Radniční list Měsíčník Města Prachatice
XII. ročník, číslo 9 (září 2010)
Starostův sloupek Připadá mi, že letošní letní prázdniny mimořádně rychle utekly. Člověk si ani pořádně nestačí zvyknout, což platí hlavně pro školáky a studenty, na volnější a bezstarostnější chod života a již tady máme opět měsíc září. Možná to každý vnímáme rozdílně, ale až dosud má tento měsíc v mém životě zvláštní, přelomové postavení. Asi to je reflex zakódovaný z dob zavedení povinné školní docházky, ale chtě nechtě škola má v každé domácnosti, kde jsou děti nebo vnoučata, dominantní postavení. Jsem rád, že jsme před mnoha lety zavedli v Prachaticích hezkou tradici, kdy vedení města chodí navštívit a přivítat prvňáčky ve školních levicích. Je to mimořádná a milá událost v každé rodině a hlavně v srdcích těch malých dětí. Několik let si to děti mohou vyzkoušet nanečisto v mateřské škole, což je období neméně krásné, a pak najednou přijde první den ve „velké škole“. Tu slavnostní atmosféru si člověk často pamatuje po celý svůj život. Když jsem letos předával dětem pamětní listy, uvědomil jsem si, že to činím již po dvanácté, že z malých prvňáčků, které jsem tehdy před mnoha lety potkal, mohou být dnes plnoleté mladé slečny a mladí muži. Čas plyne velice rychle a já věřím, že přání krásného života, které jsem doposud všem prvňáčkům s radostí předal, se beze zbytku naplňuje. Ing. Jan Bauer, starosta města Z OBSAHU: Hüblerova kaple má původní kříž s hvězdou (str. 2) – PŘEDSTAVUJEME: Devadesátiletý včelař František Maršan dostal k jubileu medový dar (str. 3) – S hospodářskou krizí město bojovalo rekordními investicemi (str. 4) – Střelci z Prachatic zářili na světovém šampionátu (str. 5) – Oslavy výročí J. N. Neumanna podpoří Evropská unie (str. 6) – Trh farmářských a řemeslných produktů v Poštovní ulici oslaví zrání a zručnost (str. 7)
Řadu novinek k vidění i ke slyšení nabídne zrekonstruované divadlo. Milan Patraj z firmy Tribase (uprostřed) a pracovníci KIS Vlastimil Beneš (vlevo) a Tomáš Chval se postarali o naprogramování světelných hlav. Foto Václav Malina
Dny dědictví zpřístupní i zvelebené divadlo Dny evropského dědictví – European Heritage Days (EHD) – jsou významnou kulturně poznávací společenskou akcí, která slouží k rozšíření všeobecného povědomí o našem kulturním dědictví. Každoročně v září pro širokou veřejnost zpřístupňují co nejvíce zajímavých a výjimečných památek, budov, objektů i prostor, včetně a zejména těch, které jsou jinak zčásti nebo celé nepřístupné, objektů soukromých i veřejných. Přitom se nejedná pouze o objekty, které jsou oficiálně prohlášeny kulturními památkami, ale otevírají se i další zajímavé objekty, které nebývají přístupny veřejnosti vůbec nebo pouze příležitostně a částečně a které mají nejširší veřejnosti v kontextu EHD co nabídnout. V objektech, které jsou běžně přístupné veřejnosti a je v nich vybíráno vstupné, bývá tento den vstup volný nebo by měl být nabízen speciální program (například zvláštní prohlídková trasa, koncert, výstava a podobně). V rámci EHD je obdobným způsobem kladen důraz také na zpřístupnění movitého kulturního dědictví. Jejich cílem je hledání cest ke kořenům naší civilizace. V České republice se EHD konají pravidelně od roku 1991 v první polovině září. Od roku 1998 je jejich hlavním garantem Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska, které vždy ve spolupráci s jedním ze členských měst pořádá národní zahájení. V Prachaticích se národní zahájení EHD uskutečnilo v roce 2003. Partnery hlavního garanta jsou Ministerstvo kultury ČR a Ministerstvo pro místní rozvoj ČR. Pro letošní, již 20. ročník, je vyhlášeno národní téma Duše památek. V kontextu Dnů evropského dědictví rozumíme památkami především staleté budovy, které představují zhmotnělé svědky i velmi daleké minulosti, vždy sloužící potřebám svých majitelů a často se přizpůsobující jejich potřebám. Připomínají čas mimo běžnou paměť člověka, připomínají osoby, které je stavěly i které v nich žily. Takové památky jsou hmatatelnými výsledky lidského ducha, ducha, který z nich čiší či ho lze vycítit jako jejich další rozměr, často po staletí více generacemi lidí vytvářený obsah. Ten lze považovat za duši památky, paměť a vypovídající hodnotu vzdorující neustálému plynutí času. K památkám je proto třeba se chovat s respektem, umožňujícím další poznání a zachování dědictví minulosti. Je nutné hledat a nalézat takové soužití s památkami, které dovolí přijímat jejich svědectví nejen aktuálně, ale také v budoucnu dalším generacím. V rámci toho je nezbytné smysluplně a citlivě užívat památky v každodenním životě. Pouhá konzervace či dokonce opuštění památek a jejich ponechání bez povšimnutí je vždy velkou ztrátou. První krokem k tomu všemu je poznání památek, ke kterému mají přispívat také Dny evropského dědictví… V Prachaticích se letošní Dny evropského dědictví uskuteční v sobotu 18. a neděli 19. září. V jejich rámci chystáme pro všechny zájemce zpřístupnění nově zrekonstruovaného interiéru městského divadla a dalších prostor, jehož slavnostní otevření je připravováno na 17. září. Pro všechny zájemce nabízíme premiérové představení Šumavského ochotnického spolku – Lásky hra osudná od bratří Čapků v režii Jaromíra Hrušky. Zájemci si mohou od 1. září vyzvednout zdarma vstupenku v divadle. Bude–li velký zájem, představení se zopakuje ještě v sobotu 18. září od 20 hodin. V sobotu a v neděli budou mít zájemci možnost navštívit všechny prostory divadla po rekonstrukci. V sobotních dopoledních hodinách bude na Velkém náměstí hrát SaxophonBand pana Pavelky. Kromě zmíněného městského divadla bude možné bezplatně navštívit také např. pozdněgotický kostel sv. Jakuba Většího, včetně vyhlídkové věže, sklepy renesanční Staré radnice, Prachatické muzeum, sklepy domu č. p. 14 na Velkém náměstí se středověkým vodovodem, Galerii Dolní brána, dům č. p. 33 v Křišťanově ulici, Muzeum české loutky a cirkusu, Galerii O. H. Hajeka, Státní okresní archiv Prachatice – badatelnu, zasedací síň s výstavou ilustrovaných pamětních knih a prezentaci digitálního archivu, raně gotický hřbitovní kostel sv. ap. Petra a Pavla, včetně zvonové věže, pseudobarokní Hüblerovu kapli s nově restaurovaným oltářem, lesní kapli sv. Filipa Neri (Patriarcha), rozhlednu na Libíně či pozdněgotický kostel sv. Anny na Libínském Sedle. Prohlídky budou možné v sobotu přibližně od 9.30 do 16.00 hodin a v neděli v základní době 9.30–13.00 hodin, přičemž otevírací doba jednotlivých muzeí, galerií, archivu a soukromých objektů se mírně liší. (info i v příloze). Bc. Antonín Jurčo, vedoucí odboru stavebně správního a regionálního rozvoje Mgr. Růžena Štemberková, vedoucí odboru kultury, školství a cestovního ruchu
www.prachatice.cz
Radniční list Jako za starých časů aneb Šumavský ochotnický spolek trénuje v jízdárně Když jsem při nejrůznějších příležitostech, zejména v divadelní šatně, slýchal po svém vstupu mezi prachatické ochotníky vyprávět své zkušenější kolegy ze souboru o tom, jak zkoušeli nové hry v době, kdy bylo Městské divadlo několik let uzavřené, doslova kde se dalo, ani ve snu by mne nenapadlo, že se něčeho podobného dožiji také. A stejně jako oni, budu možná i já za několik let bavit své mladší kolegy historkami „z natáčení“. Tedy z období současných příprav na novou inscenaci. Tou budeme mít čest otevírat znovu Městské divadlo po jeho rekonstrukci již 17. září. Musím přiznat, že až nyní doceňuji poznámky svých kolegů o složitých podmínkách příprav bez patřičného zázemí. Do Městského divadla se totiž na zkoušky, které jsme doteď absolvovali v pronajatých a zapůjčených škol-
ních třídách, dostáváme až tři týdny před premiérou. S trochou nadsázky by se to dalo přirovnat k tréninku dostihového koně, kterého trenér připravuje na Velkou pardubickou v jízdárně. Naštěstí divadlo nejsou dostihy a když při nějakém tom skoku klopýtneme, tak nás snad někdo nezastřelí. Tedy, doufám. Nejen pro diváky, ale i pro nás bude návrat do vlastně nových prostor velikou neznámou. Ale zcela jistě víme, že herci budou pořád na jevišti a diváci proti nim v hledišti a naším úkolem je bude co nejlépe pobavit a zaujmout. Snad se nám to pod režijním vedením Jaromíra Hrušky v úpravě hry bratří Čapků Lásky hra osudná bude dařit alespoň tak, jak se to dařilo v tom starém Městském divadle. Už se na vás, milí diváci, po té pauze moc těšíme. Miroslav Fuchs
Hüblerova kaple má původní kříž s hvězdou
V polovině srpna bylo prachatickým akademickým sochařem a restaurátorem MgA. Janem Koreckým provedeno nové vrcholové zakončení zvoničky a lucerny pseudobarokní kaple Panny Marie Loretánské (Hüblerova kaple) na konci ulice Zlatá Stezka. Řešení vychází z dohledané historické fotografie kaple z roku 1900. Zvonička tak je staronově osazena novým pozlaceným kovaným křížem kotveným v souladu s původním řešením do kamenné koule z místně tradičního dioritu na zděném jehlanu, představujícím stavební ukončení zvoničky. Kříž je svým zpracováním a tvaroslovím v souladu se slohovým charakterem kaple, vrcholové partii zvo-
ničky vrátil původní ideovou lehkost. Nahradil nepůvodní kříž tradičního (latinského) typu s poměrně robustním svislým i příčným břevnem kotveným pomocí objemné kovové pochvy na fragment původního kříže s doplňující ocelovou objímkou kolem dioritové koule, jež byl na kapli osazen při celkové stavební opravě kaple v letech 1989–1990. Vrchol lucerny v souladu s původním provedením doplnila nová dioritová koule, do které je kotvena pozlacená kovaná šesticípá hvězda s vnitřním kruhovým otvorem. Pro zajímavost lze uvést, že dle archivního pátrání MUDr. Jana Antonína Magera, v rámci stavby kaple v letech 1862–1864 za hvězdu, určenou pro lucernu, obdržel klempíř Jakob Miko dva zlaté. Obnova vrcholového zakončení zvoničky s lucernou stála téměř 62 tisíc korun, přičemž 50 tisíc kryl účelový finanční příspěvek z programu Ministerstva kultury Podpora obnovy kulturních památek prostřednictvím obcí s rozšířenou působností. Popisovaná akce plynule navazuje na kompletní obnovu střešní části kaple z roku 2007, realizaci propustku pod silnicí před kaplí k odvodu povrchových vod od kaple v roce 2008 a loňskou celkovou stavební obnovu kaple. Letos na jaře byl do kaple vrácen restaurovaný dřevěný pseudobarokní oltář z druhé poloviny 19. století, který tvořil původní vnitřní vybavení kaple. Městem Prachatice realizovaná obnova kaple Panny Marie Loretánské je příkladem odpovědného přístupu ke kulturnímu dědictví. Dlouhodobě opomíjená památka prošla během čtyř let zásadní proměnou, včetně získání statutu kulturní památky v lednu 2009. Přestože kaple již dávno neslouží svému původnímu účelu, zaslouží naši trvalou péči a úctu, neboť je svědkem zbožnosti našich předků, kteří nehledali smysl života jen v přítomnosti a budoucnosti. Je odrazem své doby, dokladuje tvůrčí schopnosti našich předků a spoluutváří náš současný životní prostor. Nyní důstojně doplňuje příjezd do města od Volar. Bc. Antonín Jurčo, odbor stavebně správní a regionálního rozvoje
Lávka pro pěší už se klene přes Pivovarskou ulici V dubnu letošního roku byly zahájeny práce na začátku stál nápad ing. arch. Jakuba Nepustila. významné dopravní stavbě financované Městem „Od počátku jsme u budoucí lávky kladli důraz nejePrachatice za podpory Státního fondu dopravní nom na technické, ale i na architektonické řešení,“ infrastruktury. zdůraznil Jan Bauer. Jde o lávku pro pěší přes ulici Pivovarská, která bez„Člověk by měl vytvářet vše nejen funkčně, ale aby bariérově propojí areál bývalých kasáren a sídliště. to zároveň obohacovalo prostředí, ve kterém žije,“ Nahradí tak provizorní kovové schodiště a zrušen připomněl ing. Arch. Jakub Nepustil, podle něhož bude i k němu příslušný přechod pro chodce. Realijsou důležitá dvě hlediska – funkce a forma. „Není zací stavby dojde k prvnímu mimoúrovňovému křídiskusí, lávka musí fungovat. Splnila všechny techžení komunikace pro pěší ve městě, které díky konnické parametry. To znamená například podjezdfiguraci terénu umožní bezpečné spojení bývalých nou výšku požadovanou i s ohledem na požární kasáren a IV. bytového okrsku. Z výběrového řízení vozidla, dále sklony, které musí vyhovovat i tělesně vzešla společnost STRABAG. Při přípravě byl kladen postiženým, nebo místa, ze kterých mohla začínat Řemeslníci při zakrývání dilatační spáry. důraz na architektonické provedení. Betonová kona končit. Tvar křivky není samoúčelný, vyplývá jedFoto Jan Plánek strukce lávky bude kombinována se skleněnou noznačně z potřeby té trasy,“ argumentoval výplní, která bude zároveň lávku nasvětlovat. Použité LED diody budou a na názor, že výstavba lávky se někomu může zdát příliš drahá, poznapřes hrany skla nasvěcovat samotnou komunikaci lávky. menal: „Za padesát let se nikdo nebude ptát, jestli mohla být o něco levZajímavostí je možnost různobarevného nastavení nasvícení tohoto archinější, ale jestli správně funguje, jestli se lidem líbí a cítí se dobře v okolním tektonické prvku. Náklady na stavbu 11,5 milionu korun včetně DPH prostředí. A když k nim přijede návštěva, třeba se s ní pochlubí a budou budou hrazeny z rozpočtu města a z dotace Státního fondu dopravní pyšní, že Prachatice nejsou hezké jenom jako historické město, ale umíme infrastruktury, která činí šest milionů. Nezbytná dopravní omezení tady udělat něco, za co by se nemuseli stydět na Západě, na který jsme se skončí poté, co bude do začátku školního roku lávka předána veřejnosti. před pár lety dívali jako na vlak, který nám dávno ujel.“ Termín dokončení stavby k 31. srpnu 2010 tedy zůstal nezměněn. Václav Malina Podle starosty města Jana Bauera se jedná o nadčasový projekt, na jehož Bc. Jaromír Markytán, vedoucí odboru investic
XX. ročník Slavností Zlaté stezky navštívilo 15 tisíc lidí Návštěvnost jubilejního XX. ročníku Slavností Zlaté stezky byla zatím asi nejsilnější vůbec. Dalo by se říci, že ulice včetně Velkého náměstí byly po oba dny doslova zaplněny lidmi, což je vždy lichotící faktor pro organizátory. Celkem bylo návštěvníkům prodáno 10 229 vstupenek. Celkový počet návštěvníků během slavností byl kolem 15 tisíc. Konzumace piva byla vyšší než v uplynulém roce určitě i z důvodu přejícího počasí. Celkově se vypilo přes 258 padesátilitrových sudů. V minulém roce bylo vypito 120 stejně objemných sudů. Záchranná služba ošetřila šest občanů (štípnutí vosou, alergie, pálení na hrudi, pohroužený stav, odřenina a popálení). Během slavností se vyprodukovalo 5,06 tuny odpadu. Mgr. Růžena Štemberková, foto Václav Malina
září 2010
strana druhá www.prachatice.cz
Radniční list PŘEDSTAVUJEME: Devadesátiletý včelař dostal k jubileu medový dar František Maršan se narodil 9. srpna 1920 v Nestánicích u Vodňan. Vyučil se truhlářem, pak studoval „dřevařsko–stavební“ průmyslovku v Českých Budějovicích. Protože rodiče nemohli finančně utáhnout výlohy na jeho vzdělání, přivydělával si rýsováním a hrou na trubku. „Po dokončení průmyslovky mě vytáhli do Plzně na dráhu a tam jsem od ledna do října dělal zácvik na dělmistra. Přijel kolega, který se mnou studoval průmyslovku, a povídal, abych nastoupil ke dráze do Vodňan. Chtěl odejít a potřeboval náhradu. Po dvou letech ve Vodňanech jsem přešel do Prachatic, kde jsem u „Sovy“ do roku 1951 učil truhláře, tesaře, prostě obory ode dřeva. Od roku 1951 tady ty obory zrušili, a tak jsem zase odešel k železnici. Měl jsem si vybrat buď Písek, nebo Prachatice. Vybral jsem si Prachatice a dostal na starost stavby a opravy na tratích. Po ročním zácviku jsem převzal funkci po kolegovi Louž enském, kter ý odešel do důchodu, a jako traťmistr jsem sloužil také až do penze,“ popsal svoji profesní kariéru oslavenec František Maršan. Stěhování ze Svinětic do Prachatic absolvovaly i jeho včelky. „Jejich přesun byl snadný. Měl jsem tehdy patery nebo šestery. Naložili jsme je na auto a odvezli.“ Františka Maršana – stále aktivního včelaře a bývalého pracovníka Českých drah – přijal u příležitosti jeho devadesátých narozenin prachatický místostarosta Martin Malý. Popřál jubilantovi hodně zdraví a elánu. K jeho přání se připojili předsedkyně okresního výboru Českého svazu včelařů v Prachaticích Miroslava Prokešová, tajemník městského úřadu Karel Pašek, předseda prachatické základní organizace Českého svazu včelařů Jiří Houška a předseda včelařské okresní revizní komise Miloslav Kukačka.
Pane Maršane, kdo vám radil ve vašich včelařských začátcích? Včelařím už šest desetiletí, začal jsem dvěma včelstvy, která mi dal švagr. I když jsem ke včelám neměl bližší vztah, přesto jsem cítil, že to mám udělat. Postupně mě včelaření zajímalo čím dál víc. Jako začátečník jsem studoval všelijaký příručky, všechno jsem se musel učit, neznal jsem dohromady nic. Byl jsem nejdřív členem v základní organizaci v Bavorově. Když jsem se odstěhoval ze Svinětic, v Prachaticích mě zvolili do výboru základní organizace, pak jednatelem okresního výboru včelařů a jeho předsedou. Tuhle funkci jsem dělal celý léta, možná dvacet let. A v ústředním výboru včelařů jsem byl asi deset let. Právě ústřední svaz včelařů a setkávání se včelaři z celé republiky mi hodně pomohly. Na schůze jsme jezdili všude možně po republice a zejména inženýr Knížek z Tachova, tenhle včelmistr a velký odborník, mi hodně poradil. Kolik jste měl nejvíce včelstev? Přes dvacet, asi pětadvacet. To už nebyl koníček, ale pořádná a náročná kobyla při službách na dráze, rodině a zálibě, kterou pro mě bývala trubka. Na trubku jsem hrál v kapelách většinou na Budějovicku, teď už ne, protože nemám ani zuby, leda falešný, a to nejde. Už na průmyslovce jsme s kluky vytvořili kapelu. Na štace jsem jezdil všelijak. Když jsem nemohl vlakem, auto jsem tehdy neměl, na motorce nebo i na kole. Když se ohlédnete za vaší včelařskou kariérou, na jakou chybičku si vzpomenete? Jéje, chyb bylo moc, třeba přidáte do úlu matku a včely vám ji zabijou. To se mi stalo i letos přesto, že jsem vše udělal, jak má být. Někdy to prostě nevyjde, včela je zkrátka nevyzpytatelný tvor. Nebo přidáte matku a vaši snahu zmaří vylíhnutý a neoplozený zmetek, kterého se včely drží a nakonec matku zabijou. O strategii, zda včely matku přijmou, by bylo dlouhé povídání. Aby včely snáze přijaly matku a necítily ji jako cizí, ke splynutí pachů se používá voňavka. Ovšem záleží i na náladě včel. Když jsme u včelích nálad, vycítí včely bouřku? To víte, že jo. A hlavně pivo (smích). V obou případech se jen mihnete kolem úlu a už máte žihadlo. U jednoho to většinou neskončí. Zvláště bodavé mám včely v úlu číslo tři. Jsou medonosný, daly nejvíc medu, ale taky rozdaly nespočítaně žihadel. Je drastický do nich vlézt, natož sundat medník. Manželka kolikrát volá: „Uteč, to není možné, jak po tobě jdou.“ Ale pečovat o ně musíte.
Nezdá se to, ale včelaření je koníček docela náročný, nejen časově. Nákup cukru na přikrmení včel nepokryje v některých letech ani výdělek za med. Napadlo vás během desetiletí, co se věnujete včelám, je opustit? To mě nikdy nenapadlo. Kdybych sám neměl jíst, včelám bych cukr dal, opravdu. Mám s nimi dodnes takový zvláštní vztah. V devadesáti letech mi manželka říká: „Prosím tě, sniž jejich počet. Proč to děláš? Vždyť to je pro tebe vysilující práce a zdraví taky už tolik neslouží.“ Nemám tu sílu jako jsem míval. Únava se hlásí. Kdybych měl včely aspoň u baráku, ale na Leptáči to není legrace. Máte v rodině včelařského následovníka? Syn žije v Praze, bude mu 63 let, včel by se nebál, ale má to daleko. Pak mám dvě dcery, jedna bydlí v Sezimovo Ustí, druhá ve Vodňanech. Ty vůbec ke včelám netíhnou, takže nemám náhradu. Nevím, kdo za mě bude včelařit. Vděčíte za krásné životní jubileum i včelám? Tvrdí se, že nejen včelí produkty, ale i včelí žihadla jsou zdravá. Ano, a to říkám jasně. Od včel dostanete propolis, med, mateří kašičku a tak dále. Když doktor prohlásí, že včela je hmyz, který léčí člověka, souhlasím. Určitě něco prospěšného má i v žihadle. Otázkou je, jak je kdo snáší. I když žihadla jsou někdy velmi nepříjemná, já si na ně zvyknul. Jak jste oslavil devadesátku? Medovinou? Ne, medovinu já nedělám. Ani ji dohromady nepiju. Narozeniny jsme oslavili v rodinném kruhu – oběd v Koruně, pak nás odvezli na chatu, kde jsme slavili do večera. S manželkou a se sestrou jsme jeli domů asi v sedm večer. Mladí vydrželi do pěti do rána, pak přijeli všichni na oběd, tak bylo veselo ještě doma. Na Poště jsme si připili s kamarády a pak ještě se známými na Pasově. Činily se vaše včely v pro vás jubilejním roce? Mám na kraji Leptáče čtrnáctery včely, vytočil jsem medu tolik, že nevím, co s ním. Jsem s letošním rokem, třeba oproti loňsku, nadmíru spokojený. Myslím, že mi takovou úrodu přinesly k těm mým narozeninám. Schválně. (smích) Se včeličkami máte momentálně především radost, jenže jsou s nimi i starosti. Třeba když se do úlů dostanou včely zlodějky. O těch mi ani nemluvte, s těmi mám starosti zrovna teď. Nakrmil jsem včely ve starším ze dvou včelínků, do jediný slzy všechno vybraly. To samé provedly ve druhém včelínu. Včelí matka tam zmateně běhala. Ještě, že jsem ji zachránil. Zlodějky jsou včely, které uletí do lesa, anebo se jimi stanou včely z jiného úlu. Cítí potravu a když jsou včelstva slabá, tak je vykradou. Včelstva by měla být silná, aby je obránci, kteří na česně hájí úl, ubránili. Aby tam nemohla jiná včela. Pominu-li zlodějky, včela je tvor, který přináší jenom dobro. Kdybyste viděl, co včely všechno mají za úkol, jak jsou pracovité, kdybychom byli všichni takoví, máme dneska blahobyt nadměrnej. No, bohužel… V čem kromě pracovitosti mohou být včely naším vzorem? V prvé řadě právě prací, protože včela, když nemá co nosit do úlu, je z toho nešťastná. Pak bodá, když někdo přijde k úlu nebo v úle chce včelařit. Když je snůška, včela pracuje až do vyčerpání. Včely je vám líto, když ji náhodou třeba přimáčknete. Když vám píchne žihadlo, je vám jí také líto? Je mi jí líto, ale nedá se nic dělat, protože včelička, která bodne, ze sebe vydá žihadlo i se zadečkem a zahyne. U vosy je to jinak, možná to není příliš spravedlivé. Povídáte si se včelami? Taky. A velmi rád, i když mi nerozumí. Vždycky se s nimi vítám: „Tak holky, jak jste se vyspaly?“ A když odcházím, rozloučím se: „Dobrou noc“ nebo „Na shledanou.“ Taky jsem jim vyčinil: „Holky, vy jste mi tedy daly k tomu výročí! Tolik medu! Kde jste ho najednou sebraly? Vždyť bylo takový mizerný počasí….“ Ale mám z nich samozřejmě radost. Vyptával se Václav Malina.
strana třetí
září 2010 www.prachatice.cz
Radniční list S hospodářskou krizí město bojovalo rekordními investicemi Zastupitelstvo města na svém posledním předprázdninovém zasedání jako v každém roce schválilo jeden z nejdůležitějších dokumentů – Závěrečný účet města za rok 2009 včetně závěrečné zprávy auditora, jehož výrok zněl: Bez výhrad. Vývoj investic města Prachatice 141 099
150 000 119 862
113 075
(v tis. Kč)
109 499
100 000
109 426
90 514
104 443
74 159
50 000
69 877
64 150
66 620
53 733
0 1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Celosvětová hospodářská krize se městu Prachatice nevyhnula. Zasáhla do hospodaření města poměrně razantním výpadkem daňových příjmů, které dosáhly jen v takzvaných sdílených daních hodnoty hrozivých 19,4 milionu korun. S tak obrovským výpadkem se toto město ve své novodobé historii ještě nesetkalo. Na vině jsou nižší výběry daní jak od firem, tak od živnostníků, ale díky zvyšující se nezaměstnanosti i zaměstnanců v celé společnosti. Na tato krizová období si však město na rozdíl od státu prozřetelně dlouhodobě vytvářelo finanční rezervu, kterou mohlo nyní využít. Kdyby ji město nevytvářelo, musela by se zastavit celá řada naplánovaných investic a město by tak přiložilo pomyslné polínko do ohně vzplanuté krizi, v opačném případě by se muselo zadlužit. Tím, že se vedení města rozhodlo i přes nastalou nepřízeň pokračovat v naplánovaných investicích a využít úspor, bylo zachráněno odhadem několik desítek pracovních míst, neboť firmám především v tomto regionu byla městem dána práce, které bylo v tomto regionu zoufale málo. Město tak navzdory hluboké hospodářské krizi zaznamenalo absolutně největší rekordní objem investic v jeho novodobé historii ve výši 141 milionů korun. Přesto, že město částečně čerpalo finanční rezervu, činil zůstatek této rezervy po očistění o vratné zálohy apod. na konci roku 29 milionů korun. Město nebylo rovněž nuceno pomoci si neplánovaným úvěrem. I když se čerpal v průběhu roku 2009 a 2010 úvěr na předfinancování rekonstrukce divadla, není třeba se znepokojovat, neboť celý tento úvěr bude do konce roku zcela splacen již schválenou dotací ve výši 46 milionů
korun. A tak navzdory hospodářské krizi, kdy město svou politikou brání nezaměstnanosti, vykazuje rekordní objemy investic do svého majetku, aniž by se uchýlilo k zadlužování jako celá řada jiných měst a firem v této době. Navíc ještě objem svých úvěrů snižuje poměrně rychlým splácením tak, že na konci roku 2010 bude vykazovat nejnižší objem úvěrů za posledních 10 let. To potvrzuje i schválený vyrovnaný rozpočet na rok 2010, kde se město rozhodlo šetřit především na svém provozu tak, aby se ani v letošním roce nemusely omezovat již naplánované investice a podpořila se tak nadále zaměstnanost v našem městě i v tomto roce. Z největších investic je třeba si připomenout alespoň ty nejdůležitější: – rekonstrukce ulic Husova, Věžní a Neumanova v historickém jádru stály 21 milionů korun, – celková investice do vybudování další etapy skládky vyšla na 41 milionů, čímž se kapacita skládky prodloužila zhruba až do roku 2021, – rekonstrukce již zmíněného městského divadla stála celkem 60,7 milionu korun, přičemž v r. 2009 byla proinvestována částka 27,6 milionu, – další etapa cyklostezek Prachatice – Libín, na kterou byla poskytnuta 60% dotace z Fondu dopravní infrastruktury, vyšla na 12,7 milionu, – rekonstrukce komunikace na vrchol Libína ze Sedélka přišla na 2,3 mil. Kč, když 1,8 mil. byla dotace z programu příhraniční spolupráce CÍL 3, – náklady na 3. etapu regenerace panelových sídlišť, která byla realizována v ulicích Česká, Italská a náměstí Přátelství se vyšplhaly na 8,5 milionu korun, kde částečně pomohla dotace čtyři miliony korun, za které se zrekonstruovaly chodníky, komunikace, přístřešky na kontejnery a vybudovala se dětská hřiště. Významnou investicí byla rekonstrukce bývalé ubytovny na bytový dům v ulici Krumlovská dokončená v letošním roce, kde bylo investováno v r. 2009 celkem 8,9 milionu korun za pomoci pětimilionové dotace. Mezi významné investice v minulém roce tak patřily i investice do bytových domů města, kde to poznali nájemníci především v kompletní výměně oken, které jen v r. 2009 přišly na osm milionů korun, ale v některých domech i v rekonstrukcích koupelen, které byly spolu s další mnohamilionovou částkou proinvestovány prostřednictvím MSDB s. r. o. v rámci běžných oprav. Věřím, že jsme v minulém roce překonali celohospodářskou krizi bez vážnějších problémů a i když se promítá do chodu města i v tomto roce, myslím, že to pomyslné dno máme již za sebou a v nadcházejícím období se vrátí do naší země konjunktura v podobě dalšího růstu životní úrovně všech našich obyvatel i města samotného. Ing. Martin Malý, místostarosta města
Pololetní ohlédnutí za tříděním odpadů Za první pololetí roku 2010 bylo ve městě vytříděno necelých 98 t starého papíru, 50 t skla, 53 t plastů a 0,6 t kompozitních obalů (tetrapaků). V Prachaticích je celkem 47 stanovišť s kontejnery na tříděný odpad, na kterých je rozmístěno 194 ks nádob (56 na papír, 65 na plasty, 38 na barevné a 35 na bílé sklo). V centru města, kde nejsou umístěny kontejnery na tříděné odpady, mohou občané využívat pytlového sběru plastů. Žluté plastové pytle na sběr plastů si mohou vyzvedávat na odboru životního prostředí Městského úřadu Prachatice na Velkém náměstí. Do kontejnerů na plasty a do žlutých pytlů lze též sbírat nápojové kartony (tetrapaky od džusů, mléka apod.), které se následně dotřídí. Papír a plasty sváží Technické služby Prachatice s. r. o. a suroviny předávají k dalšímu zpracování do Českých Budějovic a na třídící linku do Lišova. Sklo sváží nákladním autem s hydraulickou rukou společnost Envisan–Gem a. s. a je rovněž odváženo do Českých Budějovic. Za vytříděné odpady (papír, sklo, plasty, tetrapaky a kovy) dostává Město Prachatice od společnosti EKO–KOM a. s. finanční příspěvek. Za první pololetí roku 2010 činil finanční příspěvek za separaci odpadů 707 367 Kč. Město Prachatice se již čtvrtým rokem účastní soutěže „My třídit umíme“, kterou organizuje Jihočeský kraj a společnost EKO–KOM. V této soutěži se hodnotí množství vytříděného odpadu (sklo, plasty, papír, nápojové kartony), množství nádob na sběr tříděného odpadu, četnost jejich svozu apod. Obce dostávají za jednotlivá kritéria body. Celkem se soutěže v roce 2010 účastní 540 jihočeských měst a obcí. Pra-
chatice jsou ve skupině měst nad 7000 obyvatel zatím na sedmém místě (z celkového počtu 16 měst). Od 1. července do 30. září probíhá letní soutěž Jihočeských obcí „Vytřiďte si lavičku“, ve které jsou obce hodnoceny podle množství vytříděných plastů na jednoho obyvatele. Nejlepších 65 obcí a měst získá nové lavičky. Na závěr i pár negativních postřehů z třídění odpadů. V letošním roce bylo bohužel nutné, vzhledem k celkové ekonomické situaci, omezit výdaje i na odpadové hospodářství. Od nového roku je částečně omezen svoz papíru a plastů na vytipovaných lokalitách (celkem 19 lokalit), kde je svoz pouze jedenkrát za 14 dní. Snížení frekvence svozu se naplno projevilo v letních měsících, kdy stoupá spotřeba nápojů a je tudíž větší produkce plastů. Na některých lokalitách jsou výrazně přeplňovány kontejnery a hromadí se plasty i v okolí kontejnerů. Dalším negativním postřehem je zapalování kontejnerů na papír. Na přelomu roku 2009 a 2010 bylo zapáleno celkem devět kontejnerů. Půl roku byl víceméně klid, ale poslední měsíc došlo opět k zapálení tří kontejnerů (z toho jednoho opakovaně). I když jsou kontejnery na papír kovové a případný požár vydrží, i tak ale potřebují opravu, jejíž cena se pohybuje do dvou tisíc korun. Některé kontejnery čelí útoku opakovaně, čímž se snižuje jejich životnost a město vynakládá zbytečně finanční prostředky, které následně chybí jinde. Proto žádáme občany města, kteří si všimnou podezřelé činnosti v blízkosti kontejnerů, aby to ohlásili na městskou či státní policii. Ing. Josef Starý, odbor životního prostředí
Poděkování Město Prachatice loni v lednu obdrželo poprvé finanční dar od Salonu krmiva Ritta Prachatice, a to v hodnotě 1854,– Kč. Jednalo se o peníze, které věnovali zákazníci salonu v období vánočních svátků jako podporu pejskům, kteří se nacházeli v záchytných kotcích města. Od té doby se počet dárců značně zvýšil. Jenom tak se totiž mohlo stát, že v letošním roce byla vybrána částka 4278,– Kč. Peníze ze
sbírky Salon Ritta znovu věnoval Městu Prachatice. Tyto peníze budou použity spolu s penězi z rozpočtu města na část oplocení záchytných kotců. Touto cestou chceme velmi poděkovat nejen Salonu Ritta, který sbírku organizuje, ale poděkování patří i všem lidem, kteří se snaží v oblasti péče o zatoulané pejsky pomoci. Stanislava Linhová, odbor životního prostředí MěÚ
září 2010
strana čtvrtá www.prachatice.cz
Radniční list Hospodářská komora vyřídí firmám účast na veletrzích Zajištění společné účasti na specializovaných zahraničních výstavách a veletrzích v období 2010–2012 slibuje stejnojmenný projekt, jehož zadavatelem je Ministerstvo průmyslu a obchodu a nositelem je agentura CzechTrade. Projekt je financován z Operačního programu Podnikání a inovace. Hospodářská komora České republiky (HK ČR) uspěla ve výběrovém řízení a stala se realizátorem a koordinátorem projektu. Projekt odstartoval začátkem letošního roku a má za úkol posílit konkurenceschopnost českých průmyslových firem na zahraničním trhu. Firmy se mohou prostřednictvím společné účasti prezentovat na vybraných specializovaných veletrzích a výstavách v zahraniční. Nejen české firmy, ale také oborové asociace mohou získat podporu ve výši až 120 tisíc korun (bez DPH) na přímé náklady spojené s veletržní expozicí, navíc je pro vystavovatele zajištěna marketingová a komunikační podpora v místě konání veletrhu. Kromě toho Hospodářská komora
vyřídí potřebnou administrativu spojenou s účastí na akci a se žádostí o podporu. HK ČR úzce spolupracuje s agenturou CzechTrade a s Ministerstvem a průmyslu a obchodu. Co se týče projektu, hodláme během tří let zrealizovat účast na stovce zahraničních veletrhů pro více než 1400 firem. V případě, že vás zaujala možnost zapojit se do tohoto projektu a prezentovat tak svou firmu na některém z veletrhů, jejich podrobný přehled naleznete na stránce www.komora.cz/veletrhy. Se žádostí o další informace se můžete obrátit také na Janu Ježkovou, ředitelku Oblastní hospodářské komory v Jindřichově Hradci (
[email protected]) nebo na Jitku Burešovou z Oddělení podpory podnikání a rozvoje lidských zdrojů v Českých Budějovicích (
[email protected], 608 572 267). Jitka Burešová, Jana Ježková
Kampaň pro neziskový sektor doplní ukázky i soutěže o ceny Kampaň Pět + 5 dní pro neziskový sektor v Prachaticích bude zahájena 4. října 2010 v 10 hodin na arkádách Staré radnice. Během těchto dní můžete navštívit výstavu fotografií, výtvarných prací Šťastné stáří očima dětí, prezentaci jednotlivých organizací, navštívit v rámci Dnů otevřených dveří sociální zařízení města, setkat se s prezidentem Asociace poskytovatelů sociálních služeb, pobavit se
v divadle při benefičním koncertu či zapojit se do aktivit neslyšících (kurz odezírání), nevidomých (ukázka vodících psů), tělesně postižených (výstava pomůcek) nebo diabetiků (ukázka dietního stravování), zasportovat si s dětmi se zdravotním postižením a zasoutěžit si o zajímavé ceny. Bližší info na www.prachatice.cz. Hanka RH+
Střelci z Prachatic zářili na světovém šampionátu Mistrovství světa ve střelbě z předovek pod taktovkou M.L.A.I.C. se v letošním roce konalo v Portugalsku. Šampionátu se zúčastnila také dvanáctičlenná výprava České republiky, jejímiž účastníky byli i tři členové Sportovně střeleckého klubu Prachatice. V pistolových disciplinách to byli Josef Těsnohlídek, Radoslav Myslík a Ivan Kalina (na snímku zleva). Bohužel čtvrtému reprezentantovi z prachatické klubu Karlu Štěpánkovi zabránily v účasti zdravotní problémy. Toto mistrovství bylo z pohledu české reprezentace a prachatických střelců nejúspěšnější od roku 2000, kdy se naši střelci poprvé zúčastnili vrcholných světových a evropských soutěží. Letošní bilance medailí nemá v historii české výpravy obdoby, prachatičtí střelci se podíleli na šesti z osmi medailí. Nejúspěšnějším českým střelcem je bezpochyby Radoslav Myslík, který ziskem dvou titulů mistra světa, pěti medailí a jedenácti umístěními do 8. místa dokázal zúročit své zkušenosti. Obdiv patří také Josefu Těsnohlídkovi (zisk tří medailí ) a Ivanu Kalinovi (dvě medaile), kteří dlouhodobě patří ke světové a evropské špičce předovkové střelby. Prachatičtí střelci opět skvěle propagovali Prachatice a Jihočeský kraj. Petr Voldán, SSK Prachatice
Donáškovou službu nabízí i Literární kavárna
Výstava středoškoláků o hrůzách válek
Donášková služba knihovních dokumentů je specializovanou službou zejména zdravotně postiženým občanům, seniorům a nemocným lidem do jejich domovů. Městská knihovna Prachatice umožňuje již osmým rokem z důvodu naprosté bariérovosti stávajících budov, ve kterých sídlí, jedenkrát v měsíci formou donáškové služby přístup ke knihám, periodikům, CD a MC nosičům s hudbou a mluveným slovem. Tato služba je hojně žádána především seniory. Využívají ji nejen obyvatelé Prachatic ze svých domovů, ale i obyvatelé hospice nebo Domova seniorů Mistra Křišťana. Za velkého pochopení vedení města i domova seniorů bylo umožněno tuto donáškovou službu od července poskytovat prozatím jedenkrát za měsíc v Literární kavárně v Domově seniorů Mistra Křišt’ana. Každý se může stát čtenářem knihovny a tuto službu využít a určitě každý, nejen obyvatelé domova seniorů, budou v Literární kavárně vítáni. Mgr. Hana Mrázová, ředitelka MěK Prachatice
Od 2. do 25. září bude v Prachatickém muzeu, Zlatá stezka 255, k vidění výstava fotografických impresí, které vznikly v rámci středoškolského česko–polského projektu „Zmizelé a nalézané osudy. Memento dvou světových válek 20. století pro mladého člověka. Pogubione i odnalezione koraliki losu. Memento dwóch wojen światowych w XX wieku dla mlodych ludzi.“ Jde o projekt, na kterém spolupracovaly Střední škola obchodu, služeb a podnikání a Vyšší odborná škola Kněžskodvorská v Českých Budějovicích a Zespół Szkół Ekonomicznych im. Jana Pawła II w Gorlicach. „Cílem projektu, který jsme realizovali v loňském roce od května do prosince, bylo aktivně přiblížit žákům klíčové historické a politické události, které ovlivnily vývoj Evropy i světa ve 20. století a vzbudit u nich zájem o dějiny 1. a 2. světové války a holocaustu,“ říká koordinátor projektu Antonín Sekyrka, zástupce ředitele českobudějovické školy. Výstupem projektu jsou společné česko–polské informační panely, jejichž těžištěm jsou především fotografické imprese žáků, které zachycují hrůzy světových válek a stálou vypovídací hodnotu navštívených míst i pro dnešního člověka. „Ohlasy, které máme, svědčí o tom, že projekt má hluboký význam a přináší poznání i informace, které někteří lidé čerpají právě až z našich panelů,“ doplňuje Antonín Sekyrka. Výstava byla k vidění zatím v Českých Budějovicích, Zlivi, Horní Plané, Vodňanech a Táboře, po Prachaticích se s ní budou zájemci moci seznámit ve Strakonicích, Borovanech a Ledenicích. (ptm)
Hasiči zaútočí o pohár
Maraveja zapěje u sv. Anny
V bývalých kasárnách v Prachaticích se 18. září od 14 hodin uskuteční 15. ročník soutěže družstev v požárním útoku v kategoriích muži a ženy O pohár starosty města. Od 12.30 hodin odpoledne zahájí 6. ročník soutěže pro děti. Pořádá SDH Prachatice s Hasičským záchranným sborem Jihočeského kraje, územním odborem Prachatice. (vam)
V kostele sv. Anny na Libínském Sedle se 2. října od 17 hodin uskuteční koncert duchovní hudby s ženským komorním sborem Maraveja. Jeho název vznikl spojením počátečních slabik jmen zakládajících členek. Jestlipak uhádnete, které to byly… Vyluštění se dozvíte třeba při koncertu u svaté Anny. (kis, vam)
strana pátá
září 2010 www.prachatice.cz
Radniční list Oslavy výročí J. N. Neumanna podpoří Evropská unie Město Prachatice ve spolupráci s Českobudějovickým biskupstvím připravuje v roce 2011 oslavu největšího prachatického rodáka sv. Jana Nepomuka Neumanna. Svatý Jan se narodil v Prachaticích v rodině české matky a německého otce. Jeho tatínek Filip přišel z Obernburgu n. Mohanem, kde se narodil v roce 1774. V Prachaticích se stal punčochářským mistrem. Uzavřel zde první manželství s dcerou prachatického měšťana. Ta však zemřela po dvou letech manželství. Filip se po čase oženil znovu s Anežkou Lebischovou, dcerou sedlářského mistra. Z tohoto manželství se jako čtvrtý ze sedmi dětí narodil Jan. Ten po základní škole v Prachaticích, studiu v Českých Budějovicích a v Praze odplul do Spojených států, kde působil jako misionář. Stal se biskupem ve Filadelfii, proslul nesmírnou horlivostí, vzdělaností, obětavostí, mírností, skromností a stavební činorodostí. Dodnes je brán jako zakladatel církevního školství v USA. O jeho heroickém životním nasazení svědčí mimo jiné i to, že zemřel na ulici cestou na poštu v naprostém vyčerpání ve svých 49 letech. Rodiče sv. Jana N. Neumanna Filip a Anežka jsou pochováni na zdejším hřbitově. Právě k hrobu rodičů a do chrámu sv. Jakuba, kde byl Jan pokřtěn, přijíždějí poutníci jak z Německa a Rakouska, tak z USA. Historicky poprvé a zcela mimořádně bude v Prachaticích od 15. do 19. června
2011 zasedat česká a moravská biskupská konference. Českobudějovický biskup bude žádat o pověření jednoho z kardinálského vatikánského sboru tzv. institutem papežského legáta, který zde bude zastupovat nejvyššího představitele církve. Slavnostní bohoslužba se uskuteční 18. června 2011 a zvažujeme i její přesun z kostela sv. Jakuba na Velké náměstí. Určitě mohu prozradit, že je domluvena v příštím roce i mediální propagace této významné akce prostřednictvím České televize. Výstavu k J. N. Neumanovi (v letošním roce je prezentována v klášteře Aigen Schlägl v lineckém biskupství) budeme v příštím roce prezentovat v Českých Budějovicích a v červnu pak v galerii Dolní brána u nás v Prachaticích. V současné době připravujeme vydání životopisné knihy o J. N. Neumannovi v českém, německé i anglickém jazyce. Autorem textů bude P. Pavel Liška. Dále připravujeme vydání fotografické knihy, kde bude prezentováno město Prachatice, Jihočeský kraj i některá místa, ve kterých sv. Jan působil. Připravujeme také reedici Průvodce kostelem sv. Jakuba a zároveň jeho vydání pro nejmenší čtenáře, vydání medailí, pěti pamětních desek a sošek jeho podobizny. Dále se chystá vytvoření naučné stezky po stopách sv. Jana mezi Prachaticemi a Českými Budějovicemi, kudy sv. Jan chodil za vzděláním. Zároveň se plánuje vydání CD a DVD o této osobnosti, která budou vycházet především z výše zmíněných podkladů. Všechny tyto priority v rámci důstojných příprav oslav výročí 200 let od narození sv. Jana jsou finančně podpořeny ze zdrojů Evropské unie. Mgr. Růžena Štemberková vedoucí odboru kultury, školství a cestovního ruchu
Vedení města poděkovalo doktoru Mattauchovi
Ohlas na Letní školu staré hudby Koncerty letní školy přinesly nejen účinkujícím, ale i posluchačům krásné zážitky. Tato už tradice města Prachatice je velice poučná i ve směru vedení a výchovy mládeže. V sobotu 24. července v kostele sv. ap. Petra a Pavla, kde je mimochodem tak krásné prostředí a akustika, byl závěrečný koncert účastníků Letní školy staré hudby. Ta hudba ale vůbec nebyla stará! Byla nádherně živá, často i humorná. Zejména nejmenší účinkující projevili tolik nadšení a chuti ve svém hudebním projevu, že to až dojímalo při pomyšlení, jaké mohou být dnes děti. Při talentu je nutná píle, ale hlavně vedení rodičů a učitelů. Pak se dostaví dobrý výsledek pro všechny užitečný. A netýká se to jen hudby, ale i sportu a jiné zájmové činnosti. Kdo si hraje – nezlobí. Eva Ferdová
Turnaj vyhrál Gheto tým Dům dětí a mládeže Prachatice v rámci Dětského prázdninového pasu 2010 zorganizoval turnaj v malé kopané pro hráče od 13 do 17 let. Při účasti pěti družstev se hrálo na 2x10 minut systémem každý s každým. V jednotlivých zápasech padaly krásné góly. Hrálo se velice slušně a se zdravým „hráčským nasazením“. Celý turnaj proběhl za ideálního počasí. Vítězem se stalo družstvo Gheto tým. Mgr. Miroslav Pileček, DDM Prachatice Starosta města Jan Bauer přivítal na prachatické radnici MUDr. Julia Mattaucha (na snímku zcela vpravo), pogratuloval mu k jeho významnému jubileu a poděkoval za jeho dlouholetou práci v oboru zubního lékařství, kterou vykonával pro prachatické občany do konce července tohoto roku. Ve věku 80 let je stále vášnivým zahrádkářem a největším potěšením je pro něj rodina a vnoučata. K blahopřání se připojili místostarosta Martin Malý a radní Milan Bolek. Text a foto Jana Houšková
Radní se rozloučili s ředitelkou Marií Přibíkovou
Nezbývá než se těšit na příští léto… Léto pomalu končí a přivítáme podzim. Každé roční období má samozřejmě svoji charakteristiku a půvab. Vzpomínám–li na léto, mám pocit volnosti a lehkosti, prostě je to čas bez starostí, čas prázdnin… Mám na prázdninový čas hodně vzpomínek a doufám, že dnešní generace dětiček si jich odnese do života také dost. Vzpomenu–li si zpětně na dobu letošních prázdnin, vím, že děti, které se chtěly pobavit, k tomu měly možností dost a dost. Pestrá nabídka aktivit Prázdninového pasu připraveného Městem Prachatice prostřednictvím odboru kultury, školství a cestovního ruchu dávala možnost strávit aktivně volný čas. Pestrou nabídku kromě města předložil i dům dětí a mládeže, různé zájmové kroužky, v areálu Na Parkánu byl po celý srpen každou středu a neděli program v rámci cyklu Srpnových teplých večerů pro děti i pro dospělé. Aby děti tolik nesmutnily, všechny vás zveme na Loučení s létem. V sobotu 25. září v 15.00 hodin přivítáme Na Parkánu podzim a rozloučíme se s létem. Spolu se členy Šumavského ochotnického spolku připravujeme program a bude i překvapení, možná i loutkové divadlo. Vladimíra Čapková, KIS Prachatice
Radní města přijali u příležitosti odchodu z funkce ředitelky Mateřské školy Prachatice Marii Přibíkovou. Slavnostní přijetí se uskutečnilo před koncem jednání rady města a zúčastnili se jej všichni radní. Marie Přibíková ukončila své působení k poslednímu dni v měsíci červenci. V této funkci působila od ledna 2003. Poděkování za dobře odvedenou práci ředitelky pronesl starosta města Jan Bauer a zároveň předal květinu a drobné dary. Poté byla přivítána nová ředitelka Helena Turková Kubátová (na snímku vpravo s M. Přibíkovou), která nastoupila do funkce začátkem srpna. Text a foto Jana Houšková
září 2010
strana šestá www.prachatice.cz
Radniční list Děti narozené v prachatické nemocnici v červenci 2010* Simon Cibuľa Daniel Ira Daniel Lošťák Matouš Plánek
Karolína Suchá Jiří Kocum Václav Panc
* Děti narozené v prachatické nemocnici, které mají pobyt v Prachaticích a k jejichž zveřejnění dali rodiče souhlas. Přibylo celkem sedm prachatických občánků. Eva Matysová, matrikářka
Nohejbal zhatil déšť Na sobotu 24. července 2010 byl pořadateli připraven tradiční již XVII. ročník nohejbalového turnaje Fefr Cup 2010. Ale jak praví přísloví Člověk míní, příroda mění! Vlivem vydatných nočních i dopoledních srážek byl organizátory letošní ročník turnaje zrušen. To se doposud v bohaté historii turnaje nestalo. Přesto se následně připravený program – koncert smíšeného sboru Muzica viva z Horní Plané v kostele sv. Anny na Libínském Sedle a lidová zábava pod stanem – setkal s velkým ohlasem přítomných. Takže v příštím roce… M. Pileček
Kalendář města 2011 Odbor kultury, školství a cestovního ruchu připravujeme nový nástěnný kalendář města Prachatice na rok 2011. Budou v něm prezentovány malby, případně kresby, které jsou uloženy v depozitu města a Prachatického muzea a jejichž tématem nemůže být nic jiného než krása našeho města. Předpokládáme, že kalendář bude k dostání v infocentru na konci září. (ruš)
Jednou větou Výtěžek letošního ročníku Dnů duchovní hudby činí 5 495,– Kč a bude opět, jako v každém roce, věnován Farnímu úřadu v Prachaticích, kterému děkujeme za velmi dobrou spolupráci. (ruš) Národní sněm regionů v Českém Krumlově ukázal příklad dobré praxe z Prachatic – Sociální a ekonomický rozvoj města. (RH+)
Charitativní projekt podpoří hospic Grandmaster Consulting je rakouská charitativní nadace, jež vedle četných obecně prospěšných projektů v Rakousku organizovala v roce 2008 charitativní akci s bývalým ruským šachovým mistrem světa Garry Kasparovem v Hluboké nad Vltavou, které se zúčastnil i prezident České republiky Václav Klaus. Na počátku projektu stál starosta Hluboké nad Vltavou, senátor Tomáš Jirsa, v roce 2008 hostitel akce s Garry Kasparovem a prezidentem Václavem Klausem na zámku Hluboká nad Vltavou. Když byl dotázán společností Grandmaster na možnost vytvořit charitativní projekt v jižních Čechách, poukázal Tomáš Jirsa na Hospic sv. Jana N. Neumanna v Prachaticích. Tohoto nápadu se Grandmaster s nadšením chopil. Grandmaster Consulting žádá soukromé osoby a podniky, aby se coby sponzoři a podporovatelé zapojili do projektu ve prospěch hospice. Poděkováním jim pak bude pozvánka na soukromý koncert Karla Gotta, který se bude konat 14. září 2010 v Prachaticích. Exkluzivního soukromého koncertu se může zúčastnit maximálně 250 hostů. Zájemci obdrží podrobné informace u Štěpánky Nedvědové (e–mail
[email protected], tel. +420 733 380 505). Ti, kdo projekt podpoří, mají kromě toho možnost 14. září 2010 hospic navštívit, aby získali představu o péči, která je zde poskytována. Jedinečnou šanci dostat se do bezprostřední blízkosti legendy Karla Gotta nabízí účast na gala večeři pro maximálně 30 pozvaných hostů po skončení koncertu. „Na večeři pozveme ty, kteří poskytnou významný příspěvek, neboť výsledná podpora hospice má být skutečně co možná nejvyšší,“ uvedl prezident Grandmaster Consulting Michael Stöttinger. Nezávisle na úspěchu projektu garantuje Grandmaster v každém případě příspěvek instituci v minimální výši 100 tisíc korun. „Jsme za tuto podporu velmi vděční. Pro takové zařízení, jako je hospic, je vždy velice obtížné nalézt někoho, kdo by byl ochoten je finančně podpořit,“ tvrdí ředitel hospice PhDr. Robert Huneš. Š. Nedvědová
Trh farmářských a řemeslných produktů v Poštovní ulici oslaví zrání a zručnost V Poštovní ulici v Prachaticích se 18. září 2010 od 8 hodin uskuteční v režii občanského sdružení Pod povrchem a čajovny U hrušky trh farmářských a řemeslných produktů. Protože očekáváme příliv právě sklizené biozeleniny, ovoce, čerstvých sýrů rozmanitých druhů, jogurtů, piva z nedalekého pivovaru, řezbářských, keramických, šperkařských a dalších děl od místních tvůrců, čerstvých čajů a hudby, nebylo důvodu nenazvat tuto událost Oslavou zrání a zručnosti a nenechat prachatické zaradovat se při této příležitosti z darů místní půdy a rukou lidí, kteří zde žijí. Přijďme tedy oslavit čas úrody a sklizně, setkat se a pobýt na zářijovém slunci. Budou přítomni řemeslníci předvádějící svá umění, ve venkovní čajovně poteče čaj proudem a hudebníci povzbudí svými melodiemi pouliční rozruch. Specialitou je stánek zvaný Sklizník. Sem přinášejte oceněné a označené výpěstky z vlastní zahrádky, které doma neupotřebíte, ale mohli byste jimi potěšit ty, kteří například možnost pěstovat nemají a rádi si domácí zeleninu, ovoce či třeba med, koupí. Akcí bychom chtěli podpořit myšlenky tzv. ekonomické lokalizace, například že místní zelenina je nejenom dobrá, ale na rozdíl od té supermarketové jejím nákupem nezatěžujeme ovzduší zbytečně dalekou dopravou, pomáháme nepřímo místní krajině a lidem, kteří v ní žijí a pracují. Touto cestou bychom chtěli udělat krok, který bude mít skutečný, byť třeba malý, vliv na životní prostředí, na uvažování lidí při dalším nákupu a na naše spotřební chování. Mezi cíle trhu patří i poskytnutí prostoru k navázání kontaktů mezi zákazníky a producenty pro tzv. nákupy „ze dvora“ a také zjištění zájmu občanů o podobnou akci a její případné pravidelné opakování. Pavla Zelenková (kontakt 606 156 499)
Přijměte pozvání na tradiční přehlídku Ryby a víno Vážení prachatičtí občané, milovníci dobrého jídla a vína, dovolujeme si Vás pozvat, spolu s městem Prachatice, naším generálním partnerem, na 5. eno–gastronomickou přehlídku Ryby a víno. Přehlídky se každoročně zúčastní tři desítky vinařství z Moravy i z Čech a největší rybářské společnosti a svazy – Rybářství Třeboň, Blatenská ryba, Český rybářský svaz atd. Rybou číslo jedna je český kapr, dále lín, amur, štika, candát, úhoř, pstruh duhový a siven. Mimo pokrmů z čerstvých ryb budou prezentovány výrobky studené rybí kuchyně. Po oba dny bude tuto akci moderovat a zároveň vařit mistr kuchař se zkušenostmi ze zahraničních stáží. Na arkádách bude mít k dispozici kuchařské studio, kde bude předvádět své „kuchařské čarování“. Místem konání bude opět historické centrum renesančního města Prachatice – Radniční sál, radniční sklepy, arkády a náměstí (volná plocha před radnicí). Program pro veřejnost v prostorách Staré radnice a na Velkém náměstí: Degustace ryb, rybích pokrmů a vín 10. září 2010 (pátek) 16.00–22.00 hod. 11. září 2010 (sobota) 11.00–22.00 hod. Doprovodný program: 1. Seminář Ryby a víno – moderní gastronomické trendy zdravé výživy“ (10. září 12.30–13.30 hod., velká zasedací místnost MěÚ Prachatice) 2. Aukce archivních vín – výtěžek na dostavbu Domova Matky Vojtěchy (domov se zvláštním režimem pro osoby s různými druhy demencí, zejména Alzheimerovou chorobou) 3. Beseda s p. Milošem Štěpničkou „Naše ryby v kuchyni“ (známá tvář
Radniční list – měsíčník Města Prachatice. Ročník XII., číslo 9, uzávěrka 18. srpna 2010. Vydává Městský úřad Prachatice, http://www.prachatice.cz Adresa redakce: Velké náměstí 3, Prachatice.
4. 5. 6. 7. 8. 9.
z televizního Receptáře, autor mnoha rybích kuchařek – 10. září v 17.00 hod.) Ukázka filetování sladkovodních ryb – studenti Střední rybářské školy Vodňany (oba dny průběžně) V instalovaných akváriích ukázky sladkovodních ryb a raků – Výzkumný ústav rybářský a hydrobiologický Vodňany Příprava mořských ryb a mořských plodů – food service manager společnosti NOWACO Ukázka rybolovné techniky (MO ČRS Husinec – 11. září v 15.00 hod., volná plocha na Velkém náměstí) V podvečerních hodinách na arkádách živá hudba V instalovaném velkokapacitním stanu na náměstí bude mistr kuchař připravovat rybí speciality ze sladkovodních i mořských ryb. Prodej sudového a lahvového vína a pro ty, kteří nemusí víno, bude v nabídce prodej piva. V tomto podzimním termínu bude zajištěn i prodej pravého burčáku. Celkovou pohodovou atmosféru dotvoří živá hudba. Vstupné na náměstí zdarma.
POZOR ZMĚNA! Výše vstupného do radničních prostorů 480 Kč zahrnuje celodenní degustaci vín a pokrmů z ryb bez omezení včetně degustační sklenky a katalogu, po celý den skvělá káva zdarma. Změnu formy vstupného si vyžádali sami návštěvníci našich přehlídek! Další informace naleznete na www.syryrybyavino.cz. Michal Kočan, ředitel přehlídek
Šéfredaktor: Karel Pašek (tel. 388 607 535), e–mail:
[email protected] Řídí redakční rada: Jan Bauer, Pavel Fencl, Antonín Jurčo, Václav Malina, Hana Raben– hauptová, Růžena Štemberková, Jaroslava Vlčková. Registrace MK ČR E 12484. Sazba a tisk: Pro občany města Prachatice zdarma.
strana sedmá
září 2010 www.prachatice.cz
Kulturní a společenský servis na září 2010 GALERIE O. H. HAJEKA Tel. 388 310 280 po zavřeno út–pá 10.00 –12.30 13.00–16.30 so – ne 10.00 – 12.30 13.00 – 15.00 Do 19. 9. – České umění 1. pol. 20. století Ze sbírky Galerie umění Karlovy Vary. Obrazy a plastiky českých tvůrců 1. pol. 20. století. Zastoupeny jsou krajinomalba, figurální malba a zátiší. Do 19. 9. – Salve Prachatice – V. ročník Výtvarný workshop, tentokrát na téma Jan Nepomuk Neumann. Díla jsou k vidění ve vstupních prostorách Galerie Otto Herberta Hajeka.
GALERIE DOLNÍ BRÁNA Tel. 388 318 612 po zavřeno út–pá 10.00–12.30 13.00–17.00 so–ne 9.00–12.00 12.30–15.00 Do 15. 9. – Michael Rittstein: Citróny útočí Výstava českého malíře střední generace, spoluzakladatele Volného seskupení 12/15. Do 29. 9. – Pavel Horák: Grafika Prodejní galerie: stálá expozice
VĚŽ KOSTELA SV. JAKUBA Vyhlídka na město: po–ne 10.00–11.30 12.30–16.30 Do 30. 9. Eva Spěváčková: Snesu ti modré z nebe Výstava obrazů brněnské výtvarnice v krovu kostela sv. Jakuba. Cykly: Létající orientální pestrobarevné polštáře a obrazy „Stvoření světa“.
MĚSTSKÉ DIVADLO 17. 9. (20.00) – Slavnostní otevření zrekonstruovaného divadla Při příležitosti Dnů evropského dědictví bude otevřeno zrekonstruované městské divadlo hrou bratří Čapků Lásky hra osudná. 21. 9. (8.30 a 10.30) – Staré pověsti české Balet Praha – pražský komorní balet Pavla Šmoka Školní představení. Vstupné 50 Kč. 21. 9. (20.00) – Divocí koně Baletní večer v podání Pražského komorního baletu Pavla Šmoka. Lyrická Hudba: rusínské, ukrajinské a východoslovenské balady. Duet na motivy tří lidových slovanských písní. Divocí koně Hudba: Jaromír Nohavica, choreografie: Lucie Holánková. Výběr devíti jeho písní, které se dotýkají lidských citů a pocitů, tvoří hudební doprovod k choreografii Divocí koně. Mátový čaj Hudba: 4TET, Amon Tobin, Buty, Hana Hegerová. Předplatné B. Vstupné 280 Kč, pro předplatitele 250 Kč. 24. 9. (20.00) – M. Camoletti: Miláček Anna Komedie o tom, že není šikovné přivést si milence právě, když má váš manžel v ložnici svou přítelkyni. Předplatné A. Vstupné 280 Kč, pro předplatitele 250 Kč.
AREÁL NA PARKÁNĚ 25. 9. (15.00) – Loučení s létem Tradiční městská akce s programem pro děti. Sledujte zvláštní plakáty. V případě nepříznivého počasí v sále Národního domu.
SÁL NÁRODNÍHO DOMU (kontakt: 723 420 128) 29. 9. (20.00) – Travestishow – Z Čech až do Hollywoodu Skupina HANKY PANKY s novým programem. Tentokrát procestujete řadu zemí světa a uvidíte
spoustu hvězd hudebního nebe jak je neznáte. Vstupné v předprodeji 200 Kč, na místě 220 Kč.
INFORMACE Tel. 388 607 226, e–mail:
[email protected] Předprodej vstupenek Infocentrum: v provozní době infocentra
INFOCENTRUM Velké nám. 1 Tel. 388 607 574 E–mail:
[email protected] po–pá 8.00–17.00 so–ne 10.00–12.00 13.00–16.00
ZIMNÍ ZAHRADA MěÚ 1. – 30. 9. Mgr. Václav Kuneš: Viděno grafikou
KOSTEL SV. JAKUBA 12. 9. (09.15) – Mše za nový školní rok www.prachatice.cz/farnost
KINO NÁRODKA www.kisprachatice.cz Rezervace vstupenek na tel. 732 356 824 po–pá 9.00–16.00 8. 9. (20.00) – Počátek 13. 9. (17.00) – Shrek: Zvonec a konec 15. 9. (20.00) – Muži, kteří nenávidí ženy 22. 9. (17.00) – Toy story 3: Příběh hraček 29. 9. (20.00) – Zatím spolu, zatím živí
MĚSTSKÁ KNIHOVNA Tel. 388 312 231 (ředitelna), 388 302 115 (dospělí a donášková služba), 388 302 116 (odd. pro děti a mládež), 388 302 114 (studovna). E–mail: info@knih–pt.cz, URL: http: knih–pt.cz do 2. 10. – Výstava „Zlatá stezka v knihovně“ (ve výstavních prostorách MěK) Putovní výstava „Naše hlavy – podobizny našich vynikajících lidí z konce 19. a počátku 20. století“ (všechny prachatické ZŠ). 15. 9. (9.30–10.30) Setkání s klienty STROOM Dub (odd. pro děti a mládež) 22. 9. (13.00) – Čítárna U Čerta s knihou – Pohádky českých spisovatelů: Božena Němcová (odd. pro děti a mládež) 29. 9. (9.30) – Pojďte s dětmi do knihovny – Hrajeme si se Šmouly (odd. pro děti a mládež) Hudební, tvořivé a vzdělávací setkání rodičů a prarodičů s dětmi v knihovně. 29. 9. – Pocta T. G. Masarykovi – 160. výročí narození prezidenta, účinkuje Stanislav Zindulka za hudebního doprovodu Terezy Procházkové (místo konání na www.knih–pt.cz) Výpůjční doba: Dospělé oddělení a studovna po 12.00–16.00 út–pá 9.00–17.00 so 9.00–12.00 Oddělení pro děti a mládež, Husova 70 po 12.00–16.00 út–čt 12.00–17.00 pá 9.00–17.00 so 9.00–12.00 Oddělení pro děti a mládež, Národní 1018 po, st, pá, so zavřeno út, čt 11.30–15.00
PRACHATICKÉ MUZEUM Tel: 388 311 419 E–mail:
[email protected] www.prachatickemuzeum.cz Výstavy: • Velké náměstí 13 Nová expozice Zlaté stezky – zdarma do 30. 12. – Sůl nad zlato do 12. 9. – Stavebnice Merkur 21. 9.–30. 12. – Věci první a poslední
www.prachatice.cz
Změna programu vyhrazena!
• Zlatá stezka 255 2.–25. 9. – Zmizelé a nalézané osudy Mementa světových válek pro mladou generaci 8.–30. 9. – Tady jsme doma Výstava ZŠ Prachatice, Vodňanská
MUZEUM ČESKÉ LOUTKY A CIRKUSU Tel.: 388 385 715, 724 421 269 www.nm.cz Otevřeno út–ne 9.00–17.00 do 17. 10. – Výstava Češi na Severním pólu
ČAJOVNA U HRUŠKY Velké náměstí 44 tel.: 773 145673 www.cajovnauhrusky.cz tel.: 773 145 673 3. 9. (16.30) – Poesie – divadlo – film – hudba 5. 9. (19.00) Michail Bulgakov: Novely a povídky 18. 9. (8.00–14.00) – Oslava zrání a zručnosti První lokální trhy zeleniny a ovoce v Prachaticích v Poštovní ulici. 25. 9. (19.00) – Černá mutace Zcela originální hudba. Vstupné 40 Kč. 26. 9. (19.00) – Jaroslav Hašek Výtah z absorudit známého humoristy.
KAVÁRNA BONFERY Křišťanova 33 10. 9. (19.00) – Cesta k pravdě Večer veršovaných zamyšlení lékaře a básníka MUDr. Milana Oulehly. Vstupné dobrovolné.
SENIORSKÁ OBČ. SPOLEČNOST Každý čtvrtek od 13 do 14 hod. cvičení ve vodě – plavání v plaveckém bazénu. Každý čtvrtek od 18 do 19 hod. cvičení v tělocvičně gymnázia. 7. 9. (10.00) – Měření krevního tlaku, Komunitní centrum, SNP 7. 9. (14.00) – Členská schůze SOS, o. s. Stará radnice, 1. poschodí, Velké nám. V týdnu od 20. 9. zahájení kurzu angličtiny pro začátečníky ve VOŠS, Husova 21. 9. (14.00) – Přednáška – beseda, společně s CZP JčK – Konec 2. světové války ve Volarech, Jaroslava Krejsová, Komunitní centrum, SNP 26. 9. – Zájezd do Bavorského národ. parku, Cesta v korunách stromů, cena 450 Kč, přihlášky u J. Kletečkové, tel. 724 946 282.
MěO SVAZU DŮCHODCŮ ČR www.senior–pt.blog.cz 6. 9. (13.00) – Porada vedoucích úseků s poděkováním výboru MěO, Klub důchodců 8. 9. (14.00) – Setkání seniorů Zahájení činnosti v II. pololetí. Restaurace Hubertus. 11.–18. 9. – Rekondiční a poznávací pobyt v Jizerských horách (1. turnus) 19.–26. 9. – Rekondiční a poznávací pobyt v Jizerských horách (2. turnus) 29. 9. (14.00) – Společenské odpoledne s hudbou a tancem, Restaurace Hubertus
KLUB ČESKÝCH TURISTŮ 4. 9. – Písek – Zátavský most – Putim 11. 9. – Vimperk – pramen Volyňky – Borová Lada 18. 9. – Zájezd: Gmünden – Traunsee – Traunstein 25. 9. – Šebestov – Javorník – Na hradě – Stachy
JIHOČESKÁ HOSP. KOMORA Velké nám. 164
[email protected], tel. 608 572 265
HOSPIC SV. J. N. NEUMANNA Neumannova 144 www.hospic.cz , tel. 388 311 726
Radniční list Ze zápisu z jednání Rady města Prachatice dne 2. srpna 2010 Rada města po projednání a hlasování: a) schvaluje rozšíření základnové stanice č. 36001 společnosti T–Mobile Czech Republic a. s., která se nachází na panelovém domě Budovatelská 1001, Prachatice dle návrhu žadatele tj. umístění technologického kontejneru na střechu předmětného objektu, zesílení 3 ks stávajících stožárů a rozšíření vysílače o jeden stožár za cenu 200 000 Kč/ročně + DPH v sazbě platné; b) schvaluje pronájem části parcel číslo 628/142 a 628/45 k. ú. Prachatice o výměře 46,8 m2 s úplatným věcným břemenem podzemního kabelového vedení pro napojení dieselagregátu nájem za cenu 20 Kč/m2/rok + DPH v sazbě platné, tj. celkem 936,–Kč/rok + DPH v sazbě platné; vše pro společnost T–Mobile. Czech republic a. s., Tomíčkova 2144/1, Praha 4. – schvaluje prodej terénního automobilu NISSAN TERRANO 2,7 Tdi, rok výroby 2003, SPZ 1C2 15–76, za cenu 70 000 Kč a s upozorněním, že na vozidle je neopravitelná závada na rámu. – schvaluje zveřejnění záměru pronájmu pozemkové parcely číslo 1511/11 o výměře 154 m2, k. ú. Prachatice, za účelem zřízení zahrady, za cenu 1 Kč/m2/rok. – neschvaluje jako zástupce vlastníka pozemkových parcel číslo 540/1 a 540/18 umístění stavby plynové přípojky „Napojení na plyn objektu KHS Prachatice“ na těchto pozemcích. – schvaluje stavbu – opravu a částečné obnovení hlavní severo–jižní pěší osy areálu „Lázeňské cesty“ SO 32 v rámci projektu Resort Svaté Markéty – Hotel – na pozemku města, číslo parcely 1586/1 k. ú. Prachatice. Jedná se o souhlas vlastníka pozemku, který nenahrazuje povolení či jiné opatření dle zvláštních předpisů. a) schvaluje jako zástupce vlastníka pozemkových parcel číslo 545/1, 545/4, 545/6, 545/27, 538, 539/3, 542/13, 542/14, 547/1, 547/4, 1545, 1549/12, 1549/13, 1549/14, 1549/20, 1646/5, 1646/6 a 1646/7, k. ú. Prachatice pro účely umístění a provedení této stavby. b) schvaluje jako vlastník sousedních pozemků pro účely územního řízení a stavebního řízení stavbu „HYPERMARKET TESCO PRACHATICE“ na pozemkových parcelách číslo 545/5, 545/8, 545/9, 545/10, 545/24, 545/25 a 545/26, k. ú. Prachatice. – schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 16, o velikosti 1+4/ standard, ul. Česká čp. 681, Prachatice. Nájemné bude dle nabídky sjednáno dohodou ve výši 55 Kč/m2/měsíc, nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou dle usnesení RM č. 507/2004; – schvaluje vyhlášení opakovaného záměru na pronájem bytu č. 1, 1+2/standard, v čp. 214, ul. Nemocniční v Prachaticích. Podmínkou pro podání přihlášky do výběrového řízení nebude trvalý pobyt v Prachaticích delší než jeden rok. – schvaluje vyhlášení opakovaného záměru na pronájem bytu č. 2, 1+2/standard, v čp. 144, ul. Zlatá stezka v Prachaticích. Podmínkou pro podání přihlášky do výběrového řízení nebude trvalý pobyt v Prachaticích delší než jeden rok. – schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 3, o velikosti 1+2/ standard, ul. Husova čp. 72, Prachatice. Nájemné bude dle nabídky sjednáno dohodou ve výši 56 Kč/m2/měsíc, nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou dle usnesení RM č. 507/2004. – schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 3, o velikosti 0+1/ standard, ul. Budovatelská čp. 1000, Prachatice. Nájemné bude dle nabídky sjednáno dohodou ve výši 60 Kč/m2/měsíc, nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou dle usnesení RM č. 507/2004. – schvaluje vyhlášení opakovaného záměru na pronájem bytu č. 1, 1+3/standard, v čp. 769, ul. Italská v Prachaticích. Podmínkou pro podání přihlášky do výběrového řízení nebude trvalý pobyt v Pra-
chaticích delší než jeden rok. – schvaluje vyhlášení opakovaného záměru na pronájem bytu č. 4, 1+2/standard, v čp. 148, ul. Neumannova v Prachaticích. Podmínkou pro podání přihlášky do výběrového řízení nebude trvalý pobyt v Prachaticích delší než jeden rok. – schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 7, o velikosti 1+3/ standard, ul. Ševčíkova čp. 536, Prachatice. Nájemné bude dle nabídky sjednáno dohodou ve výši 56 Kč/m2/měsíc, nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou dle usnesení RM č. 507/2004. – schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 13, 1+2/standard, v čp. 39, ul. Krumlovská v Prachaticích, za podmínky uzavření Dohody o poskytnutí peněžité náhrady za technické zhodnocení bytu v čp. 190, jejíž nedílnou součástí bude dohoda o započtení pohledávek jak MSDB Prachatice s. r. o. tak i Města Prachatice a za podmínky vyklizení jejich stávajícího bytu. Nájemní smlouva bude uzavřena dle usnesení rady města č. 507/2004 ze dne 11. 8. 2004, měsíční nájemné bude sjednáno dle usnesení rady města č. 1561/2009 dohodou ve výši 53,49 Kč/m2; – schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 14, 1+1/standard, v čp. 39, ul. Krumlovská v Prachaticích. Nájemní smlouva bude uzavřena dle usnesení rady města č. 507/2004 ze dne 11. 8. 2004, měsíční nájemné bude sjednáno dle usnesení rady města č. 1561/2009 dohodou ve výši 53,49 Kč/m2; – schvaluje vydání souhlasu s dohodou o výměně bytů mezi manžely Marií a Sylvain Guéllaff, Husova 103, Prachatice a p. Elmarem Chmelem, Vinohradská 114/1756, Praha 3, a to za podmínky vydání souhlasu druhým vlastníkem bytu; – schvaluje převedení výtěžku XV. ročníku Festivalu Dnů duchovní hudby Farnímu úřadu Prachatice. – uděluje výjimku z nejvyššího počtu dětí v páté třídě Základní školy Prachatice, Zlatá stezka 240 podle § 23, odstavce 5 školského zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělání na školní rok 2010/2011. – bere na vědomí vyhodnocení XX. ročníku Slavností Zlaté stezky – příjmová část. – bere na vědomí zprávu o činnosti Rady seniorů a zaslané podněty. – souhlasí s poskytnutím záštity Ing. Jana Bauera, starosty města Prachatice, nad knihou prachatických pověstí, připravovanou k vydání p. Ondřejem Fibichem, členem Mezinárodního PENklubu. – schvaluje přidělení bytu zvláštního určení 1+0 č.20, DPS Skalka 1120, Prachatice – schvaluje zařazení žadatelů o přidělení bytu zvláštního určení v DPS Skalka 1120 a SNP 559 do užšího pořadníku čekatelů, dle důvodové zprávy. – bere na vědomí zpracované variantní řešení – úpravu projektové dokumentace propojovacího chodníku v ul. Husinecká; – schvaluje předložené variantní řešení – úpravu projektové dokumentace propojovacího chodníku v ul. Husinecká a související rozsah méněprací; – pověřuje odbor investic předložené změny projednat s dodavatelem stavby v jednacím řízení bez uveřejnění. – bere na vědomí stav připravenosti podaných žádostí v rámci programu Zelená úsporám u projektových dokumentaci oprav bytových, panelových a školských objektů; – ukládá vedoucímu odboru investic Bc. Jaromíru Markytánovi zajistit nejpozději do 23. 8. 2010 prostřednictvím společnosti TERCIER s. r. o. jednací řízení bez uveřejnění v rámci uplatněné opce u veřejné zakázky č. 60043009 „Oprava bytového panelového domu Národní č. p. 1007 a č. p. 1008 – 1009 v Prachaticích“ za účelem stanovení cenových nákladů souvisejících s realizací těchto investičních akcí. – schvaluje návrh kalendáře Města Prachatice pro rok 2011 v předložené variantě.
Výzva k povinné výměně řidičských průkazů Řidičské průkazy vydané od 1. ledna 1994 do 31. prosince 2000 jsou jejich držitelé povinni vyměnit do 31. prosince 2010. Jste držitelem takového řidičského průkazu? Teď je nejlepší čas pro podání žádosti o výměnu! Řidičský průkaz si na Prachaticku musí vyměnit ještě téměř 2100 řidičů, proto by občané ve vlastním zájmu neměli s podáním žádosti otálet. Výměna průkazů probíhá v úředních dnech pondělí a středa od 8 do 17 hodin a v pátek od 8 do 12 hodin v budově Městského úřadu Prachatice, pracoviště Hradební ul. č. 436, č. dveří 118. Občan musí mít s sebou platný doklad totožnosti (občanský průkaz nebo pas), jednu fotografii o rozměrech 3,5 × 4,5 cm a řidičský prů-
kaz, kterému končí platnost. Žádost o výměnu průkazu obdrží každý žadatel přímo na pracovišti registru řidičů, nelze ji stahovat z internetu, neboť každá z nich obsahuje identifikační číselný kód. Povinná výměna řidičského průkazu je osvobozena od správního poplatku, pokud údaje v něm uvedené odpovídají skutečnosti. Řidičský průkaz bude vydán nejpozději do 20 dnů ode dne podání žádosti, popř. na zvláštní žádost občana do pěti pracovních dnů po úhradě správního poplatku 500 korun. V současné době jsou občané na registru řidičů v Prachaticích odbavováni průběžně bez dlouhého čekání, ale lze očekávat zvýšený nápor na přepážce s blížícím se koncem roku.
září 2010
Ludmila Volčíková
příloha I www.prachatice.cz
Radniční list Objekty otevřené ve Dnech evropského dědictví Pro veřejnost budou 18. a 19. září zpřístupněny památky: Kostel sv. Jakuba Většího, včetně vyhlídkové věže (bezplatný vstup na věž; sobota i neděle 10.00–11.30 hodin a 12.30–16.30 hodin) Sklepy Staré radnice, Velké náměstí č. p. 1 Městské divadlo – Obecní dům, Velké náměstí č. p. 2 a 3 Dům č. p. 13 Velké náměstí – Prachatické muzeum, včetně sklepů (bezplatný vstup; sobota i neděle 9.00–17.00 hodin) Sklepy domu č. p. 14, Velké náměstí, včetně podzemního vodovodu – bývalá vinárna Punkva (přislíbeno vlastníkem i provozovatelem) Galerie Dolní brána, (volný vstup; so i ne 9.00–12.00 a 12.30–15.00) Dům č. p. 33, Křišťanova ulice, včetně sklepů Dům č. p. 43, Velké náměstí – Muzeum České loutky a cirkusu, včetně sklepů Dům č. p. 184, Velké náměstí – Galerie Otto Herberta Hajeka (bezplatný vstup; sobota i neděle 10.00–12.30 a 13.00–15.00 hodin)
Hřbitovní kostel sv. ap. Petra a Pavla ve Starých Prachaticích, včetně zvonové věže (věž zpřístupněna premiérově) Hřbitovní kaple sv. ap. Petra a Pavla ve Starých Prachaticích Hüblerova kaple (s letos nově restaurovaným oltářem; volný vstup do lodi, oltář bude oddělen uzamčenou vnitřní mříží) Křížová cesta ke kapli sv. Filipa Neri Kaple sv. Filipa Neri – Patriarcha (letos bude premiérově odemčena s volným vstupem; namátkový dozor) Rozhledna na Libíně (bezplatný vstup) Kostel sv. Anny na Libínském Sedle (vstup dolním vstupem k uzamčené vnitřní mříži a horním vstupem na galerii s rozhledem po celé lodi; možnost telefonické domluvy prohlídky kostela) Státní okresní archiv, č. p. 329, Vodňanská ulice – badatelna, zasedací síň s výstavou ilustrovaných pamětních knih a prezentace digitálního archivu.
Hospic podpoří Karel Gott i bratři Ebenové Hospic sv. Jana N. Neumanna (Neumannova 144, Prachatice), nestátní neziskové zdravotnické zařízení pečující o nevyléčitelně nemocné, si Vás dovoluje pozvat na benefiční akce konané v rámci oslav Světového dne hospiců a 5. výročí otevření jediného jihočeského hospice. 7. 9. (16.00 hod.) – Teátr Víti Marčíka divadelní představení pro malé i velké, park hospice 14. 9. – Karel Gott koncert pěvecké legendy na podporu hospice, Národní dům 18. 9. (14.00 hod.) – Babouci koncert nejstarší jihočeské dechovky, park hospice 23. 10. (19.00 hod.) – Bratři Ebenové
benefiční koncert na podporu hospice, městské divadlo 30. 10. – Mše sv. v kapli hospice (biskup mons. Pavel Posád) Den otevřených dveří, výstava fotografií... 11.–31. 10. 2010 – Nevšední tvář radosti putovní výstava fotografií z prostředí českých hospiců, Galerie Nahoře Č. Budějovice (KD Metropol) prosinec 2010 – Výstava fotografií z prachatického hospice, Šmidingerova knihovna Strakonice Více informací o benefičních akcích či možnostech Vaší pomoci: Ing. Patrik Coufal, tel.: 388 311 726, 733 755 821, email:
[email protected], www. hospicpt.cz
Rada seniorů zhodnotila své čtyřleté období Rada města vzala v srpnu na vědomí hodnocení činnosti Rady seniorů a doporučuje pokračovat v jejích aktivitách. Rada seniorů (RS) města Prachatice se skládá v současné době ze sedmi členů. Složení: Svatopluk Hort (předseda), Čestmír Jiran, Jana Benešová, Zdenka Hrůzová, Marie Mádlová, František Neužil, Jitka Sedlecká. Členové byli jmenováni na základě usnesení Rady města č. 119/2007 konané 5. března 2007. Původní schválený počet členů byl devět. Během období (leden 2010) odešli z RS dva členové Margita Pecháčková a Milan Sandany (ze zdravotních a osobních důvodů). Rada seniorů se schází dle potřeby nejméně jedenkrát za dva měsíce. Je poradním orgánem vedení města Prachatice a v rámci své činnosti řeší otázky (sociální a zdravotní politiky, bydlení, bezpečnosti, životního prostředí, rozvoje města, dopravy, volného času a celoživotního vzdělávání, dalších oblastí společenského života) týkající se života seniorů a zdravotně postižených ve městě. Spolupracuje na základě požadavků s odbornými komisemi rady města a odbory městského úřadu. Garantem RS je Ivana Voráčková, referent odboru sociálních věcí Městského úřadu Prachatice. Rada seniorů se zabývá důležitými dokumenty a aktivitami (Národní program přípravy na stárnutí, realizace cílů Komunitního plánování, zajišťování Dne seniorů, pomoc při dotazníkových šetřeních, zapojení se do kampaně Pět dní pro neziskový sektor a Zdravé město Prachatice). RS Prachatice vstoupila do Rady seniorů ČR. Rada seniorů 1. října 2010 připravuje Mezinárodní den seniorů ve Společenském sále Národního domu v Prachaticích. RS se podílí i na dalších aktivitách, návrzích na zlepšení života seniorů ve městě, jako jsou například: – správa www stránek Rady seniorů na www.prachatice.cz/Poradní sbory/ – spolupráce s komisí dopravy při označování ulic pro lepší orientaci – zjišťování zájemců o montáže kukátek a bezpečnostních řetízků v bytech seniorů, instalace nejen v Prachaticích, ale i v osadách – na základě žádosti města dotazníkové šetření, monitoring nebezpečných míst, zjišťování zájmu apod. – exkurze do Prahy na výstavu FOR SENIOR a domu PORTUS, o. s. Orfeus – zpracování návrhů na wellnes stezky pro seniory, hřiště pro seniory – aktivní zapojení do pracovních skupin Komunitního plánování (zdra-
votně postižených a seniorů) zapojení se do kampaně Dnů zdraví v Prachaticích medializace rady seniorů v tisku i kabelové televizi jednání se zástupci osadních výborů účast na projektu Má vlast 2009 v Praze, reprezentace města účast předsedy RS na prvním sjezdu Rady seniorů ČR v Praze rozpracování Národního programu přípravy na stárnutí na období 2008–2012 – setkání s předsedou Rady seniorů panem Pernesem a vedením města – exkurze do Třeboně na pozvání Třeboňské rozvojové (MěÚ, přijetí místostarostou, setkání s neziskovými organizacemi, návštěva záchranné služby, lázní Aurora) – účast zástupce Rady seniorů na služební cestě do Zvolena, setkání se zvolenskými seniory, navázání spolupráce partnerských měst v této oblasti – návrhy na zastínění koupaliště Hulák od mlékárny – spolupráce s DDM v rámci dopravní výchovy – výjezdní zasedání Rady seniorů a sociální komise do Domova seniorů Pohoda v Netolicích a v Písku. Náměty a návrhy RS: – Radniční list (RL) je dodáván do domácností se značným zpožděním a akce, které jsou uveřejněny v RL, nejsou již aktuální. Doporučuje dodávat začátkem měsíce. – Navrhujeme v příští sezoně otevřít Veřejné koupaliště Hulák od května ke slunění občanů. Senioři by zabezpečili bezúplatně dozor na koupališti. – Obnovit tradici trhů malovýrobců, např. druhá sobota v měsíci – prostřídat již „zaběhlé“ Chlumany – Ve městě chybí v zimním období ledová plocha. Musím konstatovat, že jak dříve pod vedením Jiřího Dolejše, tak nyní pod vedením Svatopluka Horta, má Rada seniorů své opodstatnění. Plní to, co bylo hlavním posláním – předkládat náměty k řešení, pomáhat v oblastech práce se seniory a pro seniory. Doporučuji, aby Rada seniorů pokračovala i v nastávajících obdobích, třeba již v samostatné režii. Na počátku byly využívány k setkávání i prostory města, dnes se rada schází v Klubu vojenských důchodců. Servis zajišťuje referent odboru sociálních věcí, což považuji za dobré spojení a mělo by zůstat i nadále. Hanka RH+ – – – – – –
V Krumlovské se pracuje na komunitní místnosti Město Prachatice přidělilo několik bytů v domu v Krumlovské ulici č. p. 39. Děti zde mají i prostor k vhodnému využívání volného času. V objektu se pracuje na komunitní místnosti. Město Prachatice společně s Úřadem práce Prachatice vybralo pracovníka, který se bude zatím po dva dny v týdnu věnovat dětem ze sociálně slabých rodin, osobám ohroženým sociálním vyloučením přímo v Krumlovské 39. Programy, budou zaměřeny jeden den pro menší děti a druhý
den pro starší děti. Pochopitelně dle zájmu a možností. Hlavní náplní bude zajisté vštěpování základních norem slušného chování a pohyb. V rámci projektu Zdravého města Prachatice vyhlásil Městský úřad Prachatice u svých zaměstnanců výzvu k uskutečnění sbírky nepotřebných věcí, které by však jinde mohly být potřebnými. Během několika dnů se nashromáždila na úřadu spousta her, knih, stavebnic a dalšího materiálu. Hanka RH+
září 2010
příloha II www.prachatice.cz
