Kinderafdeling
Dagbehandeling
Deze informatie is bestemd voor ouders/verzorgers van kinderen die voor een dagopname in het Zuwe Hofpoort Ziekenhuis worden opgenomen. In de voorlichting aan kinderen is het belangrijk dat u juiste en volledige informatie geeft en daarbij aansluit op het niveau van uw kind. Kinderen kunnen hun vertrouwen verliezen als ze onjuiste of onvolledige informatie krijgen. Adviezen voor de voorbereiding • Breng uzelf op de hoogte van wat er gaat gebeuren. Op de kindersite www.zhzkids.nl kunt u informatie vinden en een voorlichtingsfilm. Daarnaast kun u ook informatie halen uit de folders die u van het ziekenhuis hebt gekregen.
• Zoek een rustig moment voor de voorbereiding en zoek een tijdstip waarna het kind nog
gelegenheid heeft om vragen te stellen. Deze vragen kunnen ook later op de dag komen, dus bereid uw kind niet vlak voor het slapengaan voor. Laat uw kind merken dat u de tijd heeft.
• Gebruik bij voorkeur beeldende materialen. Op de site is voldoende fotomateriaal te vinden, maar denk ook aan boekjes (vanuit de bibliotheek), dokterspulletjes, etc.
• Wees eerlijk naar uw kind toe. Beantwoord vragen waar u een antwoord op kan geven.
Mocht u geen antwoord kunnen geven, spreek dan samen met uw kind af hoe jullie naar dit antwoord gaan zoeken. Details over de operatie zelf zijn niet nodig.
• Spreek van tevoren met uw kind af hoe jullie elkaar kunnen helpen. Wat helpt uw kind bij angst en pijn?
• Benadruk steeds dat u bij uw kind blijft en dat jullie aan het eind van de dag samen naar huis gaan. Tenslotte bent u de enige veilige factor voor uw kind!
De pedagogisch medewerkers willen u graag helpen bij het voorbereiden van uw kind. Voor een goede voorbereiding van uw kind raden wij u aan, naast het lezen van deze folder, samen met uw kind naar de voorlichtingsmiddag op de kinderafdeling te komen. De voorlichtingsmiddag Op de voorlichtingsmiddag krijgt uw kind de gelegenheid om kennis te maken met het ziekenhuis en de kinderafdeling zonder dat er al iets gaat gebeuren. Uw kind mag op het kapje oefenen en heeft de gelegenheid vragen te stellen. Deze voorlichting wordt elke vrijdagmiddag gegeven in groepsverband, voor kinderen van 4 - 12 jaar.
15108255
Ook is er de mogelijkheid om een afspraak te maken voor individuele voorlichting.
De individuele voorlichting is o.a. bestemd voor: • Kinderen tot 4 jaar. • Kinderen die erg angstig zijn (bijv door eerdere ervaringen). • Kinderen met een verstandelijke beperking. • Het oudere kind vanaf 12 jaar. U kunt zowel voor de voorlichting in groepsverband als voor de individuele voorlichting een afspraak maken bij bureau Opname, T 0348 42 71 91 of bij de Kinderafdeling, T 0348 42 74 68 (op maandag t/m vrijdag van 14.00 - 14.30 uur). U kunt zich ook aanmelden via de website www.zhzkids.nl bij Ouders/Voorlichting voor kinderen. De voorbereiding Nadat de indicatie voor de operatie is gesteld wordt er een afspraak gemaakt (of kunt u gelijk inlopen) bij het pre-operatieve spreekuur om uw kind door een anesthesioloog te laten screenen. Dit houdt in dat naar de gezondheidstoestand wordt geïnformeerd en eventueel lichamelijk onderzoek wordt verricht (luisteren naar hart en longen). Indien uw kind onder behandeling is van een specialist kunnen we eventueel gegevens opvragen. Het is noodzakelijk dat u vóórdat u zich bij balie C (pre-operatieve spreekuur) meldt de gezondheidsvragenlijst invult. De manier van onder narcose brengen wordt bepaald door de anesthesioloog. Als er bijzonderheden zijn t.a.v. de gezondheid van uw kind, bijvoorbeeld diabetes of hartproblematiek, dan wordt u door uw behandelend arts eventueel doorverwezen naar de kinderarts en/of het anesthesie spreekuur. Trek makkelijk zittende kleding aan bij uw kind op de dag van de ingreep. Daarnaast neemt u samen met uw kind, de volgende spullen mee naar het ziekenhuis: pyjama (liefst een extra) extra ondergoed, extra kleding indien van toepassing een eigen flesje of tuitbeker eventueel knuffel, doekje, fopspeen leesboekje alle medicijnen, ook de inhalator met medicijnen, ook al gebruikt uw kind deze maar zelden • antibiotica kunt u geven tot een uur voor de opnametijd • kinderen voor de orthopeed krijgen eerst een OK jasje aan.
• • • • • •
Tip! Bij de ingreep ‘inbrengen van Trommelvliesbuizen’ is het handig om de dag voor de ingreep de haren van uw kind te wassen. Dit omdat na de ingreep geadviseerd wordt de oren 2 weken droog te houden. Kinderziekten en infecties Bij griep, ernstige verkoudheid en koorts (38 graden of meer), wordt u verzocht contact op te nemen met de kinderverpleegkundige van de Kinderafdeling (T 0348 42 74 68). De operatie zal dan mogelijk niet door kunnen gaan. Als uw kind waterpokken heeft (of heeft gehad) moeten alle blaasjes en korstjes weg zijn. Als uw kind nog geen waterpokken heeft gehad, mag er tijdens de afgelopen 3 weken (de incubatietijd) geen contact geweest zijn met een kind met waterpokken.
De opnamedag Uw kind moet minimaal zes uur voor de operatie ‘nuchter’ zijn. Dat wil zeggen dat het vanaf zes uur voor de komst in het ziekenhuis niets meer mag eten. De kinderen mogen tot twee uur voor de komst in het ziekenhuis nog wel helder vloeibaar drinken. Dat wil zeggen: water, aanmaaklimonade, appelsap of thee zonder melk. Er mogen géén andere dranken zoals melk(producten) of vruchtensappen gedronken worden. U kunt uw kind de avond voor de operatie (tot 24.00 uur), voordat hij/zij naar bed gaat, een extra boterham of bord pap/vla geven. Uit onderzoek is gebleken dat kinderen die ‘s avonds nog gegeten hebben minder snel misselijk worden en sneller herstellen van de narcose. Als uw kind ‘s middags na 12.00 uur wordt geholpen, dan mag het voor 6.00 uur ‘s morgens een beschuit of cracker zonder boter met jam eten. Op de afdeling Er volgt een kort opname gesprek. Uw kind krijgt een naambandje om en wordt gewogen en getemperatuurd (in het oor). Hierna krijgt uw kind op voorschrift van de anesthesioloog een zetpil, als voorbereiding op de narcose. Kinderen die worden geopereerd door de KNO-arts of de kaakchirurg krijgen een drankje. De kinderverpleegkundige en eventueel de pedagogisch medewerkster begeleiden u en uw kind op de afdeling. Op de operatieafdeling Er mag één ouder of verzorger mee naar de operatie-afdeling. U kunt bij uw kind zijn wanneer het onder narcose wordt gebracht en ook bij het wakker worden op de kinderrecovery. Daarbij dient u zich te houden aan de aanwijzingen van de medewerkers. Bent u als ouder zwanger tijdens de operatie van uw kind, meld dit dan aan de anesthesioloog die uw kind goedkeurt voor de operatie. Uw kind gaat samen met u en een pedagogisch medewerkster of kinderverpleegkundige naar de operatieafdeling. Daar krijgt u een schort, muts en oversloffen. In principe gaan de kinderen jonger dan 6 jaar slapen met een kapje. Kinderen ouder dan 6 jaar mogen kiezen tussen een kapje of een prikje. Kinderen die voor neus- en/of keelamandelen komen krijgen meestal een kapje. Als uw kind onder narcose is gebracht, verlaat u samen met de pedagogisch medewerkster of OK-medewerker de operatiekamer. Nadat u de overkleding heeft uitgedaan, wacht u buiten de operatieafdeling in de daarvoor bestemde ruimte. Zodra uw kind op de uitslaapkamer aanwezig is, wordt u geroepen. Op de kinderrecovery Na de operatie is uw kind waarschijnlijk nog slaperig. Laat uw kind maar rustig liggen; hij/zij wordt vanzelf wakker. Het is normaal dat uw kind nog een klein buisje in de mond heeft en een knijpertje aan een vinger. De verpleegkundige controleert uw kind geregeld. Hij/zij is niet bij de ingreep geweest en kan u dan ook niets vertellen over de operatie. Dit gebeurt door de arts. Wanneer de situatie dit toelaat, brengt de verpleegkundige u samen met uw kind terug naar de kinderafdeling.
Terug op de kinderafdeling Uw kind mag direct een slokje water en daarna limonade. Voor u is er koffie of thee. Zonodig krijgt uw kind nog een zetpil tegen de pijn. U hoort van de kinderverpleegkundige op welk tijdstip uw kind weer mee naar huis kan. Zij geeft u de informatie over de nabehandeling. Bezoek Bezoek kan heel gezellig zijn, maar is soms ook vermoeiend. Vandaar de regel: niet meer dan 2 bezoekers tegelijk per kind. Verder geen bezoek als uw kind slaapt. Wilt u dit ook aan de familie en vriendjes vertellen? Bezoektijden • Dagelijks doorlopend bezoek voor ouders en verzorgers. • Overig bezoek in overleg met ouders/verzorgers Deze bezoekafspraken dienen ouders/verzorgers door te geven aan de verpleegkundige. Weer thuis Wij adviseren u om pijnstillers voor kinderen in huis te hebben. De dag na de operatie nemen wij contact met u op om te informeren naar het welzijn van uw kind. Eventuele vragen kunnen dan nog beantwoord worden. De ouders van de kinderen die voor het plaatsen van buisjes zijn geweest of waarbij alleen de neusamandel is geknipt, worden niet gebeld. Uw kind kan meestal de volgende dag weer naar school. Vragen of problemen Mochten er vragen of problemen zijn, dan kunt u contact opnemen met arts of de Kinderafdeling, T 0348 42 74 68.
Maart 2014
Rechten en plichten van kinderen en ouders/verzorgers op de kinderafdeling Ook jij en je ouders/verzorgers hebben in ons ziekenhuis rechten en plichten. Hieronder staat beschreven welke dat zijn. Wij raden je aan deze informatie te bespreken met je ouders/verzorgers. Informatie en toestemming Als patiënt in ons ziekenhuis heb je er recht op dat de hulpverleners je duidelijke informatie geven over: • je ziekte of aandoening en de gevolgen daarvan; • de onderzoeken en behandelingen; • de mogelijke bijwerkingen en risico’s van het onderzoek of de behandeling; • eventuele andere behandelmogelijkheden. 0 t/m 11 jaar Als je nog geen twaalf jaar bent, zal de arts aan je ouders/verzorgers toestemming vragen om je te behandelen. Je ouders/verzorgers mogen ook alles wat we over je opschrijven (het dossier) lezen. Ook jij wordt natuurlijk geïnformeerd over je ziekte en de behandeling, maar het zijn je ouders/verzorgers die een beslissing nemen. 12 t/m 15 jaar Als je twaalf jaar bent mag de arts je alleen behandelen en onderzoeken als zowel jij als je ouders/verzorgers daarvoor toestemming geven. In overleg met de arts kun je eventueel de mening van een tweede arts vragen (‘second opinion’). Jij en je ouders/verzorgers kunnen er ook voor kiezen dat jij een behandeling of onderzoek niet ondergaat. 16 jaar of ouder Als je 16 jaar of ouder bent gaat het allemaal wat anders. Als je dat prettig vindt, dan informeert de arts en/of de verpleegkundige alleen jou over je ziekte en behandeling. Jij mag dan ook zelf toestemming voor de behandeling geven. Maar als je het fijn vindt dat je ouders/verzorgers ook geïnformeerd worden en meebeslissen, dan mag dat natuurlijk ook. Privacy De artsen en verpleegkundigen schrijven de dingen die van belang zijn bij jouw behandeling in je ‘dossier’ (in de computer). Je mag dit lezen als je wilt. Verder mogen alleen de hulpverleners die jou behandelen of verzorgen jouw gegevens lezen. De medewerkers van de kinderafdeling vertellen daarnaast alléén aan jou en aan je ouders/verzorgers hoe het met je gaat. Plichten Van jou en je ouders/verzorgers verwachten we dat jullie de arts en de verpleegkundigen duidelijk en volledig informeren. Zo kunnen wij je zo goed mogelijk behandelen en verzorgen. Als je vragen hebt over deze informatiefolder kun je deze aan je arts of aan de verpleegkundigen stellen. Maart 2014
Zuwe Hofpoort Ziekenhuis Polanerbaan 2 3447 GN Woerden T 0348 42 79 11 I www.zuwehofpoort.nl
