CZ
Návod k obsluze Rozprašovač barvy
SK
Návod na obsluhu Rozprašovač farby
Obj. čís.: 8406
PSS 650
2
2
CZ Bezpečnostní opatření Pokud se nebudete řídit následujícími pokyny, může vzniknout riziko zasažení elektrickým proudem nebo může dojít k vážnému poranění. látky, které se v této rozprašovací pistolí používají – barvy a rozpouštědla, mohou obsahovat nebezpečné, ničivé, výbušné a korosivní složky 1. Pracovní místo • • • • •
Dbejte na to, aby Vaše pracovní místo zůstalo čisté a uspořádané. Vyvarujte se práce v přeplněné či špatně větrané místnosti. Nikdy nepoužívejte postřikovač v místech, kde jsou výbušné a hořlavé látky Nikdy nepracujte v místech, kde jsou zdroje vznícení - například otevřený oheň, cigaretový kouř, jiskry, žhavé dráty a horké povrchy. Abyste se vyvarovali rizika výbuchu, ujistěte se, že pracujete v místě, kde je dostatek přirozeného nebo umělého větrání. Zakryjte všechny povrchy, které nechcete postříkat. Nezapomeňte, že vítr může roznášet barevný postřik na mnohem větší plochu a může způsobit škody.
2. Práce s elektrickým proudem • •
•
•
• •
Vyvarujte se kontaktu s uzemněnými povrchy jako jsou trubky, ohřívače a lednice, jelikož by mohlo dojít k zasažení elektrickým proudem. Nikdy neupravujte původní zástrčku rozprašovací pistole. Je-li přístroj uzemněný, nikdy nepoužívejte na zástrčku adaptéry. Původní zástrčka snižuje nebezpečí zasažení elektrickým proudem. Nepoužívejte přístroj, pokud je vypínač vadný. Nevystavujte přístroj dešti a vlhkosti. Nedovolte, aby se voda dostala do jakéhokoliv elektrického přístroje, jelikož se tím zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem. Používejte kabel jen k účelu, ke kterému je určený. Uchovejte kabel mimo zdroje tepla, olej, ostré hrany a pohyblivé součástky. Poškozené a polámané kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. Pokud budete přístroj používat venku, používejte pouze prodlužovací šňůry vhodné pro použití venku. Než přístroj zapnete, odstraňte z něj klíče a jiné nástroje. Klíč nebo jiný nástroj, který byste zanechali v otočné části přístroje, by vám mohl způsobit zranění.
3. Bezpečnost osob •
• • •
Dávejte dobrý pozor na to, co děláte. Věnujte používání přístroje pečlivou pozornost. NEPOUŽÍVEJTE přístroj, pokud jste unavení nebo pod vlivem alkoholu nebo drog. Okamžik nepozornosti během používání přístroje může mít za následek vážné zranění. Při používání přístroje používejte ochrannou respirační masku. Barevný postřik a výpary z rozpouštědla škodí vašemu zdraví. Když přístroj používáte, zajistěte, aby v jeho dosahu nebyly děti ani jiné osoby. Dejte si pozor, abyste přístroj nezapnuli náhodou. Než zapojíte přístroj do elektrického proudu, ujistěte se, že je přístroj v pozici VYPNUTO (off). Pokud
5
CZ
• •
• • •
byste měli na vypínači prst, když jej přemísťujete, nebo pokud byste přístroj zapojili do elektrického proudu, když je v pozici ZAPNUTO (on), mohli byste způsobit nehodu. Abyste měli nad přístrojem pevnou kontrolu i za neočekávaných okolností, ujistěte se, že se nacházíte ve stabilní pozici a že vždy dokážete udržet rovnováhu. Používejte ochranné oblečení a brýle. Abyste se vyvarovali rizika poranění, nasaďte si ochranné pomůcky jako jsou maska, rukavice, neklouzavé boty, helma a špunty do uší. Při práci s přístrojem se dobře kryjte, abyste si neušpinili oblečení, vlasy a pokožku. Nepoužívejte příliš volné oblečení nebo šperky, ujistěte se, že se vaše vlasy, oblečení a rukavice nemohou zachytit do pohyblivých částí přístroje. Nemiřte rozprašovací pistolí na lidi nebo zvířata. Přístroj by neměl být používán nikým, kdo trpí fyzickým, smyslovým nebo mentálním postižením. To platí i pro osoby, které nemají dostatečné zkušenosti a znalosti, pokud nejsou pod dozorem někoho, kdo zodpovídá za jejich bezpečnost, nebo pokud jim není vysvětleno, jak přístroj používat. Dětem by nemělo být dovoleno si s přístrojem hrát.
4. Správné použití • • • • • • • •
•
Používejte pouze materiály, které jsou vhodné pro rozprašovací pistole. Rozprašovací pistole by se nikdy neměly čistit za použití hořlavých rozpouštědel, které mají teplotu vznícení nižší 21°C. Rozprašovací pistole by se nikdy neměla používat na rozprašování hořlavých látek. Nikdy nestříkejte na materiály neznámého či nebezpečného původu. Rozprašovací pistole by neměly být používány v průmyslových prostorách, na které se vztahují předpisy týkající se prevence výbuchů. Uvědomte si případná rizika, která představuje materiál, který chcete nabarvit. Řiďte se návody na etiketách obalů a návody výrobců. Zajistěte, aby přístroj nemohl nasávat výpary z rozpouštědel. Nemiřte postřik na přístroj! Přestaňte přístroj používat, pokud se barva dostane k ventilační trubici (obr. 9a– 12). Rozeberte a vyčistěte ventilační trubici, ventil (obr. 9a–13) a membránu (obr. 9a–13). Pokud je to nutné, membránu vyměňte. Přístroj má tepelnou pojistku, která přístroj vypne, pokud se přehřeje. Pokud pojistka vyskočí, vypněte přístroj, odpojte jej od přívodu elektrického proudu a nechte jej alespoň 30 minut vychladnout. Pokud budete chtít odstranit příčinu přehřívání, zkontrolujte, zda není zlomený kabel, špinavý vzduchový filtr nebo zda nejsou zablokované ventily oběhu vzduchu.
5. Opravy • •
6
Přístroj by měli opravovat pouze kvalifikovaní pracovníci a za použití originálních součástek. Pokud je elektrický kabel poškozen, nechte si jej vyměnit u kvalifikovaného technika.
CZ Technické specifikace: Příkon: 650W Rozložený výkon 105W Napětí: 220-240 V ~ 50 Hz Obsah nádoby 800 ml Délka hadice 1,5m Rychlost motoru 32.000 ot. / min. Váha motoru 1,9 kg
Obsah balení: • • • • • • •
hlavní jednotka trubice pás na přenášení viskozimetr rozprašovací pistole nádoba na barvu čistící spona
Druhy nátěrových tekutin Těmito pokyny se řiďte pouze v případě, že na nátěrové tekutině, kterou chcete použít, není žádný specifický návod. Pokud tekutina, kterou chcete použít, má svůj vlastní návod, řiďte se jím. Používejte pouze tekutiny, u kterých je doporučeno použití v rozprašovacích pistolích. Některé tekutiny je třeba před použitím mírně zředit. S rozprašovacími pistolemi doporučujeme používat následující materiály: Fermež • používejte nezředěnou Nátěry na dřevo, barviva, olej, dezinfekční prostředky, rostlinolékařské výrobky • používejte nezředěné Voda a barevné laky na bázi rozpouštědla, základní nátěrové barvy, barvy na vozidla, hustá fermež •
používejte zředěné o 0,1 % až 10 %
7
CZ Příprava nátěrové tekutiny 1. Zamíchejte tekutinu a nalijte požadované množství do nádoby na barvu. 2. Pokud je množství velmi malé, přidejte po troškách 5 % až 10 % ředidla, až dosáhnete požadovaného množství. K ředění můžete použít dodaný viskozimetr. 3. Připevněte rozprašovací pistoli
Seznam součástek: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
tryska kolečko vzduchového uzávěru tělo pistole spoušť seřizovač tekutin vzduchová trubice čepička ventilu nádoba na barvu hadice pás na přenášení vypínač zástrčka viskozimetr
Příprava rozprašovací pistole • • •
• • • • • •
•
8
Přichyťte pás na přenášení (obr. 2). Odšroubujte z rozprašovací pistole nádobu na barvu. Srovnejte nasávací trubici (obr. 3). Pokud je nasávací trubice umístěna správně, je možné rozprášit obsah nádoby na barvu bez téměř jakéhokoliv zbytku. Když pracujete s horizontálními povrchy, otočte nasávací trubici směrem dopředu (obr. 3a). Když pracujete s předměty, které máte nad hlavou, otočte nasávací trubici směrem dozadu (obr. 3b). Postavte nádobu na barvu na list papíru a nalijte do ní připravený nátěrový materiál. Namontuje ohebnou vzduchovou hadici. Vložte vzduchovou hadici do přípojky na držáku rozprašovací pistole a na hlavní jednotce (obr. 4a,b). Vložte rozprašovací pistoli do držáku pistole na hlavní jednotce. Položte přístroj na čistý, vyrovnaný povrch, aby pistole nemohla nasát prach a špínu. Sundejte rozprašovací pistoli z držáku pistole a namiřte ji na povrch, který chcete nastříkat. Abyste určili správné množství materiálu a vzor stříkání, vyzkoušejte postřik nejprve na kousku kartónu nebo jiného povrchu, který se podobá tomu, který chcete nastříkat. Zmáčkněte vypínač a začněte přístroj používat.
CZ Nastavení rozprašování Můžete si vybrat ze tří typů rozprašování: 1. Vertikální plochá tryska na horizontální povrchy (obr. 5a) 2. Horizontální plochá tryska na vertikální povrchy (obr. 5b) 3. Kulatá tryska na rohy, okraje a těžko dostupná místa (obr. 5c) Změna nastavení rozprašování Mírně odšroubujte spojovací matici, otočte vzduchový uzávěr na požadované nastavení rozprašování a dotáhněte spojovací matici (obr. 6). Když nastavujete vzduchový uzávěr, nikdy nemačkejte spoušť rozprašovací pistole. Nastavení množství materiálu Pokud chcete změnit množství materiálu, otočte regulátorem na spoušti rozprašovací pistole: • pro nižší množství otočte směrem doleva • pro větší množství otočte směrem doprava (obr. 7) Techniky rozprašování • Abyste dosáhli těch nejlepších výsledků, ujistěte se, že je povrch před stříkáním zcela čistý a vyrovnaný. Pokud je to potřeba, pečlivě povrch upravte. • Zakryjte všechny povrchy, které nechcete postříkat – včetně šroubů a jejich závitů. • Abyste určili správné množství materiálu a vzor stříkání, vyzkoušejte postřik nejprve na kousku kartónu nebo jiného povrchu, který se podobá tomu, který chcete nastříkat. • Vždy začínejte stříkat mimo cílovou oblast. V cílové oblasti se vyvarujte přerušení. • Při rozprašování pohybujte paží, ne zápěstím. Tím se zajistí jednotná vzdálenost mezi rozprašovací pistolí a stříkaným povrchem. Vyberte si vzdálenost mezi 5 cm až 15 cm, v závislosti na požadované šířce trysky rozprašovače. Obrázek 8a znázorňuje správnou pozici, ve které je zachována rovnoměrná vzdálenost od stříkaného povrchu. Obrázek 8b znázorňuje nesprávnou pozici, kde dochází k nepravidelnostem ve vzdálenosti od stříkaného povrchu. • Miřte rozprašovací pistolí z rovnoměrné vzdálenosti od stříkaného povrchu. Stříkejte horizontálně nebo odshora dolů, podle zvoleného nastavení rozprašování. • Pohybujte rozprašovací pistolí stejnoměrně, abyste dosáhli stejnoměrného pokrytí.
Pozastavení přístroje Pokud musíte přístroj přestat používat po dobu kratší než 4 hodiny, udělejte následující: • Vypněte přístroj. • Položte rozprašovací pistoli na držák pistole. • Pokud používáte dvousložkové fermeže, okamžitě přístroj vyčistěte.
9
CZ Vypnutí a čištění přístroje Přístroj vždy pečlivě vyčistěte, aby i nadále správně pracoval: • •
• • • • • • • • •
•
• •
Odpojte přístroj od elektrického proudu. Před dlouhými přestávkami a poté, co malování dokončíte, vyčistěte vzduch v nádobě. Udělejte to tak, že nádobu necháte chvíli otevřenou a pak ji znovu zavřete. Nebo zmáčkněte spoušť rozprašovací pistole a vylijte všechen zbývající materiál zpátky do původní nádoby. Rozeberte rozprašovací pistoli. Odšroubujte nádobu. Vylijte veškerý zbývající nátěrový materiál zpátky do původní nádoby. Vyčistěte nádobu a nasávací trubice pomocí kartáče. Vyčistěte vzduchový ventil (obr. 9-8). Nalijte do nádoby rozpouštědlo nebo vodu a našroubujte ji zpátky. Používejte pouze rozpouštědlo s teplotou vznícení vyšší než 21°C. Znovu složte rozprašovací pistoli (obr. 9). Připojte přístroj k elektrickému proudu, zapněte jej a vystříkejte rozpouštědlo nebo vodu na nádobu nebo látku. Vypněte přístroj a vytáhněte jej z elektrického proudu. Odšroubujte nádobu a vyprázdněte ji. Odstraňte nasávací trubici a spojku trysky. Vytáhněte ventilační trubičku (obr. 9a-12) směrem nahoru z těla rozprašovací pistole. Odšroubujte čepičku ventilu (obr. 9a-13) a odstraňte membránu (obr. 9a-14). Všechny součástky pečlivě očistěte. Odšroubujte spojovací matici a odstraňte vzduchový uzávěr a trysku. Vyčistěte vzduchový uzávěr, spojku trysky a trysku s pomocí kartáče a vody nebo rozpouštědla. Nečistěte spoje, membránu, otvory trysky nebo vzduchové ventily rozprašovací pistole s pomocí špičatých kovových předmětů. Očistěte vnější stranu rozprašovací pistole pomocí hadříku a rozpouštědla nebo vody. Všechny součástky znovu složte
Složení přístroje • • • • • •
10
Položte membránu na spodní část ventilu, špendlík by měl směřovat vzhůru. Podívejte se na označení na těle rozprašovací pistole. (obr. 9a) Přístroj používejte pouze v případě, že je neporušená membrána. Opatrně dejte na ventil kryt a našroubujte jej, přitom na něj tlačte. Vložte do krytu ventilu ventilační trubici a zasuňte ji do filtru v těle rozprašovací pistole. Dejte spojku trysky se zdířkou před trysku (obr. 9b). Vložte trysku do těla rozprašovací pistole a natočte ji do správné pozice. Dejte do trysky vzduchový uzávěr a přichyťte jej pomocí spojovací matice. Vložte spoj nádoby pod nasávací trubici a zasuňte je do sebe. Abyste to dokázali, jemně otočte spojem nádoby a vložte nasávací trubici se spojem nádoby do těla rozprašovací pistole
CZ
PODMÍNKY ZÁRUKY Tento záruční list je nedílnou součástí prodávaného výrobku - jeho případná ztráta bude důvodem neuznání opravy zboží jako garanční (tj. bezplatné v záruční lhůtě)! Společnost Einhell - Unicore s.r.o., výhradní dovozce značky PRIMEX do ČR, poskytuje na sebou dodávané zboží záruku v délce trvání 24 měsíců od okamžiku koupě. Výrobce v osobě dovozce poskytuje ve shodě s příslušnými zákony záruku pouze na přesně vymezený typ vad zboží, zejména vady materiálu, výrobní vady nebo závady vzniklé v důsledku těchto vad. Záruční servis se nevztahuje na případy : - opotřebení funkčních částí výrobků v důsledku jejich používání, - prokazatelně neodborného používání zboží (v rozporu s návodem k obsluze), - svévolně provedených úprav strojů (neautorizovaných zásahů do jejich konstrukce), - mechanických poškození, vzniklých v důsledku neopatrné manipulace, - provozování strojů v nevhodných klimatických podmínkách nebo prostředí, - běžné údržby zboží (promazání, čištění, výměny uhlíků, seřízení apod.). Servisní středisko PRIMEX pro Čechy a Moravu: PRIMEX SERVIS CENTRUM Einhell - Unicore s.r.o. Holečkova 4 360 17 Karlovy Vary Informace zákazníkům: 353 440 216
[email protected] 358 607 228 přímé faxové čísflo Reklamaci zboží lze uplatnit v místě jeho koupě, případně přímým odesláním na adresu servisu (na vlastní náklady). Zboží, odeslané k reklamaci, musí být vždy náležitě zaopatřeno tak, aby se zamezilo vzniku dalších, zejména mechanických poškození. Pokud již originální obal není k dispozici, zboží je nutno balit do vhodného náhradního obalu a v závislosti na jeho rozměrech volné prostory vyplnit materiálem s tlumícími účinky. Zákazník, který uplatňuje reklamaci bez obalu nebo zboží zabalí nedostatečně, nese riziko možné škody sám. Nezáruční závady, zejména mechanická poškození typu ulomení, prasknutí apod. nebudou uznány za záruční a jsme je schopni odstranit pouze v rámci závazně vyžádané placené opravy. Dovozce si vyhrazuje zákonem stanovených 30 dnů k posouzení reklamace. Záruční lhůta se v duchu příslušných předpisů automaticky prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem po jeho zpětné vrácení. Povinností prodávajícího je seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, zboží předvést a řádně vyplnit tento záruční list. V souladu s vyhláškou 352/2005 byl za výrobek uhrazen poplatek související s jeho likvidací. Naši společnost zastupuje společnost ELEKTROWIN a.s., s kterou máme uzavřenu smlouvu na likvidaci starých elektrozařízení. Použitý výrobek je proto možné bezplatně odevzdat na recyklační sběrná místa, označená logem ELEKTROWIN.
11
SK Bezpečnostné opatrenie Prosím prečítajte si návod na použitie a bezpečnostné varovanie. Uchovajte brožúru pre budúce použitie. Bezpečnostné upozornenia! Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar a vážne zranenia. Látky používané s touto striekacou pištoľou, ako sú farby a rozpúšťadlá, môžu obsahovať nebezpečné, deštruktívne, výbušné a korozívne zložky. 1. Pracovný priestor • • •
• • •
Udržujte pracovný priestor v čistote a poriadku . Práca v preplnenej a zle osvetlenej miestnosti môže viesť k nehodám. Nikdy nepoužívajte farby v oblastiach s výbušnými alebo horľavými kvapalinami, plynmi alebo prachom. Nikdy nepoužívajte tento prístroj v oblastiach so zdrojom zapálenia, ako sú miestnosť s otvoreným ohňom ako sú napríklad: fajky, cigarety, dym, iskry, žeravé drôty a horúce povrchy. Aby sa zabránilo riziku výbuchu, uistite sa, že pracujete v oblasti kde je dostatok prirodzeného alebo umelého vetrania. Pokryte všetky povrchy ak nechcete aby sprej poškodil povrch materiálu. Majte na pamäti, že vietor môže uniesť aplikovanú farbu na väčšiu plochu a spôsobiť škody.
2. Práca s elektrickým prúdom
•
•
• •
• • •
Vyhnite sa kontaktu s uzemnenými povrchmi a potrubiami v miestnostiach kde sa kúri, kde sú chladničky, pretože to môže mať za následok úraz elektrickým prúdom. Nikdy nemeňte pôvodnú zástrčku striekacej pištole. Nikdy nepoužívajte adaptér do zástrčky so zariadeniami chránenými uzemnením. Používanie pôvodnej zástrčky znižuje riziko elektrického šoku. Zariadenie chráňte pred dažďom a vlhkosťou. Nedovoľte vode preniknúť do elektrického zariadenia, pretože to zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Používajte iba kábel určený pre toto použitie. Udržujte kábel v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán a pohybujúcich sa súčiastok. Poškodenie alebo zalomenie kábla zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri striekaní vonku, používajte iba predlžovacie káble vhodné pre vonkajšie použitie. Vyberte kľúče a ďalšie náradie z prístroja pred jeho zapnutím. Kľúče alebo iné náradie v otočnej časti zariadenia môže spôsobiť zranenie.
3. Bezpečnosť osôb •
12
Venujte pozornosť tomu, čo robíte a postupujte opatrne pri aplikovaní náterov. Nepoužívajte prístroj ak ste unavení alebo pod vplyvom alkoholu
SK • •
•
•
•
• •
•
alebo liekov. Aj okamih rozptýlenia pri použití prístroja môže spôsobiť vážne zranenie. Použite ochrannú dýchaciu masku pri používaní striekacej pištole. Vdychovanie výparov riedidiel je škodlivé pre vaše zdravie. Udržujte deti a ľudí od prístroja v dostatočnej vzdialenosti v prípade používania. Ak ste rušení ostatnými ľuďmi, môžete stratiť kontrolu nad prístrojom. Vyhnite sa náhodnému zapnutiu prístroja. Udržujte deti a ďalších ľudí od prístroja v prípade používania striekacej pištole. Uistite sa, že spínač je v polohe OFF pred zapojením zariadenia do siete. Uveďte prístroj do pohybu prstom na spínači alebo pripojte zariadenie k sieti s prepínačom v polohe ON. Ak chcete udržať pevnú kontrolu nad zariadením pri neočakávaných situáciách, uistite sa, že ste v stabilnej polohe a aby ste udržali vašu rovnováhu. Používajte ochranný odev a bezpečnostné okuliare. Aby ste predišli riziku poranenia, nasaďte si ochranné zariadenia, ako sú maska, rukavice, proti sklzové topánky, helmu poprípade štuple do uší. Zakryte pokožku odevom pri použití striekacej pištole aby farba nezasiahla vaše oblečenie, oči, vlasy a pokožku. Nepoužívajte voľné oblečenie alebo šperky a dajte pozor aby sa vaše vlasy, oblečenie či rukavice nedostali k pohybujúcim sa častiam. Udržujte dostatočnú vzdialenosť od pohybujúcich sa častí. Nemierte striekacou pištoľou na ľudí alebo zvieratá, striekacia pištoľ by nemala byť používaná kýmkoľvek, vrátane detí s telesným, zmyslovým alebo mentálnym postihnutím alebo ľuďmi bez zodpovedajúcich skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom niekoho zodpovedného za ich bezpečnosť. Deťom by nemalo byť dovolené hrať sa s prístrojom.
4. Správne používanie • • • •
•
•
Používajte len materiály doporučené pre striekaciu pištoľ. Striekacia pištoľ by nikdy nemala byť čistená pomocou horľavých rozpúšťadiel s bodom vzplanutia nižším ako 21 stupňov Celzia. Striekacie pištole by nikdy nemala byť použitá na horľavé látky alebo na iné materiály spôsobujúce nebezpečenstvo. Fľaše by sa nemali používať v priemyselných areáloch na ktoré sa vzťahuje nariadenie o zabránení výbuchu. Buďte si vedomí možných rizík z materiálu, ktorý sa sprejuje pištoľou. Nasledujte pokyny na štítku obalu a pokyny výrobcu. Uchovávajte prístroj mimo vlhkého prostredia (pary) a rozpúšťadiel. Prestaňte používať zariadenie, ak sa farba dostane do ventilačnej trubičky. Potom rozoberte a vyčistite rúrku ventilu obr. 9A-12 a membránu obr. 9A-13. Vymeňte membránu, ak je to potrebné . Tento prístroj má tepelnú poistkou, ktorá vypne prístroj, ak sa prehreje. Ak sa poistka spáli, vypnite prístroj, odpojte ho od siete a nechajte ho vychladnúť po dobu najmenej 30 minút. To odstráni príčinu prehriatia, skontrolujte, či nie je hadica ohnutá, či nie je vzduchový filter špinavý alebo či nie sú vzduchové prieduchy blokované.
13
SK 5. Servis • •
Striekacia pištoľ by mala byť opravená kvalifikovaným personálom s použitím originálnych dielov. Poškodený napájací kábel by mal opraviť kvalifikovaný technik, aby ste sa vyhli riziku úrazu.
Technické špecifikácie Napätie: Sila: Spotreba: Aerosólový výkon: Objem nádoby: Dĺžka hadice: Otáčky motora: Hmotnosť:
230 V-240 V 50 Hz 650 W 105 W 800 ml 1,5 m 32 000 ot / min 1.9 kg
Obsah balenie • • • • • • •
hlavná jednotka trubica pás odmerka na meranie hustoty striekacia pištole nádoba na farbu čistiaci klip
Jednotlivé časti zariadenia: (obr. č. 1) 1. Tryska 2. Rozprašovač 3. Telo pištole 4. Spúšť 5. Skrutka na nastavovanie tekutiny 6. Vzduchový valec 7. Klobúčik ventilu 8. Kontajner na farbu 9. Hadice 10. Pás 11. Tlačidlo ON-OFF 12. Zástrčka 13. Nádoba
14
SK Druhy viskozity materiálov Postupujte podľa pokynov, len ak neexistujú žiadne konkrétne pokyny pre materiál, ktorý chcete použiť. Ak materiál, ktorý chcete použiť má svoj vlastný návod nasledujte ho pre použite odporúčaných materiálov pre striekacie pištole. Materiály, ktoré sú odporúčané pre použitie striekacej pištole: 1. Lak použitie neriedený. 2. Vhodné nátery na drevo: sú farbivá, oleje, dezinfekčné prostriedky, fytosanitárne prípravky použite nezriedené. 3. Voda a rozpúšťadlové farebné laky, nátery, pre hustejší lak použite zriedený na 0 % -10% percent.
Príprava náterových hmôt 1. Pripojte striekaciu pištoľ a použite sprej neriedený alebo mierne zriedené farby, laky. Pomiešajte materiál a nalejte potrebné množstvo do nádoby na farbu. Ak je množstvo veľmi nízke, pridajte 5%-10% riedidla krôčik po krôčiku , až sa dostanete na konzistenciu, ktorú potrebujete.
Práca so zariadením • •
•
• • •
Pred pripojením prístroja do siete sa uistite, že napätie na výstupe zodpovedá napätiu na štítku s technickými špecifikáciami striekacej pištole. Pripevnite popruh obr. č. 2 Vyskrutkujte kontajner z striekacej pištole a zarovnajte do sacieho potrubia obrázok č.3 . Ak je sacia trubica v správnej polohe, obsah nádoby môže byť využitý takmer bez akéhokoľvek zostatku. Ak postrekujete horizontálne povrchy otočte sacie potrubie smerom dopredu obrázok č.3 A. Ak postrekujete objekty nad hlavou, potom otočte saciu trubicu smerom dozadu, pozri obrázok č.3 B. Nastavte kontajner na list papiera a naplňte ho pripravenou zmesou nanášaného materiálu. Nainštalujte flexibilnú vzduchovú hadicu. Vložte vzduchovú hadicu do pripojenia hlavnej jednotky a striekaciu pištoľ upevnite spolu s rukoväťou obrázok č. 4. Umiestnite striekaciu pištoľ k pištoli držiaka na hlavnej jednotke. Umiestnite prístroj na čistý rovný povrch, aby pištoľ nebola v kontakte s nečistotami a používajte zariadenie pomocou remeňa. Odstráňte striekaciu pištoľ z pištole držiaka na jej povrchu, ktorý má byť ošetrený. Ak chcete určitý objem materiálu otestovať skúste to na kuse kartónu alebo akomkoľvek povrchu podobného materiálu na ktorý chcete farbu nanášať. Stlačte tlačidlo ON-OFF a začnite prístroj používať.
15
SK Maľovanie a nastavenie zariadenia K dispozícii sú tri nastavenia prístroja: 1. zvislé, ktoré je určené na horizontálne povrchy, pozri obrázok č. 5a 2. ploché pre vertikálne povrchy, pozri obrázok č. 5b 3. kruhové na rohy, hrany a ťažko dostupné miesta, pozri obrázok 4.5c Nastavenia Odmontujte maticu, otočte čiapku na požadovanú stranu a dotiahnite maticou, pozri obrázok č. 6 (nikdy nestláčajte spúšť striekacej pištole, keď upravujete rozprašovač pištole). Nastavenie množstva materiálu: ak chcete nastaviť množstvo aplikovaného obsahu nádoby otočte regulátor na spúšť striekacej pištole. Pre aplikáciu nižšieho množstva pootočte spúšť smerom vľavo a pre väčšie množstvo pootočte spúšť vpravo, pozri obrázok č.7. Technika striekania • • •
•
•
•
•
16
Pre dosiahnutie najlepších výsledkov sa ubezpečte, že pred samotným nanášaním materiálu je povrch úplne čistý. Opatrne zabaľte všetky povrchy, ktoré nechcete sprejovať aby sa sprej nedostal na ne, vrátane skrutiek a závitov. Určovanie množstva nanášaného materiálu otestujte ako vzor na kuse kartónu alebo na akomkoľvek inom povrchu podobnému kartónu, na začiatku striekajte mimo cieleného priestoru. Vyvarujte sa prerušeniu striekania v cieľovej oblasti. Pri práci s týmto prostriedkom hýbte ramenom a nie zápästím. To zaisťuje, že jednotná vzdialenosť je udržiavaná medzi striekacou pištoľou a povrchom striekania. Vymedzte vzdialenosť na 5 cm až 15 cm, v závislosti od požadovanej šírky nanášania farby, pozri obrázok č. 8A obrázok ukazuje správnu polohu, kde je jednotná vzdialenosť od povrchu. Obrázok č. 8B ukazuje nesprávnu polohu, kde je nepravidelná vzdialenosť od povrchu striekania. Namierte striekaciu pištoľ do jednotnej vzdialenosti od povrchu na ktorý budete nanášať farbu. Sprejujte vodorovne, alebo zhora nadol, v závislosti od zvoleného nastavenia. Ak sa krycí materiál hromadí v tryske a v rozprašovači očistite obe časti vodou alebo rozpúšťadlom. Pozastavenie zariadenia vykonajte nasledovne , ak nebudete prístroj používať po obdobie nie dlhšie ako 4 hodiny, vypnute prístroj. Umiestnite striekaciu pištoľ do rukoväte striekacej pištole. Ak použijete 2 zložky lakov, vyčistite zariadenie ihneď. Vypnite zariadenie, potom ho postupne začnite čistiť. Čistenie zariadenie opatrne, aby ste udržali správne fungovanie prístroja do budúcna. Odpojte zariadenie od základne. Pred dlhými prestávkami a po ukončení práce zbavte nádobu od vzduchu. Tým, že je vedenie kontajneru otvorené pre krátke časové obdobie a znovu zatvorené stlačte spúšť striekacej pištole a prelejte všetok zostávajúci materiál späť do pôvodného obalu.
SK Demontáž striekacej pištole • • •
Vyskrutkujte kontajner a prelejte všetok zostávajúci krycí materiál späť do pôvodnej nádoby. Očistite kontajner a sacie rúrky s kefkou. Vyčistite odvzdušňujúci ventil obr.č. 9 a obr.č. 8. Nalejte rozpúšťadlá alebo vodu do nádoby a priskrutkujte späť. Použitie rozpúšťadlá s bodom vzplanutia nad 21 stupňov Celzia.
Znovu zloženie striekacej pištole (obrázok č. 9) • •
Zapojte prístroj do elektrickej siete, zapnite prístroj a striekajte vodu na látku či inú textíliu. Vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete. Odskrutkujte kontajner a vyprázdnite ho. Odstráňte sacie trubice s tryskou. Potiahnite ventilačnú trubku obr. č. 9A-12 z tela striekacej pištole. Odskrutkujte veko ventilu obr. č. 9A-13 a odstráňte membránu obr. č. 9A-14. Vyčistite opatrne všetky časti. Odskrutkujte presuvnú maticu a odstráňte rozprašovač a nástavec. Očistite rozprašovač , kĺb trysky pomocou štetca alebo vodou. Dbajte na to aby boli kĺby čisté, ako aj membránové otvory v tryske alebo vetracie otvory zariadenia. Ostatné diely môžete čistiť handrou a rozpúšťadlom alebo vodou.
Montáž dielov • •
Pri montáži zariadenia používajte prístroj len s intaktnou membránou obr. č. 9A14. Miesto membrány na spodnej časti ventilu s kolíkom v hornej časti. Pozrite sa na označenie na tele prístroja a opatrne stlačte miesto krytu ventilu a stlačte skrutku. Vložte ventilačnú trubicu cez kryt ventilu a cez filter v tele striekacej pištole. Umiestnite dýzu spoločne s drážkou v prednej časti násadca, obrázok č. 9B. Vložte trysku do tela striekacej pištole a obráťte ju do správnej pozície. Vložte sacie rúrky s kĺbom kontajnera do tela pištole. Set hlavnej jednotky obsahuje trubku nesúcu popruh.
17
SK
PODMIENKY ZÁRUKY Tento záručný list je neoddeliteľnou súčasťou predávaného výrobku - jeho prípadná strata bude dôvodom neuznania opravy tovaru ako garančnej (t. j. bezplatnej v záručnej lehote)! Spoločnosť Einhell - Unicore s.r.o., výhradný dovozca značky PRIMEX do ČR, poskytuje na sebou dodávaný tovar záruku v dĺžke trvania 24 mesiacov od okamihu kúpy. Výrobca v osobe dovozcu poskytuje v zhode s príslušnými zákonmi záruku iba na presne vymedzený typ chýb tovaru, najmä chyby materiálu, výrobné chyby alebo poruchy vzniknuté v dôsledku týchto chýb. Záručný servis sa nevzťahuje na prípady : - opotrebovania funkčných častí výrobkov v dôsledku ich používania - preukázateľne neodborného používania tovaru (v rozpore s návodom na obsluhovanie) - svojvoľne vykonaných úprav strojov (neautorizovaných zásahov do ich konštrukcie) - mechanických poškodení, vzniknutých v dôsledku neopatrnej manipulácie - prevádzkovania strojov v nevhodných klimatických podmienkach alebo v nevhodnom prostredí - bežnej údržby tovaru (namazanie, čistenie, výmeny uhlíkov, nastavenie a pod.). Servisné stredisko PRIMEX pre Čechy a Moravu : PRIMEX SERVIS CENTRUM Einhell - Unicore s.r.o. Holečkova 4 360 17 Karlove Vary – Stará Role Informácie zákazníkom 00420 353 440 216
[email protected] 00420 358 607 228 FAX NON STOP info 00420 776 555 333 Reklamáciu tovaru je možné uplatniť v mieste jeho kúpy, prípadne priamym odoslaním na adresu servisu (na vlastné náklady). Tovar, odoslaný na reklamáciu, musí byť vždy primerane vystrojený tak, aby sa zamedzilo vzniku ďalších, najmä mechanických poškodení. Ak už originálny obal nie je k dispozícii, tovar je nutné baliť do vhodného náhradného obalu a v závislosti na jeho rozmeroch voľné priestory vyplniť materiálom s tlmiacimi účinkami. Zákazník, ktorý uplatňuje reklamáciu bez obalu alebo tovar zabalí nedostatočne, nesie riziko možnej škody sám. Nezáručné poruchy, najmä mechanické poškodenia typu ulomenie, prasknutie a pod., nebudú uznané za záručné a sme ich schopní odstrániť iba v rámci záväzne vyžiadanej platenej opravy. Dovozca si vyhradzuje zákonom stanovených 30 dní na posúdenie reklamácie. Záručná lehota sa v duchu príslušných predpisov automaticky predlžuje o čas od prevzatia reklamácia servisom po jeho spätné vrátenie. Povinností predávajúceho je zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, tovar predviesť a riadne vyplniť tento záručný list. V súlade s vyhláškou 352/2005 bol za výrobok uhradený poplatok súvisiaci s jeho likvidáciou. Našu spoločnosť zastupuje spoločnosť ELEKTROWIN a. s., s ktorou máme uzatvorenú zmluvu na likvidáciu starých elektrozariadení. Použitý výrobok je preto možné bezplatne odovzdať na recyklačné zberné miesta, označené logom ELEKTROWIN.
18
ES Prohlášení o shodě Vyhlásenie o zhode ES vydané dle § 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění Tímto prohlašujeme my, Einhell-UNICORE s.r.o. Holečkova 4, 360 17 Karlovy Vary Česká republika www.einhell.cz že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Označení přístroje: Číslo výrobku.: Použité harmonizované normy:
Postřikovač barvy PSS 650 8406 EN 60335-1 2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14 EN 1953: 1998+A1 EN 62233: 2008
Vystaveno na základě certifikátu č.:
14705639 001 AN 50197954 001
Vydaného společností:
TÜV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein, D-51105 Köln, Germany
Týmto vyhlasujeme my, Einhell-UNICORE s.r.o. Holečkova 4, 360 17 Karlovy Vary Česká republika www.einhell.cz že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc ES na bezpečnosť a hygienu. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svoju platnosť, Označenie prístrojov: Číslo výrobku.: Použité harmonizované normy:
Postrikovač farby PSS 650 8406 EN 60335-1 2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14 EN 1953: 1998+A1 EN 62233: 2008
Vystaveno na základe certifikátu č.:
14705639 001 AN 50197954 001
Vydaného spoločnosťou:
TÜV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein, D-51105 Köln, Germany
Ing. Petr Haak jednatel společnosti Einhell–UNICORE s.r.o.
19
