Jabra BIZ™ 2400 USB
NÁVOD K OBSLUZE
1
© 2015 GN Netcom A/S. Všechna práva vyhrazena. Tento návod k obsluze je publikován společností GN Netcom A/S. Informace v tomto návodu jsou pouze informativního charakteru, mohou být změněny bez předchozího upozornění a nejsou ze strany společnosti GN Netcom A/S závazné. Společnost GN Netcom A/S nezodpovídá za žádné chyby nebo nesrovnalosti, které se mohou v tomto návodu k obsluze objevit. Sepsáno a realizováno společností GN Netcom A/S, Lautrupbjerg 7, 2750 Ballerup, Dánsko, www.jabra.com.
NÁHLAVNÍ SOUPRAVA SE DVĚMA SLUCHÁTKY / S JEDNÍM SLUCHÁTKEM Spona přes hlavu
Reproduktor
Náhlavní souprava
Mikrofon
Reproduktor
Programovatelné tlačítko (O) Tlačítko Přijmout/ukončit
Tlačítko vypnutí zvuku
Spona na oděv
Ovládání hlasitosti
2
Programovatelné tlačítko (×)
Konektor USB
JEDNOTKA HLAVOVÉHO MOSTU
Spona přes hlavu
Náušník
JEDNOTKA UŠNÍHO ZÁVĚSU Kroužek ušního závěsu
JEDNOTKA OBLOUKU ZA HLAVU Gelové sluchátko
Spona za krk
8
Kroužek oblouku za hlavu SPONA NA ODĚV
Ušní závěsy (Malý, velký) Jmenovka Průsvitný kryt
3
PŘIPOJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY K POČÍTAČI Náhlavní soupravu zapojte přímo do portu USB na počítači. Po zapojení se rozsvítí tlačítka ztlumení náhlavní soupravy a přepínače zavěšení. Při prvním zapojení se na liště hlavního panelu počítače objeví malé vyskakující okno, indikující nalezení nového zařízení. Nyní jste připraveni k používání náhlavní soupravy.
JAK NOSIT NÁHLAVNÍ SOUPRAVU SE DVĚMA SLUCHÁTKY / S JEDNÍM SLUCHÁTKEM Nastavení délky hlavového mostu. Délku hlavového mostu lze nastavit tak, aby jeho velikost vyhovovala velikosti hlavy. Horní část hlavového mostu stlačte nebo vytáhněte, aby náhlavní souprava seděla na hlavě pohodlně. Nasaďte si náhlavní soupravu. Dvěma: Sponu nasaďte na horní část hlavy a na každé ucho reproduktor stejným způsobem, jako je tomu u tradičních sluchátek.
S jedním: Spona přes hlavu si položte na hlavu tak, aby náhlavní souprava směřovala k uchu, kterému dáváte přednost, a aby T lišta byla umístěna přímo nad protilehlým uchem. Spona přes hlavu nastavte tak, aby co nejlépe dosedl na hlavu.
Nastavte polohu mikrofonu. Mikrofon nastavte otáčením okolo náhlavní soupravy. Ramínko mikrofonu ohýbejte, dokud nebude vzdáleno max. 2 cm od úst. .
2 cm
4
Otáčení ramínka mikrofonu. Ramínko s mikrofonem lze otáčet o 360o.
Nasazení náušníku. Náušník vyrovnejte se sluchátkem oblouku za hlavu tak, aby žlábek v náušníku sklouzl okolo výstupku sluchátka náhlavní soupravy. Otáčejte náušníkem tak, aby se bezpečně zachytil na svém místě (můžete jej odstranit stejně, jak jste jej nasadili).
NOŠENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY S JEDNÍM SLUCHÁTKEM A HLAVOVÝM MOSTEM Model Jabra BIZTM 2400 s jedním sluchátkem je vybaven hlavovým mostem. Sejmutí hlavového mostu. Náušník sejměte opatrným stažením ze sluchátka. Zatlačte na vnitřní část palcem, dokud náhlavní souprava nepovyskočí z hlavového mostu.
5
Zatlačení náhlavní soupravy do kroužku na hlavovém mostu. Do jedné ruky uchopte Spona přes hlavu a do druhé náhlavní soupravu. Náhlavní soupravu vyrovnejte s vnější částí kroužku hlavového mostu tak, aby kabel náhlavní soupravy směřoval dolů. Opatrně zatlačte náhlavní soupravu do kroužku hlavového mostu, až zacvakne na své místo.
NOŠENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY S JEDNÍM SLUCHÁTKEM A UŠNÍM ZÁVĚSEM Některé modely soupravy Jabra BIZ 2400 se dodávají s ušním závěsem ve dvou velikostech. Ušní závěsy si také můžete ke každé náhlavní soupravě s jedním sluchátkem zakoupit jako příslušenství. Použití: 1. Nasazení gelového sluchátka.
Gelové sluchátko je kulatá pryžová část a usnadňuje upevnění náhlavní soupravy na uchu. Gelové sluchátko vložte do kroužku ušního závěsu. Jemně protlačte gelové sluchátko otvorem tak, aby zapadlo v otvoru na své místo. Jakmile náhlavní souprava zacvakne do kroužku ušního závěsu, gelové sluchátko lze zajistit na svém místě.
2. Zatlačení náhlavní soupravy do kroužku ušního závěsu.
Do jedné ruky uchopte kroužek ušního závěsu a do druhé náhlavní soupravu. Na vnitřní straně kroužku ušního závěsu naleznete značky "R" a "L". Chcete-li nosit náhlavní soupravu na pravém uchu, připojte kabel náhlavní soupravy označený "R" (chcete-li použít levé ucho, připojte kabel označený "L"). Opatrně zatlačte náhlavní soupravu do kroužku ušního závěsu, až zacvakne na své místo.
3. Umístění ušního závěsu do kroužku ušního závěsu pro levé nebo pravé ucho.
Nošení ušního závěsu vyžaduje dvě části: ušní závěs a kroužek ušního závěsu. Jeden konec ušního závěsu tvoří kolík svíraný objímkou na kroužku ušního závěsu, která jej přidržuje. Náhlavní soupravu lze nosit s ušním závěsem za uchem a s otvorem ušního závěsu směřujícím dolů k čelisti. Rozhodněte se, na kterém uchu chcete náhlavní soupravu používat a podle toho sestavte ušní závěs a kroužek ušního závěsu. Při změně nošení z jednoho ucha na druhé je nutné vytáhnout ušní závěs nahoru z objímky. Potom jej zatlačte do druhé strany objímky. Dále náhlavní soupravu vyjměte z kroužku ušního závěsu. Otočte ji a podle vybrané strany pro nošení (viz bod 2) změňte také polohu ‘L’ (levá) nebo ‘R’ (pravá) kabelu.
L 6
R
L
R
4. Nošení ušního závěsu.
Chcete-li náhlavní soupravu nosit, posuňte ušní závěs za ucho a současně přidržujte gelové sluchátko uprostřed ucha. Pohodlné nošení umožňují dvě velikosti ušního závěsu. Vyzkoušejte si, která z obou velikostí vám bude nejlépe vyhovovat.
NOŠENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY S JEDNÍM SLUCHÁTKEM A OBLOUKEM ZA HLAVU Některé modely soupravy Jabra BIZ 2400 se dodávají s obloukem za hlavu. Oblouk za hlavu si také můžete zakoupit jako příslušenství. 1. Zatlačení náhlavní soupravy do kroužku oblouku za hlavu.
Spona za krk lze sestavit k nošení na levém nebo pravém uchu. Rozhodněte se, zda chcete náhlavní soupravu nosit na levém nebo pravém uchu a podle toho nastavte kroužek oblouku za hlavu. Do jedné ruky uchopte kroužek oblouku za hlavu a do druhé náhlavní soupravu. Náhlavní soupravu srovnejte s vnější částí kroužku oblouku za hlavu tak, aby kabel náhlavní soupravy směřoval dolů. Opatrně zatlačte náhlavní soupravu do kroužku oblouku za hlavu, až zacvakne na své místo.
2. Vložení oblouku za hlavu do kroužku oblouku za hlavu.
Spona za krk nasaďte protažením jeho levého nebo pravého konce objímkou na kroužku oblouku za hlavu. Všimněte si malé vypoukliny uvnitř kroužku oblouku za hlavu, musí být vyrovnána se žlábkem na špičce oblouku za hlavu.
3. Nošení oblouku za hlavu. Spona za krk noste tak, aby pásek procházel okolo zadní části krku a zakřivená část byla umístěna nad pravým a levým uchem, zatímco náušník dosedá na ucho.
7
NASTAVENÍ HLASITOSTI NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Hlasitost nastavte otáčením kolečka ve středu ovladače USB. Hlasitost zesílíte otáčením vpravo a zeslabíte otáčením vlevo. Při každém nastavení hlasitosti uslyšíte v náhlavní soupravě tiché cvaknutí. Dosažení maximální hlasitosti je indikováno varovným dvojitým pípnutím. Náhlavní soupravu nedoporučujeme používat při maximální hlasitosti.
ZTIŠENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Mikrofon náhlavní soupravy lze ztlumit klepnutím na tlačítko Ztlumit na ovladači USB. Zelené světlo signalizující ztlumení na ovladači USB změní barvu na červenou. Chcete-li zrušit ztlumení mikrofonu náhlavní soupravy, znovu klepněte na tlačítko Ztlumit a barva světla signalizujícího ztlumení se změní z červené na zelenou.
Svítí zeleně, není-li zapnuto tlumení. Bliká červeně, je-li zapnuto tlumení.
JAK PŘIJMOUT HOVOR POMOCÍ APLIKACE PRO TELEFONOVÁNÍ Z POČÍTAČE Jakmile aplikace pro telefonování z počítače přijme hovor, uslyšíte v náhlavní soupravě vyzváněcí tón. Používáte-li aplikaci pro telefonování z počítače (softphone), kterou podporuje zařízení Jabra, potom lze hovor přijmout klepnutím na tlačítko přepínače zavěšení, umístěné na ovladači USB; opakovaným klepnutím na toto tlačítko lze po dokončení hovoru zavěsit. Ovládání aplikace pro telefonování z počítače vyžaduje instalaci softwaru Jabra Direct (popsáno dále v tomto návodu)*. U ostatních aplikací pro telefonování z počítače používejte k přijetí a ukončení hovoru vlastní rozhraní počítače. V klidovém stavu svítí zeleně. Při příchozím hovoru bliká zeleně. Při hovoru svítí červeně.
Funkce
Tlačítko Přijmout/ukončit
Přijmutí nebo ukončení hovoru
Klepnutí
Odmítnutí příchozího hovoru
Stisknout a podržet (1 s)
Odložení aktuálního hovoru
Stisknout a podržet (1 s) během hovoru
8 *) Používáte-li aplikaci Microsoft® Lync™ 2010, není třeba instalovat sadu programů Jabra Direct.
JAK AKTIVOVAT VOLITELNÉ FUNKCE POUŽITÍ PROGRAMOVATELNÝCH TLAČÍTEK Ovladač USB obsahuje dvě programovatelná tlačítka označená symboly × a O. Tato dvě tlačítka náhlavní soupravy lze naprogramovat tak, aby plnila různé funkce. Např. můžete jedno z programovatelných tlačítek nastavit pro ovládání připojení Bluetooth k mobilnímu telefonu.
Podrobnosti naleznete níže, v části popisující použití sady Jabra Direct.
INSTALACE A POUŽITÍ SOFTWARU JABRA DIRECT Jabra Direct je software, který podporuje a rozšiřuje funkce náhlavní soupravy. Lze jej bezplatně stáhnout z webové stránky www.jabra.com/direct Jabra Direct umožňuje: - Ovládat několik typů aplikací pro telefonování z počítače z náhlavní soupravy pomocí příslušných ovladačů softwarových telefonů. - Přiřadit funkce programovatelným tlačítkům × a O ovladače USB. - Nastavit u náhlavní soupravy úroveň ochrany sluchu; - Aktualizovat firmware náhlavní soupravy.
INSTALACE JABRA DIRECT Software Jabra Direct se instaluje následujícím postupem: 1. Pokud nebyl doposud instalován softwarový telefon, důrazně doporučujeme, abyste tak učinili ještě před instalací Jabra Direct. Tímto postupem zajistíte, že podpora produktu Jabra bude správně přidána do softwarového telefonu. 2. Stáhněte si Jabra Direct z www.jabra.com/direct 3. Postupujte podle pokynů na displeji počítače. Instalace je velmi jednoduchá a měla by trvat přibližně minutu. Při práci s průvodcem nastavení věnujte pozornost následujícím skutečnostem: - Používáte-li systém Microsoft Windows Vista, může se objevit hlášení „Řízení uživatelských účtů“, kliknutím na tlačítko „Povolit“ pokračujte v instalaci. - Používáte-li 64bitový počítač, firmware nelze aktualizovat. Aktualizaci lze provést pouze u 32bitového počítače.
POUŽITÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY S MOBILNÍM TELEFONEM Ovladač USB na náhlavní soupravě obsahuje technologii Bluetooth, která umožňuje připojit náhlavní soupravu k mobilnímu telefonu v dosahu 10 m. Technologie Bluetooth slouží pro přímé bezdrátové připojení k mobilnímu telefonu nebo jinému zdroji zvuku vybavenému technologií Bluetooth. Po připojení k mobilnímu telefonu lze pomocí tlačítek na ovladači Jabra BIZ 2400 USB přijímat nebo ukončit hovory. Párování náhlavní soupravy s mobilním telefonem Chcete-li používat náhlavní soupravu spolu s mobilním telefonem, je nutné je spárovat. Po spárování se náhlavní souprava automaticky připojí k mobilnímu telefonu, kdykoliv se ocitne v jeho dosahu. Obě zařízení je nutné spárovat pouze jednou a potom se náhlavní souprava automaticky připojí k zařízení, pokud je v dosahu asi 10 m od náhlavní soupravy. Náhlavní souprava musí zůstat připojena k počítači, neboť vyžaduje napájení z rozhraní USB.
9
1. Připojte náhlavní soupravu k počítači. 2. Rozhodněte, které ze dvou programovatelných tlačítek na ovladači USB chcete používat k ovládání mobilního telefonu. 3. Vybrané programovatelné tlačítko stiskněte a přidržte po dobu 5 sekund. Jakmile se USB ovladač rozsvítí modře, tlačítko uvolněte. Náhlavní souprava je nyní v režimu párování. 4. Zkontrolujte, zda máte v mobilním telefonu aktivováno rozhraní Bluetooth, a telefon přepněte do režimu vyhledávání Bluetooth. Přesný postup, jak toho dosáhnout, se liší v závislosti na výrobci mobilního telefonu a na konkrétním modelu – podrobnosti naleznete v návodu ke svému mobilnímu telefonu. 5. Váš telefon nyní vyhledává, zda okolní zařízení s rozhraním Bluetooth nevyhledávají možnost párování – zde by měla být zahrnuta i vaše náhlavní souprava. Pomocí ovládacích prvků telefonu identifikujte a vyberte zařízení „Jabra BIZ 2400“. Váš telefon také může požadovat přístupový kód náhlavní soupravy. Heslo pro všechna zařízení Jabra je 0000 (čtyři nuly). V případě nutnosti tento kód zadejte do telefonu a potvrďte jej (např. stisknutím tlačítka OK). 6. Váš telefon se nyní připojí k ovladači USB Jabra BIZ 2400. Pokud se připojení nezdaří, zkuste to znovu. Pokud máte stále potíže, zkontrolujte dokumentaci k mobilnímu telefonu a/nebo kontaktujte technickou podporu Jabra a/nebo vašeho mobilního telefonu. Příjem příchozího hovoru z mobilního telefonu Jakmile mobilní telefon obdrží příchozí hovor, uslyšíte v náhlavní soupravě vyzváněcí tón a ovladač USB začne modře a zeleně blikat. Chcete-li hovor přijmout, klepněte na programovatelné tlačítko, které bylo mobilnímu telefonu přiřazeno. Po dokončení hovoru klepněte na stejné tlačítko, tím zavěsíte. Telefonování pomocí mobilního telefonu Chcete-li telefonovat mobilním telefonem pomocí náhlavní soupravy, jednoduše číslo navolte mobilním telefonem jako obvykle. Kdykoliv je náhlavní souprava v dosahu mobilního telefonu, obvykle se automaticky v náhlavní soupravě ozve zvuk. Podrobnosti o způsobu interakce určitého mobilního telefonu s náhlavní soupravou Bluetooth a případném dostupném nastavení této funkce naleznete v návodu k obsluze mobilního telefonu.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ, OTÁZKY A ODPOVĚDI Dotaz: Mám problémy s párováním. Odpověď: Ujistěte se, že je náhlavní souprava nastavena do režimu párování, který je udáván svítícím modrým indikátorem. Informace o způsobu zjištění, zda je mobilní telefon nastaven do režimu párování, naleznete v návodu k obsluze příslušného modelu telefonu. Dotaz: V náhlavní soupravě není nic slyšet. Odpověď: Ujistěte se, že náhlavní souprava byla vybrána jako zvukové zařízení, jak v počítači v sekci Ovládací panely, tak i v používané aplikaci. Můžete také zkontrolovat, zda není u telefonu nebo počítače ztlumený zvuk. Dotaz: Počítač nedetekuje náhlavní soupravu. Odpověď: Zkuste náhlavní soupravu zapojit do jiného USB portu. Dotaz: Počítač automaticky nezařadí náhlavní soupravu jako standardní zvukové zařízení. Odpověď: Náhlavní soupravu můžete vždy ručně vybrat jako standardní zvukové zařízení. - V počítači přejděte do Ovládacích panelů. - Otevřete nabídku Zvuk a nastavení zvukových zařízení. Je-li náhlavní souprava připojena (měla by se zobrazit jako BIZ 2400), můžete ji vybrat jako standardní zařízení pro funkce Přehrávání zvuku a Záznam. - Stiskněte tlačítko Použít a potom tlačítko OK. Používáte-li počítač Macintosh, přejděte v počítači do sekce Předvolby systému. Po připojení můžete vybrat náhlavní soupravu v části Výstup a vstup, v nabídce Zvuk.
10
CERTIFIKACE A BEZPEČNOSTNÍ SCHVÁLENÍ CE Tento výrobek je opatřen značkou CE v souladu s ustanoveními směrnice R&TTE, nařízení (99/5/EC). Společnost GN prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/EC. Další informace jsou k dispozici na http://www.jabra.com. FCC Toto zařízení splňuje požadavky části 15 Předpisů FCC. Provoz je podmíněn splněním dvou podmínek: (1) Toto zařízení nesmí vytvářet škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí přijímat jakékoliv zachycené rušení včetně takového, které by mohlo způsobit jeho nesprávnou funkci. Uživatelům není povoleno provádět jakékoliv změny nebo úpravy zařízení. Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně povoleny společností Jabra, povedou k zániku oprávnění uživatele provozovat toto zařízení. Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje limitům stanoveným pro digitální zařízení třídy B podle části 15 Předpisů FCC. Tyto limity byly navrženy tak, aby zajišťovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v obytných prostorách. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční elektromagnetickou energii, a může tedy rušit radiové spojení, pokud nebude instalováno a používáno podle návodu. Není ovšem zaručeno, že v jednotlivých případech k rušení nedojde. Pokud toto zařízení skutečně ruší rozhlasový nebo televizní příjem, což lze zjistit zapnutím a vypnutím zařízení, je uživateli doporučeno, aby se pokusil omezit vliv rušení pomocí jednoho nebo několika z následujících kroků: - Změnou umístění nebo nasměrování přijímací antény; - Zvětšením odstupu mezi přijímačem a zařízením; - Připojením zařízení do zásuvky jiného obvodu, než ve kterém se nachází zásuvka přijímače; - Konzultací s prodejcem nebo zkušeným radiotechnikem nebo televizním technikem; Industry Canada Provoz je podmíněn splněním dvou podmínek: (1) Toto zařízení nesmí vytvářet rušení a (2) toto zařízení musí přijímat jakékoliv rušení, včetně takového, které by mohlo způsobit jeho nesprávnou funkci. Termín „IC:“ před certifikačním či registračním číslem pouze indikuje, že registrace byla provedena na základě prohlášení o shodě uvádějícího skutečnost, že byly splněny technické specifikace Industry Canada. Nevyplývá z něj, že Industry Canada toto zařízení schválilo. Bluetooth Označení a loga Bluetooth® jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto značek společností Jabra je na základě licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou vlastnictvím příslušných vlastníků.
11
MADE IN CHINA
www.jabra.com
32-00706 E
© 2015 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice).
