PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ NÁVOD K OBSLUZE

PŘ E N OSNÝ DV D PŘ E H R ÁVAČ

DVP 7807 N ÁVO D K O BS LU Z E Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

CZ OBSAH Předmluva ........................................................................................................................1 Upozornění a varování ......................................................................................................2 Popis přístroje ...................................................................................................................4 Dálkový ovladač................................................................................................................5 Funkce tlačítek .................................................................................................................6 Nabíjení a připojení...........................................................................................................8 Nastavení systému ............................................................................................................9 Přehrávání ......................................................................................................................13 Technické údaje ..............................................................................................................14 Odstraňování problémů ..................................................................................................14

CZ PŘEDMLUVA Děkujeme za zakoupení našeho výrobku. Před připojením přístroje a jeho následným uvedením do provozu si pečlivě pročtěte tento návod. Návod laskavě uchovejte pro pozdější použití. Tento přístroj, používající nejnovější špičkovou elektroniku, se snadno instaluje, má malou hmotnost a velikost. Pohodlně si jej můžete vzít kamkoliv s sebou a používat jej v hotelu, v kanceláři, doma apod.

Vlastnosti • Vestavěný digitální zvukový dekodér Dolby AC-3 a PCM • Širokoúhlá LCD obrazovka • Kompatibilní s DVD, VCD, MPEG4, CD, MP3, CD-R, DVD-RW, JPEG, Kodak Picture CD, atd. • Pracovní napětí: stejnosměrné 9 - 12 V • Podpora USB a SD/MMC/MS karet • Výstup pro sluchátka

Příslušenství 1. Uživatelská příručka 2. Dálkový ovladač 3. Audio/video kabel 4. Napájecí adaptér 5. Sluchátka 6. Adaptér do automobilu

1

CZ UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ 1. Umístění: • Aby nedošlo k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, nevystavujte toto zařízení dešti ani vlhku. • Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu světlu. • Zařízení udržujte mimo dosah silného magnetu, zdrojů tepla a nadměrné prašnosti. • Nestavte zařízení na nestabilní povrch. • Pokud zařízení přenesete ze studeného prostředí do teplého, může uvnitř zkondenzovat vlhko a způsobit tak poruchu zařízení. Pokud by se tak stalo, nechte zařízení několik hodin vypnuté, aby se vlhkost odpařila. 2. Instalace: Zkontrolujte, zda je přenosný přehrávač DVD instalovaný podle pokynů a ilustrací uvedených v tomto návodu. 3. Upozornění: • Nevkládejte otvory do zařízení žádné cizí předměty. • Na přístroj nelijte ani nestříkejte žádnou kapalinu (může to vést ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem). • Na zařízení nepokládejte žádné těžké předměty. • Zařízení nikdy nezakrývejte, ani neblokujte větrací otvory, aby byla zajištěna řádná ventilace a správný chod. • Zařízení udržujte mimo dosah otevřeného ohně, např. svíčka, oheň apod. • Nesprávné vložení baterií může být nebezpečné. • Použité baterie likvidujte podle místních zákonných úprav. • Maximální provozní teplota je 35˚C. 4. Údržba: • Nikdy se nesnažte zařízení sami rozebírat. Hrozil by úraz elektrickým proudem a/nebo poranění způsobené vystavením se laserovému záření. • Údržbu konzultujte s kvalifikovaným servisním technikem.

2

CZ 5. • • •

Čištění: Před čištěním se ujistěte, že je zařízení odpojené od zdroje energie. K čištění nedoporučujeme používat chemické látky ani čističe. Vnější část zařízení pouze otřete navlhčenou měkkou utěrkou.

6. Manipulace s disky: • Disky nenechávejte v dosahu zdrojů tepla, nepřímého slunečního záření nebo v prostředí s vysokou vlhkostí. • Disky po použití ukládejte do jejich obalů. • Ukládání disků na sebe nebo jejich stavění na hranu, aniž byste je předtím uložili do obalu, může způsobit jejich zkroucení. • Při manipulaci s diskem se nedotýkejte jeho povrchu; držte ho za jeho okraje. • Otisky prstů, prach, nečistoty a škrábance na disku mohou způsobit znehodnocení obrazu nebo snížit kvalitu zvuku. Proto s disky zacházejte opatrně a před použitím zkontrolujte, zda jsou čisté. • Na disk nelepte papír ani lepicí pásku. • Nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzín, komerčně dostupné čističe výslovně neurčené pro CD nebo antistatické spreje určené pro vinylové LP desky, protože mohou způsobit poškození disků.

Čištění a manipulace s diskem

3

CZ POPIS PŘÍSTROJE 1 USB PORT 2 ČTEČKA KARET SD/MMC/MS 3 REPRODUKTORY 4 LCD DISPLEJ 5 KONTROLKA NABÍJENÍ, IR SENZOR, NAPÁJENÍ

6 7 8 9 q; qa qs qd

4

TITLE/PBC (Titul/PBC) MENU (DVD menu) SETUP (Nastavení) AUDIO (Nastavení zvuku) OSD (Nabídka na obrazovce) REPEAT (Opakování) SMĚROVÁ TLAČÍTKA RYCHLÝ POSUN DOPŘEDU RYCHLÝ POSUN DOZADU DALŠÍ /PŘEDCHOZÍ ENTER (Potvrzení)

USB/SD (Vstup do USB/SD) MODE (Kvalita panelu) N/P (TV norma) Dvířka přihrádky pro disk OPEN (Otevřít) TFT/OFF (Zapnutí/vypnutí displeje) PLAY/PAUSE (Přehrávání/pauza) STOP (Zastavení) NASTAVENÍ HLASITOSTI AV VÝSTUPNÍ KONEKTOR KONEKTOR PRO PŘIPOJENÍ SLUCHÁTEK DIGITÁLNÍ KOAXIÁLNÍ AUDIO VÝSTUP HOLD ON/OFF (Blokování ovládání tlačítek) wj CHARGE ON/POWER ON (Nabíjení/ zapnutí) wk DC IN JACK (Zásuvka pro napájení) qf qg qh qj qk ql w; wa ws wd wf wg wh

CZ DÁLKOVÝ OVLADAČ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

POWER (Napájení) PROGRAM DVD/USB/SD TIME (Čas) ČÍSELNÁ TLAČÍTKA TITLE/PBC (Titul/řízení přehrávání) SETUP (Nastavení) Tlačítko NAHORU  N/P (TV norma) Rychlý posun dopředu  Tlačítko DOLEVA  ENTER (Potvrzení) Tlačítko DOPRAVA  Rychlý posun dozadu  MUTE (Vypnutí zvuku) Tlačítko DOLŮ  ZOOM (Přiblížení) NEXT (Další)  STOP (Zastavení) PLAY/PAUSE (Přehrávání/pauza) AUDIO (Nastavení zvuku) Předchozí  SLOW (Zpomalené přehrávání) REPEAT (Opakování) A-B REPEAT (Opakované přehrávání úseku A-B) VOLUME+ (Zvýšení hlasitosti) ANGLE (Úhel záběru) SUBTITLE (Titulky) OSD (Nabídka na obrazovce) VOLUME- (Snížení hlasitosti)

5

CZ FUNKCE TLAČÍTEK Poznámka: Některá z následujících tlačítek jsou pouze na dálkovém ovladači a některá pouze na přehrávači. Ostatní jsou jak na přehrávači, tak na dálkovém ovladači. POWER (Napájení) Zapnutí/vypnutí přístroje. PROG (Program) Pomocí číselných tlačítek vyberte titul a kapitolu pro naprogramování pořadí přehrávání. Po naprogramování použijte směrová tlačítka pro přesunutí na pozici „Start” a přístroj bude přehrávat sekvenci podle vašeho programu. Dalším stisknutím tlačítka „PROGRAM” funkci programu zrušíte, obnoví se normální zobrazení. DVD/USB/SD Při stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí dialog s možnostmi DVD a MEDIA. Pro přehrávání jakéhokoliv disku vyberte DVD a možnost MEDIA vyberte v případě, že chcete číst USB flash disk a SD/MMC/MS kartu. (Tlačítko USB/SD na ovládacím panelu přístroje má stejnou funkci jako toto tlačítko.) TIME (Čas) Po stisknutí tlačítka „TIME” stiskněte číselná tlačítka pro zadání času a spustí se přehrávání videosekvence od nastaveného času. ČÍSELNÁ TLAČÍTKA Pomocí číselných tlačítek můžete zadat čísla nebo vybrat jednotlivé skladby nebo kapitoly. TITLE/PBC (Titul/řízení přehrávání) Stisknutím při přehrávání se vrátíte do hlavní nabídky. Při přehrávání disku se zakódovanou funkcí PBC stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte nabídku PBC. Opakovaným stisknutím funkci PBC vypnete. (Poznámka: Disky DVD, VCD1.1, CD-DA a MP3 nejsou vybaveny funkcí PBC.) SETUP (Nastavení) Stisknutím otevřete/ukončíte nabídku nastavení. Směrová tlačítka lze použít pro přemístění zvýraznění položek v nabídce.

N/P Tento přístroj je kompatibilní se systémy PAL a NTSC. Stisknutím tohoto tlačítka se přepnete TV systém. 

6

Rychlé přehrávání vpřed. Na výběr jsou rychlosti 2x, 4x, 8x, 16x, 32x a normální.

CZ ENTER (Potvrdit) Stisknutím zvolíte položku v nabídce nebo potvrdíte a provedete výběr. 

Rychlé přehrávání vzad. Na výběr jsou rychlosti 2x, 4x, 8x, 16x, 32x a normální (dopředu).

MUTE (Vypnutí zvuku) Stisknutím tohoto tlačítka dočasně vypnete zvuk. Opakovaným stisknutím ho opět zapnete. ZOOM (Přiblížení) Stisknutím tohoto tlačítka zvětšíte/zmenšíte požadovanou scénu. Dostupné úrovně zvětšení jsou: 2x, 3x a 4x. V režimu zvětšení je možné používat směrová tlačítka pro posun zvětšeného středu obrazu. (Poznámka: Použitelné pro DVD, VCD, MPEG4 atd.) 

Skok na další kapitolu/stopu.



Skok na předchozí kapitolu/stopu.





Jedním stisknutím pozastavíte přehrávání, stisknutím tlačítka [] v přehrávání pokračujete; dvakrát stiskněte pro zastavení přehrávání a disk se vrátí na začátek. Stiskněte pro spuštění přehrávání nebo obnovení normálního přehrávání z rychlého přehrávání dopředu, dozadu, zpomaleného přehrávání, přehrávání po snímcích apod. Stiskněte pro dočasné pozastavení přehrávání. Stiskněte znovu toto tlačítko nebo [►] pro obnovení přehrávání.

AUDIO (Nastavení zvuku) Opakovaným stisknutím můžete zvolit jeden z jazyků zvukového doprovodu nahraný na disku (na DVD nebo VCD). SLOW (Zpomalené přehrávání) Stiskněte tlačítko „zpomalení” pro zpomalené přehrávání dopředu 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 normální rychlosti. REPEAT (Opakované přehrávání) Stisknutím přepnete do režimu opakovaného přehrávání. Poznámka: Tato funkce nepracuje při aktivaci funkce PBC. A-B Toto tlačítko umožňuje opakování stanoveného úseku na disku. Stisknutím tlačítka označte počáteční bod (A) a dalším stisknutím označte koncový bod (B). Tento úsek bude potom přehráván neustále dokola. Třetím stisknutím tohoto tlačítka zrušíte přehrávání úseku A-B a obnovíte normální přehrávání. (Poznámka: Označení A a B musí být ve stejném titulu/skladbě.) VOL+/VOLStisknutím VOL+ zvýšíte hlasitost; stisknutím VOL- snížíte hlasitost.

7

CZ ANGLE (Úhel záběru) Stisknutím tlačítka změníte úhel záběru kamery. (Poznámka: tato funkce je dostupná pouze u disků obsahující záběry z více úhlů) SUBTITLE (Titulky) Opakovaným stisknutím zapnete/zobrazíte titulky nebo je vypnete. (Poznámka: Tato funkce je aktivní pouze pro disky obsahující titulky.) OSD (Nabídka na obrazovce) Opakovaným stisknutím zapnete nebo vypnete informace o přehrávaném disku. MENU (Nabídka) Stisknutím při přehrávání se vrátíte do hlavní nabídky. Při přehrávání disku se zakódovanou funkcí PBC stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte nabídku PBC. Dalším stisknutím funkci PBC vypnete. Poznámka: DVD, VCD1.1, CD-DA a MP3 disky nejsou vybaveny funkcí PBC.

NABÍJENÍ PŘEHRÁVAČE Tento přehrávač je napájen lithium-polymerovou baterií. Tato baterie má vysoký poměr energie vůči hmotnosti. Nemá žádný paměťový efekt, a proto může být nabíjena kdykoliv bez ohledu na to, zda je úplně nebo částečně vybitá. Úplné nabití baterie trvá přibližně 6 hodin. Plně nabitá baterie umožňuje používání po dobu maximálně 3 hodin. Připojte přiložený napájecí adaptér do zásuvky DC INPUT na přehrávači, potom adaptér zapojte do elektrické zásuvky 240 V. Poznámka: Před nabíjením musí být přehrávač vypnutý. Jakmile je baterie nabitá, barva LED indikátoru nabíjení se změní z červené na zelenou. Použití a údržba baterie 1. Provozní teplota nabíjecí baterie je v rozmezí 0 °C až 45 °C. 2. Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě. 3. Během přehrávání se přehrávač zahřívá, to je zcela normální. 4. Chraňte přístroj před nárazy do jiných objektů a před vlhkostí a přehřátím.

PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU Tento přístroj je možné připojit k televizoru, takže si můžete užívat vysoce kvalitní hudby, filmů atd. na televizoru. Použijte AV kabel pro připojení zásuvky AV OUT na přístroji do zásuvky AV IN na televizoru.

8

CZ NASTAVENÍ SYSTÉMU Ovládání nabídek 1. Stisknutím tlačítka SETUP na dálkovém ovladači nebo na přehrávači zobrazte nabídku nastavení. 2. Tlačítky DOLEVA/DOPRAVA vyberte položku. Pod zvolenou položkou se bezprostředně zobrazí podnabídka. 3. Tlačítky NAHORU/DOLŮ vyberte položku v podnabídce a pak stiskněte OK/ENTER/ DOPRAVA pro její otevření. Tlačítky NAHORU/DOLŮ vyberte možnost a pak stiskněte OK/ENTER pro její potvrzení nebo DOLEVA pro zrušení. 4. Potom můžete stisknutím NAHORU/DOLŮ pokračovat v nastavení dalších položek v podnabídce. 5. Stisknutím DOLEVA se vrátíte zpět do nadřazené nabídky k aktuální. 6. Znovu stiskněte SETUP nebo zvýrazněte X a stiskněte ENTER/OK pro opuštění nabídky nastavení.

1. STRÁNKA OBECNÉHO NASTAVENÍ V nabídce STRÁNKA OBECNÉHO NASTAVENÍ je šest položek. Jsou to TV REŽIM, ZNAČKA ÚHLU, JAZYK MENU, TITULKY, SPOŘIČ OBRAZOVKY a POSLEDNÍ PAMĚŤ.

1.1 TV REŽIM NORMAL/PS V případě, že je přístroj připojen k běžnému televizoru, bude se širokoúhlý obraz zobrazovat s původním poměrem stran, s odříznutím určité části na levé a pravé straně. NORMAL/LB V případě, že je přístroj připojen k běžnému televizoru, bude se širokoúhlý obraz zobrazovat s původním poměrem stran, s černými pruhy na horní a spodní straně. ŠIROKÝ Tuto možnost vyberte v případě, že je přístroj připojen k širokoúhlému televizoru. Širokoúhlý obraz bude zobrazen přes celou obrazovku s původním rozměrem stran, zatímco obraz 4:3 bude podélně protažený přes celou obrazovku. 1.2 ZNAČKA ÚHLU Nastavte položku na ZAP. U disku zaznamenaného kamerami z více úhlů záběrů se na obrazovce objevuje značka úhlu. Umožní vám sledovat stejný záběr z různých úhlů stisknutím tlačítka ANGLE na dálkovém ovladači. Nastavte tuto položku na VYP pro vypnutí této funkce. Poznámka: Tato funkce je aktivní pouze pro disky obsahující záběry jedné scény z více úhlů. 1.3 JAZYK MENU Umožňuje nastavit jazyk nabídky na obrazovce. 1.4 TITULKY Nastavte položku na ZAP. Pokud jsou na disku skryté titulky, lze je zobrazit na obrazovce. Schováte je nastavením položky na VYP. Skryté titulky můžete také zobrazit nebo schovat stisknutím tlačítka SUBTITLE na dálkovém ovladači. Poznámka: Tato funkce je aktivní pouze pro disky obsahující skryté titulky.

9

CZ 1.5 SPOŘIČ OBRAZOVKY Zapnuto: Pokud na obrazovce zůstane několik minut strnulý obraz, např. při pozastavení, zastavení disku apod., zobrazí se spořič obrazovky. Odstranit spořič můžete stisknutím jakéhokoliv tlačítka. Vypnuto: Vypnutí funkce spořiče obrazovky. 1.6 POSLEDNÍ PAMĚŤ ZAP: Při každém vypnutí nebo zastavení disku si přístroj zapamatuje čas posledního přehrávání. Při dalším zapnutí přístroje a přehrávání stejného disku bude přehrávání pokračovat od zapamatovaného místa. VYP: Vypne funkci poslední položky v paměti.

2. STRÁNKA NASTAVENÍ ZVUKU 2.1 NASTAVENÍ REPRODUKTORŮ 2.1.1 DOWNMIX (Sloučení zvukových stop) LT/RT: 5.1kanálový zvuk je rozdělen do levého i pravého kanálu a reprodukován prostřednictvím předního levého a pravého reproduktoru. STEREO: 5.1kanálový zvuk je ve stereofonním signálu a je reprodukován prostřednictvím předního levého a pravého reproduktoru. Poznámka: Funkce se uplatní pouze u Dolby AC-3 kódovaných 5.1kanálových disků. 2.2 NASTAVENÍ SPDIF 2.2.1 SPDIF výstup SPDIF VYP: Žádný výstup digitálního zvukového signálu. SPDIF/RAW: Výstupní digitální zvukový signál v původním formátu. Za normálních okolností se tento režim používá pro signály DTS & Dolby Digital 5.1. SPDIF/PCM: Výstupní digitální zvukový signál bude ve formátu PCM. Za normálních okolností se tento režim používá pro audio signály z CD. 2.3 NASTAVENÍ DOLBY DIGITAL 2.3.1 DUAL MONO STEREO: Výstupní signál přehrávače v levém audio kanálu a pravém audio kanálu přes příslušné FL (přední levý) a FR (přední pravý) reproduktory. L-MONO: Výstupní signál pouze levého audio kanálu přehrávače přes oba FL (přední levý) a FR (přední pravý) reproduktory. R-MONO: Výstupní signál pouze pravého audio kanálu přehrávače přes oba FL (přední levý) a FR (přední pravý) reproduktory. MIX-MONO: Výstupní sloučený signál přehrávače z levého a pravého audio kanálu přes FL (přední levý) a FR (přední pravý) reproduktory. Poznámka: Funkce se uplatní pouze u Dolby AC-3 kódovaných 2kanálových disků.

10

CZ 2.3.2 DYNAMICKÉ Pokud sledujete filmy s velkým dynamickým rozsahem při nízké hlasitosti, například v noci, můžete nastavit vyšší dynamickou hodnotu a nebýt tak ochuzeni o zvukové detaily.

2.4 EKVALIZÉR Režim zvuku - zde můžete vybrat nastavení ekvalizéru (NORMAL, ROCK, POP, ŽIVÁ, TANEČNÍ, TECHNO, KLASICKÁ a JEMNÁ) 2.4.1 SUPER BASS Zde můžete zapnout zvýraznění basů. 2.4.2 TREBLE BOOST Zde můžete zapnout zvýraznění výšek.

2.5 3D PROCESING Zde můžete nastavit simulaci prostorového zvuku (Vyp, KONCERT, OBÝVACÍ POKOJ, HALA, KOUPELNA, JESKYNĚ, ARÉNA, KOSTEL) 2.6 HDCD Zde můžete zapnout dekodér HDCD.

3. STRÁNKA NASTAVENÍ VIDEA Tato nabídka se používá pro nastavení obrazové kvality LCD na přístroji. 3.1 KVALITA Tyto položky nastavte dle vašich požadavků. 3.1.1 OSTROST U této položky máte na výběr ze tří možností (Vysoká, Střední a Nízká). 3.1.2 JAS, KONTRAST, GAMMA, ODSTÍN, SYTOST A ZPOŽDĚNÍ LUMA Zadejte příslušné položky, potom pomocí směrových tlačítek DOLEVA/DOPRAVA nastavte hodnoty a potvrďte stisknutím ENTER.

STRÁNKA PŘEDVOLEB 4. STRÁNKA NASTAVENÍ PŘEDVOLEB Pokud v přihrádce na disk není žádný disk, přihrádka je otevřená nebo je přehrávání disku zastaveno, můžete použít tuto funkci.

4.1 TV NORMA Tento přístroj podporuje jak barevnou televizní normu NTSC (National Television System Committee), tak normu PAL (Phase Alternating Line). PAL: Pokud připojený televizor podporuje systém PAL používaný v Číně, Hongkongu a Evropě apod., zvolte tento režim. Změní výstupní video signál disků NTSC na formát PAL. NTSC: Pokud připojený televizor podporuje systém NTSC používaný v Tchaj-wanu, USA a Kanadě apod., zvolte tento režim. Změní výstupní video signál disků PAL na formát NTSC. Poznámka: V případě špatné volby bude výsledný obraz velmi špatné kvality. V takovém případě napravte chybu změnou nastavení položky.

11

CZ 4.2 PBC (Řízení přehrávání) ZAP: Zapnutí funkce PBC. V případě přehrávání disků kódovaných pomocí funkce PBC, např. VCD 2.0, SVCD apod., stiskněte [MENU] pro návrat do nabídky PBC. VYP: Vypnutí funkce PBC. Poznámka: Tato funkce pracuje pouze s disky, které jsou zaznamenány s funkcí PBC, například VCD 2.0, SVCD atd. Disky DVD, VCD1.1, CD-DA a MP3 neobsahují nabídku PBC. 4.3 ZVUK, TITULKY A JAZYK DISKU Tyto položky umožňují zvolit požadovaný jazyk zvuku, titulků a nabídky disku. Dále můžete zvolit jazyk zvuku stisknutím AUDIO a jazyk titulků stisknutím SUBTITLE na dálkovém ovladači. Poznámka: Pokud v těchto nabídkách nejsou pro aktuálně přehrávaný disk vybrané jazyky k dispozici, bude vybrán výchozí jazyk disku. 4.4 RODIČOVSKÝ ZÁMEK Umožňuje uživateli nastavit maximální úroveň hodnocení filmů, které lze ještě sledovat. Filmy s vyšším hodnocením, než je hodnota nastavená v rodičovském zámku, nelze spustit bez zadání správného hesla. Navíc je nutné správné heslo zadat i pro vynulování úrovně. Výchozí heslo je 1389. Poznámka: Tato funkce je aktivní pouze pro disky s funkcí rodičovského zámku. 4.5 PŮVODNÍ Obnoví všechna výchozí nastavení, kromě nastavení na stránce Heslo a položky Rodičovský zámek.

5. STRÁNKA NASTAVENÍ HESLA 5.1 REŽIM HESLA Umožňuje zapnout/vypnout funkci zadání hesla. Poznámka: Před změnou této položky je nutné zadat správné heslo a stisknout ENTER. Výchozí heslo je 1389. 5.2 HESLO Umožňuje vynulovat heslo. Poznámka: Výchozí heslo (1389) je stále aktivní, i po resetování hesla.

12

CZ PŘEHRÁVÁNÍ Po správném zapojení zapněte přístroj. Nyní ho můžete začít používat! Vkládání a přehrávání disků: A. Po připojení přehrávače ke zdroji energie přepněte vypínač do polohy POWER. B. Stiskněte OPEN pro otevření přihrádky na disk. Vložte dovnitř disk potištěnou stranou vzhůru. C. Přihrádku zavřete. Přehrávač disk načte a spustí přehrávání. Přehrávání disků MP3/MPEG4 Poté, co přístroj načte disk MP3/MPEG4, objeví se na obrazovce nabídka zobrazující obsah disku. 1. Stisknutím směrových tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte soubor nebo složku. 2.1 Stiskněte OK pro otevření vybrané složky. Bezprostředně se zobrazí soubor(y) a složky, které obsahuje. 2.2 Stiskněte OK pro zahájení přehrávání vybraného souboru. 3. Jakmile je disk zastaven, stiskněte směrové tlačítko DOLEVA pro návrat do nadřazené nabídky. Přehrávání Kodak Picture CD • Vložte Kodak Picture CD do přihrádky pro disk, přístroj poté automaticky disk načte. • Stiskněte [■] pro zobrazení nabídky, ukazující obsah disku. V nabídce použijte směrová tlačítka NAHORU/DOLŮ pro výběr obrázku a pak stiskněte [ENTER]//[►] pro zahájení prohlížení od zvoleného obrázku. GOTO (Přejít na): Stiskněte toto tlačítko a pak číselnými tlačítky vyberte obrázek. Poté se zahájí přehrávání od vybraného obrázku. []: Stiskněte pro pozastavení přehrávání; dalším stisknutím nebo stisknutím [►] obnovte přehrávání. [►]: Stiskněte pro zahájení přehrávání nebo obnovení přehrávání. REPEAT: Opakovaně stiskněte pro přepínání režimů opakování (Single (Bez opakování) → Repeat One (Opakování jedné skladby)→RepeatFolder (Opakování složky) → Folder (Složka) → (zrušení opakování). [] / []: Stiskněte během přehrávání pro přeskočení na předchozí/následující obrázek. [] / [►] (na dálkovém ovladači): Stisknutím během prohlížení otočíte obrázek proti/ve směru hodinových ručiček. ZOOM: Během přehrávání můžete obrázek zvětšit/zmenšit nebo vrátit do původní velikosti opakovaným stisknutím ZOOM. Ve zvětšeném obrázku se lze pohybovat prostřednictvím směrových šipek.

13

CZ PŘEHRÁVÁNÍ OBSAHU USB FLASH DISKŮ A KARET SD/MS/MMC Připojte USB flash disk nebo čtečku paměťových karet k USB portu. Stiskněte SOURCE SELECT (Výběr zdroje) pro výběr režimu USB pro přehrávání obsažených souborů, které je možno číst. Vložte kartu SD/MS/MMC do slotu pro karty SD/MS/MMC. Stiskněte SOURCE SELECT (Výběr zdroje) pro výběr režimu MCR pro přehrávání obsažených souborů, které je možno číst. Rozdíl mezi MPEG-1, MPEG-2 a MPEG-4. Rychlost (v kb/s) Kvalita Požadavky na hardware

MPEG-1 MPEG-2 1380 kb/s (352*288) 6500 kb/s dobrá nízké

výborná střední

MPEG-4 (720*526) 880 kb/s (720*576) perfektní vysoké

TECHNICKÉ ÚDAJE Kompatibilní DISK Systém Velikost panelu Frekvenční rozsah Video výstup Audio výstup Dynamický rozsah Laser Napájení Příkon Provozní teplota Typ baterie

DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4 PAL/NTSC 7“ (18cm) formát 16:9 20 Hz až 20 kHz 1 Všp-šp 75 ohmů, nevyváženo 1,4 Vrms/10 kOhmů Lepší než 85 dB Polovodičový laser, vlnová délka: 650 nm/795 nm DC 9 -12 V 10 W 5 ~ 40 ºC Lithium-polymerová

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Před kontaktováním servisního střediska se laskavě pokuste odstranit závadu s pomocí následující tabulky. Příznaky Zvuk vůbec nehraje nebo je zkreslený. Není možný posun obrazu dopředu.

14

Řešení Zkontrolujte, zda je DVD připojeno správně a všechny kabely jsou bezpečně zasunuty do odpovídajících zásuvek. Během úvodních nebo varovných informací, které se zobrazují na začátku filmu, není možný posun obrazu dopředu, protože disk je naprogramován, aby takové akci bránil.

CZ Na obrazovce se objeví Funkce nebo akce nemůže být nyní dokončena protože: symbol . 1. Software disku ji zakazuje. 2. Software disku funkci nepodporuje. 3. V tuto chvíli není funkce dostupná. Obraz je zkreslený. Disk může být poškozen. Vyzkoušejte jiný disk. Během prohledávání dopředu nebo dozadu je normální, že se objevuje zkreslení. Některé disky obsahují část zakazující rychlý posun nebo Není možné prohledávání dopředu přeskočení titulu a kapitoly. nebo dozadu. Pokusíte-li se přeskočit úvodní a varovné informace na začátku, je film obvykle naprogramován tak, aby přeskočení zakazoval. Přehrávač se při Připojená USB jednotka nebo paměťová karta není pravděpodobně vložení USB jednotky originální. nebo paměťové karty V přehrávači nelze spustit žádnou USB jednotku nebo paměťovou zasekne. kartu jiné než originální verze. V případě zaseknutí přehrávače, jej vypněte a odpojte napájení. Poté opět připojte napájení a přístroj znovu zapněte. Obnoví se normální stav přístroje.

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová fólie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty. Použité baterie odevzdejte prodejci nebo na místo určené obcí pro ukládání nebezpečného odpadu.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu) Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

15

CZ

16

CZ

¬ ¢ , #
1SPHSFT
BT
E¹MF
KFO
, #


* 0
 4ÅEMP
6
&YQFSUV



,MÅÀBOZ
PLS
1SBIB

WÕDIPE
[BQTBO¹
W
0CDIPEOÅN
SFKTUÐÅLV
V
.ÄTUTLÁIP
TPVEV
W
1SB[F
PEEÅM
#
WMPxLB


¾%µ¹.¯:Ĩ­ª¶· 0[OBÀFOÅ
WÕSPCLV

/¹[FW

7ÕSPCOÅ
ÀÅTMP

%BUVN
QSPEFKF

3B[ÅULP
QSPEFKOZ

QSPE¹WBKÅDÅIP

 JUFMOÕ
QPEQJT

QSPE¹WBKÅDÅIP

7¹xFOÕ
[¹LB[OÅLV EÄLVKFNF
xF
KTUF
TF
SP[IPEM
[BLPVQJU
TJ
WÕSPCFL
JNQPSUPWBOÕ
OBtÅ
ċSNPV B xF KTUF UBL VÀJOJM QP
QFÀMJWÁN
[W¹xFOÅ
KBLÁ
N¹
UFDIOJDLÁ
QBSBNFUSZ
B
QSP
KBLÕ
ÒÀFM
KFK
CVEFUF
QPVxÅWBU
%PWPMUF
BCZDIPN
QÐJTQÄMJ
L
7BtÅ
QP[EÄKtÅ
TQPLPKFOPTUJ
TF
[BLPVQFOÕN
WÕSPCLFN
O¹TMFEVKÅDÅNJ
JOGPSNBDFNJ p

1ÐFE
QSWOÅN
VWFEFOÅN
WÕSPCLV
EP
QSPWP[V
TJ
QFÀMJWÄ
QÐFÀUÄUF
QÐJMPxFOÕ
ÀFTLÕ
O¹WPE
L
KFIP
PCTMV[F
B
EÑTMFEOÄ
IP
EPESxVKUF p
7
¹NJ
[BLPVQFOÕ
WÕSPCFL
KF
VSÀFO
QSP
CÄxOÁ
EPN¹DÅ
QPVxÅW¹OÅ
1SP
QSPGFTJPO¹MOÅ
QPVxJUÅ
KTPV
VSÀFOZ
WÕSPCLZ
TQFDJBMJ[PWBOÕDI
ċSFN %BMtÅ
JOGPSNBDF
7¹N
QPTLZUOF *OGPMJOLB
, # 5FM



1P

1¹



IPE


GBY



FNBJM
TFSWJDF!LCFYQFSUD[ ;¹SVÀOÅ
QPENÅOLZ 




#
PEQPWÅE¹
LVQVKÅDÅNV
[B
UP
xF
QSPEBO¹
WÄD
KF
QÐJ
QÐFW[FUÅ
LVQVKÅDÅN
WF
TIPEÄ
T
LVQOÅ
TNMPVWPV
[FKNÁOB
xF
KF
CF[
, WBE
;¹SVLB
TF
OFW[UBIVKF
OB
WBEZ
W[OJLMÁ
[
EÑWPEV
PQPUÐFCFOÅ
WÄDJ
[QÑTPCFOÁ
KFKÅN
QPVxÅW¹OÅN






































CZ


;¹SVLB
TF
OFW[UBIVKF
OB
WBEZ
WÄDJ
W[OJLMÁ
[
EÑWPEV
PQPUÐFCFOÅ
TPVÀ¹TUÅ
WÄDJ
IMBWOÅ
SFTQ
KFKÅIP
QÐÅTMVtFOTUWÅ
[QÑTPCFOÁ
KFKJDI
QPVxÅW¹OÅN
KBLP
KTPV
OBQÐ
CBUFSJF
x¹SPWLZ
QSPQPKPWBDÅ
tÊÑSZ
TÅwPWÁ
OBQ¹KFDÅ
tÊÑSZ
LPOFLUPSZ
[¹TVWLZ
BQPE
6
WÄDÅ
QSPE¹WBOÕDI
[B
OJxtÅ
DFOV
TF
[¹SVLB
OFW[UBIVKF
OB
WBEZ
QSP
LUFSÁ
CZMB
OJxtÅ
DFOB
TKFEO¹OB
;¹SVLB
TF
OFW[UBIVKF
OB
WBEZ
WÄDJ
[QÑTPCFOÁ
QPSVDIBNJ
QÐJ
NJNPйEOÕDI
QSPWP[OÅDI
QPENÅOL¹DI
[FKNÁOB
W
QSPTUÐFEÅ
QSBtOÁN
WMILÁN
NJNPйEOÄ
DIMBEOÁN
ÀJ
NJNPйEOÄ
UFQMÁN
QÑTPCFOÅN
DIFNJDLÕDI
M¹UFL
QSPVEPWÕN
QÐFQÄUÅN
WMJWFN
FMFLUSPNBHOFUJDLÁIP
QPMF
OFTQS¹WOPV
QPMBSJ[BDÅ
OFWIPEOÕN
VNÅTUÄOÅN
OFCP
KFIP
VMPxFOÅN
[NÄOPV
QPWSDIPWÁ
ÒQSBWZ
[QÑTPCFOÁ
WOÄKtÅN
WMJWFN
OFCP
[QÑTPCFOÁ
xJWFMOÅ
QPISPNPV
;¹SVLB
TF
OFW[UBIVKF
OB
WBEZ
WÄDJ
[QÑTPCFOÁ
ÒNZTMOÕN
QPtLP[FOÅN
NFDIBOJDLÕN
QPtLP[FOÅN
OFPECPSOÕN
VWFEFOÅN
EP
QSPWP[V
OFTQS¹WOPV
NPOU¹xÅ
QPVxJUÅN
WBEOÕDI
QPtLP[FOÕDI
OFCP
OFTQS¹WOÕDI
PQUJDLÕDI
NBHOFUJDLÕDI
QBNÄwPWÕDI
B
KJOÕDI
NÁEJÅ
[BOFECBOPV
ÒESxCPV
OFTQS¹WOÕN
ÀJtUÄOÅN
NB[¹OÅN
TFÐJ[PW¹OÅN
[BQPKPW¹OÅN
QSPQPKPW¹OÅN
[¹WBEBNJ
TZTUÁNV
EP
LUFSÁIP
CZMB
WÄD
[BQPKFOB
B
QSPWP[PW¹OB
OBENÄSOÕN
QÐFUÄxPW¹OÅN
WÕLPOPWÕDI
QBSBNFUSÑ
BQPE
/¹SPL
OB
QSPWFEFOÅ
[¹SVÀOÅ
PQSBWZ
[BOJL¹
W
QÐÅQBEÄ
[KJtUÄOÅ
xF
WÄD
CZMB
PQSBWPW¹OB
OFBVUPSJ[PWBOÕN
TFSWJTFN
CZM
TFKNVU
PDISBOOÕ
LSZU
CZMZ
QPtLP[FOZ
QMPNCZ
NPOU¹xOÅ
tSPVCZ
OFCP
xF
CZMZ
QSPWFEFOZ
NPEJċLBDF OFCP BEBQUBDF L SP[tÅÐFOÅ GVOLDÅ
B
QBSBNFUSÑ
WÄDJ
OFCP
KFKÅ
ÒQSBWZ
QSP
NPxOPTU
QSPWP[V
W
KJOÁ
[FNJ
OFx
QSP
LUFSPV
CZMB
OBWSxFOB
WZSPCFOB
B
TDIW¹MFOB
/¹SPL
OB
[¹SVÀOÅ
PQSBWV
WÄDJ
KF
NPxOP
VQMBUOJU
QPV[F
QP
QÐFEMPxFOÅ
[¹SVÀOÅIP
MJTUV
TQS¹WOÄ
B
ÒQMOÄ
WZQMOÄOÁIP
W
PLBNxJLV
QSPEFKF
B
PSJHJO¹MV
EPLMBEV
P
[BQMBDFOÅ
LVQOÅ
DFOZ
WÄDJ
T
UZQPWÕN
P[OBÀFOÅN
WÕSPCLV
EBUFN
B
NÅTUFN
QSPEFKF
/B
LPQJF
[¹SVÀOÅIP
MJTUV
B
ÒÀUFOLZ
OFCP
OB
[¹SVÀOÅ
MJTU
ÀJ
ÒÀUFOLV
T
DIZCÄKÅDÅNJ
OFCP
QP[EÄKJ
EPQMÊPWBOÕNJ
B
NÄOÄOÕNJ
ÒEBKJ
OFCVEF
CS¹O
[ÐFUFM
/¹SPL
M[F
VQMBUÊPWBU
V
QSPEFKDF
V
LUFSÁIP
CZM
WÕSPCFL
[BLPVQFO
OFCP
QÐÅNP
V
OÄLUFSÁIP
[
BVUPSJ[PWBOÕDI
TFSWJTÑ
KFKJDIx
BLUV¹MOÅ
TF[OBN
QPTLZUVKF
JOGPMJOLB
, #
;¹SVÀOÅ
EPCB
QPÀÅO¹
CÄxFU
PE
QÐFW[FUÅ
WÄDJ
LVQVKÅDÅN
OFCP
PEF
EOF
VWFEFOÅ
WÄDJ
EP
QSPWP[V
QPLVE
LVQVKÅDÅ
PCKFEOBM
VWFEFOÅ
EP
QSPWP[V
OFKQP[EÄKJ
EP
UÐÅ
UÕEOÑ
PE
QÐFW[FUÅ
WÄDJ
B
йEOÄ
B
WÀBT
QPTLZUM
L
QSPWFEFOÅ
TMVxCZ
QPUÐFCOPV
TPVÀJOOPTU +
EFMJ
P
WBEV
LUFSPV
M[F
PETUSBOJU
N¹
LVQVKÅDÅ
QS¹WP
BCZ
CZMB
CF[QMBUOÄ
WÀBT
B
йEOÄ
PETUSBOÄOB
B
, #
KF
QPWJOOB
WBEV
CF[
[CZUFÀOÁIP
PELMBEV
PETUSBOJU
[QSBWJEMB
EP

EOÑ
TF
TPVIMBTFN
LVQVKÅDÅIP
WF
MIÑUÄ
EPIPEOVUÁ
/FOÅMJ
UP
W[IMFEFN
L
QPWB[F
WBEZ
OFÒNÄSOÁ
NÑxF
LVQVKÅDÅ
QPxBEPWBU
WÕNÄOV
WÄDJ
OFCP
UÕL¹MJ
TF
WBEB
KFO
TPVÀ¹TUÅ
WÄDJ
WÕNÄOV
TPVÀ¹TUJ
/FOÅMJ
UBLPWÕ
QPTUVQ
NPxOÕ
NÑxF
LVQVKÅDÅ
x¹EBU
QÐJNÄÐFOPV
TMFWV
[
DFOZ
WÄDJ
OFCP
PE
TNMPVWZ
PETUPVQJU +
EFMJ
P
WBEV
LUFSPV
OFM[F
PETUSBOJU
B
LUFS¹
CS¹OÅ
UPNV
BCZ
WÄD
NPIMB
CÕU
йEOÄ
VxÅW¹OB
KBLP
WÄD
CF[
WBEZ
N¹
LVQVKÅDÅ
QS¹WP
OB
WÕNÄOV
WÄDJ
OFCP
N¹
QS¹WP
PE
TNMPVWZ
PETUPVQJU
5¹x
QS¹WB
QÐÅTMVtÅ
LVQVKÅDÅNV
KEFMJ
TJDF
P
WBEZ
PETUSBOJUFMOÁ
KFTUMJxF
WtBL
LVQVKÅDÅ
OFNÑxF
QSP
PQÄUPWOÁ
WZTLZUOVUÅ
WBEZ
QP
PQSBWÄ
OFCP
QSP
WÄUtÅ
QPÀFU
WBE
WÄD
йEOÄ
VxÅWBU +
EFMJ
P
KJOÁ
WBEZ
OFPETUSBOJUFMOÁ
B
OFQPxBEVKFMJ
WÕNÄOV
WÄDJ
N¹
LVQVKÅDÅ
QS¹WP
OB
QÐJNÄÐFOPV
TMFWV
[
DFOZ
WÄDJ
OFCP
NÑxF
PE
TNMPVWZ
PETUPVQJU 1
S¹WB
[
PEQPWÄEOPTUÅ
[B
WBEZ
NVTÅ
LVQVKÅDÅ
VQMBUOJU
V
, #
CF[
[CZUFÀOÁIP
PELMBEV
1S¹WP
[
PEQPWÄEOPTUJ
[B
WBEZ
VQMBUOÅ
LVQVKÅDÅ
W
SFLMBNBÀOÅN
ÐÅ[FOÅ
LEF
QÅTFNOPV
GPSNPV
WZULOF
WBEZ
LUFSÁ
WÄD
N¹
UK
P[OBÀÅ
WBEOÁ
WMBTUOPTUJ
OFCP
QPQÅtF
KBL
TF
WBEB
QSPKFWVKF
WÄD
QÐFE¹
L
QPTPV[FOÅ
B
TPVÀBTOÄ
TEÄMÅ
KBLÕ
[QÑTPC
PETUSBOÄOÅ
WBEZ
QPxBEVKF
,VQVKÅDÅ
KF
QPWJOFO
OFQSPEMFOÄ
QP
WÕTLZUV
SFLMBNPWBOÁ
WBEZ
QÐFTUBU
WÄD
VxÅWBU
BCZ
CZMP
NPxOP
DP
OFKPCKFLUJWOÄKJ
QPTPVEJU
SFLMBNPWBOPV
WBEV
B
EÑWPEZ
KFKÅIP
W[OJLV
1S¹WB
[
PEQPWÄEOPTUÅ
[B
WBEZ
WÄDJ
QSP
LUFSÁ
QMBUÅ
[¹SVÀOÅ
EPCB
[BOJLOPV
OFCZMBMJ
VQMBUOÄOB
W
[¹SVÀOÅ
EPCÄ %
PCB
PE
VQMBUOÄOÅ
QS¹WB
[
PEQPWÄEOPTUJ
[B
WBEZ
Bx
EP
EPCZ
LEZ
LVQVKÅDÅ
QP
TLPOÀFOÅ
PQSBWZ
CZM
QPWJOFO
WÄD
QÐFW[ÅU
TF
EP
[¹SVÀOÅ
EPCZ
OFQPÀÅU¹ /
¹LMBEZ
OB
QÐFQSBWV
SFLMBNPWBOÁ
WÄDJ
[
NÅTUB
KFKÅIP
QSPWP[PW¹OÅ
EP
NÅTUB
VQMBUOÄOÅ
SFLMBNBDF
ISBEÅ
LVQVKÅDÅ
/¹LMBEZ
[¹SVÀOÅ
PQSBWZ
ISBEÅ
, #
7
QÐÅQBEÄ
[KJtUÄOÅ
xF
TF
KFEO¹
P
OFPQS¹WOÄOPV
SFLMBNBDJ
ISBEÅ
O¹LMBEZ
TQPKFOÁ
T
SFLMBNBDÅ
LVQVKÅDÅ ;
¹SVÀOÅ
EPCB
KF

NÄTÅDÑ

1P
UVUP
EPCV
PEQPWÅE¹
QSPE¹WBKÅDÅ
LVQVKÅDÅNV
xF
QSPEBO¹
WÄD
CZMB
QÐJ
QÐFW[FUÅ
WF
TIPEÄ
T
LVQOÅ
TNMPVWPV
1ÐFEQPLM¹E¹
TF
xF
WÄD

[CPxÅ
KF
WF
TIPEÄ
T
LVQOÅ
TNMPVWPV
KFTUMJxF p
T
PVIMBTÅ
T
QPQJTFN
QSPE¹WBKÅDÅIP
B
N¹
WMBTUOPTUJ
TQPUÐFCOÅIP
[CPxÅ
LUFSÁ
QSPE¹WBKÅDÅ
TQPUÐFCJUFMJ
QÐFEWFEM
WF
GPSNÄ
W[PSLV p
I
PEÅ
TF
L
ÒÀFMÑN
LF
LUFSÕN
TF
[CPxÅ
UPIPUP
ESVIV
PCWZLMF
QPVxÅW¹ p
W
ZLB[VKF
LWBMJUV
B
WMBTUOPTUJ
LUFSÁ
KTPV
PCWZLMÁ
V
[CPxÅ
UPIPUP
ESVIV
B
LUFSÁ
NÑxF
LVQVKÅDÅ
SP[VNOÄ
T
PIMFEFN
OB
DIBSBLUFS
TQPUÐFCOÅIP
[CPxÅ
[FKNÁOB
L
WFÐFKOÁNV
WZK¹EÐFOÅ
W
SFLMBNÄ
OFCP
OB
FUJLFU¹DI
QSPE¹WBKÅDÅIP
WÕSPCDF
OFCP
KFIP
[¹TUVQDF
P
LPOLSÁUOÅDI
WMBTUOPTUFDI
[CPxÅ
PÀFL¹WBU

0
SP[QPS
[CPxÅ
TF
TNMPVWPV
TF
OFKFEO¹
W
QÐÅQBEÄ
xF
LVQVKÅDÅ
W
PLBNxJLV
V[BWÐFOÅ
TNMPVWZ
P
SP[QPSV
WÄEÄM
OFCP
P
OÄN
NVTFM
WÄEÄU 3
P[QPS
T
LVQOÅ
TNMPVWPV
LUFSÕ
TF
QSPKFWÅ
CÄIFN

NÄTÅDÑ
PEF
EOF
QÐFW[FUÅ
WÄDJ
TF
QPWBxVKF
[B
SP[QPS
FYJTUVKÅDÅ
QÐJ
KFKÅN
QÐFW[FUÅ
QPLVE
UP
OFPEQPSVKF
QPWB[F
WÄDJ
OFCP
QPLVE
TF
OFQSPL¹xF
PQBL
/
BE
[¹LPOFN
TUBOPWFOÕ
MJNJU
WÅDF
WJ[CPE

QPTLZUVKF
, #
QSPEMPVxFOPV
MIÑUV
CÄIFN
LUFSÁ
TF
QPWBxVKF
[B
SP[QPS
FYJTUVKÅDÅ
QÐJ
KFKÅN
QÐFW[FUÅ
B
UP p
WJEFPSFLPSEFSZ
%7%
3BEJPNBHOFUPGPOZ
NJLSPWMOOÁ
USPVCZ 














 
NÄTÅDÑ
p
UFMFWJ[OÅ
QÐJKÅNBÀF
&$(












































 
NÄTÅDÑ p
0SJPO
DFMÕ
TPSUJNFOU 












































 
NÄTÅDÑ

,VQVKÅDÅ
QSPIMBtVKF
xF
LVQOÅ
TNMPVWV
V[BWÐFM
QP
[SBMÁ
ÒWB[F
xF
WÕtF
TQFDJċLPWBOPV WÄD QSPIMÁEM WZ[LPVtFM KFKÅ
GVOLÀOPTU
TF[O¹NJM
TF
T
KFKÅ
PCTMVIPV
VWFEFOÅN
EP
QSPWP[V
B
[¹SVÀOÅNJ
QPENÅOLBNJ
B
xF
QSPEBO¹
WÄD
KF
QÐJ
QÐFW[FUÅ
WF
TIPEÄ
T
LVQOÅ
TNMPVWPV
B
xF
KF
CF[
WBE
1PEQJT
LVQVKÅDÅIP









































































6QP[PSOÄOÅ
QSP
QSPEFKDF 1SP
QÐÅQBEOÁ
VQMBUOÄOÅ
SFLMBNBDF
KFtUÄ
QÐFE
QSPEFKFN
WÕSPCLV
TQPUÐFCJUFMJ
QÐFEQSPEFKOÅ
[¹SVLB
QPxBEVKF
ċSNB , # LPNQMFUOÅ OFQPVxÅWBOÕ WÕSPCFL W PSJHJO¹MOÅN OFQPtLP[FOÁN PCBMV йEOÄ WZQMOÄOÕ SFLMBNBÀOÅ QSPUPLPM
LPQJJ
EPLMBEV
QSPLB[VKÅDÅIP
QÐFW[FUÅ
WÕSPCLV
QSPEFKDFN
B
UFOUP
[¹SVÀOÅ
MJTU
1ÐFEQSPEFKOÅ
[¹SVÀOÅ
EPCB
OB
UFOUP
WÕSPCFL
KF
KFEFO
SPL
PE
OBCZUÅ
WÕSPCLV
QSPEFKDFN
PE
EPEBWBUFMF
, #
QÐFCÅS¹
[B
QSPEFKDF
PEQPWÄEOPTU
[B
WBEZ
QSPEBOÁIP
WÕSPCLV
TQPUÐFCJUFMJ
WF
WÕtF
VWFEFOÁN
SP[TBIV
[B
QPENÅOFL
VWFEFOÕDI
OB
UPNUP
[¹SVÀOÅN
MJTUÄ
QPV[F
UFIEZ
CZMMJ
UFOUP
WÕSPCFL
QSPE¹O
TQPUÐFCJUFMJ
W
EPCÄ
USW¹OÅ
QÐFEQSPEFKOÅ
[¹SVLZ

PR E N OSNÝ DV D PR E H R ÁVAČ

DVP 7807 NÁVO D NA O BSLU H U Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

SK OBSAH Predhovor.......................................................................................................................21 Upozornenia a varovania ................................................................................................22 Popis prístroja .................................................................................................................24 Diaľkový ovládač.............................................................................................................25 Funkcie tlačidiel ..............................................................................................................26 Nabíjanie a pripojenie .....................................................................................................28 Nastavenie systému ........................................................................................................29 Prehrávanie ....................................................................................................................33 Technické údaje ..............................................................................................................34 Odstraňovanie problémov...............................................................................................34

SK PREDHOVOR Ďakujeme za kúpu nášho výrobku. Pred pripojením prístroja a jeho následným uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte tento návod. Návod láskavo uchovajte pre neskoršie použitie. Tento prístroj, používajúci najnovšiu špičkovú elektroniku, sa ľahko inštaluje, má malú hmotnosť a veľkosť. Pohodlne si ho môžete vziať kamkoľvek so sebou a používať ho v hoteli, v kancelárii, doma a pod.

Vlastnosti • Vstavaný digitálny zvukový dekodér Dolby AC-3 a PCM • Širokouhlá LCD obrazovka • Kompatibilný s DVD, VCD, MPEG4, CD, MP3, CD-R, DVD-RW, JPEG, Kodak Picture CD, atď. • Pracovné napätie: jednosmerné 9 – 12 V • Podpora USB a SD/MMC/MS kariet • Výstup pre slúchadlá

Príslušenstvo 1. Užívateľská príručka 2. Diaľkový ovládač 3. Audio/video kábel 4. Napájací adaptér 5. Slúchadlá 6. Adaptér do automobilu

21

SK UPOZORNENIA A VAROVANIA 1. Umiestnenie: • Aby nedošlo k požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie dažďu ani vlhku. • Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému svetlu. • Zariadenie udržujte mimo dosahu silného magnetu, zdrojov tepla a nadmernej prašnosti. • Nestavte zariadenie na nestabilný povrch. • Pokiaľ zariadenie prenesiete zo studeného prostredia do teplého, môže sa vnútri skondenzovať vlhko a spôsobiť tak poruchu zariadenia. Pokiaľ by sa tak stalo, nechajte zariadenie niekoľko hodín vypnuté, aby sa vlhkosť odparila. 2. Inštalácia: Skontrolujte, či je prenosný prehrávač DVD inštalovaný podľa pokynov a ilustrácií uvedených v tomto návode. 3. Upozornenie: • Nevkladajte otvormi do zariadenia žiadne cudzie predmety. • Na prístroj nelejte ani nestriekajte žiadnu kvapalinu (môže to viesť k vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom). • Na zariadenie neklaďte žiadne ťažké predmety. • Zariadenie nikdy nezakrývajte, ani neblokujte vetracie otvory, aby bola zaistená riadna ventilácia a správny chod. • Zariadenie udržujte mimo dosahu otvoreného ohňa, napr. sviečka, oheň a pod. • Nesprávne vloženie batérií môže byť nebezpečné. • Použité batérie likvidujte podľa miestnych zákonných úprav. • Maximálna prevádzková teplota je 35˚C. 4. Údržba: • Nikdy sa nesnažte zariadenie sami rozoberať. Hrozil by úraz elektrickým prúdom a/alebo poranenie spôsobené vystavením sa laserovému žiareniu. • Údržbu konzultujte s kvalifikovaným servisným technikom.

22

SK 5. • • •

Čistenie: Pred čistením sa uistite, že je zariadenie odpojené od zdroja energie. Na čistenie neodporúčame používať chemické látky ani čističe. Vonkajšiu časť zariadenia iba otrite navlhčenou mäkkou utierkou.

6. Manipulácia s diskami: • Disky nenechávajte v dosahu zdrojov tepla, nepriameho slnečného žiarenia alebo v prostredí s vysokou vlhkosťou. • Disky po použití ukladajte do ich obalov. • Ukladanie diskov na seba alebo ich stavanie na hranu, bez toho aby ste ich predtým uložili do obalu, môže spôsobiť ich skrútenie. • Pri manipulácii s diskom sa nedotýkajte jeho povrchu; držte ho za jeho okraje. • Odtlačky prstov, prach, nečistoty a škrabance na disku môžu spôsobiť znehodnotenie obrazu alebo znížiť kvalitu zvuku. Preto s diskami zaobchádzajte opatrne a pred použitím skontrolujte, či sú čisté. • Na disk nelepte papier ani lepiacu pásku. • Nepoužívajte rozpúšťadlá, ako je benzín, komerčne dostupné čističe výslovne neurčené na CD alebo antistatické spreje určené na vinylové LP dosky, pretože môžu spôsobiť poškodenie diskov.

Čistenie a manipulácia s diskom

23

SK POPIS PRÍSTROJA 1 USB PORT 2 ČÍTAČKA KARIET SD/MMC/MS 3 REPRODUKTORY 4 LCD DISPLEJ 5 KONTROLKA NABÍJANIA, IR SENZOR, NAPÁJANIE

6 7 8 9 q; qa qs qd

24

TITLE/PBC (Titul/PBC) MENU (DVD menu) SETUP (Nastavenie) AUDIO (Nastavenie zvuku) OSD (Ponuka na obrazovke) REPEAT (Opakovanie) SMEROVÉ TLAČIDLÁ RÝCHLY POSUN DOPREDU RÝCHLY POSUN DOZADU ĎALŠIE/PREDCHÁDZAJÚCI ENTER (Potvrdenie)

USB/SD (Vstup do USB/SD) MODE (Kvalita panelu) N/P (TV norma) Dvierka priehradky pre disk OPEN (Otvoriť) TFT/OFF (Zapnutie/vypnutie TFT) PLAY/PAUSE (Prehrávanie/pauza) STOP (Zastavenie) NASTAVENIE HLASITOSTI AV VÝSTUPNÝ KONEKTOR KONEKTOR NA PRIPOJENIE SLÚCHADIEL DIGITÁLNY KOAXIÁLNY AUDIO VÝSTUP HOLD ON/OFF (Blokovanie ovládania tlačidiel) wj CHARGE ON/POWER ON (Nabíjanie/ zapnutie) wk DC IN JACK (Zásuvka pre napájanie) qf qg qh qj qk ql w; wa ws wd wf wg wh

SK DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

POWER (Napájanie) PROGRAM DVD/USB/SD TIME (Čas) ČÍSELNÉ TLAČIDLÁ TITLE/PBC (Titul/riadenie prehrávania) SETUP (Nastavenie) Tlačidlo HORE  N/P (TV norma) Rýchly posun dopredu  Tlačidlo DOĽAVA  ENTER (Potvrdenie) Tlačidlo DOPRAVA  Rýchly posun dozadu  Mute (Vypnutie zvuku) Tlačidlo DOLE  ZOOM (Priblíženie) NEXT (Ďalší)  STOP (Zastavenie) PLAY/PAUSE (Prehrávanie/pauza) AUDIO (Nastavenie zvuku) Predchádzajúci  SLOW (Spomalené prehrávanie) REPEAT (Opakovanie) A-B REPEAT (Opakované prehrávanie úseku A-B) VOLUME+ (Zvýšenie hlasitosti) ANGLE (Uhol záberu) SUBTITLE (Titulky) OSD (Ponuka na obrazovke) VOLUME- (Zníženie hlasitosti)

25

SK FUNKCIE TLAČIDIEL Poznámka: Niektoré z nasledujúcich tlačidiel sú iba na diaľkovom ovládači a niektoré iba na prehrávači. Ostatné sú ako na prehrávači, tak na diaľkovom ovládači. POWER (Napájanie) Zapnutie/vypnutie prístroja. PROG (Program) Pomocou číselných tlačidiel vyberte titul a kapitolu pre naprogramovanie poradia prehrávania. Po naprogramovaní použite smerové tlačidlá na presunutie na pozíciu „Štart” a prístroj bude prehrávať sekvenciu podľa vášho programu. Ďalším stlačením tlačidla „PROGRAM” funkciu programu zrušíte, obnoví sa normálne zobrazenie. DVD/USB/SD Pri stlačení tohto tlačidla sa zobrazí dialóg s možnosťami DVD a MEDIA. Pre prehrávanie akéhokoľvek disku vyberte DVD a možnosť MEDIA vyberte v prípade, že chcete čítať USB flash disk a SD/MMC/MS kartu. (Tlačidlo USB/SD na ovladacom paneli prístroja má rovnakú funkciu ako toto tlačidlo.) TIME (Čas) Po stlačení tlačidla „TIME” stlačte číselné tlačidlá na zadanie času a spustí sa prehrávanie videosekvencie od nastaveného času. ČÍSELNÉ TLAČIDLÁ Pomocou číselných tlačidiel môžete zadať čísla alebo vybrať jednotlivé skladby alebo kapitoly. TITLE/PBC (Titul/riadenie prehrávania) Stlačením pri prehrávaní sa vrátite do hlavnej ponuky. Pri prehrávaní disku so zakódovanou funkciou PBC stlačením tohto tlačidla zobrazíte ponuku PBC. Opakovaným stlačením funkciu PBC vypnete. (Poznámka: Disky DVD, VCD1.1, CD-DA a MP3 nie sú vybavené funkciou PBC.) SETUP (Nastavenie) Stlačením otvoríte/ukončíte ponuku nastavenia. Smerové tlačidlá je možné použiť na premiestnenie zvýraznenia položiek v ponuke. N/P Tento prístroj je kompatibilný so systémami PAL a NTSC. Stlačením tohto tlačidla sa prepnete TV systém. 

26

Rýchle prehrávanie vpred. Na výber sú rýchlosti 2 x, 4 x, 8 x, 16 x, 32 x a normálna.

SK ENTER (Potvrdiť) Stlačením zvolíte položku v ponuke alebo potvrdíte a vykonáte výber. 

Rýchle prehrávanie vzad. Na výber sú rýchlosti 2 x, 4 x, 8 x, 16 x, 32 x a normálna (dopredu).

MUTE (Vypnutie zvuku) Stlačením tohto tlačidla dočasne vypnete zvuk. Opakovaným stlačením ho opäť zapnete. ZOOM (Priblíženie) Stlačením tohto tlačidla zväčšíte/zmenšíte požadovanú scénu. Dostupné úrovne zväčšenia sú: 2 x, 3 x a 4 x. V režime zväčšenia je možné používať smerové tlačidlá na posun zväčšeného stredu obrazu. (Poznámka: Použiteľné pre DVD, VCD, MPEG4 atď.) 

Skok na ďalšiu kapitolu/stopu.



Skok na predchádzajúci kapitolu/stopu.





Jedným stlačením pozastavíte prehrávanie, stlačením tlačidla [] v prehrávaní pokračujete; dvakrát stlačte pre zastavenie prehrávania a disk sa vráti na začiatok. Stlačte pre spustenie prehrávania alebo obnovenie normálneho prehrávania z rýchleho prehrávania dopredu, dozadu, spomaleného prehrávania, prehrávania po snímkach a pod. Stlačte pre dočasné pozastavenie prehrávania. Stlačte znovu toto tlačidlo alebo [►] pre obnovenie prehrávania.

AUDIO (Nastavenie zvuku) Opakovaným stlačením môžete zvoliť jeden z jazykov zvukového sprievodu nahraný na disku (na DVD alebo VCD). SLOW (Spomalené prehrávanie) Stlačte tlačidlo „spomalenie” pre spomalené prehrávanie dopredu 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 normálnej rýchlosti. REPEAT (Opakované prehrávanie) Stlačením prepnete do režimu opakovaného prehrávania. Poznámka: Táto funkcia nepracuje pri aktivácii funkcie PBC. A-B Toto tlačidlo umožňuje opakovanie stanoveného úseku na disku. Stlačením tlačidla označte počiatočný bod (A) a ďalším stlačením označte koncový bod (B). Tento úsek bude potom prehrávaný neustále dookola. Tretím stlačením tohto tlačidla zrušíte prehrávanie úseku A-B a obnovíte normálne prehrávanie. (Poznámka: Označenie A a B musí byť v rovnakom titule/skladbe.) VOL+/VOLStlačením VOL+ zvýšite hlasitosť; stlačením VOL- znížite hlasitosť.

27

SK ANGLE (Uhol záberu) Stlačením tlačidla zmeníte uhol záberu kamery. (Poznámka: táto funkcia je dostupná iba pri diskoch obsahujúcich zábery z viacerých uhlov) SUBTITLE (Titulky) Opakovaným stlačením zapnete/zobrazíte titulky alebo ich vypnete. (Poznámka: Táto funkcia je aktívna iba pre disky obsahujúce titulky.) OSD (Ponuka na obrazovke) Opakovaným stlačením zapnete alebo vypnete informácie o prehrávanom disku. MENU (Ponuka) Stlačením pri prehrávaní sa vrátite do hlavnej ponuky. Pri prehrávaní disku so zakódovanou funkciou PBC stlačením tohto tlačidla zobrazíte ponuku PBC. Ďalším stlačením funkciu PBC vypnete. Poznámka: DVD, VCD1.1, CD-DA a MP3 disky nie sú vybavené funkciou PBC.

NABÍJANIE PREHRÁVAČA Tento prehrávač je napájaný lítium-polymérovou batériou. Táto batéria má vysoký pomer energie voči hmotnosti. Nemá žiadny pamäťový efekt a preto môže byť nabíjaná kedykoľvek bez ohľadu na to, či je úplne alebo čiastočne vybitá. Úplné nabitie batérie trvá približne 6 hodín. Plne nabitá batéria umožňuje používanie maximálně 3 hodín. Pripojte priložený napájací adaptér do zásuvky DC INPUT na prehrávači, potom adaptér zapojte do elektrickej zásuvky 240 V. Poznámka: Pred nabíjaním musí byť prehrávač vypnutý. Hneď ako je batéria nabitá, farba LED indikátora nabíjania sa zmení z červenej na zelenú. Použitie a údržba batérie 1. Prevádzková teplota nabíjacej batérie je v rozmedzí 0 °C až 45 °C. 2. Pokiaľ prístroj nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete. 3. Počas prehrávania sa prehrávač zahrieva, to je celkom normálne. 4. Chráňte prístroj pred nárazmi do iných objektov a pred vlhkosťou a prehriatím.

PRIPOJENIE K TELEVÍZORU Tento prístroj je možné pripojiť k televízoru, takže si môžete užívať vysoko kvalitnú hudbu, filmy atď. na televízore. Použite AV kábel na pripojenie zásuvky AV OUT na prístroji do zásuvky AV IN na televízore.

28

SK NASTAVENIE SYSTÉMU Ovládanie ponúk 1. Stlačením tlačidla SETUP na diaľkovom ovládači alebo na prehrávači zobrazte ponuku nastavenia. 2. Tlačidlami DOĽAVA/DOPRAVA vyberte položku. Pod zvolenou položkou sa bezprostredne zobrazí podponuka. 3. Tlačidlami HORE/DOLE vyberte položku v podponuke a potom stlačte OK/ENTER/ DOPRAVA pre jej otvorenie. Tlačidlami HORE/DOLE vyberte možnosť a potom stlačte OK/ENTER pre jej potvrdenie alebo DOĽAVA pre zrušenie. 4. Potom môžete stlačením HORE/DOLE pokračovať v nastavení ďalších položiek v podponuke. 5. Stlačením DOĽAVA sa vrátite späť od nadradenej ponuky k aktuálnej. 6. Znovu stlačte SETUP alebo zvýraznite X a stlačte ENTER/OK pre opustenie ponuky nastavenia.

1. STRÁNKA OBECNÉHO NASTAVENIA V ponuke STRÁNKA OBECNÉHO NASTAVENIA je šesť položiek. Sú to TV REŽIM, ZNAČKA UHLA, JAZYK MENU, TITULKY, ŠETRIČ OBRAZOVKY a POSLEDNÁ PAMÄŤ.

1.1 TV REŽIM NORMAL/PS V prípade, že je prístroj pripojený k bežnému televízoru, bude sa širokouhlý obraz zobrazovať s pôvodným pomerom strán, s odrezaním určitej časti na ľavej a pravej strane. NORMAL/LB V prípade, že je prístroj pripojený k bežnému televízoru, bude sa širokouhlý obraz zobrazovať s pôvodným pomerom strán, s čiernymi pruhmi na hornej a spodnej strane. ŠIROKÝ Túto možnosť vyberte v prípade, že je prístroj pripojený k širokouhlému televízoru. Širokouhlý obraz bude zobrazený cez celú obrazovku s pôvodným rozmerom strán, zatiaľ čo obraz 4:3 bude pozdĺžne pretiahnutý cez celú obrazovku. 1.2 ZNAČKA UHLA Nastavte položku na ZAP. Pri disku zaznamenanom kamerami z viacerých uhlov záberov sa na obrazovke objavuje značka uhla. Umožní vám sledovať rovnaký záber z rôznych uhlov stlačením tlačidla ANGLE na diaľkovom ovládači. Nastavte túto položku na VYP pre vypnutie tejto funkcie. Poznámka: Táto funkcia je aktívna iba pre disky obsahujúce zábery jednej scény z viacerých uhlov. 1.3 JAZYK MENU Umožňuje nastaviť jazyk ponuky na obrazovke. 1.4 TITULKY Nastavte položku na ZAP. Ak sú na disku skryté titulky, je možné ich zobraziť na obrazovke. Schováte ich nastavením položky na VYP.

29

SK Skryté titulky môžete tiež zobraziť alebo schovať stlačením tlačidla SUBTITLE na diaľkovom ovládači. Poznámka: Táto funkcia je aktívna iba pre disky obsahujúce skryté titulky.

1.5 ŠETRIČ OBRAZOVKY Zapnuté: Ak na obrazovke zostane niekoľko minút nehybný obraz, napr. pri pozastavení, zastavení disku a pod., zobrazí sa šetrič obrazovky. Odstrániť šetrič môžete stlačením akéhokoľvek tlačidla. Vypnuté: Vypnutie funkcie šetriča obrazovky. 1.6 POSLEDNÁ PAMÄŤ ZAP: Pri každom vypnutí alebo zastavení disku si prístroj zapamätá čas posledného prehrávania. Pri ďalšom zapnutí prístroja a prehrávaní rovnakého disku bude prehrávanie pokračovať od zapamätaného miesta. VYP: Vypne funkciu poslednej položky v pamäti.

2. STRÁNKA NASTAVENIA ZVUKU 2.1 NASTAVENIE REPRODUKTOROV 2.1.1 DOWNMIX (Zlúčenie zvukových stôp) LT/RT: 5.1-kanálový zvuk je rozdelený do ľavého i pravého kanálu a reprodukovaný prostredníctvom predného ľavého a pravého reproduktora. STEREO: 5.1-kanálový zvuk je v stereofónnom signáli a je reprodukovaný prostredníctvom predného ľavého a pravého reproduktora. Poznámka: Funkcia sa uplatní iba pri Dolby AC-3 kódovaných 5.1-kanálových diskoch. 2.2 NASTAVENIE SPDIF 2.2.1 SPDIF výstup SPDIF VYP: Žiadny výstup digitálneho zvukového signálu. SPDIF/RAW: Výstupný digitálny zvukový signál v pôvodnom formáte. Za normálnych okolností sa tento režim používa pre signály DTS & Dolby Digital 5.1. SPDIF/PCM: Výstupný digitálny zvukový signál bude vo formáte PCM. Za normálnych okolností sa tento režim používa pre audio signály z CD. 2.3 NASTAVENIE DOLBY DIGITAL 2.3.1 DUAL MONO STEREO: Výstupný signál prehrávača v ľavom audio kanáli a pravom audio kanáli cez príslušný FL (predný ľavý) a FR (predný pravý) reproduktor. L-MONO: Výstupný signál iba ľavého audio kanálu prehrávača cez oba FL (predný ľavý) a FR (predný pravý) reproduktory. R- MONO: Výstupný signál iba pravého audio kanálu prehrávača cez oba FL (predný ľavý) a FR (predný pravý) reproduktory. MIX-MONO: Výstupný zlúčený signál prehrávača z ľavého a pravého audio kanálu cez FL (predný ľavý) a FR (predný pravý) reproduktory.

30

SK Poznámka: Funkcia sa uplatní len pri Dolby AC-3 kódovaných 2-kanálových diskoch. 2.3.2 DYNAMICKÉ Pokiaľ sledujete filmy s veľkým dynamickým rozsahom pri nízkej hlasitosti, napríklad v noci, môžete nastaviť vyššiu dynamickú hodnotu a nebyť tak ochudobnení o zvukové detaily.

2.4 EKVALIZÉR Režim zvuku - tu môžete vybrať nastavenie ekvalizéra (NORMAL, ROCK, POP, ŽIVÉ, TANEČNÍ, TECHNO, KLASICKÁ a JEMNÁ) 2.4.1 SUPER BASS Tu môžete zapnúť zvýraznenie basov. 2.4.2 TREBLE BOOST Tu môžete zapnúť zvýraznenie výšok.

2.5 3D PROCESING Tu môžete nastaviť simuláciu priestorového zvuku (VYP, KONCERT, OBÝVACIA IZBA, HALA, KÚPEĽŇA, JASKYNE, ARÉNA, KOSTOL) 2.6 HDCD Tu môžete zapnúť dekodér HDCD.

3. STRÁNKA NASTAVENIA VIDEA Táto ponuka sa používa na nastavenie obrazovej kvality LCD na prístroji. 3.1 KVALITA Tieto položky nastavte podľa vašich požiadaviek. 3.1.1 OSTROSŤ Pri tejto položke máte na výber z troch možností (Vysoká, Stredná a Nízka). 3.1.2 JAS, KONTRAST, GAMMA, ODTIEŇ, SÝTOSŤ A ONESKORENIE LUMA Zadajte príslušné položky, potom pomocou smerových tlačidiel DOĽAVA/DOPRAVA nastavte hodnoty a potvrďte stlačením ENTER.

STRÁNKA PREDVOLIEB 4. STRÁNKA NASTAVENIA PREDVOLIEB Pokiaľ v priehradke na disk nie je žiadny disk, priehradka je otvorená alebo je prehrávanie disku zastavené, môžete použiť túto funkciu.

4.1 TV NORMA Tento prístroj podporuje ako farebnú televíznu normu NTSC (National Television System Committee), tak aj normu PAL (Phase Alternating Line). PAL: Pokiaľ pripojený televízor podporuje systém PAL používaný v Číne, Hongkongu a Európe a pod., zvoľte tento režim. Zmení výstupný video signál diskov NTSC na formát PAL. NTSC: Pokiaľ pripojený televízor podporuje systém NTSC používaný v Taiwane, USA a Kanade a pod., zvoľte tento režim. Zmení výstupný video signál diskov PAL na formát NTSC.

31

SK Poznámka: V prípade zlej voľby bude výsledný obraz veľmi zlej kvality. V takom prípade napravte chybu zmenou nastavenia položky.

4.2 PBC (Riadenie prehrávania) ZAP: Zapnutie funkcie PBC. V prípade prehrávania diskov kódovaných pomocou funkcie PBC, napr. VCD 2.0, SVCD a pod., stlačte [MENU] pre návrat do ponuky PBC. VYP: Vypnutie funkcie PBC. Poznámka: Táto funkcia pracuje iba s diskami, ktoré sú zaznamenané s funkciou PBC, napríklad VCD 2.0, SVCD atď. Disky DVD, VCD1.1, CD-DA a MP3 neobsahujú ponuku PBC. 4.3 ZVUK, TITULKY A JAZYK DISKU Tieto položky umožňujú zvoliť požadovaný jazyk zvuku, titulkov a ponuky disku. Ďalej môžete zvoliť jazyk zvuku stlačením AUDIO a jazyk titulkov stlačením SUBTITLE na diaľkovom ovládači. Poznámka: Pokiaľ v týchto ponukách nie sú pre aktuálne prehrávaný disk vybrané jazyky k dispozícii, bude vybraný východiskový jazyk disku. 4.4 RODIČOVSKÁ ZÁMKA Umožňuje užívateľovi nastaviť maximálnu úroveň hodnotenia filmov, ktoré je možné ešte sledovať. Filmy s vyšším hodnotením, než je hodnota nastavená v rodičovskej zámke, nie je možné spustiť bez zadania správneho hesla. Navyše je nutné správne heslo zadať i na vynulovanie úrovne. Východiskové heslo je 1389. Poznámka: Táto funkcia je aktívna iba pre disky s funkciou rodičovskej zámky. 4.5 PÔVODNÉ Obnoví všetky východiskové nastavenia, okrem nastavenia na stránke Heslo a položky Rodičovská zámka.

5. STRÁNKA NASTAVENIA HESLA 5.1 REŽIM HESLA Umožňuje zapnúť/vypnúť funkciu zadania hesla. Poznámka: Pred zmenou tejto položky je nutné zadať správne heslo a stlačiť ENTER. Východiskové heslo je 1389. 5.2 HESLO Umožňuje vynulovať heslo. Poznámka: Východiskové heslo (1389) je stále aktívne, aj po resetovaní hesla.

32

SK PREHRÁVANIE Po správnom zapojení zapnite prístroj. Teraz ho môžete začať používať! Vkladanie a prehrávanie diskov: A. Po pripojení prehrávača k zdroju energie prepnite vypínač do polohy POWER. B. Stlačte OPEN na otvorenie priehradky na disk. Vložte dovnútra disk potlačenou stranou hore. C. Priehradku zavrite. Prehrávač disk načíta a spustí prehrávanie. Prehrávanie diskov MP3/MPEG4 Potom, čo prístroj načíta disk MP3/MPEG4, objaví sa na obrazovke ponuka zobrazujúca obsah disku. 1. Stlačením smerových tlačidiel HORE/DOLE vyberte súbor alebo priečinok. 2.1 Stlačte OK pre otvorenie vybraného priečinka. Bezprostredne sa zobrazí súbor(y) a priečinky, ktoré obsahuje. 2.2 Stlačte OK pre začatie prehrávania vybraného súboru. 3. Hneď ako je disk zastavený, stlačte smerové tlačidlo DOĽAVA pre návrat do nadradenej ponuky. Prehrávanie Kodak Picture CD • Vložte Kodak Picture CD do priehradky pre disk, prístroj potom automaticky disk načíta. • Stlačte [■] pre zobrazenie ponuky, ukazujúcej obsah disku. V ponuke použite smerové tlačidlá HORE/DOLE pre výber obrázka a potom stlačte [ENTER]//[►] pre začatie prezerania od zvoleného obrázka. GOTO (Prejsť na): Stlačte toto tlačidlo a potom číselnými tlačidlami vyberte obrázok. Potom sa začne prehrávanie od vybraného obrázka. []: Stlačte pre pozastavenie prehrávania; ďalším stlačením alebo stlačením [►] obnovte prehrávanie. [►]: Stlačte pre začatie prehrávania alebo obnovenie prehrávania. REPEAT: Opakovane stlačte pre prepínanie režimov opakovania (Single (Bez opakovania) → Repeat One (Opakovanie jednej skladby)→RepeatFolder (Opakovanie priečinka) → Folder (Priečinok) → (zrušenie opakovania). [] / []: Stlačte počas prehrávania pre preskočenie na predchádzajúci/nasledujúci obrázok. [] / [►] (na diaľkovom ovládači): Stlačením počas prezerania otočíte obrázok proti/v smere hodinových ručičiek. ZOOM: Počas prehrávania môžete obrázok zväčšiť/zmenšiť alebo vrátiť do pôvodnej veľkosti opakovaným stlačením ZOOM. Vo zväčšenom obrázku je možné sa pohybovať prostredníctvom smerových šípok.

PREHRÁVANIE OBSAHU USB FLASH DISKOV A KARIET SD/MS/MMC Pripojte USB flash disk alebo čítačku pamäťových kariet k USB portu. Stlačte SOURCE SELECT (Výber zdroja) na výber režimu USB pre prehrávanie obsiahnutých súborov, ktoré je možné čítať.

33

SK Vložte kartu SD/MS/MMC do slotu pre karty SD/MS/MMC. Stlačte SOURCE SELECT (Výber zdroja) pre výber režimu MCR pre prehrávanie obsiahnutých súborov, ktoré je možné čítať. Rozdiel medzi MPEG-1, MPEG-2 a MPEG-4. Rýchlosť (v kb/s) Kvalita Požiadavky na hardvér

MPEG -1 1 380 kb/s (352*288) dobrá nízke

MPEG -2 6 500 kb/s výborná stredné

MPEG -4 (720*526) 880 kb/s (720*576) perfektná vysoké

TECHNICKÉ ÚDAJE Kompatibilný DISK Systém Veľkosť panelu Frekvenčný rozsah Video výstup Audio výstup Dynamický rozsah Laser Napájanie Príkon Prevádzková teplota Typ batérie

DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4 PAL/NTSC 7“ (18 cm) formát 16:9 20 Hz až 20 kHz 1 Všp-šp 75 ohmov, nevyvážené 1,4 Vrms/10 kOhmov Lepší než 85 dB Polovodičový laser, vlnová dĺžka: 650 nm/795 nm DC 9 – 12 V 10 W 5 ~ 40 ºC Lítium-polymérová

RIEŠENIE PROBLÉMOV Pred kontaktovaním servisného strediska sa láskavo pokúste odstrániť poruchu s pomocou nasledujúcej tabuľky. Príznaky Zvuk vôbec nehrá alebo je skreslený. Nie je možný posun obrazu dopredu.

Riešenia Skontrolujte, či je DVD pripojené správne a všetky káble sú bezpečne zasunuté do zodpovedajúcich zásuviek. Počas úvodných alebo varovných informácií, ktoré sa zobrazujú na začiatku filmu, nie je možný posun obrazu dopredu, pretože disk je naprogramovaný, aby takej akcii bránil. Na obrazovke sa objaví Funkcia alebo akcia nemôže byť teraz dokončená, pretože: 1. Softvér disku ju zakazuje. symbol . 2. Softvér disku funkciu nepodporuje. 3. V tejto chvíli nie je funkcia dostupná. Obraz je skreslený. Disk môže byť poškodený. Vyskúšajte iný disk. Počas prehľadávania dopredu alebo dozadu je normálne, že sa objavuje skreslenie.

34

SK Nie je možné Niektoré disky obsahujú časť zakazujúcu rýchly posun alebo prehľadávanie dopredu preskočenie titulu a kapitoly. alebo dozadu. Ak sa pokúsite preskočiť úvodné a varovné informácie na začiatku, je film obvykle naprogramovaný tak, aby preskočenie zakazoval. Pripojená USB jednotka alebo pamäťová karta nie je pravdepodobne Prehrávač sa pri originálna. vložení USB jednotky alebo pamäťovej karty V prehrávači nie je možné spustiť žiadnu USB jednotku alebo pamäťovú kartu inej než originálnej verzie. V prípade zaseknutia prehrávača, ho zasekne. vypnite a odpojte napájanie. Potom opäť pripojte napájanie a prístroj znovu zapnite. Obnoví sa normálny stav prístroja.

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty. Použité batérie odovzdajte predajcovi alebo na miesto určené obcou na ukladanie nebezpečného odpadu.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu) Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

35

SK

36

SK

37

CZ

Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.

Výhradní zastoupení ECG pro ČR: K+B Progres, a.s. U Expertu 91 250 69 Klíčany

Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, s.r.o. Galvaniho 7/D 821 04 Bratislava

tel.: +420 272 122 111 www.ecg.cz e-mail: [email protected] zelená linka: 800 121 120

tel.: +420 272 122 111 www.ecg.cz e-mail: [email protected] zelená linka: 800 121 120 © ZStudio 2009