MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING. Krijgsmacht. Forces armées. Services de l Etat-Major général

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

3

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 00021

N. 00021

1. a) Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, service général des achats, Sous-section des Achats des Produits Chimiques et Médico-pharmaceutiques et des Subsistances (SGA/ SAP & SAS), quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 274, fax 027 014 522, e-mail : [email protected].

1. a) Naam en adres aanbestedende dienst : Krijgsmacht, algemene aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Chemische en Medico-farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen (SGA/SAP & SAS), kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 274, fax 027 014 522, e-mail : [email protected]. b) Contactpersoon : Cdt. Fockenier. c) Plaats waar het bestek + andere documenten kunnen verkregen en/of geraadpleegd worden : het bestek nr. SAS 108020 kan op schriftelijke aanvraag of per fax gratis verkregen worden bij de aanbestedende overheid (adres zie § 1 hierboven). Het bestek kan ook geraadpleegd worden bij het kantoor voor inzage en verkoop der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 855. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering van een perceel zuivelproducten, een perceel geschilde aardappelen/frieten en een perceel niet-levensmiddelen (servetten, plastieken zakken, plastieken bekers, plastieken schaaltjes, huishoudfolie en aluminiumfolie) tijdens de militaire manœuvers in functie van de behoeften in 2001. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie : attest RSZ.

b) Personne à contacter : Cdt. Fockenier. c) Lieu où le cahier spécial des charges peut être obtenu : le cahier spécial des charges n° SAS 108020 est gratuitement disponible auprès du pouvoir adjudicataire (adresse : voir § 1er ci-dessus) par demande écrite ou par fax. Le cahier spécial des charges peut aussi être consulté au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 855. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture d’un lot de produits laitiers, un lot de pommes de terre épluchées/pommes frites et un lot de denrées non-alimentaires (serviettes, sacs, raviers, gobelets en plastique, film ménager, film aluminium pendant les manœuvres militaires en fonction des besoins en 2001. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection : certificat O.N.S.S.

4


5. Délai d’exécution : endéans les dix jours de calendrier à partir du bon de commande.

5. Uitvoeringstermijn : binnen de tien kalenderdagen vanaf de bestelbon.

6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : ouverture le 26 janvier 2001, à 10 heures, au bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : opening op 26 januari 2001, te 10 uur, in het aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

N. 130

N. 130

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 32, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 290, fax 027 013 230.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 32, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 290, fax 027 013 230.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

Dossier SAA 062201.

Dossier SAA 062201.

3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges.

3. a) Plaats van levering : zie bestek.

b) Objet du marché : marché concernant la fourniture de Smoke Pot Rosin, blue, red heli, orange heli. Cahier spécial des charges SAA 062201. c) Chaque type Smoke Pot avec sa définition technique et dossier de certification fait part d’un lot séparé.

b) Voorwerp van de opdracht : levering van Smoke Pot Rosin, blue, red heli, orange heli. Bestek SAA 062201. c) Elk type Smoke Pot met zijn technische definitie- en codificatiedossier stelt een appart lot voor.

4. Délai de livraison : voir cahier spécial des charges.

4. Leveringstermijn : zie bestek.

5. Demande de documents :

5. Aanvraag van de documenten :

a) Le cahier spécial des charges est en consultation à l’adresse suivante : pouvoir adjudicateur. b) Cahier spécial des charges SAA 062201 disponible à partir du 5 janvier 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 12 mars 2001, avant 11 heures.

a) Het bestek ligt ter inzage op het volgend adres : aanbestedende overheid. b) Bestek SAA 062201 te bekomen vanaf 5 januari 2001. 6. a) Uiterste datum van 12 maart 2001, vóór 11 uur.

ontvangst

b) Adresse de remise des offres :

b) Adres voor het indienen van de offertes :

Envoi par la poste : voir au point 1.

Opsturen per post : zie punt 1.

Remise des offres : voir au point 7. b.

Afgifte van de offertes : zie punt 7. b.

c) Langue : français ou néerlandais.

c) Taal : Nederlands of Frans.

van

de

offertes :

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique.

7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting.

b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 12 mars 2001, à 11 heures.

b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 12 maart 2001, te 11 uur.

8. Cautionnement : 5 % du montant du(des) lot(s) du marché.

8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van het(de) lot(en) van de opdracht.

9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996.

10. P.M.

10. P.M.

11. Critères de sélection qualitative :

11. Uitsluitings- en selectiecriteria :

L’attestation O.N.S.S. (article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Het R.S.Z.-attest (Artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

L’attestation bancaire (article 44, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

De bankverklaring (Artikel 44, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

12. Délai de validité de l’offre : quatre mois.

12. Duur van de gestanddoeningstermijn voor de offerte : vier maanden.

13. Critères d’attribution :

13. Gunningscriteria :

Le prix (60 %).

De prijs (60 %).

La qualité (40 %).

De kwaliteit (40 %).

14. Date d’envoi de la publication : 20 décembre 2000.

14. Datum van verzending van de publicatie : 20 december 2000.

15. Date de réception de la publication : 22 décembre 2000.

15. Datum ber 2000.

van

ontvangst

van

publicatie :

22

decem-

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section 3. — Marchés notifiés

N. 00042

5

Sectie 3. — Betekende opdrachten

N. 00042 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, service général des achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4.B, 3e étage, local 121, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 675, fax +32 (0)27 014 522, to SGA-SAIB. 2. Mode de passation : appel d’offres général (SAIB 024207). 3. Date de passation du marché : 12 décembre 2000. 4. Critères d’attribution : le coût total; la valeur technique; le délai de livraison. 5. Offres reçues : trois. 6. Fournisseur : Econocom Distribution, S.A., clos du Parnasse 3A, 1050 Bruxelles. 7. Objet du marché : achat de Compaq proliant servers et des pièces de rechange. 8. Prix (T.V.A. non comprise) : Achat : BEF 26 667 157. 9. Offre la plus élevée : BEF 36 642 253. Offre la moins élevée : BEF 24 255 465. 10. P.M. 11. Autres renseignements : néant. 12. Date de publication de l’avis : 19 août 2000.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, algemene aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, Vleugel B, 3e verdieping, lokaal 121, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 675, fax +32 (0)27 014 522, to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag (SAIB 024207). 3. Datum van de gunning van de opdracht : 12 december 2000. 4. Gunningscriteria : de totale kostprijs; de technische waarde; leveringstermijn. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Aannemer : Econocom Distribution, N.V., clos du Parnasse 3A, 1050 Brussel. 7. Onderwerp van de opdracht : aankoop van Compaq proliant servers en wisselstukken. 8. Prijs (BTW exclusief) : Aankoop : BEF 26 667 157. 9. Hoogste waarde aankoop : BEF 36 642 253. Laagste waarde aankoop : BEF 24 255 465. 10. P.M. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : 19 augustus 2000. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : — 14. Datum van ontvangst : —

13. Date d’envoi du présent avis : — 14. Date de réception du présent avis : —

N. 48


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, 61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 226, fax 027 013 230.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Elektrisch/Elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, 61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 226, fax 027 013 230.

2. Mode de passation : adjudication publique.. 3. Date de passation : 13 décembre 2000. 4. Critères d’attribution : le prix. 5. Nombre d’offres reçues : deux offres pour le lot 1; une offre pour le lot 2. 6. Nom et adresse du fournisseur : pour les deux lots : FCI, rue Stroobants 48A, 1140 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAME 023908 relatif à la livraison de kits d’installation pour faisceaux hertziens CTM-209 en deux lots. CPA : CPV 32142210. 8. Prix payé : P.M. 9. Sous-traitance de FCI : néant. 10. Autres renseignements : P.M. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : 21 juillet 2000 (N. 9110). 12. Date d’envoi du présent avis : 19 décembre 2000.

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Datum van gunning : 13 december 2000. 4. Gunningscriteria : de prijs. 5. Aantal ontvangen offertes : twee offertes voor perceel 1; één offerte voor perceel 2. 6. Naam en adres van de aannemer : voor beide percelen : FCI, Stroobantsstraat 48A, 1140 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAME nr. 023908 betreffende de levering van installatiekits voor hertzbundels CTM-209 in twee percelen. CPA : CPV 32142210. 8. Betaalde prijs : P.M. 9. Onderaanneming FCI : nihil. 10. Andere inlichtingen : P.M. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 21 juli 2000 (N. 9110). 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 19 december 2000. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 21 december 2000.

13. Date de réception de l’avis : 21 décembre 2000.

6


N. 69


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-32, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 290, fax 027 013 230. 2. Mode de passation : appel d’offres général. SAA 060241. 3. Date de passation du marché : 13 décembre 2000. 4. Critères d’attribution : Qualité (60 %). Prix (40 %). 5. Nombre d’offres reçues : 2. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Gebr. De Rijk België, Industrieweg-Noord 1150, 3660 Opglabbeek. 7. Nature et quantité des fournitures : fourniture et installation du matériel pour le stand de tir Tango Two à Leopoldsburg. 8. Prix payé : Firme Gebroeders De Rijk België : BEF 2 671 934 (T.V.A. comprise). 9. Part du marché susceptible d’être sous-traitée : — 10. Autres renseignements éventuels : — 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des Adjudications : — 12. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 18 décembre 2000.

1. Aankoopdienst : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-32, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 290, fax 027 013 230. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. SAA 060241. 3. Datum van gunning : 13 december 2000. 4. Gunningscriteria : Kwaliteit (60 %). Prijs (40 %). 5. Aantal ontvangen offertes : 2. 6. Naam en adres van de aannemer : Gebr. De Rijk België, Industrieweg-Noord 1150, 3660 Opglabbeek. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen of producten : levering en installatie van materieel voor de schietstand Tango Two te Leopoldsburg. 8. Betaalde prijs : Firma Gebroeders De Rijk België : BEF 2 671 934 (inclusief BTW). 9. Gedeelte van de opdracht vatbaar voor onderaanneming : — 10. Andere eventuele inlichtingen : — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : — 12. Verzendingsdatum van de aankondiging aan het Bulletin der Aanbestedingen : 18 december 2000.

N. 78


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Produits chimiques, médico-pharmaceutiques et des Subsistances, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 276, fax +32 (0)27 013 277. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAP n° 042260. 3. Date d’attribution du marché : 11 decembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : Lot 1 : 60 % valeur technique et 40 % prix. Lot 2 : 60 % prix et 40 % valeur technique. 5. Nombre d’offres reçues : dix. 6. Nom et adresse du ou des fournisseurs : Lot 1 : Allegiance, avenue Léon Champagne 3, 1480 Saintes. Lot 2 : Safeskin International, Catharinastraat 16, NL-4811 Breda.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen van Chemische en Medico-Farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 276, fax +32 (0)27 013 277. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAP nr. 042260. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 11 december 2000. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : Perceel 1 : 60 % technische waarde en 40 % prijs. Perceel 2 : 60 % prijs en 40 % technische waarde. 5. Aantal ontvangen offertes : tien. 6. Naam en adres van de leverancier(s) : Perceel 1 : Allegiance, avenue Léon Champagne 3, 1480 Saintes. Perceel 2 : Safeskin International, Catharinastraat 16, NL-4811 Breda. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : Perceel 1 : latex- en poedervrije steriele chirurgische handschoenen. Perceel 2 : latex- en poedervrije onderzoekshandschoenen. 8. Prijs : Perceel 1 : BEF 4 984 980. Perceel 2 : BEF 1 177 587. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in : Het Bulletin der Aanbestedingen : 1 september 2000. Het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 30 augustus 2000. 12. Datum van verzending van deze aankondiging : 19 december 2000.

7. Nature et quantité des produits fournis : Lot 1 : gants chirurgicaux stériles sans latex et sans poudre. Lot 2 : gants d’examen sans latex et sans poudre. 8. Prix : Lot 1 : BEF 4 984 980. Lot 2 : BEF 1 177 587. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : nihil. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché au : Bulletin des Adjudications : 1er septembre 2000. Journal officiel des Communautés européennes : 30 août 2000. 12. Date d’envoi du présent avis : 19 décembre 2000.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 85

7


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat Informatique et Bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 116, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 222, fax +32 (0)27 014 522 to SGA (SAIB). 2. Mode de passation : appel d’offres général (SAIB 026100). 3. Date de passation du marché : 5 décembre 2000. 4. Critères d’attribution : Coût total. Valeur technique. Délai de livraison. 5. Offres reçues : a) Lot 1 : 15. b) Lot 2 : 14. 6. Fournisseurs : a) Lot 1 : Projection & Presentation, Zonnestraat 508, 9600 Ronse.

14. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 116, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 222, fax +32 (0)27 014 522 to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag (SAIB 026100). 3. Datum van de gunning van de opdracht : 29 november 2000. 4. Gunningscriteria : Totale prijs. Technische waarde. Leveringstermijn. 5. Aantal ontvangen offertes : a) Perceel 1 : 15. b) Perceel 2 : 14. 6. Aannemer : a) Perceel 1 : Projection & Presentation, Zonnestraat 508, 9600 Ronse. b) Perceel 2 : Videoscope, Vorsterielaan 2, 1170 Brussel. 7. Onderwerp van de opdracht : aankoop van multimediaprojectoren in twee percelen. 8. Prijs (BTW exclusief) : a) Perceel 1. Aankoop : BEF 9 205 000. b) Perceel 2. Aankoop : BEF 8 793 400. 9. Hoogste waarde aankoop : Perceel 1 : BEF 11 457 660. Perceel 2 : BEF 11 432 200. Laagste waarde aankoop : Perceel 1 : BEF 7 139 000. Perceel 2 : BEF 8 793 400. 10. P.M. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 3 augustus 2000. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 21 december 2000. 14. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 129

N. 129

b) Lot 2 : Videoscope, Vorsterielaan 2, 1170 Brussel. 7. Objet du marché : achat de projecteurs multimédia en 2 lots. 8. Prix (T.V.A. non comprise) : a) Lot 1. Achat : BEF 9 205 000. b) Lot 2. Achat : BEF 8 793 400. 9. Offre la plus élevée achat : Lot 1 : BEF 11 457 660. Lot 2 : BEF 11 432 200. Offre la moins élevée achat : Lot 1 : BEF 7 139 000. Lot 2 : BEF 8 793 400. 10. P.M. 11. Autres renseignements : néant. 12. Date de publication de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 3 août 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 21 décembre 2000.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 65, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 293, fax 027 013 230. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. SAMA 016606. 3. Date d’attribution : 12 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : Le prix (40 %). La qualité (40 %, comprend la valeur technique, logistique et opérationnelle). Délai de livraison (20 %). 5. Nombre d’offres reçues : cinq. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Lambert & Co, rue de Neverlée 1, 5020 Namur (Rhisnes). 7. Nature et quantité des produits fournis : achat d’un véhicule polyvalent équipé d’une fraise à neige, d’un étrave modulable, d’une épandeuse et d’un set de chaînes à neige.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 65, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 293, fax 027 013 230. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. SAMA 016606. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 12 december 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : De prijs (40 %). De kwaliteit (40 %, omvat de technische, logistieke en operationele waarde). Leveringstermijn (20 %). 5. Aantal ontvangen offertes : vijf. 6. Naam en adres van de aannemer : N.V. Lambert & Co, rue de Neverlée 1, 5020 Namur (Rhisnes). 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : aankoop van één polyvalent voertuig (4x4) uitgerust met één sneeuwfrees, één boegsneeuwploeg, één strooimachine en één set sneeuwkettingen. 8. Betaalde prijs : EUR 167 974,52 (voor deze opdracht is er een totale vrijstelling van BTW). 9. P.M.

8. Prix payé : EUR 167 974,52 (le présent marché béneficie d’une exonération totale de la T.V.A.). 9. P.M.

8


10. P.M. 11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : 22 septembre 2000. 13. a) Date d’envoi du présent avis : 20 décembre 2000. b) Date d’envoi au Journal officiel des Communautés éuropéennes : — 14. Date de réception de l’avis : 22 décembre 2000.

10. P.M. 11. Overige inlichtingen : P.M. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 22 september 2000. 13. a) Verzendingsdatum van deze aankondiging : 20 december 2000. b) Verzendingsdatum van deze aankondiging aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 22 december 2000.

Section 3. — Marchés non notifiés N. 65

Sectie 3. — Niet-betekende opdrachten N. 65

Marché non-attribué

Niet-gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicataire : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats. Service des Achats des Materiels Navals, quartier Reine Elisabeth, bloc 4,B, 2e étage, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 299, fax 027 016 682, télex 21339 BE PHQ to SDAZ. 2. a) Appel d’offres général. b) Fourniture. 3. 7 décembre 2000. 4. Critères d’attribution (classés dans l’ordre décroissant) : Valeur technique. Prix. 5. Quatre. 6. Nihil. 7. SDAZ 038204 : concernant l’aqduisition de 125 bateaux de franchissement avec moteur hors-bord et accessoires sur remorque, y inclus l’outillage spécifique, un lot intitial de pièces de rechange, la documentation technique et la formation du personnel.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Diensten van de Generale Staf, Algemene Dienst Aankoop, Dienst Aankopen van Zeevaartmaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4,B, 2e verdieping, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 299, fax 027 016 682, telex 21339 BE PHQ to SDAZ. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Levering. 3. 7 december 2000. 4. Gunningscriteria (in volgorde van afnemend belang) : Technische waarde. Prijs. 5. Vier. 6. Nihil. 7. SDAZ 038204 : betreffende de aankoop van 125 overgangsboten met buitenboordmotor en toebehoren op aanhangwagen, inbegrepen het specifiek gereedschap, een initieel lot wisselstukken, de technische documentatie en de vorming van het personeel. 8. Nihil. 9. Nihil. 10. Nihil. 11. 16 augustus 2000. 12. 19 december 2000. 13. Nihil.

8. Nihil. 9. Nihil. 10. Nihil. 11. 16 août 2000. 12. 19 décembre 2000. 13. Nihil.

N. 131

N. 131 Marché non notifié

Niet-betekende opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Service général des Achats, Sous-section des Achats des produits chimiques, médico-pharmaceutiques et des Subsistances, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 276, fax 027 013 277. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAP 042810.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen van Chemische en Medico-Farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 267, fax 027 013 277. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAP 042810. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 14 december 2000 (niet-gunning). 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : Prijs. Technische waarde. 5. Aantal ontvangen offertes : vijf. 6. Naam en adres van de leverancier(s) : nihil. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : spuitpompen en bijhorigheden. 8. Prijs : nihil. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil.

3. Date d’attribution du marché : 14 décembre 2000 (non attribution). 4. Critères d’attribution du marché : Prix. Valeur technique. 5. Nombre d’offres reçues : cinq. 6. Nom et adresse du (des) fournisseur(s) : néant. 7. Nature et quantité des produits fournis : pousse-seringues et accessoires. 8. Prix : néant. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant.


9

10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché au Bulletin des Adjudications : 4 août 2000, et au Journal officiel des Communautés européennes : 3 août 2000. 12. Date d’envoi du présent avis : 19 décembre 2000.

10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 4 augustus 2000, en in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 3 augustus 2000. 12. Datum van verzending van deze aankondiging : 19 december 2000.

MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.)

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.)

N. 00043

N. 00043 Appel d’offres général

Algemene offerte aanvraag

1. Service adjudicateur, commanditaire du marché : Bureau d’Intervention et de Restitution belge, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 022 872 411, fax 022 302 533 ou 022 800 307. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Bureau d’Intervention et de Restitution belge, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles. b) Nature et quantité des produits à fournir : fourniture de quarante-cinq ordinateurs (au minimum) et imprimantes, logiciels bureautique inclus. 4. Délai de livraison : le plus rapidement possible. 5. a) Le cahier spécial des charges 2001/2 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement au : Bureau d’Intervention et de Restitution belge, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles. Service informatique : ir. G. Erven, informaticien-directeur, tél. 022 872 572, fax 022 302 533. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : 14 février 2001, à 11 heures. 6. a) Date limite de réception des offres : 14 février 2001, à 11 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : 14 février 2001, à 11 heures, Bureau d’Intervention et de Restitution belge, rue de Trèves 82, 6e étage, 1040 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché hors T.V.A. 9. Paiement : les factures seront payées dans les cinquante jours calendriers qui suivent leur réception par l’administration.

1. Aanbestedende dienst, opdrachtgever : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. 022 872 411, fax 022 302 533 of 022 800 307. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen. 3. a) Plaats van levering : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering van minimum vijfenveertig personal computers en printers m.i.v. bureauticasoftware. 4. Leveringstermijn : zo vlug mogelijk. 5. a) Het bestek 2001/2 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het volgende adres : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel. Informaticadienst : ir. G. Erven, informaticus-directeur, tel. 022 872 572, fax 022 302 533. b) Limietdatum voor het verkrijgen van het bestek : 14 februari 2001, om 11 uur. 6. a) Limietdatum van ontvangst van de offertes : 14 februari 2001, om 11 uur. b) Adres waaraan deze moeten worden verzonden : cfr. punt 1, aanbestedende dienst. c) Taal van de offertes : Nederlands of Frans. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 14 februari 2001, om 11 uur, Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Trierstraat 82, 6e verdieping, 1040 Brussel. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht, zonder BTW. 9. Betaling : de betalingen zullen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum dat het bestuur in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. 10. Er zijn geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Zie bestek. 12. De inschrijver blijft gebonden door zijn inschrijving tot zes maanden vanaf de openingsdatum. 13. De keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van gunningscriteria : Het bestuur zal de aantrekkelijkste offerte of offertes kiezen en hierbij rekening houden met (in afnemende) mate van belangrijkheid : 1° de kostprijs; 2° de kwaliteitswaarde; 3° de compatibiliteit en de continuïteit; 4° het onderhoud en de dienst na verkoop; 5° de ervaring van de inschrijver.

10. Le fournisseur ne doit revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Voir cahier spécial des charges. 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission jusqu’à six mois à dater de la date de l’ouverture. 13. Le choix de l’adjudicataire se fera sur base des critères d’attribution : L’administration choisira l’offre ou les offres la ou les plus intéressant(e)s en tenant compte des critères suivants (par ordre décroissant d’importance) : 1° du coût; 2° de la valeur qualitative; 3° de la comptabilité et la continuité; 4° de la maintenance et le service après vente; 5° de l’expérience du soumissionnaire.

10


16. Il n’a pas été publié d’avis indicatif périodique dans le Journal officiel des Communautés européennes. 17. La date d’envoi de l’avis : 21 décembre 2000.

16. Er is geen periodieke en enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gebeurd. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 21 december 2000.

Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants

Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen

N. 115

N. 115 Avis européen

Europese aankondiging

1. Pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, tél. 025 076 390, fax 025 130 413. 2. a) Le mode de passation choisi : appel d’offres général. b) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de fournitures. 3. a) Le lieu de livraison : place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles. b) La nature des produits à fournir, le numéro de la classification C.P.A. : La nature des produits à fournir : le présent marché de fournitures porte sur la fourniture de serveurs Unix destinés à supporter une base de données Oracle et éventuellement un data warehouse ainsi que des postes de travail Unix.

1. Aanbestedende overheid : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, tel. 025 076 390, fax 025 130 413. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) De vorm van de opdracht : aanneming van leveringen.

L’offre comprendra un seul lot. La livraison se fera de manière progressive. Le numéro de la classification C.P.A. : 452. c) La quantité des produits à fournir : Maximum 2 serveurs Unix pour base de données Oracle (production). Maximum 2 serveurs Unix pour base de données Oracle (développement). Maximum 2 serveurs Unix pour un data warehouse. Maximum 10 postes de travail général purpose Unix. Les machines doivent être équipées de capacités suffisantes de stockage et de back-up sur disque dur. d) La possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : il est interdit de remettre offre pour une partie des fournitures. 4. Durée du marché : trois ans, avec possibilité d’une prolongation d’an, année après année, s’il n’est pas mis un terme au marché au plus tard trois mois avant la fin de la période en cours. Une garantie de trois ans après la réception provisoire, type on-site. Un contrat d’entretien de trois ans après la réception définitive. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Service Logistique : M. Patrick Ameeuw, tél. 025 076 404, fax 025 121 075. b) La date limite pour effectuer cette demande : vendredi 2 février 2001. c) — 6. a) La date limite de réception des offres : mardi 13 février 2001. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. Patrick Ameeuw. c) La langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) — b) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : mardi 13 février 2001, à 14 heures, boulevard de Waterloo 77, 1000 Bruxelles, dans la salle de réunion du premier étage.

3. a) De plaats van levering : Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel. b) De aard van de te leveren producten en het klassificatienummer bij de C.P.A. : Aard van de te leveren producten : deze opdracht voor aanneming van leveringen heeft betrekking op de levering van Unixservers die bestemd zijn voor de ondersteuning van een Oraclegegevensbank en eventueel een data warehouse alsook Unixwerkposten. De offerte zal één enkel perceel omvatten. De levering zal progressief gebeuren. Het klassificatienummer bij de C.P.A. : 452. c) De hoeveelheid van de te leveren producten : Maximum 2 Unix Oracle database servers (productie). Maximum 2 Unix Oracle database servers (ontwikkeling). Maximum 2 Unix servers voor het data warehouse. Maximum 10 general purpose Unix workstations. De machines moeten uitgerust zijn met de nodige hard-disk storage en backup-voorzieningen. d) De mogelijkheid om een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : het is niet toegelaten een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen. 4. De looptijd van de opdracht : drie jaar, met mogelijkheid tot verlenging met telkens één jaar, indien de overeenkomst niet wordt opgezegd ten laatste drie maanden vóór beëindiging van de lopende periode. Een garantie van drie jaar na de voorlopige oplevering, type on-site. Een onderhoudscontract van drie jaar na de definitieve oplevering. 5. a) Dienst waar het bestek en de bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden : Dienst Logistiek, de heer Patrick Ameeuw, tel. 025 076 404, fax 025 121 075. b) De uiterste datum voor de aanvraag van het bestek : vrijdag 2 februari 2001. c) — 6. a) De uiterste ontvangsdatum van de offertes : dinsdag 13 februari 2001. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel. c) De taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) — b) De datum, het uur en de plaats van de opening : dinsdag 13 februari 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal op de eerste verdieping van het gebouw gelegen te Waterloolaan 77, 1000 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Le cautionnement : voir articles 5 et suivants du cahier des charges, annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 9. Les modalités de financement et de paiement : voir article 15 du cahier des charges, annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 10. — 11. Renseignements pour sélection : voir articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 12. Délais pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours. 13. Les critères d’attribution : 1° Prix de la location ou prix de vente. 2° Qualité technique de la solution proposée. 3° Fiabilité et disponibilité de la solution proposée. 4° Possibilités d’évolution de la configuration : aspects techniques (adaptabilité, mise à niveau, garanties de performance, etc., offertes par le schéma proposé). 5° Possibilités d’évolution de la configuration : aspects contractuels et financiers (flexibilité, souplesse, etc., offertes par le schéma proposé). 6° Qualité des services de support offerts (support aux migrations, assistance à l’installation garantie, contrat d’entretien matériel et logiciel, maintenance préventive, etc.). 14. Variantes libres : pas admises. 15. — 16. Avis indicatif : néant. 17. La date d’envoi de l’avis : 21 décembre 2001. 18. — 19. —

BIBLIOTHEQUE ROYALE ALBERT Ier

11

8. Borgsom : zie artikelen 5 en volgende van de algemene aannemingsvoorwaarden, bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies van openbare werken. 9. Financierings- en betalingswijzen : zie artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies van openbare werken. 10. — 11. Inlichtingen voor selectie : zie artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig dagen. 13. De gunningscriteria (zie vertaling bestek) : 1° Aankoop en/of huurprijs. 2° Technische kwaliteit van de voorgestelde oplossing. 3° Betrouwbaarheid en beschikbaarheid van de voorgestelde oplossing. 4° Evolutiemogelijkheden van de configuratie : technische aspecten (aanpassingsvermogen, op niveau brengen, performantiegaranties, enz., geboden door het voorgesteld schema). 5° Evolutiemogelijkheden van de configuratie : contractuele en financiële aspecten (flexibiliteit, soepelheid, enz., geboden door het voorgesteld schema). 6° Kwaliteit van de ondersteuningsdiensten (ondersteuning voor de migraties, bijstand bij de installatie, garantie, onderhoudscontract voor materieel en software, preventief onderhoud, enz.). 14. Vrije varianten : toegelaten. 15. — 16. Enuntiatieve aankondiging : nihil. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 21 december 2000. 18. — 19. —

KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK ALBERT I

N. 31

N. 31

Fourniture de l’infrastructure pour : 1. Numériser et stocker le patrimoine culturel de la Bibliotheque Royale de Belgique; 2. Créer un réseau CD-rom; 3. L’accès aux publications électroniques (aussi pour les handicapés visuels).

Levering van infrastructuur om : 1. Het cultureel patrimonium van de Koninklijke Bibliotheek van België te digitaliseren en op te slaan; 2. Een CD-romnetwerk te creëren; 3. Toegang te verschaffen tot elektronische publicaties (ook voor visueel gehandicapten).

Correction de l’avis N. 14586 publié dans le Bulletin des Adjudications le 3 novembre 2000

Verbetering op het bericht N. 14586 verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen van 3 november 2000

Correction d’une date : 13. Autres renseignements : La date ultérieure de réception de l’offre : le 28 février 2001, à 11 heures. L’offre sera rédigée en français ou en néerlandais.

Verbetering van een datum. 13. Overige inlichtingen : De uiterste datum voor ontvangst van de offerte : 28 februari 2001, te 11 uur. Taal waarin de offerte zal opgesteld worden : Nederlands of Frans. Adres voor ontvangst van de offertes : zie punt 1. De opening van de inschrijvingen gebeurt in openbare zitting. Plaats, datum en uur van de opening : Koninklijke Bibliotheek van België, raadzaal, op 28 februari 2001, te 11 uur.

Adresse de réception de l’offre : voir au point 1. L’ouverture des soumissions se fera, en séance publique. Lieu, date et heure de l’ouverture : Bibliothèque Royale de Belgique, salle du conseil, le 28 février 2001, à 11 heures.

12


MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

N. 44

N. 44

1. Pouvoir adjudicateur. Personne auprès de laquelle des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenue : La Poste, Logistique, Division Equipement Postal, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 022 262 586, fax 022 262 583. Autres renseignements. Techniques : auprès de M. Marc Dysseleer, tél. 022 262 963. Administratifs : auprès de Mme Denis Marina, tél. 022 262 586. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : imprimerie postale, quai de Willebroek 22, 1000 Bruxelles. b) Nature des produits à fournir + numéro de classification CPA : fourniture, installation et mise en service d’un système de captation des déchets de papier dans une imprimerie. CPA-code : — c) La quantité des produits à fournir : mise en place d’un système de captation des déchets de papier composé d’un bac de récupération (1 par machine), de tuyauteries principales et auxiliaires, d’un ventilateur, d’un séparateur et d’un filtre. d) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : la fourniture ne comprend pas de lots. 4. Date de fin d’exécution des fournitures ou durée du marché : chaque soumissionnaire précisera dans son offre son planning de réalisation des travaux conformément à ce qui est repris aux spécifications techniques. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : le cahier spécial des charges Log/4111/MD/19 de 2000 est en vente à La Poste, au guichet du service d’accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, tél. 022 262 112. b) Date limite pour effectuer cette demande : 20 février 2001. c) Le montant et les conditions de paiement pour obtenir ce cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est en vente au prix de BEF 1 000. En cas de versement ou virement au compte 679-2054953-08 de l’Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, il conviendra d’apporter la mention « achat du cahier spécial des charges Log/4111/MD/19 de 2000. 6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 27 février 2001, à 11 heures, précises au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, Logistique, Division Equipement postal, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement, sans proclamation de prix, le 27 février 2001, à 11 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), 1000 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De Post, Logistiek, Afdeling Postuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 022 262 586, fax 022 262 583. Overige technische inlichtingen : bij de heer Marc Dysseleer, tel. 022 262 963. Administratieve inlichtingen : bij Mevr. Denis Marina, tel. 022 262 586. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : postdrukkerij, Willebroekkaai 22, 1000 Brussel. b) Aard van de te leveren goederen + classificatienummer bij de CPA : leveren, plaatsen en in dienst stellen van een opvangsysteem voor papierafval in de drukkerij. CPA-indeling : — c) De hoeveelheid van de te leveren goederen : in dienst stellen van een opvangsysteem voor papierafval, bestaande uit een recuperatiebak (één per machine), hoofd- en hulpleidingen, een ventilator, een separator en een filter. d) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : de levering omvat geen partijen. 4. Einddatum voor de uitvoering van de levering of looptijd van de opdrachten : elke inschrijver moet in zijn offerte de planning preciseren voor de realisatie van deze werken overeenkomstig hetgeen is vermeld in de technische specificaties. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bijzonder bestek kan worden aangevraagd : het bijzonder bestek Log/4111/MD/19 van 2000 is te koop bij De Post, aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel, tel. 022 262 112. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 20 februari 2001. c) Bedrag en voorwaarden tot het bekomen van het bijzonder bestek : het document is te koop tegen de prijs van BEF 1 000. Bij storting of overschrijving op rek. 679-2054953-08 van het Economaat, Muntcentrum, te 1000 Brussel. Vermelden : « aankoop van het bijzonder bestek Log/4111/MD/19 van 2000 ». 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : ten laatste op 27 februari 2000, te 11 uur stipt. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, Logistiek, Afdeling Postuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moeten worden gesteld in het Nederlands of het Frans. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden op 27 februari 2001, te 11 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van het Muntcentrum (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), 1000 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Cautionnement et garanties demandées : le cautionnement répond des obligations de l’adjudicataire jusqu’à complète exécution du marché. Il est fixé à 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués dans les cinquante jours calendrier qui suivent le jour de réception de la facture au bureau de La Poste, Direction Finances, Accounts Payable Department, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres. 11. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir pour le fournisseur : aucune condition minimale n’est exigée. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de nonante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent dans la rubrique III du cahier spécial des charges Log/4111/MD/19 de 2000. 14. L’interdiction de variantes : l’introduction de variantes libres est admise. 15. Date de publication : — 16. Date d’envoi de l’avis : 20 décembre 2000.

13

8. Verlangde sommen en borgsommen : de borgtocht dient als onderpand voor het nakomen van de verplichtingen van de aannemer tot de opdracht volledig is uitgevoerd. Zij wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur op het bureau van De Post, Directie Financiën, Accounts Payable, Department, Muntcentrum, 1000 Brussel. 10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : geen enkele minimumvoorwaarde is vereist.

17. Date de réception de l’avis par Journal officiel des Communautés européennes : — 18. Indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : couvert par l’accord du GATT.

12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende negentig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in rubriek III van het bijzonder bestek Log/4111/MD/19 van 2000. 14. Het verbod van vrije varianten : het indienen van vrije varianten is toegestaan. 15. Datum van bekendmaking : — 16. Datum van verzending van deze aankondiging : 20 december 2000. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 18. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : valt onder de GATT-overeenkomst.

B.I.A.C.

B.I.A.C.

N. 34

N. 34 Appel aux candidatures

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Pouvoir adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public, Département COO/F & M/Administration Support, Jetée B, Aéroport de BruxellesNational, 1930 Zaventem. 2. Marché public de travaux : remplacement des groupes no-break et du tableau général basse tension du bâtiment 215.

1. Aanbestedende overheid : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Departement COO/F & M/Administration Support, Pier B, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem. 2. Overheidsopdracht voor werken : vervanging van de no-break groepen en van het algemeen laagspanningsbord van het gebouw 215. 3. Plaats van uitvoering : Luchthaven Brussel-Nationaal. 4. a) Aard en omvang van de werken : het betreft de vervanging van drie no-break groepen en van een laagspanningsbord. De opdracht behelst voornamelijk : de uiteenneming en de ontruiming van de bestaande installaties; de levering, het plaatsen en de aansluiting van drie no-break; de levering, het plaatsen en de aansluiting van een algemeen laagspanningsbord; de verplaatsing van bebakeningsinstallaties (regulators); de middelen aanwenden om de installaties in werking te houden tijdens de ganse duur van de werken; de levering van de nodige documenten en schema’s; verscheidene benodigdheden; de oplevering van de installaties door een erkend organisme. b) De opdracht wordt niet in loten onderverdeeld. 5. — 6. Varianten toegelaten. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties : nihil. 8. Uitvoeringstermijn : één jaar. 9. Rechtsvorm van de aannemers : naamloze vennootschap of equivalent. 10. Kandidaturen : a) Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen : 23 januari 2001.

3. Lieu d’exécution : Aéroport de Bruxelles-National. 4. a) Nature et étendue des travaux : il s’agit du remplacement de trois groupes no-break et d’un tableau basse tension. L’entreprise comprend principalement : le démontage et l ’évacuation des installations existantes; la fourniture, la pose et le raccordement de trois no-break; la fourniture, la pose et le raccordement d’un tableau général basse tension; le déplacement d’installations de balisage (régulateurs); les moyens à mettre en œuvre pour maintenir les installations en fonction pendant toute la durée des travaux; la fourniture des documents et schéma nécessaires; les fournitures diverses; la réception des installations par un organisme agréé. b) Le marché n’est pas divisé en lots. 5. — 6. Variantes autorisées. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes : aucune. 8. Délais d’exécution : un an. 9. Forme juridique des entrepreneurs : société anonyme ou équivalent. 10. Les candidatures : a) Date limite de réception des demandes de participation : 23 janvier 2001.

14


b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir point 1 avec la mention « Candidature no-break » en bas à gauche de l’enveloppe. c) langue : en français ou en néerlandais. 11. Cautionnement demandé : 5 % du montant du marché. 12. Modalités de financement : payement en deux fois (une tranche en 2001 sur présentation d’un état d’avancement et le solde en 2002 à la fin des travaux). 13. Conditions minimales : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation). Le candidat de nationalité étrangère doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Le candidat doit démontrer ses capacités économiques et techniques. Pour cela, il fournira les renseignements demandés dans les critères de sélection ci-après : 1° Le candidat doit, au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois derniers exercices, démontrer que son entreprise réalise un chiffre d’affaires annuel d’au moins BEF 300 000 000. 2° Une liste d’au moins dix références de travaux équivalents (montant du marché, étendue des fournitures, description succinte des travaux). Tous les documents faisant preuve des points mentionnés ci-dessus, seront joints à la candidature. 14. Critères d’attribution : seront précisés dans le cahier spécial des charges. 15. Fournisseurs, entrepreneurs déjà sélectionnés : aucun. 16. Publications précédentes : aucune. 17. Renseignements complémentaires : Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.

b) De kandidaturen moeten gestuurd worden naar het adres : zie punt 1, met als vermelding op de voorzijde, onderaan links : « Kandidatuur : no-break ». c) Taal : in het Nederlands of in het Frans. 11. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 12. Betalingsmodaliteiten : betaling in twee schijven (eerste schijf in 2001 op voorlegging van een vorderingsstaat en het saldo in 2002 op het einde van de werken). 13. Minimumeisen : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor de kandidaat van een vreemde nationaliteit dient een attest toegevoegd, uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van het land waar hij gevestigd is. De kandidaat moet zijn economische en technische capaciteiten aantonen. Hiervoor moet hij de gevraagde inlichtingen leveren betreffende de hiernavermelde selectiecriteria : 1° De kandidaat dient d.m.v. een verklaring aantonen dat hij over de laatste drie boekjaren, jaarlijks een omzet heeft groter dan BEF 300 000 000.

19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 20 décembre 2000.

2° Een lijst met minstens tien referenties van uitgevoerde gelijkaardige werken (bedrag van de opdracht, omvang van de leveringen, beknopte omschrijving van de werken). Alle bewijsstukken m.b.t. de hierbovenvermelde punten dienen in bijlage van de kandidatuurstelling overgemaakt. 14. Gunningscriteria : zullen in het bijzonder bestek worden vastgelegd. 15. Reeds geselecteerde leveranciers, aannemers : nihil. 16. Vroegere bekendmakingen : geen. 17. Bijkomende inlichtingen : Wijze van gunning : opdracht bij onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ir. Ch. Franck, manager, tel. 027 537 510, of Mevr. ing. S. Béka, head of service, tel. 027 533 512, tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 18. Datum van publicatie van de periodieke enunciatieve aankondiging : geen. 19. Datum van verzending van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 20 december 2000.

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 16

N. 16

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. ir. Ch. Franck, Manager, tél. 027 537 510 ou de Mme ing. S. Béka, Head of Service, tél. 027 537 512, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 18. Date de la publication de l’avis périodique indicatif : aucun.

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège


Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le 1er février 2001, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

15

Ligne 43 : Angleur/Marloie, tronçon Tilff/Esneux, voie B. Ligne 42/ Rivage/Troisvierges : tronçon Rivage/Aywaille, voie A; tronçon Stoumont/Trois-Ponts, voie unique, tunnel de Cheneux (voies électrifiées). Renouvellement de rails, traverses et ballast : travaux d’accompagnement des trains de criblage et de renouvellement des traverses; travaux d’assainissement et de drainage; travaux annexes. Agréation : catégorie H, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables, répartis en huit week-ends, cent et trois jours de semaine et un jour férié. Cahier spécial des charges 51/52/4/00/70 (texte français). Prix : BEF 1 900 + BEF 114 (T.V.A.) = BEF 2 014 (EUR 49,93). Plans (4) : BEF 188 + BEF 12 (T.V.A.) = BEF 200 (EUR 4,96). Fonctionnaire dirigeant : M. D. Deneyer, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, zone Liège, rue de Bruxelles 4, 4800 Verviers, tél. 087 308 343, GSM 0476 490 196, fax 087 308 871. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 8 janvier 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/00/70 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Op 1 februari 2001, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 43 : Angleur/Marloie, baanvak Tilff/Esneux, spoor B. Lijn 42 : Rivage/Troisvierges : baanvak Rivage/Aywaille, Spoor A; baanvak Stoumont/Trois-Ponts, enkelspoor, tunnel van Cheneux (geëlektrificeerde sporen). Vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers en ballast : bijkomende werken van de ballastziftmachine en van de hernieuwingstrein van de dwarsliggers; sanerings- en draineerwerken; diverse werkzaamheden. Erkenning : categorie H, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd twintig arbeidsdagen (acht weekends, honderd en drie weekdagen en één feestdag). Bestek 51/52/4/00/70 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 900 + BEF 114 (BTW) = BEF 2 014 (EUR 49,93). Plannen (4) : BEF 188 + BEF 12 (BTW) = BEF 200 (EUR 4,96). Technische ambtenaar : de heer D. Deneyer, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, zone Liège, rue de Bruxelles 4, 4800 Verviers, tel. 087 308 343, GSM 0476 490 196, fax 087 308 871. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 8 januari 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/00/70 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 18

N. 18 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Mercredi 24 janvier 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Ligne 86 : De Pinte/ bifurcation Basècles, commune de Maarkedal. Bk 51.663/52.670. Profilage du lit de ballast + assiette (sentiers de traverse). Déblaiement (= profilage) des fossés + tranchées. Placement + remplacement des tranchées en béton. Agréation : catégorie C ou G, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/52/3/00/23 (texte en néerlandais uniquement). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : BEF 500 (EUR 12,39). Plans : BEF 56 (EUR 1,39). T.V.A. 6 % : BEF 33 (EUR 0,82). Totaal : BEF 589 (EUR 14,60). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 3 janvier 2001, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 092 412 341. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges.

Op woensdag 24 januari 2001, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Lijn 86 : De Pinte/vertakking Basècles, gemeente Maarkedal. Kp 51.663/52.670. Profieleren van het ballastbanket + bedding (zijpaden). Ruimen (= profileren) van grachten + grachtsleuven. Plaatsen + herplaatsen van betonnen grachtsleuven. Erkenning : categorie C of G, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Bestek 51/52/3/00/23. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 500 (EUR 12,39). Plans : BEF 56 (EUR 1,39). BTW 6 % : BEF 33 (EUR 0,82). Totaal : BEF 589 (EUR 14,60). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 3 januari 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 092 412 341. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer.

16


Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 146

N. 146 Appel à candidatures

Oproep tot kandidaturen

Procédure négociée avec publicité préalable lors du lancement de la procédure au sens de l’article 39, § 1er de la loi sur les marchés publics. 1. Pouvoir adjudicateur : S.A. Eurostation, rue Brogniez 54, 1070 Bruxelles, tél. +32 (0)25 290 911, fax +32 (0)25 209 961, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : procédure négociée en vue de la conclusion d’un accord-cadre pour la fourniture de services de la catégorie 12 et de la classe C.P.C. 867 : services d’architecture, services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie, destinés à procurer au pouvoir adjudicateur une assistance et du savoir-faire de haut niveau pour l’aider à réaliser ses propres études. 3. Lieu de prestation : Belgique (principalement Bruxelles, Antwerpen et Gent). 4. — 5. Nature et quantité des services à fournir : a) Eurostation (pouvoir adjudicateur), filiale de la S.N.C.B., a pour activité principale l’étude complète et la réalisation de projets immobiliers (gares, bureaux, commerces, logements, etc.).

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 39, § 1 van de wet op de overheidsopdrachten. 1. Aanbestedende overheid : N.V. Eurostation, Brogniezstraat 54, 1070 Brussel, tel. +32 (0)25 209 911, fax +32 (0)25 209 961, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : onderhandelingsprocedure om een raamovereenkomst af te sluiten voor het leveren van diensten van categorie 12 en CPC-klasse 867 : bouwkundige diensten, technische en geïntegreerde technische diensten, bedoeld om de aanbestedende overheid bijstand en hoogstaande knowhow te bieden om deze te helpen bij het realiseren van zijn studies. 3. Plaats van de prestaties : België (hoofdzakelijk Brussel, Antwerpen en Gent). 4. — 5. Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : a) Eurostation (aanbestedende overheid), dochtermaatschappij van de N.M.B.S., heeft als voornaamste activiteit de volledige studie en realisatie van vastgoedprojecten (stations, kantoorgebouwen, handelszaken, woningen, enz.). Deze studies omvatten eveneens de stedenbouwkundige studies, haalbaarheidsstudies, enz. Om haar bij te staan bij het vervullen van deze opdrachten, wenst Eurostation een raamovereenkomst af te sluiten met een studiebureau dat beschikt over de vereiste ervaring en kwalificaties en dat, op een zeer korte tijd en op aanvraag, gedeeltelijke studieopdrachten kan uitvoeren voor rekening van Eurostation. In dit geval betreft het een nauwe samenwerking met het technisch team van Eurostation, indien nodig in de kantoren van Eurostation zelf. b) — c) — d) Rechtspersonen dienen de namen en beroepskwalificaties van de personen die met de verlening van de diensten worden belast, op te geven (zie punt 13 hierna). e) De dienstverleners kunnen inschrijven voor een gedeelte van de betreffende diensten. 6. Vrije varianten : toegelaten. 7. Afwijking : geen afwijking van de Europese specificaties. 8. Aanvangsdatum en duur van de opdracht voor aanneming van diensten : de eerste opdrachten zullen worden toegekend aan de opdrachtnemer vanaf de ondertekening van de raamovereenkomst, hetzij in de loop van het eerste trimester van 2001. De raamovereenkomst heeft een vermoedelijke duurtijd van drie jaren. 9. — 10. Aanvragen tot deelneming : a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : de aanvragen tot deelneming dienen ten laatste toe te komen op 2 februari 2001, te 17 uur. b) De aanvragen tot deelneming zullen op het volgend adres ingediend worden : N.V. Eurostation, ter attentie van de heer H. Persoons, gedelegeerd bestuurder, Brogniezstraat 54, 1070 Brussel. c) Taal : de aanvragen tot deelneming moeten opgesteld worden in het Frans of in het Nederlands. 11. — 12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : gebruikelijke vergoedings- en betalingsvoorschriften. 13. Inlichtingen die bij de kandidatuur dienen gevoegd te worden en minimumvoorwaarden :

Ces études comprennent également des études d’urbanisme, de faisabilité, etc. Pour l’assister dans l’accomplissement de ces missions, Eurostation cherche à passer un accord-cadre avec un bureau d’étude disposant de l’expérience et des qualifications requises et pouvant, à très bref délai et sur demande, effectuer des missions partielles d’études pour le compte d’Eurostation. Il s’agira en l’occurence de travailler en étroite collaboration avec l’équipe technique d’Eurostation, si nécessaire dans les bureaux même d’Eurostation. b) — c) — d) Les personnes morales doivent mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services (voir point 13 ci-dessous). e) Les prestataires peuvent soumissionner pour une partie des services. 6. Variantes libres : autorisées. 7. Dérogation : pas de dérogation aux spécifications européennes. 8. Date de début et durée du marché de services : les premières missions seront confiées à l’adjudicataire dès la signature de l’accord-cadre, soit dans le courant du premier trimestre 2001. L’accord-cadre aura une durée probable de trois ans. 9. — 10. Demandes de participation : a) Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation devront parvenir au plus tard le 2 février 2001, à 17 heures. b) Les demandes de participation devront être adressées à S.A. Eurostation, à l’attention de M. H. Persoons, administrateur délégué, rue Brogniez 54, 1070 Bruxelles. c) Langue : les demandes de participation doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 11. — 12. Modalités essentielles de financement et de paiement : modalités usuelles de rémunération et de paiement. 13. Renseignements à joindre à la candidature et conditions minimales :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les candidats doivent reprendre les renseignements ou documents suivants dans leur candidature : Une déclaration signée par le candidat, selon laquelle il emploie, à la date du 1er décembre 2000, au minimum 150 spécialistes, parmi lesquels, obligatoirement : 1° au moins 40 spécialistes en matière d’architecture [des ingénieurs-architectes, des architectes, des architectes d’intérieur, des designers (CAD)]; 2° au moins 30 spécialistes en matière de technique (des ingénieurs électricité et des ingénieurs HVAC, des techniciens électricité et des techniciens HVAC, des dessinateurs électricité et des dessinateurs HVAC); 3° au moins 30 spécialistes en matière de stabilité (des ingénieurs stabilité, des techniciens stabilité et de dessinateurs stabilité); 4° au moins 30 spécialistes en suivi de chantier (des chefs de chantier, des ingénieurs de chantier, des techniciens de chantier, des administratifs de chantier). Une liste reprenant les noms, prénoms, diplômes, qualifications et expériences de chacun de ces spécialistes. Une liste chronologique de toutes les études et de tous les projets immobiliers relatifs à des gares ou à des projets similaires auxquels le candidat a participé au cours des trois dernières années. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et, le cas échéant, de sécurité d’existence, jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des demandes de participation.

17

De kandidaten dienen de volgende inlichtingen of documenten in hun kandidatuur op te nemen : Een verklaring ondertekend door de kandidaat, waarin vermeld wordt dat hij, op 1 december 2000, minstens 150 specialisten tewerkstelt, waarvan er verplicht : 1° minstens 40 gespecialiseerd zijn in architectuur (ingenieurarchitecten, architecten, binnenhuisarchitecten, (CAD) designers); 2° minstens 30 gespecialiseerd zijn in techniek (ingenieurs elektriciteit en ingenieurs HVAC, techniekers elektriciteit en techniekers HVAC, tekenaars elektriciteit en tekenaars HVAC); 3° minstens 30 gespecialiseerd zijn in stabiliteit (ingenieurs stabiliteit, techniekers stabiliteit en tekenaars stabiliteit); 4° minstens 30 gespecialiseerd zijn in werfopvolging (werfleiders, werfingenieurs, werftechniekers, werfadministratie).

Leurs comptes annuels de ces trois dernières années. 14. Les critères d’attribution du marché : ces critères seront précisés dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Date d’envoi : le présent avis a été envoyé le 22 décembre 2000 au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. 20. Date de réception : 22 décembre 2000.

Een lijst met de namen, voornamen, diploma’s, kwalificaties en ervaring van elk van deze specialisten. Een lijst, chronologisch gerangschikt, van alle studies en alle vastgoedprojecten m.b.t. stations of gelijkaardige projecten waaraan de kandidaat heeft deelgenomen in de loop van de laatste drie jaren. Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (R.S.Z.) waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en, indien van toepassing, voor de bestaanszekerheid, t.e.m. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming. Voor de buitenlandse kandidaten, een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming is opgemaakt, voldaan heeft op die datum aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, of, indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. Hun jaarrekeningen van de laatste drie jaren. 14. Gunningscriteria : deze criteria zullen worden vastgelegd in het bijzonder lastenboek. 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Verzendingsdatum : de onderhavige aankondiging werd op 22 december 2000 verstuurd naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en naar het Bulletin der Aanbestedingen. 20. Ontvangstdatum : 22 december 2000.

N. 168

N. 168

Pour les candidats étrangers, une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi, ou, lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays.

Avis rectificatif

Verbeteringsbericht



Mise au gabarit électrique par abaissement des voies du tunnel situé au km 106.560, de la ligne 165, Libramont-Athus, à Lahage (Tintigny). Cahier spécial des charges 51/52/4/00/79. Procédure : adjudication publique. Il y a : « Le 8 janvier 2001, à 15 heures, par devant M. J. Balaes,... ».

Aanpassing aan het vrije ruimteprofiel voor geëlektrificeerde baanvakken, door het verlagen van de sporen, van de tunnel kp 106.560, van de lijn 165, Libramont-Athus, te Lahage (Tintigny). Bestek 51/52/4/00/79. Procedure : openbare aanbesteding. Er staat : « Op 8 januari 2001, te 15 uur, wordt voor de heer J. Balaes,... ». Moet zijn : « Op 5 februari 2001, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes,... ».

Il faut : « Le 5 février 2001, à 14 h 05 m, par devant M. J. Balaes,... ».

18


Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

N. 17

N. 17

1. Nom, adresse, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), Centre de Services achats, Division AC 03, Bureau AC 031 (section 73), à l’attention de ir. Jos Sannen, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tèl. +32 (0)25 252 822 ou +32 (0)25 252 831, fax +32 (0)25 225 971. Renseignements d’ordre technique sont à obtenir auprès de ir. Alex Baerts, tél. +32 (0)15 402 438, fax +32 (0)15 402 932. 2. Nature du marché : livraison. Réf. dossier : 8211.189. 3. Lieu de livraison, d’exécution : S.N.C.B., CA Entretien Long Terme, Atelier central Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Pour les fournitures et les travaux : a) La nature et la quantité des produits à fournir : Livraison des articles d’équipement intérieur pour rénovation de 130 voitures voyageurs à double étage du type « M5 ». Ces véhicules circulent en rame de maximum 10 voitures tractées par une seule locomotive. Chaque train peut rouler en rames réversibles grâce à une voiture-pilote « M5-BDx » : l’offre de base se compose de la climatisation alimentée par un convertisseur supplémentaire par voiture, sauf la voiture pilote qui garde son propre convertisseur. Le convertisseur fournit l’énergie triphasée de sa voiture et a une sortie 24 V DC non régulée. b) Les indications relatives à la possibilité pour les fournisseurs de remettre offre pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures requises. L’item « climatisation et convertisseur » sera indissociable et confié à seul adjudicataire. Ce dernier sera également chargé d’installer ce matériel sur les voitures dans les installations de l’Atelier Central de Mechelen. c) Néant. 5. Néant. 6. L’autorisation de présenter ou non des variantes libres : oui. 7. La dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2. Normes et directives qui sont d’application : normes européennes; normes belges; prescriptions S.N.C.B.; RGPR et RGIE; U.I.C. 8. Délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services : Just in Time selon planning dynamique; la modernisation s’entend de 2002 à 2006; le délai de livraison déterminé dans le cahier spécial des charges. Cadance : environs 4 installations par mois. Heures d’ouverture AC Mechelen : de 7 h 30 m à 16 h 10 m. Il est possible de travailler jusqu’à 21 heures dans certains conditions. 9. Le cas échéant, la forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs; d’entrepreneurs ou de prestataires de services adjudicataire du marché : Les fournisseurs auront la possibilité de s’associer pour effectuer l’entièreté du marché. Aucune forme juridique particulière n’est exigée. Les industriels qui se seraient groupés devront se déclarer solidairement responsables du marché et désigneront parmi eux celui qui assurera la direction du projet et représentera le groupement auprès de la S.N.C.B. Un accord explicite signé par chacun des associés sera dans ce cas exigé dans la demande de participation.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03, Bureau AK 031 (sectie 73), ter attentie van ir. Jos Sannen, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32 (0)25 252 822 of +32 (0)25 252 831, fax +32 (0)25 225 971. Technische inlichtingen zijn te bekomen bij : ir. Alex Baerts, tel. +32 (0)15 402 438, fax +32 (0)15 402 932. 2. Aard van de opdracht : levering. Ref. dossier : 8211.189. 3. Plaats van levering, van uitvoering : N.M.B.S., BE Onderhoud Lange Termijn, Centrale Werkplaats Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Voor leveringen en werken : a) De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : Levering van artikelen binneninrichting voor renovatie van 130 dubbeldekrijtuigen van het type « M5 ». De treinstellen bestaan maximaal uit 10 rijtuigen en worden gesleept door één locomotief. Dank zij een stuurrijtuig « M5-BDx » kan iedere trein als trek- en duwstel rijden : de basisofferte omvat de climatisatie die door een bijkomende omvormer per rijtuig gevoed wordt met uitzondering van het stuurrijtuig dat haar eigen omvormer behoudt. De omvormer levert de driefasige energie van zijn rijtuig en heeft een uitgang van 24 V DC (niet gestabiliseerd). b) De gegevens betreffende de mogelijkheid voor leveranciers om in te schrijven voor gedeelten en/of het gehele pakket van vereiste leveringen. De items « climatisatie en omvormer » zijn één geheel en zullen aan één aanbesteder toegewezen worden. Deze laatste zal eveneens belast worden om in de Centrale Werkplaats te Mechelen dit materieel op de rijtuigen te installeren. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : ja. 7. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2. Normen en richtlijnen die van toepassing zijn : Europese normen; Belgische normen; voorschriften N.M.B.S.; ARAB en AREI; U.I.C. 8. De leverings- of de uitvoeringstermijn, of de duur van de overheidsopdracht voor aanneming van diensten : Just in Time volgens dynamische planning; de modernisering zal gebeuren van 2002 tot 2006; de leveringstermijn zal bepaald worden in het bestek. Kadans : ongeveer 4 installaties per maand. Openingsuren CW Mechelen : van 7 u. 30 m. tot 16 u. 10 m. Het is mogelijk om tot 21 uur te werken onder bepaalde omstandigheden. 9. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers of dienstverleners, aannemer van de opdracht moet hebben : De inschrijvers zullen de mogelijkheid hebben om zich te verenigen om de gehele opdracht uit te voeren. Geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist. De aannemers die zich zouden groeperen, zullen zich gezamenlijk verantwoordelijk voor de opdracht stellen en zullen, onder hen, de projectleider aanduiden die de groep bij de N.M.B.S. zal vertegenwoordigen. In dit geval is een expliciet akkoord, ondertekend door elke deelgenoot, vereist in de deelnemingsaanvraag.


19

10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 26 janvier 2001.

10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 26 januari 2001.

Les demandes de participation devront être fournies en 4 exemplaires.

De aanvragen tot deelneming zullen in vier exemplaren bezorgd worden.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1.

b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands.

11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : sera spécifié dans la commande.

11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : zal in de bestelling bepaald worden.

12. Les modalités essentielles de financement et de paiement et/ou les références aux textes qui les réglementent.

12. De belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen.

Paiements des factures : cinquante jours après réception de la livraison.

Betaling van facturen : vijftig dagen na aanneming van de levering.

13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci.

13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, van de aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waarvan deze moet voldoen :

Les fournisseurs souhaitant être sélectionnés devront justifier de leurs capacités économiques, financières et techniques.

De kandidaten die wensen geselecteerd te worden, moeten hun economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen.

A cet effet, pour pouvoir être sélectionné, le candidat devra introduire en même temps que la demande de participation (à fournir en quatre exemplaires), les documents suivants :

Om geselecteerd te worden, zal de kandidaat tegelijkertijd met de vraag tot deelneming (te bezorgen in vier exemplaren), volgende documenten indienen :

Une attestation attestant que le candidat soumissionnaire n’est pas en faillite ou en liquidation.

Een attest waaruit blijkt dat de kandidaat-inschrijver noch in faling, noch in liquidatie is.

Une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Een geldig attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

Une liste de références de projets analogues de préférence dans le domaine du transport ferroviaire.

Referentielijst van analoge projecten bij voorkeur in het domein van spoorvervoer.

Une description de la gestion du projet que le candidat soumissionnaire souhaite suivre pour sa réalisation.

Een beschrijving van het projectmanagement die de kandidaatinschrijver voor de realisatie wenst te volgen.

Une description du système assurance-qualité du candidat soumissionnaire.

Beschrijving van het systeem van kwaliteitszorg waarover de kandidaat-inschrijver beschikt.

Par candidat soumissionnaire/associé, le nombre de collaborateurs impliqués dans le projet dans les domaines d’étude et de production.

Per kandidaat-inschrijver/vennoot het aantal medewerkers die bij dit project betrokken zijn in het domein van studie en uitvoering.

La capacité mensuelle de production des produits analogues.

De maandelijkse productiecapaciteit van dergelijke producten.

Par candidat soumissionnaire/associé :

Per kandidaat-inschrijver/vennoot :

les chiffres d’affaires réalisés les 5 dernières années;

omzetcijfer van de laatste vijf jaren;

pertes et profits des 5 dernières années;

winst- en verliescijfers van de laatste vijf jaren;

le dernier bilan officiel disponible et les résultats.

de laatste beschikbare jaarbalans en resultatenrekening.

La S.N.C.B. se réserve le droit d’effectuer éventuellement un audit sur place.

De N.M.B.S. houdt zich het recht voor eventueel een audit ter plaatse uit te voeren.

14. Néant.

14. Nihil.

15. Néant.

15. Nihil.

16. Néant.

16. Nihil.

17. Autres renseignements éventuels :

17. Andere eventuele inlichtingen :

Sur base des dossiers de présélection reçus, il sera fait par candidature, une analyse au niveau :

Op basis van de ontvangen preselectiedossiers, zal per kandidatuur, een analyse gemaakt worden op het niveau van :

des références dans le domaine de la construction de véhicules tels que demandés dans le présent projet;

de referenties in het domein van de constructie van dergelijk materieel zoals in dit huidig project gevraagd;

des solutions techniques;

de technische mogelijkheden;

la solidité financière.

de financiële toestand.

La S.N.C.B. se réserve de droit de limiter le nombre de candidatures. 18. Néant.

De N.M.B.S. behoudt het recht om het aantal kandidaten te beperken. 18. Nihil.

19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 19 décembre 2000.

19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 19 december 2000.

20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : à mentionner par ledit Office.

20. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publikaties van de Europese Gemeenschappen : door dit bureau te vermelden.

20


N. 27

N. 27

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, télex et fax du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Service Achats, Bureau AC 201, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 252 882 ou 025 263 572, fax 025 254 818. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publication préalable. 3. Adresse, quantité des produits à fournir, nature et étendue des prestations : Dossier 71.404.005. Fourniture de tuyaux flexibles, 9 lots de 182 postes, destinés aux différents ateliers sur le réseau. Accord-cadre pour une durée de quatre ans. Livraisons sur commandes partielles. Des renseignements complémentaires d’ordre technique peuvent être obtenus auprès de : M. M. Allard, tél. 025 254 839. 4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : 1° liste de référence des fournitures réalisées dans le domaine des tuyaux flexibles (avec mention de la firme et de la personne à contacter); 2° prouver une expérience dans la distribution efficace et rapide des produits en question, en produisant une liste de clients; 3° présenter un catalogue général récent; 4° chiffre d’affaires par an (les trois dernières années) + bénéfice/perte (les trois dernières années); 5° une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 31 janvier 2001. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.N.C.B., Centre de Service Achats, Bureau AC 201, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 201, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 252 882 of 025 263 572, fax 025 254 818. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten en de omvang van de prestaties : Dossier 71.404.005. Levering van buigzame slangen, 9 loten bestaande uit 182 posten, ten behoeve van alle werkplaatsen op het net. Raamovereenkomst voor een periode van vier jaar. Leveringen op basis van gedeeltelijke bestellingen. Eventuele bijkomende technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij : de heer M. Allard, tel. 025 254 839. 4. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van de economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : 1° referentielijst van gerealiseerde leveringen op het gebied van buigzame slangen (vermelding van firma, contactpersoon);

N. 136

N. 136

2° ervaring bewijzen in de snelle en efficiënte verdeling van de producten, middels een klantenlijst; 3° een recente algemene catalogus voorleggen; 4° omzet per jaar (laatste drie jaar) + winst/verliescijfers (laatste drie jaar); 5° een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen. 5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 31 januari 2001. Adres waar ze moeten ingediend worden : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 201, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

Procédure négociée avec publicité préalable

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), Centre de services Achats, Division AC 03, Bureau AC 031 (section 73), à l’attention de ir. Jos Sannen, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tèl. +32 (0)25 252 822 ou +32 (0)25 252 831, fax +32 (0)25 225 971. Renseignements d’ordre technique sont à obtenir auprès de ir. Claude Sturmack, tél. +32 (0)25 253 844, fax +32 (0)25 253 800. 2. Nature du marché : livraison. Réf. dossier : 8211.219 (2 postes). 3. Lieu de livraison, d’exécution : le lieu de livraison sera déterminé dans le cahier spécial des charges. 4. Pour les fournitures et les travaux : a) La nature et la quantité des produits à fournir : Principes fonctionnels de l’interface Eurobalise/TBL (Euroantenne + BTM + STM 1) : En vue d’adapter l’infrastructure au système ETCS et de remplir les conditions nécessaires à son interopérabilité, le recours aux Eurobalises en lieu et place des balises TBL va être adopté à l’avenir.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03, Bureau AK 031 (sectie 73), ter attentie van ir. Jos Sannen, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32 (0)25 252 822 of +32 (0)25 252 831, fax +32 (0)25 225 971. Technische inlichtingen zijn te bekomen bij : ir. Claude Sturmack, tel. +32 (0)25 253 844, fax +32 (0)25 253 800. 2. Aard van de opdracht : levering. Ref. dossier : 8211.219 (2 posten). 3. Plaats van levering, van uitvoering : de plaats van levering zal in het bestek bepaald worden. 4. Voor leveringen en werken : a) De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : Functionele principes van de interface Eurobaken/TBL (Euroantenne + BTM + STM 1) : Om de infrastructuur aan het ETCS-systeem aan te passen en aan de voorwaarden te voldoen die voor de interoperabiliteit nodig zijn, zullen er in de toekomst Eurobakens in plaats van TBL-bakens worden gebruikt. Ten einde de investering in de ontwikkeling en de installatie van de TBL-boorduitrusting te laten renderen, moet die uitrusting worden aangepast om de door de Eurobakens uitgezonden berichten te kunnen verwerken.

Toutefois, afin de valoriser l’investissement déjà consenti dans le développement et l’installation des équipements de bord TBL il est nécessaire de les modifier pour leur permettre de traiter les messages émis par les Eurobalises.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le « package 44 » du télégramme Eurobalise étant prévu pour les applications nationales et sa capacité étant suffisante pour trans mettre l’entièreté des informations contenues dans un télégramme TBL 2, il sera utilisé pour transmettre les informations TBL. Il est donc nécessaire d’adjoindre, à l’équipement « TBL 2 Bord » existant, un dispositif permettant de capter et de décoder les messages émis par les Eurobalises (Euroantenne + BTM), d’en extraire le contenu du « package 44 » et de le transmettre à l’équimement TBL sous une forme adéquate pour qu’il puisse être traité par celui-ci (module « STM 1 ». Ces nouveaux dispositifs embarqués associés à un équipement TBL, éventuellement modifié, doivent permettre de gérer correctement les fonctionnalités TBL en utilisant les informations en provenance soit des balises TBL soit des Eurobalises ou des « crocodiles ». Poste 1. Ce poste comprend : 1° Les études et de développement : D’interfaces Eurobalise/TBL, y compris les modifications éventuelles des équipements de bord TBL 2 existants (c.à.d. AM 96, HLE 13, TMST, TGV-R tri, PBA, PBKA) pour obtenir une « EuroTBL ». 2° La fourniture des équipements et logiciels nécessaires à l’installation d’une « Euro-TBL » sur six véhicules prototypes : fourniture des modules STM 1 prototypes; fourniture des Euroantennes et des BTM associés à ces modules STM 1 prototypes; fourniture de huit nouveaux équipements de bord TBL 2 (Cette fourniture ne porte que sur les unités de traitement et n’inclut pas les « cabdisplay » et/ou les « data-entry » ni les antennes TBL. D’autre part, il existe deux familes « hardware » pour l’équipement de bord TBL 2 chacune d’elles comprenant des variantes, c’est pourquoi il est demandé de fournir quatre équipements de bord de première génération (c.a.d. deux du type « TBL/AM 96 » et deux autres du type « TBL/TMST ») et quatre autres de seconde génération (c.a.d. deux du type « TBL/PBKA », un du type « TBL/I 11 BDX », et un autre du type « TBL/HLE 13 »), eventuellement modifiés pour être associés aux interfaces Eurobalise/TBL 2. 3° Les tests de validation et d’homologation de ces « Euro-TBL » sur le site d’essai ainsi que la rédaction du dossier de validation correspondant. Poste 2. Ce poste comprend : 1° La fourniture de 270 équipements complets d’interfaçage (c.à.d. Euroantennes, BTM et STM 1, y compris les modifications éventuelles aux équipements de bord TBL 2 existants) destinés aux engins déjà équipés du système de bord TBL 2 (c.à.d. AM 96, HLE 13, TMST, TGV-R tri, PBA, PBKA, ICE 3). Comme il existe deux familles « hardware » de l’équipement de bord TBL 2 et que chacune d’elles permet de gérer un ou deux postes de conduite, il est demandé de décomposer l’offre en quatre parties : 126 interfaces pour des équipements de bord de première génération TBL 2, type « AM 96 »; 64 interfaces pour ceux de seconde génération TBL 2, type « HLE 13 »; 22 interfaces pour ceux de seconde génération TBL 2, type « HLE 3000 »; 22 interfaces pour ceux de seconde génération TBL 2, type « I 11 BDX »; 36 interfaces pour ceux de seconde génération TBL 2, type « PBKA ». 2° Les prestations de mise en service, par le fournisseur, de ce nouveau interface sur chaque véhicule qui en sera équipé (c.à.d. 270 véhicules). Cette prestation se fera dans un des ateliers de la S.N.C.B. L’établissement d’un dossier individuel de mise en service de l’« Euro-TBL » pour chaque engin sera inclus dans ces prestations. b) Néant. c) Néant. 5. Néant. 6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : oui.

21

Aangezien de « package 44 » van het Eurobaken-telegram bestemd is voor de nationale toepassingen en hij voldoende capaciteit heeft om alle informatie van een TBL 2-telegram over te brengen, zal hij worden gebruikt om de TBL-informatie door te sturen. Het is dus nodig om aan de bestaande uitrusting « TBL 2 Boord » een inrichting te koppelen die de door de Eurobakens (Euroantenne + BTM) uitgezonden berichten opvangt en decodeert, de inhoud van de « package 44 » eruit haalt en naar de TBL-uitrusting stuurt in een passende vorm zodat die deze kan verwerken (module « STM 1 »). De nieuwe boordinrichtingen, gekoppeld aan een eventueel aangepaste TBL-uitrusting, moeten het mogelijk maken de TBL-functies correct te beheren, gebruik makend van de informatie die afkomstig is hetzij van de TBL-bakens, hetzij van de Eurobakens of de « krokodillen ». Post 1. Deze post omvat : 1° De studies en de ontwikkeling van : Eurobaken/TBL-interfaces, met inbegrip van de eventuele aanpassingen van de bestaande TBL 2-boorduitrustingen (nl. MR 96, HLE 13, TMST, TGV-R tri, PBA, PBKA), om te komen tot een « Euro-TBL ». 2e De levering van de uitrustingen en software die nodig zijn voor de installatie van een « Euro-TBL » op zes prototypevoertuigen : levering van de prototypemodules STM 1; levering van de Euroantennes en de BTM’s die aan die prototypemodules STM 1 gekoppeld zijn; levering van acht nieuwe TBL 2-boorduitrustingen (die levering heeft enkel betrekking op de verwerkingseenheden en niet op de « cab-display’s » en/of de « data-entry’s », noch op de TBL-antennes. Voorts bestaan er twee groepen van « hardware » voor de TBL 2-boorduitrusting, elk ervan met varianten; daarom wordt gevraagd om vier boorduitrustingen van de eerste generatie te leveren (nl. twee van het type « TBL/MR 96 », twee andere van het type « TBL/TMST ») en vier andere van de tweede generatie (nl. twee van het type « TBL/PBKA », één van het type « TBL/I 11 BDX » en een andere van het type « TBL/HLE 13 »), eventueel aangepast om aan het Eurobaken/TBL 2-interfaces te worden gekoppeld. 3° De validerings- en homologatietest van die « Euro-TBL’s » op de proefsite, alsook het opstellen van het overeenstemmende valideringsdossier. Post 2. Deze post omvat : 1° De levering van 270 volledige interface-uitrustingen (nl. Euroantennes, BTM en STM 1, met inbegrip van de eventuele aanpassingen aan de bestaande TBL 2-boorduitrustingen) bestemd voor de krachtvoertuigen die al met het TBL 2-boordsysteem zijn uitgerust (nl. MR 96, HLE 13, TMST, TGV-R tri, PBA, PBKA, ICE 3). Aangezien er twee groepen van « hardware » zijn voor de TBL 2boorduitrusting en omdat met elk ervan één of twee stuurposten kunnen worden beheerd, wordt gevraagd om de offerte in vier delen op te splitsen : 126 interfaces voor de boorduitrustingen van de eerste generatie TBL 2, type « MR 96 »; 64 interfaces voor die van de tweede generatie TBL 2, type « HLE 13 »; 22 interfaces voor die van de tweede generatie TBL 2, type « HLE 3000 »; 22 interfaces voor die van de tweede generatie TBL 2, type « I 11 BDX »; 36 interfaces voor die van de tweede generatie TBL 2, type « PBKA ». 2° De prestaties van de leverancier om die nieuwe interface in dienst te stellen op elk voertuig dat ermee zal worden uitgerust (nl. 270 voertuigen). Die prestaties moeten worden geleverd in een van de N.M.B.S.-werkplaatsen en omvatten tevens het opstellen, voor elk krachtvoertuig, van een individueel indienststellingsdossier van de « Euro-TBL ». b) Nihil. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : ja.

22


7. La dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2; Des normes de l’Union Internationale de Chemins de fer (UIC) ainsi que les normes spécifiques au réseau sont utilisées. Normes et directives qui sont d’application : normes européennes; normes belges; prescription S.N.C.B.; RGPR et RGIE; U.I.C. 8. Délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services et, dans la mesure du possible, la date du début : le délai de livraison sera déterminé dans le cahier spécial des charges. 9. Le cas échéant, la forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs, d’entrepreneurs ou de prestataires de services adjudicataire du marché : Les fournisseurs auront la possibilité de s’associer pour effectuer l’entièreté du marché. Aucune forme juridique particulière n’est exigée. Les industriels qui se seraient groupés devront se déclarer solidairement responsables du marché et désigneront parmi eux celui qui assurera la direction du projet et représentera le groupement auprès de la S.N.C.B. Un accord explicite signé par chacun des associés sera dans ce cas exigé dans la demande de participation. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 26 janvier 2001. Les demandes de participation devront être fournies en 4 exemplaires. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : un cautionnement de 5 % à la valeur commandée, des garanties bancaires de restitution d’acomptes et des garanties de bonne fin seront demandées. 12. Les modalités essentielles de financement et de paiement et/ou les références aux textes qui les réglementent : néant. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci. Les fournisseurs souhaitant être sélectionnés devront justifier de leurs capacités économiques, financières et techniques. A cet effet, pour pouvoir être sélectionné, le candidat devra introduire en même temps que la demande de participation (à fournir en quatre exemplaires), les documents suivants : Une attestation attestant que le candidat soumissionnaire n’est pas en faillite ou en liquidation. Une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une liste de références de projets analogues de préférence dans le domaine du transport ferroviaire. Une description de la gestion du projet que le candidat soumissionnaire souhaite suivre pour sa réalisation. Une liste des lieux où seraient réalisés les diverses fabrications. Une description du système assurance-qualité du candidat soumissionnaire. Par candidat soumissionnaire/associé, le nombre de collaborateurs impliqués dans le projet dans les domaines d’étude et de production. La capacité mensuelle de production des produits analogues. Par candidat soumissionnaire/associé : les chiffres d’affaires réalisés les cinq dernières années; pertes et profits des cinq dernières années; le dernier bilan officiel disponible et les résultats. La S.N.C.B. se réserve le droit d’effectuer éventuellement un audite sur place.

7. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2. De normen van de Internationale Unie van de Spoorwegen (UIC) net als de specifieke normen van het net zullen worden gebruikt. Normen en richtlijnen die van toepassing zijn : Europese normen; Belgische normen; voorschriften N.M.B.S.; ARAB en AREI; U.I.C. 8. De leverings- of de uitvoeringstermijn, of de duur van de overheidsopdracht voor aanneming van diensten, en zo mogelijk de aanvangsdatum : de leveringstermijn zal bepaald worden in het bestek. 9. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers of dienstverleners, aannemer van de opdracht moet hebben : De inschrijvers zullen de mogelijkheid hebben om zich te verenigen om de gehele opdracht uit te voeren. Geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist. De aannemers die zich zouden groeperen, zullen zich gezamenlijk verantwoordelijk voor de opdracht stellen en zullen, onder hen, de projecleider aanduiden die de groep bij de N.M.B.S. zal vertegenwoordigen. In dit geval is een expliciet akkoord, ondertekend door elke deelgenoot, vereist in de deelnemingsaanvraag. 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 26 januari 2001. De aanvragen tot deelneming zullen in 4 exemplaren bezorgd worden. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. 11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de bestelde waarde, bankwaarborgen voor voorafgaande betalingen van voorschotten en waarborgen voor « goed einde » zullen vereist zijn. 12. De belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : nihil. 13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, van de aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : De kandidaten die wensen geselecteerd te worden, moeten hun economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen. Om geselecteerd te worden, zal de kandidaat tegelijkertijd met de vraag tot deelneming (te bezorgen in vier exemplaren), volgende documenten indienen : Een attest waaruit blijkt dat de kandidaat inschrijver noch in faling, noch in liquidatie is. Een geldig attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Referentielijst van analoge projecten bij voorkeur in het domein van spoorvervoer. Een beschrijving van het projectmanagement die de kandidaatinschrijver voor de realisatie wenst te volgen. Een lijst van de plaatsen waar de verschillende fabricages zullen plaatsvinden. Beschrijving van het systeem van kwaliteitszorg waarover de kandidaat-inschrijver beschikt. Per kandidaat-inschrijver/vennoot het aantal medewerkers die bij dit project betrokken zijn in het domein van studie en uitvoering. De maandelijkse productiecapaciteit van dergelijke producten. Per kandidaat-inschrijver/vennoot : omzetcijfer van de laatste vijf jaren; winst- en verliescijfers van de laatste vijf jaren; de laatste beschikbare jaarbalans en resultatenrekening. De N.M.B.S. houdt zich het recht voor eventueel een audit ter plaatse uit te voeren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. Néant. 15. Néant. 16. Néant. 17. Autres renseignements éventuels : Sur base des dossiers de présélection reçus, il sera fait par candidature, une analyse au niveau : des références dans le domaine de la construction des équipements tels que demandés dans le présent projet; des solutions techniques; la solidité financière et la capacité d’études et de production. La S.N.C.B. se réserve de droit de limiter le nombre de candidatures. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : —

23

20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office).

14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Andere eventuele inlichtingen : Op basis van de ontvangen preselectiedossiers, zal per kandidatuur, een analyse gemaakt worden op het niveau van : de referenties in het domein van de constructie van dergelijk materieel zoals in dit huidig project gevraagd; de technische mogelijkheden; de financiële toestand en de technische studiemogelijkheden. De N.M.B.S. behoudt het recht om het aantal kandidaten te beperken. 18. Nihil. 19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : — 20. De ontvangstdatum van de aankondiging door het bureau voor Officiële Publicaties van de Europese gemeenschappen (door dit bureau te vermelden).

Division Affaires générales

Afdeling Algemene Zaken

N. 61

N. 61

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, télex et fax du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Unité Centrale et de Coordination Stratégie et Développement, rue de France 85, 1060 Bruxelles; adresse télégraphique : railbel, tél. 025 252 045, télex 20 424 berail b, fax 025 253 707. 2. Mode de passation : procédure négociée. 3. Nature du marché, la catégorie des services à prester et la description de ceux-ci en fonction des catégories à l’annexe 2 de la loi : La nature du marché : exécuter un audit auprès des services de l’administration centrale et de services régionaux de la S.N.C.B. Catégorie : B.18. Réf. dossier : 13.7. 4. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : néant. 5. Date limite de réception des demandes de participation et adresse à laquelle elles doivent être transmises : 18 janvier 2001, S.N.C.B., UCC Stratégie et Développement, Division SD.21, section 61, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Centrale en Coördinatie Eenheid Strategie en Ontwikkeling, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel; telegramadres : railbel, tel. 025 252 045, telex 20 424 berail b, fax 025 253 707.

MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Administration de la Trésorerie

Administratie der Thesaurie

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Aard van de opdracht, de categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan alnaargelang de categorieën van bijlage 2 van de wet : De aard van de opdracht : uitvoeren van een audit van de centrale en regionale administratieve diensten van de N.M.B.S. Categorie : B.18. Ref. dossier : 13.7. 4. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : nihil. 5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : 18 januari 2001, N.M.B.S., CCE Strategie en Ontwikkeling, Afdeling SO.21, sectie 61, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

N. 56

N. 56

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Trésorerie, Monnaie Royale de Belgique, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)22 210 711. Att. Y. Verlinde et J. Van den Spiegel, fax +32 (0)22 177 064. 2. a) Mode de passation : appel d’offre général. b) —

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Thesaurie, Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel, tel. +32 (0)22 210 711. Att. Y. Verlinde en J. Van den Spiegel, fax +32 (0)22 177 064. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) —

24


3. a) Lieu de livraison : Monnaie Royale de Belgique, rue du Meiboom 25, 1000 Bruxelles. b) Objet du marché, numéro CPA : CPV. Achat de une ou deux machines de destruction de monnaies et la possibilité de louer une de ces machines. La destruction des monnaies se fait par déformation mécanique de telle façon que celles-ci ne peuvent plus être réutilisées comme monnaies.

c) — d) — 4. Date limite d’achèvement des fournitures ou durée du marché, de début ou de livraison des fournitures : la livraison est prévue pour le mois de septembre 2001. Délais maximum de livraison : sept mois. 5. a) Demande de documents : le cahier des charges doit être demandé à la Monnaie Royale de Belgique, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles, Y. Verlinde, tél. +32 (0)22 210 723 service du contrôle et J. Van Den Spiegel, tél. +32 (0)22 210 722 service de fabrication, fax +32 (0)22 177 064. b) Date limite de la demande : 20 janvier 2001. c) — 6. a) Date limite de réception des offres : 26 janvier 2001. b) Adresse : les offres doivent être envoyées à la Monnaie Royale de Belgique, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu : 26 janvier 2001, à 9 h 30 m, Monnaie Royale de Belgique, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles, dans le local du commissaire des monnaies. 8. Cautionnement et garanties : 5 % lors de l’attribution. 9. Modalités de financement et de paiement : les factures doivent satisfaire aux lois belges sur la comptabilité de l’Etat. Les paiements sont exclusivement effectués via notre compte chèques postal. 10. Forme juridique du groupement : aucune spécification. 11. Conditions minimales : Sélection des fournisseurs : ils doivent satisfaire aux dispositions applicables en matière de charges sociales, d’impôts et de dépôt des références relatives à la fabrication de ces machines. 12. Délai de maintien de l’offre : six mois. 13. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 14. — 15. — 16. Date de publication de la préinformation : 7 novembre 2000. 17. Date d’envoi de l’avis : 20 décembre 2000. 18. Date de réception de l’avis : 21 décembre 2000.

3. a) Leveringsplaats : werkplaatsen van de Koninklijke Munt van België, Meiboomstraat 25, 1000 Brussel of nog nader te bepalen na gunning (Belgisch grondgebied). b) Aard van de te leveren goederen, CPA-nummer : CPV. Aankoop van één of twee vernietigingsmachine(s) en de mogelijkheid voor de huur van een machine voor de vernietiging van Belgische munten. De vernietiging van de munten dient door middel van een mechanische vervorming of versnijding te gebeuren zodanig dat deze niet meer als munt kunnen gebruikt worden. c) — d) — 4. Leveringstermijn, looptijd van de opdracht, aanvang of levering van de goederen : leveringen voorzien in september 2001. Maximum leveringstermijn : zeven maanden. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek kan bekomen worden bij de Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel, Y. Verlinde, tel. +32 (0)22 210 723 dienst Controle en J. Van Den Spiegel, tel. +32 (0)22 210 722 dienst Fabricatie, fax +32 (0)22 177 064. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 20 januari 2001. c) — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 26 januari 2001. b) Adres : de offertes dienen verstuurd te worden naar de Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : de opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en plaats : 26 januari 2001, te 9 u. 30 m., Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel (lokaal van de muntmeester). 8. Waarborg en garanties : 5 % bij toewijzing. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de facturen moeten voldoen aan de Belgische wetten op de Rijkscomptabiliteit. De betalingen worden uitsluitend via postchequerekening uitgevoerd. 10. Rechtsvorm van de combinatie : geen. 11. Minimumeisen : Selectie van de leveranciers : voldoen aan de wettelijke bepalingen inzake sociale lasten, belastingen en het voorleggen van referenties met betrekking op de aanmaak van deze machines. 12. Gestanddoeningstermijn : zes maand. 13. Gunningscriteria : zie lastenboek. 14. — 15. — 16. Datum van publicatie van de vooraankondiging : 7 november 2000. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 20 december 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 21 december 2000.

N. 57

N. 57

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Trésorerie, Monnaie Royale de Belgique, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)22 210 711. Att. Y. Verlinde et J. Van den Spiegel, fax +32 (0)22 177 064. 2. a) Mode de passation : appel d’offre général. b) — 3. a) Lieu de livraison : Monnaie Royale de Belgique, rue du Meiboom 25, 1000 Bruxelles.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Thesaurie, Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel, tel. +32 (0)22 210 711. Att. Y. Verlinde en J. Van den Spiegel, fax +32 (0)22 177 064. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) — 3. a) Leveringsplaats : werkplaatsen van de Koninklijke Munt van België, Meiboomstraat 25, 1000 Brussel of nog nader te bepalen na gunning (Belgisch grondgebied). b) Aard van de te leveren goederen, CPA-nummer : CPV.

b) Objet du marché, numéro CPA : CPV.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Achat de une ou deux machines de décartouchage de clips et de rouleaux de monnaies et la possibilité de louer une de ces machines. La destruction des emballages (clips plastique et de rouleaux papier) des monnaies se fait par déformation mécanique. c) — d) — 4. Date limite d’achèvement des fournitures ou durée du marché, de début ou de livraison des fournitures : la livraison est prévue pour le mois de septembre 2001. Délai maximum de livraison : sept mois. 5. a) Demande de documents : le cahier des charges doit être demandé à la Monnaie Royale de Belgique, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles, Y. Verlinde, tél. +32 (0)22 210 723 service du contrôle et J. Van Den Spiegel, tél. +32 (0)22 210 722 service de fabrication, fax +32 (0)22 177 064. b) Date limite de la demande : 20 janvier 2001. c) — 6. a) Date limite de réception des offres : 26 janvier 2001. b) Adresse : les offres doivent être envoyées à la Monnaie Royale de Belgique, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu : 26 janvier 2001, à 9 h 30 m, Monnaie Royale de Belgique, boulevard Pachéco 32, 1000 Bruxelles, dans le local du commissaire des monnaies. 8. Cautionnement et garanties : 5 % lors de l’attribution. 9. Modalités de financement et de paiement : les factures doivent satisfaire aux lois belges sur la comptabilité de l’Etat. Les paiements sont exclusivement effectués via notre compte chèques postal. 10. Forme juridique du groupement : aucune spécification. 11. Conditions minimales : Sélection des fournisseurs : ils doivent satisfaire aux dispositions applicables en matière de charges sociales, d’impôts et de dépôt des références relatives à la fabrication de ces machines. 12. Délai de maintien de l’offre : six mois. 13. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 14. — 15. — 16. Date de publication de la préinformation : 7 novembre 2000. 17. Date d’envoi de l’avis : 20 décembre 2000. 18. Date de réception de l’avis : 21 décembre 2000.

Aankoop van één of twee decartoucheermachine(s) en de mogelijkheid voor de huur van een dergelijke machine voor de verwijdering van de verpakking van muntrolletjes van de Belgische munten. De verwijdering van de verpakking (plastic clips en papieren rolletjes) dient mechanisch te gebeuren. c) — d) — 4. Leveringstermijn, looptijd van de opdracht, aanvang of levering van de goederen : leveringen voorzien in september 2001. Maximum leveringstermijn : zeven maanden. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek kan bekomen worden bij de Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel, Y. Verlinde, tel. +32 (0)22 210 723 dienst Controle en J. Van Den Spiegel, tel. +32 (0)22 210 722 dienst Fabricatie, fax +32 (0)22 177 064. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 20 januari 2001. c) — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 26 januari 2001. b) Adres : de offertes dienen verstuurd te worden naar de Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : de opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en plaats : 26 januari 2001, te 9 u. 30 m., Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel (lokaal van de muntmeester). 8. Waarborg en garanties : 5 % bij toewijzing. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de facturen moeten voldoen aan de Belgische wetten op de Rijkscomptabiliteit. De betalingen worden uitsluitend via postchequerekening uitgevoerd. 10. Rechtsvorm van de combinatie : geen. 11. Minimumeisen : Selectie van de leveranciers : voldoen aan de wettelijke bepalingen inzake sociale lasten, belastingen en het voorleggen van referenties met betrekking op de aanmaak van deze machines. 12. Gestanddoeningstermijn : zes maand. 13. Gunningscriteria : zie lastenboek. 14. — 15. — 16. Datum van publicatie van de vooraankondiging : 7 november 2000. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 20 december 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 21 december 2000.

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

Office national de l’Emploi

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

N. 154

25


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Date d’attribution du marché : 13 octobre 2000.

1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Keizerslaan 7, 1000 Brussel. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 13 oktober 2000.

26


4. Critères d’attribution : l’article 2.1.6 du cahier spécial des charges stipulait que l’adjudicataire serait choisi sur base de l’offre régulière la plus avantageuse compte tenu des critères d’attribution suivants : Prix des services de maintenance : 25 %.

4. Gunningscriteria : artikel 2.1.6 van het bestek stipuleerde dat de opdrachtnemer zou worden gekozen op grond van de voordeligste regelmatige offerte, rekening houdend met de volgende gunningscriteria : Prijs van de onderhoudsdiensten : 25 %.

Adéquation des services et garanties proposés avec les besoins de l’Office : 25 %.

Aangepastheid van de voorgestelde diensten en waarborgen aan de behoeften van de Rijksdienst : 25 %.

Prix des fournitures (comparés sur base des prix nets proposés) : 25 %.

Prijzen van de leveringen (vergeleken op basis van de aangegeven netto-prijzen) : 25 %.

Qualité technique des fournitures : 15 %. Service à la clientèle (éventail de services, formules d’acquisition possibles, helpdesk, informations périodiques, ...) : 10 %. 5. Nombre d’offres reçues : 2, dont 1 irrégulière.

De technische kwaliteit van de leveringen : 15 %. De aan de klant voorgestelde dienstverlening (gamma van diensten, mogelijke formules tot aanschaffing, helpdesk, periodieke informatie, enz...) : 10 %. 5. Aantal ontvangen offertes : 2, waarvan 1 onregelmatig.

6. Nom et adresse de l’adjudicataire : société anonyme, Unisys Belgium, avenue du Bourget 20, 1130 Bruxelles.

6. Naam en adres van de opdrachtnemer : naamloze vennootschap, Unisys Belgium, Bourgetlaan 20, 1130 Brussel.

7. Nature et quantité des produits fournis et classification : CPA 30.02 (et CPC 845 pour les services). Dans le cadre de l’information de la bureautique dans les bureaux de chômage et ses extensions à l’administration centrale :

7. Aard en hoeveelheid geleverde producten en classificatienummer : CPA 30.02 (en CPC 845 voor de diensten). In het kader van de informatisering van de bureautica binnen de werkloosheidsbureaus en extensies binnen de centrale administratie :

Acquisition sous forme d’achat, de leasing ou de location de : PC, serveurs, périphériques, imprimantes et matériel de télécommunication pour l’évolution technologique et les extensions éventuelles de ce parc bureautique déjà existant; consommables pour ce parc bureautique;

Aanschaffing door aankoop, leasing of huur van : PC’s, servers, randapparatuur, printers en telecommunicatiematerieel voor de technologische evolutie en de eventuele uitbreidingen van het bedoelde reeds bestaande bureauticapark; verbruiksgoederen voor dit bureauticapark;

logiciels (systèmes d’exploitation pour PC et serveurs, logiciels bureautiques, logiciels du marché).

software (exploitatiesystemen voor PC’s en servers, bureauticasoftware, software van de markt).

Prestation de services pour la maintenance de ce parc bureautique déjà existant ainsi qu’éventuellement des évolutions et des extensions de ce parc.

Dienstverlening voor het onderhoud van het bedoelde reeds bestaande bureauticapark evenals eventuele evoluties en uitbreidingen van dit park.

8. Prix payé ou la gamme des prix : Fournitures, prix unitaires sur base des exemples de configurations types indiqués par l’adjudicateur et après avoir été ramenés à des notions permettant une parfaite comparaison des offres :

8. Betaalde prijs of gamma van prijzen : Leveringen, eenheidsprijzen op basis van de voorbeelden van typeconfiguratie, opgegeven door de opdrachtgever, en na te zijn herleid tot begrippen die een perfecte vergelijking van de offertes mogelijk maken :

Pour les deux serveurs : BEF 1 066 215, hors T.V.A.

Voor de twee servers : BEF 1 066 215, exclusief BTW.

Pour le PC desktop : BEF 49 291, hors T.V.A.

Voor de desktop PC : BEF 49 291, exclusief BTW.

Pour les trois imprimantes : BEF 103 313, hors T.V.A.

Voor de drie printers : BEF 103 313, exclusief BTW.

Pour le matériel télécom : BEF 484 126, hors T.V.A.

Voor de telecommunicatiematerieel : BEF 484 126, exclusief BTW.

Services de maintenance, sur base de l’inventaire fourni par le pouvoir adjudicateur : BEF 492 353, hors T.V.A. par mois.

Dienstverlening voor de onderhoud, op basis van de inventaris opgegeven door de opdrachtgever : BEF 492 353, exclusief BTW per maand.

9. Valeur de l’offre retenue ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché :

9. Waarde van de gekozen offerte of van de hoogste en de laagste offerte die in overweging werden genomen voor de toewijzing van de opdracht :

Fournitures, prix unitaires sur base des exemples de configurations types indiqués par l’adjudicateur et après avoir été ramenés à des notions permettant une parfaite comparaison des offres :

Leveringen, eenheidsprijzen op basis van de voorbeelden van typeconfiguratie, opgegeven door de opdrachtgever, en na te zijn herleid tot begrippen die een perfecte vergelijking van de offertes mogelijk maken :

Pour les deux serveurs : BEF 1 066 215, hors T.V.A.

Voor de twee servers : BEF 1 066 215, exclusief BTW.

Pour le PC desktop : BEF 49 291, hors T.V.A.

Voor de desktop PC : BEF 49 291, exclusief BTW.

Pour les trois imprimantes : BEF 103 313, hors T.V.A.

Voor de drie printers : BEF 103 313, exclusief BTW.

Pour le matériel télécom : BEF 484 126, hors T.V.A.

Voor de telecommunicatiematerieel : BEF 484 126, exclusief BTW.

Services de maintenance, sur base de l’inventaire fourni par le pouvoir adjudicateur : BEF 492 353, hors T.V.A. par mois. 10. Sans objet.

Dienstverlening voor het onderhoud, op basis van de inventaris opgegeven door de opdrachtgever : BEF 492 353, exclusief BTW per maand. 10. Niet van toepassing.

11. Autres renseignements éventuels : le marché est conclu pour une période de trois ans.

11. Eventuele andere inlichtingen : de opdracht wordt gegund voor een duur van drie jaar.

12. Date de publication de l’avis dans le Journal officiel des Communautés européennes : 16 mai 2000.

12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 16 mei 2000.

13. Date d’envoi du présent avis : 22 décembre 2000.

13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 december 2000.

14. Date de réception de l’avis : —

14. Ontvangstdatum van de aankondiging : —


27

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 161

N. 161 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 15 février 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011 221 181, fax 011 242 475. Objet : Tongeren, Palais de Justice, phase B2, Vrijthof, Piepelpoel. Lot 2. Installation de chauffage et de ventilation. Note : sont prévus également les travaux suivants : Lot 1. Travaux généraux de construction : déjà en cours d’exécution. Lot 2. Installation de chauffage et de ventilation présente publication. Lot 3. Equipements électriques. Lot 4. Installation d’ascenseurs. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 3. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché, hors T.V.A. Langue : néerlandais. Date d’envoi de l’avis : 22 décembre 2000. Avis indicatif : — Renseignements complémentaires : à la même adresse chez M. F. Van Hamel, ingénieur industriel, tél. 011 221 133, fax 011 242 475. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, compte 679-2005826-60. Cahier des charges 2001/71.0112/082C-04. Prix des cahier des charges avec les métrés, y compris un formulaire de soumission et un métré récapitulatif et plans : BEF 2 000.

Op donderdag 15 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011 221 181, fax 011 242 475. Betreft : Tongeren, Gerechtshof, fase B2, Vrijthof, Piepelpoel. Perceel 2. Verwarmings- en verluchtingsinstallatie. Nota : volgende werken zijn eveneens voorzien : Perceel 1. Algemene bouwwerken : reeds in uitvoering.

N. 162

N. 162

Perceel 2. Verwarmings- en verluchtingsinstallatie : huidige publicatie. Perceel 3. Elektrovoorzieningen. Perceel 4. Liftinstallatie. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Taal van bestek : Nederlands. Verzending aanbestedingsbericht : 22 december 2000. Enuntiatieve aankondiging : geen. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer F. Vanhamel, industrieel ingenieur, tel. 011 221 133, fax 011 242 475. Inzage van de documenten : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 679-2005826-60. Bestek 2001/71.0112/082C-04. Prijs van het bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmetingen en de erbijgevoegde plannen : BEF 2 000.

Adjudication publique


Le jeudi 15 février 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011 221 181, fax 011 242 475. Objet : Tongeren, Palais de Justice, phase B2, Vrijthof, Piepelpoel. Lot 3. Equipements électriques. Note : sont prévus également les travaux suivants :

Op donderdag 15 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011 221 181, fax 011 242 475. Betreft : Tongeren, Gerechtshof, fase B2, Vrijthof, Piepelpoel. Perceel 3. Elektrovoorzieningen. Nota : volgende werken zijn eveneens voorzien :

28


Lot 1. Travaux généraux de construction : déjà en cours d’exécution. Lot 2. Installation de chauffage et de ventilation. Lot 3. Equipements électriques : présente publication. Lot 4. Installation d’ascenseurs. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 5. Enregistrement : catégorie 26 ou 00. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours ouvrables. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché, hors T.V.A. Langue : néerlandais. Visite obligatoire : mardi 16 janvier 2001 ou jeudi 25 janvier 2001, à 10 heures précises. Date d’envoi de l’avis : 22 décembre 2000. Avis indicatif : — Renseignements complémentaires : à la même adresse chez M. G. Stouten, tél. 011 221 133, fax 011 242 475. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Vente et consultation des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, fax 02/286 48 90, compte 679-2005826-60. Cahier des charges 2001/71.0112/083E-03. Prix du cahier des charges avec les métrés, y compris un formulaire de soumission et un métré récapitulatif et plans : BEF 3 530.

Perceel 1. Algemene bouwwerken : reeds in uitvoering. Perceel 2. Verwarmings- en verluchtingsinstallatie. Perceel 3. Elektrovoorzieningen : huidige publicatie. Perceel 4. Liftinstallatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 5. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Taal van bestek : Nederlands. Verplichte bezoekdagen : dinsdag 16 januari 2001 of donderdag 25 januari 2001, te 10 uur stipt. Verzending aanbestedingsbericht : 22 december 2000. Enuntiatieve aankondiging : geen. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres bij de heer G. Stouten, tel. 011 221 133, fax 011 242 475. Inzage van de documenten : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 679-2005826-60. Bestek 2001/71.0112/083E-03. Prijs van het bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmetingen en de erbijgevoegde plannen : BEF 3 530.

N. 163

N. 163 Objet : convention de concession.

Betreft : concessieovereenkomst.

La Régie des Bâtiments envisage de confier à un tiers la gestion et l’exploitation commerciale du parking « Egmont », dont l’accès est situé rue des Petits Carmes à Bruxelles, près de l’angle avec la rue de Namur.

De Regie der Gebouwen overweegt het beheer en de commerciële exploitatie van de « Egmont »-parking, waarvan de toegang gelegen is aan de Karmelietenstraat te Brussel, nabij de hoek met de Naamsestraat, aan een derde toe te vertrouwen.

Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus en s’adressant à la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, à 1050 Bruxelles en s’adressant à Mme Loosen, tél. 022 891 856 ou à M. L. Hackens, tél. 022 891 834, fax 022 891 700, e-mail : hackens.luc@sect-i. regie.fed.be.

Alle bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, te 1050 Brussel, bij Mevr. Loosen, tel. 022 891 856 of bij de heer L. Hackens, tel. 022 891 834, fax 022 891 700, e-mail : [email protected].

L’offre accompagnée des documents requis doit parvenir à M. ir R. Desaever, ingénieur-directeur, avant le mercredi 24 janvier 2001, à 11 heures, à l’adresse précitée.

De offerte moet, samen met de nodige documenten, naar bovenvermeld adres worden gestuurd t.a.v. de heer ir. R. Desaever, ingenieur-directeur, vóór woensag 24 januari 2001, te 11 uur.

Cahier des charges : 01/22/22.2288/CONCESS.PARKING (texte bilingue). Publié le 1er décembre 2000.

Bestek : 01/22/22.2288/CONCESS.PARKING (tweetalige tekst). Bekendgemaakt op 1 december 2000.

Avis rectificatif n° 1

Terechtwijzend bericht nr. 1

Version néerlandaise du cahier des charges, page 2 : Dispositions générales : exploitation de nuit et de week-end : Il faut lire : « ... le samedi d’au moins 9 heures (« du soir » est supprimé) à au moins 1 heure du matin. » Le soumissionnaire est tenu d’indiquer en fin de son offre, la mention suivante : « J’ai pris connaissance de l’avis rectificatif n° 1 et j’en ai tenu compte ».

Nederlandstalige versie van het bestek, bladzijde 2 : Algemene bepalingen : exploitatie « nacht en weekend » : Men moet lezen : « ... op zaterdag van ten minste 9 uur (« s’avonds » wordt geschrapt) tot ten minste 1 uur s’morgens ». De inschrijver vermeldt verplichtend op het einde van zijn offerte : « Ik heb kennis genomen van het terechtwijzend bericht nr. 1 en er rekening mee gehouden ».


29

N. 164

N. 164

Le jeudi 1er février 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, service Hainaut, 4e étage, local 411, rue Verte 11, 7000 Mons. Objet : Tournai, Gendarmerie et Police judiciaire, avenue de Maire 19. Gestion de l’éclairage. Mode de passation : adjudication publique. Forme de marché : travaux. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Cahier des charges 2000/51.1672/025 E (texte français). Prix des cahiers des charges et métrés : BEF 540. Visite des lieux : obligatoire le 22 février 2001, à 9 h 30 m précises.

Op donderdag 1 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, dienst Hainaut, 4e verdieping, lokaal 411, rue Verte 11, 7000 Mons. Betreft : Tournai, Rijkswacht en Gerechtelijke Politie, avenue de Maire 19. Verlichtingsbeheer. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Aard van de opdracht : werken. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek 2000/51.1672/025 E (Franse tekst). Prijs bestek en de inschrijvingen : BEF 540. Bezoek van de plaats van uitvoering der werken : verplicht op 22 januari 2001, te 9 u. 30 m. stipt. Geldigheid van de inschrijving : negentig kalenderdagen. R.S.Z.-attest verplicht. Raadplegen en verkrijging van de documenten : Regie der Gebouwen, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065 398 787, fax 065 398 785. Verkoop en inzage van de plans in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 679-2005826-60.

Validité des soumissions : nonante jours calendrier. O.N.S.S. : attestation requise. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065 398 787, fax 065 398 785. Vente et consultation des plans au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, compte 679-2005826-60. Renseignements complémentaires : M. J.P. Maton, ingénieur industriel principal, tél. 065 398 785, fax 065 398 811.

Bijkomende inlichtingen : de heer J.P. Maton, industrieel ingenieur, tel. 065 398 785, fax 065 398 811.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën

N. 62 1. Aanbestedende overheid : Dienst Investeren in Vlaanderen, Flanders Foreign Investment Office (FFIO), Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Leuvenseplein 4, 1000 Brussel, tel. 022 275 311, fax 022 275 310; 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling. Algemene offerteaanvraag. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens categorie 10 van de bijlage 2, A van de wet van 24 december 1993 (CPC-classificatie : Afdeling 74 « Overige zakelijke diensten » klasse 74.14.13 « Diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten » : CPC 865/866). Project : opzetten en organiseren van een driedaags seminarie in Vlaanderen in de loop van oktober of november 2001, aangaande de toelevering in de automobielsector. 3. — 4. — 5. Verdeling in percelen : de dienstverlener kan geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. — 7. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht wordt eenmalig toegekend, met tussentijdse kwartaalrapportering van de uitgevoerde activiteiten en de voorgestelde initiatieven. 8. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen bekomen worden op bovenvermeld adres. 9. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Op vrijdag 9 februari 2001, te 10 uur, in de kantoren van FFIO (Leuvenseplein 4, 7e verdieping, 1000 Brussel), zal de opening van de offertes plaatsvinden. De uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen is vrijdag 9 februari 2001, vóór 10 uur. 10. — 11. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen zullen in schijven gebeuren, op basis van de afwerking van ieder deel zoals aangegeven in de inventaris. 12. —

30


13. Minimumvereisten : Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 69 tot 72 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De kandidaatstelling is vergezeld van de volgende gegevens die de opdrachtgever moeten toelaten na te gaan of de kandidaat beantwoordt aan de gestelde minimumeisen van de opdracht te waarborgen. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van documenten waaruit blijkt dat : 1° hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; 2° hij in orde is met het betalen van zijn directe en indirecte belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 3° hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van een verklaring betreffende de totale omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 1° Het curriculum vitæ van elke persoon die deel uitmaakt van het projectteam ter beoordeling van de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijken voor de uitvoering. 2° Een beschrijving van de beschikbare ervaring (objectieve deskundigheid) op het vlak van adviezen aan internationale organisaties of bedrijven, bij voorkeur in de sector van toelevering aan de autonijverheid. Dit dient herhaald te worden voor de ervaring qua organisatie van internationale evenementen zoals dit project. Hier worden minstens drie referentieprojecten gevraagd, waarvan ten minste één de organisatie van een internationaal evenement, bij voorkeur rond de autonijverheid behelst. 3° Een verklaring die de gemiddelde personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar. 4° Een beschrijving van het internationaal netwerk waartoe de kandidaat-dienstverlener toegang heeft om het internationaal gedeelte van dit seminarie succesvol af te werken. 5. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van het project te waarborgen. 6° Een beschrijving van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven, evenals in voorkomend geval een beschrijving van het bedrijfsprofiel van de onderaannemer. 14. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver moet zijn offerte handhaven voor een periode van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : op basis van gunningscriteria zal één van de offertes weerhouden worden : zie bestek. 16. Overige inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Siegfried Verstappen op het adres in punt 1. 17. Deze aankondiging wordt verzonden op 18 december 2000. 18. De aankondiging is ontvangen door het Bulletin der Aanbestedingen op 21 december 2000.

N. 68 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 13 februari 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Hamme. Zogge-Neerlandtstraat. Wegen en riolen, fase 1. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek IZ2-00-081. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 8 januari 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 2 410 (EUR 59,74), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 8 januari 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Studiegroep Irtas, B.V.B.A., tel. 037 805 406. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 20 december 2000. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


31

N. 79 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Logistieke Dienstverlening, DAB-schoonmaak, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 025 535 095, fax 025 535 098. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Gunningsdatum : 20 december 2000. 4. Aantal ontvangen offertes : vier. 5. Naam en adres van de firma’s : Perceel 1 : N.V. NEO, Haven 28, Noorderlaan 29, 2030 Antwerpen. Perceel 2 : N.V. NEO, Haven 28, Noorderlaan 29, 2030 Antwerpen. Perceel 3 : N.V. ISS Servisysteem Belgium, Steenstraat 20, bus 1, 1800 Vilvoorde (Koningslo). Perceel 4 : N.V. ISS Servisysteem Belgium, Steenstraat 20, bus 1, 1800 Vilvoorde (Koningslo). Perceel 5 : N.V. NEO, Haven 28, Noorderlaan 29, 2030 Antwerpen. Perceel 6 : N.V. NEO, Haven 28, Noorderlaan 29, 2030 Antwerpen. Perceel 7 : N.V. NEO, Haven 28, Noorderlaan 29, 2030 Antwerpen. Perceel 8 : N.V. NEO, Haven 28, Noorderlaan 29, 2030 Antwerpen. Perceel 9 : N.V. NEO, Haven 28, Noorderlaan 29, 2030 Antwerpen. Perceel 10 : N.V. NEO, Haven 28, Noorderlaan 29, 2030 Antwerpen. 6. Betaalde prijs : Perceel 1 : BEF 710,50 per uur. Perceel 2 : BEF 710,50 per uur. Perceel 3 : BEF 725 per uur. Perceel 4 : BEF 725 per uur. Perceel 5 : BEF 710,50 per uur. Perceel 6 : BEF 710,50 per uur. Perceel 7 : BEF 710,50 per uur. Perceel 8 : BEF 710,50 per uur. Perceel 9 : BEF 710,50 per uur. Perceel 10 : BEF 710,50 per uur. 7. Datum bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 10 november 2000. 8. Datum van verzending van deze aankondiging : 20 december 2000. 9. Datum van ontvangst van de aankondiging : 22 december 2000.

N. 90 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag voor levering en plaatsing van bureaus. Bestek AZF/ALOMA/AB/2000.405. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Leveringsplaats : leveringsadressen zijn verspreid over het gehele Vlaamse Gewest en Brussel en zullen bij de bestelbon meegedeeld worden. b) Object van de aanbesteding, CPA-nummer : CPA-indeling 36.12.1 : bureaus. c) Verdeling in partijen : geen. 4. Leveringstermijn : dertig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de bestelbon. 5. a) Aanvraag van de stukken : de bestekken kunnen aangevraagd worden bij : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Algemene Zaken en Financiën, administratie Logistiek Management, afdeling Aankoopbeheer, aan Mevr. Dominique Verbauwhede, medewerker, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 025 534 918, fax 025 534 851. b) Uiterste datum voor de aanvraag : aanvragen tot het bekomen van een bestek dienen uiterlijk zes kalenderdagen vóór de openingsdatum van de offertes in het bezit te zijn van het bestuur. c) Betaling : bestekken worden gratis verleend. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 20 februari 2001, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : opening van de offertes in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen. b) Datum, uur en plaats : op 20 februari 2001, te 10 uur, 3e verdieping, balkon links, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. 8. Borgsommen en waarborgen : bij elke bestelling boven de BEF 800 000 (EUR 19 831,48), exclusief BTW, zal een borgtocht gevraagd worden a rata van 5 % van het nettobedrag van de bestelbon. De inschrijver geeft op de door hem geleverde meubelen een garantie van vijf jaar op alle onderdelen, uurloon en verplaatsingskosten. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15, § 2 van de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de offertes.

32

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. Gunningscriteria : Modulariteit/samenstelling van de lijn : belangrijk. Duurzaamheid/materialen/afwerking : zeer belangrijk. Ergonomie/gebruiksvriendelijkheid : extreem belangrijk. Vormgeving/design : zeer belangrijk. Milieuvriendelijkheid : belangrijk. Prijs : belangrijk. 14. Varianten : maximum 1 vrije variante. De minimum technische vereisten zijn bepaald in het bestek. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 20 december 2000.

N. 92 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Sport, de heer Johan Sauwens, Kreupelenstraat 2, 1000 Brussel. De administratieve entiteit belast met de opvolging van de opdracht : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Algemene Zaken en Financiën, administratie Ambtenarenzaken, Boudewijngebouw, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. Leidend ambtenaar : Roger Van den Troost, directeur-generaal. Contactpersoon (voor bijkomende inlichtingen) : Henri Van Der Plas, adjunct van de directeur, tel. 025 535 535, fax 025 535 106, e-mail : [email protected]. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking voor een opdracht van diensten, waarbij, onder de inschrijvers op deze oproep, enkel de meest geschikt bevonden kandidaten worden uitgenodigd om een offerte in te dienen (zie selectiecriteria). Voorwerp van de opdracht : het leveren van verzekeringsmakelaarsdiensten m.b.t. een hospitalisatieverzekering voor de personeelsleden van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en van 26 Vlaamse openbare instellingen, alsook voor de gepensioneerde personeelsleden. De opdracht omvat twee afzonderlijke percelen, nl. een begeleidingsopdracht en een beheersopdracht. A. De begeleidingsopdracht omvat de volgende taken : 1. Begeleiding en advies bij het opstellen van het bestek voor de algemene offerteaanvraag m.b.t. het afsluiten van een hospitalisatieverzekeringscontract. 2. Begeleiding en advies bij de evaluatie van de offertes voor de hospitalisatieverzekering en bij de selectie van de verzekeringsmaatschappij. 3. Begeleiding en advies bij het opstellen van de polis inzake hospitalisatieverzekering. B. De beheersopdracht omvat volgende taken : 1. Administreren en beheren van de aansluitingen bij de hospitalisatieverzekeringspolis voor de personeelsleden van de diensten van de Vlaamse regering en van 26 Vlaamse openbare instellingen (ca. 23 000 personeelsleden), die ambtshalve hiervan genieten, evenals van de vrijwillige aansluitingen van de gezinsleden van deze personeelsleden en van de vrijwillige aansluitingen van de gepensioneerde personeelsleden. 2. Organiseren van een klachtenmeldpunt m.b.t. de hospitalisatieverzekering en instaan voor de klachtenbehandeling. 3. Rapporteren aan de Vlaamse administratie omtrent de uitvoering van de hospitalisatieverzekeringspolis. 4. Verzekeringstechnisch advies aan de verzekerden in geval van complexe of betwiste schadeclaims. De selectie van de kandidaten die een uitnodiging tot het indienen van een offerte voor één of beide percelen van de opdracht zullen ontvangen, gebeurt aan de hand van onderstaande selectiecriteria : A. Gemeenschappelijke selectiecriteria voor beide percelen : Ervaring als verzekeringsmakelaar in het onderhandelen, het selecteren, het afsluiten en het beheren van grote verzekeringsprogramma’s voor risico’s van bedrijven, overheidsinstellingen en publiekrechtelijke organen in binnen- en buitenland. Terzake moet een lijst worden voorgelegd met de voornaamste door de verzekeringsmakelaar verrichte relevante en vergelijkbare diensten (met opgave van type verzekering, afnemers, bedragen en datum) gedurende de laatste drie jaar. Beschikken over eigen specialisten met opgave van de mate van ervaring en kennis wat betreft het hogervermelde soort van makelaarsdiensten en dit kunnen aantonen in de vorm van een organogram. Directe toegang hebben tot internationale verzekeringsmarkten. Aantonen dat de verzekeringsmakelaar geregistreerd is als een onafhankelijk makelaar. Beschikken over een gepaste en werkzame vertegenwoordiging in het Vlaamse Gewest en/of het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Betrouwbaarheid : a) De kandidaat moet op erewoord verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden, bedoeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken. b) Een getuigschrift dat de makelaar voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid (overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) moet worden toegevoegd. c) Financiële data waaruit eenduidig de zelfstandige financiële status, met name de solvabiliteitsmarge en liquiditeit en de gegarandeerde continuïteit van de onderneming blijkt. Indien de verzekeringsmakelaar wettelijk niet verplicht is de balansen te publiceren, kan hij zijn financiële draagkracht aantonen door andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. Alle contacten dienen in de Nederlandse taal te gebeuren. B. Bijkomend selectiecriterium voor de begeleidingsopdracht : De mogelijkheid om op maat gesneden assistentie te verlenen m.b.t. de taken van de begeleidingsopdracht, zoals hierboven opgesomd. Deze assistentie dient derwijze plaats te vinden dat binnen de vijftien kalenderdagen op de vragen van de aanbestedende overheid op bevredigende wijze wordt geantwoord.


33

Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 22 januari 2001, vóór 12 uur ’s middags. De aanvragen tot deelneming, met opgave van het perceel of de percelen waarvoor men zich kandidaat steld, dienen, per gewone brief of aangetekend, te worden toegestuurd aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Algemene Zaken en Financiën, administratie Ambtenarenzaken, t.a.v. de heer Henri Van Der Plas, adjunct van de directeur, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 30 Op donderdag 15 februari 2001, te 11 uur, zal er in de kantoren van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Water, Buitendienst Limburg, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van diensten volgens de categorie 12 van de bijlage 2, A van de wet van 24 december 1993 : oriënterend bodemonderzoek van de valleigronden en oevers van het stroomgebied van de Winterbeek-Grote Beek, de Middelbeek, de Kleine Beek en het Zwart Water-Hulpe, tussen Tessenderlo en Zichem. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Water, Buitendienst Limburg, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen per aangetekende zending ten minste vier dagen vóór de dag vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen worden afgegeven in de kantoren van de Afdeling Water te Hasselt of aan de voorzitter van de openbare zitting ter zitting. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van ir. G. Vanderwaeren of zijn afgevaardigde. De verplicht bij de offerte te leveren inlichtingen en documenten, nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid, zijn : het origineel attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offerten waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met de R.S.Z.; de bewijzen van erkenning van de voorgestelde deskundigen (ook van de onderaannemers); de bewijzen van bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de offerte. Het bestek kan bekomen worden door afhaling in de kantoren van de Afdeling Water, te Hasselt, of kan per e-mail worden aangevraagd en digitaal worden toegestuurd ([email protected]).

N. 159 Gegunde opdracht Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 092 350 011, fax 092 350 072. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Luc Verhaest, adjunct van de directeur. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking met toepassing van artikel 17, § 3, 2° van de wet van 24 december 1993. 3. Aard en omvang van de te leveren werken, opties : CPV 45252124, 90122300. De opdracht wordt ingedeeld onder 502.2 « grondverplaatsing » van de bijlage 1 bij de wet van 24 december 1993. Deze opdracht heeft tot doel aan de opdrachtgever vergunde bergings- of verwerkingscapaciteit voor onderhoudsbaggerspecie afkomstig uit de Bovenschelde, de Leie, het kanaal Bossuit-Kortrijk, het kanaal Roeselare-Leie, het afleidingskanaal van de Leie, het kanaal Gent-Brugge, de ringvaart om Gent en de Gentse binnenwateren te leveren. Deel 1 : leveren van operationele bergingscapaciteit vanaf 1 januari 2000. Bestek 16EGGE/99/50. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 18 december 2000. 5. Gunningscriteria van de opdracht : de totale kostprijs voor het bestuur van de afzet van de onderhoudsbaggerspecie; de tolerantie in positieve en negatieve zin in de acceptatiecriteria gestelde voorwaarden. 6. Aantal ontvangen offertes : één. 7. Naam en adres van de aannemer : T.V. Dredging International-Silt (thans DEC), Haven 1025, Scheldedijk 30, 2070 Zwijndrecht. 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen : — 9. Waarde van de weerhouden offerte : BEF 1 011 568 470 (inclusief BTW). 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : — 11. Andere eventuele inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Pubicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 17 augustus 1999. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 21 december 2000. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. In geval opdrachten voor in bijlage 2, B, van de wet, de instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking van aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

34


N. 160 Oproep tot kandidatuurstelling Oproep tot het stellen van de kandidatuur voor het uitvoeren van een overheidsopdracht voor aanneming van diensten welke via een beperkte offerteaanvraag zal worden toegekend (artikel 65 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten). 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050 441 111, fax 050 342 381. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht, te verlenen dienst : de opmaak van een milieu-effectenrapport volgens het besluit van de Vlaamse Executieve d.d. 23 maart 1989, met inachtname van het richtlijnenhandboek (11 delen) van Animal voor de ombouw van de N31, vak A17-N351 (complex inbegrepen) tot een primaire weg I te Brugge. De lengte van het tracé bedraagt ca. 6,200 km. Er zijn twee varianten te onderzoeken. De studie is een project-MER. De volgende disciplines zijn te behandelen : mens (sociaal-organisatorische aspecten, stedenbouwkundige en landschappelijke aspecten en hinderaspecten), geluid, bodemgrondwater. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 4. Bij de kandidatuurstelling te voegen documenten op straf van nietigheid : a) Voor de opdracht relevante referenties, m.i.v. de certificaten van waardering van vroegere opdrachtgevers. b) Het bewijs van erkenning van de verschillende deskundigen die het MER zullen opmaken volgens bovenvermeld besluit. c) Een verklaring van de inschrijving dat hij zich niet bevindt in een van de gevallen vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, die van aard zijn dat hij van deelneming kan uitgesloten worden. d) Passende bankverklaring of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, conform artikel 70, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen op de aanbestedende dienst : 26 januari 2001. 6. De gesloten omslag met de kandidatuurstelling en bijhorende documenten dient te vermelden : kandidatuurstelling MER, ombouw van de N31 tot primaire weg I te Brugge. 7. De kandidaturen moeten ingediend worden per aangetekend schrijven gericht aan de heer ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge.

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding

N. 24 Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Spoorwegstraat 7, 2300 Turnhout. Directie t.a.v. de heer L. Goossens, directeur. Contactpersoon : de heer Fred Helsen, verantwoordelijke facility, tel. 014 445 175, fax 014 445 100, e-mail : [email protected]. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van diensten. Deze aanneming betreft : het onderhoud van de lokalen en hun inhoud. Perceel 1. V.D.A.B. Turnhout, Spoorwegstraat 7 : gelijkvloers blok A + B, 2e verdieping blok A + B, alle trappen + liften. Perceel 2. V.D.A.B. Hoogstraten, Vrijheid 38C : schoonmaak van lokalen. Perceel 3. V.D.A.B. Mol, Nieuwstraat 12 : schoonmaak van lokalen. Perceel 4. V.D.A.B. Geel, Patronaatstraat 20 : schoonmaak van lokalen. De opdracht zal vermoedelijk aanvangen op 1 april 2001 voor een maximumduur van drie jaar, waarbij de V.D.A.B. zich het recht voorbehoudt van jaarlijkse opzegbaarheid. a) Naam en adres waar het bestek (administratief en beschrijvend) kan worden aangevraagd : zie onder aanbestedende dienst, contactpersoon. b) Uiterste datum aanvraag bestek : maandag 5 februari 2001. c) Het bestek is gratis. Datum, uur en plaats van opening : maandag 19 februari 2001, te 11 uur, inlokaal A230. Plaats van opening : zie adres aanbestedende dienst. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. Betaling in Belgische frank of Euro, gebeurt maandelijks op basis van de goedgekeurde inschrijvingsprijs per maand en na aanvaarding van de geleverde prestaties. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. Datum verzending aankondiging : 19 december 2000.


35

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de la Culture et des Affaires sociales N. 28 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du Service Achats : tél. 027 372 629, fax 027 372 630, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de Mme Catherine Vanden Perre, tél. 027 374 041 ou 027 372 711, fax 027 372 634 ou 027 372 095, e-mail : [email protected]. Le document 100/A/Fo (09/99) contenant les prescriptions administratives générales régissant les marchés de fournitures est disponible gratuitement au Service Achats de la RTBF, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. 2. Mode de passation : appel d’offres général, réf. BAT D 00.330. 3. Objet du marché : location d’un car de captation deux ou quatre caméras, un ralenti LSM et un zoom 50x en option, pour la couverture d’un match de football du Championnat de Belgique de Division 1. La RTBF installera ses moyens HF et enregistrera le match à la Cité Reyers pour en faire un résumé. 4. Critères de sélection : Afin d’évaluer les conditions minimales de caractères financier, économique et technique des fournisseurs, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : a) une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce; b) une déclaration du fournisseur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la location d’équipements semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; c) une attestation de l’Office national de Securité sociale certifiant que le fournisseur a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence suivant les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; d) une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; e) une liste des principales locations effectuées au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et le destinataire (public ou privé); f) une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par le fournisseur; g) une description des moyens et des équipements techniques dont dispose la société. 5. Prix des documents : néant. 6. Délai d’exécution : minimum de douze captations sur l’année 2001 à partir du 20 janvier 2001. 7. Ouverture des offres : L’ouverture des offres se fera en séance publique, sans proclamation de prix, le vendredi 12 janvier 2001, à 10 h 30 m précises, à la RTBF, Service Achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Les offres doivent être déposées à la même adresse avant le début de la séance d’ouverture des soumissions. Elles peuvent également être expédiées sous pli recommandé, le 8 janvier 2001 au plus tard. Les offres doivent être rédigées en français.

N. 41 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaire d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats, tél. 027 374 075, fax 027 372 630, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. J. Choffray, tél. 081 259 612, fax 081 223 876, e-mail : [email protected].

36


Le cahier spécial des charges n° INAD 01.500 du présent marché est disponible, jusqu’au 11 janvier 2001 uniquement à la RTBF, service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. 2. Mode de passation : appel d’offres général, réf. INAD 01.500. 3. Objet du marché : ce marché de travaux vise la sécurisation de l’alimentation électrique des installations de production et de diffusion du Centre de Production de Namur, avenue Golenvaux 8, à 5000 Namur. Il a pour objet la fourniture et le placement d’un réseau d’alimentation sans coupure de type « ASI », d’une puissance de 75 KVA (avec variante de 100 et/ou 150 KVA au choix du soumissionnaire). 4. Critères de sélection : Afin d’évaluer les capacités financière, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : a) une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur; b) une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; c) une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; d) une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales en vigueur; e) une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales applicables; f) une liste des principales livraisons similaires, effectuées au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et le destinataire (public ou privé); g) un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par le fournisseur. 5. Prix des documents : Le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges et des documents complémentaires s’élève à BEF 500, T.V.A. comprise. Le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire barré établi au profit de la RTBF. Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte,...) ne sera accepté. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution maximal est fixé à nonante jours de calendrier. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique, sans proclamation de prix le vendredi 9 février 2001, à 11 h 15 m précises à la RTBF, service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Une visite des lieux sera organisée le vendredi 12 janvier 2001. Cette visite est obligatoire. Le soumissionnaire qui n’y participerait pas verrait son offre refusée.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 133 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports (M.E.T.), Direction générale des Autoroutes et des Routes, Direction du Trafic et de la Sécurité routière (D.112), boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 772 719, fax 081 773 688. Les documents relatifs à ce marché peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures dans les bureaux du service précité, ou de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des documents d’adjudications de la Direction technique des Marchés (M.E.T., D.412), situé square Léopold 12d, à 5000 Namur (fax 081 249 650). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : fourniture, pose et dépose de panneaux d’animation touristique, le long de l’autoroute E411, ce qui comprend : Cahier spécial des charges 112-00-C56. Le démontage de trente-trois panneaux, ainsi que leur évacuation et la remise en état du sol. La réalisation de quarante-huit panneaux. La fourniture du béton du massif de soutènement. La fourniture des piétements. La fourniture du message de la signalisation, le canevas du message étant fourni par l’Administration de même que les différents composants (photos, dessins, etc.). La pose du message sur le panneau. La pose de l’ensemble, répartie sur le site de l’autoroute E411 en Wallonie, aux emplacements précisés, avec élagage si nécessaire. 4. L’agréation est exigée en sous-catégorie C.3, classe 3 et l’enregistrement en catégorie 09 ou 00. 5. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants, permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires. A. Attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet Office pour l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres.


37

B. Copie du certificat d’agréation et copie du certificat d’enregistrement. C. Pour démontrer sa capacité technique : une liste de références pour des marchés comparables exécutés au cours des trois dernières années : 1° travaux de signalisation; 2° traitement des images et retouche de photos. 6. Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges : square Léopold 12D, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91), tél. 081 249 617, fax 081 249 650. Le prix global pour l’ensemble des documents d’adjudication est fixé à BEF 700. 7. Délais d’exécution : Pour la phase I consistant à mettre au point un panneau de référence, le délai est de soixante jours de calendrier, le délai d’approvisionnement étant compris. Pour la phase II comprenant la réalisation des bons à tirer, la pose et dépose des panneaux, un délai de nonante jours de calendrier est imposé. 8. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de INOV, S.P.R.L., Industrial design, Orangerie du Château, 5380 Franc-Warêt. 9. La date limite de réception des soumissions (rédigées en français et adressées à la Direction du Trafic et de la Sécurité routière, boulevard du Nord 8, 5000 Namur) est le lundi 5 février 2001, à 11 heures. 10. L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 5 février 2001, à 11 heures, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur. 11. Un cautionnement est exigé pour ce marché. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier.

N. 140 Adjudication publique 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de l’Electricité, de l’Electromécanique, de l’Informatique et des Télécommunications, D.452, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. +32 (0)65 379 211, fax +32 (0)65 312 923. 2. La catégorie de services et description : B20 n° CPC 74. Remise en état des équipements mécaniques. 3. Lieu des prestations : Canal Charleroi-Bruxelles, Plan Incliné de Ronquières. 4. Introduction des variantes libres. 5. Durée du marché : douze mois calendrier. 6. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, square Léopold 12d, à 5000 Namur, compte 091-2150261-91, tél. +32 (0)81 249 617, fax +32 (0)81 249 650. Cahier des charges 452-00C70. b) Le cas échéant, le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir les documents : Cahier spécial des charges : BEF 370 ou EUR 9,17, au square Léopold 12d, à 5000 Namur, compte 091-2150261-91, tél. +32 (0)81 249 617, fax +32 (0)81 249 650. 7. a) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : le 8 février 2001, à 11 heures, à la D.452, rue du Joncquois 118 (5e étage), 7000 Mons. b) Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : français. 8. Le cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Les modalités de paiement : le cahier spécial des charges précise les conditions de paiement du présent marché : cfr. article 15 du cahier spécial des charges. 10. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection et notamment les conditions requises par la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux : documents certifiant que l’entrepreneur ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 69, 1°, 2°, 3°, 5°, 6° (cf. cahier spécial des charges) : Le prestataire de services doit apporter la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie K, sous-catégorie K.1 ou K.2, classe 2. Le prestataire de services doit également fournir la preuve qu’il est enregistré en catégorie 00, 26, 28. 11. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier.

Le T.E.C. Transport en Commun N. 120 Appel d’offres général 1. Société régionale wallonne du Transport, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes, tél. +32 (0)81 322 771, fax +32 (0)81 322 754. 2. Nature du marché : services. Catégorie 6 A b). Classification C.P.C. : ex 81. Emprunt bancaire de BEF 171 000 000. 3. — 4. a) Objet du marché : emprunt bancaire de BEF 171 000 000.

38


b) — c) — 5. a) Le marché est réservé aux intermédiaires financiers autorisés à fournir les services bancaires à des collectivités publiques et/ou à des entreprises par la législation de leur pays. b) — c) — d) Offre partielle : oui. 6. Variantes libres autorisées. 7. — 8. Durée : mise à disposition du crédit pour une durée de cinq ou huit ans. 9. a) Adresse à laquelle le cahier des charges peut être obtenu : M. Jean-Pierre Istace, directeur financier, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes (voir point 1). b) — 10. a) Date limite de réception des offres : 16 février 2001. b) Les offres seront transmises dans une double enveloppe au siège de la Société régionale wallonne du Transport, à l’attention de M. Istace (voir point 1), avec mention, sur l’enveloppe, des termes « Appel d’offres, cahier des charges n° 11 ». c) Les offres seront rédigées en français. 11. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. b) L’ouverture des offres aura lieu au siège de la Société régionale wallonne du Transport à Jambes, le 19 février 2001, à 9 h 30 m (voir point 1). 12. — 13. — 14. — 15. Conditions minimales : voir cahier spécial des charges. 16. Délai de maintien de l’offre : les offres resteront valables jusqu’au 21 février 2001 inclus. 17. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 18. — 19. — 20. Date d’envoi : 21 décembre 2000. 21. Date de réception de l’avis : 22 décembre 2000.

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement N. 16970 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, service cours d’eau non navigables, District de Marche-en-Famenne, rue de Luxembourg 31, à 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084 312 288, fax 084 316 598. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : seteur de Neufchâteau, la Semois à Moyen/Chiny. Enlèvement de dépôts, enrochement de protection de berge; travaux annexes. Exercice 2000. Marché 6. 4. Délai d’exécution : cinquante-cinq jours ouvrables. 5. Consultation et retrait des documents : bureau du secteur de Neufchâteau, clos des Seigneurs, Cité administrative, 6840 Neufchâteau, les lundis et jeudis de 9 heures à 11 h 30 m (tél. 061 228 290, GSM 0477 334 337). Coût des documents : gratuit cependant aucun envoi postal ou autre ne sera pratiqué. 6. Les offres devront être rédigées en français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 16 février 2001, à 11 heures, au bureau du District de Marche-en-Famenne du service des cours d’eau non navigables. 8. Les modalités de financement sont régies par la loi du 28 septembre 1967 relative aux cours d’eau non navigables. 9. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 10. Devis estimatif : BEF 5 165 369, T.V.A. comprise. 11. Critères de sélection, agréations : Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans les catégories B, G ou E. Enregistrement : catégorie 01, 02 ou 04.

Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine N. 148 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine (D.G.A.T.L.P.), Division de l’Urbanisme, Direction de l’Aménagement régional, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes (Namur), tél. 081 332 516 (M. Luc L’Hoir), fax 081 332 567. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie du service à prester et description de celui-ci : B. 27, autres services.


39

Description : étude d’incidences relative à un avant-projet gouvernemental de révision ponctuelle du plan de secteur de Liège, sur les communes de Ans, Awans, Flémalle, Grâce-Hollogne et Saint-Georges, en vue de permettre le développement de l’activité aéroportuaire et de l’activité économique qui lui est liée. La révision vise à l’inscription de voiries et de périmètres de réservation en considération des nouveaux flux de transport de marchandises et de déplacements des personnes. La révision permettra d’adapter le potentiel foncier de certaines communes pour répondre aux mouvements de la population. La révision permettra la réaffectation des terrains urbanisables situés en zone A du plan d’exposition au bruit (PEB). 4. Lieu de prestation : dans les communes précitées, au Cabinet de M. le Ministre Michel Forêt (place des Célestines 1, à 5000 Namur). 5. a) L’exécution du service est réservée aux personnes agréées pour la réalisation des études d’incidences de plans de secteur. b) Article 42, alinéa 4, du Code wallon de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 6. Sans objet. 7. Interdiction des variantes libres : sans objet. 8. Durée du marché : nonante jours calendrier ou moins, à compter de la notification de l’attribution du marché. 9. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : voir point 1. b) Sans objet. c) Sans objet. 10. a) Date limite de réception des offres : 22 janvier 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : D.G.A.T.L.P., Direction de l’Aménagement régional, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 11. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : application de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 22 janvier 2001, à 14 heures, dans le local numéro 001 de la D.G.A.T.L.P., rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes. 12. Sans objet. 13. Modalités de paiement : la dépense sera imputée sur l’allocation de base 12.04.01 du programme 15.01 du budget 2001 de la Région wallonne. 14. Sans objet. 15. Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas énumérés aux points 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). 16. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent vingt jours. 17. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 18. Sans objet. 19. Cet avis ne sera pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 20. Date d’envoi de l’avis : 22 décembre 2000.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Administration de l’Equipement et des Déplacements

Bestuur Uitrusting en Vervoer

N. 29

N. 29

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de la Régie des Routes, rue Jules Cockx 9-11, 1160 Bruxelles. a) Consultation des documents : tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux : De 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. De 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, Direction de la Régie des Routes, rue Jules Cockx 9-11, 1160 Bruxelles (tél. 026 729 260).

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Regie der Wegen, Jules Cockxstraat 9-11, 1160 Brussel. a) Raadpleging van de bescheiden : iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen : Van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, Directie Regie der Wegen, Jules Cockxstraat 9-11, 1160 Brussel (tel. 026 729 260).

40


Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ing. E. Seminck, directeur de la Direction de la Régie des Routes (tél. 026 729 260, fax 026 720 407). 2. Mode de passation : Appel d’offres général. Cahier spécial des charges n° RDR 05/2000. Forme du marché : marché de services. Catégorie A 12 n° CPC 86729. 3. Nature et étendue des prestations : a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale. b) Etablissement de la cartographie thermique hivernale des voiries régionales de la Région de Bruxelles-Capitale. L’appel d’offres porte sur l’objet suivant : 1° L’observation des températures et l’enregistrement des caractéristiques thermiques des autoroutes et routes de la Région de Bruxelles-Capitale. 2° L’analyse et le traitement des observations. 3° La production de graphiques et cartes thermiques, présentés sur papier et format informatisé. 4° La proposition de réseau de station météo. 5° La rédaction des rapports. 4. Conditions minimales de caractères financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire : conformément aux dispositions de l’article 68 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 69 à 71 dudit arrêté : Article 69 : une déclaration sur l’honneur que le candidat ne tombe pas dans une situation mentionnée à l’article 69, 1° et 2°, et les preuves, selon les formes prescrites, que le candidat ne tombe pas dans une situation mentionnée à l’article 69, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 tel que modifié, à savoir : 1° Qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales (article 69, 1°). 2° Qu’il n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales (article 69, 2°). 3° Qu’il prouve être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis, en joignant à son offre une attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente, selon le cas (article 69, 5°). 4° Qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi (article 69, 6°). Article 71 : Article 71, 1° Certifications et agréations : références et qualifications du personnel dont le prestataire de service dispose actuellement. Le prestataire de services fournira la liste du personnel ainsi que la qualification des opérateurs, sous forme d’une liste reprenant les points suivants : Noms. Qualification. Expérience avec CV. Article 71, 2° Expérience : le prestataire de services apporte la preuve du bon achèvement de marchés similaires au cours des trois dernières années, en matière de cartographie thermique effectuée en milieu urbain telles que : Enregistrement de caractéristiques thermiques du revêtement routier par technique infrarouge. Récolte des paramètres de la route qui peuvent influencer les caractéristiques thermiques. Traitement des données des caractéristiques thermiques.

Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ir. Erik Seminck, directeur van de Dienst Directie Regie der Wegen (tel. 026 729 260, fax 026 720 407). 2. Gunningswijze : Algemene offerteaanvraag. Bijzonder bestek nr. RDR 05/2000. Type van opdracht : opdracht van diensten. Categorie A 12 nr. CPC 86729. 3. Aard en omvang van de verrichtingen : a) Plaats van de uitvoering : Brussels Hoofstedelijk Gewest. b) Vaststelling van de thermische cartografie der wegen van het Brussels Hoofstedelijk Gewest. De offerteaanvraag zou betrekking hebben op vijf handelingen : 1° Opname van temperaturen en/of waarnemingen van de thermische gegevens van de snelwegen en wegen van het Brussels Gewest. 2° Verwerking en samenvatting van de opnames. 3° Productie van grafieken en thermische kaarten worden voorgelegd op papier en geïnformatiseerde afmetingen. 4° De voorstelling van het meteostationnet. 5° Opstellen van verslagen. 4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen : overeenkomstig de bepalingen van het artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies van openbare werken, zal er tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers worden overgegaan op grond van de volgende documenten, die nodig worden geacht voor de beoordeling van de minimumeisen vereist krachtens de artikelen 69 tot 71 van voornoemd besluit : Artikel 69 : een verklaring op erewoord dat de kandidaat zich niet bevindt in de toestand vermeld in artikel 69, 1° en 2°; en de bewijsstukken, volgens voorgeschreven vorm, dat de kandidaat zich niet in de toestand vermeld in het artikel 69, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd, met name : 1° Dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeerd, dat hij zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in een overeenstemmende toestand verkeerd als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen of reglementen (artikel 69, 1°). 2° Dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgeving en reglementeringen (artikel 69, 2°). 3° Dat hij bewijst dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van het artikel 69bis door een verklaring van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of van de bevoegde buitenlandse overheid naargelang het geval (artikel 69, 5°) bij zijn offerte te voegen. 4° Dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is (artikel 69, 6°). Artikel 71 : Artikel 71, 1° Verklaringen en erkenningen : referenties en bekwaamheden van het personeel waarover de dienstverlener op dit ogenblik beschikt. De dienstverlener zal een lijst bezorgen van het personeel alsook van de bekwaamheid van de operatoren, onder de vorm van een lijst die de volgende punten zal omvatten : Namen. Bekwaamheid. Ervaring met CV. Artikel 71, 2° Ervaring : de dienstverlener bezorgd het bewijs van de goede uitvoering van gelijkwaardige opdrachten tijdens de drie laatste jaren op het vlak van thermische cartografie in stedelijke omgeving, zoals : Waarneming van de thermische gegevens van het wegdek door infraroodtechniek. Waarneming van de parameters die een invloed kunnen hebben op de thermische kenmerken van de weg. Verwerking van de thermische gegevens.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Implantation optimale de station météo en fonction des caractéristiques thermiques de la route. Expertise en cartographie avec repérage en coordonnées Lambert (système GPS) et en traitement digital de données géographiques. Les preuves à joindre sont des procès-verbaux de réceptions définitives, des attestations ou certificats de bonne exécution délivrés par les maîtres d’ouvrage. Le prestataire de services transmettra un listing contenant pour chaque référence les renseignements suivants : Nom et adresse du maître d’ouvrage. Montant de la cartographie thermique effectuée. Localisation des services. Description sommaire des services. 5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Paiements : prix du cahier spécial des charges (bilingue), y compris le formulaire d’offre et l’inventaire : BEF 305/EUR 7,56. Paiement, soit en espèces, au bureau précité, soit par versement à son compte 679-2005826-60. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de six mois. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : a) Le jeudi 1er février 2001, à 11 heures. b) En la salle de réunion du Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de la Régie des Routes, rue Jules Cockx 9-11, 1160 Bruxelles. c) Langue de l’offre : français ou néerlandais.

41

Optimale localisatie van de weerstations in functie van de thermische gegevens van de wegen. Kennis zowel van cartografie met positiebepaling d.m.v. lambert coördinaten als van digitale verwerking van geografische gegevens. De bij te voegen bewijsstukken bestaan uit processen-verbaal van de definitieve opleveringen, verklaring of getuigschriften van goede uitvoering, afgeleverd door de bouwheren. De dienstverlener zal een listing bezorgen met, voor elke referentie, de volgende inlichtingen : Naam en adres van de bouwheer. Bedrag van de uitgevoerde cartografie. Plaats van de verleende diensten. Korte samenvatting van de verleende diensten. 5. a) Verkoop van documenten : uitsluitingen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Betaling : prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offerte bulletin en inventaris inbegrepen : BEF 305/EUR 7,56. Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zes maanden. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : a) Op donderdag 1 februari 2001, te 11 uur. b) In de vergaderzaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Regie der Werken, Jules Cockxstraat 9/11, 1160 Brussel. c) Taal van de offerte : Nederlans of Frans.

Commission communautaire française N. 91 1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. Pour tous renseignements : M. Lempereur, tél. 025 428 478, fax 025 428 454. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : campus CERIA, bâtiment 6, avenue E. Gryson 1, à 1070 Bruxelles. b) Nature des travaux : enlèvement du calorifuge sur gaines et tuyauteries. c) Estimation du marché : BEF 3 600 000, soit EUR 89 241,67. d) Agréation : sous-catégorie D.4, classe 1. 4. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges sera retiré au Service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des bâtiments, Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. b) Date limite pour demander le cahier spécial des charges : 15 janvier 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 19 janvier 2001. b) Les offres doivent être transmises au Service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des bâtiments de la Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. 7. a) — b) L’ouverture des offres aura lieu le 23 janvier 2001, à 10 heures, à la Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. 8. Un cautionnement de 5 % du montant du marché sera demandé. 9. Le paiement des prestations est régi par l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que son annexe, le cahier général des charges. 10. — 11. Les candidats doivent joindre à leur offre les documents suivants : pour les personnes physiques, un extrait de casier judiciaire et pour les sociétés une attestation émanant du tribunal de commerce et daté du dernier semestre, dont il en résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activité ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états; une attestation suivant laquelle le candidat ou le soumissionnaire a rempli ses obligations en matière de cotisation de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon l’article 17, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestations mentionnant l’enregistrement et l’agréation de l’entrepreneur; le certificat d’agréation relatif aux travaux de démolition d’amiante délivré par le Ministre de l’Emploi et du Travail. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. Une visite du site, indispensable, est prévue les 12 et 16 janvier 2001, à 9 h 30 m (confirmation par téléphone).

42



43

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 12

N. 33 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap, te Brussel Openbare aanbesteding

Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : arch. G. De Schryver, Voskenslaan 119, te 9000 Gent. Op dinsdag 13 februari 2001, te 10 uur, in het provinciaal secretariaat van het Vlaams Woningfonds, Sint-Pietersaalststraat 177, te 9000 Gent, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van : verbouwen van één rijwoning, te 9000 Gent, Zalmstraat 67. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Prijs van de documenten : BEF 1 500. Portokosten : BEF 500. Rekeningnummer : 446-4580651-63. Het dossier is tijdens de kantooruren ter inzage op volgende adressen : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27 te 1000 Brussel, tel. 025 489 111. Provinciaal secretariaat van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, Sint-Pietersaalststraat 177, te 9000 Gent, tel. 092 220 450. Architect G. De Schrijver, Voskenslaan 119, te 9000 Gent, tel. 092 227 499, GSM. 0475/227/499. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij arch. G. De Schrijver, Voskenslaan 119, te 9000 Gent, op alle werkdagen, na telefonische afspraak.

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling onroerende leasing, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 022 223 024, fax 022 223 368. Projectleiding : de heer Rudy Vermeir. b) Gebruiker : gemeentebestuur van Wetteren, Markt 1, te 9320 Wetteren. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : ruwbouw en afwerking. 3. a) Bouwplaats : Schooldreef, te 9230 Wetteren. b) Aard van de werken : verbouwingswerken en uitbreiding tekenacademie; nieuwbouw muziekacademie, na sloping; aanpassingswerken prefabgebouwen. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : na voorafgaande afspraak bij de ontwerper A + I, B.V.B.A., Ontwerpbureau voor Architektuur & Interieur, architect Wim Van de Wiele, Serskampstraat 76, te 9230 Wetteren, tel. en fax 093 662 929. b) Kostprijs van het bundel : BEF 6 724, inclusief BTW bij afhaling of voorafgaand te storten op rek. 737-2183400-70. c) Inzage van de documenten : De aanbestedingsbundel ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur of in het kantoor van de ontwerper architect Wim Van de Wiele, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 uur. 6. a) — b) — c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal.

44


7. a) Datum opening offerte : maandag 5 februari 2001, te 14 uur.

N. 38

b) Plaats opening offerte : in de trouwzaal van het gemeentehuis te Wetteren, Markt 1, te 9230 Wetteren. 8. Borgstelling : deposito- en consignatiekas. 9. Betalingen : in maandelijkse termijnen volgens de goedgekeurde vorderingsstaten, zestig dagen na ontvangst schuldvordering. 10. Erkenning aannemer : categorie D, klasse 5 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 20 december 2000.

N. 37 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling onroerende leasing. Projectleiding : de heer Rudy Vermeir, 1000 Brussel, tel. 022 223 024, fax 022 223 368. b) Gebruiker : 9230 Wetteren.

gemeentebestuur

van

Pachecolaan

Wetteren,

44,

Markt

1,

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : asbestverwijdering, afbraak, ruwbouw + afwerking en liftinstallatie. 3. a) Bouwplaats : Molenstraat, 9230 Wetteren. b) Aard van de werken : nieuwbouw cultureel centrum « Nova ». 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : na voorafgaande afspraak bij de ontwerper, Architectenbureau Smolders, B.V.B.A., architect Rudi Smolders, Halveweg 58, 3520 Zonhoven, tel. 011 811 111, fax 011 811 113. b) Kostprijs van het bundel : BEF 4 485, inclusief BTW, voorafgaand te storten op rekening 335-0341570-79. c) Inzage van de documenten : Het aanbestedingsbundel ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, of in het kantoor van de ontwerper, Architectenbureau Smolders, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 uur. c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : maandag 5 februari 2001, te 14 u. 20 m. b) Plaats opening offerte : in de trouwzaal van het gemeentehuis van Wetteren, Markt 1, 9230 Wetteren. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. Betalingen : in maandelijkse termijnen volgens goedgekeurde vorderingsstaten, zestig dagen na ontvangst schuldvordering. 10. Erkenning aannemer : categorie D, klasse 6 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 20 december 2000.

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling onroerende leasing. Projectleiding : de heer Rudy Vermeir, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 022 223 024, fax 022 223 368. b) Gebruiker : gemeentebestuur van Wetteren, Markt 1, 9230 Wetteren. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : sanitair en centrale verwarming. 3. a) Bouwplaats : Molenstraat, 9230 Wetteren. b) Aard van de werken : nieuwbouw cultureel centrum « Nova ». 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : na voorafgaande afspraak bij de ontwerper, Architectenbureau Smolders, B.V.B.A., architect Rudi Smolders, Halveweg 58, 3520 Zonhoven, tel. 011 811 111, fax 011 811 113. b) Kostprijs van het bundel : BEF 1 158, inclusief BTW, voorafgaand te storten op rekening 335-0341570-79. c) Inzage van de documenten : Het aanbestedingsbundel ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, of in het kantoor van de ontwerper, Architectenbureau Smolders, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 uur. c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : maandag 5 februari 2001, te 14 u. 40 m. b) Plaats opening offerte : in de trouwzaal van het gemeentehuis van Wetteren, Markt 1, 9230 Wetteren. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. Betalingen : in maandelijkse termijnen volgens goedgekeurde vorderingsstaten, zestig dagen na ontvangst schuldvordering. 10. Erkenning aannemer : ondercategorie D.16 en D.17, klasse 1 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 20 december 2000.

N. 39 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling onroerende leasing. Projectleiding : de heer Rudy Vermeir, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 022 223 024, fax 022 223 368. b) Gebruiker : gemeentebestuur van Wetteren, Markt 1, 9230 Wetteren. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : elektriciteit. 3. a) Bouwplaats : Molenstraat, 9230 Wetteren. b) Aard van de werken : nieuwbouw cultureel centrum « Nova ». 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : na voorafgaande afspraak bij de ontwerper, Architectenbureau Smolders, B.V.B.A., architect Rudi Smolders, Halveweg 58, 3520 Zonhoven, tel. 011 811 111, fax 011 811 113. b) Kostprijs van het bundel : BEF 825, inclusief BTW, voorafgaand te storten op rekening 335-0341570-79. c) Inzage van de documenten : Het aanbestedingsbundel ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, of in het kantoor van de ontwerper, Architectenbureau Smolders, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 uur. c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. a) Datum opening offerte : maandag 5 februari 2001, te 15 uur. b) Plaats opening offerte : in de trouwzaal van het gemeentehuis van Wetteren, Markt 1, 9230 Wetteren. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. Betalingen : in maandelijkse termijnen volgens goedgekeurde vorderingsstaten, zestig dagen na ontvangst schuldvordering. 10. Erkenning aannemer : categorie P, klasse 1 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 20 december 2000.

45

Prijs van de documenten : BEF 1 500. Portokosten : BEF 500. Rek. : 446-4580651-63. Het dossier is tijdens de kantooruren ter inzage op volgende adressen : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 025 489 111. Provinciaal secretariaat van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, Sint-Pietersaalststraat 177, 9000 Gent, tel. 092 220 450. Architect G. De Schryver, Voskenslaan 119, te 9000 Gent, tel. 092 227 499, GSM 0475 227 499. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect G. De Schryver, Voskenslaan 119, te 9000 Gent, op alle werkdagen, na telefonische afspraak.

N. 139 N. 58 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap, te Brussel. Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : architect M. Coppens, Putstraat 75, te 9310 Meldert (Aalst). Op dinsdag 13 februari 2001, te 14 uur, in het provinciaal secretariaat van het Vlaams Woningfonds, SintPietersaalststraat 177, te 9000 Gent, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van verbouwen van rijwoning te Aalst, Van De Vijverstraat 12. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Prijs van de documenten : BEF 1 500. Portokosten : BEF 500. Rek. : 293-0047676-07. Het dossier is tijdens de kantooruren ter inzage op volgende adressen : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 025 489 111. Provinciaal secretariaat van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, Sint-Pietersaalststraat 177, 9000 Gent, tel. 092 220 450. Architect M. Coppens, Putstraat 75, te 9310 Meldert (Aalst), tel./fax 024 526 720. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de ontwerper architect M. Coppens, Putstraat 75, te Meldert (Aalst), op alle werkdagen, na telefonische afspraak.

N. 59 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap, te Brussel. Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : architect G. De Schryver, Voskenslaan 119, te 9000 Gent. Op dinsdag 13 februari 2001, te 11 uur, in het provinciaal secretariaat van het Vlaams Woningfonds, SintPietersaalststraat 177, te 9000 Gent, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van verbouwen van één rijwoning te 9000 Gent, Landbouwersstraat 45. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen.

Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, te Brussel Aanbestedende overheid : Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, Ruisbroekstraat 2-12, 1000 Brussel, tel. 025 137 680, fax 025 137 681. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. Te leveren producten : leveren en plaatsen van archiefrekken in het Rijksarchief te Leuven, Vaartstraat 24-26, te 3000 Leuven. Leveringstermijn : in juni 2001. Te voegen bij de aanvraag om deelname : 1° Passende bankverklaringen. 2° Balansen/jaarrekening van de onderneming. 3° Lijst van de voornaamste leveringen gedurende het voorgaande jaar. 4° R.S.Z.-attest. 5° Attest van niet-faling en niet-faillissement. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelname : 15 januari 2001. Adres waar de aanvragen tot deelname moeten ingediend worden : Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, Ruisbroekstraat 2-12, 1000 Brussel.

N. 16748 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Bouwheer : Dexia Bank, N.V. Bestuur : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen. Project : RVT Hoge Beuken, Geheugenkliniek, Commandant Weynsstraat 165, 2660 Hoboken. Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem, tel. 033 543 618, fax 033 544 192. Perceel : elektrotechnische uitrusting. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Inzage van het dossier : Bij de ontwerper : Ingenieursbureau Botec, Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem. Bij het O.C.M.W., 3e directie, Lange Gasthuisstraat 33, te Antwerpen. Kostprijs dossier : BEF 3 799 (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper mits contante betaling of door overschrijving van BEF 3 799 op rek. 220-0386386-71, met vermelding van : « dossier 2000-34-neuro2perceel : elektrotechnische uitrusting ». Aanbesteding op dinsdag 30 januari 2001, te 10 u. 15 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te Antwerpen.

46


N. 16749 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Bouwheer : Dexia Bank, N.V. Bestuur : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen. Project : RVT Hoge Beuken, Geheugenkliniek, Commandant Weynsstraat 165, 2660 Hoboken. Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem, tel. 033 543 618, fax 033 544 192. Perceel : HVAC. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Inzage van het dossier : Bij de ontwerper : Ingenieursbureau Botec, Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem. Bij het O.C.M.W., 3e directie, Lange Gasthuisstraat 33, te Antwerpen. Kostprijs dossier : BEF 4 417 (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper mits contante betaling of door overschrijving van BEF 4 417 op rek. 220-0386386-71, met vermelding van : « dossier 2000-34-neuro2perceel : HVAC ». Aanbesteding op dinsdag 30 januari 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te Antwerpen.

N. 16750 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Bouwheer : Dexia Bank, N.V. Bestuur : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen. Project : RVT Hoge Beuken, Geheugenkliniek, Commandant Weynsstraat 165, 2660 Hoboken. Procedure : openbare aanbesteding. Ontwerper : Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem, tel. 033 543 618, fax 033 544 192. Perceel : sanitaire uitrusting, brandbestrijding en medische gassen. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Inzage van het dossier : Bij de ontwerper : Ingenieursbureau Botec, Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem. Bij het O.C.M.W., 3e directie, Lange Gasthuisstraat 33, te Antwerpen. Kostprijs dossier : BEF 5 203 (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper mits contante betaling of door overschrijving van BEF 5 203 op rek. 220-0386386-71, met vermelding van : « dossier 2000-34-neuro2perceel : sanitair ». Aanbesteding op dinsdag 30 januari 2001, te 9 u. 45 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te Antwerpen.

N. 16751

Ontwerper : FDA, Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen, tel. 032 263 770, fax 032 263 722. Perceel : ruwbouw. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Inzage van het dossier : Bij de ontwerper : FDA, Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen. Bij het O.C.M.W., 3e directie, Lange Gasthuisstraat 33, te Antwerpen. Kostprijs dossier : BEF 8 500 (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na telefonische afspraak. Betaling van BEF 8 500 contant bij afhaling. Aanbesteding op dinsdag 30 januari 2001, te 9 u. 30 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te Antwerpen.

N. 16963 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Centrum, te Brussel Periodieke aankondiging 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Interlec en Sibelgas, c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. 022 743 213, fax 022 743 268, e-mail : [email protected]. 2. Aard, hoeveelheid, waarde : CPV : 321.80.000, 312.24.800, 312.12.000, 312.14.110, 312.24.000, 312.14.500, 311.70.000. Referentie van het dossier : ENSCOMP/JDB/2001-2004. Levering van materieel « geheel voor meting » van elektrische energie evenals de vervangstukken voor : 1° eengezinswoning; 2° gebouw met appartementen; 3° industrieel gebruik. Hoeveelheid : 1° ± 5 400 gehelen op een periode van drie jaren; 2° ± 1 500 gehelen op een periode van drie jaren; 3° ± 750 gehelen op een periode van drie jaren. Geschat totaal bedrag exclusief BTW : ± BEF 90 000 000. 3. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 december 2000. 4. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 5. Overige inlichtingen : De aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen hun belangstelling voor deze opdracht in dit stadium van de procedure kenbaar maken. Een aankondiging met oproep tot mededinging zal later worden gepubliceerd. De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. —

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Bouwheer : Dexia Bank, N.V. Bestuur : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen. Project : RVT Hoge Beuken, Geheugenkliniek, Commandant Weynsstraat 165, 2660 Hoboken. Procedure : openbare aanbesteding.

Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles Avis périodique 1. Pouvoir adjudicateur : les intercommunales Interlec et Sibelgaz, c/o Electrabel, S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, tél. 022 743 213, fax 022 743 268, e-mail : [email protected].

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Nature, quantité, valeur : CPV : 321.80.000, 312.24.800, 312.12.000, 312.14.110, 312.24.000, 312.14.500, 311.70.000. Référence du dossier : ENSCOMP/JDB/2001-2004. Fourniture de matériel « ensemble pour comptage » de l’énergie électrique ainsi que les pièces de rechange pour : 1° maison uni-familiale; 2° immeuble à appartements; 3° utilisation industrielle. Quantité : 1° ± 5 400 ensembles sur une période de trois ans; 2° ± 1 500 ensembles sur une période de trois ans; 3° ± 750 ensembles sur une période de trois ans. Montant global estimé, hors T.V.A. : ± BEF 90 000 000. 3. Date d’envoi de l’avis : 19 décembre 2000. 4. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 5. Autres renseignements : L’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence. Il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement. Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. —

N. 32 Université libre de Bruxelles, à Ixelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Université libre de Bruxelles, département des infrastructures, avenue Roosevelt 50, CP 112, 1050 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Catégorie de service : nettoyage de bâtiment. 4. Date de passation du marché : 28 novembre 2000. 5. Critères d’attribution du marché : montant de l’offre, nombre d’heures de prestation, clarté dans la présentation du planning et du personnel employé, procédés techniques et moyens d’exécution proposés, renseignements relatifs à l’organisation et au système de qualité. 6. Nombre d’offres reçues : 5. 7. Adjudicataire : Nettoibel, rue de la Longue Haie 39, 1000 Bruxelles. 8. Néant. 9. Sans objet. 10. Néant. 11. Date de publication de l’avis de marché : 4 mai 2000. 12. Date d’envoi du présent avis : 20 décembre 2000. 13. Néant.

47

N. 93 Centre public d’Aide sociale d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Ixelles, chaussée de Boondael 92, à Ixelles (1050 Bruxelles), tél. 026 415 515, fax 026 415 479. 2. a) Mode de passation : le marché a lieu par voie d’appel d’offre général. b) Forme de marché : l’entreprise constitue un marché mixte, conformément aux stipulations de l’article 86 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Certains postes (indiqués F) sont forfaitaires, d’autres (indiqués QP) sont à bordereau de prix unitaires. 3. a) Lieu d’exécution : rue Borrens 28/30, à Ixelles (1050 Bruxelles). b) Nature des prestations : l’entreprise générale a pour objet les travaux de rénovation d’un immeuble à appartements (10). Le marché comprend tous les travaux de gros œuvre, techniques spéciales ainsi que ceux de parachèvements. 4. Délais d’exécution : le soumissionnaire propose son délai d’exécution en tout état de cause non supérieur à trois cents jours ouvrables (voir critères d’attribution). Le délai d’exécution proposé sera impérativement justifié par un planning d’exécution. 5. a) Consultation des documents : les documents constituants le cahier spécial des charges peuvent être examinés dans les bureaux des services techniques du C.P.A.S. (chaussée de Boondael 98), tous les jours ouvrables à partir du 8 janvier 2001 jusqu’au 16 février 2001, de 9 à 12 heures. Personne à contacter : M. Julien Platiaux, architecte, chef du service des travaux. Ils sont également déposés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Achat des documents : les documents sont en vente aux services techniques du C.P.A.S. : chaussée de Boondael 98, pour le prix de BEF 3 000. Ils seront envoyés par La Poste, sur simple demande, moyennant versement préalable au compte n° 000-0019182-73, de M. le receveur du C.P.A.S. F. Vanderhasselt. 6. a) Date limite de dépôt des offres : la date limite de réception des offres est 23 février 2001. b) Langues : elles sont rédigées, au choix, en français ou en néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au 23 février 2001, à 9 heures, en séance publique dans la salle du conseil du C.P.A.S., par-devant M. le président et M. le secrétaire du C.P.A.S. ou leurs délégués. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection qualitative (voir articles 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : a) Economique : ne pas se trouver dans une des situations d’exclusions prévues à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, et en apporter la preuve par la production des documents ad hoc. b) Financier : le soumissionnaire justifie sa capacité financière par la production d’une attestation bancaire, et par la production d’une déclaration concernant les chiffres d’affaire global de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Technique : sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en classe et catégorie, le soumissionnaire justifiera la capacité de l’entreprise par le production de la liste des travaux exécutés dans le cinq dernières années et accompagnée des attestations de bonne fin pour les principaux d’entreeux; de même, le soumissionnaire produira une déclaration mentionnant les techniciens et/ou les services techniques dont il disposera pour l’exécution des ouvrages. 12. — 13. Critères d’attribution : L’attribution du marché se fera en conformité avec les articles 16 et 60 de la loi du 24 décembre 1993. Les critères d’attribution sont les suivants (dans l’ordre décroissant de leur importance) : le montant de l’offre;

48


les délais d’exécution proposé et non supérieur à celui stipulé en point 4 ci-dessus. 14. — 15. Divers : a) l’agréation des entrepreneurs est requise en catégorie D, classe 4; b) aucune variante libre ne sera prise en compte; c) une attestation de visite des lieux devra obligatoirement être à l’offre (voir article 10.2 des clauses administratives du cahier spécial des charges). Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Elsene 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Elsene, Boondaalsesteenweg 92, te Elsene (1050 Brussel), tel. 026 415 515, fax 026 415 479. 2. a) Wijze van gunning : de opdracht wordt gegund na algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : de aanneming bestaat uit een gemengde opdracht overeenkomstig de bepalingen van artikel 86 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Sommige posten (aangeduid met F) zijn voor een vast bedrag, andere (aangeduid met VH) zijn volgens prijslijst. 3. a) Plaats van de uitvoering : Borrensstraat 28/30, te Elsene (1050 Brussel). b) Aard van de prestaties : de algemene aanneming beoogt de renovatie van een appartementsgebouw (10). De opdracht omvat de ruwbouw, de speciale technieken en de afwerkingswerken. 4. Uitvoeringstermijn : de inschrijver stelt een uitvoeringstermijn voor, die in geen geval meer dan driehonderd werkdagen mag bedragen (zie gunningscriteria). De voorgestelde uitvoeringstermijn zal verplicht door een uitvoeringsplanning gerechtvaardigd moeten worden. 5. a) Raadpleging van de documenten : de samenstellende documenten van het bijzonder bestek kunnen worden ingekeken in de kantoren van de technische dienst van het O.C.M.W. (Boondaalsesteenweg 98), alle werkdagen vanaf 8 januari 2001 tot 16 februari 2001, van 9 tot 12 uur. Contactpersoon : de heer Julien Platiaux, architect, dienstchef der werken. Ze zijn ook neergelegd in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Aankoop van documenten : de documenten zijn te koop bij de technische diensten van het O.C.M.W. (Boondaalsesteenweg 98), voor BEF 3 000. Ze worden, op gewoon verzoek, met De Post opgestuurd na betaling door storting op rek. 000-0019182-73 van de ontvanger van het O.C.M.W., de heer F. Vanderhasselt. 6. a) Uiterste datum voor de indiening van de offertes : de uiterste datum van ontvangst van de offertes is 23 februari 2001. b) Talen : de offertes kunnen naar keuze in het Nederlands of in het Frans worden opgesteld. 7. Opening van de offertes : de openingsdatum van de offertes is vastgesteld op 23 februari 2001, te 9 uur, in openbare zitting in de zaal van de raad van het O.C.M.W., in aanwezigheid van de voorzitter en de secretaris van het O.C.M.W. of hun afgevaardigden. 8. — 9. — 10. — 11. Inlichtingen van economische, financiële en technische aard (zie artikelen 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : a) Economisch : zich niet bevinden in één van de uitsluitingsomstandigheden voorzien in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en dit aantonen door de overlegging van de passende documenten. b) Financieel : de inschrijver is gehouden zijn financiële draagkracht aan te tonen door een bankattest voor te leggen, alsook een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de laatste drie boekjaren. c) Technisch : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken volgens klasse en categorie, moet de inschrijver de bekwaamheid van de onderneming aantonen door een lijst van de over de laatste vijf jaar uitgevoerde werken over te

leggen, vergezeld van de attesten van goede uitvoering voor de belangrijkste ervan; bovendien moet de inschrijver een verklaring overleggen met vermelding van de technici en/of technische diensten waarover hij zal beschikken om de werken uit te voeren. 12. — 13. Gunningscriteria : De opdracht zal worden gegund conform artikel 16 en 60 van de wet van 24 december 1993. De gunningscriteria zijn (in afnemende orde van belang) : het bedrag van de offerte; de voorgestelde uitvoeringstermijn, die niet langer mag zijn dan de in punt 4 hierboven bepaalde termijn. 14. — 15. Diversen : a) De erkenning van aannemers is vereist in categorie D, klasse 4. b) Er zal geen enkele vrije variant in aanmerking worden genomen. c) Een bezoekattest zal verplicht bij de offerte bijgevoegd moeten worden (zie artikel 10.2 van de administratieve clausules van het bijzonder lastencohier).

N. 145 Université Libre de Bruxelles, à Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : Université Libre de Bruxelles, service des achats (fax 026 502 995). Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Catherine Benedek (tél. 026 503 573), M. Xavier Triest (tél. 026 502 309) et Mme Martine Van Hemelrijk (tél. 026 503 574). 2. Objet du marché : fourniture de mobilier à l’U.L.B.. Ce marché s’inscrit dans le cadre de la création d’une centrale d’achat chargée de la sélection et le suivi des fournisseurs de mobilier. Par fourniture de mobilier, il faut entendre l’ensemble du mobilier de bureau au sens le plus large tels que bureaux, chaises, armoires, tables de salles informatiques, etc. Ce marché représente une valeur annuelle proche de EUR 200 000. Le marché comprend deux lots : Lot 1 : mobilier standard de bureau sur catalogue pour une valeur annuelle estimée à EUR 50 000. Lot 2 : mobilier standard et sur mesure pour une valeur annuelle estimée à EUR 150 000. Les montants indiqués ne sont que des estimations des besoins prévisibles pendant la période considérée. Ils sont donnés sans aucun engagement de l’Université, les montants effectifs dépendant de ses besoins réels. Ils peuvent dont être supérieurs ou inférieurs aux montants présumés indiqués ci-dessus sans que l’adjudicataire ne soit fondé à présenter une quelconque exigence. Le marché sera conclu sous la forme d’un Service Level Agreement définissant les droits et obligations de l’U.L.B. et du fournisseur. 3. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 4. Période de validité du contrat : le marché sera conclu pour un an, renouvelable deux fois. A l’issue de la première année, le contrat pourra être résilié à tout moment par l’U.L.B. moyennant un préavis de trois mois. 5. Nombre maximum de candidats : l’Université envisage de sélectionner environ huit candidats. Seuls les candidats sélectionnés recevront le cahier spécial des charges. 6. Renseignements à mentionner : les candidats mentionneront s’ils sont constitués en société, la raison sociale, la forme juridique, la nationalité et le siège social de cette dernière. 7. Documents à joindre en vue de la sélection qualitative : A. Causes d’exclusion : a) ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) une attestation de l’O.N.S.S. (soumissionnaires belges) ou de l’autorité compétente (soumissionnaires étrangers) conforme à l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) une attestation des administrations fiscales compétentes dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. B. Capacités économique, financière et technique : a) si les soumissionnaires sont constitués en société, une copie des statuts de celle-ci et les bilans et comptes annuels des trois derniers exercices; b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices; c) une liste de référence; d) une description de l’entreprise mentionannt l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution du présent marché. 8. Date limite de réception des candidatures : aucune candidature ne sera plus acceptée après le mercredi 24 janvier 2001. Les candidats désireux de participer à la présente adjudication sont invités à adresser leur candidature par courrier à l’Université Libre de Bruxelles, à l’attention de Mme Catherine Benedek, service des achats, C.P. 150, avenue F.D. Roosevelt 50, 1050 Bruxelles (tél. 026 503 573 ou 026 502 311). Les candidatures peuvent également être déposés de 8 h 30 m à 17 heures, au service des achats, dont les bureaux sont situés avenue Jeanne 44, à 1050 Bruxelles au 8e niveau. 9. Invitation à déposer une offre et ouverture des offres : le cahier spécial des charges sera, en principe, adressé aux candidats sélectionnés dans le courant de la semaine du 29 janvier 2001. La date limite de réception des offres se situera en principe dans le courant de la semaine du 19 février 2001. 10. Langue : les candidatures et les offres seront établies en français.

N. 147 Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, à Ixelles 1. Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, également dénommé Bruxelles Formation, organisme d’intérêt public, sis avenue Louise 166, à Ixelles (1050 Bruxelles), tél. 026 267 811. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Nature : marché de travaux de restaurations intérieures. Classification : classe 50, groupe 504. 3. a) Lieu d’exécution : chaussée de Vilvoorde 66, à Neder-overHembeek. b) L’ouvrage fait l’objet d’un seul lot. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, et notamment des conditions requises par la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au service logistique de Bruxelles Formation, sis avenue Louise 166 (1er étage), à 1050 Bruxelles contre versement de la somme de BEF 1 000. Pour toute information relative notamment aux modalités de paiement, contacter : Mmes Monique Cosy (tél. 026 267 922) ou Isabelle Marlier (tél. 026 267 813). 6. Délai d’exécution : soixante jours. 7. a) Date limite de réception des offres : 6 février 2001, avant 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : IBFFP, avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles, à l’attention de M. Michel Peffer, directeur général. c) Rédaction de l’offre en français. 8. L’ouverture a lieu le 6 février 2001, à 10 heures, à la mezzanine de Bruxelles Formation, sis avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles. 9. Le soumissionnaire est tenu de mentionner son offre pendant soixante jours, à dater du lendemain de l’ouverture des offres. 10. Cautionnement, conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

49

N. 132 Commune de Saint-Gilles Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGilles, place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, tél. 025 360 211, fax 025 360 202. Le marché est passé par appel d’offres général. Le marché est à prix global. Lieu de livraison : installation de l’imprimerie communale, place Van Meenen 39, à Saint-Gilles. La fourniture comprend une machine d’impression offset deux couleurs avec les caractéristiques techniques reprises dans le cahier spécial des charges. Cahier spécial des charges n° Jsp 03 à consulter et à obtenir, gratuitement, au service de l’imprimerie, à l’hôtel de ville, du lundi au jeudi, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures et le vendredi, de 8 à 12 heures. Pour renseignements : service de l’imprimerie, M. J. Spinette (tél. 025 360 323). Les soumissions, rédigées en français ou en néerlandais, doivent parvenir à l’administration communale au plus tard une demiheure avant la séance d’ouverture. L’ouverture publique des soumissions aura lieu, en l’hôtel de ville de Saint-Gilles, salle de l’urbanisme, le 7 février 2001, à 9 h 30 m. Paiement en une fois, après réception provisoire. Les renseignements et documents à fournir pour permettre la sélection des fournisseurs sont ceux repris sous les articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996 : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent; une attestation originale de l’O.N.S.S. établissant la situation du compte du soumissionnaire envers cet office, pour le dernier trimestre; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global afférente aux trois derniers exercices comptables; une liste reprenant les principales livraisons de machine d’impression offset comparables, avec mention de leurs destinataires; une liste des principaux techniciens de la firme, avec mention de leurs titres de capacité professionnelle; une description des mesures prises par le soumissionnaire pour assurer la qualité de la machine d’impression offset à fournir. Délai de validité des soumissionnaires : cent quatre-vingt jours de calendrier. Gemeente Sint-Gillis Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Gillis, M. Van Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. 025 360 211, fax 025 360 202. De opdracht wordt gegund per algemene offerteaanvraag. De opdracht is tegen globale prijs. Leveringsplaats : de installaties van de gemeentelijke drukkerij, Van Meenenplein 39, te Sint-Gillis. De levering omvat een offsetpersmachine twee kleuren met de technische karakteristieken omschreven in het speciaal bestek. Speciaal bestek nr. Jsp 03 te raadplegen en af te halen, gratis, op de dienst drukkerij, in het stadhuis, van maandag tot donderdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur en op vrijdag, van 8 tot 12 uur. Voor inlichtingen : dienst drukkerij, de heer J. Spinette (tel. 025 360 323). De inschrijvingen, opgesteld in het Nederlands of in het Frans, moeten in het bezit zijn van het gemeentebestuur ten laatste een half uur vóór de opening van de zitting. De opening der inschrijvingen zal plaats vinden op het stadhuis van Sint-Gillis, zaal stedenbouw, op 7 februari 2001, te 9 u. 30 m. Betaling in eenmaal, na voorlopige oplevering. De nodige inlichtingen en documenten in te leveren om de selectie van de aannemers toe te laten zijn deze hernomen onder artikelen 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996 : een uittreksel van het strafregister of een evenwaardig document;

50


een origineel attest van de R.S.Z., met opgave van de stand van de rekening van de inschrijver tegenover die instelling, voor het laatste trimester; een verklaring betreffende de globale omzet van de onderneming tijdens de laatste drie boekjaren; een lijst van de voornaamste leveringen van gelijksoortige offsetpersmachines, met vermelding van hun bestemmelingen; een lijst van de voornaamste techniekers van de firma, met vermelding van hun beroepstitels; een omschrijving van de door de inschrijver getroffen maatregelen om de kwaliteit van de te leveren offsetpersmachines te verzekeren. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 113 Kliniek Sainte-Anne, Saint-Remi, Saint-Etienne, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Kliniek Sainte-Anne, Saint-Remi, Saint-Etienne, V.Z.W., Campus Kliniek Saint-Etienne, Middaglijnstraat 100, in 1210 Brussel. 2. a) Gunningswijze : algemene offertevraag. b) Aard van de opdracht : herconditionering kliniek Saint-Etienne Brussel. Perceel 2 : vloeren. 3. Plaats van uitvoering : Kliniek Saint-Etienne Brussel. 4. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. Datum aanvang werken : april 2001. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In de Kliniek Sainte-Anne, Saint-Remi, Saint-Etienne, V.Z.W. Campus Kliniek Saint-Etienne, Middaglijnstraat 100, in 1210 Brussel. Bij architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, in 8400 Oostende, tel. 059 808 804. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Architectenbureau ir. N. Boeckx, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, in 8400 Oostende, tel. 059 808 804, tegen contante betaling van BEF 3 400 (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 473-6141351-48. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : donderdag 1 februari 2001, vóór 13 u. 30 m. b) Adres voor verzending : Kliniek Saint-Etienne, Middaglijnstraat 100, in 1210 Brussel. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur opening : donderdag 1 februari 2001, te 13 u. 30 m., in het vergaderlokaal op de tweede verdieping van kliniek Saint-Etienne, Middaglijnstraat 100, te 1210 Brussel. 8. Borgsom : 10 % op schijf van BEF 5 000 000, voor het gedeelte van het bedrag boven BEF 5 000 000 wordt daarboven een borg gevraagd van 5 % (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19 van het koninklijk besluit van van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een attest van de R.S.Z. : lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken; verklaring op eer dat de inschrijver zich niet in een geval van uitsluiting bevindt vermeldt in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); bewijs vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.10 of D.29, klasse 1;

bewijs vereiste registratie : categorie 00 of 11 of 17 of 18. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Europese bekendmaking : geen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 21 december 2000.

N. 114 Kliniek Sainte-Anne, Saint-Remi, Saint-Etienne, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Kliniek Sainte-Anne, Saint-Remi, Saint-Etienne, V.Z.W., Campus Kliniek Saint-Etienne, Middaglijnstraat 100, in 1210 Brussel. 2. a) Gunningswijze : algemene offertevraag. b) Aard van de opdracht : herconditionering kliniek Saint-Etienne Brussel. Perceel 3 : binnenwanden. 3. Plaats van uitvoering : Kliniek Saint-Etienne Brussel. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Datum aanvang werken : april 2001. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In de Kliniek Sainte-Anne, Sainte-Remi, Saint-Etienne, V.Z.W. Campus Kliniek Saint-Etienne, Middaglijnstraat 100, in 1210 Brussel. Bij architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, in 8400 Oostende, tel. 059 808 804. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Architectenbureau ir. N. Boeckx, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, in 8400 Oostende, tel. 059 808 804, tegen contante betaling van BEF 3 200 (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 473-6141351-48. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : donderdag 1 februari 2001, vóór 13 u. 30 m. b) Adres voor verzending : Kliniek Saint-Etienne, Middaglijnstraat 100, in 1210 Brussel. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur opening : donderdag 1 februari 2001, te 13 u. 30 m., in het vergaderlokaal op de tweede verdieping van kliniek Saint-Etienne, Middaglijnstraat 100, te 1210 Brussel. 8. Borgsom : 10 % op schijf van BEF 5 000 000, voor het gedeelte van het bedrag boven BEF 5 000 000 wordt daarboven een borg gevraagd van 5 % (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19 van het koninklijk besluit van van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een attest van de R.S.Z. : lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken; recent attest van de directe belastingen of een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring; verklaring op eer dat de inschrijver zich niet in een geval van uitsluiting bevindt vermeldt in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); bewijs vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.4 of D.11, klasse 1; bewijs vereiste registratie : categorie 00 of 11 of 18 of 20. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. 14. 15. 16. 17.

Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. Vrije varianten zijn verboden. — Europese bekendmaking : geen. Verzendingsdatum aankondiging : 21 december 2000.

N. 155 Commune de Mont-Saint-Guibert Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Mont-Saint-Guibert, Grand’Rue 39, 1435 Mont-Saint-Guibert, tél. 010 657 575, fax 010 650 253. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être demandées : M. Philippe Gosselin, contrôleur des travaux. 2. Mode de passation : adjudication restreinte. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux de sécurité en voiries, lot 1 : amélioration de la sécurité des voiries suivantes : rue de Corbais; rue Haute; rue de Béclines. Montant estimé du marché : BEF 21 991 472, T.V.A. 21 % comprise. Agréation : catégorie C, classe 3. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 4. Renseignements et documents visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Ceux-ci doivent permettre l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique permettant la sélection qualitative des entrepreneurs : Article 17, critères d’exclusion : satisfaire aux exigences de l’agréation catégorie C, classe 3; certificat d’enregistrement; certificat O.N.S.S. Articles 18 et 19, critères de sélection : déclaration mentionnant le chiffre d’affaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Date limite de réception des demandes de participation : le 5 février 2001. 6. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 27 décembre 2000.

N. 156 Commune de Mont-Saint-Guibert Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Mont-Saint-Guibert, Grand’Rue 39, 1435 Mont-Saint-Guibert, tél. 010 657 575, fax 010 650 253. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être demandées : M. Philippe Gosselin, contrôleur des travaux. 2. Mode de passation : adjudication restreinte. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux de sécurité en voiries, lot 2 : amélioration de la sécurité des voiries suivantes : rue des Tilleuls; rue de Blanmont; rue de la Houssière et du carrefour Saint-Jean/Corbais/béclines. Montant estimé du marché : BEF 19 699 539, T.V.A. 21 % comprise.

51

Agréation : catégorie C, classe 3. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 4. Renseignements et documents visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Ceux-ci doivent permettre l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique permettant la sélection qualitative des entrepreneurs : Article 17, critères d’exclusion : satisfaire aux exigences de l’agréation catégorie C, classe 3; certificat d’enregistrement; certificat O.N.S.S. Articles 18 et 19, critères de sélection : déclaration mentionnant le chiffre d’affaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Date limite de réception des demandes de participation : le 5 février 2001. 6. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 27 décembre 2000.

N. 89 Gemeente Dilbeek 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeente Dilbeek. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : aanleggen van een bijzondere afwatering in de J. De Windestraat. 3. Plaats van uitvoering : Dilbeek. 4. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Dilbeek, Dienst der Werken. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de N.V. Studiebureau Clerckx, ontwerper, De Dekt 30, te 1650 Beersel. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden mits contante betaling of voorafgaande storting van BEF 1 818 + BEF 382 (21 % BTW) = BEF 2 200, op rek. 210-0489650-46 van de N.V. Studiebureau Clerckx (met vermelding van het BTW-registratienummer). 6. a) — b) Adres voor verzending van de offertes : College van burgemeester en schepenen, Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : op 26 maart 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Dilbeek. 8. — 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1, klasse 2 of hogere. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 12. Geldigheidsduur offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 december 2000.

52


N. 67 Stad Antwerpen

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen

Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in de vergaderzaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, tweede verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 1 februari 2001. Bouwen van een nieuwe school en kribbe voor de stedelijke kleuterschool Valerius de Saedelaarstraat 2 : grondwerken en bijzondere funderingen, open ruwbouw, dakwerken, rioleringen, gevelsluitingen, aan- en afvoerleidingen, vloeren, wanden, plafonds, vaste uitrusting, sanitaire toestellen, schilder- en behangwerken, omgevingswerken, elektriciteitswerken, centrale verwarming. Openbare aanbesteding, bestek TL/00/7021, prijs BEF 3 500; 29 plans, prijs BEF 14 700. erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen voor deel 1, honderd veertig werkdagen voor deel 2. Deze aanneming wordt gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO). Uitvoeren van afbraak- en aanpassingswerken, aanbrengen van verlaagde plafonds en gordijnkasten, vernieuwen van elektrische installatie en verlichting in de Stedelijke leergangen voor sociale promotie, Van Aerdtstraat 63. Openbare heraanbesteding, bestek TL/00/7061 met 4 schetsen, prijs BEF 760. Erkenning : categorie D of ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen voor de delen 1a, 1b, 2a en 2b; dertig werkdagen voor de delen 3a en 3b. Vrijdag 2 februari 2001. Herrubberen van ca. 300 vrachtautobanden. Openbare aanbesteding, bestek 2042, prijs BEF 200. Leveringstermijn : op te geven. Huren gedurende ca. achtenveertig maanden op basis van een raamovereenkomst van ca. 10 personenwagens voor de bestuursdirecteurs van de stadsdiensten. Algemene offerteaanvraag, bestek 2043, prijs BEF 200. Leveringstermijn : op te geven. Inzage van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 032 445 111 of 12 of 13, fax 032 386 459; Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 032 445 111 of 12 of 13, fax 032 386 459. Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met BEF 50 verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken; vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans; Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : De datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend. Het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen voor hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : Het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. De offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

Op dinsdag 30 januari 2001, te 10 u. 30 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de algemene offerteaanvraag : project ’t Dokske, Heirmanstraat/Minister Schollaertstraat, te 2170 Merksem, inrichten van de keuken in een dienstencentrum. Erkenning : ondercategorie T.5, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 29 januari 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e Directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Bij de ontwerper Architectenbureau Dinet, Foubert & Partners en Bladt Building Engineering, Admiraal de Boisotstraat 4, 2000 Antwerpen. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper, het Architectenbureau Dinet, Foubert & Partners, na telefonische afspraak (tel. 032 161 667), tegen de prijs van BEF 1 000, inclusief BTW. Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 16915 Centraal Katholiek Schoolcomité, te Antwerpen Openbare aanbesteding Op woensdag 31 januari 2001, te 11 u. 30 m., wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van het Centraal Katholiek Schoolcomité, Otto Veniusstraat 22, te 2000 Antwerpen, met betrekking tot het bouwen van een schoolgebouw. Lot : inrichting. Opdrachtgever : Centraal Katholiek Schoolcomité, Otto Veniusstraat 22, 2000 Antwerpen. Raming der werken : BEF 6 973 000 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, klasse 2. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De documenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 036 515 168, fax 036 531 818, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van BEF 4 235 (BTW inclusief) uitsluitend op rek. 415-1206341-64 op naam van Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.

N. 52 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, te 2010 Antwerpen, tel. 032 168 800, fax 032 168 787. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreft onderneming nr. 2735. Leveren van een ICP/MS-toestel voor het laboratorium.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. — 5. Documenten zijn verkrijgbaar bij het hoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 032 168 964, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van dit bundel : BEF 530. 6. — 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend in het hoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 23 januari 2001, te 11 uur.

53

Plaats, dag en uur van de opening der offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op de openbare zitting van maandag 21 februari 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het A.Z. SintElisabeth op het volgende adres : A.Z. Sint-Elisabeth, Nederrij 133, te 2200 Herentals. De opening van de offertes geschiedt zonder afroeping van de prijzen. Het bestek betreffende deze aanneming van leveringen : a) Ligt ter inzage : bij de directie van het A.Z. Sint-Elisabeth, Nederrij 133, te 2200 Herentals, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.

N. 82 Provincie Antwerpen Op maandag 5 februari 2001, te 14 uur, in zaal « Dijle » op de 3e verdieping van het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor perceel 4 : buitenaanleg bij de nieuwbouw voor de huisvesting van het Centrum voor Deeltijds Onderwijs in de provinciale technische scholen te Boom. Aanbestedende overheid : Provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen (tel. 032 406 715, fax 032 406 771). Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : N.V. Foqué-Denkens-Adriaenssens, architecten en ingenieurs, Nassaustraat 37-41, 2000 Antwerpen (tel. 032 263 770, fax 032 263 722). Op basis van de kostenraming is geen erkenning vereist. Wanneer de offerte BEF 3 000 000, excl. BTW overschrijdt, is een erkenning vereist in categorie C, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Bestek en plans ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur, bij de provinciale dienst Werken en Infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping (tel. 032 406 715) van 9 tot 17 uur, en bij de N.V. Foqué-Denkens-Adriaenssens en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar (na telefonische afspraak). Kostprijs van de stukken : BEF 3 500 (incl. BTW) bij contante betaling.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Kan bekomen worden bij Mevr. De Becker, econoom, tel. 014 246 111, mits betaling van BEF 1 500 of na storting op rek. 091-0008601-94, met uitdrukkelijke vermelding : « algemene offerte 9/2000 ». Gelieve uw naam of firmanaam en uw volledig adres duidelijk te vermelden op uw overschrijvings- of stortingsformulier.

N. 116 Vlaamse Landmaatschappij, te Herentals

1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals, tel. 014 258 300, fax 014 258 399. Inlichtingen over de opdracht : Vlaamse Landmaatschappij, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals, contactpersoon : Stefan Van Riet, tel. 014 258 335. Dossiers ter inzage tijdens de kantooruren : Bij de Vlaamse Landmaatschappij, centrale directie Brussel, afdeling landinrichting, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, van 10 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij de Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Herentals, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van het werk : grondwerken speeltuin en beplantingswerken omgeving « De Merel ».

N. 138 Igean, Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Wommelgem Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 51 van 22 december 2000, blz. 9693, bericht 16847 21112 - Scheiden en vergisten. Lot 2 : vergisting en biogasvalorisatie. In punt 1, aanbestedende overheid, dient het huisnummer 60 te zijn in plaats van 19.

N. 49 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, A.Z. Sint-Elisabeth, te Herentals Aanbestedende overheid : O.C.M.W. — A.Z. Sint-Elisabeth, Nederrij 133, 2200 Herentals, tel. 014 246 111, fax 041 246 126. Algemene offerteaanvraag betreffende het leveren en in bedrijfstellen van een EEG-toestel ten behoeve van het A.Z. SintElisabeth, te Herentals. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen.

4. Verkrijgen van het bestek en aanvullende documenten : de aanbestedingsstukken zijn te verkrijgen in het secretariaat : Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Herentals, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals, tegen betaling van de som van BEF 1 0000 (exclusief BEF 200 verzendingskosten). Zij kunnen eveneens bekomen worden door storting van BEF 1 200, op rek. 435-4528921-71 van de Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Herentals, uiterlijk één week vóór de datum van opening van de inschrijvingen. In dit geval dient op de strook bestemd voor de begunstigde te worden vermeld : « bestek L4 4.9.1.3bis van 2000 PA Herentals ». 5. Opening van de inschrijvingen : op woensdag 17 januari 2001, te 10 u. 30 m., in de kantoren (verkorting van de termijn opdat de beplanting nog in het voorjaar zou kunnen gebeuren) van de Vlaamse Landmaatschappij, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals, voor de heer ir. W. De Voldere, directeur-ingenieur van de Vlaamse Landmaatschappij PA Herentals of zijn afgevaardigde. 6. Erkenning : categorie G, ondercategorie G.3 en G.4, klasse 1 (of hogere) op basis van de raming. 7. Registratie : categorie 00 of 04, 08. 8. Uitvoeringstermijjn : vijfenveertig werkdagen. 9. Verzendingsdatum : 21 december 2000.

54


N. 16891 Gemeente Heist-op-den-Berg

Gemeente Beerse

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Heist-op-denBerg, gemeentehuis, Kerkplein 17, te 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015 247 449. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 038 443 017. Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Heistop-den-Berg, Kerkplein 17, te 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij het Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Wegen- en rioleringswerken in de verkaveling aan de Heestenweg, te Itegem. Algemene kenmerken : aanleggen van D.W.A.-riool (deel), aanleggen van bestratingen van betonstraatstenen voor rijwegdeel. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest 3e kwartaal 2000. Uitvoeringstermijn : vijtien werkdagen. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van BEF 3 500 (EUR 86,76), inclusief verzendingskoten en BTW, mits contante betaling of voorafgaande storting op BBL-rek. 330-0607807-59. Opening : vrijdag 2 februari 2001, te 10 uur, gemeentehuis van Heist-op-den-Berg.

Algemene offerteaanvraag Wegens het uitblijven van offertes heeft de aanbestedende overheid beslist voor de publicatie van een openbare heraanbesteding voor het bouwen van sportinfrastructuur en vervangen van buitenschrijnwerk kantine te Beerse (Vlimmeren) « Leetereind ». Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Beerse, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, tel. 014 611 971. Architect Michel Van de Ven, Kardinaal Cardijnlaan 10, 2340 Beerse, tel. 014 613 703. I.S.M. Abat, B.V.B.A., Houtseweg 111, 2340 Beerse, tel. 014 618 506. Bestek en inschrijvingsmodaliteiten (opgelet, gewijzigde versie van het dossier) : te bekomen bij Abat, B.V.B.A. Prijs van het bestek : BEF 1 000 (exclusief BTW), te storten op rek. 733-0001191-57, met vermelding van de gegevens en het BTW-nummer van de inschrijver, zodat dit bedrag na storting zal voorzien worden van een voldane factuur. Erkenning : de inschrijver is gerangschikt in categorie D, klasse 3. Nota : De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd worden. De geleide bezoeken dienen met de architect of Abat te worden afgesproken. Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden. Dit attest dient verplicht bij de offerte gevoegd te worden. Het niet bezoeken van de plaatsen waar de werken uitgevoerd worden en/of het niet bijvoegen van het attest van plaatsbezoeken bij de offerte, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Opening van de offertes : donderdag 22 februari 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis.

N. 88

N. 16932

Onderwijsinrichtingen van de Zusters der Christelijke Scholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Vorselaar

Gemeente Beerse


1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Beerse, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, tel. 014 611 971, fax 014 618 185. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang : De bundel is gesplitst in drie partijen welke afzonderlijk gegund worden. De opdracht bestaat uit onderhoudswerken aan grasperken en beplantingen, snoeien van hagen en houtachtige gewassen, kandelaren van bomen, zuiver houden van wandelpaden en parkings. 4. Uitvoeringstermijn : het basiscontract loopt over de periode van 1 maart 2001 tot 31 december 2003 en heeft de mogelijkheid tot verlenging. 5. Inlichtingen : dienst openbare werken, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, tel. 0475 916 221. Inzage documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken, liggen ter inzage in het gemeentehuis, dienst openbare werken en het secretariaat, Bisschopslaan 56, te 2340 Beerse en dit tijdens de kantooruren. Dossier te bekomen bij : dienst openbare werken, Bisschopslaan 56, te 2340 Beerse, tel. 0475 916 221. 6. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 29 januari 2001, vóór de opening van de zitting. Taal : Nederlands. 7. Openbare zitting : Datum, uur en plaats van de opening : maandag 29 januari 2001, te 11 uur, gemeentehuis (raadzaal), Bisschopslaan 56, 2340 Beerse. 8. Borgsom : niet vereist. 9. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 08.

Aard werk en uitvoeringsplaats : buitenschrijnwerk, vervangen van ramen en deuren in de Gesubsidieerde Vrije Lagere School « Hofke Van Thys », Oudestraat 83, 2660 Hoboken, tel. 038 278 099. Omvang werk : uitbraak ramen en buitendeuren, leveren en plaatsen ramen in PVC en deuren (inbegrepen beglazing en ventilatie, afkastingen, binnenbekleding en binnentabletten, instandhouden leidingen. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie is vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Inzage van bestek : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Bij de ontwerper, architect Luc Poelmans, Orchideeënstraat 33, te 2610 Wilrijk, tel. 038 270 463, na telefonische afspraak. c) In de school G.V.L.S. « Hofke Van Thys », Oudestraat 83, te 2660 Hoboken, tel. 038 278 099, alle werkdagen van 9 tot 12 uur of na telefonische afspraak. Het aanbestedingsdossier is te koop bij de ontwerper : architect Poelmans, L., Orchideeënstraat 33, te 2610 Wilrijk, tel. 038 270 463, fax 038 305 130, tegen de prijs van BEF 420 + BEF 100 verzendingskosten (inclusief BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. 320-0596666-89, met vermelding « Hofke Van Thys ». Opening van de offertes : op woensdag 7 februari 2001, te 14 uur. Plaats : Gesubsidieerde Vrije Lagere School « Hofke Van Thys », Oudestraat 83, 2660 Hoboken (Antwerpen), lokaal : refter gelijkvloers. Werken gesubsidieerd door de Dienst van Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.


N. 66 Stad Geel

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Mol Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : leningen ter financiering van buitengewone uitgaven, dienstjaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Mol, Jakob Smitslaan 22, te 2400 Mol, tel. 014 330 012, fax 014 310 811. 2. Categorie 6,b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : leningen ten bedrage van BEF 16 645 000 en de aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverrichting : zetel bestuur O.C.M.W., Jakob Smitslaan 22, 2400 Mol. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Verbod van varianten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : looptijd leningen maximum twintig jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : bestuur O.C.M.W. van Mol, Jakob Smitslaan 22, te 2400 Mol, dienst ontvangerij, tel. 014 330 012, fax 014 310 811. b) Uiterste datum van indiening van de offertes : vrijdag 2 februari 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : BEF 300, op rek. 091-0008656-52 van het O.C.M.W. van Mol, met vermelding « Bestek Leningen 2001 ». 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is pubbliek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 5 februari 2001, te 11 uur, op volgend adres : O.C.M.W. van Mol, administratief centrum, Jakob Smitslaan 22, 2400 Mol, raadzaal (gelijkvloers). 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : De kapitaalaflossingen en de intresten worden ambtshalve door de dienstverlener afgehouden van de individuele rekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener. Dit gebeurt volgens opgave van de te betalen intresten en aflossingen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten : de financiële en economische capaciteit aantonen door middel van de laatste jaarrekeningen en door de langetermijnrating verleend door een erkend bureau; de technische capaciteit aantonen in bijlage aan de offerte door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : twee maanden die een aanvang nemen vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 21 december 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

55

Het stadsbestuur zal op 24 januari 2001, in lokaal 1.14 (eerste verdieping) van het stadhuis, Werft 20, te Geel, overgaan tot de volgende openingen der biedingen : 9 u. 30 m. : LB 01-002 leveren van steenslag na afroeping; 9 u. 40 m. : LB 01-003 leveren van wegenzand na afroeping; 9 u. 50 m. : LB 01-006 leveren na afroeping van bouwmaterialen voor algemene infrastructuurwerken aan de wegenis; 10 uur : LB 01-007 leveren van rioolbuizen, boordstenen en straatgoten in beton en rioolmonden en toezichtsluiken in gietijzer na afroeping. De dossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de technische dienst der stad Geel, Werft 20, 2440 Geel. Voor deze aanbestedingen zijn de lastvoorwaarden te bekomen bij de stedelijke technische dienst, Werft 20, 2440 Geel, tel. 014 570 917.

N. 102 Intercommunale Vereniging voor Crematoriumbeheer in de Provincie Antwerpen, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Vereniging voor Crematoriumbeheer in de Provincie Antwerpen, J. Moretuslei 2, 2610 Antwerpen, tel. 038 289 560, fax 038 291 487. 2. Categorie 6, b, bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverrichting : J. Moretuslei 2, te 2610 Antwerpen. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : vijftien jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : Intercommunale Vereniging voor Crematoriumbeheer in de Provincie Antwerpen, J. Moretuslei 2, 2610 Antwerpen, tel. 038 289 560, fax 038 291 487. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 20 februari 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : gratis. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 28 februari 2001, te 14 uur, op volgend adres : Intercommunale Vereniging voor Crematoriumbeheer in de Provincie Antwerpen, J. Moretuslei 2, 2610 Antwerpen. 10. — 11. — 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : de financiële en economische capaciteit aantonen door middel van de laatste jaarrekeningen en door de langetermijnrating verleend door een erkend bureau; de technische capaciteit aantonen in bijlage aan de offerte door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig dagen die een aanvang nemen op 28 februari 2001. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere mogelijke inlichtingen : nihil.

56


17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 11 december 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 152 Universitaire Instelling Antwerpen, Universiteit Antwerpen, te Antwerpen Oproep tot kandidaatstelling 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende dienst : Universitaire Instelling Antwerpen, Universiteit Antwerpen, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen, tel. 038 202 020, fax 038 202 249. Bijkomende inlichtingen : de heer Paul Fremau, tel. 038 202 240, e-mail : [email protected]. 2. Categorie waartoe de opdracht behoort, en beschrijving CPA-indeling. Het betreft hier een beperkte offerteaanvraag voor leveringen. De opdracht betreft een raamcontract voor levering van desktops, notebooks, printers, software, toebehoren en bijhorende diensten via de uitbating van een virtuele « PC-winkel » (met webinterface) voor leveringen aan de U.I.A. administratie, faculteiten, departementen, personeel en studenten. Dit contract garandeert geen exclusiviteit i.v.m. de levering van de vermelde artikelen. CPA-indeling : categorie 30.02.1. CPC 452. 3. Het beoogde aantal leveranciers dat tot de beperkte offerteaanvraag zal toegelaten worden : de inschrijvende firma’s (maximaal 5) die aan de hand van de door hun ingezonden informatie aantonen dat zij het best aan de selectiecriteria beantwoorden en in staat zijn de opdracht op financieel, economisch en technisch vlak naar behoren uit te voeren, worden geselecteerd. Alleen de geselecteerde firma’s krijgen een bestek toegezonden en mogen een offerte indienen. 4. Duur van de opdracht en verlengingsmogelijkheid : het contract wordt gesloten voor een periode van één jaar jaarlijks stilzwijgend verlengbaar tot maximaal drie jaar. 5. Ontvangstdatum : uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : woensdag 31 januari 2001, te 17 uur. De kandidaatstellingen moeten opgestuurd worden naar of afgegeven worden : Universitaire Instelling Antwerpen, t.a.v. aankoopdienst, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen (Wilrijk). De kandidaatstellingen moeten in het Nederlands worden opgesteld. 6. Borgsom : de borgsom bedraagt BEF 500 000. 7. Selectiecriteria : de firma’s zullen geselecteerd worden aan de hand van volgende criteria waarvoor de nodige bewijzen bij uw kandidaatstelling dienen gevoegd te worden : A. Financieel-economische gegevens : 1° De financiële structuur van het bedrijf en de groep waartoe het behoort (bijvoorbeeld aandeelhoudersstructuur). De kandidaat moet kunnen aantonen dat er voldoende financiële basis aanwezig is om in de loop van de duur van het contract leveringen te kunnen verstrekken. 2° Bewijs van niet-faillissement : een verklaring van de rechtbank van koophandel en/of een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. 3° Recente getuigschriften uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land : a) waaruit blijkt dat uw bedrijf voldaan heeft aan de verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar het bedrijf gevestigd is (voor België een attest R.S.Z.); b) waaruit blijkt dat uw bedrijf in orde is met de BTW-verplichtingen; c) waaruit blijkt dat uw bedrijf in orde is met het betalen van de belastingen; d) inschrijving in het beroeps- of handelsregister. 4° De kandidaat dient een kopie van de balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de laatste twee jaar te bezorgen.

5° Referentielijst : lijst van de voornaamste (relevante) leveringen uitgevoerd tijdens de laatste twee jaren, met vermelding van het totaalbedrag en datum (periode) van levering (minimaal vijf controleerbare referenties). 6° Het bewijs van een, voor deze opdracht afdoende, verzekering tegen beroepsrisico’s. B. Organisatie van het bedrijf : 1° Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de leverancier en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren (op te geven in fulltime equivalente jobs). 2° Een up-to-date gedetailleerd organogram en bijhorende personeelsbezetting. 3° De locaties van het bedrijf in Europa. 8. Ter inlichting, studentenaantal : globale Universiteit Antwerpen : 10 000; Universitaire Instelling Antwerpen : 3 500. 9. Deze aankondiging wordt op 22 december 2000 verzonden naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 157 Gemeente Schelle 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Schelle, Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, tel. 038 874 244, fax 038 772 974. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper Creabo, B.V.B.A., Kerkstraat 58b, te 2850 Boom, tel. 038 880 307, fax 038 884 474, e-mail [email protected]. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen worden ingezien in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; op de burelen van de technische dienst van de gemeente Schelle, Fabiolabaan 55, te 2627 Schelle, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, alsook in het bureel van de ontwerper, Creabo, B.V.B.A., van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard der werken : riolerings- en verbeteringswerken in de Rupel- en Ceulemansstraat, 2627 Schelle. Algemene kenmerken : aanleggen van D.W.A. en R.W.A.riolering/rijweg, voetpaden, parkeerstroken van betonstraatstenen en groenaanleg. 4. Financiële en economische draagkracht : Recent attest vanwege de directe belastingen waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen. Verklaring van het bevoegde kantoor voor de BTW waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen. Passende en omstandige bankverklaringen met het duidelijk vaststellen van een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de eisen van de opdracht. Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn verplichtingen heeft voldaan tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de aanbestedingsdatum. Technische bekwaamheid : Een recente (laatste drie jaar) referentielijst betreffende soortgelijke werken, zowel qua omvang en aard, als qua kostprijs; deze referenties moeten gestaafd zijn door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken (minstens 3). De referentielijst dient te vermelden : het adres, het uitvoeringsbedrag, de data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Erkenning : categorie C, klasse 4 (of hogere). Registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs van het dossier : exemplaren van de aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaande overschrijving op de rek. 293-0383743-66 van Creabo, B.V.B.A. Elke storting dient de volledige naam en het adres, evenals het BTW-nummer van de betaler te vermelden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Verder kunnen de bescheiden afgehaald worden bij de ontwerper uitsluitend van 9 tot 12 uur op de werkdagen, en mits contante betaling ter plaatse. Bedrag : BEF 6 200 (EUR 153,69 (inclusief verzending en BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening der offertes : 9 februari 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Fabiolalaan 55, te 2627 Schelle.

57

Samenvattende meetstaat op diskette formaat 1.44 MB in Excel : BEF 1 060. Port en verzendingskosten : BEF 318. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 december 2000.

N. 60 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

N. 11

Openbare aanbesteding Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 2. Provincie : West-Vlaanderen. 3. Gemeente : Koekelare, deelgemeente, Koekelare. 4. Bijzonder bestek nr. 98.570. 5. Opdracht : omleiding Donkbeek. Samenvattende beschrijving opdracht : Opbreken der bestaande rioleringen en verhardingen allerhande; Aanleggen van rioleringen met ongewapend-betonbuizen, inspectieputten, huisaansluitingen, en alle andere werkzaamheden inbegrepen (buizen di 400 mm : ± 510 m, buizen di 500 mm : ± 95 m en buizen di 700 mm : ± 275 m); Heraanleggen van de weginfrastructuur bestaande uit : een rijweg in betonverharding; een rijweg in betonstraatstenen; een fietspad in betonverharding; lijnvormige elementen; voetpaden in betonstraatstenen of betontegels; Heraanplanten van bomen; Aanleggen van een nieuwe waterloop (lengte circa 580 m); Onderhoudswerken gedurende de waarborgtermijn. 6. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 7. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3. 8. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 9. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 9 februari 2001, te 11 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering, afdeling leidingen, of zijn afgevaardigde. 10. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 11. Ter inzage ligging aanbestedingsdocumenten : De bescheiden betreffende de hierbij bedoelde opdracht liggen alle werkdagen, behalve de zaterdag, ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : 1° De N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te Aartselaar, van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 17 uur. 2° Het gemeentehuis van Koekelare, van 9 tot 12 uur. 3° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. 4° Het Studiebureau B.V.B.A., ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 97, te 8200 Sint-Michiels (Brugge-2). 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. 000-0826120-68, geopend op naam van de B.V.B.A. Studiebureau ir. G. Verschave, bekomen worden op volgend adres, B.V.B.A. Studiebureau ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 97, te 8200 Sint-Michiels (Brugge-2), aan de volgende voorwaarden : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 272; de bijlagen (lijst proeven, grondonderzoek en slibanalyse) : BEF 1 378; de plans : BEF 3 922; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 742; Totale prijs inclusief 6 % BTW exclusief verzendingskosten : BEF 7 314.

1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. Inlichtingen : K. De Becker, tel. 034 504 927, fax 034 504 772. 2. Categorie waartoe de dienst behoort : categorie 16 afvalverwerking en aanverwante diensten. De dienst bestaat uit het opscheppen, verplaatsen en deels transporteren en verwerken van uitgebaggerd materiaal en grond afkomstig uit een bergingsvijver voor rioolwater. 3. Plaats van de dienstverlening : omgeving Antwerpen. 4. a) — b) De openbare aanbesteding zal onderworpen zijn aan de wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten van diensten en haar uitvoeringsbesluiten. 5. — 6. Vrije varianten worden niet toegestaan. 7. De opdracht heeft een duurtijd van vijfentwintig werkdagen en gaat in maximum drie dagen na gunning. 8. Het dossier is te koop bij Aquafin, N.V., mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., bij Dexia bank, vermelding : « DE/OA/KDB/cm/2000.105, inschrijver », voor het bedrag van BEF 500, inclusief BTW. 9. a) Uiterste inschrijvingsdatum : dinsdag 23 januari 2001, te 10 uur. b) De opening vindt plaats in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, op dinsdag 23 januari 2001, te 10 uur. 10. Er wordt een bankwaarborg geëist van 5 % van het totale inschrijvingsbedrag, afgeleverd door een bankinstelling of een door het Ministerie van Financiën, erkende financiële instelling. 11. — 12. — 13. Te verstrekken inlichtingen bij de inschrijving : beschrijving van de wijze waarop het materiaal zal verwerkt worden; kopie van de eventuele nodige vergunningen voor de gehanteerde verwerkingsmethode. 14. De gestanddoeningstermijn bedraagt zestig kalenderdagen, ingaande op de dag dat de inschrijvingen verwacht werden. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 18 december 2000.

N. 126 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aanleg van rioleringen en wegenis in de Bukenstraat, SintAntoniusstraat, Rijgelstraat, Schoonstraat en Haachtstraat. Riolering : Grèsbuizen : di 300, 709 m. Betonbuizen : di 400, 1 367 m; di 500, 6 m; di 600, 539 m;

58


di 700, 135 m, ter plaatse gestorte put met wervelventiel; huisaansluitingen. Wegenis : rijweg in KWS, ca. 5 600 m2; rijweg in betonstraatstenen, ca. 8 100 m2; rijweg in kassei, ca. 1 000 m2. 4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het gemeentehuis of de technische dienst van de gemeente Kampenhout en Herent, van 9 tot 12 uur. c) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. d) De ontwerper, N.V. Gedas B.I., Clara Snellingsstraat 27, te 2100 Deurne. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Dirk Smets, projectverantwoordelijke bij de N.V. Gedas, tel. 033 608 300 en fax 033 608 301. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 320-0687053-72 van de N.V. Gedas B.I., Clara Snellingsstraat 27, te 2100 Deurne, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 6 197 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 350; het grondonderzoek : BEF 500; de plans : BEF 2 700; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 800; totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 5 350. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : BEF 847 (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 530. 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 9 februari 2001, te 11 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 151 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 46 van 17 november 2000, blz. 8856, bericht 15365 Algemene offerteaanvraag voor levering van medische apparatuur voor cardiologie. 6. a) Uiterste datum van indiening van de offertes : 25 januari 2001 (i.p.v. 28 december 2000).

N. 16928 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), te Mechelen Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015 284 284, fax 015 284 482. Saneringsprojecten en verwijderingen. Heidi Debouvere, tel. 015 284 482, e-mail : [email protected]. 2. Categorie, CPC : categorie 8, CPC 86.

De dienst betreft het opmaken van een bodemsaneringsproject en een bestek voor de bodemsaneringswerken, het uitvoeren van een dichtheidstest op twee ondergrondse tanks van benzine en diesel en het uitvoeren van het ontwerp van veiligheidscoördinatie. 3. Plaats van verrichting : de verontreinigde percelen zijn gelegen langs de Menenstraat 125, te Zonnebeke. 4. a) De dienstverlener is een erkende bodemsaneringsdeskundige type II met ervaring op het gebied van verontreiniging met minerale olie en BTEX in bodem en grondwater. b) De wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten, het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering zoals gewijzigd op 25 mei 1998; het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen zoals gewijzigd bij het decreet van 20 april 1994 en de algemene richtlijnen bij de uitvoering van werken inzake de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen zijn van toepassing. c) De inschrijvers dienen een lijst toe te voegen van de opgemaakte studies en/of begeleide bodemsaneringen met betrekking tot verontreinigingen met minerale olie en BTEX. 5. De inschrijvers dienen een offerte in voor de volledige opdracht. 6. Het indienen van vrije varianten is verboden. 7. Het opstellen van het BSP en het uitvoeren van de dichtheidstest van de twee tanks dient plaats te vinden binnen de tachtig kalenderdagen vanaf het tijdstip van de gunning. De uitvoeringstermijn voor het opmaken van het bestek voor de werken bedraagt honderd kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van indienen van het BSP bij de OVAM-bodemonderzoek en attestering. De veiligheidscoördinatie-ontwerp van de werken begint bij de opmaak van het BSP en eindigt bij het nazicht van de ingediende offertes voor de uitvoering van de werken. 8. a) Aankoop van het bestek : OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, dienst financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015 284 212, van 10 tot 12 uur. b) Aankoop door contante betaling tot en met 7 februari 2001. Aankoop door storting tot en met 2 februari 2001. c) Aankoop door contante betaling van BEF 500 of EUR 12,39, bij afhaling bij de OVAM; aankoop door storting van het benodigde bedrag op rekening 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteknaam en het besteknummer. 9. a) De opening der biedingen is openbaar. b) De opening van de biedingen vindt plaats op vrijdag 9 februari 2001, te 10 uur, in de kantoren van de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22, te Mechelen. 10. Er wordt geen borgtocht vereist. 11. De betaling van de eerste en de tweede deelopdracht gebeurt na de conformverklaring van het BSP door de OVAM-bodemonderzoek en attestering. De betaling van de derde en de vierde deelopdracht zal gebeuren na de goedkeuring van de definitieve versie van het bestek door de leidende ambtenaar. 12. Elke inschrijver dient een ondertekende verklaring op eer in dat hij zich niet in één van de gevallen bevindt welke zijn opgesomd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Hij voegt een lijst toe van de opgemaakte studies of de begeleide bodemsaneringen met betrekking tot gelijkaardige verontreinigingen uit de vorige twee jaren. 13. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen te rekenen vanaf 10 februari 2001. 14. Het gunningscriterium is de inschrijvingsprijs. 15. De aankondiging werd verzonden op 18 december 2000.

N. 3 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 038 868 086, fax 038 869 267.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bijkomende inlichtingen : de heer Henk Jans, Adjunct van de Directeur, tel. 038 868 086, fax 038 867 953, e-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : aanneming van diensten : (categorie A 10). Uitvoeren van een klantentevredenheidsonderzoek ten behoeve van de aanbestedende overheid. Het onderzoek omvat drie deelopdrachten waarvoor afzonderlijk een aanvangsbevel kan worden gegeven. De inschrijver aan wie de opdracht wordt gegund kan geen recht laten gelden op de uitvoering van één of meer deelopdrachten. Deelopdracht 1 : tevredenheidsonderzoek bij het eigen personeel; Deelopdracht 2 : tevredenheidsonderzoek bij klanten sensu stricto (m.n. de watergebonden concessionarissen, de gebruikers van de waterweg (schippers, hun verenigingen, reders en agenten) en de diverse soorten van recreanten (fietsers, vissers, wandelaars, e.d.) en de vergunningshouders; Deelopdracht 3 : tevredenheidsonderzoek bij klanten sensu lato (m.n. de overheden, de zusterorganisaties, de belangrijke derden (niet watergebonden industrie, aannemers van waterbouwkundige werken, leveranciers, milieuverenigingen, nutsmaatschappijen en pers) en de inwoners van de kanaalgemeenten. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 4. Plaats van de dienstverlening : p/a de aanbestedende overheid, in situ en ten kantore van de kandidaten. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 6. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : de deelopdracht dient uitgevoerd binnen een tijdsbestek van maximaal vijf maanden te rekenen vanaf daags na de datum van betekening van het aanvangsbevel. 8. Minimum en maximum aantal dienstverleners : alle geselecteerde dienstverleners zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen. a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. b) Plaats naar waar de aanvragen moeten worden verzonden of waar zij moeten worden afgegeven : zie supra onder 1° t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, Administrateur-generaal of zijn afgevaardigde. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : uitsluitend de personen die een kandidatuur hebben ingediend. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 1 februari 2001, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 » op het onder supra 1° vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Kwalitatieve selectie : de kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten : 1° een recent attest van de directe belastingen en van de BTW, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd. 2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd. 3° Een recente bankverklaring waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet. 4° Een attest van verzekering tegen beroepsrisico’s, waaruit verzekerde bedragen en de betaling van de premies blijken. 5° Minimaal twee referenties van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten, niet later gegund dan 1 januari 1997, met een waarde tussen BEF 1 000 000 en BEF 3 500 000, waaruit naar beoordeling

59

van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming bekwaam is om de opdracht uit te voeren. Indien de opdrachten werden uitgevoerd voor rekening van een overheid dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat, dat een kwalitatief oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is. 6° Een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In de mate dat zulks door certificaten kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn bijgevoegd. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke aanvragers tot deelneming geschikt zijn om de opdracht uit te voeren. 13. Verzendingsdatum van de oproep : 18 december 2000. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend gemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

N. 47 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Willebroek Algemene offerteaanvraag Overheidsopdracht algemene offerteaanvraag voor financiering met projectbeheer voor de realisatie van buitengewone uitgaven : renovatie en vernieuwbouw van het rustoord en het oprichten van een lokaal dienstencentrum. 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Willebroek, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek, tel. 038 603 422, fax 038 867 994. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) ? neen. 6. Varianten zijn toegelaten indien zij voordeel voor het bestuur opleveren. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd twintig jaar. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe, alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten O.C.M.W. van Willebroek, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek, tel. 038 603 422, fax 038 867 994. Uiterste datum van aanvraag : 16 februari 2001, na het storten van BEF 1 000 op rekening 091-0008700-96 van O.C.M.W. van Willebroek. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 2 maart 2001, te 11 uur, Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek (in de raadzaal van het O.C.M.W.). De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata.

60


12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : twee maanden te rekenen vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn (2 maart 2001). 15. Andere inlichtingen : — 16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : 1° De prijs : 88 punten. 2° De financiële bijstand en ondersteuning : 7 punten. 3° Te leveren administratieve dienstverlening : 15 punten. 4° Projectbeheer : 20 punten. 5° Referenties : 20 punten. 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : er is geen vooraankondiging gebeurd. 18. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 december 2000. 19. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 4. Plaats van de dienstverlening : Zeesluis Wintam Onthaalcentrum, gelegen op de caissondam te Wintam (Bornem). 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : de opdracht dient uitgevoerd binnen een tijdsbestek van zes maanden te rekenen vanaf daags na de datum van betekening van de gunning. 8. Minimum- en maximumaantal dienstverleners : alle geselecteerde dienstverleners zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen : a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. b) Plaats naar waar de aanvragen moeten worden verzonden of waar zij moeten worden afgegeven : zie supra onder 1° t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : uitsluitend de personen die een kandidatuur hebben ingediend. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 25 februari 2001, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 » op het onder supra 1° vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Kwalitatieve selectie : de kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten :

N. 125 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 038 868 086, fax 038 869 267. Bijkomende inlichtingen : de heer Tom Vermijlen, adjunct van de directeur, tel. 038 868 086, fax 038 664 340, e-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : aanneming van in hoofdzaak diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten (categorie 11). Het ontwerp van en het inrichten van de tentoonstellingsruimten (circa 210 m2) van het Zeesluis Wintam Onthaalcentrum, die zich richt naar een breed publiek en op een eigentijdse en bevattelijke manier en met extra aandacht voor interactiviteit volgende facetten aan bod laat komen : de verschillende aspecten van het Zeekanaal Brussel-Schelde als voorbeeld van een waterweg (sociaal, economisch, ecologisch, recreatie); de binnenvaart en de short-sea shipping voor Vlaanderen; de waterwegbeheerders; de Nieuwe Zeesluis Wintam en het natuurontwikkelingsgebied Noordelijk Eiland. De opdracht bestaat uit : Fase 1 : het opmaken van een inrichtingsconcept (storyboard). Fase 2 : het opmaken van een ontwerp voor de uitvoering van de inrichtingswerken. Fase 3 : de eigenlijke uitvoering inclusief opvolging en controle.

1° een recent attest van de directe belastingen en van de BTW, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd. 2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd. 3° Een recente bankverklaring waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet. 4° Een attest van verzekering tegen beroepsrisico’s, waaruit verzekerde bedrag en de betaling van de premies blijken. 5° Minimaal twee referenties van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten, niet later gegund dan 1 januari 1997, met een waarde tussen BEF 1 000 000 en BEF 5 000 000, waaruit naar beoordeling van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming bekwaam is om de opdracht uit te voeren. Indien de opdrachten werden uitgevoerd voor rekening van een overheid dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat, dat een kwalitatief oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is. 6° Een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In de mate dat zulks door certificaten kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn bijgevoegd. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke aanvragers tot deelneming geschikt zijn om de opdracht uit te voeren. 13. Verzendingsdatum van de oproep : 21 december 2000. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging.


61

N. 127

N. 50

Gemeente Schilde

Gemeente Bornem Opdrachtgever : gemeentebestuur van Bornem, Hingenesteenweg 13, te 2880 Bornem, tel. 038 906 921, fax 038 906 929. Op donderdag 8 februari 2001, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, gemeentebestuur van Bornem, gevestigd Hingenesteenweg 13, te Bornem, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de meervoudige opdracht : raamovereenkomst inzake begeleiding en uitwerking ruimtelijk beleid. 1. Opdracht : 1.1. De gemeente op stedenbouwkundig vlak te begeleiden en te adviseren bij het uitvoeren van haar ruimtelijk beleid. 1.2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 1.3. De plaats van verrichting : gemeentebestuur van Bornem. 1.4. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een welbepaald beroep, krachtens de reglementaire of wetsbepalingen overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 tot instelling van het register van ruimtelijke planners.

N. 80 Gemeente Schilde Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Schilde, Brasschaatsebaan 30, 2970 Schilde, tel. 033 801 600, fax 033 842 803. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6,b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : leningen en aanverwante diensten. 4. Gunningsdatum : 19 december 2000. 5. Gunningscriteria : 1° De prijs, totaal 88 punten : tijdens de opnameperiode (cfr. artikel 17A) : 10 punten; na de omzetting in lening (cfr. artikel 17B) : 60 punten; de reserveringscommissie (cfr. artikel 19) : 5 punten; andere modaliteiten met invloed op de financieringskost (cfr. artikel 17C) : flexibiliteit op vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen : 7 punten; actief schuldbeheer : 6 punten. 2° Financiële bijstand en ondersteuning (cfr. artikel 24); totaal 7 punten : financiële bijstand : 5 punten; informatorische ondersteuning : 2 punten. 3° De te leveren administratieve dienstverlening (cfr. artikel 25) : 5 punten. Totaal : 100 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : twee inschrijvers. 7. Inschrijvers : naam + rechtsvorm + adres : 1° Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 2° Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs : de gunning van de opdracht werd toegewezen aan Dexia Bank, N.V.; Enige categorie (duur tien jaar) : marge t.o.v. BEPR tien jaar : 59,90 basispunten. 9. Onderaanneming : geen. 10. Andere inlichtingen : nihil. 11. Datum bekendmaking aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 12. Verzendingsdatum aankondiging : 21 december 2000.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Schilde, Brasschaatsebaan 30, 2970 Schilde, tel. 033 801 600, fax 033 842 803. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : wegen- en rioleringswerken in de Nachtegaal en Goudvink. b) Algemene kenmerken van het werk : de aanleg van riolering in open sleuf, bouwen van een pompstation, overstort, werken aan waterlopen, heraanleg van wegenis in asfalt. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 05. 5. a) Inzage : Bij het gemeentebestuur van Schilde. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : bij Gedas B.I., N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Gedas B.I., N.V., Ann Van Geyt, tel. 033 608 352. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van BEF 3 737 (BTW inbegrepen) + BEF 847 (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen), op rek. 320-0687053-72 van Gedas B.I., N.V. 6. De uitvoeringstermijn : honderd vijftien werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 13 februari 2001, te 11 uur. b) Adres : gemeentebestuur van Schilde, Brasschaatsebaan 30, 2970 Schilde. c) Taal : Nederlands.

N. 46 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016 322 082-083, telefax 016 322 982. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Ir. P. Lodewijckx, tel. 016 322 055. Ing. D. Heijlen, tel. 016 322 046. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6657, nieuwbouw laboratorium Industriële Veiligheid, gebouw 391.18, Celestijnenlaan 300, 3001 Heverlee. Perceel 2A : ruwbouw. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 1. De nodige registratie. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag.

62


Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven); opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 2 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag, vanaf 2 januari 2001. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 24 januari 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 87 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven De Katholieke Universiteit Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van gebruiksgoederen. 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, Aankoopdienst, de Croy¨laan 56, 3001 Leuven (Heverlee), tel. +32 (0)16 322 104. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : onderhoudsproducten en toebehoren uit voorraad. 3. Gunningswijze : de opdacht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : de technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de Aankoopdienst K.U.Leuven, de Croy¨laan 56, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 19 januari 2001. 6. Referentie dossier : 00.1153.

N. 101 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016 322 082-083, telefax 016 322 982. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Arch. S. Phlips, tel. 016 322 053. Ing. M. Lefranc, tel. 016 322 066. G. Janssens, tel. 016 322 067. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6440, nieuw- en ombouw Burgerlijke Bouwkunde - gebouw 334.30; de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

Perceel 2A : ruwbouw nieuwbouw proefhallen. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 4. De nodige registratie. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven); opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 3 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 30 januari 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 64 Gemeente Huldenberg Gegunde opdracht Het aangaan van leningen ter financiering van het investeringsprogramma jaar 2000 voor een totale waarde van BEF 92 556 000. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Huldenberg, Gemeenteplein 1, 3040 Huldenberg. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. 4. Datum van gunning van de opdracht : 14 december 2000. 5. Gunningscriteria van de opdracht : 1° De prijs : 90 punten. 2° De dienstverlening : 10 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht gegund is : KBC-bank, 3545 - Havenlaan 16, 1080 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 19 december 2000. 13. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4 Gemeentelijke Basisschool te Ottenburg Terechtwijzend bericht nr. 1 Perceel 1 : Bouwwerken en Technische Installaties. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 januari 2001, te 11 uur. 7. b) Opening van de biedingen : maandag 22 januari 2001, te 11 uur, in de zaal van het schepencollege van het gemeentehuis van Huldenberg, Gemeenteplein 1-2, te 3040 Huldenberg. 17. Verzendingsdatum van het terechtwijzend bericht nr. 1 : op 18 december 2000.

N. 10 Provincie Limburg Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg van een wachtbekken op het Hesewater 451, 2e categorie, te Vlijtingen (Riemst). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 31 januari 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : categorie B of C, klasse 2 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 01 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 1 000 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

63

Inschrijvingen te zenden aan de C.V. Kempisch Tehuis, t.a.v. de heer Jo Bollen, directeur, Ringlaan 20, te 3530 HouthalenHelchteren, onder aangetekende en dubbele omslag, of af te geven voor de opening van de inschrijvingen.

N. 167 Kempisch Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Houthalen-Helchteren Openbare aanbesteding Op maandag 5 februari 2001, te 11 uur, in de burelen van de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 13 woningen te Hechtel-Eksel « De Geer ». Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. Prijs dossier : BEF 7 324 + BEF 439 BTW = BEF 7 763. Dossiers te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags van 9 tot 12 uur. Rekening nummer 000-0007465-93 (BTW-nummer vermelden bij de mededeling), tel. 011 524 896/97, fax 011 525 986. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper architect Jos Vanderheyden, Kapelstraat 58, te 3941 Hechtel-Eksel, alle werkdagen van 9 tot 15 uur. Inschrijvingen te zenden aan de C.V. Kempisch Tehuis, t.a.v. de heer Jo Bollen, directeur, Ringlaan 20, te 3530 HouthalenHelchteren, onder aangetekende en dubbele omslag, of af te geven voor de opening van de inschrijvingen.

N. 5

N. 166 Kempisch Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Houthalen-Helchteren

Gemeente Diepenbeek


Openbare aanbesteding van de werken tot de verbinding Lutselusstraat-Berkenstraat en fietsersbrug over de Demer t.b.v. het fietsroutenetwerk Haspengouw. Rechtzetting 1. De opening van de offertes was oorspronkelijk voorzien op woensdag 10 januari 2001, te 10 uur. Deze opening wordt verschoven naar woensdag 31 januari 2001, te 10 uur.

Op maandag 5 februari 2001, te 10 uur, in de burelen van de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, openen van de inschrijvingen voor de renovatie van 25 woningen te Houthalen-Helchteren « Meulenberg 1 ». Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd tachtig kalenderdagen. Uitvoering in 2 fasen : Fase 1 : 12 woningen : driehonderd negentig kalenderdagen. Fase 2 : 13 woningen : driehonderd negentig kalenderdagen. Prijs dossier : BEF 5 650 + BEF 339 BTW = BEF 5 989. Dossiers te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags van 9 tot 12 uur. Rekening nummer 000-0007465-93 (BTW-nummer vermelden bij de mededeling), tel. 011 524 896/97, fax 011 525 986. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper architect Jos Smeets, Lillosteenweg 2F, te 3530 Houthalen-Helchteren, alle werkdagen van 9 tot 15 uur.

Terechtwijzend bericht

N. 45 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk Op dinsdag 13 februari 2001, te 11 uur, opening van de algemene offerteaanvraag in de vergaderzaal van het Ziekenhuis OostLimburg, Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, te Genk voor : bedpanspoelers (20 stuks) voor de verpleegafdelingen van campus Sint-Jan (doss. D2/24). Het lastenboek (bestek) kan bekomen mits voorafgaande betaling van BEF 1 000 : Hetzij op rek. 091-0108947-45 van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, te Genk, met vermelding van : « lastenboek D2/24 ». Hetzij ter plaatse bij de aankoopdienst, ten laatste op 6 februari 2000. De inschrijvingen (in het Nederlands) dienen in ons bezit te zijn uiterlijk op dinsdag 13 februari 2001, te 11 uur. Dit kan per post (zie adres in de hoofding) of door persoonlijk binnen te brengen.

64


Inlichtingen zijn te bekomen bij : Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089 324 930. Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd mag de opening van de offerte bijwonen.

N. 63 Stad Genk Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089 309 111, fax 089 350 226. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Op vrijdag 2 februari 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor het uitvoeren van onderhoudswerken aan stedelijke plantsoenen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Voorwerp van de opdracht : de opdracht behelst vooral het uitvoeren van onderhoudswerken aan stedelijke plantsoenen. De opdracht omvat 3 percelen : Perceel 1 : sector Waterschei. Perceel 2 : sector Zwartberg. Perceel 3 : sector Winterslag-Termien, dewelke afzonderlijk worden toegewezen. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : De uitvoeringstermijn vangt aan op 1 april 2001 en eindigt op 31 december 2003. Het bestuur behoudt zich het recht voor de overeenkomst te beëindigen op 31 december 2001 en 2002 met inachtname van een opzegtermijn van twee maanden. Gunningscriteria : 1° Prijs per perceel : 40 punten. 2° Inzetbaar personeel : 20 punten. 3° Ervaring van het bedrijf : 15 punten. 4° Materieel : 10 punten. 5° Veiligheid : 10 punten. 6° Algemeen structuur van het bedrijf : 5 punten. Uitsluitingsgronden : A. Erkenning : De vereiste erkenning is ondercategorie G.3. De volgens de raming vereiste erkenningsklasse is klasse 2. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00 of 08. Een afschrift van het bewijs van de registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Gekocht worden bij de ontwerper, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, door storting van BEF 250 (inclusief bestek, plannen, BTW + verzendingskosten) op rek. 091-0004700-73 van voornoemde ontwerper. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij ing. A. Huysmans, technische dienst stad Genk, tel. 089 309 900.

N. 51 Tongershuis, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Tongeren Openbare aanbesteding Op 21 februari 2001, te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Paquaylaan 6, te 3700 Tongeren. Openen van de inschrijvingen voor : nieuwbouw : kantoorgebouw en appartementen (nieuwe zetel bouwmaatschappij + 4 appartementen), gelegen 3700 Tongeren, Hasseltsesteenweg 28. Enig perceel : algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 18 000 (exclusief 6 % BTW, exclusief verzendingskosten). Te koop of ter inzage ten zetel van de C.V.B.A. Tongershuis, Paquaylaan 6, te 3700 Tongeren, tel. 012 230 590, fax 012 263 766, rek. 001-0271623-02, op werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerpers : Architectenbureau G. Janssen en J. Loix, Achttiende Oogstwal 1, bus 5, te 3700 Tongeren, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 11 uur.

N. 72 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative, à Liège Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, S.C., boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège. 2. Mode de passation, justification : appel d’offres européen en procédure ouverte. 3. Date d’attribution du marché : 20 décembre 2000. 4. Critères d’attribution : 1° les coûts; 2° la qualité, la sécurité et la simplicité d’utilisation et divers. 5. Nombre d’offres reçues : cinq. 6. Fournisseurs : Paul Hartmann, S.A. (Wauthier-Braine); Laboratoires Stella, S.A. (Chênée); Ontex Hygiencic Disposables (Buggenhout); Sterima, S.A. (Kortrijk); Sanicalor Medical, S.A. (Bruxelles). 7. Objet du marché : fourniture pendant trois ans de sets stériles en disposables et de sets à pansements pour la stérilisation. 8. Estimation de prix : Paul Hartmann, S.A. : BEF 846 520, T.V.A. comprise;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Laboratoires Stella, S.A. : BEF 2 241 650, T.V.A. comprise; Ontex Hygiencic Disposables : BEF 3 866 650, T.V.A. comprise; Sterima, S.A. : BEF 13 347 600, T.V.A. comprise; Sanicalor Medical, S.A. : BEF 185 900, T.V.A. comprise. 9. Montant du marché sous-traité : — 10. Autres renseignements : — 11. Date de publication de l’avis de marché : 1er septembre 2000, n° 10978.

65

Indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. 12. Délai de validité de l’offre : deux cent quarante jours calendrier à dater de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres sont admises. 15. Autres renseignements : voir point 1. 16. Date de préinformation : — 17. Date d’envoi de l’avis : 22 décembre 2000.

N. 84 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, S.C., boulevard du Douzième de Ligne 1, 4000 Liège, tél. +32 (0)42 256 788, fax +32 (0)42 256 000, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres en procédure ouverte C.E. b) Forme de marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : voir point 1. b) Objet du marché : fourniture pendant cinq ans de tests d’immunologie pour le laboratoire in vitro du service de Médecine nucléaire avec mise à disposition du matériel d’analyses et sa maintenance. C.P.A. : 24.4. c) Division en lots : — 4. Délai de fourniture : à préciser par le soumissionnaire. 5. Obtention des documents : demande par fax ou mail au pouvoir adjudicateur : voir point 1 avant le 7 février 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 13 février 2001. b) Adresse : service des achats médicaux/adresse du point 1. c) Langue(s) : français (de préférence), anglais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des soumissions : les soumissionnaires. b) Date, heure et lieu : le 13 février 2001, à 11 heures, voir point 1 b. 8. Cautionnement et garantie : le cautionnement s’élève à 5 % du montant hors T.V.A. des fournitures annuelles. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Forme juridique des groupements : — 11. Critères de sélection qualitative : 1° L’absence d’une situation d’exclusion : Obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : pour les firmes établies en Belgique : l’attestation O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; pour les firmes étrangères : l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que ses obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaites. 2° La justification des capacités financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture de matériel similaire à celui du présent marché réalisés par le fournisseur au cours des trois derniers exercices; montant assuré en responsabilité civile professionnelle; non-cession ou non-domiciliation des factures. 3° La capacité technique : Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

N. 135 Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique, société civile coopérative, à Liège Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique, société civile coopérative, registre civil de Liège n° 748, siège social : rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège, tél. 042 547 711, fax 042 524 838. 2. a) Catégorie : 6, b services bancaires et d’investissement. b) Classification CPC : ex 81. c) Description du service : emprunt de BEF 91 499 000 destiné au financement de la deuxième phase des travaux de construction du nouvel hôpital « Volière ». 3. Lieu de prestation : siège social de l’intercommunale. 4. a) Réservation à une profession déterminée : l’exécution du service est réservée aux établissements de crédit agréés par la Commission bancaire et financière. b) Disposition législative, réglementaire ou administrative : le soumissionnaire doit satisfaire aux dispositions de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit. 5. Division en lots : il ne peut être soumissionné pour une partie de l’emprunt. 6. Variantes : les variantes libres sont autorisées. 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : l’emprunt est contracté pour une durée de trente ans. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : C.H.P.I., S.C., site Petit Bourgogne, Mme E. Prenot, comptable principal, rue Professeur Mahaim 84, 4000 Liège, tél. 042 547 711, fax 042 524 836. b) Date limite pour la présentation de cette demande : 22 janvier 2001. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : par virement de la somme de BEF 500 au compte 0910117336-92 de l’I.C.H.P., S.C. Petit Bourgogne/Volière. 9. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 12 février 2001, à 10 heures, C.H.P. Site Petit Bourgogne, rue Professeur Mahaim 84, à 4000 Liège, salle de réunion du conseil. 10. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 11. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique : la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; les capacités financière et économique seront justifiées au moyen du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu; la capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : un mois prenant cours le dernier jour admis pour la réception des offres.

66


13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 22 décembre 2000. 15. Date de réception de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 22 décembre 2000.

N. 169 Europan Belgique, association sans but lucratif, à Liège Avis de concours 1. Organisateur du concours d’idées : a.s.b.l. Europan Belgique, rue de Campine 143, 4000 Liège, tél. 042 266 940. Renseignements : Mme D. Pieters. 2. Concours d’idées portant sur la réalisation de logements, espaces publics et aménagements divers sur le site d’Agimont (Sainte Marguerite), à Liège. 3. Concours d’idées ouvert aux candidats ou équipes de candidats, tous âgés de moins de quarante ans à la date limite d’inscription. 4. Date limite de dépôt des candidatures : le 12 janvier 2001, à 18 heures. 5. Sans objet. 6. Participation réservée aux architectes inscrits aux tableaux de l’ordre ou à l’équivalent dans les états membres de l’Union Européenne. 7. Critère d’évaluation : qualités innovatives, créatives, et réalistes des propositions, en adéquation avec les thématiques : « Entre Villes, dynamiques architecturales et urbanités nouvelles » (folder explicatif sur simple demande). 8. Membres effectifs : Ghislain Geron, ir. architecte, inspecteur général à la direction générale de l’Aménagement du Territoire, Logement et Patrimoine de la Région wallonne. Jean-Michel Degraeve, directeur du développement de la Société wallonne du Logement. André Leroy, architecte, ville de Namur. Daniel Dethier, ir. architecte. Marcel Malherbe, architecte. Patrick Genard, architecte (Barcelone, Paris, Bruxelles). Jean-Yves Chapuis, urbaniste, directeur de l’Ecole d’Architecture de Bretagne. André Comte-Sponville, philosophe. Christan Lasserre, directeur du Centre d’Information pour l’Architecture, l’Urbanisme et le Design (CIAUD). Membres suppléants : Paul Danblon, journaliste, directeur honoraire de l’Opéra Royal de Wallonie. Patrick Longchamps, architecte, lauréat Europan 5. 9. Le pouvoir adjudicateur choisira l’auteur de projet parmi les lauréats du concours. 10. Prime à chaque équipe lauréate : EUR 10 000, TTC. Prime à chaque équipe mentionnée : EUR 4 000, TTC. 11. Sans objet. 12. Les lauréats pourraient recevoir des marchés complémentaires. 13. Sans objet. 14. 28 décembre 2000. 15. Sans objet.

N. 170 Europan Belgique, association sans but lucratif, à Liège Avis de concours 1. Organisateur du concours d’idées : a.s.b.l. Europan Belgique, rue de Campine 143, 4000 Liège, tél. 042 266 940. Renseignements : Mme D. Pieters. 2. Concours d’idées portant sur la réalisation de logements, espaces publics et aménagements divers sur le site de la Franche Sambre, à Châtelet.

3. Concours d’idées ouvert aux candidats ou équipes de candidats, tous âgés de moins de quarante ans à la date limite d’inscription. 4. Date limite de dépôt des candidatures : le 12 janvier 2001, à 18 heures. 5. Sans objet. 6. Participation réservée aux architectes inscrits aux tableaux de l’ordre ou à l’équivalent dans les états membres de l’Union Européenne. 7. Critère d’évaluation : qualités innovatives, créatives, et réalistes des propositions, en adéquation avec les thématiques : « Entre Villes, dynamiques architecturales et urbanités nouvelles » (folder explicatif sur simple demande). 8. Membres effectifs : Ghislain Geron, ir. architecte, inspecteur général à la direction générale de l’Aménagement du Territoire, Logement et Patrimoine de la Région wallonne. Jean-Michel Degraeve, directeur du développement de la Société wallonne du Logement. André Leroy, architecte, ville de Namur. Daniel Dethier, ir. architecte. Marcel Malherbe, architecte. Patrick Genard, architecte (Barcelone, Paris, Bruxelles). Jean-Yves Chapuis, urbaniste, directeur de l’Ecole d’Architecture de Bretagne. André Comte-Sponville, philosophe. Christan Lasserre, directeur du Centre d’Information pour l’Architecture, l’Urbanisme et le Design (CIAUD). Membres suppléants : Paul Danblon, journaliste, directeur honoraire de l’Opéra Royal de Wallonie. Patrick Longchamps, architecte, lauréat Europan 5. 9. Le pouvoir adjudicateur choisira l’auteur de projet parmi les lauréats du concours. 10. Prime à chaque équipe lauréate : EUR 10 000, TTC. Prime à chaque équipe mentionnée : EUR 4 000, TTC. 11. Sans objet. 12. Les lauréats pourraient recevoir des marchés complémentaires. 13. Sans objet. 14. 28 décembre 2000. 15. Sans objet.

N. 00023 Ville de Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seraing, place Communale, 4100 Seraing, tél. 043 308 650, fax 043 308 615. 2. Mode de passation de marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : travaux de démolition et de reconstruction d’un complexe éducatif pour mouvements de jeunesse. Les travaux sont estimés à BEF 11 280 000, T.V.A. comprise (21 %). Le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours ouvrables. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement en catégorie 00 et/ou 11; un certificat d’agréation en catégorie D, classe 2. 5. Cahier spécial des charges : Prix de vente : BEF 3 000. Paiement en numéraire ou chèque (maximum BEF 7 000) accompagné de la carte bancaire, exclusivement au service du secrétariat des travaux, rue Bruno 191, 4100 Seraing ou les documents seront fournis.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Heures d’ouverture : du lundi au jeudi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 à 17 heures et le vendredi de 8 h 30 m à 12 h 45 m. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu à la salle du collège de l’hôtel de ville de Seraing, 1er étage, place Communale, 4100 Seraing, 15 février 2001, à 10 heures. 7. Renseignements complémentaires : tout renseignement sur le dossier (cahier spécial des charges et plans), peut être obtenu auprès de l’architecte auteur de projet, M. Sandro Canei (Architecture, Ville et Territoire, S.P.R.L.), rue de Plainevaux 139, 4100 Seraing, tél. 042 243 876 ou 043 381 282.

N. 25 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), société coopérative, à Saint-Nicolas Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. +32 (0)42 349 696, fax +32 (0)42 356 349. 2. a) Lieu d’exécution : commune d’Oupeye. b) Objet du marché : construction de la station d’épuration d’eaux usées urbaines de Liège-Hermalle (capacité de 446.500 E.H.). c) Estimation : BEF 3 772 872 500, T.V.A. incluse. 3. a) Date provisoire d’engagement des procédures : avril 2001. b) Date provisoire du début des travaux : février 2003. 4. Financement : travaux financés par la Société publique de Gestion d’Eau (SPGE). 5. — 6. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 19 décembre 2000.

N. 94 Le Home engissois, société coopérative, à Engis Le délai de rentrée des candidatures dans notre précédent appel étant beaucoup trop court, nous relançons un nouvel appel. Il est bien entendu que les candidatures rentrées dans les délais pour le précédent appel seront retenues. 1. La société immobilière de service public : Le Home engissois, S.C., dont le siège est situé à 4480 Engis, rue des Alunières 18A, agréée par la Société régionale du Logement sous le numéro 603. 2. Fait appel pour l’aménagement des abords de huit logements sis à 4480 Engis, Cité des Fagnes. Et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 3 338 788. Agréation exigée : sous-catégorie C.5, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 04, 05, 06, 08, 011. Délai : soixante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 250. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

67

d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6 c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres d’affaires connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités techniques et financières exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège social de la société pour le 16 janvier 2001. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. F. Salvador, géomètre (tél. 042 756 565, fax 042 757 262). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 54 Commune de Nandrin Appel aux candidats 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Nandrin, place Ovide Musin 1, à 4550 Nandrin, tél. 085 511 405, fax 085 513 286. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. L’entreprise constitue un marché mixte à prix unitaires avec, selon le cas, des quantités forfaitaires ou présumées. Les candidats seront retenus en fonction des critères repris au point 4 ci-dessous. Il ne sera pas publié d’avis indicatif périodique au Journal officiel des Communautés européennes. 3. Objet du marché : extension de l’école communale de SaintSeverin. Selon les plans et cahier des charges établis par l’architecte Godbille, C., rue de Baty 26, 4590 Ouffet. L’ouvrage constitue un seul lot indivisible reprenant les travaux de gros œuvre, d’équipements et de finitions. Estimation : BEF 8 226 000 (hors T.V.A.). Délais d’exécution : cent jours ouvrables. Agréation requise : catégorie D, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 10, 11 ou 00. 4. Renseignements et documents à fournir : a) Dénomination de l’entreprise :

68


dénomination; forme juridique; adresse complète du siège social et du siège d’exploitation; numéros de téléphone, fax; nationalité de l’entreprise. b) Critère de sélection qualitative (documents à fournir par le candidat sous peine d’exclusion) : une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement; une attestation O.N.S.S. revêtue du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures; des documents prouvant que l’entreprise est en règle au niveau du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.; une attestation de non-faillite, de non-liquidation, de non-cessation d’activité ou de non-concordat judiciaire. Ce document sera délivré par le greffe du tribunal de commerce du siège de l’entreprise; une attestation bancaire attestant de la capacité financière de l’entreprise; la liste des travaux effectués pour des réalisations similaires pendant les cinq dernières années. Celle-ci sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 5. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : douze. 6. Le délai de réception des demandes de participation est fixé à vingt jours calendrier à dater de l’envoi du présent avis. Les demandes de participation sont adressées à l’administration communale, service des travaux à Nandrin. 7. Le délai de réception des demandes de participation est fixé à trente jours calendrier à dater de l’envoi du présent avis. Les demandes de participation seront adressées à : administration communale, service technique, place Ovide Musin 1, 4550 Nandrin.

N. 149 Ville d’Eupen 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville d’Eupen, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087 595 811, fax 087 595 842. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu dit : Kirchstraße 17, à 4700 Eupen. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : les travaux consistent en la stabilisation et la restauration d’anciennes façades ainsi que du renouvellement des couvertures de toiture. Lot 1 : la pose et la dépose d’un échauffaudage complet, la stabilisation et la restauration des maçonneries à colombages et en moellons. Lot 2 : le renouvellement complet des toitures de l’ensemble des maisons à l’aide de matériaux identiques. c) Marché à lots : Le présent marché est divisé en deux lots : Lot 1 : travaux de stabilisation des maçonneries extérieures. Ordre de grandeur : classe 1. Lot 2 : travaux de couverture de toiture. Ordre de grandeur : classe 1. Le soumissionnaire peut remettre offre pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots, pour autant que celui-ci rempli les conditions requises et que l’offre de chaque lot soit transmise séparément. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution de l’ensemble des travaux est de cent jours ouvrables. Les travaux doivent être complètement terminés dans un délai de : soixante jours ouvrables pour le lot 1;

quarante jours ouvrables pour le lot 2. 5. Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des charges peuvent être obtenus : les cahiers spéciaux des charges et les documents complémentaires des différents lots sont disponibles à l’administration communale de la ville d’Eupen, service des travaux (bureau n° 12), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, de 8 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 17 heures, après demande par fax au 087 595 842 et moyennant le paiement ou le versement à la caisse communale (compte 000-0261692-83) de la somme de BEF 1 000 (EUR 24,7893) pour chaque lot. Référence à indiquer en cas de versement : « Restauration des façades des maisons Kirchstraße 17, lot .... ». Les documents d’adjudication sont disponibles en langue française et allemande ! Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : D. Niessen et G. Deneffe. 6. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le mardi, 6 février 2001, aux heures précises des ouvertures des soumissions des différents lots (se référer au point 7 du présent avis). b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale de la ville d’Eupen, service des travaux, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langue dans laquelle elles peuvent être rédigées : français ou allemand. 7. Date d’ouverture des soumissions : mardi, le 6 février 2001 à partir de 10 heures précises, commençant avec l’ouverture du lot 1 avec un intervalle de 10 minutes pour chaque lot qui suit (lot 2 : 10 h 10 m) à l’administration communale de la ville d’Eupen, salle de réunion du service des travaux, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen. 8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux articles 5, 6 et 7, 8 et 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : conformément à l’article 8 de la loi du 24 décembre 1993 et à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté. 10. Renseignements à fournir par le candidat concernant la dénomination de l’entreprise : Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Critères de sélection, références à fournir : une déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, une déclaration bancaire appropriée; conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années. Une copie desdits documents sera acceptée ! Dans le cas où le candidat fournit le certificat d’agréation dans la catégorie/sous-catégorie correspondant à la nature des travaux à exécuter, les documents ci-avant ne sont pas demandés. Critères d’exclusion, références à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le certificat d’enregistrement. Les soumissionnaires présenteront la preuve de leur agréation, conformément à la loi du 20 mars 1991 et à l’arrêté royal d’exécution du 26 septembre 1991 : pour le lot 1 : sous-catégorie D.1, D.5, D.7, D.8, D.10, D.11, classe 1; pour le lot 2 : sous-catégorie D.8, D.12, D.22, classe 1. 11. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 12. Critères d’attribution du marché : le prix (article 15 de la loi du 24 décembre 1993). 13. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 14. Un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes n’a pas été publié. 15. Date d’envoi : le 22 décembre 2000.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 150 Ville d’Eupen 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville d’Eupen, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087 595 811, fax 087 595 842. Agents traitants : D. Niessen, G. Deneffe. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu dit : Zur Nohn 2, à 4701 Kettenis. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : le présent marché des travaux concerne les travaux de transformation de l’ancienne maison communale de Kettenis pour associations locales et comprend notamment les travaux suivants : Travaux de transformation et d’aménagement intérieur. Réalisation d’un escalier de secours extérieur. Adaptation des installations sanitaires, électriques et de chauffage. Aménagement des combles. Mesures de sécurité contre l’incendie. c) Marché à lots : Le présent marché est divisé en quatre lots, à savoir : Lot 1 : travaux de gros œuvre et connexes. Ordre de grandeur : classe 1. Lot 2 : travaux de menuiserie générale. Ordre de grandeur : classe 1. Lot 3 : travaux d’installations électriques. Ordre de grandeur : classe 1. Lot 4 : travaux d’installations sanitaires et de chauffage. Ordre de grandeur : classe 1. Le soumissionnaire peut remettre offre pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots, pour autant que celui-ci rempli les conditions requises et que l’offre de chaque lot soit transmise séparément. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution de l’ensemble des travaux est de nonante jours ouvrables. Les travaux doivent être complètement terminés dans un délai de : quarante jours ouvrables pour le lot 1; vingt jours ouvrables pour le lot 2; quinze jours ouvrables pour le lot 3; quinze jours ouvrables pour le lot 4. 5. Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des charges peuvent être obtenus : les cahiers spéciaux des charges et les documents complémentaires des différents lots sont disponibles à l’administration communale de la ville d’Eupen, service des travaux (bureau n° 12), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, de 8 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 17 heures, après demande par fax au 087 595 842 et moyennant le paiement ou le versement à la caisse communale (compte 000-0261692-83) de la somme de BEF 1 000 (EUR 24,7893) pour chaque lot. Référence à indiquer en cas de versement : « Transformation de l’ancienne maison communale de Kettenis pour associations locales, lot ... ». Les documents d’adjudication sont disponibles en langue française et allemande ! Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : D. Niessen et G. Deneffe. 6. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le mardi, 6 février 2001, aux heures précises des ouvertures des soumissions des différents lots (se référer au point 7 du présent avis). b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale de la ville d’Eupen, service des travaux, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langue dans laquelle elles peuvent être rédigées : français ou allemand. 7. Date d’ouverture des soumissions : mardi, le 6 février 2001 à partir de 11 heures précises, commençant avec l’ouverture du lot 1 avec un intervalle de 10 minutes pour chaque lot qui suit (lot 2 :

69

11 h 10 m) à l’administration communale de la ville d’Eupen, salle de réunion du service des travaux, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen. 8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux articles 5, 6 et 7, 8 et 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : conformément à l’article 8 de la loi du 24 décembre 1993 et à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 10. Renseignements à fournir par le candidat concernant la dénomination de l’entreprise : Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Critères de sélection, références à fournir : une déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, une déclaration bancaire appropriée; conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années. Une copie desdits documents sera acceptée ! Dans le cas où le candidat fournit le certificat d’agréation dans la catégorie/sous-catégorie correspondant à la nature des travaux à exécuter, les documents ci-avant ne sont pas demandés. Critères d’exclusion, références à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le certificat d’enregistrement. Les soumissionnaires présenteront la preuve de leur agréation, conformément à la loi du 20 mars 1991 et à l’arrêté royal d’exécution du 26 septembre 1991 : pour le lot 1 : sous-catégorie D.1, D.5, D.7, D.8, D.10, D.11, classe 1; pour le lot 2 : sous-catégorie D.5, D.12, D.22, classe 1; pour le lot 3 : sous-catégorie P.1, classe 1; pour le lot 4 : sous-catégorie D.16, D.17, classe 1. 11. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 12. Critères d’attribution du marché : le prix (article 15 de la loi du 24 décembre 1993). 13. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 14. Un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes n’a pas été publié. 15. Date d’envoi : le 22 décembre 2000.

N. 128 Commune de Raeren Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Raeren, Hauptstrasse 26, 4730 Raeren, tél. 087 858 959, fax 087 851 169. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Description du service : programme annuel d’emprunts pour le financement des dépenses extraordinaires de l’exercice 2000 ainsi que les services y relatifs pour un montant total de BEF 62 700 000. 4. Date de passation du marché : 21 novembre 2000. 5. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges du 25 février 2000. 6. Nombres d’offres reçues : trois. 7. Adjudicataire : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles.

70


8. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 16 septembre 2000. 9. Date d’envoi de l’avis de marché passé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 6 septembre 2000. Gemeinde Raeren Vergebene Auftrag 1. Auftraggeber : Gemeindeverwaltung Raeren, Haupstraße 26, 4730 Raeren, Tel. 087 858 959, fax 087 851 169. 2. Gewählter Vergabemodus : allgemeiner Angebotsaufruf. 3. Kategorie 6, b : Bank- und Investitionsdienstleistungen. CPC-Einstufung : ex 81. Beschreibung der Dienstleistung : Jahresprogramm der Anleihen zur Finanziering der außerordentlichen Ausgaben des Jahres 2000 sowie der diesbezüglichen Dienste für einen Totalbedrag von BEF 62 700 000. 4. Auftragsvergabedatum : 21. November 2000. 5. Vergabekriterien : s. spezielles Lastenheft vom 25. Februar 2000. 6. Anzahl eingegangener Angebote : drei. 7. Auftragnehmer : Dexia Bank, A.G., boulevard Pachéco 44, 1000 Brüssel. 8. Datum, an dem der Aufragshinweis im Amtsblatt der E.G. veröffenlicht worden ist : 16. September 2000. 9. Datum, an dem der Auftragsvergabebescheid an das Amt für öffentliche Veröffentlichungen der E.U. abgeschickt worden ist : 6. September 2000.

N. 104 Commune de Waimes 1. Pouvoir adjudicateur : maître d’œuvre : commune de Waimes, place Baudouin 1, 4950 Waimes, tél. 080 679 569, fax 080 678 410. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Marché de fournitures et de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : place située devant l’église et accès à l’école communale. b) Nature et objet de l’entreprise : aménagement de la place d’Ondenval. c) Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de cinquante jours ouvrables. 5. a) Les documents peuvent être consultés à l’administration communale du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures, les mercredis de 13 à 17 heures. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service technique des travaux (M. Noël). b) Le prix du dossier d’adjudication est fixé à BEF 5 000. Le paiement se fera par chèque ou par virement au compte n° 091-0004569-39 du Crédit Communal de Belgique. 6. a) L’offre devra être introduite à : l’administration communale de Waimes, place Baudouin 1, 4950 Waimes. b) Langue dans laquelle elle doit être rédigée : français. 7. L’ouverture des offres aura lieu, le vendredi 16 février 2001, à 15 h 30 m, dans la salle du conseil communal de et à 4950 Waimes, place Baudouin 1. 8. Garanties demandées : L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : 1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

2° un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; 3° une attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres; 4° une attestation du tribunal de commerce prouvant que le soumissionnaire ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations du pays d’origine; 5° un certificat d’agréation; 6° un certificat d’enregistrement; 7° une liste de travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution (en l’occurence les procès-verbaux de réception définitive) pour les travaux semblables au présent marché.

N. 105 Commune de Waimes 1. Pouvoir adjudicateur : maître d’œuvre : commune de Waimes, place Baudouin 1, 4950 Waimes, tél. 080 679 569, fax 080 678 410. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Marché de fournitures et de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : voirie sur le territoire de la commune de Waimes. b) Nature et objet de l’entreprise : entretien extraordinaire de chemins communaux en 2000. c) Agréation : sous-catégorie C.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de vingt jours ouvrables. 5. a) Les documents peuvent être consultés à l’administration communale du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures, les mercredis, de 13 à 17 heures. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service technique des travaux (M. Noël). b) Le prix du dossier d’adjudication est fixé à BEF 5 000. Le paiement se fera par chèque ou par virement au compte n° 091-0004569-39 du Crédit Communal de Belgique. 6. a) L’offre devra être introduite à : l’administration communale de Waimes, place Baudouin 1, 4950 Waimes. b) Langue dans laquelle elle doit être rédigée : français. 7. L’ouverture des offres aura lieu, le vendredi 16 février 2000, à 14 h 30 m, dans la salle du conseil communal de et à 4950 Waimes, place Baudouin 1. 8. Garanties demandées : l’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres; une attestation du tribunal de commerce prouvant que le soumissionnaire ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations du pays d’origine. b) Capacités financière et économique : une copie du certificat d’agréation ou la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.5, classe 2; une copie du certificat d’enregistrement. c) Capacité technique : une liste de travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution (en l’occurrence les procès-verbaux de réception définitive) pour les travaux semblables au présent marché.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 124 Ville de Malmedy 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Malmedy, rue Jules Steinbach 1, 4960 Malmedy, tél. 080 799 620, fax 080 770 664. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service des travaux (R. Goffinet, tél. 080 799 640) ou auprès de l’auteur de projet : J.M. Lacasse, tél. 080 418 681. Les documents peuvent être consultés au service des travaux, place du Châtelet 9, à Malmedy, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures et au B.C.V.D.A. de 10 à 16 heures, samedi excepté. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des travaux : travaux de revitalisation du quartier du Pont Neuf, 2e phase, aménagement de la place du Pont Neuf et de la rue Neuve. Démontage des revêtements actuels. Les terrassements nécessaires pour un coffre de ± 50 cm. Les sous-fondations et autres fondations. Les éléments linéaires en pierres naturelles. Les pavages généraux. Agréation : catégorie C, classe 3. 4. Critères de sélection qualitative des soumissionnaires : Sera exclu l’entrepreneur dont la situation correspond à l’une de celles décrites aux alinéas 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics avec obligation de fournir la preuve si tel n’est pas le cas; l’entrepreneur fournira un extrait du casier judiciaire. L’entrepreneur fournira la (les) preuve(s) des capacités financière et économique de l’entreprise : article 19, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’entrepreneur fournira une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. L’entrepreneur fournira une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage : article 19, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique) ainsi qu’une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années (article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Les documents repris ci-dessus sont à fournir lors de l’ouverture des soumissions. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus contre paiement d’une somme de BEF 3 500 auprès du receveur communal ou versement au compte 000-0050191-42 de la ville de Malmedy. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : dans la salle du conseil communal de l’hôtel de ville, rue Steinbach 1, à Malmedy, le 30 janvier 2001, à 11 heures. 8. Début des travaux : juin 2001.

N. 123 Ville de Stavelot 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Stavelot, cour de l’Hôtel de Ville 1, 4970 Stavelot, tél. 080 862 024, fax 080 880 065. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est un appel d’offres général. 3. Marché d’acquisition d’une balayeuse-aspirante. Description : capacité minimale de 4 m3, y compris dispositif d’aspiration pour avaloirs. Le dossier descriptif peut être obtenu auprès de l’administration communale de Stavelot. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

71

b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonnes vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Critères de sélection : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : L’entrepreneur fournira la (les) preuve(s) des capacités financière et économique de l’entreprise : article 44, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : l’entrepreneur fournira une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatifs aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : L’entrepreneur fournira une liste des fournitures identiques livrées au cours des trois dernières années : article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les documents repris ci-dessus sont à fournir lors de l’ouverture des soumissions. 6. L’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 31 janvier 2001, à 10 heures, en la salle du conseil communal de la ville de Stavelot. Les offres peuvent être transmises à l’adresse reprise au point 1 et en langue française uniquement. 7. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 117 Commune de La Bruyère 1. Pouvoir adjudicateur : commune de La Bruyère (Rhisnes), place Communale 6, 5080 La Bruyère, tél. 081 559 211, fax 081 559 227. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : à l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne; au secrétariat communal de La Bruyère; chez M. A. Bassine, commissaire voyer, à Namur; tél. 081 257 110 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de La Bruyère. Travaux d’aménagements de sécurité dans la commune (phase 1). Cahier spécial des charges n° 98.006. Les travaux comportent principalement : le présent projet a pour objet l’établissement d’aménagements de sécurité dans la commune de La Bruyère, sections de Meux, Saint-Denis, Villers et Warisoulx (première phase); aménagements divers tels que plateaux surélevés, coussins berlinois, chicanes, mini ronds-points, dévoiements, îlots directionnels. Ils sont établis rues du Chainia et de Sclef à Meux, rue de Cognelée à Warisoulx, rue du Moulin, à Saint-Denis et rue Pommelée Vache, à Villers. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne fournira pas : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement.

72


Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de BEF 5 295 en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mercredi 7 février 2001, à 11 heures, en la maison communale de 5080 La Bruyère, place Communale 6. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

c) Capacité technique : une liste des travaux (minimum trois références) de même nature et de même importance exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 14. Variantes non acceptées.

N. 118 Ville de Beauraing 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Beauraing, place de Seurre 3, 5, 7, à 5570 Beauraing, tél. 082 710 060 (service travaux), fax 082 710 067. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne.

N. 134

Au secrétariat communal de Beauraing. Ville de Dinant

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Dinant, hôtel de ville, rue Grande 112, à 5500 Dinant (tél. 082 213 276, fax 082 227 249). 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : Neffe, charreau de Neffe 35. 4. Nature et caractéristiques de l’ouvrage : rénovation et extension d’un bâtiment scolaire et de ses abords. 5. Lot unique. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Modalités d’obtention du cahier des charges : les documents relatifs à cette entreprise ainsi que les informations complémentaires peuvent être acquis auprès du bureau de l’architecte, auteur de projet, atelier d’architecture Ph. Jaspard, S.P.R.L., rue Richier 45, à 5500 Dinant (tél. 082 225 371, fax 082 227 665) par paiement préalable de la somme de BEF 5 100 + BEF 315 (T.V.A. comprise + frais d’envoi éventuels) au compte 001-2535943-51 de la S.P.R.L. Atelier d’architecture Philippe Jaspard avec indication du motif de paiement. Les documents ne seront fournis qu’après preuve de paiement. Les documents peuvent également être consultés au siège du pouvoir adjudicateur à l’hôtel de ville de Dinant, service travaux, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. 8. Ouverture des offres : le vendredi 16 février 2001, à 12 heures dans les locaux de l’administration communale de Dinant, salle du conseil (1er étage), hôtel de ville, rue Grande 112, à 5500 Dinant. Les offres doivent être envoyées pour cette date à l’adresse ci-dessus en respectant les modalités décrites dans le cahier spécial des charges. Les offres doivent être entièrement établies en français. 9. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre retenue. 10. Certificats d’agréation et d’enregistrement : agréation en catégorie D, classe 2, enregistrement en catégorie 10 ou 11. 11. Délai de validité des offres : cent cinquante jours. 12. Paiements : les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels. 13. Modalités de sélection qualitative : a) Situation personnelle : une attestation originale O.N.S.S., une attestation de non-faillite délivrée par le tribunal de commerce où l’entrepreneur est inscrit et datée de moins de trois mois par rapport à la remise de l’offre. Pour les soumissionnaires non belges, un document similaire délivré par l’autorité compétente ou une déclaration sous serment conformément aux modalités de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacités financière et économique : un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux sont remplies (voir ci-dessus point 10), une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Chez M. N. Suray, commissaire voyer à Gedinne. Tél. 061 588 971 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations. Objet du marché : a) Commune de Beauraing. b) Travaux de réfection de l’avenue du Grand Nichet, à Dion. Les travaux comportent principalement : Les terrassements du coffre de la chaussée pour élargissements. Les piochages du revêtement existant. La construction de plateaux ralentisseurs. La construction d’un empierrement. La pose d’un revêtement hydrocarboné. Le reprofilage des accotements. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative. Critères d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement (catégorie 05). Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991, conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de BEF 1 415 en indiquant le motif du paiement au compte 091-0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le jeudi 15 février 2001, à 11 h 30 m, en la maison communale de Beauraing, place de Seurre 3, 5, 7. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 119 Ville de Beauraing 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Beauraing, place de Seurre 3, 5, 7, à 5570 Beauraing, tél. 082 710 060 (service travaux), fax 082 710 067. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Au secrétariat communal de Beauraing. Chez M. N. Suray, commissaire voyer à Gedinne. Tél. 061 588 971 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme : marché à bordereau de prix. 4. Nature et étendue des prestations. Objet du marché : Commune de Beauraing, section de Dion. Travaux de réfection de l’avenue Belle-Vue. Cahier spécial des charges 99064. Les travaux comportent principalement : Les terrassements en vue de réaliser le profil désiré. La pose d’éléments linéaires. La construction d’un empierrement. La pose d’un revêtement hydrocarboné. Le reprofilage des accotements. La construction de plateaux ralentisseurs. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative. Critères d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement (catégorie 05). Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991, conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de BEF 875 en indiquant le motif du paiement au compte 091-0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le jeudi 15 février 2001, à 11 heures, en la maison communale de Beauraing, place de Seurre 3, 5, 7. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

73

Objet du marché : est visé par le présent marché, un emprunt à contracter pour le financement de travaux extraordinaires pour lesquels la prévision s’élève à BEF 22 000 000. Il est à noter que le montant de l’emprunt qui sera effectivement contracté peut différer du montant de la prévision ci-avant. 3. Lieu de prestation : C.P.A.S. de Walcourt, allée du 125e Régiment d’Infanterie 1, 5650 Walcourt. 4. a) L’exécution du service est réservée à des organismes bancaires ou des établissements de crédit. b) Ces organismes bancaires ou ces établissements de crédit devront répondre à l’arrêté de la commission bancaire et financière du 14 janvier 1997 concernant la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, publié au Moniteur belge du 8 mars 1997 ainsi que la loi du 22 mars 1993 relative au sujet et au contrôle des établissements de crédit. c) Aucune mention ne doit apparaître pour le personnel chargé de l’exécution du service. 5. Division : les prestataires de services présenteront une offre pour la totalité du service considéré. 6. Variantes : des alternatives qui offrent un avantage certain pour l’administration sont permises. 7. Date limite d’exécution du service : la contraction de l’emprunt relatif à ce marché est limitée au 31 décembre 2001. 8. a) Demande de documents et de renseignements : C.P.A.S. de Walcourt, allée du 125e Régiment d’Infanterie 1, 5650 Walcourt, service administratif, tél. 071 610 520, fax 071 610 536. Pour renseignements : Robert Dardenne et Ann Pierard. b) Date limite pour les demandes de cahiers et de renseignements : le 23 janvier 2001. c) Le cahier des charges peut être retiré au secrétariat du C.P.A.S. 9. a) Les offres devront parvenir par pli recommandé ou être remises au président au plus tard le 14 février 2001, à 14 heures. b) Les offres seront adressées au président du conseil de l’aide sociale, allée du 125e Régiment d’Infanterie 1, à 5650 Walcourt. 10. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : à 14 heures, dans la salle du conseil, au C.P.A.S. de Walcourt, allée du 125e Régiment d’Infanterie 1, à Walcourt. 11. Cautionnement et garantie : néant. 12. Modalités essentielles de paiement : voir cahier des charges chapitre 1B dérogation. 13. Capacité personnelle : La capacité personnelle sera justifiée par la production de : a) une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; b) une attestation prouvant que l’organisme bancaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; c) une preuve que l’établissement de crédit a reçu l’agrément de la commission bancaire et financière (NB : cette preuve peut être demandée lorsque des banques sans notoriété sont susceptibles de se positionner sur le marché (cfr. loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, Titre II, Chapitre Ier de l’accès à l’activité et article 92, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Capacité financière et économique :

N. 70

La capacité financière et économique sera justifiée par la production : Centre public d’Aide sociale de Walcourt

1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Walcourt, allée du 125e Régiment d’Infanterie 1, 5650 Walcourt, tél. 071 610 521, fax 071 610 536. 2. Catégorie : services figurant à l’annexe 2, A, 6b, de la loi du 24 décembre 1993.

a) du dernier compte annuel; b) du rating long terme attribué par un bureau d’experts reconnu; c) de la déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires concernant le secteur public pour les services auxquels se réfère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices.

74


Capacité technique : La capacité technique sera justifiée par : a) une description des mesures prises pour s’assurer de la qualité, ainsi que des moyens d’étude et de recherche; b) une attestation permettant à l’administration de s’assurer de la capacité du soumissionnaire à fournir toutes les informations et documents nécessités par la réglementation sur la comptabilité communale. Pour ce faire, le soumissionnaire peut prendre contact avec le fournisseur actuel de notre système informatique, à savoir : Ciger, S.A., tél. 081 554 511, rue de Néverlée 12 (parc industriel de Rhisnes), 5020 Namur. Les certificats requis peuvent être envoyés directement par les organismes les ayant délivrés à l’adresse mentionnée au point 8a. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. Les documents peuvent être des copies simples. 14. Délai de maintien de l’offre : nonante jours calendrier à compter du lendemain de l’ouverture des offres. 15. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. a) Mode de passation du marché : l’appel d’offres général. b) Les offres, ainsi que tous les autres documents seront rédigés en langue française. 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 13 décembre 2000.

9. a) Les offres devront parvenir par pli recommandé ou être remises au président au plus tard le 14 février 2001, à 14 heures. b) Les offres seront adressées au président du Conseil de l’aide sociale, allée du 125e Régiment d’Infanterie 1, à 5650 Walcourt. 10. Date, heure et lieu d’ouverture : le 14 février 2001, à 14 heures dans la salle du conseil au C.P.A.S. de Walcourt, allée du 125e Régiment d’Infanterie 1, 5650 Walcourt. 11. Cautionnement et garantie : néant. 12. Modalités essentielles de paiement : voir cahier des charges chapitre 1B dérogation. 13. Capacité personnelle : La capacité personnelle sera justifiée par la production de : a) une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; b) une attestation prouvant que l’organisme bancaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; c) une preuve que l’établissement de crédit a reçu l’agrément de la Commission bancaire et financière (N.B. : cette preuve peut être demandée lorsque des banques sans notoriété sont susceptibles de se positionner sur le marché (cfr. loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, titre II, chapitre Ier de l’accès à l’activité et article 92, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Capacités financière et économique : Les capacités financière et économique seront justifiées par la production : a) du dernier compte annuel;

N. 121 Centre public d’Aide sociale de Walcourt 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Walcourt, allée du 125e Régiment d’Infanterie 1, 5650 Walcourt, tél. 071 610 521, fax 071 610 536. 2. Catégorie : services figurant à l’annexe 2A 6b de la loi du 24 décembre 1993. Objet du marché : est visé par le présent marché, un emprunt à contracter pour le financement de travaux extraordinaires pour lesquels la prévision s’élève à BEF 22 000 000. Il est à noter que le montant de l’emprunt qui sera effectivement contracté peut différer du montant de la prévision ci-avant. 3. Lieu de prestation : C.P.A.S. de Walcourt, allée du 125e Régiment d’Infanterie 1, 5650 Walcourt. 4. a) L’exécution du service est réservée à des organismes bancaires ou des établissements de crédit. b) Ces organismes bancaires ou ces établissements de crédit devront répondre à l’arrêté de la Commission bancaire et financière du 14 janvier 1997 concernant la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, publié au Moniteur belge du 8 mars 1997 ainsi que la loi du 22 mars 1993 relative au sujet et au contrôle des établissements de crédit. c) Aucune mention ne doit apparaître pour le personnel chargé de l’exécution du service. 5. Division : les prestataires de services présenteront une offre pour la totalité du service considéré. 6. Variantes : des alternatives qui offrent un avantage certain pour l’administration sont permises. 7. Date limite d’exécution du service : la contraction de l’emprunt relatif à ce marché est limitée au 31 décembre 2001. 8. a) Demande de documents et de renseignements : C.P.A.S. de Walcourt, allée du 125e Régiment d’Infanterie 1, 5650 Walcourt, service administratif, tél. 071 610 520, fax 071 610 536. Pour renseignements : Robert Dardenne et Ann Pierard. b) Date limite pour les demandes de cahiers et de renseignements : le 23 janvier 2001. c) Le cahier des charges peut être retiré au secrétariat du C.P.A.S.

b) du rating long terme attribué par un bureau d’experts reconnu; c) de la déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires concernant le secteur public pour les services auxquels se réfère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : La capacité technique sera justifiée par : a) une description des mesures prises pour s’assurer de la qualité, ainsi que des moyens d’étude et de recherche; b) une attestation permettant à l’administration de s’assurer de la capacité du soumissionnaire à fournir toutes les informations et documents nécessités par la réglementation sur la comptabilité communale. Pour ce faire, le soumissionnaire peut prendre contact avec le fournisseur actuel de notre système informatique, à savoir : S.A. Ciger, tél. 081 554 511, rue de Néverlée 12 (parc industriel de Rhisnes), 5020 Namur. Les certificats requis peuvent être envoyés directement par les organismes les ayant délivrés à l’adresse mentionnée au point 8, a. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. Les documents peuvent être des copies simples. 14. Délai de maintien de l’offre : nonante jours calendrier à compter du lendemain de l’ouverture des offres. 15. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. a) Mode de passation du marché : l’appel d’offres général. b) Les offres, ainsi que tous les autres documents seront rédigés en langue française. 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 13 décembre 2000.


75

N. 22

N. 153 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071 233 044, fax 071 314 369. Le cahier des charges relatif à ce marché peut être retiré à l’adresse suivante : service assurances du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi. 2. Catégorie du service et description, numéro de la classification CPC : conclusion d’un contrat d’assurance collective « soins de santé, hospitalisation », CPV 66316000. 3. Lieu de prestation : C.P.A.S. de Charleroi. 4. a) Réservé aux assureurs. b) Dans le respect de la législation de l’Etat dans lequel est établi leur siège social, les soumissionnaires doivent être reconnus en tant qu’assureurs par l’autorité compétente et agréés pour les branches spécifiques d’assurances concernées par l’offre déposée. c) — 5. Sous peine d’entraîner l’irrecevabilité de l’offre, les soumissionnaires ne sont pas autorisés à déposer une offre pour une partie seulement du marché. 6. Variantes : les variantes libres sont autorisées pour autant que celles-ci satisfassent aux conditions minimales fixées au cahier spécial des charges. 7. Durée du marché : prise de cours le 1er avril 2001 pour une durée déterminée d’un an avec tacite reconduction. 8. a) C.P.A.S. de Charleroi, service assurances, Mlle Isabelle Vanhaeverbeek, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071 233 044. b) 9 février 2001. c) BEF 1 500. 9. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. b) 23 février 2001, à 10 heures, service assurances, salle de réunion du 1er étage, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi. 10. Cautionnement et garanties : voir cahier des charges. 11. Modalités de financement et de paiement : voir cahier des charges. 12. — 13. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des documents suivants : Clause d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédant la date ultime de remise des offres ou un document équivalent pour les soumissionnaires de nationalité étrangère; une attestation du receveur des contributions relative au paiement des impôts et taxes ou un document équivalent pour les soumissionnaires de nationalité étrangère. Capacité financière : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le présent marché réalisés au cours des trois derniers exercices, conformément à l’article 70, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacité économique : une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de service et l’importance de ses services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une attestation d’affiliation à l’UEPA ou à tout autre organisme étranger équivalent. 14. Le délai pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 15. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 16. Autres renseignements : les renseignements complémentaires peuvent être demandés au service assurances du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi. 17. Date d’envoi de l’avis : 22 décembre 2000. 18. Date de réception de l’avis : 22 décembre 2000.

Foyer de la Haute Sambre, société coopérative, à Thuin 1. Pouvoir adjudicateur : société immobilière de service public « Foyer de la Haute Sambre, S.C. », Domaine des Hauts-Trieux 50a, 6530 Thuin, tél. 071 592 516, fax 071 596 025, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 565/7. Auteur de projet : Atelier d’Architecture DDV, S.P.R.L., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067 216 664, fax 067 218 602. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieux d’exécution : cité Ferrer, à 7120 Haulchin. b) Objet du marché : construction de huit logements sociaux. Montant estimatif hors T.V.A. : ± BEF 18 610 000. 4. Délai d’exécution : trois cent jours calendrier. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès du Foyer de la Haute Sambre, à Thuin (voir adresse point 1). b) Coût du dossier : BEF 2 900. 6. a) Date limite de réception des offres : 1er mars 2001, à 10 h 30 m. b) Adresse où elles doivent être transmises : Foyer de la Haute Sambre (voir adresse point 1). c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le 1er mars 2001, à 10 h 30 m, dans les locaux du Foyer de la Haute Sambre (voir adresse point 1). 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 10. — 11. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Inscription dans le régime d’agréation des entrepreneurs : catégorie D, classe 4. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Note : les sous-traitants éventuels devront obligatoirement possèder une agréation dans la catégorie. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exerices. Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec les références des maîtres d’ouvrage. Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi du présent avis : le 19 décembre 2000.

N. 20 Province de Luxembourg 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Luxembourg, Palais provincial, place Léopold 1, 6700 Arlon, tél. 063 212 786, fax 063 212 799. 2. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissements. Classification CPC : ex 81. Description du service : deux emprunts pour un total de BEF 37 900 000, remboursables en vingt ans avec révision triennale et services y relatifs. 3. Lieu de prestation : province de Luxembourg, siège administratif, square Albert Ier 1, 6700 Arlon. 4. Interdiction des lots. 5. Variantes libres autorisées.

76


6. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée des emprunts. 7. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : province de Luxembourg, IIe inspection générale, division du budget et du contrôle budgétaire, Daniel Bourdon, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063 212 786, fax 063 212 799. b) Date limite pour la présentation de cette demande : 24 janvier 2001. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : néant. 8. Date limite de réception des offres : a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 12 février 2001, à 11 heures, à la Province de Luxembourg, bâtiment administratif, salle des adjudications, rez-de-chaussée, square Albert Ier 1, 6700 Arlon. 9. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services ainsi que renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : la capacité financière et économique du soumissionnaire sera justifiée au moyen de la présentation de l’agrément reçu de la commission bancaire et financière ou d’un organisme équivalent, reconnu au niveau de l’Union européenne; la capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par une description des mesures qu’il prend pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Ceci se fera au moyen d’une déclaration signée annexée à l’offre. 10. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 11. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 12. Autres renseignements éventuels : — 13. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 19 décembre 2000. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Comunautés européennes : 19 décembre 2000.

N. 35

dénomination, forme juridique, adresse complète du siège social; preuve de l’inscription du registre de commerce; preuve qu’ils satisfont aux exigences de l’agréation exigée ci-dessus; certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. Les documents d’adjudication peuvent être consultés au secrétariat communal, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être obtenus moyennant versement anticipé de la somme de BEF 2 000, T.V.A. comprise au compte 000-0025692-84 de l’administration communale de Bouillon avec la mention « travaux de rénovation de la toiture du Musée ducal » ou contre paiement de cette même somme au secrétariat communal. Le lundi 5 février 2001, à 11 h 45 m, en la salle des ventes de l’hôtel de ville de Bouillon, le collège échevinal de la ville de Bouillon, assisté de M. René Alexandre, commissaire-voyer représentant l’auteur de projet, procédera à l’ouverture des offres souscrites et régulièrement parvenues pour les travaux de rénovation de la toiture du Musée ducal, à Bouillon. L’offre des candidats devra parvenir à l’administration communale pour le lundi 5 février 2001, à 11 h 45 m au plus tard. Elle devra être adressée au collège échevinal de la ville de Bouillon, Hôtel de ville de et à 6830 Bouillon. En cas d’envoi par la poste, elle sera placée sous double enveloppe fermée, sous pli recommandé; l’enveloppe intérieure portera la mention « Offre pour les travaux de rénovation de la toiture du Musée ducal à Bouillon ». En cas de dépôt de la soumission avant la séance publique d’ouverture des offres, la double enveloppe contenant la candidature et l’offre sera remise au secrétariat communal pendant les heures d’ouverture des bureaux contre accusé de réception. La séance d’ouverture étant publique, les soumissionnaires ont également le loisir de déposer personnellement l’enveloppe contenant leur offre sur le bureau de l’échevin à l’heure précise d’ouverture des soumissions, soit pour le cas d’espèce, à 11 h 45 m précises, le 5 février 2001, dans la salle des ventes de l’hôtel de ville de Bouillon. La direction des travaux sera assumée par le D.S.T. de la Province de Luxembourg, sous couvert des décisions du collège échevinal de la ville de Bouillon et de la R.W. D.G.A.T.L.P. Tout renseignement complémentaire relatif à ces travaux peut être demandé à Mme Véronique Pissart, chef de service, attachéearchitecte au D.S.T. de la Province de Luxembourg, tél. 063 212 716, fax 063 212 830.

Ville de Bouillon Adjudication publique Le collège échevinal de la ville de Bouillon, en sa séance du 19 décembre 2000 vous invite à remettre une offre de prix pour les travaux de rénovation de la toiture du Musée ducal, à Bouillon, travaux subsidiés à 80 % par la R.W. dans le cadre de l’arrêté du Gouvernement wallon du 29 juillet 1993 relatif au subventionnement des travaux de conservation des monuments classés. Agréation : sous-catégorie D.24, classe 2 ou supérieure. Enregistrement : requis dans les catégories 15 ou 00. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Estimation : BEF 7 187 098, T.V.A. comprise. Les travaux sont à exécuter au Musée ducal, sis à Bouillon, place Ducale, à côté de l’hôtel de ville. Ils consistent essentiellement à renouveler le revêtement de toiture des différents bâtiments constituant le Musée ducal. Sont prévus également le remplacement et la révision de certaines pièces de charpente, le renouvellement de cheneaux, descentes d’eau et dauphins, ainsi que la restauration des corniches et des lucarnes. Ce projet de travaux comporte trois parties : le bâtiment « Section Godefroid », le bâtiment « Section Historique » et l’annexe intitulé « Le Corps de Garde ». L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que, vu la qualité des édifices, un travail parfait sera exigé et exécuté suivant toutes les règles de l’art. Toutes les précautions nécessaires devront être également prises pour éviter les dégradations aux pièces de musée se trouvant dans les combles aménagés. Les candidats fourniront les documents énumérés ci-dessous attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des causes d’exclusions prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, ceci concernant notamment les obligations en matière de sécurité sociale et en matière fiscale :

N. 15 Ville de Marche-en-Famenne 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Marche-en-Famenne, service des travaux, rue du Commerce 17, 6900 Marche. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Marché public de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Marche-en-Famenne, Vieille Cense (Ferme Brugge), rue de l’Ancienne Poste, à Marloie. b) Nature des prestations : les travaux consistent en la transformation de l’ancien corps de logis de la Ferme Brugge, à Marloie en une Maison de l’Urbanisme et comprennent essentiellement des travaux de grosœuvre (démolitions, terrassements, égouttage, travaux de maçonnerie), charpenterie, toiture, menuiseries extérieure et intérieure, enduits peintures et abords, de stabilité et de techniques spéciales (électricité, chauffage et sanitaires). Ces travaux sont subsidiés par la Région wallonne. 4. Le délai d’exécution est de trois cents jours calendrier comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. a) Ville de Marche-en-Famenne, service des travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084 327 040. Des renseignements sur les travaux peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, M. André Wislez, architecte, chaussée de Rochefort 81, à Marloie, tél. 084 323 660. Le dossier d’adjudication peut être consulté au bureau de vente et de consultation, rue de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. b) Les documents sont en vente au service des travaux de la ville de Marche-en-Famenne.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Paiement : BEF 5 000, non remboursables, par virement à l’ordre de la ville de Marche-en-Famenne, compte 000-0019776-85 avec la mention « Maison de l’Urbanisme ». 6. a) Date limite de réception des offres : — b) Adresse : ville de Marche-en-Famenne, maison Jadot, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date, heure, lieu : le 13 février 2001, à 14 heures, à la maison Jadot (services des travaux), rue du Commerce 17, à 6900 Marcheen-Famenne. 8. Cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. — 11. Documents servant à procéder à la sélection qualitative : Les dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneur de travaux : catégorie D et sous-catégorie D.24, classe 4. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Sans préjudice de ces dispositions relatives à l’agréation : 1° les capacités financière et économique de l’entrepreneur pourront être justifiées par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 2° la capacité technique devra être justifiée par une liste des principaux travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier à dater du lendemain de la séance d’ouverture des offres.

N. 2 Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement (I.D.E.A.), société coopérative, à Mons 1. Maître d’ouvrage délégué : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, tél. 065 375 711, fax 065 375 854. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A., de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du bureau d’études de l’I.D.E.A., M. Pascal Boreux, tél. 065 375 835 et du service exploitation de l’I.D.E.A., M. Pascal Capiau, tél. 065 767 410. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet des travaux : station d’épuration de Wasmuël. Remplacement des installations de traitement des boues, travaux d’installation de deux filtres-presse. Cahier spécial des charges n° ABT 80. La présente entreprise a pour objet le remplacement des installations de traitement de boues (filtres à bande) de la station d’épuration de Wasmuël) par deux filtres-presse. Elle comporte la fourniture et la main-d’œuvre nécessaire en vue de la mise à disposition du pouvoir adjudicateur, d’une installation de traitement des boues parfaitement en ordre dès la réception provisoire. L’entreprise comprend également : A. Les travaux électromécaniques : les deux ensembles de conditionnement; les deux groupes de compactage; les deux portiques de nettoyage; les groupes motopompes; les vis d’extraction; les appareils de mesure; les tuyauteries.

77

B. Les travaux électriques : le (ou les deux) tableau(x) de commande, de régulation et de protection des installations; les câblages intérieurs; le raccordement du tableau de commande au TGBT. C. Les travaux de génie civil : la préparation de dalle en vue de l’installation des fournitures; la construction d’un local comprenant les tableaux électriques et le bureau de travail de l’opérateur. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, § 1er et § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie V, classe 4. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. c) En matière d’enregistrement : Conditions : les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 00 ou 26 ou 27. Preuves : L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ... en qualité de ..., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ... 2000. » 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, au prix de BEF 1 800, T.V.A. comprise, avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier, après versement d’une somme de BEF 2 300, T.V.A. comprise, au compte de l’I.D.E.A. n° 091-0102394-88, le virement devant porter la mention « CSC ABT 80 ». Contact : Sabine Delplanque, tél. 065 375 815. 6. Délai d’exécution des travaux : fixé par le soumissionnaire (critère d’attribution n° 4). 7. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le 27 février 2001, à 14 h 30 m, dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 8. Renseignements divers : Essais de déshydratation : deux journées d’essais sur le site de Wasmuël sont prévues le mercredi 24 janvier 2001 et le jeudi 25 janvier 2001. Date d’envoi de l’avis : 19 décembre 2000.

78


N. 36 Socolo, société coopérative, à Mons 1. La société immobilière de service public Socolo, S.C., dont le siège est situé rue de la Poterie 36, 7000 Mons, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 549/1. 2. Fait appel pour la construction de cinq logements (cinq maisons), sis à 7012 Jemappes, rue des Préelles, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : BEF 13 213 357. Délai : deux cent quarante jours de calendrier. Prix du dossier : BEF 5 100. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 22 janvier 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès de M. Schiavolin, Ernest, tél. 065 312 306, fax 065 353 206.

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 73 Le Foyer louviérois, société coopérative, à La Louvière 1. La société immobilière de service public : Le Foyer louviérois, S.C. dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 540. 2. Fait appel pour les travaux d’entretien des toitures aux blocs d’appartements 200 et 300, cité Parc de Bellecourt à Manage (La Hestre). Lot unique. Estimation : BEF 3 884 377. Agréation exigée : sous-catégorie D.8, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 15. Délai d’exécution : soixante jours calendrier. Prix de vente du dossier : BEF 500. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 19 janvier 2001, à 12 heures au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064 221 782, fax 064 216 552). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 74

79

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 19 janvier 2001, à 12 heures au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064 221 782, fax 064 216 552). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Le Foyer louviérois, société coopérative, à La Louvière 1. La société immobilière de service public : Le Foyer louviérois, S.C. dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 540. 2. Fait appel pour les travaux de remplacement des chauffe-eau instantané au gaz par d’autres sans veilleuse dans 423 logements situés dans diverses cités de la société (La Hestre, Bois d’Haine, Manage, Haine-Saint-Paul et La Louvière). Lot unique. Estimation : BEF 6 398 675. Agréation exigée : sous-catégorie D.16, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25. Délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier. Prix de vente du dossier : BEF 1 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

N. 1 Commune de Chapelle-lez-Herlaimont 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Chapellelez-Herlaimont, place de l’Hôtel de Ville 16, 7160 Chapelle-lezHerlaimont, tél. 064 431 333, fax 064 458 939. 2. Mode de passation : a) Adjudication publique. b) Marché mixte (à PG et QP). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : Chapelle-lez-Herlaimont, section de Piéton. L’entreprise a pour objet les travaux d’égouttage et d’amélioration de la rue Dieudonné Cambier à Piéton. b) Description des travaux : L’entreprise consiste en : l’enlèvement des filets d’eau, l’enlèvement des bordures existantes et des revêtements existants; les terrassements, déblais, remblais, évacuations des terres en excès, nécessaires à la réalisation des travaux; la réalisation des égouts, les raccordements à cet ouvrage; l’exécution des coffres et des revêtements des routes, l’aménagement des accotements suivant les indications des plans annexés au cahier spécial des charges; la mise à niveau des trappillons existants, des regards; l’enlèvement des avaloirs existants; la fourniture, la pose et le raccordement d’avaloirs neufs; les raccordements particuliers, les raccordements de seuwes ainsi que les raccordements particuliers en attente; la construction des CV et ouvrages d’art divers; le remaniement des revêtements, bordures et filets d’eau des routes débouchant sur la voirie à améliorer de manière à obtenir un raccordement uniforme entre les revêtements nouveaux et anciens; l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises; la fourniture par l’entrepreneur des matériaux neufs et des produits de remblais à mettre en œuvre dans l’entreprise, à moins que le cahier spécial des charges ou le métré le précise autrement; l’établissement de la signalisation et du marquage routier; la réalisation des plantations. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. Estimation : BEF 10 983 497, T.V.A. comprise. d) Etablissement de projets : néant. 4. Durée du marché : quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Obtention des documents d’adjudication : maison communale de Chapelle-lez-Herlaimont. Contact-Info : M. Rectem, service des travaux, place de l’Hôtel de Ville 16, 7160 Chapelle-lez-Herlaimont, tél. 064 431 333, fax 064 458 939. Les jours ouvrables de 8 à 16 heures. b) Plans et cahier spécial des charges : BEF 2 904, T.V.A. comprise (21 %), à verser au compte 091-0003632-72 de la commune de Chapelle-lez-Herlaimont.

80


6. a) et b) Ouverture des offres : en séance publique, le 5 février 2001, à 11 heures, maison communale de et à Chapellelez-Herlaimont. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir point 6 ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant article 5 du cahier général des charges, soit 5 % du montant initial du marché. 9. Paiement : suivant état d’avancement mensuel, article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents (sélection qualitative) : Satisfaire aux exigences de l’agréation en : catégorie C, classe 4 (copie du certificat). Enregistrement requis : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat). Article 17, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.). 12. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Les variantes libres sont interdites.

N. 77 Le Logis tournaisien, société coopérative, à Tournai Avis rectificatif Le lundi 29 janvier 2001, à 9 h 30 m, à l’hôtel de ville de Tournai, ouverture des soumissions pour l’adjudication publique de travaux d’aménagement des trottoirs d’accès Cité du Vert-Bocage à Tournai. Estimation : BEF 14 264 400, hors T.V.A. Agréation : catégorie C, classe 3. Dossier à consulter et en vente : Le Logis tournaisien, avenue des Sapins 1, à 7500 Tournai, tél. 069 222 741.

N. 19 Commune de Frasnes-lez-Anvaing Adjudication publique 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Frasneslez-Anvaing, tél. 069 871 632, fax 069 866 436. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Dejehansart, auteur de projet, chemin d’Ellignies 83, à 7910 Anvaing, tél. et fax 069 867 630. 2. Mode de passation : marché public. 3. Caractéristiques de l’ouvrage : travaux d’amélioration de la rue Contrepré à Frasnes-lez-Anvaing, exercice 2000, plan triennal 1998-2000. Les travaux comprennent : D1 : Les travaux de terrassement généraux. D2 : Les démolitions de revêtement hydrocarboné. D3 : Curage d’égouts. D4 : La fourniture et pose d’éléments linéaires (bordures, filets d’eau). D5 : La fourniture et pose d’avaloirs et leurs raccordements aux chambres de visite. D6 : L’établissement d’un revêtement hydrocarboné en deux couches de type IIIB 0/14 (6 cm) et de type IB 0/14 (5 cm) en voirie et de type IV en accotement de voirie. D7 : Les autres travaux décrits dans les documents du dossier tels que : la création de têtes de pont en maçonnerie; l’établissement de perrés en pavés. 4. Documents à fournir : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. 5. Agréation de l’entrepreneur : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, enregistrement en catégorie 05.

6. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges (6) : BEF 1 500 à verser au compte 091-0003810-56 de l’administration communale avec la référence du marché. 7. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 8. Date et heure d’ouverture des offres : le 1er février 2001, à 10 h 30 m.

N. 55 Commune de Frasnes-lez-Anvaing Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 47 du 24 novembre 2000, page 9169, avis 15825 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Frasneslez-Anvaing, place de l’Hôtel de Ville 1, 7911 Frasnes-lez-Anvaing, tél. 069 871 635. Renseignements divers : M. Dejehansart, P., responsable du service travaux. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et caractéristiques du marché : extension de l’hôtel de ville de Frasnes-lez-Anvaing et aménagement de l’îlot central. a) Architecture : gros œuvre, charpenterie, couverture, zinguerie, menuiseries extérieures, menuiseries intérieures, plafonnage, carrelage, peintures, abords. b) Stabilité. c) Chauffage et ventilation. d) Electricité. e) Sanitaire et protection incendie. 4. Documents à joindre pour la sélection qualitative. 1° Vérification de l’absence de causes d’exclusion. Conformément a` l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’entrepreneur se doit de fournir les renseignements suivants sous peine d’exclusion : Une attestation de l’O.N.S.S. revêtue du tampon sec de cette institution, conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, document de l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des candidatures. Un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes; ce document pourra être obtenu aupre`s du Ministère des Finances. Une déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur n’a pas commis de faute grave professionnelle dûment contestée. 2° Vérification des capacités financière et économique de l’entrepreneur. Conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Vérification de la capacité technique de l’entrepreneur. Conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4° Divers. 5. Classe et catégorie : La soumission devra être accompagnée de la preuve que le soumissionnaire satisfait aux conditions d’agréation : catégorie D, classe 5. 6. Délai d’exécution : trois cent cinquante jours ouvrables. 7. Montant et modalités de paiement pour les documents : Le dossier comprend : Architecture : plans de 1 à 11, cahier spécial des charges et métré descriptif et récapitulatif. Stabilité et techniques spéciales : plans de 1 à 6 et 1 à 3, cahier spécial des charges complétant celui de la partie architecture et métré descriptif et récapitulatif. Le prix de l’ensemble est fixé à BEF 12 480 soit BEF 15 000 T.V.A. comprise et sera disponible au bureau des auteurs de projet contre paiement en espèces, ARTO-LEGO, chaussée de Beaumont 408, à 7022 Harmignies. 8. Ouverture des offres : séance publique le lundi 5 mars 2001, à 10 h 30 m, en salle du conseil communal de l’hôtel de ville de Frasnes-lez-Anvaing (au lieu du 22 janvier 2001).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 141 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : perceel 33 : telefonie en gestructureerde bekabeling. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd en zes kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : N.V. Ingenium, Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050 388 476, fax 050 388 675, e-mail [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 5 januari 2001. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers : N.V. Ingenium, Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050 388 476, fax 050 388 675, e-mail [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 33 (BTW inclusief) : BEF 5 215, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 474-7103471-04 van N.V. Ingenium. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 6 februari 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, te 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 6 februari 2001, te 9 u. 30 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 26. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 40 punten. De technische waarde van het aangebodene : 35 punten. Onderhoudskosten : 10 punten. De in de offerte gedane suggesties : 5 punten. Volledigheid van het dossier : 10 punten.

81

Totaal : 100 punten. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 22 december 2000. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 22 december 2000.

N. 142 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : perceel 34 : video-installaties. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd en zes kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : N.V. Ingenium, Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050 388 476, fax 050 388 675, e-mail [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 5 januari 2001. b) Dossiers te koop : Bij de ontwerpers : N.V. Ingenium, Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050 388 476, fax 050 388 675, e-mail [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 34 (BTW inclusief) : BEF 5 745, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 474-7103471-04 van N.V. Ingenium. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 6 februari 2001, te 9 u. 45 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, te 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 6 februari 2001, te 9 u. 45 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 26.

82


Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 40 punten. De technische waarde van het aangebodene : 35 punten. Onderhoudskosten : 10 punten. De in de offerte gedane suggesties : 5 punten. Volledigheid van het dossier : 10 punten. Totaal : 100 punten. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 22 december 2000. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 22 december 2000.

N. 143 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261. 2. Wijze van gunning : openbare aanstelling. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : perceel 6.1.5 : deurgehelen van gehard glas. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfenveertig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 5 januari 2001. b) Dossiers te koop : Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Prijs : plannen + bestek perceel 6.1.5 (BTW inclusief) : BEF 2 545, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 6 februari 2001, te 9 u. 15 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, te 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands.

7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 6 februari 2001, te 9 u. 15 m., in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.14 of D.5 of D.20, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 21 of 20. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 22 december 2000. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 22 december 2000.

N. 144 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, 8000 Brugge. Contactpersoon : Karel De Sutter, p/a dienst openbare werken stad Brugge, Oostmeers 17, 8000 Brugge, tel. 050 448 529, fax 050 344 261. 2. Wijze van gunning : openbare aanstelling. 3. a) Plaats van uitvoering : Brugge, ’t Zand. b) Aard van de werken : perceel 1.7 : brandwerende bescherming staal. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zevenendertig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a K. De Sutter, Oostmeers 17, 8000 Brugge. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. Dossier ter inzage vanaf 5 januari 2001. b) Dossiers te koop : Bij de ontwerpers : Ontwerpteam Concertgebouw Brugge (Paul Robbrecht), p/a Kortrijksesteenweg 180, te 9000 Gent, tel. 092 455 727, fax 092 225 109, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Prijs : plannen + bestek perceel 1.7 (BTW inclusief) : BEF 3 555, exclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 446-0218791-02 van Ontwerpteam Concertgebouw.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 6 februari 2001, te 9 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : V.Z.W. Concertgebouw Brugge, p/a Burg 12, te 8000 Brugge. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 6 februari 2001, te 9 uur, in het administratief bureau van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.13 of F.3, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 22. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) Kopie van het registratie-attest. b) Origineel R.S.Z.-attest. c) Kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning. d) Kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

83

N. 81 Centrum van de Oostkust voor Revalidatie en Welzijnszorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Knokke-Heist Bouwheer : V.Z.W., Centrum van de Oostkust voor Revalidatie en Welzijnszorg, Graaf Jansdijk 162, te 8300 Knokke-Heist. Bouwplaats : Heistlaan-Marktstraat, 5e afdeling, sectie I, nrs. 834, 836b-c. Ontwerp : dagcentrum « Het Baken ». Lot 1 tot 4 : winddichte ruwbouw. Subsidiërende overheid : Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, Sterrenkundelaan 30, te 1210 Brussel. Openbare aanbesteding. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 14 februari 2001, te 11 u. 30 m., in de lokalen van de bouwheer : zaal « De Oosthoek », Graaf Jansdijk 162, te 8300 Knokke-Heist. Erkenning : ondercategorie D.1, D.6, D.20 en D.22, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11 en 20. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Ontwerper : Vandendries, Marc, architekt, Pannestraat 44, 8630 Veurne, tel. 058 312 227, fax 058 315 397. Inzage-adressen : bij de bouwheer, de architect en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper op tel. 058 312 227. Bijzonder bestek met plannen, meting, samenvattende opmeting en inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen door overschrijving van BEF 5 545 (BTW + port inbegrepen), op rek. 000-0979273-58, van Marc Vandendries, architect, Veurne.

13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum bekendmaking « voorinformatie » in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 1999 (ref. S109/99). 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 22 december 2000. 18. Datum van ontvangst van onderhavige aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 22 december 2000.

N. 26 Gemeente Zedelgem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Zedelgem, P. A. Vynckeplein 1, 8210 Zedelgem, tel. 050 288 330, fax 050 208 228. Voor inlichtingen en/of ter inzage : bij de technische dienst van de gemeente na telefonische afspraak, tel. 050 288 220, fax 050 275 328. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en/of aanvang van de werken : afhalen en/of verwerken van selectief ingezameld afval in het containerpark, Remi Claeysstraat 15, 8210 Zedelgem. Aanvang : 1 maart 2001. 4. Aankoop dossier : storting op rek. 000-0035085-68, gemeente Zedelgem, met vermelding : « Dossier algemene offerte containerpark ». Contante betaling milieudienst, gemeente Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem. Kostprijs dossier : BEF 50 (+ BEF 50 verzendingskosten). 5. Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 26 januari 2001, te 14 uur, bij de technische dienst, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem.

N. 16760 Gemeente Knokke-Heist 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. +32 (0)50 630 100, fax +32 (0)50 630 159. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021. Zaak wordt behandeld door : de heer B. Declerck. Plaats van inzage van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. (onze kantoren zijn gesloten van 23 december 2000 tot en met 2 januari 2001). 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : renovatie sportinfrastructuur, bouw lokaal voor krachtbal op stadion Olivier. Lot 5 : bouw lokaal voor krachtbal op stadion Olivier. 4. Uitsluitingsgronden : Artikel 17. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van de erkende aannemers. 5° Handtekenbevoegdheid.

84


Financiële en economische draagkracht : Artikel 18. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1. Bankverklaring : de aannemer bezorgt een bankverklaring afgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese Unie, waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de aannemer van die aard zijn dat de aannemer de opdracht financieel tot een goed einde kan brengen. Technische bekwaamheid : Artikel 19. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 1 of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. (onze kantoren zijn gesloten van 23 december 2000 tot en met 2 januari 2001). Kostprijs dossier : BEF 3 710, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : zaal, 3e verdieping in de oude vleugel van het gemeentehuis, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. Dag en uur : dinsdag 30 januari 2001, te 11 u. 30 m.

N. 13 West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand (wvi), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand (wvi), Baron Ruzettelaan 35, te 8310 Brugge. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Bedrijventerrein Grensland, uitbreiding te Menen. b) Wegen- en rioleringswerken, fase 2. c) Enig lot. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Documenten ter inzage : Bij de wvi. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Bescheiden te bekomen mits contante betaling of voorafgaande storting van BEF 2 120 (inclusief BTW) op rek. 091-0006538-68 van de wvi. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : maandag 5 februari 2001, te 11 uur. b) Adres : wvi, Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge. 7. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Maandag 5 februari 2001, te 11 uur, in de kantoren van de wvi. 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1.

12. 13. 14. 15. 16.

— — — — Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 14 West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand (wvi), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand (wvi), Baron Ruzettelaan 35, te 8310 Brugge. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Bedrijventerrein, Pontstraat, te Wervik. b) Wegen- en rioleringswerken, fase 2. c) Enig lot. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Documenten ter inzage : Bij de wvi. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Bescheiden te bekomen mits contante betaling of voorafgaande storting van BEF 1 590 (inclusief BTW) op rek. 091-0006538-68 van de wvi. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : maandag 5 februari 2001, te 11 uur. b) Adres : wvi, Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge. 7. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Maandag 5 februari 2001, te 11 uur, in de kantoren van de wvi. 8. — 9. — 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. 12. — 13. — 14. — 15. — 16. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 40 Stad Blankenberge Opdrachtgever : stadsbestuur van Blankenberge, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Plaats van uitvoering : Vakantiezorg, Zeedijk, 8370 Blankenberge. Aard van de opdracht : sanering Vakantiezorg. Fase 1 : keerwand en terras. Fase 2 : nieuwe binneninrichting (muren, vloeren, bepleistering, plafond, binnendeuren, meubilair), nieuwe technieken (verwarming, elektriciteit, sanitair, ventilatie), gevelisolatie, -dichting en -bekleding, dakisolatie, -dichting, -afwerking en -terras. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : achtenzeventig kalenderdagen (15 maart 2001 31 mei 2001). Fase 2 : honderd zesennegentig kalenderdagen (1 september 2001 - 15 maart 2002). Het dossier ligt ter inzage : Bij de technische dienst in het stadhuis, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge, tel. 050 429 942. Bij de B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, 8560 Moorsele, tel. 056 417 213.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het dossier is te verkrijgen bij de B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, 8560 Moorsele, tel. 056 417 213, fax 056 418 326, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van BEF 3 630 (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 466-3350061-80, met vermelding van het BTW-nummer. Datum, plaats en uur van opening : vrijdag 2 februari 2001, te 10 u. 30 m., in het stadhuis, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge.

N. 95 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, stadhuis, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059 805 500, fax 059 512 909. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer Charles Lauwers, hoofd van de wegendienst, kantoor 421, op de vierde verdieping van het stadhuis, toestel 2411. Inzageadressen (tijdens de kantooruren) : Dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis, 8400 Oostende. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van de levering : volgens oproep. b) Aard van de levering : leveren van cementbetontegels voor de wegendienst. c) Hoeveelheid van de levering : per 25 ton. d) Inschrijving voor een gedeelte van de levering : neen. 4. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de levering : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping van het stadhuis, Vindictivelaan 1, Oostende. b) Uiterste datum van de aanvraag : 31 januari 2001. c) Kostprijs : BEF 550 of EUR 13,63. De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of na telefonische aanvraag of fax, mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 van stadskas Oostende, met vermelding : « Bestek 10/2001, leveren van cementbetontegels voor de wegendienst », per post worden toegestuurd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 31 januari 2001, vóór 10 uur. b) Adres : stadsbestuur Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. c) Taal : Nederlands. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 31 januari 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal, 1e verdieping, stadhuis. 8. Borgsom : geen. 9. Financiering en betalingswijzen : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : de inlichtingen bedoeld in artikel 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagen geldig vanaf de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging geplaatst. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 21 december 2000. 18. Datum ontvangst aankondiging : 22 december 2000. 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

85

N. 96 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, stadhuis, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059 805 500, fax 059 512 909. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer Charles Lauwers, hoofd van de wegendienst, kantoor 421, op de vierde verdieping van het stadhuis, toestel 2411. Inzageadressen (tijdens de kantooruren) : Dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis, 8400 Oostende. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van de levering : volgens oproep. b) Aard van de levering : leveren van zand voor de wegendienst. c) Hoeveelheid van de levering : per 25 ton. d) Inschrijving voor een gedeelte van de levering : neen. 4. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de levering : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping van het stadhuis, Vindictivelaan 1, Oostende. b) Uiterste datum van de aanvraag : 31 januari 2001. c) Kostprijs : BEF 550 of EUR 13,63. De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of na telefonische aanvraag of fax, mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 van stadskas Oostende, met vermelding : « Bestek 9/2001, leveren van zand voor de wegendienst », per post worden toegestuurd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 31 januari 2001, vóór 10 uur. b) Adres : stadsbestuur Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. c) Taal : Nederlands. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 31 januari 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal, 1e verdieping, stadhuis. 8. Borgsom : geen. 9. Financiering en betalingswijzen : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : de inlichtingen bedoeld in artikel 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagen geldig vanaf de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging geplaatst. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 21 december 2000. 18. Datum ontvangst aankondiging : 22 december 2000. 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 97 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, stadhuis, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059 805 500, fax 059 512 909. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer Charles Lauwers, hoofd van de wegendienst, kantoor 421, op de vierde verdieping van het stadhuis, toestel 2411.

86


Inzageadressen (tijdens de kantooruren) : Dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis, 8400 Oostende. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van de levering : volgens oproep. b) Aard van de levering : leveren van steenslag en cement voor de wegendienst. c) Hoeveelheid van de levering : steenslag en blauwsteen platen per 25 ton en cement per 2 ton minstens. d) Inschrijving voor een gedeelte van de levering : neen. 4. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de levering : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping van het stadhuis, Vindictivelaan 1, Oostende. b) Uiterste datum van de aanvraag : 31 januari 2001. c) Kostprijs : BEF 550 of EUR 13,63. De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of na telefonische aanvraag of fax, mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 van stadskas Oostende, met vermelding : « Bestek 7/2001, leveren steenslag en cement wegendienst », per post worden toegestuurd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 31 januari 2001, vóór 10 uur. b) Adres : stadsbestuur Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. c) Taal : Nederlands. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 31 januari 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal, 1e verdieping, stadhuis. 8. Borgsom : geen. 9. Financiering en betalingswijzen : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : de inlichtingen bedoeld in artikel 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagen geldig vanaf de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging geplaatst. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 21 december 2000. 18. Datum ontvangst aankondiging : 22 december 2000. 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 98 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, stadhuis, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059 805 500, fax 059 512 909. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer Charles Lauwers, hoofd van de wegendienst, kantoor 421, op de vierde verdieping van het stadhuis, toestel 2411. Inzageadressen (tijdens de kantooruren) : Dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis, 8400 Oostende. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van de levering : volgens oproep. b) Aard van de levering : leveren van beton, zandcement en mortel voor de wegendienst. c) Hoeveelheid van de levering : per 2 m3 of meer.

d) Inschrijving voor een gedeelte van de levering : neen. 4. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de levering : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping van het stadhuis, Vindictivelaan 1, Oostende. b) Uiterste datum van de aanvraag : 31 januari 2001. c) Kostprijs : BEF 550 of EUR 13,63. De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of na telefonische aanvraag of fax, mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 van stadskas Oostende, met vermelding : « Bestek 8/2001, leveren van beton, enz., voor de wegendienst », per post worden toegestuurd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 31 januari 2001, vóór 10 uur. b) Adres : stadsbestuur Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. c) Taal : Nederlands. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 31 januari 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal, 1e verdieping, stadhuis. 8. Borgsom : geen. 9. Financiering en betalingswijzen : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : de inlichtingen bedoeld in artikel 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagen geldig vanaf de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging geplaatst. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 21 december 2000. 18. Datum ontvangst aankondiging : 22 december 2000. 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 99 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, stadhuis, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059 805 500, fax 059 512 909. Meer inlichtingen kunt u krijgen bij Mevr. Griet Boedt, bedrijfsontvanger, kantoor 418 op de vierde verdieping van het stadhuis, toestelnummer 2422. 2. Categorie van dienstverlening : A6b. Beschrijving van de dienst (met/zonder opties voor aanvullende diensten) : afsluiten lening ter financiering van buitengewone uitgaven voor het bedrijf voor grond- en bouwbeleid. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : stadhuis van Oostende. 4. a) Voorbehouden aan welbepaald beroep : zie bestek. b) Verwijzing naar reglementaire of wetsbepaling : zie bestek. c) Vermelding door rechtspersoon van naam en beroepskwalificaties van het personeel : zie bestek. 5. Inschrijving voor een gedeelte van de dienst : neen. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : afhankelijk van gedeeltelijke bestellingen. 8. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106 op de eerste verdieping van het stadhuis, Vindictivelaan 1, Oostende. b) Uiterste datum van de aanvraag : 14 februari 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Kostprijs : BEF 990 of EUR 24,54. De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag of fax), mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 van de stadskas van Oostende, met vermelding van : « Bestek nr. 05/2001, lening BGB », per post worden toegestuurd. 9. a) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 14 februari 2001, vóór 10 uur. b) Adres : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. c) Taal : Nederlands. 10. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 14 februari 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal, 1e verdieping, stadhuis. 11. Borgsom : geen. 12. Financierings- en betalingswijzen : zie bestek. 13. Rechtsvorm : — 14. Financiële, economische en technische inlichtingen over de dienstverleners : de inlichtingen bedoeld in artikel 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 15. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagen geldig vanaf de dag na de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : 1° De prijs : 92 punten. 2° Financiële bijstand en ondersteuning : 4 punten. 3° De te leveren administratieve dienstverlening : 4 punten. 17. Andere inlichtingen : nihil. 18. Er werd geen enuntiatieve aankondiging geplaatst. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 21 december 2000. 20. Datum ontvangst aankondiging : 22 december 2000. 21. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 100 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, stadhuis, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059 805 500, fax 059 512 909. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer Charles Lauwers, hoofd van de wegendienst, kantoor 421, op de vierde verdieping van het stadhuis, toestel 2411. Inzageadressen (tijdens de kantooruren) : Dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis, 8400 Oostende. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van de levering : volgens oproep. b) Aard van de levering : leveren van betonstraatstenen, keramische klinkers en natuursteentegels voor de wegendienst. c) Hoeveelheid van de levering : per 25 ton. d) Inschrijving voor een gedeelte van de levering : neen. 4. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de levering : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping van het stadhuis, Vindictivelaan 1, Oostende. b) Uiterste datum van de aanvraag : 31 januari 2001. c) Kostprijs : BEF 550 of EUR 13,63. De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of na telefonische aanvraag of fax, mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 van stadskas Oostende, met vermelding : « Bestek 6/2001, leveren betonstraatstenen, ... voor de wegendienst », per post worden toegestuurd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 31 januari 2001, vóór 10 uur.

87

b) Adres : stadsbestuur Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. c) Taal : Nederlands. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 31 januari 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal, 1e verdieping, stadhuis. 8. Borgsom : geen. 9. Financiering en betalingswijzen : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : de inlichtingen bedoeld in artikel 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagen geldig vanaf de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging geplaatst. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 21 december 2000. 18. Datum ontvangst aankondiging : 22 december 2000. 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 16880 De Gelukkige Haard, te Oostende Openbare aanbesteding Op maandag 29 januari 2001, te 10 uur, zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, Oostende, overgaan tot de openbare opening van de offertes voor het plaatsen van centrale verwarming in honderd zesentachtig woningen in diverse wijken te Oostende. Erkenning : klasse 4. Registratie : categorie 25. Raming : BEF 33 480 000. Uitvoeringstermijn der overeenkomst : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 5 000, inclusief BTW, te storten op rekening 000-0010584-11 van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper ITAB, ingenieursbureau, Salvialaan 60, 8400 Oostende, tel. 0475 465 667, fax 059 514 450. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 16485 Stad Kortrijk 1. Aanbestdende overheid : stad Kortrijk, dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, fax 056 239 551. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Bad Godesberglaan 22, te 8500 Kortrijk. b) Aard en omvang van de werken : bouwen sporthal geschikt voor topevenementen op het sportcentrum « Lange Munte », te Kortrijk. Lot 2 : metalen ramen.

88


4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten uitgevoerd worden binnen de honderd vijftig werkdagen. 5. a) Dossiers ter inzage : Secretariaat (bureel 21, 2e verdieping) van de dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, van 10 tot 12 uur. Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. N.V. Lannoo-Snoeck & Partners, Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk, tel. 056 210 439, fax 056 228 263 (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). b) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd en/of afgehaald : stad Kortrijk, dienst patrimonium, bureel 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Bijkomende inlichtingen : tel. 056 239 550 (patrimonium). c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : per Post na voorafgaande overschrijving van BEF 2 000 op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk, met vermelding : « dossier sporthal Lange Munte »; bij afhaling na contante betaling van BEF 1 802. Bedrag wordt niet gerestitueerd. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : 2 februari 2001, vóór 11 uur. b) Adres van indienen van de inschrijvingen : stad Kortrijk, dienst patrimonium, bureel 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen cfr. punt 7 hierna. Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) De zitting bij de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Opening der inschrijvingen : Datum : 2 februari 2001. Uur : 11 uur. Plaats : technische dienst stad Kortrijk, bureel 51, 5e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. 8. Borgsom : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. De betaling gebeurt bij maandelijkse afkortingen op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijbehorende gedetailleerde staat van werkzaamheden. 10. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5 en D.20, klasse 3. Vereiste registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 00 en/of 11 en/of 20. 11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; een verklaring over de beroepskwalificaties van de kaderleden; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; een verklaring over de gemiddelde personeelsbezetting van de onderneming tijdens de laatste drie jaren; een verklaring over de beschikbare technici van de aannemer voor de uitvoering van het werk; een kopie van het registratieattest; een kopie van het bewijs van erkenning; een origineel R.S.Z.-attest van het derde kwartaal van 2000 of volgende. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen gebonden door zijn inschrijving. 13. Varianten : verplichte variante voor het schrijnwerk in staal in plaats van aluminium. 14. Datum van verzending aankondiging : 4 december 2000.

N. 122 Intercommunale Maatschappij voor Openbare Gezondheid in het gewest Kortrijk, te Harelbeke 1. C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056 716 117, fax 056 710 985. Contactpersoon : J. Bonnier en M. Van de Velde. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag t.e.m. vrijdag, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aanneming omhelst de levering en indienststelling van een hydraulische grijper voor de verbrandingsinstallatie. Leveringsplaats : Imog, C.V., Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : BEF 3 025, inclusief BTW + BEF 100 portokosten. Door afhaling van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur, in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek 00-005 kan verkregen worden tot 26 januari 2001, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rek. 091-0006427-54, met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. Leveringstermijn : op te geven door de inschrijver en maakt deel uit van de gunningscriteria. 7. De inschrijvingen worden in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op vrijdag 2 februari 2001, te 11 u. 30 m., in de raadzaal op de derde verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p.a. Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « Titel van het bestek en de datum en uur van de opening ».

N. 6 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051 262 111, fax 051 262 326. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Stedelijke Basisschool I, Brugsesteenweg 75, 8800 Roeselare. b) Project : nieuwbouw en renovatie Stedelijke Basisschool I. c) Doel van de opdracht : Perceel 2 : elektriciteit. Dossier 052/006-2000. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan aangevraagd en afgehaald worden vanaf 8 januari 2001 : ingenieur-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare, tel. 051 225 319, fax 051 222 933. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 9 540 (inclusief BTW). De documenten worden als volledig bundel verkocht : plannen en volledig lastenboek. Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 285-0364203-94 van ir.-architect Bossuyt, Alain (met vermelding van uw BTW-nummer). De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld wordt op de betalingsstrook. 6. Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen : stadhuis Roeselare, lokaal 0.03 (trouwzaal), Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, op vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur. 7. Borgsom is vastgesteld op 5 % van de aannemingssom en is volgens artikelen 5, 6, 7, 8 en 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 8. Economische en technische minimumvereisten waaraan de aannemer dient te voldoen :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 9. Termijn van standhouden van de aanbieding : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 18 december 2000. 11. Dossier ter inzage : a) Bij de technische dienst, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. c) Bij de ontwerper, ir.-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare.

N. 7 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051 262 111, fax 051 262 326. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Stedelijke Basisschool I, Brugsesteenweg 75, 8800 Roeselare. b) Project : nieuwbouw en renovatie Stedelijke Basisschool I. c) Doel van de opdracht : Perceel 3 : sanitair, verwarming en ventilatie. Dossier 052/007-2000. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan aangevraagd en afgehaald worden vanaf 8 januari 2001 : ingenieur-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare, tel. 051 225 319, fax 051 222 933. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 10 865 (inclusief BTW). De documenten worden als volledig bundel verkocht : plannen en volledig lastenboek. Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 285-0364203-94 van ir.-architect Bossuyt, Alain (met vermelding van uw BTW-nummer). De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld wordt op de betalingsstrook. 6. Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen : stadhuis Roeselare, lokaal 0.03 (trouwzaal), Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, op vrijdag 23 februari 2001, te 10 u. 20 m. 7. Borgsom is vastgesteld op 5 % van de aannemingssom en is volgens artikelen 5, 6, 7, 8 en 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 8. Economische en technische minimumvereisten waaraan de aannemer dient te voldoen : Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 of D.18, klasse 2. 9. Termijn van standhouden van de aanbieding : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 18 december 2000. 11. Dossier ter inzage : a) Bij de technische dienst, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. c) Bij de ontwerper, ir.-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare.

N. 8 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051 262 111, fax 051 262 326. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Stedelijke Basisschool I, Brugsesteenweg 75, 8800 Roeselare.

89

b) Project : nieuwbouw en renovatie Stedelijke Basisschool I. c) Doel van de opdracht : Perceel 5 : lift. Dossier 052/009-2000. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen op de werf. 5. a) Adres waar het bestek kan aangevraagd en afgehaald worden vanaf 8 januari 2001 : ingenieur-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare, tel. 051 225 319, fax 051 222 933. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 1 060 (inclusief BTW). De documenten worden als volledig bundel verkocht : plannen en volledig lastenboek. Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 285-0364203-94 van ir.-architect Bossuyt, Alain (met vermelding van uw BTW-nummer). De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld wordt op de betalingsstrook. 6. Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen : stadhuis Roeselare, lokaal 0.03 (trouwzaal), Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, op vrijdag 23 februari 2001, te 10 u. 40 m. 7. Borgsom is vastgesteld op 5 % van de aannemingssom en is volgens artikelen 5, 6, 7, 8 en 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 8. Economische en technische minimumvereisten waaraan de aannemer dient te voldoen : Erkenning : niet vereist volgens koninklijk besluit van 26 september 1991. 9. Termijn van standhouden van de aanbieding : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 18 december 2000. 11. Dossier ter inzage : a) Bij de technische dienst, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. c) Bij de ontwerper, ir.-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare.

N. 9 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051 262 111, fax 051 262 326. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Stedelijke Basisschool I, Brugsesteenweg 75, 8800 Roeselare. b) Project : nieuwbouw en renovatie Stedelijke Basisschool I. c) Doel van de opdracht : Perceel 1A : ruwbouw winddicht. Dossier 052/005-2000. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan aangevraagd en afgehaald worden vanaf 8 januari 2001 : ingenieur-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare, tel. 051 225 319, fax 051 222 933. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 11 130 (inclusief BTW). De documenten worden als volledig bundel verkocht : plannen en volledig lastenboek. Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 285-0364203-94 van ir.-architect Bossuyt, Alain (met vermelding van uw BTW-nummer). De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld wordt op de betalingsstrook. 6. Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen : stadhuis Roeselare, lokaal 0.03 (trouwzaal), Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, op vrijdag 23 februari 2001, te 11 uur.

90


7. Borgsom is vastgesteld op 5 % van de aannemingssom en is volgens artikelen 5, 6, 7, 8 en 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 8. Economische en technische minimumvereisten waaraan de aannemer dient te voldoen : Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 6. 9. Termijn van standhouden van de aanbieding : honderd twintig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 18 december 2000. 11. Dossier ter inzage : a) Bij de technische dienst, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. c) Bij de ontwerper, ir.-architect Bossuyt, Alain, Noordstraat 90, 8800 Roeselare.

N. 71 Stad Poperinge Enuntiatieve aankondiging Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Poperinge, Grote Markt 1, 8970 Poperinge. Besteknr. 99020. Doel van de aanneming : aanleg stadspark Poperinge, gelegen tussen Veurnestraat en Komstraat. Lot 1 : Algemeen recreatief gedeelte met assortimentstuinen. Lot II : Milieu-educatief gedeelte. Inschrijvingen bij opening : 20 december 2000, te 10 uur, in het stadhuis te Poperinge, negen inschrijvingen : Tuinen Descamps, B.V.B.A., Bruyningstraat 60, 8510 Kortrijk, totaal bedrag voor uitvoering van Lot I (incl. BTW) : BEF 28 091 074; totaal bedrag voor uitvoering van Lot II (incl. BTW) : BEF 14 582 354. Lot I + lot II : BEF 38 832 820, korting in % bij samenvoeging lot I en lot II : 9 %. Timo-tuin, B.V.B.A., Lyssenthoek 1, 8970 Poperinge, totaal bedrag voor uitvoering van Lot II (incl. BTW) : BEF 13 068 738. Arbowar, N.V., Driesstraat 80, 8790 Waregem, totaal bedrag voor uitvoering van Lot I (incl. BTW) : BEF 29 599 554; totaal bedrag voor uitvoering van Lot II (incl. BTW) : BEF 13 213 895. Lot I + lot II : BEF 41 529 045, korting in % bij samenvoeging lot I en lot II : 3 %. Meerseman, Johan, Zwijnlandstraat 26a, 8970 Poperinge, totaal bedrag voor uitvoering van Lot I (incl. BTW) : BEF 27 614 148; totaal bedrag voor uitvoering van Lot II (incl. BTW) : BEF 11 813 335. Lot I + lot II : BEF 37 061 835, korting in % bij samenvoeging lot I en lot II : 6 %. Soga, N.V., Aven Ackers 14, 9130 Verrebroek, totaal bedrag voor uitvoering van Lot I (incl. BTW) : BEF 33 689 299; totaal bedrag voor uitvoering van Lot II (incl. BTW) : BEF 16 291 610. Lot I + lot II : BEF 47 481 864, korting in % bij samenvoeging lot I en lot II : 5 %. Wannijn, N.V., Buissestraat 36, 9690 Kluisbergen, totaal bedrag voor uitvoering van Lot I (incl. BTW) : BEF 25 083 914; totaal bedrag voor uitvoering van Lot II (incl. BTW) : BEF 11 291 382. Lot I + lot II : BEF 36 034 232. Gebr. Dewulf, B.V.B.A., Diksmuidseweg 501, 8904 Boezinge, totaal bedrag voor uitvoering van Lot I (incl. BTW) : BEF 25 740 645; totaal bedrag voor uitvoering van Lot II (incl. BTW) : BEF 11 386 982. Lot I + lot II : BEF 36 385 074, korting in % bij samenvoeging lot I en lot II : 2 %. Seru en zonen, Ieperse Steenweg 106, 8630 Veurne, totaal bedrag voor uitvoering van Lot I (incl. BTW) : BEF 28 308 461; totaal bedrag voor uitvoering van Lot II (incl. BTW) : BEF 18 627 346. Lot I + lot II : BEF 46 935 807. Jacques Desauw, B.V.B.A., Kortijkseweg 299, 8791 Beveren-Leie, totaal bedrag voor uitvoering van Lot I (incl. BTW) : BEF 27 427 072; totaal bedrag voor uitvoering van Lot II (incl. BTW) : BEF 15 061 830. Lot I + lot II : BEF 40 364 457, korting in % bij samenvoeging lot I en lot II : 5 %.

N. 108 Stad Gent 1. a) Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, stadhuis Gent, Botermarkt 1, te 9000 Gent. b) Bijkomende inlichtingen : Els Lecompte, dienst personeelsbeheer, administratief centrum stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, tel. 092 667 563, fax 092 667 589. 2. a) Categorie van de te verlenen diensten : ondercategorie A.14; diensten voor het schoonmaken van gebouwen; classificatienummers CPC : 87402 en 87409. b) Beschrijving van de te verlenen diensten : schoonmaken en onderhouden van het Museum voor Schone Kunsten. c) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : Museum voor Schone Kunsten, Nicolaas De Liemaeckereplein 3, te 9000 Gent. 4. a) Beroepskwalificaties : registratie als aannemer in de categorie 00 of 28. b) Verwijzing naar wetsbepalingen : Wetboek van Inkomstenbelasting gecoördineerd bij koninklijk besluit van 10 april 1992, bekrachtigd bij wet van 12 juni 1992 (Belgisch Staatsblad 30 juni 1992). 5. Draagwijdte van de offerte : de dienstverleners dienen een offerte in voor het geheel van de betrokken dienst. 6. Vrije varianten : gelet op de strikte taakomschrijving worden geen vrije varianten toegelaten. 7. Duur van de opdracht : vijf kalendermaanden, van 1 maart 2001 tot en met 31 juli 2001. 8. a) Adres afhaling bestek : Els Lecompte, administratief centrum stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, lokaal 139 (bij afwezigheid : lokaal 141), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent. b) Uiterste datum afhaling bestek : 19 januari 2001. c) Betalingsmodaliteiten : het bestek kan bekomen worden mits contante betaling van BEF 750 of door overschrijving van BEF 750 op rek. 091-0002777-90 (Dexia) van het stadsbestuur van Gent met vermelding van « bestek PERDS/0017 - MSK ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 8 februari 2001, te 10 uur. b) Adres voor de toezending van de offertes : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. a) Worden bij de opening der inschrijvingen toegelaten : openbare zitting. b) Opening der inschrijvingen : donderdag 8 februari 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadzaal van het stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. 11. Borgsom : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betalingsmodaliteiten : het stadsbestuur staat in voor de betalingen. De prijs van de opdracht wordt betaald met betalingen in mindering naarmate de uitvoering van de opdracht vordert. Na zesendertig maanden mag het totaal inschrijvingsbedrag niet overschreden worden. De betaling van de facturen zal geschieden binnen een termijn van vijftig dagen vanaf ontvangst van de factuur door de stad Gent, behoudens wanneer het stadsbestuur de factuur protesteert omdat zij bij nazicht niet correct blijkt te zijn. 13. Rechtsvorm dienstverlener : geen verplichting opgenomen. 14. Kwalitatieve selectie : Om de technische bekwaamheid van de inschrijver te kunnen nagaan, worden bij de offerte de volgende documenten gevoegd : een geldig Cleaning Quality Label uitgereikt door de Algemene Belgische Schoonmaak Unie of een kwaliteitsattest afgeleverd door een gelijkaardige (buitenlandse) beroepsvereniging; een geldig ISO 9001/9002 certificaat; een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met per geleverde dienst vermelding van bedrag en datum van uitvoering en het aantal te reinigen vierkante meter vloeroppervlakte. Indien het diensten aan overheden betreft, worden die aangetoond door certificaten of attesten die door de bevoegde overheden zijn opgesteld. Indien het gaat om diensten

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN aan privaatrechtelijke personen worden die aangetoond door certificaten of attesten opgesteld door deze personen of door een verklaring van de dienstverlener. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaand de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : De gunningscriteria waarmee rekening wordt gehouden bij de toewijzing van de opdracht, zijn de volgende : kwaliteitswaarborgen, waarbij rekening gehouden wordt met het aantal uren dat wordt schoongemaakt, het aantal personen dat per schoonmaakbeurt wordt ingezet en de intensiteit van de controle op de schoonmaak (60 punten); de prijs (30 punten); de gebruikte materialen en producten (10 punten). 17. Andere inlichtingen : geen. 18. Enuntiatieve aankondiging : geen. 19. Verzending aankondiging : 20 december 2000. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 22 december 2000. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 109 Stad Gent 1. a) Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, stadhuis Gent, Botermarkt 1, te 9000 Gent. b) Bijkomende inlichtingen : Els Lecompte, dienst personeelsbeheer, administratief centrum stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, tel. 092 667 563, fax 092 667 589. 2. a) Categorie van de te verlenen diensten : ondercategorie A.14; diensten voor het schoonmaken van gebouwen; classificatienummers CPC : 87402 en 87409. b) Beschrijving van de te verlenen diensten : schoonmaken en onderhouden van diverse gebouwen van de stad Gent. c) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : de gebouwen zijn verspreid over het grondgebied van de stad Gent. 4. a) Beroepskwalificaties : registratie als aannemer in de categorie 00 of 28. b) Verwijzing naar wetsbepalingen : Wetboek van Inkomstenbelasting gecoördineerd bij koninklijk besluit van 10 april 1992, bekrachtigd bij wet van 12 juni 1992 (Belgisch Staatsblad 30 juni 1992). 5. Draagwijdte van de offerte : de dienstverleners dienen een offerte in voor het geheel van de betrokken dienst. 6. Vrije varianten : gelet op de strikte taakomschrijving worden geen vrije varianten toegelaten. 7. Duur van de opdracht : vijf kalendermaanden, van 1 maart 2001 tot en met 31 juli 2001. 8. a) Adres afhaling bestek : Els Lecompte, administratief centrum stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, lokaal 139 (bij afwezigheid : lokaal 141), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent. b) Uiterste datum afhaling bestek : 19 januari 2001. c) Betalingsmodaliteiten : het bestek kan bekomen worden mits contante betaling van BEF 750 of door overschrijving van BEF 750 op rek. 091-0002777-90 (Dexia) van het stadsbestuur van Gent met vermelding van « bestek PERDS/0022 - diverse gebouwen ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 8 februari 2001, te 10 uur. b) Adres voor de toezending van de offertes : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. a) Worden bij de opening der inschrijvingen toegelaten : openbare zitting. b) Opening der inschrijvingen : donderdag 8 februari 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadzaal van het stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. 11. Borgsom : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

91

12. Betalingsmodaliteiten : het stadsbestuur staat in voor de betalingen. De prijs van de opdracht wordt betaald met betalingen in mindering naarmate de uitvoering van de opdracht vordert. Na zesendertig maanden mag het totaal inschrijvingsbedrag niet overschreden worden. De betaling van de facturen zal geschieden binnen een termijn van vijftig dagen vanaf ontvangst van de factuur door de stad Gent, behoudens wanneer het stadsbestuur de factuur protesteert omdat zij bij nazicht niet correct blijkt te zijn. 13. Rechtsvorm dienstverlener : geen verplichting opgenomen. 14. Kwalitatieve selectie : Om de technische bekwaamheid van de inschrijver te kunnen nagaan, worden bij de offerte de volgende documenten gevoegd : een geldig Cleaning Quality Label uitgereikt door de Algemene Belgische Schoonmaak Unie of een kwaliteitsattest afgeleverd door een gelijkaardige (buitenlandse) beroepsvereniging; een geldig ISO 9001/9002 certificaat; een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met per geleverde dienst vermelding van bedrag en datum van uitvoering en het aantal te reinigen vierkante meter vloeroppervlakte. Indien het diensten aan overheden betreft, worden die aangetoond door certificaten of attesten die door de bevoegde overheden zijn opgesteld. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden die aangetoond door certificaten of attesten opgesteld door deze personen of door een verklaring van de dienstverlener. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaand de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : De gunningscriteria waarmee rekening wordt gehouden bij de toewijzing van de opdracht, zijn de volgende : kwaliteitswaarborgen, waarbij rekening gehouden wordt met het aantal uren dat wordt schoongemaakt, het aantal personen dat per schoonmaakbeurt wordt ingezet en de intensiteit van de controle op de schoonmaak (60 punten); de prijs (30 punten); de gebruikte materialen en producten (10 punten). 17. Andere inlichtingen : geen. 18. Enuntiatieve aankondiging : geen. 19. Verzending aankondiging : 20 december 2000. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 22 december 2000. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 112 Universiteit Gent, te Gent Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : dienst G.B.O., R.U.G., Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 170, fax 092 643 596. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning van de opdracht : 18 december 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : 1° Kwaliteit. 2° Leveringstermijn. 3° Prijs. 5. Aantal ontvangen offertes : 4. 6. Naam en adres van de leverancier(s) : N.V. De Vogeleer, Adolf Baeyensstraat 55, 9040 Sint-Amandsberg. 7. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid : CPV : 24310000 R2000/105. Leveren van verfwaren ten behoeve van de Universiteit Gent. CPC : 62274 en 63242. 8. Prijs : BEF 2 526 600 (exclusief BTW). 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 18 augustus 2000.

92


13. Verzendingsdatum van onderhavige aankondiging : 20 december 2000. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 137 Ibogem, coöperatieve vennootschap, te Beveren Terechtwijzend bericht nr. 1 Openbare aanbesteding

N. 16936 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van OostVlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 092 678 800, fax 092 678 099. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Provinciaal Domein Puyenbroeck, te Wachtebeke : oprichten van een berging bij de sporthal. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie D, klasse 1. b) Getuigschrift van registratie : categorie 11. c) R.S.Z.-attest : vereist. 5. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 22 februari 2001, te 10 uur. 7. Inzageadressen : alle werkdagen, 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 6e verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht worden verkregen bij Mevr. Sonja De Vlieger, architect, tel. 092 677 635, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 800 (EUR 19,83), op rek. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent.

N. 16726 Gemeente Lochristi Op maandag 29 januari 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van herstellings- en aanpassingswerken aan het jeugdhuis Lodejo, Dorp-Oost 1, te 9080 Lochristi. Erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi. Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper, waar de stukken kunnen aangekocht worden tegen de prijs van BEF 1 000 (inclusief BTW), maar te vermeerderen met de verzendingskosten (BEF 100). Architect Renaat Vervaet, Beervelde-Dorp 31, te 9080 Lochristi, tel. 093 559 578, fax 093 553 184, rek. 737_4040574-82. Bij overschrijving te vermelden : « Aanbestedingsdocumenten herstellings- en aanpassingswerken jeugdhuis Lodejo ».

Bouw van een compostering te Kallo, lot 1 : infrastructuurwerken. De aannemer dient met volgende wijziging rekening te houden : 1. Aanbestedingsdatum wordt gewijzigd : op dinsdag 6 februari 2001 i.p.v. 9 januari 2001, te 11 uur, vindt in de gebouwen van C.V.B.A. Ibogem de opening plaats van de aanbesteding. 2. De beschrijving van hoofdstuk III, artikel 13.3 geogrids is gewijzigd. Elke aannemer zal een gewijzigde beschrijving worden overgemaakt. Belangrijk : de inschrijver dient bij zijn inschrijving te vermelden dat hij heeft rekening gehouden met dit terechtwijzend bericht nr. 1.

N. 103 Intercommunale Vereniging Dender, Durme en Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Vereniging Dender, Durme en Schelde, afgekort D.D.S., coöperatieve vennootschap, Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052 213 991, fax 052 200 142. Contactpersoon : H. Rupus. 2. Categorie der te verlenen diensten : A.16. CPC-classificatienummer : 94. De algemene offerteaanvraag heeft betrekking op de selectieve glasinzameling in het kader van de overeenkomst met Fost Plus. 3. Plaats van verrichting : gemeenten welke deel uitmaken van de Intercommunale (zie bestek). 4. De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep en de beroepskwalificaties van het personeel moeten niet worden vermeld. 5. Verbod van een gedeeltelijke inschrijving. 6. Verbod van vrije varianten. 7. Duur van de opdracht : vijf jaren met ingang van 1 maart 2001. 8. Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, te 9200 Dendermonde. Uiterste datum voor het aanvragen van het bestek : 8 februari 2001. Het bestek kan ofwel worden afgehaald bij de aanbestedende overheid tegen contante betaling van BEF 605 ofwel wordt het toegestuurd na overschrijving van het bedrag van BEF 605 op rek. 393-1845627-97, met vermelding : « bestek glasinzameling ». De storting moet D.D.S., C.V. bereiken vóór 31 januari 2001. 9. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 12 februari 2001, te 10 uur, bij D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, te 9200 Dendermonde. De inschrijvers zijn gerechtigd de opening van de biedingen bij te wonen. 10. Gevraagde waarborgen : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van het totaal van de aanvaarde offerte, omgerekend naar een jaarbedrag. 11. Betalingswijzen : zie bestek. 12. Rechtsvorm : niet van toepassing. 13. Bij te voegen documenten : Technische beschrijving van het in te zetten materieel. Attest R.S.Z. Inschrijving handelsregister. Lijst onderaannemers. Referenties. Bankverklaring. Bewijs dat de inschrijver niet in staat van faling of vereffening verkeert. 14. Termijn van handhaving der biedingen : honderd tachtig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : Prijs : 60 %. Kwaliteit der ingezette middelen : 20 %.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Kwaliteit der voorgestelde diensten : 20 %. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum der aankondiging : 21 december 2000.

N. 16767 Dendermondse Volkswoningen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Dendermonde Op dinsdag 7 februari 2001, te 10 uur, zal in de zetel van de C.V.B.A. Dendermondse Volkswoningen, Begijnhoflaan 2, 9200 Dendermonde, worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen betreffende openbare aanbesteding voor de realisatie van het project « Hof ter Hert », fase 2 : 21 appartementen, 26 bergingen en 8 garages, Lindenlaan, 9280 Lebbeke. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen behalve op zaterdag van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de C.V.B.A. Dendermondse Volkswoningen, Begijnhoflaan 2, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 uur tot 12 uur. Bij de ontwerpers ir. Patrick Christiaens, Kasteelstraat 210, 9255 Buggenhout, en arch. Van Severen, Lodewijk, Dosfelstraat 30, 9200 Dendermonde (enkel na afspraak). Het dossier is te bekomen in de zetel van de C.V. Dendermondse Volkswoningen, Begijnhoflaan 2, 9200 Dendermonde, na storting van BEF 7 350, op rekening 000-0096877-71.

93

7. a) — b) Opening van inschrijving : maandag 29 januari 2001, te 14 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, Marktplein 1, 9220 Hamme. 8. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. — 10. — 11. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Bij te voegen bescheiden : R.S.Z.-attest. Attest erkenning. Attest registratie. 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum verzending bericht : 21 december 2000.

N. 158 Gemeente Berlare N. 106 Gemeente Hamme 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, tel. 052 475 570, fax 052 475 579. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : nieuw gemeentemagazijn, Zwaarveld, 9220 Hamme. b) Aard van de werken : nieuw gemeentemagazijn, omgevingswerken fase II. c) — 4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 5. a) Bestekken liggen ter inzage : Bij de aanbestedende overheid, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Bestek te bekomen bij ontwerper S. Van der Meersch, Kerkstraat 28, 9220 Hamme, tel. 052 477 372, fax 052 476 431, e-mail : [email protected]. b) Bestekken te bekomen door overschrijving van BEF 1 500, op rek. 443-2617491-52, op naam van S. Van der Meersch, met vermelding : « 9908/C buitenaanleg fase 2 ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : maandag 29 januari 2001. b) Offertes versturen : gemeentebestuur van Hamme, technische dienst openbare werken, Marktplein 1, 9220 Hamme. c) Offerte opstellen in het Nederlands.

1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9290 Berlare, tel. 052 432 340, fax 052 422 677. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Bakkersstraatje : aanleg rond punt ter plaatse van het kruispunt Hoogstraat-Leopolddreef in de deelgemeente Berlare. b) Aard en omvang van de werken : Opbreken van buizen, rijweg- en voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. Aanleggen van ongewapend betonbuizen di. 400 mm. Aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering. Aanleggen betonstraatstenen voor rijweg en voetpaden op een schraal betonfundering. Leveren en plaatsen van straatgoten, borduren en trottoirbanden en aanleggen kantstroken in betonstraatstenen. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische diensten van de gemeente, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 2 332 (6 % BTW inbegrepen), op rek. 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper.

94


6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag 9 februari 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : in het gemeentehuis van en te 9290 Berlare, Dorp 22 en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 9 februari 2001, te 11 uur, in de burelen van het gemeentehuis te Berlare, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van volgende posten van de opmetingsstaat : 38, 39, 41 en 42. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 22 december 2000.

N. 86 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053 764 871, fax 053 764 894. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van onthaalbrochures voor het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, campus Wetteren en campus Geraardsbergen. c) Varianten : niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : zie algemene voorwaarden. 4. Leveringstermijn : drie weken na ontvangst van bestelbon. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2000/32 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het Algemeen Stedelijke Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 5 februari 2001, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden, Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : woensdag 7 februari 2001. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 7 februari 2001, te 14 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst.

8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2000/32. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek nr. EC/2000/32. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053 764 871, fax 053 764 894. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 21 december 2000.

N. 75 Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, vereniging zonder winstoogmerk, te Lede 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, Reymeersstraat 13A, 9340 Lede, tel. +32 (0)53 802 111, fax +32 (0)53 806 607. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021. Zaak wordt behandeld door de heer E. Verleye. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : project 2 : uitbreiding en verbouwing van de afdeling « Esperanza ». Lot 1 : ruwbouw- en voltooiingswerken. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Attest betreffende het in orde zijn met de betalingen van de directe belastingen en BTW. 5° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. 6° Handtekenbevoegdheid. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 6. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. 4° Specifieke personeelsbezetting.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 05.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Verkrijgen van het bestek : Bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : BEF 12 720, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : burelen V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, Reymeersstraat 13a, 9340 Lede. Dag en uur : vrijdag 9 februari 2001, te 11 uur.

N. 76 Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, vereniging zonder winstoogmerk, te Lede 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, Reymeersstraat 13A, 9340 Lede, tel. +32 (0)53 802 111, fax +32 (0)53 806 607. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021. Zaak wordt behandeld door de heer E. Verleye. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : bouwen van een noodziekenhuis (prefabconstructie). Lot : bouwwerken, technische installaties en uitrusting. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. 5° Handtekenbevoegdheid. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 5. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 3° Specifieke referentielijst. 5. Verkrijgen van het bestek : Bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, doorstorting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : BEF 2 120, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : burelen V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, Reymeersstraat 13a, 9340 Lede. Dag en uur : vrijdag 9 februari 2001, te 11 u. 30 m.

95

N. 16696 Gemeente Erpe-Mere Op dinsdag 23 januari 2001, te 11 uur, zal in de raadszaal van het administratief centrum « Steenberg », Oudenaardsesteenweg 458, te 9420 Erpe-Mere, overgegaan worden tot de opening der offerten voor de openbare aanbesteding met betrekking tot het aanleggen van wegenis in de KMO-zone, Oudenaardsesteenweg, te ErpeMere. Erkenning : categorie C, klasse 3 (op basis van de raming). De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de technische dienst van de gemeente Erpe-Mere, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen mits voorafgaande storting van BEF 5 941 op rekening 750-9470416-76 van het Ontwerpbureau Luc Goossens, Koolstraat 28, te 9300 Aalst, met vermelding : « aanleggen wegenis in de KMO-zone, Oudenaardsesteenweg, te Erpe-Mere ». De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 19 januari 2001 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering voor geopend wordt verklaard.

N. 110 Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking Meetjesland, coöperatieve vennootschap, te Eeklo 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking Meetjesland, coöperatieve vennootschap. Maatschappelijke zetel : Markt 34, 9900 Eeklo, tel. 093 778 211, fax 093 781 844. Contactpersoon : Johan Haegeman, verantwoordelijke exploitatie. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : I.V.M., Sint-Laureinsesteenweg 29, te Eeklo. b) Aard van de te leveren producten : het leveren van actieve kool in bulk op afroep. 4. Leveringstermijn : de levering geschiedt binnen twee kalenderweken na datum van afroep. 5. a) Bekomen van het bestek : het lastenboek kan bekomen worden op volgend adres : I.V.M. exploitatiezetel, SintLaureinsesteenweg 29, te 9900 Eeklo. Bijkomende inlichtingen kunnen worden opgevraagd op hetzelfde adres bij de verantwoordelijke exploitatie. b) Uiterste datum : het lastenboek kan bekomen worden tot uiterlijk 31 januari 2001. c) Verkoopprijs : BEF 200 + 21 % BTW; dit bedrag dient onmiddellijk vereffend te worden bij afhaling. In geval het lastenboek moet worden verstuurd per post worden bijkomend BEF 136 portokosten aangerekend. 6. a) Ontvangstdatum offertes : de offertes dienen in het bezit te zijn van de aanbestedende overheid ten laatste op 14 februari 2001, te 9 uur. Laattijdige offertes worden niet aanvaard. b) Adres : de offertes worden opgestuurd naar volgend adres : I.V.M., de heer voorzitter, Markt 34, te 9900 Eeklo. De offertes kunnen ook worden afgegeven op volgend adres : I.V.M. exploitatiezetel, Sint-Laureinsesteenweg 29, te 9900 Eeklo. c) Taal : de offertes dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bijwonen opening : enkel vertegenwoordigers van de inschrijvende bedrijven mogen de opening bijwonen. b) Datum, uur en plaats opening : de opening van de offertes gaat door op 14 februari 2001, te 10 uur, in de exploitatiezetel van de I.V.M., Sint-Laureinsesteenweg 29, te Eeklo. 8. —

96


9. Betalingen : de leveringen worden per deellevering betaald. De betalingen geschieden dertig dagen na einde maand factuur. 10. — 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier : Bij de offerte dient te zijn gevoegd : een uittreksel uit het strafregister waaruit blijkt dat de dienstverlener niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of een aangifte heeft gedaan van faillissement; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betalingen van zijn belastingen; een kopie van de balansen van de voorgaande drie boekjaren. 12. Handhavingstermijn offerte : de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving gedurende honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 20 december 2000.

N. 111 Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking Meetjesland, coöperatieve vennootschap, te Eeklo 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking Meetjesland, coöperatieve vennootschap. Maatschappelijke zetel : Markt 34, 9900 Eeklo, tel. 093 778 211, fax 093 781 844. Contactpersoon : Johan Haegeman, verantwoordelijke exploitatie. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : I.V.M., Sint-Laureinsesteenweg 29, te Eeklo. b) Aard van de te leveren producten : het leveren van calciumoxide in bulk op afroep. 4. Leveringstermijn : de levering geschiedt binnen de week na datum van afroep. 5. a) Bekomen van het bestek : het lastenboek kan bekomen worden op volgend adres : I.V.M. exploitatiezetel, SintLaureinsesteenweg 29, te 9900 Eeklo. Bijkomende inlichtingen kunnen worden opgevraagd op hetzelfde adres bij de verantwoordelijke exploitatie. b) Uiterste datum : het lastenboek kan bekomen worden tot uiterlijk 31 januari 2001. c) Verkoopprijs : BEF 200 + 21 % BTW; dit bedrag dient onmiddellijk vereffend te worden bij afhaling. In geval het lastenboek moet worden verstuurd per post worden bijkomend BEF 136 portokosten aangerekend. 6. a) Ontvangstdatum offertes : de offertes dienen in het bezit te zijn van de aanbestedende overheid ten laatste op 14 februari 2001, te 9 uur. Laattijdige offertes worden niet aanvaard. b) Adres : de offertes worden opgestuurd naar volgend adres : I.V.M., de heer voorzitter, Markt 34, te 9900 Eeklo. De offertes kunnen ook worden afgegeven op volgend adres : I.V.M. exploitatiezetel, Sint-Laureinsesteenweg 29, te 9900 Eeklo. c) Taal : de offertes dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bijwonen opening : enkel vertegenwoordigers van de inschrijvende bedrijven mogen de opening bijwonen.

b) Datum, uur en plaats opening : de opening van de offertes gaat door op 14 februari 2001, te 10 u. 15 m., in de exploitatiezetel van de I.V.M., Sint-Laureinsesteenweg 29, te Eeklo. 8. — 9. Betalingen : de leveringen worden per deellevering betaald. De betalingen geschieden dertig dagen na einde maand factuur. 10. — 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier : Bij de offerte dient te zijn gevoegd : een uittreksel uit het strafregister waaruit blijkt dat de dienstverlener niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of een aangifte heeft gedaan van faillissement; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betalingen van zijn belastingen; een kopie van de balansen van de voorgaande drie boekjaren. 12. Handhavingstermijn offerte : de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving gedurende honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 20 december 2000.

N. 53 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lovendegem Openbare aanbesteding voor : bouwen van tweewoonst na slopen van bestaand woongebouw te 9920 Lovendegem, Waalken 18, voor rekening van het O.C.M.W. van Lovendegem, Kasteeldreef 72, 9920 Lovendegem. Opening van de offertes d.d. 8 februari 2001, te 11 uur, te Lovendegem, Kasteeldreef 72, in de vergaderzaal van het O.C.M.W. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. In het kantoor van het O.C.M.W. van Lovendegem, Kasteeldreef 72, te Lovendegem, tijdens de werkuren van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. In het kantoor van de architect tijdens de werkuren van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., Architektuurbureau Koen De Rycke, B.V.B.A., Neerstraat 8, te 9921 Vinderhoute, tel. 092 278 039, fax 092 279 380; e-mail : [email protected]. Het uitvoeringsdossier is te koop : ofwel tegen contante betaling in het kantoor van de architect elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., mits voorafgaande afspraak met vermelding van factuurgegevens. Prijs van dit uitvoeringsdossier bij afhaling : BEF 2 700 + BTW = BEF 3 267; ofwel door voorafgaande overschrijving van het bedrag op rek. 290-0239487-15 van de architect met vermelding van volledige naam, adres, BTW-nummer en dossiernummer, waarna het dossier verstuurd wordt. Prijs van dit uitvoeringsdossier in geval van verzending : BEF 3 000 + BTW = BEF 3 630.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING. Krijgsmacht. Forces armées. Services de l Etat-Major général

Recommend Documents