Jabra Speak™ 410
Gebruikershandleiding www.jabra.com
Nederlands
Inhoud Hartelijk dank..............................................................................................3 Productoverzicht.....................................................................................3 OVERZICHT.........................................................................................................4 Installatie en setup..................................................................................4 Dagelijks gebruik.......................................................................................5 Hulp inschakelen.......................................................................................6
Gebruikershandleiding Jabra Speak 410
2
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Jabra SPEAK 410. We hopen dat u er veel plezier van zult hebben! Deze handleiding helpt u op weg om het product optimaal te gebruiken.
Productoverzicht
Nederlands
Hartelijk dank
1 Mute-knop 2 Knop speaker-/belvolume verhogen 3 Knop gesprek beëindigen 4 Knop belvolume instellen (2 seconden aanraken) 5 Knop gesprek beantwoorden 6 Knop speaker-/belvolume verlagen
1
2
6
3
5
4
Gebruikershandleiding Jabra Speak 410
3
Nederlands
OVERZICHT De Jabra SPEAK 410 is een persoonlijke luidsprekertelefoon die u kunt gebruiken met uw geïntegreerde communicatieoplossingen (Unified Communications), zoals Microsoft® LyncTM 2010, Cisco en Avaya. Het gespreksbeheer is volledig geïntegreerd: het apparaat heeft knoppen om de hoorn van de haak te nemen en op de haak te leggen, ruggespraak te voeren en het volume aan te passen, zodat u uw soft-phone kunt bedienen zonder de toepassing op uw pc te openen. Het apparaat levert breedbandaudiokwaliteit en beschikt over een omnidirectionele microfoon; ideaal voor vergadergesprekken met een beperkt aantal deelnemers.
Installatie en setup De Jabra SPEAK 410 is een plug-and-play-apparaat: 1. Sluit de USB-kabel van de luidsprekertelefoon aan op een beschikbare USB-poort van uw pc. Zie stap 2 in "Aan de slag". Het lampje naast het Jabra-logo licht wit op, wat erop duidt dat de USB is aangesloten en ingeschakeld. Als u Lync 2010 gebruikt, hoeft u verder niets meer te configureren en uw luidsprekertelefoon is nu klaar voor gebruik. Ga naar de sectie "Dagelijks gebruik". Als u een andere soft-phone dan Lync 2010 gebruikt, moet u na stap 1 nog de volgende stappen uitvoeren: 2. Plaats de cd-rom die is met de luidsprekertelefoon is meegeleverd in de pc en installeer de Jabra PC Suite-software. Een installatiewizard leidt u door de installatie. De installatie omvat ook de stuurprogramma's van de soft-phone, die nodig zijn om de ondersteunde soft-phones te laten werken met de Jabra SPEAK 410.
Opmerking: Bezoek de Jabra website (www.Jabra.com/pcsuite) om te zien welke soft-phones momenteel worden ondersteund.
3. Klik met de rechtermuisknop op het Jabra-pictogram in het systeemvak van Windows en selecteer Open Device Service. Het venster Jabra Device Service wordt geopend. Hierin vindt u de lijst met stuurprogramma's voor soft-phones die op uw pc zijn geïnstalleerd. Gebruik de beschikbare online help in dit venster voor meer informatie. 4. Selecteer de soft-phone die u wilt gebruiken (doelsoft-phone) uit de beschikbare modellen in de vervolgkeuzelijst Select softphone for outgoing calls (Selecteer soft-phone voor uitgaande gesprekken). 5. Start het Jabra Control Center: klik op de Windows Start-knop en selecteerAlle programma's > Jabra > Jabra PC Suite > Jabra Control Center. 6. Selecteer het tabblad Softphone (Soft-phone) voor uw Jabra SPEAK 410-apparaat. 7. Bij Target softphone for outgoing calls (Doelsoft-phone voor uitgaande gesprekken) kunt u Microsoft® LyncTM 2010 of Softphones supported by Jabra PC Suite (Soft-phones ondersteund door Jabra PC Suite) selecteren. Configureer de andere parameters, voor zover nodig. Hiermee wordt het standaard doeltype van de soft-phone vastgelegd. Gebruik de beschikbare online help in dit venster voor meer informatie. 8. Open de soft-phone-toepassing en bekijk de audioconfiguratie om er zeker van te zijn dat de Jabra SPEAK 410 als doel is geselecteerd voor de luidspreker en de microfoon.
Gebruikershandleiding Jabra Speak 410
4
Nederlands
Dagelijks gebruik Een oproep plaatsen Typ het nummer in met behulp van de softphone-interface en start het gesprek, op dezelfde wijze als u gewend bent. Als de telefoon inactief is, wordt deze hierdoor van de haak genomen.
+35. . . . . . . .
Een gesprek beantwoorden aan op de luidsprekertelefoon. Zie stap 3 in "Aan de slag". Raak het groene hoorn-pictogram Een gesprek beëindigen aan op de luidsprekertelefoon. Zie stap 4 in "Aan de slag". Raak het rode hoorn-pictogram Een inkomend gesprek weigeren aan op de luidsprekertelefoon als de telefoon overgaat. Zie stap 4 in "Aan de Raak het rode hoorn-pictogram slag". Luidsprekervolume verhogen/verlagen Raak het +/– -pictogram korte of langere tijd aan. Zie stap 5 in "Aan de slag". Er is een volumeschaal met twaalf stappen, weergegeven door de twaalf indicatielampjes die zich in een cirkel bovenop de luidsprekertelefoon bevinden. Deze lichten wit op als het volumeniveau wordt weergegeven. Belvolume verhogen/verlagen 2 seconden aan. Zie stap 6 in "Aan de slag". 1. Raak het Jabra-pictogram De volumeschaal licht op dezelfde wijze op als de schaal van het luidsprekervolume (zie hierboven). Bij het belvolume lichten de indicatielampjes geel op als het volumeniveau wordt weergegeven. 2. Raak het "+"/"–"-pictogram korte of langere tijd aan totdat het gewenste volume is bereikt. 3. Raak het "Jabra"-pictogram aan of laat "+" / "–" los om het ingestelde belvolume te bevestigen.
Opmerking: Wanneer de telefoon overgaat, kunt u het "+"/"–"-pictogram korte tijd of langer aanraken om het belvolume direct te verhogen/verlagen. In dat geval zullen geen gele indicatielampjes oplichten.
Microfoon in- en uitschakelen aan. Zie stap 7 in "Aan de slag". Raak het mute-pictogram Hiermee schakelt u tussen in- en uitschakelen. Als het geluid is onderdrukt, licht het lampje naast het mute-pictogram rood op. Wanneer de telefoon overgaat of wanneer u een oproep plaatst, zal de microfoon altijd ingeschakeld zijn. Wanneer u een gesprek beëindigt, zal de microfoon altijd ingeschakeld zijn. Een headset gebruiken U kunt een headset aansluiten op de 4-polige 3,5mm-headsetpoort. Wanneer u een headset op deze poort aansluit, wordt de audio automatisch doorgeschakeld naar de headset.
Opmerking: Wanneer de telefoon gaat terwijl de headset is aangesloten, zal de Jabra SPEAK 410 overgaan.
Indien u een GN-headset gebruikt, moet u de stekker-naar-QD-converterkabel (leverbaar als los accessoire 8800-00-99) aansluiten tussen de headsetpoort op de luidsprekertelefoon en de QD-aansluiting van de headset.
Gebruikershandleiding Jabra Speak 410
5
Opmerking: In de configuratie van Windows wordt onderscheid gemaakt tussen audio (muziek) en spraak. U moet wellicht in het Configuratiescherm van Windows de Instellingen voor geluiden en audioapparaten openen en de Jabra SPEAK 410 als standaard audioapparaat selecteren, als u de eerste keer muziek afspeelt. Anders wordt de muziek mogelijk niet naar de luidsprekertelefoon doorgestuurd.
Nederlands
Muziek beluisteren U kunt de luidsprekertelefoon gebruiken om naar muziek te luisteren die vanaf de pc wordt afgespeeld. De muziek wordt naar de speaker van de telefoon of naar een aangesloten headset gestuurd, op dezelfde wijze als spraak bij soft-phone-gesprekken.
Als u stereohoofdtelefoons aansluit op de luidsprekertelefoon om naar muziek te luisteren, zult u uw muziek in stereo horen. Bovendien zal de volledige bandbreedte van de muziek hoorbaar zijn, indien de kwaliteit van de hoofdtelefoons dit toelaat. Dit komt omdat de Jabra SPEAK 410 breedbandaudio gebruikt voor spraak en er daarnaast rekening mee houdt dat muziek veel meer vereist.
Hulp inschakelen Als u problemen met uw headsetoplossing ondervindt die niet worden behandeld in deze handleiding, kunt u contact opnemen met de technische ondersteuning van Jabra op een van de onderstaande locaties.
Europa Internet (voor de meest recente ondersteuningsinformatie en online gebruikershandleidingen): www.jabra.com Telefoon: E-mail: Belgique/België + 49 (0)8031 2651 72
[email protected] Denemarken Kontakt venligst din nærmeste forhandler (via følgende ink)www.jabra.dk/forhandler Duitsland + 49 (0)8031 2651 72
[email protected] Finland + 358 204 85 6040
[email protected] Frankrijk + 33 (0) 130 589 075
[email protected] Italië + 39 02 5832 8253
[email protected] Luxemburg + 49 (0)8031 2651 72
[email protected] Nederland + 49 (0)8031 2651 72
[email protected] Noorwegen + 47 32 22 74 70
[email protected] Oostenrijk + 49 (0)8031 2651 72
[email protected] Polen + 48 12 254 40 15 0 801 800 550
[email protected] Rusland
[email protected] Spanje + 34 916 398 064
[email protected] Tsjechië + 420 800 522 722
[email protected] Verenigd Koninkrijk + 44 (0)1784 220 172
[email protected] Zweden + 46 (0)8 693 09 00
[email protected]
Midden-Oosten/Afrika E-mailondersteuning:
[email protected]
V.S. en Canada Internet (voor de meest recente ondersteuningsinformatie en online gebruikershandleidingen): www.jabra.com E-mailadres technische ondersteuning:
[email protected] E-mailadres voor informatie:
[email protected] Telefoon (gratis in de Verenigde Staten en Canada) : Canada 1-800-489-4199 Verenigde Staten 1-800-826-4656
Gebruikershandleiding Jabra Speak 410
6
Nederlands
Azië/Oceanië Internet (voor de meest recente ondersteuningsinformatie en online gebruikershandleidingen): www.jabra.com E-mailadres voor informatie:
[email protected] Telefoon: Australië 1-800-636-086 (lokale distributeur) China + 86-21-5836 5067 Filipijnen + 63-2-2424806 Hong Kong 800-968-265 (gratis) India 000-800-852-1185 (gratis) Indonesië 001-803-852-7664 Japan + 81-3-5297-7976 Maleisië 1800-812-160 (gratis) Nieuw-Zeeland 0800-447-982 (gratis) Singapore 800-860-0019 (gratis) Taiwan 0080-186-3013 (gratis)
Het afvoeren van het product dient te geschieden in overeenstemming met de plaatselijk geldende normen en regelgeving. www.jabra.com/weee Gebruikershandleiding Jabra Speak 410
7
Nederlands © 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice).
www.jabra.com Gebruikershandleiding Jabra Speak 410 PATENTS AND DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL REGISTER YOUR JABRA AT JABRA.COM/REGISTER – FOR NEWS, SUPPORT AND COMPETITIONS
32-00697 RevD
Made in China Type: PHS001U
8
