DRIEMAANDELIJKS INFORMATIEF TIJDSCHRIFT JAARGANG 12 - NUMMER 46 - APRIL MEI JUNI

België-Belgique

P.B. 9120 BEVEREN 8/5622

LEDENBLAD:

Genieten in 

TIHANY (Balatonmeer) Van 21 juni tot 28 juni 2009

Uniek clubaanbod Lees meer blz. 28 Lees meer blz. 28

.Vereniging Zonder Winstgevend Doel. DRIEMAANDELIJKS INFORMATIEF TIJDSCHRIFT

JAARGANG 12 - NUMMER 46

- APRIL – MEI – JUNI 2009 -

Verantwoordelijke uitgever: Carine Heyrman, Meersenweg 91, 9120 Beveren waas. Afgifte kantoor: 9120 BEVEREN.

Erkenningsnummer: P408.299

1

Inhoudopgave 46.

Inhoudsopgave. 

 

 

 

 

 

 

 

2 

Voorwoord.   

 

 

 

 

 

 

 

3  

GYULA, parel van de Laagvlakte.    

 

 

 

 

4 ‐ 10   

Publiciteit. 

 

 

 

 

 

 

 

11‐ 12 

Fietsen door Hongarije.  

 

 

 

 

 

 

13 ‐ 14 

Nieuwtjes en weetjes. 

 

 

 

 

 

 

15 

Leden schrijven…Winterverlof in Kiskunhalas en Kács. 

 

 

16 ‐ 19  

Publiciteit. 

 

 

 

20 ‐ 21  

Kamperen in Hongarije. Thermal camping Sárvár.  

 

 

22 ‐ 23 

Clubberichten. 

 

 

 

 

 

 

 

24 ‐ 26  

 

Koken met Erika. 

 

 

 

 

 

 

 

27 

 

Wat dacht je van TIHANY?   

 

 

 

 

 

28 

Publiciteit. 

 

 

 

 

 

 

29 ‐ 30  

Thermaalstad Boedapest.    

 

 

 

 

 

31 ‐ 35  

Publiciteit. 

 

 

 

 

 

36 

Vriendenkring … zet de zomer in    

 

 

 

 

37

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VRIENDENKRING HONGARIJE VZW Afdelingen Antwerpen – Limburg * Vereniging Zonder Winstoogmerk * N.N. 477.099.547 * herkenningsnr. 5995/2002 *

Maatschappelijke zetel: Meersenweg 91, 9120 Beveren Waas. tel. 0495/776948. Secretariaat: “Vriendenkring Hongarije vzw”, Rode Heide 111, 3980 Tessenderlo tel./fax: 013/667899.

E-mail: [email protected]. Rekeningnummer: 979-5692673-39.

2

Voorwoord Beste vrienden,     U  had  het  waarschijnlijk  al  gemerkt,  u  kreeg  uw  vertrouwde  clubblad  later  in  uw  brievenbus  dan  normaal. Wij kunnen hiervoor allerlei redenen opvoeren, maar vooral tijdsgebrek lag aan de oorzaak.  Waarvoor onze excuses…    Momenteel genieten we van aangename lentedagen en kijken uit naar de nakende zomer. Ikzelf was  vorige  maand  enkele  dagen  in  Hongarije.  De  toeristische  sector  was  nog  voor  het  grootste  deel  in  ‘winterslaap’. Rond het Balatonmeer was enkel in Siófok wat toerisme te bespeuren. Dit in kontrast  met Boedapest, waar op dat moment het Lentefestival aan de gang was en dat brengt heel wat volk  op de been. Terwijl het in België de ganse week regende, was het in Hongarije fris maar zonnig. Op  een terrasje, in de zon en uit de wind,… heerlijk!    U  had  het  waarschijnlijk  al  gemerkt  in  de  media;  Hongarije  doet  het  binnen  Europa  op  politiek  en  financieel  vlak  ronduit  slecht.  Ze  komen  de  laatste  tijd  enkel  nog  negatief  in  het  nieuws,..  In  Hongarije  is  hiervan  weinig  te  merken.  Het  leven  van  alledag  gaat  gewoon  door,  al  klagen  de  Hongaren  over  de  steeds  stijgende  prijzen  en  taksen,…  De  eerste  minister,  die  in  Hongarije  al  een  hele tijd in vraag werd gesteld, heeft uiteindelijk zijn ontslag aangeboden. De Forint is tot het laagste  niveau sinds jaren weggezakt. Waar je vorig jaar in juli nog 235‐240 Forint kreeg voor 1 euro, kon ik in  Boedapest wisselen tegen 301,5 Forint! Dit komt ons vakantiebudget wel ten goede, maar voor de  Hongaarse bevolking wordt dit een harde noot om te kraken!     Ondanks de financiële problemen, zijn er dit voorjaar tal van megaprojecten in gebruik genomen in  Hongarije. De ring rond Boedapest (M0) werd voor ¾ opengesteld. Inclusief de prachtige hangbrug  over  de  Donau!  Vanaf  Szentendre  rijd  je  nu  op  15  minuten  tot  de  aansluiting  met  de  M3!  Ook  de  verkeerswissel in Érd, (M6 en M7) nadert zijn voltooiing en werd opengesteld voor het verkeer. De  ring (M0) biedt nu een rechtstreekse verbinding tussen de autowegen M1, M6, M7, M5, M4 en M3.     Wat  het  reilen  en  zeilen  van  de  club  betreft,  enkel  positief  nieuws.  Onze  vernieuwde  aanpak,  gebruikmakend  van  eigen  fotomateriaal,  wordt  positief  ervaren.  Daarom  terug  een  oproep  om  digitaal fotomateriaal ter beschikking van onze vereniging te stellen. Hoe meer mensen een bijdrage  leveren  in  onze  fotobank,  hoe  meer  wij  onze  fotoreportages  kunnen  uitbreiden  en  actualiseren.  Verder wordt er gewerkt aan volgende clubbladen, het samenstellen van een eigen website zit weer  duidelijk  op  het  goede  spoor,  en  belangrijk,  er  werd  een  sponsor  gevonden  om  een  nieuwe  clubfolder te realiseren. Ons feestcomité treft dan weer de nodige voorbereidingen voor de jaarlijkse  barbecue. Deze gaat door op zaterdag 20 juni 2009 in het Fort van Merksem. Dat het iets speciaals  wordt kan ik nu al verklappen!      Mag ik bij dezen iedereen persoonlijk uitnodigen op volgende clubavonden.              De voorzitter,  Danny Van Hove 

3

Gyula,  parel op de Laagvlakte.        De 800 jaar oude stad Gyula, ligt in het zuidoosten van de  laagvlakte, en vormt de ‘poort naar Siebenburg’. Gyula ligt  aan  de  oevers  van  de  rivieren  de  Fehér  en  de  Köros.  De  stad  is  een  belangrijke  grensovergang  richting  de  Balkan  en  is  de  enige  Hongaars‐Roemeense  grensovergang  met  een stadstructuur.        De eerste geschriften over de stad dateren uit 1214. Later,  naar aanleiding van het bezoek van koning Karl Robert aan  de stad in 1313, duikt de naam opnieuw op in geschriften.  Nu als ‘Gyulamonostram’. In de tweede helft van de 14de  eeuw  was  de  stad  het  bestuurlijke  centrum  van  een  uitgestrekt  gebied.  De  burcht  en  de  Franciskanerkerk met aanpalend klooster, dat later volledig werd vernield, werden midden  15de eeuw gebouwd door de Familie Maróthi.     De  stad  was  van  1715  tot  1949  een  komitaatsstad.  Tussen  1734  en  1857  werd  Gyula  opgedeeld  in  ‘Magyargyula’  (=Hongaars  Gyula)  en  ‘Németgyula’  (=Duits  Gyula).  Als  gevolg  van het Vredesverdrag van Trianon, verloor de stad haar naam en functie als komitaatstad.  Hierdoor geraakte de stad min of meer in verval.     Gyula  is  een  zonrijke,  vlakke  stad,  gelegen  op  87‐88m.  boven  de  zeespiegel.  De  stad  telt  35.000 inwoners en heeft een totale oppervlakte van 800.000 m². De stad wordt bewoond  door een mengelmoes van zowel Duitse, Roemeense als Hongaarse inwoners.    In  1959  werd  nabij  de  burcht  het  thermaalbad  geopend.  Gyula  beschikt  over  een  rijk  cultureel leven. Het ‘Gyulaer burchttheater’ is een van de bekendste openlucht theaters in  Hongarije. Ook voor natuurliefhebbers heeft de omgeving heel wat te bieden.     Overbekend én overheerlijk is de kolbász worst, hét bekendste streekproduct van Gyula. De  productie en historie van deze worst is tentoongesteld in de ‘Historische Verzameling van de  vleesindustrie’. Te bezoeken in de Kéteguházi út nr. 1.      

4

Onze verkenning van de stad begint bij hét aantrekkingspunt van de stad:    De Burcht:  De burcht is dé toeristische trekpleister van de stad en  ligt  nabij  het  Almássy  kasteel,  niet  ver  van  het  thermaalbad. De burcht werd in de 15de eeuw gebouwd  en  is  de  enige  in  baksteen  opgetrokken  middeleeuwse  burcht  in  Hongarije.  Van  bij  de  bouw,  tot  bij  de  overgave  aan  de  Turken,  was  de  burcht  nauw  verbonden met het Hongaarse Koningshuis.    In  1405  startte  Maróti  János  met  de  bouw  van  de  burcht. Slecht in geschriften uit 1445, schrijft men voor het eerst over deze burcht. Na het  uitsterven  van  de  adellijke  familie  Maróti,  kwam  de  burcht  en  de  omliggende  landerijen  terug in de handen van de Hongaarse kroon. Koning Mathias schonk het gebied in 1482 aan  zijn zoon János Corvin.     De  burcht  was  strategisch  van  belang  bij  de  nederlaag  tegen  de  Turken,  in  Mohács.  De  aanhangers van Szapolyai János veroverden toen de burcht, waardoor deze eigendom werd  van de Heren van Siebenburg. Dit duurde tot 1552. Toen kwam de burcht terug in handen  van het Hongaarse Koninklijk Hof.    De  Turken  bezetten  ondertussen  de  ganse  omgeving.  Om  de  burcht  zorgden  zij  voor  een  ruime schuttingzone. De aanvoer van proviand was vanaf dan niet meer mogelijk. De neef  van  Süleiman  II,  Pertáf  Pascha,  belegerde  uiteindelijk  de  burcht  in  de  zomer  van  1566.  De  aanval  duurde  negen  weken  lang.  Uiteindelijk  werd  een  overgave  verdrag  met  de  Turken  getekend.     Nadien kwam er een goede verstandhouding tussen Turken en Hongaren tot stand wat voor  de stad resulteerde in een aanzienlijke groei. In 1695 heroverden de ‘Christelijke Heren’ de  omgeving en in de burcht werd een bestuurlijk centrum voor de streek geïnstalleerd.     De renovatie van de burcht werd gestart in 1960. In 1964  werd het Burchttheater officieel geopend. De burcht doet  momenteel dienst als tentoonstellingsruimte.     Het Burchtmuseum:   De ‘Gyulaer burcht’, is de enige, onbeschadigde, gotische  stenen  burcht  van  Midden‐Europa  en  huisvest  sinds  20  mei 2005 niet minder dan 24 tentoonstellingsruimten.   De bezoekers krijgen hier een inzicht in het leven van de  burchtheer  en  de  burchtdame.  Ook  een  uitgebreide  wapencollectie daterend uit verschillende eeuwen, is hier  ondergebracht.  Op  het  gelijkvloer  van  de  prachtig  gerestaureerde burcht bevinden zich: de burchtkerker, de  kapel, de wijnkelder, de eetzaal, de bakkerij, de smederij,  en de pottenbakkerij.  

5

  Op  de  eerste  verdieping  zijn  de  vertrekken  van  de  burchtheer  en  zijn  vrouw,  de  hellebaardzaal, de ontvangstruimte, de rustkamer en de ridderzaal te bezoeken. In de nieuw  ingewijde  kapel  kan  men  tegenwoordig  huwen  en  gedoopt  worden,  de  ridderzaal  doet  momenteel dienst voor ontvangsten en conferenties.    Voor de kinderen worden speciale museumpedagogische lesuren aangeboden.  15 juni‐31 augustus van 9u tot 19u.   Openingstijden:   01 september tot 14 juni van 9u tot 17u.                               Gesloten op maandag.    Het Burchttheater:   Sinds 1964 vinden op het binnenplein van de burcht, jaarlijks tussen 01 juli en 15 augustus,  allerlei voorstellingen plaats. Theater, opera, operette, ballet, poppentheater, jazz, volks‐ en  klassieke muziek en volksdans komen hier ruimschoots aan bod. Niet enkel in de burcht, ook  op  diverse  podia  in  de  stad  zijn  er  regelmatig  optredens.  Dit  is  uitgegroeid  tot  een  waar  Zomerfestival.   In de winter kan je dan weer terecht in het vernieuwde Cultureelhuis, ‘Ferenc Erkel’, waar  een  nieuwe  theaterzaal  voor  500  toeschouwers  en  enkele  kleine  zalen  ingericht  zijn.  Het  Cultuurcentrum is dagelijks geopend.         Het stadhuis:  Het  gebouw  werd  in  1793  in  barokstijl  opgetrokken.  Het  deed  oorspronkelijk  dienst  als  Komitaatshuis.  Later werd het tot stadhuis omgebouwd (1876‐1877).  In  1920  werd  een  nieuwe  vleugel    aan  het  gebouw  toegevoegd.        De stadsbibliotheek:  In 1836 schonk János  Magyoróssy een 300‐tal boeken aan de stad.  Hiermee werd door de  stad een kleine bibliotheek, die overigens de naam van de schenker droeg, opgericht. Deze  bleef geopend tot 1968. Tegenwoordig is de bibliotheek ondergebracht in het oude stadhuis,  een gebouw opgetrokken in romantische stijl met slechts één verdieping.      De Parochiekerk:   De  huidige  stijl  van  de  parochiekerk  is  barok.  De  kerk  werd  tussen  1775  en  1779  gebouwd.  Tijdens  een  brand  in  1801  werd  ze  zwaar  beschadigd.  Boven  de  hoofdingang  herkennen  we  het  wapenschild van de Fam. Harruckern.       

6

De Grieks Orthodoxe kerk:   Deze  kerk  werd  in  laat  barok  opgetrokken  (1825).  Later  werd  het  gebouw  opgesmukt  met  classicistische details. De iconen zijn ware kunstwerken.      De ruïne‐tuin van de Franciscanen:  Deze tuinen vinden we in de Eprekert út, tussen huisnummers 17 en 19, waar voorheen het  Franciscaner  klooster  zich  bevond.  De  ruïne  werd  in  1931  blootgelegd.  De  gotische  kerk,  zonder toren en het klooster werden in de eerste helft van de 15de eeuw, in opdracht van de  Fam. Maróthi, gebouwd. Machtige bogen steunden de 1,50 m. dikke, stenen muren. De kerk  had een lengte van 35 m. De breedte van het koor bedroeg 7 m. en het schip had een lengte  van 10 m.     Het gerechtshof (paleis):  Het  gerechtshof  bevindt  zich  in  één  van  de  mooiste  gebouwen  van  de  stad.  De  rechtelijke  macht voor het ganse district zetelt hier nog steeds. De trappenzaal is prachtig versierd met  fresco’s van Gusztáv Veress, en beeld ”Het oordeel van Salomon de wijze” uit.    Het 100 jarig Reinhardt koffiehuis: Erkel tér 1  Dit  koffiehuis  heeft  een  19de  eeuwse  Biedenmayer  inrichting,  met  mooie  meubelen  en  prachtig beschilderde kamers. Dit koffiehuis/museum deed haar deuren open in 1840 en is  gevestigd in een classicistisch huis. Het is de oudste ‘csukraszda’ van het ganse district. Hier  moet je beslist een taartje gaan eten!      Tot de stichting “Corvin János”, horen volgende museums:    Het Ladics huis‐museum: Jókai út 4.  Het Ladics museum ligt naast het meer dan 100 jaar oude Reinhardt koffiehuis. Het gebouw  was van 1849 tot 1978 bezit van de Familie Ladics. Tegenwoordig is er een verzameling over  de  levenswijze  van  de  adellijke  familie  Ladics,  die  hier  gedurende  5  generaties  verbleef,  opgezet.  De Dürer zaal: Kossuth Lájos út 17.  De Dürerzaal is één van de talrijke zalen in de burcht. Naar aanleiding  van de herdenking van de 500ste geboortedag van deze grote Duitse  schilder,  kreeg  de  zaal  de  naam  ‘Dürer’.  De  familie  Dürer  is  immers  afkomstig  uit  Gyula!  De  zaal  biedt  plaats  voor  een  tentoonstelling  over  de  geschiedenis  van  de  burcht  onder  de  titel  ”Gyula,  door  de  eeuwen heen”.    Het Kohán museum: Beke sugár út 35.  Dit  museum  bevindt  zich  naast  het  ‘Erkel’  cultuurhuis.  Ongeveer  600  schilderijen  en  meer  dan  1000  grafische  werken,  zijn  het  levenswerk  van  Gyögy  Kohán,  dat  de  kunstschilder  schonk  aan  de  stad.  Het  was  de  eerste  vaste  tentoonstelling  van  beeldende  kunst  in  de  streek van Gyula.     

7

Geboortehuis en museum van Ferenc Erkel: Apor Vilmos tér 7.  Hier  werd  op  7  november  1810  Ferenc  Erkel,  de  Hongaarse  componist,  stichter  van  de  Nationale  staatsopera  en  componist  van  de  Hongaarse  hymne,  geboren.  Het  omvat  een  eerder eenvoudig gebouw, dat in 1795 als schooltje werd opgericht. Sinds 1970 is hier het  Erkel museum gevestigd.      Op  de  gevel  van  het  als  Erkel  museum  ingerichte  gebouw,  staat  op  een  gedenksteen  te  lezen, dat op deze plek, waar nu het huis van Ferenc Erkel staat, tijdens de middeleeuwen  het huis stond waar de ouders van de schilder Albrecht Dürer woonden.    Lajos Ferenc verzameling: Kossuth Lajos út 7.  Hier  wordt  de  grafische  verzameling  van  Lajos  Ferenc  en  enkele  van  zijn  tijdgenoten  tentoongesteld. De verzameling is te bezichtigen via het Tourinform kantoor.    Stadsgalerij: Károlyi Mihály út 13.            De  stadsgalerij  is  slechts  enkele  minuten  van  de  Burcht  gelegen.  Hier is de private verzameling van Dr. Lajos Beni, met schilderijen  uit de 19de en 20ste eeuw tentoongesteld.       Duits museum: Apor tér 1.  Een verzameling over de geschiedenis en de levenswijze van de Duitse gemeenschap in de  streek van Gyula.    In de Arpád út 28, wordt de private verzameling van de Hongaarse radio tentoongesteld.      Het Burcht‐ of Heilbad:  Van  de  ‘Hongaarse  Heilbad  Organisatie’  heeft  het  Gyulaer  Burchtbad,  met  niet  minder dan 9 openlucht en 11 overdekte  baden,  de  hoogste  onderscheiding,  namelijk 4 sterren gekregen.  De  gasten  kunnen  zich,  in  het  200  jaar  oude  en  8,5  ha  grootte  oerpark  van  het  vroegere  Almássy  kasteel  ontspannen.  Zowel het park als het kasteel zijn beiden  beschermde  monumenten.  Het  domein  kan  gemakkelijk  10.000  gasten  ontvangen.    Het  burchtbad  biedt  mogelijkheden  voor  alle  leeftijden.  Het  omvat  een  openlucht  zwembad,  een  waterparadijs  voor  de  kinderen,  een  borrelbad,  verschillende  glijbanen,  en  een  overdekt  wedstrijdbad.  Een  wellness  centrum  kan  tijdens  de  openingsuren  van  het  badcomplex  worden  bezocht. 

8

Naast een 10‐tal speciale baden, zoals modder, fago, enzovoort, zijn er nog 2 sauna’s en 2  damp cabines.     Het  water  dat  uit  een  diepte  van  2005  m.  wordt  opgepompt,  heeft  een  temperatuur  van  72°C.  Het  thermaalwater  heeft  een  uitzonderlijke  werking  bij  klachten  aan  het  bewegingsapparaat,  bij  lokale  zenuwpijnen,  bij  revalidatie  na  ongevallen  en  operaties,  evenals  bij  gynaecologische  problemen.  Het  heilwater  van  het  Burchtbad  dat  alkali,  hydrogeen,  carbonaat  en  chloride  bevat,  en  verder  rijk  is  aan  mineralen,  heeft  een  uitgesproken  bruine  kleur.  In  het  thermaalcomplex  kunnen  onder  toezicht  van  reumatologen, fysiotherapeuten en sportartsen diverse behandelingen worden ondergaan.     In het Burcht park staat de ‘Erkel boom’, hier componeerde Bánk Bán tal van muziekstukken.   Openingsuren van het park: dagelijks van 8‐18u. Tijdens het zomer seizoen: van 8u tot 20u.     Er  wordt  in  Gyula  een  brede  waaier  aan  verblijfmogelijkheden  aangeboden:  je  vind  er  campings, privaathuizen, pensions en hotels, in verschillende prijsklassen.    Uit haar 800 jarig bestaan telt de stad enkele beroemde personen, waaronder:    Dürer:   De vader van Albrecht Dürer, die zelf goudsmidkunstenaar was, werd geboren in Gyula. Hij  reisde zowat gans Europa rond en kwam uiteindelijk in Nürnberg terecht, waar zijn bekende  zoon, Albrech, werd geboren.     Erkel Ferenc:   Componist  van  de  Nationale  hymne  en  stichter  van  de  Nationale  Staatsopera, werd geboren in Gyula.       Munkácsy Mihály:  Een  grote  persoonlijkheid  in  de  Hongaarse  schilderkunst.  Ook  zijn  lot  startte  in  Gyula.  Zijn  talent werd ontdekt door schilder Szamossy Elek en stuwde Munckácsy in de richting van de  schilderkunst.    Kohán György:   Ook deze kunstschilder werd in Gyula geboren. Hij schonk zijn werken bij testament aan de  aan de stad.      Bay Zoltán:   Een  fysicus,  die  in  Guyla  leefde  vanaf  zijn  11de  jaar.  Hij  bouwde  het  ‘Betatron’, één van de belangrijkste hulpinstrumenten die in de atoom fysica  worden gebruikt.    Pomucz Gyôrgy:   Merkwaardig  militair,  was  Honved’s  hoofdman  in  de  Vrijheidstrijd  van  1848‐1849.Hij  klom  later op tot generaal in de burgeroorlog van Noord‐Amerika.  

9

De omgeving van Gyula.    Doboz‐Szanazug. 15km.  Doboz‐Szanazug  is  de  oudste  gemeente  van  het  komitaat  Békés,  Doboz  is  een  typisch  Hongaars  dorp,  ontstaan  in  1075.  Op  4  km  van  het  dorpscentrum  ligt  Szanazug,  aan  de  oevers  van  de  rivieren  de  Kettós  Körös,  de  Fehér  en  Fekete‐Körös  die  hier  samenvloeien.  Ongeveer  300  weekendhuizen,  een  jachthuis  dat  meer  dan  250  gasten  kan  huisvesten  en  een camping wachten op vakantiegangers.    Városerdö. 7km.  Een herstellingsoord en een openlucht bad liggen aan de linker oever van de Fekete Körös.  Városerdö is gelegen vanaf Gyula, rijdend richting Sarkad. Het openlucht bad beschikt over  een met zand bedekte oever.    Tanya of Boerenmuseum. 11km.  Vanuit  Gyula,  richting  Kétegyhaza,  bevindt  zich  het  Tanya  museum.  Het  leven  en  de  boerenarbeid uit vorige eeuw wordt hier uitgebeeld. Het museum is sinds 1979 erkend als  beschermd monument.    Szabadkigyós. 15km.  Deze gemeente is rijk aan natuurelementen; heide en  bossen  alom.  Hier  leven  verschillende  vogelsoorten  en  groeien  zeldzame  planten.  De  belangrijkste  bezienswaardigheid, is het tussen 1875 en 1879, naar  de  plannen  van  Ybl  Miklos,  gebouwde  Eclectische  kasteel “Wenckheim”. Zowel het kasteel als het 25ha.  grote park zijn beschermde monumenten.      Mezöhegyes. 60km.   De  paardenstoeterij  werd  door  Keizer  Jozef  II,  in  1784  opgericht.  Het  complex  telt  60  gebouwen  en  is  beschermd. Het is tevens de oudste ruiterschool van het  land. Het ganse jaar door worden hier ruiterprogramma’s  en  cursussen  paardrijden  georganiseerd.  Een  prachtig  aangepland  Engels  park  en  ook  de  uitgebreide  mogelijkheden  voor  sportvissers  maken  deze  streek  tot  en geliefkoosde vakantie bestemming.                                                                                                       Bron:    Stad Gyula                 Tourinform    

10

Onze services: -organisatie van koncert- , studenten-, incentief-, studie- , seizoenreizen....enz. naar de mooiste g van Hongarije. g j regios -bemiddeling van accomodatiemogelijkheden in pensions, vakantiehuizen, hotels...enz. - interessante programma’s. - deskundige reisbegeleiding in verschillende talen. - altijd goede stemming van onze medewerkers. - bemiddeling in tourinscars en vervoer. - transfers.

Info: BAUER REISEN H-2025 H 2025 VISEGRÁD FŐ U. U 46. 46 Hongarije Tel.Fax: (36) 26-397-127 Tel: (36) 20-9686-566 E-mail: [email protected] R-1772/98

Ábel panzió .Boedapest. Panzió Ábel ligt in het centrum van BUDA en is goed bereikbaar vanaf autobaan M1 en M7. Het biedt alle comfort en is zeer rustig gelegen. Kamers met badkamer, airco en telefoon. Verzorgt ontbijt. Terras en tuin met zetels ter beschikking van de gasten. Eigen parking. Alle stadsdelen met het openbaar vervoer zeer goed bereikbaar vanaf de panzio. Het ganse jaar geopend. Gunstige prijs.

11

12

Fietsen in de streek van de Körös.    Dit  keer  omschrijven  we  twee  routes.  Een  eerste  fietstocht  is  slechts  39  km  lang  en  loopt  langs  rustige,  landelijke  wegen,  doorheen  het  vlakke  laagland  in  de  directe  omgeving  van  de  stad  Gyula.  Een  deel  van  het  traject  verloopt  langs een  versterkte  dijkweg. De tweede fietstocht is 79 km lang en loopt eveneens langs vlakke, landelijke  wegen. 

      Tocht 1:   De route:   Gyula‐  Dénesmajor  (via  de  dijk  Fekete  Körös)‐ Városerdö‐ Gyula.     Totale afstand: 39km.     

 

      Tocht 2:   De route:  Gyula‐ Kétegyháza‐  Medgyesegyháza‐   Nagykamarás‐   Kevermes‐   Lökösháza‐ Elek‐ Gyula.    Totale afstand: 79km.                       

13

  Mogelijke bezienswaardigheden:    Gyula:          zie hoofdtekst.       Kétegyháza:   ‐Almássy  Kasteel,  uit  1742.  Oorspronkelijk  opgetrokken  in  barokstijl.  In  1860  verbouwd  in  neo‐Renaissance stijl. Bouwheer was Ybl Miklos.  Momenteel is het kasteel in gebruik als school.  ‐ Kasteelpark met Rooms Katholieke kerk.  ‐Grieks‐orthodoxe  kerk  (Roemeense  gemeenschap) met mooie ikonastase.  ‐Roemeense  boerenwoning  met  verzameling  landbouwmachines.        Lökösháza:  ‐Bréda‐Major Kasteel, uit 1810, met beschermd park.                                                                                                                                                                                                    

 

 

 

14

Bron: Radwandren in Ungarn   Uitgeverij: Frigoria 

Nieuwtjes en weetjes Megyeri Brug en noord­oostelijke deel van de  ring rond Boedapest (M0) in gebruik genomen.     

Vanaf  01  oktober  2008  kan  het  verkeer  gebruik  maken  van  het  noordoostelijke  deel  van  de  ring  M0  rond  Boedapest.  Hiermee  werd  het  belangrijkste  Hongaarse  wegenbouwproject  van  de  laatste  jaren  opgeleverd.  Het  Noordelijke  wegdeel  bestaat  uit  bijna  vier  kilometer,  waarvan  de  Megyeri  brug  1860  meter  inneemt.  De  brug  is  daarmee  de  langste  Donaubrug  in  Hongarije  en  tevens  de  breedste  met  haar  47  meter.  Op  de  brug  is  ruimte  gemaakt  voor  een  vierbaans  autosnelweg  en  een  fiets‐ voetverbinding. Met de bouw van de brug werd in februari 2006  begonnen. 

    De  openstelling  van  de  brug  heeft  nogal  wat  voeten  in  de  aarde  gehad,  meerdere  gemeenten protesteerden, in de hoop om daarmee aanvullende projecten af te dwingen.  De  weg  eindigt  ten  westen  van  de  Donau,  op  de  provinciale  weg  nr.11  (Boedapest‐ Szentendre‐Esztergom). De omliggende gemeenten vrezen een grote verkeerstoename.  De schattingen gaan uit naar 58.000 auto’s per etmaal!     Met de officiële opening van de Megyeri brug werd ook het oostelijk deel van de ring in  gebruik  genomen.  De  oostelijke  sector  van  de  M0  ligt  tussen  de  nationale  luchthaven  Ferihegy  en  de  M3  autoweg  richting  Miskolc  en  Debrecen.  De  weg  kon  mede  door  EU  subsidies gerealiseerd worden. Het 26,5 km lange traject is driekwart jaar later geopend  dan gepland doordat er problemen waren met de grondverwerving en de vergunningen.     De weg is uitgevoerd als vierbaansweg en is geschikt om in een later stadium te worden  uitgebreid  tot  zesbaansweg.  Het  project  van  de  Oostelijke  ringweg  heeft  42  miljard  Forint (=175 miljoen Euro) gekost, de EU nam ongeveer 80% voor zijn rekening.    De verdere uitbouw van de M0 in westelijke richting is in studie, de bouw van het traject  tussen  de  Megyeri  brug  en  de  provinciale  weg  nr.  10  (Boedapest‐Dorog‐Esztergom)  start  waarschijnlijk  in  2011  om  in  2014  in  gebruik  te  kunnen  worden  genomen.  De  volledige M0 zal pas na 2015 gereed zijn.        

Uit: Hongarije vandaag         Allard Wiersma 

15

Leden schrijven ons...

Winterverlof in Kiskunhalas en Kács. Zoals afgesproken zouden we met 3 gezinnen, Maria en Swa, Betty en Bob, Lea en Guido, de  feestdagen doorbrengen in Hongarije.     Zaterdag na kerstmis (27 december) vertrokken we vanuit Schoten en Schilde. Het weer was  koud  maar  droog,  dus  goed  om  te  rijden.  Afspraak  was  om  te  overnachten  juist  voor  de  Oostenrijkse  grens,  in  het  dorpje  Reding.  Reding  waar  we,  na  een  overigens  vlotte  rit,  hartelijk werden verwelkomd in gasthof “Forellestube”. De kamers zijn er mooi en verzorgd.  (prijs  48€  voor  een  2  pers.  kamer).  Avondmaal  en  ontbijt  zijn  er  van uitstekende  kwaliteit.  Een echte aanrader.    Zondag. Rond 8.45 uur vertrokken we richting Kiskunhalas. Weerom droog maar koud. Nog  steeds goed om te rijden dus. Rond 16 uur kwamen we aan in het ‘Csipke hotel’, bij ons allen  goed bekend. De bagage werd naar boven gesjouwd en de dames gaven alles een plaats in  en naast de kast.  ‘s Avonds bij het genieten van een overheerlijke maaltijd en natuurlijk de nodige drankjes,  overleggen we hoe we de komende dagen gaan doorbrengen.     Maandag. Na een verdienden nachtrust en een stevig ontbijt, gaan we op verkenning in de  stad. Onderweg vergeten we niet de ‘dorstige te laven’. Dit met koffie en …palinka.   ’s  Namiddags  rijden  we  naar  Kecskémét.  De  stad  is  prachtig  versierd.  We  genieten  van  de  feeërieke  verlichting  en  de  stemmige  kerstsfeer!  Tijdens  het  rondwandelen  in  de  stad  worden talrijke foto’s gemaakt. In de late namiddag koelt het echter af. De temperatuur zakt  al vlug tot ‐5°C, maar het bleef droog.   Terug  in  het  hotel  hebben  we  nog  even  tijd  om  ons  op  te  frissen,  waarna  we  weerom  genieten van de lekkere keuken, de palinka en de wijn.    Dinsdag.  In  de  voormiddag  was  een  jeep  rit  gepland  door  het  nabijgelegen  natuurgebied.  Het  was  –5°  C,  koud,  maar  al  bij  al  viel  het  goed mee. De chauffeurs waren vriendelijk en  spraken  een  mondje  Duits.  Ze  brachten  ons  op de mooiste plaatsen, spijtig genoeg was er  geen  wild  te  zien.  Onderweg  stopten  we  bij  een afgelegen boerderij, waar typische dieren  uit  de  streek  werden  gekweekt.  Verder  werd  er regelmatig gestopt om foto’s te maken en,  hoe kan het anders, de chauffeurs hadden de 

16

nodige drank bij, palinka en warme wijn. Na ongeveer 2 uur waren we terug aan het hotel.  Deze uitstap werd voor ons georganiseerd door Laszlo Kiss, de directeur van het hotel.  ‘s Namiddags vertoeven we in het thermaal bad. Hier laten we ons eens goed weken in het  warme water! Na een goed avondmaal ging iedereen moe maar tevreden naar bed.    Woensdag,  31  december,  de  laatste  dag  van  het  jaar!  In  de  voormiddag  rijden  we  naar  Szoltvadkert.  Het  is  steeds  leuk  om  wat  te  winkelen  en  een  beetje  rond  te  kijken  in  het  kleine,  gezellige  stadje.  Uiteraard  gaan  we  even  langs  de  mooiste  cukrászda  van  de  omgeving. De inrichting van dit koffiehuis is echt prachtig en men biedt er een waaier aan  lekkernijen aan. Wat te kiezen,… Als je hier in de buurt bent, is dit een aanrader.  ‘s  Namiddag  werd  er  wat  gerust.  Een  lange  feestnacht  staat  ons  immers  te  wachten!  Oudejaarsavond werd gevierd in het hotel. Alles opperbest verzorgt; lekker eten, een mooi  programma en een goede sfeer. We hebben gefeest tot in de vroege uurtjes!    Donderdag 1 januari. Eerste dag van het nieuwe jaar en er werd wat langer geslapen… Na  het  ontbijt  vleiden  we  ons  lekker  lui  in  de  zetels  op  de  gang  en  genieten  van  het  nieuwjaarsconcert op tv. Onze oogjes voelden klein aan en sommige hadden moeite om ze  open te houden!   Na het middagmaal trekken we terug onze schoenen aan en maken een fikse wandeling. Dit  bij  een  temperatuur  van  ‐7°C!  Toch  heeft  het  ons  allen  goed  gedaan!  Na  het  avondmaal  kroop ieder wat vroeger dan normaal onder de wol.    Vrijdag.  Vandaag  staat  de  stad  Szeged  op  ons  programma.  Iedereen  had  deze  stad  al  eens  eerder  bezocht,  maar  ze  blijft  mooi  en  verveeld  nooit.  Via  Kiskunfélegyháza,  klein  maar  mooi,  en  verder  Kiskunmajsa,  keren  we  terug  naar  Kiskunhalas.  Een  mooie en goed gevulde dag.        Zaterdag.  Vandaag  is  het  marktdag  in  Kiskunhalas.  Dus  gaan  we  markten.  Spijtig,  vele  plaatsen  waren  leeg,  waarschijnlijk  te  koud.  Ofwel  waren  de  marktkramers  nog  aan  het  bijkomen  van  de  feestdagen!  Na  de  middag  wandelen  we  in  de  omgeving  van  het  hotel.  Zoals  overal  zijn  mooie,  maar  ook  minder  mooie  plekken.  Ook  Kiskunhalas  heeft  zo  zijn  minder mooie kant,… de buurt waar de zigeuners leven... Ze wonen in echte krotten, dit kan  je geen huizen noemen…    Zondag. Rond 11 uur is iedereen gepakt en gezakt en klaar om te vertrekken naar Kács. Bij  aankomst in Kács, het gekende ritueel: uitladen en alles een plaatsje geven. De temperatuur  bedraagt overdag ‐9°C, ’s nachts ‐15°C!     Maandag.  De  dagen  zien  er  vanaf  nu  anders  uit.  We  moeten  ons  ontbijt  zelf  maken.  We  waren  verwend,  maar  met  veel  handen  is  dit  vlug  gebeurd…  Buiten  is  het  beginnen  sneeuwen en we besluiten om een wandeling in ’t dorp te maken. Wandelen in de sneeuw,  wat is er nog mooier? 

17

Ook ‘s namiddag blijft het sneeuwen, zodat we de andere kant van het dorp gaan verkennen.  (Bob en Betty waren hier nog niet geweest). Voor het avondeten moeten we ons behelpen  met wat er nog in onze voorraadkast aanwezig is. Al bij al was dit nog niet zo slecht.    Dinsdag.  We  trekken  er  op  uit  richting  Eger.  Hier  is  altijd  veel  volk  en  altijd  gezellig  om  rond  te  lopen.  Hoewel,  de  mannen  komen  liever  in  de  zomer.  Vanwege het vrouwvolk... Her en der staan kraampjes  met  warme  wijn  en  pannenkoeken.  Een  lekkere  opkikker  bij  dit  koude  weer.  Zo  zie  je  maar;  ieder  seizoen  heeft  zijn  charmes.  Achteraf  doen  we  nog  boodschappen,  want  in  de  proviandkast  ‘lagen  na  gisteren de muizen dood’…    Woensdag.  Op  het  programma  een  bezoek  aan  Tiszadersz,  waar  familie  van  Bob  en  Betty  een  huis  bezitten.  Dat  wilden  ze,  nu  ze  hier  toch  zijn,  graag  eens  gaan  bekijken.  Daarom  maken we een rondrit langs het Tiszameer. We stoppen onderweg in Abadszálok, waar we  een wandelingetje maken. Heel mooi, maar we waren daar helemaal alleen.   Het avondmaal gebruiken we op de terugweg in het dorpje Porosló.    Donderdag. Voor Maria en Swa zit het verlof erop. Om 5 uur moeten ze het bed uit om tijdig  op  de  luchthaven  van  Boedapest  te  zijn.  Onderweg  ging  alles  vlot,  zodat  ze  ruim  op  tijd  aankomen op Féry‐hégy. Nog een koffie en een ‘korte babbel’ scheiden ons van het afscheid.     De rest van het gezelschap blijven nog enkele dagen in Hongarije. Dus, terug richting Kács.  Ondertussen is de zon gaan schijnen, wat een mooie blauwe hemel oplevert. Met zijn vieren  rijden  we  door  naar  Szilvasvárad.  Een  prachtige  rit,  doorheen  het  besneeuwde  landschap.  Ook daar, in Szilvasvárad, ligt het dorp er eenzaam en verlaten bij. Het toeristische treintje  reed  niet,  dus  dan  maar  te  voet  langs  de  watervalletjes  naar  boven  en  te  voet  terug.  De  wandeling was echt de moeite waard. Alles ziet er zo anders uit met een laagje sneeuw. Na  de wandeling smaakt een warm wijntje of warme choco extra goed. Ondertussen was het al  donker geworden en dus hoogtijd om terug naar ‘onze stek’ te rijden.    Vrijdag.  Opstaan  en  de  zon  zien  schijnen  geeft  direct  een  ‘zomergevoel’,  maar  wanneer  je  buiten  komt  is  het  toch  wel  even  anders,  het  is  bar  koud...  Toch  kan  de  temperatuur  ons  niet  deren;  dikke  kleren  en  stevig  schoeisel  aan  en  weg  zijn  wij.  Dit  keer  richting  Lillafüred.  We rijden langs kleine wegen tot Eger, dwars door het Bükk  gebergte.  Hier  lag  nog  heel  wat  sneeuw,  maar  autorijden  ging  redelijk.  Na  tal  van  tussenstops  om  foto’s  te  maken,  kwamen we aan in Lillafüred. Hier liep toch wat volk rond.  Eerst  bewonderen  we  het  ‘Palóta‐hotel’,  zowel  binnen  als  aan  de  buitenkant.  Daarna  begeven  we  ons  al  wandelend  naar  de  gekende  waterval.  Deze  was  deels  bevroren.  Prachtig!  Voorzichtig  zijn  was  echter  de  boodschap  want  het wandelpad lag tamelijk glad. Op de terugweg passeren 

18

we langs Miskolc en na een bezoek aan een plaatselijk restaurant keren we terug huiswaarts,  naar Kács.     Zaterdag. Bob en Betty zouden vandaag  vertrekken, maar het beviel hen zo goed  dat ze een dagje langer blijven…  Dus:  Vroeg  opgestaan  want  we  wilden  naar  de  Kékestetó  (=hoogste  punt  van  Hongarije)  en  dat  is  toch  wel  even  rijden!  Ook  nu  was  de  rit  zeer  mooi.   Pech,  het  koetsenmuseum  in  Parádfürdő  blijkt  gesloten.  Bovenop  de  berg  was  het  heel  druk,  het  was  zaterdag  en  voor  veel  Hongaren  betekend  dit  een  vrije  dag.  Op  de  skipiste  was  het  aanschuiven.  Voor  de  vele kinderen was het leuk spelen in de sneeuw, wij spelen echter op veilig; na de innerlijke  mens een beetje versterkt te hebben, maken we nog een kleine wandeling.   Daarna rijden we verder via Mátrafüred. Onderweg passeren we het meer van Markaz, dat  volledig  is  dicht  gevroren.  Op  het  ijs  was  de  sneeuw  gedeeltelijk  geruimd,  dit  om  de  vele  schaatsers te plezieren.   Nog een bezoek aan Egerszálok en een bezoek aan een plaatselijk restaurant scheiden ons  van  de  terugweg  naar  Kács.  Dit  was  echt  een  prachtdag!  Zon,  sneeuw,  lekker  eten  en  drinken, meer moet dat niet zijn…    Zondag 11 januari. Vandaag was het dan toch tijd om afscheid te nemen en na een heerlijke  tijd in Hongarije vertrokken ook Bob en Betty terug naar België.        Van: Maria, Swa, Betty, Bob, Lea en Guido.     

19

IDYLL Nagyváty

Camping

Petõfi S. u. 28. 7940 Nagyváty, Hungary Tel./fax: 0036-73 546-612 Mobile: 0036-204 714-657 e-mail:[email protected]

www.camping idyll.hu *Camping Idyll, gelegen aan weg 6, tussen twee grote steden Pécs en Szigetvár, Aan de rand van het vredige Hongaarse dorpje Nagyváty. *een een camping, camping rustig gelegen, gelegen met 25 ruime kampeerplaatsen en goede sanitaire voorzieningen,... *een camping met een gezellige sfeer, waar U vooral kan genieten van uw vakantie…

Camping IDYLL, waar verleden het heden is…

Eurocult-Lito Reizen 2009

*** Groeps- + individuele reizen naar o.a. Rusland, China, OostEuropa, Japan, Laos/Cambodja, Indonesië en Australië/New Zeeland.

*** Een greep uit ons aanbod: riviercruises Rusland, Oekraïne, Mekong, rondreizen Rusland, China, Japan, Indonesië, citytrips en autorondreizen.

*** Sudermanstraat 2A p Antwerpen tel. 03/2315994 www.eurocult-lito.nl

20

J Jumbo b camping i *** H-2096 üröm, Budakalaszi ut 23-25, Hungary. Tel.(0036) 26 351 251 www.jumbocamping.hu een camping,... gelegen in de schaduw van Boedapest, en, op een boogscheut van de Donauknie,... *** een camping,… waar leden ‘Vriendenkring Hongarije’ niet alleen welkom zijn, maar ook thuis zijn!

21

 Kamperen in Hongarije…         

Thermal Camping Sárvár    H‐9600 Sárvár  Vadkert u. 1  Tel.  +36 95 320 292          +36 95 523 600  Fax: +36 95 523 612  www.thermalcamping.com    We verbleven in september–oktober 2008, gedurende 2 weken op deze camping.  Hoewel het weer  vreselijk  tegensloeg,  hadden  we  er  een  heerlijke  tijd,  dankzij  de  vele  mogelijkheden  die  het  thermaalcomplex  boden.  Voor  de  camping  betaalden  we  26,80  €  per  dag,  inclusief  onbeperkte  toegang tot het thermaalbad, de fitnesszaal en één turn‐ of wellnessactiviteit per dag. 

  Ligging:  De  camping  is  gelegen  tegenover  het  ‘Sárvári  Gyógyfürdó’,  te  Sárvár.  Je  kunt  vanaf  de  camping naar het thermaalcomplex zonder de baan over te steken. Reserveren is steeds aan  te  raden,  zelfs  in  september  was  de  camping  goed  volzet.  De  camping  ligt  op  loopafstand  van het kleine, gezellige stadscentrum.    Onthaal:  Vriendelijk  onthaal.  Aan  de  receptie  spreekt  men  Duits  en  Engels.  Er  is  uitgebreide  informatie te verkrijgen over alles wat er in de omgeving te zien en te doen is.     Staanplaatsen:  De  staanplaatsen  zijn  ruim  en  voorzien  van  kiezelsteentjes.  Ieder  perceel  is  afgebakend  door  middel  van  kleine  hegjes.  Elektriciteit  en  watervoorziening zijn er op elke plaats. Voor de  kampeerders  met  een  tent  is  er  een  apart  grasveld  voorzien.  Let  wel,  niet  alle  plaatsen  hebben  schaduw!  Gratis  internet  op  de  hele  camping.      Sanitair:  Het  zomersanitair  bestaat  uit  een  keukenblok,  waar  zowel  gootstenen  met  warm  en  koud  water  als  kookplaten  aanwezig  zijn.  Vlakbij  staan  ook  tafels  waaraan  je  kunt  eten.  In  het  sanitair  blok  zijn  er  toiletruimten,  doucheruimten  en  afzonderlijke  wascabines,  allemaal  voorzien  van  warm  water  en  papieren  handdoekjes.  De  douches  zijn  gratis.  Stortbak  voor  chemische toiletten is eveneens aanwezig .     22

Het  wintersanitair  is  in  een  verwarmd  gebouw.  Het  omvat  een  eerder  klein  keukentje,  wasmachine en droogautomaat en uiteraard toiletten, douches en lavabo’s.  Al het sanitair is kraakproper!    Restaurant, café:  De  camping  zelf  heeft  geen  restaurant  of  bar,  maar  aan  het  zwembad  is  een  café  en  een  zelfbedieningsrestaurant. Vlakbij het complex zijn er nog verschillende hotels‐restaurants.   Aan het thermaalbad zijn in de zomer diverse eet‐ en drink kiosken geopend.     Winkel:  Op de camping is een klein winkeltje. Op ongeveer 5 minuten loopafstand van de camping  zijn er verschillende supermarkten.    Het thermaal complex:  Dit is in één woord schitterend!    Binnen  zijn  er  3  grote  thermaalbekkens,  met  water  van  verschillende  temperaturen.  Twee  van  deze  bekkens  lopen  door  naar  het  grote  buitenbad.  In  een  aparte  ruimte  is  een  plonsbekken  voor  de  kleintjes.    Eén  van  de  thermaalbaden  is  uitgevoerd  als  ‘avonturenbad’.  De  klok  rond  zijn  er  ‘jetstreams’,  telkens  op  verschillende  plaatsen  in  het  bad.  In  het  buitengedeelte  van  dit  bad  is  er  een  cirkelvormige  baan,  waar  tweemaal per uur stroming in gebracht wordt, zodat men vanzelf rondzwemt… Verder is er  een relaxruimte met ligbedden.    Buiten is er een prachtig gevormd, groot zwembad met waterglijbanen. Verder is er buiten  een  groot  kinderbad  met  een  pirateneiland.  Grasvelden  met  ligbedden  en  een  grote  speeltuin zijn eveneens aanwezig. Het buitenbad is ook verwarmd.   (gesloten vanaf 1 oktober).    In  het  complex  is  er  een  ruime  sauna.  Verschillende  soorten  massage  en  watertherapieën  worden  aangeboden  (tegen  afzonderlijke  betaling).  Er  is  een  goed  uitgeruste  fitnessruimte  en  een  turnzaal,  waar  dagelijks  verschillende  turn‐  en  wellness  activiteiten  aangeboden  worden.     Openbaar vervoer: Een bushalte is vlakbij de camping.      Van: Fam. Vandoren ‐ Blomme    

23

Clubberichten *wijnhuis HADOBAS.… Het is al weer een tijdje geleden dat de mensen van het wijnhuis ‘Hadobas’ uit Markaz een  bezoek bracht aan onze club. Om een goede prijs te verkrijgen hadden we een deal met het  wijnhuis. De wijn die ze meebrachten werd ofwel verkocht op de wijnavond zelf, ofwel door  de club overgenomen. Dit wil zeggen dat we momenteel nog heel wat flessen witte en rode  wijn in voorraad hebben.    

Daarom, wens iemand nog wijn aan te kopen?   Aarzel dan niet, een aantal wijnen zijn bij ons in voorraad en kunnen aan  dezelfde, gunstige prijs worden aangekocht.    (Heb je interesse, contacteer Danny van Hove of Hilde De Cort)    Zenit - Hungaricum 2008

droge, witte kwaliteitswijn 

4,20

Abasári Olaszrizling 2007

spätlese. halfdroge, witte kwaliteitswijn 

5,20

Szürkebarát 2007

halfdroge, witte kwaliteitswijn 

4,20

Cabernet Sauvignon 2007

droge, rode kwaliteitswijn 

4,50 

Merlot 2007

droge, rode kwaliteitswijn 

4,50 

Cabernet Sauvignon Barrique 2006 droge, rode kwaliteitswijn. op eiken vat gerijpt  Markazi Aranybarát 2007

hoogwaardige spätlese. zoete, witte kwaliteitswijn 

9,80  9,80 

     

*Vakantiesalon Antwerpen, een verslag.

 

Van  vrijdag  23  januari  tot  en  met  woensdag  28  januari  2009  waren  wij  traditiegetrouw  aanwezig op het Vakantiesalon van Antwerpen.   Hert totaal aantal bezoekers: 103.549!  In deze ‘woelige’ en ‘onzekere’ economische tijden, een succes, ware het niet dat er duidelijk  minder interesse aanwezig was. Mensen kuierden rustig langs de verschillende stands, keken  wat  rond,…  maakten  er  een  gezellig  uitstapje  van…  Mensen  die  op  zoek  waren  naar  een  nieuwe  vakantiebestemming,  of  concrete  vragen  over  een  bepaalde  bestemming  waren  in  de minderheid! Zelfs de ‘folderverzamelaars’ bleken dit jaar minder in getallen,…    Ook al is de interesse naar Hongarije de laatste twee‐drie jaar verminderd, eigenlijk mogen  we als club niet klagen,… Naast de talrijke leden die ons een bezoekje brachten, stonden we  geregeld geïnteresseerden te woord over de vakantiemogelijkheden in Hongarije.   Het Vakantiesalon leverde ons zelfs 10 nieuwe leden op! 

24

*Zaterdag 20 juni 2009.  

    

Dit doen we met een overheerlijke BARBECUE. Menu 1: Reuzenbrochette, samengesteld uit runds‐, kalfs‐, lams‐, en  varkensvlees (+/‐250 gr).    Menu 2: Haasje van de chef, barbecueworst en gemarineerde kippenbout.    Dit alles aangevuld met een ruim assortiment groenten,  diverse sauzen en brood.    Wanneer:    Zaterdag 20 juni 2009 vanaf 19.30 uur.  Waar:     Fort van Merksem, Fortsteenweg te Merksem.      Prijs menu 1 of 2:    leden: 17 euro.     Niet leden: 19 euro.     

Inschrijven: Inschrijven kan tot 10 juni 2009, door storting van het verschuldigde bedrag op  rekening nr. 979‐5692673‐39, van Vriendenkring Hongarije vzw, met vermelding ‘barbecue,  het aantal personen en menu 1 of 2’. Na 10 juni kan enkel nog ingeschreven worden via het  secretariaat ‘Vriendenkring Hongarije vzw’, Rode Heide 111, B3980 Tessenderlo.   Tel. 013/667899, e‐mail:[email protected]   

Schrijf zo vlug mogelijk in!   

25

*Clubavonden ‘Vriendenkring Hongarije vzw’ in 2009. Datums om vrij te houden in uw agenda…      *Clubavonden te Tessenderlo (Limburg) 2009:   Zaal “Floréal”, Geelsebaan 4B te Tessenderlo. Aanvang telkens om 20.00 uur.     Vrijdag 24 april 2009.   

  *Clubavonden te Merksem (Antwerpen) 2009:   Zaal “Fort van Merksem”, Fortsteenweg te Merksem. Aanvang telkens om 20.00 uur.     Zaterdag  25 april 2009.    Zaterdag  20 juni 2009.         

*Wel en wee binnen de club… Geboren: Op 23 januari 2009, werd Bastiaan Anthony Salomo geboren, het zoontje van Gala & Bas Weij uit Brecht. Een van harte proficiat aan de fiere ouders.

Overleden: Ons oprechte medeleven betuigen wij aan de familie Marc en Anita SchouwaertVan Iersel uit Kapellen naar aanleiding van het overlijden van vader.   ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐  Heeft U iets te melden, nog even het adres van ons secretariaat:  Secretariaat Vriendenkring Hongarije vzw,   Rode Heide 111, 3980 Tessenderlo.   E‐mail: [email protected] 

26

Koken met ERIKA…

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Borjú –Csirke Pörkölt.     (Kalfs‐kip stoverij)       

Ingrediënten 4 pers.    1 kg. kip of kalfsvlees                                             2 uien  3 dkg. paprikapoeder                                            3 eetlepels olie  1 koffielepel gemalen komijn                              zout  3 groene of rode paprika’s                                   2 tomaten      Bereiding:    1/ Maak het vlees proper en versnijd het tot kleine blokjes.    2/ De fijngesneden ui stoven in hete olie tot deze goudkleurig kleurt.    3/ De paprika’s en de tomaten ontpitten en in klein stukjes snijden.        Deze laten mee stoven met de uien.    4/ Het versneden vlees toevoegen en goed zacht laten stoven.    5/ Als het vlees half gaar is, de komijn toevoegen.    6/ Eventueel een weinig water toevoegen om aanbranden te voorkomen.    7/ De pörkölt opdienen met noedels of gekookte aardappelen en overgieten met het       vleesnat. (=saus)         8/ Bij dit gerecht smaakt een augurken salade vootreffelijk.       Voor de liefhebbers kan er ook zure room bij.                                                                                                                                                                                                                                               EET SMAKELIJK!!! 

27

Major utca 61 H-8237 Tihany (Balaton-meer) Een weekje genieten aan het  Balatonmeer, Vóór de toeristische massa neerstrijkt …

Dit kan met de ‘Vriendenkring Hongarije vzw’ van zondag 21 tot zondag 28 juni 2009 Verblijf: In appartement formule, op het prachtige domein van  Nyirfa ház (Tihany) Prijs:

leden: 115 euro p/pers. niet leden: 130euro p/pers. (lakenpakket en handdoeken inbegrepen)

Extra services via de club: Vervoer: Bij voldoende interesse kan de club zorgen voor vliegtickets  (dagprijs/low budget) en vervoer tussen luchthaven Boedapest en  Tihany. Maaltijden: Indien gewenst maken wij afspraken voor een dagelijks  ontbijt en avondmaal in een nabijgelegen restaurant (tegen  democratische prijzen) Animatie: Ter plaatse worden dagelijks uitstappen gepland door de  aanwezige clubverantwoordelijken. Info&inschrijven:  tel.03/296‐39‐23, Danny Van Hove [email protected]

28

Major utca 61 H-8237 Tihany (Balaton-meer)

Aan het binnenmeer, op 5 minuten wandelen van de dorpskern, ligt het complex Nyirfa Ház. De gebouwen dateren uit 1830 en waren oorspronkelijk eigendom van de abdij. Nu zijn ze omgevormd tot 16 vakantieverblijven, enerzijds met alle moderne luxe, anderzijds gerestaureerd met behoud van de oude vorm.

De gebouwen hebben de booggewelven van weleer en zijn ingericht met antieke Hongaarse meubelen. De 60 cm dikke muren herinneren aan de rijke geschiedenis van deze plek.

Een aangenaam verblijf in Hongarije, zonder de luxe van alledag te moeten missen, waarbij toch de schoonheid en de originaliteit g van het land kunnen worden ontdekt, is mogelijk in:

Nyirfa Ház. Alle verblijven zijn voorzien van TV. In de verhuurprijs zijn handdoekservice en poetsdienst p na vertrek inbegrepen. Meer info: Vriendenkring Hongarije vzw Boekingen en reservaties: E-mail: [email protected] Gert & Christiane (B) Tel: +32 14 65 00 68 of +36 309 166 269 Fax: +32 14 55 23 16 Marika Örhegyné, Tihany Tel: +36 303 869 025

29

Kellermotel -HajósP Panzió*** ió*** Tel: +36 78 50 40 10 Fax: +36 78 50 40 11 Email: [email protected] Internet: http:www.kellermotel.com Gezelligg verblijfj voor 40 ppersonen. Hotel met fitness center, sauna en turks bad. Kelder voor speciale p ggelegenheden g (tot 80 personen). Kamers met douche, wc telefoon, sateliet TV en mini-bar.

Vraag eveneens Informatie bij de Vriendenkring Hongarije

Camping met Bufé gelegen in het schitterende natuurgebied  van het Mecsek gebergte. *** De uitvalsbasis voor een mooie wandeling naar de burcht of  het cultuurhistorische plaatsje Kisújbánya, nordic walking,  fietsen of een safaritoer.  *** In de nabije omgeving vindt u de stad Pécs, het Orfu meer en  de grotten van Abaliget.

Camping Máré Vara, Vara 7332 Magyaregregy, Várvölgyi ut 2. Tel. Nederland: 0031(0)113 343366 gsm: 0031(0)6 40197862 Tel. Hongarije: 0036 72 420 126 gsm: 0036 304 943 587

e.mail: [email protected] www.camping-marevara.com i In 2009 zijn wij open van 26 april t/m 15 september.

30

Thermaalstad Boedapest.  In  de  Hongaarse  hoofdstad,  Boedapest,  bevinden  zich  bijna  vijftig  baden,  die  door  natuurlijke  bronnen  of  geboorde  warmwaterputten,  worden  voorzien  van  veelal  geneeskrachtig water. Enkele van deze bronnen zijn al bijna tweeduizend jaar gekend,  anderen  zijn  in  de  vorige,  dan  wel  in  het  begin  van  deze  eeuw  ontdekt  en  geëxploiteerd.    Gellért gyógyfürdő (kuurbad).  (H‐1118 Budapest, Kelenhegyi út 2‐6.)  Gellért  in  het  bekendste  bad  van  Boedapest,  één  van  de symbolen van de stad. Op deze plaats werden 2000  jaar  geleden  al  bekende  geneeskrachtige  bronnen  gevonden. Het huidige gebouw werd tijdens de Eerste  Wereldoorlog  gebouwd.  Het  is  één  van  de  weinige  baden in Europa, dat in Jugendstil werd opgetrokken.  Het  calcium‐magnesium‐hydrogeencarbonaat,  chloor  en  zwavelhoudende,  licht  geloogde,  geneeskrachtige  water,  dat  uit  10  verschillende  bronnen  wordt  gewonnen,  heeft  een  uitermate  gunstige  werking  bij  de behandeling van chronische, niet erfelijke gewrichtsaandoeningen.    In hetzelfde gebouw bevind zich naast een kuurbad, het wereldberoemde Gellért Hotel. De  hotelgasten  kunnen  gebruik  maken  van  alle  geboden  diensten  van  het  bad.  De  medische  verzorging  wordt  gewaarborgd  door  de  artsen  en  het  medische  personeel,  van  de  verzorgingsafdeling van het hotel.    Rudas fürdő (Rudas bad).  (H‐1013 Budapest, Döbrentei tér 9.)  De bronnen die het Rudas bad van water voorzien, zijn  bekend  sinds  de  tijd  dat  hier  mensen  wonen.  Het  huidige  warmwaterbad  heeft  de  Turkse  Pasja  van  Boeda, Mustafa Szokoli, in de tweede helft van de 16de  eeuw  laten  bouwen.  Sindsdien  functioneert  het  in  bijna onveranderde vorm. Het bad wordt door de drie  beroemde  bronnen,  de  Juventus,  de  Attila  en  de  Hungariabron en vijftien kleinere bronnen gevoed. Het  water is licht radioactief en bevat calcium‐magnesium‐ hydrogeencarbonaat, sulfaat en fluoride.    In  de  eerste  plaats  wordt  het  water  gebruikt  bij  behandeling  van  gewrichtsaandoeningen.  Aan  het  water  van  de  Juventus  bron,  dat  ook  in  een  badkuip  kan  worden  gebruikt,  wordt  een  verjongende  werking  toegezegd.  In  de  vorm  van  een  drinkkuur  heeft  het  water  een  uitzonderlijk  gunstige  werking  op  chronische  maag‐  en  darmaandoeningen  en  bij  nier‐  en  galstenen. 

31

  Rác fürdő (Servisch bad).  (H‐1013 Budapest, Hadnagy utca 8‐10.)    Dit bad bevindt zich eveneens aan de Boeda zijde, nabij de Elisabeth brug, niet ver van het  Rudas bad. Het is bekend uit de tijd van de grote humanistische heerser, Matiás Corvin (15de  eeuw)  en  was,  volgens  geschriften  uit  die  tijd,  verbonden  met  het  Koninklijke  paleis.  Het  complex  werd  eveneens  door  de  Turken,  in  de  16de  eeuw  gebouwd.  De  samenstelling  van  het water komt overeen met dat van het Rudas fürdő. In de bijgebouwen van het complex  werd later een fitnesscentrum ingericht.    Király fürdő (Koningsbad).  (H‐1027 Budapest, Fő u. 84.)    Eén  van  de  mooiste  overgebleven  baden  uit  de  tijd  van  de  Turken.  Hier  is  de  sfeer  uit  de  eerste  helft  van  de  16de  eeuw  bewaard  gebleven.  Het  bad  gebruikt  sinds  de  Turken  het  water  uit  de  Lukács  bron,  dat  met  larikshouten  buizen  naar  het bad werd afgeleid. Behalve dat het water nu  door  kunststof  buizen  wordt  aangevoerd,  werd  aan  het  vroegere  concept  niet  geraakt.  Het  badhuis  werd  tijdens  de  tweede  wereldoorlog  ernstig  beschadigd.  Pas  in  1959  werd  het  na  de  wederopbouw  opnieuw  geopend.  Het  gebruik komt overeen met dat van het Lukács badhuis.    Lukács fürdő (Lukas badhuis).  (H‐1023 Budapest, Frankel Leó u. 25‐29.)    Al  in  de  tijd  van  de  Turken  was  hier  een  badhuis te vinden, hoewel het huidige gebouw  slechts in de tweede helft van de vorige eeuw  werd  gebouwd.  Het  badhuis  wordt  door  meerdere  bronnen  en  geboorde  putten  van  water  voorzien,  water  waarvan  de  temperatuur tussen de 21 en 49°C schommelt.  (de  samenstelling  bevat  calcium,  magnesium  en  hydrogeencarbonaat.  Het  warmere  water  bevat bovendien fluoride, chloride en zwavel).    Het thermaal water is voornamelijk werkzaam  bij  chronische  rug  en  spierklachten,  regeneratie van verwondingen en reumatische  klachten,  maar  heeft  ook  een  gunstige  geneeskrachtige  werking  bij  chronische  ontstekingen aan de ruggengraat.   (vb. bij de ziekte van Bechterew.) 

32

In het badhuis, waar zich ook een polikliniek bevindt, kan gebruik worden gemaakt van alle  behandelingen uit de balneotherapie, inclusief modderbaden en andere fysiotherapeutische  behandelingen. In de tuin van het bad, aan de straatzijde, bevindt zich de in 1937 gebouwde  en  in  1988  gerenoveerde  drinkzaal,  waar  het  geneeskrachtige  water  kan  worden  geconsumeerd.  Het  water  biedt  een  helende  werking  bij  chronische  maag  en  darmaandoeningen.     Nationaal Reumatologisch en Fysiotherapeutisch Instituut (ORFI).  (H‐1023 Budapest, Frankel Leó u. 17‐19.)    In  zijn  soort  is  dit  het  grootste  instituut  ter  wereld,  waar  patiënten  met  gewrichtsklachten  worden behandeld. Binnen het kader van het instituut beschikt men over een universitaire  vervolgopleiding  voor  artsen  en  een  reumatologische  en  fysiotherapeutische  kliniek.  Naast  het  gebruik  van  de  meest  moderne  diagnostische  en  therapeutische  technieken,  zijn  de  badbehandelingen nog steeds belangrijk; Patiënten worden nog steeds doorverwezen naar  het, tot het instituut behorende, Császár fürdő (Keizer bad).    Het  Császár  badhuis  bestaat  uit  drie  delen;  namelijk  een  koepelbad  uit  de  Turkse  tijd,  een  vleugel  uit  de  vorige  eeuw,  en  een  modern  ziekenhuis  waar  tevens  de  mogelijkheid  tot  hydrotherapie wordt geboden. Het instituut kan in een speciaal daarvoor bestemde afdeling  buitenlandse patiënten ontvangen.       Hotel Aquincum Corinthia.  (H‐1036 Budapest, Árpád fejedelem útca 94).    Een  in  1991  geopend  vijf  sterren  kuurhotel,  dat  beschikt  over  moderne  diagnostische  en  therapeutische mogelijkheden. Het water wordt vanuit de geneeskrachtige bronnen van het  Margrit  eiland  aangevoerd.  Naast  hotelgasten  kunnen  ook  andere  patiënten  worden  behandeld.       Danubius  Thermaal  Hotel  Margitsziget  en  Danubius Grand Hotel Margitsziget.  (H‐1138 Budapest, Margritsziget).    Ondanks  het  feit  dat  het  hier  om  twee  afzonderlijke  gebouwen  gaat  die  beiden  in  het  hart  van  Boedapest,  op  het  pittoreske  Margit eiland, zijn gelegen, is er een goede reden ze gezamenlijk te vermelden. De 2 hotels  zijn  namelijk  verbonden  door  een  ondergrondse  gang  en  de  medische  faciliteiten  worden  gedeeld.  Het  Grand  Hotel  was  in  1998,  125  jaar  oud.  Zo’n  10  jaar  geleden  is  het  voor  het  laatst  gerenoveerd.  Het  Thermaal  Hotel  is  in  1979  geopend  en  was  indertijd  het  modernste  badinstituut  van  Hongarije.  Het  bad  wordt  voorzien  van  water  uit  de  geneeskrachtige  bronnen van het Margit eiland.   

33

Naast de talrijke therapeutische mogelijkheden bieden de beide kuurhotels, naast de steeds  aanwezige,  goed  opgeleide  artsen,  ook  nog  uitmuntende  specialisten,  die  indien  gewenst  kunnen  geconsulteerd  worden.  Specialisten  in  verschillende  vakgebieden  zoals  neurologie,  sportchirurgie,  cardiologie,  ultrasonische  diagnostiek,  enz...  In  het  ‘Thermaal  Hotel’  is  ook  een moderne afdeling voor tandheelkunde en tandchirurgie opgezet.     Danubius Thermaal Hotel Helia.  (H‐1138 Budapest, Kárpát utca 62‐64).    Een  door  Finse  architecten  ontworpen  modern  hotel,  aan  de  linker  oever  van  de  Donau,  tegenover de kuurhotels op het Margit eiland.     Naast  de  moderne  medische  infrastructuur  beschikt  men  over  meerdere  fitness  mogelijkheden.  De  badinrichting  krijgt  net  als  de  hotels  van  het  Margit  eiland  en  Hotel  Aquincum,  hun  water  uit  de  warmwaterbronnen  van  het  eiland.  Het  hotel  heeft  verder  uitmuntende conferentiegelegenheden, die vooral door bedrijven prettig wordt ervaren. Na  vermoeiende  besprekingen  hoeft  men  het  hotel  niet  te  verlaten,  maar  kan  er  van  alle  kuuraccommodatie  worden  genoten.  Het  hotel  is  erg  geliefd  bij  sportlui.  De  club  van  ‘Hongaarse Olympische Kampioenen’ organiseren hier regelmatig een treffen.     Széchenyi kuurbad.  (H‐1146 Budapest,   Állatkerti körút 11.)    De  voorganger  van  dit  badhuis  was  het in 1881 opgeleverde Artézi bad,  dat het eerste badhuis in Boedapest  was.  Het  werd  vanuit  een  diep  geboorde  bron  (bijna  1000  meter)  van  geneeskrachtig  water  voorzien.  Met  de  bouw  van  het  centrale  gebouw, het hedendaagse Széchenyi  bad,  werd  in  1909  begonnen,  naar 

plannen  van  professor  dr.  Győző  Cziegler,  die  tijdens de bouw overleed. De opening vond op 16  juni  1913  plaats.  In  1927  werd  aan  het  badhuis  een  overdekt‐  en  een  openlucht  zwembad  toegevoegd. Zo ontstond het toenmalige grootste  badcentrum van Europa. Het behoort ook nu nog  tot  één  van  de  grootste!  Sinds  1938  werd,  via  de  zogenaamde  diepteboring  nummer  II  (1256  meter),  het  badhuis  voorzien  van  geneeskrachtig  water.  Dit  water  wordt  opgepompt  bij  een  temperatuur van 76°C.  

34

In het gebouw is een polikliniek gevestigd, waar in de eerste plaats patiënten met chronische  gewrichtsklachten  en  personen  die  een  bot‐  of  spieroperatie  hebben  ondergaan  of  een  ongeval hebben gehad, worden verzorgd.     Het  mooiste  gedeelte  van  het  gebouw  is  de  koepelhal  van  de  hoofdingang.  Deze  is  met  prachtige  glasmozaïeken  versierd.  In  het  gebouw  is  ook  een  drinkzaal  te  vinden,  waar  een  drinkkuur kan worden genomen met gekoeld bronwater.    Openluchtbaden in Boedapest.  In het gebied van de hoofdstad zijn meerdere, veelal in een prachtige omgeving gesitueerde  openluchtbaden  te  vinden.  Over  het  algemeen  worden  ze  alleen  tijdens  de  zomer  geëxploiteerd. De belangrijkste hiervan zijn de volgende:    ‐Palatinus strandfürdő   

   

‐Dagály strandfürdő  ‐Paskál strandfürdő  ‐Csepeli strandfürdő   

 

       

       

   

   

   

   

 

 

Uit: Tourinform   

35

TAVERNE – RESTAURANT ‘t Spinnewiel beschikt over een kleine kaart met diverse broodgerechten, pasta’ss en salades, pasta salades alsook over een uitgebreide kaart met de smakelijkste gerechten uit de Vlaamse keuken. Eenvoudige klasse en een goede prijs/kwaliteit zijn de belangrijkste troeven. Het dagmenu (ma-do: 10euro – vr: 11,20euro) is zeker het ontdekken waard.

Taverne – Restaurant ‘t Spinnewiel FONDUE – HOUSE Er zijn verschillende mogelijkheden. Voor een Vlees- of Visfondue met aangepaste sausen, saladebar en frietjes of stokbrood betaal je resp. 22 of 29euro. Wie het graag wat uitgebreider ziet, kan ook een cocktail, halve fles wijn p. p., dessert en koffie krijgen. Vleesfondue kan dan voor 35euro all in, visfondue voor 39euro en voor k f d betaal kaasfondue b l je j dan d 32euro. 32

ROKERSLOUNGE Klanten die dat wensen kunnen in de aparte Rokerslounge rustig, in een p sfeer ggenieten van een ontspannen sigaret of sigaar. Er is gelegenheid tot het verbruiken van een drankje of koffie, of er kan een bestelling geplaatst worden via de videofoon. Wanneer de maaltijd klaar is, wordt je uitgenodigd aan tafel te komen.

Taverne – Restaurant

‘t Spinnewiel Donkvijverstraat 9 9120 Beveren waas

Tel. 03 755 11 36 GSM. 0475 45 55 55 Maandag: 12 – 14 uur Dinsdag: vanaf 9.30 uur Woensdag: g 12 – 14 uur Do t.e.m. zo: vanaf 12 uur

www.spinnewiel.be

36

Zaterdag 20 juni 2009, vanaf 19.30 uur.  In zaal ‘Fort van Merksem’, Fortsteenweg  te Merksem (Antwerpen)    Al onze ‘Hongaarse vrienden en sympathisanten’,    nodigen wij uit om samen de ‘zomer in te zetten’…      Daarom kozen wij voor een overheerlijk BARBECUE.  (voor meer info zie clubberichten in dit clubblad) 

  Iedereen is welkom!  niet alleen leden Vriendenkring Hongarije,    maar ook familie, vrienden, kennissen, collega’s, enz…    We maken er een gezellig feest van ...    en rekenen op UW aanwezigheid!

37

*Lidmaatschap:    ‐Door overschrijving van 12 euro op rekening 979‐5692673‐39 van ‘Vriendenkring  Hongarije vzw’, Meersenweg 91, Beveren Waas, met vermelding ‘lidgeld’.  ‐Door betaling van 12 euro tijdens één van de clubbijeenkomsten.          *Bestuur:    Voorzitter:  Van Hove Danny, Meersenweg 91, 9120 Beveren, tel. 0495/77‐69‐48.    Ondervoorzitter:  Luyckx Francois, Thuretstraat 69, 2900 Schoten, tel. 03/658‐30‐86.    Secretaris:  Grossard Ronny, Rode Heide 111, 3980 Tessenderlo,  tel. 013/66‐78‐99.    Penningmeester:  De Cort Mathilde, Rubensstraat 35, 2900 Schoten,  tel 03/354‐12‐24.    Materiaalverantwoordelijke: Berndtson‐René, R.W. Van Havrelaan 22 b17, 2900  Schoten, tel.03/6852369.        Bestuursmedewerkers:    ‐Dom‐Luyckx, Winkelstap 43, 2900 Schoten.  ‐Kinders‐Meeuwes, Daalstraat 28A, 9120 Vrasene.   ‐Stevens‐De Cleene, Brugstraat 68, 9120 Vrasene.   ‐Heyrman Carine, Meersenweg 91, 9120 Beveren, tel. 0497/54‐00‐82.  ‐Raemdonck Silvia, R.W. Van Havrelaan 22 b17, 2900 Schoten, tel.03/6852369.  ‐Vrijsen Marleen, Rode Heide 111, 3980 Tessenderlo, tel. 013/66‐78‐99.               

VRIENDENKRING HONGARIJE is ook te bereiken via E‐mail:  [email protected] 

38