JABRA STONE2 A JABRA STONE2 áttekintése 1 Hívás fogadás/hívás bontás gomb Érintse meg a hívás fogadáshoz/hívás befejezéshez 2 Állapot kijelző Mutatja az akku illetve a kapcsolat állapotát 3 Fényjelzések a hordozható töltő egységen Mutatja az akku töltését (egy piros LED) és az akku maradék töltését (egy (≺33%), kettő (≺66%), három zöld (≻66%) LED) 4 Töltő csatlakozó Töltse a hordozható töltő egységet micro USB hálózati töltővel 5 Fülkampó A fülhallgatóval egybeépített, mely a fülhallgató alakját követi 6 Fülgumi Négy különböző fülgumi segíti a tökéletes illeszkedést 7 Ruhacsíptető Csíptesse az övére a hordozható töltő egységet
Mire képes a fülhallgató A Jabra Stone2 egy Bluetooth® fülhallgató egy teljesen új kialakítással, melynek következtében diszkréten helyezkedik el a fülön. A készülék egy integrált hordozható töltővel együtt érkezik, mely tartóként és töltőként is működik mikor éppen nem bonyolít hívást. A Jabra STONE2 ezt mind tudja: • • • • • • • • • •
Válaszolhat vagy elutasíthatja a telefonhívást hangutasítással Könnyű kezelhetőség a Jabra hangos információval Utolsó szám újrahívása Hangerő szabályozás érintéssel Hangtárcsázás Két hívás kezelése egy időben Csatlakoztatott állapotban, a hívás fogadás/ hívás bontás gomb megérintésére hallhatja az akkumulátor állapotát MultiUse™ - lehetővé teszi két Bluetooth® eszközhöz történő egyidejű csatlakozást Hallgasson zenét a fülhallgatóval Bluetooth® A2DP támogatással rendelkező mobiltelefonján Töltöttséget jelző ikon az iPhone-on (csak az Apple iPhone-on)
Jellemzők: Használat 1. 2. 3.
Az élvonalbeli technología ötvözése a jövő formavilágával A fejlett hangutasítás biztosítja a valóban kéz nélküli használatot Tisztán hallhatja vezeték nélkül kedvenc multimédia fájljainak hangját – rádió, podcast, video, stb. (az A2DP-t támogató telefonokon∗)
JABRA STONE 2 ∗ További információért nézze meg a telefon használati utasítását ∗∗ Telefon típustól függ
1
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Tisztább beszédhang a Noise Blackout™Extreme zajszűrésnek köszönhetően A hordozható töltő egységgel út közben is töltheti a fülhallgatót Hangutasítással aktiválható hívás fogadás, hangos információ, beleértve a hívóazonosítót is, hívás fogadás/bontás, hangtárcsázás∗, Multiuse™ Bluetooth technológia – könnyű párosítás Bluetooth 2.1 + EDR & eSCO 2 óra beszélgetési idő a fülhallgatóval – további 8 óra a hordozható töltő egység segítségével és 15 napi készenléti idő Automatikus hangerőszabályozás a hangszóróban (ha a hívó fél hangja túl halk automatikusan beállítódik a hangerő) Audio sokk védelem Kompatibilis a Bluetooth® 2.1 szabvánnyal, támogatja a fülhallgató és kihangosító profilt a telefonbeszélgetésekhez, az A2DP -t (Advanced Audio Distribution Profile) a zenehallgatáshoz, valamint a PIN kód nélküli biztonságos párosítást mobiltelefonnal. e-SCO a jobb hangminőségért Akár 128 bites titkosítás
Az eszköz: • Automatikus Ki/Be kapcsolás. Amikor a fülhallgatót kiveszi a hordozható töltő egységből, akkor automatikusan bekapcsol, mikor vissza helyezi kikapcsol. Ha csörög a telefonja és kiveszi a hordozható töltő egységből a fülhallgatót akkor azon tudja fogadni a hívást. • Inteligens töltés. A fülhallgató töltése automatikusan elindul amikor behelyezi a hordozható töltő egységbe, így biztosítva azt, hogy a fülhallgató mindíg teljesen feltöltött állapotban legyen a következő hívásra. • A használatot hang-aszisztens segíti. A fülhallgató használata közben hangos szöveg segíti a hsználatot pl.: hogyan párosítsa a fülhallgatót, vagy figyelmezteti az alacsony akku feszültségre. Továbbá saját hangját használva, hangutasítással fogadhat hívást, vagy utasíthat el. • Állapot kijelző jelzi a Bluetooth® kapcsolat és az akkumulátor állapotát, hogy mindíg tudja milyen állapotban van a fülhallgató és a hordozható töltő egység. • Méret: a hordozható töltő egység és a fülhallgató egymásba pattintva Magasság: 58 mm, szélesség 51 mm mélység 25mm • Súly: 33g (Fülhallgató: 7g Hordozható töltő egység: 26g) • Töltő csatlakozó: Micro-USB 5 tűs / B típus • Hatósugár kb. 10 méter Használatba vétel A fülhallgató használatba vétele előtt az alábbi három lépést tegye meg. 1. 2.
Töltse a fülhallgatót kb. 3 órán keresztül Aktiválja a Bluetooth® -t a telefonján (további információt mobiltelefonja használati utasításában talál) 3. Párosítsa fülhallgatóját a mobiltelefonjához A hang-asszisztens a fülhallgató hangszóróján keresztül instrukciókkal segíti a párosítást. A fülhallgató töltése Győződjön meg arról, hogy a fülhallgató teljesen fel van töltve, mielőtt elkezdi használni. Helyezze a fülhalgatót a hordozható töltő egységbe és mind a két eszközt töltse fel teljesen az első használat előtt. Használja a hálózati töltő adaptert. A töltés ideje alatt az akkumulátor állapotjelző folyamatosan pirosan világít a hordozható töltő egységen, mikor a töltő egység és a fülhallgató teljesen feltöltődött, a piros fény kialszik. A két eszköz együttes töltési ideje kb. 3 óra. A fülhallgató a hodozható töltő egység töltése közben is használható. Csak a csomagban található töltőt használja – ne használja más eszköz töltőjét, mert kárt tehet a fülhallgatóban. Megjegyzés: Az akkumulátor élettartama jelentősen csökken, ha hosszú ideig lemerült állapotban hagyja. Ezért javasolt az fülhallgatót és a hordozható töltő egységet is egy hónapban legalább egyszer feltölteni. A fülhallgató be és kikapcsolása Amikor kiveszi a fülhallgatót a hordozható töltő egységből, automatikusan bekapcsol. Amikor behelyezi a fülhallgatót a hordozható töltő egységbe, automatikusan kikapcsol.
JABRA STONE 2 ∗ További információért nézze meg a telefon használati utasítását ∗∗ Telefon típustól függ
2
• •
Kivétel: A töltő egység hátoldalán nyomja meg az egyik ujjával finoman a fülhallgatót, hogy kipattanjon a töltő egységből. Behelyezés: Helyezze a fülhallgatót a töltő egységbe, majd nyomja meg finoman a fülhallgatót, hogy bepattanjon helyére.
Megjegyzés: A töltő egység használata nélkül is be/ki tudja kapcsolni a fülhallgatót. Nyomja 4-5 mp-ig a hívás indítás/hívás bontás gombot a be/ki kapcsoláshoz.
Párosítás mobiltelefonnal A fülhallgatókat a mobiltelefonokhoz úgynevezett „párosítással” lehet csatlakoztatni. Kövesse az alábbi néhány egyszerű lépést a fülhallgató párosításához. A Jabra STONE2 hang-aszisztens is segíti a párosítás végrehajtását. 1 Tegye a fülhallgatót párosítás módba 1.a Első párosítás •
Vegye ki a fülhallgaót a hordozható töltőegységből. A fülhallgató automatikusan párosítási módba lép (az állapo kijelzőn kék fény villog) és elkezdi az eszköz keresést.
1.b Párosítás egy másik telefonnal, vagy újra párosítás •
Vegye ki a fülhallgaót a hordozható töltőegységből. Kapcsolja ki a fülhallgatót a hívás fogadás/hívás bontás gomb hosszú nyomásával. Ismét kapcsolja be a fülhallgatót a hívás fogadás/hívás bontás gomb hosszú nyomásával, de most addig tartsa nyomva, amíg az állapotkijelzőn villogni kezd a kék fény.
2 A mobiltelefon Bluetooth® menüjének segítségével keresse meg a Jabra STONE2-t •
Kövesse telefonja használati utasítását. Elsősorban győződjön meg róla, hogy a Bluetooth® be van kapcsolva a mobiltelefonján. Ezután keresse meg a fülhallgatót. Ez általában a következők szerint történik. Lépjen a „Beállítások”, „Kapcsolatok” vagy „Bluetooth®” menübe a telefonon, majd válassza az opciók-ból a „keresés” vagy „eszköz hozzáadás” pontot.
3 Telefonja megtalálja a Jabra STONE2-t •
Telefonján „Jabra STONE2” név alatt találja a fülhallgatót.
•
Telefonja megkérdezi szeretné e párosítani a fülhallgatót.
•
Válassza az „Igen” vagy „OK” –t a telefonon. Ha telefonja kéri a PIN kódot írja be: 0000 (4db nulla). Telefonja jelzi amikor a párosítás befejeződött. A Jabra STONE2 támogatja a Bluetooth® 2.1 verzióját beleértve a egyszerű biztonságos párosítást, ami azt jelenti, hogy párosításkor nem kell PIN kódot megadni. Ez csak akkor működik ha a másik eszköz is támogatja Bluetooth® 2.1 verzióját.
A fülhallgató viselése A Jabra STONE2-t a jobb fülön való viseléshez tervezték. Használja a különbözö fülgumikat a még tökéletesebb illeszkedésért és kényelemért.
JABRA STONE 2 ∗ További információért nézze meg a telefon használati utasítását ∗∗ Telefon típustól függ
3
Hogy... A Jabra STONE2 használata könnyű. A hívás fogadás/hívás bontás gomb különböző funciókat lát el attól függően, hogy milyen hosszú ideig tartja nyomva: Utasítás Érintés
A nyomvatartás ideje Nyomja röviden
Dupla érintés Nyomás Hosszú nyomás Extra hosszú nyomás
Nyomja röviden kétszer ½ mp-en belül Kb.: 1-3 mp Kb.: 4-5 mp Kb.: 5-10 mp
Hívás fogadás • •
Érintse meg a hívás fogadás/hívás bontás gombot Mondja „Answer” miután a hívó fél nevét hallja. ∗∗
Hívás befejezés •
Érintse meg a hívás fogadás/hívás bontás gombot
Hívás elutasítás •
•
Bejövő híváskor, amikor csörög a telefon, érintse meg duplán a hívás fogadás/hívás bontás gombot. Telefonja beállításától függően a hívó fél átirányításra kerül a hangpostára, vagy foglalt jelzést hall. Mondja „Ignore”
Hívás indítás∗ •
Mikor a fülhallgató csatlakoztatva van a telefonhoz, a telefonról indított összes hívás a fülhallgatón keresztül bonyolítható
Utolsó szám újrahívása∗∗ •
Érintse meg duplán a hívás fogadás/hívás bontás gombot
Hangerő beállítása •
Csusztassa az ujját fölfelé a fülhallgató külső részén a hangerő növeléséhez, lefelé a hangerő csökkentéséhez.
Hangtárcsázás∗ •
Nyomja meg a hívás fogadás/hívás bontás gombot a hangtárcsázás aktiválásához
Két hívás kezelése •
Nyomja meg a hívás fogadás/hívás bontás gombot a hívás tartásához. Nyomja meg mégegyszer a hívás fogadás/hívás bontás gombot az első híváshoz való visszatéréshez.
A kijelző megtekintése •
Helyezze a fülhallgatót a töltő egységbe, majd ismét vegye ki, az akkumulátor és a csatlakozási állaőot megjelenítéséhez.
Zene lejátszás (Néhány telefonon először a Media lejátszót kell elindítani)∗ •
A zenelejátszó irányítása a mobiltelefonon lehetséges.
Hívás fogadása zene lejátszás közben∗∗ •
Mikor zenét hallgat és bejövő hívás érkezik, a zene lejátszása megáll és a csengőhangot vagy a hívó azonosítóját fogja hallani.
JABRA STONE 2 ∗ További információért nézze meg a telefon használati utasítását ∗∗ Telefon típustól függ
4
A Jabra hang utasításairól Típus
Meghatározás
Hang irányítás
Saját hangjával irányíthatja a fülhallgatót
Hangos útmutatás
A fülhallgattó hangos információkat közöl
Hang irányítás Az Ön hangja a STONE2-nek
Mit eredményez
„Answer” (válasz)
A fülhallgató rögzíti a hangot és továbbítja a telefonra a hívás fogadásához A fülhallgató rögzíti a hangot és továbbítja a telefonra a hívás elutasításához
„Ignore” (figyelmen kívül hagy)
Hangos útmutatás A STONE2 közli Önnel
Mikor hallható
“Welcome! You are now ready for pairing . Go to the bluetooth menu on your phone / Üdvözöljük! Készen áll a párosításra. Lépjen be a Bluetooth menübe a telefonján,
A legelső bekapcsolásnál hallható
Turn on or enable bluetooth / Kapcsolja be vagy engedélyezze a Bluetooth-t.
20 másodpercenként ismétlődik
Search for devices and select your Jabra hands free device and chose pair or oK . If asked for a PIn code use 0000 / Keresse meg az eszközt és válassza a Jabra kihangosító eszközt, válassza a párosítást vagy az OK-t. Ha PIN kódot kér írja be: 0000” „ Pairing failed / Párosítás sikertelen” „ Connected to
/ Kapcsolódva ≺telefon neve≻-hoz ∗∗ „ Connected / Kapcsolódva”
Kövesse az utasításokat a telefonján
„ Disconnected / Szétkapcsolva”
„ Low battery / Alacsony akkufeszültség” „ Power off / Kikapcsolás” „Power on / Bekapcsolás” „ Call ended / Hívás vége” „ Call from / Hívás ≺név a telefonkönyvből vagy hívószám≻ -tól „ battery level is low/medium/ high / akkumulátor feszültség alacsony/közepes/magas”
Ha nem sikerült a párosítás Akkor hallható mikor a STONE2 olyan telefonhoz csatlakozik, aminek van neve Akkor hallható mikor a STONE2 olyan telefonhoz csatlakozik, aminek nincs vagy nem elérhető a neve Akkor hallható, mikor a csatlakoztatott telefon kikapcsol, hatótávolságon kívülre kerül vagy Bluetooth nem elérhető és a fülhallgató továbbra is be van kapcsolva. Amikor az akkumulátor töltöttsége 20% alá esik. 5 percenként ismétlődik, hívás közben is. Mikor a STONE2-t kikapcsolja Mikor a STONE2-t bekapcsolja Mikor egy hívás befejeződik Bejövő híváskor ha a telefon támogatja a hívásazonosítót „Akku feszültség magas” ha a töltöttségi szint több mint 50%. „Akkufeszültség közepes” amikor a töltöttségi szint 20%-50% közé esik. „Akkufeszültség alacsony” mikor a tötöttségi szint 20% alá esik.
Mit jelentenek a fények A fülhallgatón és a hordozható töltő egységen is állapotjelző fények találhatóak, a használat megkönnyítésére.
JABRA STONE 2 ∗ További információért nézze meg a telefon használati utasítását ∗∗ Telefon típustól függ
5
Állapotjelző fények a fülhallgatón: A fülhallgató belső oldalán található az állapotkijelző, mely a termék különböző állapotait mutatja. Az állapokijelző 2 állapotjelző fényből áll – egy akkumulátor, és egy Bluetooth® állapotjelzőből. Ezek segítségével mindig tudja, hogy kapcsolódva van e a fülhallgató a mobiltelefonhoz, illetve szükséges e tölteni a fülhallgató akkumulátorát. Fülhallgató – állapotjelző fények Folyamatos zöld fény
Akkumulátor OK
Akkumulátor állapotjelző
Folyamatos piros fény
Bluetooth® állapotjelző
Villogó kék fény
Megközelítőleg kevesebb mint 20 perc beszélgetési idő van hátra Párosítási mód
Folyamatos kék fény
Telefonnal párosítva
A Jabra STONE2 állapotkijelzője 4 mp-es tétlenség esetén kikapcsol, energiatakarékosság céljából. Csak párosítási módban marad hosszabb ideig bekapcsolva az állapokijelző (3 perc). Kikapcsolt állapotkijelző mellett is aktív a fülhallgató. Állapotjelző fények a töltő egységen: Töltő csatlakoztatásakor egy állapotjelző fény látható a töltés különböző állapotának megfelelően (hálózati töltő vagy USB kábel csatlakoztatása esetén. A hordozható töltő egység – állapotjelző fénye Folyamatos piros fény
Töltés folyamatban (a piros fény kialszik ha az akkumulátor teljesen feltöltődött) Teljesen feltöltött állapot
Nincs fény Akkumulátor állapotjelző a töltő egységen:
Az állapotjelző azt mutatja, hogy mennyi töltés maradt a töltő egységben. Az állapotjelző fények minden alkalommal felgyulladnak, mikor a fülhallgatót a töltő egységbe helyezi. Akkumulátor állapotjelző a töltő egységen 3 zöld fény villan fel
Több mint 5½ óra beszélgetési idő van hátra (≻66%) 2½ és 5½ óra közötti beszélgetési idő van hátra (33-66%) Kevesebb mint 2½ óra beszélgetési idő van hátra (≺33%)
2 zöld fény villan fel 1 zöld fény villan fel
A Jabra STONE2 használata két mobil eszközzel A Jabra STONE2 képes két mobiltelefonhoz (vagy Bluetooth® eszközhöz) csatlakozni egy időben. Így egy fülhallgatóval tudja használni két mobiltelefonját. Hogy párosítsa a Jabra STONE2-t két Bluetooth® eszközhöz: 1.
Párosítsa az 1. számú eszközhöz a fülhallgatót a fentebb leírt újra párosítás leírása alapján (ha az 1. számú eszköz már párosítva van ugorjon a 2. pontra)
2.
Kapcsolja ki a fülhallgatót a hívás fogadás/hívás bontás gomb 4-5 mp-ig tartó nyomásával
3.
Párosítsa a 2. számú eszközhöz a fülhallgatót a már ismert módon
4.
Kapcsolódjon az 1. számú eszközhöz ismét
Megjegyzés: fontos, hogy kapcsolódjon ismét az 1. számú eszközhöz a 2. számú eszköz párosítása után, így biztostsva a kapcsolatot mind két eszközzel.
JABRA STONE 2 ∗ További információért nézze meg a telefon használati utasítását ∗∗ Telefon típustól függ
6
