Jabra® Stone2
Návod k obsluze www.jabra.com
Obsah POPIS PRODUKTU JABRA STONE2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CO VAŠE NÁHLAVNÍ SOUPRAVA UMÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
česky
PODĚKOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ZAČÍNÁME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SPÁROVÁNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY S TELEFONEM . . . . . . . . . . . . . . . 6 ZPŮSOB NOŠENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 OVLÁDÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VÝZNAM SVĚTELNÝCH INDIKÁTORŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 POUŽÍVÁNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY JABRA STONE2 SE DVĚMA MOBILNÍMI ZAŘÍZENÍMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ A ČASTO KLADENÉ OTÁZKY . . . . . 13 Potřebujete další pomoc? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Přehrávání stereofonní hudby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Slovníček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Jabra Stone2
1
POPIS PRODUKTU JABRA STONE2
česky
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme vám, že jste si koupili náhlavní soupravu Jabra STONE2 Bluetooth®. Věříme, že vám bude dobře sloužit! Tento návod k obsluze vám pomůže začít a připravit se na maximální využití náhlavní soupravy.
1 Tlačítko pro příjem/ukončení volání Klepnutím na toto tlačítko přijmete nebo ukončíte hovor. 2 Indikátor stavu StatusDisplay™ Indikuje stav baterie a připojení 3 Světelné indikátory na přenosném nabíjecím zařízení Indikují stav nabíjení baterie (červená LED dioda) a úroveň jejího nabití: jedna (< 33 %), dvě (< 66 %), nebo tři (> 66 %) zelené LED diody 4 Nabíjecí konektor Slouží k nabíjení přenosné nabíječky pomocí nabíječky do elektrické sítě s rozhraním micro USB 5 Ušní závěs Integrovaný ve tvaru náhlavní soupravy 6 Gelová sluchátka Čtyři různá gelová sluchátka umožňující dokonalé usazení 7 Spona na oděv Připněte si přenosnou nabíječku za opasek a můžete vyrazit 5
5 2 7
1 3 4 6
Jabra Stone2
2
Souprava Jabra STONE2 umožňuje tyto činnosti: - Přijímání či odmítání telefonních hovorů hlasem - Snadné používání díky hlasové nápovědě Jabra Voice Guidance - Opakovanou volbu posledního čísla - Zvyšování nebo snižování hlasitosti dotykovým ovládáním - Hlasové vytáčení - Třícestné volání - Klepnutím na tlačítko pro příjem/ukončení volání si můžete poslechnout informaci o stavu baterie - Funkce MultiUseTM – připojení ke dvěma různým zařízením Bluetooth® současně - Poslouchejte se svou náhlavní soupravou hudbu z mobilního telefonu podporujícího profil Bluetooth® A2DP - Ikona stavu baterie na vašem telefonu iPhone (pouze s telefonem Apple iPhone)
česky
CO VAŠE NÁHLAVNÍ SOUPRAVA UMÍ Jabra STONE2 je náhlavní souprava zcela nového tvaru, jež diskrétně padne na ucho a využívá technologii Bluetooth®. Dodává se s integrovanou přenosnou nabíječkou, která, když právě nevoláte, slouží jako držák a současně jako přenosná nabíječka.
Specifikace: Použití 1. Špičková technologie v kombinaci s novým moderním tvarem náhlavní soupravy 2. Pokročilé hlasové funkce umožňují obsluhu skutečně bez použití rukou 3. Čistý bezdrátový přenos vašich oblíbených multimédií – rádia, podcastů, videa atd. (telefony s podporou profilu A2DP*) 4. Lepší hovory díky technologii Noise Blackout™ Extreme 5. Přenosné nabíjecí zařízení umožňuje nabíjení na cestách 6. Podporuje hlasem aktivované přijímání volání, hlasovou nápovědu včetně ID volajícího (profil pro přístup k telefonnímu seznamu), přijmutí/ukončení hovoru, hlasové vytáčení*, funkci Multiuse™ 7. Technologie Bluetooth – snadné párování se zařízeními podporujícími Bluetooth 2.1 + EDR a eSCO
Jabra Stone2
* Podrobnosti, viz návod k obsluze telefonu.
3
česky
8. Doba hovoru až dvě hodiny (s přenosnou nabíječkou až osm hodin), výdrž v pohotovostním režimu až 15 dnů 9. Automatické ovládání hlasitosti přijímaného zvuku (Hlasitost se nastavuje automaticky, pokud je příchozí hlas příliš ztlumený) 10. Ochrana proti zvukovému rázu 11. Odpovídá specifikaci Bluetooth® verze 2.1, podporuje profily náhlavní soupravy a handsfree pro telefonování, profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) pro přehrávání hudby a funkci Simple Secure Pairing umožňující spárování s mobilním telefonem bez PIN kódu 12. technologie e-SCO pro lepší kvalitu zvuku 13. Až 128-bitové šifrování Zařízení: - Funkce zapínání/vypínání je automatická. Náhlavní souprava se zapne po vyjmutí z nabíjecího zařízení a vypne se po zasunutí do přenosného nabíjecího zařízení. Když zazvoní telefon, můžete vyjmout náhlavní soupravu z přenosného nabíjecího zařízení a přijmout hovor pomocí náhlavní soupravy - Nabíjení je inteligentní. Náhlavní souprava se nabíjí automaticky po vložení do přenosného nabíjecího zařízení, čímž je vždy zajištěno její plné dobití pro další hovory - Při používání máte k dispozici hlasovou nápovědu. Při používání náhlavní soupravy vám zařízení pomocí hlasových pokynů pomáhá například s párováním, informuje o vybití baterie atd. (hlasová nápověda). Rovněž můžete přijímat/odmítat volání vlastním hlasem (hlasové ovládání) - Díky indikátoru stavu StatusDisplayTM s indikátory připojení přes Bluetooth® a stavu baterie máte vždy přesné informace o stavu náhlavní soupravy a přenosného nabíjecího zařízení - Velikost přenosného nabíjecího zařízení spojeného s náhlavní soupravou: V 58 mm × Š 51 mm × H 25 mm - Hmotnost: Celková hmotnost činí 33 gramů (náhlavní souprava váží 7 gramů a přenosné nabíjecí zařízení 26 gramů) - Nabíjecí zástrčka: micro USB, 5 kolíčků, typ B - Provozní dosah až 10 metrů (přibližně 33 stop)
Jabra Stone2
4
ZAČÍNÁME 1 Nabijte náhlavní soupravu (přibližně 3 hodiny) 2 V mobilním telefonu aktivujte technologii Bluetooth® (postupujte podle návodu k telefonu) 3 Spárujte zařízení s mobilním telefonem Se spárováním se zařízením Bluetooth® vám rovněž pomáhá hlasová nápověda.
česky
Než začnete náhlavní soupravu používat, měli byste provést tři kroky:
NABÍJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Před použitím soupravy Jabra STONE2 se nejdříve ujistěte, zda je zařízení nabito. Před prvním použitím náhlavní soupravy umístěte náhlavní soupravu i přenosné nabíjecí zařízení do nabíječky, aby jste je plně nabili. Nabíječku zapojte do síťové zásuvky. Při nabíjení svítí indikátor baterie na nabíječce červeně a po zhasnutí indikátoru jsou přenosné nabíjecí zařízení i náhlavní souprava plně nabity. Doba nabíjení obou spojených zařízení činí přibližně 3 hodiny. Během dobíjení přenosného nabíjecího zařízení můžete náhlavní soupravu používat. Používejte pouze nabíječku dodanou v krabici - nepoužívejte nabíječky z jiných zařízení, jelikož by mohly vaši náhlavní sadu poškodit. Důležité: Životnost baterie se výrazně zkrátí, pokud zařízení ponecháte dlouhou dobu nenabité. Proto doporučujeme dobíjení náhlavní soupravy a nabíjecího zařízení alespoň jednou za měsíc.
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY K zapnutí náhlavní soupravy dojde po vyjmutí náhlavní soupravy z přenosného nabíjecího zařízení. K vypnutí náhlavní soupravy dojde po jejím vsunutí do přenosného nabíjecího zařízení. - Vyjímání: Položte prst na zadní stranu přenosného nabíjecího zařízení a lehce zatlačte na náhlavní soupravu, čímž ji uvolníte z nabíjecího zařízení. Takto ji můžete druhou rukou snadno vyndat z nabíjecího zařízení. - Vkládání: Umístěte náhlavní soupravu do nabíjecího zařízení a lehkým zatlačením ji zacvakněte. Jabra Stone2
5
česky
Důležité: Náhlavní soupravu lze vypnout ručně bez použití přenosného nabíjecího zařízení. Chcete-li ji zapnout či vypnout, stiskněte na čtyři až pět sekund tlačítko pro příjem/ukončení volání.
SPÁROVÁNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY S TELEFONEM Náhlavní soupravy se k telefonům připojují postupem zvaným „párování“. Uskutečněním několika jednoduchých kroků může být telefon spárován s náhlavní soupravou během několika sekund. Souprava Jabra STONE2 vám při párování pomáhá hlasovou nápovědou. 1 Přepněte náhlavní soupravu do režimu párování 1.a První spárování - Vyjměte náhlavní soupravu z přenosného nabíjecího zařízení. Náhlavní souprava je automaticky v režimu párovaní (což je indikováno blikáním modrého světla na indikátoru stavu StatusDisplayTM zařízení Jabra) a začne hledat zařízení. 1.b Spárování s jiným telefonem nebo opakované spárování - Vyjměte náhlavní soupravu z nabíjecího zařízení. Vypněte náhlavní soupravu dlouhým stisknutím tlačítka pro příjem/ ukončení hovoru. Náhlavní soupravu znovu zapněte dlouhým stisknutím tlačítka pro příjem/ukončení volání – přidržte je, dokud indikátor stavu StatusDisplayTM nezačne blikat modře. 2 Chcete-li vyhledat soupravu Jabra STONE2, nastavte na svém telefonu „Vyhledat zařízení Bluetooth® “ - Postupujte podle návodu k použití svého telefonu. Nejprve zkontrolujte, zda je v mobilním telefonu aktivní režim Bluetooth®. Pak nastavte telefon tak, aby vyhledával náhlavní soupravu. Obvykle je třeba v telefonu přejít do nabídky Nastavení, Připojení nebo Bluetooth® a použít volbu pro vyhledání nebo přidání zařízení Bluetooth®.* * Viz návod k obsluze telefonu
Jabra Stone2
6
CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT
DEVICES FOUND
Jabra STONE2
Jabra STONE2 Passkey: ****
SELECT
OK
česky
3 Telefon nyní vyhledá zařízení Jabra STONE2 - Telefon nalezne náhlavní soupravu pod názvem „Jabra STONE2“. - Telefon se následně dotáže, zda chcete provést spárování s náhlavní soupravou. - Dotaz odsouhlaste stisknutím tlačítka „Ano“ nebo „OK“ na telefonu. Pokud telefon požaduje heslo nebo PIN, potvrďte 0000 (4 nuly). Poté telefon potvrdí, že spárování bylo provedeno. Jabra STONE2 podporuje technologii Bluetooth® verze 2.1 včetně funkce Simple Secure Pairing, která umožňuje náhlavní soupravu spárovat s telefonem nebo jiným zařízením Bluetooth® bez použití PIN kódu nebo hesla, avšak pouze v případě, že také druhé zařízení Bluetooth® podporuje technologii Bluetooth® verze 2.1. HANDSFREE Jabra STONE2 added. The handsfree is now ready for use SELECT
ZPŮSOB NOŠENÍ Náhlavní soupravu Jabra STONE2 noste na pravém uchu a užívejte si pohodlí. Vyzkoušejte si různá gelová sluchátka, jež jsou součástí dodávky, a najděte si to, které vám vyhovuje.
OVLÁDÁNÍ Ovládání náhlavní soupravy Jabra STONE2 je snadné. Tlačítko Příjem/Ukončení volání má několik různých funkcí, které závisí na délce jeho stisknutí: Příkaz
Délka stisknutí
Klepnutí
Krátké stisknutí
Poklepání
Krátké stisknutí dvakrát během půl sekundy
Stisknutí
Přibližně: 1-3 sekundy
Dlouhý stisk
Přibližně: 4-5 sekund
Velmi dlouhé stisknutí
Přibližně: 5-10 sekund Jabra Stone2
7
Ukončení hovoru - Klepněte na tlačítko pro příjem/ukončení volání Odmítnutí/ignorování volání* - Když telefon vyzvání, poklepáním na tlačítko pro přijetí/ukončení volání příchozí hovor odmítnete. V závislosti na nastavení vašeho telefonu bude volající buď přesměrován na hlasovou schránku anebo uslyší obsazovací tón. - Řekněte „Ignore“
česky
Příjem hovoru - Klepněte na tlačítko pro příjem/ukončení hovoru - Po oznámení jména volajícího řekněte „Answer“.**
Volání* - Je-li náhlavní souprava Jabra STONE2 připojena k telefonu, všechna volání vedená z telefonu se automaticky přesměrují do náhlavní soupravy. (podmíněno nastavením telefonu) Opakovaná volba posledního čísla** - Poklepejte na tlačítko pro příjem/ukončení volání Nastavení hlasitosti** - Pro nastavení hlasitosti použijte dotykové ovládaní na přední straně náhlavní soupravy a posouvejte prst nahoru nebo dolů dle potřeby snížení nebo zvýšení hlasitosti Aktivace hlasového vytáčení* - K aktivaci hlasového vytáčení stiskněte tlačítko pro příjem/ ukončení hovoru Třícestné volání - Pro přepnutí čekajícího hovoru stiskněte tlačítko pro příjem/ ukončení hovoru. Pro přepnutí na první hovor stiskněte tlačítko pro příjem/ukončení hovoru Zobrazit displej - Chcete-li zjistit stav baterie a připojení, vložte náhlavní soupravu do nabíječky Jabra STONE2 a znovu ji vyjměte Přehrávání hudby (Některé telefony mohou vyžadovat nejdříve spuštění multimediálního přehrávače)* - Hudba se ovládá na mobilním telefonu
* Viz návod k obsluze telefonu ** Závisí na telefonu
Jabra Stone2
8
Informace o hlasových funkcích náhlavní soupravy Jabra Typ
Definice
Hlasové ovládání
Ovládání náhlavní soupravy hlasovými povely
Hlasová nápověda
Náhlavní souprava vám přehrává hlasová oznámení
česky
Příjem volání během přehrávání hudby** - Pokud posloucháte hudbu a někdo vám zavolá, přehrávání se pozastaví a uslyšíte vyzváněcí tón nebo ID volajícího
Hlasové ovládání Váš hlasový pokyn soupravě STONE2
Co se stane
„Answer“
Náhlavní souprava zachytí váš příkaz a odešle do telefonu pokyn, aby volání přijal
„Ignore“
Náhlavní souprava zachytí váš příkaz a odešle do telefonu pokyn, aby volání ignoroval
Hlasová nápověda Oznámení soupravy STONE2
Co znamenají
„Welcome! You are now ready for pairing. Go to the Bluetooth menu on your phone.
Přehrává se při prvním zapnutí.
Turn on or enable Bluetooth.
Opakuje se po 20 sekundách. Následujte pokyny na telefonu.
Search for devices and select your Jabra hands free device and chose pair or OK. If asked for a PIN code use 0000“
** Závisí na telefonu
Jabra Stone2
9
Přehrává se, jestliže se proces párování nezdaří
„Connected to
“**
Přehrává se, když náhlavní soupravu STONE2 připojíte k telefonu s přiděleným názvem
„Connected“
Přehrává se, když náhlavní soupravu STONE2 připojíte k telefonu bez názvu
„Disconnected“
Přehrává se, když se připojený telefon vypne, když se přesune mimo dosah nebo pokud se na něm deaktivuje BT ve chvíli, kdy se nachází v dosahu a náhlavní souprava je zapnutá
„Low battery“
Varování před vybitím baterie přehrávané, když stav nabití baterie klesne pod 20 procent. Opakuje se každých pět minut Přehrává se také v průběhu hovoru
„Power off“
Přehrává se při vypnutí soupravy STONE2
„Power on“
Přehrává se při zapnutí soupravy STONE2
„Call ended“
Přehrává se při ukončení hovoru
„Call from “**
Přehrává se při příchozím volání, jestliže zařízení podporuje ID volajícího (PBAP)
** Závisí na telefonu
Jabra Stone2
česky
„Pairing failed“
10
Oznámení „Battery level is high“ se přehraje, pokud je baterie nabitá z více než 50 procent. Jestliže se stav nabití baterie pohybuje v rozsahu 20–50 procent, přehraje se oznámení „Battery level is medium“. Jestliže stav nabití baterie klesne pod 20 procent, přehraje se oznámení „Battery level is low“.
česky
„Battery level is low/medium/ high“
VÝZNAM SVĚTELNÝCH INDIKÁTORŮ Pro usnadnění použití jsou na náhlavní soupravě a přenosném nabíjecím zařízení světelné indikátory. Světelné indikátory na náhlavní soupravě: Na vnitřní straně náhlavní soupravy ukazuje indikátor stavu Jabra StatusDisplayTM různé stavy produktu. Indikátor stavu Jabra StatusDisplayTM se skládá ze dvou světelných indikátorů – indikátoru baterie a indikátoru spojení přes Bluetooth®. Díky indikátoru vždy víte, zda je náhlavní souprava připojena k telefonu a zda není potřeba dobít baterii v náhlavní soupravě. Náhlavní souprava - světelné indikátory Indikátor stavu baterie
Nepřerušované zelené světlo
Baterie je v pořádku
Nepřerušované červené světlo
Zbývá méně než 20 minut doby hovoru (přibližný údaj)
Indikátor Bluetooth®
Blikající modré světlo
V režimu párování
Nepřerušované modré světlo
Spárováno s telefonem
Indikátor stavu Jabra STONE2 StatusDisplayTM se vypne po čtyřech sekundách nečinnosti, čímž šetří baterii. Pouze v režimu spárování zůstane indikátor stavu StatusDisplayTM zapnutý po delší dobu (3 min). Náhlavní souprava je nadále aktivní.
Jabra Stone2
11
Nabíjecí zařízení - světelný indikátor Nepřerušované červené světlo
Nabíjení (po úplném dobití červené světlo zhasne)
Indikátor nesvítí
Plně nabitá baterie
česky
Světelný indikátor na nabíjecím zařízení: Světelný indikátor u dobíjecího konektoru nabíjecího zařízení indikuje v průběhu nabíjení produktu (pomocí nabíječky do elektrické sítě nebo kabelu USB) různé stavy nabíjecího zařízení.
Zobrazení stavu baterie na nabíjecím zařízení: Indikátor ukazuje zbývající kapacitu baterie nabíjecího zařízení. Indikátor se rozsvítí vždy, když do nabíjecího zařízení vložíte náhlavní soupravu. Zobrazení stavu baterie na přenosném nabíjecím zařízení Tři blikající zelené kontrolky
Zbývá více než 5 ½ hodiny doby hovoru (> 66 %)
Dvě blikající zelené kontrolky
Zbývá 2 ½ až 5 ½ hodiny doby hovoru (33–66 %)
Jedna blikající zelená kontrolka
Zbývá méně než 2 ½ hodiny doby hovoru (> 33 %)
POUŽÍVÁNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY JABRA STONE2 SE DVĚMA MOBILNÍMI ZAŘÍZENÍMI K náhlavní soupravě Jabra STONE2 lze připojit dva mobilní telefony (nebo zařízení podporující technologii Bluetooth®) současně. Tato možnost vám poskytne potřebnou svobodu v ovládání obou mobilních telefonů pouze jedinou náhlavní soupravou. Jak spárovat náhlavní soupravu Jabra STONE2 se dvěma zařízeními Bluetooth®: 1 Spárujte zařízení číslo 1 s náhlavní soupravou pomocí výše uvedených pokynů pro opětovné spárování náhlavní soupravy (pokud je zařízení 1 už spárováno, přejděte ke kroku 2)
Jabra Stone2
12
česky
2 Vypněte náhlavní soupravu manuálně stisknutím tlačítka pro příjem/ukončení volání po dobu 4-5 sekund 3 Spárujte zařízení 2 s náhlavní soupravou pomocí stejných pokynů 4 Připojte ji znovu k zařízení 1 Pamatujte, že pro zabezpečení připojení k oběma zařízením je důležité, abyste po spárovaní zařízení 2 náhlavní soupravu znovu připojili k zařízení 1.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ A ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Slyším praskavé zvuky - Bluetooth® je rádiová technologie, což znamená, že je citlivá na předměty umístěné mezi náhlavní soupravou a připojeným zařízením. Je navržena pro použití ke komunikaci mezi náhlavní soupravou a připojeným zařízením, jež se nacházejí ve vzdálenosti maximálně 10 metrů od sebe a nemají mezi sebou velké překážky (např. stěny atd.). V náhlavní soupravě není nic slyšet - Zvyšte hlasitost náhlavní soupravy - Zkontrolujte, zda je náhlavní souprava spárovaná se zařízením, které přehrává - Stisknutím tlačítka pro příjem/ukončení volání se přesvědčte, zda jsou telefon a sluchátka spojeny Mám potíže s párováním - Možná jste v mobilním telefonu vymazali spárovaní s náhlavní soupravou - postupujte podle pokynů uvedených v části „Spárování náhlavní soupravy s telefonem nebo jiným zařízením". Bude zařízení Jabra STONE2 spolupracovat s jiným zařízením Bluetooth®? - Souprava Jabra STONE2 je vyrobena tak, aby pracovala s mobilními telefony podporujícími technologii Bluetooth®. Dokáže pracovat rovněž s jinými přístroji podporujícími technologii Bluetooth®, které jsou ve shodě se specifikací Bluetooth® verze 1.1 nebo vyšší a podporují profil náhlavní soupravy, handsfree anebo A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
Jabra Stone2
13
česky
Nelze použít funkci odmítnutí hovoru, přidržení hovoru, opětovné volby čísla ani hlasového vytáčení Tyto funkce závisí na tom, zda váš telefon podporuje profil handsfree. I když je profil hands-free zaveden, funkce odmítnutí volání, přidržení volání a hlasové vytáčení jsou volitelné funkce, které nejsou podporovány u všech zařízení. Podrobnosti naleznete v příručce svého zařízení. Pamatujte, že některé funkce lze obsluhovat pouze z primárního zařízení, například hlasové vytáčení pomocí soupravy Jabra STONE2 se dvěma mobilními telefony. V soupravě není slyšet hudba - Zkontrolujte, zda je náhlavní souprava připojena k zařízení podporujícímu technologii Bluetooth®. - Můžete být mimo dosah (10 metrů) svého zařízení podporujícího technologii Bluetooth® nebo náhlavní soupravu mohou ovlivňovat elektrostatické výboje. Chcete-li obnovit zvukové spojení přes Bluetooth®, stiskněte tlačítko pro příjem/ukončení volání. - Zvyšte hlasitost na zařízení. - Ujistěte se, zda je náhlavní souprava Jabra STONE2 nabitá. - Vypněte náhlavní soupravu. Počkejte několik sekund, stiskněte tlačítko pro příjem/ukončení volání, dokud se nerozsvítí žlutá kontrolka. Nastavte telefon tak, aby vyhledal a nalezl soupravu STONE2. Připojte ji a měli byste být schopni poslouchat hudbu. Reprodukovaná hudba má velmi špatnou kvalitu Zkontrolujte, zda druhé zařízení podporuje technologii Bluetooth® 1.1 nebo vyšší včetně profilu A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) pro přehrávání hudby. Pokud výše popsaný postup nepomůže, potom je možné, že telefon používá zvukové stereo připojení jiným způsobem. Tento režim můžete u náhlavní soupravy Jabra STONE2 povolit spárováním následujícím způsobem: - V telefonu odstraňte připojení Bluetooth® k náhlavní soupravě Jabra STONE2 - Ujistěte se, že je náhlavní souprava nabitá - Vyjměte náhlavní soupravu z přenosného nabíjecího zařízení - Na 10 až 15 sekund stiskněte tlačítko pro příjem/ukončení volání, dokud se indikátor spojení přes Bluetooth® nerozsvítí žlutě - Projděte obvyklé kroky párování náhlavní soupravy se zařízením Bluetooth® Jabra Stone2
14
Hudební přehrávač se spustí ihned po připojení a v náhlavní soupravě slyším hudbu - Vypněte náhlavní soupravu. Počkejte několik sekund, stiskněte tlačítko pro příjem/ukončení volání, dokud se nerozsvítí žlutá kontrolka. Nastavte telefon tak, aby vyhledal a nalezl soupravu STONE2. Připojte soupravu. Hudba by se měla spustit pouze tehdy, když si to vyžádáte. Můj přístroj neoznamuje jméno volajícího při příchozím volání - Ujistěte se, zda váš telefon podporuje profil pro přístup k telefonnímu seznamu přes Bluetooth® (PBAP) a zda se jméno volajícího nachází v telefonním seznamu. Dbejte na to, že na některých telefonech se systémem Android se v levém horním rohu zobrazí upozornění na přístup k telefonnímu seznamu. Aby identifikace volajícího správně fungovala, musíte toto upozornění zvolit a spojení odsouhlasit.
česky
Dbejte na to, že pohotovostní doba náhlavní soupravy Jabra STONE2 může být při použití tohoto spárování kratší než v případě spárování obvyklého.
Potřebujete další pomoc? 1. Webová stránka: www.jabra.com (nejnovější informace o podpoře a návody k obsluze online) 2. E-mail: Anglicky [email protected] Francouzsky [email protected] Holandsky [email protected] Italsky [email protected] Německy [email protected] Polsky [email protected] Rusky [email protected] Skandinávské jazyky [email protected] Španělsky [email protected] Informace: [email protected]
Jabra Stone2
15
00800 722 52272 800 522 722 70 25 22 72 00800 722 52272 0800 900325 800 786532 00800 722 52272 0800 1826756 0800 0223039 800 61272 0801 800 550 00800 722 52272 00800 722 52272 +7 916 246 69 00 0800 0327026 900 984572 020792522 00800 722 52272 00800 722 52272
česky
3. Telefon: Belgie Česká republika Dánsko Finsko Francie Itálie Lucembursko Německo Nizozemí Norsko Polsko Portugalsko Rakousko Rusko Spojené království Španělsko Švédsko Švýcarsko Mezinárodní
Přehrávání stereofonní hudby - Produkt Jabra STONE2 skladujte vždy vypnutý a zabezpečený. - Neuchovávejte jej v extrémních teplotách (v teplotách vyšších než 45 °C – včetně přímého slunečního záření – nebo nižších než –10 °C). Mohlo by dojít ke zkrácení životnosti baterie a k omezení provozuschopnosti. Vysoké teploty mohou rovněž snížit výkon zařízení. - Chraňte produkt Jabra STONE2 před deštěm a jinými kapalinami.
Jabra Stone2
16
1. Bluetooth® je rádiová technologie, která umožňuje propojovat na krátkou vzdálenost různá zařízení, jako například mobilní telefony a náhlavní soupravy, bez použití kabelů (do vzdálenosti přibližně 10 metrů). Další informace naleznete na adrese www.bluetooth.com. 2. Profily Bluetooth® představují různé způsoby komunikace zařízení Bluetooth® s jinými zařízeními. Telefony vybavené technologií Bluetooth® podporují profil Headset, Handsfree nebo oba tyto profily. Pro podporu určitého profilu je třeba, aby výrobce zavedl příslušné povinné funkce do softwaru telefonu. 3. Párování umožňuje vytvořit jedinečné a šifrované spojení mezi dvěma zařízeními podporujícími technologii Bluetooth® a dovoluje jim mezi sebou komunikovat. Nebyla-li zařízení Bluetooth® spárována, nebudou fungovat. 4. Heslo nebo PIN je kód, který zadáváte do svého mobilního telefonu, aby se mohl spárovat se Jabra STONE2. Tím může dojít ke vzájemnému rozpoznání telefonu a Jabra STONE2 a k jejich automatické spolupráci. 5. V pohotovostním režimu produkt Jabra STONE2 pasivně čeká na volání. Po ukončení hovoru prostřednictvím mobilního telefonu přejde náhlavní souprava do pohotovostního režimu.
česky
Slovníček
Tato náhlavní souprava obsahuje lithiumiontovou baterii – baterie likvidujte v souladu s místními předpisy www.jabra.com/weee Jabra Stone2
17
© 2010 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). © 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). Made in China Type: BTE2
www.jabra.com
