DRIEMAANDELIJKS INFORMATIEF TIJDSCHRIFT JAARGANG 13 - NUMMER 49 - JANUARI FEBRUARI MAART

België-Belgique

P.B. 9120 BEVEREN 8/5622

LEDENBLAD:

.Vereniging Zonder Winstgevend Doel. DRIEMAANDELIJKS INFORMATIEF TIJDSCHRIFT

JAARGANG 13 - NUMMER 49

- JANUARI – FEBRUARI – MAART 2010 -

Verantwoordelijke uitgever: Carine Heyrman, Meersenweg 91, 9120 Beveren waas. Afgifte kantoor: 9120 BEVEREN.

Erkenningsnummer: P408.299

1

Inhoudopgave 49.

Inhoudsopgave. 

 

 

 

 

 

 

 

2 

Voorwoord.   

 

 

 

 

 

 

 

3 ‐ 4  

Gelukkig zijn… 

 

 

 

 

 

 

 

5 ‐ 6   

Komárom. 

 

 

 

 

 

 

 

7 ‐ 11 

Fietsen door Hongarije. 

 

 

 

 

 

 

12  

Publiciteit. 

 

 

 

 

 

 

13 ‐ 14 

Leden schrijven… Lentefestival. 

 

 

 

 

 

15 ‐ 16  

Clubberichten. 

 

 

 

 

 

 

 

17 ‐ 21 

Publiciteit. 

 

 

 

 

 

 

 

22 ‐ 23 

Koken met Erika. 

 

 

 

 

 

 

 

24 

Ergens gelezen… 

 

 

 

 

 

 

 

25 ‐ 28 

Publiciteit. 

 

 

 

 

 

 

 

29 ‐ 30 

Jenö schrijft…  geschiedenis.  

 

 

 

 

 

31 ‐ 33  

Clubactiviteiten voorjaar 2010. 

 

 

 

 

 

34 ‐ 35  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

  

VRIENDENKRING HONGARIJE VZW Afdelingen Antwerpen – Limburg * Vereniging Zonder Winstoogmerk * N.N. 477.099.547 * herkenningsnr. 5995/2002 *

Maatschappelijke zetel: Meersenweg 91, 9120 Beveren Waas. tel. 0495/776948. Secretariaat: “Vriendenkring Hongarije vzw”, Rode Heide 111, 3980 Tessenderlo tel./fax: 013/667899.

www.vriendenkring-hongarije.be E-mail: [email protected]. Rekeningnummer: 979-5692673-39.

2

 

Voorwoord  

Beste vrienden,  

Bij deze wens ik ieder, clubleden en sympathisanten, een voorspoedig 2010 toe, een jaar waarin geluk en gezondheid samengaan… Laten we ons van het voorbije jaar alleen de beste dagen onthouden en met nieuwe moed het nieuwe jaar beginnen… Een jaar waarin wij hopelijk met zijn allen veel mooie clubmomenten mogen delen!

In 2010 trachten we onze vereniging terug op het GOEDE SPOOR te zetten, ook al zitten we  in het ‘Fort van Merksem’ op een dood spoor… U hebt het ongetwijfeld eerder gehoord of  gelezen dat er problemen zijn met de beschikbaarheid van de zaal in het Fort van Merksem.  Wel de ‘kogel is momenteel door de kerk’. En ondanks alle inspanningen zit de Vriendenkring  in de verlieshoek! Vanaf 01 februari kunnen we niet meer terecht te Merksem!!!    We  moeten  echter  verder!  Een  haalbaar  alternatief  werd  uiteindelijk  gevonden  in  het  centrum van SCHOTEN. De zaal van het parochiecentrum Don Bosco (nabij de Cordulakerk),  Hendrik Conciencestraat 2B, te Schoten wordt hopelijk voor de komende jaren onze nieuwe  stek!  Wat  de  bereikbaarheid  betreft,  verandering  blijft  altijd  wat  onwennig,  doch  ben  ik  ervan  overtuigd  dat  ook  dit  wel  went!  De  zaal  is  vot  te  bereiken  en  er  is  ruime  en  veilige  parkeergelegenheid voor de deur!   Hiermee staan we als bestuursploeg voor een serieuze financiële uitdaging. Belangrijk hierbij  is  dat  onze  leden  trouw  blijven  aan  de  club  en  onze  clubavonden  regelmatig  blijven  bezoeken!    Zowel  “VRIENDENKRING”  als  “HONGARIJE”  moeten  in  2010  aan  bod  komen!  Het  doel  van  onze  vereniging  blijft  uiteraard  dezelfde,  “een  gezellige  groep  mensen  die  houden  van  Hongarije”. Hopelijk kunnen we door onze initiatieven het Hongaarse toerisme een duwtje in  de  goede  richting  meegeven.  Maar  ook  onze  trouwe  leden,  die  vooral  onder  de  noemer  “VRIENDENKRING”  op  onze  clubavonden  afkomen,  worden  niet  vergeten!  Daarom  werd  in  ons jaarprogramma, op zondag 28 februari, een speciale informatie namiddag gepland in het  kasteel  van  Schoten,  onder  het  motto:  “Ik  wil  wel  op  vakantie  naar  Hongarije,  maar  …”  Bedoeling is om hier de nodige praktische informatie mee te geven aan mensen die voor het  eerst  op  vakantie  gaan  naar  Hongarije.  Hierdoor  moeten  we  in  de  toekomst  niet  telkens  opnieuw  onze  clubavonden  starten  met  een  inleidende  presentatie  over  wat  je  kunt  verwachten  als  je  naar  Hongarije  wenst  te  reizen.  Het  informatieve  gedeelte  van  onze  clubavonden wordt hierdoor korter, wat dan weer het gezellig samen vertoeven ten goede  komt.   

3

Iets  anders  nu,  van  22  tot  27  januari  zijn  wij  te  gast  op  het  Vakantiesalon  van  Antwerpen.  Bezoek  je  het  vakantiesalon,  kom  dan  langs  op  de  stand  van  de  ‘Vriendenkring  Hongarije  vzw’(zaal  04).  Naar  jaarlijkse  gewoonte  bieden  wij  al  onze  leden  en  sympathisanten  een  glaasje aan!     De jaarwisseling is ook de periode van het hernieuwen van het lidmaatschap. Ondanks dat  ALLES in Vlaanderen duurder wordt, houden we het lidgeld op 12 euro per gezin. Let wel: Dit  is het laatste clubblad dat U in uw brievenbus krijgt… Daarom, deze oproep: vernieuwt zo  vlug  mogelijk  uw  lidmaatschap!  Zonder  leden  heeft  onze  club  geen  reden  van  bestaan…  Heeft  U  overigens  nog  vrienden  of  kennissen  die  van  Hongarije  en/of  van  een  gezellige  clubsfeer houden, breng ze mee naar de club en motiveer ze om lid te worden…       Tot slot, wil ik iedereen uitnodigen op de clubbijeenkomst van zat. 16 januari.  (Nieuwjaarsborrel  &  ‘Verloren  zaterdag,...  Meer  hierover  in  clubberichten).                 Danny Van Hove            Voorzitter.               

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet!     

   

Voor het nieuwe jaar wens we aan ieder: Tijd om van de kleine dingen te genieten Rust om stil te staan bij mooie momenten Sterkte om tegenslagen te overwinnen Vriendschap om je hart te verwarmen Humor om wat somber is te kleuren Een glimlach om elke dag mee te beginnen.  

4

Gelukkig zijn…  Wat is geluk voor ons als Westerse mens?  In de periode van kerst en Nieuwjaar wensen we elkaar veel voorspoed en geluk toe,… Maar  wat is geluk eigenlijk? Tijdens mijn zoektocht naar antwoorden op deze vraag kwam ik heel  verschillende zaken tegen.   Geluk  (of  gelukkig  zijn)  kan  gedefinieerd  worden  als  het  tevreden  zijn  met  de  huidige  levensomstandigheden  of  met  het  leven  zoals  zich  dat  nu  presenteert.  Hierbij  kunnen  er  diverse  positieve  emoties  aanwezig  zijn,  zoals  vreugde,  vredigheid,  ontspannenheid  en  vrolijkheid.   Volgens  mij  wordt  geluk  bepaald  door  externe  factoren.  Als  de  mensen  rondom  jou  gelukkig  zijn,  dan  stralen  zij  dat  ook  uit.  Dit  heeft  uiteraard  ook  een  positieve  invloed  op  jouw  geluk. Je ziet dat jouw omgeving gelukkig is, dus  je wordt zelf ook gelukkig. Kinderen van ouders  die  vaak  ongelukkig  en/of  depressief  zijn  gaan  zelf  geneigd  zijn  om  te  doemdenken  en  ongelukkig  te  worden.  Zij  hebben  dit  meegekregen  van  hun  ouders  dus  kunnen  wel  proberen  om  zich  ertegen  te  verzetten,  maar  toch zal dit vroeg of laat weer opduiken.  Er  zijn  verschillende  zaken  in  het  leven  die  een  mens  gelukkig  kunnen  maken.  Je  kunt  gelukkig  worden  van  materiële  zaken.  Maar  dit  geluk  is  van  korte  duur.  Wanneer  je  een  nieuw  bezit  hebt,  ben  je  gelukkig.  Maar  dit  geluk  neemt  af  naar  verloop  van  tijd.  Dus  de  uitspraak ‘hoe meer welvaart, hoe meer geluk’ gaat niet op. “Welvaart en geluk werken als  het eten van een ijsje; op een gegeven moment heb je er zoveel van gehad dat je er niet meer  van geniet.”  Geluk  wordt  bepaald  door  de  sociale  omstandigheden  van  een  persoon.  Een  positief  zelfbeeld,  een  vaste  partner  en  vrienden,  daar  worden  veel  mensen  blij  van.  Toch  zijn  kinderen niet noodzakelijk om gelukkig te worden. Er zijn veel mensen die perfect gelukkig  zijn zonder kinderen. Anderen kunnen zich geen leven inbeelden zonder.   Volgens  een  Amerikaans  psycholoog  hebben  externe  omstandigheden  slechts  8  tot  15  %  invloed  op  iemands  geluksbeleving.  Externe  omstandigheden  die  nog  het  meeste  invloed  hebben  zijn:  wonen  in  een  democratisch  land,  getrouwd  zijn,  het  vermijden  van  negatieve 

5

gebeurtenissen en negatieve emoties, een uitgebreid sociaal netwerk en het aanhangen van  een godsdienst.   De  interne  omstandigheden  zijn  veel  belangrijker.  Onze  manier  van  denken  is  veel  belangrijker.  Wanneer  je  het  leven  van  de  positieve  kant  bekijkt,  ga  je  je  vlugger  gelukkig  voelen. Dan vallen de kleinste dingen in het leven je op. Dan maken die kleine dingen je ook  blij.  Een  voorbeeldje:  Wanneer  je  ’s  morgens  opstaat  en  het  is  mooi  weer,  de  vogels  fluiten,…  Wanneer  je  de  wereld  dan  bekijkt  met  een  optimistische  blik,  dan  voel  je  je  gelukkig dat er een nieuwe, leuke dag is aangebroken. Wanneer je diezelfde morgen opstaat  met een pessimistische blik, dan vloek je op de vogels die je wakker maakten, de zon die het  te warm maakt,… Je gaat dan een eerder ongelukkige dag tegemoet.  Richard  Wiseman,  een  Engelse  onderzoeker,  schrijft:  bij  geluk  draait het allemaal om onze houding en gedachten. Wie open  is,  een  ontspannen  houding  heeft  en  gericht  is  op  anderen,  haalt meer uit de mogelijkheden die het leven biedt. Wiseman  stelt dat het leven een grote zee met kansen is waar je iedere  dag uit kunt putten, maar dan dien je wel oog te hebben voor  die  kansen.  Wanneer  je  die  kansen  dan  op  de  goede  manier  benut, dan draagt dit bij tot geluk. Wanneer je deze kans niet  wil of kan benutten kan die leiden tot ongeluk.  Geluk heb je zelf in handen. Je moet het heft in eigen handen  nemen om je geluk achterna te gaan. Dromen spelen hierin een  belangrijke rol. Dromen zijn volgens mij een voorbode van het  geluk.  Ze  bepalen  je  verdere  verloop  van  je  gelukkige  leven.  Wanneer je je dromen achterna gaat, ga je vlugger gelukkig worden.   Nachtmerries kunnen dan weer een soort voorbode zijn. Ze waarschuwen je wanneer er wel  eens iets mis zou kunnen gaan. Nachtmerries houd je best in je achterhoofd. Maar blijf er  niet te hard mee in je hoofd zitten.   Om je geluk na te streven, moet je vooral in jezelf geloven. Eerst en vooral moet je je eigen  sterke  kanten  ontdekken.  Als  je  deze  gevoelens  of  zaken  hebt  gevonden,  moet  je  ze  toepassen  en  verder  ontwikkelen.  Dan  pas  voel  je  je  authentiek.  Je  krijgt  een  goed  gevoel  omdat je je anders voelt dan de rest. Als je die zaken waarin je je goed voelt dan toepast,  wordt je automatisch gelukkiger.   Als besluit kan ik mij eigenlijk heel goed vinden in de definitie die Professor Veenhoven geeft  aan geluk, namelijk: 

“Geluk is de mate waarin iemand voldoening schept in het leven als geheel”. 6

Komárom, een bijzondere stad aan de Donau. -Komárom, stad van FortenKomárom  in  het  Hongaars,  Komárno  in  het  Slowaaks, is een grensstad aan de Donau, en  ligt  deels  in  Hongarije  en  deels  in  Slowakije.  Zowel  Komárom  als  Komárno  is  een  belangrijke  Donau  haven.  Hier  komen  regelmatig  binnenschepen  laden  en  lossen  vanuit  Duitsland,  Oostenrijk,  Hongarije  en  Slowakije,  maar  ook  schepen  uit  verder  afgelegen West en Oost‐Europese gebieden.     De Komárombrug of Elisabethbrug, verbindt beide Donau‐oevers. Midden op de brug is de  landsgrens.  De  brug  werd  gebouwd  in  1892.  De  laatste  grenspost  die  na  de  Europese  eenmaking (2007) werd opgeheven, was deze aan de Slowaakse zijde van de brug. Komárom  en Komárno liggen op de verbindingsroute tussen de drie hoofdsteden Praag, Bratislava en  Boedapest. Vanouds liep de hoofdweg, tussen Wenen en Boedapest, de overbekende weg  nr.1, dwars door het centrum van Komárom. Komárom telt momenteel 20.000 inwoners en  is zowel een toeristisch‐ als een handelscentrum binnen de regio.    In deze omgeving hebben Kelten en Barbaren herhaaldelijk gevochten. De Romeinen hebben  hier,  in  hun  provincie  Pannonia,  de  stad  Brigetio  gesticht.  In  de  14de  eeuw,  liet  de  eerst  Hongaarse koning, H. Stefaan I, een aarden burcht bouwen nabij de monding van de kleine  Donau.  Ook  in  latere  tijden  was  men  niet  krenterig  wat  de  bouw  van  vestingen  en  forten  betrof.    Op het Tourinform‐kantoor van de stad Komárom  kan  een  bezoekersfolder  bekomen  worden.  Alle  bezienswaardigheden  die  de  stad  te  bieden  heef  worden hierin omschreven. Jammer genoeg staan  de  straatnamen,  waar  de  verschillende  bezienswaardigheden zich bevinden niet vermeld!  Een  goede  tip:  wil  je  Komárom  bezoeken?  Loop  dan  even  langs  bij  het  Tourinform‐kantoor,  zij  bieden U de informatie die U nodig hebt!    1.  Szöny‐Brigetio.  De  Romeinse  stad  Brigetio,  werd  tijdens  de  grote  landverovering  door  de  Magyaren  heroverd.  Later,  in  de  tijd  van  graaf  Miklós  Zichy  en  zijn  gemalin,  was  een  glansrijke  periode  voor  de  stad.  We  spreken  van de 18de eeuw.  

7

In  1992  startte  men  met  opgravingen.  Hierbij  werden  door  archeologen  meerdere  grote  woonhuizen blootgelegd. Mooie vloeren, fresco’s en rijke versieringen kwamen hierbij bloot  te  liggen.  Vele  van  deze  vondsten  werden  tentoongesteld  in  het  ‘Klapka  György’  museum.  Nu nog, tijdens de zomermaanden, zoeken archeologen nog steeds verder.    2.  De  Rooms  katholieke  Kerk.  Deze  barokkerk  en  de  ernaast  gelegen  pastorij,  werden  gebouwd  tussen  1774  en  1777.  Naar  alle  waarschijnlijkheid  volgens  plannen  van  architect  Jakob Fellner. Beide gebouwen behoren tot dé monumenten van de stad. De preekstoel, het  altaarschilderij en het beeld van St. Jacob zijn later, in 1780, aan de kerk toegevoegd.    3.  De  Gereformeerde  kerk  van  Szöny.  De  gereformeerde  kerk  van  Szöny,  werd  door  bemiddeling  van  Gravin  Erzsébet  Berényi  in  1787  gebouwd.             4. Het Gyürky Kasteel.   Dit  kasteel  werd  vlak  voor  de  Eerste  Wereldoorlog  gebouwd  in  eclectische  stijl.  Na  1945  werd  er  een  hospitaal  in  ondergebracht  en  kreeg  toen  de  naam  van  de  wiskundige  János  Selye,  toebedeeld.  Het  hospitaal  heeft  een  mooi  park,  wat  geklasseerd  is  als  beschermd  natuurpark.    5. De Drievuldigheidszuil. Deze zuil staat voor het Gyürky Kasteel opgesteld. De weduwe van  graaf Zichy liet deze in 1763 bouwen. Hij herinnerd aan de aardbeving en de daaropvolgende  overstroming van de stad Komárom.    6. De Graanzolder. Dit gebouw werd gebouwd door de toenmalige medewerkers van graaf  Zichy, in 1771.    7. Het Ster Fort. Dit is het oudste gedeelte van het fortensysteem van Komárom. Eigenlijk is  het de voorloper van het later gebouwde fortencomplex. De omheining van St.‐Peter werd  gebouwd  in  1586,  in  opdracht  van  de  plaatselijke  commandant  Pálffy  Miklos.  Deze  stervormige vesting hield de monding van de Vág rivier in de Donau onder controle. Het fort  is totaal verschillend van de twee andere, het heeft geen gangen en geen schietgaten, maar  een brede watergracht.  8. Het Heil‐ of Thermaalbad. Aan de rand van de  stad, in een rustig park van 5 ha., bevind zich het  thermaal  bad.  (Táncsics  M.  út  34‐36).  Het  badencomplex  omvat  niet  minder  dan  acht  bassins.  Het  thermaal  water  wordt  opgepompt  vanuit  een  diepte  van  1260m  en  heeft  een 

8

temperatuur van 60°C. Het is heilzaam bij reumatische‐ en gynaecologische klachten.  9. De Sporthal. Deze moderne stedelijke sporthal is gebouwd in 1994 en ligt in de Czuczor  Gergely út, vlakbij het thermaal bad.    10. Het Trappen Café. Aan de Igmándi út 2, ligt één van de oudste huizen van Komárom, het  “Trappen  Café”.  Het  gebouw  werd  eind  1600  gebouwd.  Het  huis  was  een  herberg  en  logementshuis  voor  reizigers.  Tegenwoordig  is  hier  het  Tourinform  kantoor  (Informatiekantoor) van de stad ondergebracht.    11.  De  Elisabeth  brug.  Aan  de  noordzijde  van  de  stad gelegen, verbind de stalen Elisabeth brug beide  Donau‐oevers  met  elkaar.  De  brug  werd  officieel  ingehuldigd in 1892. Tot 2007 was op deze brug de  officiële  grensovergang,  met  douaneposten  aan  beide zijden van de brug.    12.  Het  Politie  Kantoor.  Dit  imposante  gebouw  werd gebouwd na de eerste wereldoorlog.    13. De Gereformeerde Kerk.   Deze kerk is in neo‐romaanse stijl opgetrokken en dateert uit 1927. De kerk is gelegen op het  Jókai tér. Voor de kerk staat de buste van Jókai Mór. Naast de kerk staat een van de oudste  huizen van de stad. Begin 19de eeuw was het gebouw een belangrijk Poststation op de route  Budapest‐Wenen.    14.  Het  stadhuis  en  de  Petöfi  school.  Aan  een  van  de  zijde  van  het  Szabadság  tér,  staat  het  in  1929  gebouwde  neo  barokke  stadhuis.  Op  de  voorgevel  zijn prachtige wapenschilden, symbolen van de vrije  Koninklijke stad Komárom, te zien.   Aan de andere kant van het plein staat het gebouw  van  de  Petöfi  Sander  school,  een  college  voor  jongens en meisjes. Het gebouw dateert uit 1926 en  is eveneens in neobarok stijl opgetrokken.  In het midden van het plein staat een oorlogsmonument. Als herinnering aan de slachtoffers  van zowel de eerste als de tweede wereldoorlog.    15. De verzameling van Dr. Ferenc Juba. In de  kelders  van  het  stadhuis  is  een  permanente  tentoonstelling  over  de  geschiedenis  van  de  Hongaarse  marine  ingericht.  (Dagelijks  te  bezoeken, behalve op maandag)  Dank  zij  het  verzamelwerk  van  de  Weense  scheepskapitein en arts Ferenc Juba, vinden we  hier  documenten,  navigatie  systemen  en  een  uitgebreide verzameling scheepsmateriaal. Het  museum werd opengesteld in 1987. 

9

16.  Gedenksteen  Alopy  Gáspár.  Deze  martelaar,  tevens  burgemeester  van  Komárom  gedurende  de  tweede  wereldoorlog,  kwam  om  het  leven  in  het  concentratiekamp  van  Dachau op 5 februari 1945.    17.  Het  Radetzky  monument.  Een  monument  ter  ere  van  de  Huzarenstrijder  Radetzky,  welke tijdens de eerste wereldoorlog om het leven kwam in de strijd om Piave en Isonzo.    18. Fort Igmánd. Is het jongste gedeelte van het  Fortensysteem en werd gebouwd tussen 1871 en  1877. De belangrijkste functie van dit fort was de  bescherming  van  de  radio  en  telegrafie,  tegen  vijandelijke  vuurinslagen.  Het  fort  werd  terug  in  zijn  oorspronkelijke  staat  opgebouwd  en  is  te  bezichtigen.  Sinds  1965  is  in  de  kazematten  (=bunkers),  het  Klapke  György  museum  ondergebracht. (zie verder)    19.  Het  Memorial  Park.  Bevind  zich  in  het  zuidelijke  deel  van  Fort  Igmánd.  Het  omvat  11  houten grafzuilen, die herinneren aan de helden uit de vrijheidsstrijd van 1848‐1849.    20. H. Hartkerk. Achter het station, werd in 1937 deze rooms katholieke kerk gebouwd. Het  is  het  enige  moderne  gewijd  gebouw  in  de  omgeving  van  Komárom.  Het  kerk  interieur  is  versierd met werken van plaatselijke kunstenaars en decorateurs uit de jaren 30.    21. Sint Imré school. Deze rooms kath. school werd gebouwd tussen 1923 en 1925. Voor de  vrouwelijke religieuzen werd hierbij de H. Theresia kapel toegevoegd. In de voorgevel vinden  we een reliëf van ‘Christus met gestrekte armen’, van beeldhouwer Vilt Tibor.    22.  Klapka  Gyorgy  museum  (Fort  Igmánd).  In  de  permanente  tentoonstelling  van  het  museum,  die  in  het  hoofdgebouw  sinds  1996  is  geopend,  vinden  we  de  archeologische  vondsten,  waaronder  fresco’s  en  diverse  voorwerpen,  uit  de  ruïnes  van  Brigetio  (Romeinse  tijd).  Het  museum  werd  in  de  zomer  van  1998 uitgebreid met de opgegraven sarcofagen, mooi  glaswerk,  bronzen  voorwerpen,  gouden  munten,   juwelen, enz…    23. Frederik Kazerne. Een Huzaren kazerne gebouwd tussen 1904 en 1906. Vanaf 1956 werd  het complex omgevormd tot Russische kazerne. Na het vertrek van de Russische bezetters,  werden  er  appartementen,  een  school,  lokalen  voor  bejaarden,  een  paardrijschool  en  een  paardenpension in ondergebracht.    24. Monument voor de artillerie te paard. Dit monument bevindt zich vooraan de Ácsi út.  Het  is  opgericht  ter  ere  van  de  gesneuvelden  uit  de  tweede  wereldoorlog  van  het  5de  artillerie  regiment  van  Komárom.  De  gebeeldhouwde  schedels  van  paarden  aan  de  twee  zijden, zijn een uniek werk in Europa. 

10

  25.  Het  Koppány  klooster.  Het  westelijke  deel  van  Komárom  draagt  de  naam  van  dit  benedictijnenklooster, opgericht door de Fam. Katapán. Sinds 1740 is dit opnieuw bevolkt.  Het grootste gedeelte van het domein bestaat uit wijngaarden en vakantiehuizen.    26.  Het  beeld  van  H.  Johannes  Nepomuk.  Dit  als  monument  verklaard  beeld  stond  sinds  1719  naast  de  houten  brug  over  de  Vág‐Donau.  In  1901  werd  het  overgebracht  naar  zijn  huidige  plaats,  namelijk  het  Koppányklooster.  De  nis  is  in  neobarok  stijl  opgetrokken  en  is  een beschermd monument.    27. Het Paulus eiland. Bij laag water kun je hier met droge voeten gaan wandelen.    28.  Het  Fort  Monostor.  Het  grootste  fort  van  de  moderne  tijd  in  Centraal  Europa,  wordt  ook  wel  “Het  Gibraltor  van  de  Donau”  genoemd.  Het  werd  gebouwd  tussen  1850  en  1870.  Het  heeft  een  oppervlakte  van  28  hectaren  en  is  het  laatste  militaire  complex  uit  een  ingewikkeld fortensysteem  dat  werd  gebouwd  ter  verdediging van het gebied  Komárom,  Wenen,  Transdanubië.  Het  fort  werd  gebouwd  met de modernste bouwtechnieken van die tijd. Het bestaat uit een gecompliceerd netwerk  van gangen met gemetselde muren, ondergrondse kazematten en vestingmuren.  Dit historisch militair monument dat lange tijd verdoken lag, kan nu door het grote publiek  worden bezocht. De bezoekers krijgen een presentatie van het museum en een vakkundige  rondleiding.    Wie meer uitleg wil hebben over deze Forten kan dit vinden op   internet: www.fort‐monostor.hu   en www.komarom.hu          Bronnen: Wikipedia                  Zu Gast in Ungarn Well‐Press                  Tourinform  

 

11

Fietsen in en om Komárom.   Een eerder gemakkelijke fietstocht, merendeels over verharde fietspaden en verkeersarme wegen. De  tocht loopt door één van de mooiste steden van de regio Tata, doorheen een fraai landschap, waar  het aangenaam vertoeven is. In het plaatsje Bábolna kun je paardrijden, in Tata kan je genieten aan  het strand,...     De  route:  Komárom  ‐    Csillag  Eröd  ‐  Diópuszta  ‐  Tata  (vanaf  hiervolg  je  fietsroute  3)  ‐  Kocs  ‐  Nagyigmánd  ‐ Bábolna ‐ Bana ‐ Ács ‐ Kisherkály en vanaf hieruit langs Koppány Monostor   en terug naar Komárom.    Totale afstand van deze fietstocht is ongeveer 75 km.                                            Mogelijke bezienswaardigheden:  Komárom:  Zie hoofdartikel.  Tata:    Öreg‐tö (=oud meer), met burcht, Esterházy kasteel, R.K. kerk, museum met   replica’s van standbeelden (in de voormalige synagoge), Ciframolen, prachtig park,  museum van Duitsers in Hongarije en het Fényes bad.  Kocs:   Het stadhuis was vroeger een halteplaats voor postkoetsen. Op het Hoofdplein staat  en koets als aandenken.  Nagyigmùand:  R.K. kerk daterend uit de middeleeuwen, in 1776 verbouwd tot barok kerk.                              Bitterwaterbronnen.  Babolna:   Arboretum, jacht en ruiter museum. (met koetsencollectie),                   Bron: Ontdek Hongarije per fiets/Tourinform                                                                             

12

13

Kellermotel -HajósP Panzió*** ió*** Tel: +36 78 50 40 10 Fax: +36 78 50 40 11 Email: [email protected] Internet: http:www.kellermotel.com Gezelligg verblijfj voor 40 ppersonen. Hotel met fitness center, sauna en turks bad. Kelder voor speciale p ggelegenheden g (tot 80 personen). Kamers met douche, wc telefoon, sateliet TV en mini-bar.

Vraag eveneens Informatie bij de Vriendenkring Hongarije

Camping met Bufé gelegen in het schitterende natuurgebied  van het Mecsek gebergte. *** De uitvalsbasis voor een mooie wandeling naar de burcht of  het cultuurhistorische plaatsje Kisújbánya, nordic walking,  fietsen of een safaritoer.  *** In de nabije omgeving vindt u de stad Pécs, het Orfu meer en  de grotten van Abaliget.

Camping Máré Vara, Vara 7332 Magyaregregy, Várvölgyi ut 2. Tel. Nederland: 0031(0)113 343366 gsm: 0031(0)6 40197862 Tel. Hongarije: 0036 72 420 126 gsm: 0036 304 943 587

e.mail: [email protected] www.camping-marevara.com i In 2009 zijn wij open van 26 april t/m 15 september.

14

   

Leden schrijven ons...

Naar het “Budapest Spring Festival 2009” Twee jaar geleden, in 2007, hadden we voor het eerst echt kennis gemaakt met het ‘Budapester Spring Festival’ en waren toen al overtuigd om terug te gaan. Zo stapten we op 18 maart 2009 in de auto op weg naar Budapest… Belangrijk is hier wel, eerst een keuze te maken uit het omvangrijke programma aanbod dat dit festival biedt. Onze voorbereiding startte al in oktober 2008!!! Op internet vonden we het volledige programma. Voor geïnteresseerden, surfen naar www.festivalciy.hu. Hier ga je naar ‘Budapest Spring Festival’, je maakt een taalkeuze en stel je eigen programma samen. Na een avondje beraadslagen hadden we onderling een keuze gemaakt. Deze hebben we overgemaakt aan het reisbureau van ‘Bauer Reisen’ in Visegrád ([email protected]), bij de club beter bekend als ’Agnes’. Zij reserveert en koopt tijdig voor ons de toegangskaarten. Dit verliep probleemloos. Wij hadden er vooraf op gewezen dat we ‘goede plaatsen’ en het liefst beneden in de zaal wilden, zonder daarom de duurste tickets te nemen en dat was Agnes ook gelukt! Kwestie van op tijd te zijn! Wij hadden voor volgende de concerten geopteerd: 20 maart: In het Budapester Operettetheater, ‘Die Bajadere’ van E. Kálman. 22 maart: Palast der Künste, B. Bartokzaal, Concert Bartók avond. 24 maart: Muziekacademie, concert ‘Napoleon und die Wiener’. Dit concert is uiteindelijk niet kunnen doorgaan. Gezien we niet geïnteresseerd waren in het vervangprogramma werden de tickets probleemloos terugbetaald. 25 maart: Palast der Künste, Béla Bartokzaal, het Nationaal Filharmonisch Orkest concerteert ter gelegenheid van de Viering van Béla Bartóks geboortedag. 28 maart: Hongaarse Staatsopera, ‘Turandot’ van Puccini. Deze voorstelling hadden we eerder, in november, bezocht. Deze voorstelling was toen zo goed als uitverkocht en moesten we tevreden zijn met de nog vrije plaatsen. 31 maart: Palast der Künste, Festival theater, Nationaal ballet van Praag. 2 april: Palast der Künste, Béla Bartokzaal Jazz, Nigel Kennedy Quintet. 3 april: Thália Theater, Volksmuziek en dans, 100 Zigeuner orkest. 15

Voor deeze 8 conceerten hebbenn we per peersoon 194 euro betaald. Het wareen telkens prachtige p opvoeringen, uitgeezonderd heet concert vaan het Nigeel Kennedy Quintet. W Wat ons betrreft werd er een ‘moord’ ‘ geppleegd op dee mooie klaanken die eeen viool norrmaal voorttbrengt! Onss kon hij absoluuut niet bekorren! Verblijvven deden we gedurende een 122-tal dagen n in Szentenndre. Voorr ons was dit d geen probleem m gezien we w met de auto ter plaatse wareen. Wie meet het vlieggtuig reist, verblijft uiteraarrd beter inn Boedapesst centrum,, zodat je de verschhillende cooncertzalen op een gemakkkelijk manieer, met het openbaar o veervoer, kan bereiken. b Heb je zin z om een museum of een kerk te t bezoeken n, te gaan baden b of te w winkelen tijjdens de dag hebb je tijd genooeg. De meeeste concertten beginneen ’s avondss rond 19 uuur. Wie W van muziek m houudt, ga eeens naar Boedapest B tijdens heet ‘Lente Festival 2010’. En, eeen ’gouden tip’, wat beetreft het reeserveren van v je tickeets: laat je bijstaan do oor Bauer reisen r ([email protected]). Het H program mma 2010 vvind je mo omenteel op p www.festivalcity.huu, onder de tab. ‘Budapest B F Festiválvá áros 2010’’

Muzikale M groetten van: Silviaa, René en Hillde.

 

 

16

Clubberichten *Zaterdag 16 januari 2010 “verloren …zaterdag”.

Nieuwjaarsborrel en gezellig samenzijn  (met worstenbrood en/of appelbollen).  (Voor het laatst) in zaal “Fort Van Merksem”, Fortsteenweg te Merksem.   Aanvang 20.00 uur.    Om  al  onze  leden  en  sympathisanten  de  gelegenheid  te  bieden  elkaar  het  beste  toe  te  wensen  voor  het  nieuwe jaar, nodigen wij U uit op de Nieuwjaarsborrel. Naar de Antwerpse traditie van Verloren maandag,  doen  we  dit  met  worstenbroden  en/of  appelbollen.  Tussendoor  bieden  we  ieder  de  kans  om  zijn  reisverhaal, zijn foto’s of video opnamen van de voorbije vakantie in Hongarije, voor te stellen.     Praktisch:   *Voor 4 euro ontvangt u een worstenbrood of appelbol met een kop koffie of thee.  *Vooraf inschrijven is een must!   Dit  kan  door  het  verschuldigde  bedrag  te  storten  op  rekening  nr.  979‐5692673‐39,  van  Vriendenkring  Hongarije vzw, Meersenweg 91, 9120 Beveren waas. Met vermelding van het aantal worstenbroden en/of  appelbollen. Of via ons secretariaat Vriendenkring Hongarije VZW, Rode Heide 111, B3980 Tessenderlo, e‐ mail: [email protected], tel.013/667899.     Schrijf zo vlug mogelijk in (ook niet leden zijn welkom)! 

*Het hoofdstuk ‘Fort van Merksem’ loopt ten einde…   U hebt het ongetwijfeld eerder gehoord of gelezen dat er problemen zijn met de beschikbaarheid van de  zaal in het Fort van Merksem. Wel de ‘kogel is momenteel door de kerk’. En ondanks alle inspanningen zit de  Vriendenkring in de verlieshoek! Vanaf 01 februari kunnen we niet meer terecht in Merksem!!!    De zalen blijven wel beschikbaar voor sociaal‐culturele activiteiten, maar ze mogen in de toekomst slechts  één maal per weekend worden verhuurd. Voorkeur wordt hierbij gegeven aan de verenigingen uit Merksem  of Antwerpen. Komt er nog bij dat de zalen in de toekomst worden beheerd door de sportdienst, die weinig  of niet geïnteresseerd zijn in sociaal‐culturele activiteiten,…     De  Vriendenkring  moet  echter  verder  en  er  werd  de  voorbije  weken  met  z’n  allen  gezocht  naar  een  volwaardig alternatief! Na verschillende mogelijkheden te hebben bezocht en besproken, werd geopteerd  om  te  verhuizen naar het  centrum  van  SCHOTEN.  De  zaal  van  het parochiecentrum  Don Bosco,  nabij  de  Cordulakerk, Hendrik Conciencestraat 2B, te Schoten wordt hopelijk voor jaren onze nieuwe stek!  De data voor 2010 liggen vast, afwisselend op vrijdag en zaterdag. (zie verder).     Weliswaar wordt het voor de club een pak duurder, maar dit wordt dé uitdaging voor het clubbestuur.   Belangrijk hierbij is dat onze leden trouw blijven aan de club en onze clubavonden blijven opzoeken! 

17

Wat  bereikbaarheid  betreft; voor de ene is  de zaal wat dichterbij,  voor de andere wordt  het  iets  verder  rijden,…      Verandering  is  altijd  wat  onwennig,  doch  ben  ik  ervan  overtuigd  dat  ook  dit  wel went!     De  zaal  is  vlot  te  bereiken  en  zeer  belangrijk: Er is ruime  en  veilige  parkeergelegenheid  voor de deur!    

 

  Slechts één oproep aan al onze leden:  

Blijf trouw onze clubavonden bezoeken zoals voorheen! 

18

*Clubavonden ‘Vriendenkring Hongarije vzw’ in 2010. *Clubavonden te Merksem (Antwerpen) in 2010:   Zaal “Fort van Merksem”, Fortsteenweg, Merksem. (20.00 u)    Zaterdag 16 januari 2010 

‘verloren zaterdag…’  

    *Clubavonden te Schoten in 2010:   Zaal “Don Bosco”, Hendrik Conciencestraat 2B, Schoten. (20.00 u)    Vrijdag 26 februari 2010       Zaterdag 27 maart 2010       Vrijdag 07 mei 2010        Zaterdag 19 juni 2010      Zaterdag 23 oktober 2010       Zaterdag 27 november 2010  

 

PROJECTIEAVOND verzorgt door Justin Claes.  Clubavond.  Clubavond  we zetten de zomer in met… BARBECUE.   Jaarfeest2010.  Hongarije en…WIJN. 

  

*Clubavonden te Tessenderlo in 2010:   Zaal “Floréal”, Geelsebaan 4B, Tessenderlo. (20.00 u)    Zaterdag 20 maart 2010     Zaterdag 17 april 2010   

 

Informatie avond. 

 

Informatie avond. 

 

*Wie wil er mee? Iets voor liefhebbers… Heb je interesse om in de maand mei, in de periode van Hemelvaart‐Pinksteren, een reisje naar Hongarije  te ondernemen? Zegt de combinatie van Tihany (Balatonmeer) en Pécs (Culturele hoofdstad 2010) U iets?    Via  de  club,  in  samenwerking  met  het  reisbureau  ‘Bauer  reisen’  en  het  vakantiedomein  ‘Nyirfa  Ház’  (Tihany),  willen  wij  ter  plaatse  één  en  ander  organiseren.  Het  is  de  bedoeling  om  met  eigen  vervoer  te  reizen. Verblijf boeken we gezamenlijk, dit om een interessante prijs te bekomen. Ter plaatse worden een  aantal uitstappen aangeboden, waaraan vrijblijvend kan deelgenomen worden.   Meer informatie, contacteer René & Silvia Berndson (tel 03/685 23 69) of Hilde De Cort (tel 03/354 12 24). 

19

*Vakantiesalons,reisbeurzen… in 2010   *Vakantiesalon Antwerpen (22‐27 jan):    Van vrijdag 22 januari tot en met woensdag 27 januari 2010 zijn wij aanwezig op het 32ste Vakantiesalon van  Antwerpen, in Antwerp‐expo, het vroegere Bouwcentrum.  Open: zaterdag, zondag, maandag en woensdag: van 10 tot 18 u, vrijdag en dinsdag van 12 tot 21 u.  Vrijkaarten kunnen bekomen worden op onze clubbijeenkomst van zaterdag 16 januari.  (max. 2 per gezin, zolang de voorraad strekt)    

*Noord Limburgse Vakantiebeurs Hamont‐Achel (30 jan):  Op  zondag  30  januari  2010  (10‐17.30u) zijn wij  te  gast  bij  PASAR,  op  de  Noord  Limburgse Vakantiebeurs,  Meerbepaald in het culturele centrum ‘De Posthoorn’, Stationsstraat te Hamont‐Achel.   

*Toeristische beurs  te Peer (14 feb):  Zondag 14 februari 2010 zijn wij te gast in het culturele centrum ‘Poorthuis’ te Peer. (13 tot 18 u)    

*Limburgse motorhome club van Ham (26 feb):  Op vrijdag 26 februari 2010 zijn wij te gast bij de Limburgse motorhomeclub te Ham, waar wij een kampeer  rondtocht door Hongarije voorstellen.     

 

*Vriendenkring Hongarije in het kasteel van Schoten (28 feb):    Aansluitend  op  het  vakantiesalon  van  Antwerpen,  organiseert  de  Vriendenkring  Hongarije,  onder  het  motto “Ik wil wel op vakantie naar Hongarije, maar …”, een informatie namiddag op zondag 28 februari  2010.   Deze gaat door in het kasteel van Schoten (tussen 14 en 17 uur).     Bedoeling is  om zo veel mensen te laten kennismaken met Hongarije als vakantieland. Dit door middel  van film, foto’s, presentaties, folderstanden, een vragenrondje, enz… Kortom, alles en nog veel meer, wat  we tijdens onze info avonden door middel van een inleidende presentatie vertelden, word nu gebundeld  in één namiddag.     Een must voor iedere kandidaat Hongarije reiziger!     

*Werk mee aan de fotobank ‘Vriendenkring Hongarije’. Verschillende  leden  hebben  digitaal  fotomateriaal  ter  beschikking  gesteld.  Wij  blijven  verder  op  zoek!  Daarom, hebt u digitale reisopnamen uit Hongarije en wenst u deze ter beschikking te stellen? Neem dan  contact op met de voorzitter, Danny Van Hove, tel. 0495/77‐69‐48.   Het is de bedoeling dat wij de foto’s ENKEL binnen de club gebruiken! Enkel om toeristische fotomontages  te realiseren en ons clubblad te voorzien van beeldmateriaal.

20

*Uw reisverslag in ons clubblad. Voor  de  meeste  onder  ons  zit  de  vakantie  er  op!  Wat  rest  zijn  vooral  de  leuke  en  soms  ook  minder  aangename ervaringen die we opdeden. Waarom al die ervaringen niet in een reisverslag neerschrijven? De  vriendenkring neemt deze verslagen graag op in ons clubblad ‘Vriendenkring Hongarije’!   Ervaringen van de ene, vormen een bron aan wetenswaardigheden voor de andere! 

*Hongarije en …wijn. Het is al weer een tijdje geleden dat de mensen van het wijnhuis ‘Hadobas’ uit Markaz een bezoek bracht  aan  onze  club.  Om  een  goede  prijs  te  verkrijgen  hadden  we  een  deal  met  het  wijnhuis.  De  wijn  die  ze  meebrachten werd ofwel verkocht op de wijnavond zelf, ofwel door de club overgenomen. Dit wil zeggen  dat we momenteel nog heel wat flessen witte en rode wijn in voorraad hebben.     Daarom, wens iemand nog wijn aan te kopen? Aarzel dan niet, een aantal wijnen zijn bij ons nog in  voorraad en kunnen aan dezelfde, gunstige prijs worden aangekocht.  (Heb je interesse, contacteer Danny van Hove of Hilde De Cort)  Mátrai ZENIT 2008 Mátrai CHARDONNAY 2008 Mátrai SZÜRKEBARÁT 2008 Gyöngyösi Füszeres TRAMINI 2008 Mátrai PORTUGIESER Mátrai CABERNET FRANC BIRKAPARTI CUVÉE Mátrai CABERNET SAUVIGNON Mátrai CABERNET SAUVIGNON BARRIQUE

droge, witte kwaliteitswijn  halfdroge, witte kwaliteitswijn  halfdroge, witte kwaliteitswijn  halfdroge, witte kwaliteitswijn  halfdroge, rode kwaliteitswijn  droge, rode kwaliteitswijn  droge, rode kwaliteitswijn  droge, rode kwaliteitswijn  droge, rode kwaliteitswijn. op eiken vat gerijpt 

PRIJS (euro)  4,20  4,20  4,20  4,20  4,50  4,50  4,50  4,50  7,00 

 

*Jaarlijkse statutaire vergadering 2010. Langs deze weg wensen wij kenbaar te maken dat de STATUTAIRE VERGADERING 2010, zoals voorzien in de  statuten  van  de  VZW,  zal  doorgaan  op  zondag  21  februari  2010.  Dit  in  het  bovenzaaltje  van  taverne‐ restaurant  ’t Spinnewiel, Donkvijverstraat 9 te Beveren waas. Aanvang 15.00u 

 

*Wel en wee binnen de club… Op ons secretariaat zijn geen familie berichten binnengekomen. We gaan er vanuit dat geen nieuws, goed  nieuws is!   Hebt U toch iets te melden, graag op onderstaand adres…      _____________________________________________________________________________________  Hebt U iets te melden, nog even het adres van ons secretariaat:  Secretariaat Vriendenkring Hongarije vzw,   Rode Heide 111, 3980 Tessenderlo.   E‐mail: [email protected]

21

Major utca 61 H-8237 Tihany (Balaton-meer)

Aan het binnenmeer, op 5 minuten wandelen van de dorpskern, ligt het complex Nyirfa Ház. De gebouwen dateren uit 1830 en waren oorspronkelijk eigendom van de abdij. Nu zijn ze omgevormd tot 16 vakantieverblijven, enerzijds met alle moderne luxe, anderzijds gerestaureerd met behoud van de oude vorm.

De gebouwen hebben de booggewelven van weleer en zijn ingericht met antieke Hongaarse meubelen. De 60 cm dikke muren herinneren aan de rijke geschiedenis van deze plek.

Een aangenaam verblijf in Hongarije, zonder de luxe van alledag te moeten missen, waarbij toch de schoonheid en de originaliteit g van het land kunnen worden ontdekt, is mogelijk in:

Nyirfa Ház. Alle verblijven zijn voorzien van TV. In de verhuurprijs zijn handdoekservice en poetsdienst p na vertrek inbegrepen. Meer info: Vriendenkring Hongarije vzw Boekingen en reservaties: E-mail: [email protected] Gert & Christiane (B) Tel: +32 14 65 00 68 of +36 309 166 269 Fax: +32 14 55 23 16 Marika Örhegyné, Tihany Tel: +36 303 869 025

22

Onze services: -organisatie van koncert- , studenten-, incentief-, studie- , seizoenreizen....enz. naar de mooiste g van Hongarije. g j regios -bemiddeling van accomodatiemogelijkheden in pensions, vakantiehuizen, hotels...enz. - interessante programma’s. - deskundige reisbegeleiding in verschillende talen. - altijd goede stemming van onze medewerkers. - bemiddeling in tourinscars en vervoer. - transfers.

Info: BAUER REISEN H-2025 H 2025 VISEGRÁD FŐ U. U 46. 46 Hongarije Tel.Fax: (36) 26-397-127 Tel: (36) 20-9686-566 E-mail: [email protected] R-1772/98

Eurocult-Lito Reizen 2009

*** Groeps- + individuele reizen naar o.a. Rusland, China, OostEuropa, Japan, Laos/Cambodja, Indonesië en Australië/New Zeeland.

*** Een greep uit ons aanbod: riviercruises Rusland, Oekraïne, Mekong, rondreizen Rusland, China, Japan, Indonesië, citytrips en autorondreizen.

*** Sudermanstraat 2A p Antwerpen tel. 03/2315994 www.eurocult-lito.nl

23

Koken met ERIKA…

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Gombás harcsapaprikás                  túrós csuszával.   (paprika meerval met champignons en kwarknoedels)    Ingrediënten voor 4 personen.    750gr. Meervalfilet.  120 gr. gerookt spek.  100 gr. Ui.  40 gr. Paprikapoeder.  200 gr. Champignons.  60 gr. Bloem.  2 dl. zure room.  400 gr. Noedels.  250 gr. Kwark.  Zout en peper.     Bereiding:    1/ De meervalfilets in stukjes van ongeveer 2 x 2cm snijden, zouten en laten staan.    2/ Gerookt spek in blokjes snijden en bakken.    3/ Na dat het spek goed is uitgebakken, de fijngesneden ui toevoegen en laten fruiten.    4/ De gesneden champignons toevoegen en laten meestoven.    5/ Bestrooien met paprikapoeder en een beetje water toevoegen.     6/ Kruiden met peper en zout.    7/ De stukjes gezouten meervalfilet toevoegen en het geheel doorroeren met zure room.        (laten indikken)    8/ De noedels gaar koken in gezouten water.    9/ Wanneer de noedels gaar zijn afgieten en mengen met de kwark.     De meervalfilet en de kwarknoedels samen opdienen.              Eet smakelijk!     24

Ergens gelezen…

Habsburgse sfeer in het Hongaarse Sopron.  “Civitas Fidelissima”  In het uiterste noordwesten van Hongarije ligt aan de Hongaars‐Oostenrijkse grens de  stad  Sopron  (het  vroegere  Ödenburg).  Sopron  ligt  zo’n  60  km  onder  Wenen,  tussen  uitlopers van de Alpen en nabij het Fertö‐meer (Neusiedlersee). Het Fertö‐meer is een  beschermd  natuurgebied  dat  door  Oostenrijk  en  Hongarije  samen  wordt  beheerd.  Sopron  is  dé  ideale  plek  voor  wie  geïnteresseerd  is  in  het  culturele  erfgoed  van  de  Habsburgse Dubbelmonarchie.  Om in Sopron te komen sla je het beste af  onder  Wenen,  richting  Helena‐tal,  een  prachtig natuurgebied. Tot aan de rivier de  Lajta,  tot  het  uiteenvallen  van  de  Dubbelmonarchie  de  grens  tussen  Oostenrijk  en  Hongarije,  reis  je  door  het  landelijke Burgenland.   De  Burgerlandse  dorpen,  met  ooievaarsnesten,  zien  er  'Hongaars'  uit.  Veel van de huizen en landgoederen, zoals  het  winterverblijf  van  de  steenrijke  Hongaarse  adellijke  familie  Eszterházy  in  Eisenstadt, zijn geschilderd in de doffe gele  kleur die ook de huizen aan de Hongaarse  kant van de grens sieren.   De Südautobahn leidt langs het 36 kilometer lange Neusiedlermeer (Hongaars Fertö‐meer)  tot  de  Oostenrijks‐Hongaarse  grens,  bij  het  grensstation  Klingenbach‐Sopron.  Vlak  over  de  grens  doemen  de  eerste  grauwgrijze  flatgebouwen  op  van  de  kolossale  buitenwijk  van  Sopron. Jerevánstad, werd onder communistisch bewind in de jaren zeventig opgetrokken.   Sopron was ten tijde van de Dubbelmonarchie de belangrijkste stad van Burgenland, dat zich  vanaf Bratislava, de huidige hoofdstad van Slowakije, in het noorden via Sopron in zuidelijke  richting tot de stad Köszeg uitstrekte. In die tijd was Sopron een belangrijk infrastructureel  en  handelsknooppunt.  De  trein‐  en  postroute  liepen  van  het  keizerlijke  Wenen  naar  het  Koninklijke Boedapest over Sopron.   Na  de  Eerste  Wereldoorlog,  toen  de  grens  tussen  Oostenrijk  en  Hongarije  definitief  werd  vastgelegd, werd Sopron van belangrijk regiocentrum gedegradeerd tot een perifere stad in  het uiterste noordwesten van het Hongaarse land.  

25

De communisten gaven Sopron na de Tweede Wereldoorlog een nieuwe bestemming. In het  kader  van  de  nationale  urbanisering  en  modernisering,  werd  Sopron  opgepompt  tot  een  middelgrote  industriestad.  Het  resultaat  was  de  bouw  van  Jerevánstad,  buiten  het  oude  centrum. Dankzij de nieuwe wijk kreeg Sopron meer dan 50.000 inwoners. De arbeiders die  Jerevánstad bevolkten, vonden werk in de textiel en de industriële meubelmakerij.   Sopron ligt precies op de Oostenrijks‐Hongaarse etnische scheidingslijn, die dwars door het  Burgenland  loopt.  De  Duits‐Oostenrijkse  en  Hongaarse  inwoners  van  de  stad,  hadden  onderling,  door  de  eeuwen  heen  een  goede  verstandhouding  opgebouwd.  De  Hongaren  noemen  de  Duitsers  nog  steeds  troetelend  'ponsichters',  wat  een  verbastering  is  van  'Bohnenzüchtern'.  Dit  verwijst  naar  de  tijd  toen  de  Duitsers  in  Sopron  de  kost  verdienden  met bonenteelt op de glooiende heuvels rond de stad.   De  etnische  samenhorigheid  in  en  rond  Sopron  bleek  na  de  Eerste  Wereldoorlog,  toen  de  bevolking  van  Sopron  werd  geraadpleegd  in  een  plebisciet  om  te  bepalen  of  de  stad  bij  Oostenrijk gevoegd zou worden of Hongaars zou blijven.   In de herfst van 1918 stortte de Oostenrijks‐Hongaarse Dubbelmonarchie in en werd Sopron  ingenomen door het Italiaanse legers. De Italianen, die tijdens de 'Grote Oorlog' het kamp  van de geallieerden hadden gekozen, kregen zo het gezag over noordwest‐Hongarije. Sopron  telde in 1920 zo’n 35.250 inwoners waarvan 48 procent Oostenrijkers, 48 procent Hongaren  en  een  kleine  minderheid  Kroaten.  De  stad  had  etnisch  gezien  evengoed  aan  Oostenrijk  toebedeeld kunnen worden!   Het Italiaanse gezag, dat vond dat Hongarije in  het  Vredesverdrag  van  Trianon  (1920),  te  zwaar  gestraft  was  voor  zijn  aandeel  aan  de  kant  van  de  Centralen,  tijdens  de  Eerste  Wereldoorlog,  nam  het  initiatief  voor  de  hierboven  genoemde  volksraadpleging.  Overigens  werd  de  nieuwe  Hongaarse  landsgrens,  alleen  in  Sopron  met  behulp  van  een volksreferendum vastgelegd.   Een  belangrijk  aandeel  in  het  mobiliseren  van  de  bevolking,  om  voor  Hongarije  te  kiezen,  hadden  Hongaarse  docenten  en  studenten  van  de  Mijnbouwuniversiteit  van  Selmecbánya,  het  huidige  Banská  Stiavnica  in  Slowakije.  Selmecbánya  kwam  na  de  Eerste  Wereldoorlog  terecht  in  het  nieuwe  Tsjechoslowakije,  waar  de  plaatselijke  Hongaarse  universiteit  niet  langer  mocht  functioneren.  Staf  en  studenten  besloten  daarop  massaal  naar  de  Bosbouwuniversiteit  van  Sopron  te  verkassen.  Zij  moedigden  de  bevolking  van  Sopron  aan  om voor Hongarije te kiezen.   Zij  wilden  niet  dat  'hun'  Hongaarse  stad  en  universiteit  opnieuw  buiten  Hongarije  zouden  vallen. Bij het plebisciet, dat op 14 december 1921 gehouden werd, stemde 72,7 procent van  de bevolking van Sopron voor Hongarije, waardoor Sopron in Hongaarse handen bleef. Het  Hongaarse  parlement  kende  Sopron  hierop  de  titel  ‘civitas  fidelissima’  ('de  aller‐trouwste  stad') toe. Een titel waarop de inwoners van de stad nu nog trots zijn!  26

De stad ligt in een dal tussen uitlopers van de Alpen.  Tegen  de  lage  bergwanden  achter  de  stad  ligt  de  rustieke  en  groene  buitenwijk  Lövérek,  waar  de  gegoede  burgerij  van  Sopron  woont.  In  deze  wijk  ligt  verscholen tussen dennenbossen, het exclusieve hotel  Lövér.  In  de  communistische  tijd  stond  de  nachtclub  van dit hotel bekend om de vrouwen van lichte zeden,  die zich aanboden aan Weners die zich een weekendje  Sopron veroorloofden…   

Op  de  top  van  de  Lövérek‐berg  staat  de  imposante  televisietoren  van  Sopron.  Tijdens  het  communistische  regime  werd  de  toren,  naar  men  zegt,  ook  gebruikt  om  signalen  uit  het  Westen,  te  onderscheppen.  Naast  de  televisietoren  zien  we  de  zogeheten  houten  Károly‐uitkijktoren.  De  uitkijktoren  is  te  bereiken  via  een  stevige  klim  van  enkele  kilometers  doorheen  het  dennenwoud  (vanaf  de  parking  van  het  Lövér hotel). Vanop de uitkijktoren heb je een prachtig panaroma over de stad en het Fertö‐ meer.   Als we vanaf de toren naar links kijken, zien we de torens van de gebouwen en kerken in het  centrum van Sopron. Het ovaalvormige oude centrum is het zogeheten Kasteelkwartier, dat  afgebakend wordt door vervallen stadsmuren, die toebehoren aan het Romeinse Scarbantia.  Binnen de Romeinse stadswallen liggen de nauwe straatjes van de oude stad, waar poorten  uit de tijd van het gildewezen de verbinding tussen de straatjes vormen.   De  oude  binnenstad  ademt  de  sfeer  van  een  Katholiek Habsburgs dominium, met gebouwen en  kerken in barok stijl, zoals de Sint Georgiuskerk en  het hoofdgebouw van de ‘Orde der Jezuïeten’. Op  het centrale plein van de stad, het Hoofdplein (Fó  tér), liggen de Benedictijner kerk, het stadhuis, dat  in  Hongaarse  Jugendstil  rond  1900  is  gebouwd,  het monument van de Heilige Drie‐eenheid en de  Vuurtoren,  het  symbool  van  de  stad  die  met  een  hoogte van 61 meter boven de stad uittorent.   Achter  de  stad  zie  je  dan  het  Fertö‐meer  met  zijn typische rietbegroeiing. Op de glooiende heuvels rond  het meer, die door Oostenrijk en Hongarije samen worden  beheerd, zien we de wijnstokken die de druif levert voor  de  bekende  rode  wijn  van  Sopron,  de  ‘Soproner  Blaue  Frank’.  De  ‘Blaue  Frank’  wordt  vooral  geschonken  in  de  wijnkelders op en rond het hoofdplein, waar het vanaf de  middag geurt naar het licht aangebrande paneermeel van  de Wiener Schnitzels…  

27

Buiten de Romeinse stadswallen ligt het nieuwere centrum van de stad. Langs de ring rond  de  oude  stad  liggen  de  Petöfi‐Schouwburg,  het  Széchenyi‐Casino,  het  postkantoor  en  het  hoofdgebouw van de Oostenrijks‐Hongaarse spoorwegmaatschappij GYSEV (1). Veel van de  gebouwen aan de rondweg zijn in de stijl van de ‘fin‐de‐siècle’. Jugendstil gebouwd met de  voor de Hongaarse variant kenmerkende decoraties.   Aan  de  rondweg  is  ook  het  inkoopcentrum  van  de  stad.  Het  hele  jaar  door  schreeuwen  Burgenlanders,  in  de  typische  tongval  van  het  Oostenrijkse‐Duits,  elkaar  toe.  Inderdaad,  Sopron was en is een koopparadijs voor Oostenrijkers die eens iets anders willen en niet al te  veel willen betalen. De kapper, pedicure, tandarts, de Hongaarse worst en sterke drank bij  de  Julius  Meinl  supermarkt,  uitgebreid  eten  in  restaurant  Pannonia,…  kostten  voor  de  Oostenrijkers merkelijk goedkoper!   Met  de  toetreding  van  Hongarije  tot  de  EU  blijven  de  prijzen  in  Sopron  flink  stijgen.  De  huizenprijzen  zijn  in  de  regio  Sopron,  die  uiterst  gunstig  ligt  in  de  driehoek  Wenen‐ Bratislava‐Boedapest, na Boedapest de hoogste van het land!   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Door: LászlóMarácz (internet) 

(1)GYSEV:  Sopron  was  tijdens  het  communisme  de  zetel  van  de  enige  gezamenlijke  Oostenrijks‐Hongaarse  grensoverschrijdende  onderneming,  namelijk  de  Spoorwegmaatschappij  Györ‐Sopron‐Ebenfurt  (GYSEV).  GYSEV  werd  tijdens  de  Oostenrijks‐Hongaarse  Dubbelmonarchie  opgericht  en  mocht  ook  tijdens  het  communisme  de  spoorlijn  Györ‐Sopron‐Ebenfurt  blijven exploiteren. Zo werd GYSEV de westerse ‘life‐line’ van Hongarije.  

Voordat  de  GYSEV‐treinen  het  Hongaarse  grondgebied  verlieten,  om  koers  te  zetten  naar  Ebenfurt  in  de  omgeving  van  Wiener  Neustadt,  stopte  de  trein  nog  één  keer  op  het  Zuidstation van Sopron. Daar voltrok zich bij elke rit een ritueel dat goed zou passen in een  speelfilm  over  de  Koude  Oorlog.  Op  het  balkon  van  het  achterste  treinstel  stapten  twee  Hongaarse  grenswachten,  met  motorbril  en  kalasjnikov,  op.  Die  gingen  aan  het  balkon  hangen,  terwijl  de  trein  opstoomde  naar  de  grens.  De  bewapende  grenswachten  moesten  verhinderen  dat  Hongaren  en  andere  Oost‐Europeanen,  zonder  visum  op  een  GYSEV‐trein  konden klauteren om zo naar het Westen te vluchten.   De  trein  stopte  op  de  Oostenrijks‐Hongaarse  grens  en  de  twee soldaten stapten af, wachtten op de trein uit Wenen en  dan  voltrok  zich  hetzelfde  ritueel.  Veel  van  de  oude  treinen  van  GYSEV  staan  tegenwoordig  tentoongesteld  in  het  spoorwegmuseum bij het Széchenyi‐Kasteel in Nagycenk, vijf  kilometer van Sopron.   

 

28

J Jumbo b camping i *** H-2096 üröm, Budakalaszi ut 23-25, Hungary. Tel.(0036) 26 351 251 www.jumbocamping.hu een camping,... gelegen in de schaduw van Boedapest, en, op een boogscheut van de Donauknie,... *** een camping,… waar leden ‘Vriendenkring Hongarije’ niet alleen welkom zijn, maar ook thuis zijn!

29

TAVERNE – RESTAURANT ‘t Spinnewiel beschikt over een kleine kaart met diverse broodgerechten, pasta’ss en salades, pasta salades alsook over een uitgebreide kaart met de smakelijkste gerechten uit de Vlaamse keuken. Eenvoudige klasse en een goede prijs/kwaliteit zijn de belangrijkste troeven. Het dagmenu (ma-do: 10euro – vr: 11,20euro) is zeker het ontdekken waard.

Taverne – Restaurant ‘t Spinnewiel FONDUE – HOUSE Er zijn verschillende mogelijkheden. Voor een Vlees- of Visfondue met aangepaste sausen, saladebar en frietjes of stokbrood betaal je resp. 22 of 29euro. Wie het graag wat uitgebreider ziet, kan ook een cocktail, halve fles wijn p. p., dessert en koffie krijgen. Vleesfondue kan dan voor 35euro all in, visfondue voor 39euro en voor k f d betaal kaasfondue b l je j dan d 32euro. 32

ROKERSLOUNGE Klanten die dat wensen kunnen in de aparte Rokerslounge rustig, in een p sfeer ggenieten van een ontspannen sigaret of sigaar. Er is gelegenheid tot het verbruiken van een drankje of koffie, of er kan een bestelling geplaatst worden via de videofoon. Wanneer de maaltijd klaar is, wordt je uitgenodigd aan tafel te komen.

Taverne – Restaurant

‘t Spinnewiel Donkvijverstraat 9 9120 Beveren waas

Tel. 03 755 11 36 GSM. 0475 45 55 55 Maandag: 12 – 14 uur Dinsdag: vanaf 9.30 uur Woensdag: g 12 – 14 uur Do t.e.m. zo: vanaf 12 uur

www.spinnewiel.be

30

Jenö schrijft...Hongaarse geschiedenis.

   

Deel1.

Van het Oeralgebergte tot Centraal-Europa. Het historische verhaal van de Hongaren begint in het Oeral gebergte, op de grens tussen Europa en Azië. In dit gebied woonden verschillende stammen van de Oeraalse taalfamilie. De Fins-Oegrische groep, waartoe ook de Hongaren behoren, vormden zich 3000 jaar voor Christus. Hun oorspronkelijke woongebied bevond zich tussen de bergen van de Oeral en de Kama rivier. Momenteel in het huidige Rusland gelegen. Ze leefden van jacht, visvangst, plukten bessen en paddenstoelen. Enkele honderden stamwoorden van de Hongaarse taal, die hoofdzakelijk planten, dieren en natuurverschijnselen aanduiden, zijn van Fins-Oegrische afkomst. De groeiende bevolking had echter meer ruimte nodig. Rond 2000 jaar voor Christus viel na verschillende conflicten de groep uiteen. Een deel trok naar het westen en bereikte de Baltische zee. Een ander deel vormde een Oegrische subgroep. Naast de Hongaren leefden hier nog enkele kleinere volkeren waaronder de Hantiks en de Mansik, die beiden leefden zoals de meeste noordelijke volkeren. Alleen de Linguisten kunnen nog verwantschap aantonen, zij hebben specifieke Aziatische Mongoloïde gelaatstrekken. Rond 1000 voor Christus werd het klimaat in de streek warmer en het steppe gebied breidde zich enkele honderden kilometers noordwaarts uit. Maar het werd in het gebied ook droger en de mensen trokken meer en meer in de richting van de steppe tussen het Aral Meer en de Oeral rivier. Deze streek bleek gunstiger voor de nomadische veeteelt. Hier begon de ontwikkeling van de zelfstandige Hongaarse taal. Met haar nagenoeg 3000 jaar oude geschiedenis is de Hongaarse taal ongetwijfeld één van de oudste talen van Europa. Volgens de overleving, bleef een deel van de Hongaren in dit gebied. Later, in 1235 ging de Hongaarse dominicaan Julianus naar het midden-Volga gebied. Volgens zijn reisverhaal trof

31

hij daar voorouders van de Hongaren. Na de komst van de Tataren, rond 1236, verdween deze kleine Hongaarse groep in de strijd. Julianus noemde dit gebied “Magna Hungaria”.

Het was de periode van de grote volksverhuizing. Eerst kwamen de Hunnen rond 375 jaar na Christus vanuit Siberië. Zoals een auteur toen schreef: ze verschenen als “turbo ex montibus celestis”. Letterlijk vertaalt: “Als een wervelwind van de hemelse bergen”. In 451 jaar na Christus waren deze Hunnen al tot Catalaneum, gelegen langs de Loire in Frankrijk, doorgestoten. Een paar jaar later verdwenen ze van het toneel. Dan volgden, in het jaar 580, de Gepiden die zich in Midden-Europa vestigden. Daarna hebben de Avaren, tot het jaar 860, de vroegere Romeinse provincie Pannonia bezet. De Hongaren woonden meer dan een halve eeuw rustig in “Etelköz”, langs de Dnyeper rivier, in de schaduw van de Karpaten. Daar werden ze echter met een nieuwe vijand geconfronteerd; de Petsjenengen, een Turks nomadenvolk. Door de hevige aanvallen moesten de Hongaren naar een veiligere plaats vluchten. Met de voorlaatste golf van volksverhuizingen staken de zeven Hongaarse stammen, onder leiding van Árpad, omstreeks 895-896 de Karpaten over en begonnen de uitgestrekte vlakte tussen de Tisza rivier en Midden-Donau te bezetten. Samen met hen vertrokken ook drie bevriende Turkssprekende stammen naar het westen. Ze werden later door de Hongaren geassimileerd. Men schat het toenmalige aantal Hongaren tussen de 250 000 en de 350 000. Byzantijnse en Perzische kroniekschrijvers volgden met veel aandacht de bewegingen van de vreemde stammen. Over het algemeen werden deze stammen de “Turkoy” genoemd. Zij bewogen zich voornamelijk langsheen de noordelijke grens. Wij kennen ook de namen van de zeven stammen, één ervan heette de “Megeri”, wat doet denken aan Magyar, zoals de Hongaren hun land noemen. In een andere Latijnse tekst lezen wij over de “Hetumoger”, dat doet dan weer denken aan het Hongaarse “Hétmagyar”, letterlijk vertaald: ‘zeven magyar’ of

32

‘zeven Hongaren’. Het Hongaarse stammenverbond was etnisch en taalkundig zeer homogeen en vormde een uiterst sterke politieke en militaire eenheid. Van Árpad stamde de eerste “Nationale dynastie” van de Hongaren. De Árpad-dynastie regeerde tot het jaar 1301. Het land waar de Hongaren zich hadden gevestigd had zijn eigen eeuwenlange geschiedenis. De Donau was de oude landsgrens van het Romeinse Rijk. Archeologen vonden in de buurt van Boedapest de ruines van Aquincum, het centrum van Pannonia Inferior, waarbij de ruïnes van een militair kamp voor 6000 soldaten werd ontdekt. Er waren ook tientallen thermaal bronnen in de onmiddellijke omgeving. Volgens een geschreven document, vroeg de Byzantijnse keizer de Hongaren, die toen bondgenoten waren van Byzantium, het Bulgaarse Rijk (momenteel het huidige Transsylvanie/Roemenie) aan te vallen en de Bulgaren verdrijven. Het was één van de vele veldtochten, die de Hongaren ondernamen als huurlingen van lokale vorsten. Maar vanaf dat de Hongaarse krijgers werden aangevoerd door Árpad, trok het hele stammenverbond naar nieuwe gebieden via de bergpassen door de Karpaten. De ruimte tussen Alpen en Karpaten was eeuwenlang doorgangsgebied voor de migrerende volkeren. De laatste waren de Avaren en deze stichtten hier een machtig rijk. Ze werden pas rond 800 jaar na Christus, door de Franken van Karel De Grote na een lange en zware strijd verslagen. In die tijd woonden in het dunbevolkte land van Dunátúl vooral Slaven en Kroaten. In het noorden vooral Slovaken en in Transylvanie, langsheen de Maros rivier, leefden de Bulgaren. Het staat echter vast, dat de Hongaren in het ganse gebied een meerderheid vormden. Daarom werden ze niet geassimileerd, maar vestigden zich met hun eigen tradities, taal en cultuur. In het Karpatenbekken vestigden zich door de eeuwen heen verschillende volkeren, maar alleen de Hongaren slaagden erin het gebied definitief over te nemen. Zodoende leven in dit gebied, sinds het jaar 1100, de Hongaren. Zij het in hun -sinds 1918- verminkte staat. Wat was de reden van het succes?... De Hongaren waren een typisch Oosters ruitervolk. Als halfnomadische herders moesten de Hongaren uitstekende ruiters zijn en dit vanaf hun jeugd. Ze verbeterden de uitrusting van de paarden, ontwikkelden een zadel dat aangepast was voor lange ritten, gebruikten stijgbeugels en een paardenbit. Ze hadden stevige bogen, die de toenmalige harnassen konden doorboren op een afstand van 30-40 meter. Elke ruiter had 2 tot 4 reserve paarden en ieder had mondvoorraad voor ongeveer 30 dagen mee. Deze bestond voornamelijk uit gedroogd vlees, gerst en een soort melkpoeder voor de ruiter, haver voor de paarden. Met hun goed getrainde paarden konden ze per dag 80 tot 100 kilometer afleggen. Tegen 900 jaar na Christus was de ‘inbezitneming van het vaderland, ‘Honfoglalás’, min of meer voltooid. Vermoedelijk breidden de Hongaren daarna hun machtsgebied uit tot de Oosten Zuid-Karpaten. Vanaf dan vangt voor de strijdlustige Hongaren een periode van strooptochten naar zowel West als Zuid-Europa aan. (wordt vervolgd) Door: Jenö Szabo  

33

Zaterdag 16 januari 2010, vanaf 20.00 uur.  In zaal ‘Fort van Merksem’, Fortsteenweg te Merksem  (Antwerpen)  Al onze ‘Hongaarse vrienden en sympathisanten’,    nodigen wij uit op ons ‘Verloren… zaterdag’.    Vooreerst de gebruikelijke Nieuwjaarsborrel.      Daarna, naar Antwerpse ‘Verloren maandag’ traditie    nuttigen wij samen worstenbrood en appelbollen.      Tussendoor genieten wij van beeldmateriaal van eigen leden.  Digitaal fotomateriaal of videomateriaal wordt vertoond op groot scherm.  Waarom niet eens luisteren en kijken naar andermans vakantiebelevenissen?  Voor de ene een weet, voor de ander een… 

  Praktisch:  Voor 4 euro ontvangt u een worstenbrood of appelbol met een kop koffie of thee.    Inschrijven  kan  door  het  verschuldigde  bedrag  te  storten  op  rekening  nr.  979‐5692673‐39,  van  Vriendenkring  Hongarije  vzw,  Meersenweg  91,  9120  Beveren  waas.    Met  vermelding  van  het  aantal  worstenbroden  en/of  appelbollen.  Of  via  ons  secretariaat  Vriendenkring  Hongarije  VZW,  Rode  Heide  111, B3980 Tessenderlo, e‐mail: [email protected], tel.013/667899.      Iedereen is welkom! Schrijf zo vlug mogelijk in!  Niet alleen leden Vriendenkring Hongarije, maar ook familie, vrienden, kennissen, collega’s, enz…    We maken er een gezellig avond van ... en rekenen op UW aanwezigheid!

34

Iedereen is welkom! Schrijf zo vlug mogelijk in!  niet alleen leden Vriendenkring Hongarije, maar ook familie, vrienden, kennissen, collega’s, enz…   We maken er een gezellig avond van ... en rekenen op UW aanwezigheid!

(voor meer info zie clubberichten in dit clubblad)   

Vrijdag 26 februari , vanaf 20.00 uur.  In zaal ‘Don Bosco’   Hendrik Conciencestraat 2B, Schoten.  ***  PROJECTIEAVOND.   Een prachtige diamontage gesynchroniseerd op klassieke muziek,  een must voor iedere HONGARIJE liefhebber!        Niet alleen voor leden Vriendenkring Hongarije,   maar ook familie, vrienden, kennissen, collega’s, enz… zijn welkom.  We maken er een gezellig avond van ... en hopen op een ruime  opkomst! 

35

*Lidmaatschap:    ‐Door overschrijving van 12 euro op rekening 979‐5692673‐39 van   ‘Vriendenkring Hongarije vzw’, Meersenweg 91, Beveren Waas, met vermelding ‘lidgeld’.  ‐Door betaling van 12 euro tijdens één van de clubbijeenkomsten.      *Bestuur:    Voorzitter:  Van Hove Danny, Meersenweg 91, 9120 Beveren, tel. 0495/77‐69‐48.    Ondervoorzitter:  Luyckx Francois, Thuretstraat 69, 2900 Schoten, tel. 03/658‐30‐86.    Secretaris:  Grossard Ronny, Rode Heide 111, 3980 Tessenderlo,  tel. 013/66‐78‐99.    Penningmeester:  De Cort Mathilde, Rubensstraat 35, 2900 Schoten,  tel 03/354‐12‐24.    Materiaalverantwoordelijke:  Berndtson‐René, R.W. Van Havrelaan 22 b17, 2900  Schoten, tel.03/6852369.      Bestuursmedewerkers:    ‐Dom‐Luyckx, Winkelstap 43, 2900 Schoten.  ‐Kinders‐Meeuwes, Daalstraat 28A, 9120 Vrasene.   ‐Stevens‐De Cleene, Brugstraat 68, 9120 Vrasene.   ‐Heyrman Carine, Meersenweg 91, 9120 Beveren, tel. 0497/54‐00‐82.  ‐Raemdonck Silvia, R.W. Van Havrelaan 22 b17, 2900 Schoten, tel.03/6852369.  ‐Vrijsen Marleen, Rode Heide 111, 3980 Tessenderlo, tel. 013/66‐78‐99.       

www.vriendenkring‐hongarije.be      VRIENDENKRING HONGARIJE is ook te bereiken via E‐mail:  [email protected]  36