Radniční list. Starostův sloupek. Závěrečný účet shrnul hospodaření města. Města Prachatice, XV. ročník, číslo 9 (září 2013)

Radniční list Měsíčník Města Prachatice, XV. ročník, číslo 9 (září 2013)

Starostův sloupek I když už se dny neúprosně krátí, stíny se prodlužují, věřím, že si sluníčka ještě trochu užít můžeme. Máme za sebou jedno z nejteplejších let posledního desetiletí a věřím, že si ho mnozí z nás skutečně užili. Myslím, že naše koupaliště Hulák přispělo k příjemnému osvěžení v letních parných dnech. Již dnes předpokládáme, že jeho návštěvnost patřila letos k rekordním. Tropická vedra však s sebou přinesla bouře. Jedna z nich napáchala v našem městě nemalé škody. Jeden z mnoha vyvrácených stromů bohužel zcela zničil nám všem známý altánek ve Štěpánčině parku, kteří si mnozí z nás pamatují již z dětství. Neodmyslitelně k parku patřil. Mám velikou radost z toho, že se v anketě drtivá většina našich občanů přiklonila k názoru jej na stejném místě ve stejném duchu obnovit. Nyní vyčkáme na postoj pojišťovny, jejíž případné pojistné plnění by nám s jeho obnovou významně pomohlo, a na názor ostatních kolegů zastupitelů. V září určitě přijměte pozvání na malé podzimní slavnosti, kde se představí především soubory z našeho města. Žádné vstupné se neplatí. A 28. září oslaví významné, již 130. narozeniny libínská rozhledna. Malý slavnostní program připravili na místě samém prachatičtí turisté. Září bývá v našem kraji spojeno se začátkem houbařské sezony, i když to zatím po horkém létě na velikou houbařskou sezonu nevypadá, kdo ví, třeba nás příroda překvapí. Na závěr bych chtěl především našim školákům a prvňáčkům obzvlášť popřát šťastný a úspěšný nadcházející školní rok. Hezké září. Ing. Martin Malý

Nové chodníky slouží také v Mírové ulici.

Foto Václav Malina

Závěrečný účet shrnul hospodaření města Na posledním předprázdninovém zasedání zastupitelstva města byl mimo jiné schválen Závěrečný účet města Prachatice za rok 2012. Je to obsáhlý a se svými přílohami téměř stodvacetistránkový materiál, který dopodrobna rozebírá hospodaření města za uplynulý rok 2012. Nejdůležitějším termínem je výsledek hospodaření za rok 2012 ve výši přibližně plus 39 milionů korun. Takovýto výborný výsledek hospodaření se podařil navzdory přetrvávající hospodářské krizi, která se promítá do stále poměrně nízkých základních a nosných daňových příjmů. Dá se říci, že již čtvrtým rokem v řadě tyto příjmy stagnují. V loňském roce se zastavily na 85 928 000 Kč, což je ve srovnání s rokem 2008, kdy byly tyto příjmy ve výši 104 756 000 Kč, již čtvrtý rok za sebou o téměř 19 milionů každoročně menší. Když k tomu připočítám další více než čtyři miliony korun, o které nás připravil stát od roku 2011, když nám snížil příspěvek na takzvanou přenesenou působnost, pak nám chybí v rozpočtu celkem 23 milionů korun již druhý rok za sebou. Město tak na takovýto pokles příjmů muselo reagovat celou řadou úsporných opatření, která nebyla často populární, ale byla účinná. Přesto rozvoj města neustrnul a v loňském roce se tak podařila realizovat celá řada investic. Z nejdůležitějších připomínám především dokončenou regeneraci panelových sídlišť za zhruba 11 milionů korun, v rámci níž se podařilo opravit mnoho chodníků, schodišť a vybudovat nová parkoviště a stání na kontejnery především v ulicích Národní, Mírová a Budovatelská. Zateplením a výměnou střechy na tělocvičně ZŠ Vodňanská se podařilo dokončit rozsáhlou rekonstrukci této školy. Stejně tak byla dokončena rekonstrukce jednoho z největších panelových domů se 64 bytovými jednotkami v Národní ul. č. p. 1008–1009 a dalšího panelového domu v ulici SNP č. p. 559 známého spíše jako zázemí pro naše seniory. Byla zahájena rekonstrukce téměř půlkilometrové ulice Rumpálova, jejíž dokončení bylo přeloženo z důvodu komplikace se skalnatým podložím do letošního roku. Díky digitalizaci získalo kino Národka možnost promítání i filmů ve 3D formátu. Nezapomínali jsme ani na památky, kdy se podařilo zrekonstruovat fasády u více než 10 historických domů, z nichž nejviditelnější je bezesporu navrácení sgrafit na fasádu Národního domu. Za tuto dlouhodobou péči o památky naše město již po třetí za sebou zvítězilo v krajském kole soutěže o titul Historické město roku před historickými městy Slavonice, Třeboň, České Budějovice, Tábor nebo Písek. Zároveň obdrželo další prestižní titul s celostátní působností, a to titul Moderní obec ČR za rok 2012. Pokud se vrátím k ekonomickým veličinám, určitě stojí za zmínku poměrně razantní snižování zadlužení našeho města, kdy byl za tři roky snížen objem úvěrů téměř na polovinu (z 84 milionů Kč v roce 2009 na 43,2 milionu Kč v roce 2012 – viz. graf č. 1 na následující stránce). Slušné hospodaření loňského roku doplňuje graf č. 2, ze kterého je patrné, jak se znovu zvýšila finanční rezerva města na úroveň téměř 55 milionů korun, kdy se opět dostala do hodnot známých před hospodářskou krizí. I přes nepříznivé výsledky celosvětové ekonomiky, která dopadá též na hospodaření naší země, se nám v Prachaticích daří tyto nepříznivé dopady za určitých podmínek zvládat. Budeme se snažit, abych takovéto slušné hodnocení hospodaření našeho města mohl na tomto místě napsat i za rok. Ing. Martin Malý, starosta města

www.prachatice.eu

Radniční list

Prachatice mají nové www stránky Město Prachatice má od 1. července 2013 zcela nové webové stránky. V pilotním provozu „běží“ téměř dva měsíce a postupně jsou odstraňovány drobné nedostatky, které se objevily. Hlavním cílem nových stránek byla celková revize veškerých textových informací, odstranění starých, nefunkčních nebo nevyužívaných odkazů. Důraz byl kladen zvláště na zjednodušení a přehlednost navigace, stejně jako na strukturu webu, aby se návštěvník stránek lépe a rychleji zorientoval. Vedle změny grafického vzhledu a přechodu na zcela jiný redakční systém bylo dalším cílem přizpůsobit stránky pro mobilní zařízení, jako jsou tablety nebo chytré telefony (smartphony). Mezi novinky patří např. možnost přehrávat vysílání kabelové televize právě na mobilních zařízeních. Změnou prošlo také diskuzní fórum, které je kompletně přepracované a obsahuje tematicky zaměřené sekce. Nově upravený je také průvodce správním řízením, který návštěvník stránek nalezne pod odkazem „Potřebuji vyřídit“. Cílem je intuitivní a především rychlé

získání informací, které jsou potřebné pro vyřízení požadované záležitosti. V závěru tohoto průvodce se nacházejí kontakty na pracovníky, kteří dané záležitosti vyřizují, odkazy na parkoviště či další podrobnější informace, jako jsou správní poplatky, potřebné doklady a jiné. V této sekci je také možnost stažení potřebných formulářů souvisejících se správním řízením. Přínosem nových webových stránek je jistě i adresář zdravotnických zařízení, který lze nalézt v sekci „Zdravotnictví“. Obsahuje tříděný seznam lékařů a lékáren s možností vyhledávání včetně kontaktních informací a ordinačních hodin (uvedeno u lékařů, kde jsou tyto informace veřejně dostupné). Věříme, že nové webové stránky přispějí ke zlepšení informovanosti občanů o aktuálním dění ve městě a okolí stejně tak, jako zprostředkují potřebné informace občanům nebo návštěvníkům Prachatic. Vaše náměty či připomínky k novým webovým stránkám nám můžete sdělit prostřednictvím diskuzního fóra. Milan Batysta

Stromy ve Štěpánčině parku prošly kontrolou Kontrolou prošly v polovině srpna stromy ve Štěpánčině parku v Prachaticích. Červený dub, javor klen a další stromy se dočkaly zdravotních řezů, odstranění zlomených a suchých větví, prosvětlení a odlehčení korun. Součástí zakázky bylo překontrolování stávajících bezpečnostních vazeb a prověření potřeby založení dalších. Původní vazby, vytvořené v roce 2007, byly nahrazeny jinými za použití modernější technologie a materiálů, které lépe odolávají povětrnostním podmínkám. Tzv. dynamická vazba umožňuje stromu eliminovat náhlé zastavení pohybu větví při větru, celý systém je pružný, konstrukce umožňuje rozložení tlaku na větší plochu. Nedochází tak k nadměrnému zatížení lana ani stromu. Stromy v parku pamatují začátek minulého století, byly vysázeny poměrně hustě, bývalý pevnostní rybník zřejmě poskytoval dostatečné množství živin pro jejich zdárný růst a možná i proto se tzv. „vytáhly“ za sluncem. U řady z nich byly již v minulosti v korunách umístěny bezpečnostní vazby, které zlepšují jejich stabilitu. Vazby je potřeba po nějaké době překontrolovat, upravit jejich založení, přitáhnout, vyměnit popruhy, aby dál plnily svou funkci. Všechny stromy zabezpečené vazbou budeme postupně vkládat do webové aplikace Stromy pod kontrolou, která umožňuje jejich evidenci a zároveň upozorní vlastníka stromu i toho, kdo vazbu založil, na nutnost provedení pravidelné „technické“ kontroly. Marie Peřinková, vedoucí odboru životního prostředí

Vylepšení sportovně-rekreačního areálu podpoří dotace Město Prachatice úspěšně žádalo o finanční podporu projektu Modernizace sportovně-rekreačního areálu z prostředků ROP NUTS II Jihozápad, 23. kolo výzvy ROP NUTS II Jihozápad – 3.1D pro oblast Rozvoj infrastruktury cestovního ruchu. Smyslem předkládaného projektu je podpořit rozvoj cestovního ruchu a nabídku trávení volného času zejména pro turisty ubytované v Prachaticích. Projekt je do jisté míry odpovědí na poptávku turistů po daném typu sportovně-rekreační infrastruktury, pro které je možnost sportovního vyžití o dovolené důležitým faktorem při rozhodování o výběru lokality. Předmětem projektu jsou stavební práce – dvě dílčí investiční akce, a to modernizace stávajícího volejbalového areálu a výstavba víceúčelového hřiště. První část projektu spočívá v komplexní rekonstrukci ploch volejbalových hřišť (dvě antuková hřiště, nově jedno hřiště na beach

volejbal) a dílčí opravě sportovního zázemí (tribuna s klubovnou, skladem, šatnami a sociálním zařízením). V rámci druhé části projektu vznikne nové víceúčelové hřiště s umělým povrchem pro míčové sporty, které bude doplněno příslušným mobiliářem. Toto nové hřiště bude sousedit s tréninkovým hřištěm s umělým povrchem v areálu městského stadionu. Bude možné využívat například pro streetball, malou kopanou, nohejbal, soft tenis, badminton, florbal apod. Projekt předpokládá se zahájením prací začátkem září a dobu realizace 90 kalendářních dnů. Stavební náklady na obě části byly vysoutěženy za pět milionů korun včetně DPH. Celý projekt počítá s podílem města Prachatice 15 %, zbylých 85 % je dotace z ROP NUTS II Jihozápad. Jan Plánek, technik odboru investic MěÚ

Grafy ke článku na titulní straně

strana 2

září 2013 www.prachatice.eu

Radniční list

Měsíc pro neziskový sektor a Týden sociálních služeb Město Prachatice je pátým rokem partnerem Týdne sociálních služeb v ČR. V Prachaticích se koná 9. ročník kampaně Říjen – měsíc pro neziskový sektor 2013. Cílem kampaně Říjen – měsíc pro neziskový sektor v Prachaticích 2013 je každoročně informovat o nestátních neziskových organizacích zaměřených na sociálně zdravotní problematiku a doplňkové programy. Hlavními organizátory jsou letos opět Město Prachatice společně s Centrem pro zdravotně postižené Jihočeského kraje, pracovištěm Prachatice (garant Hanka Vlasáková) a občanským sdružením KreBul Prachatice (garant Zdeněk Krejsa). Do kampaně se mohou zapojit různé subjekty, neziskové a společenské organizace, kluby, ale i jednotlivci z Prachatic a okolí. V Prachaticích je přes sto spolků, organizací a z toho minimálně jedna třetina těch, se kterými kampaň připravujeme. V článku uvedeme pár akcí. Bližší informace – letáky s přesnými daty a kontakty – se dozvíte z vývěsek města, internetových stránek (www.prachatice.eu), výlepových ploch, kabelové televize, rozhlasu nebo osobně u organizátorů. K nejdůležitějším akcím bude patřit prezentační výstava neziskových, humanitárních a společenských organizací v zimní zahradě od 1. října 2013 spojená nejen se zahájením, ale i promítáním DVD o sociálních službách v Prachaticích, putovní výstava Šťastné stáří očima dětí, dále II. Seniorský bál ve společenském sále Národního domu a oslava Dne seniorů (1. října), Dny otevřených dveří u poskytovatelů sociálních a doprovodných služeb v Prachaticích (8.–9. 10.), konference APSS v ČR v Táboře. Během měsíce se bude konat několik mezigeneračních plánovaných (ale určitě i mnoho neplánovaných) setkání, např. 1. října v MŠ Prachatice, Zahradní se seniory z MěO SD, nebo 8. října v divadelním předsálí se setká Studentská rada města s Radou seniorů, proběhne kulatý stůl na téma Komunikace se zdravotně postiženými, dále řada besed, např. v Rodinném centru Sluníčko a Impakt, s KVD o historii českého vojenství nebo s městskou knihovnou a názvem Rozhlédni se člověče, (povídání o rozhlednách s Bedřichem Ludvíkem 2. 10.), Jak správně na dluhy (3. 10.).

S knihovnou bude také otevřen Hudební podzim ve spolupráci se Seniorskou občanskou společností (8. 10.). V říjnu nebudou chybět ani zájezdy, např. Dostupná Šumava s MěO STP. Novinkou bude Senior taxi aneb Chcete vidět z okénka, co je v Prachaticích nového? – nápad MěO SD Prachatice. Půjde o auto výlet pro imobilní občany. Svá vystoupení si připravují i různé spolky jako o. s. Lungo Drom, Radostné přátelství, Bezinka, Impakt, DDM, Šáteček či Country taneční klub. Po celý měsíc bude otevřen internetový Klub SENSEN každý čtvrtek, každé pondělí Klub POD HRADBAMI a U Šedého vlka ČCK, Bazar nepotřebných věcí. Z kurzů uvádíme – pro sluchově postižené kurz odezírání, pro osoby se zdravotním postižením komunikační dovednosti pořádaný Klubem zdravotně postižených, kurzy a tvůrčí dílny nabídne i Pečovatelská služba na Skalce, Informační centrum pro mládež, Stroom Dub a NZDM, domov seniorů. I baráčníci k výročí republiky připravují oslavu. Budeme také cvičit Jógu proti diabetu, plavat a zapojíme se do Dnů zdraví NSZM ve spolupráci se Spirálou a ČČK, o. s. PREVENT. Nebude chybět ani přednáška Žádosti a granty ve městě, na kraji a z MPSV, Můj (ne)přítel počítač nebo přednáška se studenty o Zdravém městě a neziskovém sektoru. Na závěr měsíce v Radničním sále vyhodnotíme kampaň Dobrovolník s kytičkou, předáme certifikáty a promítneme DVD Jaké podoby má dobrovolnictví v Prachaticích. Letos bude vyhlášena fotografická soutěž o nejzajímavější pohled na akci konanou v říjnu 2013 v rámci Října – měsíce pro neziskový sektor. Týden sociálních služeb v ČR, který vyhlásila Asociace poskytovatelů sociálních služeb v ČR a MPSV, zakládá také na tradici a město Prachatice již pátým rokem pořádá podobné aktivity v rámci celého týdne (7.–13. 10. 2013). Cílem letošní kampaně je veřejnosti ukázat, že sociální a doprovodné služby v České republice jsou kvalitní, pomáhají statisícům lidí a zachovávají lidskou důstojnost a soběstačnost. Navštivte některou z akcí, některá zařízení a posuďte sami. P. S. Hledáme dobrovolníky k jednotlivým akcím po celý měsíc říjen. Hlaste se na adrese [email protected] Hanka Rabenhauptová, odbor kanceláře starosty

Jak ekologicky na autovraky? Ve městě se v ulicích a na parkovištích občas objevuje nešvar v podobě nevzhledných autovraků. V roce 2011 bylo ve městě evidováno 31 autovraků, v roce 2012 to bylo 29 autovraků a za první pololetí 2013 je ve městě evidováno osm autovraků. Naštěstí v drtivé většině vlastníci autovraků na upozornění městské policie či městského úřadu časem zareagují a svoje staré auto sami zlikvidují. I když výskyt autovraků ve městě má klesající tendenci neuškodí si zopakovat návod, jak se starého auta správně a ekologicky zbavit. • Kam s autovrakem? Zařízení oprávněná k výkupu a sběru autovraků jsou na území města celkem tři: Jan Noha v bývalém ČSAD v Žernovické ulici, Sběrné suroviny v Nebahovské ulici a Bohuslav Toms ve Starých Prachaticích. Další se nachází v okolí Prachatic např. ADOZ Švejda v Záblatí. Je třeba si dát pozor na různé letáky ve schránkách, které lákají na sběr autovraků a kovošrotu. Před odevzdáním autovraku by se měl každý ujistit, zda zařízení je nositelem platného oprávnění. Odevzdáním autovraku neoprávněným osobám totiž riskuje majitel vozidla pokutu ve výši až 20 000 korun. Také bývá problém získat z těchto mobilních sběren důležitý doklad, a to potvrzení o ekologické likvidaci. • Potřebné doklady k likvidaci Než autovrak předáte k ekologické likvidaci, musíte si připravit potřebné doklady. Základem je samozřejmě občanský průkaz či jiný doklad vaší totožnosti a originál velkého technického průkazu. Právnické osoby musí kromě zmíněného předložit i výpis z obchodního rejstříku. Likvidujete-li vozidlo z pozůstalosti, nesmí vám při předání vozidla chybět i rozhodnutí o dědictví. A konečně, pokud se zbavujete vraku a nejste jeho majitelem, musíte rovněž předložit plnou moc k likvidaci vozidla. • Potvrzení o ekologické likvidaci Při předání vozu na příslušné provozovně musíte obdržet protokol o ekologické likvidaci. Bez něho byste totiž nemohli ne-

chat vůz vyřadit z centrálního registru vozidel. Potvrzení vám mají provozovny povinnost vystavit bezplatně. Podmínkou je shoda údajů v technickém průkaze s identifikačními čísly vozidla (VIN). Zároveň autovraku nesmí chybět některé důležité součásti, jako je kompletní karoserie a motor. V opačném případě vám může provozovatel účtovat za vystavení potvrzení poplatek dle svého platného ceníku. • Finanční podmínky Finanční podmínky pro převzetí autovraku se liší podle provozovny. Zatímco někdy si za převzetí vašeho vyřazeného vozu připlatíte, jinde za odevzdaný autovrak dostanete finanční odměnu. Pro vyplacení odměny většinou hraje rozhodující roli fakt, zda je vozidlo kompletní. • Vyřazení z registru vozidel Poslední krokem v likvidaci vyřazeného vozidla je návštěva na městském úřadu, oddělení dopravně správních agend v Hradební ulici. Starý automobil je totiž nutné trvale vyřadit z registru vozidel. S sebou vezměte průkaz totožnosti, technický průkaz a doklad o ekologické likvidaci. Odevzdat tu musíte i osvědčení o registraci a tabulky registrační značky. Po vyplnění žádosti o vyřazení vozidla je vydáváno správní rozhodnutí (obvykle na počkání, ve výjimečných případech jsou lhůty dle správního řádu). Pak už vám jen udělí do technického průkazu „záznam o trvalém vyřazení“ a tím celý proces končí. Ing. Josef Starý, odbor životního prostředí Ing. Ivo Novotný, ředitel městské policie

září 2013

strana 3 www.prachatice.eu

Radniční list

Hasiči ze Starých Prachatic slavili devadesátku Grant města přispěl k vydařené oslavě 90. výročí založení Sboru dobrovolných hasičů Staré Prachatice. Největší obava z deště, který by mohl rok a půl plánovanou oslavu založení sboru ohrozit, byla zažehnána a s příchodem stovek lidí se v sobotu 13. července 2013 pod hasičskou zbrojnicí mohlo začít slavit. Po průvodu od ostrovské kapličky a seřazení sborů Staré Prachatice, Chroboly, Oseky a Prachatice patřila úvodní slova starostovi SDH Staré Prachatice Janu Jiráňovi. Poté se ujal slova starosta města Prachatice Martin Malý a bratr Antonín Nachlinger přečetl historii sboru. Následovalo předání pamětních listů a plaket dříve narozeným členům, kteří se zasloužili o rozvoj sboru. Na pozvané sbory a sponzory se také nezapomnělo. Následovala ukázka družstva mužů místního sboru a přívod vody do Ostrova z hasičské nádrže až k bytovým jednotkám za pomoci staré techniky. Územní odbor Hasičského záchranného sboru Prachatice na komunikaci nastříkal pěnu,

která byla rájem pro děti. Ukázku si nezapomněly připravit ani ženy ze sboru, které se převlékly za stařenky, když se slavila ta devadesátka, a posilněné „modrou vodou“ se vydaly ukázat, co umějí. Dalším bodem programu bylo odpálení airbagů a rozstříhání havarovaného auta. Jako poslední přišlo na řadu vystoupení ochotnického spolku HEROS z Osek nazvané Hoří. Ve večerních hodinách byly promítány fotografie sboru z dob dávných a dřívějších a historický film z roku 1959 připomněl svod krav ze Starých Prachatic do Ostrova, u kterého si mnozí pamětníci zavzpomínali. Celým programem provázel moderátor Miroslav Molitor, k poslechu, zpěvu a tanci hrála Pěčnovanka. Všechny ukázky byly zaslouženě odměněny potleskem a úsměvy na tvářích. To nás jako pořadatele těší nejvíc, a proto si troufneme říct, že výročí bylo velmi vydařené. Velké poděkování patří všem, kteří se na oslavách nejen podíleli, ale také se jich zúčastnili. Petra Hopfingerová, SDH Staré Prachatice

Soumarské slavnosti v Grainetu podruhé jinak Lidé se sešli na návsi u kostela a čekali na příjezd karavany soumarů, která každý rok do Grainetu přitáhla od „mýtnice“ v obci Fürholz. V daleké historii by solí obtěžkaní soumaři pokračovali po krátkém odpočinku přes šumavské kopce a těžce průchodné lesy do „českého království“, ale tato karavana rozbalila vedle kostela svoje ležení a tím vlastně zahájila slavnosti. Po setmění v sobotu a v neděli po venkovní mši ještě karavana obešla několikrát centrum obce. Tuto tradici již druhým rokem nahradily pouze jednodenní oslavy s příchodem soumarské karavany z české strany, u které bylo na první pohled vidět, že do „pasovského knížectví“ přiváží obilí (pokud převážela také pálenku, tak velice pečlivě ukrytou v prosticích). Takového tažení má možnost se zúčastnit každý, kdo si troufá „po svých“ překonat horu Haidel. Zatímco loni doprovodila soumary jen malá hrstka českých turistů, letos přijel rovnou celý autobus. Vše začalo 20. července přímo na můstku hraničního Mechového potoka milými slovy od starostů z Prachatic, Bischofsreutu a Grainetu a ihned po náročném stoupání do první obce, ale také i Bischofsreutem bylo každému jasné, že putování nebude jedno-

duché. Po takovém výkonu přišlo každému vhod odpočinutí v zaniklé osadě Leopoldsreut ve stínu školy či kostela, ve kterém poutníci nabrali při mši vedené grainetským farářem nových sil. Po skončení mše jsme se mohli posilnit výbornou, velice hustou zeleninovou polévkou s chlebem a navrch každý dostal „wurst“. S takto nabitou energií už byla hračka pokračovat v další cestě, která vedla upravenými komunikacemi, cestičkami, ale také úzkými stezkami plných překážek protínající Haidel. Na kraji Grainetu nás přivítal prachatický soubor Libín a do soumarského ležení nás doprovodili harmonikáři z Grainetu. Po úvodním slovu hlavního soumara Andrease Aringera a starostů Prachatic a Grainetu Martina Malého a Kaspara Vogla vypuklo za doprovodu bavorských kapel to pravé veselí. Mnoho diváků obstoupilo „plac“, kde vystupoval náš Libín a v Grainetu stejně tak známý Dixie Old Boys strhl přihlížející k tanci. Večer se přehoupl do noci stejně bujaré a trvající daleko přes půlnoc. Spolu s dalšími prachatickými soumary přeji nám všem, abychom se v příštím roce všichni setkali v Prachaticích i v Grainetu s novými tvářemi. Jiří Šobr

Od roku 1945 po sametovou revoluci ze stránek prachatické kroniky Rok 1958 Během roku 1958 bylo pokračováno v budování silniční přeložky Nebahovské silnice od Nemocniční ulice směrem k Šumavanu a dále pak ke zdejší pile. Pokračovala úprava sportovního stadionu, kde byla zahájena stavba tribuny a šaten, která je prováděna svépomocnými akcemi, a dále pokračováno ve výstavbě provozních místností Okresního stavebního podniku, a to dílen pro truhláře a sklenáře. Prachatická knihovna, která je vzorně vedena, má dnes již 16 228 svazků a 1141 čtenářů, kteří si loni vypůjčili 28 902 knih. Při okresní lidové knihovně je též čítárna, kde čtenář najde všechny noviny a časopisy, které k nám docházejí. Pro ženy i módní časopis. Na základě usnesení rady MNV byla dnem 1. dubna 1958 ustavena Osvětová beseda také v našem městě a bude se starat o kulturně osvětové akce ve městě. Do Osvětové besedy byli jmenováni tito pracovníci: Emil Balcar, správce OB, Zdeněk Hrdina, tajemník OB, Jiří Sufčák, Ladislav Mimra, M. Pechová, Josef Sahula, Jindřich Kment, Antonín Kosmata a Václav Špatný. Letos nově vybudovaná letní scéna u Posádkového domu armády (na bývalé sokolské zahradě) má v hledišti 900 sedadel a je zde možno umístit několik set diváků k stání. Na novém amfiteátru vybudovaném zásluhou vojáků místní posádky se našim divákům představil Armádní umělecký soubor Víta Nejedlého.

V Prachaticích vzpomenuto památky M. Jana z Husince zapálením hranice na návrší v předvečer oslav, 5. července. Průvod k hranici se již nekoná. Ve dnech 23. srpna až 7. září byl uspořádán na letní scéně na náměstí, před starou literní školou i na jiných místech I. okresní festival Na Zlaté stezce. Program festivalu byl opravdu bohatý. Spolek Baráčníci si zřídil svépomocí novou spolkovou místnost v domě čp. 41. Koncem roku uspořádali Baráčníci v tomto novém stánku zdařilou slavnostní nadílku Dědy Mráze, které se kromě jiných hostů zúčastnili i zástupci MNV. Církevní slavnost Boží Tělo se koná už jen v kostele sv. Jakuba. Zanikl tradiční slavný průvod kolem náměstí, kde v tomto dni byly postaveny čtyři oltáře. Také slavnost Vzkříšení Páně na Bílou sobotu se koná jen v kostele. Během tohoto roku byla dokončena adaptace čp. 72 v Husově ulici, ve kterém byly zřízeny čtyři bytové jednotky s kompletním zařízením. Uvedený dům byl provedenou adaptací dotčen v půdoryse. Tím došlo k rozšíření Věžní ulice podél uvedeného domu při vyúsťování této do sousední ulice a k vyrovnání jižní strany domu. V letošním roce Prachatice navštívilo 31 544 turistů. Tohoto roku byla zvláště početná návštěva hostů ze zahraničí. Byli tu zastoupeni návštěvníci z Číny, Korey, Ameriky, Francie, Egypta, Rumunska, Rakouska a Polské Karviné. Z kroniky vybral Pavel Fencl

strana 4

září 2013 www.prachatice.eu

Radniční list

Přednáška potvrdila opodstatněnost spolupráce města s policií Město Prachatice má od roku 2009 uzavřenou koordinační dohodu o vzájemné spolupráci při zabezpečování místních záležitostí veřejného pořádku s Krajským ředitelstvím policie Jihočeského kraje. V rámci jejího naplňování se 17. července 2013 v sále Národního domu v Prachaticích uskutečnila přednáška pro subjekty zabývajícími se oběťmi trestných činů. Přednášky se zúčastnili policisté Krajského ředitelství policie Jihočeského kraje, územního odboru Prachatice, pracovníci Probační a mediační služby Prachatice a pracovníci odboru sociálních věci Městského úřadu Prachatice. Přednáška byla zaměřena především na zákon č. 45/2013 Sb., o obětech trestných činů a o změně některých zákonů, který s účinností od 1. srpna 2013 významným způso-

bem posiluje a upravuje práva obětí trestných činů, poskytování peněžité pomoci obětem trestných činů a také vztahy mezi státem a subjekty poskytujícími služby obětem trestných činů. V nemalé míře také definuje nové povinnosti orgánům činným v trestním řízení, subjektům zapsaným v registru poskytovatelů pomoci obětem trestných činů a jiným orgánům veřejné moci a zdravotnickým zařízením. Poděkování za kvalitní prezentaci náleží lektorům této přednášky – pracovníkům odboru služby pořádkové policie a personálního odboru, oddělení psychologických služeb Krajského ředitelství policie Jihočeského kraje. Touto akcí výše zmíněná koordinační dohoda potvrdila svoji opodstatněnost. Ing. Karel Pašek, tajemník MěÚ

Pomoc a poradenství obětem trestných činů nově Nový zákon o obětech trestných činů nabyl účinnosti 1. srpna 2013. Směřuje k vymezení práv oběti jako subjektu zvláštní péče ze strany státu, úpravu poskytování peněžité pomoci obětem ze strany státu a stanovení právního základu pro spolupráci mezi státem a organizacemi, které poskytují pomoc obětem. Pomoc nabízí např. Probační a mediační služba ČR (PMS). Její služby jsou zdarma. Jana Kosařová pracuje ve středisku PMS v Prachaticích a usiluje o zprostředkování účinného a společensky prospěšného řešení konfliktů spojených s trestnou činností, současně organizuje a zajišťuje efektivní a důstojný výkon alternativních trestů a opatření s důrazem na zájmy poškozených, ochranu komunity a prevenci kriminality. Pro lokalitu Prachatice je k dispozici středisko PMS na adrese Pivovarská 284, Pra-

chatice (přízemí, č. dveří 120), tel./fax: 388 310 015, e-mail: [email protected]. Probační a mediační služba České republiky nabízí i prostřednictvím PMS České Budějovice (Karla IV. 12 , tel. 773 783 585, e-mail: [email protected]) podporu a pomoc obětem trestných činů, pomoc při vyrovnávání se s dopady trestného činu, poradenství v přípravném řízení, poskytování základních právní informací a zprostředkování dalších služeb. Jste nějakým způsobem dotčeni trestným činem? Jste poškození, obvinění či jejich příbuzní? Pak se obraťte na Probační a mediační službu ČR, která vznikla před několika lety jako součást systému trestní justice. Hanka Rabenhauptová, oddělení kanceláře starosty města

Advokátka poradí podnikatelům Oblastní hospodářská komora v Prachaticích nabídne podnikatelům 23. září 2013 možnost právního poradenství od advokátky, která působí v Německu, má německou i českou právnickou universitu a dlouhou dobu spolupracuje s našimi hospodářskými komorami. Při workshopu se přítomní dozví například tyto informace: • výměna zkušeností s ohledem na vyslání pracovníků českých a slovenských společností do Spolkové republiky Německo dle platných změn zákonů, • výměna zkušeností – styk s německými úřady ve spojení s pracovněprávními povoleními (např. s úřadem práce, celním úřa-

dem, cizineckou policií a s finančním úřadem), • rozdíly mezi německým a českým insolvenčním řízením (přihlášení a vyrovnání), • na co je důležité si dávat pozor před podpisem smlouvy (důležité body smlouvy, které chrání vaše práva – náhrada škody a reklamace, vlastnické právo a výroba podle výkresu, • diskuse se zástupci společnosti o tom, jaká je možnost dosáhnout svých práv, pokud není možná mimosoudní domluva (soudní náklady, soudní příslušnost a výkon rozsudku). Radka Dvořáková, ředitelka oblastní kanceláře JHK Prachatice

Plasty do žlutých nádob, modré na papír, bílé a zelené na sklo... Za první pololetí roku 2013 bylo ve městě vytříděno 78 t starého papíru, 57 t skla, 46 t plastů a 0,47 t kompozitních obalů (nápojové kartony). V Prachaticích je celkem 49 stanovišť s kontejnery na tříděný odpad, na kterých je rozmístěno 204 ks nádob (65 na papír, 67 na plasty, 38 na barevné a 34 na čiré sklo). Co do jakých kontejnerů patří a jak se má třídit, aby to bylo co nejefektivnější? • Kontejnery se žlutým víkem na plasty a nápojový karton Sem patří neznečištěné použité plastové nádoby a obaly, PET lahve, folie a sáčky, kelímky, plastové kanystry, polystyren, nápojové kartony (od džusů, mléka, apod.). Nepatří bakelit, alobal, umělé hmoty se zalisovanými kovy, textilie z umělých vláken, dráty, plastové trubky, podlahové krytiny. • Žluté pytle V centru města, kde nejsou umístěny kontejnery na tříděné odpady, je prováděn pytlový sběr plastů. Občané si je mohou vyzvedávat na odboru život-

ního prostředí MěÚ Prachatice na Velkém náměstí. Do žlutých pytlů lze též sbírat nápojové kartony, které se následně dotřídí. • Kontejnery s modrým víkem na papír Sem patří noviny, časopisy, reklamní letáky, sešity, krabice, papírové obaly, kancelářský papír, kartony. Nepatří papír mastný nebo jinak znečištěný, papír s plastovou nebo hliníkovou folií (krabice od mléka nebo džusů), fotografický papír, papír s textilií, celofán. • Kontejnery sklolaminátové bílé a zelené na sklo Sem patří skleněné nevratné lahve, skleněné nádoby od kompotů a jiných polotovarů (bez zbytků tekutin a potravin, kovových a plastových uzávěrů, papírová etiketa nevadí), skleněné střepy tabulového skla. Nepatří zrcadla, autoskla, zářivky, žárovky, drátěné sklo, keramika, porcelán. Za vytříděné odpady v prvním pololetí letošního roku obdrželo město Prachatice odměnu od autorizované obalové společnosti EKO-KOM a. s. ve výši 576 818 Kč. Dále obdrželo osvědčení o úspoře emisí za rok 2012, ve kterém je díky množství vytříděných odpadů vyčíslena úspora energie 24 461 884 MJ a 1012 tun emise CO2. Obyvatelé města, kteří třídí odpady, přispěli ke zlepšení životního prostředí a snížení „uhlíkové stopy“. Za to jim patří poděkování. Ing. Josef Starý, odbor životního prostředí

září 2013

strana 5 www.prachatice.eu

Kulturní a společenský servis na září 2013 AREÁL PARKÁN 1. 9. (18.00) CONDURANGO Koncert skupiny v čele s oblíbenou herečkou Bárou Hrzánovou (zpěv, perkuse, trubka). Spolu s ní vystupují Vladimír Kosík (zpěv, kytara, harmonika, perkuse), Ivo Novák (kytara, zpěv) a Míla Šikola (violoncello). Kapelu posílili dva zástupci nastupující generace muzikantů – patnáctiletý syn Báry Hrzánové Toník, který hraje na housle a basovou kytaru, a jeho stejně starý kamarád Matyáš Mejzr, který zasedl za bicí. Jde o žánrově nezařaditelnou hudbu, ve které se mísí šanson s latinskými a, jak uvádí sama kapela, „budějovickými a proseckými“ rytmy. Vstupné 50 Kč. GALERIE DOLNÍ BRÁNA Dolní brána 25 Tel.: 388 318 612 e–mail: [email protected] 5. 9.–31. 10. 4 FÜR PRACHATICE/ČTVEŘICE PRO PRACHATICE Čtveřice mladých umělců z Pasova (Stefan Meisl, Florian Lechner, Elke Rott a Verena Schönhofer) vystavuje obrazy, grafiku, objekty. Vernisáž 4. září 2013 v 17.00. Výstavu uvede Vít V. Pavlík, předseda Asociace jihočeských výtvarníků, a Hubert Huber, předseda Sdružení výtvarných umělců Dolního Bavorska. po zavřeno út–pá 10.00–12.30 13.00–17.00 so–ne 9.00–12.00 12.30–15.00 Prodejní galerie – stálá expozice. Vstupné 20, zlevněné 10 Kč. VELKÉ NÁMĚSTÍ 14. 9. (10.00) PODZIMNÍ SLAVNOSTI Kompletní časový rozpis vystupujících najdete na internetových stránkách www. prachatice.eu, www.kisprachatice.cz či na facebooku KIS Prachatice (podrobnosti též na str. 8). Vstupné: zdarma. MĚSTSKÉ DIVADLO 15. 9. (19.00) John Murrel: JEŠTĚRKA NA SLUNCI DIVADLO V ŘEZNICKÉ Představení cyklu předplatného řady B Komorní komediálně laděná hra zachycuje odvrácenou tvář skandálního života divadelní ikony Sáry Bernhardtové (1844– –1923), legendy francouzského divadla, ve společnosti jediného muže – oddaného tajemníka Georgea Pitoua. Groteskní i jímavé rozhovor y již nemohoucí a nemocné Bernhardtové s Pitouem, který trpělivě snáší její rozmary i hašteřivost, otevírají nejen poutavý pohled na svět přelomu 19. a 20. století, ale především do osamělé duše velké osobnosti světového divadla. Hrají: Hana Maciuchová, Jaroslav Satoranský. Režie: Jana Kališová. Vstupné: přízemí 280 Kč, balkon 260 Kč, pro předplatitele: 250 Kč, balkon 230 Kč. 21. 9. (19.30) Irena Dousková: DARDA DIVADLO NA JEZERCE

Představení cyklu předplatného řady A Adaptace závěrečné části volné trilogie knih o Helence Součkové. Čas železnou oponou trhnul, takže žákyni a v téže h(n) usákovské realitě dospívající gymnazistku Helenu potkáváme jako vdanou ženu, matku dvou dětí. Ačkoli se dobové kulisy proměnily, na lepší svět to kupodivu zase nevypadá. Namísto krize normalizace je tu krize středního věku. A když už krize, tak pořádná. Přichází totiž jedna darda za druhou. Tento tragikomický příběh se tentokrát odehrává v našem čase. Ani Dardě neschází zdánlivá lehkost vyprávění a autorčin slovní i situační humor. Nicméně v tomto případě víc než kdy jindy platí, že při smíchu v ranách štípe sůl. Hrají: Bára Hrzánová, Petr Vacek, Lenka Vlasáková, Miluše Šplechtová, Jan Hrušínský, Rostislav Novák, Martin Sitta, Michal Kern. Režie: Arnošt Goldflam. Vstupné: přízemí 280 Kč, balkon 260 Kč, pro předplatitele: 250 Kč, balkon 230 Kč. 22. 9. (15.00) O PRINCEZNĚ, LUCIÁŠOVI A MAKOVÝCH BUCHTÁCH HP PRAHA Pohádka vypráví o princezně, která by se ráda vdávala, o čertovi Luciášovi a o tom, co se všechno stane, když se spolu setkají. Zvítězí peklo nebo láska? Veselá pohádka s písničkami v sobě ukrývá ponaučení o tom, že i malý čin a laskavá mysl spolu s vírou v kouzelné proměny umí dělat opravdové zázraky. Vstupné 50 Kč. 25. 9. (19.00) RADŮZA S KAPELOU (podrobnosti na str. 8) KULTURNÍ CENTRUM O. H. HAJEKA Tel.: 388 607 574 www.prachatice.cz/kc_hajek/ Otevřeme po předchozí domluvě v Infocentru. Vstupné plné 20, zlevněné 10 Kč. V YHLÍDK. VĚŽ KOSTELA SV. JAKUBA po–pá 9.00–11.30 12.30–16.00 so–ne 10.00–11.30 12.30–16.00 Vstupné 30, zlevněné 20 Kč. do 30. 9. Fotografická výstava z Izraele zaměřená na církevní památky a stavby. ZIMNÍ ZAHRADA MĚSTSK. ÚŘADU 2.–13. 9. ŠŤASTNÉ STÁŘÍ OČIMA PRACHATICKÝCH DĚTÍ 2013 KONTAKT Y Městské divadlo, tel. 388 607 226, 388 607 588, 388 607 574 e–mail: [email protected], [email protected] Infocentrum, tel. 388 607 574 – předprodej www.kisprachatice.cz www.visitprachatice.cz www.prachatice.cz Naleznete nás také na facebooku: KIS Prachatice Zájemci o zasílání měsíčního kulturního přehledu pište na email hudba@prachatice. eu

strana 6

Změna programu vyhrazena!

INFOCENTRUM Velké nám. 1, tel. 388 607 574 E–mail: [email protected] po–pá 08.00–17.00 so–ne 10.00–12.00 13.00–16.00 SÁL NÁRODNÍHO DOMU Tel.: 607 524 861 e–mail: [email protected] 14. 9. Každý svého zdraví strůjcem (viz str. 9) KINO NÁRODKA Tel. číslo pro rezervaci vstupenek: Infocentrum 388 607 574 3. 9. (20.00) PODFUKÁŘI Thriller, krimi USA. Přístupný od 12 let. Titulky. Vstupné 90 Kč. Skupina čtyř špičkových iluzionistů „Four Horseman“ v napínavé hře na kočku a myš s FBI a finančními magnáty. 6. 9. (17.00 a 20.00) REVIVAL Komedie ČR. Přístupný. České znění. Vstupné 100 Kč. „Ještě jednou si pořádně...“ Smoke, to byli čeští Rolling Stones. Za nejasných okolností se ale v roce 1972 rozpadli a každý ze čtyř bývalých muzikantů se s údělem rockera ve výslužbě vyrovnal po svém. Každý z nich má teď za sebou svůj život a svůj vlastní příběh. A taky jejich pohnutky k oživení kapely Smoke jsou různé – peníze, touha po ztracené slávě, touha pomoci kamarádovi nebo se ještě jednou pořádně odvázat. Jejich světy se potkávají a oni si začínají užívat hudby, kamarádství a života na pódiu i za ním. V hlavních rolích: Bolek Polívka, Miroslav Krobot, Karel Heřmánek, Marián Geišberg, Vojtěch Dyk a Zuzana Bydžovská. 10. 9. (20.00) RED 2 Komedie, akční, krimi film USA. Přístupný od 12 let. Titulky. Vstupné 100 Kč. Nabitá akční komedie je pokračováním celosvětově úspěšného filmu o bývalém agentovi CIA. 13. 9. (20.00) WOLVERIN (3D) Sci–fi, dobrodružný, akční film USA. Přístupný od 12 let. Titulky. Vstupné 130 Kč. 17. 9. (20.00) WHITE HOUSE DOWN Akční, drama USA. Přístupný od 12 let. Titulky. Vstupné 100 Kč. Režisér slavných akčních velkofilmů Roland Emmerich nás tentokrát zavede do Bílého domu. 20. 9. (17.00) ŠMOULOVÉ 2 Animovaný, rodinný film USA. Přístupný. České znění. Vstupné 100 Kč. V pokračování rodinné komedie Šmoulové vytvoří zlý čaroděj Gargamel pár nezbedných stvoření podobných Šmoulům, tzv. Neplechy a doufá, že s jejich pomocí získá všemocnou kouzelnou šmoulí esenci. 20. 9. (19.00) ŠMOULOVÉ 2 (3D) Vstupné 130 Kč.

září 2013 www.prachatice.eu

24. 9. (20.00) JASMÍNINY SLZY Drama USA. Přístupný od 12 let. Titulky. Vstupné 90 Kč. Nový film Woodyho Allena. Jasmine (Cate Blanchett) je elegantní, okouzlující a zhýčkaná dáma, která má vše, nač si vzpomene. 27. 9. (17.00) PERCY JACKSON: MOŘE NESTVŮR Fantasy, akční, dobrodružný film USA. Přístupný. České znění. Vstupné 100 Kč. Být bohem na Olympu není příliš jednoduché. Být člověkem mezi lidmi má také svá úskalí. Ale být polobohem, to už je pořádný průšvih. 27. 9. (19.30) PERCY JACKSON: MOŘE NESTVŮR (3D) Vstupné 130 Kč. MĚSTSKÁ KNIHOVNA www.knih–pt.cz e–mail: info@knih–pt.cz Tel.: ředitelna 388 607 710, dospělí a donášková služba 388 607 715, oddělení pro děti a mládež 388 607 716, studovna 388 607 714. do 29. 9. Výstava FRANZ KAFKA (výstavní prostory MěK) 5. 9. Literární kavárna – Schwarzenberský plavební kanál na Šumavě – beseda s Hynkem Hladíkem (14.00, Domov seniorů Mistra Křišťana. Literární kavárna je otevřena již od 13.00 hodin.) JIHOČESKO – VÝCHODOBAVORSKÉ LITERÁRNÍ DNY (informace na www. knih–pt.cz) 13. 9. KNIHOVNICKÉ SYMPOZIUM v sále Národního domu spojené s prodejní výstavou knih regionálních českých a německých autorů 14. 9. Vlak ECCE LIBRI a čtení na KuLaMu stezkách v Haidmühle 25. 9. Tvořivé středy se Zdeňkou Lebedovou – Školáčkům do tašky (14.00, oddělení pro děti a mládež) 30. 9.–6. 10. TÝDEN KNIHOVEN 30. 9. (9.30–12.00) DO KOSMU S KRTKEM – beseda s Miroslavem Konvalinou z Amerického centra Velvyslanectví USA v Praze a Milanem Halouskem z České kosmické kanceláře v Praze (Radniční sál, akce pro prachatické základní školy a veřejnost) 30. 9. Výstava Nakladatelství Albatros (výstavní prostory MěK). Výstava potrvá do 24. 11. 2013 a je spojena s prodejní výstavou dětských knih v oddělení pro děti a mládež. 30. 9. Maraton čtení 2013 – Jiří Hájíček o svých knihách – autorské čtení a vyprávění (od 18.00 hodin v čajovně U Hrušky). BIBLIOBOX v Zahradní ulici – možnost vracení knih z fondu Městské knihovny Prachatice

Dospělé oddělení a studovna po 12.00–17.00 út–pá 9.00–17.00 so 9.00–12.00 Oddělení pro děti a mládež Husova 70 po–čt 12.00–17.00 pá 9.00–17.00 so 9.00–12.00 Oddělení pro děti a mládež Národní 1018 po, st, pá, so zavřeno út, čt 11.30–15.00 MěO SVAZU DŮCHODCŮ www.senior–pt.blog.cz http://senior–pt.rajce.idnes.cz/ 30. 8.–6. 9. První týdenní pobytový a poznávací zájezd do Deštné v Orlických horách. 8.–15. 9. Druhý týdenní pobytový a poznávací zájezd do Deštné v Orlických horách Odjezd z Malého náměstí v 8.00 hod. 18. 9. (14.00) EKOLOGIE KOLEM NÁS – beseda v rámci „Dne bez aut“ Informační centrum pro mládež (u Štěpánčina parku) 25. 9. Zábavné odpoledne s hudbou a tancem v restauraci Hubertus. Vystoupí duo Penc – Tischler. 28. 9. Autobusový zájezd – „Libínské Sedýlko“ – 130. výročí otevření rozhledny. Odjezd z Malého náměstí v 9.30 hod. Cena 30 Kč. SENIORSKÁ OBČAN. SPOLEČNOST Každý čtvrtek od 18 do 19 hod. cvičení v tělocvičně gymnázia. Každý pátek od 13 do 14 hod. cvičení ve vodě–plavání v plaveckém bazénu. 3. 9. (10.00) Měření krevního tlaku, Komunitní centrum, SNP 5. 9. (14.00) Účast v Literární kavárně – „Schwarzenberský kanál“, Domov seniorů M. Křišťana 10. 9. (14.00) Členská schůze SOS, Stará radnice, 1. poschodí 11. 9. (7.30) Zahájení kurzu angličtiny – začátečníci, SPgŠ, Husova 11. 9. (9.05) Zahájení kurzu angličtiny – pokročilí, SPgŠ, Husova 16. 9. (17.00) Zahájení kurzu němčiny – začátečníci, SPgŠ, Husova 17. 9. (7.30) Zájezd na Klatovsko, Malé nám. 24. 9. (15.00) Koncert pro absolventy a lektory Akademie 3. věku, Radniční sál HOSPIC SV. J. N. NEUMANNA Neumannova 144 Tel.: 388 311 726, www.hospic.cz 2. 9. (16.00) Víťa Marčík jr. & Adam Berger – divadlo „Já to jsem“ v parku 6. 9. (17.00)

září 2013

Babouci – benefiční koncert nejstarší jihočeské dechovky v parku hospice PRACHATICKÉ MUZEUM www.prachatickemuzeum.cz e–mail: [email protected], tel. 388 311 419 po 10.00–17.00 út–ne 9.00–17.00 Výstavy: do 30. 9. Jihočeský zedník Jakub Bursa do 30. 9. Putování za předky Výstava České genealogické a heraldické společnosti v Praze MUZEUM ČESKÉ LOUTKY A CIRKUSU www.nm.cz , tel. 388 385 715, 724 421 269 út–ne 9.00–17.00 do 29. 9. CIRKUS JEDE DO SVĚTA Výstava ukazuje dva odlišné světy – svět českých cirkusových umělců a chudší svět lidí odcházejících nejen z Pošumaví za prací do světa. Neopomíná ani nejvzdálenější turné cirkusu Humberto do Japonska, Barmy a Indie. 18. 9. (18.00) V E R N I S Á Ž V Ý S T AV Y V Á C L AV A KOŘÍNKA – AKUSTICKÉ OPOJENÍ Výstava unikátních hudebních nástrojů z dílny hudebníka a skladatele Václava Kořínka (www.stardrum.eu) ČAJOVNA U HRUŠKY www.cajovnauhrusky.cz Tel: 722 182 901, 388 319 396 VZDĚLÁVACÍ CENTRUM „BEZINKA“ (při DDM Prachatice) Národní 1018, [email protected] ZUŠ PRACHATICE Tel.: 380 120 757, [email protected] KLUB ČESKÝCH TURISTŮ www.tjkctpt.webnode.cz [email protected] 7. 9. Trhové Sviny – Borovany – Žižkův dvorec – Radostice BUS 06.25 hod. 14. 9. Svinná Lada – Chalupská slať – Nové Hutě – Kvilda BUS 08.10 hod. 20.–22. 9. Zájezd: Pálava Malé nám. 13.00 hod. 28. 9. Prachatice – Libín (akce KČT) – Prachatice Gymnázium 07.30 hod. JIHOČESKÁ HOSPOD. KOMORA Velké náměstí 164 Tel.: 608 572 265, [email protected] SDRUŽENÍ DŘÍPATKA Rumpálova 999, [email protected] [email protected]

strana 7 www.prachatice.eu

Radniční list

Dny Evropského dědictví obohatí na Libínském Sedle koncert V rámci Dnů evropského dědictví je kostel sv. Anny cílem návštěvy řady turistů. V letošním roce si budou moci nejen prohlédnout krásné fresky, ale mohou si zde poslechnout i krásnou hudbu. Koncert duchovní hudby, který bude uspořádán za podpory grantu města Prachatice, se uskuteční v sobotu 14. září 2013 v 17.00 hodin. Vystoupí Klarinetový soubor Prachatice

vedený Janem Hovorkou. Zaznějí m.j. skladby F. Schuberta, R. Schumanna, A. Dvořáka a také Františka Jančíka, se kterým soubor úzce spolupracuje. Klarinetový soubor Prachatice úspěšně vystupuje i v zahraničí a samozřejmě má již své stálé příznivce v prachatickém publiku. Pokud jimi ještě nejste, máte příležitost se jimi stát na Libínském Sedle. Eliška Weysserová

Radůza s kapelou představí v divadle Ocelový město Zpěvačka, šansoniérka, písničkářka, harmonikářka a skladatelka Radůza začínala s převážně bluesově zabarveným repertoárem na ulici, kde ji v roce 1993 objevila zpěvačka Zuzana Navarová. Potom ji čekal vzestup, kdy spolupracovala nejprve se skupinou Nerez a dále například s Marsyas, Václavem Koubkem, Michalem Pavlíčkem nebo skupinou Jablkoň. V roce 2003 si odnesla z udílení cen Akademie populární hudby tři sošky zlatých Andělů v kategoriích Zpěvačku roku, Objev roku a Folk & Country. Její hudba vychází částečně z šansonu, ale největší díl inspirace Radůza čerpá z folklóru a nálady městských odrhovaček. V současné době má Radůza na kontě devět alb, ale její prachatický koncert v Městském divadle 25. září 2013 od 19 hodin bude především ve znamení písniček ze zatím posledního alba Ocelový město. Zaznějí také úplné novinky. Radůzu doprovodí nová kapela ve složení Josef Štěpánek (kytara, steel kytara), Jan Cidlinský (baskytara, kontrabas, housle) a David Landštof (bicí). Vstupné na koncert v předprodeji 240 Kč, na místě 290 Kč. Při nákupu tří vstupenek jedna zdarma. (vlp)

Druhý ročník Podzimních slavností se hlásí o slovo Stejně jako loni půjde o celodenní přehlídku prachatických kulturních souborů. Čtrnáctý zářijový den v 10.00 hodin ji odstartují soubory Základní umělecké školy Prachatice. Během dvanáctihodinového programu se na velkém podiu představí na 16 hudebních či tanečních souborů: folklorní soubor Libín, Radostné přátelství, Duo Vlasta, flétnový soubor Skřivánek, pěvecký sbor ZŠ Zlatá stezka, Klarinetový soubor Prachatice, Roma star (romský taneční soubor z Volar), Česká píseň, country tance Husmann, kapela Přímý přenos, Senior Country klub, Maraveja, Pracovní sobota, Dixie Old Boys.

Ve 22.00 ukončí slavnosti Lucie Chánová s kapelou. Celým dnem bude jako moderátorka provázet Martina Pivoňková. Kromě dění na velkém podiu se mohou návštěvníci těšit také na stánky s občerstvením. Dalšími doprovodnými programy budou výstava „Každý svého zdraví strůjcem“ (o ní více na str. 9) a farmářské trhy v Poštovní ulici. V tento termín se budou konat i Dny evropského dědictví, kdy se pro veřejnost otvírají brány nejzajímavějších památek a objektů včetně těch, které jsou jinak zčásti nebo zcela nepřístupné. Vladimír Prošek

Klarinetový soubor Prachatice (na snímku s Františkem Jančíkem) zahraje na Podzimních slavnostech a pak se soustředí na přípravy křtu nového CD. „Nese název Vivat Muzika podle stejnojmenné skladby prachatického skladatele a pedagoga Františka Jančíka. „Tento projekt mapuje naši sedmiletou společnou spolupráci,“ uvedl za klarinetisty Jan Hovorka. Slavnostní křest se uskuteční 1. října 2013 v aule Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. „Ne všem absolventům Jihočeské univerzity se podaří pokřtít nové CD při slavnostním zahájení akademického roku své bývalé Alma mater. Bude to pro nás velkou ctí. Děkujeme radní a zastupitelce města Prachatice Růženě Štemberkové za velkou oporu, pochopení i pomoc při organizaci této akce. Poděkování patří též předsedovi Asociace jihočeských výtvarníků Vítu Vavřinci Pavlíkovi,“ připomněl Jan Hovorka. (vam)

Evropský týden mobility: Čistý vzduch – je to na nás! V letošním roce nás 16.–22. září 2013 čeká již 12. ročník „Evropského týdne mobility“ (ETM) na téma Čistý vzduch – je to na nás! Tímto sloganem chce kampaň zvýšit povědomí o znečišťování ovzduší automobilovou dopravou ve městech. Ve Zdravém městě Prachatice jsme ve spolupráci s partnery od 16. do 22. září připravili tyto akce: • pondělí 16. 9. (8.00–11.00 hod.) Evropský den bez aut, Den branné přípravy (ČČK Prachatice), v Zahradní ulici • úterý 17. 9. Co chceš vidět v Prachaticích – „projížďka“ městem pro méně mobilní občany • středa 18. 9. (od 14.00 hod.) Obnovitelné zdroje energie a jejich praktické využití v domácnosti (MěO SD Prachatice), v ICM, Zlatá stezka 145 • čtvrtek 19. 9. (9.00–11.00 hod.) Reportáž k ETM – premiéra v kabelové televizi, Jdeme dál po internetu – setkání v klubu SENSEN Na Sadech.

• pátek 20. 9. (od 16.00 hod.) Oheň země, voda, vzduch – setkání a cvičení ve Štěpánčině parku; Čistá mysl, zdravé dýchání – Klub zdravotně postižených • sobota 21. 9. Čistý vzduch v nás – jógová cvičení v DDM (8.30–11.30 hod.), Mezinárodní den míru (od 16.00 hod.) v Parku Mládí – výtvarné a sportovní aktivity a soutěže • neděle 22. 9. (9.30 – 12.00 hod.) S prázdninovým pasem na „Zdravý výlet k MA21“ v Parku Mládí. • 19.–22. 9. Výstava hub (připravuje SZČ CEV Dřípatka) Všichni jste srdečně zváni. Společně s partnery Zdravého města Prachatice se moc těšíme na vaši účast. Sledujte www.prachatice.eu, kde průběžně zveřejňujeme další podrobnosti k programu. Marie Peřinková, koordinátorka Zdravého města a MA21

strana 8

září 2013 www.prachatice.eu

Radniční list

Šťastné stáří očima prachatických dětí Výstava Šťastné stáří očima prachatických dětí začne v zimní zahradě Nové radnice na Velkém náměstí 2. září a potrvá do 13. září 2013. Cílem projektu je pozitivní medializace stáří jako plnohodnotné etapy lidského života, odstraňování stereotypů a předsudků o stáří, prostřednictvím výtvarných děl přimět děti k zamyšlení se nad stárnutím a poznat jejich vnímání starší generace, přispět k propojení generací, podpořit spolupráci škol a sociálních

a zdravotnických zařízení. Vyhodnocení místního kola celorepublikové výtvarné soutěže (vyhlašovatel APSS v ČR) předškolních dětí, žáků základních škol a víceletých gymnázií se v zimní zahradě uskuteční 12. září 2013 v 9.30 hodin. Výstava je putovní. Od 16. do 27. září 2013 bude nainstalována v prachatické nemocnici, od 1. do 10. října 2013 v Domově seniorů Mistra Křišťana v Prachaticích a od 14. do 24. října v Domě s pečovatelskou službou Na Sadech 559. (RH+)

Den branné přípravy nabídne mnoho zajímavého Na druhou sobotu v září připadá Světový den první pomoci. Oblastní spolek Českého červeného kříže Prachatice u této příležitosti přichystal Den branné přípravy. V pondělí 16. září tak bude na Malém náměstí možné vyzkoušet si ošetření různých poranění, nechat si změřit tlak nebo zhlédnout ukázku práce Jihočeské záchranné kynologické brigády. Stanoviště s ukázkami první pomoci připraví ČČK ve spolupráci se ZŠ Vodňanská, ZŠ Národní, ZŠ Zlatá stezka 387 a o. s. Prevent. Dále bude možné

prohlédnout si vozy ZZS, HZS a Horské služby ČR, dozvědět se bližší informace o práci integrovaného záchranného systému, ochraně obyvatelstva, dárcovství krve nebo Zdravém městě Prachatice. Letos také připravíme ukázku evakuačního střediska a nouzového ubytování, popovídáme o našich zkušenostech z povodní a o tom, jaké jsou úkoly nestátních neziskových organizací. Akci podporuje Ministerstvo obrany ČR. Zuzana Pelikánová

Nenechte si ujít výstavu Každý svého zdraví strůjcem Úspěšnou putovní výstavu připravila Liga proti rakovině. Jejím hlavním cílem je oddémonizovat závažné, deprimující téma rakoviny. Smyslem projektu je netradiční formou informovat veřejnost o široké problematice onkologických onemocnění, důraz je kladen zejména na prevenci, vysvětlení rizik, na efektivní a osvědčená doporučení, jak se vyvarovat rakovině zdravým životním stylem a životosprávou. Liga proti rakovině se rozhodla představit téma rakoviny a její prevence z přívětivější tváře, proto oslovila významné kreslíře Vladimíra Jiránka, Jiřího Slívu, Miroslava Bartáka (viz obrázek), jejichž kresby tvoří volný doprovod, humorný kontrapunkt a svérázný komentář k verbálním obsahům. V pátek 13. září si výstavu prohlédnete v Radničním sále od 9.00 do 17.00 hodin (doprovodný program na Velkém náměstí), v sobotu 14. září ve společenském sále

Národního domu od 10.00 do 20.00 hodin. Humor a nadsázku přinášejí zároveň dokumentární fotografie Františka Dostála, jehož objektiv zachycuje obyčejné lidi v běžných situacích všednodenního života. Součástí expozice jsou panely určené dětem, které si v bohatě ilustrované části najdou informace o zdravém životním stylu přiměřené věku. Děti si při zábavných hrátkách vyzkoušejí fyzické i smyslové dovednosti a odnesou si nejen poznání a zážitky, ale rovněž odměny a ceny. Dospělým návštěvníkům výstava nabízí „vyšetřovnu“, kde jim změří některé základní zdravotní ukazatele, např. krevní tlak, BMI, procenta tuku v těle atd. V týmu je i odborný lékař, se kterým mohou konzultovat mateřská znaménka, pihy a jiné změny na kůži. Marie Peřinková, koordinátorka Zdravého města a MA21

Dřípatka zve na houby

Školní rok začíná i v hospici

Také letos připravuje SZČ-CEV Dřípatka výstavu hub. Za výstavní a konzultační prostory máme ve dnech 20.–22. září přislíbené arkády Staré radnice na Velkém náměstí. Aktuálně budeme zvát zájemce a milovníky houbaření formou plakátů a odkazu na webových stránkách www.dripatka.cz. Mykologické poradenství budou mít na starost panové Vladimír Špatný a Pavel Světlík. Ing. Silvie Janošťáková, DiS.

Vzdělávací centrum Hospice sv. Jana N. Neumanna v Prachaticích stejně jako školy otvírá 1. září brány všem zájemcům o vzdělání. Zde to však funguje i bez žákovských knížek, poznámek a hodin strávených takříkajíc „poškole“. Svačinu vám připravíme my a místo úmorného tělocviku nabízíme příjemnou procházku parkem. Pro profesionální pečovatele, zdravotní sestry, sociální pracovníky ale i pro ty, kteří doma pečují o své blízké, chystáme kurzy, které pomohou pochopit svět nemocných a zároveň zlepšit každý den života. Na 3. a 5. září je připraven kurz „Reminiscence – úvod do využití vzpomínek při práci se seniory“, o den později tedy 4. nebo 6. září je připraven kurz „Specifika práce s dezorientovanými osobami – úvod do validace“. Ještě na září, konkrétně na 25. září, je připraven kurz Péče o umírajícího a tělo zesnulého. Pro všechny, kdo se chtějí dozvědět, jak se postarat o potřeby nemocných v jejich domácnosti, je připraven 8.–9. října kurz „Péče o nemocné v domácím prostředí“, jeho opakování bude 19.–20. listopadu. Pro ty, kteří se chtějí stát profesionálními ošetřovateli, je připraven „Kvalifikační kurz pro pracovníky v sociálních službách“. S tímto kurzem začínáme 14. října. Do školy přece nechodíme jenom pro znalosti a vědomosti, ale i kvůli možnosti setkávat se a vytvářet přátelství. Vzdělávací centrum hospice se těší na setkání. Eva Předotová

Otevření Montessori třídy V budově Základní školy Národní byla 2. září 2013 slavnostně otevřena první Montessori třída. Díky sponzorům, především firmě Memfis, může škola nabídnout tento jiný způsob vzdělávání pro děti z Prachatic a okolí. Věříme, že fungováním této třídy budeme moci rodičům ukázat, že i tato možnost je vhodná pro jejich děti. Rádi bychom ve školním roce zvali veřejnost na ukázku výuky. Zároveň chceme najít další podporu formou různých akcí, mimo jiné například benefičním koncertem, který plánujeme na začátek října. Hana Bolková, ředitelka školy Pozn. Maria Montessori (1870–1952) byla všestranná italská pedagožka, filozofka a vědkyně. Je známa především svými novými pedagogickými metodami.

září 2013

strana 9 www.prachatice.eu

Radniční list

Ohlédnutí za pestrým kulturním létem Červen je již po mnoho let pro město Prachatice, co se kulturních akcí týká, měsícem velmi bohatým. A velmi pestré jsou i letní měsíce, které na něj navazují. Jinak tomu nebylo v roce letošním. Velké zahraniční i tuzemské výstavy se prolínaly s hudebním festivalem Dnů duchovní hudby, který letos byl opravdu velmi zdařilý. Pro milovníky hudby jsme připravili opravdové hudební lahůdky. Se svým koncertním vystoupením se divákům představil houslový virtuóz Jaroslav Svěcený, dále vystoupila Česká píseň a na závěr koncertů se diváci mohli pokochat pěveckým výkonem koloraturní sopranistky Světlany Feodulové. S výbornou odezvou jsme se také setkali při konání Slavností solné Zlaté stezky. Jejich návštěvnost přesáhla jako každým rokem sedm tisíc lidí. Toto číslo patří, pokud nepočítáme oslavy milénia, k rekordním. Hlavními „taháky“ v kulturním programu byla již tradičně kulturní vystoupení zahraničních hostů, vystoupení, která přinesla skutečně velká překvapení. Také skupiny Žentour s Jankem Ledeckým a He-band měly u diváků nebývalou odezvu. Velký úspěch, hlavně u mladší generace, měla Ewa Farna. Nesmíme zapomenou na starší generaci, u které jsou stále populární dechové soubory. Jako každým rokem se slavnostmi města nesla skvělá a přátelská nálada. Protože v roce 2014 uplyne 45 let od prvního historického konání této slavnosti, organizátoři uspořádají vzpomínkovou fotografickou výstavu. Vážení spoluobčané, máte z této doby doma nějakou fotografii? Budeme rádi, pokud nám ji zapůjčíte. I v letošním roce naše město hostilo v letních měsících velmi uznávanou a světově věhlasnou Letní školu staré hudby, kdy se do Prachatic sjeli muzikanti z Norska, Německa, Velké Británie i z Čech. Díky nim naše město zažilo několik velmi zdařilých koncertů staré hudby v kostele sv. Jakuba a také v kostele sv. Petra a Pavla. Další letní akcí byl svou atmosférou neopakovatelný výtvarný workshop Salve Prachatice, již osmý v pořadí. Salve se stalo fenoménem našeho města. Jedná se o mezinárodní výtvarný worshop za účasti významných umělců z Čech, Německa a Rakouska. Celkem naše město navštívilo 15 umělců, mezi nimi tři literáti. Umělce přivítal starosta města Prachatice Martin Malý společně s radní a zastupitelkou města Hanou Mrázovou. O hudební doprovod při slavnostním přijetí se postaral klavírním vystoupením Jan Hovorka. Umělci si prohlédli město, ve kterém pak celý týden tvořili svá umělecká díla, ze kterých byla uspořádána výstava se slavnostní vernisáží a autorským čtením v podvečer-

ních hodinách 1. srpna ve vstupních prostorách Bozkovského domu (Kulturní centrum Otto Herberta Hajeka). Tuto výstavu ještě můžete zhlédnout do konce měsíce září. Výstavy nám vždy otevírají pomyslné dveře do světa fantazie, snů, ale i pohádek. I vy těmito dveřmi můžete vstoupit. Hana Mrázová, ředitelka Městské knihovny Prachatice, uvádí: „Zajímavostí letošního ročníku bylo propojení tradičního výtvarného s novým literárním. V prachatické knihovně je 3459 knihovních dokumentů, ve kterých je jméno Prachatice klíčové a důležité.“ Byla potěšena, že dlouholetá spolupráce s Jihočeským klubem Obce spisovatelů umožnila pozvat tři její známé členy, kteří přijali výzvu o našem historickém městě v rámci workshopu napsat. Spisovatelka a zároveň místostarostka obce Včelná Jarmila Mandžuková má ve své bibliografii přes 70 knih. V tvorbě spisovatele, člena Syndikátu spisovatelů a publicisty Hynka Klimka, je velmi výrazná jihočeská tématika. Zanedbatelná není ani jeho fotografická, rozhlasová a televizní tvorba. Třetím spisovatelem, který jezdívá i literárně pracovat na Slovensko, je Josef Vrba. Je členem českobudějovické literární Buňky a členem redakce Literárního fóra. Má až mateřský vztah k češtině a jeho vzkaz za nás, literaturu milující, je následující: „Ani nevíte, oč se ochuzujete. Přičichněte ke čtení! Může být omamnější nejhezčí vůně, která vám kdy vstoupila do cesty.“ Pro nás, Prachatické, byla vernisáž spojením oslavy města v literární i výtvarné podobě. Michal Piloušek, ředitel Kulturních a informačních služeb města Prachatice, tvrdí, že Slavnosti solné Zlaté stezky znovu byly především o setkáních přátel, kolegů a zahraničních hostů. Důstojnou kulisou jim k tomu byl pestrý kulturní program. „Vrcholy pro mne byly koncerty skupin He-band, Romana Dragouna and His Angles. Nesmím zapomenout na to, že se lidé skvěle bavili také na Parkáně, kde mě nejvíce zaujali Vees z Českých Budějovic. Na závěr bych rád poděkoval všem pomocníkům, kteří se na slavnostech organizačně podíleli, spolupracujícím firmám za profesionální přístup a v neposlední řadě hlavně vám, divákům,“ zhodnotil. Za nás, organizátory Slavností solné Zlaté stezky a jiných kulturních, společenských i sportovních akcí, musím říct, že máme krásnou práci, která nám přináší vždy něco nového, pěkného, zajímavého a nutí nás k přípravě dalších atraktivních akcí, které obohatí kulturní život v našem městě. Jiřina Dolejšková pověřená vedením odboru kultury, školství a cestovního ruchu

Korálky štěstí sbíraly děti z příměstského tábora Sdružení Jóga v denním životě připravilo pro děti příměstský letní tábor „Korálky štěstí“. Hlavním cílem byla celotáborová hra s poučením i spoustou legrace, cvičením jógy, různorodým tvořením a zajímavými aktivitami. Motto tábora: „Lidské štěstí je taková šňůrka, na kterou navlékáme malé korálky, taková malá štěstí – čím jsou drobnější a čím je jich víc, tím je to štěstí větší“. Jan Werich Jeden den jsme navštívily tábor s koordinátorkou Zdravého města Prachatice Marií Peřinkovou a studentkou tč. na praxi na Městském úřadu Prachatice Barborou Poštovou. Pomohly jsme při hře v Parkánu, popovídaly jsme si s dětmi o zdraví, Zdravém městě Prachatice a mnohém dalším. Společně jsme si všichni zacvičili. Děti dostaly omalovánky o Prachaticích, které vydalo Zdravé město Prachatice. „Děti po celý týden byly v pohádkové říši, kde se roznesla zpráva, že děti z jógového tábora pomáhají rády bytostem ze světa pohádek. A tak i v Prachaticích děti prošly kouzelnou branou, zachraňovaly smutnou princeznu, získávaly od kouzelné víly korálky štěstí a učily se od moudré čarodějky. Při tom všem se ještě stihla spousta zajímavých her,“ napsala Síta Rojová, vedoucí tábora. Děti navštívily „Hulák“, park Mládí se stromem Míru, nechyběl každodenní polední klid s meditačními pohádkami. Jógu děti cvičily v plánovaných pravidelných chvílích či během dne, prostě

jen tak pro radost. Všichni se společně stravovali ve Zdravé jídelně v Národním domě. „Poslední den jsme pozvali rodiče a přátele na závěrečné vystoupení na Parkánu. Děti byly opravdu báječné,“ chválila Síta Rojová. Hanka RH+

strana 10

září 2013 www.prachatice.eu

Radniční list Děti narozené v prachatické nemocnici v červenci 2013 V červenci 2013 se narodilo v prachatické nemocnici celkem 28 dětí. Z celkového počtu bylo 13 chlapečků a 15 děvčátek. Nejčastější jména: Jan (2), Vanesa (2), Nela (2). Prachatičtí občánci narození v prachatické nemocnici od 1. do 31. července 2013, k jejichž zveřejnění dali rodiče souhlas: Julie Adamíková Lukáš Jurka

Jindřich Medek

Jarmila Pešková, matrikářka

Soutěž se blíží do finále Máte poslední příležitost přihlásit se do soutěže Kvetoucí Prachatice – kvetoucí domov a možnost vyhrát poukázku na odběr zahradnického zboží. Soutěž končí 30. září. Informace: Marta Zifčáková, DiS., tel. 388 607 213, [email protected]. (žip)

Srpnová vichřice škodila i zemědělcům Společnost Prima Agri Prachatice vstoupila po sklizni řepky ve druhé polovině srpna do závěrečné čtvrtiny lánů s obilím. „Kvalita je slušná, ale v některých lokalitách se na ní projevily výkyvy počasí. Počátkem srpna přešly lokalitou Prachatice dvě krupobití, lijáky a větrné smršti, které poškodily část úrody těsně před sklizní,“ konstatoval předseda představenstva společnosti Petr Němec. (vam)

Dopis městu a dobrovolníkům „Děkujeme městu Prachatice za hmotné dary – povlečení pro klienty a jídlo pro hlavní aktéry zoo a canisterapie,“ napsal domov Sue Ryder na adresu prachatické radnice. Necelé tři týdny trvala sbírka pro částečně zaplavený domov Sue Ryder v Praze, kde byli Prachatičtí na exkurzi právě před povodněmi. Sbírka byla vyhlášena na povlečení pro obyvatele a krmení pro zvířátka, která v domově využívají v rámci zoo a canisterapie. Na Městském úřadu Prachatice se „rozjela“ sbírka v rámci firemního dobrovolnictví. Musíme dodat, že se do sbírky zapojilo celé město, jednotlivci i další organizace (ve větším pak Městská organizace Svazu důchodců Prachatice). Všem upřímně děkujeme. Sešlo se přes 60 kusů povlečení a dalších součástí ložních souprav, několik desítek kilogramů krmiva pro psy a kočky (hodnota zhruba 50 tisíc korun). Je vidět, že Prachatice právem nosí značku Zdravé město i co se týká dobrovolnictví. Hanka RH+

Na studium jazyků není nikdy pozdě Znalost cizího jazyka v dnešní době není doménou jen mladší generace, ale je nezbytná snad pro každého z nás, nehledě na věk. Dennodenně se s cizími jazyky setkáváme všude kolem sebe, potřebujeme je a navíc si díky studiu trénujeme paměť a můžeme tak zlepšit svoje schopnosti a dovednosti. V pokročilém věku chrání před Alzheimerovou chorobou či demencí. Na studium cizího jazyka proto není nikdy pozdě. Je sice pravda, že čím je člověk starší, tím se hůře cizí jazyk učí, ale při vhodném způsobu výuky je možné ho zvládnout tak, abychom byli schopni porozumět základním informacím v mluveném i psaném projevu. Jedním ze způsobů výuky je návštěva jazykových kurzů. Seniorská občanská společnost v Prachaticích (SOS) již několik let pořádá jazykové kurzy anglického a německého jazyka nejen pro seniory. Zásluhou jejího předsedy Čestmíra Jirana, který organizačně zajišťuje konání těchto kurzů, opět začneme v září podzimní výuku. Kurzy vedou zkušené lektorky, které citlivě a trpělivě přistupují ke všem posluchačům. Kurz angličtiny pro začátečníky a kurz pro pokročilé úspěšně vede třetím rokem Eva Pavlová. Kurz němčiny pro začátečníky v letošním roce vede Ludmila Benešová. Případní noví zájemci o kterýkoliv z jazykových kurzů se mohou přihlásit na telefonním čísle 388 316 009 u Hany Vlasákové. Za všechny, kteří již kurzy navštěvují, bychom rády poděkovaly výše jmenovaným lektorkám i předsedovi SOS. Poděkování patří také VOŠ sociální a SPgŠ, která poskytuje pro kurzy prostory. Věra Schulzová, Věra Fáberová

Druhý život dětské knihy: Pomáhají i prachatičtí senioři Projekt Druhý život dětské knihy nashromáždil na letošním veletrhu Svět knihy 1600 knih. Z Prachatic se do Prahy díky organizaci Klubu SENSEN, senzačním seniorům, a Městu Prachatice vezlo kolem sta knih vybraných od seniorů a dalších příznivců této aktivity. Za prachatické seniory a Klub SENSEN předával knihy v Praze Karel Hrůza, za Město Prachatice ředitelka Městské knihovny a radní města Hana Mrázová, která velmi tuto aktivitu podporuje. „Domluvili jsme se s nakladateli, kteří na veletrhu vystavovali, že ke každé knize, kterou návštěvníci donesou, přidají jednu novou,“ sdělila nám ředitelka Konta Bariéry Božena Jirků. „Tuto veletržní akci jsme nazvali K jedné staré jedna nová kniha,“ dodala. Konto Bariéry knihy věnovalo dětem z dětských domovů a zástupcům mateřských center. Hana Mrázová společně s Jaroslavou Hauptmanovou, vedoucí odboru sociálních věcí, předaly knihy přímo v Dětském domově v Žíchovci. Pracovnice odboru sociálních věcí Městského úřadu Prachatice knihy předávají do sociálně slabých rodin. Druhý život dětské knihy je systém shromažďování a distribuce nových i starších dětských knih za účelem podpory čtení u dětí. „Shromažďujeme nové i starší dětské knihy, které lidé už doma nepotřebují, a předáváme je do dětských domovů a všude tam, kde dětem knížky chybí. Chceme tím podpořit čtení u dětí, protože knihy jim dávají rozhled a umožňují poznávat. Bohužel ekonomická krize se podepsala také na poptávce po knihách. A proto knihy sbíráme a posíláme je žít dál. Budeme rádi, když se zapojíte i vy,“ vyzývá Zdeněk Procházka, ředitel projektu SENSEN Konta Bariéry. Členové klubů SENSEN (i v Prachaticích) vyhledávají spoluobčany ochotné věnovat nepoškozené a obsahově kvalitní tituly, shromažďují je a doručují na distribuční místa. Tím je v Prachaticích od září do prosince každý čtvrtek dopoledne Klub SENSEN Na Sadech, SNP 559. Hanka RH+ Radniční list – měsíčník Města Prachatice. Ročník XV., číslo 9, uzávěrka 15. srpna 2013. Adresa redakce: Velké náměstí 3, Prachatice. Vydává Městský úřad Prachatice v nákladu 4900 ks, http://www.prachatice.eu

Šéfredaktor: Karel Pašek (tel. 388 607 535), e–mail: [email protected] Řídí redakční rada: Martin Malý, Jiřina Dolejšková, Pavel Fencl, Antonín Jurčo, Václav Malina, Michal Piloušek, Hana Rabenhauptová. Registrace MK ČR E 12484. Sazba a tisk: Písmenka, v. o. s. Pro občany města Prachatice zdarma.

září 2013

strana 11 www.prachatice.eu

Radniční list

Když delší dobu nevidím šumavské kopečky, jsem nervózní. Lenka Skuhravá – cestovatelka, spolumajitelka cestovní kanceláře Rodačka z Českého Krumlova ( * 1970) přišla do Prachatic studovat střední pedagogickou školu. Po maturitě pokračovala ve studiu na Pedagogické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. Učitelkou se však nestala, přivedla na svět dceru Lenku (* 1989) a po mateřské dovolené se ke studiu nevrátila. Pracovala v cestovní kanceláři až do porodu syna Rudolfa (* 1999). Po druhé mateřské hledala kreativnější práci, do roku 2005 se pohybovala ve finančnictví. V roce 2005 spoluzaložila cestovní agenturu Ocean, o tři roky později cestovní kancelář Ocean. Od dětství ráda cestovala. Zálibu se jí podařilo spojit s podnikáním. Jaká dobrodružná výprava z dětství se vám vybaví? Mám boty z toulavého telete. Vždycky mě moc lákaly příležitosti někam vycestovat, poznat nějaké kraje, někde něco prošlapat, objevit. Snad od dvou let mě přitahovaly divočina a příroda, dobrodružství spojená s nebezpečím, s překvapením. Když jsme s tatínkem byli v zoologické zahradě, přelezla jsem plot a šla se podívat bizonovi z očí do očí. Rodiče rádi cestovali, a tak jsme jezdili také na hrady a zámky, za krásami Čech. Máme příbuzné v Americe a v Německu, za těmi jsme ale v komunistickém režimu nesměli. Cestování po světě si užíváte zejména posledních deset let. Kolik zemí jste navštívila? Statistiky po mně nechtějte, ty ovládá můj životní partner a druhý spolumajitel firmy Miloslav Martan. Opravdu neodškrtávám země, které jsem navštívila. Které končiny byste chtěla navštívit? Peru, Mexiko. A taky Nepál. Miluji totiž staré kultury, starobylé civilizace. Kam byste se chtěla vrátit právě teď? Kdybych měla možnost se z minuty na minutu rozhodnout, sebrat pas a peníze a okamžitě odletět, tak na Aljašku. Zaujala mě nádhernou přírodou, medvědy ve volné přírodě, divočinou, kde jsme lezli po ledovcích, divokými řekami s lososy, kteří pokryjí řečiště tak, že byste po nich mohl přejít na druhý břeh. Najednou vidíte, jak k nim slétá velký americký orel s bílou hlavou a lososy svými pařáty sbírá. Pluli jsme také po zálivech, po fjordech, a měli jsme to štěstí sledovat úchvatný útočný lov sleďů obrovskými keporkaky. Čas na tomto světě není vymezený tak, aby se člověk mohl vrátit podruhé potřetí všude tam, kde se mu líbilo. Ale Aljaška je země, do které bych se chtěla vrátit určitě. O svých výpravách vyprávíte na přednáškách v prachatickém divadle. Co vás k nim přivedlo? Možná ve mně zůstala zakořeněná touha po učitelské profesi. Je to od ní kousíček. S Miloslavem Martanem rádi fotíme, je to náš velký koníček. Materiálu máme spoustu a byla by škoda ho nevyužít. Máme šňůry přednášek po celé České republice, diáře už se plní termíny na zimní sezonu 2013–14. Jsme schopní dát dohromady dvacet přednášek. Od zhruba půlhodinových bloků pro děti po klasické přednášky na hodinu a půl. Určitě budeme v přednáškách v prachatickém divadle pokračovat. Jako přednášející si zveme kamarády nebo známé cestovatele, také my se zapojujeme. V nejbližší době to budou vyprávění o cestování trabantem po jižní Americe, o egyptské historii, využijeme nové fotografie z národních parků USA. Na který snímek jste obzvlášť pyšná? Fotím srdcem a hluboko v srdci mám snímek, který jsem darovala i panu řediteli do prachatického hospicu. Je to svítání v národním parku Durmitor v Černé Hoře focené ve dvou tisících metrech asi v šest hodin ráno. Snímek, který se mi nikdy nevymaže z paměti, je velké duhové oko Grand Prismatic v národním parku Yellowstone. A pak snímek, který nebudu mít tak kvalitní na fotografii, jako ho mám v srdci – Canyonlands, národní park na západě USA se soutokem řek Colorado a Green River, s obrovskými kaňony, nádherným výhledem a krásnou přírodou. Fotíte raději západy, nebo východy slunce? Raději západy. Jsem totiž hrozný lenoch na vstávání (smích) …

Nedávno jsem bohužel prošvihla na severozápadu USA, až u kanadských hranic, nádherný východ slunce, kdy se zbarvila hora do krvava … Šlo vám na cestách někdy o život? Takové chvíle nastaly, když například autobus plný maminek a dětí z mateřské školy na dálnici předjížděl nějaký ´doveda´ s džípem a s obytným přívěsem. Snažil se hodit ´myšku´, přívěs se před autobusem rozhýbal a mohli jsme se jen modlit. Naštěstí to otočil do protisměru a položil džíp do svahu dálnice. V té rychlosti by se nedalo zastavit. Pokud jde o divočinu, člověk musí vědět, jak se k přírodě chovat, musí dodržovat pravidla divočiny. To není, jako když vidíme medvěda nebo jelena v zoologické zahradě. O jednom zážitku jsem nemohla si půl roku vůbec mluvit. Ve Spojených státech jsme poprvé jeli nádhernou cestou kolem Pacifiku, přijeli jsme do Národního parku Redwood, kde jsme v pohodě pozorovali jeleny vapity z auta. Dodrželi jsme naprosto všechna bezpečnostní pravidla. Bylo to v říji, přicházela laň. Za ní obrovský jelen. Znenadání se na nás otočil a zařval. Nějaký kluk před námi fotil, popadl stativ a pelášil pryč. Jelena pravděpodobně vydráždil ten stativ. Klučina se schoval za naše auto. Jelen nelenil, zařval ještě jednou, rozběhl se a do stojícího auta to narval mohutnými parohy. Rozbil celé dveře, vysypalo se okno a jak jsem seděla vepředu, měla jsem v klíně celé jeho paroží. Dvakrát si bouchnul, zničil půl auta a odkráčel. Nikomu se naštěstí nic nestalo, ale auto jsme museli vyměnit. Všude dobře, doma nejlíp? Baví mě cestovat a vracet se zase zpátky. Když jsem byla malá, tatínek říkával, že když nevidí delší dobu Kleť, je z toho nervózní. Já, když nevidím šumavské kopečky, tak taky. Pokaždé, když přilétám z cest, vnímám, jak krásnou a bohatou zemi máme. Bohužel spousta lidí si toho nedokáže vážit. Máme nádhernou zemi s velmi bohatou historií, nádhernou přírodu. V současné době i infrastruktura ubytovacích zařízení pro návštěvníky je velmi kvalitní, chce to jen trochu hledání. Projevila se letos finanční krize při prodeji zájezdů? Je pravda, že někteří klienti třeba jezdí jen jednou za rok, vyřadili zimní dovolené, nebo každý druhý rok. Je znát, že se trošíčku snížily finance v rozpočtech rodin. Zájem je hlavně o méně dražší zájezdy do Itálie nebo Chorvatska, ale neřekla bych, že krize, o které se pořád mluví, se u nás nějak dramaticky promítla. Vyptával se Václav Malina.

strana 12

září 2013 www.prachatice.eu