návod k obsluze
Přenosný DVD přehrávač
Česky
Věříme, že budete s naším výrobkem spokojeni Při návštěvě stránek www.philips.com/support zadejte název výrobku, zobrazí se: · FAQ, často kladené otázky · poslední verze návodu Typový štítek je na spodní straně přístroje.
Popis PET800 Tento model PET800 je multifunkční přehrávač DVD s možností přehrávání videa MPEG2, DVD, VCD a CD. Přehrává rovněž zvukové soubory MP3 a obrazová CD se snímky JPEG. Jeho přenosnost, přehrávání s velkým rozlišením, možnosti zobrazení více pohledů a jazykové možnosti vám poskytnou nerušený zážitek z DVD i na cestách. POZOR! Použití přístroje a jeho ovládacích prvků jiným způsobem, než je popsáno v tomto návodu, může vést k nebezpečnému ozáření nebo jinému ohrožení. Nevystavujte přístroj dešti a vlhkosti. Vyhnete se nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Na přístroj a do jeho blízkosti neumísťujte potenciálně nebezpečné předměty (např. svíčky, nádoby s kapalinou apod.).
Poznámky pro Evropskou unii: Tento výrobek odpovídá evropským požadavkům na rušení rádiovými kmitočty.
1
Česky
Úvod Digitální video DVD-Video používá moderní kompresní technologii MPEG2 pro záznam celého filmu na jediný disk o průměru 12 cm. Komprese DVD s variabilním datovým tokem až do 9,8 Mbit/s dovoluje zachycení i nejsložitějších snímků v původní kvalitě. Krystalicky čistý digitální obraz dosahuje rozlišení přes 500 vodorovných řádků se 720 body (pixely) na každém. Toto rozlišení je více než dvakrát vyšší než u systému VHS, předstihuje Laser Disc a je srovnatelné s digitálními originály záznamů, pořízenými ve studiích.
Tento přenosný přehrávač DVD Tento přenosný přístroj přehrává digitální obrazové disky, odpovídající univerzálnímu standardu DVD Video. Můžete si s ním vychutnat filmy v plné délce s obrazovou kvalitou skutečného kina a stereofonní nebo vícekanálový zvukový doprovod (závisí na provedení disku a způsobu přehrávání). Všechny unikátní funkce DVD Video, jako je možnost volby zvukového doprovodu a jazyka titulků a možnost volby úhlu pohledu (vše závisí na disku) jsou dostupné. Navíc vám rodičovský zámek umožňuje rozhodnout, které disky si budou vaše děti moci pustit. Zjistíte, že ovládání přístroje pomocí zobrazení údajů na obrazovce (On-Screen Display) a na displeji přístroje a s použitím dálkového ovládače je velmi snadné.
Rozbalení Zkontrolujte si obsah balení podle tohoto seznamu: - Přenosný přehrávač DVD - Napáječ z automobilu - Akumulátor - Záruční list - Brašna (závisí na oblasti)
- Dálkový ovládač - Síťový napáječ - Návod - Kabel Audio/Video
Umístění - Přístroj umístěte na pevný, rovný podklad. - Udržujte jej mimo dosah zdrojů tepla a přímého slunce. - Pokud přístroj špatně načítá disky CD/DVD, zkuste před opravou vyčistit čočku prodávaným čistícím diskem CD/DVD. Jiné způsoby čistění mohou poškodit čočku. Kryt disku mějte vždy zavřený, zabráníte zaprášení čočky. - Po přenesení přístroje ze studeného do teplého prostředí se na čočce srazí vlhkost. Pak není možno přehrávat disky CD/ DVD. Ponechte přístroj v teple do odpaření vlhkosti.
2
ÚVOD
Česky
Formáty přehrávaných disků Vedle disků DVD Video můžete přehrávat i všechny formáty Video CD a zvukových CD (včetně CD-R a CD-RW).
DVD Video Disky DVD Video rozpoznáte podle loga. DVD VIDEO DISK TITUL 1 KAPITOLA 1
KAPITOLA 2
TITUL 2 KAPITOLA 1
KAPITOLA 2
KAPITOLA 3
Podle obsahu disku (film, videoklipy, série her apod.) může disk obsahovat jeden nebo více titulů a každý titul jednu nebo více kapitol. Pro snadné a přátelské ovládání přístroj umožňuje přepínat tituly i kapitoly.
Video CD Disky Video CD rozpoznáte podle loga.
SKLADBA 1
SKLADBA 2
Podle obsahu disku (film, videoklipy, série her apod.) může disk obsahovat jednu nebo více skladeb a každý skladba jeden nebo více indexů. Pro snadné a přátelské ovládání přístroj umožňuje přepínat skladby i indexy.
Audio CD Zvuková CD obsahují pouze zvukové skladby. Disky Audio CD rozpoznáte podle loga. SKLADBY
Zvukové disky můžete přehrávat standardním způsobem přes stereofonní systém s použitím ovládacích prvků dálkového ovládače a/nebo přístroje, nebo přes TV s využitím ovládání na obrazovce (OSD).
MP3 CD Zvukové disky MP3 můžete přehrávat standardním způsobem přes stereofonní systém s použitím ovládacích prvků dálkového ovládače a/nebo přístroje, nebo přes TV s využitím ovládání na obrazovce (OSD).
CD se soubory JPEG Tento přístroj umožňuje i zobrazení snímků ve formátu JPEG.
ÚVOD
3
Česky
Bezpečnostní upozornění Napájení Přístroj je možno napájet z přiloženého síťového napáječe, napáječe z automobilu nebo z akumulátoru. • Ujistěte se, že síťové napětí na štítku napáječe souhlasí s napětím sítě. V opačném případě může dojít k poškození. • Síťového napáječe se nedotýkejte mokrýma rukama, může dojít k úrazu elektrickým proudem. • Při použití napáječe z automobilu (do zásuvky zapalovače) se ujistěte, že vstupní napětí napáječe odpovídá napětí palubní sítě.´ • Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte síťový napáječ ze zásuvky a vyjměte akumulátor z přístroje. • Při odpojování síťového napáječe berte přívod za zástrčku, nikdy za kabel.
Bezpečnost a údržba
X
• Přístroj nerozebírejte, laserové záření je nebezpečné lidskému zraku. Jakékoli opravy smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. • Vnikne-li do přístroje jakákoli kapalina nebo cizí předměty, odpojte přístroj od napájení. • Nevystavujte přístroj nárazům a pádům, nenechte na něj padat předměty, může dojít k poškození. • Chraňte sluch: poslouchejte s přiměřenou hlasitostí. Použití sluchátek při velké hlasitosti může způsobit poškození sluchu. • Bezpečnost provozu: přístroj nepoužívejte při řízení vozidel, může dojít k nehodě. • Nevystavujte přístroj vysokým teplotám, např. od topných těles, ani slunečnímu záření. • Tento výrobek není vodotěsný: nevystavujte jej vlhkosti a kapalinám. Vniknutí kapaliny do přístroje může vést k vážnému poškození. • K čistění nepoužívejte čistící prostředky s alkoholem, čpavkem, benzínem a benzenem, ani brusné prostředky, došlo by k poškození přístroje. • Nedotýkejte se čočky! Poznámka: Je-li přístroj používán po delší dobu, povrch se zahřeje. To je normální.
Zacházení s disky • Na disky nelepte pásky ani papírky. • Disky udržujte mimo dosah vysokých teplot a slunečního záření. • Po přehrání vraťte disk do jeho obalu. • Je-li nutno disk vyčistit, otírejte jej přímo od středu k okraji čistým hadříkem, který nezanechává vlákna.
4
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Česky
Přehled funkcí Přední panel přehrávače IR SENSOR Přijímač infračerveného dálkového ovládání POWER/CHG Indikátor napájení a nabíjení Madlo Otevírá displej a odkrývá kryt disku
Levá strana přehrávače POWER ON/OFF Zapíná (on) a vypíná (off) přístroj
Pravá strana přehrávače
VOLUME Ovládání hlasitosti PHONES 1 & 2 Zásuvky sluchátek AUDIO/VIDEO Zásuvka AV kabeluk
DC IN 9V Zásuvka napájecího zdroje COAXIAL Zásuvka digitálního zvukového výstupu (koaxiálního)e TV OUT / TFT ON Volba výstupu obrazu
PŘEHLED FUNKCÍ
5
Česky
Prostor disku MONITOR Volí režim displeje -/+ Mění nastavení MONITOR SETUP Vstup do nabídky SETUP 1m/M1 K předchozí (1m) nebo další (M1) kapitole, skladbě nebo titulu
OPEN Otevření prostoru disku Kryt disku Otevřete pro vložení nebo vyjmutí disku
PAUSE Přerušení přehrávání STOP Dvojím stiskem zastaví přehrávání PLAY Spustí/pokračuje v přehrávání TITLE Zobrazí stránku TITLE MENU Zobrazí stránku MENU OSD Zapnutí/vypnutí zobrazení údajů na displeji v, V, b, B Kurzor nahoru/dolů/vlevo/vpravo OK Potvrzuje volbu
6
PŘEHLED FUNKCÍ
Česky
Dálkový ovládač OSD Zapnutí/vypnutí zobrazení údajů na displeji LANGUAGE Volba jazyka AUDIO Volba jazyka zvuku SCAN Přehrávání prvních 10 sekund každé kapitoly/ indexu na disku BOOKMARK Volí možnosti poznámek MENU Zobrazí stránku MENU TITLE Zobrazí stránku TITLE 1m K předchozí kapitole, skladbě nebo titulu m
Posuv zpět PLAY/OK Potvrzuje volbu a spouští přehrávání STOP Dvojím stiskem zastaví přehrávání PAUSE Přerušení přehrávání 0-9 Číselná klávesnice
SETUP Vstup do nabídky SETUP SUBTITLE Volba jazyka titulků ANGLE Vybírá úhel pohledu z DVD PLAY MODE Volí možnosti pořadí přehrávání ZOOM Zvětšuje/zmenšuje obraz REPEAT Opakuje kapitolu/titul/ disk A-B Opakování označené části titulu M1 K další kapitole, skladbě nebo titulu M
Posuv vpřed v, V, b, B Kurzor nahoru/dolů/ vlevo/vpravo SLOW PLAY Přehrávání pomalé/ snímek po snímku RETURN Pro stránku nabídky VCD TIME SEARCH Vyhledávání podle času MUTE Umlčuje zvuk přehrávače
PŘEHLED FUNKCÍ
7
Česky
Příprava Napájení Použití síťového napáječe Přiložený napáječ zapojte do přístroje a pak do zásuvky (podle obrázku). TIP Před odpojením napáječe přehrávač vypněte, zabráníte jeho poškození.
Použití napáječe v automobilu Přiložený napáječ zapojte do přístroje a pak do zásuvky zapalovače v automobilu. TIP Před odpojením napáječe přehrávač vypněte, zabráníte jeho poškození.
Napájení dálkového ovládače 1 Otevřete prostor baterie a odstraňte izolační podložku (pouze před prvním použitím). 2 Vložte 1× lithiovou baterii 3 V, typ CR2025, a uzavřete prostor baterie. Baterie obsahují chemikálie nebezpečné prostředí, zacházejte s nimi podle místních předpisů. Nesprávné použití baterie může vést k vytečení elektrolytu a korozi vnitřních částí ovládače, případně k výbuchu baterie. Pokud ovládač delší dobu nepoužíváte, baterii vyjměte.
8
PŘÍPRAVA
Česky
Připojení a nabíjení akumulátoru 1 Vypněte přístroj. Akumulátor nasaďte dle obrázku. ON
POWER
OFF
ON
POWER
OFF
2 Přiložený napáječ zapojte do přístroje a pak do zásuvky (podle obrázku). Nabíjejte, dokud svítí oranžový indikátor (cca 4,5 – 6,5 hodiny při vypnutém přístroji).
TIP - Akumulátor se při nabíjení zahřívá, to je normální. se zobrazuje na displeji při vybitém akumulátoru.
Odejmutí akumulátoru 1 Vypněte přístroj. 2 Odpojte síťový napáječ. 3 Otočte přístroj vzhůru nohama. 4 Stiskněte pojistku akumulátoru. 5 Vysuňte akumulátor dle obrázku.
PŘÍPRAVA
9
Česky
Připojení Připojení sluchátek Přiložená sluchátka zapojte do zásuvky PHONE 1 nebo PHONE 2 na přehrávači.
Připojení dalších přístrojů Přehrávač můžete připojit k televizoru a k zesilovači a užít si DVD na velké obrazovce nebo např. karaoke. 1 Před jakýmkoli propojováním přehrávač vypněte. Černý 2 Přepínač TV OUT/TFT ON přesuňte do polohy TV OUT.
Žlutý
3 Výstupní zástrčku přiloženého AV kabelu (černou) zapojte do výstupu AUDIO/VIDEO. Bílý
Červený
4 Příslušné výstupní zástrčky (žlutou, červenou a bílou) kabelu zapojte do připojovaného přístroje.
Zesilovač
Příklad zapojení: Přehrávač DVD do TV
Zapojení
Barva
VIDEO
žlutá
AUDIO (left) (levý zvuk)
bílá
AUDIO (right) (pravý zvuk)
červená
TIP - Pro připojení zvuku můžete rovněž využít výstup COAXIAL. - Více informací k tomuto připojení naleznete v návodu k použití připojovaného přístroje. - Přehrávače s modelovým číslem /17 podporují pouze výstup NTSC, ostatní provedení přehrávače podporují i televizory ve formátech NTSC/PAL/AUTO.
10
PŘÍPRAVA
Česky
Obecná vysvětlení O tomto návodu Tento návod popisuje základní obsluhu přehrávače DVD. Některé DVD disky mohou být vyrobeny tak, že vyžadují zvláštní postup přehrávání nebo blokují některé funkce přehrávače. V takových případech přehrávač nereaguje na všechny ovládací prvky. Pokud se tak stane, postupujte podle návodu k disku. Objeví-li se na obrazovce přehrávačem nebo diskem.
, není zvolená operace povolena
Použití ovládače - Pokud není uvedeno jinak, je možno všechny operace provádět z dálkového ovládače. Při použití miřte vždy ovládačem an přehrávač a dbejte, aby mezi přístroji nebyly překážky. - Jsou-li na přístroji příslušné ovládací prvky, můžete je rovněž použít.
Pohyb v nabídkách - Přehrávač je vybaven intuitivním systémem nabídek, které vás provedou různými nastaveními a obsluhou. - Pomocí funkčních tlačítek aktivujete a vypínáte příslušné funkce. - V nabídce se pohybujete pomocí v, V, b, B. - Stiskem OK potvrzujete volbu.
PŘÍPRAVA
11
Česky
Změna jazyka OSD Základním jazykem údajů, zobrazovaných na displeji (OSD), je angličtina. Podle oblasti, pro kterou je přístroj určen, můžete zvolit jiný jazyk OSD. Oblast
Volitelné jazyky OSD
Evropa
anglicky, francouzsky, německy
Amerika
anglicky
Asia Pacific
anglicky, tradiční a zjednodušená čínština
1 Zapněte přístroj posunutím POWER na ON. 2 Stiskem SET UP zobrazte nabídku nastavení. 3 Zvolte GENERAL SETUP a stiskněte OK. 4 Nalezněte a vyberte OSD LANG a stiskem B vyberte z jazykových možností OSD. 5 Zvolte požadovaný jazyk a stiskněte OK.
12
PŘÍPRAVA
Česky
Základní operace Vložení disku a zapnutí 1 Stiskem OPEN otevřete prostor disku. Kryt disku se otevře. 2 Položte vybraný disk do prostoru disku, popisem nahoru (i při použití oboustranného disku). Ujistěte se, že disk leží ve správném místě. 3 Jemným tlakem na kryt disku prostor uzavřete. 4 Přepněte TV OUT/TFT ON do správné polohy. TV OUT: Je-li přehrávač připojen k vnější zobrazovací jednotce. TFT ON: Pro sledování obrazu na vestavěném displeji LCD. 5 Zapněte přístroj posunutím POWER na ON. TIP - Při přehrávání je slyšet mechanický hluk, to je normální.
Přehrávání disku DVD Po zapnutí, vložení disku a uzavření krytu se automaticky spustí přehrávání. Zobrazí se typ disku. Disk vás může po načtení vyzvat k volbě z nabídky. Vyberte pomocí v, V, b, B a stiskněte OK. Poznámka: Disky DVD s filmy se vydávají v různých částech světa v různou dobu, přístroje jsou proto vybaveny tzv. regionálním kódem a disky jím mohou být opatřeny rovněž. Pokud vložíte do přehrávače disk s jiným regionálním kódem, zobrazí se upozornění o jiném kódu. Disk není možno přehrát, vyjměte jej z přístroje.
Přehrávání zvukových a obrazových CD Po zapnutí, vložení disku a uzavření krytu se zobrazí typ disku a informace o obsahu. Přehrávání spustíte stiskem B.
ZÁKLADNÍ OPERACE
13
Česky
Všeobecné funkce Poznámka: Pokud není uvedeno jinak, popsané operace se provádějí pomocí dálkového ovládače.
Přeskok na jiný titul/skladbu/kapitolu Obsahuje-li disk více než jeden titul nebo skladbu, můžete volit další tituly/skladby/kapitoly následujícím způsobem. - Krátkým stiskem M1 při přehrávání zvolíte další titul/kapitolu/ skladbu. - Krátkým stiskem 1m při přehrávání zvolíte předchozí titul/ kapitolu/skladbu. - Pro přímou volbu titulu, skladby nebo kapitoly zadejte požadované číslo z číselné klávesnice (0-9).
Pomalé přehrávání Stiskněte IB jednou nebo vícekrát pro požadované zpomalení: IB ×1
1/2
IB ×2
1
IB ×3
1/8
IB ×4
1/16
Stiskem PLAY/OK se vrátíte k normálnímu přehrávání.
Zastavený obraz a krokování po snímcích Tiskněte X opakovaně pro zastavení obrazu, příp. posuv snímek po snímku. X ×1
Pauza/statický obraz
X ×2
Zobrazuje se XB
Po zobrazení XB tiskněte opakovaně X, přehrává se snímek po snímku. Stiskem PLAY/OK se vrátíte k normálnímu přehrávání.
14
ZÁKLADNÍ OPERACE
Tiskněte M opakovaně pro vyhledávání (rychloposuv) vpřed. Tiskněte m opakovaně pro vyhledávání (rychloposuv) vzad. m
M
2× zpět 4× zpět 8× zpět 16× zpět 32× zpět normální rychlost
2× vpřed 4× vpřed 8× vpřed 16× vpřed 32× vpřed normální rychlost
Stiskem PLAY/OK se vrátíte k normálnímu přehrávání.
Opakování Opakovaným tisknutím REPEAT volíte tyto funkce opakování: ×1 ×2 ×3 ×4
DVD opakuje kapitolu opakuje titul opakuje vše ruší opakování
VCD opakuje skladbu opakuje vše ruší opakování
Opakování úseku A-B Pro opakování úseku v titulu: - Ve zvoleném místě začátku úseku stiskněte A-B. Zobrazí se A. - V místě konce úseku stiskněte A-B znovu. Zobrazí se B a opakování úseku (smyčka) se spustí. - Opakování opustíte dalším stiskem A-B.
Změna zvukového výstupu Opakovaným tisknutím AUDIO volíte tyto možnosti: ×1 ×2 ×3 ×4
Mono levý Mono pravý Společné mono Stereo
ZÁKLADNÍ OPERACE
15
Česky
Vyhledávání
Česky
Vyhledávání podle času Funkce vyhledávání podle času (Time Search) umožňuje spustit přehrávání od zvoleného časové značky. Opakovaným stiskem TIME SEARCH volíte tyto možnosti: ×1 ×2 ×3
volí titul/kapitolu volí časovou značku v titulu volí časovou značku v kapitole
Pomocí b a B posuňte kurzor na požadované místo. Zadejte čas pomocí (0-9).
Skenování Přehrává se prvních 10 sekund každé kapitoly/indexu na disku. Stiskněte SCAN a pomocí v a V vyberte některou z uvedených možností:
Title scan Chapter scan Title interval Chapter interval Bookmark scan
Přehrává prvních 10 sekund z dostupných titulů dostupných kapitol úseků po 10 minutách z titulu úseků po 10 minutách z kapitoly každé záložky
Režimy přehrávání Opakovaným stiskem PLAY MODE zvolte režim pořadí přehrávání: PLAY MODE ×1
Shuffle (náhodné)
PLAY MODE ×2
Random (náhodné)
PLAY MODE ×3
Program (programové)
Pomocí v, V, b, B posuňte kurzor na požadované místo. Pomocí (0-9) zadejte požadované skladby. Pro návrat k normálnímu přehrávání tiskněte PLAY MODE, až se nezobrazuje žádný režim přehrávání.
Umlčení Jedním stiskem MUTE umlčíte zvuk přehrávače. Dalším stiskem MUTE umlčení zrušíte.
16
ZÁKLADNÍ OPERACE
Funkce zvětšení (Zoom) dovoluje zvětšit nebo zmenšit obraz a pohybovat se ve zvětšeném obrazu. Opakovaným stiskem ZOOM zvolte následující možnosti: ZOOM ×1 ZOOM ×2 ZOOM ×3 ZOOM ×4 ZOOM ×5 ZOOM ×6 ZOOM ×7
2× 3× 4× 1× 1/3× 1× normální obraz
Pomocí v, V, b, B se můžete pohybovat ve zvětšeném obrazu.
Záložky (Bookmark) Funkce záložek vám umožní označit místo na disku, které pak snadno naleznete. Můžete označit až 12 záložek na jednom disku. Po vypnutí přístroje nebo vyjmutí disku se záložky smažou. Nastavení záložky 1 Při přehrávání stiskněte BOOKMARK v bodě, kam chcete záložku umístit. 2 Pomocí v, V, b, B vyberte pozici záložky (01-12). Stiskem PLAY/OK potvrďte. 3 Stiskem BOOKMARK odstraníte nabídku záložek z obrazu. Použití záložky 1 Při přehrávání stiskněte BOOKMARK. 2 Pomocí v, V, b, B vyberte pozici záložky (01-12). Stiskem PLAY/OK potvrďte. Stiskem x záložku vymažete.
ZÁKLADNÍ OPERACE
17
Česky
Zvětšení
Česky
Speciální funkce DVD Zobrazení obsahu disku DVD Video: Nabídky. Nabídka pro volbu titulů a kapitol může být součástí disku. Funkce nabídek DVD vám umožňuje použití těchto nabídek. Používejte vyznačená číselná tlačítka nebo pomocí v, V, b, B zvýrazněte položku a potvrďte PLAY/OK.
Nabídka titulů Stiskněte TITLE. Má-li aktuální titul nabídku, zobrazí se. Není-li nabídka titulu k dispozici, zobrazí se nabídka disku. Nabídka může například obsahovat pohledy více kamer, jazykové verze a nastavení titulků a kapitoly v titulu.
Nabídka disku Stiskněte MENU. Nabídka může například obsahovat pohledy více kamer, jazykové verze a nastavení titulků a kapitoly v titulech.
Pohledy kamer Obsahuje-li disk záběry z dalších kamer, zobrazí se ikona úhlu s údajem o množství pohledů a přehrávaném pohledu. V tom případě můžete změnit pohled kamery (úhel, camera angle). Opakovaným tisknutím ANGLE vyberte požadovanou kameru. K normálnímu přehrávání se vrátíte opakovaným tisknutím ANGLE, až se nezobrazuje žádný indikátor úhlu.
Změna jazyka Stiskněte LANGUAGE. Pokud disk obsahuje více jazykových verzí, zobrazí se. Opakovaným tisknutím LANGUAGE zvolte požadovaný jazyk.
Titulky Stiskněte SUBTITLES. Pokud disk obsahuje možnost nastavení titulků, zobrazí se. Opakovaným tisknutím SUBTITLES zvolte požadované nastavení titulků.
18
ZÁKLADNÍ OPERACE
Česky
Ovládání na přístroji MONITOR Opakovaným tisknutím MONITOR a pomocí +/- nastavíte jas, barvy a režim zobrazení (normální nebo na celou obrazovku (full screen)).
SETUP, TITLE, MENU, OSD Tyto prvky pracují stejně jako shodná tlačítka na ovládači.
Kurzor, OK, PLAY, STOP, PAUSE Tyto prvky pracují stejně jako shodná tlačítka na ovládači.
Přehrávání disků MP3 a JPEG Přístroj je schopen přehrávání disků s MP3 a se snímky JPEG. Pomocí v, V, b, B zvýrazněte požadovanou složku se zvukem či obrázky. Stiskněte PLAY/OK.
CD s MP3 Pro CD disky s MP3 jsou použitelné následující funkce. Podrobnosti naleznete v příslušných kapitolách. Hlasitost, přeskakování skladeb, vyhledávání (rychloposuv), opakování, náhodné přehrávání, vyhledávání podle času, záložky a další.
Disky JPEG Po volbě složky na disku JPEG přístroj automaticky přejde do režimu postupného zobrazování. Soubory JPEG ze zvolené složky se jeden po druhém přehrávají na celou obrazovku.
ZÁKLADNÍ OPERACE
19
Česky
Použití OSD Vedle použití tlačítek ovládače můžete měnit možnosti přehrávání rovněž pomocí obrazovkové nabídky (OSD). 1 Stiskněte OSD při přehrávání. Obrazový displej se zmenší a zobrazí se přehled funkcí. 2 Pomocí v a V zvýrazněte položku. Po zvýraznění položky stiskem PLAY/OK zvolte: TITLE zadání čísla titulu CHAPTER zadání čísla skladby AUDIO volbu nastavení zvuku SUBTITLE volbu nastavení titulků ANGLE volbu úhlu pohledu TT TIME zadání počátečního času přehrávání titulu CH TIME zadání počátečního času přehrávání kapitoly REPEAT volbu možností opakování TIME DISP. volbu možností zobrazení času 3 Pomocí (0-9) zadejte podrobné nastavení. 4 Stiskem b nastavení zrušíte nebo se vrátíte do předchozí úrovně nabídky. 5 Stiskem OSD opustíte nastavení.
Použití SETUP Zážitek z použití přístroje můžete zlepšit přesným nastavením v nabídce SETUP. Pomocí v, V, b, B zvýrazněte požadovanou položku a stiskněte PLAY/OK. 1 Stiskněte SETUP. Zobrazí se přehled možností. 2 Pomocí v V zvýrazněte požadovanou funkci. Po zvýraznění položky stiskem PLAY/OK zvolte: GENERAL SETUP volbu zobrazení a dalších možností AUDIO SETUP volbu zvukových nastavení PREFERENCES volbu nastavení přehrávání PASSWORD SETUP volbu nastavení hesel EXIT SETUP opuštění SETUP 3 Stiskem b nastavení zrušíte nebo se vrátíte do předchozí úrovně nabídky. 4 Stiskem SETUP opustíte nastavení.
20
ZÁKLADNÍ OPERACE
Po zvýraznění položky stiskem PLAY/OK zvolte: TV DISPLAY volbu poměru stran zobrazení TV TYPE volbu obrazové normy připojeného TV OSD LANG volbu jazyka displeje OSD SPDIF volbu digitálního zvuku CAPTIONS volbu možností označení SCREEN SAVER volbu nastavení spořiče obrazovky MAIN PAGE návrat na hlavní stránku Stiskem b nastavení zrušíte nebo se vrátíte do předchozí úrovně nabídky.
Audio setup Po zvýraznění položky stiskem PLAY/OK zvolte: SPEAKER SETUP volbu nastavení reproduktorů DOLBY DIGITAL volbu zvukových nastavení Dolby SETUP CHANNEL volbu nastavení ekvalizéru EQUALIZER 3D PROCESSING volbu nastavení prostorového zvuku MAIN PAGE návrat na hlavní stránku Stiskem b nastavení zrušíte nebo se vrátíte do předchozí úrovně nabídky.
Preferences Po zvýraznění položky stiskem PLAY/OK zvolte: AUDIO volbu jazyka zvukového doprovodu SUBTITLE volbu jazyka titulků DISC MENU volbu jazyka nabídky disku PARENTAL volbu nastavení rodičovského zámku DEFAULT nastavení továrních hodnot MAIN PAGE návrat na hlavní stránku Stiskem b nastavení zrušíte nebo se vrátíte do předchozí úrovně nabídky. Poznámka: Možnosti nastavení rodičovského zámku jsou přístupné pouze po deaktivaci režimu hesla (password).
Password setup Po zvýraznění položky stiskem PLAY/OK zvolte: PW MODE zapnutí a vypnutí hesla PASSWORD změnu existujícího hesla (z výroby: 99999) MAIN PAGE návrat na hlavní stránku
ZÁKLADNÍ OPERACE
21
Česky
General setup
Než se obrátíte na servis Česky
Pokud se vám bude zdát, že DVD přehrávač nepracuje správně, postupujte nejprve podle tohoto seznamu. Může se stát, že jste přehlédli některou možnost obsluhy. Za žádných okolností se nepouštějte sami do opravy skutečné závady, záruka by nebyla uznána. Sledujte specifické projevy závady. Pak se pokuste je odstranit pouze tou akcí, která je pro ně uvedena.
Problém
Řešení
Není napájení
Zkontrolujte, zda jsou obě zástrčky napájecího zdroje správně zapojeny. Zkontrolujte použitou síťovou zásuvku připojením jiného spotřebiče. Zkontrolujte správnost založení akumulátoru. Zkontrolujte připojení napáječe z automobilu.
Není obraz
Zkontrolujte, zda je přepínač TV OUT/TFT ON ve správné poloze: TV OUT: Při zapojení přehrávače do externího televizoru (monitoru). TFT ON: Při sledování vestavěného displeje LCD.
Zkreslený obraz
Zkontrolujte, zda je disk čistý a nepoškrábaný, příp. jej otřete čistým hadříkem od středu k okraji. Někdy se může vyskytnout nepatrné zkreslení obrazu. Nejedná se o závadu.
Silně zkreslený obraz / černobílý obraz v nabídce přehrávače
Nastavení NTSC/PAL může být nesprávné. Ověřte nastavení přístroje a TV.
Není možno přehrát disk
Zkontrolujte založení disku popisem vzhůru. Očistěte disk. Prověřte přístroj vložením jiného disku.
Žádný zvuk
Zkontrolujte připojení zvuku. Při použití externího HiFi zesilovače jej prověřte z jiného zdroje.
Systém nereaguje na dálkový ovládač
Miřte ovládačem na přijímač na předním panelu systému. Odstraňte všechny překážky mezi ovládačem a přístrojem. Zkontrolujte a příp. vyměňte baterie v ovládači za nové.
Zkreslený nebo černobílý obraz z DVD a Video CD
Používejte pouze disky ve formátu (PAL/NTSC), který může připojený TV přehrát.
Na digitálním výstupu není zvuk
Zkontrolujte digitální propojení. Zkontrolujte v nabídce SETUP zapnutí digitálního zvukového výstupu.
Systém nereaguje na některé povely při přehrávání
Některé operace jsou zakázány diskem. Postupujte podle návodu k disku.
Přístroj se zahřívá.
Pokud je přístroj delší dobu v provozu, povrch se zahřeje. To je normální.
22
NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVIS
Rozměry Hmotnost
22×15,5×2,9 cm 1 kg
Napájecí napětí Příkon
DC 9 V, 2,2 A ≤ 20 W
Rozsah provozních teplot
0 - 35 °C
Vlnová délka laserového záření
650 nm
Video systém
verze /17: NTSC ostatní verze: NTSC/PAL/AUTO
Kmitočtový rozsah Odstup signál/šum Zkreslení + šum Odstup kanálů Dynamický rozsah
20 Hz – 20 kHz ±1 dB ≥ 85 dB ≤ -80 (1 kHz) ≥ 85 dB ≥ 80 dB
Výstup Zvukový výstup (analogový) Video výstup
Česky
Technické údaje
napětí: 2 V ±10% zátěž 10 kohm napětí: 1 Všš ±20% zátěž: 75 ohm
PHILIPS si vyhrazuje právo zlepšit vzhled a parametry výrobku bez předchozího upozornění. Úpravy, které nebyly doporučeny výrobcem, mohou vést ke ztrátě oprávnění uživatele používat výrobek. Všechna práva vyhrazena.
Informace k ochraně životního prostředí Omezili jsme množství obalového materiálu na minimum a připravili jej k snadnému rozdělení na jednotlivé složky: papír, PS, PE a PET. Výrobek sestává z materiálů, které je možno po skončení životnosti recyklovat po rozebrání ve specializovaném zařízení. Při likvidaci obalu, použitých baterií a přístroje samotného postupujte podle místních předpisů.
Informace k ochraně autorských práv Všechny značky a názvy výrobků jsou obchodními známkami jejich příslušných vlastníků. Neautorizované kopírování nahrávek z disků či získaných z internetu je porušením autorských práv a mezinárodních dohod.
TECHNICKÉ ÚDAJE
23
CLASS 1 LASER PRODUCT
Vytištěno v České republice
