NÁVOD NA OBSLUHU NÁVOD K OBSLUZE
MOBILE SERIES AMC-15A
-1-
ÚVOD / TECHNICKÉ ÚDAJE Blahoželáme Vám k zakúpeniu prenosnej klimatizácie. Vaša klimatizácia bola vyvinutá a vyrobená v súlade s najnovším stavom techniky. Skôr ako zariadenie pripojíte k elektrickej sieti, prečítajte si pozorne návod na obsluhu, aby ste zariadenie nepoškodili nesprávnym ovládaním a údržbou. Venujte pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak zariadenie predáte tretej osobe, musíte s ním odovzdať aj tento návod na obsluhu. Návod si odložte pre prípad budúceho použitia. Ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste preukázali nášmu výrobku. Dúfame, že si s našou klimatizáciou užijete príjemné prostredie v miestnosti. MODEL
AMC-15A
Napätie Príkon (W)
220V 50Hz AC 1530 W
(Wb24 /Db35)
Príkon (W) Chladenie Kúrenie
1700 W 1500 W
Chladiaci výkon Tepelný výkon
4400 W 4400 W
Odvlhčovací výkon
(Wb24 / Db35) (30, RH80%)
70 litrov/deň
Hluk
54dB(A)
Cirkulácia vzduchu [m³/h]
450
Chladivo
R410a
Diaľkový ovládač
Súčasť príslušenstva
Časovač
0 - 24 hodín
Rozmery (mm) Š x H x V
300 x 505 x 778
Hmotnosť NETTO
30,5 kg
Všetky údaje sú približné. Vlastnosti sú v zhode s platnou normou EN 14511. Zmeny vyhradené.
JEDNODUCHÉ OVLÁDANIE A JEDNODUCHÁ MANIPULÁCIA • • • • •
Zariadenie môžete jednoducho premiestňovať na kolieskach z miestnosti do miestnosti. Množstvo vzduchu môžete regulovať troma stupňami ventilácie. Prúd vzduchu môže byť veľmi silný a dosahovať do vzdialenosti 5 až 6 metrov. Nie je nutná inštalácia odborníkom. Zariadenie jednoducho pripojte k normálnej domácej elektrickej zásuvke s prevádzkovým napätím 220-240V/ 50Hz. • Pri preprave zariadenia alebo keď sa zariadenie nepoužíva, môžete v ňom uložiť odvádzaciu hadicu vzduchu. • Toto zariadenie pracuje na princípe tepelného čerpadla. Vďaka špeciálnej, novátorskej konštrukcii zariadenia je jeho funkcia kúrenia mimoriadne účinná v porovnaní s bežnými tepelnými telesami.
SÚČASŤ PRÍSLUŠENSTVA 1 x zariadenie 1 x diaľkový ovládač 1 x vzduchová hadica 150 cm 1 x prípojka vzduchovej hadice
1 x držiak vzduchovej hadice 1 x výstupná mriežka 1 x horný hrubý filter, 1 dolný hrubý filter
-2-
1 x návod na obsluhu 1 x vypúšťacia hadica 50 cm 2 x zátka
PRED SPUSTENÍM PREVÁDZKY 1. Aby ste zariadenie nepoškodili, dajte ho pred spustením minimálne na 24 hodín do vzpriamenej polohy. 2. Uvoľnite držiak vzduchovej hadice v zariadení a vyberte odvádzaciu hadicu vzduchu. 3. Pred uvedením zariadenia do prevádzky pripevnite hadicu.
4. Otáčajte odvádzaciu hadicu vzduchu v smere zobrazenej šípky 1 a vyberte ju zo zariadenia. 5. Otáčajte odvádzaciu hadicu vzduchu v smere zobrazenej šípky 2 a pripojte ju k zariadeniu. y p
6. Zasuňte elektrickú zástrčku do zásuvky. Zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky ťahaním silou za kábel. Tým by sa kábel mohol poškodiť. 7. Pretože zariadenie vyžaruje teplo, dodržiavajte dostatočnú minimálnu bezpečnostnú vzdialenosť od všetkých stien. (Obr. 1)
8. Aj keď je zariadenie chránené proti striekajúcej vode, nemali by ste ho prevádzkovať na vlhkých miestach, napríklad pri bazénoch. 9. Priamymi slnečnými lúčmi sa môže mierne zmeniť farba zariadenia. 10. Zariadenie je vybavené špeciálnou tepelnou poistkou. Tá zariadenie chráni pred prehriatim v mimoriadne nepriaznivých podmienkach okolia. 11. Zariadenie umiestnite tak, aby nebol blokovaný jeho vzduchový vstup, napríklad nábytkom alebo závesmi, pretože by to negatívne ovplyvnilo jeho výkon. 12. Zariadenie nevystavujte priamym slnečným lúčom, pretože by sa potom mohlo prehriať a automaticky vypnúť vybavením tepelnej poistky.
-3-
NÁZVY ČASTÍ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Ovládací panel Indikátor Mriežka na výstupe vzduchu Prípojka vzduchovej hadice Vzduchová hadica Horná výpusť kondenzátu s pryžovou zátkou Prenášacie madlá
8. Vstup studeného vzduchu 9. Filter studeného vzduchu 10. Vstup teplého vzduchu 11. Filter teplého vzduchu 12. Vypúšťacia trubica
DÔLEŽITÉ POKYNY 1. Pred uvedením zariadenia do prevádzky skontrolujte, či sa prevádzkové napätie uvedené na typovom štítku zhoduje s parametrami miestnej elektrickej siete. 2. NEBLOKUJTE VENTILAČNÉ OTVORY. Zaistite, aby výstup a vstup vzduchu neboli nikdy zablokované. 3. Aby ste zabránili vytečeniu vody, prevádzkujte zariadenie len na vodorovnom povrchu. 4. Zariadenie nesmie byť prevádzkované na miestach s výbušnými alebo žieravými látkami. 5. Pravidelne čistite vzduchový filter. Znečistený vzduchový filter znižuje výkon. 6. Pred opakovaným zapnutím zariadenia počkajte po jeho vypnutý minimálne 5 minút, aby sa nepoškodil kompresor. 7. Odber prúdu kompresora zariadenia je minimálne 7 A. Pre napájanie zariadenia nepoužívajte predlžovací kábel. 8. Zariadenie je navrhnuté pre chladenie, kúrenie a odvlhčovanie vnútorných priestorov. Iné použitie je vylúčené. 9. Poškodený napájací kábel musí z bezpečnostných dôvodov vymeniť kvalifikovaný pracovník. 10. Upozornenie! Osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a špeciálnymi zalosťami môžu toto zariadenie používať len pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo osoby poučenej ohľadne obsluhy tohto zariadenia. Dávajte pozor na deti, aby sa so zariadením nehrali.
-4-
OVLÁDACÍ PANEL
POPIS FUNKCIÍ 1. [POWER] Stlačením tlačidla zapnete alebo vypnete zariadenie. 2. [FUNC] Stlačením tlačidla vyberte niektorú z funkcií „Chladenie“, „Kúrenie“ alebo „Odvlhčovanie“. 3. [TEMP+] V režime chladenia nastavíte každým stlačením tlačidla požadovanú teplotu v miestnosti o 1°C vyššie až do maximálnej teploty 30°C. Vo funkcii kúrenia nastavíte každým stlačením tohoto tlačidla požadovanú teplotu v miestnosti o 1°C vyššie až do maximálnej teploty 25°C. 4. [TEMP-] Vo funkcii chladenia nastavíte každým stlačením tohto tlačidla požadovanú teplotu v miestnosti o 1°C nižšie až do minimálnej teploty 17°C. V režime kúrenia nastavíte každým stlačením tohto tlačidla požadovanú teplotu v miestnosti o 1°C nižšie až do minimálnej teploty 15°C. 5. LED DISPLEJ Počas prevádzku sa na displeji zobrazuje štandardná teplota. Stlačením tlačidla [TEMP+] alebo [TEMP-] sa krátko zobrazí požadovaná cieľová teplota. Stlačením tlačidla [TIMER] sa krátko zobrazí počet hodín zostávajúcich do zapnutia alebo vypnutia (pokiaľ je funkcia nastavená). Po každom manuálnom nastavení sa na displeji automaticky zobrazí aktuálna teplota. Vo funkcii odvlhčovania sa na displeji zobrazuje “DH“. Na displeji sa rovnako zobrazujú chybové hlásenia. 6. [SPEED] Stlačením tlačidla sa nastavuje rýchlosť ventilátora na “LOW” (nízka), “MID” (stredná), “HI” (vysoká) alebo “AUTO” (automatická). Keď zvolíte “AUTO”, ventilátor pracuje pri teplotných rozdieloch väčších ako 9 stupňov na najvyššej rýchlosti. Keď sa teplota zníži na rozdiel menší ako 4 stupne, prepne sa ventilátor na strednú rýchlosť. Keď sa teplota znižuje ďalej až na cieľovú teplotu, ventilátor sa prepne na najnižšiu rýchlosť.
-5-
7. [TIMER] Programovateľný časovač pre odložené zapnutie a odložené vypnutie zariadenia. Odložené zapnutie: Táto funkcia sa používa k automatickému zapnutiu zariadenia potom, čo uplynie zadaný čas. Postupujte nasledovne: a) V pohotovostnom režime stand-by (zariadenie je pripojené, ale nepracuje) stlačte tlačidlo [TIMER], aby ste zadali požadovaný počet hodín, po ktorých má byť zariadenie spustené. b) Vyberte požadovanú funkciu (chladenie, kúrenie, odvlhčovanie) a nastavte požadovanú teplotu. c) Po uplynutí nastaveného počtu hodín sa zariadenie automaticky spustí. Keď pred uplynutím času stlačíte tlačidlo [POWER], naprogramovaný čas sa vymaže. Zariadenie sa zapne a môžete ho prevádzkovať v požadovanom prevádzkovom režime. Odložené vypnutie: Táto funkcia sa používa k automatickému vypnutiu zariadenia potom, čo uplynie zadaný čas. Postupujte nasledovne: a) Počas prevádzky stlačte tlačidlo [TIMER] a zadajte požadovaný počet hodín, po ktorých sa má zariadenie vypnúť. b) Keď na LED displeji prestane blikať počet hodín, môžete vybrať požadovanú funkciu (chladenie, kúrenie, odvlhčovanie) a požadovanú teplotu. c) Po uplynutí nastaveného počtu hodín sa zariadenie automaticky zapne. Keď pred uplynutím času stlačíte tlačidlo [POWER], naprogramovaný čas sa vymaže a zariadenie sa vypne. 8. [SLEEP] Týmto tlačidlom môžete zariadenie nastaviť na funkciu spánok. Mikroprocesor zabudovaný v zariadení zvýši prednastavenú teplotu o 2°C za hodinu až o maximálne 4°C po 2 hodinách a túto teplotu udržiava, pokiaľ neuplynie nastavený čas. Keď používate funkciu spánok, najskôr tlačidlom časovača nastavte hodiny podľa postupu pri funkcii Odložené zapnutie alebo Odložené vypnutie. Potom stlačte tlačidlo [TIMER], pokiaľ sa na displeji nezobrazia požadované hodiny. Po zobrazení hodín sa displej automaticky prepne na zobrazenie predtým nastavenej teploty. Pre zmenu teploty stlačte tlačidlo [TEMP+] alebo [TEMP-]. Po každom stlačení tlačidla sa teplota zvýši alebo zníži o 1°C.
-6-
CHLADENIE • Počas horúcich dní odporúčame zapnúť zariadenie skôr, aby sa miestnosť nevyhriala. • Toto zariadenie má funkciu samoodparovania kondenzátu, takže normálne nie je v režme chladenia nutné vyprázdňovať nádrž na vodu. Nie je nutné pripájať vypúšťaciu hadicu. Zaistite, aby bola výpusť počas prevádzky uzatvorená pryžovou krytkou. (To neplatí v prípade vysokej vlhkosti. Keď zariadenie pracuje dlhšiu dobu v režime chladenia a zvlášť v ročnom období s vysokou vlhkosťou vzduchu, môže sa nádrž na kondenzát naplniť. Indikátor vám pripomenie, aby ste nádrž vyprázdnili. Viď chybové hlásenie E4. V takom prípade nádrž na vodu vyprázdnite výpusťou kondenzátu. Ak je pravdepodobná vysoká vlhkosť vzduchu, odporúčame vypúšťať kondenzát pravidelne vypúšťacou hadicou.) CHLADENIE PRI PREVÁDZKE V INTERIÉRI Zariadenie je miestnosti, ktorá sa má chladiť. K zariadeniu pripojte vzduchovú hadicu a nasaďte výstupnú mriežku, ako je zobrazené na obrázku. Je nutné zmeniť prípojku vzduchovej hadice a mriežku výstupu vzduchu.
Teplý odvádzaný vzduch musí byť vzduchovou hadicou vypustený z miestnosti. To môžete vykonať napríklad otvoreným oknom, dvermi alebo otvorom v stene. Zaistite, aby do miestnosti nevstupoval teplý vonkajší vzduch. Pre účinné chladenie odporúčame náš výber rôzneho príslušenstva, ktoré obmedzuje vnikanie teplého vzduchu do miestnosti alebo mu zabráni. Zvoľte funkciu „Chladenie“. Ovládačom teploty nastavte cieľovú teplotu. Nastaviteľný rozsah cieľových teplôt je 17 až 30 stupňov. Zariadenie môže byť používané len pri teplote okolia maximálne 32°C. Poznámka: Po zapnutí alebo prepnutí pracuje ventilátor, ale kompresor sa spustí až potom, čo tri minúty bliká indikátor. Chladiaci účinok môže vyžadovať ďalších 10 minút. Ďalšie informácie sú k dispozícii v časti „Lokalizácia a odstraňovanie porúch“. CHLADENIE PRI PREVÁDZKE VONKU Zariadenie je mimo miestnosti, ktorá sa má chladiť. K zariadeniu pripojte vzduchovú hadicu a nasaďte výstupnú mriežku tak, ako je to zobrazené na obrázku. Je nutné zameniť prípojku vzduchovej hadice a mriežku výstupu vzduchu.
Zariadenie umiestnite, pokiaľ je to možné, do tieňa a na chladné miesto, aby sa zvýšili účinnosť a zabránilo sa prehriatiu. Pri teplote okolia okolo 32 stupňov sa zariadenie môže vypnúť. Ak sa to stáva trvalo, odporúčame, aby ste zariadenie dočasne používali v režime PREVÁDZKA V INTERIÉRI. Odporúčame pripojiť vypúšťaciu hadicu na kondenzát.
-7-
Zvoľte funkciu „Chladenie“. Nastaviteľný rozsah teploty je 17 až 30 stupňov. Teplotu môžete nastaviť ovládačom teploty. Vzduchovou hadicou je do miestnosti vedený zariadením vychladený vzduch s vysokým obsahom kyslíka. To môžete vykonať napríklad otvoreným oknom, dverami alebo otvorom v stene. Zaistite, aby do miestnosti nevstupoval teplý vonkajší vzduch. Pre účinné chladenie odporúčame náš výber rôzneho príslušenstva, ktoré obmedzuje vnikanie teplého vzduchu do miestnosti alebo mu zabráni vstup. Pomocou súpravy “window kit” môžete zariadenie ovládať aj diaľkovým ovládačom z vnútra. Táto súprava je dostupná ako doplnkové príslušenstvo a môžete si ju objednať u predajcu alebo dodávateľa. Po zapnutí alebo prepnutí pracuje ventilátor, ale kompresor sa spustí až potom, čo tri minúty blikal indikátor. Chladiaci účinok môže vyžadovať ďalších 10 minút. Ďalšie informácie sú k dispozícii v časti „Lokalizácia a riešenie problémov“.
KÚRENIE • Počas studených dní sa odporúča zapnúť zariadenie skôr, aby sa miestnosť príliš nevychladila. • Pre funkciu kúrenia a pre zvýšenie účinnosti kúrenia a zabránenie nízkym teplotám (nižším ako 17°C) odporúčame odstrániť pryžovú zátku z výpuste kondenzátu a umožniť jeho odtok zo zariadenia pomocou vypúšťacej hadice. V režime kúrenia však vypúšťacia hadica nemusí byť pripojená. Zaistite, aby bola výpusť kondenzátu za prevádzky zatvorená pryžovou krytkou. V takom prípade postupujte analogicky s vyprázdňovaním nádrže na vodu vo funkciu chladenia. • Funkcia kúrenia zariadenia nesmie byť prevádzkovaná pri teplote v miestnosti vyššej ako 23°C alebo nižšej ako 7°C. Zariadenie môže byť prevádzkované s funkciou kúrenia aj vtedy, keď je vonkajšia teplota nižšia ako 7°C. Musíte potom zaistiť, aby bolo zariadenie prevádzkované vnútri a teplota v miestnosti bola minimálne 7°C. Upozornenie: V režime kúrenia nie je k dispozícii oddelené nastavovanie ventilátora, pretože je už prednastavený najvyšší stupeň ventilácie, aby sa zabránilo prehriatiu zariadenia. KÚRENIE PRI PREVÁDZKE V INTERIÉRI Zariadenie je v miestnosti, ktorá sa má vykurovať. K zariadeniu pripojte vzduchovú hadicu a nasaďte výstupnú mriežku tak, ako je zobrazené na obrázku. Je nutné zameniť prípojku vzduchovej hadice a mriežku výstupu vzduchu.
Studený odvádzaný vzduch musí byť vzduchovou hadicou vypustený z miestnosti. To môžete vykonať napríklad otvoreným oknom, dverami alebo otvorom v stene. Zaistite, aby do miestnosti nevstupoval vonkajší vzduch. Pre účinné kúrenie odporúčame náš výber rôzneho príslušenstva, ktoré zamedzuje alebo zabraňuje vnikaniu studeného vzduchu do miestnosti. Zvoľte funkciu „KÚRENIE“. Nastaviteľný rozsah cieľových teplôt je 15 až 25 stupňov. Teplotu môžete nastaviť pomocou ovládača teploty. Po zapnutí alebo prepnutí pracuje ventilátor, ale kompresor sa spustí potom, čo tri minúty bliká indikátor. Chladiaci účinok môže vyžadovať Ďalších 10 minút. Ďalšie informácie sú k dispozícii v časti „Lokalizácia a riešenie problémov“.
-8-
KÚRENIE PRI PREVÁDZKE VONKU Zariadenie je mimo miestnosť, ktorá sa má vykurovať. Vonkajšia prevádzka je ideálna pre prechodné obdobie, keď vonkajšie teploty neklesajú pod 7 stupňov. (Ak by však vonkajšia teplota klesla trvalo pod 7 stupňov, odporúčame prevádzku v interiéri.) K zariadeniu pripojte vzduchovú hadicu a nasaďte výstupnú mriežku tak, ako je to zobrazené na obrázku, alebo je nutné zameniť prípojku vzduchovej hadice a mriežku výstupu vzduchu.
Zvoľte funkcie „Kúrenie“. Nastaviteľný rozsah cieľových teplôt je 15 až 25 stupňov. Teplotu môžete nastaviť pomocou ovládača teploty. Vzduchovou hadicou je do miestnosti vedený zariadením ohriaty vzduch s vysokým obsahom kyslíka. To môžete vykonať napríklad otvoreným oknom, dverami alebo otvorom v stene. Zaistite, aby do miestnosti nevstupoval vonkajší vzduch. Pre účinné kúrenie odporúčame náš výber rôzneho príslušenstva, ktoré obmedzuje alebo zabráni vstupu studeného vzduchu do miestnosti. Pomocou súpravy “window kit” môžete zariadenie ovládať aj diaľkovým ovládačom z vnútra. Táto súprava je dostupná ako doplnkové príslušenstvo a môžete si ju objednať u predajcu alebo dodávateľa. Po zapnutí alebo prepnutí pracuje ventilátor, ale kompresor sa spustí až potom, čo tri minúty bliká indikátor. Chladiaci účinok môže vyžadovať ďalších 10 minút. Ďalšie informácie sú k dispozícii v časti „Lokalizácia a riešenie problémov“.
ODVLHČOVANIE Vlhkosť je extrahovaná zo vzduchu, zhromažďovaná v nádrži na vodu a vypúšťaná výpusťou kondenzátu. Miestnosť vetrajte len vtedy, keď je vlhkosť vonkajšieho vzduchu nižšia ako vlhkosť vzduchu v miestnosti. Viď funkcia „Odvlhčovanie“. Upozornenie: V režime odvlhčovania nie je k dispozícii oddelené nastavenie ventilátora, pretože je prednastavený najnižší stupeň ventilácie, aby bolo zaistené účinné odvlhčovanie vzduchu prostredia. Je odstránená pryžová zátka výpuste kondenzátu a pripojená vypúšťacia hadica. Pre jednoduché zhromažďovanie kondenzátu v nádrži je súčasť príslušenstva vypúšťacia hadica, ktorú môžete pripojiť k hornej výpusti kondenzátu. Nechajte vodu trvalo vytekať, aby ste dosiahli vyšší odvlhčovací výkon. V režime odvlhčovania nesmiete odvádzacou hadicou vzduchu odvádzať vzduch z miestnosti von.
-9-
ČISTENIE A ÚDRŽBA ÚDRŽBA PRED ČISTENÍM ZARIADENIA ODPOJTE ELEKTRICKÚ ZÁSTRČKU OD ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY. HRUBÝ FILTER Vzduchové filtre na boku zariadenia môžete ľahko vybrať vytiahnutím rámika do strany. Na čistenie použite vysávač s kefkou alebo filtre umyte pod tečúcou teplou vodou a osušte ju mäkkou tkaninou. Hrubé filtre čistite pred prvým použitím a potom pravidelne počas používania.
RIEŠENIE PROBLÉMOV Mobilná klimatizácia je vybavená systémom troj minútového oneskorenia, čo znamená, že kompresor potrebuje na spustenie 3 minúty. To má vplyv na zapínanie a vypínanie zariadenia a na prepínanie z jednej funkcie na druhú, napríklad odvlhčovanie na chladenie alebo kúrenie. CHYBA/ PROBLÉM
PRÍČINA
Môžem zariadenie zapnúť ihneď po jeho vybalení? Keď zapnem zariadenie, cítiť zápach. Čo mám robiť?
RIEŠENIE Nie. Po každej preprave musí zariadenie stáť minimálne 24 hodín. Inak sa môže poškodiť kompresor a nie je k dispozícii žiadny výkon.
Príčina daná výrobou alebo nesprávnym umiestnením zariadenia, napríklad na prašné miesto.
Pri prvom použití a po dlhej dobe, keď zariadenie nebolo používané, môže dôjsť k vývoju zápachu v dôsledku uloženia na nevhodných miestach (napríklad prašné miesta). Zariadenie nechajte pol dňa pracovať. Zápach po chvíli zmizne. V prípade intenzívneho vývoja zápachu vyvetrajte miestnosť.
Môžem zariadenie prevádzkovať bez odvádzacej hadice vzduchu?
Nie. Pre regulovanie teploty musí byť vypustené prebytočné teplo alebo chlad.
V akých intervaloch by som mal v zariadení vymieňať uhlíkový filter?
Pre plné využitie filtra by ste ho mali vymeniť raz za 6 mesiacov.
Ako môžem zvýšiť účinnosť zariadenia?
Existujú vonkajšie okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na účinnosť zariadenia. Izolácia miestnosti, použitie stenového/okenného adaptéra, percento plochy okien (slnečné lúče), prevádzka elektrických zariadení v miestnosti (EDP), prítomnosť niekoľkých osôb v miestnosti. Zodpovedajúcou úpravou takýchto okolností môžete zvýšiť účinnosť zariadenia.
Nezapína sa kompresor.
V závislosti na teplotách okolia a typu zariadenia môže trvať približne 10 minút po spustení kompresora, než je dosiahnutý chladiaci, prípadne tepelný výkon.
Zariadenie sa vypne.
Po dosiahnutí nastavenej požadovanej teploty sa zariadenie automaticky vypne. Skontrolujte manuálne nastavenie teploty a nastavenie ČASOVAČA.
- 10 -
Ako sa vypočítajú plošné (m2) alebo objemové (m3) údaje výrobcu?
Údaje výrobcu o m2 alebo m3 pre rôzne zariadenia sú priemerné hodnoty vzťahujúce sa k miestnosti s výškou 2,5 metra. Musíte si uvedomiť, že tieto údaje môžu byť za určitých okolností výrazne poddimenzované alebo predimenzované. Okolnosti pôsobiace proti účinnosti zariadení sú napríklad zlá izolácia budovy, veľké plochy okien, orientácia na juh, podkrovie, veľa tepelných zdrojov naviac, napríklad množstvo osôb, EDP, osvetlenie, kuchynské zariadenia, umývačky atď.
Zariadenie nechladí správne.
Najúčinnejšie a najhospodárnejšie chladenie dosiahnete, keď chladíte miestnosť, ktorá ešte nie je vyhriata. Klimatizácia pracuje účinnejšie, keď sa udržiava teplota. Na vychladenie vzduchu vo vykúrenej miestnosti je potrebné omnoho viac času a energie.
E1
Teplota miestnosti mimo rozsah funkcie:
Dodržiavajte všetky údaje uvedené v tomto návode na obsluhu ohľadne rozsahu funkcie.
Teplota miestnosti v rozsahu funkcie:
Nové meranie počiatočnej teploty. Vypnite zariadenie a znova zapnite po 30 minútach. Ak sa chyba bude zobrazovať trvalo, zariadenie vyžaduje špeciálnu kontrolu.
E2
Príliš vysoká alebo nízka teplota potrubia chladiva
Dočasná chyba pri meraní výstupnej teploty. Zariadenie vypnite a znova zapnite približne po 30 minútach . Ak sa chybu bude zobrazovať trvalo, zariadenie vyžaduje špeciálnu kontrolu.
E3
Nesprávny signál
Toto chybové hlásenie vo funkcii chladenia poukazuje na vysokú teplotu okolia, vo funkcii kúrenia na príliš nízku teplotu okolia. Dodržiavajte pokyny týkajúce sa ideálnej činnosti zariadenia. Môže bo byť tiež dočasné nesprávne meranie medzi počiatočnou a výstupnou teplotou. Zariadenie vypnite a po 30 minútach znova zapnite. Ak sa chyba bude zobrazovať trvalo, zariadenie vyžaduje špeciálnu kontrolu.
E4
Plná nádrž na vodu
Keď je plná nádrž na vodu, na displeji sa zobrazí „E4“. Pre opakované spustenie prevádzky zariadenia odstráňte zátku výpuste kondenzátu, aby mohla voda vytiecť. Používajte vhodnú zbernú nádrž. Po úplnom odstránení vody môžete zariadenie ďalej používať.
DF
Režim odmrazovania
Tento postup je úplne normálny a chráni systém pred namŕzaním a poruchami. Zariadenie sa približne po 15 minútach znova automaticky zapne (v závislosti na nastavení funkcie). Tento postup sa sám pravidelne opakuje.
DODÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV A PRÍSLUŠENSTVA (RÝCHLE A POHODLNÉ DODÁVANIE) Náhradné diely a príslušenstvo pre svoje zariadenie môžete získať od vášho miestneho predajcu. POZNÁMKA K OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Toto zariadenie nesmie byť po skončení svojej životnosti likvidované ako normálny domový odpad, ale ho musíte odovzdať v zberni pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Tento symbol na výrobku, v návode na obsluhu alebo na obale upozorňuje na tieto postupy likvidácie. Materiály sú recyklovateľné podľa svojich príslušných symbolov. Opätovným používaním, materiálovou recykláciou alebo inou formou recyklácie starých spotrebičov prispievate významným spôsobom k ochrane nášho životného prostredia. Opýtajte sa prosím na vašom miestnom úrade, kde je najbližšia zberňa.
- 11 -
