DVD 582. Návod k obsluze

DVD 582

Návod k obsluze

Obsah Pfiehled ovládacích tlaãítek . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pfiístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dálkov˘ ovládaã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Popis pfiístroje a dálkového ovládaãe . . . . . . . Bezpeãnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpeãné zacházení s pfiipojovacím kabelem Umístûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

Kdy pfiístroj nepouÏívat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nevsouvejte do pfiístroje prsty ani jiné pfiedmûty ChraÀte pfiístroj pfied vodou, ohnûm a magnety . Vûtrání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kondenzace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Co udûlat, vyskytne-li se interference stanic v televizním vysílání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . .

. . . .

3 4 4 4

. . . . .

. . . . .

4 4 4 4 4

....5

Charakteristické rysy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DVD: Zcela nová dimenze video zábavy . . . . . . . . . . Vysoká digitální kvalita zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mnoho praktick˘ch funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kompatibilita s PAL DVD/VCD, NTSC DVD/VCD . . . . Kompatibilita s video CD disky, audio CD disky jakoÏ DVD formáty podporovan˘mi pfiehrávaãem . . . . . . . .

. . . . i .

5 5 5 5 5

V˘bûr diskÛ kompatibilních s pfiipojen˘m televizním pfiijímaãem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Obecná pfiipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pfiipojení k stereofonnímu televiznímu pfiijímaãi [A] . . . 6 Pfiipojení k monofonnímu televiznímu pfiijímaãi [B] . . . 6 Pfiipojení k audiosystému [C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pfiipojení vyuÏívající digitální audio v˘stupy . . . . . 7 Pfiipojení k dekodéru s Dolby Digital procesorem nebo MPEG procesorem A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Informace t˘kající se audio v˘stupu na Digital Coax v˘stupním konektoru pfiehrávaãe . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pfiíprava dálkového ovladaãe . . . . . . . . . . . . . . . . 8 VloÏení baterií A . . . . . . . . . . . . . . . . . . Îivotnost baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provozní dosah dálkového ovladaãe B Pfiehrávání audio CD diskÛ . . . . . . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

8 8 8 8

Ovládání obecnû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pfiíprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pfiehrávání obecnû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zastavení pfiehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Stisknûte tlaãítko STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pfieskoãení + nebo – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pfieskoãení + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pfieskoãení – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rychl˘ posun vpfied/rychl˘ posun vzad FWD/RWD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pfieru‰ení pfiehrávání / krokování obrazu . . . . . . 10 Stisknutí PAUSE/STEP bûhem pfiehrávání. . . . . . . . . 10

Funkce MENU a TITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Stisknutí MENU a TITLE na dálkovém ovládaãi . . . . . 10

Zmûna jazyka titulkÛ (pouze DVD) . . . . . . . . . . . 10 Zmûna jazyka zvukového doprovodu . . . . . . . . . . 10 DVD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 VCD/CD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2

Zmûna úhlu pohledu (ANGLE) [pouze DVD] Zobrazení funkcí na obrazovce (OSD) . . . . Návrat (RETURN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Náhodn˘ v˘bûr (RANDOM) . . . . . . . . . . . . . Funkce opakování (REPEAT) . . . . . . . . . . . Programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

11 11 11 11 11 12

DVD disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 VCD/CD disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funkce opakování A-B (umoÏÀuje souvislé opakování urãit˘ch oddílÛ disku) . . . . . . . . . . Funkce GOTO (pfieskoãení na urãité místo) . . Zvût‰ení obrazu (funkce ZOOM) . . . . . . . . . . Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VRMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/I – zobrazení „progressive scan" . . . . . . . . Pfiehrávání MP3 souborÛ . . . . . . . . . . . . . . . . Pfiehrávání CD diskÛ s obrázky ve formátech JPEG a Kodak Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

12 12 13 13 13 13 13

. . 14

CD disky s obrázky ve formátu Kodak Picture . . . . . 14 CD disky s obrázky ve formátu JPEG . . . . . . . . . . . . 14

Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Obecné nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Televizní zobrazení . . . . . . . . . . . . . Více úhlÛ pohledu . . . . . . . . . . . . . Jazyk obrazovkového (OSD) menu Spofiiã obrazovky . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

15 15 15 15

Nastavení zvuku (AUDIO setup) . . . . . . . . . . . . . 15 Nastavení reproduktorÛ Smíchání signálÛ . . . . . V˘stup SPDIF . . . . . . . . Nastavení LPCM OUT . Nastavení Dolby Digital

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

15 15 15 16 16

Nastavení obrazu (Video Setup) . . . . . . . . . . . . . 16 Komponentní signál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nastavení preferencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Typ televizního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Menu zvuku/titulkÛ/diskového menu (AUDIO/SUBTITLES/DISC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Blokovací funkce (dûtská pojistka) . . . . . . . . . . . . . . 17

V˘robní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . Verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jak manipulovat a zacházet s CD disky

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

17 17 17 18

UdrÏování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

OdstraÀování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Definice pojmÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Úhel pohledu (Angle) . . . . . . . . . âíslo kapitoly (Chapter Number) PBC (Playback kontrol) . . . . . . . Titulky (Subtitles) . . . . . . . . . . . . âasové hodnoty (Time Number) âíslo stopy (Track Number) . . . . Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

20 20 20 20 20 20 20

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pfiehled ovládacích tlaãítek

Popis pfiístroje a dálkového ovládaãe

Pfiístroj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Dvífika diskové mechaniky Displej Senzor signálu dálkového ovládaãe Tlaãítko vysunutí a zasunutí disku OPEN/CLOSE Tlaãítko pfiehrávání PLAY Tlaãítko zastavení STOP Tlaãítko pfieskoãení dozadu SKIP – Tlaãítko pfieskoãení dopfiedu SKIP + Kontrolka pohotovostního reÏimu STANDBY Tlaãítko pro pfiepnutí do pohotovostního reÏimu STANDBY

Dálkov˘ ovládaã 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Vypínaã POWER âíselná tlaãítka Tlaãítko nastavení SETUP Kurzorová tlaãítka / tlaãítko potvrzení volby ENTER Tlaãítko pfieru‰ení / krokování PAUSE / STEP Tlaãítko pfieskoãení SKIP (w2) Tlaãítko pfieskoãení SKIP (3∑) Tlaãítko pfiesunu GOTO Tlaãítko VRMT Tlaãítko programování PROGRAM Tlaãítko náhodného pfiehrávání RANDOM Tlaãítko zeslabení hlasitosti VOLUME – Tlaãítko zesílení hlasitosti VOLUME + Tlaãítko vysunutí a zasunutí disku OPEN/CLOSE Tlaãítko titulu TITLE Tlaãítko úhlu ANGLE Tlaãítko titulkÛ SUBTITLE Tlaãítko AUDIO Tlaãítka MENU Tlaãítko zastavení STOP (7) Tlaãítko rychlého posunu vpfied FASTFWD (33) Tlaãítko rychlého posunu vzad FASTRWD (22) Tlaãítko P/I Tlaãítko návratu RETURN Tlaãítko opakování REPEAT Tlaãítko opakování A-B REPEAT Tlaãítko zvût‰ení ZOOM Tlaãítko displeje DISPLAY Tlaãítko CLEAR

3

VáÏen˘ zákazníku, rádi bychom Vám podûkovali za zakoupení tohoto DVD/VIDEO CD/CD pfiehrávaãe. Doporuãujeme Vám pfieãíst si peãlivû tento návod pfiedtím, neÏ zaãnete pfiístroj pouÏívat. V‰imnûte si zejména bezpeãnostních pokynÛ.

Bezpeãnostní pokyny

Umístûní Vyvarujte se umístûní pfiístroje v následujících podmínkách: • Na pfiímém slunci, nebo v pfiímém dosahu tepla topidel, nebo v uzavfieném vozidle. • Pfii vysok˘ch teplotách (nad 35 °C) nebo vysoké vlhkosti (nad 90%). • V extrémnû pra‰ném prostfiedí. Jinak by mohlo dojít k váÏnému po‰kození vnitfiních souãástek pfiístroje.

Pamatujte prosím:

Kdy pfiístroj nepouÏívat:

Tento pfiístroj je urãen pouze k pouÏití za pokojové teploty. Smí b˘t pfiipojen pouze k síti se stfiídav˘m napûtím 220-240V/50Hz. Pfiístroj nesmí b˘t pouÏíván za jin˘ch podmínek.

• Vypnûte pfiístroj vÏdy, kdyÏ není poÏíván. • Nebudete-li pfiístroj pouÏívat del‰í dobu, odpojte ho od sítû.

Nevsouvejte do pfiístroje prsty ani jiné pfiedmûty DÛleÏité: • DVD pfiehrávaã má zabudovan˘ laser tfiídy 1. PouÏívá neviditeln˘ laserov˘ paprsek, a toto záfiení mÛÏe b˘t nebezpeãné. PouÏívejte prosím pfiístroj pouze k úãelu, k nûmuÏ je urãen, a v souladu s pokyny uveden˘mi v návodu. • Je-li pfiístroj pfiipojen k síti, nepfiibliÏujte se oãima tûsnû k otvoru diskové mechaniky a nedívejte se dovnitfi pfiístroje. • PouÏívání ovládacích tlaãítek, nastavení nebo pouÏívání pfiístroje jinak, neÏ je uvedeno v tomto návodu, mÛÏe zpÛsobit zasaÏení nebezpeãn˘m laserov˘m záfiením. • Neotvírejte Ïádn˘ z krytÛ pfiístroje a nepokou‰ejte se pfiístroj opravit sami. Je-li potfiebné pfiístroj opravit obraÈte se na kvalifikovan˘ personál.

• Kontakt s vnitfiními souãástkami pfiístroje je nebezpeãn˘ a mÛÏe zpÛsobit váÏné po‰kození pfiístroje. Nezkou‰ejte pfiístroj rozebrat. • Nevkládejte do diskové mechaniky kromû diskÛ Ïádné jiné pfiedmûty.

ChraÀte pfiístroj pfied vodou, ohnûm a magnety • ChraÀte pfiístroj pfied zateãením vody z váz, umyvadel, sprch a podobnû. Dostane-li se dovnitfi voda, mÛÏe pfiístroj váÏnû po‰kodit. • Svûtelné zdroje s otevfien˘m ohnûm, napfi. hofiící svíãky nesmûjí b˘t postaveny na pfiístroj. • Nikdy nestavûjte pfiedmûty ‰ífiící kolem sebe magnetické pole, napfi. reproduktory, do blízkosti pfiístroje.

V˘straha:

Vûtrání

• Abyste zabránili riziku ohnû nebo poranûní elektrick˘m proudem, nevystavuje pfiístroj de‰ti ani vlhkosti. NepouÏívejte pfiístroj v bezprostfiední blízkosti vody - napfi. poblíÏ koupací vany, plaveckého bazénu nebo ve vlhkém sklepû. Nevystavujte pfiístroj de‰ti nebo stfiíkající vodû. Nepokládejte na pfiístroj otevfiené nádoby s vodou, napfi. vázy. PouÏívejte pfiístroj pouze k úãelÛm, ke kter˘m je urãen. • Abyste zabránili riziku ohnû, nebo poranûní elektrick˘m proudem, nebo ru‰ivé interferenci, pouÏívejte pouze doporuãované pfiíslu‰enství.

• Prosíme dodrÏujte minimální vzdálenost 5cm kolem pfiístroje, abyste zajistili dostateãné vûtrání. • Nezakr˘vejte Ïádn˘ z ventilaãních otvorÛ pfiedmûty napfi. ãasopisy, ubrusy, závûsy apod. • Prosíme, umístûte pfiístroj v horizontální poloze a nepokládejte na nûj Ïádné tûÏké pfiedmûty. • NeumísÈujte pfiístroj na zesilovaãe nebo jiná elektronická zafiízení, která se zahfiívají.

Upozornûní: Pfieãtûte si, prosím, peãlivû následující upozornûní pfiedtím, neÏ zaãnete pfiístroj pouÏívat.

Bezpeãné zacházení s pfiipojovacím kabelem Abyste pfiede‰li po‰kození pfiístroje, úrazu elektrick˘m proudem, poÏáru nebo poranûní, dodrÏujte následující: • VÏdy vytahujte pfiívodní kabel ze sítû tahem za zástrãku, nikoli za kabel samotn˘. • Nikdy se nedot˘kejte zástrãky nebo kabelu mokr˘ma rukama. • Neponechávejte pfiívodní kabel v blízkosti topidel. • Na pfiívodní kabel nepokládejte tûÏké pfiedmûty. • Nikdy se nepokou‰ejte vymûnit nebo opravit pfiipojovací kabel sami. Smí b˘t vymûÀován nebo opravován pouze kvalifikovan˘m elektrikáfiem!

4

Kondenzace V následujících situacích mÛÏe na ãoãce laseru kondenzovat vodní pára: • Krátce po zapnutí topení. • Ve velmi vlhké místnosti. • Poté co je pfiístroj pfienesen z chladného do teplého prostfiedí. Zkondenzuje-li uvnitfi pfiístroje vodní pára, nemusí pfiístroj fungovat správnû. V takovém pfiípadû jej vypnûte a poãkejte pfiibliÏnû 1 hodinu, dokud se vlhkost nevypafií.

Co udûlat, vyskytne-li se interference stanic v televizním vysílání V závislosti na místních podmínkách televizního pfiíjmu, mÛÏe se v sledovaném televizním obraze vyskytnout interference, sledujete-li televizní vysílání a souãasnû je zapnut˘ DVD pfiehrávaã. Není to v dÛsledku závady pfiehrávaãe nebo televizoru. Sledujete-li televizní vysílání, vypnûte v takovém pfiípadû pfiehrávaã.

VCD (8cm disky/12cm disky)

DÛleÏité: Jakmile pfiístroje propojíte, pfieãtûte si základní nastavení na stranû 15.

CD (8cm disky/12cm disky)

Charakteristické rysy DVD: Zcela nová dimenze video zábavy • Titulky mohou b˘t zobrazeny aÏ v 32 jazycích. • Zvukov˘ doprovod filmu mÛÏe b˘t na disku aÏ v 8 jazycích. • Funkce nûkolika úhlÛ pohledu umoÏÀuje zvolit sledování z nûkolika úhlÛ pohledu, z nichÏ byly scény filmovány (tato funkce je pfiístupná pouze u DVD diskÛ, kde film byl nahrán z pohledu nûkolika kamer snímajících z rÛzn˘ch úhlÛ). Poãet nahran˘ch jazykov˘ch verzí záleÏí také na DVD disku.

Vysoká digitální kvalita zvuku • Digitální v˘stup mÛÏe b˘t pfieveden na rÛzné typy signálu k pfiipojení k rÛzn˘m digitálním zafiízením. • Tento pfiehrávaã je schopen pfiehrávat CD disky ve formátu MP3.

CD disky s obrázky nahran˘mi ve formátu JPEG, neboli foto CD disky

V˘bûr diskÛ kompatibilních s pfiipojen˘m televizním pfiijímaãem DVD disky a VCD disky obsahují nahrávky v systému PAL nebo NTSC. Prosíme, zkontrolujte si v níÏe uvedené tabulce, zda disk, jeÏ si vybíráte, bude vhodn˘ pro konkrétní typ va‰eho televizního pfiijímaãe. Pfiipojen˘ televizní pfiijímaã Multisystémov˘

Mnoho praktick˘ch funkcí • Pfiím˘ pfiístup k va‰im oblíben˘m scénám (titul / kapitola / ãas / prohledávání stopy). • AÏ 20 scén lze naprogramovat do pamûti (pouze DVD). • ReÏim dûtského zámku zabraÀuje pfiehrávání diskÛ, které nejsou urãené pro v‰echny vûkové kategorie (pouze DVD).

Kompatibilita s PAL DVD/VCD, NTSC DVD/VCD • Tento pfiístroj je schopen pfiehrávat disky v sytému PAL i NTSC. Av‰ak, musí b˘t pfiipojen k televiznímu pfiijímaãi, kter˘ je také schopen multisystémového zobrazovaní a je schopen zobrazit jak PAL DVD/VCD tak i NTSC DVD/VCD. Doporuãujeme pfiipojit pfiehrávaã k multisystémovému televiznímu pfiijímaãi.

Kompatibilita s video CD disky, audio CD disky jakoÏ i DVD formáty podporovan˘mi pfiehrávaãem Tento pfiístroj je schopen pfiehrávat disky oznaãené následujícími znaky:

MP3

CD disky nahrané ve formátu MP3

D VD (8cm disky/12cm disky)

Disk PAL NTSC

NTSC

PAL NTSC

PAL

PAL NTSC

Zobrazení na obrazovce Funguje pfiehrávání v systému PAL Funguje pfiehrávání v systému NTSC Na obrazovce není pfiijateln˘ obraz Funguje pfiehrávání v systému NTSC Funguje pfiehrávání v systému PAL Na obrazovce není pfiijateln˘ obraz

Vyrobené v rámci licence Dolby Laboratories. „Dolby" a symbol dvojitého D jsou ochrann˘mi známkami firmy Dolby Laboratories. Tajná nepublikovaná práce, chránûná proti kopírování 1992-1997 firmou Dolby Laboratories Inc. V‰echna práva vyhrazena. Tento v˘robek je vybaven technologií chránûnou proti kopírování, která je sama chránûna americk˘m patentem a ostatními prostfiedky ochrany intelektuálního vlastnictví, jejichÏ drÏiteli jsou spoleãnost Macrovision Corporation a ostatní vlastníci jmenovan˘ch práv. PouÏívání této chránûné technologie je dovoleno v souladu se souhlasem spoleãnosti Macrovision Corporation pouze pfii domácím pouÏití a v nûkolika dal‰ích omezen˘ch situacích spojen˘ch s videoprodukcí, nebyl-li k jinému získán v˘slovn˘ souhlas od spoleãnosti Macrovision Corporation. Vymontování nebo rozebrání této chránûné technologie je zakázáno. 5

Obecná pfiipojení

Pfiipojení k monofonnímu televiznímu pfiijímaãi [B]

• Pfied pfiipojováním kabely vypnûte pfiehrávaã a v‰echny ostatní propojované pfiístroje hlavními vypínaãi. • Pfied pfiipojováním si peãlivû prostudujte návody ke v‰em pfiístrojÛm, které chcete vzájemnû propojit.

Pfiipojení k stereofonnímu televiznímu pfiijímaãi [A]

1 2 3 4 5

Televizní pfiijímaã (kter˘ má b˘t pfiipojen˘) DVD/CD pfiehrávaã 21-pinov˘ SCART kabel Ke SCART vstupu televizního pfiijímaãe Ke SCART v˘stupu DVD pfiehrávaãe

Pfiipojení k audiosystému [C]

1 Televizní pfiijímaã (volitelnû) 2 DVD pfiehrávaã 3 Pfiední audio v˘stup (ãerven˘, bíl˘) 4 S-video kabel (volba 1) 5 Pfiipojení k audio vstupu (ãerven˘, bíl˘) 6 Pfiipojení k 21-pinovému SCART vstupu (televizor) 7 Pfiipojení k S-video vstupu (volba video 1) 8 SíÈov˘ napájecí kabel 9 SíÈová zásuvka (stfiídavé napûtí 220-240V, 50Hz) 10 Pfiipojení k 21-pinovému SCART v˘stupu DVD pfiehrávaãe (volba video 2) 11 Pfiipojení k AV vstupu (volba video 3) 12 AV kabel (voliteln˘) (volba video 3) 13 V˘stup Y, Pb/Cb, Pr/Cr (volba video 4) 14 Ke vstupu Y, Pb/Cb, Pr/Cr televizního pfiijímaãe (volba video 4) 15 Hlavní vypínaã (POWER ON/OFF) Poznámka Nabízejí se ãtyfii moÏnosti pfiipojení tohoto DVD pfiehrávaãe: Volba 1: S-video Volba 2: SCART do SCARTu Volba 3: RCA video v˘stup Volba 4: Y, Pb/Cb, Pr/Cr (Tuto funkci lze pouÏít pouze v pfiípadû, Ïe vበtelevizní pfiijímaã je vybaven vstupem P-SCAN neboli komponentním video vstupem). Mûla by b˘t pouÏita pouze jedna z tûchto moÏností, abyste zabránili interferenci obrazÛ.

Pfiipojení z S-video v˘stupu Na v˘stupu S-video (separate = oddûlené) je oddûlen barevn˘ signál (C) a signál jasu (Y) pfied jejich pfienosem do televizního pfiijímaãe s cílem dosáhnout ostfiej‰í obraz. Prosíme pouÏijte S-video kabel, pfiipojujete-li pfiehrávaã k S-video vstupu televizního pfiijímaãe, abyste dosáhli nejostfiej‰í moÏn˘ obraz.

6

1 Audiosystém (volitelnû) 2 Televizní pfiijímaã (volitelnû) 3 DVD/CD pfiehrávaã 4 Audiokabel (volitelnû) 5 K audiovstupu (ãerven˘, bíl˘) 6 Pfiipojení 21-pinov˘m SCART kabelem (viz pod bodem [A]) DÛleÏité: • Pfii pfiehrávání DVD diskÛ je moÏné, Ïe hlasitost zvuku z televizního pfiijímaãe je niωí neÏ pfii sledování napfi. televizních programÛ. V takovém pfiípadû jednodu‰e nastavte hlasitost na poÏadovanou úroveÀ. • Je-li DVD/CD pfiehrávaã pfiipojen k televiznímu pfiijímaãi prostfiednictvím videorekordéru, je moÏné, Ïe u nûkter˘ch DVD není obraz dobr˘. V takovém pfiípadû, nepfiipojujte pfiehrávaã prostfiednictvím videorekordéru. Pamatujte prosím: Je-li nûkter˘ z video v˘stupÛ DVD pfiehrávaãe pfiipojen k televiznímu pfiijímaãi a televizor funguje správnû, odpojte prosím v‰echny ostatní pfiipojení mezi DVD pfiehrávaãem a televizním pfiijímaãem, abyste zabránili interferenci a zajistili dobrou kvalitu obrazu na televizním pfiijímaãi.

Pfiipojení vyuÏívající digitální audio v˘stupy Pfiipojení k dekodéru s Dolby Digital procesorem nebo MPEG procesorem A V pfiípadû Ïe DVD disk je nahrán s Dolby Digital zvukem nebo MPEG Audio, je na v˘stup COAX Digital Audio pfiivádûn Dolby Digital nebo MPEG Audio bitstream. Je-li pfiehrávaã pfiipojen k Dolby Digital dekodéru nebo MPEG Audio dekodéru, mÛÏete si vychutnat kvalitu zvuku kinosálu v domácích podmínkách (je potfiebné pfiipojení pomocí coax audiokabelu (není souãástí dodávky) chcete-li pouÏít voliteln˘ Dolby Digital dekodér nebo MPEG Audio dekodér.)

Televizní pfiijímaã (volitelnû) S-video, 21-pinové nebo Y, Pb/Cb, Pr/Cr pfiipojení DVD/CD pfiehrávaã

Koaxiální audio kabel (voliteln˘)

Informace t˘kající se audio v˘stupu na Digital Coax v˘stupním konektoru pfiehrávaãe Disk

Formát zvukové nahrávky

Signál na v˘stupu Coax Digital Audio

DVD

Dolby Digital

Dolby Digital bitstream (2-5, 1ch) nebo PCM (2ch) (48kHz/16Bit)

Lineární PCM (48/98kHz 16/20/24 Bit)

Lineární PCM (2ch) pouze 48kHz vzorkování/16Bit)*2 nebo Ïádn˘ v˘stup *1

MPEG1 MPEG2

MPEG2 audio bitstream nebo PCM(2ch) (16 Bit) *1

Video CD

MPEG1

PCM (44.1 kHz vzorkování)

CD

Lineární PCM

Lineární PCM (44.1 kHz vzorkování)

Dekodér nebo zesilovaã s technologií Dolby Digital (AC3) / MPEG (volitelnû)

Ke vstupu coaxial digital audio

*1 Typ audio v˘stupu na v˘stupním konektoru lze nastavit v základním nastavení. *2 Zvuk s vzorkováním 98 kHz je konvertován na vzorkování 48 kHz pfied pfiivedením na v˘stupní konektor digital coax pfiehrávaãe. Pro va‰i informaci: • Dolby Digital je technologie komprese digitálního zvuku vyvinutá firmou Dolby Laboratories, která také je drÏitelem licence. Tato technologie podporuje jak surround (5.1 kanálov˘ zvuk) tak i stereo (2 kanálov˘) zvuk, pfiiãemÏ na jeden CD disk umoÏÀuje nahrát velké mnoÏství zvukov˘ch dat. • Lineární PCM je formát záznamu signálu na digitální disky. Zatímco CD disky jsou nahrávány na 44.1 kHz / 16 Bit, DVD disky jsou nahrávány mezi 48 kHz / 16 Bit a 96 kHz / 24 Bit.

Bezpeãnostní upozornûní t˘kající se v˘stupního konektoru Coax Digital Audio: • Nepfiipojujte digitální v˘stup ke vstupu analogového zesilovaãe, v opaãném pfiípadû pokus o pfiehrání DVD disku mÛÏe vydat zvuk tak vysoké hlasitosti, Ïe by mohlo dojít k po‰kození va‰eho sluchu nebo reproduktorÛ.

7

Pfiíprava dálkového ovladaãe

Provozní dosah dálkového ovladaãe B

VloÏení baterií A

Pfii vkládání baterií dbejte, aby póly (+) a (-) souhlasily s vyobrazením.

Îivotnost baterií • Baterie za normálních okolností vydrÏí pfiibliÏnû jeden rok, záleÏí to v‰ak na frekvenci a zpÛsobu pouÏívání dálkového ovladaãe. • Funguje-li dálkov˘ ovladaã pouze v pfiípadû, Ïe jej drÏíte blízko u pfiístroje, je potfiebné baterie vymûnit. • PouÏívejte baterie velikosti UM-3. DÛleÏité: • NepouÏívejte nabíjecí baterie (NiCd). • Baterie nabíjejte, nezkratujte, nerozebírejte, nezahfiívejte ani neházejte do ohnû. • Nenechávejte ovladaã padat na zem ani jej nevystavujte jin˘m mechanick˘m vlivÛm. Mohlo by to zpÛsobit po‰kození vnitfiních souãástek a vyústit v jeho nefunkãnost. • Nemíchejte staré baterie s nov˘mi. • Nebudete-li del‰í dobu ovladaã pouÏívat vyjmûte z nûj baterie. Mohlo by totiÏ po jejich vybití dojít k úniku elektrolytu a vést nejen k nefunkãnosti ovladaãe, ale i k poleptání pokoÏky pfii doteku s elektrolytem. • Dojde-li k vyteãení elektrolytu, utfiete v‰echny jeho zbytky z dálkového ovladaãe a vloÏte nové baterie. • Potfiísníte-li se elektrolytem, peãlivû jej omyjte vodou. Pamatujte prosím! Staré baterie se nesmí vyhazovat do domácího odpadu! Zbavte se jich zpÛsobem, kter˘ umoÏÀuje jejich recyklaci nebo je správnû zlikviduje.

8

Dálkov˘ ovladaã pouÏívejte ve vzdálenosti maximálnû 7 m od pfiehrávaãe a v úhlu kolmûj‰ím neÏ pfiibliÏnû 60° k ãelní stranû pfiístroje. 55 Provozní dosah dálkového ovladaãe mÛÏe kolísat v závislosti na svûteln˘ch podmínkách v místnosti. DÛleÏité: • Nemifite pfiímo na senzor dálkového ovladaãe zdroje jasného svûtla. • Funkci dálkového ovladaãe ru‰í jakékoli pfiedmûty umístûné mezi ním a senzorem na pfiehrávaãi. • NepouÏívejte souãasnû tento dálkov˘ ovladaã a dálkov˘ ovladaã jiného pfiístroje.

Pfiehrávání audio CD diskÛ • Zapnûte pfiehrávaã hlavním vypínaãem. Potom stisknûte tlaãítko STANDBY a dále tlaãítko OPEN/CLOSE, tím vysunete dvífika diskové mechaniky. VloÏte audio CD disk poti‰tûnou stranou smûrem nahoru. Stisknûte znova tlaãítko OPEN/CLOSE, tím dvífika diskové mechaniky zasunete. • Pfiehrávaã naãte obsah CD disku a automaticky spustí pfiehrávání. • Chcete-li zobrazit informaci t˘kající se obsahu CD disku, napfi. poãet stop a jejich délku, na televizní obrazovce (OSD), stisknûte tlaãítko DISPLAY. • Pomocí tlaãítka SKIP +/- mÛÏete zvolit pfiedchozí nebo následující zvukovou stopu. Stopu mÛÏete také zvolit pomocí ãíseln˘ch tlaãítek.

Ovládání obecnû Pfiíprava • Zapnûte televizní pfiijímaã a pfiepnûte na nûm jako vstupní signál „video". • Zapnûte stereo audiosystém, je-li pfiehrávaã k nûjakému pfiipojen. • Zapnûte DVD pfiehrávaã hlavním vypínaãem.

Pfiehrávání obecnû 1. Stisknûte tlaãítko STANDBY na pfiehrávaãi. 2. Stisknûte tlaãítko OPEN/CLOSE na pfiehrávaãi nebo na dálkovém ovladaãi, tím otevfiete dvífika diskové mechaniky.

Pamatujte prosím: • Disk se otáãí po dobu zobrazení jeho menu i poté, co skonãilo pfiehrávání urãité poloÏky. Nechcete-li pfiehrávat dal‰í poloÏky disku stisknûte tlaãítko STOP, poté menu zmizí. • VloÏíte-li disk obrácenû (a není-li to oboustrann˘ disk), objeví se na displeji nápis „NO DISC" Pro va‰i informaci: Objeví-li se po stisknutí nûkterého tlaãítka symbol , znamená to, Ïe buì pfiehrávaã nebo vloÏen˘ disk neumoÏÀují tuto funkci.

Open = otevfiít

3. VloÏte disk do v˘suvn˘ch dvífiek diskové mechaniky. S diskem manipulujte tak, Ïe ho drÏíte za hranu, aniÏ byste se dot˘kali jeho ploch, a vkládejte ho do pfiehrávaãe poti‰tûnou stranou smûrem nahoru. VloÏte ho do prohlubnû v dvífikách diskové mechaniky a umístûte ho doprostfied. (1) 8 cm disk (2) 12 cm disk 4. Stisknûte PLAY na pfiehrávaãi nebo na dálkovém ovladaãi.

Close = zavfiít Loading = vkládání

Disková mechanika se automaticky zavfie a zaãne pfiehrávání. • Stisknete-li tlaãítko OPEN/CLOSE, zavfie se disková mechanika. • Pokud jste vloÏili DVD disk, pfiehrávání zaãne automaticky. • Pokud jste vloÏili video CD / CD, moÏná bude nutné spustit pfiehrávání stisknutím tlaãítka PLAY. • Objeví-li se na televizní obrazovce menu Po vloÏení interaktivního DVD disku nebo video CD disku se pfii spu‰tûní pfiehrávání objeví na televizní obrazovce menu disku. U DVD diskÛ vyberte poÏadovanou poloÏku pomocí kurzorov˘ch tlaãítek a potom stisknûte ENTER. U video CD diskÛ pouÏijte prosím ãíselná tlaãítka a potom tlaãítko ENTER. • K pfiepnutí do pohotovostního reÏimu pouÏijte tlaãítko STANDBY, zapnout pfiehrávaã z pohotovostního reÏimu mÛÏete opût stisknutím tohoto tlaãítka. Je-li pfiístroj vypnut˘ do pohotovostního reÏimu spotfiebovává stále urãité malé mnoÏství elektrické energie.

9

Zastavení pfiehrávání Stisknûte tlaãítko STOP Abyste mûli usnadnûné ovládání: Pfii pfiehrávání DVD a video CD diskÛ (bez PBC) stisknûte tlaãítko STOP, tím pfiepnete pfiehrávaã do reÏimu Memory Stop. Poté stisknutím tlaãítka PLAY obnovíte pfiehrávání od bodu, ve kterém jste jej pfieru‰ili. Dal‰ím stisknutím tlaãítka STOP, po pfieru‰ení pfiehrávání, pfiehrávání zcela ukonãíte (nûkteré DVD pfiehrávaãe nemají funkci Memory Stop). V pfiípadû video CD diskÛ s PBC stisknûte tlaãítko STOP, tím pfiehrávání úplnû ukonãíte. Je-li vypnuté pfiehrávání menu, ovládání tûchto diskÛ je totoÏné ovládání diskÛ DVD.

Pfieskoãení + nebo – Pfieskoãení + Stisknûte bûhem pfiehrávání tlaãítko SKIP +. Pfiehrávaã pfieskoãí dopfiedu na dal‰í kapitolu (DVD) nebo na dal‰í stopu (VCD/CD) po kaÏdém stisknutí tohoto tlaãítka.

Pfieskoãení – Stisknûte bûhem pfiehrávání tlaãítko SKIP –. Stisknete-li toto tlaãítko jednou uprostfied kapitoly/stopy, pfiehrávání zaãne opût od zaãátku této kapitoly/stopy. Stisknete-li toto tlaãítko znovu, pfiehrávaã pfieskoãí zpût o jednu kapitolu/stopu po kaÏdém stisknutí tohoto tlaãítka. Pro va‰i informaci: Stisknete-li tlaãítko SKIP + / - pfii pfiehrávání video CD, u nûkter˘ch diskÛ tím lze vyvolat menu.

Rychl˘ posun vpfied/rychl˘ posun vzad FWD/RWD

Pro va‰i informaci: Stisknutí tlaãítka PAUSE bûhem pfiehrávání doãasnû pfiehrávání pfieru‰í. Stisknutím tlaãítka PAUSE podruhé se aktivuje funkce STEP, tj. zobrazení krokovû – obraz za obrazem. Zobrazuje se postupnû jeden statick˘ obraz za druh˘m. Chcete-li obnovit normální pfiehrávání, stisknûte tlaãítko PLAY.

Funkce MENU a TITLE Stisknutí MENU a TITLE na dálkovém ovládaãi • DVD disky jsou normálnû rozdûlené na nûkolik titulÛ, které jsou dále rozdûlené na kapitoly. Video CD / CD disky jsou rozdûlené na stopy. • CD disky: Stisknutím TITLE na dálkovém ovládaãi poté, co se disk zaãal automaticky pfiehrávat vás vrátí k nabídce titulÛ. V˘bûr provedete pomocí kurzorov˘ch tlaãítek a potvrdíte jej tlaãítkem ENTER. Nûkteré disky nepodporují tuto funkci. • DVD disky: Stisknutím tlaãítka MENU na dálkovém ovládaãi poté, co se disk zaãal automaticky pfiehrávat, vás vrátí k nabídce kapitol. PoÏadovanou kapitolu mÛÏete vybrat kurzorov˘mi tlaãítky a v˘bûr potvrdit tlaãítkem ENTER, tím spustíte pfiehrávání. • V pfiípadû VCD diskÛ s PBC, stisknutí tlaãítka MENU zapíná a vypíná PBC menu.

Zmûna jazyka titulkÛ (pouze DVD) • Je moÏné zmûnit jazyk zobrazovan˘ch titulkÛ, pokud je tato funkce dostupná (jsou-li na disku jiné jazykové verze nahrané). Stisknûte tlaãítko SUBTITLE na dálkovém ovládaãi. Dal‰í dostupná jazyková verze titulkÛ se objeví po kaÏdém stisknutí tohoto tlaãítka <SUBTITLE1>, <SUBTITLE2>, <SUBTITLE3>, <SUBTITLE OFF> (u kaÏdého DVD disku jiné zobrazení).

Stisknûte tlaãítko rychl˘ posun vpfied (FAST FWD 33) nebo rychl˘ posun vzad (FAST RWD 22) na dálkovém ovládaãi bûhem pfiehrávání.

Pro va‰i informaci: Stisknete-li tlaãítko FAST FWD nebo FAST RWD jednou, CD disk se pfiehrává dopfiedu nebo dozadu dvojnásobnou rychlostí. Stisknete-li tlaãítko opakovanû, CD disk se bude pfiehrávat 4, 8, 16 a 32 násobnou rychlostí. Stisknete-li toto tlaãítko znova, bude pokraãovat normální pfiehrávání. Normální pfiehrávání obnovíte kdykoli pomocí tlaãítka PLAY.

Pfieru‰ení pfiehrávání / krokování obrazu Stisknutí PAUSE/STEP bûhem pfiehrávání.

10

• Pokud nejsou nahrané Ïádné titulky, na televizní obrazovce se objeví symbol . Pro va‰i informaci: Po vypnutí hlavního vypínaãe a vyjmutí DVD disku se pfií‰tû titulky zobrazí v jazyce nastaveném v základním nastavení DVD pfiehrávaãe. Nebyl-li jazyk DVD pfiehrávaãe nastaven, objeví se titulky v jazyce nastaveném v˘robcem DVD pfiehrávaãe.

Zmûna jazyka zvukového doprovodu • Je také moÏné zmûnit jazyk zvukového doprovodu filmu, pokud je dostupn˘ (jsou-li na DVD disku nahrané jiné jazykové verze zvukového doprovodu).

DVD: Nûkteré DVD disky mají moÏnost audio v˘stupu v nûkolika jazykov˘ch verzích. Opakovan˘m stisknutím tlaãítka AUDIO na dálkovém ovládaãi zvolíte jednu z dostupn˘ch verzí zvukového doprovodu.

Stisknutím tlaãítka DISPLAY tuto funkci zru‰íte. • Pfii pfiehrávání video CD diskÛ (PBC vypnuté) a CD diskÛ se po stisknutí tlaãítka DISPLAY zobrazí:

Není-li na disku nahrán Ïádn˘ jazyk zvukového doprovodu, na televizní obrazovce se objeví symbol .

VCD/CD: CD disky: Opakovan˘m stisknutím tlaãítka AUDIO na dálkovém ovládaãi zvolíte jednu z moÏností audio v˘stupu.

Zmûna úhlu pohledu (ANGLE) [pouze DVD] • Nûkteré DVD disky obsahují scény nahrané souãasnû z více úhlÛ pohledu. U takov˘ch DVD je moÏné sledovat stejné scény z kteréhokoliv z tûchto úhlÛ a mûnit je pomocí tlaãítka ANGLE. Zda vÛbec, a kolik úhlÛ pohledÛ je dostupn˘ch, záleÏí na vloÏeném DVD disku. • Obsahuje-li DVD disk více úhlÛ pohledu, na obrazovce se objeví symbol “/”. Jsou-li napfiíklad k dispozici 3 rÛzné úhly pohledu, stisknutím tlaãítka ANGLE mÛÏete mûnit úhel pohledu na stejnou scénu. Na obrazovce se po kaÏdé zmûnû úhlu pohledu zmûní symbol nejdfiíve 1/3 poté 2/3 a poté 3/3 a poté opût 1/3 atd.

• Nejsou-li na disku zaznamenané víceãetné úhly pohledu, na obrazovce se objeví .

Zobrazení funkcí na obrazovce (OSD) Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko DISPLAY na dálkovém ovládaãi, tím zobrazíte následující informace: • Pfii pfiehrávání DVD diskÛ se po stisknutí tlaãítka DISPLAY zobrazí:

time display off = zobrazení ãasu vypnuté single elapsed = uplynulá doba stopy track = stopa total remain = celková zb˘vající doba single remain = zb˘vající doba stopy total elapsed = celková uplynulá doba

Uplynulo dobu pfiehrávání a zb˘vající dobu souãasného programu • Pfii pfiehrávání video CD diskÛ (PBC zapnuté) se po stisknutí tlaãítka DISPLAY zobrazí:

single elapsed = uplynulá doba stopy single remain = zb˘vající doba stopy time display off = zobrazení ãasu vypnuté

Návrat (RETURN) Stisknete-li tlaãítko RETURN na dálkovém ovládaãi, zobrazí se hlavní menu DVD disku. Stisknete-li nyní opût tlaãítko RETURN, pfiehrávání se vrátí na tu pasáÏ filmu, kterou jste pfieru‰ili.

Náhodn˘ v˘bûr (RANDOM) Po stisknutí tohoto tlaãítka se na obrazovce objeví následující: SHUFFLE = zamíchání

Po stisknutí tlaãítka RANDOM se kapitoly nebo stopy disku pfiehrávají v náhodném pofiadí.

Funkce opakování (REPEAT) Bûhem pfiehrávání DVD disku stisknûte nûkolikrát tlaãítko REPEAT, tím zvolíte, zda si pfiejete opakovat kapitolu, titul nebo v‰echno.

title elapsed = uplynulá doba titulu title remain = zb˘vající doba titulu display off = zobrazení vypnuté chapter elapsed = uplynulá doba kapitoly chapter remain = zb˘vající doba kapitoly

chapter = kapitola title = titul all = v‰echno

11

V pfiípadû, Ïe pfiehráváte VCD nebo CD disk, opakovan˘m stisknutím tlaãítka REPEAT mÛÏete zvolit pfiehrávání jedné stopy nebo v‰ech stop.

Funkce GOTO (pfieskoãení na urãité místo) track = stopa all = v‰echno

Programování DVD disky Chcete-li pfiehrávat urãit˘ titul/oddíl, pfiepnûte pfiehrávaã do reÏimu STOP (zastavené pfiehrávání) a stisknûte tlaãítko PROGRAM na dálkovém ovládaãi a potom ãíselná tlaãítka podle toho co vidíte na obrazovce, napfi.:

Chcete-li rychle pfieskoãit na urãité místo disku, je moÏné pfiímo zadat ãas, titul nebo ãíslo kapitoly. Pfiehrávaã potom zaãne pfiehrávání od této pozice.

V pfiípadû disku DVD se po stisknutí tlaãítka GOTO objeví na obrazovce následující:

menu = menu title = titul chapter = kapitola audio = audio subtitle = titulek bitrate = bitov˘ tok time elapsed = uplynulá doba PROGRAM = program exit = konec start = spustit next = dal‰í

K vybrání volby START mÛÏete pouÏít kurzorová tlaãítka a poté stisknout ENTER, ãímÏ spustíte pfiehrávání programu.

Toto menu vám nabízí následují informace: První fiádek zobrazuje ãíslo aktuálního titulu a celkov˘ poãet titulÛ. Druh˘ fiádek je ãíslo aktuální kapitoly a celkov˘ poãet kapitol. Tfietí fiádek zobrazuje aktuální nastavení funkce audio v˘stupu, spodní fiádek zobrazuje aktuální nastavení zobrazování titulkÛ. Pfiesun na jin˘ titul nebo kapitolu. Napfiíklad, kapitola 2 v titulu 6:

VCD/CD disky Je-li pfiehrávaã v reÏimu STOP (zastavené pfiehrávání) a chtûli byste pfiehrát napfiíklad stopy 5, 6 a 3, stisknûte tlaãítko PROGRAM na dálkovém ovládaãi a potom ãíselná tlaãítka 5, 6 a 3; tyto ãísla se poté objeví na televizní obrazovce:

program = program exit = konec start = spustit next = dal‰í

K vybrání volby START mÛÏete pouÏít kurzorová tlaãítka a poté stisknout ENTER, ãímÏ spustíte pfiehrávání programu. Nelze programovat pofiadí stop pfii pfiehrávání MP3 diskÛ.

Funkce opakování A-B (umoÏÀuje souvislé opakování urãit˘ch oddílÛ disku) • Stisknûte tlaãítko A-B na dálkovém ovládaãi na zaãátku ãásti, kde má takovéto pfiehrávání zaãít. Na obrazovce se objeví nápis REPEAT A-. Po dosaÏení bodu, kde má opakované pfiehrávání konãit, stisknûte opût tlaãítko AB. Na obrazovce se objeví nápis REPEAT A-B. Nyní se spustí opakované pfiehrávání takto oznaãeného úseku, dokud nestisknete tlaãítko A-B potfietí. 12

Stisknûte tlaãítko GOTO na dálkovém ovládaãi a na obrazovce se objeví v˘‰e uvedené menu. Pomocí kurzorov˘ch tlaãítek vyberte fiádek titulu. Poté stisknûte tlaãítko ENTER, ãímÏ vyberete titul.. Stisknûte 06, tím vyberete titul 6. Chcete-li vybrat kapitolu, pouÏijte kurzorová tlaãítka k v˘bûru fiádku „kapitola" a opakujte v˘‰e uvedené kroky. Pomocí kurzorov˘ch tlaãítek mÛÏete také zobrazit celkov˘ ãas titulu a celkov˘ ãas kapitoly. Chcete-li nastavit urãit˘ ãasov˘ okamÏik, stisknûte tlaãítko ENTER a potom zadejte poÏadovan˘ ãas zaãátku pomocí ãíseln˘ch tlaãítek. Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka GOTO se mÛÏete vrátit k normálnímu pfiehrávání.

U diskÛ VCD (PC vypnuto) V pfiípadû VCD diskÛ se po stisknutí tlaãítka GOTO objeví podobné menu jako u DVD diskÛ. Jenom poloÏky menu jsou jiné. Pomocí kurzorov˘ch kláves mÛÏete zvolit stopy, ãas disku, ãas stopy, stav funkce opakování (REPEAT) nebo stav displeje. Stisknutím tlaãítka ENTER mÛÏete vybrat poloÏku menu, kterou chcete zmûnit. V pfiípadû ãasÛ mÛÏete pouÏít ãíselná tlaãítka k zadání ãasu. Video CD bude poté pfiehrávané od tohoto zadaného ãasu. U ostatních poloÏek menu mÛÏete jejich rÛzné hodnoty mûnit pomocí kurzorov˘ch tlaãítek. Vበv˘bûr potvrdíte tlaãítkem ENTER.

U CD diskÛ: Po stisknutí tlaãítka GOTO na ovládaãi se na obrazovce objeví následující:

Stisknûte opût tlaãítko GOTO a objeví se následující:

Stisknûte tlaãítko GOTO potfietí a uvidíte následující:

PoÏadovan˘ ãas nebo stopu mÛÏete vybrat pomocí ãíseln˘ch tlaãítek.

Zvût‰ení obrazu (funkce ZOOM)

Pfiehrávání MP3 souborÛ Tento pfiehrávaã je schopen pfiehrávat disky nahrané ve formátu MP3. Ovládat pfiehrávání tûchto diskÛ mÛÏete podle následujících instrukcí: 1. Stisknûte tlaãítko „STANDBY" (=zapnout) a potom tlaãítko OPEN/CLOSE, tím otevfiete dvífika diskové mechaniky. VloÏte CD disk s nahran˘mi MP3 soubory poti‰tûnou stranou smûrem nahoru. Opût stisknûte tlaãítko OPEN/CLOSE, tím zavfiete dvífika diskové mechaniky. Po nûkolika vtefiinách se objeví na televizní obrazovce menu zobrazující v‰echny alba/sloÏky na disku, jak je zobrazené na diagramu:

• V závislosti na pfiehrávaném disku, je po stisknutí tlaãítka ZOOM moÏné pfiíslu‰nû zvût‰it ãi zmen‰it obraz: zvût‰it dvojnásobnû, zvût‰it trojnásobnû, zvût‰i t ãtyfinásobnû, zmen‰it na polovinu, na tfietinu, na ãtvrtinu velikosti anebo vypnout funkci ZOOM.

• V reÏimu ZOOM mÛÏete ideálnû upravit obraz pomocí kurzorov˘ch tlaãítek.

Pomocí kurzorov˘ch tlaãítek nahoru/dolÛ mÛÏete vybrat poÏadovan˘ disk. Po zvolení disku se zobrazí následující menu:

Nastavení hlasitosti • Stisknûte tlaãítko VOLUME + na dálkovém ovládaãi, tím zv˘‰íte hlasitost. Pomocí tlaãítka VOLUME – sníÏíte hlasitost.

VRMT Po stisknutí tohoto tlaãítka se objeví následující:

Kurzorová tlaãítka mÛÏete pouÏít k provedení v˘bûru. Pomocí tlaãítka ENTER poté potvrdíte svou volbu.

P/I – zobrazení „progressive scan" Stisknutím tohoto tlaãítka mûníte mezi nastavením P-SCAN nebo INTERLACE Pamatujte prosím: Pfiepnete-li na zobrazení P-SCAN pfii pfiipojeném televizním pfiijímaãi, kter˘ vyÏaduje zobrazení INTERLACE (PAL), nebude zobrazován obraz. Obraz zmizne. Opût stisknûte tlaãítko P/I, tím se vrátíte k nastavení INTERLACE a obnovíte obraz. Zobrazení „Progressive scan" lze vyuÏít pouze pfii v˘stupu Y, Pb/Cb, Pr/Cr. V závislosti na pouÏité technologii televizoru nebo projektoru se bude mûnit v˘sledná kvalita obrazu.

V tomto menu mÛÏete vybrat poÏadovanou stopu. Na prvním fiádku jsou zobrazené nûkteré ãasy: uplynul˘ ãas právû vybrané stopy, celkov˘ ãas právû pfiehrávané stopy. První fiádek také zobrazuje ãíslo 128; toto je hodnota bitrate stopy MP3 disku. Druh˘ fiádek je stopa, kterou jste vybrali na disku. Tfietí fiádek zobrazuje disk, kter˘ jste vybrali mezi v‰emi disky nahran˘mi na MP3 disku. Posledních pût fiádkÛ zobrazuje názvy stop. 2. Stisknûte levé kurzorové tlaãítko, tím se vrátíte do menu 1, kde mÛÏete zvolit poÏadovan˘ disk. 3. Pomocí tlaãítka REPEAT mÛÏete volit mezi reÏimy pfiehrávání: FOLDER

SINGLE

1 REPEAT

FOLDER REPEAT folder = sloÏka single = jedna stopa 1 repeat = opakování jedné stopy folder repeat = opakování sloÏky

13

4. Stisknûte tlaãítko DISPLAY a uvidíte moÏné volby v menu 2. Na prvním fiádku menu se ãíslo 128 zmûní na název sloÏky. Na druhém fiádku se objeví navíc zvolen˘ reÏim pfiehrávání. Pomocí opûtovného stisknutí tlaãítka DISPLAY se vrátíte do menu 2. 5. Pfii pfiehrávání stopy mÛÏete pouÏít tlaãítek nahoru/dolÛ k v˘bûru poÏadované stopy. 6. Je moÏné pouÏít téÏ tlaãítek rychlého pfievíjení dopfiedu a dozadu. V reÏimu MP3 není moÏné programovat pofiadí stop. Tlaãítko PROGRAM vám umoÏní pouze pfiepínat mezi zobrazením sloÏek a souborÛ.

Pfiehrávání CD diskÛ s obrázky ve formátech JPEG a Kodak Picture CD disky s obrázky ve formátu Kodak Picture • Stisknûte tlaãítko STANDBY a poté tlaãítkem OPEN/CLOSE otevfiete dvífika diskové mechaniky. VloÏte CD disk s nahran˘mi obrázky ve formátu Kodak Picture poti‰tûnou stranou nahoru. Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka OPEN/CLOSE zavfiete dvífika mechaniky. • Pfiehrávaã naãte obsah disku a automaticky spustí promítání obrázkÛ. • Stisknutím tlaãítka STOP lze zmûnit na zobrazení náhledu na miniaturní obrázky. • V tomto zobrazení je moÏné pouÏívat kurzorová tlaãítka. • Potvrdit svÛj v˘bûr mÛÏete pomocí tlaãítka ENTER.

General setup page = stránka obecného nastavení TV display = nastavení televizního zobrazení Angle mark = více úhlÛ pohledu OSD lang = jazyk menu na obrazovce Screen saver = spofiiã obrazovky Go To general setup page = pfiesun na stránku obecného nastavení

• Pomocí kurzorov˘ch tlaãítek nahoru/dolÛ zvolte poÏadovanou poloÏku menu a potom stisknûte tlaãítko ENTER. Nyní na obrazovce uvidíte menu uvedené na obrázku 2. Na kaÏdé stránce menu je seznam poloÏek vlevo a hodnoty oznaãené poloÏky vpravo. PouÏijte kurzorová tlaãítka na dálkovém ovládaãi k pfiesunu mezi poloÏkami, nebo k jejich v˘bûru na pravé stranû. Potom pouÏijte kurzorová tlaãítka nahoru/dolÛ k v˘bûru jiné hodnoty poloÏky a novou volbu potvrìte tlaãítkem ENTER. Pomocí kurzorového tlaãítka doleva se vrátíte na seznam poloÏek na levé stranû a mÛÏete provést dal‰í zmûny.

CD disky s obrázky ve formátu JPEG • Stisknûte tlaãítko STANDBY a poté tlaãítkem OPEN/CLOSE otevfiete dvífika diskové mechaniky. VloÏte CD disk s nahran˘mi obrázky ve formátu JPEG poti‰tûnou stranou nahoru. Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka OPEN/CLOSE zavfiete dvífika mechaniky. • Pfiehrávaã naãte obsah disku a automaticky spustí menu v nûmÏ se zobrazí obsah disku. • V tomto menu je moÏné pouÏívat kurzorová tlaãítka, pomocí nichÏ vyberete poÏadovanou sloÏku nebo obrázek a svÛj v˘bûr potvrdíte tlaãítkem ENTER. • Zvolíte-li obrázek, promítání obrázkÛ zaãne od tohoto obrázku. Jakmile promítání dosáhne konce, pfiehrávaã automaticky zobrazí v˘chozí menu. • Stisknutím tlaãítka STOP bûhem promítání obrázkÛ lze zmûnit na zobrazení náhledu na miniaturní obrázky podobnû jako u CD disku s obrázky ve formátu Kodak Picture.

Základní nastavení Po zadání hodnot základního nastavení lze pfiehrávaã pouÏívat dále za tûchto stále stejnû definovan˘ch podmínek. Nastavení zÛstane uloÏené v pamûti i po vypnutí pfiehrávaãe. • Základní nastavení se musí provádût v reÏimu nastavení (SETUP), pfiestoÏe tuto funkci lze vyvolat v kterémkoli reÏimu. • Pomocí menu SETUP mÛÏete nastavit reÏim pfiehrávání nebo rÛzné v˘stupy. • Stisknete-li v reÏimu STOP nebo v reÏimu pfiehrávání tlaãítko SETUP na dálkovém ovládaãi, na obrazovce se objeví stránka uvedená na obrázku 1. Stisknûte opût tlaãítko SETUP, tím ukonãíte menu nastavení a vrátíte k normálnímu zobrazení televize. 14

General setup page = stránka obecného nastavení TV display = nastavení televizního zobrazení NORMAL/PS = NORMAL/PS Angle mark = více úhlÛ pohledu NORMAL/LB = NORMAL/LB OSD lang = jazyk menu na obrazovce WIDE = ‰iroké Screen saver = spofiiã obrazovky Go To general setup page = pfiesun na stránku obecného nastavení

• Pomocí kurzorov˘ch tlaãítek doleva/doprava vyberte stránku hlavního nastavení, stránku nastavení audio, stránku nastavení video, stránku preferencí nebo stránku obsahující nastavení hesel. Je-li zobrazena stránka uvedená na obrázku 2, musíte nejdfiíve stisknout levé kurzorové tlaãítko, abyste se vrátili do menu uvedeného na obrázku 1. Potom pomocí kurzorového tlaãítka doprava/doleva zvolte stránku audio nastavení. Pamatujte prosím: Vyberete-li funkci v tomto menu, poznámky k této funkci jsou uvedeny vlevo dole. Pfii nastavování stránky preferencí musí b˘t DVD pfiehrávaã v reÏimu STOP.

Obecné nastavení

Spofiiã obrazovky

Stisknûte tlaãítko SETUP na dálkovém ovládaãi – na displeji se objeví stránka obecného nastavení (GENERAL SETUP PAGE). Pomocí kurzorov˘ch tlaãítek nahoru/dolÛ nyní mÛÏete zvolit televizní zobrazení, aktivace rÛzn˘ch úhlÛ pohledu, jazyk menu a spofiiã obrazovky (obrázek 2).

Televizní zobrazení • NORMAL/PS – (4:3 Pan Scan) – Je-li natavena tato volba, obraz vyplÀuje celou televizní obrazovku. Av‰ak nûkteré ãásti obrazu zejména vlevo a vpravo se nezobrazují.

• NORMAL/LB – (4:3 Letterbox) – Tuto volbu vyberte, chcete-li sledovat film v originálním formátu. Nyní se zobrazí celé okno filmu, ale nebude vyplÀovat celou obrazovku.

Není-li DVD pfiehrávaã aktivní (po pfiibliÏnû ãtyfiech minutách neãinnosti) spustí se spofiiã obrazovky, aby se omezilo opotfiebení televizní obrazovky.

Nastavení zvuku (AUDIO setup) Nastavení reproduktorÛ

• WIDE – 16:9 – ‰iroká obrazovka – Tuto volbu vyberte, je-li DVD pfiehrávaã pfiipojen k televizoru tohoto formátu.

Více úhlÛ pohledu Pomocí kurzorov˘ch tlaãítek nahoru/dolÛ vyberete z poloÏek nastavení reproduktorÛ.

Smíchání signálÛ

MÛÏete sledovat film na DVD disku z rÛzn˘ch úhlÛ pohledu, pokud je tato funkce aktivovaná (toto je v‰ak moÏné pouze tehdy, je-li DVD disk tak nahrán).

Jazyk obrazovkového (OSD) menu

STEREO nebo LT/RT: máte-li pfiipojené pouze dva reproduktory, mûli byste zvolit jednu z tûchto moÏností.

V˘stup SPDIF

Obrazovkové menu je moÏné zobrazovat v rÛzn˘ch jazycích

Stiskem kurzorového tlaãítka doleva se vraÈte na stránku nastavení zvuku a potom pouÏijte kurzorová tlaãítka nahoru/dolÛ k v˘bûru nastavení SPDIF. 15

• OFF: V˘stup je nastaven na analogov˘ formát. Toto nastavení byste mûli zvolit v pfiípadû, Ïe pfiehráváte CD disky na DVD pfiehrávaãi pfies prav˘ a lev˘ SPDIF v˘stupní konektor. Pfii tomto nastavení není pfiivádûn signál na v˘stupní koaxiální port. • SPDIF/RAW: Tuto volbu vyberte, je-li DVD pfiehrávaã pfiipojen k zesilovaãi pomocí koaxiálního portu DIGITAL OUT. Zesilovaã, ke kterému je takto pfiipojen musí mít funkci dekodéru Dolby Digital. • SPDIF/PCM: Tuto volbu vyberte, je-li DVD pfiehrávaã pfiipojen k stereofonnímu zesilovaãi v dvoukanálovém digitálním reÏimu. Bûhem pfiehrávání Dolby Digital nebo MPEG CD diskÛ je v˘stup pfies koaxiální port modulován do dvoukanálového PCM formátu. Tyto programy mají nekomprimovan˘ digitální stereofonní zvuk vysoké kvality. Bûhem pfiehrávání mÛÏete poslouchat stereo zvuk vycházející z pravého a levého pfiedního reproduktoru.

Popis audio pfiehrávání ReÏim

lev˘ reproduktor

prav˘ reproduktor

STEREO

Stereo L

Stereo R

L-MONO

L-mono

L-mono

R-MONO

R-mono

R-mono

MIX-MONO

L-mono+R-mono

L-mono+R-mono

Dynamic: Tato funkce umoÏÀuje zmûnit dynamiku zvukového v˘stupu. Pfiehrávání hlasit˘ch zvukÛ (v˘stfiely, exploze) se automaticky zeslabí, coÏ vám umoÏní sledovat filmy aniÏ byste ru‰ili ostatní.

Nastavení LPCM OUT

Nastavení obrazu (Video Setup) Komponentní signál LPCM 48K: Lineární PCM nastavení „48K" znamená, Ïe maximální „digitální v˘stupní vzorkovací frekvence" je 48 kHz. Je-li nahraná zvuková stopa disku kódovaná vzorkovací frekvencí 96 kHz, na v˘stupu je vÏdy zkonvertovaná na 48 kHz.

V tomto menu máte na v˘bûr mezi následujícími komponentními signály: OFF, YUV nebo RGB.

LPCM 96K: Zvolíte-li „96K", maximální v˘stupní vzorkovací frekvence je 96 kHz a neuplatÀuje se konverze.

Nastavení Dolby Digital DUAL MONO: Jsou k dispozici ãtyfii reÏimy: STEREO, L-MONO, R-MONO, MIX-MONO.

• OFF: V˘stupní video frekvence je video a S-video. • YUV: V˘stupní video frekvence je video, S-video a YUV. V této funkci je televizní reÏim aktivní. MÛÏete zvolit mezi INTERLACE nebo P-SCAN. • RGB: V˘stupní video frekvence je video, S-video a RGB. Pamatujte prosím: Pfiepnete-li na zobrazení P-SCAN pfii pfiipojeném televizním pfiijímaãi, kter˘ vyÏaduje zobrazení INTERLACE (PAL), nebude zobrazován obraz. Obraz zmizne. Opût stisknûte tlaãítko P/I, tím se vrátíte k nastavení INTERLACE a obnovíte obraz.

16

Nastavení preferencí DVD pfiehrávaã musí b˘t v reÏimu stop nebo musí b˘t vysunutá dvífika mechaniky, abyste mohli nastavovat menu preferencí. Pfiehrávaã uvedete do reÏimu stop dvojím stisknutím tlaãítka STOP.

Typ televizního systému Nastavte video v˘stup tak, aby odpovídal televiznímu systému zafiízení, k nûmuÏ je pfiehrávaã pfiipojen:

Je-li zvolená nûkterá z rodiãovsk˘ch blokovacích funkcí, objeví se na obrazovce stránka ovûfiení hesla „Password verify page". Byl-li disk, kter˘ má b˘t pfiehráván nahrán s blokovací funkcí, mÛÏete nastavit minimální vûk buì podle údaje na disku, nebo podle va‰eho uváÏení. Napfiíklad , byla-li vybrána volba PG-R: objeví se na obrazovce stránka zobrazená vpravo – zadejte heslo, chcete-li aktivovat blokovací funkci. Nyní nelze pfiehrát Ïádn˘ disk urãen˘ pro vûk vy‰‰í neÏ hodnota PG-R. Hodnoty rodiãovsk˘ch blokovacích funkcí jsou sefiazeny od nejniωích k nejvy‰‰ím. Dûti mají nejniωí hodnoty, rodiãe nejvy‰‰í.

V˘robní nastavení

1. PouÏíváte-li televizní pfiijímaã PAL, nastavte v˘stupní signál PAL. 2. PouÏíváte-li televizní pfiijímaã NTSC, nastavte v˘stupní signál NTSC 3. Je-li schopen vበtelevizní pfiijímaã zobrazovat obû normy, nastavte MULTI. Poznámka: Abyste dosáhli nejlep‰ího DVD obrazu, doporuãujeme pouÏívání televizního pfiijímaãe schopného zobrazovat obû televizní normy pro pfiehrávání DVD filmÛ v reÏimu „MULTI".

Potvrdíte-li volbu RESET, v‰echny funkce se nastaví zpût na hodnoty nastavené v˘robcem.

Verze Menu zvuku/titulkÛ/diskového menu (AUDIO/SUBTITLES/DISC) DVD pfiehrávaã bude zobrazovat menu AUDIO, SUBTITLES nebo DISC ve zvoleném jazyce. Neobsahuje-li disk jazykovou verzi, kterou jste nastavili, pfiehrávaã zobrazí jazykovou verzi disku nastavenou jako v˘chozí v˘robcem.

Vyberete-li tuto funkci zobrazí se informace obsahující verze.

Heslo Poznámka: MoÏnosti volby jazyka zvuku a titulkÛ záleÏí na jazykov˘ch verzích nahran˘ch na disku.

Pomocí této poloÏky mÛÏete zmûnit pfiístupové heslo k nastavení. Na obrazovce budete nejdfiíve poÏádáni zadat pÛvodní heslo a potom nové. Nové heslo budete poÏádáni zadat je‰tû jednou pro potvrzení.

Blokovací funkce (dûtská pojistka)

17

• Prosím, zajistûte vÏdy uloÏení CD disku do jeho pÛvodního obalu, pokud ho nepouÏíváte. Je-li povrch ‰pinav˘ • Utfiete jemnû CD disk pomocí mûkkého, navlhãeného (pouze vodou) hadfiíku. • Pfii utírání CD disku, vÏdy postupujte od stfiedu smûrem k okrajÛm CD disku.

(Budete-li utírat CD disk krouÏiv˘mi pohyby, zapfiíãiníte krouÏivé po‰krábání, které zpÛsobí ‰um na CD disku). • Pfienesete-li CD disk z chladného do teplého prostfiedí, mÛÏe se CD disk orosit. Setfiete vlhkost pomocí mûkkého, suchého hadfiíku tak, aby byl CD disk ãist˘ pfied vloÏením do pfiehrávaãe. Old password = pÛvodní heslo New password = Nové heslo Confirm PWD = Potvrìte nové heslo

Poznámka: Zapnete-li pfiístroj poprvé, je pÛvodní heslo 0000.

Nesprávné ukládání CD diskÛ MÛÏe dojít k po‰kození diskÛ, pokud je ukládáte na následujících místech: • vystaven˘ch pfiímému sluneãnímu svitu • zaprá‰en˘ch a ‰pinav˘ch místech • místech vystaven˘ch pfiím˘m zdrojÛm tepla nebo topení

Pro Va‰i informaci: Jak manipulovat a zacházet s CD disky Upozornûní pfii manipulaci • DrÏte CD disk za okraje tak, aby nebyl jeho povrch pokryt otisky prstÛ.

• •

• • •

Otisky prstÛ, prach a po‰krábání mohou zapfiíãinit pfieskakování CD disku a zkreslit zvuk. Nepi‰te na stranu se ‰títkem kuliãkov˘m perem ani jin˘m psacím nástrojem. NepouÏívejte Ïádn˘ spray na ãistûní desek, benzín, fiedidlo, antistatick˘ roztok ani Ïádn˘ jin˘ druh rozpou‰tûdla. Prosím, zajistûte, aby nedo‰lo k oh˘bání ani pádu CD disku. Nikdy nevkládejte více neÏ jeden CD disk do diskové mechaniky. Nepokou‰ejte se zavfiít dvífika, jestliÏe není CD disk správnû vloÏen do dvífiek diskové mechaniky.

Dvífika diskové mechaniky 18

X

CD disk

UdrÏování • Prosím, ujistûte se, Ïe pfied kaÏdou údrÏbou je pfiístroj vypnut a odpojen od sítû. • Utfiete pfiístroj such˘m, mûkk˘m hadfiíkem. Je-li povrch extrémnû ‰pinav˘, prosím, utfiete ho hadfiíkem namoãen˘m ve slabém m˘dlovém roztoku, a potom ho utfiete dosucha such˘m hadfiíkem. • Nikdy nepouÏívejte alkohol, benzín, fiedidlo, ãisticí roztok ani jiné chemikálie. NepouÏívejte stlaãen˘ vzduch k odstranûní prachu.

OdstraÀování závad Máte-li problém se sv˘m pfiístrojem, prosím podívejte se na moÏnou pfiíãinu problému do následující tabulky, pfiedtím neÏ zavoláte zákaznick˘ servis. Pomocí nûkolika málo jednoduch˘ch testÛ ãi drobnou úpravou mÛÏete vyfie‰it problém, stejnû jako opût správnû nastavit funkce pfiístroje.

Problém (ãast˘) Odstranûní Není energie Zastrãte zástrãku do zásuvky. • Nepfiehrává, • Do‰lo ke kondenzaci vlhkosti: dokonce ani kdyÏ poãkejte asi 1 aÏ 2 hodiny, je stisknuto tlaãítko dokud pfiístroj nevyschne. PLAY. • Pfiístroj umoÏÀuje pfiehrávat pouze • Pfiehrávání se spustí, následující formáty: ale okamÏitû se DVD disky, video CD disky, znovu zastaví. CD disky, MP3 a JPEG. • Disk mÛÏe b˘t ‰pinav˘ a je tfieba ho oãistit. • Ujistûte se, Ïe byl disk vloÏen ‰títkem nahoru. Není obraz • Ujistûte se, Ïe je pfiístroj správnû zapojen. • Ujistûte se, Ïe je televizor pfiepnut˘ na reÏim „video". • Není zvuk • Ujistûte se, Ïe je pfiístroj správnû zapojen. • ·um ve zvuku • Ujistûte se, Ïe televizor a stereo systém jsou správnû nastaveny. • Nastavte hlasitost pomocí dálkového ovládání. Obraz je nekvalitní V tomto pfiípadû je obraz bûhem rychlého mírnû nekvalitní – je to normální. pfietáãení dopfiedu nebo dozadu. Nelze rychle pfievíjet Nûkteré disky mají zafiízení, dopfiedu která neumoÏÀují rychlé pfievíjení (nebo dozadu). dopfiedu (nebo dozadu). Není 4:3 (16:9) obraz. Zvolte správné nastavení odpovídající charakteristikám va‰eho televizoru („TV charakteristiky"). Není zvuk surround. Zvolte správné nastavení pod „Audio Output" odpovídající va‰emu stereo systému. Není moÏné ovládání • Zkontrolujte, zda byly baterie vloÏeny pomocí dálkového se správnou polaritou (+ a -). ovládaãe. • Baterie jsou vybité a musí se vymûnit. • Namifite dálkov˘ ovládaã pfiímo na senzor na pfiístroji. • NepouÏívejte dálkov˘ ovládaã na vzdálenost vût‰í neÏ 7 metrÛ od senzoru. Tlaãítka nefungují • OdstraÀte v‰echny pfiekáÏky mezi (na pfiístroji a/nebo dálkov˘m ovládaãem a senzorem na dálkovém ovládaãi). na pfiístroji. Pfiístroj vypnûte a potom opût zapnûte. Podobnû, vypnûte pfiístroj, vytáhnûte hlavní zástrãku a potom ji opût zasuÀte do zásuvky (je moÏné, Ïe pfiístroj nefunguje v dÛsledku vnûj‰ích pfiíãin, jako napfi. boufika nebo blesk atd.).

Problém (ãast˘) Zobrazení menu není nebo je jen ãásteãnû zobrazeno na televizní obrazovce. Není barva.

Problém (ãast˘) Jazyk zvuku a/nebo titulkÛ není ten, jenÏ byl zvolen v základním nastavení. Zobrazuje se francouz‰tina (napfiíklad). Nejsou titulky.

Odstranûní Zvolte odpovídající typ zobrazení podle ovládacích pokynÛ na televizním pfiístroji.

Pfiepnûte typ TV na German colour norm PAL. Potvrìte tlaãítkem SETUP pro návrat do hlavního menu.

Odstranûní Není-li zvuk a/nebo titulky nahrány na disku ve zvoleném jazyce, nemÛÏe b˘t tento jazyk sly‰en ani zobrazen.

Nastavení menu pod „Disc Language" je francouz‰tina. Zvolte francouz‰tinu. • Titulky se zobrazují pouze u DVD diskÛ, na neÏ byly titulky nahrány. • Titulky byly vypnuty na televizní obrazovce. Stisknûte tlaãítko „SUBTITLE". Není zvolen jazyk • Nelze zvolit alternativní jazyk na alternativní zvukové disku, na kterém byl nahrán pouze stopy (ani titulkÛ). jeden jazyk. • U nûkter˘ch diskÛ nelze nahrát alternativní jazyk pomocí tlaãítek AUDIO ãi SUBTITLE. Pokuste se ho zvolit pomocí DVD menu, pokud to lze. Nelze mûnit úhel Tato funkce závisí na moÏnostech pohledu. softwaru. Dokonce i kdyÏ je DVD nahráno z rÛzn˘ch úhlÛ, tyto mohou b˘t dostupné pouze u vybran˘ch scén (svítí-li symbol ANGLE na pfiístroji).

Problém (Video CD) Odstranûní Není Ïádné menu. Tato funkce je moÏná jen u video CD s kontrolou pfiehrávání (PBC). VCD/SVCD S vloÏen˘m diskem, pfiepnûte nepfiehrává. funkci PBC pouÏitím tlaãítka menu. CD-RW nepfiehrává. CD-RW nesmí b˘t nahráno pomocí simulaãních programÛ, jako jsou Packed CD, In CD nebo podobn˘ch. CD-R a CD-RW Poãet chyb CD-R a CD-RW formátÛ nepfiehrává, nebo závisí na: pfiehrává pouze • typu formátu s chybami. • nahrávacím programu • (pfiípadnû proveìte UPDATE) • nahrávací mechanice a jejím firmware (pfiípadnû proveìte UPDATE) • nahrávací rychlosti (ãím pomalej‰í, tím lep‰í)

19

Definice pojmÛ Úhel pohledu (Angle) Na nûkter˘ch DVD discích jsou scény, které byly nahrané souãasnû z nûkolika rÛzn˘ch úhlÛ pohledu (stejná scéna zepfiedu, zleva, zprava atd.). U takov˘ch DVD lze volit úhel pohledu pfiehrávan˘ch scén pomocí tlaãítka ANGLE.

âíslo kapitoly (Chapter Number) Tyto ãísla jsou nahrané na DVD. KaÏd˘ titul je rozdûlen na mnoho oddílÛ, kaÏd˘ z nich má své ãíslo. Pfiíslu‰né oddíly video nahrávky lze pak rychle najít pomocí tûchto ãísel.

DVD

Technické údaje Napájecí napûtí: Pfiíkon:

Video norma: Hmotnost: Rozmûry:

AC 220-240V, 50Hz 25W (pfiibliÏnû 3.5W, je-li pfiehrávaã vypnut do pohotovostního reÏimu vypínaãem na dálkovém ovládaãi) PAL/NTSC 3kg 430 (‰) x 265 (h) x 52 (v) mm (bez pfiipojení)

Provozní rozsah teplot: Provozní rozsah vlhkosti:

+5 aÏ +35 oC 5 aÏ 90% (bez kondenzace)

Toto oznaãení se vztahuje na optické CD disky vysoké hustoty, na nûÏ byla zhotovena nahrávka vysoce kvalitního obrazu a zvuku pomocí digitálního signálu. PouÏitím nové technologie komprese videa (MPEG) a nahrávací technologie o vysoké hustotû je moÏné nahrát dlouhé a esteticky velmi kvalitní videonahrávky na DVD disky (napfiíklad celoveãerní film). DVD se skládá ze dvou 0.6mm tenk˘ch diskÛ. âím je vy‰‰í hustota, tím více informace lze uloÏit. DVD disk má vût‰í kapacitu neÏ jednostrann˘ 1.2mm disk. Fakt, Ïe jsou spojeny dva tenké disky znamená, Ïe nûkdy v budoucnu bude moÏné pfiehrávání obou stran, coÏ umoÏní je‰tû del‰í doby záznamu.

Kompatibilní disky: 1. DVD – Video CD 12cm jednostranné, jednovrstvé 12cm jednostranné, dvouvrstvé 12cm dvoustranné, dvouvrstvé (jedna vrstva na kaÏdé stranû) 8cm jednostranné, jednovrstvé 8cm jednostranné, dvouvrstvé 8cm dvouvrstvé, dvoustranné (jedna vrstva na kaÏdé stranû)

PBC (Playback kontrol)

2. CD disky (CD-A, Video CD) 12cm CD disky 8cm CD disky

Tato funkce je nahrávaná na video CD disky (verze 2.0). Scény nebo informace lze prohlíÏet nebo poslouchat interaktivnû s vyuÏitím menu, které se zobrazuje na televizní obrazovce.

S-video v˘stup: Y v˘stupní úroveÀ: C v˘stupní úroveÀ:

Titulky (Subtitles) Jsou to ti‰tûné fiádky textu, které se objevují na spodním okraji obrazu a pfiekládají nebo vysvûtlují dialogy. Titulky jsou nahrané na DVD discích.

âasové hodnoty (Time Number) Tyto zobrazují dobu pfiehrávání nahrávek na DVD. Obsahuje-li DVD disk dva nebo více filmÛ, jsou oãíslované jako titul 1, titul 2 atd.

Pfiipojovací v˘stup:

1 Vp-p (75 ohm) 0.300 Vp-p (75 ohm) (PAL) 0.286 Vp-p (75 ohm) (NTSC) S-video pfiipojení (1 systém)

Video v˘stup: V˘stupní úroveÀ: Pfiipojovací v˘stup: Audio v˘stup: V˘stupní úroveÀ: Pfiipojovací v˘stup: 5.1 kan smí‰ená v˘stup

1 Vp-p (75 ) Pin pfiípojnice (2 systémy) 2 Vrms (1kHz, 0dB) Pin pfiípojnice 1 systém (2 kanály)

âíslo stopy (Track Number) Toto ãíslo udává poãet stop nahran˘ch na video CD disku nebo na CD disku. UmoÏÀuje hledat a najít urãitou stopu (napfi. píseÀ) velmi rychle.

Video CD Video CD disky obsahují obrazové a zvukové nahrávky, jejichÏ kvalita je srovnatelná s videokazetou. Tento pfiehrávaã je kompatibilní s Playback Kontrol (verze 2.0)

V˘stupní charakteristiky audio signálu 1. frekvenãní odpovûì: DVD (lineární audio): 4Hz-22kHz (48kHz vzorkování) 4Hz-22kHz (96kHz vzorkování) CD audio: 2Hz-20kHz (EIAJ) 2. Odstup signálu od ‰umu: CD audio:

115dB (EIAJ)

3. Dynamick˘ rozsah: DVD (lineární audio): CD audio:

102 dB 99 dB (EIAJ)

4. Celkové harmonické zkreslení: CD audio: V˘stup Digital Audio: V˘stup digital coax: Snímací laser: Vlnová délka: Síla laseru:

0.0025% (EIAJ) Pin pfiípojnice 655 nm tfiída 1

Technické údaje jsou nezávazné a mohou b˘t zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní. 20

Tento pfiístroj byl testován podle v‰ech platn˘ch smûrnic CE, t˘kajících se zejména elektromagnetické kompatibility a nízkonapûÈov˘ch systémÛ a byl zkonstruován v souladu s nejaktuálnûj‰ími bezpeãnostními pfiedpisy. Technické zmûny vyhrazeny bez pfiedchozího upozornûní! 21

Poznámky

22