Speak Up! Magazine > Een initiatief van Eurochild > Januari 2011
speak up! your magazine
Heb jij je mening klaar? Altijd een eigen tijdschrift willen hebben? Dan is Speak up! jouw kans. Doe mee!
Via Stichting Ter Bevordering van de Vrolijkheid hoorden wij dat Asielzoekers Centrum Apeldoorn wel oren heeft naar het meewerken aan een jongerenproject.
‘COA Apeldoorn doet veel projecten die gericht zijn op kinderen en jongeren.’
04 06 16 Speak Up! Waarom dit project?
Kinderen voor kinderen De kinderen vertellen over zichzelf en kinderrechten.
Speciale aandacht voor kinderen Interview met Margreet en Sahin
Zo blijkt! Nadat we toestemming hebben gekregen van het COAhoofdkantoor plannen we onze afspraak om een tijdschrift te maken met jongeren op zaterdag 12 november. Fotograaf Roel Brekelmans en ik (communicatiespecialist en kinderrechtenexpert) kijken elkaar verrast aan als we aankomen op de Loolaan. We arriveren bij een villa dichtbij de Apenheul en Paleis Het Loo. Dit is wel anders dan wij bij eerdere asielzoekerscentra bezoeken gezien hebben. Margreet en Sahin de begeleiders van het COA ontvangen ons in hun ‘glazen huis’ achter de villa (met torentje) waar de asielzoekersgezinnen wonen. Naast dit gebouw zijn er nog twee ander gebouwen. In alle gebouwen tezamen verblijven in totaal in de 225 asielzoekers, waaronder 32 jongeren. Trots vertellen ze over de activiteiten voor kinderen en jongeren die hier plaatsvinden. Sahin geeft ons een rondleiding langs de tafeltennistafels, computerkamer, speelrekken en meldplichtkamer. Hier moeten de asielzoekers boven de 18 jaar zich iedere week melden. We trommelen de kinderen op uit hun kamers. De kamers zijn niet heel groot. Laat staan voor een gezin van soms twee volwassenen en vier kinderen. Sommige kinderen komen net terug van Sinterklaas. Anderen verkiezen het tijdschrift maken boven hun Bijbelclub. We waren voorbereid op een groep kinderen tussen de 12 en 15 jaar, maar treffen nu een groep aan van zes enthousiaste jongens en zes meisjes tussen de zeven (!) en 14 jaar. Dat wordt improviseren! We verdelen de groep in tweeën. Ik praat, teken en dicht met de kinderen over wat zij belangrijk vinden voor zichzelf en andere kinderen in Nederland. Roel leert ze over fotografie. Gelukkig zijn Margreet en Sahin er om ons af en toe een beetje te helpen de groep te begeleiden. Wij willen hen en de kinderen nogmaals bedanken voor de inzet!
12
Getekend... Arman Hamed Samar
speak up! 4
Het kinderrechtentijdschrift maken bij het Apeldoorns asielzoekerscentrum is uitgevoerd door ono-ono, your magazine in het kader van het Europees kinderrechtenproject Speak Up!. Twee dagen later maakt ook een groep leerlingen van het Johan van Oldenbarnevelt Gymnasium in Amersfoort een magazine over kinderrechten. De resultaten van beide activiteiten worden meegenomen in het Europese onderzoek naar hoe jongeren hun kinderrechten ervaren. Dit onderzoek wordt ook in zeven andere Europese landen uitgevoerd met groepen schoolkinderen en kinderen die in een kwetsbare situatie leven, bijvoorbeeld omdat ze opgroeien in een jeugdzorginstelling of doof zijn. De uitkomsten van deze internationale onderzoeken worden in opdracht van de Europese Commissie door de Europese kinderrechtenorganisatie Eurochild verwerkt in een rapportage. De input van de kinderen wordt gebruikt om het kinderrechtenbeleid van Europa te kunnen verbeteren.
5
Fotografie Roel Brekelmans - Tekst Simone Bommeljé
“Iedereen weet toch dat kinderen recht hebben op spelen?”
Kinderen voor kinderen Als we beginnen te praten over wat belangrijk is voor kinderen, heeft iedereen, zelfs het jongste meisje, zijn of haar mening klaar. Kinderrechten, dat is toch iets met de regering? Juist, en wat nu als jij de baas van Nederland zou zijn? Wat zou jij dan willen veranderen?
6
Een eigen huis
Wie: Alexander (14 jaar) Afkomstig uit? ‘Ik kom uit Rusland en ben hier sinds 5 september 2011.’ Hoe vind je Nederland? ‘Ik vind alles hier leuker. De situatie en de atmosfeer. Er waren veel ruzies in Rusland. En ik ben eigenlijk geen Rus, maar een Armeen. Ik lijk ook niet op ze.’ Hobby’s? ‘Ik hou van klassieke auto’s en kick boxing.’ Lievelingskleur? ‘Zwart en oranje.’ Wat weet je van kinderrechten? ‘Ik heb over kinderrechten geleerd sinds ik in Nederland ben. Iedereen heeft mij er hier over verteld.’ Belangrijkste kinderrecht? ‘Ik vind het belangrijkste om alle ruzies op te lossen.’ Als ik de baas was… ‘dan zou ik iedereen helpen en zorgen dat er geen domme dingen gebeuren. Mensen zonder huis, zou ik een huis geven.’
Spongebob en een status
Iedereen helpen
Wie? Christina (12 jaar) Afkomstig uit? ‘Ik kom uit Armenië, maar spreek geen Armeens. Ik ben hier nu zes jaar. Het was niet leuk in Armenië. Ik was nog klein en kan het me niet meer goed herinneren.’ Hobby’s? ‘Ik hou van tennis en eet graag pizza.’ Hoe vind je Nederland? ‘Het is een vrij land. Ik ben hier met mijn broertje en vader. Het is leuk om hier te wonen. Het is hier veilig.’ Belangrijkste kinderrecht? ‘Ik vind het belangrijk dat er geen kindermishandeling is.’ Als ik de baas was… ‘dan zou ik iedereen helpen. Vooral kinderen die door hun ouders niet goed worden opgevoed en bijvoorbeeld geslagen worden.’
Wie? Sahar (8 jaar) Afkomstig uit? ‘Ik kom oorspronkelijk uit Afghanistan.’ Hobby’s? ‘Ik speel graag met de kinderen uit mijn klas en skate en computer graag. Dat vind ik wel gezellig. Ik ben gek op bananen, wortels, druiven en cola.’ Lievelingskleur? ‘Rood, blauw en geel.’ Hoe vind je Nederland? ‘Ik ga naar school en ik vind het leuk en gezellig in Nederland. In Afghanistan waren ze steeds aan het vechten en is er oorlog. Ik ben nu 30 maanden in Nederland. Ik ben hier met vijf personen. En hoe vind je de Loolaan? ‘Het is best wel leuk om hier te wonen en met de andere kinderen te spelen.’ Wens? ‘Ik wil wel een status. De oorlog in Afghanistan is niet fijn. Hier zit ik gezellig op de bank tv te kijken. Naar Spongebob en Phineas & Ferb.’
7
Kinderrechten Alle kinderrechten zijn in het Internationaal Verdrag voor de Rechten van het Kind van de Verenigde Naties opgenomen. Een Verdrag is een afspraak tussen landen. Op 20 november 1989 is in New York het Kinderrechtenverdrag aangenomen. In dit Kinderrechtenverdrag staan 54 artikelen waarin afspraken over de rechten van kinderen en jongeren tot achttien jaar zijn opgenomen.
De groep asielzoekerskinderen zei: ‘Het is belangrijk om te kunnen leren.’
“Het is belangrijk om te kunnen leren.”
Het Verdrag gaat eigenlijk over alles waarmee je te maken kunt krijgen, vanaf je geboorte tot aan je achttiende verjaardag. Het gaat over school, wonen, gezondheid, geloof, ouders en vrienden. Maar ook over kindermishandeling, kinderarbeid, oorlog en vluchten. Het Verdrag voor de Rechten van het Kind geldt voor 193 landen. Een van die landen is Nederland. Zie voor meer informatie over kinderrechten: www.defenceforchildren.nl.
Jullie zeiden: ‘Sommige kinderen komen uit Spanje en andere uit andere landen. Ze zijn niet allemaal hetzelfde. Maar het is wel belangrijk dat ze allemaal even belangrijk worden gevonden.’
Lief zijn
Wie? Stiven (12 jaar) Hobby’s? ‘Ik hou van buiten spelen op de rekken, voetballen en zwemmen. Ik ga verder naar school en hou daar van rekenen en taal.’ Lievelingskleur: ‘Mijn lievelingskleur is donkerblauw.’ Belangrijk kinderrecht? ‘Ik vind het recht op liefde erg belangrijk. Mijn familie moet lief doen, mijn zusjes en ik zelf moeten dat ook eigenlijk. Ik heb best een lieve familie met een broer en twee zussen. We zijn in totaal met z’n zessen. Dat gaat best goed. We hebben vier bedden en mijn moeder en vader slapen samen. Het is wel krap.’ Wens? ‘Als we in een huis zouden wonen, zou ik beter leuk kunnen spelen en een eigen bed hebben en rustig slapen. En mijn moeder zou niet de hele tijd in de gaten kunnen houden of ik wel slaap.’ Als ik de baas was… ‘zou ik gehandicapte kinderen helpen.’
8
Met geld strooien
Wie? Armand (11 jaar) Afkomstig uit? ‘Ik kom uit Armenië en ben hier nu zes jaar. Ik ben hier samen met mijn zus en mijn vader en moeder.’ Hobby’s? ‘Ik ga graag naar het park en eet graag lasagne.’ Hoe vind je Nederland? ‘Nederland is leuk. Als je in een ander land woont, begrijp je niks. Dat is eerst wel lastig. Ik heb het op school geleerd.’ Wat weet jij over kinderrechten? ‘Ik wist niet over kinderrechten.’ Belangrijk kinderrecht? ‘Ik vind het belangrijk dat kinderen niet gehandicapt en ziek worden. Zij hebben recht op gezond zijn.’ Als ik de baas was… ‘zou ik zorgen dat mensen veel geld krijgen, anders kunnen ze niks kopen. Nu is het in Nederland niet prettig.’ (waarom niet?)
Niks veranderen
Wie? Morcal (8 jaar) Afkomstig uit? ‘Ik ben nu een maand in Nederland en kom uit Afghanistan.’ Hobby’s: ‘Ik hou van buitenspelen op het speelplein.’ Hoe vind je Nederland? ‘Het is leuk in Nederland omdat ik met de andere kinderen kan spelen. Ik ben hier met mijn moeder, de man van mijn zus, mijn zus, broertje en broer.’ Als ik de baas was… ‘zou ik helemaal niks willen veranderen in Nederland.’
9
Geen oorlog
Een regenboog
Wie? Miguel (7 jaar) Afkomstig uit? ‘Ik kom uit Colombia en woon hier nu drie jaar.’ Hobby’s? ‘Ik hou van piano, zwemmen en lees graag, zoals Dolfje Weerwolfje. Ik lust graag broccoli, ranja en mandarijn.’ Lievelingskleur? ‘Goud.’ Hoe vind je Nederland? ‘Nederland is goed en mooi. Alles is leuk in Nederland.’ Kinderrechten? ‘Ik had nog nooit gehoord over kinderrechten.’ Belangrijkste kinderrecht? ‘Ik vind school belangrijk. Het belangrijkste is om veel te leren, zodat je je kinderen ook weer kunt leren, als je zelf later groot bent.’ Als ik de baas was… ‘zouden arme mensen van mij geld krijgen als ik een huis had.’
10
Spelen
Wie? Hamed (9 jaar) Hobby’s? ‘Voetbal en kick boxen.’ Lievelingskleur? ‘Blauw.’ Lievelingseten? ‘Lasagne.’ Hoe vind je Nederland? Best wel leuk, Nederland is veilig, geen oorlog en aardige mensen. Kinderrechten: kinderen mogen veel dingen voor zichzelf doen, bijvoorbeeld spelen. Als ik de baas was… geef ik mensen die een huis nodig hebben een huis.
Help vluchtelingen
Wie? Haya (9 jaar) Afkomstig uit? ‘Ik ben geboren in Irak, maar weggegaan toen ik 1 was. We hebben nog wel een filmpje van de oorlog.’ Hobby’s? ‘Ik hou van honden en pizza en ik kijk tv (Spongebob), doe aan sport en hou van spelen.’ Lievelingskleur? ‘Paars.’ Hoe vind je Nederland? ‘Het is leuk in Nederland, gezellig en ik woon hier leuk op de Loolaan. Het is ook leuk op school.’ Kinderrechten ‘In Irak zijn vluchtelingen. Iemand moet ze helpen. Ze moeten eten en water krijgen van vrienden of mensen die er al wonen.’ Als ik de baas was… ‘zou ik mensen helpen en ze meer geld geven.’
Wie? Dulce (8 jaar) Afkomstig uit? ‘Ik kom uit Colombia en woon hier nu zeven jaar met mijn vader, moeder, zus en twee broers. Ze hadden mijn oudste broer in Colombia opgepakt en daarna weer vrijgelaten. Toen was het voor ons niet meer veilig.’ Hoe vind je Nederland? ‘In Nederland is het leuk. Ik vind het leuk om een andere taal te leren op school en het is hier veiliger.’ Hobby’s? ‘Ik hou van puppy’s en soep. En ik hou van gitaar spelen. Dat vind ik leuk.’ Lievelingskleur? ‘Rood en paars.’ Kinderrechten? ‘Ik kende het Kinderrechtenverdrag niet.’ Belangrijkste kinderrecht? ‘Ik vind het belangrijkste dat we met het hele gezin bij elkaar kunnen zijn en er niemand gedood wordt. Anders wordt er iemand gepakt en ben ik verdrietig en krijg ik veel nare herinneringen.’ Hoe vind je de Loolaan? ‘Er zijn hier veel kinderen. Met hun kan ik vaak meespelen. Vaak kloppen ze aan de deur. Het is soms ook wel druk. Met veel geluid. Ook als we slapen. Dat is niet leuk.’ Als ik de baas was… ‘zou ik er voor zorgen dat er geen oorlog meer is. Daar ben ik bang voor. Ook in mijn dromen. Het weer zou ik wel willen veranderen, maar dat kan natuurlijk niet.’
“Ik vind het belangrijkste om alle ruzies op te lossen.” Zelf snoep maken
Een gekke neus
Wie? Victoria (7 jaar) Afkomstig uit? ‘Ik kom uit Congo en vind het best moeilijk, want mijn broer en zus zijn nog in Congo. Ik zou graag willen dat zij hier zijn. Ik ben nu vijf jaar in Nederland.’ Hobby’s? ‘Ik hou van zingen in het koor, dansen, hardlopen en zit in groep vier op de Heuvellaan school. Ook hou ik van spelen en winkelen en dingen kopen die ik nodig heb, bijvoorbeeld papier om op te schrijven.’ Hoe vind je Nederland? ‘Nederland is leuk. Ik kan goed Nederlands praten, want ik spreek niet zo goed Frans. Dit spreken ze in Congo.’ Getekend? ‘Ik heb een tekening gemaakt van een jongen die een klein beetje raar is. Met een gekke neus.’
Wie? Valentina (11 jaar) Afkomstig uit? ‘Ik kom uit Colombia. Ik ben hier nu zeven jaar. Van Colombia kan ik me eigenlijk niks meer herinneren.’ Hobby’s? ‘Ik hou van wedstrijdzwemmen en tekenen. En mijn lievelingsvak is rekenen.’ Lievelingskleur? ‘Lichtblauw, rood en roze. Het is leuk in Nederland.’ Hoe vind je Nederland? ‘Ik ben hier met mijn vader, moeder, zusje en mijn broer. Het is leuk op de Loolaan. Er is hier een grote tuin en er zijn hier vriendinnen, maar ook op de andere AZC’s. Bijvoorbeeld mijn vriendin Christina (ze tekent haar met veel hartjes) en Dayra zijn goede vriendinnen.’ Als ik de baas was… ‘zou ik zorgen dat alles gratis was. Want vaak wil ik iets en dan is het een beetje te duur en mag ik het niet hebben. Ook zou ik ervoor zorgen, dat er nog meer komt, als alles op is. En dat ik zelf snoep kan maken met recepten.’
11
Fotografie Xx
12
13
14
Speciale aandacht voor kinderen
Tekst Xx Fotografie Xx
“Er zijn twee kindermentors bezig om een Kinderraad te ontwikkelen.”
Margreet werkt al zestien jaar voor het COA. Een beetje beschaamd zegt ze: ‘Je blijft blinde vlekken houden, ook als je iets al lang doet. Zo was er vijf jaar geleden nog geen aandacht voor kinderen en jongeren als een aparte groep. Toen ik een keer met een meisje sprak, zei zij: ‘Het is de eerste keer dat het COA met mij praat’.’ Nu komen kinderen meer en meer naar je toe, voor een praatje of een knuffel als ze verdrietig zijn.’ Margreet en Sahin zijn erg dankbaar voor het project Kind in het AZC een onderzoek van Unicef dat van 2008-2009 is uitgevoerd - waardoor ze extra budget hebben gekregen om kinderen echt op de agenda te zetten. ‘Aandacht speciaal voor kinderen is niet meer iets wat je erbij doet als je andere werk af is, maar is nu een vast onderdeel van het programma. Er zijn twee kindermentors, samen met de Stichting Ter Bevordering van de Vrolijkheid, bezig om een Kinderraad te ontwikkelen.’
16
17
Vormgeving: Gijsbert Raadgever Redactie: Simone Bommeljé Eindredactie: Sandra Ekkelboom Fotografie door: Alexander Armand Christina Dulce Hamed Haya Miguel Morcal Sahar Stiven Valentina Victoria Onder begeleiding van fotograaf Roel Brekelmans ono-ono, your magazine www.ono-ono.nl ono-ono is Japans voor: zoveel mensen, zoveel woorden. Het ono-ono, your magazine-team zet de woorden van de deelnemers en beelden van jouw evenement – kort na het event – om in een tijdschrift. Zo blijft jouw evenement leven. Neem voor jouw ono-ono magazine contact op met: Akimoto (grafische vormgeving) Gijsbert Raadgever (06-51626041)
