DVD PŘEHRÁVAČ NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosím, přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze před zapojením a prvním použitím. Návod si uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Pokud předáváte výrobek další osobě, předejte jí i tento návod.
VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO ŠOKU! NEOTEVÍRAT! VAROVÁNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU ÚRAZU EL. PROUDEM NEBO OHNĚ, NEOTEVÍREJTE TENTO KRYT. VEŠKERÉ OPRAVY SMÍ PROVÁDĚT POUZE KVALIFIKOVANÝ SERVIS. Symbol blesku umístěný v rámečku, tvořeným rovnostranným trojúhelníkem, upozorňuje uživatele na nebezpečné napětí a na předcházení rizika úrazu osob el. proudem. Symbol vykřičníku umístěný v rámečku, tvořeným rovnostranným trojúhelníkem, upozorňuje uživatele na existenci důležité dokumentace pro obsluhu a údržbu (Návod k obsluze), která patří k příslušenství přístroje. VAROVÁNÍ: Abyste předešli nebezpečí vzniku ohně nebo úrazu el. proudem, nevystavujte tento výrobek dešti nebo vlhku. Vyvarujte se postříkání nebo
CZ
polití přístroje jakoukoli tekutinou. Nepokládejte na přístroj nádoby s tekutinami. VAROVÁNÍ: Uvnitř přístroje je nebezpečné vysoké napětí. Přístroj nerozebírejte.
Laserová bezpečnost CLASS I PRODUCT LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY I V mechanice přístroje je vysílán laserový paprsek. Nedívejte se dovnitř přístroje přes otevřenou mechaniku ani jiným otvorem. Vyvarujte se poškození zraku!
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE 1. Neblokujte ventilační otvory. Instalujte v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. 2. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody. Na přístroj nepokládejte nádoby s vodou a jinými tekutinami. Chraňte přístroj před vlhkem a mokrem. 3. Neumísťujte přístroj v blízkosti horkých zdrojů jako jsou radiátory, topné ventilátory, sporáky apod.. 4. Chraňte přístroj před přímým působením slunečního záření. 5. Chraňte přístroj před pády a nárazy. Nepokládejte přístroj na nestabilní stoly a jiné předměty. 6. Pokud je venku delší dobu bouřka, odpojte přístroj z elektrické zásuvky. 7. Pokud je přístroj poškozen, upadl, byl vystaven vlhku či morku, nefunguje správně - kontaktujte servisní oddělení. CZ 1
8. Veškeré opravy smí provádět pouze odborný servis. 9. Před zapojením přístroje do elektrické zásuvky se ujistěte, že napětí v elektrické síti je v souladu s údaji uvedenými na typovém štítku výrobku. 10. Přívodní kabel chraňte před poškozením, nedělejte na něm uzly, nic na něj nepokládejte apod. 11. Ihned odpojte přístroj z el. sítě, pokud: - je zdroj el. proudu nebo přívodní kabel jakkoli poškozen
- se do přístroje dostala tekutina - pokud byl přístroj vystaven vlhku - pokud přístroj nefunguje řádně - pokud byl přístroj vystaven nárazu nebo upadl - pokud se s přístroje děje cokoli neobvyklého. Přístroj dále nepoužívejte, kontaktujte odborný servis. 12. Ventilační otvory nepřekrývejte. Ventilační otvory chrání přístroj před přehřátím.
ÚVODEM O discích Typ disku
DVD
CD
Digital/MPEG II
Digital
jedna vrstva/jedna strana 4,7 GB = cca 2 hod jedno vrstva/dvě strany 8,5GB = cca 4 hod dvě vrstvy/jedna strana 9,4 GB = cca 4,5 hod dvě vrstvy/dvě strany 17 GB = cca 8 hod
650 MB = 74 minut
Velikost disku
12 cm/8 cm
12 cm/8 cm
Horizontální rozlišení
500 lines up
-
Titulky
32
-
Sound Tracks
8
1
Metoda dekódování Kapacita
POZNÁMKA - Přehrávač má vestavěnou ochranu copyright. Pokud je DVD přehrávač zapojen k videopřehrávači, výstup videa může být zdeformován. - Disky různých výrobců se mohou v jednotlivých vlastnostech lišit. Je proto možné, že
Symbol
Symboly na DVD discích Výrobce DVD disků někdy opatřuje disky následujícími symboly: Počet jazyků - audio
Formát obrazu
Počet jazyků - titulky
Zoom (přiblížení obrazu)
Indikátor různých úhlů pohledu
CZ 2
POPIS ČÁSTÍ DVD PŘEHRÁVAČE Přední panel
1. Tlačítko OPEN/CLOSE 2. Tlačítko PLAY/PAUSE 3. Tlačítko STOP 4. Tlačítko NEXT 5. Tlačítko PREV 6. Senzor pro signál dálkového ovladače 7. Nosič disku 8. Kontrolka Power Zadní panel
CZ 3
DÁLKOVÝ OVLADAČ 1. POWER ON/OFF 2. DISPLAY 3. MENU 4. CLEAR 5. PLAY/PAUSE 6. REW 7. PREV 8. GOTO 9. RESET 10. OK + směrová tlačítka 11. ANGLE 12. ZOOM 13. PBC 14. AUDIO 15. SUBTITLE 16. A-B 17. P-SCAN 18. OPEN/CLOSE 19. TITLE 20. číselná tlačítka 21. FF 22. STOP 23. NEXT 24. PRG 25. SETUP 26. VOL+ 27. SLOW 28. VOL29. STEP 30. MUTE 31. REPEAT 32. P/N Poznámka: Dálkový ovladač vysílá infračervený paprsek. Při použití dálkového ovladače miřte na senzor na přístroji. Senzor nemá adekvátní citlivost při velmi intenzivním osvětlení (flourecentní světlo, apod.).
CZ 4
Propojte pouze AUDIO výstupní konektory, abyste zabránili interferenci.
Pokud váš televizor nemá jack pro AV vstup, musíte si zakoupit RF modulátor.
CZ 5 Optický vstup
Koaxiální vstup
Digitální dekódující zesilovač
POZNÁMKA: Zapojte kabely reproduktorů do odpovídajících slotů označených písmeny.
DVD přehrávač má vestavěnou technologii ochrany copyright, která zamezuje kopírování disku na jakákoli další média. Pokud zapojíte DVD přehrávač k videopřehrávači, výstupní obraz videa bude během nahrávání deformován.
NEZAPOJUJTE dvd přehrávač do elektrické sítě dříve než dokončíte zapojení.
Zapojte pouze do koaxiálního/ optického výstupu
ZAPOJENÍ SYSTÉMU
PROGRESSIVE SCAN zapojení Y/Cb/Cr POZNÁMKA: Nastavení obrazu je uvedeno na str. 14
1) DVD přehrávač je vybaven kompozitními AV výstupy na zadní straně přehrávače. Váš televizor musí být vybaven alespoň jednou sadou AV vstupů. Propojovacím kabelem propojte AV výstup se vstupy TV.
2) Prosím nezapomeňte 3) DVD přehrávač je později stlačit na vybaven pro stereo dálkovém ovladači reprodukci. Pro televizoru tlačítko pro plné využití funkce změnu AV vstupu. 2-kanálového zvuku Různí výrobci televizorů je zapotřebí stereo značí toto tlačítko jinak tv nebo AV přijímač. (obvyklé označení je AV Pokud přijímač zapojíte nebo Video/TV). do mono televizoru, TV přístroje mají výstupní zvuk bude většinou více AV vstupů. mono. Jeden z nich bude přijímat signál DVD přehrávače. CZ 6
NEŽ ZAČNETE -
Rozbalte přístroj. Přečtěte si návod k použití. Vložte baterie do ovladače. Propojte DVD přehrávač s ostatními přístroji. - Zapojte DVD přehrávač do elektrické zásuvky. Vkládání baterie do dálkového ovladače - Otevřete kryt přihrádky pro baterie. - Vložte 2 baterie typu AAA (UM-4 nebo R03). - Dbejte na správnou polaritu baterií. - Uzavřete kryt přihrádky pro baterie.
Alkalické baterie Pokud z baterie vyteče elektrolyt - chraňte oči před kontaktem s elektrolytem! V případě jakéhokoli kontaktu elektrolytu baterií s očima se ihned řiďte následujícími pokyny: * Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc!
Dosah do 6 metrů Kryt přihrádky pro baterie
2 x „AAA“ 1,5V baterie
UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze kvalitní alkalické baterie stejného typu. Při použití baterií nekombinujte různé typy baterií ani nekombinujte použití starých a nových baterií jednoho typu. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z přístroje. VAROVÁNÍ: Nikdy nenabíjejte obyčejné či alkalické baterie! Baterie by mohly vytéct nebo explodovat. Nabíjejte pouze Ni-Cd baterie. Baterie nevystavujte působení horka, slunečního záření či jiných zdrojů horka! Baterie nevhazujte do ohně! Baterie udržujte mimo dosah dětí.
Dálkový o ovladač vyzařuje infračervený paprsek. Ujistěte se, že míříte ovladačem na senzor televizoru. Pokud senzor překryjete nebo mezi ovladačem a přístrojem jsou velké předměty, senzor nebude reagovat. Senzor nebude schopen přijmout signál také v následujících případech: použití při přímém slunečním záření, při silném umělém osvětlení (fluorescenční světlo). V těchto případech omezte působení nadměrného osvětlení.
CZ 7
Zapojte přehrávač Stiskněte hlavní spínač na DVD přehrávači. Zapojte televizor a případně i zesilovač (je-li zapojen). Nastavení systému Na televizoru zapněte odpovídající TV/AV režim (AV1, AV2,S-Video, DVD, atd.). Pokud je přehrávač zapojen k RF modulátoru, zvolte odpovídající kanál, dokud se nezobrazí odpovídající výstupní režim.
Automatické přehrávání Přehrávač bude chvíli načítat data z disku. Poté se automaticky zobrazí menu DVD disku, případně se disk začne přehrávat (závisí na disku). Pokud se na obrazovce zobrazí Menu Stiskněte PLAY na dálkovém ovladači. Disk se začne přehrávat. Pomocí SMĚROVÝCH tlačítek zvolte požadovanou položku a pro potvrzení stiskněte OK.
Vložte disk Stiskněte tlačítko OPEN na předním panelu, otevřou se dvířka DVD mechaniky. Vložte disk potištěnou stranou nahoru. Zavřete dvířka rukou.
Chybové hlášky Pokud nelze disk správně načíst, zobrazí se na obrazovce následující hlášky: „Invalid Region“ – Nepovolený region pro přehrávání. „Enter Password“ – Rating disku je vyšší než naprogramovaná povolená hranice ratingu pro spuštění přehrávání. Zadejte heslo pro povolení spuštění přehrávání.
„Wrong Disc“ – Disk je poškozený. Ačkoli i přes poškození disku může být přehrávač schopen disk přehrát, kvalita disku bude horší. Power management Pokud přehrávač nebude delší dobu používat, odpojte jej z elektrické zásuvky.
FUNKČNÍ TLAČÍTKA Poznámka: Funkčnost uváděných funkcí závisí na možnostech DVD disku. Může se stát, že DVD disk nedisponuje uváděným funkcemi.
Play/Pause/Stop Pro přehrávání stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Pro pozastavení přehrávání (pauzu) stiskněte znovu. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE znovu pro návrat k přehrávání.
Display Stiskněte tlačítko DISPLAY pro zobrazení informací na obrazovce.
Stiskněte tlačítko STOP: a) Po stisknutí tlačítka STOP 1x si přehrávač pamatuje pozici, kde se přehrávání ukončilo. OSD menu zobrazí „R.Stop“. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE pro návrat k přehrávání.
Open/Close - otevření/zavření disketové mechaniky Pro otevření disketové mechaniky stiskněte toto tlačítko na předním panelu.
CZ 8
b) Pokud stisknete tlačítko STOP 2x, přehrávání se úplně zastaví. Pokud stisknete znovu tlačítko PLAY, disk se začne přehrávat od začátku. Skip Forward/Backward (přeskočit dopředu/dozadu) Stiskněte toto tlačítko pro spuštění další DVD kapitoly nebo cd skladby. Stiskněte toto tlačítko pro spuštění předchozí DVD kapitoly nebo cd skladbu. POZNÁMKA: Přehrávač nepřeskočí na předchozí či následující část během pasáže „VAROVÁNÍ“ na DVD disku.
Pro zobrazení menu kapitol stiskněte tlačítko TITLE. Výběr položky v menu Použijte směrových tlačítek pro pohyb v menu disku i menu přehrávače. Stiskněte směrové tlačítko, aktuálně zvolená položka se „rozsvítí“. Pro potvrzení stiskněte OK. Pro zrušení stiskněte CLEAR. Číselná tlačítka (přímý přístup) 1) Pro přímý vstup do DVD kapitoly nebo CD skladby. 2) Vložení číselných údajů.
Fast Forward/Backward (rychle dopředu/dozadu) Opakovaně stiskněte toto tlačítko pro přetáčení dopředu. Zvyšování rychlosti hledání: Normal-2x-4x-8x-16x-32x
Stiskněte tlačítko MUTE pro vypnutí zvuku. Stiskněte tlačítko GOTO pro zobrazení vyhledávací lišty.
Opakovaně stiskněte toto tlačítko pro přetáčení dozadu. Zvyšování rychlosti hledání: Normal-2x-4x-8x-16x-32x
Stiskněte číselná tlačítka pro zadání číselných údajů. Pro pohyb mezi políčky stiskněte DOPRAVA/DOLEVA. Pro potvrzení zadání stiskněte OK. Stiskněte GOTO pro výstup z menu vyhledávací lišty.
Stiskněte tlačítko PLAY pro návrat k normální rychlosti přehrávání. POZNÁMKA: Během rychlého přetáčení se zvuk vypne. Tlačítka nejsou funkční během pasáže „VAROVÁNÍ“ na DVD disku. Slow (zpomalené přehrávání) Stiskněte tlačítko SLOW pro zpomalení pohybu obrazu. Opakovaným stisknutím tlačítka snižujete rychlost. Play - 1/2x - 1/4x - 1/8x - 1/16x - 1/32x Title/Menu Pro vstup do kořenového menu disku stiskněte tlačítko MENU.
Repeat A-B (opakovat A-B) Pro opakování určité části disku. Příklad: máte oblíbenou pasáž filmu, kterou si přejete opakovat. Na začátku pasáže stiskněte tlačítko A-B. Na obrazovce se zobrazí „Repeat:A-“. Na konci vybrané pasáže stiskněte znovu tlačítko A-B. Na obrazovce se zobrazí „Repeat:B-“. Přehrávač začne přehrávat vybranou pasáž. Pokud si přejete funkci zrušit, stiskněte znovu tlačítko A-B. CZ 9
Repeat (opakovat) Pro opakování titulu/kapitoly/skladby nebo celého disku. Stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT pro výběr režimu opakování: režimy u DVD disku Repeat All (opakovat vše) Repeat Title (opakovat titul) Repeat Chapter (opakovat kapitolu) Repeat Off (opakování vypnuto) režimy u CD disku Repeat Disc (opakovat disk) Repeat Track (opakovat skladbu) Repeat Off (opakování vypnuto) Režim video výstupu Stiskněte P-SCAN pro přepínání mezi video režimy S-Video, +CVBS, P-Scan a YUV. Režim tv systému Stiskněte tlačítko P/N pro volbu režimu systému tv Auto/NTSC/PAL. Multi Angle/Subtitle/Audio (úhel/titulky/audio) Během přehrávání disku stiskněte tlačítko ANGLE pro sledování scén z různých úhlů pohledu. DVD disk může obsahovat až 9 různých úhlů pohledu kamery. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko SUBTITLE pro volbu jazyka titulků. DVD disk může obsahovat až dalších 32 volitelných jazyků.
Nastavení hlasitosti Stiskněte tlačítko VOL + pro zvýšení hlasitosti. Stiskněte tlačítko VOL - pro snížení hlasitosti. Na obrazovce se zobrazí informace o úrovni nastavené hlasitosti.
Step (krokování obrazu) Stiskněte tlačítko STEP pro přehrávání okénka po okénku. Pro návrat k normální rychlosti přehrávání stiskněte PLAY. Zoom (zvětšení obrazu) Stiskněte tlačítko ZOOM pro zvětšení detailu obrazu. DVD disky Každým následujícím stiskem tlačítka zvolítě větší lupu: 2x 3x 4x 1/2x 1/3x 1/4x JPEG obrázky Každým následujícím stiskem tlačítka zvolíte větší lupu: 2x 3x 4x 1/2x 1/3x 1/4x Pro pohyb v obrázku použijte směrová tlačítka. Setup (nastavení) Stiskněte tlačítko SETUP pro vstup do menu nastavení. Zobrazí se Setup Menu přehrávače. Zde budete moci nastavit různé parametry DVD přehrávače.
Program Stiskněte tlačítko PRG pro Během přehrávání disku stiskněte zobrazení menu programování. tlačítko AUDIO pro volbu jazyka Náhodné přehrávání audia. DVD disk může obsahovat až Stiskněte tlačítko PRG 2x a 8 jazyků audia. stiskněte OK. Kapitoly / skladby se budou přehrávat v náhodně vygenerovaném pořadí. CZ 10
Naprogramování vybraného pořadí Stiskněte tlačítko PRG potřetí pro volbu „Program“ a potvrďte stiskem OK. Na obrazovce se zobrazí menu:
1. Stiskněte směrová tlačítka pro pohyb v menu. 2. Zadejte přímo čísla pro zadání dat. 3. Stiskněte tlačítko PLAY pro spuštění naprogramovaných kapitol/skladeb. 4. Pro vymazání chybně zadaného údaje stiskněte tlačítko CLEAR nebo OK. 5. Pro zrušení naprogramovaného přehrávání stiskněte tlačítko PROGRAM, vyberte „Normal“ a potvrďte stisknutím OK.
SETUP MENU V Setup Menu budete moci nastavit různé parametry DVD přehrávače. 1. Stiskněte tlačítko SETUP pro zobrazení Setup Menu. 2. Pro výběr položky použijte směrových tlačítek. 3. Stiskněte OK pro potvrzení.
Nastavení jazyka Položka OSD jazyk Menu Audio Subtitle Screen Saver Default Reset
Instrukce nastavení OSD jazyka volba jazyka menu volba jazyka audio volba jazyka titulků spořič obrazky On(zapnuto) / Off(vypnuto) Obnoví všechna nastavení továrny
CZ 11
Přednastaveno Anglicky Anglicky Anglicky Anglicky On
Nastavení obrazu Položka Poměr obrazu TV režim Video out
Instrukce 16:9, 4:3 L-Box, 4:3 ps Auto, NTSC, PAL video režimy S-Video, +CVBS, P-Scan a YUV
Přednastaveno 4:3 L-Box NTSC S-Video+CVBS
Nastavení Audia Položka SPDIF Digital Výstup kanálu
Instrukce volba PCM, RAW nebo OFF nastavení výstupu kanálu LT/RT, Stereo, 5.1-kanálový zvuk
Přednastaveno RAW Stereo/5.1-Channel
Rodičovský zámek Položka Change
Rating Level
Instrukce Přednastaveno Změna hesla. Zadejte staré heslo, nové heslo a znovu nové heslo pro ověření. Zadává se 4-místné heslo. Továrno je přednastaveno heslo 8888. NEZAPOMEŇTE NOVÉ HESLO. Heslo totiž nelze resetovat na přednastavení továrnou. 8 Pro zadání maximálního povoleného ratingu. Přehrávač nepovolí přehrávat disky s vyšším ratingem. Zadání ratingu je chráněno heslem (přednastavené heslo: 8888). Úrovně 1 až 8. 1 KID SAFE = bezpečné pro děti (kid safe) 2 G = všechny věkové skupiny (all ages) 3 PG 13 = pro děti starší 13 led, rodičovský dozor 4 PG = rodičovský dozor (parental quidance) 5 PGR = rodičovský dozor pro děti mladší 13 let (parental guidance less than 13 years old) 6 R = důrazně doporučen dozor pro mladší 17 let 7 NC 17 = pro starší 17 let 8 ADULT = pouze pro dospělé
CZ 12
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Problém
Pokyn
Přehrávač nelze zapnout
- Ujistěte se, že přístroj je správně zapojen do elektrické zásuvky. - Zkontrolujte, zda je zapnutý hlavní spínač na přístroji.
Nepřehrává disk
- Do disketové mechaniky není vložen žádný disk. - Disk je vložen obráceně. Potištěná strana musí být nahoře. - Región kódu disku nesouhlasí. - Rating level je vyšší než povolené nastavení (viz Rodičovský zámek). - Nesprávný formát disku pro DVD přehrávač. - Disk je poškozený nebo znečištěný.
Žádný obraz
- Zkontrolujte, zda je zapnutý televizor. Použijte dálkový ovladač televizoru pro změnu vstupu AV signálu. - Zkontrolujte, zda je DVD přehrávač správně zapojen k televizoru. - Pohledem zkontrolujte, zda nejsou kabely poškozené. Pokud ano, odpojte přístroj z elektrické sítě. Kontaktujte servisní oddělení. - Vyčistěte disk. - Několikrát stlačte tlačítko PSCAN.
Neostrý obraz
- Disk je poškozený nebo znečištěný. Otřete jemným vlhkým hadříkem, pak osušte. - Zkontrolujte nastavení obrazu. - Zkontrolujte, zda je DVD přehrávač správně zapojen.
Obraz nepokrývá celou obrazovku
- Nastavte jiný formát obrazu.
Žádný zvuk či horší kvalita zvuku
- Zkontrolujte, zda zapnutý zesilovač. - Zkontrolujte, zda je přehrávač správně zapojen k zesilovači. - Stiskněte tlačítko audio pro změnu nastavení. - Zkontrolujte, zda nebyla zapnutá funkce MUTE. - Během přetáčení, pozastavení přehrávání, krokování a zpomalení se zvuk vypíná automaticky.
Dálkový ovladač nefunguje
- Ujistěte se, že je zapnutý spínač přímo na přístroji. - Odstraňte jakékoli předměty, které jsou v cestě paprsku ovladače namířeného směrem k tv. - Miřte na senzor přístroje. - Baterie mohou být vybité, vyměňte baterie za nové. - Zkontrolujte, zda jsou baterie v dálkovém ovladači správně vložené - dbejte na správnou polaritu baterií (+ - ).
Pokud nevyřešíte problém pomocí následujících pokynů, kontaktujte odborný servis.
CZ 13
TECHNICKÉ ÚDAJE Typy přehratelných disků: . . . . . . . . DVD/DVD+-R/RW, CD-DA, CD-R/RW Video formát: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG2 Audio formát: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG1, LAYER1, LAYER2 Výstup signálu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . systém obrazu PAL/NTSC audio systém Dolby Digital, audio DAC 24bit/96KHz video výstup 1Vpp (při 75 Ω) audio výstup stereo 2Vrms (1KHz, 2dB) Frekvenční odpověď: . . . . . . . . . . . . . CD 2Hz-20KHz (EIAJ) DVD 4Hz-22KHz (48k), 4Hz-22KHz (96K) S/N poměr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD audio 115dB (EIAJ) THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD audio 0,01% (EIAJ) Výstupní terminály: . . . . . . . . . . . . . . Video kompozitní výstup 1x, Down mix stereo výstup (L R), Digitální audio (koaxiální) výstup 1x Vstup: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 100-240V~50/60Hz Spotřeba: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max 15W Laserová třída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Ochrana životního prostředí: Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Baterie nevhazujte do běžného odpadu, ale odevzdejte na místa zajišťující recyklaci baterií. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu jednotlivých komponentů dle technických možností a případného dalšího vývoje. Servis V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití.
CZ 14
