Jabra Speak™ 410
Felhasználói kézikönyv www.jabra.com
magyar
Tartalomjegyzék Köszönetnyilvánítás................................................................................3 A termék áttekintése................................................................................3 ÁTTEKINTÉS........................................................................................................4 Telepítés és beállítás...............................................................................4 Napi használat.............................................................................................5 Segítség kérése . ..........................................................................................6
Jabra SpEak 410 Felhasználói kézikönyv
2
Köszönjük, hogy a Jabra SPEAK 410 terméket választotta. Reméljük sok öröme telik benne! Ez a használati útmutató segítséget nyújt az első lépésekben, így a legtöbbet hozhatja ki termékéből.
A termék áttekintése
magyar
Köszönetnyilvánítás
1 Némítás gomb 2 Hangszóró / csengő hangerejének növelő gombja 3 Hívásbefejezés gomb 4 Csengőhang hangerő-beállító gombja (tartsa lenyomva 2 másodpercig) 5 Hívásfogadás gomb 6 Hangszóró / csengő hangerejének csökkentési gombja
1
2
6
3
5
4
Jabra SpEak 410 Felhasználói kézikönyv
3
magyar
ÁTTEKINTÉS A Jabra SPEAK 410 egy személyes telefon-kihangosító, mely olyan Unified Communications (UC) megoldásokkal használható együtt, mint pl. a Microsoft® LyncTM 2010, Cisco vagy Avaya Teljesen integrált hívásvezérlés — a készülék rendelkezik hívásvárakoztatás be/ki, némítás és hangerő +/- gombokkal, mely lehetővé teszi, a telefon PC-alkalmazás megnyitása nélküli üzemeltetését. A készülékben egy térmikrofon található — mely ideális kiscsoportos konferencia-beszélgetésekre — és széles tartományban kiváló hangminőséget biztosít.
Telepítés és beállítás A Jabra SPEAK 410 egy plug-and-play eszköz: 1. Az USB-kábel másik végét csatlakoztassa számítógépe egyik szabad USB csatlakozójához. Lásd: 2. lépés „Kezdeti lépések”. A Jabra logó melletti LED fehéren kezd világítani, így jelzi, hogy az USB-csatlakozás létrejött és a tápellátás működik. Ha Ön Lync 2010 rendszert használ további beállításra nincsen szükség és a telefon-kihangosító használatra kész. Lépjen a „Napi használat” fejezetre. Ha az Lync 2010-től eltérő szoftvert használ, az 1. lépés után tegye az alábbiakat: 2. Helyezze be a telefon-kihangosítóhoz mellékelt CD-ROM-ot a számítógépbe és telepítse a Jabra PC Suite szoftvert. A telepítés varázsló végigvezeti Önt a telepítési folyamaton. A telepítés során felkerülnek a számítógépre azok az illesztőprogramok, melyek lehetővé teszik a Jabra SPEAK 410 telefonszoftverekkel való együttműködését.
Megjegyzés: A jelenleg terméktámogatással rendelkező telefon-szoftverek megtekintéséhez látogasson el a (www.Jabra.com/pcsuite) honlapra.
3. Jobb egér gombbal kattintson a Jabra ikonra a Windows értesítési területen és válassza az Open Device Service opciót. Megnyílik a Jabra Device Service (Jabra eszköz-szerviz). Itt felsorolásra kerülnek az Ön számítógépére feltelepített telefon-szoftver illesztőprogramok. További információkhoz használja az ebben az ablakban elérhető online súgót. 4. Válassza ki a használni kívánt telefon-szoftvert (cél telefon-szoftver) a Select softphone for outgoing calls (kimenő hívások telefon-szoftverének kiválasztása) legördülő listából. 5. Indítsa el a Jabra Control Center-t (Jabra vezérlő) — kattintson a Windows Start gombra és válassza a Minden program > Jabra > Jabra PC Suite > Jabra Control (Jabra Vezérlő) opciót. 6. Válassza a Softphone (telefon-szoftver) fület a Jabra SPEAK 410 készülékhez. 7. A Target softphone for outgoing calls (cél telefon szoftver kimenő hívásokhoz), menüben válassza a Microsoft® LyncTM 2010 vagy a Softphones supported by Jabra PC Suite (Jabra PC Suite által támogatott telefon-szoftverek) opciót. Megfelelően állítsa be a paramétereket. Ezzel meghatározta a céltípusnak megfelelő alapértelmezett telefon-szoftvert. További információkhoz használja az ebben az ablakban elérhető online súgót. 8. Nyissa meg a telefon-szoftver alkalmazást és tekintse meg az audio konfigurációt, ellenőrizze hogy a Jabra SPEAK 410 van-e kiválasztva cél-hangszórónak, és mikrofonnak.
Jabra SpEak 410 Felhasználói kézikönyv
4
magyar
Napi használat Telefonhívás A telefon-szoftver interfész segítségével gépelje be a hívószámot és a szokványos módon kezdeményezzen hívást. Ha a telefon üresjáratban van, ez foglalt jelzést vált ki.
+35. . . . . . . .
Hívás fogadása a telefon-kihangosítón. Lásd: 3. lépés, „Kezdeti lépések”. Érintse meg a zöld headset ikont Hívás befejezése a telefon-kihangosítón. Lásd: 4. lépés, „Kezdeti lépések”. Érintse meg a piros headset ikont Bejövő hívás elutasítása a telefon-kihangosítón. Lásd: 4. lépés, „Kezdeti lépések”. Ha a telefon csörög, érintse meg a piros headset ikont A hangszóró hangerejének növelése / csökkentése Érintse meg a(z) — vagya tartsa nyomva — a(z) + / – ikont. Lásd: 5. lépés, „Kezdeti lépések”. A hangerő tizenkét fokozatban állítható, melyet a telefon-kihangosító tetején kör alakban elrendezett tizenkét LED jelez. Ezek világítva jelzik a hangerő szintjét. A csengőhang hangerejének növelése / csökkentése 2 másodpercig. Lásd: 6. lépés, „Kezdeti lépések”. 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva Jabra ikont A hangerő fokozatai ugyanúgy világítani kezdenek, mint a hangszóró esetében (lásd feljebb). A csengőhang hangerejének esetében a LEDek sárgán világítva jelzik a hangerő szintjét. 2. Érintse meg a(z) — vagya tartsa nyomva — a(z) „+” / „–” ikont, míg el nem éri a kívánt hangerő-szintet. 3. A „Jabra” ikon — megérintésével, vagy a(z) „+” / „–” nyomva tartásának befejezésével— igazolhatja vissza a hangerő-beállítást.
Megjegyzés: Ha a telefon csöng, érintse meg — vagy tartsa lenyomva — a(z) „+” / „–” ikont, így közvetlenül növelheti / csökkentheti a csengő hangerejét. Ebben az esetben a sárga LEDek nem világítanak.
A mikrofon némítása / némítás feloldása ikont. Lásd: 7. lépés, „Kezdeti lépések”. Érintse meg a némítás Ezzel válthat a némítás / némítás feloldása között. Némításkor a némítás ikon melletti LED pirosan világít. Ha a telefon cseng, vagy Ön hívást kezdeményez, a mikrofon minden esetben némításra kerül. Ha Ön befejez egy hívást, a mikrofon némítása minden esetben feloldásra kerül. A headset használata A 3,5mm 4-pólusú headset porthoz opcionálisan headsetet is csatlakoztathat. Amikor Ön a headsetet csatlakoztatja ehhez a porthoz a hang automatikusan átirányításra kerül a headset-re.
Megjegyzés: Ha csatlakoztatott headset-tel cseng a telefon, a Jabra Speak 410 cseng.
Ha Ön GN headsetet használ, csatlakoztassa a Jack-QD átalakító kábelt (különtartozékkéntvásárolható meg 8800-00-99) a kihangosító headset portja és a headset QD közé.
Jabra SpEak 410 Felhasználói kézikönyv
5
Megjegyzés: A Windows konfigurációjában különbséget tesz a hang (zene) és a beszédhang között. Elképzelhető, hogy első az zenelejátszáskor a Windows Vezérlőpult, Audioeszközök menüben ki kell hogy válassza alapértelmezett audio eszköznek a Jabra SPEAK 410 eszközt. Ellenkező esetben a zene nem kerül átirányításra a kihangosítóra.
magyar
Zene hallgatása A telefon-kihangosítót számítógépről lejátszott zene hallgatására is használhatja használhatja. A zene a telefon hangszóróján, vagy a csatlakoztatott headset-en lesz hallható, ugyanúgy mint a hang a telefon-szoftver használatával történő beszélgetések esetén.
Ha sztereó fejhallgatót csatlakoztat a kihangosítóhoz, a zenét sztereóban hallgathatja. Amennyiben fejhallgatója elég jó minőségű, a zenét teljes sávszélességben fogja hallani. Mivel a Jabra SPEAK 410 a beszédhanghoz szélessávú átvitelt alkalmaz, de felismeri hogy a zenéhez még szélesebb sávra van szükség.
Segítség kérése Ha olyan problémái vannak a headset készülékével, amelyekkel a jelen kézikönyv nem foglalkozik, lépjen kapcsolatba a Jabra műszaki támogatásával az alább felsorolt bármely helyen.
Európa Web (a legfrissebb támogatási információkért és online felhasználói kézikönyvekért): www.jabra.com Telefon: E-mail: Ausztria + 49 (0)8031 2651 72
[email protected] Belgium + 49 (0)8031 2651 72
[email protected] Cseh Köztársaság + 420 800 522 722
[email protected] Dánia Kontakt venligst din nærmeste forhandler (via følgende ink)www.jabra.dk/forhandler Egyesült Királyság + 44 (0)1784 220 172
[email protected] Finnország + 358 204 85 6040
[email protected] Franciaország + 33 (0) 130 589 075
[email protected] Hollandia + 49 (0)8031 2651 72
[email protected] Lengyelország + 48 12 254 40 15 0 801 800 550
[email protected] Luxemburg + 49 (0)8031 2651 72
[email protected] Németország + 49 (0)8031 2651 72
[email protected] Norvégia + 47 32 22 74 70
[email protected] Olaszország + 39 02 5832 8253
[email protected] Oroszország
[email protected] Spanyolország + 34 916 398 064
[email protected] Svédország + 46 (0)8 693 09 00
[email protected]
Közel-Kelet/Afrika E-mail terméktámogatás:
[email protected]
USA és Kanada Web (a legfrissebb támogatási információkért és online felhasználói kézikönyvekért): www.jabra.com E-mail: Műszaki Támogatás:
[email protected] E-mail: Információ:
[email protected] Telefon (az USA-ban és Kanadában díjmentes): Kanada 1-800-489-4199 USA 1-800-826-4656
Jabra SpEak 410 Felhasználói kézikönyv
6
magyar
Ázsia/Csendes-óceáni térség Web (a legfrissebb támogatási információkért és online felhasználói kézikönyvekért): www.jabra.com E-mail információ:
[email protected] Telefon: Ausztrália 1-800-636-086 (Helyi forgalmazó) Fülöp-szigetek + 63-2-2424806 Hongkong 800-968-265 (Díjmentes) India 000-800-852-1185 (Díjmentes) Indonézia 001-803-852-7664 Japán + 81-3-5297-7976 Kína + 86-21-5836 5067 Malajzia 1800-812-160 (Díjmentes) Szingapúr 800-860-0019 (Díjmentes) Tajvan 0080-186-3013 (Díjmentes) Új-Zéland 0800-447-982 (Díjmentes)
A termék leselejtezése a helyi normáknak és rendeleteknek megfelelően kell hogy történjen. www.jabra.com/weee Jabra SpEak 410 Felhasználói kézikönyv
7
magyar © 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice).
www.jabra.com Jabra SpEak 410 Felhasználói kézikönyv PATENTS AND DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL REGISTER YOUR JABRA AT JABRA.COM/REGISTER – FOR NEWS, SUPPORT AND COMPETITIONS
32-00697 RevD
Made in China Type: PHS001U
8
