CZ
DV D PŘ E H R ÁVAČ
D VD 4 5 1 5 US B - 3 in 1 N ÁVO D K O BS LU Z E Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
CZ Obsah Přední a zadní panel ..................................................................................................................................... 2 Dálkový ovladač............................................................................................................................................... 3 Používání dálkového ovladače .............................................................................................................. 4 Obsluha základních funkcí 1. Zapnutí televizoru a DVD přehrávače s funkcí DIVX / MPEG 4 .................................................................................. 5 2. Vložení disku do přihrádky ...................................................................................................................................... 5 3. Přehrávání disku ...................................................................................................................................................... 5 a) Přehrávání pomocí menu ............................................................................................................................ 5 b) Přehrávání titulů ......................................................................................................................................... 6 c) Přehrávání ve stanoveném pořadí ................................................................................................................ 6 d) Přehrávání podle programu ........................................................................................................................ 6
Obsluha přídavných funkcí 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Výběr stop ............................................................................................................................................................. 7 Přeskakování stop .................................................................................................................................................. 7 Zrychlené přehrávání různými rychlostmi ............................................................................................................... .7 Zpomalené přehrávání různými rychlostmi ............................................................................................................... 8 Funkce opakování .................................................................................................................................................. 8 Funkce OSD ............................................................................................................................................................ 8 Časové funkce ....................................................................................................................................................... 9 Jazyk ................................................................................................................................................................. 10 Titulky ................................................................................................................................................................. 10 Funkce úhlu záběru .............................................................................................................................................. .10 Televizní systém … ................................................................................................................................................ 10 Funkce dočasného vypnutí zvuku ......................................................................................................................... 11 Zvětšení/zmenšení obrazu .................................................................................................................................... 11 Opakování určitého úseku ................................................................................................................................... 11 Ovládání hlasitosti ............................................................................................................................................... 11
Přehrávání disků s obsahem ve formátu WMA, MP3 a JPEG ......................................... 12 Menu Nastavení systému 1. Všeobecné kroky menu Nastavení .......................................................................................................................... 14 2. Přehled položek menu Nastavení............................................................................................................................ 14 a) Nastavení systému ................................................................................................................................14-16 b) Nastavení jazyka ........................................................................................................................................ 16 c) Nastavení audio ........................................................................................................................................ 16 d) Nastavení video ......................................................................................................................................... 16 e) Nastavení reproduktorů ............................................................................................................................. 17 f) Nastavení digital ........................................................................................................................................ 17
Technické parametry DVD přehrávače s funkcí MPEG 4 1. Typy disků, které DVD přehrávač s funkcí DIVX / MPEG 4 dokáže přehrávat ............................................................. 18 2. Popis světelných diod .........................................................................................................................................18-19
1
CZ PŘEDNÍ A ZADNÍ PANEL Popis předního panelu
POWER
PLAY/PAUSE STOP
OPEN/CLOSE
1
2
3
4
SD/MS/MMC CARD
5
6
1. STAND BY (Pohotovostní režim) 2. OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít) 3. PLAY/PAUSE (Přehrát/Pauza) 4. STOP (Stop) 5. ČTEČKA KARET MS/SD/MMC 6. USB VSTUP
Popis zadního panelu 8
4
1
5
3
7
2
6
1. Výstup 5.1 CH AUDIO (5.1 kanálový zvuk) 2. Výstup OPTICAL (Optický) 3. Výstup COAXIAL (Koaxiální) 4. Výstup Y, Pb/Cb a Pr/Cr 5. Levý (L) a pravý (P) audio výstup 6. Výstup SCART OUT 7. Výstup S-VIDEO 8. Výstup VIDEO
2
CZ DÁLKOVÝ OVLADAČ 1.
POWER (Zapnutí/Vypnutí)
2.
ANGLE (Úhel záběru)
3.
SUBTITLE (Titulky)
4.
TITLE (Titul)
5.
MENU
6.
VOL– (Snížit hlasitost)
7.
ENTER (Vložit)
8.
LEFT KEY (Levé ovládací tlačítko)
9.
PBC (Řízení přehrávání)
10. PLAY (Přehrát) / PAUSE (Pauza) 11. STOP (Zastavit) 12. FWD (Zrychlené přehrávání vpřed) 13. REV (Zrychlené přehrávání zpět) 14. NUMERICKÁ TLAČÍTKA 15. CLEAR (Smazat) 16. PROG (Programové přehrávání) 17. REPEAT (Opakované přehrávání) 18. RETURN (Zpět) 19. N/P 20. R/L (Pravý / Levý) 21. OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít) 22. LANGUAGE (Jazyk) 23. OSD (OSD menu) 24. RESET 25. MUTE (Ztlumit zvuk) 26. UP KEY (Horní ovládací tlačítko) 27. VOL+ (Zvýšit hlasitost) 28. RIGHT KEY (Pravé ovládací tlačítko) 29. SETUP (Nastavení) 30. DOWN KEY (Spodní ovládací tlačítko) 31. STEP (Přehrávání po snímcích) 32. PREV (Předchozí) 33. NEXT (Další) 34. TIME (Čas) 35. ZOOM (Zvětšit/Zmenšit) 36. RAN (Náhodné přehrávání) 37. A-B (Přehrávání úseku A-B) 38. SOURCE 39. SLOW (Zpomalené přehrávání vpřed) 40. IS/PS
3
CZ POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE Vložení baterií
Používání dálkového ovladače
1. Zatlačte na kryt prostoru pro baterie a vysuňte jej ven. 2. Vložte do prostoru pro baterie v dálkovém ovladači dvě baterie typu „AAA“ tak, aby si vzájemně odpovídaly značky + a - na bateriích a uvnitř prostoru pro baterie. 3. Vraťte kryt prostoru pro baterie zpět na své místo.
Nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání na DVD přehrávači. Po příjmu signálu z dálkového ovladače přístroj odpovídajícím způsobem zareaguje. Dálkový ovladač funguje do vzdálenosti přibližně 5 m od senzoru dálkového ovládání, pod úhlem přibližně 30 º v každém směru.
Poznámky: Nekombinujte baterie různých výrobců nebo staré baterie s novými. Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, aby nedošlo v případě vytečení elektrolytu ke korozi. Pokud z baterie vyteče elektrolyt, odstraňte jej z prostoru pro baterie a pak obě baterie vyměňte. Vždy vyměňujte obě baterie současně a nahraďte je novými plně nabitými bateriemi. Životnost baterií se může lišit v závislosti na frekvenci jejich používání.
BATERIE PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ BATERIÍ MŮŽE DOJÍT K ÚNIKU ELEKTROLYTU, KOROZI NEBO VÝBUCHU.
Nedovolte, aby na senzor dálkového ovládání dopadalo světlo z jakéhokoliv zdroje (např. přímé sluneční světlo nebo silné světlo zářivky) - jinak nemusí přístroj správně fungovat. Jestliže používáte v blízkosti přístroje jiné dálkové ovladače nebo když používáte dálkový ovladač v blízkosti zařízení používajícího infračervené paprsky, může dojít k rušení. Při položení předmětu na dálkový ovladač může dojít k neúmyslnému stisku tlačítka, změně funkce a zkrácení životnosti baterie. Nezakrývejte přední část DVD přehrávače tónovaným sklem, aby nedošlo k narušení správné funkce dálkového ovladače. Zajistěte, aby nebyly mezi dálkovým ovladačem a senzorem dálkového ovládání žádné předměty. Mohlo by to přístroji bránit v příjmu signálu. Dejte pozor, aby se do dálkového ovladače nedostala voda, a nepokládejte na něj vlhké předměty. Nikdy dálkový ovladač nerozebírejte.
4
CZ Obsluha základních funkcí 1. Zapnutí televizoru a DVD přehrávače s funkcí MPEG 4 Stiskněte tlačítko POWER (Zapnutí/Vypnutí) na přehrávači nebo na dálkovém ovladači. Na obrazovce televizoru se zobrazí hlášení „NAČÍST”. Není-li v DVD přehrávači vložen disk, zobrazí se jak na obrazovce televizoru tak na displeji přístroje hlášení „Žádný disk”. 2. Vložení disku do přihrádky Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít) na dálkovém ovladači nebo na předním panelu přehrávače. Na obrazovce se zobrazí hlášení „OTEVŘÍT”. Poté zlehka vložte disk do přihrádky, a to tak, aby jeho strana s etiketou směřovala nahoru (oboustranné disky mají obsah na obou stranách, a můžete je tedy umístit kteroukoli z obou stran směrem nahoru). Poté opakovaným stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít) zavřete přihrádku s diskem, načež se zobrazí hlášení „ZAVŘÍT” a přehrávač začne načítat obsah disku. Po načtení obsahu se automaticky spustí přehrávání disku. (Poznámka: U některých typů disků je přehrávání třeba spustit stisknutím tlačítka PLAY (Přehrát) nebo ENTER (Vložit).) 3. Přehrávání disku Obsah menu jednotlivých disků se liší podle toho, jak byl disk sestaven autory obsahu a jaké funkce obsahuje. MENU disku, ze kterého lze vybírat jednotlivé položky, zobrazíte stisknutím tlačítka MENU. Pomocí tlačítka PAUSE (Pauza) na dálkovém ovladači je pak také možno přepínat funkce přehrávání a pozastavení přehrávání. Navíc je k dispozici nabídka různých režimů přehrávání, jako například přehrávání pomocí menu, přehrávání titulů, přehrávání v určeném pořadí atd. a) Přehrávání pomocí menu (kompatibilní s disky DIVX, DVD, SVCD, VCD.0) I. Stiskněte tlačítko MENU. Je-li vložen disk se záznamem ve formátu DIVX nebo DVD, zobrazí se na televizní obrazovce hlavní menu tohoto disku. Je-li vložen disk SVCD nebo VCD 2.0, zobrazí se na obrazovce menu SVCD nebo VCD 2.0 (jestliže je funkce přehrávání pomocí menu vypnuta). Ve výchozím nastavení je funkce přehrávání podle menu při vložení disku SVCD nebo VCD2.0 zapnuta. II. Je-li vložen disk se záznamem ve formátu DIVX nebo DVD, můžete pomocí tlačítek se šipkami zvýraznit položku menu, kterou chcete zvolit. V případě disku SVCD nebo VCD2.0 můžete pomocí číselných tlačítek vybrat stopu, kterou chcete přehrát. III. Po stisknutí tlačítka ENTER (Vložit) nebo PLAY (Přehrát) se spustí přehrávání disku od zvýrazněné položky. IV. Návrat během přehrávání: Během přehrávání disku se záznamem ve formátu DIVX nebo DVD se můžete stisknutím tlačítka MENU vrátit do hlavního menu disku. Při přehrávání disků SVCD nebo VCD2.0, u kterých je zapnuto přehrávání pomocí MENU, se do menu můžete vrátit stisknutím tlačítka TITLE (Titul). Poznámky: Funkci přehrávání pomocí menu lze zapínat/vypínat stisknutím tlačítka TITLE (Titul). V.
5
Zastavení 1. Prvním stisknutím tlačítka STOP (Zastavit) se přehrávač přepne do režimu pozastaveného přehrávání. Současně se na displeji zobrazí hlášení „STOP”. Stisknete-li tlačítko STOP (Zastavit) podruhé, vrátíte se do menu disku.
CZ 2. 3.
V režimu pozastaveného přehrávání si DVD přehrávač s funkcí DIVX / MPEG 4 pamatuje místo zastavení. Spustíte-li znovu přehrávání disku, bude přehrávač pokračovat v přehrávání od tohoto místa. Stisknete-li tlačítko PLAY (Přehrát) po úplném zastavení přehrávání, přehrávač se přepne do režimu přehrávání v určeném pořadí. Chcete-li vysunout disk, který je právě přehráván, stiskněte nejprve tlačítko STOP (Zastavit) a teprve poté tlačítko OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít), aby byla zajištěna ochrana disku před poškozením. Po vyjmutí disku zavřete přihrádku opakovaným stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít). Nebudete-li DVD přehrávač s funkcí DIVX / MPEG 4 delší dobu používat, vytáhněte zástrčku síťového napájecího kabelu ze zásuvky.
b) Přehrávání titulů (kompatibilní pouze s disky DIVX a DVD) I. Během přehrávání disků s obsahem ve formátu DIVX a DVD můžete stisknutím tlačítka TITLE (Titul) zobrazit přehled titulů zaznamenaných na disku. II. Stisknutím tlačítek se šipkami zvýrazněte požadovaný titul a stiskněte tlačítko ENTER (Vložit). Výběr titulu můžete provádět také stisknutím číselných tlačítek. III. DVD přehrávač s funkcí DIVX / MPEG 4 začne přehrávat první kapitolu vybraného titulu. c) Přehrávání v určeném pořadí (kompatibilní s disky DIVX, DVD, SVCD, VCD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/ JPEG) I. Je-li vložen disk SVCD nebo VCD, přičemž je zapnuto přehrávání pomocí menu, může přehrávač pracovat v režimu přehrávání v určeném pořadí. II. Vyjma situace, kdy je vložen disk SVCD nebo VCD, přechází přehrávač při stisknutí tlačítka PLAY (Přehrát) do režimu přehrávání v určeném pořadí. Tato funkce je účinná u všech kompatibilních disků. d) Přehrávání podle programu (kompatibilní s disky DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG) Volitelná funkce přehrávání podle programu vám umožňuje zadávat naprogramované kapitoly nebo stopy, které chcete přehrávat, a to maximálně 16 kapitol nebo stop. Menu Program: Je-li zapnuta funkce přehrávání pomocí menu, během přehrávání kapitol / stop v naprogramovaném pořadí se tato funkce vypne. Podle zvýrazněné položky použijte číselná tlačítka k zadání kapitol / stop v pořadí, ve kterém je chcete přehrát. Poté stisknutím tlačítka PLAY (Přehrát) nebo pomocí tlačítek se šipkami zvýrazněte položku „PŘEHRÁT” a stiskněte tlačítko ENTER (Vložit). Kapitoly / stopy se přehrají v naprogramovaném pořadí. Naprogramovat můžete maximálně 16 titulů / kapitol / stop. Podle polohy ukazatele směru v menu můžete stisknutím tlačítek se šipkami zvýraznit položku, kterou chcete zadat. Je-li během přehrávání podle programu stisknuto tlačítko Program, zobrazí se na obrazovce naprogramované pořadí a obsah a přehrávání podle programu se zastaví. Můžete také stisknout tlačítka STOP (Zastavit) a PLAY (Přehrát), a obnovit tak normální režim přehrávání.
6
CZ Obsluha přídavných funkcí 1. Výběr stop (kompatibilní s disky DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG) a) Při přehrávání disku s obsahem ve formátu DIVX nebo DVD můžete vybírat stopy stisknutím číselných tlačítek na stránce Menu nebo Titul. Během přehrávání obsahu DIVX a DVD můžete přímo zadávat číslo požadovaného titulu. b) Během přehrávání disku SVCD nebo VCD podle určeného pořadí můžete provádět výběr stop stisknutím číselných tlačítek. (Je-li během přehrávání podle programu zapnuta funkce přehrávání pomocí menu, můžete provádět výběr pouze pomocí tlačítka PREV (Předchozí) / NEXT (Další). c) Při přehrávání disků CD, HD-CD, DTS-CD lze stopy vybírat přímo pomocí číselných tlačítek. d) Při přehrávání disků s obsahem WMA, MP3 / JPEG lze stisknutím číselných tlačítek vybírat různé stopy v aktuálním seznamu stop. Poznámky:
Chcete-li vybrat stopy od 1 do 10, stiskněte odpovídající číselná tlačítka (1-9, 10). Chcete-li vybrat stopy s číslem vyšším než 10, stiskněte tlačítko 10+. Chcete-li tedy například vybrat stopu 15, stiskněte tlačítka 10+ a 5. Pokud vybraná stopa není dostupná, bude zadané číslo neplatné.
2. Přeskakování stop (kompatibilní s disky DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG) a) Chcete-li přeskočit vpřed na začátek dalšího titulu / kapitoly / stopy disku, stiskněte tlačítko NEXT (Další) na dálkovém ovladači nebo na předním panelu přehrávače. b) Chcete-li přeskočit zpět na začátek předchozího titulu / kapitoly / stopy disku, stiskněte tlačítko PREV (Předchozí) na dálkovém ovladači nebo na předním panelu přehrávače. Při přehrávání poslední kapitoly / stopy na disku SVCD nebo VCD s vypnutou funkcí přehrávání pomocí menu se stisknutím tlačítka NEXT (Další) zastaví přehrávání. Při přehrávání první kapitoly / stopy se toto přehrávání zastaví stisknutím tlačítka PREV (Předchozí). Po zastavení přehrávání budoucítlačítka NEXT (Další) / PREV (Předchozí) neaktivní. Je-li vložen disk typu DIVX nebo DVD, bude se jeho obsah lišit podle toho, jakým způsobem byl sestaven autorem disku. 3. Zrychlené přehrávání různými rychlostmi (kompatibilní s disky DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, WMA, MP3/JPEG) Čtyři druhy režimů zrychleného přehrávání vpřed a zpět. a) Stisknutím tlačítka FWD (Zrychlené přehrávání dopředu) na dálkovém ovladači během přehrávání aktivujete režim zrychleného přehrávání vpřed. Opakovaným stisknutím tlačítka můžete zvolit další rychlost přehrávání. Zrychlené přehrávání vpřed má čtyři rychlosti: × 2, × 4, × 8, × 20. Každým následujícím stisknutím tlačítka se rychlost přehrávání zvýší. Stisknete-li tlačítko pětkrát po sobě, cyklus zrychleného přehrávání vpřed se vrátí do režimu přehrávání normální rychlostí. Je-li během přehrávání disků DIVX a DVD ve zrychleném režimu dosaženo začátku dalšího titulu / kapitoly, pokračuje přehrávání normální rychlostí. Je-li během přehrávání disků SVCD nebo VCD se zapnutou funkcí přehrávání pomocí menu dosaženo začátku další stopy, pokračuje přehrávání normální rychlostí. Stisknutím tlačítka PLAY (Přehrát) obnovíte přehrávání normální rychlostí. Při zrychleném přehrávání disků CD, HD-CD, MP3 nebo WMA je k dispozici výstup zvuku z přehrávače. b) Stisknutím tlačítka REV (Zrychlené přehrávání dozadu) na dálkovém ovladači během přehrávání aktivujete režim zrychleného přehrávání zpět. Opakovaným stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači můžete zvolit další rychlost přehrávání. Zrychlené přehrávání zpět má čtyři rychlosti: × 2, × 4, × 8, × 20. Každým následujícím stisknutím tlačítka se rychlost přehrávání zvýší. Je-li během přehrávání disků DIVX a DVD ve zrychleném režimu zpět dosaženo začátku přehrávaného titulu / kapitoly, pokračuje přehrávání normální rychlostí. Je-li během zpětného
7
CZ přehrávání disků SVCD nebo VCD se zapnutou funkcí přehrávání pomocí menu dosaženo začátku přehrávané stopy, pokračuje přehrávání normální rychlostí. Stisknutím tlačítka PLAY (Přehrát) obnovíte přehrávání normální rychlostí.
Během zrychleného přehrávání disků CD, HD-CD, MP3 nebo WMA zpět je k dispozici výstup zvuku z přehrávače.
4. Zpomalené přehrávání různými rychlostmi (kompatibilní s disky DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG) Stisknutím tlačítka SLOW (Zpomalené přehrávání) můžete aktivovat režim zpomaleného přehrávání. Opakovaným stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači můžete zvolit další rychlost přehrávání. Zpomalené přehrávání má šest rychlostí: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7. Každým následujícím stisknutím tlačítka se rychlost přehrávání sníží. Stisknete-li tlačítko sedmkrát po sobě, cyklus zpomaleného přehrávání se vrátí do režimu přehrávání normální rychlostí. Stisknutím tlačítka PLAY (Přehrát) obnovíte přehrávání normální rychlostí. 5. Funkce opakování (kompatibilní s disky DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG) Stisknete-li během přehrávání jedenkrát tlačítko REPEAT (Opakované přehrávání), zobrazí se opakovací pruh s údajem o aktuálním režimu opakovaného přehrávání. a) Během přehrávání disků SVCD, VCD, CD, HD-CD, DTS-CD, WMA nebo MP3 / JPEG v režimu podle určeného pořadí můžete dalším stisknutím tlačítka REPEAT (Opakované přehrávání) zapnout režim opakovaného přehrávání. Opakovaným stisknutím tlačítka na dálkovém ovládači můžete zvolit další režim opakovaného přehrávání. K dispozici jsou tři volitelné možnosti opakovaného přehrávání: Vypnuto, TRACK REPEAT (Opakování stopy) a DISC REPEAT (Opakování disku). Režim opakovaného přehrávání se přepíná každým následujícím stisknutím tlačítka. Stisknete-li tlačítko čtyřikrát, cyklus opakovaného přehrávání se vrátí do stavu Vypnuto. b) Během přehrávání disků DIVX a DVD můžete dalším stisknutím tlačítka Repeat (Opakované přehrávání) zapnout režim opakovaného přehrávání. K dispozici jsou tři volitelné možnosti opakovaného přehrávání: Vypnuto, CHAPTER REPEAT (Opakování kapitoly) a TITLE REPEAT (Opakování titulu). Režim opakovaného přehrávání se přepíná každým následujícím stisknutím tlačítka. Stisknete-li tlačítko čtyřikrát, cyklus opakovaného přehrávání se vrátí do stavu Vypnuto. c) Během přehrávání disků WMA, MP3 / JPEG můžete dalším stisknutím tlačítka REPEAT (Opakované přehrávání) zapnout režim opakovaného přehrávání. K dispozici jsou čtyři volitelné možnosti opakovaného přehrávání: Vypnuto, TRACK REPEAT (Opakování stopy), DIRECTORY REPEAT (Opakování adresáře) a DISC REPEAT (Opakování disku). Režim opakovaného přehrávání se přepíná každým následujícím stisknutím tlačítka. Stisknete-li tlačítko pětkrát, cyklus opakovaného přehrávání se vrátí do stavu Vypnuto. 6. Funkce OSD (kompatibilní s disky DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, WMA, MP3/JPEG) a) Vkládání a přehrávání disků DIVX a DVD (dvě stránky) Jedním stisknutím tlačítka OSD zobrazte první stránku: „Typ disku, TITLE (Titul) * / * (přehrávaný titul / celkový počet titulů), Kapitola * / * (přehrávaná kapitola / celkový počet kapitol), Uplynulý čas disku”. Dalším stisknutím tlačítka zobrazte další stránku: „Jazyk* / * (pořadové číslo jazyka zvoleného pro přehrávání / počet volitelných jazyků) nebo Vypnuto, Typ jazyka, Typ audio, Titulky * / * (pořadové číslo jazyka titulků zvolených pro přehrávání / počet volitelných jazyků titulků) nebo Vypnuto, Angle (Úhel záběru) * / * (pořadové číslo úhlu záběru zvoleného pro přehrávání / počet volitelných úhlů záběru) nebo Vypnuto”.
8
CZ
Stisknete-li tlačítko potřetí, zobrazené menu postupně zmizí.
b)
Vkládání a přehrávání disků SVCD (dvě stránky) Jedním stisknutím tlačítka OSD (OSD menu) zobrazte první stránku: „Typ disku, stopa * / * (přehrávaná stopa / celkový počet stop), Vypnout zvuk, Menu, Režim opakování, Uplynulý čas přehrávané stopy”. Dalším stisknutím tlačítka zobrazte další stránku: „Jazyk* / * (pořadové číslo jazyka zvoleného pro přehrávání / počet volitelných jazyků) nebo Vypnuto, Typ jazyka, Typ audio, Titulky * / * (pořadové číslo jazyka titulků zvolených pro přehrávání / počet volitelných jazyků titulků) nebo Vypnuto”. Stisknete-li tlačítko potřetí, zobrazené menu postupně zmizí.
c)
Vkládání a přehrávání disků VCD Jedním stisknutím tlačítka OSD zobrazte první stránku: „Typ disku, stopa * / * (přehrávaná stopa / celkový počet stop), Vypnout zvuk, Menu, Režim opakování, Uplynulý čas přehrávané stopy”. Stisknete-li tlačítko znovu, zobrazené menu postupně zmizí.
d)
Vkládání a přehrávání disků CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3 / JPEG Jedním stisknutím tlačítka OSD zobrazte první stránku: „Typ disku, stopa * / * (přehrávaná stopa / celkový počet stop), Vypnout zvuk, Režim opakování, Uplynulý čas přehrávané stopy”. Stisknete-li tlačítko znovu, zobrazené menu postupně zmizí.
7. Časové funkce (kompatibilní s disky DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD) Můžete použít funkci vyhledávání k výběru čísla titulu / kapitoly / stopy nebo můžete přejít do určitého místa titulu. Nejprve stisknutím tlačítka TIME (čas) na dálkovém ovladači otevřete menu pro vyhledávání a aktivaci režimu editace. V druhém kroku zvýrazněte stisknutím tlačítek se šipkami číslo titulu / kapitoly / stopy nebo volitelnou možnost zadání času. Ve třetím kroku použijte číselná tlačítka k zadání titulu / kapitoly / stopy, které chcete přehrát, nebo k zadání uplynulého času odpovídajícího místu v příslušném titulu, na které chcete přejít. Na závěr spusťte přehrávání stisknutím tlačítka ENTER (Vložit). Zadáte-li například 01:23:56, začne přehrávání od místa titulu, které odpovídá uplynulé době jedné hodiny, dvaceti tří minut a padesáti šesti sekund. Je-li vložené číslo neplatné, zobrazí se na obrazovce chybová informace „NEPLATNÝ ZÁZNAM”. I. II.
Poznámky Tato funkce není k dispozici v režimu přehrávání podle programu. Je-li zapnuto přehrávání pomocí menu, při spuštění přehrávání po použití funkce vyhledávání se automaticky vypne. III. Funkce vyhledávání není k dispozici při přehrávání disků s obsahem WMA, MP3 / JPEG.
8. Jazyk (kompatibilní s disky DIVX, DVD, SVCD) Jedním stisknutím tlačítka LANGUAGE (Jazyk) na dálkovém ovladači během přehrávání zobrazte pruh s informacemi o jazyce. Podporováno je 8 jazyků: angličtina, španělština, francouzština a portugalština. Každým následným stisknutím tlačítka LANGUAGE (Jazyk) se provede přepnutí jazyka a na obrazovce se zobrazí odpovídající pořadové číslo. Například „Ikona jazyka: [1 English DTS 6CH] nebo [Vypnuto]” (Dostupnost jazyků závisí na obsahu disku)
9
CZ 9. Titulky (kompatibilní s disky DIVX, DVD, SVCD) Jedním stisknutím tlačítka SUBTITLE (Titulky) na dálkovém ovladači během přehrávání zobrazte pruh s informacemi o titulcích. Obsahuje-li disk typu DIVX, DVD nebo SVCD záznam s titulky, můžete tuto funkci použít k zobrazení titulků na obrazovce. Výchozím jazykem titulků je angličtina. Chcete-li zobrazit titulky, znovu stiskněte tlačítko SUBTITLE (Titulky). V informačním pruhu se zobrazí výchozí jazyk titulků s odpovídajícím pořadovým číslem. V tomto jazyce se pak budou zobrazovat titulky. U disků s obsahem DIVX jsou podporovány tyto jazyky titulků: angličtina, francouzština, španělština, portugalština, němčina a dánština. U disků DVD nebo SVCD je podporováno osm jazyků titulků: angličtina, dánština, švédština, francouzština, španělština, portugalština, němčina a italština. Každým následným stisknutím tlačítka SUBTITLE (Titulky) se přepne jazyk titulků. Například „Ikona jazyka: [1 English DTS 6CH] nebo [Vypnuto]” (Dostupnost titulků závisí na obsahu disku).Chcete-li titulky vypnout, tiskněte tlačítko SUBTITLE (Titulky), dokud se nezobrazí hlášení „SUBTITLE Off“ (Titulky vypnuty). 10. Funkce úhlu záběru (kompatibilní s disky DIVX a DVD) Stisknete-li během přehrávání jedenkrát tlačítko ANGLE (Úhel záběru) na dálkovém ovladači, zobrazí se ikona úhlu záběru. Některé disky DIVX nebo DVD obsahují několik záběrů konkrétní scény nebo sekvence pořízených pod různými úhly, které můžete přepínat pomocí funkce úhlu záběru. Dalším stisknutím tlačítka ANGLE (Úhel záběru) přejdete k dalšímu úhlu záběru kamery. Je-li k dispozici několik úhlů záběru kamery, zobrazuje se u ikony úhlu záběru aktuální číslo úhlu záběru a celkový počet dostupných úhlů. Například: „Ikona úhlu záběru: [* / *] nebo [Vypnuto]”; 1 / 4 znamená, že je zobrazen úhel záběru č. jedna, přičemž celkem jsou k dispozici čtyři různé úhly záběru. (Tato funkce závisí na obsahu disku. Nejsou-li dodatečné úhly záběru k dispozicí, zobrazí se hlášení „Neplatný záznam”.) 11. Televizní systém (kompatibilní s disky DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG) Stisknutím P / N na dálkovém ovladači zobrazíte televizní systém, který je právě nastaven. Opakovaným stisknutím tlačítka P / N přepnete na jiný televizní systém. V nabídce jsou čtyři systémy: NTSC, PAL60, PAL a AUTO. Televizní systém se přepne každým následujícím stisknutím tlačítka P / N. Stisknete-li tlačítko pětkrát, obnoví se výchozí nastavení televizního systému. Poznámky:
Je-li vybrán televizní systém AUTO, lze v závislosti na typu disku automaticky dosáhnout nejvyššího rozlišení. Není-li celá plocha obrazovky vyplněna obrazem (poznámka: širokoúhlý záznam nikdy nevyplní celou plochu obrazovky), nebo je-li obraz černobílý, přizpůsobte stisknutím tlačítka P / N systém televizoru nastavením na NTSC nebo PAL. Při přehrávání v určitém televizním systému nemusí být u některých disků k dispozici všechny funkce ve standardním rozsahu.
10
CZ 12. Funkce dočasného vypnutí zvuku (kompatibilní s disky DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG) Stisknutí tlačítka MUTE (Ztlumit zvuk) vám umožňuje snížit hlasitost zvuku na neslyšitelnou úroveň. Na obrazovce se přitom zobrazí informace „VYPNOUT ZVUK”. Chcete-li obnovit normální stav, znovu stiskněte tlačítko MUTE (Ztlumit zvuk) nebo stiskněte tlačítko ovládání hlasitosti VOL +/- (Zvýšit/Snížit hlasitost). Poznámky: V režimu dočasného vypnutí zvuku je deaktivován také zvukový výstup mikrofonu. Není-li reprodukován žádný zvuk, pokuste se obnovit reprodukci stisknutím tlačítka MUTE (Ztlumit zvuk).
13. Zvětšení/zmenšení obrazu (kompatibilní s disky DIVX, DVD, SVCD, VCD, JPEG) Funkce vám umožňuje zvětšovat nebo zmenšovat obraz a panoramaticky jej posouvat. Opakovaným stisknutím tlačítka ZOOM (Zvětšit/Zmenšit) aktivujte funkci a zvolte požadovaný činitel zvětšení/zmenšení: ZOOM 2, ZOOM 3, ZOOM 4, ZOOM 1/2, ZOOM 1/3, ZOOM 1/4, ZOOM vypnut. Poznámky: Tato funkce není k dispozici, je-li zobrazeno menu disku.
14. Opakování určitého úseku (kompatibilní s disky DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3) a) Během normálního nebo zrychleného přehrávání jedenkrát stiskněte tlačítko A-B (Přehrávání úseku A-B) RPT. Na obrazovce se zobrazí údaj „OPAKOVAT A-”. Tento údaj označuje začátek smyčky, která má být opakovaně přehrávána. b)
Znovu stiskněte tlačítko A-B (Přehrávání úseku A-B) RPT. Na obrazovce se zobrazí údaj „OPAKOVAT A-B”. Tento údaj označuje konec smyčky. Přehrávání v uzavřené smyčce bude probíhat od nastaveného místa A po nastavené místo B, dokud funkci opakovaného přehrávání nevypnete.
c)
Dalším stisknutím tlačítka A-B (Přehrávání úseku A-B) zrušíte režim opakovaného přehrávání úseku A-B. Při přehrávání disků SVCD, VCD nebo CD můžete opakovat konkrétní úsek pouze v rámci jedné stopy. Začne-li přehrávání další stopy, funkce opakovaného přehrávání úseku A-B se automaticky vypne. Při přehrávání disku DIVX nebo DVD můžete opakovat konkrétní úsek pouze v rámci jednoho titulu / jedné kapitoly.
15. Ovládání hlasitosti (kompatibilní s disky DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG) Úroveň hlasitosti můžete ovládat pomocí příslušných tlačítek na předním panelu televizoru nebo zesilovače. Stisknutím tlačítka VOL+ (Zvýšit hlasitost) na dálkovém ovladači můžete úroveň zvuku zesílit. Stisknutím tlačítka VOL- (Snížit hlasitost) se úroveň zvuku sníží. Poznámky: Během přehrávání disku DVD s výstupem PCM není tato funkce k dispozici.
11
CZ Přehrávání disků s obsahem ve formátu WMA, MP3 a JPEG Umístěte disk s obsahem MP3 / JPEG do přihrádky. DVD přehrávač s funkcí DIVX / MPEG 4 pak automaticky vyhledá adresáře, ve kterých jsou uloženy soubory ve formátu MP3 / JPEG. Po ukončení vyhledávání přejde přehrávač do prvního adresáře, ve kterém jsou uloženy soubory MP3, a začne přehrávat první skladbu v tomto adresáři (zvýrazní se údaj „01:”). Na obrazovce se zobrazí následující seznam:
Název aktuálního adresáře
Název aktuálního souboru MP3/JPEG. Je-li přehráván soubor ve formátu JPEG, měl by mít jeho název příponu *.jpg.
Přehrávaný soubor je hudební záznam ve formátu MP3.
Přehrávaný soubor je obrázek ve formátu JPEG.
Oblast přepínání souborů: Zobrazuje typ přehrávaného souboru a přepínání.
Pomocí tlačítek se šipkami přejděte do oblasti s adresáři a zvýrazněte požadovaný adresář. Poté se spustí přehrávání první stopy. Pomocí tlačítek se šipkami můžete také přejít do oblasti se soubory a vybrat soubor, jehož obsah chcete přehrát. Poznámky: I. Stisknutím tlačítek se šipkami doleva a doprava můžete oblasti adresářů, souborů a přepínání souborů aktivovat samostatně. II. Ve výše uvedeném obrázku je znázorněno zvýraznění výběrů v oblasti s adresáři a v oblasti se soubory. Po dobu zobrazení tohoto zvýraznění je v oblasti přepínání souborů zobrazen průhledný obdélník.
12
CZ III.
V oblasti přepínání souborů můžete stisknutím tlačítka se šipkou doleva a doprava přepnout zvýraznění. Poté stiskněte tlačítko ENTER (Vložit); tlačítka „M”, „P” a „G” jsou znázorněna na výše uvedeném obrázku. Je-li například vložen disk se soubory MP3 a JPEG, avšak bez souborů NES, budou písmena „M” a „P” zobrazena bíle a písmeno „G” černě. Je-li přehráván soubor MP3, písmeno „M” ztmavne.
IV.
Přehráváte-li obrázek ve formátu JPEG uložený na disku obsahujícím soubory WMA, MP3 a JPEG, můžete se stisknutím tlačítka RETURN (Zpět) vrátit do seznamu souborů JPEG.
V.
Soubor, který chcete přehrát, můžete vybrat také pomocí číselných tlačítek. Chcete-li například vybrat 15. stopu v aktuálním seznamu, stiskněte jedenkrát tlačítko „10+” a poté tlačítko „5”. Spustí se přehrávání 15. stopy. Poznámky: Při přehrávání disku se soubory MP3 není k dispozici videosignál, pouze samotný digitální audiosignál.
VI. Při přehrávání obrázků JPEG můžete stisknutím tlačítka PROGRAM zvolit režim přechodu obrázků. K dispozici je 17 režimů přechodu. Opakovaným stisknutím tlačítka PROGRAM aktivujte funkci a zvolte požadovaný režim přechodu: roztáhnout shora dolů, roztáhnout zdola doleva, roztáhnout zleva doprava, roztáhnout zprava doleva, roztáhnout z levého horního do pravého dolního rohu, roztáhnout z pravého horního do levého dolního rohu, roztáhnout z levého dolního do pravého horního rohu, roztáhnout z pravého dolního do levého horního rohu, roztáhnout ze středu nahoru / dolů, složit shora / zdola do středu, složit zleva / zprava do středu, vodorovná závěrka, svislá závěrka, složit z rohů do středu, náhodné přehrávání, vypnuto. VII. Při přehrávání nebo pozastaveném přehrávání obrázku můžete pomocí tlačítek se šipkami měnit úhel zobrazení: Nahoru: otočit svisle Dolů: otočit vodorovně Doleva: otočit o 90o proti směru hodinových ručiček Doprava: otočit o 90o ve směru hodinových ručiček VIII. Při přehrávání nebo pozastaveném přehrávání můžete stisknutím tlačítka MENU zobrazit malé náhledové obrázky. Na obrazovce je možno zobrazit až 12 náhledových obrázků. Chcete-li si prohlédnout dalších 12 náhledů, přejděte vpřed stisknutím tlačítka NEXT (Další). Stisknutím tlačítka PREV (Předchozí) přejdete na předchozí stránku. Na stránce s náhledy si také můžete vybrat určitý obrázek a zobrazit jej na celé obrazovce stisknutím příslušného číselného tlačítka na dálkovém ovladači.
13
CZ Menu Nastavení systému 1. Všeobecné kroky menu SETUP (Nastavení) a) Stisknutím tlačítka SETUP (Nastavení) zobrazíte hlavní menu pro nastavení. Je-li zobrazeno hlavní menu, DVD přehrávač s funkcí DIVX / MPEG4 automaticky pozastaví přehrávání. b)
Stisknutím tlačítek se šipkami doleva a doprava zvýrazněte ikonu požadované stránky a poté tuto stránku aktivujte stisknutím tlačítek se šipkami dolů nebo nahoru. Chcete-li například provést nastavení obrazu, zvýrazněte stisknutím tlačítka se šipkou doprava ikonu stránky pro nastavení obrazu, která se pak zobrazí na obrazovce.
c)
Stisknutím tlačítka se šipkou dolů zvýrazněte požadovanou možnost nastavení. Stisknutím tlačítka ENTER (Vložit) nebo tlačítka se šipkou doprava tuto možnost vyberte. Vpravo se zobrazí jednotlivé volby. Můžete například stisknout tlačítko se šipkou dolů, aby se zvýraznila možnost nastavení, kterou poté stisknutím tlačítka ENTER (Vložit) vyberete. Vpravo se zobrazí volby jasu.
d)
Stisknutím tlačítek se šipkami zvýrazněte možnost Návrat a poté stisknutím tlačítka ENTER (Vložit) nebo dalším stisknutím tlačítka SETUP (Nastavení) ukončete menu Nastavení.
Poznámky: Po provedení nastavení lze menu Nastavení vypnout pomocí následujících tlačítek: P / N, Sub-T, REV (Zrychlené přehrávání dozadu), FWD (Zrychlené přehrávání dopředu), VOL +/- (Zvýšit/Snížit hlasitost), TITLE (Titul), PLAY (Přehrát) STOP (Zastavit), RESUME (Obnovit), PAUSE (Pauza), NEXT (Další), PREV (Předchozí), ZOOM (Zvětšit/ Zmenšit), PREVIEW (Předchozí zobrazení), PROGRAM, REPEAT (Opakované přehrávání), A-B (Přehrávání úseku A-B) RPT, ANGLE (Úhel záběru), LANGUAGE (Jazyk), OSD (OSD menu), MUTE (Ztlumit zvuk).
2. Přehled položek menu Nastavení a)
NASTAVENÍ SYSTÉMU TV systém AUTO: Toto nastavení zvolte tehdy, jestliže je váš DVD přehrávač připojen k televizoru vybavenému několika systémy. NTSC: Toto nastavení zvolte tehdy, jestliže je váš DVD přehrávač připojen k televizoru se systémem NTSC. PAL: Toto nastavení zvolte tehdy, jestliže je váš DVD přehrávač připojen k televizoru se systémem PAL. PAL60: Toto nastavení zvolte tehdy, jestliže je váš DVD přehrávač připojen k televizoru se systémem PAL60. Výchozí nastavení je PAL.
SPOŘIČ OBRAZOVKY Je-li funkce spořiče obrazovky zapnuta, zobrazí se spořič po uplynutí 15 sekund od přechodu DVD přehrávače do stavu zastaveného přehrávání, otevření přihrádky nebo bez disku, nebo také tehdy, je-li déle než 15 sekund zobrazen zmrazený snímek. Tato funkce zajišťuje ochranu obrazovky před poškozením. ZAPNOUT: Zvolte toto nastavení, chcete-li aktivovat spořič obrazovky. VYPNOUT: Zvolte toto nastavení, chcete-li zrušit nastavení spořiče obrazovky. Výchozí nastavení je ZAPNOUT.
VIDEO Interlace-YUV (Prokládané): Toto nastavení zvolte tehdy, je-li váš DVD přehrávač připojen k televizoru pomocí kabelů pro složky videosignálu Y, Cb, Cr. TV-RGB: Toto nastavení zvolte tehdy, je-li váš DVD přehrávač připojen k televizoru pomocí kabelu S-Video, kompozitních videokabelů nebo kabelu Scart. P-SCAN (Progresivní): Toto nastavení zvolte tehdy, je-li váš DVD přehrávač připojen k televizoru s progresivním zpracováním signálu pomocí kabelů pro složky videosignálu Y, Cb, Cr.
14
CZ Poznámky: Je-li na výstupu z DVD přehrávače s funkcí DIVX / MPEG 4 kompozitní videosignál, můžete vybrat libovolné nastavení. Je-li DVD přehrávač s funkcí DIVX / MPEG4 připojen k televizoru s progresivním zpracováním obrazového signálu, zvolte nastavení TV-RGB / P-SCAN. Výchozí nastavení je S-VIDEO.
TYP TV 16 : 9 (Širokoúhlý): Toto nastavení zvolte tehdy, je-li váš DVD přehrávač s funkcí DIVX / MPEG4 připojen k širokoúhlému televizoru. Pokud zvolíte toto nastavení, přestože nemáte širokoúhlý televizor, může být obraz na obrazovce zkreslen v důsledku vertikální komprese. 4 : 3 LB (Letter Box): Toto nastavení zvolte tehdy, je-li DVD přehrávač s funkcí DIVX / MPEG 4 připojen ke konektoru televizoru s normálním poměrem stran obrazovky. Filmy budete sledovat s jejich původním poměrem stran obrazu (poměrem výšky k šířce). Budete vidět celý snímek filmu, který však bude zabírat menší část obrazovky ve svislém směru. Film může být zobrazen s černými pruhy v horní a spodní části obrazovky. 4 : 3 PS (Pan a Scan): Toto nastavení zvolte tehdy, je-li DVD přehrávač s funkcí DIVX / MPEG 4 připojen k televizoru s normálním poměrem stran obrazovky. Celou obrazovku televizoru můžete vyplnit filmovým obrazem. Znamená to však, že části obrazu (levý a pravý okraj) nebudou viditelné. Poznámky: Poměr stran obrazu souvisí s formátem záznamu na disku. Obsah některých disků nelze zobrazovat s poměrem stran obrazu, který zvolíte. Přehráváte-li disk se záznamem ve formátu 4:3 na širokoúhlém televizoru, budou v horní a spodní části obrazovky zobrazeny černé pruhy. Musíte upravit nastavení obrazovky v závislosti na typu televizoru, který vlastníte.
HESLO Možnost nastavení hesla je ve výchozím stavu uzamčena, takže nemůžete měnit omezení podle hodnocení obsahu ani změnit samotné heslo. Aby byla dostupná funkce hodnocení obsahu, je nutno zapnout režim hesla. Chcete-li nastavit omezení podle hodnocení obsahu, musíte nejdříve zadat výchozí heslo, což je 0000, a poté je potvrdit stisknutím tlačítka ENTER (Vložit). Při provádění změny hesla budete vyzváni k zadání starého hesla a následně k zadání nového hesla. Zadejte čtyřmístné číslo (tedy vaše heslo).
HODNOCENÍ Funkce hodnocení obsahu představuje systém hodnocení pro nastavení omezení. Jedná se zejména o hodnocení vhodnosti obsahu filmů. Tato funkce je k dispozici u disků DIVX a DVD, které mají přiřazeno hodnocení. Umožňuje vám udržení kontroly nad typy disků DIVX a DVD, které sledují členové vaší rodiny. Existuje osm možností nastavení hodnocení obsahu. Výběrem osmé možnosti hodnocení zrušíte omezení. Výchozí nastavení je osm. Poznámky: Je-li možnost nastavení hesla uzamčena, nemůžete nastavovat omezení podle hodnocení obsahu; omezení podle hodnocení obsahu nefunguje, je-li možnost nastavení hesla odemčena. ZÁKLADNÍ Tuto možnost zvolte tehdy, chcete-li obnovit výchozí hodnoty všech možností nastavení.
b)
15
NASTAVENÍ JAZYKA Zvýrazněte volbu OSD JAZYK a stisknutím tlačítek se šipkami zvolte jazyk OSD, který požadujete. Po potvrzení vybraného jazyka stisknutím tlačítka ENTER (Vložit) se OSD (OSD menu) zobrazí v tomto jazyce.
CZ
Zvýrazněte volbu JAZYK AUDIO a stisknutím tlačítek se šipkami zvolte jazyk OSD, který požadujete. Potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (Vložit). Je-li tento jazyk na přehrávaném disku dostupný, bude zvukový doprovod reprodukován v tomto jazyce.
Zvýrazněte volbu TITULKY a stisknutím tlačítek se šipkami zvolte jazyk titulků, který požadujete. Potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (Vložit). Je-li tento jazyk na přehrávaném disku dostupný, budou titulky zobrazeny v tomto jazyce.
Zvýrazněte volbu JAZYK MENU a stisknutím tlačítek se šipkami zvolte jazyk menu, který požadujete. Potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (Vložit). Je-li tento jazyk na přehrávaném disku dostupný, bude menu disku zobrazeno v tomto jazyce. Poznámky: Není-li vámi požadovaný jazyk dostupný, bude při přehrávání nastaven výchozí jazyk disku.
c)
NASTAVENÍ AUDIO Zvýrazněte možnost nastavení AUDIO OUT (Výstup audio) a stisknutím tlačítek se šipkami zvolte požadovaný režim výstupu zvuku. Potvrďte stisknutím tlačítka ENTER (Vložit). K dispozici jsou 3 volitelné režimy výstupu zvuku: SPDIF / OFF (Vypnuto), SPDIF / RAW a SPDIF/ PCM. SPDIF/OFF (Vypnuto): V konektorech koaxiálního a optického výstupu není výstupní signál. SPDIF/RAW: Toto nastavení zvolte tehdy, je-li váš DVD přehrávač připojen k zesilovači pomocí koaxiálního kabelu nebo optického kabelu. Při přehrávání disku obsahujícího záznam ve formátech zvukového doprovodu Dolby Digital, DTS a MPEG budou v konektorech koaxiálního a optického výstupu k dispozici odpovídající digitální signály. Digitální výstupní konektory tohoto přehrávače jsou určeny pro připojení k receiveru nebo dekodéru podporujícímu formáty Dolby Digital, DTS nebo MPEG. SPDIF/PCM: Toto nastavení zvolte tehdy, je-li váš DVD přehrávač s funkcí DIVX / MPEG 4 připojen ke dvoukanálovému digitálnímu stereofonnímu zesilovači. Při přehrávání disku obsahujícího záznam ve formátech zvukového doprovodu Dolby Digital a MPEG budou zvukové signály modulací převedeny na dvoukanálový signál PCM, který bude k dispozici jako výstupní signál v koaxiálním nebo optickém výstupním konektoru.
KEY (Kód) Pomocí tlačítek se šipkami posuňte zobrazení stránky a upravte kód.
PROLOGIC Pomocí tlačítek se šipkami vyberte režim Movie (Film) nebo režim Music (Hudba).
d)
NASTAVENÍ VIDEO
JAS Pomocí tlačítek se šipkami posuňte zobrazení stránky a upravte jas. KONTRAST Pomocí tlačítek se šipkami posuňte zobrazení stránky a upravte kontrast. HUE (Barevný odstín) Pomocí tlačítek se šipkami posuňte zobrazení stránky a upravte barevný odstín. SATURACE Pomocí tlačítek se šipkami posuňte zobrazení stránky a upravte sytost.
16
CZ e)
NASTAVENÍ REPRODUKTORŮ DOWNMIX (Sloučení kanálů) Pomocí tlačítek se šipkami posuňte zobrazení stránky a nastavte sloučení zvukových stop. LT/RT: Zvolíte-li toto nastavení, bude zvuk reprodukován jako v kinosále, pokud byl původní film, který je na disku zaznamenán, zakódován ve formátu Pro Logic Dolby Digital. STEREO: Toto nastavení zvolte při přehrávání 5.1kanálového zvuku, který bude převeden na dva výstupní zvukové signály pro levý a pravý kanál; je-li přehráván dvoukanálový zvuk, bude na výstupu k dispozici stereofonní zvukový signál. 5.1-CH (5.1 kanálů): Toto nastavení zvolte tehdy, má-li být na výstupu k dispozici 5.1kanálový zvukový signál.
SUBWOOFER Toto nastavení má dvě volitelné možnosti: VYPNOUT / ZAPNOUT. Je-li zvoleno nastavení ZAPNOUT, bude přehrávač automaticky detekovat vstup subwooferu a na výstupu bude k dispozici příslušný signál. Je-li zvoleno nastavení VYPNOUT, není výstupní signál pro subwoofer k dispozici. BASS REŽIM Toto nastavení má tři volitelné možnosti: VŠECHNY REPRODUKTORY HLAVNÍ, VŠECHNY REPRODUKTORY VEDLEJŠÍ, VŠECHNY REPRODUKTORY. Pomocí této volby můžete upravovat hlasitost subwooferu. CENTER DELAY (Zpoždění středového kanálu) Pomocí této volby můžete upravovat zpoždění středového kanálu. REAR DELAY (Zpoždění zadních kanálů) Pomocí této volby můžete upravovat zpoždění zadních kanálů. f)
NASTAVENÍ DIGITAL Možnosti nastavení obrazu jsou uvedeny níže:
OP REŽIM LINE OUT (Linkový výstup): Toto nastavení vyberte tehdy, má-li být vstupní signál k dispozici v podobě linkového výstupu. Toto nastavení bude vhodnější pro přehrávání v noci, protože výstupní hlasitost je nízká. RF REMOD (Změna VF modulace): Toto nastavení bude vhodnější pro přehrávání za dne, protože výstupní hlasitost je vysoká. DYNAMIC RANGE (Dynamický rozsah): Je-li vybrána možnost „LINE OUT” (Linkový výstup), můžete zvolením tohoto nastavení upravit poměr linkového výstupu, a dosáhnout tak rozdílného efektu. Nastavíte-li volbu FULL (Úplný), bude použita minimální špičková hodnota audiosignálu; nastavíte-li naopak volbu VYPNUTO, bude špičková hodnota maximální. POZNÁMKA: Tato možnost bude k dispozici pouze při nastavení DOWNMIX OFF (Sloučení kanálů vypnuto).
DUAL MONO (LEVÝ + PRAVÝ) Tuto možnost zvolte tehdy, jestliže chcete nastavit režim monofonního výstupu pro levý i pravý kanál. Tato možnost zahrnuje nastavení čtyř režimů: STEREO, MONO LEVÁ, MONO PRAVÁ a MIX MONO; používá se převážně v režimu Karaoke.
UPOZORNĚNÍ: Nebudete-li přehrávač delší dobu používat, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Přehrávač smí být uveden do provozu pouze za podmínky, že typ zdroje napájení odpovídá parametrům uvedeným na typovém štítku přístroje. V opačném případě nebude přehrávač fungovat nebo dojde k jeho poškození. Přehrávač nemusí být kompatibilní s některými disky se zašifrovaným obsahem. Pokud přehrávač náhodně zastaví přehrávání, zapněte jeho napájení znovu.
17
CZ Technické parametry DVD přehrávače s funkcí DIVX / MPEG 4 1. Typy disků, které DVD přehrávač s funkcí DIVX / MPEG 4 dokáže přehrávat Typy disků DIVX
Průměr
12cm 12 cm
DVD 8 cm
SVCD
12 cm
Doba přehrávání
Datový formát
Může dosáhnout více Disky se záznamem v než 10 hodin. komprimovaném formátu MPEG 4 1 vrstva: 120 min Disky ve formátu DVD: 2 vrstvy: 240 min Komprimovaný digitální zvuk Komprimovaný digitální obraz 1 vrstva: 80 min (Filmy) 2 vrstvy: 180 min MPEG2 Komprimovaný digitální zvuk 45 min Komprimovaný digitální obraz (Filmy)
12 cm
74 min
8 cm
20 min
CD
12 cm 8 cm
74 min 20 min
HD-CD
12 cm
74 min
DTS-CD
12 cm
74 min
MP3/JPEG WMA
12 cm 12 cm
600 min
VCD
MPEG1 Komprimovaný digitální zvuk Komprimovaný digitální obraz (Filmy)
Poznámka
Včetně: SVCD,CVD
Včetně: VCD2.0,VCD1.1, VCD1.0,DVCD
CD-DA: Digitální zvuk HD-CD: Digitální zvuk DTS-CD: Digitální zvuk Komprimovaný digitální zvuk Komprimovaný digitální zvuk
Důležité informace: - Přehráváním originálních DVD disků prodloužíte životnost přístroje. - Při použití zapisovatelného disku doporučujeme použít disky od renomovaných značek a vyvarovat se levným „akčním“ nabídkám. - Při použití nekvalitních disků může dojít ke vzniku problému s načítáním přehrávaného disku. - Zároveň dochází ke zvýšení zatížení čtecího mechanismu přístroje a je tím snižována jeho životnost.
2. Popis světelných diod: 1. Indikátor funkce PBC (Řízení přehrávání)
Svítí během přehrávání pomocí (VCD / SVCD).
2. Indikátor přehrávání
Svítí během přehrávání
3. Indikátor pozastavení přehrávání
Svítí během zobrazení zastaveného obrazu.
4. Indikátor typu disku
Svítí údaje DVD / SVCD / VCD / CD, je-li vložen disk DIVX / DVD / Super-VCD / VCD / CD-DA.
5. Indikátor opakování
Opakování kapitoly (DIVX/DVD) / stopy (CD, VCD). Opakování titulu (DIVX/DVD) / celého obsahu disku (CD, VCD). Opakování úseku mezi dvěma konkrétními místy (opakování úseku A-B).
6. Indikátor programu
Svítí během přehrávání podle programu.
7. Indikátor času
Zobrazuje uplynulý čas nebo zbývající čas přehrávané kapitoly nebo stopy.
18
CZ 8. Indikátor kapitoly / stopy
Udává číslo aktuální kapitoly (DIVX/DVD) / stopy (VCD).
9. Indikátor titulu
Udává číslo přehrávaného titulu (DIVX/DVD).
10. Indikátor DTS
Indikuje disk se záznamem zvuku ve formátu DTS.
11. Indikátor Dolby
Indikuje disk se záznamem zvuku ve formátu Dolby.
12. Indikátor disku s více úhly záběru
Svítí, jestliže je vložen disk obsahující záznam s více úhly záběru.
Technické údaje přehrává DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, MPEG4,JPEG, DIVX USB konektor, čtečka karet MS/SD/MMC CZ/SK menu Dolby Digital, DTS Progressive scan rodičovský zámek vstupy a výstupy: SCART, S-Video, kompozitní video, komponent YPbPr, digitální audio výstup (koaxiální / optický), 5.1 kanálový audio výstup rozměry přístroje: 360 x 48 x 233 (Š x V x H) Jmenovité napětí: 90 – 240 V ~ 50/60 Hz Jmenovitý příkon: 15 W
VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka - odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sběrných kontejnerů na plasty.
LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Výrobek odevzdejte na místo určené obcí pro ukládání odpadu (elektroodpadu) nebo do sběrných surovin. V žádném případě nefunkční výrobek nevhazujte do komunálního odpadu. Pomůžete tím chránit životní prostředí.
19
CZ ZÁRUČNÍ LIST Pro uplatnění reklamace je nutné předložit kompletně vyplněný záruční list!
Název výrobku:
Výrobní číslo S/N: Datum prodeje:
Název a adresa prodejce: Telefon/Fax: Razítko a podpis prodejce:
Kontaktní údaje zákazníka:
Adresa při uplatnění záruční / pozáruční opravy:
OPIUMEX EUROPE s.r.o. Na Rybárně 1700 500 02 Hradec Králové Tel: 495510816, Fax: 495407525, email:
[email protected]
Záruční lhůta je 24 měsíců na nový prodaný výrobek a počínaje běžet dnem prodeje výrobku. Při uplatnění záruční opravy je kupující povinen předložit doklad o koupi výrobku nebo záruční list. Výrobek je nutné dodat v kompletním balení, podrobným popisem závady a kopií všech potřebných dokumentů, jako je záruční list, garanční karta a případné další dokumenty potřebné k včasnému vyřízení reklamace. V opačném případě si prodávající vyhrazuje takovou reklamaci odmítnout. Doba na vyřízení reklamace je 30 dní.
CZ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Záruční lhůta je 24 měsíců na nový prodaný výrobek a počínaje běžet dnem prodeje výrobku. 2. Při uplatnění záruční opravy je kupující povinen předložit doklad o koupi výrobku nebo záruční list. Výrobek je nutné dodat v kompletním balení, podrobným popisem závady a kopií všech potřebných dokumentů, jako je záruční list, garanční karta a případné další dokumenty potřebné k včasnému vyřízení reklamace. V opačném případě si prodávající vyhrazuje takovou reklamaci odmítnout. 3. Doba na vyřízení reklamace je 30 dní. 4. Záruka se nevztahuje na následující případy: A) vady vzniklé špatnou obsluhou, neodborným, nebo nepřiměřeným zacházením, použitím a instalací, kterou jsou v rozporu s uživatelskou příručkou, nebo poškozením účinky přepětí v rozvodné síti a na poškození zařízení způsobené nadměrným mechanickým opotřebením. B) na opotřebením věci způsobené jejím obvyklým užíváním (u věcí prodávaných za sníženou cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla sleva sjednána). C) Porušením záručních pečetí, protiprachových pásků, garančních nálepek nebo odstranění štítků se sériovými čísly. E) Dále se záruka nevztahuje na poškození vzniklá: - mechanickým poškozením nebo zásahem odběratele, nebo jinou neoprávněnou osobou, nebo pokud došlo ke změně specifikace výrobku, - elektrickým přepětím nebo zapojení výrobku do elektrické sítě neodpovídající ČSN 33 20 00 a ČSN 33 21 80, - použitím zboží v podmínkách, které neodpovídají svou teplotou, prašností, vlhkostí, chemickými a mechanickými vlivy určenému prostředí, - neodbornou instalací, zacházením, obsluhou, nebo zanedbáním péče o zboží, - Zboží bylo poškozeno přírodními živly nebo vyšší mocí, F) Záruka se vztahuje na vady materiálu, funkční vady, vady vzniklé při výrobě a záruka se nevztahuje na běžné opotřebení věci (nebo jejích dílů) způsobené používáním. Kratší životnost výrobku nelze tedy považovat za vadu a nejde ji ani reklamovat. - Další práva a povinnosti dodavatele a odběratele jsou upravena Obchodním zákonem, Občanským zákonem a zákonem o ochraně spotřebitele. - Kompletní znění záručních podmínek a reklamačního řádu žádejte u svého dodavatele.
SK
DV D PR E H R ÁVAČ
D VD 4 5 1 5 US B - 3 in 1 N ÁVO D NA O BSLU H U Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.
SK Obsah Predný a zadný panel ............................................................................................. 2 Diaľkový ovládač..................................................................................................... 3 Používanie diaľkového ovládača ........................................................................... 4 Obsluha základných funkcií 1. Zapnutie televízora a DVD prehrávača s funkciou DIVX / MPEG 4 ............................................................................ 5 2. Vloženie disku do priehradky................................................................................................................................... 5 3. Prehrávanie disku .................................................................................................................................................... 5 a) Prehrávanie pomocou menu ....................................................................................................................... 5 b) Prehrávanie titulov ...................................................................................................................................... 6 c) Prehrávanie v stanovenom poradí ................................................................................................................ 6 d) Prehrávanie podľa programu ...................................................................................................................... 6
Obsluha prídavných funkcií 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Výber stôp ............................................................................................................................................................. 7 Preskakovanie stôp ................................................................................................................................................. 7 Zrýchlené prehrávanie rôznymi rýchlosťami ............................................................................................................ .7 Spomalené prehrávanie rôznymi rýchlosťami ........................................................................................................... 8 Funkcia opakovania ................................................................................................................................................ 8 Funkcia OSD ........................................................................................................................................................... 8 Časové funkcie ....................................................................................................................................................... 9 Jazyk ................................................................................................................................................................. 10 Titulky ................................................................................................................................................................. 10 Funkcia uhla záberu ............................................................................................................................................. .10 Televízny systém … ............................................................................................................................................... 10 Funkcia dočasného vypnutia zvuku ....................................................................................................................... 11 Zväčšenie/zmenšenie obrazu ................................................................................................................................ 11 Opakovanie určitého úseku ................................................................................................................................. 11 Ovládanie hlasitosti ............................................................................................................................................. 11
Prehrávanie diskov s obsahom vo formáte WMA, MP3 a JPEG ................................... 12 Menu Nastavenie systému 1. Všeobecné kroky menu Nastavenia ........................................................................................................................ 14 2. Prehľad položiek menu Nastavenia ......................................................................................................................... 14 a) Nastavenie systému ..............................................................................................................................14-16 b) Nastavenie jazyka ...................................................................................................................................... 16 c) Nastavenie audio ....................................................................................................................................... 16 d) Nastavenie video ....................................................................................................................................... 16 e) Nastavenie reproduktorov ......................................................................................................................... 17 f) Nastavenie digital ...................................................................................................................................... 17
Technické parametre DVD prehrávača s funkciou MPEG 4 1. Typy diskov, ktoré DVD prehrávač s funkciou DIVX / MPEG 4 dokáže prehrávať ....................................................... 18 2. Popis svetelných diód .........................................................................................................................................18-19
1
SK PREDNÝ A ZADNÝ PANEL Popis predného panela
POWER
PLAY/PAUSE STOP
OPEN/CLOSE
1
2
3
4
SD/MS/MMC CARD
5
6
1. STAND BY (Pohotovostný režim) 2. OPEN/CLOSE (Otvoriť/Zatvoriť) 3. PLAY/PAUSE (Prehrať/Pauza) 4. STOP (Stop) 5. ČÍTAČKA KARIET MS/SD/MMC 6. USB VSTUP
Popis zadného panela 8
4
1
5
3
7
2
6
1. Výstup 5.1 CH AUDIO (5.1 kanálový zvuk) 2. Výstup OPTICAL (Optický) 3. Výstup COAXIAL (Koaxiálny) 4. Výstup Y, Pb/Cb a Pr/Cr 5. Ľavý (L) a pravý (P) audio výstup 6. Výstup SCART OUT 7. Výstup S-VIDEO 8. Výstup VIDEO
2
SK DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ 1.
POWER (Zapnutie/Vypnutie)
2.
ANGLE (Uhol záberu)
3.
SUBTITLE (Titulky)
4.
TITLE (Titul)
5.
MENU
6.
VOL– (Znížiť hlasitosť
7.
ENTER (Vložiť)
8.
LEFT KEY (Ľavé ovládacie tlačidlo
9.
PBC (Riadenie prehrávania)
10. PLAY (Prehrať)/PAUSE (Pauza) 11. STOP (Zastaviť) 12. FWD (Zrýchlené prehrávanie dopredu) 13. REV (Zrýchlené prehrávanie dozadu) 14. Numerické tlačidlá 15. CLEAR (Zmazať) 16. PROG (Programové prehravanie) 17. REPEAT (Opakované prehrávanie) 18. RETURN (Späť) 19. N/P 20. R/L (Pravý/Ľavý) 21. OPEN/CLOSE (Otvoriť/Zatvoriť) 22. LANGUAGE (Jazyk) 23. OSD (OSD menu 24. RESUME (Obnoviť) 25. MUTE (Stlmiť zvuk) 26. UP KEY (Horné ovládacie tlačidlo) 27. VOL+ (Zvýšiť hlasitosť) 28. RIGHT KEY (Pravé ovládacie tlačidlo) 29. SETUP (Nastavenie) 30. DOWN KEY (Spodné ovládacie tlačidlo) 31. STEP (Prehrávanie po snímkach) 32. PREV (Predchádzajúci) 33. NEXT (Ďalší) 34. TIME (Čas) 35. ZOOM (Zväčšiť/Zmenšiť) 36. RAN (Náhodné prehrávanie) 37. A-B (Prehrávanie úseku A-B) 38. RESET 39. SLOW (Spomalené prehrávanie - dopredu) 40. IS/PS
3
SK POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA Vloženie batérií
Používanie diaľkového ovládača
1. Zatlačte na kryt priestoru pre batérie a vysuňte ho von. 2. Vložte do priestoru pre batérie v diaľkovom ovládači dve batérie typu „AAA“ tak, aby si vzájomne zodpovedali značky + a - na batériách a vo vnútri priestoru pre batérie. 3. Vráťte kryt priestoru pre batérie späť na svoje miesto.
Nasmerujte diaľkový ovládač na snímač diaľkového ovládania na DVD prehrávači. Po príjme signálu z diaľkového ovládača prístroj zodpovedajúcim spôsobom zareaguje. Diaľkový ovládač funguje do vzdialenosti približne 5 m od snímača diaľkového ovládania, pod uhlom približne 30 º v každom smere.
Poznámky: Nekombinujte batérie rôznych výrobcov alebo staré batérie s novými. Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte z neho batérie, aby nedošlo v prípade vytečenia elektrolytu ku korózii. Ak z batérie vytečie elektrolyt, odstráňte ho z priestoru pre batérie a potom obe batérie vymeňte. Vždy vymieňajte obe batérie súčasne a nahraďte ich novými plne nabitými batériami. Životnosť batérií sa môže líšiť v závislosti na frekvencii ich používania.
BATÉRIA PRI NESPRÁVNOM POUŽITÍ BATÉRIÍ MÔŽE DÔJSŤ K ÚNIKU ELEKTROLYTU, KORÓZII ALEBO VÝBUCHU.
Nedovoľte, aby na snímač diaľkového ovládania dopadalo svetlo z akéhokoľvek zdroja (napr. priame slnečné svetlo alebo silné svetlo žiarivky) - inak nemusí prístroj správne fungovať. Ak používate v blízkosti prístroja iné diaľkové ovládače alebo keď používate diaľkový ovládač v blízkosti zariadenia používajúceho infračervené lúče, môže dôjsť k rušeniu. Pri položení predmetu na diaľkový ovládač môže dôjsť k neúmyselnému stlačeniu tlačidla, zmene funkcie a skráteniu životnosti batérie. Nezakrývajte prednú časť DVD prehrávača tónovaným sklom, aby nedošlo k narušeniu správnej funkcie diaľkového ovládača. Zaistite, aby neboli medzi diaľkovým ovládačom a snímačom diaľkového ovládania žiadne predmety. Mohlo by to prístroju brániť v príjme signálu. Dajte pozor, aby sa do diaľkového ovládača nedostala voda, a neklaďte naň vlhké predmety. Nikdy diaľkový ovládač nerozoberajte.
4
SK Obsluha základných funkcií 1. Zapnutie televízora a DVD prehrávača s funkciou MPEG 4 Stlačte tlačidlo POWER (Zapnutie/Vypnutie) na prehrávači alebo na diaľkovom ovládači. Na obrazovke televízora sa zobrazí hlásenie „NAČÍTAŤ”. Ak nie je v DVD prehrávači vložený disk, zobrazí sa ako na obrazovke televízora, tak na displeji prístroja, hlásenie „Žiadny disk”. 2. Vloženie disku do priehradky Stlačte tlačidlo OPEN/CLOSE (Otvoriť/Zavrieť) na diaľkovom ovládači alebo na prednom paneli prehrávača. Na obrazovke sa zobrazí hlásenie „OTVORIŤ”. Potom zľahka vložte disk do priehradky, a to tak, aby jeho strana s etiketou smerovala nahor (obojstranné disky majú obsah na oboch stranách a môžete ich teda umiestniť ktoroukoľvek z oboch strán smerom nahor). Potom opakovaným stlačením tlačidla OPEN/CLOSE (Otvoriť/Zavrieť) zavrite priehradku s diskom, na čo sa zobrazí hlásenie „ZAVRIEŤ” a prehrávač začne načítať obsah disku. Po načítaní obsahu sa automaticky spustí prehrávanie disku. (Poznámka: Pri niektorých typoch diskov je prehrávanie potrebné spustiť stlačením tlačidla PLAY (Prehrať) alebo ENTER (Vložiť).) 3. Prehrávanie disku Obsah menu jednotlivých diskov sa líši podľa toho, ako bol disk zostavený autormi obsahu a aké funkcie obsahuje. MENU disku, z ktorého je možné vyberať jednotlivé položky, zobrazíte stlačením tlačidla MENU. Pomocou tlačidla PAUSE (Pauza) na diaľkovom ovládači je potom tiež možné prepínať funkcie prehrávania a pozastavenie prehrávania. Navyše je k dispozícii ponuka rôznych režimov prehrávania, ako napríklad prehrávanie pomocou menu, prehrávanie titulov, prehrávanie v určenom poradí atď. a) Prehrávanie pomocou menu (kompatibilné s diskami DIVX, DVD, SVCD, VCD.0) I. STLAČTE TLAČIDLO Menu. Ak je vložený disk so záznamom vo formáte DIVX alebo DVD, zobrazí sa na televíznej obrazovke hlavné menu tohto disku. Ak je vložený disk SVCD alebo VCD 2.0, zobrazí sa na obrazovke menu SVCD alebo VCD 2.0 (ak je funkcia prehrávania pomocou menu vypnutá). Vo východiskovom nastavení je funkcia prehrávania podľa menu pri vložení disku SVCD alebo VCD2.0 zapnutá. II. Ak je vložený disk so záznamom vo formáte DIVX alebo DVD, môžete pomocou tlačidiel so šípkami zvýrazniť položku menu, ktorú chcete zvoliť. V prípade disku SVCD alebo VCD2.0 môžete pomocou číselných tlačidiel vybrať stopu, ktorú chcete prehrať. III. Po stlačení tlačidla ENTER (Vložiť) alebo PLAY (Prehrať) sa spustí prehrávanie disku od zvýraznenej položky. IV. Návrat počas prehrávania: Počas prehrávania disku so záznamom vo formáte DIVX alebo DVD sa môžete stlačením tlačidla MENU vrátiť do hlavného menu disku. Pri prehrávaní diskov SVCD alebo VCD2.0, pri ktorých je zapnuté prehrávanie pomocou Menu, sa do menu môžete vrátiť stlačením tlačidla TITLE (Titul). Poznámky: Funkciu prehrávania pomocou menu je možné zapínať/vypínať stlačením tlačidla TITLE (Titul). V.
5
Zastavenie 1. Prvým stlačením tlačidla STOP (Zastaviť) sa prehrávač prepne do režimu pozastaveného prehrávania. Súčasne sa na displeji zobrazí hlásenie „STOP”. Ak stlačíte tlačidlo STOP (Zastaviť) druhýkrát, vrátite sa do menu disku.
SK 2.
3.
V režime pozastaveného prehrávania si DVD prehrávač s funkciou DIVX / MPEG 4 pamätá miesto zastavenia. Ak spustíte znovu prehrávanie disku, bude prehrávač pokračovať v prehrávaní od tohto miesta. Ak stlačíte tlačidlo PLAY (Prehrať) po úplnom zastavení prehrávania, prehrávač sa prepne do režimu prehrávania v určenom poradí. Ak chcete vysunúť disk, ktorý je práve prehrávaný, stlačte najprv tlačidlo STOP (Zastaviť) a až potom tlačidlo OPEN/CLOSE (Otvoriť/Zavrieť), aby bola zaistená ochrana disku pred poškodením. Po vybratí disku zavrite priehradku opakovaným stlačením tlačidla OPEN/CLOSE (Otvoriť/Zavrieť). Ak nebudete DVD prehrávač s funkciou DIVX / MPEG 4 dlhší čas používať, vytiahnite zástrčku sieťového napájacieho kábla zo zásuvky.
b) Prehrávanie titulov (kompatibilné iba s diskami DIVX a DVD) I. Počas prehrávania diskov s obsahom vo formáte DIVX a DVD môžete stlačením tlačidla TITLE (Titul) zobraziť prehľad titulov zaznamenaných na disku. II. Stlačením tlačidiel so šípkami zvýraznite požadovaný titul a stlačte tlačidlo ENTER (Vložiť). Výber titulu môžete vykonávať tiež stlačením číselných tlačidiel. III. DVD prehrávač s funkciou DIVX / MPEG 4 začne prehrávať prvú kapitolu vybraného titulu. c) Prehrávanie v určenom poradí (kompatibilné s diskami DIVX, DVD, SVCD, VCD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG) I. Ak je vložený disk SVCD alebo VCD, pričom je zapnuté prehrávanie pomocou menu, môže prehrávač pracovať v režime prehrávania v určenom poradí. II. Vyjmúc situácie, kedy je vložený disk SVCD alebo VCD, prechádza prehrávač pri stlačení tlačidla PLAY (Prehrať) do režimu prehrávania v určenom poradí. Táto funkcia je účinná pri všetkých kompatibilných diskoch. d) Prehrávanie podľa programu (kompatibilné s diskami DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG) Voliteľná funkcia prehrávania podľa programu vám umožňuje zadávať naprogramované kapitoly alebo stopy, ktoré chcete prehrávať, a to maximálne 16 kapitol alebo stôp. Menu Program: Ak je zapnutá funkcia prehrávania pomocou menu, počas prehrávania kapitol / stôp v naprogramovanom poradí sa táto funkcia vypne. Podľa zvýraznenej položky použite číselné tlačidlá na zadanie kapitol / stôp v poradí, v ktorom ich chcete prehrať. Potom stlačením tlačidla PLAY (Prehrať) alebo pomocou tlačidiel so šípkami zvýraznite položku „PREHRAŤ” a stlačte tlačidlo ENTER (Vložiť). Kapitoly / stopy sa prehrajú v naprogramovanom poradí. Naprogramovať môžete maximálne 16 titulov / kapitol / stôp. Podľa polohy ukazovateľa smeru v menu môžete stlačením tlačidiel so šípkami zvýrazniť položku, ktorú chcete zadať. Ak je počas prehrávania podľa programu stlačené tlačidlo Program, zobrazí sa na obrazovke naprogramované poradie a obsah a prehrávanie podľa programu sa zastaví. Môžete tiež stlačiť tlačidlá STOP (Zastaviť) a PLAY (Prehrať) a obnoviť tak normálny režim prehrávania.
6
SK Obsluha prídavných funkcií 1. Výber stôp (kompatibilné s diskami DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG) a) Pri prehrávaní disku s obsahom vo formáte DIVX alebo DVD môžete vyberať stopy stlačením číselných tlačidiel na stránke Menu alebo Titul. Počas prehrávania obsahu DIVX a DVD môžete priamo zadávať číslo požadovaného titulu. b) Počas prehrávania disku SVCD alebo VCD podľa určeného poradia môžete vykonávať výber stôp stlačením číselných tlačidiel. (Ak je počas prehrávania podľa programu zapnutá funkcia prehrávania pomocou menu, môžete vykonávať výber iba pomocou tlačidla PREV (Predchádzajúci) / NEXT (Ďalší). c) Pri prehrávaní diskov CD, HD-CD, DTS-CD je možné stopy vyberať priamo pomocou číselných tlačidiel. d) Pri prehrávaní diskov s obsahom WMA, MP3 / JPEG je možné stlačením číselných tlačidiel vyberať rôzne stopy v aktuálnom zozname stôp. Poznámky:
Ak chcete vybrať stopy od 1 do 10, stlačte zodpovedajúce číselné tlačidlá (1-9, 10). Ak chcete vybrať stopy s číslom vyšším než 10, stlačte tlačidlo 10+. Ak chcete teda napríklad vybrať stopu 15, stlačte tlačidlá 10+ a 5. Ak vybraná stopa nie je dostupná, bude zadané číslo neplatné.
2. Preskakovanie stôp (kompatibilné s diskami DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/ JPEG) a) Ak chcete preskočiť vpred na začiatok ďalšieho titulu / kapitoly / stopy disku, stlačte tlačidlo NEXT (Ďalší) na diaľkovom ovládači alebo na prednom paneli prehrávača. b) Ak chcete preskočiť späť na začiatok predchádzajúceho titulu / kapitoly / stopy disku, stlačte tlačidlo PREV (Predchádzajúci) na diaľkovom ovládači alebo na prednom paneli prehrávača. Pri prehrávaní poslednej kapitoly / stopy na disku SVCD alebo VCD s vypnutou funkciou prehrávania pomocou menu sa stlačením tlačidla NEXT (Ďalší) zastaví prehrávanie. Pri prehrávaní prvej kapitoly / stopy sa toto prehrávanie zastaví stlačením tlačidla PREV (Predchádzajúci). Po zastavení prehrávania budú tlačidla NEXT (Ďalší) / PREV (Predchádzajúci) neaktívne. Ak je vložený disk typu DIVX alebo DVD, bude sa jeho obsah líšiť podľa toho, akým spôsobom bol zostavený autorom disku. 3. Zrýchlené prehrávanie rôznymi rýchlosťami (kompatibilné s diskami DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, WMA, MP3/JPEG) Štyri druhy režimov zrýchleného prehrávania vpred a späť. a) Stlačením tlačidla FWD (Zrýchlené prehrávanie dopredu) na diaľkovom ovládači počas prehrávania aktivujete režim zrýchleného prehrávania vpred. Opakovaným stlačením tlačidla môžete zvoliť ďalšiu rýchlosť prehrávania. Zrýchlené prehrávanie vpred má štyri rýchlosti: × 2, × 4, × 8, × 20. Každým nasledujúcim stlačením tlačidla sa rýchlosť prehrávania zvýši. Ak stlačíte tlačidlo päťkrát po sebe, cyklus zrýchleného prehrávania vpred sa vráti do režimu prehrávania normálnej rýchlosti. Ak je počas prehrávania diskov DIVX a DVD v zrýchlenom režime dosiahnutý začiatok ďalšieho titulu / kapitoly, pokračuje prehrávanie normálnou rýchlosťou. Ak je počas prehrávania diskov SVCD alebo VCD so zapnutou funkciou prehrávania pomocou menu dosiahnutý začiatok ďalšej stopy, pokračuje prehrávanie normálnou rýchlosťou. Stlačením tlačidla PLAY (Prehrať) obnovíte prehrávanie normálnou rýchlosťou. Pri zrýchlenom prehrávaní diskov CD, HD-CD, MP3 alebo WMA je k dispozícii výstup zvuku z prehrávača. b) Stlačením tlačidla REV (Zrýchlené prehrávanie dozadu) na diaľkovom ovládači počas prehrávania aktivujete režim zrýchleného prehrávania späť. Opakovaným stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači môžete zvoliť ďalšiu rýchlosť prehrávania. Zrýchlené prehrávanie späť má štyri rýchlosti: × 2, × 4, × 8, × 20. Každým nasledujúcim stlačením tlačidla sa rýchlosť prehrávania zvýši. Ak je počas prehrávania diskov DIVX a DVD v zrýchlenom režime späť
7
SK dosiahnutý začiatok prehrávaného titulu / kapitoly, pokračuje prehrávanie normálnou rýchlosťou. Ak je počas spätného prehrávania diskov SVCD alebo VCD so zapnutou funkciou prehrávania pomocou menu dosiahnutý začiatok prehrávanej stopy, pokračuje prehrávanie normálnou rýchlosťou. Stlačením tlačidla PLAY (Prehrať) obnovíte prehrávanie normálnou rýchlosťou. Počas zrýchleného prehrávania diskov CD, HD-CD, MP3 alebo WMA späť je k dispozícii výstup zvuku z prehrávača.
4. Spomalené prehrávanie rôznymi rýchlosťami (kompatibilné s diskami DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG) STLAČENÍM TLAČIDLA Slow (Spomalené prehrávanie) môžete aktivovať režim spomaleného prehrávania. Opakovaným stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači môžete zvoliť ďalšiu rýchlosť prehrávania. Spomalené prehrávanie má šesť rýchlostí: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7. Každým nasledujúcim stlačením tlačidla sa rýchlosť prehrávania zníži. Ak stlačíte tlačidlo sedemkrát po sebe, cyklus spomaleného prehrávania sa vráti do režimu prehrávania normálnou rýchlosťou. Stlačením tlačidla PLAY (Prehrať) obnovíte prehrávanie normálnou rýchlosťou. 5. Funkcia opakovania (kompatibilná s diskami DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/ JPEG) Ak stlačíte počas prehrávania jedenkrát tlačidlo REPEAT (Opakované prehrávanie), zobrazí sa opakovací pruh s údajom o aktuálnom režime opakovaného prehrávania. a) Počas prehrávania diskov SVCD, VCD, CD, HD-CD, DTS-CD, WMA alebo MP3 / JPEG v režime podľa určeného poradia môžete ďalším stlačením tlačidla Repeat (Opakované prehrávanie) zapnúť režim opakovaného prehrávania. Opakovaným stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači môžete zvoliť ďalší režim opakovaného prehrávania. K dispozícii sú tri voliteľné možnosti opakovaného prehrávania: Vypnuté, TRACK REPEAT (Opakovanie stopy) a Disc Repeat (Opakovanie disku). Režim opakovaného prehrávania sa prepína každým nasledujúcim stlačením tlačidla. Ak stlačíte tlačidlo štyrikrát, cyklus opakovaného prehrávania sa vráti do stavu Vypnuté. b) Počas prehrávania diskov DIVX a DVD môžete ďalším stlačením tlačidla Repeat (Opakované prehrávanie) zapnúť režim opakovaného prehrávania. K DISPOZÍCII SÚ TRI VOLITEĽNÉ MOŽNOSTI OPAKOVANÉHO PREHRÁVANIA: VYPNUTÉ, Chapter Repeat (Opakovanie kapitoly) a TITLE Repeat (Opakovanie titulu). Režim opakovaného prehrávania sa prepína každým nasledujúcim stlačením tlačidla. Ak stlačíte tlačidlo štyrikrát, cyklus opakovaného prehrávania sa vráti do stavu Vypnuté. C) Počas prehrávania diskov WMA, MP3 / JPEG môžete ďalším stlačením tlačidla Repeat (Opakované prehrávanie) zapnúť režim opakovaného prehrávania. K DISPOZÍCII SÚ ŠTYRI VOLITEĽNÉ MOŽNOSTI OPAKOVANÉHO PREHRÁVANIA: VYPNUTÉ, Track Repeat (OPAKOVANIE STOPY), Directory Repeat (OPAKOVANIE PRIEČINKA) A Disc Repeat (Opakovanie disku). Režim opakovaného prehrávania sa prepína každým nasledujúcim stlačením tlačidla. Ak stlačíte tlačidlo päťkrát, cyklus opakovaného prehrávania sa vráti do stavu Vypnuté. 6. Funkcia OSD (kompatibilná s diskami DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, WMA, MP3/JPEG) a) Vkladanie a prehrávanie diskov DIVX a DVD (dve stránky) Jedným stlačením tlačidla OSD zobrazte prvú stránku: „Typ disku, TITLE (Titul) * / * (prehrávaný titul / celkový počet titulov), Kapitola * / * (prehrávaná kapitola / celkový počet kapitol), Uplynulý čas disku”. Ďalším stlačením tlačidla zobrazte ďalšiu stránku: „Jazyk* / * (poradové číslo jazyka zvoleného pre prehrávanie / počet voliteľných jazykov) alebo Vypnuté, Typ jazyka, Typ audio, Titulky * / * (poradové číslo jazyka titulkov zvolených pre prehrávanie / počet voliteľných jazykov titulkov) alebo Vypnuté, Angle (Uhol záberu) * / * (poradové číslo uhla záberu zvoleného pre prehrávanie / počet voliteľných uhlov záberu) alebo Vypnuté”.
8
SK
Ak stlačíte tlačidlo tretíkrát, zobrazené menu postupne zmizne.
b)
Vkladanie a prehrávanie diskov SVCD (dve stránky) Jedným stlačením tlačidla OSD (OSD menu) zobrazte prvú stránku: „Typ disku, stopa * / * (prehrávaná stopa / celkový počet stôp), Vypnúť zvuk, Menu, Režim opakovania, Uplynulý čas prehrávanej stopy”. Ďalším stlačením tlačidla zobrazte ďalšiu stránku: „Jazyk* / * (poradové číslo jazyka zvoleného pre prehrávanie / počet voliteľných jazykov) alebo Vypnuté, Typ jazyka, Typ audio, Titulky * / * (poradové číslo jazyka titulkov zvolených pre prehrávanie / počet voliteľných jazykov titulkov) alebo Vypnuté”. Ak stlačíte tlačidlo tretíkrát, zobrazené menu postupne zmizne.
c)
Vkladanie a prehrávanie diskov VCD Jedným stlačením tlačidla OSD zobrazte prvú stránku: „Typ disku, stopa * / * (prehrávaná stopa / celkový počet stôp), Vypnúť zvuk, Menu, Režim opakovania, Uplynulý čas prehrávanej stopy”. Ak stlačíte tlačidlo znovu, zobrazené menu postupne zmizne.
d)
Vkladanie a prehrávanie diskov CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3 / JPEG Jedným stlačením tlačidla OSD zobrazte prvú stránku: „Typ disku, stopa * / * (prehrávaná stopa / celkový počet stôp), Vypnúť zvuk, Režim opakovania, Uplynulý čas prehrávanej stopy”. Ak stlačíte tlačidlo znovu, zobrazené menu postupne zmizne.
7. Časové funkcie (kompatibilné s diskami DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD) Môžete použiť funkciu vyhľadávania na výber čísla titulu / kapitoly / stopy alebo môžete prejsť do určitého miesta titulu. Najprv stlačením tlačidla TIME (čas) na diaľkovom ovládači otvorte menu pre vyhľadávanie a aktiváciu režimu editácie. V druhom kroku zvýraznite stlačením tlačidiel so šípkami číslo titulu / kapitoly / stopy alebo voliteľnú možnosť zadania času. V treťom kroku použite číselné tlačidlá na zadanie titulu / kapitoly / stopy, ktoré chcete prehrať, alebo na zadanie uplynulého času zodpovedajúceho miestu v príslušnom titule, na ktoré chcete prejsť. Na záver spustite prehrávanie stlačením tlačidla ENTER (Vložiť). Ak zadáte napríklad 01:23:56, začne prehrávanie od miesta titulu, ktoré zodpovedá uplynulému času jednej hodiny, dvadsiatich troch minút a päťdesiatich šiestich sekúnd. Ak je vložené číslo neplatné, zobrazí sa na obrazovke chybová informácia „NEPLATNÝ ZÁZNAM”. I. II.
Poznámky Táto funkcia nie je k dispozícii v režime prehrávania podľa programu. Ak je zapnuté prehrávanie pomocou menu, pri spustení prehrávania po použití funkcie vyhľadávania sa automaticky vypne. III. Funkcia vyhľadávania nie je k dispozícii pri prehrávaní diskov s obsahom WMA, MP3 / JPEG.
8. Jazyk (kompatibilný s diskami DIVX, DVD, SVCD) Jedným stlačením tlačidla LANGUAGE (Jazyk) na diaľkovom ovládači počas prehrávania zobrazte pruh s informáciami o jazyku. Podporovaných je 8 jazykov: angličtina, španielčina, francúzština a portugalčina. Každým následným stlačením tlačidla LANGUAGE (Jazyk) sa vykoná prepnutie jazyka a na obrazovke sa zobrazí zodpovedajúce poradové číslo. Napríklad „Ikona jazyka: [1 English DTS 6CH] alebo [Vypnuté]” (Dostupnosť jazykov závisí na obsahu disku)
9
SK 9. Titulky (kompatibilné s diskami DIVX, DVD, SVCD) Jedným stlačením tlačidla SUBTITLE (Titulky) na diaľkovom ovládači počas prehrávania zobrazte pruh s informáciami o titulkoch. Ak obsahuje disk typu DIVX, DVD alebo SVCD záznam s titulkami, môžete túto funkciu použiť na zobrazenie titulkov na obrazovke. Východiskovým jazykom titulkov je angličtina. Ak chcete zobraziť titulky, znovu stlačte tlačidlo SUBTITLE (Titulky). V informačnom pruhu sa zobrazí východiskový jazyk titulkov so zodpovedajúcim poradovým číslom. V tomto jazyku sa potom budú zobrazovať titulky. Pri diskoch s obsahom DIVX sú podporované tieto jazyky titulkov: angličtina, francúzština, španielčina, portugalčina, nemčina a dánčina. Pri diskoch DVD alebo SVCD je podporovaných osem jazykov titulkov: angličtina, dánčina, švédčina, francúzština, španielčina, portugalčina, nemčina a taliančina. Každým následným stlačením tlačidla SUBTITLE (Titulky) sa prepne jazyk titulkov. Napríklad „Ikona jazyka: [1 English DTS 6CH] alebo [Vypnuté]” (Dostupnosť titulkov závisí na obsahu disku). Ak chcete titulky vypnúť, tlačte tlačidlo SUBTITLE (Titulky), kým sa nezobrazí hlásenie „SUBTITLE Off“ (Titulky vypnuté). 10. Funkcia uhla záberu (kompatibilná s diskami DIVX a DVD) Ak stlačíte počas prehrávania jedenkrát tlačidlo ANGLE (Uhol záberu) na diaľkovom ovládači, zobrazí sa ikona uhla záberu. Niektoré disky DIVX alebo DVD obsahujú niekoľko záberov konkrétnej scény alebo sekvencie vytvorených pod rôznymi uhlami, ktoré môžete prepínať pomocou funkcie uhla záberu. Ďalším stlačením tlačidla ANGLE (Uhol záberu) prejdete k ďalšiemu uhlu záberu kamery. Ak je k dispozícii niekoľko uhlov záberu kamery, zobrazuje sa pri ikone uhla záberu aktuálne číslo uhla záberu a celkový počet dostupných uhlov. Napríklad: „Ikona uhla záberu: [* / *] alebo [Vypnuté]”; 1 / 4 znamená, že je zobrazený uhol záberu č. jedna, pričom celkom sú k dispozícii štyri rôzne uhly záberu. (Táto funkcia závisí na obsahu disku. Ak nie sú dodatočné uhly záberu k dispozícii, zobrazí sa hlásenie „Neplatný záznam”.) 11. Televízny systém (kompatibilný s diskami DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/ JPEG) Stlačením P / N na diaľkovom ovládači zobrazíte televízny systém, ktorý je práve nastavený. Opakovaným stlačením tlačidla P / N prepnete na iný televízny systém. V ponuke sú štyri systémy: NTSC, PAL60, PAL a AUTO. Televízny systém sa prepne každým nasledujúcim stlačením tlačidla P / N. Ak stlačíte tlačidlo päťkrát, obnoví sa východiskové nastavenie televízneho systému. Poznámky:
Ak je vybraný televízny systém AUTO, je možné v závislosti na type disku automaticky dosiahnuť najvyššie rozlíšenie. Ak nie je celá plocha obrazovky vyplnená obrazom (poznámka: širokouhlý záznam nikdy nevyplní celú plochu obrazovky), alebo ak je obraz čiernobiely, prispôsobte stlačením tlačidla P / N systém televízora nastavením na NTSC alebo PAL. Pri prehrávaní v určitom televíznom systéme nemusia byť pri niektorých diskoch k dispozícii všetky funkcie v štandardnom rozsahu.
10
SK 12. Funkcia dočasného vypnutia zvuku (kompatibilná s diskami DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG) Stlačenie tlačidla MUTE (Stlmiť zvuk) vám umožňuje znížiť hlasitosť zvuku na nepočuteľnú úroveň. Na obrazovke sa pritom zobrazia informácie „VYPNÚŤ ZVUK”. Ak chcete obnoviť normálny stav, znovu stlačte tlačidlo MUTE (Stlmiť zvuk) alebo stlačte tlačidlo ovládania hlasitosti VOL +/- (Zvýšiť/Znížiť hlasitosť). Poznámky:
V režime dočasného vypnutia zvuku je deaktivovaný tiež zvukový výstup mikrofónu. Ak nie je reprodukovaný žiadny zvuk, pokúste sa obnoviť reprodukciu stlačením tlačidla MUTE (Stlmiť zvuk).
13. Zväčšenie/zmenšenie obrazu (kompatibilné s diskami DIVX, DVD, SVCD, VCD, JPEG) Funkcia vám umožňuje zväčšovať alebo zmenšovať obraz a panoramaticky ho posúvať. Opakovaným stlačením tlačidla ZOOM (Zväčšiť/Zmenšiť) aktivujte funkciu a zvoľte požadovaný činiteľ zväčšenia/zmenšenia: ZOOM 2, ZOOM 3, ZOOM 4, ZOOM 1/2, ZOOM 1/3, ZOOM 1/4, ZOOM vypnutý. Poznámky: Táto funkcia nie je k dispozícii, ak je zobrazené menu disku.
14. Opakovanie určitého úseku (kompatibilné s diskami DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3) a) Počas normálneho alebo zrýchleného prehrávania jedenkrát stlačte tlačidlo A-B (Prehrávanie úseku A-B) RPT. Na obrazovke sa zobrazí údaj „OPAKOVAŤ A-”. Tento údaj označuje začiatok slučky, ktorá má byť opakovane prehrávaná. b)
Znovu stlačte tlačidlo A-B (Prehrávanie úseku A-B) RPT. Na obrazovke sa zobrazí údaj „OPAKOVAŤ A-B”. Tento údaj označuje koniec slučky. Prehrávanie v uzatvorenej slučke bude prebiehať od nastaveného miesta A po nastavené miesto B, kým funkciu opakovaného prehrávania nevypnete.
c)
Ďalším stlačením tlačidla A-B (Prehrávanie úseku A-B) zrušíte režim opakovaného prehrávania úseku A-B.
Pri prehrávaní diskov SVCD, VCD alebo CD môžete opakovať konkrétny úsek iba v rámci jednej stopy. Ak začne prehrávanie ďalšej stopy, funkcia opakovaného prehrávania úseku A-B sa automaticky vypne. Pri prehrávaní disku DIVX alebo DVD môžete opakovať konkrétny úsek iba v rámci jedného titulu / jednej kapitoly.
15. Ovládanie hlasitosti (kompatibilné s diskami DIVX, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG) Úroveň hlasitosti môžete ovládať pomocou príslušných tlačidiel na prednom paneli televízora alebo zosilňovača. Stlačením tlačidla Vol+ (Zvýšiť hlasitosť) na diaľkovom ovládači môžete úroveň zvuku zosilniť. Stlačením tlačidla Vol- (Znížiť hlasitosť) sa úroveň zvuku zníži. Poznámky:
11
Počas prehrávania disku DVD s výstupom PCM nie je táto funkcia k dispozícii.
SK Prehrávanie diskov s obsahom vo formáte WMA, MP3 a JPEG Umiestnite disk s obsahom MP3 / JPEG do priehradky. DVD prehrávač s funkciou DIVX / MPEG 4 potom automaticky vyhľadá priečinky, v ktorých sú uložené súbory vo formáte MP3 / JPEG. Po ukončení vyhľadávania prejde prehrávač do prvého priečinka, v ktorom sú uložené súbory MP3, a začne prehrávať prvú skladbu v tomto priečinku (zvýrazní sa údaj „01:”). Na obrazovke sa zobrazí nasledujúci zoznam:
Názov aktuálneho priečinka
Názov aktuálneho súboru MP3/ JPEG. Ak je prehrávaný súbor vo formáte JPEG, mal by mať jeho názov príponu *.jpg.
Prehrávaný súbor je hudobný záznam vo formáte MP3.
Prehrávaný súbor je obrázok vo formáte JPEG.
Oblasť prepínania súborov: Zobrazuje typ prehrávaného súboru a prepínania.
Pomocou tlačidiel so šípkami prejdite do oblasti s priečinkami a zvýraznite požadovaný priečinok. Potom sa spustí prehrávanie prvej stopy. Pomocou tlačidiel so šípkami môžete tiež prejsť do oblasti so súbormi a vybrať súbor, ktorého obsah chcete prehrať. Poznámky: I. Stlačením tlačidiel so šípkami doľava a doprava môžete oblasti priečinkov, súborov a prepínanie súborov aktivovať samostatne. II. Vo vyššie uvedenom obrázku je znázornené zvýraznenie výberov v oblasti s priečinkami a v oblasti so súbormi. Počas zobrazenia tohto zvýraznenia je v oblasti prepínania súborov zobrazený priehľadný obdĺžnik.
12
SK III.
V oblasti prepínania súborov môžete stlačením tlačidla so šípkou doľava a doprava prepnúť zvýraznenie. Potom stlačte tlačidlo ENTER (Vložiť); tlačidlá „M”, „P” a „G” sú znázornené na vyššie uvedenom obrázku. Ak je napríklad vložený disk so súbormi MP3 a JPEG, avšak bez súborov NES, budú písmená „M” a „P” zobrazené bielo a písmeno „G” čierno. Ak je prehrávaný súbor MP3, písmeno „M” stmavne.
IV.
Ak prehrávate obrázok vo formáte JPEG uložený na disku obsahujúcom súbory WMA, MP3 a JPEG, môžete sa stlačením tlačidla RETURN (Späť) vrátiť do zoznamu súborov JPEG.
V.
Súbor, ktorý chcete prehrať, môžete vybrať tiež pomocou číselných tlačidiel. Ak chcete napríklad vybrať 15. stopu v aktuálnom zozname, stlačte jedenkrát tlačidlo „10+” a potom tlačidlo „5”. Spustí sa prehrávanie 15. stopy. Poznámky: Pri prehrávaní disku so súbormi MP3 nie je k dispozícii videosignál, iba samotný digitálny audiosignál.
VI. Pri prehrávaní obrázkov JPEG môžete stlačením tlačidla PROGRAM zvoliť režim prechodu obrázkov. K dispozícii je 17 režimov prechodu. Opakovaným stlačením tlačidla PROGRAM aktivujte funkciu a zvoľte požadovaný režim prechodu: roztiahnuť zhora dolu, roztiahnuť zdola doľava, roztiahnuť zľava doprava, roztiahnuť sprava doľava, roztiahnuť z ľavého horného do pravého dolného rohu, roztiahnuť z pravého horného do ľavého dolného rohu, roztiahnuť z ľavého dolného do pravého horného rohu, roztiahnuť z pravého dolného do ľavého horného rohu, roztiahnuť zo stredu hore / dole, zložiť zhora / zdola do stredu, zložiť zľava / sprava do stredu, vodorovné uzavretie, zvislé uzavretie, zložiť z rohov do stredu, náhodné prehrávanie, vypnuté. VII. Pri prehrávaní alebo pozastavenom prehrávaní obrázka môžete pomocou tlačidiel so šípkami meniť uhol zobrazenia: Hore: otočiť zvisle Dole: otočiť vodorovne Doľava: otočiť o 90o proti smeru hodinových ručičiek Doprava: otočiť o 90o v smere hodinových ručičiek VIII. Pri prehrávaní alebo pozastavenom prehrávaní môžete stlačením tlačidla MENU zobraziť malé náhľadové obrázky. Na obrazovke je možné zobraziť až 12 náhľadových obrázkov. Ak si chcete prezrieť ďalších 12 náhľadov, prejdite vpred stlačením tlačidla NEXT (Ďalší). Stlačením tlačidla PREV (Predchádzajúce) prejdite na predchádzajúcu stránku. Na stránke s náhľadmi si tiež môžete vybrať určitý obrázok a zobraziť ho na celej obrazovke stlačením príslušného číselného tlačidla na diaľkovom ovládači.
13
SK Menu Nastavenie systému 1. Všeobecné kroky menu SETUP (Nastavenie) a) Stlačením tlačidla SETUP (Nastavenie) zobrazíte hlavné menu pre nastavenie. Ak je zobrazené hlavné menu, DVD prehrávač s funkciou DIVX / MPEG4 automaticky pozastaví prehrávanie. b)
Stlačením tlačidiel so šípkami doľava a doprava zvýraznite ikonu požadovanej stránky a potom túto stránku aktivujte stlačením tlačidiel so šípkami dole alebo hore. Ak chcete napríklad vykonať nastavenie obrazu, zvýraznite stlačením tlačidla so šípkou doprava ikonu stránky pre nastavenie obrazu, ktorá sa potom zobrazí na obrazovke.
c)
Stlačením tlačidla so šípkou dole zvýraznite požadovanú možnosť nastavenia. Stlačením tlačidla ENTER (Vložiť) alebo tlačidla so šípkou doprava túto možnosť vyberte. Vpravo sa zobrazia jednotlivé voľby. Môžete napríklad stlačiť tlačidlo so šípkou dole, aby sa zvýraznila možnosť nastavenia, ktorú potom stlačením tlačidla ENTER (Vložiť) vyberiete. Vpravo sa zobrazia voľby jasu.
d)
Stlačením tlačidiel so šípkami zvýraznite možnosť Návrat a potom stlačením tlačidla ENTER (Vložiť) alebo ďalším stlačením tlačidla SETUP (Nastavenie) ukončite menu Nastavenie.
Poznámky: Po vykonaní nastavenia je možné menu Nastavenie vypnúť pomocou nasledujúcich tlačidiel: P / N, Sub-T, REV (Zrýchlené prehrávanie dozadu), FWD (Zrýchlené prehrávanie dopredu), Vol +/- (Zvýšiť/Znížiť hlasitosť), TITLE (Titul), PLAY (Prehrať) STOP (Zastaviť), RESUME (Obnoviť), PAUSE (Pauza), NEXT (Ďalší), PREV (Predchádzajúci), ZOOM (Zväčšiť/Zmenšiť), PREView (PREDCHÁDZAJÚCE ZOBRAZENIE), Program, Repeat (OPAKOVANÉ PREHRÁVANIE), A-B (Prehrávanie úseku A-B) RPT, ANGLE (Uhol záberu), LANGUAGE (Jazyk), OSD (OSD menu), MUTE (Stlmiť zvuk).
2. Prehľad položiek menu Nastavenia a)
NASTAVENIE SYSTÉMU TV systém AUTO: Toto nastavenie zvoľte vtedy, ak je váš DVD prehrávač pripojený k televízoru vybavenému niekoľkými systémami. NTSC: Toto nastavenie zvoľte vtedy, ak je váš DVD prehrávač pripojený k televízoru so systémom NTSC. PAL: Toto nastavenie zvoľte vtedy, ak je váš DVD prehrávač pripojený k televízoru so systémom PAL. PAL60: Toto nastavenie zvoľte vtedy, ak je váš DVD prehrávač pripojený k televízoru so systémom PAL60. Východiskové nastavenie je PAL.
ŠETRIČ OBRAZOVKY Ak je funkcia šetriča obrazovky zapnutá, zobrazí sa šetrič po uplynutí 15 sekúnd od prechodu DVD prehrávača do stavu zastaveného prehrávania, otvorenia priehradky alebo bez disku, alebo tiež vtedy, ak je dlhšie než 15 sekúnd zobrazený zmrazená snímka. Táto funkcia zaisťuje ochranu obrazovky pred poškodením. ZAPNÚŤ: Zvoľte toto nastavenie, ak chcete aktivovať šetrič obrazovky. VYPNÚŤ: Zvoľte toto nastavenie, ak chcete zrušiť nastavenie šetriča obrazovky. Východiskové nastavenie je ZAPNÚŤ. VIDEO Interlace-YUV (Prekladané): Toto nastavenie zvoľte vtedy, ak je váš DVD prehrávač pripojený k televízoru pomocou káblov pre zložky videosignálu Y, Cb, Cr.
14
SK
TV-RGB: Toto nastavenie zvoľte vtedy, ak je váš DVD prehrávač pripojený k televízoru pomocou kábla SVideo, kompozitných videokáblov alebo kábla Scart. P-SCAN (Progresívne): Toto nastavení zvoľte vtedy, ak je váš DVD prehrávač pripojený k televízoru s progresívnym spracovaním signálu pomocou káblov pre zložky videosignálu Y, Cb, Cr.
Poznámky: Ak je na výstupe z DVD prehrávača s funkciou DIVX / MPEG 4 kompozitný videosignál, môžete vybrať ľubovoľné nastavenie. Ak je DVD prehrávač s funkciou DIVX / MPEG4 pripojený k televízoru s progresívnym spracovaním obrazového signálu, zvoľte nastavenie TV-RGB / P-SCAN. Východiskové nastavenie je S-VIDEO.
TYP TV 16 : 9 (Širokouhlý): Toto nastavenie zvoľte vtedy, ak je váš DVD prehrávač s funkciou DIVX / MPEG4 pripojený k širokouhlému televízoru. Ak zvolíte toto nastavenie, napriek tomu, že nemáte širokouhlý televízor, môže byť obraz na obrazovke skreslený v dôsledku vertikálnej kompresie. 4 : 3 LB (Letter Box): Toto nastavenie zvoľte vtedy, ak je DVD prehrávač s funkciou DIVX / MPEG 4 pripojený ku konektoru televízora s normálnym pomerom strán obrazovky. Filmy budete sledovať s ich pôvodným pomerom strán obrazu (pomerom výšky k šírke). Budete vidieť celú snímku filmu, ktorý však bude zaberať menšiu časť obrazovky vo zvislom smere. Film môže byť zobrazený s čiernymi pruhmi v hornej a spodnej časti obrazovky. 4 : 3 PS (Pan a Scan): Toto nastavenie zvoľte vtedy, ak je DVD prehrávač s funkciou DIVX / MPEG 4 pripojený k televízoru s normálnym pomerom strán obrazovky. Celú obrazovku televízora môžete vyplniť filmovým obrazom. Znamená to však, že časti obrazu (ľavý a pravý okraj) nebudú viditeľné. Poznámky: Pomer strán obrazu súvisí s formátom záznamu na disku. Obsah niektorých diskov nie je možné zobrazovať s pomerom strán obrazu, ktorý zvolíte. Ak prehrávate disk so záznamom vo formáte 4:3 na širokouhlom televízore, budú v hornej a spodnej časti obrazovky zobrazené čierne pruhy. Musíte upraviť nastavenie obrazovky v závislosti na type televízora, ktorý vlastníte.
HESLO Možnosť nastavenia hesla je vo východiskovom stave uzamknutá, takže nemôžete meniť obmedzenie podľa hodnotenia obsahu ani zmeniť samotné heslo. Aby bola dostupná funkcia hodnotenia obsahu, je nutné zapnúť režim hesla. Ak chcete nastaviť obmedzenie podľa hodnotenia obsahu, musíte najskôr zadať východiskové heslo, čo je 0000, a potom ho potvrdiť stlačením tlačidla ENTER (Vložiť). Pri vykonávaní zmeny hesla budete vyzvaní na zadanie starého hesla a následne na zadanie nového hesla. Zadajte štvormiestne číslo (teda vaše heslo).
15
HODNOTENIE Funkcia hodnotenia obsahu predstavuje systém hodnotenia pre nastavenie obmedzenia. Ide najmä o hodnotenie vhodnosti obsahu filmov. Táto funkcia je k dispozícii pri diskoch DIVX a DVD, ktoré majú priradené hodnotenie. Umožňuje vám udržanie kontroly nad typmi diskov DIVX a DVD, ktoré sledujú členovia vašej rodiny. Existuje osem možností nastavenia hodnotenia obsahu. Výberom ôsmej možnosti hodnotenia zrušíte obmedzenie. Východiskové nastavenie je osem. Poznámky: Ak je možnosť nastavenia hesla uzamknutá, nemôžete nastavovať obmedzenie podľa hodnotenia obsahu; obmedzenie podľa hodnotenia obsahu nefunguje, ak je možnosť nastavenia hesla odomknutá.
ZÁKLADNÉ Túto možnosť zvoľte vtedy, ak chcete obnoviť východiskové hodnoty všetkých možností nastavenia.
SK b)
NASTAVENIE JAZYKA Zvýraznite voľbu OSD JAZYK a stlačením tlačidiel so šípkami zvoľte jazyk OSD, ktorý požadujete. Po potvrdení vybraného jazyka stlačením tlačidla ENTER (Vložiť) sa OSD (OSD menu) zobrazí v tomto jazyku.
Zvýraznite voľbu JAZYK AUDIO a stlačením tlačidiel so šípkami zvoľte jazyk OSD, ktorý požadujete. Potvrďte stlačením tlačidla ENTER (Vložiť). Ak je tento jazyk na prehrávanom disku dostupný, bude zvukový sprievod reprodukovaný v tomto jazyku.
Zvýraznite voľbu TITULKY a stlačením tlačidiel so šípkami zvoľte jazyk titulkov, ktorý požadujete. Potvrďte stlačením tlačidla ENTER (Vložiť). Ak je tento jazyk na prehrávanom disku dostupný, budú titulky zobrazené v tomto jazyku.
Zvýraznite voľbu JAZYK MENU a stlačením tlačidiel so šípkami zvoľte jazyk menu, ktorý požadujete. Potvrďte stlačením tlačidla ENTER (Vložiť). Ak je tento jazyk na prehrávanom disku dostupný, bude menu disku zobrazené v tomto jazyku. Poznámky: Ak nie je vami požadovaný jazyk dostupný, bude pri prehrávaní nastavený východiskový jazyk disku.
c)
NASTAVENIE AUDIO Zvýraznite možnosť nastavenia AUDIO OUT (Výstup audio) a stlačením tlačidiel so šípkami zvoľte požadovaný režim výstupu zvuku. Potvrďte stlačením tlačidla ENTER (Vložiť). K dispozícii sú 3 voliteľné režimy výstupu zvuku:
SPDIF / OFF (Vypnuté), SPDIF / RAW a SPDIF/ PCM. SPDIF/OFF (Vypnuté): V konektoroch koaxiálneho a optického výstupu nie je výstupný signál. SPDIF/RAW: Toto nastavenie zvoľte vtedy, ak je váš DVD prehrávač pripojený k zosilňovaču pomocou koaxiálneho kábla alebo optického kábla. Pri prehrávaní disku obsahujúceho záznam vo formátoch zvukového sprievodu Dolby Digital, DTS a MPEG budú v konektoroch koaxiálneho a optického výstupu k dispozícii zodpovedajúce digitálne signály. Digitálne výstupné konektory tohto prehrávača sú určené na pripojenie k receiveru alebo dekodéru podporujúcemu formáty Dolby Digital, DTS alebo MPEG. SPDIF/PCM: Toto nastavenie zvoľte vtedy, ak je váš DVD prehrávač s funkciou DIVX / MPEG 4 pripojený ku dvojkanálovému digitálnemu stereofónnemu zosilňovaču. Pri prehrávaní disku obsahujúceho záznam vo formátoch zvukového sprievodu Dolby Digital a MPEG budú zvukové signály moduláciou prevedené na dvojkanálový signál PCM, ktorý bude k dispozícii ako výstupný signál v koaxiálnom alebo optickom výstupnom konektore.
KEY (Kód) Pomocou tlačidiel so šípkami posuňte zobrazenie stránky a upravte kód.
PROLOGIC Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte režim MOVIE (Film) alebo režim MUSIC (Hudba).
d)
NASTAVENIE VIDEO
JAS Pomocou tlačidiel so šípkami posuňte zobrazenie stránky a upravte jas. KONTRAST Pomocou tlačidiel so šípkami posuňte zobrazenie stránky a upravte kontrast. HUE (Farebný odtieň) Pomocou tlačidiel so šípkami posuňte zobrazenie stránky a upravte farebný odtieň. SATURACE Pomocou tlačidiel so šípkami posuňte zobrazenie stránky a upravte sýtosť.
16
SK e)
NASTAVENIE REPRODUKTOROV DOWNMIX (Zlúčenie kanálov) Pomocou tlačidiel so šípkami posuňte zobrazenie stránky a nastavte zlúčenie zvukových stôp. LT/RT: Ak zvolíte toto nastavenie, bude zvuk reprodukovaný ako v kinosále, ak bol pôvodný film, ktorý je na disku zaznamenaný, zakódovaný vo formáte Pro Logic Dolby Digital. STEREO: Toto nastavenie zvoľte pri prehrávaní 5.1-kanálového zvuku, ktorý bude prevedený na dva výstupné zvukové signály pre ľavý a pravý kanál; ak je prehrávaný dvojkanálový zvuk, bude na výstupe k dispozícii stereofónny zvukový signál. 5.1-CH (5.1 kanálov): Toto nastavenie zvoľte vtedy, ak má byť na výstupe k dispozícii 5.1-kanálový zvukový signál.
SUBWOOFER Toto nastavenie má dve voliteľné možnosti: VYPNÚŤ / ZAPNÚŤ. Ak je zvolené nastavenie ZAPNÚŤ, bude prehrávač automaticky detekovať vstup subwoofera a na výstupe bude k dispozícii príslušný signál. Ak je zvolené nastavenie VYPNÚŤ, nie je výstupný signál pre subwoofer k dispozícii. BASS REŽIM Toto nastavenie má tri voliteľné možnosti: VŠETKY REPRODUKTORY HLAVNÉ, VŠETKY REPRODUKTORY VEDĽAJŠIE, VŠETKY REPRODUKTORY. Pomocou tejto voľby môžete upravovať hlasitosť subwoofera. CENTER DELAY (Oneskorenie stredového kanálu) Pomocou tejto voľby môžete upravovať oneskorenie stredového kanálu. REAR DELAY (Oneskorenie zadných kanálov) Pomocou tejto voľby môžete upravovať oneskorenie zadných kanálov. f)
NASTAVENIE DIGITAL Možnosti nastavenia obrazu sú uvedené nižšie:
OP REŽIM LINE OUT (Linkový výstup): Toto nastavenie vyberte vtedy, ak má byť vstupný signál k dispozícii v podobe linkového výstupu. Toto nastavenie bude vhodnejšie na prehrávanie v noci, pretože výstupná hlasitosť je nízka. RF REMOD (Zmena VF modulácie): Toto nastavenie bude vhodnejšie na prehrávanie cez deň, pretože výstupná hlasitosť je vysoká. DYNAMIC RANGE (Dynamický rozsah): Ak je vybraná možnosť „LINE OUT” (Linkový výstup), môžete zvolením tohto nastavenia upraviť pomer linkového výstupu a dosiahnuť tak rozdielny efekt. Ak nastavíte voľbu FULL (Úplný), bude použitá minimálna špičková hodnota audiosignálu; ak nastavíte naopak voľbu VYPNUTÉ, bude špičková hodnota maximálna. POZNÁMKA: Táto možnosť bude k dispozícii iba pri nastavení DOWNMIX OFF (Zlúčenie kanálov vypnuté).
DUAL MONO (ĽAVÝ + PRAVÝ) Túto možnosť zvoľte vtedy, ak chcete nastaviť režim monofónneho výstupu pre ľavý aj pravý kanál. Táto možnosť zahŕňa nastavenie štyroch režimov: STEREO, MONO ĽAVÁ, MONO PRAVÁ a MIX MONO; používa sa prevažne v režime Karaoke.
UPOZORNENIE: Ak nebudete prehrávač dlhší čas používať, vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky. Prehrávač smie byť uvedený do prevádzky iba za podmienky, že typ zdroja napájania zodpovedá parametrom uvedeným na typovom štítku prístroja. V opačnom prípade nebude prehrávač fungovať alebo dôjde k jeho poškodeniu. Prehrávač nemusí byť kompatibilný s niektorými diskami so zašifrovaným obsahom. Ak prehrávač náhodne zastaví prehrávanie, zapnite jeho napájanie znovu.
17
SK Technické parametre DVD prehrávača s funkciou DIVX / MPEG 4 1. Typy diskov, ktoré DVD prehrávač s funkciou DIVX / MPEG 4 dokáže prehrávať Typy diskov DIVX
Priemer
12 cm 12 cm
DVD 8 cm
SVCD
12 cm
Čas prehrávania
Dátový formát
Môže dosiahnuť viac Disky so záznamom v než 10 hodín. komprimovanom formáte MPEG 4 1 vrstva: 120 min Disky vo formáte DVD: 2 vrstvy: 240 min Komprimovaný digitálny zvuk Komprimovaný digitálny obraz 1 vrstva: 80 min (Filmy) 2 vrstvy: 180 min MPEG2 Komprimovaný digitálny zvuk 45 min Komprimovaný digitálny obraz (Filmy)
12 cm
74 min
8 cm
20 min
CD
12 cm 8 cm
74 min 20 min
HD-CD
12 cm
74 min
DTS-CD
12 cm
74 min
MP3/JPEG WMA
12 cm 12 cm
600 min
VCD
MPEG1 Komprimovaný digitálny zvuk Komprimovaný digitálny obraz (Filmy)
Poznámka
Vrátane: SVCD, CVD
Vrátane: VCD2.0, VCD1.1, VCD1.0, DVCD
CD-DA: Digitálny zvuk HD-CD: Digitálny zvuk DTS-CD: Digitálny zvuk Komprimovaný digitálny zvuk Komprimovaný digitálny zvuk
Doležité informácie: - Prehráváním originálních DVD diskov prodloužíte životnosť prístroja. - Pri použitie zapisovatelného disku doporučujeme použít disky od renomovaných značek a vyvarovať sa levným „akčním“ nabídkám. - Pri použitie nekvalitních diskov može dojít ke vzniku problému s načítáním prehrávaného disku. - Zároveň dochází ke zvýšenie zaťaženie čítacího mechanismu prístroja a je tím snižována jeho životnosť. 2. Popis svetelných diód: 1. Indikátor funkcie PBC (Riadenie prehrávania)
Svieti počas prehrávania pomocou (VCD / SVCD).
2. Indikátor prehrávania
Svieti počas prehrávania
3. Indikátor pozastavenia prehrávania
Svieti počas zobrazenia zastaveného obrazu.
4. Indikátor typu disku
Svietia údaje DVD / SVCD / VCD / CD, ak je vložený disk DIVX / DVD / Super-VCD / VCD / CD-DA.
5. Indikátor opakovania
Opakovanie kapitoly (DIVX/DVD) / stopy (CD, VCD). Opakovanie titulu (DIVX/DVD) / celého obsahu disku (CD, VCD). Opakovanie úseku medzi dvoma konkrétnymi miestami (opakovanie úseku A-B).
6. Indikátor programu
Svieti počas prehrávania podľa programu.
7. Indikátor času
Zobrazuje uplynulý čas alebo zostávajúci čas prehrávanej kapitoly alebo stopy.
18
SK 8. Indikátor kapitoly / stopy
Udáva číslo aktuálnej kapitoly (DIVX/DVD) / stopy (VCD).
9. Indikátor titulu
Udáva číslo prehrávaného titulu (DIVX/DVD).
10. Indikátor DTS
Indikuje disk so záznamom zvuku vo formáte DTS.
11. Indikátor Dolby
Indikuje disk so záznamom zvuku vo formáte Dolby.
12. Indikátor disku s viacerými uhlami záberu
Svieti, ak je vložený disk obsahujúci záznam s viacerými uhlami záberu.
Technické údaje prehráva DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, MPEG4,JPEG, DIVX USB konektor, čítačka kariet MS/SD/MMC CZ/SK menu Dolby Digital, DTS Progressive scan rodičovský zámok vstupy a výstupy: SCART, S-Video, kompozitné video, komponent YPbPr, digitálný audio výstup (koaxiálny / optický), 5.1 kanálový audio výstup rozmery prístroja: 360 x 48 x 233 (Š x V x H) Menovité napätie: 90 – 240 V ~ 50/60 Hz Menovitý príkon: 15 W
19 19
SK VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALU Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.
LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Výrobok odovzdajte na miesto určené obcou na ukladanie elektrošrotu alebo do zberných surovín. Nefunkčný výrobok v žiadnom prípade nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Pomôžete tak chrániť životné prostredie.
Záručný list viď česká verzia návodu.
20
CZ
Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. Výhradní zastoupení značky ECG pro ČR a SR: K+B Progres, a.s. U Expertu 91 250 69 Klíčany Česká republika tel.: +420 272 122 111; fax: +420 272 122 239 www.ecg.cz e-mail:
[email protected] zelená linka: 800 121 120
© ZStudio 2008
