(:I ::
j' /
/ t- 1'1
'")
~/ " '.
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
ARRETE DU GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE INSCRIVANT SUR LA LISTE DE SAUVEGARDE COMME MONUMENT CERTAINES PARTIES DE L'IMMEUBLE SIS 180 AVENUE DE TERVUEREN A WOLUWE-SAINT-PIERRE.
BESLUIT VAN DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REG, E RIN G HOU DEN D E INSCHRIJVING OP DE BEWAARLIJST ALS MONUMENT VAN BEPAALDE DELEN VAN HET GEBOUW GELEGEN TERVURENLAAN 180 TE SINTPIETERS-WOLUWE.
Le Gouvernement Bruxelles-Cap itale,
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
de
la
Région
de
Vu l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine immobilier, notamment les articles 7 §6 et 8;
Gelet op de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerende erfgoed, inzonderheid op artikelen 7 §6 en 8·,
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 1993 entamant la procédure d' inscription sur la liste de sauvegarde cornme monument de la totalité de I'Immeuble sis 180 avenue de Tervueren à Woluwe-Saint-Pierre;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 1993 houdende instelling van de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als monument het geheel van het gebouw gelegen Tervurenlaan 180 te Sint-PietersWoluwe;
Vu l'avis favorable de la Commission royale des monuments et des sites érnis Ie Ier décembre 1993;
Gelet op het gunstig advies van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen uitgebracht op Iste . december 1993;'
Considérant que Ie propriétaire a fait connaître ses observations Ie 17 mars 1994 et que celies-ci peuvent être résurnées comme suit : 1- existence de vices de forme dans la procédure; 2- absence de rnotivation précise dans l'arrêté; 3- absence de prise en compte de la situation actuelle du bätiment, spécialement en ce qui coneerne I' intérieur;
Overwegende dat de eigenaar zijn aanmerkingen op 17 maart 1994 heeft kenbaar gemaakt en dat deze als volgt kunnen worden samengevat : 1- het bestaan van procedurefouten; 2- de afwezigheid van een nauwkeurige motivatie in het besluit; 3- het niet in, aanmerking nemen van de huidige toestand van het gebouw, meer bepaald van het interieur;
"~
IS I,'
./'
.I .; e
4- impossiblité pour Ie propriétaire d' entretenir Ie bätiment, vu son état proche de I' effondrement; 5- violation de l'égalité des belges devant la loi; 6- absence de prise en considération de I' aspect rentabilisation de l' investissement;
4- de onmogelijkheid voor de eigenaar om het gebouw te onderhouden, gelet op het feit dat het op instorten staat. 5- de inbreuk op de gelijkheid der Belgen voor de wet; 6- het niet in aanmerking nemen van het rentabiliseringsaspect van de investering;
Considérant que ces observations peuvent être rencontrées comme suit :
Overwegende dat deze opmerkingen als volgt kunnen tegemoetgekomen worden :
1- aucun vice de forme ne peut être invoqué, l'arrêté ouvrant la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde a été pris dans Ie respect des dispositions des articles 7 à 10 de I' ordonnance du 4 mars 1993;
1- er kan geen procedurefout ingeroepen worden, het besluit houdende opening van de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst werd genomen met inachtneming van bepalingen van artikels 7 tot 10 van de ordonnantie van 4 maart 1993; 2- de beschrijving toegevoegd als bijlage aan het besluit houdende opening van de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst van het goed, werd opgesteld overeenkomstig artikel 7 §3 van de ordonnantie van 4 maart 1993; 3- de aanmerkingen van de eigenaar betreffende de toestand van het interieur worden tegemoetgekomen . voor zover dit wordt toegelaten door dit besluit, dat voorstelt de inschrijving op de bewaarlijst te beperken tot de voorgevel van het gebouw, de kroonlijst, de inkom en de ruimtes die op de bow-window uitkijken; 4- de beweringen van de eigenaar die stelt dat het goed "op instorten staat" kunnen niet in aanmerking worden genomen. Uit een rapport opgesteld door een ingenieur- · architekt van de dienst Monumenten en Landschappen blijkt dat het gebouw, ondanks zijn algemene slechte staat, geen stabiliteitsproblemen vertoont.
2- la notice jointe à I'arrêté d' ouverture de procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde du bien, a été rédigée conformément à I'article 7 §3 de I' ordonnance du 4 mars 1993; 3- les remarques du propriétaire relatives à I'état intérieur du bätiment ont été rencontrées dans Ia mesure oü Ie présent arrêté propose de limiter l'inscription sur la liste de sauvegarde à la façade avant de l'immeuble, la corniche, Ie hall d'entrée et les pièces donnant dans Ie bow-window; 4- les affirmations du propriétaire selon lesquelles Ie bien serait "dans un état proche de I'effondrement" ne peuvent être prises en considération. Un rapport effectué par UD ingénieurarchitecte du Service des Monuments et Sites fait apparaître que I' immeuble, malgré son mauvais état général, ne présente aucun désordre menaçant sa stabilité; 5Ie caractère particulièrement remarquable d'un immeuble justifiant sa proteetion au titre de monument ne peut être déterminé uniquement en fonction de sa date de construction; V.9511
5- het bijzonder merkwaardige karakter van een gebouw dat zijn bescherming als monument rechtvaardigt, wordt niet alleen bepaald door zijn bouwdatum;
6- la proteetion du bätimentest directement attachée à son intérêt historique et artistique. Cet intérêt ne peut être influencé par les aspects de rentabilisation de I' investissement.
6- de bescherming van het gebouw is direct verbonden met zijn historische en artistieke waarde. Deze waarde mag niet beïnvloed worden door het rentabiliseringsaspect van de investering.
Sur la proposition du Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de l'Ernploi, du Logement et des Monuments et Sites,
Op de voordracht van de MinisterVoorzitter belast met Plaatselijke Besturen, Tewerkstelling, Huisvesting en Monumenten en Landschappen, BESLUIT:
ARRETE:
Artiele Ier - Est inscrit sur la liste de sauvegarde comme monument la façade avant, la corniche, Ie hall d'entrée et les pièces donnant dans Ie bow-window de l'immeuble sis 180 avenue de Tervueren à Woluwe-Saint-Pierre, connu au cadastre de Woluwe-Saint-Pierre, 1ère division, section A, 4ème feuille, parcelle n° 206 k 4, en raison de son intérêt historique et artistique, précisé dans I'annexe I au présent arrêté.
Artikel 1 - Wordt ingeschreven op de bewaarlijst als monument de voorgevel, de kroonlijst, de inkom en de ruimtes die op de bow-window uitkijken van het gebouw gelegen Tervurenlaan 180 te Sint-PietersWoluwe, bekend ten kadaster te SintPieters-Woluwe, lste afdeling, sectie A, 4 blad, perceel nr. 206 k 4, wegens haar historische en artistieke waarde, zoals nader bepaald in bijlage I gevoegd bij dit besluit.
Art. 2 - Le ministre qui a les monuments et sites dans ses attributions est chargé de I'exécution du présent arrêté.
Art. 2 - De minister bevoegdde voor de monumenten en landschappen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, Ie
Brussel,
Par Ie Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Door de Regering,
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et Ministre des Pouvoirs locaux, de I'Emploi, du Logement et des Monuments et Sites
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke regering en Minister van Plaatselijke Besturen, Tewerkstelling, Huisvesting en Monumenten en Landschappen
v\r,~le certifiée confonne Voor eensluidend verklaard afschrift
Charles
Nadine SOUGNÉ
GRBC ~ Chancellerie V.9511
I8HR Kanselarij co
Brusselse
Hoofdstedelijke
ANNEXE I A L'ARRETE DU GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLESCAPITALE INSCRIVANT SUR LA LISTE DE SAUVEGARDE COMME MONUMENT CERTAINES PARTJES DE L'IMMEUBLE SIS 180 AVENUE DE TERVUEREN A WOLUWE-SAINT-PIERRE. Réf cadastrale : lère division, section ~ 4ème feuille, parcelle n° 206 k 4.
Description sommaire: Maison de maître construite en style éclectique d'inspiration Art Nouveau d'après des plans datés de 1899 signés par l'architecte Tony Eul. Elévation de deux travées et trois niveaux, la travée d'entrée à gauche est plus étroite. Façade en briques blanches et pierre bleue pour les encadrements de porte et fenêtres et certains éléments décoratifs, la eombinaison de ces deux matériaux offiant une polychromie et un jeu décoratif La travée droite, aux fenêtres en triplets, est marquée par un bow-window se développant SUf deux niveaux, surmonté d'un baleon à garde-corps en ferronnerie aux motifs stylisés typiques. Les niveaux sont séparés par des bandeaux de pierre bleue. Les encadrements de porte et fenêtres de la travée d'entrée sont formés d'une alternanee de pierre bleue (piédroits, traverse, impostes et elaveaux) et de briques appareillées. La baie d'imposte de la porte est timbrée d'une elé sculptée surmontée d'une sphère en pierre bleue. La corniche de bois à consoles est interrompue par un pignon surmonté d'un édicule percé d'un oculus à moulurations caractéristiques en pierre bleue. La toiture est éclairée à gauche par une autre petite lucame à toiture débordante.
Intérêt présenté par Ie bien selon les critères défmis à l'article 2, 10 de l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine immobilier: Intérêt historique et artistique: L'avenue de Tervueren a été tracée en 1897 pour relier Ie pare du Cinquantenaire (aménagé en 1880) au domaine royal de Tervueren. Léopold IJ avait saisi l'oceasion fournie par l'organisation de l'Exposition Coloniale de 1897 pour intéresser la société organisatrice à la création d'une avenue monumentale de d.ix kilomètres entre Ie Pare du Cinquantenaire et Tervueren, en se basant SUI Ie plan d'aménagement des faubourgs de Bruxelles, établi trente ans plus tot par l' architecte-Voyer Victor Besme. Dès 1895, une convention avait été signée entre l'Etat beIge et l'entrepreneur Edmond Parmentier pour assurer la réalisation de l'avenue, s'engageant à construire les quatre premières sections de l'avenue jusqu'aux Quatre bras. Après diverses propositions, les travaux s'effectuèrent SUf base des dorinées suivantes: largeur uniforme de l'avenue de 57 mètres, zone de recul de 9,5 mètres pour les bätisses, plantation de marronniers à fleurs blanches, dans une coneeption générale de luxe et d' embellissement.
V.9511
L'intérêt historique et artistique de cette maison de maître provient du fait qu'elle témoigne d'une des plus anciennes constmctions de l'avenue de Tervueren (plans datés de 1899) et qu'elle figure parmiles premières constmctions d'inspiration Art Nouveau de la région bruxelloise.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du Logement et des Monuments et Sites
eha
I .
Co e lcertifiée . nforme a
rn
NADIN f; UGNÉ CHAN E ERfE
V.9511
BULAGE I VAN HET BESLUIT VAN DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING HOUDENDE INSCHRIJVING OP DE BEWAARLUST ALS MONUMENT VAN BEPAALDE DELEN VAN HET GEBOUW GELEGEN TERVURENLAAN 180 TE SINT-PIETERS-WOLUWE. Kadastrale gegevens: lste afdeling, sectie A, 4de blad, perceel nr 206 k 4.
Beknopte beschrijving: Herenhuis in eclectische stijl geïnspireerd door de art nouveau, volgens ontwerpen van architect Tony Eu! uit 1899. Gevelopstand met drie bouwlagen en twee traveeën met links smalle ingangstravee. Lijstgevel in witte baksteen en blauwe hardsteen voor deur- en vensteromlijstingen en enkele sierelementen, wat aan de gevel een polychroom en decoratief effect verleent. De rechter travee, met drielichten, wordt gedomineerd door een bow-window die over de eerste twee bouwlagen loopt met een bekronend balkon waarvan de ijzeren leuning is uitgewerkt met typische gestileerde motieven. De gevel wordt horizontaal geleed door arduinen kordonlijsten. De deur- en vensteromlijstingen van de ingangstravee zijn uit blauwe hardsteen (stijlen, tussendorpel, imposten, boogstenen en sleutels) afgewisseld met decoratiefbaksteenwerk. Het bovenvenster van de ingang is voorzien van een bewerkte sleutel die bekroond wordt door een arduinen bolomament. De houten kroonlijst op consoles wordt onderbroken door een halsgeveltje met aedicu1a, verlicht door een oculus met typisch arduinen lijstwerk. Links bevindt zich een kleine dakkapel met windveer.
Waarde van het goed volgens de maatstaven bepaald in artikel 2, 1° van de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerende erfgoed: Historische en artistieke waarde :
De Tervurenlaan werd aangelegd in 1897 om het Jubelpark (1880) met het koninklijk domein van Tervuren te verbinden.
V.9511
,
•
,t
\.
Toen in 1897 de Koloniale Tentoonstelling werd georganiseerd, maakte Leopold II van de gelegenheid gebruik om de inrichtende vereniging te overtuigen een monumentale laan van tien kilometer te creëren tussen het Jubelpark en Tervuren, waarvan het ontwerp gebaseerd was op het aanlegplan voor de Brusselse buitenwijken dat architect-wegeninspecteur Victor Besme dertig jaar eerder had getekend. Reeds in 1895 hadden de Belgische staat en de ondernemer Edmond Parmentier een overeenkomst afgesloten voor de aanleg van de eerste vier secties van de laan, tot aan het .Vierarmenkruispunt. Na verschillende voorstellen, werden de werken uitgevoerd op basis van de volgende gegevens: de laan kreeg een uniforme breedte van 57 meter, een uitloopruimte van 9,5 meter voor de bebouwing en er werden kastanjebomen met witte bloesems aangeplant, dit alles gepaard gaande met een algemene hang naar luxe en schoonheid. De historische en artistieke waarde van dit herenhuis blijkt uit het feit dat het hier om één van de oudste constructies van de Tervurenlaan gaat (de plannen dateren van 1899) en één van de eerste panden van art-nouveau-inspiratie uit het Brussels Gewest. Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke regering en Minister van Plaatselijke Besturen, Tewerkstelling, Huisvesting en Monumenten en Landschappen - _
VOOR EENSLUIDEND \/ERKLAARD AFSCHRIFT
NADINE
. NÉ
KAN8ElARtJ
V.9511
:, GOUVERNEMENT DE LA REGION DE B RUXEL'LES-CAPITALE
Bruxelles, Ie 18 juillet1996. LE SECRETAIRE
GOUVERNEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE NOTIFICATION DE LA RÉUNION OU 04 JUILLET 1996
POINT 24
.'.: ~
Inscription sur la liste de sauvegarde comme monument de certaines parties de I'immeuble sis 180 avenue de Tervueren à Woluwe-SaintPierre . (G.R.B.C. - P**** - 60.46.0) Décision: Accord. Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale approuve Ie projet d'arrêté portant inscription sur la liste de sauvegarde comme monument de la façade avant, la corniche, Ie hall d'entrée ainsi que dans des pièces donnant dans Ie bow-window de I'immeuble sis 180 avenue de Tervueren à Woluwe-Saint-Pierre. 11 charge Ie Ministre-Président de I'exécution de la présente décision.
r,:: .) '
.. '
NADINE
S
GNÉ
CHANCEL ERIE
Le Secrétaire,
Alain HUTCHINSON.
Rue Ducale 9
-
1000 Bruxelles . -
Téléphone: 02/506 32 11
-
Téléfax: 02/5144022
100FDSTEDELlJKE :GERING
Brussel , 18 juli 1996. . SECRETARIS
BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING BETEKENING VAN DE VERGADERING VAN 04 JULI 1996
PUNT 24
Inschrijving op de bewaarlijst als monument van bepaalde delen van het gebouw gelegen Tervurenlaan 180 te Sint-Pieters-Woluwe. (B.H .R. - P**** - 60.46.0) Beraadslaging: Goedgekeurd. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht haar goedkeuring aan het ontwerp van besluit tot inschrijving op de bewaarlijst als monument van de voorgevel, de kroonlijst, de inkom en de kamers uitgevend op de bowwindow van het gebouw gelegen Tervurenlaan 180 te Sint-PietersWoluwe. De Regering belast de Minister-Voorzitter met de uitvoering van dit besluit.
)
VOOR EENSLUIDEND VERKlAAfD AFSCHRIFT I
De Secretaris,
Hertoqsstraatê
-
1000 Brusz.el
-
Telefoon: 02 / 506 32 11
Telefax: 02/ 514 40 22
BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING
Brussel, 18 juli 1996. DE SECRETARIS
BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING BETEKENING VAN DE VERGADERING VAN 04 JULI 1996
PUNT 24
Inschrijving op de bewaarlijst als monument van bepaalde delen van het gebouw gelegen Tervurenlaan 180 te Sint-~ieters-Woluwe. (B.H.R. - P**** - 60.46.0) Beraadslaging: Goedgekeurd. De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht haar goedkeuring aan het ontwerp van besluit tot inschrijving op de bewaarlijst als monument van de voorgevel, de kroonlijst, de inkom en de kamers uitgevend op de bowwindow van het gebouw gelegen Tervurenlaan 180 te Sint-PietersWoluwe. De Regering belast de Minister-Voorzitter met de uitvoering van dit besluit.
(.
) VOOR EENSLUIDEND VERKlAARD AFSCHRIFT
De Secretaris,
Hertogsstraat 9
-
1000 Brussel
-
Telefoon: 02/506 32 11
-
Telefax: 02/5144022
