MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING. Krijgsmacht. Forces armées. Services de l Etat-Major général

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

4261

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 7191

N. 7191

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 79, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : commandant L. Simoen, officier acheteur SAE 3 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Formes du marché faisant l’objet de l’avis : contrat d’achat pour fournitures. Dossier SAE n° 149240. 3. a) Lieu de livraison : dépôt situé en Belgique. b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat et numéro de classification CPA : Nature : tenues de gala sur mesures pour les membres du Corps de Musique de la Force aérienne. Classification CPA : 18.24. c) Quantité estimée des produits à fournir : Quantité : ± 80 tenus de gala complètes. d) Possibilité de remettre offre pour une parite des fournitures : possibilité de remettre offre pour une partie. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : quatre mois à dater du lendemain de la notification.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 79, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ SGA (SAE). Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Commandant L. Simoen, aankoopofficier SAE 3. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : koopovereenkomst voor leveringen. Dossiernummer SAE nr. 149240. 3. a) Plaats van levering : depot in België gelegen. b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de CPA : Aard : galatenuen op maat voor de leden van het Muziekkorps van de Luchtmacht. Classificatienummer CPA : 18.24. c) Geschatte hoeveelheid van de te leveren producten : Hoeveelheid : ongeveer 80 volledige galatenuen. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : mogelijkheid tot een offerte in te dienen voor één partij. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : vier maanden ingaand daags na de dag van de kennisgeving.

4262


5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : le cahier spécial peut être gratuitement obtenu sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir § 1er).

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : het bestek is gratis te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie § 1).

Un exemplaire du cahier spécial des charges peut-être consulté à l’adresse suivante, Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Een exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) P.M.

b) P.M.

c) P.M.

c) P.M.

6. a) Date limite de réception des offres : 25 juillet 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir § 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 25 juli 2001. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie § 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands.

7. a) P.M.

7. a) P.M.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture :

b) Dag, uur en plaats van de opening :

Date : 25 juillet 2001.

Datum : 25 juli 2001.

Heure : 10 heures.

Uur : 10 uur.

Bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

Aanbestedingsgebouw kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

8. Cautionnement et autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché.

8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les réglementent : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

9. Voornaamste financierings- en betalingswijze van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

10. P.M.

10. P.M.

11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique.

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak.

1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux consessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions des articles 43-4°, 43-5°, 43-6°, 43-7°, 45-2° en 45-3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43-4°, 43-5°, 43-6°, 43-7°, 45-2° en 45-3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

3° Les soumissionnaire joindront les documents suivants à leur offre :

3° Ten dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen :

Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43-5°).

Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43-5°).

Le certificat délviré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43-6°).

Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43-6°).

Une description de l’équipement technique du soumissionnaire, le nombre maximal de tailleurs qui peuvent être mis à disposition et leur capacité totale de travail par heure (exprimé en nombre de prises de mesures), une description des services techniques en charge du contrôle de qualité et une description des services techniques en charge des projets et recherche (article 45-2° en 3°).

Een beschrijving van de technische uitrusting van de inschrijver, het aantal kleermakers dat maximaal ter beschikking kan gesteld worden en hun totale werkcapaciteit per Hr (uitgedrukt in aantal maatnames), een beschrijving der technische diensten belast met kwaliteitscontrole en een beschrijving van de technische diensten belast met ontwerpen en onderzoek (artikel 45-2° en 45-3°).

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier.

12. Term waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen.

13. Critères d’attribution du marché : le rapport prix/qualité avec une répartition 40/60.

13. Gunningscriteria van de opdracht : prijs/kwaliteit met een ratio van 40/60.

14. Les variantes libres ne sont pas autorisées.

14. Vrije varianten zijn niet toegestaan.

de

verhouding


4263

15. P.M. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou mention de sa non-publication : non-publication. 17. Date d’envoi de l’avis : le 7 juin 2001. 18 Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

15. P.M. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet-bekendmaking. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 7 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7283

N. 7283 Avis de modification

Bericht van wijziging

Journal officiel des Communautés Européennes du 2 mai 2001, n° 2001/S 84-057729

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 2 mei 2001, nr. 2001/S 84-057729

Bulletin des Adjudications du 4 mai 2001, pages 2915 et 2916, n° 4830

Bulletin der Aanbestedingen van 4 mei 2001, blzn. 2915 en 2916, nr. 4830

Bulletin des Adjudications du 18 mai 2001, page 3271, n° 5535

Bulletin der Aanbestedingen van 18 mei 2001, blz. 3271, nr. 5535

Sujet : tenues de combat pour la Force terrestre. Référence : cahier spécial des charges SAE n° 149050 du 18 avril 2001. Point 18 : modalités techniques. Matières premières délivrées par l’administration. Lire : 2 mètre par pantalon de combat léger ou lourd. 2 mètre par pantalon de tenue de pluie. 2 mètre par chemise de combat. 2,20 mètre par veste de combat. 2,50 mètre par veste de tenue de pluie. 2 mètre par chemise de tenue de service. 2 mètre par bodywarmer. Au lieu de : 1,30 mètre par pantalon de combat léger ou lourd. 1,50 mètre par pantalon de tenue de pluie. 1,50 mètre par chemise de combat. 2 mètres par veste de combat. 1,80 mètre par veste de tenue de pluie. 1,80 mètre par chemise de tenue de service. 1,50 mètre par bodywarmer.

Punt 18 : technische modaliteiten. Grondstoffen afgeleverd door het bestuur. Lezen : 2 meter per gevechtsbroek licht of zwaar. 2 meter per regenkledij broek. 2 meter per gevechtshemd. 2,20 meter per gevechtsvest. 2,50 meter per regenkledij vest. 2 meter per hemd dienstkledij. 2 meter per bodywarmer. In plaats van : 1,30 meter per gevechtsbroek licht of zwaar. 1,50 meter per regenkledij broek. 1,50 meter per gevechtshemd. 2 meter per gevechtsvest. 1,80 meter per regenkledij vest. 1,80 meter per hemd dienstkledij. 1,50 meter per bodywarmer.

N. 7285

N. 7285

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat Informatique et Bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3e étage, local 116, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32 2-701 32 22.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 116, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 22. E-mail : VAN [email protected], [email protected]. Telex : 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), fax + 32 02-701 45 22. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAIB 126300. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : levering. 3. a) Plaats van levering : Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie (KHID), Technisch Departement, Team Reprografie, SintAnnadreef 90, 1020 Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een meerjarige open overeenkomst betreffende de aankoop en het onderhoud van één programmeerbare lijmmachine voor boeken. c) Algemeenheden in verband met de inschrijving : de inschrijvers moeten inschrijven voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden.

E-mail : VAN [email protected], [email protected] Telex : 21399 BE PHQ to SGA (SAIB), fax + 32 02-701 45 22. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général SAIB 126300. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Institut royal supérieur de la Défense (IRSD), Département Technique, Team Reprographie, drève SainteAnne 90, 1020 Bruxelles. b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché pluriannuel pour l’achat et l’entretien d’une colleuse programmable pour livres. c) Généralités relatives aux soumissions : les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité de l’objet du marché. 4. Délai de livraison : le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission.

Onderwerp : gevechtskledij voor de Landmacht. Referte : bestek SAE nr. 149050 van 18 april 2001.

4264


Délai souhaité : le plus vite possible. 5. a) Le cahier spécial des charges SAIB 126300 relatif ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60, to M. Genesse. b) Date limite pour l’obtention du cahier spécial des charges : 1er août 2001. c) Le cahier spécial des charges SAIB 126300 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur : voir § 1er. 6. a) Date limite de réception des offres : 1er août 2001, 10 h 30 m. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 1er août 2001, à 10 h 30 m précises, au local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5% du montant total (hors T.V.A.) du marché. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges SAIB 126300. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Etre en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale (voir 43.5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Etre en ordre avec le paiement de la T.V.A. et des contributions (voir 43.6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission jusqu’au 15 janvier 2002. 13. Critères d’attribution du marché : le choix de l’adjudicataire se fera sur base des critères définis ci-dessous : le coût complet des solutions présentées (le coût complet est par définition la somme du prix d’achat avec les coûts de la maintenance pour les quatre premières années d’utilisation). La valeur technique des solutions présentées. Le délai de livraison. 14. Variantes libres : les soumissionnaires peuvent cependant compléter leur soumission par maximum trois variantes libres qu’ils estiment intéressantes, pour autant que celles-ci ne modifient pas l’objet du marché. 15. Autres renseignement éventuels : voir cahier spécial des charges SAIB 126300. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 13 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis : 13 juin 2001.

Gewenste leveringstermijn : zo kort mogelijk. 5. a) Het bestek SAIB 126300 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden bij het : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60, to M. Genesse. b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : 1 augustus 2001. c) Het bestek SAIB 126300 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het adres van de aanbestedende overheid : zie § 1. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 1 augustus 2001, te 10 u. 30 m. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van die opening : 1 augustus 2001, te 10 u. 30 m. stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt vastgesteld op 5% van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht. 9. Betalingen : zie bestek SAIB 126300. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (zie artikel 43.5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) In orde zijn met de betaling van BTW en belastingen (zie artikel 43.6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden tot 15 januari 2002. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van volgende criteria : de totale kostprijs van de voorgestelde oplossingen (de totale kostprijs is per definitie gelijk aan de kostprijs, vermeerderd met de kostprijs van het onderhoud voor de vier eerste jaren gebruik. De technische waarde van de voorgestelde oplossingen. De leveringstermijn. 14. Vrije varianten : de inschrijvers mogen maximum drie vrije varianten voorstellen die zij voordelig achten, voor zover zij het voorwerp van de opdracht niet wijzigen. 15. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek SAIB 126300. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 13 juni 2001.

N. 7365

N. 7365

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels aéronautiques SVK1, Sous-Section Marchés de Fournitures, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1er étage, local 54, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 46, fax 02-701 49 14. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature des produits à fournir : a) Lieu de livraison : 2 Wing Tac/Gp M, base J. Offenberg, rue Henry de Rohan Chabot 120, 5620 Florennes. 10 Wing Tac/M Gp, Vliegbasis Kleine Brogel, Kazerne 1, 3990 Peer. b) Nature des produits à fournir : plate-formes de maintenance pour l’exécution d’inspections F16.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel SVK1, Ondersectie Leveringsopdrachten, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1e verdieping, lokaal 54, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02701 32 46, fax 02-701 49 14. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de te leveren producten : a) Plaats van levering : 2 Wing Tac/Gp M, Base J. Offenberg, rue Henry de Rohan Chabot 120, 5620 Florennes. 10 Wing Tac/M Gp, vliegbasis Kleine Brogel, Kazerne 1, 3990 Peer. b) Aard van de te leveren producten : onderhoudsplatformen voor de uitvoering van de inspecties op de vliegtuigen F16.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Quantité à fournir : 1° 18 EA plates-formes de maintenance cockpit. 2° 16 EA plates-formes de maintenance LEF. 3° 10 EA plates-formes de liaison cockpit - LEF. 4° 14 EA plates-formes de maintenance stabilo. 5° 10 EA plates-formes de maintenance ISA. 6° 4 sets de documentation technique. 7° assistance technique. Le marché n’est pas divisé en plusieurs lots. Le soumissionnaire ne peut pas faire offre pour une partie des lots. 4. Délai d’exécution : il sera le plus court possible et explicitement mentionné dans l’offre. 5. Cahier spécial des charges : a) Lieu de consultation du cahier spécial des charges : Coordonnées : voir point 1 ci-dessus. Heures : de 9 heures à 11 h 30 m, pendant les jours ouvrables. Personne à contacter : Nom : adjt. Galmart et/ou 1er sgt. Hannesse. Coordonnées : voir point 1 ci-dessus. b) Date limite de consultation : le 24 août 2001. c) Lieu d’obtention : Adresse : voir point 1 ci-dessus. Personnes à contacter : voir point 5. a ci-dessus. Heures d’ouverture : lundi, mardi et jeudi de 9 h 30 m à 11 h 30 m. d) Modalités d’obtention : Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement au lieu d’obtention (voir conditions au point 5. a ci-dessus). Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement sur demande écrite adressée au pouvoir adjudicateur (voir point 1 ci-dessus). 6. Réception des offres : a) Date limite de réception : 1° Soit dans l’urne, au local des adjudications (voir point 7), juste avant l’ouverture. 2° Soit suivant les prescriptions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c’est-à-dire par lettre normale ou recommandée par La Poste et ceci à l’adresse mentionnée au § 1er ci-dessus. 3° Soit au service d’achat (adresse au § 1er ci-dessus), par porteur, au plus tard 1 heure avant l’ouverture; si plus tard voir § 1er ci-dessus. En cas de dépôt le reçu daté et signé par le fonctionnaire du service d’achat mentionné au § 1er ci-dessus fait foi. b) Les offres doivent être rédigées complètement en français ou en néerlandais. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique. Date : 31 août 2001. Heure : 11 heures. Lieu : local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cautionnement s’élève à 5 %. 9. Paiement de la prestation : le paiement des fournitures s’effectuera suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Non applicable. 11. Renseignements à fournir par l’adjudicataire : a) Attestation de l’O.N.S.S. suivant les prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) La capacité technique de l’adjudicataire pour les produits faisant l’objet du marché. Ces renseignements seront conformes aux articles 43 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Validité de l’offre : l’offre remise restera valable pendant un délai de cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des offres reprise au point 7, ci-dessus.

4265

c) Te leveren hoeveelheid : 1° 18 EA onderhoudsplatformen cockpit. 2° 16 EA onderhoudsplatformen LEF. 3° 10 EA verbindingsplatformen cockpit - LEF. 4° 14 EA onderhoudsplatformen stabilo. 5° 10 EA onderhoudsplatformen ISA. 6° 4 stellen technische documentatie. 7° technische bijstand. De opdracht is niet in verschillende percelen verdeeld. De aannemer moet een offerte indienen voor het geheel. 4. Uitvoeringstermijn : hij zal zo kort mogelijk zijn en uitdrukkelijk vermeld worden in de offerte. 5. Bestek : a) Plaats van inzage van het bestek : Gegevens : zie punt 1 hierboven. Uren : van 9 uur tot 11 u. 30 m., gedurende de werkdagen. Te contacteren persoon : Naam : adjt. Galmart en/of 1e sgt. Hannesse. Gegevens : zie punt 1 hierboven. b) Uiterste datum voor consultatie : 24 augustus 2001. c) Plaats van aanvragen : Adres : zie punt 1 hierboven. Te contacteren personen : zie punt 5. a hierboven. Openingsuren : maandag, dinsdag en donderdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. d) Modaliteiten van aanvraag : Het bestek is gratis te verkrijgen op de plaats vermeld in punt 5. a hierboven. Het bestek zal gratis opgestuurd worden, enkel wanneer een brief werd verzonden aan de aankoopdienst (zie punt 1 hierboven). 6. Ontvangst van de offertes : a) Uiterste datum voor de ontvangst : 1° Ofwel in de bus, in het lokaal der aanbestedingen (zie punt 7), juist vóór de opening. 2° Ofwel op de wijze voorzien in artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, te weten als gewoon of aangetekend stuk per post en dit aan het adres vermeld in § 1 hierboven. 3° Ofwel bij de aanbestedende overheid (zie adres op § 1) per drager ten laatste 1 uur vóór de opening; indien te laat zie § 1 hierboven. In geval van depot geldt het ontvangstbewijs door de ambtenaar van de in § 1 vermelde dienst gedateerd en ondertekend als rechtsgeldig. b) De offerte zal volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel in het Frans. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes geschiedt in openbare zitting. Datum : 31 augustus 2001. Uur : 11 uur. Plaats : lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : de borgtocht is bepaald op 5 %. 9. Betaling van de leveringen : de betaling van de leveringen zal geschieden volgens de beschikkingen van artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Niet van toepassing. 11. Inlichtingen te leveren door de leveranciers : a) Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft. Deze inlichtingen moeten conform zijn met artikelen 43 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van opening der offertes, hernomen in § 7 hierboven.

4266

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. De gunningscriteria zijn in het bestek hernomen.

13. Les critères d’attribution figurent au cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres ne sont pas interdites. 15. Renseignements divers : le cahier spécial des charges porte le n° SVK1A-131824. 16. Date d’envoi de l’avis : 13 juin 2001.

14. Vrije varianten : de vrije varianten zijn niet verboden. 15. Overige inlichtingen : het bestek is geïdentificeerd onder nr. SVK1A-131824. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juni 2001.

N. 7379

N. 7379

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA 110208 relatif à la conclusion d’un contrat pluriannuel d’une durée de trois ans (trois tranches) pour l’échange standard et/ou révision de ponts avant et de ponts arrière pour camion MAN-Saviem 4T. 4. Délai de livraison : P.M. 5. a) Demande de documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Le cahier spécial des charges sera mis gratuitement à votre disposition chez le pouvoir adjudicateur, après rendez-vous (voir adresse au § 1er) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par La Poste. 6. a) Date limite de réception des offres : 17 août 2001, à 11 heures.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA 110208 betreffende het afsluiten van een driejarige overeenkomst (drie schijven) voor de standaardruil en/of de revisie van vooren achterbruggen van de vrachtwagen M.A.N.-Saviem 4T. 4. Leveringstermijn : P.M. 5. a) Inzage van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de aanbestedende overheid (zie adres in § 1), na afspraak voor afhaling of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending.

b) Adresse : Envoi par La Poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7. b. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique. b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, 17 août 2001, à 11 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Critères de sélection : en application des articles 69, 5° et 71, 2° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 le soumissionnaire doit fournir : l’attestation de l’O.N.S.S.; démontrer qu’il a l’expérience dans l’exécution des services demandés en fournissant une liste des cinq principaux révisions effectués pendant les trois dernières années, en y mentionnant le client; fournira une description des mesures qu’il prendra pour garantir le niveau de qualité. 12. Délai d’engagement du soumissionnaire : en application de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, cette durée ne sera pas inférieure à quatre mois. 13. Critères d’attribution : en application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’offre régulière la plus intéressante sera choisie sur base d’un rapport prix-qualité, pondéré de manière égale : le prix global du marché : 60 %; le délai d’exécution des trois tranches sur base des besoins maximal : 25 %; la durée de l’étendue des garanties consenties sur les prestations du service : 15 %.

6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 17 augustus 2001, te 11 uur. b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte van de offertes : zie punt 7. b. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der offertes gebeurt zonder afkondiging van de prijzen en in openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 17 augustus 2001, te 11 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Selectiecriteria : bij toepassing van de artikelen 69, 5° en 71, 2° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver volgende informatie leveren bij de offerte : het attest R.S.Z.; het bewijs dat hij ervaring heeft in de uitvoering van de gevraagde diensten door een lijst te leveren van de vijf voornaamste revisies, uitgevoerd tijdens de afgelopen drie jaar, met vermelding van de klant; een beschrijving van de maatregelen die hij treft om het kwaliteitsniveau te waarborgen. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijver : in toepassing van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver door zijn offerte gebonden blijven gedurende minstens vier maanden. 13. Gunningscriteria : bij toepassing van artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 vormen de hierna vermelde criteria de beoordelingselementen voor de keuze van de aannemer : de globale prijs van de opdracht : 60 %; de uitvoeringstermijn van de drie schijven op basis van de maximale behoefte : 25 %; duur en aard van de waarborgen op de dienstverlening : 15 %.


4267

14. P.M. 15. P.M. 16. Date de publication de l’avis indicatif dans le Bulletin des Adjudications : — 17. Date d’envoi de l’avis : 13 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis : 15 juin 2001.

14. P.M. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 15 juni 2001.

Section 4. — Marchés non notifiés

Sectie 4. — Niet-betekende opdrachten

N. 7287

N. 7287 Marché non-passé

Niet-gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées. Services de l’Etat-Major général. Service général des Achats. Soussection des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 81, téléfax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE 047110.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht. Diensten van de Generale Staf. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 81, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

3. Date d’attribution du marché : Marché non-attribué à la date du 7 juin 2001. Le marché sera recommencé. 4. Critères d’attribution du marché : P.M. 5. Nombre des offres reçues : 6. 6. Nom et adresses du ou des adjudicataire(s) : P.M. 7. Nature et quantité des produits fournis : P.M. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : P.M. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 30 août 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 13 juin 2001.

2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAE 047110. 3. Datum van de gunning van de opdracht : Opdracht niet-gunning op datum van 7 juni 2001. De opdracht zal herbegonnen worden. 4. Gunningscriteria van de opdracht : P.M. 5. Aantal ontvangen offertes : 6. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : P.M. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : P.M. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : P.M. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 30 augustus 2000. 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 13 juni 2001.

N. 7397

N. 7397 Marché non-passé

Niet gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Soussection des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, téléfax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE 048270.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

3. Date d’attribution du marché : le marché n’est pas attribué. 4. Critères d’attribution du marché : Le montant de l’offre. La valeur technique du produit proposé. 5. Nombre des offres reçues : 4. 6. Nom et adresse du ou des adjudicataire(s) : P.M. 7. Nature et quantité : fourniture de 3 200 harnais multifonctionnels largable pour parachute TAP 696 Mi/2. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : P.M. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M.

2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAE 048270. 3. Datum van de gunning van de opdracht : de opdracht is niet gegund. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Het bedrag van de offerte. De technische waarde van het voorgestelde product. 5. Aantal ontvangen offertes : 4. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : P.M. 7. Aard en hoeveelheid : levering van 3 200 aflaatbaar multifunctioneel harnas CT voor het valscherm TAP 696 Mi/2. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : P.M. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M.

4268


12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 9 août 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 15 juin 2001.

12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 9 augustus 2000. 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 15 juni 2001.

Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 7337

N. 7337

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Spa, quartier Lt.-Gén. baron Jacques de Dixmude. Bloc Z : renouvellement de la toiture en ardoises. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 11. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Spa, kwartier Lt.-Gen. baron Jacques de Dixmude. Blok Z : vernieuwing dak in leisteen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 11. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de klasse 1 en de ondercategorie D.12;

b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation dans la classe 1 et la souscatégorie D.12;


4269

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek :

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial Prix : BEF 650.

des

charges

1/3/A/063

(texte

français).

6. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables.

Bestek 1/3/A/063 (Franse tekst). Prijs : BEF 650. 6. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 23 août 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 23 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

N. 7338

N. 7338

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 05044 54 23.

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

Personne de contact : Mme Couwet.

Contactpersoon : Mevr. Couwet.

2. Mode de passation : adjudication publique.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Sint-Kruis, Ltz. V. Billet. Rénovation bâtiment B.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : SintKruis, Ltz. V. Billet. Renovatie gebouw B.

4. Règles de sélection qualitative :

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

a) Exclusion.

a) Uitsluiting.

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

Le documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 1;

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 1;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

4270


5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 15/A/539 (texte néerlandais). Prix : BEF 2 150. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 3 septembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 3 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 5 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 7339

N. 7339

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Florennes, Base J. Offenberg. Diverses cabines, remise en état des installations BT et HT. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents, dont question au 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Florennes, Base J. Offenberg. Verschillende kabines, op norm brengen van de installaties LS en HS. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten, waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents, prévus au 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/V/010 (texte français). Prix : BEF 500. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 21 août 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 15/A/539 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 2 150.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/V/010 (Franse tekst). Prijs : BEF 500. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 21 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 8 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.


4271

N. 7340

N. 7340

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Personne de contact : Mme Huyghebaert. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Leopoldsburg, quartier Piron et quartier Leopold I. Rénovation toits, gouttières et vidanges des bâtiments A21, D11, A28 et A29 (2 tranches).

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Leopoldsburg, kwartier Piron en kwartier Leopold I. Renovatie daken, goten en afvoerleidingen van gebouwen A21, D11, A28 en A29 (opdracht in 2 tranches). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D of ondercategorie D.12, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D ou sous-catégorie D.12, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A083/2 (texte néerlandais). Prix : BEF 1 350. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 14 août 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jour de visite : 6 août 2001.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A083/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 350. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 14 augustus 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdag : 6 augustus 2001.

N. 7341

N. 7341

Wijzigingsbericht

Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 22 du 1 avis 6382, page 3707

er

juin 2001,

Evere, quartier Reine Elisabeth. Livraison et placement des containers bureaux. Cahier spécial des charges 1/1/A.207. Chapitre II. — Généralités.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 22 van 1 juni 2001, bericht 6382, blz. 3707 Evere, kwartier Koningin Elisabeth. Levering van bureelcontainers. Bestek 1/1/A.207. Hoofdstuk II. — Algemeen.

4272


11. Dernière phrase : Lire : « Les variantes libres sont autorisées », au lieu de : « Les variantes libres sont interdites ». La date d’adjudication prévue le 26 juin 2001 est repportée au 3 juillet 2001. Le reste du texte reste inchangé.

11. Laatste zin : Lees : « Vrije varianten zijn toegelaten », in plaats van : « Vrije varianten zijn verboden ». De datum van de opening der offertes voorzien op 26 juni 2001, wordt verschoven naar 3 juli 2001. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

N. 7342

N. 7342 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 23 du 8 juin 2001, page 3907, avis 6657

Bulletin der Aanbestedingen nr. 23 van 8 juni 2001, blz. 3907, bericht 6657

Heverlee, quartier De Hemptinne. Rénovation des clôtures du stade. Le texte doit être changé comme suit : 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Lire : « Cahier spécial des charges 0/1/A.410 », au lieu de : « 1/1/A.410 ». La date d’adjudication prévue le 4 juillet 2001 reste inchangée. Le reste du texte reste inchangé.

Heverlee, kwartier De Hemptinne. Renovatie omheining station. De tekst dient als volgt gewijzigd : 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Lezen : « Bestek 0/1/A.410 », in plaats van : « 1/1/A.410 ». De datum van de opening der offertes voorzien op 4 juli 2001 blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Direction du Moniteur belge

Bestuur van het Belgisch Staatsblad

N. 7447

N. 7447 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles, tél. 02-552 22 11, fax 02-511 01 84. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. a) Catégorie : A14. Services de nettoyage des bâtiments CPC 874, 8740 et 87402. b) Nature des prestations : nettoyage et entretien journalier d’une partie des bâtiments du Moniteur belge, nettoyage des surfaces vitrées internes et externes. 4. Date de passation du marché : 10 mai 2001. 5. Critères d’attribution : Organisation pratique du chantier. Assurances. Labels de qualités. Prix des prestations ordinaires. Prix des prestations extraordinaires. Prix des fournitures. Prix de l’entretien des vitres. Renseignements. 6. Offres reçues : 9. 7. Adjudicataire : Iris, S.A., rue Gaucheret 196, à 1030 Bruxelles. 8. Gamme des prix : (minimum/maximum) de BEF 2 115 755 à BEF 4 242 271. 9. — 10. Date effective du début du marché : 1er juin 2001. 11. Date de publication de l’avis de publication du marché : 27 octobre 2000, réf. N 60031. 12. Date de l’envoi du présent avis : 18 juin 2001.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Justitie, Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel, tel. 02-552 22 11, fax 02-511 01 84. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. 3. a) Categorie en voorwerp : A14. Diensten voor het schoonmaken van gebouwen CPC 874, 8740 en 87402. b) Dagelijkse schoonmaak en onderhoud van een gedeelte van de gebouwen van het Belgisch Staatsblad, schoonmaak van de interne en externe glasoppervlakken. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 10 mei 2001. 5. Gunningscriteria : Praktische organisatie van de werf. Verzekeringen. Kwaliteitslabels. Prijs van de gewone prestaties. Prijs van de buitengewone prestaties. Prijs van de benodigdheden. Prijs voor het onderhoud van de ramen. Inlichtingen. 6. Ontvangen offertes : 9. 7. Aanbesteder : Iris, N.V., Gaucheretstraat 196, te 1030 Brussel. 8. Gamma van prijzen : (minimum/maximum) van BEF 2 115 755 tot BEF 4 242 271. 9. — 10. Datum van begin van de opdracht : 1 juni 2001. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : 27 oktober 2000, N 60031. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 18 juni 2001.


Direction générale de l’Organisation judiciaire

4273

Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie

N. 7329

N. 7329

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Service bâtiments et Matériel, boulevard de Waterloo 115, à 1000 Bruxelles, tél. 02-542 68 00, fax 02-542 70 08.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, Directoraatgeneraal Rechterlijke Organisatie, Dienst Gebouwen en Materieel, Waterloolaan 115, te 1000 Brussel, tel. 02-542 68 00, fax 02-542 70 08.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général.

2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

b) Forme du marché : fournitures.

b) Vorm van de opdracht : levering.

3. a) Lieu de livraison : services divers de l’administration et de l’ordre judiciaire du Ministère de la Justice, répartis sur tout le territoire belge.

3. a) Leveringsplaats : bij de gerechtelijke en administratieve diensten van het Ministerie van Justitie, verspreid over het Belgisch grondgebied.

b) Nature des produits à fournir : appareils téléfax conformément au cahier des charges 05/2001.

b) Aard van de te leveren producten : telefax toestellen conform bestek 05/2001.

c) Il n’y a qu’un seul lot.

c) Er is slechts 1 perceel.

4. Délai de livraison : ceci est un critère d’attribution voir le cahier des charges 05/2001 (maximum quinze jours de calendrier suivant la date d’envoi du bon de commande).

4. Leveringstermijn : dit is een gunningscriterium, zie bestek 05/2001 (maximum vijftien kalenderdagen volgend op de datum van verzending van de bestelbon).

5. a) Demande de documents : voir point 1, Mme Leroy, conseiller.

5. a) Aanvraag van de stukken : zie punt 1, Mevr. Leroy, adviseur.

b) Date limite de la demande : le 27 juillet 2001.

b) Uiterste datum van aanvraag : 27 juli 2001.

c) Prix des documents : les documents seront délivrés gratuitement.

c) Prijs voor de stukken : de stukken worden gratis afgeleverd.

6. a) Date limite de réception des offres : le 8 août 2001, à 14 heures au plus tard.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 8 augustus 2001, te 14 uur ten laatste.

b) Adresse : voir point 1.

b) Adres : zie punt 1.

c) Langue(s) : néerlandais ou français.

c) Taal of talen : Nederlands of Frans.

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture sera une séance publique.

7. a) Bij de opening toegelaten personen : de opening zal openbaar zijn.

b) Date, heure et lieu : 8 août 2001, à 14 heures, Ministère de la Justice, boulevard de Waterloo 115, 3e étage, local 340, 1000 Bruxelles.

b) Datum, uur en plaats : 8 augustus 2001, te 14 uur, Ministerie van Justitie, Waterloolaan 115, derde verdieping, kamer 340, 1000 Brussel.

8. Cautionnement et garanties : cautionnement d’un montant de BEF 250 000, conformément aux articles 5, §§ 2 et 3, articles 6, 7, 8 et 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

8. Borgsommen en waarborgen : borgsom van BEF 250 000, conform de termen en voorwaarden van artikel 5, §§ 2 en 3, artikelen 6, 7, 8 en 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

9. Modalités de financement et de paiement : facturation après chaque commande; elle sera accompagnée d’une copie du bon de livraison signé. Paiement endéans les cinquante jours calendrier après la réception de la facture.

9. Financierings- en betalingswijzen : facturatie na elke bestelling met kopie van de leveringsbon bijgevoegd, vereffening binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de factuur.

10. —

10. —

11. Renseignements surle fournisseur (critères de sélection) : conformément au cahier des charges 05/2001.

11. Inlichtingen over de leverancier (selectiecriteria) : conform het bestek 05/2001.

12. Délai de maintien des offres : cent quatre-vingts jours calendrier des le jour qui suit l’ouverture de soumission.

12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen vanaf de dag na de opening van de inschrijving.

13. Critères d’attribution : conformément au cahier des charges 05/2001.

13. Gunningscriteria : d.d. 12 juni 2001.

14. Variantes libres : autorisées conformément au cahier des charges 05/2001.

14. Vrije varianten : toegestaan conform het bestek 05/2001, d.d. 12 juni 2001.

conform

het

bestek

05/2001,

15. —

15. —

16. —

16. —

17. Date de l’envoi de l’avis : le 14 juin 2001.

17. Datum van verzending van de aankondiging : 14 juni 2001.

18. Date de réception de l’avis : le 14 juin 2001.

18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 14 juni 2001.

4274


MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Office national des Pensions

Rijksdienst voor Pensioenen

N. 7348

N. 7348

1. Pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, Tour du Midi, 22e étage, 1060 Bruxelles, M. Marc Leunens, conseiller, tél. 02-529 22 12; M. Y. De Gheselle, conseiller adjoint, tél. 02-529 22 91; M. Ph. Horten, chef administratif, tél. 02-529 34 98; M. B. Camby, commis, tél. 02-529 23 31, fax 02-529 32 97.

1. Aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 22e verdieping, 1060 Brussel, tel. 02-529 22 12, de heer Marc Leunens, adviseur; tel. 02-529 22 91, de heer Yves Degheselle, adjunct-adviseur; tel. 02-529 34 98, de heer Philippe Horten, bestuurschef; tel. 02-529 23 31, de heer Bernard Camby, klerk, fax 02-529 32 97. 2. Gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht van werken. 3. a) Gebouw gelegen te 6700 Arlon, rue des Déportés 50. b) Interne renovatie van de kantoren. 4. De werken moeten worden begonnen tussen de 15e en de 45e kalenderdag vanaf de toewijzing van de opdracht. De uitvoeringstermijn bedraagt vijfenveertig werkdagen.

2. Mode de passation du marché : a) Adjudication publique. b) Marché mixte de travaux. 3. a) Bâtiment situé à 6700 Arlon, rue des Déportés 50. b) Travaux de rénovation intérieure de bureaux. 4. Le commencement des travaux aura lieu entre le 15e et le 45e jour calendrier à partir de l’attribution du marché. Le délai d’exécution à partir de cette date s’élève à quarante-cinq jours ouvrables. 5. a) Office national des Pensions, Service Immeubles, 22e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, représenté par : voir point 1. b) Le cahier spécial des charges est adressé gratuitement. 6. a) Le 10 août 2001, à 10 heures. b) Office national des Pensions, secrétairat de M. Leunens, 22e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) L’ouverture des offres est publique. b) Le 10 août 2001, à 10 heures à l’adresse reprise au point 1. 8. Un cautionnement égal à 5 % du montant initial du marché sera constitué par le soumissionnaire. 9. Voir cahier spécial des charges. 10. Aucune association momentanée n’est admise. 11. Le soumissionnaire devra prouver dans son offre : a) qu’il n’est pas en état de faillite ou de liquidation, qu’il n’a pas cessé ses activités ou qu’il n’a pas obtenu de concordat judiciaire; b) qu’il n’a pas fait aveu de faillite, qu’en ce qui concerne aucune procédure de liquidation ou de concordat judiciaire ou aucune procédure de même nature n’est pendante; c) qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; d) qu’il est en ordre de paiement de ses cotisations sociales; e) qu’il est en ordre de paiement de ses impôts; f) qu’il est agréé en catégorie D, classe 1 ou supérieure; g) qu’il est enregistré en catégorie 11; h) qu’il a effectué trois travaux similaires d’un montant de BEF 3 000 000 minimum. 12. Le soumissionnaire reste engagé par son offre durant cent vingt jours civils. 13. Le critère d’attribution est le prix. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Néant. 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : —

5. a) Rijksdienst voor Pensioenen, Dienst Gebouwen, 22e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel, vertegenwoordigd door : zie punt 1. b) het bijzonder bestek wordt gratis toegezonden. 6. a) 10 augustus 2001, te 10 uur. b) Rijksdienst voor Pensioenen, Secretariaat van de heer Leunens, 22e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel. c) De offertes moeten in het Nederlands of in het Frans worden opgemaakt. 7. a) De opening van de inschrijvingen is openbaar. b) 10 augustus 2001, te 10 uur, adres : zie punt 1. 8. Een borgsom zal geeïst worden t.b.v. 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Zie bijzonder bestek. 10. Tijdelijke verenigingen zijn niet toegelaten. 11. De dienstverlener moet bewijzen : a) Dat hij niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, dat hij zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen. b) Dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, dat voor hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of een gelijkaardige procedure. c) Dat hij niet veroordeeld is bij een in kracht van gewijsde gegaan vonnis voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. d) Dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. e) Dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving. f) Dat hij in categorie D is erkend, klasse 1 of hoger. g) Dat hij geregistreerd is in categorie 11. h) Dat hij minstens drie gelijksoortige werken voor een bedrag van minimum BEF 3 000 000 heeft uitgevoerd. 12. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 13. Het gunningscriterium is de prijs. 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum : —


Banque-Carrefour de la Sécurité sociale

4275

Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid

N. 7185

N. 7185

1. Pouvoir adjudicateur : le marché est mis en adjudication par la Banque Carrefour de la Sécurité sociale, représentée par M. Frank Robben, administrateur général, chaussée Saint-Pierre 375, 1040 Bruxelles, tél. 02-741 83 11, fax 02-741 83 00.

1. Aanbestedende overheid : de opdracht wordt aanbesteed door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, vertegenwoordigd door de heer Frank Robben, administrateur-generaal, Sint-Pieterssteenweg 375, te 1040 Brussel, tel. 02-741 83 11, fax 02-741 83 00.

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jean Jochmans, EDP manager, tél. 02-741 84 40.

Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Jean Jochmans, EDP manager, tel. 02-741 84 40.

2. Le marhé est mis en adjudication à l’aide d’un appel d’offres restreint. Il est relatif aux fournitures et aux services.

2. De opdracht wordt gegund door middel van een beperkte offerteaanvraag. Hij heeft betrekking op leveringen en diensten.

3. La livraison doit avoir lieu à la chaussée Saint-Pierre 375, à 1040 Bruxelles.

3. De levering dient plaats te vinden in de Sint-Pieterssteenweg 375, te 1040 Brussel.

Le marché a pour objet : fournir, installer et maintenir du matériel informatique à intégrer dans une configuration IBM OS/390 GDPS en remplacement et en extension de matériel existant.

De opdracht heeft tot voorwerp : het leveren, installeren en onderhouden van informaticamateriaal dat moet worden geïntegreerd in een IBM OS/390 GDPS configuratie ter vervanging en uitbreiding van bestaand materiaal.

Numéro de la classification CPA : 30.02.1.

CPA-classificatienummer : 30.02.01.

Le marché comprend trois lots. Chaque lot doit s’intégrer dans l’architecture existante et comprendra les aspects de livraison, installation et maintenance du matériel et des logiciels nécessaires.

De opdracht omvat drie loten. Elk lot moet geïntegreerd worden in de bestaande architectuur en volgende aspecten omvatten : levering, installatie en onderhoud van de nodige apparatuur en software.

Lot 1 : unité centrale destinée à remplacer un ordinateur IBM 9121-511 dans une configuration IMB OS/390 GDPS, parfaitement compatible avec les systèmes, sous-systèmes et applications existantes.

Lot 1 : centrale eenheid ter vervanging van een IMB 9121-511 computer in een IBM OS/390 GDPS configuratie, die perfect compatibel is met de bestaande systemen, sub-systemen en toepassingen.

Lot 2 : matériel et logiciel de télécommunication pour augmenter les capacités de connexion des Institutions de Sécurité sociale au réseau de la Banque Carrefour.

Lot 2 : telecommunicatiehardware en -software voor grotere aansluitingscapaciteiten van de instellingen van Sociale Zekerheid op het netwerk van de Kruispuntbank.

Lot 3 : extension des routeurs de canaux des deux mainframes de la Banque Carrefour, de type IBM Escon Director 9032-005.

Lot 3 : uitbreiding van de kanaalrouters van de twee mainframes van de Kruispuntbank, van het type IBM Escon Director 9032-005.

Les lots peuvent être attribués séparément.

De loten kunnen afzonderlijk gegund worden.

4. La livraison doit se dérouler au plus tôt, en accord avec l’adjudicateur.

4. De levering dient, in akkoord met de opdrachtgever, zo spoedig mogelijk te gebeuren.

5. Aucune condition spéciale relative à la forme juridique du fournisseur adjudicataire du marché n’est requise.

5. Er gelden geen specifieke vereisten met betrekking tot de rechtsvorm van de leverancier aan wie de opdracht zal worden gegund.

6. Les demandes de participation doivent parvenir pour le 16 juillet 2001, au plus tard. Elles sont à adresser à M. Frank Robben, administrateur général, Banque Carrefour de la Sécurité sociale, chaussée Saint-Pierre 375, à 1040 Bruxelles, et doivent être rédigées en français ou en néerlandais.

6. De aanvragen tot deelneming dienen uiterlijk op 16 juli 2001, aan te komen. Ze dienen te worden geadresseerd aan de heer Frank Robben, administrateur-generaal, Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, Sint-Pieterssteenweg 375, te 1040 Brussel en dienen in het Nederlands of in het Frans te worden opgesteld.

7. Les invitations à présenter une offre seront envoyées par la Banque Carrefour de la Sécurité sociale au plus tard le 23 août 2001.

7. De uitnodigingen om een offerte in te dienen zullen uiterlijk op 23 augustus 2001 door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid worden verstuurd.

8. Le cautionnement est fixé à 5 % du marché T.V.A. comprise.

8. De waarborgsom werd vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, BTW inbegrepen.

9. Le candidat doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités à l’article 43, 1er alinéa, 1°, 2°, 3°, 5° et 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de livraisons et de services et aux concessions de travaux publics.

9. De kandidaat dient het bewijs te leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 43, eerste lid, 1°, 2°, 3°, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken.

Le candidat doit pouvoir justifier sa capacité financière et économique par la présentation de bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels des trois derniers exercices.

De kandidaat dient zijn financiële en economische draagkracht te kunnen aantonen door middel van de voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren.

La capacité technique du fournisseur doit être justifiée par la liste des principales réalisations similaires effectuées au cours des dernières années, ainsi que par une description de l’équipement technique dont il dispose pour l’exécution du marché, et des possibilités de performance, de sécurité et de capacité de cet équipement.

De technische bekwaamheid van de leverancier dient aangetoond te worden aan de hand van een lijst van zijn belangrijkste gelijksoortige realisaties tijdens de laatste jaren, samen met een beschrijving van de technische uitrusting waarover hij beschikt voor de uitvoering van de opdracht, alsook van de mogelijkheden van deze uitrusting inzake performantie, veiligheid en capaciteit.

10. Les critères d’attribution du marché seront mentionnés dans l’invitation à présenter une offre.

10. De gunningscriteria van de opdracht zullen worden vermeld in de uitnodiging tot het indienen van een offerte.

4276


11. Nihil.

11. Nihil.

12. Nihil.

12. Nihil.

13. Nihil.

13. Nihil.

14. L’avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. L’avis de marché a été envoyé le 8 juin 2001. 16. L’Office des Publications officielles des Communautés européennes a accusé réception de l’avis de marché en date du : — 17. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

14. De periodieke enuntiatieve aankondiging werd niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 15. De aankondiging van opdracht werd verstuurd op 8 juni 2001. 16. De aankondiging van opdracht werd door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen ontvangen op : — 17. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

Office national de Sécurité sociale

N. 7200

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

N. 7200 Appel aux candidats

Oproep tot de kandidaten

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Jan De Preter, tél. 02-509 83 65, fax 02-509 85 33, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Nature des prestations : L’objet du marché concerne des prestations de services relatives à l’organisation de la Conférence internationale intitulée provisoirement « Mise au travail de personnes handicapées » et qui aura lieu à Bruxelles, le 4 et 5 décembre 2001, dans le cadre de la Présidence belge du Conseil de l’Union européenne.

1. Aanbestedende overheid : Federaal Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel. Persoon bij wie verdere inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : de heer Jan De Preter, tel. 02-509 83 65, fax 02-509 85 33, e-mail : [email protected].

Cette conférence réunira environ 250 participants, dont 150 provenant d’autres pays européens. Les services sont notamment les suivants : location de la salle de conférence, adaptée aux utilisateurs d’un fauteuil roulant; location du matériel d’interprétation, y compris des interprètes pour des personnes sourdes, ainsi que l’organisation de la traduction en vue et pendant la conférence; réalisation des invitations, envoi des invitations aux participants et enregistrement des inscriptions; conception d’affiches et de programmes; constitution de fardes de documentation pour les participants; traduction des documents; décoration du lieu de conférence; organisation et prise en charge du déplacement des participants, compte tenu du groupe cible de leur pays d’origine vers la Belgique et retour; organisation d’autres déplacements tels que les déplacements de l’aéroport et des gares vers les hôtels et la salle de conférence, adaptée au groupe cible; hébergement des participants, adapté au groupe cible; accueil des participants; organisation des repas.

2. Wijze van gunning : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard van de dienstverlening : Het voorwerp van de opdracht is de dienstverlening met betrekking tot de organisatie van de internationale conferentie die de titel draagt « Tewerkstelling van personen met een handicap », die zal worden gehouden in Brussel, op 4 en 5 december 2001, in het kader van het Belgisch Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie. Voor deze conferentie zullen ongeveer 250 deelnemers worden uitgenodigd. 150 deelnemers zijn afkomstig van andere Europese landen. De dienstverlening is met name de volgende : huur van de conferentiezaal, aangepast aan rolstoelgebruikers; huur van het tolkmateriaal, met inbegrip van doventolken, alsmede de organisatie van het in het vooruitzicht gesteld vertaalwerk en tijdens de conferentie; het realiseren van de uitnodigingen, het verzenden van de uitnodigingen aan de deelnemers en het registreren van de inschrijvingen; het ontwerpen van de affiches en de programma’s; het samenstellen van de documentatiemappen voor de deelnemers; het vertalen van de documenten; het decoreren van het conferentievertrek; het organiseren van en instaan voor de verplaatsingen, rekening houdend met de doelgroep, van de deelnemers van het land van oorsprong naar België en terug; het organiseren van andere verplaatsingen zoals de verplaatsingen van de luchthaven en de stations naar de hotels en de conferentiezaal, aangepast aan de doelgroep; het verschaffen van logies aan de deelnemers, aangepast aan de doelgroep; het ontvangen van de deelnemers; het organiseren van de maaltijden.


4277

4. Sélection qualitative :

4. Kwalitatieve selectie :

Les candidats sont tenus de fournir les renseignements suivants :

De kandidaten dienen de volgende gegevens te verstrekken :

a) Pour l’évaluation de l’intégrité professionnelle des candidats :

a) Met het oog op de beoordeling van de professionele intergriteit van de kandidaten :

une déclaration sur l’honneur la preuve que le candidat ne figure pas dans l’un des cas mentionnés à l’article 69, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, liquidation, etc.);

een verklaring op eer dat de kandidaten niet vallen onder één van de categorieën als vermeld in artikel 69, 1° en 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (faillissement, vereffening, enz.);

la preuve que le candidat (responsables pour l’organisation de cette conférence désignés par les candidats) n’est pas visé par l’article 69, 3° : un extrait du casier judiciaire (attestation de bonne conduite).

het bewijs dat de kandidaat (verantwoordelijken van de organisaties die aangesteld worden voor de organisatie van de conferentie) niet wordt beoogd in artikel 69, 3° : een uittreksel uit het strafregister (bewijs van goed gedrag en zeden).

Pour les cas indiqués à l’article 69, 5° (sécurité sociale) et 6° (contributions et T.V.A.), une attestation de l’autorité compétente, à savoir :

Wat de punten betreft die worden vermeld in artikel 69, 5° (sociale zekerheid) en 6° (belastingen en BTW), een attest van de bevoegde overheid, namelijk :

une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, ou un document similaire provenant d’un autre Etat-membre;

een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid overeenkomstig het bepaalde in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, of een gelijkaardig document uit een andere Lid-Staat;

une attestation récente des contributions directes et une copie du dernier décompte d’une déclaration fournie par le bureau compétent des recettes de la T.V.A.

een recent attest van de directe belastingen en een afschrift van de verklaring met de laatste afrekening van het voor BTW-ontvangsten bevoegd bureau.

b) Pour l’évaluation de la capacité technique (article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

b) Voor de evaluatie van de technische capaciteit (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

Afin de vérifier les capacités techniques et organisationnelles du candidat, il y a lieu de joindre les références d’événements similaires exécutés depuis moins de trois ans, concernant des manifestations de haut standing qui ont été organisées pour des groupes de plus de 200 personnes. Ces références doivent être étayées par des certificats de bonne exécution. Le soin et la qualité des prestations seront des critères importants de sélection.

Ter verificatie van de technische en organisatorische vaardigheden van de kandidaat, dienen referenties te worden bijgevoegd van soortgelijke werkzaamheden, die niet langer dan drie jaar geleden werden uitgevoerd in het kader van evenementen op topniveau voor groepen van meer dan 200 personen. Deze referenties moeten worden gestaafd met uitvoeringsattesten. De ervaring in het organiseren van conferenties voor de doelgroep, afwerking en de kwaliteit van de dienstverlening zijn belangrijke selectiecriteria.

Les certificats de bonne exécution précités : renseignent le montant, la date et le lieu des manifestations;

Bij de bovengenoemde uitvoeringsattesten : wordt opgave gedaan van het bedrag, de datum en de plaats van uitvoering van de evenementen;

indiquent clairement qu’il s’agit de manifestations pendant lesquelles la continuité des services est restée garantie;

wordt duidelijk aangegeven of de continuïteit van de dienstverlening tijdens de evenementen gewaarborgd werd;

mentionnent clairement si les prestations ont été exécutées dans les règles de l’art et si elles ont été menées à bonne fin de manière régulière;

wordt duidelijk vermeld of de dienstverlening heeft plaatsgevonden volgens de regels van de kunst en op reguliere wijze tot een goed einde werden gebracht;

sont, le cas échéant, envoyés directement par l’autorité compétente au pouvoir adjudicateur.

de bevoegde overheid verstuurt deze, in voorkomend geval, rechtstreeks naar de aanbestedende overheid.

Le candidat doit joindre une description sur ses moyens d’exécution. Cette description doit démontrer que le candidat dispose des moyens nécessaires pour réaliser de grandes manifestations impliquant la fourniture du matériel requis et octroyant un service de qualité pour l’organisation d’un congrès/sommet/réunion à caractère international. Il devra aussi prouver sa capacité à gérer l’ensemble des services requis.

De kandidaat voegt bij de aanvraag een omschrijving van de middelen waarover hij beschikt om de opdracht uit te voeren. In deze omschrijving moet worden aangetoond dat de kandidaat terdege uitgerust is om in te staan voor de realisatie van belangrijke evenementen, met inbegrip van de levering van het vereiste materiaal, en dat hij hierbij een kwalitatief hoogstaande service aanbiedt die is afgestemd op de organisatie van een congres/top/vergadering op internationaal niveau. Tevens levert de kandidaat het bewijs van zijn vaardigheid om het geheel van de vereiste dienstverlening te beheren.

Le candidat indique également la part du marché qu’il a éventuellement l’intention de sous-traiter.

De kandidaat doet eveneens opgave van het marktaandeel dat hij eventueel vooropstelt voor onderaanneming.

5. Demande de participation : Date limite de réception des demandes de participation : le 30 juin 2001. La demande doit être rédigée en français ou en néerlandais. Elle est envoyée, de préférence, par recommandé. Elle doit être adressée à Mme Elise Willame, directrice générale, Administration de la Sécurité sociale, Ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles.

5. Aanvraag tot deelneming : Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 30 juni 2001. De aanvraag moet ofwel in het Frans, ofwel in het Nederlands worden opgemaakt. Deze is bij voorkeur aangetekend verzonden. Deze moet worden gericht aan Mevr. Elise Willame, directeurgeneraal, Bestuur van de sociale zekerheid, Federaal Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel.

4278


MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

N. 7281


Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 24 du 15 juin 2001, page 4077, avis 7165


La Poste, société anonyme de droit public, Business Unit Strategic Services, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Nature des services : annonce et services publicitaires en raison du lancement du produit PostBoxTM. Le point 10. b est modifié comme suit : Date limite de réception des demandes de participation : « 3 juillet 2001 », au lieu de : « 22 juin 2001 ». Le point 11 est modifié comme suit : Date limite d’envoi des invitations à présenter offre : « 13 juillet 2001 », au lieu de : « 5 juillet 2001 ». Le point 13, 6e alinéa de la version française est modifié comme suit : « le candidat doit prouver qu’il a des rentrées brutes minimales de EUR 3 000 000 en moyenne pour les trois dernières années », au lieu de : « le candidat doit prouver qu’il a des rentrées brutes de maximales EUR 3 000 000 en moyenne pour les trois dernières années ». Le point 14, 1er point est modifié comme suit : En posant leur candidature pour ce marché, les candidats s’engagent à pouvoir être opérationnel à partir du « 15 août 2001 », au lieu de : « 1er août 2001 ».

De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, Business Unit Strategic Services, Muntcentrum, 1000 Brussel. Aard van de diensten : advertentie- en reclamediensten met oog op lanceren van product PostBoxTM. Punt 10. b wordt als volgt gewijzigd : Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : « 3 juli 2001 », in plaats van : « 22 juni 2001 ». Punt 11 wordt als volgt gewijzigd : Uiterste datum voor verzending van de uitnodiging tot indiening offerte : « 13 juli 2001 », in plaats van : « 5 juli 2001 ». Punt 13, 6e alinea Franstalige versie, wordt als volgt gewijzigd :

Administration des Affaires maritimes et de la Navigation

Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart

« le candidat doit prouver qu’il a des rentrées brutes minimales EUR 3 000 000 en moyenne pour les trois dernières années », in plaats van : « le candidat doit prouver qu’il a des rentrées brutes de maximales EUR 3 000 000 en moyenne pour les trois dernières années ». Punt 14, 1e punt wordt als volgt gewijzigd : Door zich kandidaat te stellen voor deze opdracht verbinden de kandidaten zich ertoe operationeel te kunnen zijn vanaf « 15 augustus 2001 », in plaats van : « 1 augustus 2001 ».

N. 7232 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : bij de heer ing. R. Ceunen, directeur (administratief adres, tel. en fax idem als hieronder). Inzage documenten : In het kantoor van de heer ing. R. Ceunen, directeur, afdelingshoofd, Donk 120, 2400 Mol (tel. 014-31 11 29, fax 014-31 94 36). In de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de heer E. Pagnaer, tel. 011-22 59 12. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Leveren van een hoogwerker op vrachtwagen. 3. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : Een verklaring op erewoord waarin de inschrijver bevestigt zich niet in een toestand van uitsluiting te bevinden. Een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht. De beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die getroffen worden om kwaliteit te waarborgen en mogelijkheden die geboden worden ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten. 4. — 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur;


4279

per post, na overschrijving op rek. 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « bestek nr. 4.227.01 ». Prijzen (inclusief BTW) : Bestek en beschrijvende opmeting : BEF 135. Offerteformulier met samenvattende opmeting inventaris : BEF 60. Indien verzending per post (verzendingskosten) : BEF 100. 6. Leveringstermijn : door de inschrijver op te geven. Deze wordt als bindend aanzien. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 9 augustus 2001, te 11 uur, in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde.

N. 7233 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011-22 59 12, fax 011-22 12 77. Bijkomende inlichtingen : (administratief adres, tel. en fax idem als hierboven). Inzage documenten : In de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Leveren van een vrachtwagen uitgerust met achterwaartse kipper en laadkraan. 3. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : Een verklaring op erewoord waarin de inschrijver bevestigt zich niet in een toestand van uitsluiting te bevinden. Een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht. De beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die getroffen worden om kwaliteit te waarborgen en mogelijkheden die geboden worden ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten. 4. — 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; per post, na overschrijving op rek. 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « bestek nr. 4.226.01 ». Prijzen (inclusief BTW) : Bestek en beschrijvende opmeting : BEF 140. Offerteformulier met samenvattende opmeting inventaris : BEF 60. Indien verzending per post (verzendingskosten) : BEF 100. 6. Leveringstermijn : door de inschrijver op te geven. Deze wordt als bindend aanzien. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 9 augustus 2001, te 11 uur, in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde.

B.I.A.C. N. 7229

B.I.A.C. N. 7229

Appel aux candidatures

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Service adjudicateur : Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public (B.I.A.C.), Département COO/F&M/AS, Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem.

1. Aanbestedende dienst : Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht (B.I.A.C.), Departement COO/F&M/AS, Pier B, Luchthaven van BrusselNationaal, 1939 Zaventem. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Plaats van uitvoering : Luchthaven Brussel-Nationaal. 4. a) Aard en omvang : het betreft een opdracht voor het vernieuwen, aanpassen en herstellen van koolwaterstofverhardingen, cementbetonverhardingen, betontegeloppervlakken, bermen en grachten, riolering, enz. De werken omvatten het : herstellen van cementebetonverhardingen op inschepingsvloeren en rolbanen; herstellen van koolwaterstofverhardingen;

2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. Lieu d’exécution : Aéroport de Bruxelles-National. 4. a) Nature et étendue : ce marché comprend la rénovation, l’adaptation et la remise en état de revêtements hydrocarbonés, en béton de ciment, en carreaux de béton, d’accotements et fossés, d’égouts, etc. Les travaux consistent en : la remise en état de revêtements en béton de ciment sur l’aire d’embarquement et sur les voies de circulation; la remise en état de revêtements hydrocarbonés;

4280


le rechargement de divers revêtements au moyen d’asphalte; le renouvellement de scellements de joint dans des revêtements en béton de ciment; l’ouverture et l’approfondissement de fissures dans des revêtements en béton de ciment et leur remplissage à la masse de scellement de joint; le remplissage de trous dans des revêtements hydrocarbonés et en béton de ciment; la remise à niveau de pavés en béton affaissés; la réparation de béton émietté au moyen de mortier époxy et/ou mortier polymère; la réparation de trottoirs en dalles de béton; le dégraissage de l’aire d’embarquement; les travaux de déneigement. b) Le marché n’est pas divisé en lots. 5. Aucune variante n’est autorisée. 6. Délai d’exécution : il s’agit d’un marché pour une période de deux ans éventuellement renouvelable annuellement jusqu’à une durée maximale de cinq ans. 7. Forme juridique : entreprise; les associations momentanées d’entreprises ne sont pas admises. 8. a) Date limite de réception des demandes de participation : 7 août 2001. b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises par voie postale : Brussels International Aiport Company (B.I.A.C.), société anonyme de droit public, à l’attention de M. R. Cnop, Vice President Facilities & Maintenace, Jetée B, Aéroport de BruxellesNational, 1930 Zaventem. c) Langue : français ou néerlandais. 9. Conditions minimales : 1° Preuve d’enregistrement. 2° Preuve d’agréation : catégorie C, classe 6. Une copie de l’agréation sera jointe au dossier. 3° Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation). Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 4° Donner la garantie qu’en cas d’intervention urgente, les travaux peuvent débuter dans les huit heures qui suivent la réception de l’ordre d’exécution, et dans les quatre heures en cas d’appel pour l’exécution de tâches de déneigement (aussi bien de jour que de nuit, ainsi que les week-ends, jours fériés et périodes de congés). Les documents susmentionnés doivent, sous peine de nullité, être joints à la candidature. 10. Documents à joindre également à la demande : 1° Liste de références des travaux de même nature et étendue réalisés durant les cinq dernières années. 2° Liste de références de travaux exécutés sur des aéroports pendant les dix dernières années. 3° Liste du matériel et de l’équipement technique dont le candidat disposera pour l’exécution du marché. 4° Liste du personnel de l’entreprise avec mention de leur tâche et de leurs qualifications et du nombre d’années d’expérience. 5° Une liste, avec les adresses, des centrales à béton, usine à asphalte, zones de stockage de matériel, magasins et parc de machines dont dispose l’entrepreneur. 6° Etre en possession d’un certificat de qualité dans la série ISO 9000 et d’un certificat L.S.C. est un atout. 11. Les critères d’attribution seront déterminés par le cahier spécial des charges. 12. Entrepreneurs déjà sélectionnés : aucun. 13. Le nombre de candidats retenus est limité à maximum cinq. 14. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 12 juin 2001.

overlagen van diverse verhardingen met asfalt; vernieuwen van de voegvulling in cementbetonverhardingen; openmaken en verdiepen van barsten verhardingen en opvullen met voegmassa;

in

cementbeton-

opvullen van gaten in KWS- en cementbetonverhardingen; op peil brengen van verzakte betonstraatstenen; herstellen van betonafbrokkelingen d.m.v. expoxymortels en/of polymeermortels; herstellen van voetpaden in betontegels; ontvetten van de inschepingsvloer; sneeuwruimingswerken. b) De opdracht wordt niet onderverdeeld in loten. 5. Er zijn geen varianten toegelaten. 6. Uitvoeringstermijn : het betreft een opdracht voor een periode van twee jaar, eventueel jaarlijks verlengbaar tot maximaal vijf jaar in totaal. 7. Rechtsvorm van de aannemer : onderneming; tijdelijke vereniging van ondernemingen zijn niet toegelaten. 8. a) Uiterste datum voor indienen van de aanvragen tot deelneming : 7 augustus 2001. b) Adres waar de aanvragen via de post ingediend moeten worden : Brussels International Airport Company (B.I.A.C.), naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer R. Cnop, Vice President, Facilities & Maintenance, Pier B, Luchthaven BrusselNationaal, 1930 Zaventem. c) Taal : Nederlands of Frans. 9. Minimumeisen : 1° Bewijs van registratie. 2° Bewijs van erkenning : ondercategorie C, klasse 6. Een afschrift van de erkenning wordt bij het dossier gevoegd. 3° Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor de kandidaat van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 4° De waarborg voorleggen dat - ingeval van dringende interventies - de werken kunnen aangevat worden binnen de acht uur na het ontvangen van het uitvoeringsbevel, en binnen de vier uur ingeval van oproep voor het uitvoeren van sneeuwruimingswerken (zowel overdag als ’s nachts als tijdens weekends, feestdagen of verlofperiodes). Voornoemde documenten dienen op straffe van nietigheid bij de kandidatuurstelling gevoegd te worden. 10. Eveneens bij de aanvraag te voegen documenten : 1° Lijst met referenties van uitgevoerde werken van dezelfde aard en omvang gedurende de laatste vijf jaar. 2° Lijst met referenties van uitgevoerde werken op luchthavens gedurende de laatste tien jaar. 3° Lijst van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de kandidaat zal beschikken voor de uitvoering van de opdracht. 4° Lijst van het personeel van de onderneming met vermelding van hun taak, kwalificatie en aantal jaren ervaring. 5° Een lijst, met vermelding van het adres van de betoncentrales, asfaltplants, materiaalopslagplaatsen, magazijnen en machineparken waarover de aannemer beschikt. 6° Het bezit van een kwaliteitscertificaat van de ISO9000-reeks en van een VCA-certificaat is een voordeel. 11. De gunningscriteria worden opgenomen in het bijzonder bestek. 12. Reeds geselecteerde aannemers : geen. 13. Het aantal gegadigden wordt beperkt tot maximum vijf. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 12 juni 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7359

4281

N. 7359 Appel aux candidatures


1. Pouvoir adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, S.A. de droit public, Département of COO/CEP/BUI, Containerdorp, aéroport Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. + 32-2 753 40 98, fax + 32-2 753 42 77.

1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, N.V. van publiek recht, Department of COO/CEP/BUI, Containerdorp, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. + 32-2 753 40 98, fax + 32-2 753 42 77.

2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking.

3. Lieu d’exécution : aéroport de Bruxelles-National, Pier A. 4. Nature et étendue : le marché (lot 203, portes à fermeture/ouverture rapide) comprend la fourniture et le placement ± 80 portes (6 × 2,70 L/H), y compris les moteurs et la commande. Le marché n’est pas divisé en lots. Pour toutes les parties susmentionnées des travaux une étude d’exécution avec notes de calcul, plans et dessins doivent être établis. Remarque importante.

3. Plaats van uitvoering : luchthaven van Brussel-Nationaal, Pier A. 4. Aard en omvang : de opdracht (lot 203, snelloop poorten) omvat het leveren en plaatsen van ± 80 snelloop poorten (6 × 2,70 m B/H), inbegrepen motoren en bediening. De opdracht wordt niet onderverdeeld in percelen. Voor alle bovengenoemde onderdelen van de werken dienen eveneens de volledige uitvoeringsstudie met berekeningsnota’s, plannen en tekeningen te worden opgemaakt. Belangrijke opmerking.

L’attention des soumissionnaires est attirée sur l’information ci-après :

De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op volgende bepaling :

Les travaux du présent lot 203 seront coordonnés avec les autres lots par un entrepreneur pilote, l’association momentanée « IAC », qui est en même temps l’entrepreneur du gros œuvre du bâtiment.

De werken van onderhavig lot 203 zullen, samen met de andere loten, gecoördineerd worden door een pilootaannemer, de tijdelijke vereniging « IAC », die tegelijkertijd aannemer is voor de ruwbouw.

Afin de garantir le bon déroulement de cette coordination, les entreprises en charge d’autres lots seront des sous-traitants de IAC.

Met het oog op het vlot verloop van deze coördinatie worden de aannemers van de andere loten onderaannemers van IAC.

Dès que l’entrepreneur du présent lot 203 sera désigné par B.I.A.C., un contrat de sous-traitance sera établi entre l’entreprise pilote IAC et l’entrepreneur désigné.

Van zodra de aannemer van onderhavig lot 203 is aangewezen door B.I.A.C., zal een onderaannemingscontract worden opgesteld tussen de pilootaannemer IAC en de aangewezen aannemer.

5. Conditions minimales :

5. Minimum eisen :

1° Preuve d’enregistrement.

1° Bewijs van registratie.

2° Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation).

2° Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming).

Le candidat de nationalité étrangère doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

Critères d’attribution supplémentaires :

Bijkomende selectiecriteria :

1° Preuve d’agréation : sous-catégorie D.20, le pouvoir adjudicateur estime que les travaux appartiennent à la classe 4.

1° Bewijs van erkenning : ondercategorie D.20, de aanbestedende dienst is van oordeel dat de werken tot klasse 4 zullen behoren.

2° Le candidat doit démontrer ses capacités financières. A cette fin il joindra les bilans des trois dernières années comptables.

2° De kandidaat moet zijn financiële draagkracht bewijzen. Hiervoor worden de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren toegevoegd.

3° Le candidat doit fournir la preuve de son expérience dans le secteur d’activités au moyen de références récents (trois dernières années) d’envergure et de performance équivalantes (minimum trois).

3° De kandidaat dient zijn ervaring in de bedrijfstak te bewijzen door middel van recente referenties (laatste drie jaren) van gelijke aard en vergelijkbare omvang (minimum drie).

Tous les documents faisant preuve des points mentionnés seront joints à la candidature.

Alle bewijsstukken met betrekking tot de hierboven vermelde punten dienen in bijlage aan de kandidatuurstelling overgemaakt.

6. Les critères d’attribution seront déterminés dans le cahier des charges.

6. De gunningscriteria zullen in het bestek worden vastgelegd.

7. a) Date limite de réception des demandes de participation : lundi 5 août 2001.

7. a) Uiterste datum voor indienen van aanvraag tot deelneming : maandag 5 augustus 2001.

b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir point 1.

b) Adres waarop aanvraag moet worden ingediend : zie punt 1.

c) Langue : français ou néerlandais.

c) Taal : Nederlands en Frans.

d) Le prix du cahier spécial des charges (y compris les plans) est à la charge des candidats sélectionnés.

d) De kostprijs van het bijzonder bestek (inclusief plans) zal aangerekend worden aan de geselecteerde kandidaten.

8. Renseignements complémentaires : M. Paul De Groote, project manager, tél. 02-753 40 23, fax 02-753 42 77.

8. Bijkomende inlichtingen : de heer Paul De Groote, project manager, tel. 02-753 40 23, fax 02-753 42 77.

9. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 14 juin 2001.

9. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 14 juni 2001.

4282


SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 7206

N. 7206 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Le mardi 7 août 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Ligne 15/1 Y Krijgsbaan - Y Aubry. Ligne 27A Y Liersesteenweg - Antwerpen-Bassins et Entrepôts. L 15/1, voies A et B. Renouvellement de rails, de traverses et de ballast. Pose d’une sous-couche et d’une couche de forme, reprofilage de fossés. Tronçon Berchem - Y Krijgsbaan. Renouvellement de traverses sur la L 27A, voies A et B. Agréation : catégorie H, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : cent trente-deux jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/52/2/00/38 (texte néerlandais). Prix : BEF 2 000 ou EUR 49,58 + BEF 120 ou EUR 2,97 (T.V.A. 6 %) = BEF 2 120 ou EUR 52,55. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/52/2/00/38 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

Op dinsdag 7 augustus 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 15/1 Y Krijgsbaan - Y Aubry. Lijn 27A Y Liersesteenweg - Antwerpen D.S. L 15/1 sporen A en B. Vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers en ballast. Aanleg van een vormen onderlaag, herprofileren grachten.

N. 7207

N. 7207

1. Coordonnées du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 23 14, + 32-71 60 23 14 de l’étranger, fax 071-60 24 08, + 32-71 60 24 08 de l’étranger, Référence à rappeler : 43/04/5/00/08. 2. Nature du marché : marché de travaux. Procédure négociée.

1. Gegevens over de aanbestedende overheid : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 23 14, + 32-71 60 23 14 vanuit het buitenland, fax 071-60 24 08, + 32-71 60 24 08 vanuit het buitenland. Referentie te herinneren : 43/04/5/00/08. 2. Aard van de opdracht : opdracht van werken. Onderhandelingsprocedure. 3. Beschrijving : Plaats : werkplaats te Cuesmes, avenue Joseph Wauters 124, 7000 Mons (Cuesmes). Hal 50. Vernieuwing van de dakbedekking van een industriehal, wat voornamelijk het volgende omvat : een overdekking van de ondoorzichtige delen van de dakbedekking; vervanging van de lichtdoorlatende delen; afdichting van de goten.

3. Description : Lieu : atelier de Cuesmes, avenue Joseph Wauters 124, 7000 Mons (Cuesmes). Hall 50. Renouvellement de la couverture d’un hall industriel, comprenant en ordre principal : la réalisation d’une surcouverture des parties opaques de la couverture; le remplacement des parties translucides; la réalisation d’une étanchéité des chêneaux.

Baanvak Berchem - Y Krijgsbaan. Vernieuwen van dwarsliggers op L 27A, sporen A en B. Erkenning : categorie H, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd tweeëndertig werkdagen. Bestek 51/52/2/00/38 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 2 000 of EUR 49,58 + BEF 120 of EUR 2,97 (BTW 6 %) = BEF 2 120 of EUR 52,55. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/52/2/00/38 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Qualification des entrepreneurs : Le candidat doit être agréé comme entrepreneur de travaux de classe 2, sous-catégorie D.22. Il y a lieu de joindre une copie du certificat. Le candidat doit fournir une liste de réalisation de travaux de surcouverture métallique similaires prouvant une expérience de pose de plus de 2 000 m2 repartis sur maximum quatre chantiers. Une attestation du maître d’ouvrage prouvant la satisfaction du travail sera fournie pour chaque chantier cité. 5. Date limite de réception des offres : 30 juin 2001.

4283

4. Kwalificatie van de aannemers : De kandidaat moet erkend zijn als aannemer van werken van klasse 2, ondercategorie D.22. Een kopie van het attest moet worden bijgevoegd. De kandidaat moet een lijst voorleggen van soortgelijke uitgevoerde werken van metalen overdekkingen, waaruit blijkt dat hij reeds meer dan 2 000 m2 overdekking heeft gelegd, verdeeld over maximum vier werkterreinen. Voor elk genoemd werkterrein moet een attest van de opdrachtgever worden geleverd waaruit blijkt dat het werk voldoet. 5. Uiterste datum van indiening van de offertes : 30 juni 2001.

N. 7243


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Tuc Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 11, fax + 32-2 529 78 10. 2. Nature du marché : marché de services. 3. Description du projet : installation de la ligne à grande vitesse (LGV) entre Antwerpen et la frontière néerlandaise, connu sous le nom de « Tronçon P7 ». Les services suivants sont demandés : essais géotechniques entre « de Veldstraat et de Vlamingstraat » à Wuustwezel, à Antwerpen et Schoten au droit du futur tronçon P7, parcelle 7306.

1. Aanbestedende overheid : Tuc Rail, N.V., Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 11, fax + 32-2 529 78 10. 2. Aard van de opdracht : aanneming van diensten. 3. Projectomschrijving : aanleg van de hogesnelheidslijn (HSL) tussen Antwerpen en de Nederlandse grens, gekend onder « Baanvak P7 ». De volgende diensten worden gevraagd : geotechnisch onderzoek tussen de Veldstraat en Vlamingstraat, te Wuustwezel, te Antwerpen en Schoten van het toekomstig baanvak P7, perceel 7306. 4. a) Vorm van oproep tot mededinging : aankondiging van een opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 98/S251-175699/NL. c) Niet van toepassing. 5. Gunningsprocedure : beperkte offerteaanvraag. 6. Aantal ontvangen offertes : zes. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 14 mei 2001. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : Laboratoria E. Van Vooren, N.V., Industriepark Rosteyne 1, 9060 Zelzate. 10. Niet van toepassing. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : EUR 110 969,54 (exclusief BTW). 12. Facultatieve gegevens : Gunningscriteria van de offerte : bedrag; criteria betreffende de methodologie; criteria betreffende het personeel dat deelneemt aan de opdracht;

4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennees : 98/S251-175699/NL. c) Pas d’application. 5. Procédure de passation : appel d’offres restreint. 6. Nombre d’offres reçues : six. 7. Date de passation du marché : 14 mai 2001. 8. Néant. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Laboratoria E. Van Vooren, S.A., Industriepark Rosteyne 1, 9060 Zelzate. 10. Pas d’application. 11. Montant de l’offre retenue : EUR 110 969,54 (hors T.V.A.). 12. Informations facultatives : Critères d’attribution : le montant; les critères concernant la méthodologie; les critères concernant le personnel chargé de l’exécution de la mission; le délai d’exécution.

de uitvoeringstermijn.

N. 7244


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Tuc Rail, S.A., rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 11, fax + 32-2 529 78 10. 2. Nature du marché : marché de services. 3. Description du projet : installation de la ligne à grande vitesse (LGV) entre Antwerpen et la frontière néerlandaise, connu sous le nom de « Tronçon P7 ». Les services suivants sont demandés : essais géotechniques entre « de Vlamingstraat (Wuustwezel) en de Maxbrugdreef (Hoogstraten) » à Antwerpen au droit du futur tronçon P7, parcelle 7307.

1. Aanbestedende overheid : Tuc Rail, N.V., Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 11, fax + 32-2 529 78 10. 2. Aard van de opdracht : aanneming van diensten. 3. Projectomschrijving : aanleg van de hogesnelheidslijn (HSL) tussen Antwerpen en de Nederlandse grens, gekend onder « Baanvak P7 ». De volgende diensten worden gevraagd : geotechnisch onderzoek tussen de Vlamingstraat (Wuustwezel) en de Maxbrugdreef (Hoogstraten) te Antwerpen van het toekomstig baanvak P7, perceel 7307. 4. a) Vorm van oproep tot mededinging : aankondiging van een opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 98/S251-175699/NL. c) Niet van toepassing. 5. Gunningsprocedure : beperkte offerteaanvraag.

4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennees : 98/S251-175699/NL. c) Pas d’application. 5. Procédure de passation du marché : appel d’offres restreint.

4284


6. Nombre d’offres reçues : six. 7. Date de passation du marché : 6 avril 2001. 8. Néant. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Laboratoria E. Van Vooren, S.A., Industriepark Rosteyne 1, 9060 Zelzate. 10. Pas d’application. 11. Montant de l’offre retenue : EUR 84 432,53 (hors T.V.A.). 12. Informations facultatives : Critères d’attribution : le montant; les critères concernant la méthodologie; les critères concernant le personnel chargé de l’exécution de la mission; le délai d’exécution.

6. Aantal ontvangen offertes : zes. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 6 april 2001. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : Laboratoria E. Van Vooren, N.V., Industriepark Rosteyne 1, 9060 Zelzate. 10. Niet van toepassing. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : EUR 84 432,53 (exclusief BTW). 12. Facultatieve gegevens : Gunningscriteria van de offerte : bedrag; criteria betreffende de methodologie; criteria betreffende het personeel dat deelneemt aan de opdracht; de uitvoeringstermijn.

Services généraux — Achats N. 7225

Algemene Diensten — Aankopen N. 7225

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Services, Achats, AC205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 80, fax 02/525 48 22. 2. Nature du marché : marché de fournitures sous la forme d’un accord-cadre. Ref. dossier : 75.211.006. 3. Fournitures : bâtis de commande type léger et lourd. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés europénnes : 2001/S 13-009290 du 19 janvier 2001. c) Néant. 5. La procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : 2. 7. Date de passation du marché : 28 mai 2001. 8. Néant. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Automatic Systems, avenue Mercator 5, 1300 Wavre. 10. Néant. 11. Montant de l’offre retenue : EUR 415.740. 12. Les informations facultatives : néant.

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid, Aankopen, AK205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 80, fax 02/525 48 22. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen in het kader van een raamovereenkomst. Ref. dossier : 75.211.006. 3. Aard van de leveringen : gestellen licht en zwaar type. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht. b) Aankondiging in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2001/S 13-009290 van 19 januari 2001. c) Nihil. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : 2. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 28 mei 2001. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : S.A. Automatic Systems, avenue Mercator 5, 1300 Wavre. 10. Nihil. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : EUR 415.740. 12. Facultatieve gegevens : nihil.

Département voyageurs

Departement Personenvervoer

N. 7266

N. 7266 Procédure négociée avec publication

Onderhandelingsprocedure met bekendmaking

1. Entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, C.A. Réseau, Région de Verviers, rue d’Ensival 1, 4800 Verviers, tél. 087-30 82 30, fax 087-30 82 01. 2. Nature des services à fournir : transport du personnel des chemins de fer (un maximum de dix personnes par trajet) en autobus ou minibus entre les gares de Verviers-Central, Welkenraedt et Montzen. 3. Lieu d’exécution : région de Verviers. 4. Quantité des services à fournir : a) Deux trajets pour chacune des trois équipes successives de travailleurs. Pour l’équipe du matin : trajets Verviers-Central - Welkenraedt Montzen, aller et retour. Pour l’équipe d’après-midi : trajets Welkenraedt - Montzen, aller et retour.

1. Aanbestedende overheid : Société nationale des Chemins de fer belges, C.A. Réseau, Région de Verviers, rue d’Ensival 1, 4800 Verviers, tel. 087-30 82 30, fax 087-30 82 01. 2. Aard van de te leveren diensten : vervoer per autobus of minibus van spoorwegpersoneel (een maximum van tien personen per rit) tussen de stations van Verviers-Central, Welkenraedt en Montzen. 3. Plaats van uitvoering : regio Verviers. 4. Aantal te verlenen diensten : a) Twee ritten voor elk van de drie opeenvolgende werkploegen. Voor de ochtendploeg : ritten Verviers-Central - Welkenraedt Montzen, heen en terug. Voor de namiddagploeg : ritten Welkenraedt - Montzen, heen en terug.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Pour l’équipe de nuit : en aller le trajet Welkenraedt - Montzen et en retour le trajet Montzen - Verviers-Central. Du lundi au samedi, soit six jours par semaine. Total des trajets par semaine : trente-six. b) Aucune offre ne peut être conclue pour une partie des services à fournir. Chaque candidat ne peut s’inscrire qu’une seule fois. 5. Durée du marché de service : un contrat est conclu avec le prestataire de services pour un an à compter du 1er septembre 2001, avec possibilité de reconduction pendant la période de trois années successives. 6. Garantie ou cautionnement : aucune garantie ni cautionnement n’est exigé. 7. Conditions de financement et de paiement : le paiement s’effectue dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle la S.N.C.B. a reçu la facture établie dans les règles. 8. Langue de la soumission : les candidatures doivent être présentées en langue française. 9. Adresse d’envoi des candidatures : Les candidatures doivent être envoyées à l’adresse suivante en trois exemplaires portant la référence 1.16/02CL : Société nationale des Chemins de fer belges, C.A. Réseau, Région de Verviers, à l’attention de M. Leleux, C., rue d’Ensival 1, 4800 Verviers.

4285

10. Renseignements concernant la situation personnelle du prestataire de services : adresse du siège social et de la représentation éventuelle en Belgique; forme juridique; capital propre et capital social; chiffre d’affaires et résultats des trois dernières années; rapport annuel de l’exercice écoulée. Les firmes peuvent poser leur candidature si elles répondent aux conditions suivantes : a) En ce qui concerne la santé financière de la firme : le soumissionnaire doit disposer d’une base financière saine (il sera si nécessaire procédé à un audit afin de vérifier l’authenticité des informations fournies); le soumissionnaire doit répondre aux obligations en matière de cotisations de sécurité sociale. Il doit joindre à son offre de participation une attestation O.N.S.S. récente. b) En ce qui concerne les références : la firme doit présenter des références de projets semblables. Toute candidature pour laquelle l’un de ces documents fait défaut sera rejetée. 11. Critères de sélection : la sélection est établie sur la base de l’expérience, des références et de la santé financière de l’entreprise. 12. Date limite d’envoi des candidatures : les candidatures doivent être envoyées à l’adresse susmentionnée pour le 5 juillet 2001 au plus tard.

Voor de nachtploeg : heenreis Welkenraedt - Montzen en terugreis Montzen - Verviers-Central. Van maandag tot zaterdag, hetzij zes dagen per week. Aantal ritten per week : zesendertig. b) Er kan geen offerte worden afgesloten voor een gedeelte van de te leveren diensten. Elke kandidaat kan zich slechts één keer inschrijven. 5. Duur van de opdracht voor aanneming van diensten : er wordt met de dienstverlener een contract afgesloten voor één jaar, met aanvang op 1 september 2001, met de mogelijkheid tot verlenging gedurende een periode van drie opeenvolgende jaren. 6. Borgtocht of waarborgen : er wordt geen borgtocht of waarborg gevraagd. 7. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling gebeurt binnen vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de N.M.B.S. de regelmatig opgestelde factuur heeft ontvangen. 8. Taal van de inschrijving : de kandidaturen dienen in de Franse taal te worden ingediend. 9. Adres waar de kandidaturen worden ingediend : De kandidaturen dienen, in drie exemplaren, en met verwijzing naar het kenmerk 1.16/02CL, naar het volgend adres te worden gezonden : Société nationale des Chemins de fer belges, C.A. Réseau, Région de Verviers, ter attentie van de heer Leleux, C., rue d’Ensival 1, 4800 Verviers. 10. Inlichtingen betreffende de eigen situate van de dienstverlener : adres van de maatschappelijke zetel en van een eventuele vertegenwoordiging in Belgie; rechtsvorm; eigen vermogen en maatschappelijk kapitaal; omzet en resultaat van de laatste drie jaren; jaarverslag van het laatste afgesloten boekjaar. Firma’s mogen hun kandidatuur stellen als ze aan de volgende voorwaarden voldoen : a) Wat betreft de financiële gezondheid van de firma : de inschrijver moet beschikken over een gezonde financiële basis (indien nodig zal een financiële audit worden uitgevoerd om de echtheid van de geleverde informatie na te gaan); de inschrijver moet voldoen aan de verplichtingen inzake de sociale zekerheidsbijdragen. De inschrijver voegt bij zijn aanvraag tot deelneming een recent R.S.Z.-attest. b) Wat betreft de referenties : de firma moet referenties voorleggen van gelijkaardige projecten. Er wordt geen rekening gehouden met de kandidatuurstelling indien één van deze documenten ontbreekt. 11. Selectiecriteria : er wordt geselecteerd op basis van ervaring, referenties en de financiële gezondheid van het bedrijf. 12. Uiterste datum van kandidatuurstelling : de kandidaturen dienen uiterlijk op 5 juli 2001 op bovengenoemd adres te worden ingediend.

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Service d’Achat de la Police fédérale

Aankoopdienst van de Federale Politie

N. 7405

N. 7405

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché à prix global.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : overeenkomst voor een globale prijs.

4286


3. a) Lieu de livraison : Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Services d’Appui logistique, en abrégé : « DMLS », rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges DMA 2001 R3 074 relatif à l’acquisition de fusils tireurs d’élite. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : — d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : six postes. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 22 juin 2001 au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02 642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, heures d’ouvertures de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : le 24 juillet 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : le 24 juillet 2001. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le 24 juillet 2001, à 11 heures à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir point 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’articles 43, 1°, 2° et 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance; 2° la justification de sa capacité financière et économique par une par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur; 3° la justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 12. Durée de la validité de l’offre : soixante jours calendrier.

3. a) Plaats van levering : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie - Logistieke Steundiensten, afgekort : « DMLS », Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek DMA 2001 R3 074 betreffende de aankoop van geweren voor scherpschutters. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : — d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : zes posten. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 22 juni 2001 ter beschikking zijn op het secretariaat van de aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, openingsuren van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 24 juli 2001. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 24 juli 2001. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 24 juli 2001, te 11 uur, op het adres aangehaald in punt 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie punt 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : bij toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door de gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2°, 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst; 2° de rechtvaardiging van zijn financiële en economische bekwaamheid door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht; 3° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Duur der geldigheid der offertes : zestig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. Critères d’attribution du marché : a) La valeur opérationnelle (50/100). b) Le prix : (45/100). c) La valeur administrative et logistique 5/100). 14. Variantes : l’introduction de variantes libres n’est pas autorisée. 15. —

4287

13. Gunningscriteria van de overeenkomst : a) De operationele waarde (50/100). b) De prijs (45/100). c) De administratieve en logistieke waarde (5/100). 14. Varianten : het indienen van vrije varianten is niet toegestaan. 15. —

16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : —

16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

17. Date d’envoi du présent avis : le 14 juin 2001.

17. Datum van verzending van het huidig bericht : 14 juni 2001.

18. Date de réception de l’avis par :

18. Datum van ontvangst van het huidig bericht door :

Le Bulletin des Adjudications : le 18 juin 2001. L’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit office) : —

Het Bulletin der Aanbestedingen : 18 juni 2001. Commnuautés

19. Le présent marché est couvert par l’Accord GATT.

Direction générale de la Protection civile

N. 7216

Het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

Algemene Directie van de Civiele Bescherming

N. 7216 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la Protection Civile, Inspection générale de l’Equipement, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 22 34, télécopie : 02-500 23 65. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Cahier spécial des charges : VI/MAT/A25-105-01, lots : —, prix : BEF 0. 3. Nature, quantites et destinataires des produits à livrer :

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Algemene Inspectie van de Uitrusting, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02-500 22 34, fax 02-500 23 65. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bijzonder bestek nr. VI/MAT/A25-105-01, loten : —, prijs : BEF 0. 3. Aard, hoeveelheden en bestemmelingen van de te leveren producten : Aard : opdracht van levering van een machine voor het vullen van zandzakjes voor rekening van het Ministerie van Binnenlandse Zaken. Hoeveelheden : het betreft een opdracht met vermoedelijke hoeveelheden, per jaar, zonder verplichting vanwege de administratie deze te bereiken of te overschrijden. De geraamde hoeveelheid is de volgende : 1 (één) machine per jaar. Duur : de opdracht wordt gesloten voor een periode van één jaar. Deze periode gaat in op de dag volgend op deze waarop de beslissing tot toekenning van de opdracht werd betekend. Deze periode van één jaar kan tweemaal worden verlengd met toepassing van artikel 17, § 2, 3°b, van de voormelde wet van 24 december 1993. De verlenging gebeurt stilzwijgend. Elke partij kan echter een eind stellen aan de opdracht na afloop van de eerste of de tweede periode door haar beslissing minstens zes maanden vóór de vervaldatum van deze periode per aangetekende brief bij de post te betekenen. Bestemmelingen : verschillende hulpdiensten, verspreid over het ganse Belgische grondgebied. 4. Selectiecriteria : de kandidaturen worden gee¨valueerd op basis van de hiernavolgende selectiecriteria. Enkel de offerten van de kandidaten die voldoen aan deze criteria van de kwalitatieve selectie worden in aanmerking genomen om verder deel te nemen aan deze opdracht op basis van de gunningscriteria vermeld onder punt A.10 b) in het bijzonder bestek, voor zover de ingediende offerten regelmatig zijn. a) Kwalitatieve selectie : 1. Uitsluitingscriteria (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 2. De inschrijver mag zijn financie¨le en economische draagkracht aantonen door voorlegging van : de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft, alsook elk document dat zijn financie¨le en economische draagkracht aantoont.

Nature : marché de fourniture d’une machine destinée à remplir des sacs de sable pour le compte du Ministère de l’Intérieur. Quantités : il s’agit d’un marché à quantités présumées, sans engagement de la part de l’administration de les atteindre ou de les dépasser. Les quantités présumées sont environ : 1 (une) machine par an. Durée : le marché est conclu pour une période d’un an. Cette période prend cours le jour qui suit celui ou` la décision d’attribution du marché a été notifiée. Cette période d’un an peut être prolongée deux fois en application de l’article 17, § 2, 3°b, de la loi du 24 décembre 1993 précitée. La prolongation se fait par tacite reconduction. Chacune des parties peut toutefois mettre fin au marché à l’issue de la première ou de la deuxième période en notifiant sa décision par lettre recommandée à la poste au moins six mois avant l’échéance de cette période. Lieux de livraison : différents services de secours répartis dans toute la Belgique. 4. Critères de sélection : les candidatures sont évaluées sur base des critères repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui auront satisfait à ces critères de sélection qualitative seront prises en considération pour l’attribution du présent marché selon les critères d’attribution mentionnés au cahier des charges, dans la mesure ou` les offres déposées sont régulières. a) Sélection qualitative : 1. Critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 2. Le soumissionnaire peut prouver sa capacité financière et économique par : la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas ou` la publication des bilans est prescrite par la législation du pays ou` le fournisseur est établi, ainsi que par tout autre document justifiant sa capacité financière et économique.

4288


3. Capacité technique : en application de l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire justifiera sa capacité technique par : la liste des principales livraisons identiques ou équivalentes à celles qui font l’objet du cahier des charges VI/MAT/A25-105-01 effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Les attestations de conformité, établies ou visées par l’autorité compétente, aux normes belges, européennes ou internationales reprises dans les notices techniques jointes au cahier des charges VI/MAT/A25-105-01. b) Critères d’attribution : voir cahier des charges. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté au Ministère de l’Intérieur, rue Royale 66, 4e étage, Direction des achats (M. B. Neirynck, ir., tél. 02-500 24 00), 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, l’avant-midi de 9 heures à 11 h 30 m et ceci à partir du 25 juin 2001. Le cahier des charges peut aussi être obtenu gratuitement sur simple demande auprès du pouvoir adjudicateur, Direction des achats (M. B. Neirynck, ir, tél. 02-500 24 00) en mentionnant : cahier des charges n° VI/MAT/A25-105-01, nom, adresse, tél. et fax du demandeur. Les candidats soumissionnaires peuvent poser des questions relatives aux aspects techniques et administratifs du présent marché. Ces questions doivent être adressées par écrit au fonctionnaire dirigeant c.à.d. M. M. Looze, conseiller-général à l’adresse indiquée au point 1 ci-dessus et ceci dans les trois semaines qui suivent la publication dans le Bulletin des Adjudications et/ou, au Journal officiel des Communautés européennes. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 28 août 2001, à 14 heures, à la salle 5, au Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la Protection civile, rue Royale 66, à 1000 Bruxelles en séance publique mais sans proclamation des prix. 7. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5% de la valeur (hors T.V.A.) des quantités annuelles estimées dont question au point 3 ci avant. 8. Délai d’engagement et langue des offres : les soumissionnaires restent engagés par leur offre durant une période de cent vingt jours calendrier, à dater du jour de l’ouverture des offres. Les offres doivent être rédigées complètement en français ou en néerlandais. 9. Variante libre : une seule « variante libre » peut être proposée. Elle ne sera prise en considération que si elle est suffisamment détaillée et argumentée et pour autant que la qualité du matériel proposé réponde aux conditions minimales prescrites par les notices techniques jointes au cahier spécial des charges VI/MAT/A25-105-01(matériel de base et variantes obligatoires).

3. Technische bekwaamheid : bij toepassing van artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver zijn technische bekwaamheid aantonen door : middel van een lijst van de voornaamste identieke of gelijkaardige leveringen, als diegene die het voorwerp uitmaakt van het bijzonder bestek VI/MAT/A25105-01, die hij gedurende de laatste drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. De gelijkvormigheidattesten opgemaakt of goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten, i.v.m. de Belgische, Europese of internationale normen opgenomen in de technische notities die bij het bijzonder bestek VI/MAT/A25-105-01 gevoegd zijn. b) Gunningscriteria : zie bestek. 5. Het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd bij het Ministerie van Binenlandse Zaken, Directie van de aankopen, 4e verdieping, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel (de heer B. Neirynck, ir., tel. 02-500 24 00) alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en dit vanaf 25 juni 2001. Het bestek kan ook gratis bekomen worden op aanvraag bij de aanbestedende overheid, Directie van de aankopen (de heer B. Neirynck, ir. tel. 02-500 24 00) met de vermelding : bestek nr. VI/MAT/A25-105-01, naam, adres, telefoonnummer en faxnummer van de aanvrager. De kandidaat-inschrijvers kunnen vragen stellen betreffende de technische en administratieve aspecten van deze opdracht. Deze vragen moeten schriftelijk worden gesteld aan de leidende ambtenaar van de opdracht zijnde de heer M. Looze, adviseur-generaal op het adres vermeld onder punt 1 en dit binnen de drie weken na de publicatie van dit bericht in het Bulletin der Aanbestedingen en/of in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 6. Opening der offerten : de opening der offerten heeft plaats op 28 augustus 2001, te 14 uur, in zaal 5 op het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Koningsstraat 66, te 1000 Brussel, in openbare zitting maar zonder afkondiging van de prijzen. 7. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht wordt vastgelegd op 5% van de waarde (excl. BTW) van de vermoedelijke jaarlijkse hoeveelheden waarvan sprake in punt 3 hiervoor. 8. Gestanddoeningstermijn en taal van de offerten : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een periode van honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag van de opening van de offerten. De offerten zullen volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel in het Frans. 9. Vrije variante : het is de inschrijver toegelaten een vrije variante in te dienen. Ze zal enkel in overweging worden genomen als ze voldoende gedetailleerd en geargumenteerd is en voor zover de kwaliteit van het voorgestelde materieel voldoet aan de minimumvoorwaarden voorgeschreven in de technische nota’s die bij het bijzonder bestek VI/MAT/A25-105-01 gevoegd zijn (basis materieel en verplichte varianten).

MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Administration centrale du Cadastre

Hoofdbestuur van het Kadaster

N. 7312


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration centrale du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines, service II, direction II/4, Tour Finances, bte 58, boulevard du Jardin Botanique 50, à 1010 Bruxelles, tél. 02-210 27 80, fax 02-210 27 88. 2. Mode de passation : appel d’offres général, marché de services.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Hoofdbestuur van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, dienst II, directie II/4, Financietoren, bus 58, Kruidtuinlaan 50, te 1010 Brussel, tel. 02-210 27 80, fax 02-210 27 88. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag, opdracht van diensten. Bijzonder bestek nr. E.P.27.113S/C.D.271.1 van 13 december 2000.

Cahier spécial des charges n° E.P.27.113S/C.D.271.1 du 13 décembre 2000. 3. Date d’attribution du marché : —

3. Datum van gunning van de opdracht : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Critères d’attribution du marché : repris dans le cahier spécial des charges. 5. Nombre d’offres reçues : 8. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Potiez-Deman, N.V., Steenweg op Bergen 697-699, 1070 Bruxelles. 7. Catégorie du service à prester, description du service. Numéro de classification CPC : groupe 60.2, classe 60.20, catégorie 60.24.1, sous-catégorie 60.24.15, n° CPC-71234 (transports de mobilier). 8. Fourchette des prix (minimum/maximum) : BEF 4 777 777 — BEF 16 358 031, hors T.V.A. 9. Offre la plus élevée et offre la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : BEF 16 358 031 — BEF 4 777 777, hors T.V.A. 10. Sans objet. 11. Sans objet. 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : pas disponible. 13. Date d’envoi de l’avis : 12 juin 2001. 14. Date de réception de l’avis : —

4289

4. Gunningscriteria : opgenomen in het bijzonder bestek. 5. Aantal ontvangen offertes : 8. 6. Naam en adres van de begunstigde : Potiez-Deman, N.V., Steenweg op Bergen 697-699, 1070 Brussel. 7. Categorie van de te verlenen diensten, beschrijving van de diensten. Classificatie bij de CPC : groep 60.2, klasse 60.20, categorie 60.24.1, subcategorie 60.24.15, nr. CPC-71234 (verhuizingen). 8. Gamma van prijzen (minimum/maximum) : BEF 4 777 777 — BEF 16 358 031, exclusief BTW. 9. Hoogste en laagste offerte in aanmerking genomen voor de toekenning van de opdracht : BEF 16 358 031 — BEF 4 777 777, exclusief BTW. 10. Zonder voorwerp. 11. Zonder voorwerp. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet beschikbaar. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 12 juni 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 7219

N. 7219

Administration des Affaires fiscales Pré-information 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration des Affaires fiscales, C.A.E. Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 32, 1010 Bruxelles. Personnes de contact : Chris De Loof (N - F), chef de projet/information technique), tél. 02-210 24 34, e-mail : [email protected]. Hans Secelle (N - F), documentation fiscale, tél. 02-210 41 10, e-mail : [email protected]. 2. Produits à fournir : documentation fiscale bilingue avec fonctions de recherche intégrées. Valeur estimée : BEF 8 000 000. Numéro de classification : CPA 72.40.10 (services informatiques, banques de données). 3. Engagement des procédures : Date probable de publication de l’avis d’appel d’offres général : 16 août 2001. 4. Autres renseignements : L’application doit être accessible : au public, via le site Internet du Ministère des Finances; aux agents du Ministère des Finances : via Internet et/ou Intranet (= application de base) et au moyen d’un CD-Rom (qui contient les mêmes informations que l’application de base). Possibilité d’utiliser les moteurs de recherche Internet Explorer et Netscape. 5. Date d’envoi de l’avis : 11 juin 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 7. Couverture par l’Accord du GATT : oui.

Administratie van Fiscale Zaken Voorinformatie 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Administratie van Fiscale Zaken, R.A.C. Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 32, 1010 Brussel. Contactpersonen : Chris De Loof (N - F), projectleider/technische informatie), tel. 02-210 24 34, e-mail : [email protected]. Hans Secelle (N - F), fiscale documentatie, tel. 02-210 41 10, e-mail : [email protected]. 2. Te leveren producten : tweetalig fiscaal documentatiepakket met geïntegreerde opzoekingsmogelijkheden. Geschatte waarde : BEF 8 000 000. Classificatienummer : CPA 72.40.10 (diensten in verband met computers, databanken). 3. Inzetten van de gunningsprocedure : Waarschijnlijke datum van publicatie van de algemene offerteaanvraag : 16 augustius 2001. 4. Andere inlichtingen : De toepassing moet toegankelijk zijn : voor het publiek, via de Internetwebsite van het Ministerie van Financiën; voor de ambtenaren van het Ministerie van Financiën : via Internet en/of Intranet (= basistoepassing) en door middel van een CD-Rom (die dezelfde informatie bevat als de basistoepassing). Zowel Internet Explorer als Netscape dienen als Browser bruikbaar te zijn. 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 juni 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 7. Onderworpen aan de GATT-overeenkomst : ja.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 7224

N. 7224

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services « Electro », Direction Informatique de Gestion, 2e étage, local 2005, Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 32 16, fax 02-287 32 18.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Diensten Elektro, Directie Informaticabeheer, 2e verdieping, lokaal 2005, Residence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 32 16, fax 02-287 32 18.

4290


Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. ir. H. Nevelsteen, informaticien, du lundi au vendredi, de 10 heures à 11 h 30 m. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. Cahier spécial des charges 2001/IAP-50/HENE. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : sites de la Régie des Bâtiments, disséminés dans toute la Belgique (pour les adresses : voir cahier spécial des charges). b) Objet du marché : le marché a pour objet la fourniture (achat) et toutes les prestations nécessaires pour le placement et la mise en état de fonctionnement selon la formule « clé sur porte », d’ordinateurs individuels destinés aux services de la Régie des Bâtiments, disséminés dans tout le pays. C.P.A. 30021. c) Quantités présumées : cent ordinateurs individuels.

d) Composition : lot unique. 4. Durée du marché : un an maximum. 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges n° 2001/IAP-50/HENE est en vente à partir du 1er juillet 2001, auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Date limite pour effectuer cette demande : le cahier spécial des charges pourra être obtenu jusqu’au 18 juillet 2001. c) Montant et conditions pour obtenir le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est en vente au prix de BEF 350 (EUR 8,68) par virement au compte 679-2005826-60 du bureau du vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (voir adresse point 5a). 6. a) Date limite de réception des offres : le 7 août 2001, à 11 heures au plus tard. b) Adresse : les offres dûment complétées doivent parvenir à l’adresse indiquée au point 1. c) Langues : elles seront établies en français ou en néerlandais, et en francs belges ou en euro. 7. a) — b) La date, l’heure et le lieu d’ouverture de l’offre : l’ouverture des offres est prévue le 7 août 2001, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1, local 2012, 2e étage. 8. Cautionnement et garanties : la caution est élevée à 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. — 11. Renseignements sur la situation du soumissionnaire : le soumissionnaire doit être en règle en matière d’impôts, de T.V.A. et de cotisation de sécurité sociale, il joint à son offre les attestations requises. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. — 14. Les soumissionnaires ont le droit d’émettre toutes les suggestions qui leur paraissent utiles. Une suggestion ne peut avoir pour effet de modifier les dispositions réglementaires et contractuelles. 15. — 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 12 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

Meer inlichtingen kunnen worden verkregen bij de heer ir. H. Nevelsteen, informaticus, van maandag tot vrijdag, van 10 uur tot 11 u. 30 m. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Bijzonder bestek 2001/IAP-50/HENE. b) Aard van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van uitvoering : locaties van de Regie der Gebouwen, verspreid over het ganse land (voor de adressen : zie bijzonder bestek). b) Voorwerp van opdracht : de opdracht heeft betrekking op de levering (aankopen) en alle noodzakelijke prestaties voor de plaatsing en inwerkingstelling volgens de formule « sleutel op de deur », van personal computers en informatica toebehoren bestemd voor de diensten van de Regie der Gebouwen, verspreid over het ganse land. C.P.A. 30021. c) Voorziene hoeveelheden : honderd personal computers en informaticatoebehoren (voor meer inlichtingen, zie bijzonder bestek). d) Samenstelling : enig lot. 4. Duur van de opdracht : maximum één jaar. 5. a) Aanvraag van documenten : het bijzonder bestek nr 2001/IAP-50/HENE kan aangekocht worden vanaf 1 juli 2001, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) De uiterste datum van aanvraag : het bijzondere bestek kan verkregen worden tot 18 juli 2001. c) Bedrag en voorwaarden tot het bekomen van het bijzonder bestek : het bijzonder bestek wordt verkocht aan de prijs van BEF 350 (EUR 8,68) per overschrijving op rek. 000-2005826-60 van het kantoor voor verkoop en inzage van de bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (zie adres punt 5a). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 augustus 2001, ten laatste vóór 14 uur. b) Adres : de volledig ingevulde offertes moeten uiterlijk verstuurd worden naar het adres vermeld in punt 1. c) Talen : ze moeten in het Frans of het Nederlands zijn opgemaakt en de erin vermelde bedragen moeten in Belgische frank of Euro zijn opgegeven. 7. a) — b) De datum, het uur en de plaats van die opening : de opening der inschrijvingen is voorzien op 7 augustus 2001, te 11 uur, op het adres vermeld in punt 1, lokaal 2012, 2e verdieping. 8. Borgsom en waarborg : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanvankelijke aannemingsom. 9. — 10. — 11. Inlichtingen over de toestand van de inschrijver : de inschrijver moet in regel zijn op het vlak van belastingen, BTW en bijdragen voor sociale zekerheid; hij dient de vereiste attesten bij zijn offerte te voegen. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvers : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van zestig kalenderdagen, ingaande de dag na het openen van de offertes. 13. — 14. De inschrijvers hebben het recht suggesties te geven die hun nuttig lijken. Een suggestie kan geen aanleiding geven tot het wijzigen van de reglementaire en contractuele voorschriften. 15. — 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juni 2001. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Deze opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.


4291

N. 7401

N. 7401

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.

2. a) Mode de passation : adjudication publique.

2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.

b) Forme du marché : travaux.

b) Vorm van de opdracht : werken.

3. a) Lieu d’exécution : Gent, Régie des Bâtiment, Savaanstraat 74.

3. a) Plaats van uitvoering : Gent, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74.

b) Nature et étendue : travaux de peinture extérieure.

b) Aard en omvang : buitenschilderwerken.

Cahier des charges 2001/41.0074/105 A.

Bestek 2001/41.0074/105 A.

c) —

c) —

d) —

d) —

4. Le délai d’exécution est fixé à soixante jours ouvrables.

4. De uitvoeringstermijn is bepaald op zestig werkdagen.

5. a) Vente et consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures.

5. a) Verkoop en raadpleging : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication.

Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten.

Informations complémentaires : M. Luc De Voogdt, architecte, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 61 ou M. Gies, assistent technique ppal, tél. 053-70 35 05.

Bijkomende inlichtingen : de heer Luc Devoogdt, architect, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 61 of de heer Gies e.a. technisch assistent, tel. 053-70 35 05.

b) Prix du cahier des charges : disponible gratuitement pendant les heures de bureau au Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, et pour consultation au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

b) Prijs bestek : gratis te verkrijgen tijdens de kantooruren bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent en ter inzage op bovenvermeld adres Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 9 août 2001, à 14 heures.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 9 augustus 2001, te 14 uur.

b) Adresse : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

b) Adres : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

c) Langue : néerlandais.

c) Taal : Nederlands.

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique.

7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.

b) Date, heure et lieu : le jeudi 9 août 2001, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

b) Datum, uur en plaats : donderdag 9 augustus 2001, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). Le montant est calculé suivant les règles spécifiées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges.

8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden.

9. Les dispositions réglementaires belges concernant les marchés publics.

9. Belgische reglementaire bepalingen inzake overheidsopdrachten.

10. —

10. —

11. Conditions minimales :

11. Minimumeisen :

Les candidats doivent être en possession d’une agréation souscatégorie D.13, classe 1, et un enregistrement catégorie 11, 22 ou 00;

De gegadigden moeten beschikken over een erkenning ondercategorie D.13, klasse 1, en een registratie categorie 11, 22 of 00;

posséder les capacités financière, technique et économique nécessaires;

de vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid bezitten;

avoir une grande expérience dans le secteur pour lequel ils posent leur candidature;

een ruime ervaring hebben in de sector waarvoor zij zich als gegadigde aanmelden;

disposer des garanties financières suffisantes pour mener à bonne fin les travaux concernés;

over voldoende financiële waarborgen beschikken om de betrokken werken tot een goed einde te brengen;

se trouver dans une situation réglementaire concernant les impôts, la T.V.A. et les contributions relatives à la sécurité sociale.

in een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdragen inzake sociale zekerheid.

12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est fixé à cent quatre-vingts jours de calendrier.

12. De termijn gedurende dewelke de inschrijvers verbonden blijven door hun offerte wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.

13. —

13. —

14. Les variantes libres (suggestions) sont interdites.

14. Vrije varianten (suggesties) niet toegelaten.

15. Pas de visite des lieux obligatoire.

15. Geen verplicht plaatsbezoek.

16. L’avis indicatif n’a pas eu lieu pour le présent marché.

16. Voor deze opdracht heeft geen enuntiatieve aankondiging plaatsgehad.

17. Date d’envoi de l’avis : 15 juin 2001.

17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 juni 2001.

18. Date de réception de l’avis : 18 juin 2001.

18. Datum ontvangst aankondiging : 18 juni 2001.

4292


N. 7402

N. 7402

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Baˆtiments, Direction de l’Electricité, Résidence Palace, rue de la Loi 155, bloc A, 8e e´tage, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 38 08, fax 02-287 39 01.

1. Aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Elektriciteit, Residence Palace, Wetstraat 155, blok A, 8e verdieping, 1040 Brussel, tel. 02-287 38 08, fax 02-287 39 01. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van opdracht : opdracht van bestellingen (werken). 3. a) Plaats van uitvoering : Perceel 1. Provincie West-Vlaanderen. Perceel 2. Provincie Oost-Vlaanderen. Perceel 3. Provincie Antwerpen. Perceel 4. Provincıê Vlaams-Brabant. Perceel 5. Provincie Limburg. Perceel 6. Brussel Hoofdstad (19 gemeenten). Perceel 7. Provincie Henegouwen. Perceel 8. Provincie Waals-Brabant. Perceel 9.: Provincie Namen. Perceel 10. Provincie Luik, Perceel 11. Provincie Luxemburg. b) Object van de opdracht : vervanging van transformatoren die PCB/PCT bevatten en aanpassing van de transformatorstations, 11 percelen. De Regie der Gebouwen levert bestellingen af in functie van haar behoeften, rekening houdend met de voigende bepalingen : het totale bedrag van de bestellingen afgeleverd tijdens de geldigheidstermijn mag het volgend bedrag, volgens het perceel (zonder BTW en zonder herzieningen), niet overschrijden : 1) BEF 14 500 000, EUR 359 445,61. 2) BEF 15 500 000, EUR 384 234,96. 3) BEF 17 000 000, EUR 421 418,99. 4) BEF 31 500 000, EUR 780 864,60. 5) BEF 8 500 000, EUR 210 709,50. 6) BEF 139 500 000, EUR 3 458 114,67. 7) BEF 24 000 000, EUR 594 944,46. 8) BEF 8 500 000, EUR 210 709,50. 9) BEF 15 500 000, EUR 384 234,96. 10) BEF 32 500 000, EUR 805 653,96. 11) BEF 32 500 000, EUR 805 653,96. Maximaal bedrag per bestelling : BEF 5 000 000, EUR 123 946,76.

2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché à commandes (travaux). 3. a) Lieux d’exécution : Lot 1. Province de Flandre occidentale. Lot 2. Province de Flandre orientale. Lot 3. Province d’Anvers. Lot 4. Province du Brabant flamand. Lot 5. Province du Limbourg. Lot 6. Bruxelles-Capitale (19 communes). Lot 7. Province du Hainaut. Lot 8. Province du Brabant wallon. Lot 9. Province de Namur. Lot 10. Province de Lie`ge. Lot 11. Province du Luxembourg. b) Objet du marché : remplacement des transformateurs contenant des PCB/PCT et adaptation des postes de transformation, 11 lots. La Régie des Baˆtiments délivre des commandes en fonction de ses besoins, en tenant compte des dispositions ci-après : le montant total des commandes délivrées pendant le délai de validité ne peut excéder le montant suivant, selon le lot (hors T.V.A. et hors révisions) : 1) BEF 14 500 000, EUR 359 445,61. 2) BEF 15 500 000, EUR 384 234,96. 3) BEF 17 000 000, EUR 421 418,99. 4) BEF 31 500 000, EUR 780 864,60. 5) BEF 8 500 000, EUR 210 709,50. 6) BEF 139 500 000, EUR 3 458 114,67. 7) BEF 24 000 000, EUR 594 944,46. 8) BEF 8 500 000, EUR 210 709,50. 9) BEF 15 500 000, EUR 384 234,96. 10) BEF 32 500 000, EUR 805 653,96. 11) BEF 32 500 000, EUR 805 653,96. Montant maximum par commande : BEF 5 000 000, EUR 123 946,76. c) Division en lots : chaque lot constitue un marché distinct et a trait aux baˆtiments situés dans les zones géographiques définies au point 3. a. Les entrepreneurs intéressés par plusieurs lots sont tenus d’introduire une soumission par lot pour lequel ils désirent remettre prix. Les documents de soumission doivent mentionner explicitement le lot concerné. 4. Délai d’exécution : période de validité du marché : deux ans. 5. a) Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, les jours ouvrables de 10 à 16 heures. b) Paiement : cahier spécial des charges 2001.02.0000.037 E-PCB. Textes disponibles en français et en néerlandais. Prix du cahier des charges, dans chacune des deux langues, y compris le bulletin de soumission et le métré-type : BEF 1 016, EUR 25,20. 6. a) Date limite de réception des offres : 16 août 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir au point 1. Langue(s) : lots 1 à 5 en néerlandais, lots 7 à 11 en français. Lot 6 : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : 16 août 2001, à 11 heures, à l’adresse du point 6. b), par-devant M. Ir G. Van Put, ingénieur-directeur de la Direction de l’Electricité, salle de réunion, local 08013, 8e étage.

c) Verdeling in percelen : elk perceel vormt een afzonderlijke opdracht en heeft betrekking op de gebouwen gelegen in de geografische zones bepaald onder punt 3 a. De aannemers die belangstelling tonen voor verscheidene percelen, zijn verplicht een inschrijving in te dienen per perceel waarvoor zij wensen prijs in te dienen. De inschrijvingsdocumenten moeten uitdrukkelijk het betrokken perceel vermelden. 4. Uitvoeringstermijn : geldigheidstermijn van de opdracht : twee jaar. 5. a) Aanvraag van de stukken : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tijdens de werkdagen van 10 tot 16 uur. Betaling : bestek 2001.02.0000.037 E-PCB Teksten beschikbaar in het Nederlands en het Frans. Prijs van het bestek, in elk van beide talen, met inbegrip van het inschrijvingsbiljet en van de type-opmeting : BEF 1 016, EUR 25,20. Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 16 augustus 2001, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : percelen 1 tot 5 : in het Nederlands, percelen 7 tot 11 in het Frans. Perceel 6 : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 16 augustus 2001, te 11 uur, zie punt 6. b), de heer Ir. G. Van Put, ingenieur-directeur van de Directie Elektriciteit, vergaderzaal, lokaal 08013, 8de verdieping.


4293

8. Cautionnement et garanties : cautionnement de 5 % du montant initial du lot. 9. Modalités de financement et de paiement : voir cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement : les associations momentanées d’entrepreneurs sont également autorisées à remettre prix. 11. Conditions minimales : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1 pour les lots 1, 2, 3, 5, 7, 8, 9; classe 2 pour les lots 4, 10, 11 et classe 4 pour le lot 6. Enregistrement : catégories 26, 27, 28 ou 00. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : marché attribué lot par lot au soumissionnaire le moins-disant. 14. Variantes : interdiction d’introduire des variantes libres. 15. Autres renseignements : voir au point 1, aupre`s de M. Ir. E. Lambert, ingénieur à la Direction de l’Electricité, tél. 02-287 38 21. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 15 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’OPOCE : 18 juin 2001.

8. Waarborg en garanties : borgtocht van 5 % van het aanvankelijk bedrag van het perceel. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : volgens het algemeen lastenkohier. 10. Rechtsvorm van de combinaties : de tijdelijke verenigingen van aannemers mogen eveneens hun prijs voorleggen. 11. Minimumeisen : erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 voor perceel 1, 2, 3, 5, 7, 8, 9 en perceel 2 voor perceel 4, 10, 11 en klasse 4 voor perceel 6. Registraties : categorie 26, 27, 28 of 00. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : de opdracht wordt perceel per perceel gegund aan de voordeligste inschrijver. 14. Varianten : verbod om vrije variante in de dienen. 15. Overige inlichtingen : zie punt 1, bij de heer Ir. E. Lambert, ingenieur bij de Directie Elektriciteit, tel. 02-287 38 21.

N. 7403

N. 7403

16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 18 juni 2001.

Avis rectificatif n° 1

Terechtwijzend bericht nr. 1

Bulletin des Adjudications n° 22 du 1er juin 2001, page 3737, avis 6473


Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services techniques généraux, Direction Gestion informatique, rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles, tél. 02-287 32 12 ou 02-287 32 16, fax 02-287 32 18. Personne à contacter : R. Van Holsbeeke. Au point 3 : Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales du travail : il faut changer « installation de transmission de donnés » par « installation LAN ». Au point 7 : Ouverture des offres : il faut changer la date du « 25 juin 2001 » par la date du « 31 juillet 2001 ».

Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Algemene Technische Diensten, Directie Informaticabeheer, Wetstraat 155, te 1040 Brussel, tel. 02-287 32 12 of 02-287 32 16, fax 02-287 32 18. Contactpersoon : R. Van Holsbeeke. In punt 3 : Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : moet « data-installatie » vervangen worden door « LANinstallatie ». In punt 7 : Opening van de offertes : moet « 25 juni 2001 » vervangen worden door « 31 juli 2001 ».

N. 7404

N. 7404

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, service des Institutions internationales, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71. Informations techniques : ir. P. De Backer, tél. + 32-2 235 25 62, fax + 32-2 235 25 71. Informations administratives : Mme P. Laurent, conseiller adjoint ff, tél. + 32-2 235 25 37. Consultation et vente du cahier spécial des charges n° 2001/30.2353/022 : bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 286 48 50 (51, 52, 55), tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures). 2. a) Catégorie du service : services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie. b) Le marché a pour objet : la mission de coordinateur réalisation pour les travaux de rénovation relatifs au bâtiment Haseldonckx, phase réalisation. c) Numéro de classification : CPC 867. 3. Lieu de prestation : bâtiment Haseldonckx, rue du Houblon 26-32, à 1000 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 235 25 00, fax + 32-2 235 25 71. Technische inlichtingen : ir. P. De Backer, tel. + 32-2 235 25 62, fax + 32-2 235 25 71. Administratieve inlichtingen : R. Veys, adj. adviseur, tel. + 32-2 235 25 15. Inzage en verkoop van het bestek nr. 2001/30.2353/022 : kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende openbare aanbestedingen : J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. + 32-2 286 48 50 (51, 52, 55), alle werkdagen, van 9 tot 16 uur). 2. a) Categorie van de dienst : technische en geïntegreerde technische diensten. b) De opdracht heeft als voorwerp : de opdracht van coördinator realisatie voor de renovatiewerken aan het gebouw Haseldonckx, fase realisatie. c) Classificatienummer CPC : 867. 3. Plaats van de prestaties : Gebouw Haseldonckx, 1000 Brussel, Hopstraat 26-32.

4294


4. a) Les membres de l’équipe et les sous-traitants sont des personnes physiques ou morales d’un des pays membres de la communauté européenne ou d’un des pays ayant pris avec ladite communauté certaines engagements réciproques quant à l’ouverture de leurs marchés publics respectifs dans le cadre de l’accord sur l’espace économique européenne ou du GATT.

4. a) De leden van de ploeg en de onderaannemers zijn fysieke of morele personen van een lidstaat van de Europese Gemeeschap of van een lid dat met deze Gemeenschap bepaalde verbintenissen is aangegaan met betrekking tot de opening van hun respectieve overheidsopdrachten in het kader van het akkoord over de Europese Economische Ruimte of de GATT.

Chaque membre de l’équipe candidate ne peut faire partie que d’une seule équipe candidate.

Elk lid van een ploeg kan slechts deel uitmaken van één enkele ploeg die kandidaat is.

b) Néant.

b) Niet van toepassing.

c) Il y a lieu d’indiquer les personnes physiques avec leurs qualifications et leurs expériences professionnelles, qui seront chargées de l’exécution de la mission même pour les personnes morales faisant partie de l’équipe ou celles travaillant en sous-traitance.

c) Het is vereist om per discipline de fysieke personen aan te duiden, die belast zijn met de studie, met hun professionele kwalificaties, zelfs voor de morele personen die van de ploeg deel uitmaken of diegene, die in onderaanneming werken.

5. Les prestataires de services ne peuvent pas déposer une offre pour une partie des services.

5. De dienstverleners kunnen geen offerte indienen voor een deel van de diensten.

6. Les variantes libres sont autorisées. 7. Date et fin d’exécution : début du 3e trimestre 2001, durée du chantier un an.

6. Vrije varianten zijn toegelaten. 7. Datum en einde van de uitvoering : de werken worden gestart bij het begin van het derde trimester van 2001 en zullen vermoedelijk één jaar duren.

8. a) —

8. a) —

b) —

b) —

c) Les documents relatifs à ce marché peuvent être obtenus au bureau de vente et de consultation des cahier des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 286 48 50 (51, 52, 55), tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60.

c) De documenten met betrekking tot deze opdracht kunnen worden bekomen bij het kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tél. + 32-2 286 48 50 (51, 52, 55), fax + 32-2 286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, rekening nr. 679-2005826-60.

Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications.

Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle documenten met betrekking tot de aanbestedingen.

9. a) Les offres devront être en possession de la Régie des Bâtiments avant le jeudi 26 juillet 2001, à 11 heures.

9. a) De offertes dienen vóór donderdag 26 juli 2001, om 11 uur, in het bezit te zijn van de Regie der Gebouwen.

b) Les offres devront être envoyées en double exemplaire à l’adresse mentionnée en 1, soit remis en mains propres, soit par lettre recommandée avec accusé de réception.

b) De dossiers met de kandidaturen moeten in dubbel exemplaar naar het adres van de aanbestedende overheid, onder punt 1 vermeld opgestuurd worden, hetzij persoonlijk overhandigd, hetzij aangetekend per post met bericht van ontvangst.

Une candidature arrivée tardivement ne pourra être prise en considération que dans les conditions prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een laattijdig toegekomen offerte kan enkel in aanmerking genomen worden onder de zelfde voorwaarden zoals voorzien in het artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

c) Les dossiers d’offres doivent être rédigés obligatoirement en français ou en néerlandais.

c) De dossiers met de kandidaturen dienen verplicht in het Frans of in het Nederlands te worden opgesteld.

10. a) —

10. a) —

b) L’ouverture des offres est publique le 26 juillet 2001, à 11 heures.

b) De opening van de offerte is publiek en gaat door op donderdag 26 juli 2001, om 11 uur.

11. Cautionnement : suivant l’article 5, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant de cautionnement est 5 %.

11. De borgtocht bedraagt overeenkomstig het artikel 5, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 %.

12. Le paiement des prestations se réalise trimestriellement suivant l’article 15, § 1er du cahier spécial des charges.

12. De betaling van de prestaties gebeurt driemaandelijks overeenkomstig het artikel 15, § 1 van het bijzonder bestek.

13. Le prestataire de service est soit une personne morale ou une association momentanée de personnes physiques ou morales.

13. De dienstverlener is ofwel een moreel persoon ofwel een tijdelijke vereniging van fysieke of morele personen.

14. Conditions minimales de sélection :

14. Minimale selectiecriteria :

Relativement à la situation propre du prestataire de service, à sa capacité technique et à ses capacités économiques et financières, il y a lieu de fournir pour chaque personne (sauf si elle agit pour compte d’une personne morale) ou morale, sous-traitance ou non :

Met betrekking tot de eigen situatie van de dienstverlener, zijn technische, economische en financiële capaciteit is het nodig voor elke fysieke of morele persoon (behalve indien deze handelt voor rekening van een morele persoon), onderaannemer of niet :

1° les attestations qui confirment que chaque membre de l’équipe y compris chaque sous-traitant, est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes et des cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 69, 5° et 6° et à l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

1° de attesten te leveren die bevestigen dat elk lid van de ploeg, met inbegrip van elke onderaannemer, in regel is met zijn verplichtingen met betrekking tot de betaling van taksen en belastingen en de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig artikel 69, 5° en 6° en artikel 90, §§ 3 en 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

2° une attestation que le soumissionnaire est assuré pour sa responsabilité professionnelle liée à la mission de coordinateur pour un montant minimal de BEF 15 000 000;

2° een attest te leveren dat de inschrijver verzekerd is voor professionele aansprakelijkheid, verbonden aan de opdracht van coördinator voor een minimum bedrag van BEF 15 000 000;

3° la liste des titres d’études des personnes chargées de l’exécution du présent service, signée sur l’honneur;

3° een lijst te leveren van studietitels van de personen die belast zijn met de uitvoering van de huidige opdracht, getekend op erewoord;


4295

4° la liste des expériences professionnelles des personnes chargées de l’exécution du présent service, signée sur l’honneur. Ces personnes doivent disposer ensemble d’au moins six expériences en matière de coordination, réalisation dont un au moins pour un chantier d’importance équivalente;

4° de lijst te leveren van de professionele ervaring van de personen die belast zijn met de huidige opdracht, getekend op erewoord. Deze personen dienen te beschikken over ten minste zes ervaringen op het gebied van coördinatie realisatie waarvan één tenminste voor een werf van gelijkwaardig belang;

5° les personnes chargées de l’exécution du présent service doivent fournir le preuve qu’ils satisfont aux conditions de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 pour être reconnues comme coordinateur pour les chantiers temporaires ou mobiles;

5° de personen die met de uitvoering van de opdracht belast zijn dienen het bewijs te leveren dat zij om als coördinator erkend te worden, voldoen aan de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en de mobiele bouwplaatsen;

6° les personnes chargées de l’exécution du présent service doivent faire partie d’une équipe d’au moins cinq personnes, spécialisées dans le domaine de la coordination projet ou réalisation. Une liste sera jointe à l’offre reprenant le nom des personnes concernées.

6° de personen die met de uitvoering van de opdracht belast zijn dienen deel uit te maken van een ploeg van ten minste vijf personen, gespecialiseerd op het gebied van coördinatie realisatie. Een lijst met de namen van de betrokken personen moet bij de offerte gevoegd worden.

15. Le soumissionnaire reste engagé par son offre pendant un délai de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

15. De inschrijver blijft verbonden door zijn offerte gedurende een termijn van zestig kalenderdagen die ingaan de dag volgend op de opening van de offerte.

16. Les critères d’attribution seront par ordre décroissant :

16. De toewijzingscriteria zijn de volgende :

1° le prix (60 points);

1° de prijs (60 punten);

2° la pertinence et le caractère exhaustif de la liste des prestations que le soumissionnaire s’engage à fournir et des documents qu’il s’engage à établir supplémentairement à ceux prescrits au cahier spécial des charges pour l’accomplissement de la mission qui y est décrite (40 points).

2° de relevantie en het uitputtende karakter van de lijst met prestaties waartoe de inschrijver zich verbindt ze te leveren en van de documenten waartoe hij zich verbindt deze op te stellen, bovenop de documenten die door het bijzonder bestek worden vereist voor het volbrengen van de opdracht die in het bijzonder bestek beschreven is (40 punten).

17. Le cahier spécial des charges comporte un contrat qui doit être dûment signé et la preuve de la capacité des signataires d’engager le soumissionnaire doit être établi faute de quoi l’offre sera considérée comme irrégulière pour cause de nullité substantielle.

17. Het bijzonder bestek bevat een contract dat behoorlijk dient te worden voorzien van een handtekening. Tegelijk zal de inschrijver het bewijs leveren dat de ondergetekende gemachtigd is de inschrijver te binden. Zoniet zal de offerte worden beschouwd als onregelmatig op grond van substantiële nietigheid.

18. Sans avis indicatif.

18. Zonder enuntiatieve aankondiging.

19. Date de l’envoie de l’avis : 15 juin 2001.

19. Datum van verzending : 15 juni 2001.

20. Pas d’application.

20. Niet van toepassing.

21. Pas d’application.

21. Niet van toepassing.

Bureau fédéral d’Achats

N. 7228

Federaal Aankoopbureau


Terechtwijzend bericht

Objet : appel d’offres général LV/EG/01-2000. Ouverture des offres le 3 juillet 2001, à 14 h 30 m, Bureau Fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, 1er étage, pour la fourniture des ambulances polyvalentes avec contrat d’entretien,destinées aux besoins du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement. Le marché entre en vigueur le premier jour ouvrable après la notification et est conclu pour une durée d’un an, renouvelable deux fois par tacite reconduction. Il y a lieu d’exécuter les corrections suivantes : Notice technique II.10. Freins. Un équipement anti-dérapage doit être proposé en option (p. 25/46 du cahier spécial des charges). A remplacer par : Un équipement anti-patinage peut être offert en option, si possible. Personne à contacter pour informations : M. E. Van Gyseghem, conseiller, tél. 02-286 49 51, fax 02-286 48 95. Prix de vente du cahier spécial des charges : BEF 300, mis en vente au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

Betreft : algemene offerteaanvraag LV/EG/01-2000. Opening der offertes op 3 juli 2001, te 14 u. 30 m., Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel, 1e verdieping, voor de levering van polyvalente ziekenwagens met onderhoudscontract, bestemd voor het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu. De opdracht vangt aan op de eerstvolgende werkdag na de betekening en wordt afgesloten voor de duur van één jaar, tweemaal stilzwijgend verlengbaar. Volgende wijzigingen dienen aangebracht te worden : Technische nota II.10. Remmen. Een anti-slipregeling moet in optie aangeboden worden (p. 25/46 van het bestek). Te vervangen door : Een anti-slipregeling mag in optie aangeboden worden indien mogelijk. Te raadplegen persoon voor informatie : de heer E. Van Gyseghem, adviseur, tel. 02-286 49 51, fax 02-286 48 95. Verkoopprijs van het bestek : BEF 300, te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

Fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes transmis le 12 juin 2001.

Maakt het voorwerp uit van een bericht gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen verzonden op 12 juni 2001.

4296


N. 7353

N. 7353

1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur et de la personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Fonction publique, Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, à 1040 Bruxelles. Des informations relatives aux aspects de contenu du marché et en matière de la procédure peuvent être obtenues chez Urbain Bruggeman, conseiller adjoint, tél. + 32-2 286 49 41, fax + 32-2 286 48 94, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché pour la fourniture de quantités présumées.

1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, te 1040 Brussel. Inlichtingen inzake de inhoudelijke aspecten van de opdracht en inzake de procedure kunnen worden bekomen bij Urbain Bruggeman, adjunct-adviseur, tel. + 32-2 286 49 11, fax + 32-2 286 48 94, e-mail : [email protected]. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : opdracht voor de levering van vermoedelijke hoeveelheden. 3. a) Leveringsplaats : diverse diensten verspreid over gans het land. b) Aard van te leveren producten, CPA nummer : CPV : 32193.1. Algemene offerteaanvraag 125-101 in verband met de levering van hygiënische papieren en bijbehorende verdeelapparaten voor rekening van diverse openbare diensten. c) Hoeveelheid te leveren goederen, opties : vermoedelijke hoeveelheid voor een periode van één jaar : Post 1 : 21 852 kleine rollen toiletpapier. Post 2 : 702 grote rollen toiletpapier. Post 3 : 1 488 rollen handafveegpapier. Post 4 : 747 pakken koepons handafveegpapier. Post 5 : 274 rollen keukenpapier. Post 6 : 69 apparaten voor grote rollen toiletpapier.

3. a) Lieu de livraison : divers services disséminés à travers le pays. b) Objet du marché, numéro CPA : CPV : 32193.1. Appel d’offres général 125-01 relatif à la fourniture de papiers hygiéniques et d’appareils distributeurs correspondants pour des divers services publics. c) Quantités à fournir, options : quantités présumées pour une période d’un an : Poste 1 : 21 852 petits rouleaux de papier de toilette. Poste 2 : 702 grands rouleaux de papier de toilette. Poste 3 : 1 488 rouleaux de papier essuie-main. Poste 4 : 747 paquets de coupons de papier essuie-main. Poste 5 : 274 rouleaux de papier de cuisine. Poste 6 : 69 appareils pour de grands rouleaux de papier de toilette. Poste 7 : 159 appareils pour des rouleaux de papier essuie-main. Poste 8 : 66 appareils pour des coupons de papier essuie-main. d) La possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : les soumissionnaires doivent déposer une offre pour la totalité du marché, donc pour les huit postes ensemble. 4. La date de fin d’exécution des fournitures ou la durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite à laquelle commenceront ou seront livrées les fournitures : le marché est conclu pour une durée d’un an, tacitement prolongeable de deux fois un an. La première livraison doit se faire à partir du moment de la conclusion du contrat (conformément aux clauses en la matière mentionnées au cahier spécial des charges). 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être acheté auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Date limite de la demande : le 24 juillet 2001. c) Paiement : BEF 310 (EUR 7,68), à payer lors de l’enlèvement au bureau ou au moyen d’un versement sur le compte du bureau de vente n° 679-2005826-60. 6. a) Date limite de réception des offres : le 24 juillet 2001, avant 14 heures. b) Adresse : Bureau fédéral d’Achats, Cellule Documents et Imprimés de sécurité, rue de la Loi 61, à 1040 Bruxelles. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : toutes les personnes qui sont intéressées peuvent être présentes à l’ouverture des offres. b) La date, l’heure et le lieu : le 24 juillet 2001, à 14 heures, dans la salle des adjudications du Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1er étage, 1040 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties : 5 % du montant total de l’offre, hors T.V.A. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement dans les cinquante jours de calendrier après dépôt d’une facture libellée régulièrement. 10. La forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché : néant. 11. Conditions minimales : les candidats sont évalués sur base des critères de sélection repris ci-dessous.

Post 7 : 159 apparaten voor rollen handafveegpapier. Post 8 : 66 apparaten voor koepons handafveegpapier. d) De mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : de inschrijvers moeten een offerte indienen voor het geheel van de opdracht, dus voor de acht posten samen. 4. De einddatum van de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, voorzover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : de opdracht wordt afgesloten voor een duur van één jaar, stilzwijgend met tweemaal één jaar verlengbaar. De eerste levering zal moeten gebeuren vanaf het afsluiten van het contract (overeenkomstig de clausules terzake vermeld in het bestek). 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek is te koop bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Uiterste datum van de aanvraag : 24 juli 2001. c) Betaling : BEF 310 (EUR 7,68), te betalen bij afhaling op het kantoor of via storting op de rekening van het verkoopkantoor nr. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 24 juli 2001, vóór 14 uur. b) Adres : Federaal Aankoopbureau, Cel Veiligheidsdocumenten en -drukwerken, Wetstraat 61, te 1040 Brussel. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : alle personen die geïnteresseerd zijn mogen de opening van de offertes bijwonen. b) Datum, uur en plaats : 24 juli 2001, te 14 uur in de zaal der aanbestedingen van het Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, e 1 verdieping, 1040 Brussel. 8. Waarborg en garanties : 5 % van het totaal bedrag van de offerte, exclusief BTW. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : betaling binnen de vijftig kalenderdagen na indienen van regelmatig opgestelde factuur. 10. Rechtsvorm die de vereniging van de leverancieres aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : nihil. 11. Minimumeisen : de kandidaten worden getoest aan de hiernavolgende selectiecriteria.


4297

Seules les offres des candidats qui auront satisfait à cette évaluation seront mises en concurrence pour l’attribution du marché selon les règles définies au point 9.3. du cahier spécial des charges, dans la mesure où ces offres introduites sont régulières.

Enkel de offertes van de kandidaten die voldoen aan de selectiecriteria worden in aanmerking genomen om deel te nemen aan de toetsing van de offertes aan de gunningscriteria van artikel 9.3 van het bestek, voor zover de ingediende offertes regelmatig zijn.

a) Critère de sélection concernant les obligations du soumissionnaire vis-à-vis de la sécurité sociale :

a) Selectiecriterium dat betrekking heeft op de verplichtingen van de inschrijver ten overstaan van de sociale zekerheid :

§ 1er. Le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre en procédure ouverte ou présenter au pouvoir adjudicateur, avant la date limite de réception des offres, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale.

§ 1. De Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt dat is onderworpen aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, moet bij zijn offerte bij een openbare procedure vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes, een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voegen of aan de aanbestedende overheid voorleggen, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid.

Est en règle pour l’application du présent article, le fournisseur qui, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres en procédure ouverte :

De leverancier heeft voor de toepassing van dit artikel aan de voorschriften voldaan indien hij volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes bij een openbare procedure is opgemaakt :

1° a transmis à l’Office national de Sécurité sociale toutes les déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres et;

1° aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid al de vereiste aangiften heeft toegezonden, tot en met diegene die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes en;

2° n’a pas pour ces déclarations une dette en cotisations supérieure à BEF 100 000, à moins qu’il n’ait obtenu pour cette dette des délais de paiement qu’il respecte strictement.

2° op deze aangiften geen verschuldigde bijdragen van meer dan BEF 100 000 moet vereffenen, tenzij hij voor die schuld uitstel van betaling heeft verkregen waarvan hij de termijnen strikt in acht neemt.

Toutefois, même si la dette en cotisations est supérieure à BEF 100 000, le fournisseur sera considéré comme étant en règle s’il établit avant la décision d’attribuer le marché, qu’il possède, au jour auquel l’attestation constate sa situation, à l’égard d’un pouvoir adjudicateur au sens de l’article 4, § 1er et § 2, 1° à 8° et 10° de la loi ou d’une entreprise publique au sens de l’article 26 de cette même loi, une ou des créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à l’égard de tiers pour un montant au moins égal, à BEF 100 000 près, à celui pour lequel il est en retard de paiement de cotisations.

Evenwel zelfs wanneer de schuld aan bijdragen groter is dan BEF 100 000, zal de leverancier in orde beschouwd worden indien hij, alvorens de beslissing tot het gunnen van de opdracht wordt genomen, aantoont dat hij, de dag waarop het attest zijn toestand bepaalt, op een aanbestedende overheid in de zin van artikel 4, § 1 en § 2, 1° tot 8° en 10°, van de wet of op een overheidsbedrijf in de zin van artikel 26 van die wet, één of meer schuldvorderingen bezit die zeker, opeisbaar zijn en vrij van elke verbintenis tegenover derden zijn en waarvan het bedrag op BEF 100 000 na, ten minste gelijk is aan de achterstallige bijdragen.

§ 2. Le fournisseur étranger doit joindre à son offre en procédure ouverte, ou produire au pouvoir adjudicateur avant la date limite de réception des offres :

§ 2. Voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes moet de buitenlandse leverancier bij zijn offerte bij een openbare procedure toevoegen of aan de aanbestedende overheid voorleggen :

1° une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

1° een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de rekening die ten laatste daags voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes, voldaan heeft op die datum aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’interessé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays;

Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land;

2° une attestation conformément au § 1er, s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.

2° een attest overeenkomstig § 1, indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders.

§ 3. A quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut s’informer, par tous les moyens qu’il juge utiles, de la situation en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale de tout candidat ou soumissionnaire.

§ 3. De aanbestedende overheid kan in welk stadium van de procedure ook, met alle middelen die zij dienstig acht inlichtingen inwinnen over de stand van betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid van om het even welke inschrijver.

b) Critère de sélection concernant les obligations du soumissionnaire vis-à-vis des contributions directes :

b) Selectiecriterium dat betrekking heeft op de verplichtingen van de inschrijver ten overstaan van de directe belastingen :

Le soumissionnaire doit être en ordre du point de vue de ses obligations vis-à-vis des contributions directes.

De inschrijver dient in orde te zijn met de verplichtingen ten overstaan van de directe belastingen.

Le soumissionnaire doit joindre à son offre une attestation récente (datant maximum de six mois à compter de la date d’ouverture des offres) émanant du service public compétent ou une déclaration sur l’honneur signée par la personne qui au sein de l’entreprise du soumissionnaire a, suivant les statuts, la compétence de délivrer une telle déclaration.

De inschrijver voegt bij zijn offerte een recent attest (maximum zes maanden oud te rekenen vanaf de dag van de opening van de offertes) van de bevoegde overheidsdienst of een verklaring op eer van de persoon bevoegd tot binden van de inschrijver.

c) Critère de sélection concernant les obligations du soumissionnaire vis-à-vis de la T.V.A. :

c) Selectiecriterium dat betrekking heeft op de verplichtingen van de inschrijver ten overstaan van de BTW :

Le soumissionnaire doit être en ordre du point de vue de ses obligations vis-à-vis de la T.V.A.

De inschrijver dient in orde te zijn met de verplichtingen ten overstaan van de BTW.

4298


Le soumissionnaire doit joindre à son offre une attestation récente (datant maximum de six mois à compter de la date d’ouverture des offres) émanant du service public compétent ou une déclaration sur l’honneur signée par la personne qui au sein de l’entreprise du soumissionnaire a suivant les statuts la compétence de délivrer une telle déclaration.

De inschrijver voegt bij zijn offerte een recent attest (maximum zes maanden oud te rekenen vanaf de dag van de opening van de offertes) van de bevoegde overheidsdienst of een verklaring op eer van de persoon bevoegd tot binden van de inschrijver.

d) Critère de sélection concernant la solvabilité financière du soumissionnaire :

d) Selectiecriterium dat betrekking heeft op de financiële solvabiliteit van de inschrijver : De volgende stukken dienen bij de offerte te worden gevoegd :

Les pièces suivantes doivent être jointes à l’offre : Le dernier bilan approuvé déposé à la Banque Nationale de Belgique. Pour les entreprise individuelles, il convient de faire rédiger par un comptable IEC ou par un réviseur d’entreprise un document reprenant tous les actifs et tous les passifs. Ce document doit être certifié conforme par le comptable IEC ou par le réviseur d’entreprise, selon le cas. Le document doit refléter une situation financière récente. Au cas où l’entreprise n’a pas encore publié de compte annuel, un bilan intermédiaire certifié conforme par un comptable IEC, par un réviseur d’entreprise ou par le dirigeant de l’entreprise suffit.

De laatste goedgekeurde jaarrekening neergelegd bij de Nationale Bank van België. Voor eenmanszaken dient een staat van alle activa en passiva te worden opgesteld door een accountant IDAC of door een bedrijfsrevisor. Deze staat dient door een erkend accountant IDAC of door de bedrijfsrevisor, naargelang het geval, voor echt te worden verklaard. Het document moet een recente financiële toestand weerspiegelen. Indien de onderneming nog geen jaarrekening heeft gepubliceerd, volstaat een tussentijdse balans voor echt verklaard door de accountant IDAC, door de bedrijfsrevisor of door de bedrijfsleider.

Les entreprises étrangères doivent joindre également à leur offre le dernier compte annuel approuvé ou un document reprenant tous les actifs et les passifs de l’entreprise. Si l’entreprise n’a pas encore publié de compte annuel, un bilan intermédiaire certifié conforme par un comptable, par un réviseur d’entreprise ou par le dirigeant de l’entreprise suffit.

Voor de buitenlandse ondernemingen dient tevens de laatste goedgekeurde jaarrekening of een staat van alle activa en passiva van de onderneming bij de offerte te worden gevoegd. Indien de onderneming nog geen jaarrekening heeft gepubliceerd, volstaat een tussentijdse balans voor echt verklaard door de accountant, door de bedrijfsrevisor of door de bedrijfsleider.

Pour être sélectionné, le soumissionnaire doit disposer d’une capacité financière suffisante.

Om te worden geselecteerd dient de inschrijver over een voldoende financiële capaciteit te beschikken.

e) Critère de sélection relatif aux moyens économiques et aux capacités techniques du soumissionnaire :

e) Selectiecriterium dat betrekking heeft op de economische draagkracht en technische bekwaamheid van de inschrijver :

Le soumissionnaire doit avoir réalisé au cours de la dernière année comptable un chiffre d’affaires au moins égal au coefficient q : montant de l’offre pour le présent marché, hors T.V.A. x 6 = q (à cet effet il y a lieu de joindre à l’offre une déclaration reprenant le chiffre d’affaires total de la dernière année comptable, sauf si ce chiffre d’affaires peut être déduit du bilan approuvé ou de l’état des actifs et des passifs, selon le cas, joint à l’offre en vertu de la rubrique d.

De inschrijver moet het laatste boekjaar een omzet hebben gerealiseerd die ten minste gelijk is aan de coëfficient q : bedrag van de offerte voor de onderhavige opdracht, exclusief BTW x 6 = q (in dit verband dient een verklaring met de totale omzet van het laatste boekjaar bij de offerte te worden gevoegd, tenzij deze omzet kan worden afgeleid uit de goedgekeurde jaarrekening of uit de staat van activa en passiva, naargelang het geval, die in het raam van rubriek d bij de offerte dient te worden gevoegd).

Le soumissionnaire doit disposer du matériel et du savoir-faire nécessaires pour pouvoir exécuter le marché convenablement. Il doit également disposer lui-même de l’infrastructure logistique nécessaire afin de pouvoir exécuter les commandes « just-in-time » dans la limite de temps reprise au présent cahier spécial des charges. Un relevé détaillé du matériel, de l’infrastructure logistique (y compris les moyens logistiques dont il peut disposer pour la distribution des commandes vers les clients) ainsi qu’un relevé de trois réalisations de livraisons « just-in-time », exécutées entre le 1er janvier 1996 jusqu’à maintenant, doivent être joints à l’offre.

De inschrijver moet over het nodige materieel en de nodige know-how beschikken om de opdracht naar behoren uit te voeren. Ook moet hij zelf beschikken over de nodige logistieke infrastructuur om de « just-in-time » bestellingen binnen de in dit bestek vermelde tijdslimiet te kunnen uitvoeren. Een gedetailleerde opgave van het materieel, de logistieke infrastructuur (met inbegrip van de logistieke middelen waarover hij kan beschikken voor de verdeling van de bestellingen naar de klanten toe) alsook een opgave van drie realisaties van just-in-time leveringen uitgevoerd vanaf 1 januari 1996 tot op heden, moeten bij de offerte worden gevoegd.

Les soumissionnaires sont tenus de permettre la visite des délégués du BFA dans leurs installations.

De inschrijvers zijn verplicht om het bezoek van de afgevaardigden van het FAB aan hun installaties toe te laten.

12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution : les critères mentionnés au cahier spécial des charges.

d’attribution

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. sont

14. Autres renseignements : voir cahier spécial des charges.

13. Gunningscriteria : de gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 14. Overige inlichtingen : zie bestek.

15. Variantes : les variantes libres sont interdites pour la « liste de base d’articles ».

15. Varianten : vrije varianten zijn verboden voor de « basislijst der artikelen ».

16. Date de 21 décembre 2000.

16. Datum van publicatie van de vooraankondiging : 21 december 2000.

publication

de

la

préinformation :

le

17. Date de l’envoi de l’avis : le 15 juin 2001.

17. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juni 2001.


18. Datum van de ontvangst van de aankondiging : 15 juni 2001.

19. Couvert par l’Accord « AMP » : non.

19. Opdracht valt onder de GPA-Overeenkomst : neen.


4299

N. 7355

N. 7355

1. Ministère de la Fonction publique, Bureau fédéral d’Achats, Cellule imprimés de sécurité, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès d’Urbain Bruggeman, chef de projet, tél. + 32-2 286 49 41, fax + 32-2 286 48 94, e-mail : [email protected]. 2. Marché de services (appel d’offres restreint) 125-104 relatif à la fourniture de timbres fiscaux pour le Ministère des Finances. Catégorie « Services de publication et d’impression sur la base d’une redevance ou sur une base contractuelle » (CPC n° 88442). Le contrat sera conclu pour une durée maximum de cinq ans. Le papier de sécurité sera mis à disposition du prestataire de services par le Ministère des Finances. 3. Ministère des Finances, atelier général du timbre, Bruxelles.

1. Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, Cel Veiligheidsdrukwerken, Wetstraat 61, 1040 Brussel, bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Urbain Bruggeman, projectleider, tel. + 32-2 286 49 41, fax + 32-2 286 48 94, e-mail : [email protected]. 2. Opdracht van diensten (beperkte offerteaanvraag) 125-104 betreffende de levering van fiscale zegels voor het Ministerie van Financiën. Categorie « Uitgeverij- en drukkerijdiensten, in regie of op contractbasis » (CPC nr. 88442). Het contract zal worden afgesloten voor een maximum duur van vijf jaar. Het veiligheidspapier zal door het Ministerie van Financiën ter beschikking van de dienstverlener worden gesteld. 3. Ministerie van Financiën, algemene werkplaats van het zegel, Brussel. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen.

4. a) L’exécution du service n’est pas réservée à une profession déterminée, en vertu des dispositions législatives ou réglementaires. b) — c) Voir point 13. 5. Le prestataire de services ne peut pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. — 7. Des variantes libres ne sont pas admises. 8. Le marché sera conclu pour une durée maximum de cinq ans. 9. Une offre émant d’une association momentanée peut être acceptée. Les dispositions prévues en la matière dans l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doivent être respectées scrupuleusement. 10. a) Vu que les timbres fiscaux doivent pouvoir être achetés par les citoyens à partir du 15 décembre 2001, et que le Ministère des Finances doit encore organiser la distribution des timbres fiscaux vers les points de vente partagés à travers le pays et ce après la livraison des timbres fiscaux dans son magasin à Bruxelles, la procédure accélérée est la seule alternative pour atteindre le but envisagé. b) Les candidatures doivent être en possession du pouvoir adjudicateur au plus tard le 6 juillet 2001, avant 14 heures. c) Les candidatures doivent être envoyées à l’adresse mentionnée au point 1 de la présente publication. d) Les candidatures doivent être libellées en français ou en néerlandais. 11. 31 octobre 2001. 12. Le cautionnement s’élève à 5 % du total montant de l’offre, hors T.V.A., arrondi au millier de francs belges supérieur. 13. Pour pouvoir être sélectionné, le candidat doit répondre aux exigences minimales suivantes : a) Obligations du candidat vis-à-vis de la sécurité sociale : Le candidat belge joint à sa candidature la preuve délivrée par l’Office national de Sécurité sociale, dans laquelle apparaît qu’il : 1° a transmis à l’Office national de Sécurité sociale toutes les déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des candidatures et; 2° n’a pas pour ces déclarations une dette en cotisations supérieure à BEF 100 000 (EUR 2 478,94), à moins qu’il n’ait obtenu pour cette dette des délais de paiement qu’il respecte strictement. Toutefois, même si la dette en cotisations est supérieure à BEF 100 000 (EUR 2 478,94), le candidat sera considéré comme étant en règle s’il établit avant que la décision de sélection soit prise, qu’il possède, le jour auquel l’attestation constate sa situation, à l’égard d’un pouvoir adjudicateur au sens de l’article 4, §§ 1er et 2, 1° à 8° et 10° de la loi ou d’une entreprise publique au sens de l’article 26 de cette même loi, une ou des créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à l’égard de tiers pour un montant au moins égal à BEF 100 000 (EUR 2 478,94) près, à celui pour lequel il est en retard de paiement de cotisations.

b) — c) zie punt 13. 5. De dienstverlener mag geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. — 7. Vrije varianten worden niet toegelaten. 8. De opdracht zal worden afgesloten voor een maximum duur van vijf jaar. 9. Een offerte ingediend door een tijdelijke vereniging kan worden aanvaard. De bepalingen terzake voorzien in het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moeten nauwgezet worden gerespecteerd. 10. a) Aangezien de fiscale zegels door de burgers moeten kunnen worden aangekocht vanaf 15 december 2001, en het Ministerie van Financiën na de levering van de gedrukte zegels in haar magazijn te Brussel nog moet zorgen voor de verdeling van de fiscale zegels naar de verschillende verkooppunten verspreid over gans het land, wat tevens veel tijd in beslag neemt, is de versnelde procedure het enige alternatief om het doel te bereiken dat werd vooropgesteld. b) De kandidaturen moeten ten laatste op 6 juli 2001, te 14 uur in het bezit zijn van de aanbestedende overheid. c) De kandidaturen moeten worden gezonden aan het adres vermeld in punt 1 van de onderhavige publicatie. d) De kandidaturen moeten in het Nederlands of in het Frans worden opgesteld. 11. 31 oktober 2001. 12. De borgtocht bedraagt 5 % van het totaal bedrag van de offerte, excl. BTW, afgerond naar het hoger gelegen duizendtal Belgische franken. 13. Om te kunnen worden geselecteerd moet de kandidaat voldoen aan de volgende minimumvereisten : a) Verplichtingen van de kandidaat ten overstaan van de sociale zekerheid : De Belgische kandidaat voegt bij zijn kandidatuur het bewijs afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat hij : 1° aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid al de vereiste aangiften heeft toegezonden, tot en met diegene die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de ontvangst van de kandidaturen, en; 2° op deze aangiften geen verschuldigde bijdragen van meer dan BEF 100 000 (EUR 2 478,94) moet vereffenen, tenzij hij voor die schuld uitstel van betaling heeft verkregen waarvan hij de termijnen strikt in acht neemt. Evenwel zelfs wanneer de schuld aan bijdragen groter is dan BEF 100 000 (EUR 2 478,94), zal de kandidaat in orde beschouwd worden indien hij, alvorens de beslissing tot selectie wordt genomen, aantoont dat hij, de dag waarop het attest zijn toestand bepaalt, op een aanbestedende overheid in de zin van artikel 4, §§ 1 en 2, 1° tot 8° en 10°, van de wet of op een overheidsbedrijf in de zin van artikel 26 van die wet, één of meer schuldvorderingen bezit die zeke, opeisbaar zijn en vrij van elke verbintenis tegenover derden zijn en waarvan het bedrag op BEF 100 000 (EUR 2 478,94) na, ten minste gelijk is aan de achterstallige bijdragen.

4300


Le candidat de nationalité étrangère joint à sa candidature :

De kandidaat van vreemde nationaliteit voegt bij zijn kandidatuur :

1° une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des candidatures, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi;

1° een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de rekening die ten laatste daags voor de uiterste datum voor de ontvangst van de kandidaturen, voldaan heeft op die datum aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is;

2° lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays.

2° indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land.

b) Obligations du candidat vis-à-vis des contributions directes : le candidat doit être en ordre du point de vue de ses obligations vis-à-vis des contributions directes. Le candidat joint à sa candidature une attestation récente émanant du service public compétent.

b) Verplichtingen van de kandidaat ten overstaan van de directe belastingen : de kandidaat dient in orde te zijn met zijn verplichtingen ten overstaan van de directe belastingen. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur een recent attest van de bevoegde overheidsdienst.

c) Obligations du candidat vis-à-vis de la T.V.A. : le candidat doit être en ordre du point de vue de ses obligations vis-à-vis de la T.V.A. Le candidat joint à sa candidature une attestation récente émanant du service public compétent.

c) Verplichtingen van de kandidaat ten overstaan van de BTW : de kandidaat dient in orde te zijn met de verplichtingen ten overstaan van de BTW. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur een recent attest van de bevoegde overheidsdienst.

d) Solvabilité financière du candidat :

d) De financiële solvabiliteit van de kandidaat :

Les pièces suivantes doivent être jointes à la candidature : le dernier bilan approuvé déposé à la Banque nationale de Belgique. Pour les entreprises individuelles, il convient de faire rédiger par un comptable IEC ou par un réviseur d’entreprise un document reprenant tous les actifs et les passifs. Ce document doit être certifié conforme par le comptable IEC ou par le réviseur d’entreprise, selon le cas. Le document doit refléter une situation financière récente. Au cas où l’entreprise n’a pas encore publié de compte annuel, un bilan intermédiaire certifié conforme par un comptable IEC, par un réviseur d’entreprise ou par le dirigeant de l’entreprise suffit.

De volgende stukken dienen bij de kandidatuur te worden gevoegd : de laatste goedgekeurde jaarrekening neergelegd bij de Nationale Bank van België. Voor eenmanszaken dient een staat van alle activa en passiva te worden opgesteld door een accountant IDAC of door een bedrijfsrevisor. Deze staat dient door een erkend accountant IDAC of door de bedrijfsrevisor, naargelang het geval, voor echt te worden verklaard. Het document moet een recente financiële toestand weerspiegelen. Indien de onderneming nog geen jaarrekening heeft gepubliceerd, volstaat een tussentijdse balans voor echt verklaard door de accountant IDAC, door de bedrijfsrevisor of door de bedrijfsleider.

Les entreprises étrangères doivent joindre également à leur candidatures le dernier compte annuel approuvé ou un document reprenant tous les actifs et les passifs de l’entreprise. Si l’entreprise n’a pas encore publié de compte annuel, un bilan intermédiaire certifié conforme par un comptable, par un réviseur d’entreprise ou par le dirigeant de l’entreprise suffit.

Voor de buitenlandse ondernemingen dient tevens de laatste goedgekeurde jaarrekening of een staat van alle activa en passiva van de onderneming bij de kandidatuur te worden gevoegd. Indien de onderneming nog geen jaarrekening heeft gepubliceerd, volstaat een tussentijdse balans voor echt verklaard door de accountant, door de bedrijfsrevisor of door de bedrijfsleider.

Pour être sélectionné, le candidat doit disposer d’une capacité financière suffisante.

Om te worden geselecteerd dient de kandidaat over een voldoende financiële capaciteit te beschikken.

e) Moyens économiques et capacités techniques du candidat :

e) De economische draagkracht en technische bekwaamheid van de kandidaat :

l’imprimerie de sécurité doit avoir réalisé au cours de la dernière année comptable un chiffre d’affaires sélevant à BEF 70 000 000 (EUR 1 735 254,67) minimum (à cet effet il y a lieu de joindre à la candidature une déclaration reprenant le chiffre d’affaires total de la dernière année comptable, sauf si ce chiffre d’affaires peut être déduit du bilan approuvé ou de l’état des actifs et des passifs, selon le cas, joint à la candidature en vertu de la rubrique d);

de veiligheidsdrukkerij moet het laatste boekjaar een omzet hebben gerealiseerd die ten minste BEF 70 000 000 (EUR 1 735 254,67) bedraagt (in dit verband dient een verklaring met de totale omzet van het laatste boekjaar bij de kandidatuur te worden gevoegd, tenzij deze omzet kan worden afgeleid uit de goedgekeurde jaarrekening of uit de staat van activa en passiva, naargelang het geval, die in het raam van rubriek d) bij de kandidatuur dient te worden gevoegd;

l’imprimerie de sécurité doit disposer du matériel et du savoirfaire nécessaires pour exécuter dûment le marché. L’imprimerie de sécurité doit avoir réalisé entre le 1er janvier 1995 et le moment de l’ouverture des candidatures au moins trois réalisations de timbres postaux, de timbres fiscaux ou de timbres commerciaux de très haute qualité. Un relevé détaillé du matériel (presses d’impression et machines nécessaires pour l’achèvement des timbres fiscaux e.a. les machines pour couper et perforer), du personnel (avec une énumération de leurs connaissances techniques) ainsi qu’un relevé des trois réalisations de timbres postaux, timbres fiscaux ou timbres commerciaux doivent être joints à la candidature. Chaque réalisation de timbres jointe par le soumissionnaire à sa candidature doit être accompagnée d’une déclaration du maître d’œuvre dans laquelle est certifiée que le marché a été exécuté à son entière satisfaction.

de veiligheidsdrukkerij moet over het nodige materieel en de nodige know-how beschikken om de opdracht naar behoren uit te voeren. De veiligheidsdrukkerij moet tussen 1 januari 1995 tot op het ogenblik van de opening van de kandidaturen ten minste drie realisaties van postzegels, fiscale zegels of commerciële zegels van een zeer hoge kwaliteit hebben gerealiseerd. Een gedetailleerde opgave van het materieel (drukpersen en de nodige apparatuur voor het afwerken van de fiscale zegels, o.a. apparatuur voor het snijden en het perforeren) en van het personeel (met opgave van hun technische kennis) alsook een opgave van de drie realisaties van postzegels, fiscale zegels of commerciële zegels moeten bij de kandidatuur worden gevoegd. Elke realisatie van zegels die de kandidaat bij zijn kandidatuur voegt moet vergezeld zijn van een verklaring van de opdrachtgever waarin vermeld staat dat de opdracht werd uitgevoerd tot zijn volle tevredenheid.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Si les références des réalisations de timbres postaux, fiscaux ou commerciaux n’ont pas été exécutées par l’imprimerie de sécurité qui est proposée par le soumissionnaire pour l’impression des timbres fiscaux pour le présent marché, ces références ne pourront être acceptées que si, au moment du dépôt de la candidature, l’entité économique (le savoir-faire et les ressources humaines les plus importantes) de l’imprimerie de sécurité qui a réalisé les références, est entièrement la propriété de l’imprimerie de sécurité qui est proposée par le soumissionnaire pour la réalisation des timbres fiscaux (ceci est p.e. possible si le soumissionnaire propose des références d’une imprimerie de sécurité qui, entretemps, a été absorbée par ou fusionnée avec l’imprimerie de sécurité proposée par le soumissionnaire dans sa candidature pour la réalisation des timbres fiscaux sur base du présent marché). f) Critère de sélection relatif à la sécurité contre le vol et le détournement : l’imprimerie de sécurité doit pouvoir prouver, au moyen d’une description, de photos etc., qu’elle a pris des mesures afin d’éviter le détournement et le vol du papier mis à disposition ainsi que des produits achevés. Afin de pouvoir être sélectionnée pour ce critère, l’imprimerie de sécurité doit disposer de : un espace sécurisé où les timbres fiscaux seront imprimés; un local sécurisé qui offre assez d’espace pour le stockage d’au moins douze tonnes de papier de sécurité présenté en bobines de ± 56 kg; un local sécurisé (coffre-fort) pour le stockage provisoire des timbres fiscaux imprimés. Le candidat joint à sa candidature les preuves matérielles nécessaires. Le candidat joint également à sa candidature la preuve que l’imprimerie de sécurité possède de l’expérience relativement à la tenue d’un inventaire permanent des mouvements du papier utilisé ainsi que de la fluctuation des consommations de timbres. 14. Les prix unitaires mentionnés dans l’offre (1), la valeur technique de l’élément de sécurité supplémentaire mis en place sur les timbres (2) et le délai de mis en réception des timbres fiscaux achevés (3). 15. Les demandes de participation doivent être déposées ou envoyées sous pli recommandé au Bureau fédéral d’Achats, Cellule imprimés de sécurité, rue de la Loi 61, à 1040 Bruxelles.

4301

Indien de referenties van de realisaties van postzegels, fiscale zegels of commerciële zegels niet door de veiligheidsdrukkerij die door de inschrijver wordt voorgesteld voor het drukken van de fiscale zegels voor de onderhavige opdracht, werden uitgevoerd, kunnen deze referenties enkel worden aanvaard indien de economische entiteit (de know how en de belangrijkste human ressources) van de veiligheidsdrukkerij die de referenties heeft gerealiseerd, op het ogenblik van het indienen van de kandidatuur volledig eigendom is van de veiligheidsdrukkerij die door de inschrijver wordt voorgesteld voor het realiseren van de fiscale zegels (dit is bv. mogelijk indien de inschrijver referenties voorstelt van een veiligheidsdrukkerij die ondertussen opgeslorpt is door of gefuseerd is met de veiligheidsdrukkerij die de inschrijver in zijn kandidatuur voorstelt voor de realisatie van de fiscale zegels op basis van de onderhavige opdracht). f) Selectiecriteria betreffende de veiligheid tegen verduistering en diefstal : de veiligheidsdrukkerij moet aan de hand van een beschrijving, foto’s e.d. kunnen aantonen dat zij maatregelen heeft genomen teneinde verduistering en diefstal van het ter beschikking gestelde papier en van de afgewerkte producten te voorkomen. Teneinde voor dit criterium te kunnen worden geselecteerd moet de veiligheidsdrukkerij beschikken over : een beveiligde ruimte waar de fiscale zegels zullen worden gedrukt; een beveiligd lokaal dat voldoende ruimte biedt voor de opslag van ten minste twaalf ton veiligheidspapier op rollen van ± 56 kg;

16. Date de la publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Le 15 juin 2001. 18. Le 15 juin 2001. 19. Non.

een beveiligd lokaal (kluis) voor het voorlopig opslaan van de gedrukte fiscale zegels. De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur het nodige bewijsmateriaal. De kandidaat moet ook bij zijn kandidatuur het bewijs voegen dat de veiligheidsdrukkerij ervaring heeft met het bijhouden van een permanente inventaris van de bewegingen van het verbruikte papier en van de flow van de zegels. 14. Eenheidsprijzen vermeld in de offerte (1), de technische waarde van het bijkomend veiligheidselement aangebracht op de zegels (2) en de termijn van in keuring stellen van de afgewerkte fiscale zegels (3). 15. De aanvragen tot deelneming moeten neergelegd of per aangetekend schrijven verzonden worden op/naar het Federaal Aankoopbureau, Cel Veiligheidsdrukwerken, Wetstraat 61, te 1040 Brussel. Ze worden neergelegd in twee exemplaren. De opening van de kandidaturen zal gebeuren in openbare zitting op 6 juli 2001, om 14 uur in de zaal der aanbestedingen op de eerste verdieping. Enkel de vertegenwoordigers van de kandidaten die een kandidatuur voor deze opdracht hebben ingediend of aangetekend hebben opgezonden mogen aanwezig zijn bij de opening van de kandidaturen. De geselecteerde kandidaten zullen in het bezit worden gesteld van het bestek dat hen in de gelegenheid zal stellen om een offerte op te maken. 16. Publicatiedatum van het enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. 15 juni 2001. 18. 15 juni 2001. 19. Neen.

N. 7356

N. 7356

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Fonction publique. Bureau fédéral d’Achats. Service Mobilier, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 27, fax 02-286 48 92. Personne à contacter : Veerle Van Der Meersch. 2. a) Appel d’offres général AO/01-VM/M001. b) Marché pour la fourniture et la mise en place de mobilier modulaire nécessaire aux besoins des services publics dans tout le pays pendant une période de trois fois un an.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Ambtenarenzaken. Federaal Aankoopbureau. Dienst Meubilair, Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 27, fax 02-286 48 92. Contactpersoon : Veerle Van Der Meersch. 2. a) Algemene offerteaanvraag AO/01-VM/M001. b) Opdracht voor het leveren en plaatsen van modulair meubilair ten behoeve van de openbare diensten over heel het land gedurende een periode van drie keer een jaar.

Elles seront déposées en deux exemplaires. L’ouverture des candidatures aura lieu en séance publique le 6 juillet 2001, à 14 heures, dans la salle des adjudications sise au premier étage. Seuls les représentants des candidats ayant déposé ou envoyé sous pli recommandé une candidature pour ce marché peuvent être présents lors de l’ouverture des candidatures. Les candidats sélectionnés recevront le cahier spécial des charges qui leur permettra d’établir une offre.

4302


3. a) A livrer : dans les services publics dans tout le pays. b) Achat de bureaux, caissons, séparations, armoires et accessoires.

3. a) Te leveren : in de openbare diensten over heel het land. b) Aankoop van bureaus, ladenblokken, scheidingswanden, kasten en toebehoren.

CPA : CPV 36141500.

CPA : CPV 36141500.

c) Quantités présumées :

c) Geraamde hoeveelheden :

Première année : 40 000 000.

Eerste jaar : 40 000 000.

Deuxième année : 80 000 000.

Tweede jaar : 80 000 000.

Troisième année : 120 000 000.

Derde jaar : 120 000 000.

d) Lot unique.

d) Enige partij.

4. Délai de livraison : à annoncer dans l’offre.

4. Leveringstermijn : in de offerte te vermelden.

5. a) Documents en vente au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

5. a) Documenten zijn te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Personne à contacter pour des renseignements complémentaires : Mme Veerle Van Der Meersch, tél. 02-286 48 27.

Te contacteren persoon voor bijkomende Mevr. Veerle Van Der Meersch, tel. 02-286 48 27.

b) —

b) —

c) Prix du cahier spécial des charges : BEF 250 ou EUR 6,20.

c) Prijs van het bestek : BEF 250 of EUR 6,20.

inlichtingen :

6. a) Date limite de réception des offres : le 31 juillet 2001, à 14 h 30 m.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 31 juli 2001, te 14 u. 30 m.

b) Adresse : B.F.A., rue de la Loi 61, Service Mobilier, 1040 Bruxelles.

b) Adres : F.A.B., Wetstraat 61, Dienst Meubilair, 1040 Brussel.

c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais, et exprimées en francs belges ou en euro.

c) De offertes moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld worden, en in Belgische frank of in euro.

7. a) En séance publique. b) Ouverture des offres : le 31 juillet 2001, à 14 h 30 m, Bureau fédéral d’Achats, salle des adjudications, rue de la Loi 61, 1er étage, 1040 Bruxelles.

7. a) In openbare zitting. b) Opening der offertes : 31 juli 2001, te 14 u. 30 m., Federaal Aankoopbureau, zaal der aanbestedingen, Wetstraat 61, 1e verdieping, 1040 Brussel.

8. Cautionnement : BEF 4 000 000 ou EUR 99 157,41.

8. Borgtocht : BEF 4 000 000 of EUR 99 157,41.

9. Paiement des livraisons : par les services commandeurs.

9. Betaling van de leveringen : door de bestellende diensten.

10. —

10. —

11. Critères de sélection de caractère financier et économique :

11. Selectiecriteria van financieel-economische aard :

Une attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre civil précédent la date de l’ouverture des offres (articles 43, 5° et 90, 3, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Si le soumissionnaire n’est pas soumis à cette législation belge, une attestation équivalente du pays conformément aux articles 43, 5° et 90, 3, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een R.S.Z.-attest van het voorlaatste kalenderkwartaal voorafgaand aan de datum van opening der offerten (artikelen 43, 5° en 90, 3, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Als de inschrijver niet aan de Belgische sociale wetgeving onderworpen is, een evenwaardig attest van het land volgens artikelen 43, 5° en 90, 4° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Une attestation des impôts (article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Een attest van de belastingen (artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

Une déclaration de solvabilité bancaire (article 44, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Een bankattest van solvabiliteit (artikel 44, 1°).

La présentation d’une liste de meubles modulaires déjà livrés, semblables à ceux qui sont demandés dans ce cahier spécial des charges; au moins trois références pendant les deux dernières années (article 45, 1°).

Een lijst voorleggen met de reeds uitgevoerde leveringen van modulair meubilair vergelijkbaar met datgene wat in dit bestek wordt gevraagd; minstens drie referenties gedurende de jonste twee jaar (artikel 45, 1°).

Une description de l’équipement technique de l’entreprise et/ou des sous-traitants et de son système de contrôle de qualité permettant de juger de la capacité de réalisation réelle du marché (article 45, 2°).

Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en/of de onderaannemers en van het systeem van kwaliteitscontrole teneinde de werkelijke uitvoeringscapaciteit van het contract te beoordelen (artikel 45, 2°).

12. Validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 13. Les critères d’attribution sont annoncés dans le cahier spécial des charges.

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria zijn vermeld in het bestek.

14. Aucune variante n’est autorisée.

14. Er wordt geen variante toegelaten.

15. Cahier spécial des charges en vente à partir du 22 juin 2001.

15. Bestek te verkopen van 22 juni 2001 af.

16. Avis indicatif :

16. Enuntiatieve aankondiging :

Au Journal officiel des Communautés européennes : mobilier modulaire 2001/S 16-011165.

In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : modulair meubilair 2001/S 16-011165.

Au Bulletin des Adjudications n° 3 : 19 janvier 2001, n° 720.

In het Bulletin der Aanbestedingen nr. 3 : 19 januari 2001, nr. 720.

17. Date d’envoi de l’avis : 14 juin 2001.

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2001.


18. Ontvangstdatum van de aankondiging : 14 juni 2001.

19. Ce marché ne tombe pas sous les Accords du GATT.

19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


SELOR Bureau de sélection de l’Administration fédérale

4303

SELOR Selectiebureau van de Federale Overheid

N. 7395

N. 7395

1. Pouvoir adjudicateur : le pouvoir adjudicateur est l’Etat belge, représenté par le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration. Le soumissionnaire adressera toute correspondance relative au présent marché au fonctionnaire dirigeant de Selor : M. H.G. De Wilde, administrateur délégué, rue Montagne de l’Oratoire 20, 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. a) Lieu d’exécution : rue Montagne de l’Oratoire 20, 1000 Bruxelles. b) Objet du marché : livraison et installation de cent PC multimédia pour le renouvellement d’une partie des salles de tests informatisés au Selor. L’administration se réserve le droit de ne pas attribuer tout ou partie des lots faisant l’objet du présent marché.

1. Aanbestedende overheid : de aanbestedende overheid is de Belgische Staat, vertegenwoordigd door de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen. De inschrijver dient alle briefwisseling met betrekking tot de onderhavige opdracht te richten aan de leidend ambtenaar van Selor : de heer H.G. De Wilde, afgevaardigd bestuurder, Oratoriënberg 20, 1000 Brussel. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Oratoriënberg 20, 1000 Brussel.

c) Division en lots : deux. Lot 1 : stations de travail (PC). Lot 2 : écrans. 4. Délai de livraison : deux mois à compter de la commande. 5. — 6. a) Date limite des demandes de participation : 30 juillet 2001. b) Adresse : adresser les demandes à M. H.G. De Wilde, administrateur délégué, voir point 1. c) Langues : français ou néerlandais. 7. — 8. Sélection qualitative : Cause d’exclusion : sera exclu de la participation au marché tout prestataire de services qui se trouve dans l’un des cas énumérés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Il est demandé au candidat de fournir les documents suivants qui feront la preuve que le prestataire de services n’est pas dans un des cas cités à l’article 69 : attestation du greffe du tribunal de commerce établissant qu’il ne se trouve ni en état de faillite, de liquidation, de concordat judiciaire ou toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; attestation O.N.S.S. pour le dernier trimestre échu; attestation des autorités fiscales établissant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts. Capacités économique et financière : Le soumissionnaire doit avoir une capacité économique et financière suffisante pour assurer les charges financières du présent marché. Il apportera la preuve de cette capacité au moyen des pièces suivantes : le rapport du réviseur d’entreprise attestant de la santé financière de la société; une attestation de solvabilité délivrée par l’établissement financier de la société. Capacité technique : La capacité technique du soumissionnaire sera appréciée sur la base : d’une description des moyens techniques dont dispose l’entreprise à savoir une déclaration mentionnant l’effectif annuel moyen au cours des trois dernières années, une liste des principales fournitures réalisées au cours des trois dernières années comportant montants, dates et noms des destinataires publics ou privés.

b) Voorwerp van opdracht : levering en installatie van honderd PC’s multimedia voor de vernieuwing van een deel voor multimediatesting bij Selor. De administratie behoudt het recht om alle of delen van de loten die het voorwerp uitmaken van de onderhavige opdracht niet toe te wijzen. c) Indeling in percelen : twee. Lot 1 : werkstations (PC’s). Lot 2 : schermen. 4. Leveringstermijn : twee maanden te rekenen vanaf de bestelling. 5. — 6. a) Uiterste datum van de aanvragen tot deelneming : 30 juli 2001. b) Adres : de aanvragen richten tot de heer H.G. De Wilde, afgevaardigd bestuurder, zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. — 8. Kwalitatieve selectie : Reden van uitsluiting : zal uitgesloten worden van deelname aan de opdracht iedere dienstverlener die zich in één van de gevallen bevindt die opgesomd worden in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Er wordt aan de kandidaat gevraagd om de volgende documenten voor te leggen die aantonen dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen opgesomd in het artikel 69 bevindt : attest van de griffie van de handelsrechtbank dat aantoont dat hij zich niet bevindt in een toestand van failliet, vereffening, gerechtelijk akkoord of iedere gelijkwaardige situatie die het resultaat is van een zelfde procedure beschreven in de nationale wetgevingen of reglementeringen; attest van de R.S.Z. voor de eerste verlopen trimester; attest van de fiscale overheid die verklaart dat hij in regel is met de verplichtingen inzake de betaling van de belastingen. Economische en financiële bekwaamheid : De inschrijver dient over een voldoende economische en financiële bekwaamheid te beschikken om de financiële lasten van de voorziene opdracht te kunnen dragen. Hij zal het bewijs van deze bekwaamheid leveren aan de hand van de volgende stukken : het verslag van de bedrijfsrevisor dat de financiële gezondheid van het bedrijf bevestigt; een attest van solvabiliteit afgeleverd door de financiële instelling van het bedrijf. Technische bekwaamheid : Minimale voorwaarden : het financieel en economisch vermogen van de inschrijver zal beoordeeld worden op basis van een voorstelling van het algemeen zakencijfer en het zakencijfer dat betrekking heeft op de marktproducten, gerealiseerd tijdens de laatste drie jaren. Het technisch vermogen van de inschrijver zal beoordeeld worden op basis van een beschrijving van de technische middelen waarover de betreffende onderneming beschikt, een voorstelling van de gemiddelde omvang van het jaarlijks personeelsbestand van de laatste drie jaren, een lijst met de voornaamste leveringen gerealiseerd in de laatste drie jaren die de bedragen, data en namen vermeld voor zowel publieke als private bestemmingen.

4304


La société doit certifier qu’elle dispose en propre d’un service de maintenance et d’assistance suffisant en nombre et en qualification garantissant le support téléphonique de 8 à 18 heures, l’assistance sur site dans les quatre heures ouvrables, par des Microsoft Certified Engineers (nombre et certificats ), répondant aux normes ISO 9000, et fonctionnel depuis au moins trois ans. La société doit certifier disposer en propre du personnel d’implémentation et de migration en nombre et en qualification suffisants (nombre, profils techniques) répondant aux normes ISO 9000. Les modes de fabrication et de livraison du matériel doivent répondre également aux normes ISO 9000. La société doit disposer également d’un service de support électronique en ligne avec mise à jour des constituants Bios et firmware. La société communiquera les références de projets intégrés (livraison, roll out) d’une ampleur égale ou supérieure au projet PCTM 2001. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Autres renseignements : auprès du pouvoir adjudicateur, secrétariat du projet, E. Orianne, tél. 02-214 45 40, fax 02-214 44 59. 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : 11 juin 2001.

De onderneming dient te verzekeren dat ze over een eigen dienst beschikt die instaat voor onderhoud en assistentie, van voldoende grootte en met gekwalificeerd personeel, die een telefonische ondersteuning kan garanderen van 8 tot 18 uur, alsook assistentie ter plaatste gedurende de vier werkuren, via Microsoft Certified Engineers (aantal en certificaten), die beantwoordt aan de ISO-normen 9000 en die minstens drie maanden functioneel is. De onderneming dient te verzekeren dat zij zelf voldoende en gekwalificeerd personeel in dienst heeft voor implementatie en migratie (aantal, technische profielen). De onderneming moet eveneens beschikken over een dienst voor rechtstreekse elektronische ondersteuning waaronder het bijstellen van de onderdelen Bios en firmware. De onderneming zal de referenties van de geïntegreerde projecten (levering, roll out) die een gelijke of grotere omvang hebben dan het project PCTM 2001, meedelen. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Andere inlichtingen : bij de aanbestedende overheid, secretariaat van het project, E. Orianne, tel. 02-214 45 40, fax 02-214 44 59. 14. — 15. Datum waarop de aankondiging is verstuurd : 11 juni 2001.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën

N. 7280 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 21 augustus 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Hoogstraten, Chaamseweg. Omgevingswerken. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek IZ3-01-001. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 25 juli 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 050 (EUR 26,03), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 25 juli 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studieburereau Green House, B.V.B.A., tel. 03-314 74 70. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 12 juni 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


4305

N. 7298 Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Gebouwen Antwerpen, Vlaams Administratief Centrum, Copernicuslaan 1, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 65 44. 2. a) Plaats van uitvoering : Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis (OPZ), Pas 200, 2440 Geel. b) Aard en omvang van de te leveren werken : Perceel 1 : gesloten ruwbouw, afwerking en pilootopdracht. Erkenning : categorie D, klasse 8. Registratie : categorie 00 of 11. Perceel 2 : thermische installatie + ventilatie en sanitaire installatie + brandbestrijding. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 25. Perceel 3 : hoogspanning, elektrische installatie + verlichting, branddetectie, inbraakbeveiliging + toegangscontrole, camerabewaking + videofonie, oproep verpleging, geluidsinstallatie + TV-distributie en telefooninstallatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 26. Perceel 4 : liftinstallaties. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 27. Perceel 5 : vast meubilair. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 20. c) — 3. a) De gunningsprocedure zal voorlopig ingezet worden op 17 augustus 2001. b) De aanvang van de werken zal voorlopig ingezet worden op 1 december 2001. c) De uitvoeringstermijn wordt voorlopig bepaald op achttien kalendermaanden. 4. — 5. — 6. De verzendingsdatum van de aankondiging is 13 juni 2001. 7. — 8. —

N. 7325 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, tel. 02-553 74 92, fax 02-553 74 55. Betreft : Leuven. Architectuurwedstrijd Vlaams Administratief Centrum. Besteknummer 2001/GV/OA/VB/45. Terechtwijzend bericht Lezen : « 4. Uiterste datum van indienen van het project : de einddatum wordt verschoven naar 31 augustus 2001 », in plaats van : « 4. Uiterste datum neerlegging ontwerp (in drie exemplaren) : 3 augustus 2001, bij de heer C. Van Heukelen ».

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 7330 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. Contactpersoon : ir. David Knight, tel. 02-553 78 07, fax 02-553 76 95. E-mail : [email protected] De gunning van deze opdracht geschiedt bij wijze van onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 2. Opdracht voor aanneming van diensten categorie 73.10.12 (speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de natuur- en de ingenieurswetenschappen) : evaluatie van het reductiepotentieel voor VOS - emissies naar het compartiment lucht en problematiek van de implementatie van de Europese richtlijn 1999/13/EG in de sector van de automobielassemblage in Vlaanderen. Diverse acties uit het MINA-plan 2 voorzien het opstellen van emissiereductieprogramma’s voor luchtverontreinigde polluenten. Het betreft hier onder meer : actie 10 « uitwerking en implementatie van VOS - emissiereductieprogramma’s ».

4306


Gelet op het grensoverschrijdende karakter van luchtverontreiniging op lange afstand komt het beleid grotendeels op internationaal niveau tot stand. De eerste concrete afspraken werden gemaakt in het « Verdrag van Genève » (1979) met betrekking tot de grensoverschrijdende luchtverontreiniging op lange afstand. De activiteiten van de organen van dit verdrag hebben geleid tot vijf wijzigende protocols. Het « Protocol van Göteborg » (1999) stelt nationale emissieplafonds vast voor SOx, NOx, VOS en NH3’. Parallel hieraan werkt de Europese Commissie een eigen voorstel tot ontwerprichtlijn nationale emissieplafonds (NEC, 1999) uit voor de eerder beschreven polluenten. Een politiek akkoord over deze richtlijn werd bereikt in de raad van leefmilieuministers van 22 juni 2000. Anderzijds werd in 1999 door de raad van de Europese Unie de Europese richtlijn 99/13/EG goedgekeurd (omzetting verplicht door de lidstaten tegen 1 april 2001). Deze richtlijn legt beperkingen op ten aanzien van de VOS-emissies afkomstig van het gebruik van organische oplosmiddelen bij verschillende werkzaamheden en in installaties. Het project spitst zich toe naar emissies van VOS in de sector van de automobielassemblage in Vlaanderen. Het project is opgesplitst in de volgende delen : omschrijving en afbakening van de sector van de automobielassemblage; overzicht van de aanwezige emissiegegevens; evaluatie van de emissiereductiemaatregelen : implementatiegraad, technische toepasbaarheid, rendement en kostprijs; kostenberekening emissiereducties; bepalen marginale kostencurve voor emissiereductie; scenariobenadering en bepaling van het emissiereductiepotentieel; analyse van de operationele knelpunten i.v.m. de Europese solventrichtlijn 99/13/EG. De projectresultaten zullen enerzijds gebruikt worden ter voorbereiding van internationale onderhandelingsronden voor de emissie reducties van VOS. Anderzijds zullen de resultaten de basis vormen voor een sectorale emissiereductieprogramma’s in het kader van de internationale verplichtingen terzake. In verband met de Europese solventrichtlijn 99/13/EG heeft deze studie tot doel de specifieke problemen in kaart te brengen en mogelijke, eventueel alternatieve oplossingen aan te reiken. Het project zal uitgevoerd worden in nauwe samenwerking met AMINAL. 3. Plaats van de verrichting : Vlaams gewest. 4. Er worden maximaal tien dienstverleners uitgenodigd om in te schrijven. 5. De duur van de opdracht bedraagt maximaal achttien maanden. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelname : 6 juli 2001. b) De aanvraag tot deelneming dient te worden gestuurd per aangetekend schrijven met De Post naar of afgeleverd tegen ontvangstbewijs op het volgend adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, t.a.v. ir. David Knight, lokaal 03.G.51, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. c) De aanvragen tot deelneming dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 7. Het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet ingerekend). 8. De selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende criteria (op voet van afnemend belang) : Een uitgebreide cv van de persoon of de personen die met de opdracht zullen belast worden, de nodige bescheiden waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken (zoals er zijn de lijst van wetenschappelijke referenties, ...). Het is aangewezen dat de opdrachtnemer (of één van de leden van het consortium van opdrachtnemers) relevante ervaring kan aantonen met betrekking tot kostenberekening en de implementatie van milieutechnische toepassingen voor wat betreft reducties of beperking van emissies naar het compartiment lucht. Het is tevens aangewezen dat de opdrachtnemer (of één van de leden van het consortium van opdrachtnemers) aantoonbare ervaring heeft met het opstellen van marginale kostencurves voor de evaluatie van het emissiereductiepotentieel van diverse polluenten binnen bepaalde industriële sectoren. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van onderzoek. Een attest « sociale zekerheid » (minstens van het voorlaatste kwartaal) of een soortgelijk bewijs van het in regel zijn met betrekking tot de opgelegde bepalingen. een verklaring betreffende de totale omzet betreffende de onderneming over de laatste drie boekjaren. 10. De gunningscriteria worden vermeld in de uitnodiging tot inschrijving. 11. De verzendingsdatum van de aankondiging : 22 juni 2001.

N. 7331 Terechtwijzend bericht nr. 1 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Er zijn volgende wijzigingen : artikel 69, 70 en 71. Kwalitatieve selectie (p.6). « Het labo waar de analyses worden uitgevoerd dient erkend te zijn voor de parameterpakketten C, D en M. Deze erkenningen dienen bij de analyseresultaten gevoegd te worden. Deze tekst wordt vervangen door : artikel 69, 70 en 71. Kwalitatieve selectie (p.6). « Het labo waar de analyses worden uitgevoerd dient erkend te zijn voor parameterpakketten C, D, F en M. Deze erkenningen dienen bij de offertes gevoegd te worden. »


4307

N. 7332 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Leveren en aanbrengen markeringen op de gewestwegen in het district 314-Diksmuide. Bestek nr. 16DE/01/29. Openbare aanbesteding van dinsdag 26 juni 2001. Verberingsbericht nr. 1 Op bladzijde 2, erkenning, lees : « klasse 2 in plaats van klasse 3 ».

N. 7333 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, te 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Hugo Vansteenkiste, tel. 059-55 42 71. Inzage van documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : de opdracht heeft tot doel de renovatie van de zeedijk te Middelkerke, tussen de Logierlaan en woning huisnummer 254. Bestek 16EH/00/46. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B of C, klasse 5. Recent R.S.Z.-attest. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : BEF 1 365 of EUR 33,84. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats van opening offertes : donderdag 12 juli 2001, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : de werken moeten starten onmiddellijk na het toeristisch seizoen zodat ze kunnen voltooid zijn voor het volgende toeristisch seizoen.

N. 7334 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Fernand Poelmans. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : N79 vak Borgloon-Tongeren. Aanleggen van fietspaden, verbeteren van gewestweg en aanleg riolering van mp. 14.850 tot mp. 15.750 op grondgebied van Borgloon. Erkenning : categorie C, klasse 6. Registratie : categorie 05 of 00. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 23 augustus 2001, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd tachtig kalenderdagen. Bestek 16DC/01/17. Prijs : BEF 2 640 of EUR 65,40 (plans inbegrepen).

4308


N. 7335 Verbeteringsbericht nr. 1 Algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten van donderdag 28 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Elektriciteit en Mechanica-Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11 (1e verdieping), te 2018 Antwerpen. Bestek 16FG/01D01. Aansluiting teletransmissie op het SDH-platform : leveren, plaatsen, gebruiksklaar Installeren en Onderhoud van Actieve Toegangscomponenten voor het SDH-netwerk van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en dienstverlening inzake Assistentie, Monitoring en Projectbeheer. IV. Technische voorwaarden : 1.1. Algemeen : « E3-poorten » moet worden vervangen door : « E2-poorten » « E3-koppelvlak » moet worden vervangen door : « E2-koppelvlak ». 2. Kruisverbindingseenheid : « E3-poorten » moet worden vervangen door : « E2-poorten ». V. Beschrijvende inventaris « Investeringen ». Post 5 : « E3-module » moet worden vervangen door « E2-module ». Post 8 : « E3-module » moet worden vervangen door « E2-module ». V. Beschrijvende inventaris « Onderhoud ». Post 5 : « E3-module » moet worden vervangen door « E2-module ». Post 8 : « E3-module » moet worden vervangen door « E2-module ». Offerteformulier « Investeringen ». Samenvattende opmeting. Post 5 : « E3-module » moet worden vervangen door « E2-module ». Post 8 : « E3-module » moet worden vervangen door « E2-module ». Offerteformulier « Onderhoud ». Samenvattende opmeting. Post 5 : « E3-module » moet worden vervangen door : « E2-module ». Post 8 : « E3-module » moet worden vervangen door : « E2-module ».

N. 7372 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water West-Vlaanderen, Zandstraat 255, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 42 00, fax 050-31 75 02, e-mail : [email protected]. Betreft : onderhoudsprogramma 2001. Perceel 5 : ruiming van de Handzamevaart en de Zarrenbeek, te Kortemark en Diksmuide. Bestek L 3001 I 0605 B, algemene offerteaanvraag. De opdracht omvat de werken, leveringen en diensten nodig voor de zuivering en de definitieve afzet van het vervuild slib. Vereiste erkenning : categorie A, B of ondercategorie B.1, klasse 6 (bepaald door het bedrag van de inschrijving exclusief BTW). Vereiste registratie : categorieën 00, 01, 02 of 03. De uitvoeringstermijn bedraagt negentig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 5 oktober 2001, te 10 uur, ten overstaan van ir. Jacques Leliaert, Afdeling Water West-Vlaanderen, of zijn aangestelde, Zandstraat 255 (3e verdieping), te 8200 Sint-Andries, tel. 050-45 42 00, fax 050-31 75 02. De bescheiden liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de kantoren van : de Afdeling Water West-Vlaanderen, Zandstraat 255 (tweede verdieping), te 8200 Brugge (Sint-Andries); het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De bescheiden kunnen enkel tijdens de kantooruren worden afgehaald in de kantoren van de Afdeling Water, op het hierboven vermeld adres (2e verdieping), op zicht van het bewijs van storting op rekening 091-2206067-25 van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, Afdeling Water, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, te 1000 Brussel, met vermelding « Afdeling Water Brugge-Onderhoudsprogramma 2001perceel 5-bestek nr. L 3001 R 065 B ». Prijs van de documenten : de prijs van het bestek met plans, het inschrijvingsbiljet, de beschrijvende en samenvattende opmetingsstaat bedraagt BEF 1 060 of EUR 26,28 (inclusief BTW). Datum van verzending van deze aankondiging : 12 juni 2001.

Departement Wetenschap, Innovatie en Media N. 7303 1. Naam, adres, telefoonnummer van de aanbestedende dienst : Instituut voor Natuurbehoud, wetenschappelijke instelling van de Vlaamse Gemeenschap, Kliniekstraat 25, 1070 Brussel, tel. 02-558 18 11, fax 02-558 18 05. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreffende levering : a) Plaats van levering : Instituut voor Natuurbehoud, Kliniekstraat 25, 1070 Brussel. Opstelling in het fysisch-chemisch laboratorium op het gelijkvloers. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering, installatie en indienststelling van één toestel met toebehoren voor de bepaling van de totale C- en N-fracties in vaste monsters, bestemd voor het Instituut voor Natuurbehoud. Met inbegrip van opleiding van het personeel.


4309

Bestek : IN/AOV105. 4. Leveringstermijn : negentig dagen met aanvang op verzenddatum van de bestelbon. Opleiding van het personeel binnen zes maanden na verzenddatum van de bestelbon. 5. a) Naam en adres van dienst waar de terzake dienende stukken kunnen worden gevraagd : Instituut voor Natuurbehoud, t.a.v. de heer R. Steeno, Kliniekstraat 25, 1070 Brussel. b) Uiterste datum voor de aanvang : 31 juli 2001. c)Het ter verkrijging van genoemde stukken te storten bedrag en wijze van betaling daarvan : gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 3 september 2001, te 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : Instituut voor Natuurbehoud, t.a.v. Roald Steeno, Kliniekstraat 25, 1070 Brussel. c) Taal waarin zij moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Diegenen die bij de opening van de inschrijving worden toegelaten : openbare zitting. b) Dag, uur en plaats van de opening : maandag 3 september 2001, te 11 uur, lokaal 1.2. (zie punt 1). 8. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom bedraagt 5 %, de waarborg minstens één jaar. 9. Belangrijke voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzingen naar de wettelijke of bestuurrechtelijke teksten waarin deze worden geregeld : volgens koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers waarvan de opdracht wordt gegund moet hebben : geen bijzondere voorwaarden. 11. Te verstrekken inlichtingen en nodige bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : Kwalitatieve selectiecriteria : een referentielijst met de contactpersonen en adressen van firma’s uit de Benelux die eenzelfde type toestel reeds aankochten; een lijst waarin de technische kenmerken van het voorgestelde toestel worden opgesomd : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waarin de toestand van de inschrijver wordt opgegeven ten opzichte van deze dienst met betrekking tot het voorlaatste kwartaal, te rekenen vanaf de dag vanaf de zitting voor de opening van de inschrijvingen. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen, ingaande op de dag na zitting van de opening der inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : de technische eisen en waarden alsmede de functionele en operationele kenmerken : 65 %; het bedrag van de offerte : 35 %. 14. Vrije varianten : onbeperkt. 15. Overige inlichtingen : nihil. 16. Datum bekendmaking enuntiatieve aankondiging : geen bekendmaking. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 8 juni 2001.

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 7344 Centrale Diensten 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij (V.V.M.-De Lijn », centrale diensten, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 07 11, fax 015-44 09 98. 2. Aard van de opdracht : levering, bijzonder bestek 414, algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de levering : Mechelen, Antwerpen (2×), Oostende (2×), Gentbrugge, Destelbergen, Leuven en Hasselt. 4. a) Algemene kenmerken van het werk : a) De aard en de hoeveelheid : leveren, plaatsen en ingebruikname van EURO-ISDN programmagestuurde bedrijfstelefooncentrales, alsook het realiseren van de netwerking ervan. b) Niet van toepassing. c) Niet van toepassing. 5. Diensten : niet van toepassing. 6. Vrije varianten : het indienen van vrije varianten is toegelaten. 7. Afwijking van de aanwending van Europese specificaties : niet van toepassing. 8. Uitvoeringstermijn : zesendertig kalendermaanden voor de totale levering; drie kalendermaanden per aparte uitrusting. 9. Verkoopgegevens betreffende de bundel : Centrale Studiedienst « De Lijn », Bourlastraat 3, bus 1, 7e verdieping, 2000 Antwerpen-1, tel. 03-205 62 10, fax 03-226 17 48, alle werkdagen tijdens de kantooruren (van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Enkel verkoop ter plaatse, geen verzending. Prijs per bundel : Volledig aanbestedingsbundel : BEF 4 000 (inclusief 6 % BTW). Opgesplitst : Bestek : BEF 1 500. Plans : BEF 2 000. Opmetingsstaat en inschrijvingsbiljet : BEF 250.

4310


Diskette (informeel) : BEF 250. Betalingswijze : contante betaling (geen cheques). 10. Opmaken van de offerten : a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 27 augustus 2001, vóór 10 uur. b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : V.V.M. De Lijn, Centrale Diensten, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, dienst 924. c) Taal van opstelling : Nederlandse taal, met uitsluiting van iedere andere taal. 11. Opening van de offertes : a) Wijze van opening : in openbare zitting. b) Datum, plaats en uur : op maandag 27 augustus 2001, te 10 uur (stipt), in de kantoren van de Centrale Diensten « De Lijn », Hendrik Consciencestraat 1, te 2800 Mechelen (dienst 924). 12. Borgtocht en waarborgen : 5 % van de toegewezen oorspronkelijke bieding (garantie in contanten of in overheidsfondsen of gezamenlijke borgstelling). 13. Financieringsvoorschriften, betalingswijze : de betalingen gebeuren d.m.v. maandelijkse voorschotten. Herzieningsclausule op basis van maandelijks bepaalde indexcijfers. 14. Rechtsvorm : niet van toepassing. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : Vereiste erkenning en registratie : volgens de wet van 20 maart 1991, het koninklijk besluit van 26 september 1991 en het ministerieel besluit van 27 september 1991 : de werken van onderhavig bestek zijn gerangschikt in de ondercategorie P.1 en in de klasse overeenstemmend met het bedrag van inschrijving. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd tachtig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : zie bestek. 18. Andere mogelijke inlichtingen : a) Een bezoek ter plaatse is mogelijk. De aannemers dienen zich voorafgaand telefonisch te melden (tel. 03-205 62 10). b) Het bijzonder bestek ligt eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Het bijzonder bestek wordt aldaar niet te koop aangeboden.

Toerisme Vlaanderen N. 6967 1. Aanbestedende overheid : Toerisme Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, tel. 02-504 03 00, fax 02-504 03 66. Bijkomende inlichtingen : Luc Gobin. 2. Aard van de dienst : organisatie van een infopunt duurzaam toerisme. Het infopunt staat in voor het verzamelen van informatie omtrent duurzaam toerisme, deze ter beschikking te stellen van de gebruiker via een bibliotheekruimte, website, publicaties, enz. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Plaats van de verrichting : een locatie op een eenvoudige wijze bereikbaar via openbaar vervoer in Vlaanderen. 4. a) — b) — c) ja. 5. Er worden geen offertes aanvaard voor een gedeelte van een opdracht. 6. Maximum vijf dienstverleners zullen worden uitgenodigd om in te schrijven. 7. — 8. Het infopunt dient ten laatste operationeel te zijn op 1 september 2001. Duur van de opdracht minimum één jaar met eventuele jaarlijkse verlenging van tweemaal één jaar. 9. Private of publieke rechtspersoon. 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : maandag 8 juli 2001, uiterlijk te 10 uur. c) Kandidaturen in te sturen bij aangetekend schrijven naar Toerisme Vlaanderen, Grasmarkt 61, 1000 Brussel, ter attentie van Professor Dr. Urbain Claeys, administrateur-generaal. d) De gevraagde documenten dienen in het Nederlands te zijn opgesteld. 11. Uiterste datum voor verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodiging tot het indienen van een offerte is vrijdag 24 augustus 2001. 12. — 13. De aanvragen tot deelneming dienen vergezeld te zijn van : referenties waaruit ervaring m.b.t. informatieverzameling en de informatieverstrekking inzake duurzaam toerisme blijkt; jaarverslagen van de voorbije twee jaar; balans en resultatenrekening van de voorbije twee jaar. 14. — 15. — 16. Verzending van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : woensdag 23 mei 2001.


4311

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de la Culture et des Affaires sociales N. 7410 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du Service achats : tél. + 32-2 737 26 29, fax : + 32-2 737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Y. Douchie, tél. + 32-2 737 40 71, fax : + 32-2 737 42 50, e-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges, réf. BAT 10.131, du présent marché est disponible uniquement à la R.T.B.F., Service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. 2. Mode de passation : appel d’offres général réf. BAT 10.131. 3. Nature et étendue des prestations : le présent marché a pour objet l’entretien du cimetière « Enclos des Fusilliés », situé sur le site de la R.T.B.F./VRT, et ce, durant une période de cinq années. 4. Critères de sélection : Afin d’évaluer la capacité financière, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : a) une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur; b) une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; c) une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à l’exécution de services semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; d) une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, selon les dispositions légales en vigueur (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); e) une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales applicables; f) une liste de références mentionnant les principales prestations, similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et bénéficiaires (public ou privé); g) un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par le candidat. 5. Prix des documents : Le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges BAT 10.131, et des documents complémentaires s’élève à BEF 250, T.V.A. comprise. Pour les prestataires de services belges, le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire barré établi au profit de la R.T.B.F. Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, ...) ne sera accepté. Pour les prestataires de services non belges, le paiement s’effectuera uniquement par virement bancaire sur le compte Fortis Banque 001-1636250-33 en indiquant, en communication, la référence de l’appel d’offres. 6. Délai d’exécution : l’adjudicataire devra être à même de débuter l’entretien du cimetière trois semaines calendrier après passation de la commande. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique sans proclamation de prix le mercredi 8 août 2001, à 10 h 30 m précises, à la R.T.B.F. Service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.

Office de la Naissance et de l’Enfance N. 7231 1. Office de la Naissance et de l’Enfance, avenue de la Toison d’Or 84-86, 1060 Bruxelles, tel. 02-542 12 11, fax 02-537 35 03. 2. Prestations d’assurances : soit : responsabilité civile; accidents de travail et sur le chemin du travail; maladies professionnelles et écartements prophylactiques; véhicules; tous risques matériel; incendie;

4312


assistance judiciaire; assurance groupe (primes payées par les agents) : vie privée; hospitalisation; omnium voitures. CPC 812 C. 3. Belgique et étranger. 4. a) et b) Les assureurs ne peuvent remettre qu’une seule offre tant en direct, par courtier ou par l’intermédiaire d’associations momentanées conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Non. 5. Pas de lots. 6. Variantes autorisées. 7. 1er janvier 2002. Un an minimum, quatre ans maximum. 8. a) Office de la Naissance et de l’Enfance, Service juridique, à l’attention de Mme Libouton, avenue de la Toison d’Or 84-86, 1060 Bruxelles. b) — c) Gratuit. 9. a) 20 août 2001. b) Office de la Naissance et de l’Enfance, avenue de la Toison d’Or 84-86, 1060 Bruxelles. c) Français. 10. a) Séance publique. b) 20 août 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise sous le point 1. 11. Pas de cautionnement. 12. Paiements trimestriels. 13. — 14. Sélection qualitative : tous documents mentionnés ci-dessous doivent être joints à l’offre. Les documents émanant de tiers peuvent être des originaux, copies certifiées conformes ou copies simples. Exclusions : Une attestation du greffe du tribunal du commerce de l’arrondissement du siège social de la société ou équivalent pour le soumissionnaire étranger, dans lequel il apparaît que la personne morale soumissionnaire n’est pas en état de faillite ou de liquidation et qu’il n’a pas fait de déclaration de faillite et qu’aucune procédure de liquidation ou concordat judiciaire n’est en cours et qu’il n’a pas été condamné par un jugement passé en force de chose jugée pour un délit qui porte atteinte à son intégrité professionnelle. Une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, s’il est Belge, ou de l’autorité compétente s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et le cas échéant de sécurité d’existence (jusque et y compris l’avant dernier trimestre par rapport au jour d’ouverture des soumissions). Capacités financière et économique : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. Un certificat établissant que l’entreprise soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel elle est établie. Capacité technique : La liste des principaux contrats effectués au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Coordonnées professionnelles des personnes responsables et des contacts. 15. Cent vingt jours. 16. Critères d’attribution inscrits dans le cahier spécial des charges. 17. — 18. — 19. 19 juin 2001. 21. GATT.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 7246 1. Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Transports, Direction des Etudes et de la Programmation, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. + 32-81 77 31 02, + 32-81 77 30 99, fax + 32-81 77 38 22. 2. Plan de déplacements et de stationnement de la ville de Mons : mise en œuvre des aspects « cyclistes » du plan. La mission consistera en : Mise en œuvre du plan d’itinéraires cyclables. Intégration du vélo dans la mise en œuvre globale du plan.


4313

Accessibilité « vélo » au site des Grands-Prés. Procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 3, de la loi du 24 décembre 1993 (CPC 867). 3. — 4. — 5. — 6. — 7. — 8. Durée du marché : à proposer par le soumissionnaire dans son offre. 9. — 10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : le 15 juillet 2001. c) Adresse : voir point 1, à l’attention de M. D. Van Duyse. d) Langue : français. 11. Conformément à la loi. 12. Les renseignements et documents suivants seront obligatoirement joints à la demande de participation : Déclaration émanant d’un établissement bancaire et certifiant à la date de publication de l’avis la capacité financière du prestataire de service à mener à bonne fin les études prévues. Curriculum vitae du personnel affecté au projet, incluant ses diplômes et ses publications éventuelles. Liste des principaux services similaires fournis au cours des trois dernières années spécifiant le montant, la date et le destinataire public ou privé des services, ainsi que la part éventuellement sous-traitée. Part du marché qui serait éventuellement confiée à un ou des sous-traitants et leur nom. 13. — 14. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. D. Van Duyse, directeur, tél. 081-77 31 02 ou Mme Gany, attachée, tél. 081-77 30 99. 15. Date d’envoi de l’avis : le 11 juin 2001. 16. — 17. — 18. —

N. 7437 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : N86. Hotton-Bourdon. Pose d’un nouveau revêtement entre les BK 31,800 et 36,196. Les travaux sont réalisés sur la commune de Hotton. 3. Description des travaux : les travaux comportent notamment : 1° le rabotage d’un tronçon de revêtement hydrocarboné; 2° la démolition très localisée de bordures en béton et de leurs fondations; 3° la construction très localisée de bordures-filets d’eau et de leurs fondations; 4° la pose d’avaloirs et de tuyaux de raccordement; 5° la pose d’une couche de reprofilage en enrobé type BB-3C; 6° la pose d’un revêtement mince discontinu en RMD-C2; 7° la réalisation locale d’un enduit superficiel à haute performance, coloré en rouge; 8° la pose de potelets de balises et de bornes; 9° l’exécution de divers marquages; 10° la mise sous profil d’accotements; 11° les curages de canalisations et de fossés; 12° la signalisation du chantier; 13° l’entretien des travaux durant la période de garantie d’un an. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Le soumissionnaire doit être enregistré. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant.

4314


9. Adresse à laquelle les offres doivent être déposées ou remises : les soumissions métré récapitulatif et annexes doivent être envoyés à l’adresse de M. ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Lieu, jour et heure de l’ouverture des soumissions : l’adjudication publique aura lieu le jeudi 23 août 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 11. Visite des lieux et renseignements : Pour la visite des lieux de même que pour tous renseignements et éclaircissements qu’ils jugent utiles, les soumissionnaires s’adressent à : La Direction des Routes à Arlon (tél. 063-24 70 11). M. ir. J.P. Octave, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service (tél. 063-24 70 18). M. ing. J. Tromme (tél. 084-32 73 50). Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : 1° Dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2° Au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 12. Délai : le délai d’exécution est fixé à trente jours ouvrables. 13. Numéro du cahier des charges : le cahier des charges est inscrit sous le n° 132-01-A.72. 14. Prix des documents : prix du cahier des charges et du métré récapitulatif : BEF 310 ou EUR 7,68. Les virements doivent être adressés à la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, n° de compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 15. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire reste engagé par son offre durant cent vingt jours calendrier. 16. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : le marché est exécuté conformément : Au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999. Aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, Edition du 1er avril 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). A l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique.

N. 7438 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : N63 à Marche. Renouvellement du revêtement entre les BK 47,065 et 50,150. Les travaux sont réalisés sur la commune de Marche-en-Famenne. 3. Description des travaux : les travaux comportent notamment : 1° le sciage très localisé de revêtement hydrocarboné; 2° le rabotage local de revêtement hydrocarboné; 3° la pose d’un nouveau revêtement en enrobé type BB-1A; 4° la pose d’un enrobé type BB-4C en recherche (pour accès...); 5° l’exécution de divers marquages; 6° la mise sous profil d’accotements; 7° le curage de fossés; 8° la signalisation du chantier; 9° l’entretien des travaux durant la période de garantie d’un an. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Le soumissionnaire doit être enregistré. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Adresse à laquelle les offres devront être déposées ou remises : les soumission, métré récapitulatif et annexes doivent être envoyés à l’adresse de M. ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Lieu, jour et heure de l’ouverture des soumissions : l’adjudication publique aura lieu le mardi 21 août 2001, à 11 heures, devant M. ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon.


4315

11. Visite des lieux et renseignements : Pour la visite des lieux de même que pour tous renseignements et éclaircissements qu’ils jugent utiles, les soumissionnaires s’adressent à : La Direction des Routes à Arlon (tél. 063-24 70 11). M. ir J.P. Octave, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service (tél. 063-24 70 18). M. ing. J. Tromme (tél. 084-32 73 50). Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 12. Délai : le délai d’exécution est fixé à quarante jours ouvrables. 13. Numéro du cahier des charges : le cahier des charges est inscrit sous le n° 132-01-A.73. 14. Prix des documents : prix du cahier des charges et du métré récapitulatif : BEF 280 ou EUR 6,94. Les virements doivent être adressés à la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, n° de compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 15. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire reste engagé par son offre durant cent vingt jours calendrier. 16. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : le marché est exécuté conformément : Au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999. Aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, Edition du 1er avril 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). A l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique.

N. 7439 Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Routes et Autoroutes, IG14, Division de Réseau Ouest, D.141, Direction des Routes de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. M. Hautecoeur, tél. 065-37 93 33, fax 065-37 94 81. Objet : service d’épandage de fondants chimiques et de déneigement sur routes et autoroutes et autres services connexes. District de Tournai (sept lots), district d’Ath (sept lots), district de Soignies (sept lots), district de Saint-Ghislain (dix lots), district de Ghislenghien (neuf lots dont deux dans la zone de compétence de la SOFICO), district de Péruwelz (treize lots). Cahier spécial des charges : 141-01B41. Date limite de réception des offres : 27 juin 2001 (modification, voir rectificatif !). Avis rectificatif n° 1 1. L’adjudication publique est reportée à la date du 4 juillet 2001 (même lieu et même heure). 2. La modification suivante est apportée au cahier spécial des charges : Première partie - clauses administratives - 1. Objet du marché. Paramètres de l’intervention-type. Les paramètres renseignés dans la ligne portant les mentions suivantes sont supprimés : « les jours ouvrables de 6 à 22 h) ». 3. Précisions en ce qui concerne le calcul du coût de l’intervention-type (voir métré des formulaires de soumission). Les prix unitaires des postes nos 9861, 9862, 9863 et 9864 n’interviennent pas dans le calcul du coût de l’intervention-type. Le montant total du coût de l’intervention-type est donc la somme des produits des prix unitaires des postes 9801, 9803 ou 9805 ou 9807, 9865, 9867 et 9868 par la valeur du paramètre du poste correspondant. 4. Précisions en ce qui concerne le métré relatif à l’épandage de produits liquides du district 141.13. Dans la colonne intitulée « Libellé » : les nombres 1,4667 et 0,7525 (voir postes 9861 et 9862) sont remplacés par les termes « les jours ouvrables »; les nombres 0,5450 et 0,3950 (voir postes 9863, 9864, 9867 et 9868) sont remplacés par les termes « les week-end et jours fériés »; le nombre 0,7525 (voir poste 9865) est remplacé par les termes « les jours ouvrables ». 5. Précisions en ce qui concerne le métré relatif à l’épandage de produits liquides du district 141.22. Dans la colonne intitulée « Libellé » : les nombres 0,5317 et 0,9226 (voir postes 9861 et 9862) sont remplacés par les termes « les jours ouvrables »; les nombres 0,4038 et 0,4562 (voir postes 9863, 9864, 9867 et 9868) sont remplacés par les termes « les week-end et jours fériés »; le nombre 0,9226 (voir poste 9865) est remplacé par les termes « les jours ouvrables ».

N. 7440 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : N876. La Forge-Fanzel. Remise en état du revêtement entre les BK 0 et 2,50. Les travaux sont réalisés sur la commune de Erezée. 3. Description des travaux : les travaux comportent notamment : 1° la pose en recherche d’une couche de reprofilage en enrobé hydrocarboné type BB-3C;

4316


2° la pose généralisée d’un revêtement ultramince grenu (RUMG); 3° l’exécution de marquages, en lignes continues et discontinues; 4° la signalisation du chantier; 5° l’entretien des travaux durant la période de garantie d’un an. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. L’agréation n’est pas exigée. Le soumissionnaire doit être enregistré, catégorie d’enregistrement : 05. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Adresse à laquelle les offres doivent être déposées ou remises : les soumissions, métré récapitulatif et annexes doivent être envoyés à l’adresse de M. ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Lieu, jour et heure de l’ouverture des soumissions : l’adjudication publique aura lieu le jeudi 16 août 2001, à 11 heures, par-devant M. ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 11. Visite des lieux et renseignements : Pour la visite des lieux de même que pour tous renseignements et éclaircissements qu’ils jugent utiles, les soumissionnaires s’adressent à : La Direction des Routes à Arlon (tél. 063-24 70 11). M. ir J.P. Octave, ingénieur principal des Ponts et Chaussées, chef de service (tél. 063-24 70 18). M. ing. J. Tromme (tél. 084-32 73 50). Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 12. Délai : le délai d’exécution est fixé à quinze jours ouvrables. 13. Numéro du cahier des charges : le cahier des charges est inscrit sous le n° 132-01-B.70. 14. Prix des documents : prix du cahier des charges et du métré récapitulatif : BEF 210 ou EUR 5,21. Les virements doivent être adressés à la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, n° de compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 15. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire reste engagé par son offre durant cent vingt jours calendrier. 16. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : le marché est exécuté conformément : Au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999. Aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, Edition du 1er avril 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de références peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). A l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique.

N. 7441 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de l’Electricité, de l’Electromécanique, de l’Informatique et des Télécommunications, D.452, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. + 32-65 37 92 11, fax + 32-65 31 29 23. 2. a) Le mode de passation choisi : adjudication publique. b) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux. 3. a) Le lieu d’exécution : Centrale hydro-électrique de la Plate Taille. b) La nature et l’étendue des travaux, les caractéristiques générales de l’ouvrage : remplacement de cinq disjoncteurs des cellules 12 kV. 4. Le délai d’exécution éventuellement imposé : cent jours ouvrables. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, square Léopold 12d, à 5000 Namur, n° de compte 091-2150261-91, tél. + 32-81 24 96 17, fax + 32-81 24 96 10. Cahier spécial des charges : 452-01B78. b) Le cas échéant, le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir les documents : Cahier spécial des charges : BEF 310 ou EUR 7,68 cfr. point 5°, a. 6. Offres : a) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : D.452, rue du Joncquois 118 (5e étage), 7000 Mons. b) Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : français. 7. La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : jeudi 16 août 2001, à 11 heures à la D.452, rue du Joncquois 118 (5e étage), 7000 Mons. 8. Le cautionnement : cf. article 5 du cahier général des charges. 9. Les modalités de paiement : cfr. article 15 du cahier spécial des charges.


4317

10. a) Critères d’exclusion : la preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités au 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° des articles 17 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être apportée par la production des pièces suivantes : 1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences visées par l’article 17, 1°, 2° et 3° précité sont satisfaites; 2° une attestation récente des contributions directes (modèles 276 C2) et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou les preuves équivalentes dans un autre Etat du respect des obligations en matière d’impôts et de taxes. Les documents repris sous 1°-2° peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur par l’administrateur délégué de la société précisant que celle-ci n’est pas dans une des conditions prescrites par les articles 17 et 17bis précités. En outre, une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge et § 4 s’il est étranger, doit accompagner l’offre. b) Capacités économique, financière et technique : le soumissionnaire est tenu de fournir la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.2, classe 2. Il doit également fournir une attestation de visites des lieux. Au plus tard au moment de la notification, le soumissionnaire devra fournir la preuve qu’il est enregistré en catégorie 00, 26, 28. 11. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. 12. Le critère d’attribution du marché : le prix le plus bas.

N. 7442 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne. Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché (tél. 081-77 22 23, adresse électronique : [email protected]). 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieux de livraison : les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. b) Objet du marché : fourniture de cachets administratifs et nominatifs. Le marché est valable pour les années 2002 et 2003. c) Le présent marché forme un lot unique. 4. L’offre doit contenir : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2001). c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’Administration des Contributions directes et du Bureau de Recettes, T.V.A.) d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1998-1999-2000). e) La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, n° de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. f) La fourniture des échantillons demandés au cahier spécial des charges. 5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix du cahier des charges 012 01 B97 : BEF 160. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement compte bancaire 091-2150261-91. 6. Les délais maximums de livraison exigés par l’administration sont de dix jours ouvrables à dater du lendemain de la date d’envoi du bon de commande, le cachet de La Poste faisant foi. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 4 septembre 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1°).

N. 7443 Pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. Renseignements : M. Cerfontaine. Consultations des documents : du lundi au vendredi de 9 à 16 heures. Mode de passation : adjudication publique. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : N.634 Bullange. Modernisation de la traverse de Manderfeld (phase 1). Sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 5 pour l’ensemble des travaux avec sous-catégorie C.1, classe 4 pour les travaux d’égouttage et sous-catégorie C.2, classe 2 pour les travaux de distribution d’eau.

4318


Conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; enregistrement requis : catégorie 05. Cahier spécial des charges : n°152.01/C.02. Prix du cahier spécial des charges et documents complémentaires : BEF 2 500. En vente au bureau de vente du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte n° 091-2150261-91. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le vendredi 6 juillet 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers. Vu l’urgence, le délai de publicité est réduit.

N. 7444 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Services techniques, Direction des Editions et de la Documentation, M. Horekens, Jean-Pierre, ingénieur industriel-directeur, rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40, fax 081-72 39 41, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation de marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : procédure ouverte avec publicité. Appel d’ofres général pour la fourniture, le placement et le raccordement d’une presse numérique performante avec reprise d’une presse offset Heidelberg Kord A2+. 3. a) Lieu de livraison : M.E.T., D.434, rue Bayar 42, à 5000 Namur. Atelier d’imprimerie, rez-de-chaussée. b) Nature du produit à fournir : fourniture, placement et raccordement d’une presse numérique au format A3+ permettant de réaliser en quadrichromie divers documents recto et recto-verso (achat). Classification CPA : — c) Quantité : un ensemble parfaitement intégré. d) Il n’est pas possible de remettre offre pour une partie de la fourniture. 4. La fourniture devra avoir lieu, au plus tard trente jours après la date de notification du marché à l’adjudicataire. 5. Fourniture du cahier spécial des charges : a) Demandes à adresser à l’adresse ci-dessous : M.E.T., D.412, bureau des ventes, square Léopold 18, 5000 Namur. Consultations et visites de 9 à 12 heures et de 13 à 17 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. b) Date limite des demandes : dans les cinquante-deux jours à dater du jour de l’envoi de l’avis de publicité au Journal officiel des Communautés européennes. c) Prix des documents : BEF 280, frais d’envoi compris à payer au préalable au n° de compte 091-2150261-91 à l’adresse : square Léopold 12D, 5000 Namur. Cahier spécial des charges : n° DG4-D434/IMP/01-01. 6. a) Date limite de réception des offres : le 9 août 2001, à 11 heures précises. b) Adresse d’envoi des offres : M.E.T., D.434, rue Bayar 42, à 5000 Namur. c) Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : le français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. b) Date et heure de l’ouverture des offres : le jeudi 9 août 2001, à 11 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre. Délai de garantie : un an. 9. Paiement : à dater de la livraison des fournitures, l’adjudicataire adresses au Service d’origine du bon de commande (M.E.T., D.434) la facture en quatre exemplaires. Le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier à partir de la date de réception acquise. 10. Pour que son offre puisse être analysée, chaque soumissionnaire devra, au préalable répondre favorablement aux critères de sélection qualitative au vu des formalités et renseignements exigés dans le cahier spécial des charges. 11. Le soumissionnaire doit maintenir son offre pendant cinquante jours calendrier après la date d’ouverture des soumissions. 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Les soumissionnaires sont autorisés à proposer toute suggestion qui leur paraît utile et conforme au cahier spécial des charges. 14. Aucun avis indicatif n’a été publié au Journal officiel des Communautés européennes pour le présent marché. 15. La date d’envoi du présent avis est le 14 juin 2001. 16. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 7445 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.432, Direction de la Topographie et de la Cartographie, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. 081-77 33 30, 081-77 33 61, 0476-29 40 69, fax 081-77 38 88, e-mail : [email protected]. Objet : projet Walcors. Appel d’offres restreint. Poste 1 : vingt-quatre ensembles récepteurs GPS avec antenne Choke Ring, connectique et clinomètre. Poste 2 : logiciels de monitoring, de distribution des données et de gestion à distance. Poste 3 : système informatique pourvu d’une grande capacité et d’espace disque et d’une connectique spécifique (nombre élevé de ports « série »).


4319

Poste 4 : vingt-trois alimentations « no-break ». Date limite des candidatures : le 9 juillet 2001. Avis rectificatif n° 1

9. 9. 9. 9.

Rectification : b ... l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 au lieu de l’article 62 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b ... l’article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 au lieu de l’article 69, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c ... l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 au lieu de l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b ... l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 au lieu de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 7446 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081-77 22 23, e-mail : [email protected] 2. a) Mode de passation : appel d’offres général soumis à la publicité européenne. b) Forme du marché : marché à bons de commande. 3. a) Lieux de livraison : les lieux de livraison sont situés dans plus de deux cent cinquante sites répartis en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature : fourniture de sièges. Classification CPA : CPV : 36110000-5. c) Quantité : ce marché est réparti comme suit : Lot 1 : sièges de bureau réglables. Quantités présumées annuelles : deux cent soixante. Lot 2 : sièges visiteurs. Quantités présumées annuelles : trois cent cinquante. Lot 3 : chaises. Quantités présumées annuelles : deux cents. le détail des quantités présumées, repris par poste, figure au cahier spécial des charges. 4. Le présent marché est valable pour l’année 2002 et pourra être tacitement reconduit pour une période d’un an, au maximum à deux reprises et se terminera donc au plus tard le 31 décembre 2004. 5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix du cahier des charges 012 01 B46 : BEF 440. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement à son compte 091-2150261-91. 6. a) Date limite de réception des offres : 21 août 2001, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’adresse reprise au point 1 ci-avant. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. a) Séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 21 août 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-avant. 8. Un cautionnement de 5 % est exigé pour le présent marché et sera constitué conformément à l’article 5, §§ 2 et 3 du cahier général des charges, pour toute commande individuelle égale ou supérieure à BEF 800 000, hors T.V.A. Le point de départ du délai prévu à l’article 5, § 3, alinéa 1er du cahier général des charges correspond à la date d’envoi du bon de commande. Il sera libéré à la réception définitive de la commande sous déduction des sommes dues éventuellement par l’adjudicataire à l’administration dans le cadre de cette commande. Cependant, si le délai d’exécution indiqué par l’adjudicataire dans son offre ne dépasse pas trente jours calendrier, il n’est pas exigé de cautionnement. 9. Le paiement de chaque facture est effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. 10. — 11. L’offre doit contenir : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2001). c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestation de l’administration des contributions directes et du bureau des recettes, T.V.A.). d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1998 - 1999 - 2000). e) La liste des principales livraisons (supérieures à BEF 2 000 000), effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, n° de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. f) Un descriptif détaillé démontrant que le soumissionnaire dispose sur le plan régional d’un réseau de distribution qui a fait ses preuves et qui est à même de satisfaire la livraison des commandes dans plus de deux cent cinquante points de livraison répartis en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale.

4320


g) Les rapports d’essais, les fiches techniques des matériaux utilisés lorsque cela est explicitement demandé dans le cahier des charges. h) Les échantillons de tissus et de simili demandés au cahier spécial des charges. 12. Les soumissionnaires s’engagent à maintenir leur offre pendant les cent vingt jours calendrier suivant la date de l’ouverture des soumissions. 13. — 14. Les soumissionnaires sont autorisés à présenter une variante libre pour chaque poste de chaque lot. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif : le 26 janvier 2001 sous la référence 2001/S/18-012596. 17. Date d’envoi de l’avis : le 12 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

Direction générale de l’Economie et de l’Emploi

N. 7259 Réalisation d’une étude portant sur les attractions touristiques en Région wallonne : évolution de l’offre et de la demande et audit des attractions touristiques. 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Economie et de l’Emploi, Commissariat général au Tourisme, place de la Wallonie 1, bât. 3, 5100 Jambes, représenté par M. Jean-Pierre Lambot, commissaire général au tourisme. Personne à contacter : M. Luc Vandendriessche, tél. 081-33 40 52, fax 081-33 40 22, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation de marché : marché passé par appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : le soumissionnaire retenu réalisera, d’une part, une analyse du secteur des attractions touristiques (présentation de l’offre actuelle - évolutions, analyse de la demande, stratégies, couples « produit-marché », opportunités) et, d’autre part, un audit des activités de tourisme d’un jour répondant au projet de définition des attractions touristiques, sur base d’une grille existante et d’un système de pondération devant aboutir à leur classification et proposant des recommandations quant au système de classification proposé et aux besoins spécifiques des attractions touristiques. Plus précisément : Le soumissionnaire retenu présentera dans un document de synthèse l’offre en tourisme d’excursion (1 jour, 1/2 journée) sur le territoire de la Région wallonne et proposera une liste de sites ou établissements touristiques dont l’objet correspond au projet de définition d’une attraction touristique (définition et typologie - document disponible dans le cahier spécial des charges). Dans un deuxième temps, le soumissionnaire retenu analysera la demande du public - demande actuelle et potentielle - relativement au secteur des attractions (évolutions au cours des dernières années). En fonction de ce qui précède, le soumissionnaire retenu proposera les stratégies de développement qu’il jugera les plus idoines. Cette mission sera réalisée en étroite collaboration avec le pouvoir adjudicateur et les personnes-ressources du secteur des attractions. Le soumissionnaire retenu réalisera en outre un audit des sites ou établissements touristiques dont l’objet correspond au projet de définition d’une attraction touristique; il aura l’occasion de tester la pertinence et l’efficacité de la grille d’évaluation. Le soumissionnaire retenu encodera les données collectées dans chaque « attraction touristique » visitée. Il utilisera pour ce faire, le logiciel informatique approprié. Il tentera de réaliser, sur base du système de pondération existant une classification initiale des « attractions touristiques ». Il proposera des recommandations quant à la pertinence de la grille et d’éventuelles modifications à y apporter, ainsi que quant au système de pondération à utiliser. Il identifiera enfin les besoins spécifiques des attractions touristiques relatifs à l’accueil et à l’information du public. 4. Sélection qualitative : pour entrer en ligne de compte en vue de l’attribution du marché, le candidat devra introduire les documents suivants : 1° Déclaration sur l’honneur confirmant que le candidat ne rencontre aucune des exclusions reprises à l’article 69, alinéa 1er, 1° à 4° et 6° à 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Si le soumissionnaire emploie du personnel, l’attestation de l’O.N.S.S. (article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) ou pour les entreprises étrangères tout document attestant de la régularité de leur situation à l’égard des obligations sociales. 3° Une liste de référence d’études et de réalisations similaires, en Belgique et/ou à l’étranger, pour les trois dernières années, notamment en stratégie de développement touristique, audits particuliers dans le secteur touristique, connaissance des structures touristiques, expérience en tourisme. 4° Le personnel interne ou externe affecté au projet, en précisant : la qualification du personnel requis; le curriculum-vitae des experts proposés; l’équipement technique et les mesures employées pour s’assurer de la qualité et des moyens de la prestation réalisée. 5° Tous les autres documents qui sont réclamés par avis rectificatifs ou dans le corps du cahier des charges. 5. Délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier à dater de la notification du marché. 6. Date limite du dépôt des candidatures : le 31 juillet 2001, à 10 heures. Les candidatures doivent parvenir au Ministère de la Région wallonne, Commissariat général au Tourisme, place de la Wallonie 1, bât. 3, à 5100 Jambes, à l’attention de M. Jean-Pierre Lambot. Elles seront rédigées en français. Ouverture des offres : le 31 juillet 2001, à 10 heures, même adresse.


4321

Direction générale des Relations extérieures N. 7326 1. Pouvoir adjudicateur : en vertu de l’article 19 de la loi du 24 décembre 1993, le Commissariat général aux Relations internationales de la Communauté française (CGRI), représenté par M. Philippe Suinen, commissaire général, a été désigné par la DRI (Division des Relations internationales de la Direction générale des Relations extérieures du Ministère de la Région wallonne) pour intervenir, en leur nom collectif, à l’attribution et à l’exécution de ce marché unique, CGRI, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 82 11, fax 02-421 87 87. 2. Appel d’offres restreint de services. 3. Objet du marché : il sera procédé entre septembre et octobre 2001 au déménagement de deux délégués à l’étranger, dans le cadre de l’ouverture des postes diplomatiques. 4. Secteur référencé : 2040, Deux lots seront constitués. 5. Lieu de livraison : à l’étranger, lieux différents selon les lots. 6. Sélection qualitative, les documents suivants seront annexés à l’acte de candidature : un extrait de casier judiciaire relatif à la moralité professionnelle de l’administrateur délégué, du gérant ou de la personne physique habilitée à contracter. Sauf pour les sociétés anonymes, pour lesquelles est requise une attestation d’enregistrement actualisée dans la catégorie concernée au Ministère des Finances; un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; déclaration sur l’honneur de la capacité financière et économique de l’entreprise; liste des quinze principaux services effectués pendant les années 1999 et 2000, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés; une preuve de l’inscription au registre de commerce; une attestation de la capacité technique d’exécution : nombre de personnes occupées par l’entreprise. 7. Nombre de prestataire(s) sélectionné(s) : maximum deux. 8. Date limite de réception des demandes de participation : fixée au 3 août 2001, à midi, à l’adresse reprise au premier point et en langue française uniquement. 9. Les candidats retenus sur base de la sélection qualitative seront informés de leur sélection et seront tous invités, en temps utile, à présenter leurs offres et recevront les cahiers spéciaux des charges. Les candidats seront libres de soumissionner pour un seul ou pour les deux lots. 10. Critères d’attribution : définis avec précision dans le cahier spécial des charges. Sur l’ensemble des critères, le marché sera attribué à la société la moins-disante pour un service de qualité égale. 11. Date de clôture de remises des soumissions : 28 août 2001, à midi. 12. Date, lieu et heure de l’ouverture : le 29 août 2001, au CGRI, place Sainctelette 2, 5e étage, à 1080 Bruxelles, à 10 heures en la salle Marcel Thiry (526). 13. Prise de cours des conventions : précisées dans le cahier spécial des charges de chaque lot. 14. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du service « Marchés publics » du Commissariat général aux Relations internationales, tél. 02-421 82 01, fax 02-421 87 87.

Ministère wallon de l’Action sociale, du Logement et de la Santé N. 7347 1. Pouvoir adjudicateur : l’Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées représentée par M. Georges Rovillard, administrateur général, rue de la Rivelaine 21, à 6061 Charleroi, tél.071-20 57 11. Personnes de contact : J.M. Gerckens (tél. 071-20 57 63, e-mail : [email protected]). A. Evrard (tél. 071-20 57 24, 075-31 36 60). 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : marché public de travaux ayant pour objet la rénovation du bâtiment situé aux nos 23-25 de la rue du Vertbois, à 4000 Liège. Lot n° 5 : installation électrique de basse tention comprenant : réalisation d’une installation de détection d’incendie; réalisation d’une installation de détection d’intrusion; réalisation d’une installation de contrôle d’accès et de pointage; réalisation d’une installation de vidéo-surveillance. 4. Critères de sélection : a) Situation personnelle des candidats : Les candidats fourniront tous documents utiles et admissibles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, notamment :

4322


une attestation du greffe du tribunal de commerce de leur siège social selon laquelle ils ne sont pas en état de faillite ou dans une situation voisine de la faillite; un certificat de bonne vie et mœurs du responsable de l’entreprise, destiné aux administrations; une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle ils sont en règle vis-à-vis de leurs obligations en matière de sécurité sociale, au terme de l’avant-dernier trimestre civil précédant l’introduction de leur candidature; une attestation de l’administration fiscale compétente selon laquelle ils sont en règle en ce qui concerne le paiement de leurs impôts et taxes. b) Conditions minimales de caractères économique, financier et technique : Les candidats joindront à leurs offres les informations suivantes : dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social; preuve de l’inscription au registre de commerce en qualité d’entreprise de travaux; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise pour les trois derniers exercices comptables; une liste de références en qualité d’entreprise générale, concernant des travaux de rénovation portant sur les cinq dernières années avec, pour chaque référence, date de réalisation, maître d’ouvrage auquel les travaux ont été destinés, certificat de bonne exécution délivré par celui-ci; la composition de l’effectif de l’entreprise et les qualifications des cadres qui seraient appelés à diriger l’exécution du marché. c) Agréation : les travaux sont à ranger dans la sous-catégorie P.1 ou dans la catégorie S, classe 1. L’agréation n’est pas exigée. 5. Autres renseignements : a) Les associations momentanées candidates sont considérées, en l’occurence, comme une seule entreprise. b) Les candidatures émanant d’associations momentanées d’entrepreneurs sont admises, chaque membre de l’association devant répondre aux critères de sélection prérappelés. c) Les demandes de participation doivent être introduites en français. Tous documents transmis dans une autre langue devront être accompagnés d’une traduction en français, par un traducteur juré, aux frais du candidat. 6. Réception des demandes de participation et des offres : 1° Le demandeur transmettra ses demandes de participation et du cahier spécial des charges, à l’attention de M. Georges Rovillard, administrateur général, au siège de l’Agence wallonne pour l’Intégration des personnes handicapées, rue de la Rivelaine 21, à 6061 Charleroi, pour le 2 juillet 2001, au plus tard. 2° Le candidat transmettra ou expédiera les documents visés au point 4, a, b et c du présent avis ainsi que son offre, dans une double enveloppe. La première portera les mentions « AWIPH-Appel d’offres général relatif au marché public de rénovation du bâtiment situé aux os n 23-25 de la rue du Vertbois, à 4000 Liège - Lot n° 5 » et sera glissée dans une seconde enveloppe reprenant les coordonnées mentionnées au point 6, 1°. Les documents relatifs aux conditions minimales de participation et de l’offre doivent être transmis ou expédiés à l’AWIPH, pour le 20 août 2001, jusqu’à 14 heures. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 20 août 2001, à 14 h 30 m précises, dans la salle du comité de gestion de l’AWIPH, situé au 3e étage du siège de l’administration centrale, rue de la Rivelaine 21, à 6061 Charleroi.

N. 7400 1. Pouvoir adjudicateur : l’Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées représentée par M. Georges Rovillard, administrateur général, rue de la Rivelaine 21, à 6061 Charleroi, tél.071-20 57 11. Personnes de contact : J.M. Gerckens (tél. 071-20 57 63, e-mail : [email protected]). A. Evrard (tél. 071-20 57 24, 075-31 36 60). 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : marché public de travaux ayant pour objet la rénovation du bâtiment situé aux nos 23-25 de la rue du Vertbois, à 4000 Liège. Lot n° 6 : installations sanitaires et de chauffage comprenant : démolition des installations sanitaires; installations provisoires; nouvelles installations sanitaires; déplacement de chaudières et de radiateurs; installations de nouveaux radiateurs. 4. Critères de sélection : a) Situation personnelle des candidats : Les candidats fourniront tous documents utiles et admissibles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, notamment : une attestation du greffe du tribunal de commerce de leur siège social selon laquelle ils ne sont pas en état de faillite ou dans une situation voisine de la faillite; un certificat de bonne vie et mœurs du responsable de l’entreprise, destiné aux administrations; une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle ils sont en règle vis-à-vis de leurs obligations en matière de sécurité sociale, au terme de l’avant-dernier trimestre civil précédant l’introduction de leur candidature;


4323

une attestation de l’administration fiscale compétente selon laquelle ils sont en règle en ce qui concerne le paiement de leurs impôts et taxes. b) Conditions minimales de caractères économique, financier et technique : Les candidats joindront à leurs offres les informations suivantes : dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social; preuve de l’inscription au registre de commerce en qualité d’entreprise de travaux; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise pour les trois derniers exercices comptables; une liste de références en qualité d’entreprise générale, concernant des travaux de rénovation portant sur les cinq dernières années avec, pour chaque référence, date de réalisation, maître d’ouvrage auquel les travaux ont été destinés, certificat de bonne exécution délivré par celui-ci; la composition de l’effectif de l’entreprise et les qualifications des cadres qui seraient appelés à diriger l’exécution du marché. c) Agréation : les travaux sont à ranger dans la sous-catégorie D.15, D.16, classe 1. L’agréation n’est pas exigée. 5. Autres renseignements : a) Les associations momentanées candidates sont considérées, en l’occurence, comme une seule entreprise. b) Les candidatures émanant d’associations momentanées d’entrepreneurs sont admises, chaque membre de l’association devant répondre aux critères de sélection prérappelés. c) Les demandes de participation doivent être introduites en français. Tous documents transmis dans une autre langue devront être accompagnés d’une traduction en français, par un traducteur juré, aux frais du candidat. 6. Réception des demandes de participation et des offres : 1° Le demandeur transmettra ses demandes de participation et du cahier spécial des charges, à l’attention de M. Georges Rovillard, administrateur général, au siège de l’Agence wallonne pour l’Intégration des personnes handicapées, rue de la Rivelaine 21, à 6061 Charleroi, pour le 2 juillet 2001, au plus tard. 2° Le candidat transmettra ou expédiera les documents visés au point 4, a, b et c du présent avis ainsi que son offre, dans une double enveloppe. La première portera les mentions « AWIPH-Appel d’offres général relatif au marché public de rénovation du bâtiment situé aux nos 23-25 de la rue du Vertbois, à 4000 Liège - Lot n° 6 » et sera glissée dans une seconde enveloppe reprenant les coordonnées mentionnées au point 6, 1°. Les documents relatifs aux conditions minimales de participation et de l’offre doivent être transmis ou expédiés à l’AWIPH, pour le 20 août 2001, jusqu’à 14 heures. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 20 août 2001, à 15 h 30 m précises, dans la salle du comité de gestion de l’AWIPH, situé au 3e étage du siège de l’administration centrale, rue de la Rivelaine 21, à 6061 Charleroi.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Administration de l’Equipement et des Déplacements

Bestuur Uitrusting en Vervoer

N. 7354

N. 7354

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, 6e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. Ph. Dony (adresse précitée, tél. 02-204 21 19).

Bijkomende informatie betreffende de aanbesteding kan bekomen worden bij de heer Ph. Dony (op het eerder vermelde adres, tel. 02-204 21 19).

b) Consultation des documents :

b) Consultatie van de documenten :

Tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux :

Elke werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen :

de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée;

van 9 tot 12 uur, ten kantore van de aanbestedende dienst op het eerder genoemde adres;

de 10 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles (tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90).

van 10 tot 16 uur, in het verkoop- en consultatiebureau van de lastenboeken en andere documenten van openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel (tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90).

4324


2. Mode de passation : appel d’offres général.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

3. Catégorie des services à prester et description de ceux-ci :

3. Categorie en omschrijving van de te leveren diensten :

Description : le présent marché faisant l’objet du cahier spécial des charges n° K7/2001-270 porte sur la mission de service consistant en l’étude de l’amélioration de la sécurité des écoliers aux abords des écoles situées le long ou à proximité des voiries régionales afin de réduire au maximum le risque d’accidents des enfants et des adolescents.

Omschrijving : deze aanbesteding betreft het bijzonder bestek nr. K7/2001-270 die bestaat in de dienstopdracht betreffende de studie van de verbetering van de veiligheid van de schoolkinderen in de omgeving van de scholen gelegen langs of dicht bij de gewestwegen teneinde het risico van de ongevallen van de kinderen en tieners een maximum te verminderen.

La mission comprend :

De opdracht omvat :

un relevé de la situation existante;

een opmeting van de bestaande situatie;

un recueil des griefs vis-à-vis de la situation existante;

het verzamelen van de grieven over de bestaande situatie;

l’établissement des griefs constatés par l’adjudicataire vis-à-vis de la situation existante; l’établissement d’un rapport final concernant les griefs; l’établissement d’une proposition d’aménagement à réaliser;

de opstelling van de grieven van de aanbesteder met betrekking tot de bestaande situatie; het opstellen van een eindverslag over de grieven; het opstellen van een voorstel betreffende de uit te voeren inrichtingen;

l’établissement d’une proposition d’un panneau routier identifiant la présence d’une école.

het opstellen van een voorstel van verkeersbord dat aangeeft dat er een school is.

Tous les documents émis seront bilingues (français et néerlandais) et la traduction est une charge de l’adjudicataire.

Alle uitgegeven documenten zullen tweetalig zijn (Frans, Nederlands) en de vertaling is een taak van de gekozen opdrachtnemer.

4. Conditions minimales de caractère financier et économique à remplir par le soumissionnaire :

4. Minimale financiële, economische en technische vereisten waaraan de inschrijver moet voldoen :

Conformément aux dispositions de l’article 68 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 69 à 72 dudit arrêté, à savoir :

Conform aan de richtlijnen in artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in verband met de openbare aanbestedingen voor openbare werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken, zal overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die noodzakelijk geacht worden voor de evaluatie van de minimale voorwaarden die vereist zijn krachtens de artikelen 69 tot 72 van het voornoemde besluit, te weten :

Article 69bis : l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le prestataire de services est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Artikel 69bis : een attest van de Nationale Dienst voor Sociale Zekerheid of, in voorkomend geval, van de buitenlandse bevoegde dienst dat het bewijs levert dat de dienstverlener in orde is met de sociale verplichtingen in de zin van artikel 69bis, §§ 1er of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Article 70 : 3° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le prestataire de services n’est pas en mesure de fournir ces références, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. Article 71 :

Artikel 70 : 3° een verklaring in verband met het globale zakencijfer en het zakencijfer betreffende de diensten waarop de aanbesteding van toepassing is, gerealiseerd gedurende de laatste drie boekjaren. Als er een gegronde reden is waarom de dienstverlener niet in staat is om deze gegevens te verstrekken, mag hij zijn economisch en financieel vermogen bewijzen via eender welk ander document dat geschikt geacht wordt door de aanbestedende dienst. Artikel 71 :

1° les titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services;

1° de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten;

2° la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

2° de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente;

a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd;

b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services;

b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener;

6° une description des mesures prises pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise;

6° een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener genomen heeft om de kwaliteit te verzekeren en van de studie, en onderzoeksmogelijkheden waarover zijn bedrijf beschikt;

8° l’indication de la part du marché sous-traité. 5. a) Vente des documents : uniquement au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

8° een aanduiding van het gedeelte van de aanbesteding waarvoor de dienstverlener eventueel onderaanneming overweegt. 5. a) Verkoop van de documenten : uitsluitend bij het bureau voor verkoop en consultatie van de lastenboeken en andere documenten met betrekking tot openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.


4325

b) Paiements : Prix du cahier spécial des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et l’inventaire : BEF 200 (EUR 4,96). Paiement, soit en espèces au bureau précité, soit par versement à son compte chèques postaux n° 679-2005826-60. 6. Délais d’exécution : douze mois calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 5 juillet 2001, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles.

b) Betalingen : Prijs van het bijzonder lastenboek (tweetalig) met inbegrip van het offerteformulier en de inventaris : BEF 200 (EUR 4,96). Betalingswijze : ofwel contant in het voornoemde bureau, ofwel door storting op rekening van de post nummer 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijnen : twaalf kalendermaanden. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op donderdag 5 juli 2001, om 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Gewest, Administratie Infrastructuur en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, 6e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel.

S.T.I.B.

M.I.V.B.

N. 7210

N. 7210

1. Entite adjudicatrice et service ou des renseignements complementaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnement, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, M. Bruno Verkammen, tél. 02515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée. Accord-cadre. 3. Lieu de livraison : dans les installations de la S.T.I.B., situées Houtweg 99, 1130 Bruxelles. 4. a) Nature et quantité des produits : accord-cadre pour la livraison de pièces de rechange pour des sièges chauffeur autobus de la S.T.I.B. Les sièges sont de marque SAVAS type KAB 414.

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, de heer Bruno Verkammen, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, [email protected]. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen. Onderhandelingsprocedure. Raamovereenkomst. 3. Leveringsplaats : binnen de installaties van de M.I.V.B., gesitueerd Houtweg 99, 1130 Brussel. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : raamovereenkomst voor het leveren van onderdelen van wisselstukken voor bestuurdersstoelen van bussen van de M.I.V.B. De stoelen zijn van het merk SAVAS type KAB 414. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen : neen. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : de voorziene looptijd van de overeenkomst is 3 + 1 + 1 jaar met mogelijkheid van opzegging door beide partijen vanaf het derde jaar. De realisatie van de raamovereenkomst is voorzien voor de derde trimester 2001. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten. 10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 27 juli 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Frans en/of Nederlands. 11. Borgtocht en garanties : zal nader omschreven worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud.

5. — 6. Présentation de variante(s) autorisée : non. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : la durée du contrat prévue est de 3 + 1 + 1 an avec possibilité de résiliation annuelle de part et d’autre à partir de la troisième année. la réalisation de l’accord-cadre est prévue pour le troisième trimestre de l’an 2001. 9. Forme juridique du groupement : pas d’exigences particulières. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 27 juillet 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : sera précisé dans le cahier spécial des charges. 12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours calendrier. 13. Conditions minimales de caractère economique et technique à remplir par le fournisseur : le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (critères d’exclusion). De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : Une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visé par les critères d’exclusion de l’article 39. Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. Un organigramme de la société. Une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques. Minimum une réf. d’un marché similaire avec attestation de satisfaction du client. Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine,..).

13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, (uitsluitingscriteria). Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : Een verklaring op erewoord dat hij niet onder de uitsluitingscriteria valt van voornoemd artikel 39. Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. Een organigram van de maatschappij. Een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen. Minimum één ref. van een gelijkaardige opdracht met tevredenheidsattest van de klant. De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.).

4326


14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 32-022881 du 15 février 2001. 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis periodique : — 19. Date d’envoi de l’avis par l’entite adjudicatrice : 11 juin 2001. 20. Date de reception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’Union européenne : —

14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. — 16. Datum van vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2001/S 32-022881 van 15 februari 2001. 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : — 19. Verzenddatum van de aankondiging door aanbestedende dienst : 11 juni 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau der Officie¨le Publicaties van de Europese Unie. : —

Service Incendie

Brandweer

N. 7361


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse de l’entité adjudicataire : Service d’incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, avenue de l’Héliport 11-15, 1000 Bruxelles. 2. Nature du marché : marché de fournitures. 3. Acquisition d’ambulances par appel d’offres général : marché de trois ans. 4. a) Avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Bulletin des Adjudications : 19 janvier 2001. c) Nihil. 5. Procédure de passation du marché : procédure ouverte. 6. Nombre d’offres reçues : 6. 7. Date de passation du marché : 18 mai 2001. 8. Nihil. 9. Nom et adresse du fournisseur, à qui le marché est attribué : Peugeot Belgique Luxembourg, rue de l’Industrie 22, à 1400 Nivelles. 10. Nihil. 11. Prix payé dont il a été tenu compte dans la passation du marché : BEF 26 739 689, hors T.V.A. 12. Informations facultatives : nihil. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. — 20. Date d’envoi du présent avis par l’entité adjudicatrice : 14 juin 2001.

Naam en adres van de aanbestedende dienst : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, Helihavenlaan 11-15, te 1000 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringen. 3. Aankoop van ziekenwagen, algemene offerteaanvraag. Opdracht van drie jaren. 4. a) Vorm van de oproep : aankondiging van de opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : 19 januari 2001. c) Nihil. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : openbare procedure. 6. Aantal ontvangen offertes : 6. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 18 mei 2001. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de leverancier aan wie de opdracht is gegund : Peugeot Belgique Luxembourg, rue de l’Industrie 22, te 1400 Nivelles. 10. Nihil. 11. Betaalde prijs waarmee rekening is gehouden bij de gunning van de opdracht : BEF 26 739 689, BTW exclusief. 12. Facultatieve gegevens : nihil. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. — 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging door de aanbestedende dienst : 14 juni 2001.

Port de Bruxelles

Haven van Brussel

N. 6980

N. 6980

1. Autorité adjudicatrice : Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. 2. Procédure d’attribution : adjudication publique. 3. Nature des travaux : travaux de dragage dans le Port de Bruxelles. Cahier spécial des charges 842. 4. Exigences minimales pour l’entrepreneur : Agréation : catégorie A, classe 8. Enregistrement : catégorie 01.

1. Aanbestedende overheid : Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : baggerwerken in de Haven van Brussel. Bijzonder bestek 842. 4. Minimumeisen gesteld aan de aannemer : Erkenning : categorie A, klasse 8. Registratie : categorie 01.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Durée de validité de l’offre : cent vingt jours ouvrables, à compter de l’ouverture des feuilles d’inscription en séance publique. Renseignements et documents à ajouter à l’offre : Une attestation d’agréation. Une attestation d’enregistrement. Une attestation de l’O.N.S.S. récente. Documents suivant les articles 17 et 80 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 : Article 17 : un document prouvant que l’entrepreneur remplit les conditions exigées et ne tombe pas dans un des cas mentionnés au 1°, 2°, 3°, 5° et 6°. Article 80 : les documents dont objet au 1°, 2°, 3°, 4° et 5°. Engagement de l’entrepreneur suite à l’arrêté gouvernemental de la Région de Bruxelles-Capitale, du 22 avril 1999, imposant des clauses sociales lors de la passation de marchés publics. En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 5. Disponibilité du cahier des charges : les actes d’adjudication peuvent être obtenus au siège social du Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, à 1000 Bruxelles, à partir du 18 juin 2001, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. Heures d’ouverture de la caisse : de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Prix du cahier spécial des charges 842, de la soumission, du métré et des plans annexés. Prix total : BEF 5 000 (EUR 123,95). Il est possible d’effectuer le paiement sur place par utilisation des cartes bancaires, cartes de crédit ou Proton. Sur demande, ces documents d’adjudication peuvent également être envoyés par la poste, moyennant versement préalable du prix indiqué augmenté de BEF 400 (EUR 9,92) (21 % T.V.A. comprise), de frais d’expédition au numéro de compte CCB 091-0107746-08 du Port de Bruxelles. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à deux cents jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 9 août 2001, à 11 heures, en présence du directeur général ff. Ch. Huygens, à la salle du conseil d’administration du siège social du Port de Bruxelles, 1er étage, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles.

4327

Geldigheidsduur van de bieding : honderd twintig werkdagen, te rekenen vanaf de opening van de inschrijvingsbiljetten in openbare zitting. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning. Bewijs van registratie. Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 17 en 80 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 : Artikel 17 : een document als bewijs dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 80 : de documenten zoals bepaald in 1°, 2°, 3°, 4° en 5°. Verbintenis van de aannemer ten gevolge van het regeringsbesluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 april 1999 dat de sociale clausules oplegt bij de gunning van openbare aanbestedingen. Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe zelf of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dan deze offerte in alle gevallen en zelfs voor het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. 5. Verkrijgbaarheid van het bestek : de aanbestedingsbescheiden kunnen bekomen worden op de zetel van de Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. Openingsuren van de kassa : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Prijs van het bijzonder bestek 842, het inschrijvingsformulier, de meetstaat en de plannen in bijlage. Totaal BEF 5 000 (EUR 123,95). Het is mogelijk om te betalen met bankkaart, met creditkaart of met proton. Op aanvraag kunnen deze aanbestedingsdocumenten ook per post worden opgestuurd, mits voorafgaande storting van de hiervoor aangegeven prijs vermeerderd met BEF 400 (EUR 9,95) (inclusief 21 % BTW) verzendingskosten op rekeningnummer Dexia 091-0107746-08 van de Haven van Brussel. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op tweehonderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op donderdag 9 augustus 2001, te 11 uur, ten overstaan van de dd. directeur-generaal, Ch. Huygens, in de zaal van de raad van bestuur van de maatschappelijke zetel van de Haven van Brussel, 1e verdieping, Redersplein 6, 1000 Brussel.

Commission communautaire française

N. 7297 1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. Pour tous renseignements : M. Van Assche, tél. 02-526 71 57, fax 02-526 71 52. 2. Mode de passation : appel d’offres général européen. 3. a) Lieu de prestation : CERIA, avenue E. Gryzon 1, à 1070 Bruxelles. b) Catégorie du service : 14 CPC 874 (82.201 à 82.206), service de nettoyage des bâtiments du Campus du Ceria dont la Commission communautaire française est l’occupant. 4. a) Division en lots : les prestataires de services peuvent présenter leur offre pour chacun des lots (4 lots). Durée du marché : le marché débute le 1er octobre 2001 et prend fin au 30 septembre 2004.

4328


5. a) Le cahier spécial des charges sera retiré au Service technique du CERIA, bâtiment 9, avenue E. Gryzon 1, à 1070 Bruxelles. b) Date limite pour demander le cahier spécial des charges : quinze jours avant la date de remise des offres. 6. a) Date limite de réception des offres : le 6 août 2001, à 10 heures, ouverture le même jour à 11 heures. b) Les documents doivent être transmis à la Commission communautaire française, boulevard de Waterloo, 1000 Bruxelles, à l’attention de Mme J. Sottiaux. Mention sur l’enveloppe : « Appel d’offres - ne pas ouvrir S.V.P. ». 7. L’ouverture des offres aura lieu le 6 août 2001, à 11 heures, à l’Administration centrale de la Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 103, à 1000 Bruxelles, 3e étage, salle de réunion. 8. Un cautionnement de 5 % du montant annuel initial du marché sera demandé. 9. Le prestataire présente une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas dans l’une des causes d’exclusion prévues à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et il présente en outre les documents suivants : un cahier « book » de présentation et de références accompagné de tous autres documents attestant de sa capacité à exécuter le présent marché; une liste de références de marchés similaires comprenant le nettoyage de bâtiments scolaires (cuisine, classes, ateliers, laboratoires, sanitaires, bureaux); une déclaration sur l’honneur mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Des certificats de contrôle de qualité, suivant le label EN.ISO série 9000 (normes européennes) et le CQL (certificat quality label) de l’U.G.B.N. 10. Critères d’attribution : estimation du nombre d’heures par lot : 20 %; taux horaires et prix unitaires : 30 %; travaux forfaitaires : 10 %; prix total de chaque lot : 20 %; programme de travail : 10 %; matériels : 5 %; supervision et formation du personnel : 5 %. 11. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 12. L’offre et tous les documents seront rédigés et complétés en langue française. 13. a) Date de l’envoi à la poste : — b) Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E : — 14. Les paiements se feront sous forme d’acomptes mensuels.


4329

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 7235 Electrabel, société anonyme, Distribution Urbain, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : les intercommunales Interlec et Interga, c/o Electrabel, S.A., Distribution urbain, chaussée d’Ixelles 133, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68. 2. Nature du marché : réalisation d’un renouvellement d’un parc informatique (ordinateurs et imprimantes). 3. Nature des produits, des travaux ou des services fournis : CPV 30213000. Référence du marché : 30213000-7/2000. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 140-092281 du 25 juillet 2000. c) Référence de l’avis au Bulletin des Adjudications : N. 5304 du 28 juillet 2000. 5. Mode de passation : procédure négociée. 6. Offres reçues : cinq. 7. Date de passation du marché : 31 mai 2001. 8. Pas d’application. 9. Fournisseurs : Gecotec, S.A., Brixtonlaan 29-39, 1930 Zaventem. 10. Sous-traitance : non. 11. Montant de l’offre retenue : BEF 38 600 000 12. Informations facultatives : les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Electrabel, naamloze vennootschap, Stedelijke Distributie, te Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Interlec en Interga, c/o Electrabel, N.V., Stedelijke Distributie, Elsensesteenweg 133, 1050 Brussel, tel. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68.

2. Aard van de opdracht : realisatie van een vernieuwing van computers en printerspark. 3. Aard van de leveringen, van de werken of van de verleende diensten : CPC 30213000. Referentie van het dossier : 30213000-7/2000. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 140-092281 van 25 juli 2000. c) Verwijzing naar de bekendmaking in het Bulletin der Aanbestedingen : N. 5304 van 28 juli 2000. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure. 6. Ontvangen offertes : vijf. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 31 mei 2001. 8. Niet van toepassing. 9. Opdrachtnemers : Gecotec, N.V., Brixtonlaan 29-39, 1930 Zaventem. 10. Onderaanneming : neen. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : BEF 38 600 000. 12. Facultatieve gegevens : de onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd.

N. 7295 Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, departement Informatica, cel IT Procurement & Finance, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, tel. 02-221 47 19, fax 02-221 31 58. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag : oproep tot kandidatuurstelling. b) — c) Vorm van de opdracht : levering.

4330


3. a) Leveringsplaats : zie punt 1. b) Voorwerp (CPV-nummers : 30233141-1, 30233171-0, 72221000-0, 72228000-9). Levering, installatie, design van de configuratie en implementatie van twee Storage Subsystems voor de opslag van gegevens voor Windows- (initieel) en Unix-servers. Deze Storage Subsystems worden via Fibre Channel geconnecteerd in een bestaand Storage Area Network (op basis van Brocade Fibre Channel switches) en bevinden zich op een afstand van ongeveer 500 meter van elkaar. Opslag van de gegevens via remote mirroring (boxto-box en/of host based) en lokaal redundante opslag (type Raid-5) moeten mogelijk zijn. De te leveren opslagcapaciteit per Storage Subsystems bedraagt ongeveer 1 terabyte. Het onderhoud dient te worden uitgevoerd door de constructeur van de Storage Subsystems. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : cfr. supra. d) Verdeling in percelen : de offertes dienen betrekking te hebben op de totaliteit van de levering. 4. Leveringstermijn : vanaf oktober 2001. 5. — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van aanvragen tot deelneming : 20 juli 2001. b) De aanvragen tot deelneming moeten verstuurd worden naar het adres sub 1, ter attentie van Peter Mous, dienst organisatie. c) Talen : Nederlands, Frans. 7. Uiterste datum van verzending door de Nationale Bank van België van de uitnodigingen tot het indienen van de offerte : 17 augustus 2001. 8. Borgstelling : zal bepaald worden in het bestek. 9. Minimumeisen : volgende inlichtingen en documenten moeten gevoegd worden bij de aanvraag tot deelneming : een verklaring van de kandidaat dat hij niet onder de uitsluitingen valt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een origineel attest van de RSZ of afgeleverd door de bevoegde overheid van het land, waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is met de betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid; de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; een referentielijst van minstens 3 soortgelijke leveringen in België gedurende de laatste drie jaar, en van overige leveringen in de EU (met verplichte aanduiding van : de naam van de klant, de periode van implementatie, een beknopte beschrijving van de geleverde configuratie en de technische ondersteuning, de coordinaten van een contactpersoon die de NBB op eigen initiatief kan contacteren); een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, van de middelen die worden ingezet om de kwaliteit en continuïteit te waarborgen; een beschrijving van de middelen die worden ingezet om voor de geleverde componenten interventies ter plaatse te waarborgen binnen de 2 uur binnen de kantooruren en 4 uren erbuiten, volgend op de telefonische oproep, 7 dagen op 7, 24 uur op 24. Gunningscriteria : zie bestek. 10. Voorzien aantal leveranciers die uitgenodigd zullen worden tot het indienen van een offerte : maximum 10. 11. Vrije varianten : toegelaten binnen de grenzen, bepaald in het bestek. 12. Overige inlichtingen : van administratieve aard : de heer P. Mous, cel IT Procurement & Finance, tel. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58, e-mail : [email protected]; van technische aard : de heer U. Mommen, dienst Informaticasysteeminfrastructuur tel. + 32-2 221 27 46, fax + 32-2 221 30 92, e-mail : [email protected]. 13. Enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de E.G. : niet bekendgemaakt. 14. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juni 2001. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 16. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, département Informatique, cellule IT Procurement & Finance, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles, tél. 02-221 47 19, fax 02221 31 58. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint : appel à candidatures. b) — c) Forme du marché : livraison. 3. a) Lieu de livraison : voir point 1. b) Objet (numéros CPV : 30233141-1, 30233171-0, 72221000-0, 72228000-9) : livraison, installation, design de la configuration et implémentation de deux Storage Subsystems pour le stockage de données pour des serveurs Windows (initialement) et Unix. Ces Storage Subsystems seront connectés par Fibre Channel dans un Storage Area Network existant (basé sur Brocade Fibre Channel switches) et se trouveront à une distance d’environ 500 mètres l’un de l’autre. Le stockage de données par remote mirroring (boxto-box et/ou host based) et le stockage redondant en local (type Raid-5) doivent être possibles. La capacité de stockage à livrer par Storage Subsystem s’élève à environ 1 terabyte. La maintenance devra être assurée par le constructeur des Storage Subsystems. Quantité des produits à livrer : voir ci-devant. d) Division en lots : les offres doivent porter sur la totalité de la livraison. 4. Délai de livraison : à partir d’octobre 2001. 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 20 juillet 2001. b) Les demandes de participation doivent être envoyées à l’adresse sub 1 à l’attention de Peter Mous, cellule IT Procurement & Finance. c) Langues : néerlandais, français. 7. Date limite d’envoi par la Banque Nationale de Belgique des invitations à présenter offre : 17 août 2001. 8. Cautionnement : sera déterminé dans le cahier spécial des charges. 9. Exigences minimales : les renseignements et documents suivants doivent être joints à la demande de participation : une déclaration du candidat qu’il ne tombe pas sous les exelusions de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat original de l’O.N.S.S. ou délivré par l’autorité compétente du pays prouvant le paiement des cotisations de sécurité sociale; les comptes annuels (bilans et comptes de résultats) des trois dernières années sauf pour les entreprises qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; une liste de référence d’au moins 3 livraisons similaires exécutées en Belgique durant les trois dernières années , et d’autres livraisons dans la CEE (avec indication obligatoire de : le nom du client, la période d’implémentation, une description brève de la configuration livrée et du support technique, les coordonnées d’une personne de contact que la Banque peut contacter de sa propre initiative); une description de l’équipement technique de l’entreprise, des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité et la continuité; une description des moyens mis en œuvre afin de garantir les interventions sur place pour les composants hardware et software endéans les 2 heures pendant les heures de bureau et endéans les 4 heures en dehors des heures de bureau, sur appel téléphonique, sept jours sur sept et 24 heures sur 24. 10. Critères d’atribution : voir cahier spécial des charges. 11. Nombre prévu de fournisseurs qui seront invités à remettre une offre : maximum 10. 12. Variantes libres : autorisées dans les limites prévues dans le cahier des charges. 13. Autres informations : de nature administrative : M. P. Mous, cellule IT Procurement & Finance, tél. + 32-2 221 47 19, fax + 32-2 221 31 58, e-mail : [email protected];

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN de nature technique : M. U. Mommen, service Infrastructure des systèmes informatiques : tél. + 32-2 221 27 46, fax + 32-2 221 30 92, e-mail : [email protected]. 14. Avis indicatif au Journal des CE. : non publié. 15. Date d’envoi de l’avis : 13 juin 2001. 16. Date de réception de l’avis : — 17. Le marché est couvert par les accords du GATT : oui.

N. 7371 Ville de Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, centrale d’achats, boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Catégorie et description des services à prester : catégorie A15, n° CPC 88442. Marché de services, pour l’impression, pendant trente-six mois, du bulletin communal bilingue « Bruxelles, ma Ville — Brussel, mijn Stad ». 4. Date d’attribution du marché : 29 mai 2001. 5. Critère d’attribution du marché : le prix. 6. Nombre d’offres reçues : dix. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : SOFADI, S.A., rue SaintLaurent 14-26, boîte 1, 1000 Bruxelles. 8. Le prix payé : BEF 6 962 928, T.V.A. comprise. 9. Valeur de l’offre retenue : idem 8. 10. Sous-traitance : néant. 11. Autres renseignements : néant. 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 6 décembre 2000. 13. La date d’envoi du présent avis : 8 juin 2001. 14. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Stad Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, aankoopcentrale, 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Categorie en beschrijving van de te verlenen diensten : categorie A15, nr. CPC 88442. Opdracht van diensten voor het drukken, gedurende zesendertig maanden, van het tweetalig gemeentelijk informatieblad « Bruxelles, ma Ville — Brussel, mijn Stad ». 4. Gunningsdatum van de opdracht : 29 mei 2001. 5. Gunningscriterium van de opdracht : de prijs. 6. Aantal ontvangen offertes : tien. 7. Naam en adres van de aannemer : SOFADI, N.V., SintLaurensstraat 14-26, bus 1, 1000 Brussel. 8. De betaalde prijs : BEF 6 962 928 (BTW inbegrepen). 9. Waarde van de weerhouden offerte : idem 8. 10. Onderaanneming : geen. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 6 december 2000. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 8 juni 2001. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

4331

N. 7414 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles Avis périodique indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (C.I.B.E.), rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles (tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06). Renseignements : le département financier et comptable, M. R. Dausse (tél. 02-518 83 84). 2. Nature et montant des services : services bancaires et d’investissement (catégorie 6, b). Montant estimé de l’emprunt envisagé : BEF 300 000 000. 3. Date d’envoi de l’avis : 15 juin 2001. 4. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel Periodieke enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (B.I.W.M.), Wolstraat 70, te 1000 Brussel (tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06). Inlichtingen : het departement financiën en comptabiliteit, de heer R. Dausse (tel. 02-518 83 84). 2. Aard en bedrag van de diensten : bank- en investeringsdiensten (categorie 6, b). Geraamd bedrag van de geplande lening : BEF 300 000 000. 3. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 juni 2001. 4. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7420 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 2. Aard van de opdracht : leveringen. 3. Plaats van levering : verschillende plaatsen, in overleg met de dienst aankoop E.D.V. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV : — Referentie dossier EDV 01HS012. Niet-schakelbare LS-zekeringsstrippen. BEF 40 000 000. b) De kandidaat-inschrijvers hebben de mogelijkheid om in te schrijven voor gedeelten en/of het gehele pakket van vereiste leveringen. c) — 5. Niet van toepassing (idem als punt 4 voor diensten). 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de levering : op dit ogenblik is voorzien dat de leveringsopdracht van start gaat op 1 oktober 2001, en dat de opdracht zal lopen over een periode van twee jaar, met mogelijkheid van verlenging voor één jaar. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 10 juli 2001. b) Electrabel, N.V., dienst aankoop EDV, Justin Vanhoegaerden, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. c) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : niet van toepassing.

4332


12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : de aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10, b, dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10, a. Tegelijkertijd met het indienen van de offerte bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : recent attest van niet-faling, te bekomen bij hoofdgriffier der rechtbank van koophandel; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij het Ministerie van Financiën, Administratie der Directe Belastingen; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaard formaat van de Nationale Bank van België. De kandidaat-inschrijver aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn lokalen aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controleaudits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, de productie- en controlemiddelen. De persoon vermeld in rubriek 10, b, dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10, a. Bijkomende minimumvereisten : De kandidaat-inschrijver moet bereid zijn een veiligheidsvoorraad aan te houden. De door de kandidaat-inschrijver aangeboden materialen moeten gekeurd zijn door Cebec of een gelijkwaardig onafhankelijk keuringsorganisme. De kandidaat-leverancier moet bereid zijn te leveren en te factureren aan een derde leverancier, die de materialen voor de opdrachtgever gebruikt voor montage in een groter geheel. Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandidaat-inschrijver niet voldoet kan hij worden uitgesloten. 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventuele vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel, N.V., dienst aankoop, Justin Vanhoegaerden, Moortelstraat 13B, 9160 Lokeren, fax + 329 331 71 14. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 2001/S-50-034854 d.d. 13 maart 2001. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : —

5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse des adjudicataires : Hays DX, Hoge Wei 3, 1930 Zaventem. 7. Catégorie du service à prester et description, numéro CPC : CPV 64100000, catégorie A, CPC 712, 7512, 87304, 71235, 7321. Enlèvement, manipulation et affranchissement du courrier journalier, et dépôt à La Poste ainsi que l’enregistrement de plis recommandés, express et autres. 8. — 9. — 10. — 11. Avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : n° 35516-2001. 12. Date d’envoi du présent avis : 12 juin 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

N. 7306

N. 7323

Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging, te Brussel Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : ziekenhuisvereniging U.V.C. Brugmann, voor de ziekenhuizen van IRIS structuur, aankoopdienst, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. Beheerder van het dossier : de heer O. Jeghers, tel. 02-477 24 87, fax 02-477 20 40. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 7 juni 2001. 4. De gunningscriteria van de opdracht : de prijs, de beschrijving van de firma; de lijst van de referenties. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Naam en adres van de aannemers : Hays DX, Hoge Wei 3, 1930 Zaventem. 7. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC : CPV 64100000. Categorie A, CPC 712, 7512, 87304, 71235, 7321. Ophalen, verwerking en frankering van dagelijkse post, en afgifte bij het postkantoor evenals de registrering van aangetekende zendingen, spoedzendingen en andere stukken. 8. — 9. — 10. — 11. Aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : n° 35516-2001. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 juni 2001. 13. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière, à Bruxelles

Commune de Schaerbeek

Marché passé

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Schaerbeek, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, place Colignon, Schaerbeek (1030 Bruxelles). Informations complémentaires auprès de M. B. Royen, service rénovation urbaine, tél. 02-244 72 31 et auprès de l’Atelier d’Architecture P. Delaby, tél. 02-734 86 06. Consultation des documents : A l’hôtel communal, service rénovation urbaine, bureaux 2.31, les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Visite des immeubles le 4 juillet et le 8 août 2001, à 9 heures.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur qui passe le marché : association hospitalière C.H.U. Brugmann, pour le compte des hôpitaux de la structure IRIS, service des achats, place Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. Gestionnaire du dossier : M. O. Jeghers, tél. 02-477 24 87, fax 02-477 20 40. 2. Appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 7 juin 2001. 4. Critères d’attribution du marché : le prix; le descriptif de la firme; la liste des références.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et objet du marché : travaux en entreprise générale. Travaux de rénovation des immeubles sis rue de la Constitution 23 à 29, 1030 Bruxelles : aménagement de sept logements, d’un espace polyvalent et d’un jardin commun. 4. Critères de sélection qualitative : Documents à joindre à la soumission : attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; attestation d’agréation : catégorie D, classe correspondant au montant de l’offre (classe 4 minimum); liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années indiquant leur montant, leur date, leur destinataire ainsi que leur destination. Dans cette liste devront obligatoirement figurer au moins deux références de rénovation d’immeubles, pour un montant égal ou supérieur à BEF 30 000 000 (hors T.V.A.), appuyées de certificats de bonne exécution et d’un descriptif sommaire des travaux détaillant l’ampleur de l’ouvrage. Ces certificats devront émaner de l’architecte et du maître de l’ouvrage et devront préciser si l’entrepreneur a donné entière satisfaction et si les travaux ont été régulièrement menés à bonne fin. 5. Clauses sociales : en faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’orgnaisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 6. Prix des documents : BEF 3 500 ou BEF 3 800 par envoi postal. En vente à l’hôtel communal, service rénovation urbaine, bureau 2.31, place Colignon, à 1030 Bruxelles, les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Paiement en espèces ou par virement au compte 000-0019132-23 de l’administration communale de Schaerbeek avec la mention « 231/R/2000/036 dossier d’appel d’offres Constitution ». 7. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 23 août 2001, à 14 heures, en la salle du collège de l’hôtel communal, place Colignon, à 1030 Bruxelles.

Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Schaarbeek, vertegenwoordigd door haar college van burgemeester en schepenen, Colignonplein, Schaarbeek (1030 Brussel). Nadere inlichtingen bij de heer B. Royen, dienst stadsrenovatie, tel. 02-244 72 31 en bij het architectenbureau P. Delaby, tel. 02-734 86 06. Documenten ter inzage : In het gemeentehuis, dienst stadsrenovatie, bureau 2.31, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bezoeken van de gebouwen op 4 juli en 8 augustus 2001, te 9 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en voorwerp van de opdracht : werken in algemene onderneming. Renovatiewerken van de gebouwen gelegen Grondwetstraat 23 tot 29, 1030 Brussel : inrichtingswerken van zeven woningen, van een polyvalente ruimte en van een gemeenschappelijke tuin.

4333

4. Kwalitative selectiecriteria : Documenten te voegen bij de inschrijving : attest bewijzend dat de inschrijver in regel is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid; attest erkenning : categorie D, klasse in overeenstemming met het bedrag van de offerte (minimum klasse 4); lijst van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de vijf laaste jaren, met vermelding van het bedrag, de datum en de bestemming. In deze lijst zullen noodzakelijkerwijze ten minste twee referenties inzake renovatie van gebouwen dienen te worden vermeld voor een bedrag gelijk aan of hoger dan BEF 30 000 000 (BTW exclusief), gestaafd door getuigschriften over de goede uitvoering ervan en de omvang van het werk. Deze getuigschriften dienen opgemaakt door de architect en de bouwheer en moeten vermelden of de ondernemer volledige voldoening heeft gegeven en of de werken regelmatig goed werden uitgevoerd. 5. Sociale clausules : door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. 6. Prijs van de documenten : BEF 3 500 of BEF 3 800 voor verzending met de post. Te koop op het gemeentehuis, dienst stadsrenovatie, bureau 2.31, Colignonplein, te 1030 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Betaling in contanten of door storting op rek. 000-0019132-23 van het gemeentebestuur van Schaarbeek met vermelding « 231/R/2000/036 offerteaanvraagdossier Grondwet ». 7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op 23 augustus 2001, te 14 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Colignonplein, te 1030 Brussel.

N. 7408 Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, campus Vlekho, vereniging zonder winstoogmerk, te Schaarbeek 1. V.Z.W. Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel, tel. 02-221 12 11, fax 02-219 78 79. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering, plaatsing en indienststelling van multimedia computerlokaal (docentenplaats + 40 studentenplaatsen, 1 computer per 2 studenten) met didactische software ondermeer voor taalonderwijs, inclusief meubilair, opleiding en documentatie. 3. a) Plaats van levering : campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. b) Te leveren producten : multimedia computerlokaal (docentenplaats + 40 studentenplaatsen, 1 computer per 2 studenten) met didactische software ondermeer voor taalonderwijs, inclusief aangepast meubilair, opleiding, documentatie. 4. Leveringstermijn : het practicum dient geleverd, geplaatst en operationeel gemaakt te worden tussen 12 oktober 2001 en 31 oktober 2001. 5. a) Het bestek kan schriftelijk worden opgevraagd bij : de heer D. Van Lindt, adjunct-directeur, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. Bijkomende inlichtingen over de opdracht bij : de heer J. Cajot, campusdirecteur; de heer D. Van Lindt, adjunct-directeur. b) Uiterste datum voor die aanvraag : 13 juli 2001.

4334


6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 augustus 2001. b) De offertes dienen te worden gestuurd naar de heer D. Van Lindt, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. c) De offertes dienen te zijn opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Opening van de offertes : openbaar. b) Datum, uur, plaats van de opening : 7 augustus 2001, te 11 uur, campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. 8. Borgsom : BEF 100 000. 9. Betalingswijze : algemeen : facturatie na oplevering; per overschrijving, dertig dagen na ontvangst van factuur. 10. Wordt uitgesloten van deelneming aan de opdracht de leverancier : 1° Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 3° Die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 4° Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 5° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. 6° Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van de regels in verband met de kwalitatieve selectie voor de overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen. Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2°, 3° of 5° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : Voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Voor 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. De leverancier toont zijn financiële en economische draagkracht aan door de volgende referenties : 1° Passende bankverklaringen. 2° Voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft. 3° Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. De leverancier toont zijn technische bekwaamheid aan : 1° Door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

2° Door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 3° Door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 4° Door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 5° Door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 11. Handhavingstermijn offerte : honderd twintig dagen. 12. Gunningscriteria : cfr. bestek. 13. Andere eventuele inlichtingen : de inschrijver omschrijft zijn toekomstperspectieven inzake productontwikkeling. 14. Geen gekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke en enuntiatieve aankondiging. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 juni 2001. 16. De Europese publicatieverplichting is niet van toepassing.

N. 7409 Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, campus Vlekho, vereniging zonder winstoogmerk, te Schaarbeek 1. V.Z.W. Inrichtende Macht van de Vlaamse Katholieke Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel, tel. 02-221 12 11, fax 02-219 78 79. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering, plaatsing en indienststelling van talenpracticum, inclusief meubilair, opleiding en documentatie. 3. a) Plaats van levering : campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. b) Te leveren producten : talenpracticum (docentenplaats + 40 studentenplaatsen) met analoge studentenrecorders, inclusief aangepast meubilair, opleiding, documentatie. 4. Leveringstermijn : het practicum dient uiterlijk op 12 oktober 2001 operationeel te zijn. 5. a) Het bestek kan schriftelijk worden opgevraagd bij : de heer D. Van Lindt, adjunct-directeur, campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. Bijkomende inlichtingen over de opdracht bij : de heer J. Cajot, campusdirecteur; b) Uiterste datum voor die aanvraag : 13 juli 2001. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 augustus 2001. b) De offertes dienen te worden gestuurd naar de heer D. Van Lindt, Campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. c) De offertes dienen te zijn opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Opening van de offertes : openbaar. b) Datum, uur, plaats van de opening : 7 augustus 2001, te 10 uur, campus Vlekho, Koningsstraat 336, 1030 Brussel. 8. Borgsom : BEF 100 000. 9. Betalingswijze : algemeen : facturatie na oplevering; per overschrijving, dertig dagen na ontvangst van factuur. 10. Wordt uitgesloten van deelneming aan de opdracht de leverancier : 1° Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° Die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 4° Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 5° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. 6° Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van de regels in verband met de kwalitatieve selectie voor de overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen. Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2°, 3° of 5° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : Voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Voor 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. De leverancier toont zijn financiële en economische draagkracht aan door de volgende referenties : 1° Passende bankverklaringen. 2° Voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft. 3° Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. De leverancier toont zijn technische bekwaamheid aan : 1° Door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 3° Door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 4° Door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 5° Door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 11. Handhavingstermijn offerte : honderd twintig dagen. 12. Gunningscriteria : cfr. bestek. 13. Andere eventuele inlichtingen : de inschrijver omschrijft zijn toekomstperspectieven inzake productontwikkeling. 14. Geen gekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke en enuntiatieve aankondiging. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 juni 2001. 16. De Europese publicatieverplichting is niet van toepassing.

4335

N. 7396 Commune d’Ixelles 1. Un marché sera passé par la commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 61 11, fax + 32-2 515 61 59. Personnes à contacter : M. L. De Coster, tél. + 32-2 515 63 00, M. L. Muyldermans, tél. + 32-2 515 63 20, fax + 32-2 515 63 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme de marché : prix global. 3. a) Lieu de livraison : sur le territoire de la commune d’Ixelles. b) La fourniture de poteaux et consoles en fonte. c) Pas de possibilité pour remettre une offre pour une partie des fournitures. 4. Le délai de fourniture est de nonante jours calendrier après réception du bon de commande. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles sis rue des Champs Elysées 4A, à 1050 Bruxelles. 6. a) La date limite de réception des offres est le vendredi, 27 juillet 2001, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, technique des bâtiments et mobilier de voirie, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 27 juillet 2001, à 11 heures, en présence des soumissionnaires, à la salle du conseil, rez-de-chaussée, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. 8. Le cautionnement relatif à la fourniture des candélabres et des consoles est fixé à 5 % du montant global du marché (hors T.V.A.). 9. Conditions de paiement : cinquante jours calendrier à compter de la réception de la facture. 10. — 11. Critères de sélection : Les candidats joindront, à leur demande de participation, les informations suivantes : le document prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existende relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions; une liste de références au cours des trois dernières années en matière de fournitures d’équipements similaires à ceux prévus dans le présent marché comprenant la date de réalisation, le montant du marché et les destinataires; les documents indiquant le chiffre d’affaires global au cours des trois dernières années; le seuil minimum du chiffre d’affaires global de l’adjudicataire au cours de la dernière année dans le domaine de la fonte est fixé à BEF 10 000 000; le nombre, l’expérience et la qualification du personnel de l’équipe de base chargée de la réalisation du marché. 12. — 13. — 14. — 13. — 14. — 15. — 16. — 17. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 15 juin 2001. Gemeente Elsene 1. Een opdracht zal worden gegund door de gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 61 11, fax + 32-2 515 61 59. Te contacteren personen : de heer L. De Coster, tel. + 32-2 515 63 00, M. L. Muyldermans, tel. + 32-2 515 63 20, fax + 32-2 515 63 02. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : globale prijs.

4336


3. a) Plaats van levering : op het grondgebied van de gemeente Elsene. b) De levering van gietijzeren sierpalen en consoles. c) Geen mogelijkheid om een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen. 4. De uitvoeringstermijn van de opdracht is bepaald op negentig kalenderdagen na oplevering van de bestelbon. 5. a) Het bestek en documenten kunnen worden afgehaald op de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4A, te 1050 Brussel. 6. a) De uiterste datum van ontvangst van de offertes is vrijdag, 27 juli 2001, te 11 uur. b) De offertes worden gezonden naar het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen in het Frans of in het Nederlands te worden opgesteld. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op vrijdag 27 juli 2001, te 11 uur, in aanwezigheid van de inschrijvers, in de raadzaal, begane grond, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. 8. De borgtocht met betrekking tot de levering van sierpalen en de consoles is bepaald op 5 % van het bedrag van de opdracht, (zonder B.T.W.). 9. Betalingsvoorwaarden : vijftig kalenderdagen vanaf de ontvangst van de factuur. 10. — 11. Selectiecriteria : De inschrijvers voegen bij hun verzoek tot inschrijving de volgende gegevens : een attest waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; een lijst van refertes tijdens de drie laatste jaren inzake uitrustingsleveringen gelijk aan deze voorzien in deze opdracht met datum van verwezenlijking, bedrag van de opdracht en bestemmelingen; documenten met vermelding van het globaal zakencijfer tijdens de drie laatste jaren; het minimaal globaal zakencijfer van de aanbesteder tijdens het laatste jaar inzake gietijzer wordt bepaald op BEF 10 000 000; het aantal, leden, hun ervaring en bekwaamheid van het personeel van de basisploeg belast met de verwezenlijking van de opdracht. 12. — 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Het bericht van opdracht werd verstuurd op vrijdag 15 juni 2001.

N. 7406 Commune d’Ixelles 1. Un marché sera passé par la commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 61 11, fax + 32-2 515 61 59. Personnes à contacter : M. L. De Coster, tél. + 32-2 515 63 00. M. L. Muyldermans, tél. + 32-2 515 63 20, fax + 32-2 515 63 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme de marché : marché mixte; à bordereau de prix pour la fourniture et l’installation; à prix forfaitaire pour la maintenance et la formation.

3. a) Lieu de livraison : divers sites situés sur le territoire de la commune d’Ixelles. b) La fourniture et l’installation d’horodateurs qui feront partie d’un achat. Classification CPA : 33.50.15. c) Pas de possibilité pour remettre une offre pour une partie de fournitures. 4. Le marché débute trente jours calendrier après réception du bon de commande et dure cent soixante jours calendrier. 5. Le cahier spécial des charges et documents peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4A, 1050 Bruxelles. 6. a) La date limite de réception des offres est le lundi 20 août 2001, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, technique des bâtiments et mobilier de voirie, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 20 août 2001, à 11 heures, en présence des soumissionnaires, à la salle du conseil, rez-de-chaussée, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles. 8. Le cautionnement relatif à la fourniture, le placement et la mise en service des horodateurs, et à l’appareillage périphérique est fixé à 5 % du montant du prix global (hors T.V.A.). 9. Conditions de paiement : cinquante jours calendrier à compter de la réception de la facture. 10. — 11. Critères de sélection : L’attestation de l’O.N.S.S. qui doit être jointe à l’offre, est celle de laquelle il ressort que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de nécessité d’existence et qu’il a transmis à l’Office national de Sécurité sociale toutes les déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres ou conforme aux dispositions de l’article 43bis, § 2 de l’arrêté royal du 25 mars 1999. Le soumissionnaire justifie sa capacité financière et économique par des déclarations bancaires appropriées. Le soumissionnaire justifie sa capacité technique des façons suivantes : 1° par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics, lesquelles sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; 2° cette liste doit contenir au minimum deux exemples d’installation d’un montant minimum de BEF 20 000 000, T.V.A. comprise; 3° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; 4° par des certificats établis par des instituts ou services officiels, chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 12. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 15 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeente Elsene 1. Een opdracht zal worden gegund door de gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 61 11, fax + 32-2 515 61 59. Te contacteren personen : De heer L. De Coster, tel. + 32-2 515 63 00. De heer L. Muyldermans, tel. +32-2 515 63 20, fax + 322 515 63 02. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht; tegen prijslijst voor de levering en de installatie; tegen forfaitaire prijs voor het onderhoud en de vorming. 3. a) Plaats van levering : verscheidene plaatsen gelegen op het grondgebied van de gemeente Elsene. b) De levering en de installatie van parkeerautomaten die deel uitmaken van een aankoop. Classificatie CPA : 33.50.15. c) Geen mogelijkheid om een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen. 4. De opdracht vangt aan dertig kalenderdagen na oplevering van de bestelbon en duurt honderd zestig kalenderdagen. 5. Het bestek en documenten kunnen worden afgehaald op de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4A, 1050 Brussel. 6. a) De uiterste datum van ontvangst van de offertes is maandag 20 augustus 2001, te 11 uur. b) De offertes worden gezonden naar het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen in het Frans of in het Nederlands te worden opgesteld. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 20 augustus 2001, te 11 uur, in aanwezigheid van de inschrijvers, in de raadzaal, begane grond, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel. 8. De borgtocht omtrent de levering, de plaatsing en de inwerkingstelling van de parkeerautomaten en de randapparatuur wordt vastgesteld op 5 % van het bedrag van de globale prijs (zonder BTW). 9. Betalingsvoorwaarden : vijftig kalenderdagen vanaf de ontvangst van de factuur. 10. — 11. Selectiecriteria : Het attest van de R.S.Z. dat dient te worden gevoegd bij de offerte is datgene waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en bestaanszekerheid en dat hij aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid alle vereiste aangiften heeft toegezonden tot en met inbegrip deze omtrent het voorlaatst verstreken burgerlijk trimester ten opzichte van de openingsdag van de offertes of overeenstemmend met de bepalingen van artikel 43bis, § 2 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999. De inschrijver staaft zijn financiële en economische vermogens met de geschikte bankdeclaraties. De inschrijver staaft zijn technisch vermogen op de volgende wijzen : 1° met de lijst van de voornaamste leveringen die hij de vorige drie jaar heeft gedaan, met het bedrag, de datum en de overheden voor wie ze waren bestemd; met certificaten die zijn opgesteld of geviseerd door de bevoegde overheid als bewijs; 2° deze lijst moet minstens twee voorbeelden van een installatie bevatten voor een bedrag van minstens BEF 20 000 000, BTW inclusief; 3° door de beschrijving van de technische uitrusting, de middelen die de leverancier heeft gebruikt om de kwaliteit te verzekeren, en de studie- en onderzoeksmiddelen van het bedrijf; 4° door certificaten die zijn opgesteld door officiële instituten of diensten, belast met de controle van de kwaliteit, die als bevoegd zijn erkend en die verklaren dat welbepaalde producten overeenstemmen met bepaalde specificaties of normen.

4337

12. De gestanddoeningstermijn van de offertes wordt vastgesteld op honderd tachtig kalenderdagen in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Het bericht van opdracht werd verstuurd op vrijdag 15 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7430 Université libre de Bruxelles, à Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : l’Université libre de Bruxelles, département financier, service des achats et assurances, tél. 02-650 23 11, fax 02-650 45 75. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mmes Catherine Benedek, tél. 02-650 35 73 et Martine Van Hemelrijck et de M. Xavier Triest, tél. 02-650 23 09. 2. Objet du marché : Ce marché s’inscrit dans le cadre de la récente création de la Centrale d’Achats de l’Université libre de Bruxelles visant à rationaliser les achats de l’université. Le marché porte sur la fourniture de l’ensemble des consommables informatiques (cartouches d’encre, toners, disquettes, CD-ROM, ...) à l’exclusion du hardware et du software qui font l’objet de marchés distincts. Le marché porte sur un montant annuel estimé à EUR 250 000. 3. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 4. — 5. Nombre maximum de candidats : l’université envisage de sélectionner environ huit candidats. Seuls les candidats sélectionnés recevront le cahier spécial des charges. 6. Renseignements à mentionner : les candidats mentionneront, s’ils sont constitués en société, la raison sociale, la forme juridique, la nationalité et le siège social de cette dernière. 7. Documents à joindre en vue de la sélection qualitative : a) une attestation de l’O.N.S.S. (soumissionnaires belges) ou de l’autorité compétente (soumissionnaires étrangers) conforme à l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusqu’au 1er trimestre 2001. b) une attestation récente des administrations fiscales compétentes (ISOC et T.V.A.) dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; c) si les soumissionnaires sont constitués en société, une copie des statuts de celle-ci et les bilans et comptes annuels des trois derniers exercices; d) une déclaration concernant le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices; e) une liste de référence des fournitures similaires effectuées durant les trois dernières années et indiquant les dates, les montants et les destinataires de celles-ci; f) une description de l’entreprise mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution du présent marché. 8. Causes d’exclusion : se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Date limite de réception des candidatures : aucune candidature ne sera plus acceptée après le lundi 9 juillet 2001, à 12 heures.

4338


Les candidats désireux de participer à la présente adjudication sont invités à adresser leur candidature par courrier à l’Université libre de Bruxelles, à l’attention de Mme Catherine Benedek, service des achats, C.P. 150, avenue F.D. Roosevelt 50, 1050 Bruxelles. Les candidatures peuvent également être déposées au service des achats, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 14 à 17 heures, dont les bureaux sont sis à 1050 Bruxelles, avenue Jeanne 44, 8e niveau. 10. Invitation à déposer une offre et ouverture des offres : le cahier spécial des charges sera, en principe, adressé aux candidats sélectionnés dans le courant de la semaine du 16 juillet 2001. La date limite de réception des offres se situera en principe dans le courant de la semaine du 20 août 2001. 11. Langue : les candidatures et les offres seront établies exclusivement en français.

N. 7431

Les candidats désireux de participer à la présente adjudication sont invités à adresser leur candidature par courrier à l’Université libre de Bruxelles, à l’attention de Mme Catherine Benedek, service des achats, C.P. 150, avenue F.D. Roosevelt 50, 1050 Bruxelles. Les candidatures peuvent également être déposées au service des achats, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 14 à 17 heures, dont les bureaux sont sis à 1050 Bruxelles, avenue Jeanne 44, 8e niveau. 10. Invitation à déposer une offre et ouverture des offres : le cahier spécial des charges sera, en principe, adressé aux candidats sélectionnés dans le courant de la semaine du 16 juillet 2001. La date limite de réception des offres se situera en principe dans le courant de la semaine du 20 août 2001. 11. Langue : les candidatures et les offres seront établies exclusivement en français.

N. 7351 Université libre de Bruxelles, à Ixelles

Kind en Gezin, te Sint-Gillis

1. Pouvoir adjudicateur : l’Université libre de Bruxelles, département financier, service des achats et assurances, tél. 02-650 23 11, fax 02-650 45 75. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mmes Catherine Benedek, tél. 02-650 35 73 et Martine Van Hemelrijck 02-650 35 74 et de M. Xavier Triest, tél. 02-650 23 09. 2. Objet du marché : Ce marché s’inscrit dans le cadre de la récente création de la Centrale d’Achats de l’Université libre de Bruxelles visant à rationaliser les achats de l’université. Il a pour objet l’acquisition et la livraison de fournitures de bureau, c’est-à-dire l’ensemble des fournitures et petits matériels de bureau à l’exclusion du papier et des consommables informatiques, à l’Université libre de Bruxelles. Le marché porte sur un montant annuel estimé à EUR 250 000. 3. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 4. — 5. Nombre maximum de candidats : l’université envisage de sélectionner environ huit candidats. Seuls les candidats sélectionnés recevront le cahier spécial des charges. 6. Renseignements à mentionner : les candidats mentionneront, s’ils sont constitués en société, la raison sociale, la forme juridique, la nationalité et le siège social de cette dernière. 7. Documents à joindre en vue de la sélection qualitative : a) une attestation de l’O.N.S.S. (soumissionnaires belges) ou de l’autorité compétente (soumissionnaires étrangers) conforme à l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusqu’au 1er trimestre 2001. b) une attestation récente des administrations fiscales compétentes (ISOC et T.V.A.) dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; c) si les soumissionnaires sont constitués en société, une copie des statuts de celle-ci et les bilans et comptes annuels des trois derniers exercices; d) une déclaration concernant le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices; e) une liste de référence des fournitures similaires effectuées durant les trois dernières années et indiquant les dates, les montants et les destinataires de celles-ci; f) une description de l’entreprise mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution du présent marché. 8. Causes d’exclusion : se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Date limite de réception des candidatures : aucune candidature ne sera plus acceptée après le lundi 9 juillet 2001, à 12 heures.

Algemene offerteaanvraag 1. Kind en Gezin, Hallepoortlaan 27, 1060 Brussel, telefoonnummer 02-533 12 11, fax 02-544 02 80. 2. « Beroeps »-ongevallenverzekering voor onthaalmoeders, CPC 81291-81299. 3. De dienst wordt verricht in België, meer bepaald in het Vlaamse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. a) De dienst is voorbehouden aan erkende verzekeraars die over de nodige vergunningen beschikken om de gevraagde dekking te leveren. Offertes van of via verzekeringstussenpersonen zullen niet weerhouden worden. b) Wet op de landverzekeringsovereenkomst 1992, wetgeving overheidsopdrachten 1993. c) Normen en beroepskwalificaties : zie bestek. 5. Enkel offertes die voor alle varianten een voorstel voorzien zullen weerhouden worden. 6. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 7. De polis kan jaarlijks opgezegd worden door zowel verzekeraar als verzekeringnemer. Indien dit niet gebeurt, wordt hij stilzwijgend hernieuwd voor een periode van één jaar. De polis zal echter, indien niet eerder opgezegd door een van beide partijen, automatisch een einde nemen op 1 januari 2008. 8. a) Bestek te verkrijgen : zie hierboven punt 1. b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : tien dagen vóór de opening. c) Het bestek is gratis. 9. a) Elke inschrijver mag 1 persoon aanduiden om de opening bij te wonen. b) Opening van de offertes op 13 augustus 2001, te 10 uur, op het adres hierboven vermeld. 10. Er is geen borgsom vereist. 11. Betalingswijze : zie bestek. 12. Er wordt geen tijdelijke vereniging toegestaan. 13. Selectiecriteria : zie bestek. 14. De offertes blijven geldig tot 1 februari 2002. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Het verzekeringskantoor J. Van Breda & C° werd aangesteld als consultant voor : ontwerper van de technische bepalingen van het bestek; begeleiding van de overheidsopdracht; het beheer van het contract van de gunning. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 juni 2001. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging : —


4339

N. 7215 Sint-Lutgardis en Heilig-Hartcollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Ganshoren

Commune de Jette

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Sint-Lutgardis en HeiligHartcollege, ’s Landsroemlaan 126, 1083 Ganshoren, tel. nr. 02-426 86 45, fax 02-426 11 69. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tijdens de kantooruren. Bij de ontwerper : Architectenatelier Dehing-De Boelpaep, Jetselaan 100, te 1081 Koekelberg, tel. 02-420 11 84 (alle werkdagen van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m.). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats en aard van het werk : Perceel 1 : renovatie- en aanpassingswerken van een schoolgebouw, Heilig-Hartcollege, ’s Landsroemlaan 126, te 1083 Ganshoren. Perceel 1A : renovatie- en aanpassingswerken van een schoolgebouw en plaatsen van een luifel Sint-Lutgardis, Jan De Greefstraat 3, te 1083 Ganshoren. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : tweehonderd werkdagen. Perceel 1A : zestig werkdagen. 5. Bestek : a) Verkoop : bij de ontwerper, Architectenatelier Dehing-De Boelpaep, Jetselaan 100, te 1081 Koekelberg, tel. 02-420 11 84, fax 02-425 20 27. Alwaar alle nodige bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden. b) Kostprijs : prijs perceel 1 : BEF 6 050, inclusief BTW, plus BEF 500 port; prijs perceel 1A : BEF 4 840, plus BEF 500 port, mits voorafbetaling op rek. 439-7157751-20 of contante betaling na afspraak.

Adjudicateur : commune de Jette, rue Henri Werrie 18-20, 1090 Bruxelles. Chantier : pépinière communale, avenue du Laerbeek 120. Objet de la mission : rénovation des sanitaires et des vestiaires. Mode de passation : adjudication publique. Critères de sélection qualitative : conditions minimales : attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royale du 8 janvier 1996. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions a lieu, en séance publique, le mardi 21 août 2001, à 13 h 30 m, dans le cabinet de l’échevin Lacroix (bureau 25) situé au rez-de-chaussée du centre administratif, rue Henri Werrie 18, à 1090 Bruxelles. Agréation : catégorie D, classe 1. Délai d’engagement : soixante jours calendrier. Examen des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Procuration des documents : Centre administratif de la commune de Jette, service ″Propriétés communales″, bureau 220, (2eétage) c/o W. Deckers, rue Henri Werrie 18-20, 1090 Bruxelles, tél. 02-423 13 80. Prix des documents : cahier spécial des charges + plans : BEF 150 à payer au service « GEFICO » (gestion financière et comptable), de 8 h 30 m à 14 heures, au rez-de-chaussée du Centre administratif, préalablement à l’obtention des documents. Envoi des documents : envoi des documents contre versement préalable de BEF 150 + BEF 80 (frais d’envoi) au compte n° 000-0025741-36, de la commune de Jette, avec la mention « Cahier des charges - pépinière sanitaires ». Renseignements techniques : P. Burlet, tél. 02-423 13 91 ou G.S.M. : 0479-36 97 81. Important : afin de permettre aux soumissionnaires de se rendre compte de la situation existante, des travaux à exécuter et des documents et échantillons applicables à l’entreprise, des visites des lieux seront organisées durant la période de publicité. Le délégué du maître de l’ouvrage déterminera et communiquera date et heure de visite des lieux aux soumissionnaires qui introduisent une demande à ce sujet, tél. P. Burlet, 02-423 13 91 ou G.S.M. : 047936 97 81, ou D. Noiret, 02-423 13 86.

6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : a) 4 september 2001, vóór 10 uur. b) Adres : Heilig-Hartcollege, 1083 Ganshoren.

’s

Landsroemlaan

126,

te

c) Taal Nederlands. 7. Opening der aanbestedingen : a) Openbaar. b) 4 september 2001, te 10 uur, in Heilig-Hartcollege, ’s Landsroemlaan 126, te 1083 Ganshoren. 8. Financiële, economische en technische inlichtingen over de aannemers : a) Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : geldig R.S.Z.attest. b) Vereiste registratie : perceel 1 en 1A : categorie 00 of 11. c) Vereiste erkenning : Perceel 1 : categorie D, klasse 4. Perceel 1A : categorie D, klasse 1. 9. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagen geldig vanaf de dag na de opening van de offertes. 10. Vrije varianten : varianten niet toegelaten. 11. Verzendingsdatum aankondiging : — Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 4, 1000 Brussel.

Gemeente Jette Bouwheer : gemeente Jette, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Brussel. Bouwplaats : gemeentelijke boomkwekerij, Laarbeeklaan 120. Voorwerp van de opdracht : vernieuwing van de sanitairen en de kleedkamers. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Kwalitatieve selectiecriteria : minimumeisen : R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Opening der inschrijvingen : de inschrijvingen worden geopend, in openbare zitting, op dinsdag 21 augustus 2001, te 13 u. 30 m., in het kabinet van de schepen Lacroix (bureau 25) gelegen op de benedenverdieping van het administratief centrum, Henri Werriestraat 18, te 1090 Brussel. Erkenning : categorie D, klasse 1. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. Documenten ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Afhaling documenten : administratief centrum van de gemeente Jette, dienst « Gemeente-eigendommen », bureel nr. 220 (2e verdieping) c/o W. Deckers, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Brussel, tel. 02-423 13 80.

4340


Prijs van de documenten : bestek + plannen : BEF 150, te betalen van 8 u. 30 m. tot 14 uur, bij de dienst « FIBEBO » (financieel beheer en boekhouding), gelegen op de benedenverdieping van het administratief centrum, alvorens de documenten te kunnen verkrijgen. Verzending van de documenten : na voorafgaande storting van BEF 150 + BEF 80 verzendingskosten op rek. 000-0025741-36, van de gemeente Jette, met vermelding : « Bestek - boomkwekerij sanitairen ». Technische inlichtingen : de heer P. Burlet, tel. 02-423 13 91 of G.S.M. : 0479-36 97 81. Belangrijk : om de inschrijvers in staat te stellen zich rekenschap te geven van de bestaande toestand, van de uit te voeren werken en van de bescheiden en monsters welke op de opdracht toepasselijk zijn, worden er bezoeken georganiseerd gedurende de bekendmakingsperiode. Dag en uur van deze bezoeken zullen door de afgevaardigde van de bouwheer worden bepaald en meegedeeld aan de inschrijvers die erom vragen, tel. de heren P. Burlet, 02-423 13 91 of G.S.M. : 0479-36 97 81 of D. Noiret, 02-423 13 86.

chiffre d’affaires réalisé par l’entreprise en nettoyage des zones contrôlées, au cours des trois derniers exercices; liste de références des contrats similaires (surface nettoyée de l’ordre de 20 000 m2) honorés au cours des trois dernières années avec le nom et le numéro de téléphone de la personne responsable; effectif annuel moyen employé en nettoyage des zones contrôlées au cours des trois dernières années; certificat d’un label de qualité et de sécurité. 14. — 15. Autres renseignements : le SCK-CEN n’est pas un producteur d’électricité. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 11 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis : 12 juin 2001. Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, te Oudergem Algemene offerteaanvraag

N. 7186 Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, à Auderghem Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : Laboratoires : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, Boeretang 200, 2400 Mol. Siège central : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, avenue Herrmann Debroux 40-42, 1160 Bruxelles. 2. Nature des prestations : Numéro CPC : 874; 82201; 82206. CPV 74701200-74701400. a) Nettoyage des bâtiments dans des zones contrôlées (zone d’une nature nucléaire) : nettoyage des locaux : ca. 24 000 m2; nettoyage des installations sanitaires, etc. b) Différents nettoyages non prévisibles qui se feront sur appel du SCK-CEN et aux conditions du contrat. c) Nettoyages des vitres intérieures dans la zone contrôlée. 3. Lieu de prestation : les services seront à effectuer au SCK-CEN situé à Mol (laboratoires). 4. — 5. Division en lots : les travaux seront attribués en totalité à un seul fournisseur. 6. — 7. Durée du marché : prestations à livrer du 1er octobre 2001 au 30 septembre 2002, possibilité de quatre prolongations maximales. 8. a) Cahier des charges : SCK-CEN, Service Achats, à l’attention de R. Boven et P. Verjans, Boeretang 200, 2400 Mol, tél. + 32-14 33 29 10, + 32-14 33 29 06, fax + 32-14 31 37 65, e-mail : [email protected] ou [email protected], le cahier des charges n’est que disponible en néerlandais. b) Date limite pour la demande du cahier des charges : 1er août 2001 (le SCK-CEN est fermé à cause du congé annuel du 9 juillet jusqu’au 27 juillet 2001). 9. a) — b) Ouverture des offres : 16 août 2001, à 10 heures dans le Club-House du SCK-CEN, Boeretang 200, 2400 Mol. 10. — 11. — 12. — 13. Conditions minimales : la demande du cahier des charges se fera par écrit, accompagnée par les documents suivants : extrait récent du registre professionnel et commercial; attestation délivrée par l’autorité compétente attestant que l’entreprise est en règle avec le paiement de ses cotisations de sécurité sociale; attestation délivrée par l’autorité compétente attestant que l’entreprise est en règle avec le paiement de toutes sortes d’impôts;

1. Aanbestedende dienst : Laboratoria : Studiecentrum voor Kernenergie (SCK-CEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, Boeretang 200, 2400 Mol. Maatschappelijke zetel : Studiecentrum voor Kernenergie (SCKCEN), Centre d’Etude de l’Energie nucléaire, Herrmann Debrouxlaan 40-42, 1160 Brussel. 2. Aard van de opdracht : CPC-indeling : 874; 82201; 82206. CPV 74701200-74701400. a) Reiniging van gebouwen in gecontroleerde zone (zone van nucleaire aard) : schoonmaken van lokalen : ca. 24 000 m2; schoonmaken van sanitaire inrichtingen, etc. b) Niet voorziene schoonmaakwerkzaamheden die gebeuren na oproep van het (SCK-CEN) en onder de voorwaarden van het contract. c) Wassen van binnenzijde ramen in gecontroleerde zone. 3. Plaats van dienstverrichting : de werken moeten worden uitgevoerd op het (SCK-CEN) te Mol (laboratoria). 4. — 5. Verdeling in loten : het contract wordt in zijn geheel toegewezen aan één enkele leverancier. 6. — 7. Looptijd van de opdracht voor diensten : prestaties te leveren tussen 1 oktober 2001 en 30 september 2002, maximaal vier maal te verlengen. 8. a) Bestek : SCK-CEN, Aankoopdienst, ter attentie van R. Boven en P. Verjans, Boeretang 200, 2400 Mol, tel. + 32-14 33 29 10, + 32-14 33 29 06, fax + 32-14 31 37 65, e-mail : [email protected] of [email protected], het lastenboek is enkel in het Nederlands beschikbaar. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : 1 augustus 2001 (het SCK-CEN is gesloten wegens jaarlijks verlof van 9 juli tot en met 27 juli 2001). 9 b) Opening : 16 augustus 2001, te 10 uur in het Club-House van het SCK-CEN, Boeretang 200, 2400 Mol. 10. — 11. — 12. — 13. Minimumeisen : De aanvraag van het bestek dient schriftelijk te gebeuren, vergezeld van de volgende documenten : recent uittreksel uit het professioneel- of handelsregister; attest af te leveren door de bevoegde overheid, waarin verklaard wordt dat de onderneming in orde is met de betalingen van de sociale bijdragen; attest af te leveren door de bevoegde overheid, waarin verklaard wordt dat de onderneming in orde is met de betaling van alle soorten belastingen; omzetcijfer gerealiseerd door de onderneming in schoonmaak van nucleaire zones, gedurende de laatste drie boekjaren;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN referentielijst van analoge werken in nucleaire bedrijven (totale schoonmaakoppervlakte in de orde van 2 000 m2) gedurende de laatste drie jaren met naam en telefoonnummer van de contactverantwoordelijke; aantal eigen personeelsleden tewerkgesteld in de schoonmaak van nucleaire zones gedurende de laatste drie jaren; certificaat van kwaliteits- en veiligheidslabel. 14. — 15. — 16. Overige inlichtingen : het SCK-CEN is geen elektriciteitsproducent. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 12 juni 2001.

N. 7314 Commune d’Auderghem 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Auderghem, service des travaux publics, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 48 64, fax 02-660 98 38. Personne chargée du dossier : M. R. Leclercq. 2. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés et obtenus au service de la recette, situé au e 3 étage de l’hôtel communal, sis rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles, et ce tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures. 3. Prix des documents : cahier spécial des charges : BEF 500 à payer au service « Recette communale », situé au 3e étage de la maison communale préalablement à l’obtention des documents. 4. Mode de passation : adjudication publique. 5. Le présent marché a pour objet les travaux d’extension au cimetière communal. 6. Date limite pour obtenir les documents : le 10 août 2001. 7. Date limite de réception des offres : le 24 août 2001. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : service des finances, maison communale, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles. 8. Personnes admises à assister à l’ouverture : séance publique. Date, heure et lieu de cette ouverture : 24 août 2001, à 10 heures, maison communale, salle du collège, 5e étage, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles. 9. Critères de sélection : La capacité financière et économique du prestataire de services est justifiée par les références suivantes : 1° une déclaration bancaire; 2° la preuve du respect, par l’entreprise soumissionnaire, de ses obligations en matière d’impôts et taxes par la présentation d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. La capacité technique du prestataire de services est justifiée par les références suivantes : une note décrivant brièvement l’expérience acquise par le soumissionnaire objet du présent marché ainsi qu’une liste des sociétés et entreprises ou autorités publiques (avec adresse de la personne à contacter pour vérifier l’information) qui recourent ou ont eu, dans les cinq dernières années, recourent à ses services. Gemeente Oudergem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Oudergem, dienst openbare werken, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel, tel. 02-676 48 64, fax 02-660 98 38. Persoon belast met het dossier : de heer R. Leclercq. 2. De documenten, bestaande uit het bestek kunnen geraadpleegd en aangevraagd worden bij de dienst ontvangerij, 3e verdieping van het gemeentehuis, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel, en dit alle dagen van 8 tot 12 uur.

4341

3. Prijs van de documenten : Bijzonder lastenboek : BEF 500 te betalen bij de dienst « Ontvangerij », 3e verdieping van het gemeentehuis, voor het verkrijgen van de documenten. 4. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 5. De opdracht heeft tot doel de uitbreidingswerken aan het gemeentelijk kerkhof. 6. Uiterste datum om de documenten te bekomen : 10 augustus 2001. 7. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 augustus 2001. Adres waar ze gestuurd moeten worden : dienst financiën, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel. 8. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Datum, uur en plaats van de opening : 24 augustus 2001, te 10 uur, gemeentehuis, Collegezaal, 5e verdieping, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel. 9. Selectiecriteria : De financiële en economische capaciteiten van de dienstverlener wordt bewezen door de volgende referenties : 1° een bankattest; 2° het bewijs van het respecteren, door de aanbesteder, van zijn verplichtingen inzake belastingen en taxen door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een kopij van het laatste rekeninguittreksel of een certificaat afgeleverd door het bevoegde ontvangstbureau van de BTW of evenwaardige bewijzen van een andere Staat. De technische capaciteiten van de dienstverlener worden bewezen door de volgende referenties : een korte beschrijvende nota van de ervaring van de aanbesteder inzake het voorwerp van de opdracht evenals een lijst van bedrijven of openbare besturen (met adres van de contactpersoon teneinde de informatie na te gaan), die beroep doen of tijdens de laatste vijf jaar beroep deden op zijn diensten.

N. 7313 Centre public d’Aide sociale de Watermael-Boitsfort 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Watermael-Boitsfort, rue du Loutrier 69, 1170 Bruxelles, tél. 02-663 08 00, fax 02-663 08 19. Tous renseignements concernant le présent marché sont à recueillir auprès de M. Robert Van Der Meeren, secrétaire du C.P.A.S. de Watermael-Boitsfort. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. 3. Objet du marché : Catégorie de service à prester : 6, b, services bancaires et d’investissement. Conclusion d’emprunts destinés au financement des dépenses du service d’investissement prévues au budget du C.P.A.S. de Watermael-Boitsfort pour l’exercice 2001. Estimation des montants à financer : BEF 19 600 000. Durée du marché : conclusion des emprunts sur une période de deux ans maximum. 4. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation devront parvenir au siège du C.P.A.S. de Watermael-Boitsfort, rue du Loutrier 69, à 1170 Bruxelles, pour le lundi 13 août 2001, à 15 heures au plus tard. 5. Critères d’exclusion et de sélection : Renseignements à fournir sur la situation du prestataire et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales du prestataire : Critères d’exclusion : remise d’un document de l’O.N.S.S. attestant que le prestataire est en règle concernant les cotisations à la sécurité sociale, preuve peut être donnée par la délivrance d’un certificat de l’autorité compétente du pays concerné; remise d’une attestation récente des impôts directs (modèle 276C2) et un extrait du dernier décompte ou d’une déclaration émanant d’un bureau compétent de recettes T.V.A. ou de preuves équivalentes dans d’autres pays.

4342


Critères de sélection : Capacité technique : La capacité du prestataire de services peut être évaluée en vertu notamment : de son savoir-faire; de son efficacité; de son expérience; de sa fiabilité. A cet effet, les candidats doivent démontrer leur capacité technique sur la base de ces quatre éléments dans un document de format A4 comptant huit pages au maximum. 6. Nombre de prestataires sélectionnés qui seront invités à soumissionner : Minimum : trois. Maximum : vingt. Le présent avis de marché a été envoyé au Journal officiel des Communautés européennes en date du 11 juin 2001. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Watermaal-Bosvoorde 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Watermaal-Bosvoorde, Ottervangstraat 69, 1170 Brussel, tel. 02-663 08 00, fax 02-663 08 19. Alle inlichtingen betreffende de huidige odpracht kunnen bekomen worden bij de heer Robert Van Der Meeren, secretaris van het O.C.M.W. van Watermaal-Bosvoorde. 2. Toewijzingsmodaliteiten : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Onderwerp van de opdracht : Categorie van de verleende diensten : 6, b, bank- en beleggingsdiensten. Afsluiting van leningen voor de financiering van de uitgaven van de investeringsdienst van de begroting van het O.C.M.W. van Watermaal-Bosvoorde van het dienstjaar 2001. Raming van de te financieren bedragen : BEF 19 600 000. Duur van de opdracht : afsluiten van leningen binnen een periode van maximum twee jaar. 4. Uiterste datum van ontvangst van de deelnemingsaanvragen : de deelnemingsaanvragen dienen afgegeven te worden op het O.C.M.W. van Watermaal-Bosvoorde, Ottervangerstraat 69, te 1170 Brussel, ten laatste op maandag 13 augustus 2001, om 15 uur. 5. Uitsluitings- en selectiecriteria : Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden van de aannemers : Uitsluitingscriteria : aflevering van een document van de R.S.Z. dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de bijdragen inzake de sociale zekerheid : voorlegging kan gegeven worden door getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land; aflevering van een recent attest van de belasting (model 276C2) en een uittreksel van het laatste saldo of van een getuigschrift vanuit een bevoegde overheid van BTW ontvangsten van het betrokken land. Selectiecriteria : Technische bekwaamheid : De bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld voornamelijk aan de hand van : zijn vakkundigheid; zijn doeltreffendheid; zijn ervaring; zijn betrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten kennen op deze vier elementen in een document formaat A4 van maximum acht bladzijden.

6. Aantal van de aan te nemen uitgenodigde dienstverleners : Minimum : drie. Maximum : twintig. Huidige aankondiging van een opdracht werd toegestuurd aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op datum van 11 juni 2001.

N. 7364 Le Logis, société coopérative, à Watermael-Boitsfort Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 23 du 8 juin 2001, page 3966, avis 6667 Pour le remplacement des chaudières et chauffe-bains par une chaudière murale mixte il faut lire : « ... sis à 1170 Bruxelles, avenue Van der Swaelmen 7 et 9 » au lieu de : « ... sis à 1170 Bruxelles, avenue Van der Swaelmen 79 ».

N. 7412 Commune de Forest 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles, tél. 02-370 22 11, fax 02-370 23 23. 2. Objet du marché : gestion globale des cuisines scolaires. Préparation des repas pour les élèves, les adultes (personnel communal) et les pensionnés. Classification CPC : 6423. 3. Lieux de prestation : a) Cuisine et réfectoires de l’école n° 3, rue Timmermans 53. b) Cuisine et réfectoire de l’école du Vignoble, avenue MonteCarlo 91. c) Cuisine de l’école n° 12, avenue des Sept Bonniers 210. 4. L’exploitation de chaque cuisine doit être assurée par un cuisinier issu d’une des écoles hôtelières reconnues par l’Etat. 5. Seules les options proposées au cahier spécial des charges sont examinées. 6. Le marché sera conclu pour une durée de cinq ans, résiliable annuellement, et prendra fin de plein droit le 31 août 2006. 7. a) La cahier des charges peut être obtenu sur simple demande écrite ou par télécopieur auprès du service suivant : commune de Forest, service central d’achats, M. Hemerijck, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles, fax 02-376 89 76. b) Date limite de réception de la demande : 13 juillet 2001. c) Montant à verser pour obtenir le cahier spécial des charges : BEF 1 000, à verser au compte 091-0001439-13 de la commune de Forest avec la mention : « cahier des charges cuisines scolaires ». Date extrême de réception du paiement : le 20 juillet 2001. 8. a) Seuls les soumissionnaires seront admis à assister à l’ouverture des offres. b) Ouverture des soumissions : le 16 août 2001, à 11 heures. 9. Cautionnement : le cautionnement est de 5 % de l’estimation du coût annuel du marché soit BEF 1 100 000. 10. Modalités de paiement : les paiements se feront dans les cinquante jours à dater de la réception de la facture dûment complétée, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 relatif aux modalités d’exécution des marchés publics. 11. Critères de sélection qualitative : 1° Attestations fiscales relatives : a) au paiement des charges sociales patronales (article 69bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); b) au paiement de l’impôt des sociétés. 2° Capacités financière et économique : le soumissionnaire transmet une déclaration reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfèrent le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° Capacité du prestataire de services : le soumissionnaire transmet la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 12. Le soumissionnaire s’engage à maintenir son offre valable pendant une durée de cent-vingt jours à dater de la date de réception de son offre, le cachet de La Poste ou l’accusé de réception par le secrétariat communal faisant foi. 13. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 15 juin 2001. Gemeente Vorst 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen, Pastoorsstraat 2, 1190 Brussel, tel. 02-370 22 11, fax 02-370 23 23. 2. Voorwerp van de opdracht : globaal beleid van de schoolkeukens. Voorbereiding van maaltijden voor leerlingen, volwassenen (gemeentelijk personeel) en de op rust gestelden. C.P.C. classificatie : 6423. 3. Plaatsen van verrichting : a) Keuken en eetzalen van school nr. 3, Timmersmansstraat 53. b) Keuken en eetzaal van school « Vignoble », Monte-Carlolaan 91. c) Keuken van school nr. 12, Zevenbunderslaan 210. 4. De uitbating van iedere keuken moet door een kok verzekert zijn, kok die uit een door de Staat erkende keukenschool gediplomeerd is. 5. Alleen de op het bijzonder lastenboek voorgestelde opties zullen worden onderzocht. 6. De opdracht zal voor een duur van vijf jaar opgesteld zijn, jaarlijks opzegbaar, en zal van rechtswege op 31 augustus 2006 beëindigen. 7. a) Het lastenboek kan op gewone schriftelijke aanvraag verkrijgbaar worden of door het faxen bij volgende dienst : gemeente Vorst, centrale aankoopdienst, Mr. Hemerijck, Pastoorsstraat 2, 1190 Brussel, fax 02-376 89 76. b) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvraag : 13 juli 2001. c) Te betalen som voor het verkrijgen van het speciaal lastenboek : BEF 1 000, te storten op rek. 091-0001439-13 van de gemeente Vorst met de vermelding : « schoolkeuken lastenboek ». Uiterste datum voor de ontvangst van de betaling : 20 juli 2001. 8. a) Alleen de inschrijvers zullen bij de opening van de offertes worden toegelaten. b) Opening van de offertes : 16 augustus 2001, te 11 uur. 9. Borgtocht : de borgtocht is gelijk aan 5 % van de jaarlijkse geraamde opdracht, hetzij : BEF 1 100 000. 10. Betalingsmodaliteiten : de betalingen zullen binnen de vijftig dagen na de ontvangst van de volledig ingevulde factuur plaatshebben, overeenkomstig de bepalingen van de het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de uitvoeringsmodaliteiten van de openbare opdrachten. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : 1° Fiscale attesten betreffende : a) de betaling van de patronale sociale lasten (artikel 69bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); b) de betaling van de belastingen op de maatschappijen. 2° Financiële en economische capaciteit : de inschrijver zend een verklaring door die het globaal zakencijfer en het zakencijfer betreffende de diensten betrokken door de opdracht herneemt, gerealiseerd gedurende de drie laatste dienstjaren. 3° Capaciteit van de dienstverlener : de inschrijver zend de lijst van de belangrijkste diensten uitgevoerd gedurende de drie laatste jaren, met de aanduiding van het bedrag, de datum en hun privaat of publieke bestemmelingen. 12. De inschrijver verbindt er zich toe om zijn offerte geldig te houden gedurende honderd twintig dagen te rekenen vanaf de datum van het ontvangst van zijn offerte, de stempel van De Post of het ontvangstbewijs afgeleverd door het gemeentesecretariaat als bewijs geldend. 13. Datum van het opsturen van het bericht voor het Bulletin der Aanbestedingen : 15 juni 2001.

4343

N. 6405 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de démolition d’immeubles à la rue de Nivelles. Ces travaux comprennent la démolition, l’évacuation des déchets, le remplissage des caves et le garnissage de pignons. Agréation requise : sous-catégorie G.5, classe 1. Estimation : BEF 3 000 000, hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie G.5, classe 1; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : gratuits. Les documents peuvent être enlevés au service des travaux. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 29 juin 2001, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 7357 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve Objet du marché : remplacement sur base de location, du parc de photocopieurs pour l’ensemble des sept bibliothèques de l’UCL. Ce processus s’échelonnera sur une période de trois à cinq années, à partir du 1er janvier 2002, dans le but de remplacer progressivement les contrats existants. Remarque : l’accès au photocopieurs est contrôlé via un système de prépaiement. Mode de passation : appel d’offres restreint (sélection limitée à un minimum de cinq et un maximum de huit fournisseurs). Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, service des achats, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 82 27/47 82 36, fax + 32-10 47 38 37. Personne de contact pour tout renseignement complémentaire : M. Marcel Delforge, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 82 36, fax + 32-10 47 38 37. Date limite de réception des demandes de participation : 13 juillet 2001. Adresse d’envoi des demandes de participation : service des achats (voir ci-dessus). Langue dans laquelle la demande de participation doit être rédigée : française. Renseignements à fournir sur la situation propre de la firme et critères de présélection : a) Le fournisseur devra obligatoirement être concepteur-fabricant. b) Taille et structure de l’entreprise, y compris le détail du support technique disponible dans la firme en service pré-vente et aprèsvente. Le nombre de techniciens du service après-vente disponibles en Belgique pour cette gamme de produits ne peut être inférieur à cent personnes.

4344


c) Présentation du chiffre d’affaires relatif au type de service faisant l’objet du présent marché, réalisé par la firme en Belgique au cours des deux derniers exercices. d) Une attestation de l’Office de Sécurité sociale devra être jointe au dossier. e) Liste de références pour des marchés de taille similaire en milieu étudiant durant les trois dernières années en Belgique. f) Respect des normes de sécurité édictées par le Ministère de la Santé publique.

14. Variantes libres : ne sont pas autorisées. 15. Durée du marché : voir point 4. Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 15 juin 2001.

N. 7327

N. 7209 Ville de Jodoigne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Jodoigne, Château Pastur, 1370 Jodoigne, tél. 010-81 99 45, fax 010-81 99 88. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — c) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : rue de la Place, à Pietrain. b) Nature du marché : amélioration et égouttage rue de la Place. 4. Délai d’exécution : soixante cinq jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté et obtenu auprès de l’administration communale de Jodoigne, Château Pastur, tél. 010-81 99 45, fax 010-81 99 88. 6. a) Date limite de réception des offres : le 22 août 2001, à 10 heures au plus tard. b) Adresse de dépôt des offres : administration communale de Jodoigne, service secrétariat, rue du Château 13. c) Langue : française. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 22 août 2001, à 10 heures, à la salle des calèches. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché, arrondi au millier de francs supérieur. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 2 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. — 11. Conditions minimales : la soumission doit obligatoirement être accompagnée des documents suivants (en deux exemplaires) : Capacité financière et économique : elle sera jugée sur le chiffre d’affaires pour l’entreprise au nom de laquelle l’entrepreneur soumissionne et ce, au cours des trois derniers exercices. De plus, l’entrepreneur devra fournir un engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Capacité technique : La capacité technique de l’entrepreneur sera jugée à partir des critères suivants : les titres professionnels de l’entrepreneur et des cadres de l’entreprise et, en partculier de ou des responsables de la conduite du présent chantier; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du présent contrat; une déclaration mentionnant les effectifs annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Pour l’établissement de sa soumission, le soumissionnaire utilise obligatoirement, tant en ce qui concerne la soumission que le métré, les formules annexées à cet effet au présent cahier spécial des charges. 12. Durée de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marchè : le prix de l’offre après contrôle.

Intercommunale du Brabant wallon, société coopérative à responsabilité limitée, à Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, fax 067-21 69 28. Les informations sur le collecteur peuvent être obtenues auprès de M. Freddy Hubin (tél. 067-21 71 11) et de M. Raymond Heinen, Bureau d’Etudes S.P.R.L. Nonclercq (tél. 02-345 91 75). Le cahier spécial des charges peut être acheté à l’adresse précitée aux heures de bureau, au prix de BEF 3 000 T.V.A. comprise. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Catégorie des services : sur base de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, désignation d’un coordinateur pour la réalisation en matière de sécurité et de santé pour la construction du collecteur du Cœurcq, lot 1, à Tubize : 1° Prestations avant ouverture du chantier : 1.1. Etablissement du plan de sécurité et de chantier. 1.2. Ouverture du journal de coordination et dossier d’intervention ultérieure. 1.3. Autres (à préciser). 2° Prestations durant la phase de réalisation : 2.1. Réunions mensuelles et rapports. 2.2. Visites hebdomadaires et rapports. 2.3. Mise à jour du plan de sécurité et santé et D.I.U. 2.4. Autres (à préciser). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : voir cahier des charges. 5. Coût du cahier spécial des charges : BEF 3 000, T.V.A. comprise, à verser au moment de l’acquisition du cahier spécial des charges. 6. Article 69 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996, cf. cahier spécial des charges (O.N.S.S., T.V.A., Impôts). 7. Date d’ouverture des offres : le lundi 16 juillet 2001, à 10 h 30 m.

N. 7384

Intercommunale du Brabant wallon, société coopérative à responsabilité limitée, à Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, fax 067-21 69 28. Les informations sur le collecteur peuvent être obtenues auprès de M. Freddy Hubin (tél. 067-21 71 11) et de M. Numa Gillet, Bureau Seges (tél. 02-370 19 39). Le cahier spécial des charges peut être acheté à l’adresse précitée aux heures de bureau, au prix de BEF 3 000, T.V.A. comprise. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Catégorie des services : sur base de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. Désignation d’un coordinatateur pour la réalisation en matière de sécurité et de santé pour la construction du collecteur de la Senne, lot 2, à Tubize : 1) Prestations avant ouverture du chantier : 1° Etablissement du plan de sécurité et de chantier. 2° Ouverture du journal de coordination et dossier d’intervention ultérieure. 3° Autres (à préciser). 2) Prestations durant la phase de réalisation : 1° Réunions mensuelles et rapports. 2° Visites hebdomadaires et rapports. 3° Mise à jour du plan de sécurité et santé et D.I.U. 4° Autres (à préciser). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : voir cahier des charges. 5. Coût du cahier spécial des charges : BEF 3 000, T.V.A. comprise, à verser au moment de l’acquisition du cahier spécial des charges. 6. Article 69 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996, cf. cahier spécial des charges (O.N.S.S. — T.V.A. — impôts). 7. Date d’ouverture des offres : le lundi 16 juillet 2001, à 10 heures.

N. 7194 Gemeente Sint-Genesius-Rode 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-GenesiusRode, wegendienst, Dorpsstraat 46, 1640 Sint-Genesius-Rode, tel. 02-380 20 40. 2. Openbare aanbesteding. 3. Aanleggen, vernieuwen of herstellen van voetpaden in verschillende straten. Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. 4. Uitvoeringstermijn : honderd en vijf werkdagen. 5. Aanvraag van de documenten : het lastenboek betreffende deze opdracht kan geraadpleegd en/of gekocht worden bij de N.V. Raadgevend Ingenieursbureau Nonclercq, Molièrelaan 184, 1050 Brussel, vanaf 2 augustus 2001, tegen BEF 2 200, BTW inbegrepen na voorafgaande storting op rekening 210-0467540-52 van de N.V. Raadgevend Ingenieursbureau Nonclercq. 6. Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 28 augustus 2001, te 11 uur, op het adres van de aanbestedende overheid in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : openbare zitting. 8. Borgtocht : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW. 9. Selectiecriteria : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : passende bankverklaringen; studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken; deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer vóór de uitvoering van het werk. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juni 2001.

4345

N. 7197 Gemeente Sint-Genesius-Rode 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-GenesiusRode, wegendienst, Dorpsstraat 46, 1640 Sint-Genesius-Rode, tel. 02-380 20 40. 2. Openbare aanbesteding. 3. Asfalteringswerken in verschillende straten. Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. Aanvraag van de documenten : het lastenboek betreffende deze opdracht kan geraadpleegd en/of gekocht worden bij de N.V. Raadgevend Ingenieursbureau Nonclercq, Molièrelaan 184, 1050 Brussel, vanaf 2 augustus 2001, tegen BEF 2 200, BTW inbegrepen na voorafgaande storting op rekening 210-0467540-52 van de N.V. Raadgevend Ingenieursbureau Nonclercq. 6. Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 28 augustus 2001, te 10 uur, op het adres van de aanbestedende overheid in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : openbare zitting. 8. Borgtocht : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW. 9. Selectiecriteria : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : passende bankverklaringen; studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken; deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer vóór de uitvoering van het werk. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juni 2001.

N. 7214 Gemeente Sint-Genesius-Rode 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-GenesiusRode, Dorpstraat 46, 1640 Sint-Genesius-Rode, tel. 02-380 20 40 (toestel 322), fax 02-381 03 43. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Mevr. Fanny De Gelas. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op het ontwerpen van een gemeentelijk ruimtelijk structuurplan. 4. Selectiecriteria : 4.a) Uitsluitingsgronden : enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid; attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid. b) Financiële en economische criteria : passende bankverklaring. c) Technische bekwaamheidscriteria : organisatie bureau : professioneel en leidinggevend personeel :

4346


organogram en taakverdeling en -omschrijving : diploma’s, beroepskwalificaties, adequate bijscholingen, trainingen; deskundigheid inzake fysische geografie, sociaaleconomische geografie, stedenbouwkundig ontwerpen, architectuur, landschapskunde, verkeerskunde, administratief recht, statistiek, geografische informatiesystemen en overheidscommunicatie, te staven door diploma’s en aantoonbare beroepservaring. De inschrijver toont aan dat hij voldoet aan de aanstellingsvoorwaarden die zijn vastgelegd op basis van het Decreet van 18 mei 1999, houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening; het ontwerp van gemeentelijk ruimtelijk structuurplan dient met andere woorden opgemaakt onder de verantwoordelijkheid van minstens twee ruimtelijke planners die zijn opgenomen in het register van ruimtelijke planners. Technische competitie en hulpmiddelen : kennis van lokale, regionale en nationale wetgeving en reglementering; professionele onafhankelijkheid, onpartijdigheid en professionele integriteit; kwaliteitsbewaking (ISO-normen); aandacht voor details, alternatieve, innovatieve en kostprijsbewuste oplossingen; onderaannemingen : externe hulp voor inspraakbegeleiding. Referenties : vergelijkbare of gelijk(waardige) ruimtelijke plannen : omschrijving, omvang, ligging, aard, inhoud, stand van zaken. Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen : maximum zes. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2001. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : gemeentebestuur van Sint-Genesius-Rode, Dienst Grondgebiedszaken, Dorpsstraat 46, 1640 Sint-Genesius-Rode.

N. 7382

N. 7350 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Grimbergen, Verbeytstraat 30, 1853 Grimbergen. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Sophie Vrijdags, tel. 02-267 15 05. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : opdracht volgens eenheidsprijs. 3. Plaats van de levering : O.C.M.W. van Grimbergen, Verbeytstraat 30, 1853 Grimbergen. Levering van de maaltijdcheques, bij raming ongeveer 17 850 cheques per jaar. Classificatienummer bij de CPA : 93.05.10. CPC-indeling : 97.090.2. Een offerte indienen voor een gedeelte van de levering is niet mogelijk. 4. De levering van de maaltijdcheques betreft de periode van 1 juli 2001 tot 30 juni 2002. 5. Het bestek kan mits voorafgaande storting op rekeningnummer 091-0106126-37 van het O.C.M.W. van Grimbergen, met vermelding : « levering maaltijdcheques 1 juli 2001 — 30 juni 2002 » worden aangekocht. Inlichtingen kunnen bekomen worden tot uiterlijk vijf werkdagen vóór de opening van de biedingen. Kostprijs bestek : BEF 100. 6. De offertes dienen uiterlijk op 30 juli 2001, te 10 uur, aan het O.C.M.W. worden bezorgd. De offertes dienen onder dubbele gesloten omslag te worden verzonden naar : O.C.M.W. van Grimbergen, t.a.v. de voorzitter, Verbeytstraat 30, 1853 Grimbergen, met vermelding : « algemene offerteaanvraag, levering maaltijdcheques 1 juli 2001 — 30 juni 2002 ». De offertes worden opgemaakt in het Nederlands.

Gemeente Londerzeel Op dinsdag 7 augustus 2001, in het administratief centrum, Brusselsestraat 25, te Londerzeel, openbare aanbesteding betreffende aanleg van een fietspad in de Watermolenstraat, 2e fase. Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : 1. In het administratief centrum, Brusselsestraat 25, te Londerzeel. 2. In het kantoor van de ontwerper, Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, tel. 016-49 04 11. 3. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten kunnen bekomen worden door voorafgaande storting op rekening 431-1534241-59 of 230-0218205-72 of 068-2059351-68 van Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, met vermelding van het BTW en registratienummer. Prijs van het dossier : BEF 3 300, inclusief BTW. Prijs diskette : BEF 1 500, inclusief BTW. Aanbiedingen te sturen aan de gemeente Londerzeel, of ter openbare zitting af te geven onder dubbel gesloten omslag op de gemeente Londerzeel. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2001.

7. Alle inschrijvers mogen de opening der biedingen bijwonen. De opening der biedingen zal doorgaan op maandag 30 juli 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Grimbergen, Verbeytstraat 30, 1853 Grimbergen. 8. Er wordt geen waarborg geëist. 9. De betalingen worden uitgevoerd conform het koninklijk besluit van 26 september 1996 inzonderheid artikel 15. 10. Inlichtingen : overeenkomstig artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voegt de inschrijver bij zijn offerte alle documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvoorwaarden die de opdrachtgever in staat moet stellen om tot kwalitatieve selectie over te gaan. 11. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : Prestatie- en kostenvergoeding : 60 %. Verzekering van de levering, veiligheid bij ontvreemding of fraude : 5 %. Leveringstermijn : 5 %. Geldigheidsduur van de uitgegeven maaltijdcheques : 5 %. Wijze van afgifte : 5 %. Omvang van de lijst van vestigingen waar de maaltijdcheques kunnen worden gebruikt : 5 %. Wijze van betaling : 5 % Suggesties : 10 %. 13. Verzendingsdatum aankondiging : 15 juni 2001. 14. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.


4347

Donderdag 9 augustus 2001.

N. 7377 Gemeente Wezenbeek-Oppem Op donderdag 5 juli 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Wezembeek-Oppem, zaal schepencollege, openbare aanbesteding van heraanleg 6 tennisvelden omgeving sporthal. Erkenning : ondercategorie G.4, klasse 1. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten kunnen gratis bekomen worden bij de dienst openbare werken, Marcellisstraat 134, te 1970 Wezembeek-Oppem, enkel op maandag en donderdagvoormiddag, tel. 02-783 12 19.

N. 6597

Het uitvoeren van onderhouds- en depannagewerken met totale waarborg en energiebeheersing aan de verwarmings- en de luchtbehandelingsiinstallatie van de stadsbibliotheek, Hendrik Conscienceplein, 2000 Antwerpen. Bestek TL/2001/5036. Prijs BEF 400. Algemene offerteaanvraag heraanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.17 en/of D.18, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : een periode van tien jaar met ingang vanaf 1 oktober 2001. Inzage van de aanbestedingsstukken : Bij techniek, aankoop en logistiek, dienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop aanbestedingsstukken : Bij techniek, aankoop en logistiek, dienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken :

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 3 juli 2001, te 9 u. 30 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van : RVT Hof de Beuken. Renovatie korte vleugel en uitbreiding dienstencentrum. Perceel : HVCA. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 2 juli 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen. In het Kantoor der aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Bij de ontwerper Studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, 2600 Berchem. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden bij de ontwerper, na telefonische afspraak (tel. 03-230 63 37), tegende prijs van BEF 1 700, inclusief BTW (EUR 42,14). Bestekken worden niet per post verzonden.

Alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met BEF 50 verzendingskosten. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Het totaalbedrag wordt gestort op rekening 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek. Indienen van de offerte : 1° ofwel op de zitting afgeven in handen van de voorzitter vóór opening van de zitting van de desbetreffende aanneming; 2° ofwel per post : geadresseerd aan het college van burgemeester en schepenen van de stad Antwerpen, stadhuis, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen; besteld ten volle vier kalenderdagen vóór de dag van de zitting. De offerte wordt geschoven in een definitief gesloten omslag met daarop vermeld, de datum van de zitting, nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure en eventueel de nummers van de betrokken percelen. Bij toezending per post wordt deze omslag in een tweede omslag geschoven met vermelding « offerte ».

N. 7315 Serviceflats Invest, naamloze vennootschap, te Antwerpen Op vrijdag 31 augustus 2001, te 11 uur, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor de opdracht met als voorwerp de studie, werken, leveringen, het vervoer, de arbeidskrachten en alle uitvoeringsmiddelen met betrekking tot : a) het slopen van bestaande aanbouwen aan het kasteeltje en bouwrijp maken van het terrein; b) restauratie van de vrijgekomen zijgevel van het kasteeltje,

N. 7300

c) oprichting van een nieuwbouw van 25 servicefalts; Stad Antwerpen

Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde datum, te 10 uur ’s voormiddags, in de vergaderzaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 12 juli 2001. Het aanbrengen van een lift in de uitbreiding en renovatie van de bestaande hoofdbibliotheek te 2170 Merksem, gelegen Parkweg-Van Heybeeckstraat-Rustoordstraat. Bestek TL/2000/6009. Prijs BEF 1 400. Openbare heraanbesteding. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

d) renovatiewerken aan bestaande kasteeltje, in de gemeente Kontich, op gronden van het O.C.M.W. van Kontich, gelegen op het domein « Altena » aan de Antwerpsesteenweg, overeenkomstig het bestek nr. 2001/06.22. De opening der biedingen n.a.v. de algemene offerteaanvraag zal op vermeld tijdstip plaatsvinden ten overstaan van de heer ir. G. Denissen, algemeen directeur van de N.V. Serviceflats Invest, Frankrijklei 53-55, bus 7, te 2000 Antwerpen. De maximale kostprijs voor de uitvoering van de deelopdracht C (nieuwbouw serviceflats) bedraagt BEF 39 750 000, exclusief BTW, inclusief studiekosten. Deze werken worden uitgevoerd onder leiding van de N.V. Serviceflats Invest.

4348


De opdracht omvat :

N. 7192

1° De studie van de stabiliteit en van de technische uitrustingen op basis van de gegevens van de aanbestedingsdocumenten en het gekozen bouwsysteem.

Provincie Antwerpen

2° Het opmaken van het bijzonder bestek op basis van de teksten gevoegd bij de aanbesteding en van de gedetailleerde en samenvattende opmeting.

1. Aanbestedende overheid : Provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 53 12, fax 03-240 52 73, e-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag.

3° De uitvoering van de werken sleutel op de deur, behoudens de werken vernoemd in artikel 28, § 2 van het toepasselijk bestek welke via afzonderlijke opdrachten worden toegewezen en uitgevoerd.

b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van leveringen volgens prijslijst.

Uitsluitingscriteria : artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

3. a) Plaats van levering : diverse locaties in de provincie Antwerpen.

Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken :

b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : C.P.A. 30.02.13.

1° Een verklaring ondertekend door de voorzitter en/of afgevaardigd bestuurder of zaakvoerder, welke bevestigt dat de vennootschap niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of deze heeft aangevraagd. 2° Een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris. 3° Een recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996. 4° Recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. In geval van tijdelijke verenigingen moeten de bewijzen voor elkeen van de verenigden geleverd worden. 2. Selectiecriteria : Aan de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard is voldaan indien de aannemer aantoont dat hij beschikt over de vereiste erkenning overeenkomstig de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken. Vereiste erkenning : de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht zijn gerangschikt in categorie D. Het bestuur is van oordeel dat zij tot klasse 5 behoren. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : maximaal zestig kalendermaanden, doch de inschrijver kan een kortere uitvoeringstermijn voorstellen wat geëvalueerd wordt in de gestelde gunningscriteria. Gunningswijze algemene offerteaanvraag : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek nr. 2001/06.22. Gunningscriteria : zie bestek. Prijs van het bestek met bijlagen, tekeningen, diskette en inschrijvingsbiljet : BEF 5 000, te betalen in contanten of door middel van een cheque. Het volledig bestek nr. 2001/06.22 ligt ter inzage en kan afgehaald worden vanaf maandag 25 juni 2001, te 8 u. 30 m. en tijdens de werkuren op kantoren van de N.V. Serviceflats Invest, Frankrijklei 53-55, 7e verdieping, te 2000 Antwerpen (kantoren gesloten op 11 juli 2001). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer architect Joos Rousseau, tel. 014-32 03 15, GSM 075-42 18 02.

De opdracht omvat de levering van 250 à 350 desktop PC’s (perceel 1) en van 20 à 40 draagbare PC’s (notebooks) (perceel 2) over de periode van één jaar. 4. Leveringstermijn : maximaal twintig kalenderdagen per deelbestelling. 5. a) Aanvraag bestek : Provincie Antwerpen, informaticadienst, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen, tel. 03-240 53 12, fax 03-240 52 73. E-mail : [email protected]. Contactpersoon : Guido Lommaert. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 3 augustus 2001. c) Kostprijs bestek : BEF 300 + BEF 100 verzendingskosten (eventueel), te betalen na ontvangst van het bestek. Het bestek wordt gratis ter beschikking gesteld via e-mail. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 3 augustus 2001 (14 uur). b) Offertes te sturen aan : de heer Gouverneur van de Provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. c) De offerte dient opgesteld te worden in het Nederlands. 7. a) De opening van de offertes heeft plaats in openbare zitting. b) De opening van de offertes heeft plaats op 3 augustus 2001, te 14 uur, in zaal O, op de eerste verdieping van het Provinciehuis, Koningin Elisabethlaan 22, te 2018 Antwerpen. 8. De gevraagde borgtochtstelling bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 9. De betaling geschiedt binnen de vijftig dagen na ontvangst van de factuur van elke deellevering. 10. Niet van toepassing. 11. Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de leverancier : 1° Die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2° Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 3° Die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 4° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen bevindt, dient geleverd te worden door voorlegging van de volgende stukken : I. voor 1°, 2° en 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II. voor 4° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Artikel 44 : Financiële en economische draagkracht. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver dient aangetoond te worden door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Artikel 45 : Technische bekwaamheid. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door : Een lijst van minstens drie referenties m.b.t. leveringen van minimum tien miljoen frank van producten waarop de opdracht betrekking heeft gedurende de afgelopen drie jaar, met vermelding van het bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het leveringen aan privaatrechtelijke personen betreft, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. De beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij neemt om kwaliteit te waarborgen en mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. De opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd (vb. ISO 9000 certificaties). Enkel de offertes van de inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria in volgorde van afnemend belang : technische kenmerken van de voorgestelde apparatuur, prijs, leveringstermijn, gestelde waarborgen. 14. Niet van toepassing. 15. Niet van toepassing. 16. Datum van publicatie van de vooraankondiging : deze opdracht werd niet voorafgaandelijk bekendgemaakt. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 11 juni 2001.

N. 7248 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreft : onderneming nr. 2657. WPC Hoogstraten, WW Hoogstraten, Watervangputten 18e uitbreiding. Boren van 5 putten. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : ondercategorie G.1 (borings- en sonderingswerken en injecties), klasse 2 en hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn.

4349

5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor van Pidpa, Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van de bundel : BEF 600. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend in het hoofdkantoor van Pidpa, Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 9 augustus 2001, te 11 uur.

N. 7320 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreft : onderneming nr. 2774. WPC Westerlo. Elektromechanische uitrusting 14e uitbreiding. Plaatsen UV-installatie. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer. Categorie : L + V (algemene aanneming van hydromechanische uitrustingsinstallaties, installaties voor waterzuivering). Klassegrootte : klasse 3 en hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van de bundel : BEF 2 400 (exclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd en vijf werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend in het hoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 17 augustus 2001, te 11 uur.

N. 6969 Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen, tel. 03-543 97 00, fax 03-544 98 49. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Gesubsidieerde Vrije Basisschool Sint-Lutgardis Schelle, Peperstraat 17, 2627 Schelle. b) Renoveren sanitaire installatie met regenwaterspoelsysteem. Besteknummer : 4038. 4. Zestig werkdagen. 5. a) De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen worden ingezien in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, alsook in het bureel van de ontwerper, Creabo, B.V.B.A., van 9 uur tot 11 u. 30 m. Exemplaren van de aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke overschrijving op de rekening nr. 293-0383743-66 van Creabo, B.V.B.A. Elke storting dient de volledige naam en het adres, evenals het BTW-nummer van de betaler te vermelden. Verder kunnen de bescheiden afgehaald worden bij de ontwerper, uitsluitend van 9 uur tot 11 u. 30 m. op de werkdagen, en mits contante betaling ter plaatse.

4350


Ontwerper : Architectenbureau Creabo, B.V.B.A., Wachters en Van Boxelaere, architecten, Kerkstraat 58b, 2850 Boom, tel. 03888 03 07, fax 03-888 44 74. b) — c) BEF 1 500 + BEF 90 (6 % BTW) = BEF 1 590 (verzendingskosten BEF 200). 6. a) — b) V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. c) Nederlands. 7. a) — b) 23 augustus 2001, te 10 uur, in de lokalen van D.S.K.O., Diocesaan Secretariaat Katholiek Onderwijs, Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. 8. Zie bestek. 9. — 10. — 11. Financiële en economische draagkracht : recent attest vanwege de directe belastingen waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen; verklaring van het bevoegd kantoor voor de BTW waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen; passende en omstandige bankverklaringen met het duidelijk vaststellen van een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de eisen van de opdracht; attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn verplichtingen heeft voldaan tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de aanbestedingsdatum. Technische bekwaamheid : Een recente (laatste drie jaar) referentielijst betreffende soortgelijke werken, zowel qua omvang en aard, als qua kostprijs; deze referenties moeten gestaafd zijn door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken (minstens drie). De referentielijst dient te vermelden : het adres, het uitvoeringsbedrag, de data en de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Erkenning : categorie D, klasse 1 (of hoger). Registratie : categorie 00 of 11. 12. Honderd twintig dagen.

N. 7211

10. Enkel de inschrijvers zijn toegelaten en mogen de opening van de offertes bijwonen. Opening offertes : op 31 juli 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis. 11. Voor de uitvoering van deze opdracht is een borgtocht vereist van 5% van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 12. Financiering- en betalingswijzen : de verschuldigde bedragen worden, overeenkomstig alle wettelijke en reglementaire bepalingen, door de dienstverlener afgenomen van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening echter hierdoor een negatief beschikbaar saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningdata. 13. Vereiste rechtsvorm die de vereniging van de dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : conform de in de sector terzake geldende normen (kwalitatieve selectiecriteria). 14. De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds, door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake belastingen en BTW; anderzijds, door het voorleggen van een recent attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid (artikel 90, § 3, § 4 en § 6). De financie¨le en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende het totale omzetcijfer en het omzetcijfer inzake technisch beheer (met of zonder totale waarborg), door de inschrijver verwezenlijkt tijdens de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door bij de offerte een referentielijst te voegen met alle gebouwen met begin- en einddatum van het contract en een lijst ter identificatie van de eventuele onderaannemers. De inschrijver dient aan te tonen dat in zijn inschrijving in het handelsregister vermeld staat dat hij de exploitatie van thermische installaties als functie heeft. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Openbare aanbesteding : gunningscriteria niet van toepassing. 17. Andere inlichtingen : nihil. 18. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 juni 2001. 19. Uiterste tijdstip van ontvangst der inschrijvingen : 31 juli 2001, te 10 uur.

Gemeente Wijnegem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur 2110 Wijnegem. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Technische Dienst, gemeentehuis, Turnhoutsebaan 422, 2210 Wijnegem, tel. +32 3 288 21 55, fax +32 3-288 21 49. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer van de dienst bij de CPC : categorie A 1 : onderhouds- en reparatiediensten, CPC 6112, 6122, 633 en 886. Technisch beheer met totale waarborg van de verwarmings- en klimaatsinstallaties, sanitair, elektriciteit, dakbedekkingen en zwembadinstallaties. 3. Plaats van verrichting : gemeentehuis, Turnhoutsebaan 422, cultureel centrum, Turnhoutsebaan 199, en sportcentrum, Kasteellei 67, 2110 Wijnegem. 4. — 5. Offerte m.b.t. een gedeelte van de betrokken diensten : niet toegestaan. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : zes jaar met een stilzwijgende jaarlijkse verlenging met een totaal van zes jaar. Uiterste einddatum : 31 augustus 2013. 8. Het bestek en bijkomende documenten kunnen tot en met 30 juli 2001 op aanvraag bekomen worden bij het gemeentebestuur van Wijnegem. 9. Uiterste datum van indiening offertes : op de openingszitting van 31 juli 2001.

N. 6605 Algemeen Ziekenhuis Sint-Elisabeth, te Herentals Op 10 augustus 2001, te 10 uur, zal in de grote vergaderzaal van het ziekenhuis, Nederrij 133, te 2200 Herentals overgegaan worden tot het openen van de offerten van de openbare aanbesteding voor : Opdracht : A.Z. Sint-Elisabeth. Projet 18 : renovatie en uitbreiding operatiekwartier. Perceel 1 : ruwbouw - afwerking (zonder technieken en vaste meubelen). Bouwplaats : Nederrij 133, 2200 Herentals. Raming kostprijs : BEF 45 634 080 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzestig dagen. Prijs van het dossier : BEF 5 000 inclusief BTW. Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage bij Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 16 uur. De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse op het kantoor Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout;


4351

per overschrijving op BBL-rek. 320-0626032-64 met vermelding van uw BTW-nummer en dossiernummer VH0122-PO1. Dossiers ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. BijAtelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, tijdens de werkdagen van 9 tot 16 u. 30 m.

Datum : donderdag 9 augustus 2001. Uur : 11 uur. Plaats : collegezaal van het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen.

N. 7252

N. 7301 Stad Herentals

Gemeente Heist-op-den-Berg

1. Stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50. Inzage van de documenten : technische dienst van het stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Leveringsadres : stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. b) Hoogwerker. 4. — 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de technische dienst in het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, na voorafgaande storting van BEF 350, verzendingskosten inbegrepen, op rek. 091-0000877-33. 6. a) Ontvangstdatum : uiterlijk bij de openingszitting. b) De offertes worden verzonden aan het college van burgemeester en schepenen, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. c) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) — b) Opening van de offertes : hoogwerker. Datum : donderdag 9 augustus 2001. Uur : 11 uur. Plaats : collegezaal van het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen.

Op 10 augustus 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis te Heist-opden-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2, openbare aanbesteding betreffende onderhoud waterlopen dienstjaar 2001. Erkenning : categorie B, ondercategorie B.1, klasse 1. Registratie : categorie 01 of 03. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112A. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van BEF 300 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening nr. 000-0059789-37.

N. 7265 Stad Herentals 1. Stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50. Inzage van de documenten : technische dienst van het stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Leveringsadres : stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. b) Automatisering bibliotheek. 4. — 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de technische dienst in het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals, na voorafgaande storting van BEF 350, verzendingskosten inbegrepen, op rek. 091-0000877-33. 6. a) Ontvangstdatum : uiterlijk bij de openingszitting. b) De offertes worden verzonden aan het college van burgemeester en schepenen, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. c) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) — b) Opening van de offertes : automatisering bibliotheek.

N. 7302 Gemeente Heist-op-den-Berg Op 10 augustus 2001, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal 2, openbare aanbesteding betreffende reinigen rioolkolken, dienstjaar 2001. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen voor kolken welke jaarlijks geruimd worden, en tien kalenderdagen per ruiming voor de kolken welke supplementair viermaal per jaar geruimd worden. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112A. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van BEF 300 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening nr. 000-0059789-37.

N. 7310 Gemeente Herenthout 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Herenthout, Bouwelsesteenweg 8, 2270 Herenthout, tel. 014-50 21 21, fax 014-50 78 30. Leidend ambtenaar : Ludo Bouwen, tel. 014-50 78 40, e-mail : [email protected]. 2. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Categorie : 6, b = bank- en beleggingsdiensten. Sectie : J = diensten van financiële instellingen. Classificatienummer CPC : ex 81.

4352


Opdracht : afsluiten leningen ter financiering van buitengewone investeringen. 4. Het bestek en offerteformulier kunnen bekomen worden door overschrijving van het bedrag van BEF 100 (EUR 2,48) op rekeningnr. 091-0000881-37 van het gemeentebestuur van Herenthout. 5. De offertes worden geopend op het gemeentehuis van Herenthout op woensdag 1 augustus 2001, om 10 uur. 6. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een deel van de opdracht. 7. Duur van de opdracht : de leningen dienen te kunnen opgenomen worden tot één jaar na datum van gunning van de opdracht. De looptijd van de leningen varieert van vijf tot twintig jaar. 8. De offerte dient geldig te zijn tot twee maanden na datum van de opening van de offertes (cfr. supra). 9. De inschrijvers dienen te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : de eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 : artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is; de financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren (*); een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau (*); de technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig, de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. (*) het bestuur weerhoudt één van de mogelijkheden. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juni 2001.

N. 6587 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., NoordBrabantlaan 4, te 2300 Turnhout. Op dinsdag 3 juli 2001, te 10 u. 30 m., op het secretariaat van de vennootschap : openbare aanbesteding voor het bouwen van 8 appartementen en 8 garages « Waterloopstraat », te Turnhout. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Refertenummer : 1290/2000820/01. Prijs van het dossier : BEF 6 500 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Bij de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper : Forté, Dr. Van de Perrestraat 176, te 2440 Geel. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 6588 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., NoordBrabantlaan 4, te 2300 Turnhout. Op dinsdag 3 juli 2001, te 11 uur, op het secretariaat van de vennootschap : openbare aanbesteding voor het bouwen van 9 duowoningen en 21 garages te Retie, Beukenlaan, fase IV. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Refertenummer : 1290/20001052/01. Prijs van het dossier : BEF 3 750 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Bij de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper : architecten Jan Van Boxel, Jan Hectors & Jef Van Laer, Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 7057 Stad Turnhout Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : stad Turnhout, Stedelijke Openbare Bibliotheek (contactpersoon : Ria Kuppens), Warandestraat 42, 2300 Turnhout, tel. 014-47 22 24, fax 014-41 61 41, e-mail : [email protected]. Voorwerp van de offerteaanvraag : levering van boeken en audiovisuele materialen ten behoeve van de Stedelijke Openbare Bibliotheek. Plaats van levering : Stedelijke Openbare Bibliotheek, Warandestraat 42, 2300 Turnhout. De opdracht bestaat uit 13 onderscheiden loten. De leveranciers zijn niet verplicht voor elk lot een offerte in te dienen. Het dossier ligt ter inzage bij de Stedelijke Openbare Bibliotheek. Contactpersoon : Ria Kuppens, Warandestraat 42, 2300 Turnhout, tel. 014-47 22 24, fax 014-41 61 41, e-mail : [email protected]. Op eenvoudig verzoek kan het lastenboek met offerteformulier verkregen worden bij voormelde cotactpersoon van de Stedelijke Openbare Bibliotheek. De opening van de ingediende offertes vindt plaats in een openbare zitting op donderdag 26 juli 2001, te 11 uur, in de schepenzaal van het stadhuis te Turnhout (Grote Markt 1). Overeenkomstig de artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moeten de inschrijvers de volgende documenten bij hun offerte voegen (cfr. pag. 4-5 lastenboek) : een R.S.Z.-attest, een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen en van de ontvanger van de bevoegde BTW-administratie, een verklaring van de bevoegde griffie van de rechtbank van koophandel, een verklaring van de financiële instelling(en) bij wie de inschrijver een rekening heeft, een lijst van de drie voornaamste bibliotheken waarvoor de inschrijver een opdracht heeft vervuld en een attest van inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister. De geldigheidstermijn van de ingediende offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. De inschrijvingen moeten bij het opdrachtgevend bestuur worden ingediend volgens de specifieke bepalingen van het lastenboek. De verzendingsdatum van deze aankondiging is 7 juni 2001.


4353

N. 7390

N. 7318 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op dinsdag 28 augustus 2001, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap : openbare aanbesteding voor de renovatie van het buitenschrijnwerk van eenentwintig woningen, in de SintPieterstraat, Turnhout. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.20, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20. Prijs van het dossier : BEF 1 250 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper, Herman De Backer, Albert Van Dyckstraat 48/3, 2300 Turnhout. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 7375 Vrij Instituut voor Bijzonder Onderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout Op vrijdag 24 augustus 2001, te 10 uur, zal in de vergaderzaal van VIBO De Ring, Noord-Brabantlaan 79, te 2300 Turnhout overgegaan worden tot het openen van de openbare aanbesteding voor : Opdracht : project 01 : oprichten van leslokalen en werkplaatsen voor de tuinbouwafdeling. Perceel 01 : ruwbouw-afwerking; elektriciteit; sanitair; centrale verwarming; luifelconstructie; omgevingswerken. Raming BEF 14 162 336 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : de inschrijvers moeten geregistreerde aannemers zijn in categorie 11. Uitvoerinstermijn : honderd vijftig werkdagen. Aanbestedende overheid : V.Z.W. VIBO (Vrij Instituut voor Bijzonder Onderwijs), Noord-Brabantlaan 79, te 2300 Turnhout. Subsidiërende overheid : DIGO (Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs). Gunningswijze : openbare aanbesteding. Bouwplaats : Steenweg op Mol 163, te 2360 Oud-Turnhout. Kadaster : 2e afdeling, sectie F, nrs. 1078k, 1079i. Prijs van het dossier : BEF 2 500. Het aanbestedingsdossier ligt te koop en ter inzage bij Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 u. 30 m. De dossiers zijn te verkrijgen bij de architect : na verzending van een cheque; ter plaatse op het kantoor Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout; per overschrijving op het rekeningnummer 320-0626032-64 met vermelding van uw BTW nummer en nummer van het dossier en eventueel perceelnummer. Dossier ter inzage : 1. Bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014-41 32 32, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 u. 30 m.

Instituut van het Heilig Graf, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout Op vrijdag 17 augustus 2001, te 10 uur, zal in de ridderzaal van de V.Z.W. Instituut van het Heilig Graf, Patersstraat 26, te 2300 Turnhout, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding betreffende de heropbouw na brand gebouwen, Patersstraat 26, Turnhout. Lot 6 : schilderwerken. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 11 of 22. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De dossiers liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het bureel van de ontwerper : René Van Steenbergen, architect, B.V.B.A., Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38. 3. In het Instituut van het Heilig Graf, V.Z.W., Patersstraat 26, te 2300 Turnhout, de heer E. Dries, tel. 014-41 54 68. Documenten zijn verkrijgbaar mits storting van BEF 2 420 (BTW en verzending inclusief), op rekening 418-9064281-68, van de B.V.B.A. René Van Steenbergen, architect, Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, met vermelding van BTW-nummer. Het dossier kan ook in het bureel afgehaald worden mits contante betaling (bureel voorafgaand verwittigen, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38.

N. 7391 Instituut van het Heilig Graf, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout Op vrijdag 17 augustus 2001, te 11 uur, zal in de ridderzaal van de V.Z.W. Instituut van het Heilig Graf, Patersstraat 26, te 2300 Turnhout, overgegaan worden tot de opening van de algemene offerteaanvraag betreffende de heropbouw na brand gebouwen, Patersstraat 26, Turnhout (eerste uitrusting). Lot EU 6 : opplooibare akoestische wanden. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Gunningscriteria : zoals vermeld in administratieve bepalingen, deel II, artikel 115. De dossiers liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het bureel van de ontwerper : René Van Steenbergen, architect, B.V.B.A., Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38. 3. In het Instituut van het Heilig Graf, V.Z.W., Patersstraat 26, te 2300 Turnhout, de heer E. Dries, tel. 014-41 54 68. Documenten zijn verkrijgbaar mits storting van BEF 1 210 (BTW en verzending inclusief), op rekening 418-9064281-68, van de B.V.B.A. René Van Steenbergen, architect, Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, met vermelding van BTW-nummer. Het dossier kan ook in het bureel afgehaald worden mits contante betaling (bureel voorafgaand verwittigen, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38.

4354


N. 7392

N. 7189 Instituut van het Heilig Graf, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout

Op vrijdag 17 augustus 2001, te 10 u. 30 m., zal in de ridderzaal van de V.Z.W. Instituut van het Heilig Graf, Patersstraat 26, te 2300 Turnhout, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding betreffende de heropbouw na brand gebouwen, Patersstraat 26, Turnhout (eerste uitrusting). Lot EU 5 : vaste meubileringen. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De dossiers liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het bureel van de ontwerper : René Van Steenbergen, architect, B.V.B.A., Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38. 3. In het Instituut van het Heilig Graf, V.Z.W., Patersstraat 26, te 2300 Turnhout, de heer E. Dries, tel. 014-41 54 68. Documenten zijn verkrijgbaar mits storting van BEF 2 420 (BTW en verzending inclusief), op rekening 418-9064281-68, van de B.V.B.A. René Van Steenbergen, architect, Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, met vermelding van BTW-nummer. Het dossier kan ook in het bureel afgehaald worden mits contante betaling (bureel voorafgaand verwittigen, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38.

N. 7393 Instituut van het Heilig Graf, vereniging zonder winstoogmerk, te Turnhout Op vrijdag 17 augustus 2001, te 11 uur, zal in de ridderzaal van de V.Z.W. Instituut van het Heilig Graf, Patersstraat 26, te 2300 Turnhout, overgegaan worden tot de opening van de algemene offerteaanvraag betreffende de heropbouw na brand gebouwen, Patersstraat 26, Turnhout (eerste uitrusting). Lot EU 4 : vaste zitplaatsen auditorium. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Gunningscriteria : zoals vermeld in administratieve bepalingen, deel II, artikel 115. De dossiers liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het bureel van de ontwerper : René Van Steenbergen, architect, B.V.B.A., Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38. 3. In het Instituut van het Heilig Graf, V.Z.W., Patersstraat 26, te 2300 Turnhout, de heer E. Dries, tel. 014-41 54 68. Documenten zijn verkrijgbaar mits storting van BEF 1 210 (BTW en verzending inclusief), op rekening 418-9064281-68, van de B.V.B.A. René Van Steenbergen, architect, Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, met vermelding van BTW-nummer. Het dossier kan ook in het bureel afgehaald worden mits contante betaling (bureel voorafgaand verwittigen, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38.

Gemeente Rijkevorsel Algemene offerteaanvraag Afsluiten van een leningenprogramma voor de financiering van bepaalde buitengewone uitgaven van de gemeente Rijkevorsel voor het dienstjaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Rijkevorsel, Molenstraat 5, te 2310 Rijkevorsel, tel. 03-340 00 03, fax 03-340 00 70, contactpersoon : Manu Janssens. 2. Categorie, beschrijving en klassificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : finanaciële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 3. Plaats van de verrichting : zetel van het gemeentebestuur van Rijkevorsel, Molenstraat 5, te 2130 Rijkevorsel, tel. 03-340 00 00, fax 03-340 00 70. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en z’n uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : er mogen geen offertes worden ingediend voor de afzonderlijke percelen. 6. Varianten zijn toegelaten. 7. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum : de looptijd van de lening bepaalt de duur van de opdracht. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : Bij het gemeentebestuur van Rijkevorsel, Molenstraat 5, te 2310 Rijkevorsel, tel. 03-340 00 03, fax 03-340 00 70, contactpersoon : Manu Janssens. De uiterste datum voor de aanvraag van documenten is 23 juli 2001. De kostprijs voor deze documenten bedraagt BEF 300, te storten op rek. 091-0001119-81 van het gemeentebestuur van Rijkevorsel. 9. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 3 augustus 2001. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : gemeentebestuur van Rijkevorseel, Molenstraat 5, te 2130 Rijkevorsel. c) De taal waarin de offertes moeten worden opgesteld : de offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de openingszitting is openbaar. b) De datum, uur en plaats van de opening : 3 augustus 2001, te 10 uur in het gemeentehuis van Rijkevorsel, Molenstraat 5. 11. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 12. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 13. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 14. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : a) De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. c) De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998, met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de offerte is twee maanden geldig vanaf 3 augustus 2001. 16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : cfr. het bestek. 17. Andere inlichtingen : nihil. 18. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : nihil. 19. Verzendingsdatum aankondiging : op 11 juni 2001, werd deze aankondiging verzonden voor publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en het Bulletin der Aanbestedingen. 20. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Vermelding of de opdracht onder de GATT-overeenkomst valt : positief.

N. 7139 Stad Hoogstraten 1. Overheid : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, te 2320 Hoogstraten. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studiebureau Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle, tel. 03-312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in het stadhuis van Hoogstraten en in het Studiebureau Schillebeeckx, en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Herinrichting, verbreding Neerven. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen in het Studiebureau Schillebeeckx, mits storting van EUR 60, mail en BTW inbegrepen op KBC-rekening 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : dertig dagen. 7. Opening van de offertes : maandag 6 augustus 2001, te 11 u. 30 m., ten stadhuize van Hoogstraten.

N. 5944 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Openbare aanbesteding Op dinsdag 26 juni 2001, te 10 uur zal Bouwmaatschappij De Noorderkempen met burelen Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas overgaan tot de opening der biedingen betrekking hebbende op de aanbesteding tot het verbouwen en uitbreiden van bestaande burelen en appartementen op hogergenoemd adres. Deel algemene opbouw. Raming : BEF 11 229 609 + BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Aantal kalenderdagen : tweehonderd en dertien kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 930 + BEF 200 verzendingskosten inbegrepen. Dossiers is te bekomen na ontvangst van storting op rekening nr. 001-2571489/95.

4355

Dossier zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor van de Bouwmaatschappij van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de V.H.M., Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor Lauwers Leo, architect, B.V.B.A., Klein Ravels 61, te 2380 Ravels, tijdens de kantooruren.

N. 6237 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Openbare aanbesteding Op vrijdag 29 juni 2001, te 10 uur, zal de Bouwmaatschappij De Noorderkempen, met burelen Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen betrekking hebbende op de aanbesteding tot het bouwen van 24 sociale woongelegenheden langs de Sparrenweg, te 2310 Rijkevorsel. Raming : BEF 63 693 884 + BTW. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Aantal werkdagen : vierhonderd vijfenzeventig. Prijs van het dossier BEF 4 505, inclusief BTW + BEF 200 verzendingskosten. Dossier is te bekomen na ontvangst van storting op rekening nr. 001-2571489-95. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor der Bouwmaatschappij, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor Lauwers Leo, architect, B.V.B.A. Klein Ravels 61, te 2380 Ravels, tijdens de kantooruren.

N. 6758 Gemeente Beerse Openbare aanbesteding Opening van de inschrijvingen in het gemeentehuis, Bisschopslaan 56, op woensdag 27 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde betreffende aanpassing vernieuwing dak gemeentelijk zwembad sporthal in fasen. Raming : BEF 11 398 136 + BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : De werken van fase 1 moeten aanvangen op 30 juli 2001, en het zwembad moet terug in gebruik genomen worden op 10 september 2001. De verdere afwerking van fase 1 welke de werking van het zwembad niet stoort, moet voltooid zijn op 21 september 2001. De werken van fase 2 starten op 13 mei 2002 en de werken van fase 3 sluiten hierop aan. De beide fasen moeten voltooid zijn vóór 5 juli 2002. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Beerse. Dossiers zijn te bekomen bij de ontwerper, ir. arch. E. Roefs, Bisschopslaan 44-46, 2340 Beerse, na ontvangst van storting op rekening 000-0093365-51. Prijs van het dossier BEF 5 000, BTW inbegrepen.

4356


Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het gemeentehuis van Beerse, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper, van 9 tot 12 uur. Omwille van de hoogdringendheid werd de termijn van bekendmaking van de aanbesteding ingekort.

N. 7255 Gemeente Vosselaar Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Vosselaar, Cingel 7, te 2350 Vosselaar, tel. 014-61 16 39, fax 014-61 54 21. 2. Gekozen gunningswijze : openbare offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : financiële diensten, bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC 8113. 4. Gunningsdatum : 21 mei 2001. 5. Gunningscriteria : 5.1. De prijs : tijdens de opnameperiode (cfr. artikel 17A); na de omzetting in lening (cfr. artikel 17B); de reserveringscommissie (cfr. artikel 19); andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost (cfr. artikel 17C); flexibiliteit op vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen; actief schuldbeheer. 5.2. Financiële bijstand en ondersteuning (cfr. artikel 24) : financiële bijstand; informatorische ondersteuning. 5.3. De te leveren administratieve dienstverlening (cfr. artikel 25). 6. Aantal ontvangen offertes : 2 inschrijvers. 7. Inschrijvers : naam + rechtsvorm : 1° Dexia, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 2° Fortis Bank, Warandeberg 3, 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs : Deel 1 : 104/723/60 : gebouwen : aanpassingswerken klooster Heilig Graf : BEF 39 120 000. Looptijd lening : dertig jaar. Deel 2 : 4215/731/60 : wegen-, herinrichtingswerken en riolering Heieinde : BEF 31 000 000. Looptijd lening : dertig jaar. Intrestvoet : vast twintig jaar + tien jaar (dertig jaar) ongewijzigd. IRS ASK 5,933 %. IRS ASK 5,556 %. 9. Onderaanneming : geen. 10. Andere inlichtingen : nihil.

N. 7376 Gemeente Mol 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Mol, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol, tel. 014-33 07 11, fax 014-33 08 38. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : oprichten van nieuwe verkeersklassen. 4. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. 5. a) De documenten betreffende deze opdracht liggen ter inzage : 1° Bij architect Luc Vaes, Jubileumlaan 11, 2300 Turnhout, tel. 014-41 40 86, fax 014-41 08 42.

2° Bij de gemeentelijke dienst grondgebiedszaken, Molenhoekstraat 2, 1e verdieping, 2400 Mol. 3° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij eerstvermeld adres. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden bij architect Luc Vaes, Jubileumlaan 11, 2300 Turnhout, tel. 01441 40 86, fax 014-41 08 42, mits de som van BEF 6 625 (EUR 164,23), ingeval van verzending per post bedraagt de prijs BEF 7 000 (EUR 173,53), op rek. 733-3441508-75, ten name van architect Luc Vaes. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : op 16 augustus 2001, te 10 uur, administratief en cultureel centrum ’t Getouw, schepenzaal, Molenhoekstraat 2, 1e verdieping, 2400 Mol.

N. 7264 Gemeente Meerhout Op woensdag 1 augustus 2001, te 11 uur, zal er in het gemeentehuis van Meerhout worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : aanpassen van verkeersdrempels, verhoogde kruispunten en plateau’s. Uitvoeringstermijn : vijftig kalenderdagen. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Meerhout, Markt 1, te 2450 Meerhout. Ingeval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : Erkenning : categorie C, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : Registratie : categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien in het gemeentehuis van Meerhout, alsook in de burelen van de ontwerper, N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen in de kantoren van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tegen betaling van BEF 3 392 (BTW inbegrepen) of door voorafgaande storting hiervan op rek. 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0 - XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van BEF 1 060 (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Filip Vandenbroucke, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34.

N. 7370 Gemeente Berlaar Weg- en rioleringswerken in de nieuwe verkaveling Havikstraat. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00, 04, 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Dossier nr. 1245.da. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Berlaar voor rekening van de verkavelaars. Opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de inschrijven heeft plaats op donderdag 9 augustus 2001, te 10 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Berlaar, Markt 2. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen van 10 tot 16 uur ter inzage in de burelen van : 1° Het gemeentehuis van Berlaar. 2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3° Het ingenieurs- en landmetersbureau Alaers & Claes, B.V.B.A., Oud-gemeentehuis Gestel, Legrellestraat 172, te 2590 Berlaar, tel. 03-482 37 38, fax 03-482 48 20, e-mail [email protected], van 8 u. 30 m. tot 17 uur, na telefonische afspraak. De bescheiden worden te koop gesteld bij de ontwerper : het Ingenieurs- en Landmetersbureau Alaers & Claes, B.V.B.A., voornoemd door voorafgaande overschrijving op rek. 230-0313349-59 of tegen contante betaling ter plaatse. Prijs van het dossier : BEF 3 973 (EUR 98,50), BTW inclusief.

N. 7449 Inrichtende Macht van de Johannesschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Wilrijk Inrichtende Macht van de Johannesschool, V.Z.W., Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk, tel./fax 03-827 64 95. Openbare heraanbesteding. Herconditioneringswerken Johannesschool, Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Perceel 4 : elektrotechnische uitrusting. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem. Het dossier is te bekomen mits voorafgaande betaling en vermelding BTW-nummer van BEF 2 886 (BTW inclusief), op rekeningnr. 220-0386386-71 van het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, met vermelding « 2000-31 4 : Johannesschool - Wilrijk, elektro ». Het dossier wordt niet verzonden. De offertes moeten in het Nederlands zijn opgesteld. Opening van de offertes : 30 juli 2001, te 10 u. 30 m., in de Johannesschool, Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk.

4357

De inschrijvingen met De Post verzonden moeten vier kalenderdagen vóór de dag der opening op De Post afgegeven worden als aangetekend schrijven gericht aan het bestuur : Inrichtende Macht van de Johannesschool, V.Z.W., Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk. Betalingen en borg volgens het koninklijk besluit van 26 september 1996. Gevraagde inlichtingen : zie lastenkohier. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. Geen periodieke enuntiatieve aankondiging. Aankondiging verzonden op : 23 mei 2001. Datum van ontvangst Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : van toepassing.

N. 7450 Inrichtende Macht van de Johannesschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Wilrijk Inrichtende Macht van de Johannesschool, V.Z.W., Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk, tel./fax 03-827 64 95. Openbare heraanbesteding. Herconditioneringswerken Johannesschool, Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Perceel 3 : centrale verwarming. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem. Het dossier is te bekomen mits voorafgaande betaling en vermelding BTW-nummer van BEF 2 898 (BTW inclusief), op rekeningnr. 220-0386386-71 van het Ingenieursbureau Botec, gcv, Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, met vermelding « 2000-31 3 : Johannesschool - Wilrijk, c.v. ». Het dossier wordt niet verzonden. De offertes moeten in het Nederlands zijn opgesteld. Opening van de offertes : 30 juli 2001, te 10 u. 15 m., in de Johannesschool, Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk. De inschrijvingen met De Post verzonden moeten vier kalenderdagen vóór de dag der opening op De Post afgegeven worden als aangetekend schrijven gericht aan het bestuur : Inrichtende Macht van de Johannesschool, V.Z.W., Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk. Betalingen en borg volgens het koninklijk besluit van 26 september 1996. Gevraagde inlichtingen : zie lastenkohier. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. Geen periodieke enuntiatieve aankondiging. Aankondiging verzonden op : 23 mei 2001. Datum van ontvangst Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : van toepassing.

N. 7451 Inrichtende Macht van de Johannesschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Wilrijk Inrichtende Macht van de Johannesschool, V.Z.W., Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk, tel./fax 03-827 64 95. Openbare heraanbesteding. Herconditioneringswerken Johannesschool, Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Perceel 2 : sanitair. Vereiste erkenning : — Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : vijftig niet-aaneengesloten werkdagen over maximaal één kalenderjaar.

4358


Het dossier ligt ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk, tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12. Het dossier is te bekomen mits voorafgaande betaling en vermelding BTW-nummer van BEF 1 500 (BTW inclusief), op rekeningnr. 000-0609575-27 van het Architektenburo Luyten & Lens, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Wilrijk. De offertes moeten in het Nederlands zijn opgesteld. Opening van de offertes : 30 juli 2001, te 10 uur, in de Johannesschool, Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk. De inschrijvingen met De Post verzonden moeten vier kalenderdagen vóór de dag der opening op De Post afgegeven worden als aangetekend schrijven gericht aan het bestuur : Inrichtende Macht van de Johannesschool, V.Z.W., Frans Stienletlaan 39, 2610 Wilrijk. Betalingen en borg volgens het koninklijk besluit van 26 september 1996. Gevraagde inlichtingen : zie lastenkohier. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. Geen periodieke enuntiatieve aankondiging. Aankondiging verzonden op : 18 juni 2001. Datum van ontvangst Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : van toepassing.

N. 7190 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03/450 45 11, fax 03/458 30 20. 2. a) Wijze van aanbesteding : deze kwalificatieprocedure wordt georganiseerd met het oog op het uitschrijven van een beperkte aanbesteding voor het ontwerp, de levering, de bouw en de opstart van een condensaatbehandelingseenheid en is onderworpen aan de wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. b) — c) — 3. a) Plaats van de levering en de uitvoering : De inplantingsplaats van de condensaatbehandelingsinstallatie is het terrein van de rioolwaterzuiveringsinstallatie, te Houthalen. Centrum-Zuid 2097, 3530 Houthalen-Helchteren. b) Voorwerp van de aanbesteding : De opdracht bestaat uit het ontwerp, de levering, de bouw en de opstart (inclusief proefbedrijf en oplevering) van een condensaatbehandelingseenheid met bijhorende randinfrastructuur met als inplantingsplaats, zie 3 a). Het condensaat is afkomstig van de slibdrooginstallatie van de RWZI-Houthalen, waar rioolwaterzuiveringsslib, afkomstig van de biologische zuivering van hoofdzakelijk huishoudelijk afvalwater, wordt gedroogd, en heeft de volgende geschatte samenstelling : Debiet : 8 m3/h. Temperatuur : 50-60° C. CZV : 3 g/l. BZV : 1 g/l. Totale stikstof : 1,4 g/l. Zwevende stof : 3 g/l. De condensaatbehandelingseenheid dient het totale stikstofgehalte in het condensaat te reduceren tot maximaal 50 mg N/l. Het effluent van de condensaatbehandelingseenheid wordt mee verwerkt in de biologische zuivering van RWZI-Houthalen. Het ontwerp van de installatie moet gebaseerd zijn op een volledig automatisch en onbemand bedrijf en een continu werkingsregime.

c) — d) — 4. a) Uitvoeringstermijn : De totale uitvoeringstermijn voor het ontwerp, de levering, de bouw en de opstart (inclusief proefbedrijf en oplevering) van een condensaatbehandelingseenheid met bijhorende randinfrastructuur zal maximaal zes maanden bedragen. De start van de uitvoering is voorzien begin 2002. 5. Zie punt 10. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidatuurstelling voor de kwalificatie : 20 juli 2001. b) Adres waarnaar de kandidatuurstelling dient te worden verstuurd : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, t.a.v. ir. T. Van de Peer. c) Taal waarin de kandidatuurstelling dient te worden opgesteld : Nederlands, Frans, Engels of Duits. 7. Uiterste datum van verzending, door de aanbesteder, van de uitnodigingen tot het indienen van een inschrijving : eind 2001. 8. — 9. — 10. Minimumeisen en selectiecriteria voor kandidaten : Minimumeisen : Om de selectie van de kandidaten te kunnen doorvoeren dient de kandidatuurstelling vergezeld te worden van volgende documenten : De kandidaat moet fabrikant van condensaatbehandelingsapparatuur zijn of éénduidig aangeven met welke fabrikant van condensaatbehandelingsapparatuur bij een Tijdelijke Vereniging zal oprichten. Voor kandidaten die zelf geen fabrikant van condensaatbehandelingsapparatuur zijn, zal bij de gunning van de opdracht geëist worden dat de Tijdelijke vereniging met de opgegeven partner in deze kandidatuurstelling opgericht is. Een gedetailleerde technische en technologische omschrijving van de condensaatbehandelingsapparatuur. Een volledige referentielijst van condensaatbehandelingsinstallaties waarop zeer duidelijk wordt aangeduid welke referenties betrekking hebben op het behandelen van condensaat van een drooginstallatie van rioolwaterzuiveringsslib afkomstig van biologische zuivering van hoofdzakelijk huishoudelijk afvalwater, met vermelding van onder meer bouwjaar (of jaar van opdracht), uitvoerder van de opdracht, locatie, capaciteit (debiet, typesamenstelling van het condensaat, typesamenstelling van het effluent), gebruikte technologie, afzet van eventuele restproducten en de coördinaten van de opdrachtgever en de exploitant. Een gedetailleerd uitgewerkt technisch voorstel. Van gelijkaardige referentie : een volledige technische en technologische beschrijving, opstellingsplannen, processchema’s, bedrijfsen exploitatiegegevens, timing (ontwerp, uitvoering, opstart, ...). De twee laatste jaarverslagen, indien wettelijk voorzien, en, zo niet, vergelijkbare gegevens, en de balansen van de kandidaat (en van de partner(s) in geval er een Tijdelijke Vereniging zal opgericht worden). Indien van toepassing, een schriftelijke en ondertekende verklaring met een principieel akkoord van de voorgestelde partner(s) waarmee een Tijdelijke Vereniging zal opgericht worden. Selectiecriteria voor kandidaten : De geschiktheid van de condensaatbehandelingstechnologie. De beschikbare referenties en de ervaring van de fabrikant en/of de Tijdelijke Vereniging op gebied van condensaatbehandelingsapparatuur : aantal, aard, capaciteit, bouwjaar, ... De kandidaat moet ervaring hebben met het volledige ontwerp en de volledige samenbouw, inclusief de benodigde randapparatuur, of moet éénduidig opgeven met welke partner, die deze ervaring wel heeft, hij een Tijdelijke Vereniging zal oprichten. De technische, commerciële en financiële geschiktheid van de kandidaat. De volledigheid en de kwaliteit van het ingediende dossier. 11. — 12. — 13. Overige inlichtingen : na de kwalificatieronde zal een lastenboek naar de gekwalificeerde kandidaten worden toegestuurd, dat als basis zal dienen voor de uitnodiging tot inschrijving.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De aanbestedende dienst behoudt zich het recht voor het aantal gekwalificeerde kandidaten die worden uitgenodigd tot inschrijving tot vijf te beperken. 14. Datum van bekendmaking van de aankondiging : er werd geen enuntiatieve aankondiging gedaan. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 juni 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : (door dit bureau te vermelden). 17. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 7217 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden : Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse Technisch Plan, (tel. 03-450 45 62, fax 03-450 41 81, e-mail : [email protected]). 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : categorie 12, CPC-indeling 867. Ontwerpfases 1 en 2 (voorontwerp-ontwerp), begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations die in vroegere hydronautgebieden liggen (vroegere modellering). Het facultatief uitvoeren van het dagelijks toezicht der werken. Aquafin behoudt zich het recht voor dit dagelijks toezicht al dan niet toe te wijzen via een afzonderlijke lastbrief op het ogenblik van de gunning der werken door Aquafin aan de aannemer. Indien de toezichtopdracht niet wordt toegewezen, heeft de ontwerper geen recht op schadevergoeding. Aquafin behoudt zich het recht voor aan eenzelfde ontwerper gelijktijdig meerdere toezichtopdrachten toe te vertrouwen. Het betreft volgende projecten : studie : 94KW; projectnr. : 20.220; gemeente : Sint-Katelijne-Waver; projectomschrijving : verbindingsriolering Stationsstraat; raming in euro : 44 569 788. 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 4. a) — b) — c) Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. 5. Mogelijke offerte voor een gedeelte van de diensten : er wordt per gebied gegund. De kandidaten dienen uitdrukkelijk te kennen te geven voor welke gebieden + alle bijhorende projecten zij zich kandidaat wensen te stellen. 6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : per gebied zal met drie gegadigden onderhandelingen worden gevoerd. 7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 8. Duur van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering aan de aannemer. 9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 10. a) — b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming via een standaarddocument (zie 14) : 23 juli 2001. c) Adres : cfr. 1 t.a.v. Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse Technisch Plan. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 12. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financie¨le toestand blijkt. c) De totale omzet en omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren.

4359

d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. f) Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaamse milieubeleid. g) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdrachten. h) Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé- en Aquafinopdrachten voor de laatste drie jaar. 14. Andere eventuele inlichtingen : er werd een enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. Elk project wordt als een afzonderlijke opdracht beschouwd. De kandidaatstelling dient te worden ingediend met een standaarddocument dat kan worden aangevraagd bij Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse Technisch Plan (zie 1). 15. Datum van verzending van de aankondiging : 8 juni 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 12 juni 2001.

N. 7222 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 17 mei 2001. 4. Gunningscriteria : De kwalitatieve waarde van het voorstel (kwaliteit van de verstrekte voeding en van de organisatie, geformuleerde (innovatieve) voorstellen...). De kwalificaties van het personeel, het organisatiemodel, voorgestelde personeelsbezetting en de functieomschrijvingen. De garanties voor de continuïteit van de dienstverlening. De voorstellen tot kwaliteitsbewaking (o.a. HACCP). Prijs. 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Naam en adres van de begunstigden : Sodexho België, N.V., Charles Lemairestraat 1, 1160 Brussel. 7. Aard en omvang van de geleverde producten : uitbating van de keuken en het personeelsrestaurant. 8. Betaalde prijs : — 9. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 31 januari 2001, bericht 2001/S 21-014642 (enuntiatieve aankondiging). 27 februari 2001, bericht 2001/S 40-028390. 10. Datum van verzending van deze aankondiging : 8 juni 2001.

N. 7005 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM (Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest), Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 08. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde overeenkomst. 3. a) Plaats van de uitvoering : Manuport loods Europa, Bronstraat 7, 9000 Gent.

4360


b) Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : de opdracht behelst de uitvoering van het verwijderen en vernietigen (verbranden) van verwerkte dierlijke eiwitten. 4. Totale uitvoeringstermijn : de inschrijver bepaald zelf de uitvoeringstermijn. 5. a) Inzage van het bestek : bij OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Cel financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, elke werkdag van 10 tot 12 uur. Bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 12 uur. b) Het bestek voor deze opdracht is te bekomen bij : OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur; contactpersoon : Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, cel financieel beheer. Betalingswijze van de documenten : mits contante betaling van BEF 1 500 (EUR 37,18) op de OVAM, cel financieel beheer, en dit elke werkdag van 10 tot 12 uur (tot elf dagen voor de opening) of door overschrijving op het OVAM-nummer 435-4508921-53 met vermelding van de besteknaam en het besteknummer. Dit laatste kan tot vijftien dagen voor de opening der biedingen. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de bieding : de bezorging kan per drager gebeuren, ofwel aangetekend. Indien een drager de bieding bezorgt, kan dit tot op het moment van de opening van de zitting, met name tot 3 augustus 2001 tot 11 uur. Indien de bezorging per aangetekend schrijven gebeurt, dient de offerte ten laatste op 31 juli 2001 bij De Post te worden afgegeven. b) Adres waarnaar de inschrijvingen dienen gestuurd te worden : OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. c) Taal van indiening : Nederlands. 7. a) De opening van de biedingen is openbaar. b) Datum en uur van de opening : 3 augustus 2001, te 11 uur in de kantoren van de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. 8. De borgtocht bedraagt 10% van de inschrijving. 9. De betaling gebeurt volgens artikel 15 van de AAV. 10. In geval er een tijdelijke vereniging (TV) wordt gevormd tussen verschillende aannemers, moet tenminste één van deze aannemers in de TV een erkenning bezitten voor het ophalen van gevaarlijke afvalstoffen van alle categorie¨n of voor het ophalen van hoogrisicohoudend medisch afval of het ophalen van dierlijk afval (hoogrisicohoudend materiaal). 11. Noodzakelijke inlichtingen over de inschrijver : 1° De inschrijver dient de nodige documenten voor te leggen waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgronden bevindt van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° De inschrijver dient op technisch vlak zijn bekwaamheid aan te tonen conform artikel 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (referenties van de laatste drie jaar). 12. Gestanddoeningstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria in afnemend belang : 1° De voorgestelde verbrandingstechniek met de stockagetechnieken. 2° De ingezette transportmiddelen.

N. 6941 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde, kanaal Leuven-Dijle, kanaal naar Charleroi, domein buiten territorium. b) Aard van het werk : leveren van milieugericht advies en bijstand voor het opstellen van aanvragen tot het bekomen van milieuvergunningen. 4. Uitvoeringstermijn : zie artikel 28 voor het bijzonder bestek. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij ir. G. De Koker, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 265 (EUR 6,57) inclusief 6 % BTW. Tekeningen : BEF 0 (EUR 0,00) inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : BEF 265 (EUR 6,57) inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : BEF 363 (EUR 9,00) inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1018. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7, b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1. ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 12 juli 2001, te 11 u. 30 m. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal : vergaderzaal D.1. 8. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 9. Categorie en classificatie van de te verlenen diensten volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 is voor deze opdracht : categorie, CPC-indeling 867. Kwalitatieve selectie : zie artikel 69, 70 en 71 van het bijzonder bestek. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : zie artikel 115 van het bijzonder bestek. 12. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 13. Deze opdracht werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen niet bekendgemaakt via een enuniatiatieve aankondiging. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juni 2001.

3° De inschrijvingsprijs. 4° De voorgestelde documentenstroom. 14. Er mogen geen vrije varianten worden ingediend voor de vernietiging van het afval. 15. Overige inlichtingen : alle overige inlichtingen (administratief en/of technisch) zijn gedurende de kantooruren te bekomen bij : OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, contactpersoon : Paul Jaubin. 17. Verzenddatum van de aankondiging : 6 juni 2001. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7173 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer, naamloze vennootschap, te Willebroek Verbeteringsbericht In de publicatie betreffende algemene offerteaanvraag : Zeekanaal Brussel-Schelde en Kanaal Leuven-Dijle : T.V.-bewaking.. Volgende wijziging aan te brengen in het bestek 1014 : 7. Datum en uur van de opening : vrijdag 29 juni 2001, te 11 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7260 Gemeente Sint-Katelijne-Waver Op dinsdag 24 juli 2001, te 11 uur, zal in de schepenzaal van het gemeentehuis van Sint-Katelijne-Waver, Markt 1, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor levering van een vrachtwagen met hydraulische kraan en achterwaartse kipbak. 1. Gemeentebestuur Sint-Katelijne-Waver, Markt 1, 2860 SintKatelijne-Waver, tel. 015-31 75 11, fax 015-31 33 81. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. De opdracht voor levering wordt aanzien als een opdracht voor een totale prijs. 4. De plaats van de levering is de gemeentelijke werkplaatsen, Gelaagputten, 2860 Sint-Katelijne-Waver. 5. De opdracht omvat het leveren van een vrachtwagen met hydraulische kraan en achterwaartse kipbak. 6. De leveringstermjn is vastgesteld op maximum honderd veertig kalenderdagen. 7. Het bestek en bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden op de gemeentelijke technische dienst, Markt 1, 2860 SintKatelijne-Waver. De contactpersoon is Raf Dhadamus, GSM 0477-34 88 73. 8. De kostprijs van het bestek bedraagt BEF 500 en kan betaald worden bij de gemeentelijke financiële dienst of gestort worden op rekeningnummer 091-0001157-22. 9. De uiterste datum voor indienen van offertes is dinsdag 24 juli 2001, te 11 uur. 10. De offerten moeten gestuurd worden naar het college van burgemeester en schepenen, Markt 1, 2860 Sint-Katelijne-Waver. De offerten dienen in een dubbele omslag toe te komen met vermelding « levering van vrachtwagen met hydraulische kraan en achterwaartse kipbak 001/0301/RD ». De offerten moeten opgesteld zijn in de Nederlandse taal. 11. De opening van de offerten zal bijgewoond worden door het hoofd van de technische dienst Wenda Schellemans en de werkleider Raf Dhadamus. 12. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, afgerond naar het hogere duizendtal, en wordt gesteld overeenkomstig artikel 5 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 13. De betalingen geschieden binnen een termijn van zestig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd zo de aanbestedende overheid tegelijkertijd in het bezit is van regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventuele vereiste bescheiden. 14. De termijn gedurende dewelke de inschrijvers door hun inschrijving gebonden blijven, is bepaald op honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de inschrijvingen. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 12 juni 2001.

4361

Het aanbestedingsbundel ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en op het bureau van de architect H. Moonen, Alice Nahonlei 66, te 2900 Schoten, tel. 03-658 55 35. Na betaling van BEF 2 826 op de rek. 402-4014171-17, op naam van H. Moonen, wordt de aanbestedingsbundel met De Post verstuurd. Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs.

N. 7001 Gemeente Essen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : overlagingswerken op verschillende gemeentewegen, dienstjaar 2001. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. b) Aankoop documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, geen kosten. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : 6 juli 2001. b) Indienen van de offerten : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. 6. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : vrijdag 6 juli 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis. 8. Borgsom : 5% gunningsbedrag. 9. Wijze van financie¨ring en betaling : overeenkomstig artikel 15, algemene aannemingsvoorwaarden van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : erkenning; registratie; vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : prijs. 14. Varianten : geen toegestaan. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : overlagingswerken op verschillende gemeentewegen. 16. Inlichtingen : gemeentebestuur van Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 6 juni 2001.

N. 7398

N. 7373 Sint-Lutgardis Openluchtscholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Schoten De V.Z.W. Sint-Lutgardis Openluchtscholen, Sint-Marie ten Boslei 10, te 2900 Schoten, tel. 03-658 48 42, fax 03-685 13 52, zal openbaar aanbesteden voor herinrichtingswerken aan de bestaande gebouwen te Schoten, Sint-Maria ten Boslei 10, op 10 augustus 2001, te 11 uur in de school. Lot : bouwwerken. Vereiste erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. De aannemers met categorie D moeten voldoen aan de voorwaarden van de ondercategorie D.8. Termijn van uitvoering : zestig werkdagen.

Sint-Michielscollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Brasschaat 1. Opdrachtgevend bestuur : Sint-Michielscollege, V.Z.W., Kapelsesteenweg 72, 2930 Brasschaat, tel. 03-640 30 30. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding, opgesplitst in volgende loten : Lot 1 : algemene bouwwerken. Lot 2 : elektrische installatie. Lot 3 : verwarming, verlichting en sanitaire installatie. 3. Opdracht : nieuwbouw turnzaal lagere school. 4. Ligging : Kapelsesteenweg 72, 2930 Brasschaat. 5. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen voor de totale opdracht.

4362


6. Erkenning : Lot 1 : categorie D, klasse 3. Lot 2 : geen. Lot 3 : geen. 7. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. 8. Indienen van de offertes : op 29 augustus 2001, te 15 uur, in het Sint-Michielscollege, V.Z.W., Kapelsesteenweg 72, 2930 Brasschaat, in de Vriesdonkzaal. 9. Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) Bestek en plannen liggen ter inzage bij : Het opdrachtgevend bestuur (adres zie hoger), alle werkdagen van 9 tot 12 uur of op afspraak. De architect : architektenburo Jef van oevelen, B.V.B.A., Geestenspoor 54, 2180 Ekeren, tel. 03-542 65 40, fax 03-542 67 26. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Zijn te koop bij : De architect : (adres zie hoger). Mits voorafgaande betaling, contant of op rek. 414-5144291-29, met de vermelding van « Turnzaal Sint-Michiel ». c) Tegen de kostprijs van : Lot 1 : BEF 6 000. Lot 2 : BEF 2 500. Lot 3 : BEF 3 000. Verzendingskosten : BEF 500. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : donderdag 14 juni 2001. 12. Subsidiërende overheid : D.I.G.O.

7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 6 juli 2001, te 11 uur, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag en aanvullende borgtocht volgens artikel 5, AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996, en bestek. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, AAV, koninklijk besluit en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie C, klasse 2 (volgens raming). Registratie : categorie 05 of 00. Vereist R.S.Z.-attest : 1e kwartaal 2001. 12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : kostprijs. 14. Verbod varianten. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : grondwerken, bitumineuze verhardingen, verhardingen in betonstraatstenen en in grasbetontegels. 16. Inlichtingen : ontwerper ingenieur-architect Daniël Corten, Oosthoevestraat 90, te 2950 Kapellen, tel. 03-605 61 04, fax 03-295 91 14. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 11 juni 2001.

N. 6633 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Wuustwezel (Gooreind)

N. 7223 Gemeente Kapellen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kapellen, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen, tel. 03-664 73 70, fax 03-664 41 98. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Kapellen. b) Voorwerp van de opdracht : bouw van een multifunctioneel gebouw, omgevingswerken. Bestek 99/1.01. 4. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de gemeente Kapellen, technische dienst, Antwerpsesteenweg 130. Bij de ontwerper, ingenieur-architect Daniël Corten, Oosthoevestraat 90, 2950 Kapellen. b) Aankoop documenten : bij de ontwerper, ingenieur-architect Daniël Corten, Oosthoevestraat 90, 2950 Kapellen, tegen betaling van BEF 1 542 (EUR 38,23), ter plaatse tijdens de kantooruren, of toezending mits voorafgaande storting op rekening 750-9072355-06 (omvat bestek, inschrijvingsbiljet en opmetingsstaat (op papier en diskette) en plannen, prijzen BTW en portkosten inbegrepen). Bij storting vermelden : « bestek 99/1.01. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7. b) Indiening van de offertes : gemeentebestuur van Kapellen, gemeentesecretariaat, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen. c) Taal : Nederlands.

Openbare aanbesteding Op maandag 2 juli 2001, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, 2990 Wuustwezel (Gooreind), opening van de inschrijvingen voor het bouwen van 17 woningen van senioren en gemeenschapsvoorziening. Erkenning : ondercategorie D.5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 7 000. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Wuustwezel (Gooreind), en dit alle werkdagen van 9 tot 10 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap, tel. 03-663 02 69. Bij de ontwerper : Jef Faes, Van Bavellaan 13, 2860 Brecht, tel. 03-636 14 97. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Wuustwezel (Gooreind), en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbieding.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 6994 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : Ontwerper Interleuven. Studiedienst openbare werken, tel. en fax idem. b) De documenten liggen ter inzage (alle werkdagen tijdens de kantooruren) : Bij Interleuven. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : uitbreiding containerpark Landen, lot infrastructuur, aanleggen van verhardingen in beton, lijnvormige elementen, rioleringen, enz. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 05. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 2 000, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. De opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 5 juli 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 juni 2001.

4363

Drie afdaken. Vier kunststof 8-vats lekbakken. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Registratie : vereist. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van BEF 900, BTW inclusief. c) Lot 3 : leveren en plaatsen van een KGA-kluis. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Registratie : vereist. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van BEF 900, BTW inclusief. 3. De opening der inschrijvingen heeft, voor alle drie loten, plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 20 augustus 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 juni 2001.

N. 7218 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 22 van 1 juni 2001, blz. 3821, bericht 6260 Lees : biomedische wetenschappen (i.p.v. biochemische wetenschappen).

N. 7238 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling

N. 7423 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, studiedienst openbare werken van Interleuven, tel + fax idem. b) De documenten liggen ter inzage (tijdens de kantooruren) : Interleuven. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Voorwerp van de opdracht : aanleggen nieuw containerpark te Kessel-Lo (Leuven). a) Lot 1 : infrastructuur : aanleggen van verhardingen en aanhorigheden. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Vereiste erkenning : categorie C, klasse, 3 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van BEF 1 300, BTW inclusief. b) Lot 2 : uitrusting. Leveren en plaatsen van : Twee gesloten containers ca 20 m3. Twee open containers ca 30 m3. Vier open containers ca 20 m3. Zeven open containers ca 15 m3. Eén gesloten magazijncontainer ca 30 m3. Eén oliecontainer met lekbak ca 1 000 liter. Vijf rolcontainers ca 5 m3. Elf optreden voor containers. Eén container ca 30 m3. Eén persinstallatie.

De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : snelle-beeld-camera, 1000 × 1000 pixels. min. 10 000 beelden per seconde, kleurencamera 24-bit RGB, min. 1000 beelden intern opslaggeheugen + bijhorende software. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leveranciers moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die bij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen voor deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 6 juli 2001. 6. Referentie dossier : 01.1179.

N. 7261 De Goede Haard, coöperatieve vennootschap, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : C.V. De Goede Haard, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-23 13 51, fax 016-29 05 59. 2. Gunning en prijsbepaling : a) Openbare aanbesteding. b) De opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht (vermoedelijke hoeveelheden worden verrekend in min of in meer na tegensprekelijke opmeting, terwijl de overige posten worden uitgevoerd voor een globale prijs).

4364


3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Zegelaan 5 en 20, Volhardingslaan 12 en 21, 3001 Leuven (Heverlee), 12e afdeling, sectie E, nrs. 13 x11, 13 y, 13 y7 en 13 y6. b) Aard en omvang van de werken : vervangbouw van vier sociale woningen « Matadi ». Perceel 1 : algemene aanneming, bijzonder bestek. c) Percelen : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering : de uitvoeringstermijn bedraagt driehonderd vijfenzestig werkdagen. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, elke werkdag van 10 tot 16 uur; na telefonische afspraak in de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-40 45 70; in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in de zetel van de sociale huisvestingsmaatschappij De Goede Haard, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee). De kantoren van De Goede Haard zijn gesloten van 9 juli tot en met 31 juli en verder alle maandagen. Inlichtingen kunnen ofwel schriftelijk, ofwel telefonisch op nr. 016-40 45 70, ofwel per fax op nr. 016-40 65 70 verkregen worden bij architect Roger De Martelaere. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling op De Goede Haard, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-23 13 51, tijdens de kantooruren; hetzij schriftelijk te bestellen op het adres van de aanbestedende overheid De Goede Haard, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee); gelieve bij uw aanvraag een doorstreepte cheque te voegen op naam van de C.V. De Goede Haard, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee). 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 4 september 2001, te 9 u. 30 m. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee). c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op 4 september 2001, te 9 u. 30 m., op het adres van de aanbestedende overheid, Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee). 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning : vereist in categorie D, klasse 3, op basis van raming van 1 juni 2001; de inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00 of 11. Handelsregister : een niet erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd twintig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op 12 juni 2001.

N. 7363 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : Q-switched Nd : YAG laser system operating at 532 nm, frequency = 10 Hz, pulse energy>100 mJ. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 6 juli 2001. 6. Referentie dossier : 01.1180.

N. 7399 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82-83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Lic. ing. S. Denauw, tel. 016-32 20 73. G. Wolfs, tel. 016-32 20 60. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 9 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : Prijs. Kwaliteit van de voorgestelde materialen (verplichte materiaallijst). Minstens twee ploegen van twee man. De namen samen met de kwalificaties van deze personen moeten worden opgegeven. Inzet van een derde ploeg van twee man. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp W 8200, renovatie elektrische installatie n.a.v. technische keuring in gebouw 182.01, Camilo Torres, Brusselsestraat 165, 3000 Leuven. Perceel 6 A. Elektriciteit. Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 1. De nodige registratie. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 7 augustus 2001, te 15 uur, vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 7418 De Goede Haard, coöperatieve vennootschap, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : De Goede Haard, C.V., Naamsesteenweg 142, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-23 13 51, fax 016-29 05 59. 2. Gunning en prijsbepaling : a) De overeenkomst wordt gesloten ingevolge een openbare aanbesteding. b) De opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht. 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : 3110 Rotselaar, Sint-Antoniuswijk, sectie C, nr. 304, 305 en volgende. b) Aard en omvang van de werken : algemene aanneming. c) Aanduiding van de percelen : globale aanneming van 25 woningen. 4. Einddatum voor de uitvoering : de uitvoeringstermijn bedraagt vijfhonderd twintig kalenderdagen. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, elke werkdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Sociale Huisvestingsmaatschappij De Goede Haard, C.V., Naamsesteenweg 142, 3001 Heverlee, tijdens de kantooruren, behalve de zondag en maandag en tijdens het verlof van 9 juli 2001 tot 31 juli 2001. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij de architect : Architecten- en Ingenieursbureau Formanova, C.V., Maria-Theresiastraat 34a, te 3000 Leuven, tel. 016-23 12 55, fax 016-21 38 47. b) De dossiers zijn te verkrijgen : Liggen ter inzage : Hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling in de burelen van de Huisvestingsmaatschappij De Goede Haard, C.V., Naamsesteenweg 142, 3000 Leuven (Heverlee), tel. 016-22 59 71, fax 016-29 05 59, van dinsdag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Hetzij schriftelijk te bestellen op het adres van de Huisvestingsmaatschappij De Goede Haard, C.V., en bij uw aanvraag een doorstreepte cheque te voegen op naam van De Goede Haard, C.V., Naamsesteenweg 142, te 3001 Heverlee of door overschrijving op rek. 000-0103488-86. c) Kostprijs van het dossier : Dossier : BEF 4 850 (6 % BTW inclusief) + BEF 520 verzendingskosten, totaal BEF 5 370. 6. Indienen van de offertes :

4365

a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 4 september 2001, te 10 u. 30 m. b) De offertes moeten verstuurd worden naar of afgegeven worden op het adres van de aanbestedende overheid, Naamsesteenweg 142, 3001 Heverlee. c) De offertes zijn op te stellen in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) — b) R.S.Z. : een geldig R.S.Z.-attest is voor te leggen. 8. — 9. — 10. — 11. De eigen toestand van de aannemer : De opening van de offertes : 4 september 2001, te 10 u. 30 m., op het adres van de aanbestedende overheid, Naamsesteenweg 142, 3001 Heverlee. Erkenning : categorie D, klasse 5, te bewijzen door getuigschrift. Registratie : categorie 11 of 00. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is van zestig op honderd twintig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum : de aankodiging werd verstuurd op 15 juni 2001.

N. 7358 Provincie Vlaams-Brabant Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking voor de aanneming van diensten betreffende de levering en bedrijfsklare installatie van een software voor het gedecentraliseerd aanmaken van een website en het leveren van de nodige ondersteuning voor het ontwerpen en opbouwen van de nieuwe website op zowel technisch, inhoudelijk als grafisch vlak. Kandidatuurstelling 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, directie informatica, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. Inlichtingen : Mevr. Petra Vanhercke, tel. 016-26 79 22, fax 016-26 79 08, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan : diensten in verband met computers. Sectie K, afdeling 72, groep 72.2, klasse 72.20, categorie : 72.20.2, subcategorie 72.20.21. Referenties : C.P.C. 841. 3. Plaats van de verrichting : provinciebestuur van VlaamsBrabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. 4. Nihil. 5. Offerte indienen voor een gedeelte van de opdracht is niet toegelaten. 6. Het selectiebestek en het kandidatuurstellingsformulier kunnen kosteloos bekomen worden na aanvraag (brief, fax of e-mail) op het voornoemd adres, t.a.v. Jozef Bronselaer, tel. + 32-16 26 79 05, fax + 32-16 26 79 08, e-mail [email protected], met de vermelding selectiebestek onderhandelingsprocedure software aanmaken websites provincie Vlaams-Brabant. Na ontvangst van deze aanvraag zullen de documenten worden opgestuurd, per kerende post, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. Voor de afhaling van de documenten dient men zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie informatica, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (tel. + 32-16 26 79 04). Al de geselecteerde dienstverleners zullen uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. Nihil. 8. Uitvoeringstermijn : zes maanden. 9. Nihil.

4366


10. a) Nihil. b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvraag tot deelneming : vrijdag 20 juli 2001, tot 16 uur. Indien de indiening per post gebeurt, geldt de postdatum of indien de kandidatuurstelling per koerierdienst wordt bezorgd, geldt de datum van afgifte aan de koerierdienst. c) Hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. d) Nederlands. 11. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. De borgtocht moet gestort worden in speciën of verhandelbare overheidsobligaties uiterlijk dertig kalenderdagen na gunning van de opdracht volgens de modaliteiten neergeschreven in de gunningsbrief. 12. Selectiecriteria. Uitsluitingscriteria : is uitgesloten van deelneming aan de opdracht, elke dienstverlener : 1° Die zich in staat van faillissement, vereffening, stopzetting van de activiteiten, gerechtelijk concordaat of in enige gelijkaardige situatie bevindt die het gevolg is van een gelijkaardige procedure die in de nationale wetgeving of reglementering bestaat. 2° Die niet in regel is met zijn verplichtingen met betrekking tot de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken, § 3 indien hij Belg is of § 4 indien hij buitenlander is. 3° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2° of 3° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : a) Voor 1° : een uittreksel uit het strafregister of een officiële vertaling in het Nederlands van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. b) Voor 2° of 3° : een getuigschrift of een officiële vertaling in het Nederlands van een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Kwalitatieve selectiecriteria : technische en professionele bekwaamheid : De dienstverlener dient bij zijn kandidatuurstelling de volgende gegevens te voegen : een lijst van de voornaamste diensten en software leveringen die hij gedurende de afgelopen twee jaar heeft verricht, het bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor deze bestemd waren. De opgegeven referenties hebben enkel betrekking op projecten uitgevoerd voor organisatie met minimaal de omvang van het provinciebestuur van Vlaams-Brabant en met de in de offerte aangeboden producten. Om in aanmerking te komen voor selectie moeten de kandidaten voldoen aan alle voormelde selectiecriteria. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2001. 16. Nihil. 17. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 18. Opdracht valt niet onder de G.P.A.-overeenkomst.

N. 7424 Elk Zijn Huis, coöperatieve vennootschap, te Tervuren Openbare aanbesteding Op 3 september 2001, te 9 u. 30 m., zal er in de lokalen van de maatschappij, Lindeboomstraat 116, te 3080 Tervuren, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de renovatie van het oude gemeentehuis tot 3 appartementen en bouwen van 3 nieuwe wooneenheden, Sint-Jansbergsteenweg, te Huldenberg (Loonbeek). Raming : BEF 23 499 612. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 7 800 (inclusief BTW) + BEF 500 verzendingskosten. De dossiers zijn te koop door overschrijving op rekening nr. 001-2292753-40 van Elk Zijn Huis, C.V. De dossiers kunnen ook in onze burelen aangekocht worden, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Dossiers ter inzage : In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Aarlenstraat 92, te 1040 Brussel. Bij architect Zjef Van Uytsel, Langerodestraat 38, te 3040 Huldenberg, Neerijse. Bij Elk Zijn Huis, C.V., Lindeboomstraat 116, te 3080 Tervuren. De inschrijvingen mogen onmiddellijk vóór de opening der biedingen ter zitting afgegeven worden of per aangetekende zending, die vóór de opening van de biedingen bij de maatschappij moeten toekomen, ingediend worden.

N. 7425 Elk Zijn Huis, coöperatieve vennootschap, te Tervuren Openbare aanbesteding Op 3 september 2001, te 9 uur, zal er in de lokalen van de maatschappij, Lindeboomstraat 116, te 3080 Tervuren, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende afbraak van 8 woningen en heropbouw van 9 woningen in de Denayerstraat, te Kraainem. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 4 000 (inclusief BTW) + BEF 500 verzendingskosten. De dossiers zijn te koop door overschrijving op rekening nr. 001-2292753-40 van Elk Zijn Huis, C.V. De dossiers kunnen ook in onze burelen aangekocht worden, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Dossiers ter inzage : In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Aarlenstraat 92, te 1040 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het Architectenbureau Karro, Mechelsesteenweg 311, te 1933 Zaventem. Bij Elk Zijn Huis, C.V., Lindeboomstraat 116, te 3080 Tervuren. De inschrijvingen mogen onmiddellijk vóór de opening der biedingen ter zitting afgegeven worden of per aangetekende zending, die vóór de opening van de biedingen bij de maatschappij moeten toekomen, ingediend worden.

4367

een lijst met eventuele onderaannemers; een lijst van de uitgevoerde werken gedurende de laatste vijf jaar, met opgave van het bedrag van de inschrijving; Verdere informatie kan bekomen worden op de technische dienst van de gemeente Haacht, tel. 016-60 13 10.

N. 7054 Gemeente Haacht

N. 6926


Gemeente Keerbergen Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14. Werken : bouwen van een voetbalaccommodatie (kleedkamers en cafetaria) wijkspeelplaats : hoek Vlieghavenlaan/Lupinenweg, 3140 Keerbergen. De vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. De uitvoeringstermijn : honderd twintig dagen. De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 14 augustus 2001, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis van Keerbergen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de technische dienst van de gemeente Keerbergen, van 9 tot 12 uur en in de burelen van N.V. Useg, Leopold II-laan 130, bus 1, 1080 Brussel. De bescheiden zijn af te halen na bestelling per fax bij de ontwerper : N.V. Useg, Leopold II-laan 130, bus 1, 1080 Brussel, per fax 02-414 16 94. Kostprijs : EUR 100 of BEF 4 034, BTW inbegrepen. Te betalen bij afhaling op per voorafgaandelijke overschrijving op rek. 751-1114089-84. Verzendingsdatum aankondiging : 1 juni 2001.

N. 7053 Gemeente Haacht Oproep tot kandidatuurstelling Het gemeentebestuur van Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, te 3150 Haacht, zal binnenkort overgaan tot de beperkte aanbesteding voor het uitvoeren van rioleringswerken tijdens het dienstjaar 2001. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hoger. Registratie : de vereiste registraties zijn categorie 00 of 05. De voormelde werken omvatten vooral : het omzichtig opbreken van kunstwerken; het leggen van ongewapende betonbuizen Ø 40 : ± 250 m tussen 1 m en 2,5 m diepte; het plaatsen van gemetselde of geprefabriceerde bezoekschouwen met putrand en deksel : ± 7 stuks; het plaatsen van straatkolken : ± 6 stuks; het aansluiten van straatkolken en huisaansluitingen : ± 100 l/m; het herstellen van de rijweg. Aannemers die wensen deel te nemen aan de beperkte aanbesteding worden verzocht om hun kandidatuur per aangetekende brief in te dienen bij het gemeentebestuur van Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, te 3150 Haacht. Uiterste datum van ontvangst van de kandidatuur, maandag 2 juli 2001. De kandidaten moeten bij hun aanvraag volgende documenten voegen : een bewijs van registratie; een bewijs van erkenning; een geldig R.S.Z.-attest;

Het gemeentebestuur van Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, te 3150 Haacht, zal binnenkort overgaan tot de beperkte aanbesteding voor het asfalteren van verscheidene gemeentewegen tijdens het dienstjaar 2001. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. De voormelde werken omvatten vooral : Het aanbrengen van een toplaag, type AB - 1B, dikte 4 cm : ± 5 400 m2. Het aanbrengen van een toplaag, type AB - 1A, dikte 6 cm : ± 3 300 m2. Het aanbrengen van een toplaag met de hand en finisher, type AB - 4a, dikte 4 cm : ± 1 000 ton. Het wegschaven van bitumineuze verharding, diepte 4 cm : 3 725 m2. Herstellen met de hand, type AB - 3B, dikte 3 cm : ± 775 m2. Allerhande aanpassingswerken aan inspectieputten, straatkolken en merktekens. Aannemers die wensen deel te nemen aan de beperkte aanbesteding worden verzocht om hun kandidatuur per aangetekende brief in te dienen bij het gemeentebestuur van Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, te 3150 Haacht. Uiterste datum van ontvangst van de kandidatuur, maandag 2 juli 2001. De kandidaten moeten bij hun aanvraag volgende documenten voegen : een bewijs van registratie; een bewijs van erkenning; een geldig R.S.Z.-attest; een lijst met eventuele onderaannemers; een lijst van de uitgevoerde werken gedurende de laatste vijf jaar, met opgave van het bedrag van de inschrijving. Verdere informatie kan bekomen worden bij de technische dienst van de gemeente Haacht, tel. 016-60 13 10.

N. 7202 Stad Scherpenheuvel-Zichem Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : stad Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem, tel. 013-77 14 25, fax 013-77 87 92. 2. Ontwerp (studieopdracht) : Plaatsvondel : aanleg van gescheiden riolering, vernieuwing wegdek, vernieuwing fietspaden, verkeersveilige herinrichting kruispunt met Lochtstraat. Voort : overlaging wegdek, vernieuwing fietspaden, verkeersveilige herinrichting kruispunten met Kattestraat en Schaapsweg. 3. Stadhuis, stad Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. 4. — 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten worden niet aanvaard. 6. Het opdrachtgevend bestuur dient geen rekening te houden met ingediende vrije varianten. 7. — 8. a) Stadsbestuur van Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, te 3170 Scherpenheuvel-Zichem, lokaal technische dienst.

4368


b) — c) De documenten zijn gratis te bekomen. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : woensdag 25 juli 2001, te 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten toekomen : college van burgemeester en schepenen, stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, te 3270 Scherpenheuvel-Zichem. c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 10. a) — b) Opening van de offertes : woensdag 25 juli 2001, te 10 uur, stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. 11. — 12. De diensten zullen gefinancierd worden met kredieten voorzien in de buitengewone begroting 2001. 13. — 14. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak, dienen bijgevoegd. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen. 16. Gunningscriteria zijn vastgelegd in het bestek. 17. — 18. De bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gebeurt niet. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juni 2001. 20. — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7240 Stad Scherpenheuvel-Zichem 1. Aanbestedende overheid : stad Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem, tel. 013-77 14 25, fax 013-77 87 92. 2. Ontwerp (studieopdracht) : vernieuwen van de Demerbrug in Testelt. 3. Stadhuis, stad Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. 4. — 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten worden niet aanvaard. 6. Het opdrachtgevend bestuur dient geen rekening te houden met ingediende vrije varianten. 7. — 8. a) Stadsbestuur van Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, te 3170 Scherpenheuvel-Zichem, lokaal technische dienst. b) — c) De documenten zijn gratis te bekomen. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : woensdag 25 juli 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten toekomen : college van burgemeester en schepenen, stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, te 3270 Scherpenheuvel-Zichem. c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 10. a) — b) Opening van de offertes : woensdag 25 juli 2001, te 11 uur, stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. 11. — 12. De diensten zullen gefinancierd worden met kredieten voorzien in de buitengewone begroting 2001.

13. — 14. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak, dienen bijgevoegd. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen. 16. Gunningscriteria zijn vastgelegd in het bestek. 17. — 18. De bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gebeurt niet. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juni 2001. 20. — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 7199 Stad Diest Openbare aanbesteding van de werken tot ontkoppeling van de riolering van het zwembad « De Warande », gelegen Leopoldvest 3, te 3290 Diest. Erkenning : categorie C, ondercategorie C.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 01 of 05. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Opdrachtgever : stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest. Het bijzonder bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, dienst ATD, tel. 013-35 32 60, ir. J. Smets. Bij de ontwerper Projektbureau Signa Engineering, B.V.B.A., ir. B. Depré, p/a Minneveldstraat 124, 3070 Kortenberg, tel. 02-758 03 90 ( na telefonische afspraak) en fax 02-757 07 78. Bestek en bijkomende documenten te bekomen binnen de zes dagen na ontvangst van het verzoek : mits een bedrag van BEF 2 050, inclusief 21 % BTW + BEF 300 verzendingskosten over te schrijven op rek. 438-7198081-19 van Projektbureau Siga Engineering, B.V.B.A., Koningstraat 239, 1210 Brussel, met vermelding « Stad Diest-besteknr. SE/1321/1099 » en met vermelding van het BTW-nummer of mits contante betaling van BEF 2 050 op volgend adres Projektbureau Signa Engineering, B.V.B.A., p/a Minneveldstraat 124, 3070 Kortenberg. Opening der inschrijvingen : vrijdag 10 augustus 2001, te 10 uur, in het stadhuis, Verstappenzaal, Grote Markt 1, 3290 Diest.

N. 7262 Gemeente Linter Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Linter, HelenBosstraat 43, 3350 Linter, tel. 011-78 91 44, fax 011-78 93 86. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. lening en aanverwante diensten voor een bedrag van BEF 87 044 916. 4. Gunningsdatum : 11 juni 2001. 5. Gunningscriteria : bestek goedgekeurd door de gemeenteraad d.d. 3 april 2001. 6. Aantal ontvangen offertes : twee. Inschrijvers : KBC Bank, Dexia Bank. 7. Dienstverlener aan wie de opdracht gegund is : Dexia Bank, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel.


4369

8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 juni 2001. 14. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. —

3. Bureaus die interesse hebben om een offerte in te dienen voor één van beide opdrachten of voor beide, kunnen dit per gewone brief, per fax of per e-mail melden en een gratis bestek aanvragen aan : stad Hasselt, afdeling technische diensten, t.a.v. Stephan Reniers, Groenplein 1, 3500 Hasselt, fax 011-22 33 63, e-mail : [email protected]. 4. De offertes dienen ingediend te worden ten laatste op 14 augustus 2001, te 10 uur. Gelieve duidelijk te vermelden voor welke opdracht(en) u kandidaat bent om een offerte te maken. Er dienen verder geen bijlagen toegevoegd te worden.

N. 7263

N. 7056

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Landen Het O.C.M.W. van Landen schrijft een algemene offerteaanvraag uit voor de levering van een computerconfiguratie, ten behoeve van de administratieve diensten en van het O.C.M.W.-rusthuis « Oleyck », voor de periode van 1 september 2001 tot en met 31 augustus 2005. Bestek te verkrijgen tegen de prijs van BEF 500, bij het O.C.M.W., O. Huysecomlaan 2, te 3400 Landen, tel. 016-88 02 02, fax 011-88 58 92. Uiterste ontvangstdatum offertes : Dag en uur : maandag 23 juli 2001, te 14 uur. De inschrijvingen dienen verstuurd te worden naar O.C.M.W. van Landen, t.a.v. Mevr. de voorzitster, O. Huysecomlaan 2, te 3400 Landen. Opening der inschrijvingen : Plaats : raadzaal van het O.C.M.W. van Landen, O. Huysecomlaan 2, te 3400 Landen. Dag en uur : maandag 23 juli 2001, te 16 uur.

N. 6859 Gemeente Opglabbeek Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud gemeentewegen dienstjaar 2001 (Speeltuinstraat, e.a.). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 4 juli 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Voor deze werken is geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt en in de gemeente Opglabbeek worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 530 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 7296 Stad Hasselt 1. Opdrachtgever : stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 17, fax 011-22 33 63. 2. Opdracht 1 : het opstellen van een bijzonder plan van aanleg (B.P.A.) voor de wijk de Tesch. Opdracht 2 : het opstellen van een bijzonder plan van aanleg (B.P.A.) voor een deel van de deelgemeente Spalbeek. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure.

Gemeente Heusden-Zolder Oproep tot kandidaten Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van HeusdenZolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Eventuele bijkomende informatie over de opdracht kan verkregen worden bij de heer Byloos, Paul. Beschrijving van de diensten : de opdracht betreft het uitvoeren van de taken van de coördinator-ontwerp en coördinatorverwezenlijking, zoals opgesomd in het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele werkplaatsen. De opdracht wordt gegund ingevolge de onderhandelingsprocedure. Plaats van de dienstverlening : in eigen kantoor en op de bouwplaatsen. De frequentie van de plaatsbezoeken wordt bepaald door de leidend ambtenaar en is afhankelijk van de risicograad van de diverse werven. De termijn van dienst wordt beëindigd op 1 augustus 2002. De aanvragen tot deelname worden gericht aan het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 HeusdenZolder. Uiterste datum van de ontvangst van de kandidaturen : 2 juli 2001. Datum van verzending van deze aankondiging : 7 juni 2001.

N. 7305 Sint-Franciscuscollege (campus Berkenbos), vereniging zonder winstoogmerk, te Heusden-Zolder Openbare aanbesteding Opdrachtgever : V.Z.W. Sint-Franciscuscollege (campus Berkenbos). Aard van de opdracht : uitbreiding blok B met een overdekte traphal. Werfadres : Minderbroedersstraat 11, te 3550 Heusden-Zolder. Plaats en tijdstip van opening : Sint-Franciscuscollege, Minderbroedersstraat 11, te 3550 Heusden-Zolder, op woensdag 5 september 2001, te 9 uur. Perceel 1 : bouwwerken en afwerking. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Kostprijs dossier : BEF 2 662 (inclusief BTW) + BEF 300 verzendingskosten. Perceel 2 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : Fase a : twintig werkdagen. Fase b : tien werkdagen. Kostprijs dossier : BEF 1 210 (inclusief BTW) + BEF 250 verzendingskosten.

4370


Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Q-BUS Architectengroep, Onze-Lieve-Vrouwstraat 42, te 3560 Lummen, tel. 013-52 25 26. Het dossier is enkel te verkrijgen bij Q-BUS Architectengroep tegen contante betaling of storting op rek. 735-1165774-83. Gelieve telefonische afspraak te maken bij afhaling van dossier. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij : Q-BUS Architectengroep, tel. 013-52 25 26.

Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, door storting van BEF 250, op rek. 091-0004766-42 van het gemeentebestuur van HeusdenZolder. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Bijloos, Paul, technische dienst, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder.

N. 7311 Gemeente Heusden-Zolder Op maandag 20 augustus 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis, Heldenplein 1, te 3550 HeusdenZolder, worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van herstellen diverse wegen parcours wereldkampioenschap wielrennen op de weg 2002. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Tony Beerten, burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : twintig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid;

N. 7239 Bewel, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek Openbare aanbesteding Het bouwen van een werkplaats, magazijn, sociale afdeling, los- en laadkade en parking te Tessenderlo, Ravenshout 6023, voor rekening van V.Z.W. Bewel, Ginderoverstraat 143, 3590 Diepenbeek. Opening der inschrijvingen : 18 juli 2001 te 10 uur, ter zetel van de V.Z.W. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 4. Bestek en plannen zijn ter inzage op de zetel van de V.Z.W. Bewel, Ginderoverstraat 143, 3590 Diepenbeek, of bij architect L. Pannemans, Molenpoort 8/5, 3500 Hasselt, tel/fax 011-23 38 19. Kostprijs dossier : Plannen : BEF 1 470. Bestek : BEF 1 340. BTW 21 % : BEF 653. Totaal : BEF 3 463. Verzending : BEF 120. Rekening architect L. Pannemans : 450-0588621-81.

3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. b) Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 05 of 00. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes.

N. 7249 Ziekenhuis Oost-Limburg, autonome verzorgingsinstelling, te Genk Op 4 september 2001, te 11 uur, opening van de algemene offerteaanvraag in de vergaderzaal van het Ziekenhuis OostLimburg, campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, te Genk voor het aangaan van leningen tot financiering van de investeringsuitgaven van de in de begroting voorziene nieuwbouwprojecten. Dossier C2/02. Het lastenboek (bestek) kan bekomen worden mits voorafgaande betaling van BEF 1 000 : Hetzij op rek. 091-0108947-45 van het Ziekenhuis Oost-Limburg, campus Sint-Jan, te Genk, met vermelding van : « lastenboek C2/02 ». Hetzij ter plaatse op de aankoopdienst, ten laatste op 20 augustus 2001. De inschrijvingen (in het Nederlands) dienen in ons bezit te zijn uiterlijk op dinsdag 4 september 2001, te 11 uur. Dit kan per Post (zie adres in de hoofding) of door persoonlijk binnen te brengen. Inlichtingen zijn te bekomen bij : Ziekenhuis Oost-Limburg, campus Sint-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 49 30. Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd mag de opening van de offerte bijwonen.


4371

N. 7160

N. 7433 Kerkfabriek Sint-Jozef Voorshoven-Neeroeteren, te Maaseik Openbare aanbesteding Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Jozef VoorshovenNeeroeteren, te 3680 Maaseik. Op maandag 13 augustus 2001, te 10 uur, in het administratief centrum (technische dienst) van Neeroeteren, Scholtisplein 1, te 3680 Maaseik, zal worden overgegaan tot de opening van de offertes van parochiekerk Voorshoven, dakherstellingen. 1. Voorwerp van de opdracht : dakherstellingswerken. 2. Uitvoeringstermijn : dakherstellingswerken, vijftig werkdagen. 3. Erkenning en registratie : Voor de uitvoering van de werken is erkenning : categorie B, ondercategorie D.5 of D.12 of D.22, klasse 1. De aannemer is geregistreerd in de categorie 00 of 10 of 11 of 20 of 25. 4. Documenten : de documenten die betrekking hebben op de aanneming liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, bij de ontwerper stad Maaseik, dienst der werken, Scholtisplein 1, te 3680 Neeroeteren (Maaseik), tel. 089-56 05 60, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, dinsdagmiddag van 14 uur tot 17 u. 30 m. en woensdagnamiddag van 14 tot 16 uur. De documenten zijn enkel te verkrijgen bij de ontwerper. 5. Prijs van de documenten : de prijs van de documenten is bepaald op BEF 600 (EUR 14,87), inclusief verzendingskosten. De documenten zijn enkel verkrijgbaar mits voorafgaande betaling, minimum tien werkdagen vóór datum van aanbesteding, op rek. 000-0050880-52 van de stad Maaseik. 6. Bijkomende inlichtingen : kunnen bekomen worden tijdens de kantooruren bij de stedelijke dienst werken, tel. 089-56 05 60, of de ontwerper, tel. 089-56 05 60, fax 089-56 05 97.

N. 6793 Tongershuis, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Tongeren Openbare aanbesteding Op 25 juni 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Paquaylaan 6, te 3700 Tongeren, openen van de inschrijvingen voor : nieuwbouw, project « Zussen », te Riemst, omvattende 11 huurwoningen en 7 koopwoningen. Enig perceel : algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 8 000 (exclusief 6 % BTW, exclusief verzendingskosten). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V.B.A. Tongershuis, Paquaylaan 6, te 3700 Tongeren, rek. 001-0271623-02, tel. 012-23 05 90, fax 012-26 37 66, op werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerpers : Architectenbureau G. Janssen en J. Loix, 18e Oogstwal 1, bus 5, te 3700 Tongeren, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 11 uur.

Stad Tongeren Opdrachtgever : stad Tongeren, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012-39 01 11, fax 012-39 13 51. Op maandag 16 juli 2001, te 10 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal (Ambiorixzaal), Maastrichterstraat 10, in 3700 Tongeren, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van buitengewone werken wegen 2001. 1. Opdracht : 1.1. Aard en omvang van de werken : De opdracht behelst vooral : aanpassingen en verbeteringen aan wegen, pleinen, e.d. van het patrimonium van de stad Tongeren. De werken worden uitgevoerd op wegen van categorie III en/of IV. De uit te voeren werken zijn afhankelijk van de behoeften van het opdrachtgevend bestuur, dat er zich toe verbindt werken te bestellen voor een maximumbedrag van BEF 10 000 000, inclusief BTW. 1.2. De plaats van uitvoering : binnen de grenzen van de stad Tongeren. 1.3. Einddatum voor de uitvoering van de werken : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is twaalf maanden na datum kennisgeving. 1.4. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : het bedrag van de borgtocht is forfaitair vastgesteld op BEF 500 000. 1.5. Wijze van financiering en betaling : bij het einde van iedere maand zal de aannemer in vijf exemplaren een gedagtekende en ondertekende schuldvordering opstellen samen met de bijhorende gedetailleerde staat van de werken. Voor de werken die aanvangen na de vijftiende van de maand, zal de eerste schuldvordering met gedetailleerde staat bij het einde van de volgende maand opgemaakt worden. De aannemer stuurt bovenvermelde exemplaren van de schuldvordering met gedetailleerde staat aan de aanbestedende overheid. De datum van ontvangst hiervan bij de aanbestedende overheid betekent het begin van de termijn voor betaling. De aanbestedende overheid verstuurt vervolgens één exemplaar van voormelde schuldvordering met gedetailleerde staat, aangevuld met het proces-verbaal van nazicht, aan de aannemer met verzoek een factuur voor hetzelfde bedrag, verhoogd met de BTW, binnen de vijf kalenderdagen in vier exemplaren in te dienen bij en op naam van de aanbestedende overheid. 2. Offerte, opening : 2.1. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 16 juli 2000. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stad Tongeren, technische dienst, cel overheidsopdrachten, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De taal of talen in dewelke de offerte moet opgesteld zijn : Nederlands. 2.4. Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de zitting is openbaar. 2.5. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer J. Simon, burgemeester wnd. of zijn afgevaardigde. 2.6. De datum, het uur en de plaats van de opening : de openingszitting zal plaats vinden op maandag 16 juli 2001, te 10 u. 30 m., in de lokalen (Ambiorixzaal) van het administratief centrum « Praetorium », Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren. 2.7. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kan : 3.1.1. Verkregen en geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur (technische dienst, cel overheidsopdrachten), iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur.

4372


Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij ing. R. Herlitska, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012-39 02 06, fax 012-39 01 07. 4. Selectie : 4.1. Uitsluitingsgronden : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van failissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.Z.S. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 4). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. 4.1.1. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële, economische criteria en technische bekwaamheid. 4.2.1. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 2. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 6. Publicatie : 6.1. De verzendingsdatum van de aankondiging : 8 juni 2001.

N. 7299 Gemeente Hoeselt Gegunde opdracht Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hoeselt, Dorpsstraat 17, 3730 Hoeselt, tel. 089-51 03 10, fax 089-41 39 41. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Categorie van dienst : categorie 6, b, bankverrichtingen. Aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma 2001. Datum gunning : 5 juni 2001. Gunningscriteria : prijs- en dienstverlening. Ontvangen offertes : drie. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. Datum van bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 5 april 2001. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 juni 2001. Ontvangstdatum : 14 juni 2001.

3. Beschrijving van de te verlenen dienst : het huis-aan-huis ophalen van huishoudelijke afvalstoffen in de gemeenten Bilzen en Hoeselt. Categorie A, nr. 94. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 23 mei 2001. 5. Gunningscriteria : — 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de aannemers : Percelen 1 en 2 : Watco Limburg, N.V., Steenweg naar As 2, 3630 Maasmechelen. Perceel 3 : Biffa, N.V., Mechelsesteenweg 462, 1800 Vilvoorde. 8. Jaarlijkse kostprijzen exclusief BTW : Percelen 1 + 2 : BEF 16 194 471. Perceel 3 : BEF 124 555. 9. Laagste/hoogste offertes (alle percelen, exclusief BTW) : Laagste : BEF 16 329 719. Hoogste : BEF 18 451 962. 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 maart 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 13 juni 2001.

N. 7317 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : de heer Rob Timmermans, stadsarchitect (administratief adres, idem hierboven, tel. 011-70 14 85). Inzage documenten : bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13, 2e verdieping, 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve de maandag van 8 uur tot 11 u. 30 m., de dinsdag bijkomend van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en de woensdag van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : renovatie oude school Engelmanshoven en uitbreiding eetzaal. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 10 of 11. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in de kantoren van de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, 2e verdieping, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, voor de som van BEF 1 000, of mits overschrijving van BEF 1 200 op rekening 000-0019484-84 van de stad Sint-Truiden (verzendingskosten inbegrepen). 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. De openbare aanbesteding zal plaatsvinden op donderdag 16 augustus 2001, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof », 1e verdieping, schepenzaal, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden.

N. 7183 N. 7316 Intercompost, Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Bilzen Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Intercompost, C.V.B.A., Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking, Eikaart 4, 3740 Bilzen, tel. 089-41 39 35, fax 089-41 82 25. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.

Stad Lommel De opening van de inschrijvingen betreffende onderhoudswerken en herstellingswerken aan de wegenis tijdens het dienstjaar 2001, bestrijkingen heeft plaats op dinsdag 31 juli 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in het stadhuis, te Lommel. aanbestedingslokaal (gelijkvloers), Dorp 57, 3920 Lommel, Bestek 721.01/70.867. Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens raming).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de technische dienst van de stad Lommel, en in de burelen van Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs, te Hasselt. De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van Libost-Groep, N.V., tegen contante betaling van BEF 500, of mits voorafgaande storting van BEF 550 (BEF 50 verzendingskosten), op KB-rekening 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V, Raadgevend Ingenieurs.

N. 7184 Stad Lommel De opening van de inschrijvingen betreffende onderhoudswerken en herstellingswerken aan de wegenis tijdens het dienstjaar 2001, betonwegen heeft plaats op dinsdag 31 juli 2001, te 11 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in het stadhuis, te Lommel, aanbestedingslokaal (gelijkvloers), Dorp 57, 3920 Lommel. Bestek 722.01/70.867. Erkenning : categorie C, klasse 2 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de technische dienst van de stad Lommel, en in de burelen van Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs, te Hasselt. De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van Libost-Groep, N.V., tegen contante betaling van BEF 600, of mits voorafgaande storting van BEF 650 (BEF 50 verzendingskosten), op KB-rekening 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V, Raadgevend Ingenieurs.

N. 7304 Vrije Basisscholen van de Zusters van Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Lommel

4373

Bij inschrijving te voegen documenten : afschrift van bewijs van registratie en erkenning, overeenkomstig de toepasselijke reglementering en R.S.Z.-attest van voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal. De aanbiedingen ingezonden langs De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag met vermelding « Offerte », gevolgd door het besteknummer »), moeten worden gericht aan het schoolhoofd, Vrije Basisschool De Speling, Kloosterstraat 7, 3920 Lommel. Ze mogen ook ter zitting aan de voorzitter worden afgegeven vóór het uur bepaald voor opening van de aanbesteding. De documenten die in het bijzonder op deze aanbesteding betrekking hebben kunnen worden ingezien, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en op het ontwerpbureau, Leo Dartelaan 22, te 3001 Leuven, alle werkdagen van 9 tot 12 uur (gesloten tijdens bouwverlof). Ze kunnen worden aangekocht, mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening nr. Fortis 001-0262627-27 van Bureau Marcel Lavreysen, Leo Dartelaan 22, te 3001 Heverlee (Leuven), aan de prijs van BEF 2 484 (inclusief BTW). Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Anne Marie Timmermans, Bureau Marcel Lavreysen, tel. 016-23 67 57, fax 016-29 13 17. Bezoek aan de te moderniseren lokalen tijdens de schooluren, in de schoolvakantie op 2 juli 2001, of na afspraak met de voorzitter van de V.Z.W. de heer Gerits, tel. 011-54 45 39.

N. 7429 Stad Bree Openbare aanbesteding voor onderhoud (bestrijkingen) wegen 2001. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 7 augustus 2001, te 16 uur, ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, 3960 Bree. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook in de kantoren van het provinciebestuur van Limburg, afdeling 3.1., infrastructuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt elke werkdag van 9 tot 12 uur, bij de technische dienst stad Bree, Toekomststraat 8, 3960 Bree, worden ingezien. Het bestek kan bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, provinciebestuur van Limburg, 3e directie, afdeling infrastructuur, sectie wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, mits voorafgaande storting van BEF 710 (EUR 17,60), op rek. 000-0889107-05.

Openbare aanbesteding Bevloeringswerken, schilderwerken, elektriciteitsuitbreiding (inclusief informaticabekabeling), (moderniseringswerken A-blok : 4 klaslokalen en bijhorende circulatie. Lot 5). In opdracht van V.Z.W. Vrije Basisscholen van de Zusters van Sint-Jozef, Kloosterstraat 7, 3920 Lommel, tel. 011-54 42 24, fax 011-55 21 26. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. De opening van de inschrijvingen zal plaatshebben op maandag 9 augustus 2001, te 14 uur, in het personeelslokaal van de Basisschool De Speling, Kloosterstraat 7, te Lommel, in aanwezigheid van de afgevaardigden van de V.Z.W. Gegevens over de aanneming : op basis van het ramingsbedrag is voor deze opdracht een erkenning vereist in ondercategorie D.10, klasse 1 (definitieve vereiste erkenningsklasse bepaald door toewijzigingsbedrag). Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

N. 7251 Province de Liège 1. La province de Liège, députation permanente du conseil provincial de Liège, pouvoir organisateur : administration centrale provinciale, bureau Pr. 2.2.3, place de la République Française 1, 4000 Liège, tél. 04-220 21 00, fax 04-220 21 01, organise un marché de services bancaires visé dans la catégorie 6 de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993, pour la conclusion d’emprunts portant sur un montant global de BEF 464 224 000 en vue du financement d’investissements provinciaux ainsi que les services y relatifs qui devront pouvoir être fournis pendant toute la durée du marché. Le marché comprend six catégories. Une catégorie contient plusieurs emprunts d’objets et articles budgétaires divers, de même durée et de même périodicité de révision du taux. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général.

4374


3. a) Lieu d’exécution : administration centrale provinciale, affaires sociales, bureau Pr. 2.2.3, 6e étage, place de la République Française 1, 4000 Liège. b) Contact : informations complémentaires à obtenir au bureau des emprunts, même adresse, tél. 04-220 22 50. 4. Formalité : les candidats doivent obligatoirement transmettre à l’adresse reprise au point 1 (bureau Pr. 2.2.3) un acte de candidature dûment complété, daté et signé. 5. Documents à joindre à l’offre à titre de sélection qualitative : a) La capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, alinéa 1er s’il est Belge, alinéa 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. b) Les capacités financière et économique seront justifiées au moyen du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. c) La capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin est. Les documents peuvent être des copies simples. 6. Aucun cautionnement ne sera exigé. 7. Les candidatures seront rédigées en français. 8. Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’adminitration centrale (voir point 4). 9. Date limite d’obtention du cahier des charges : 5 juillet 2001. 10. Les offres doivent être transmises à l’adresse reprise au point 3, a (bureau Pr. 2.2.3). 11. Date limite de réception des offres : 13 juillet 2001. 12. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : 13 juillet 2001, à 10 heures à l’administration centrale provinciale (bureau Pr 2.2.3), 6e étage, place de la République Française 1, à 4000 Liège. 13. Délai de validité des soumissions : soixante jours calendrier à partir du lendemain de la date d’ouverture des soumissions. 14. Critères d’attribution : la députation permanente du conseil provincial attribuera le marché unique et global à l’institution financière qui a remis l’offre régulière la plus intéressante compte tenu des critères d’attribution suivants, dans l’ordre décroissant : 1° Le prix : 75 points. a) Pendant la période de prélèvement (cfr. article 17) : 5 points. b) Après la conversion en emprunt (cfr. article 18) : 60 points. c) La commission de réservation (cfr. article 20) : 5 points. d) L’indemnité de remploi (cfr. article é1) : 5 points. 2° Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière (cfr. article 23) : 20 points. Modalités relatives au coût du financement : a) Flexibilité au niveau des modalités des crédits et possibilités de profiter des opportunités sur les marchés financiers : 3 points. b) Facilité au niveau des modalités pouvant avoir une influence sur le coût final du financement : 4 points. c) Gestion active de la dette : 6 points. Assistance et support en matière financière : d) Assistance financière : 5 points. e) Support informatique : 2 points. 3° Les services administratifs à fournir (cfr. article 16) : 5 points. Total : 100 points. 15. Cet avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif périodique au Journal officiel des Communautés européennes. 16. Date d’envoi du présent avis : 22 mai 2001. 17. Date de publication de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 7 juin 2001, 73252448430.

N. 7407

Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : province de Liège, Service provincial des Bâtiments, Service Candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. F. Hanocq, tél. 04-220 71 64, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales des prestataires : restauration de l’église Saint-Antoine, rue Moray 2, à 4000 Liège. Fourniture, montage, entretien et démontage d’un échafaudage intérieur (location d’une durée de vingtquatre mois). Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 4. Renseignements et documents nécesssaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : L’entrepreneur soumissionnaire devra produire (articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Attestation (modèle 276 C2).

récente

des

Contributions

directes

2° Copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat. 3° La production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est Belge et l’article 17bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère. 4° Une déclaration bancaire appropriée suivant modèles repris à la circulaire de Monsieur le Premier Ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998). 5° La liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix BEF 350, à verser au compte n° 091-0005656-59 de la Dexia Banque, S.A. pour le compte de la province de Liège, Service provincial des Bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : 29 juin 2001, à 11 heures, Service provincial des Bâtiments. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7349 Intercommunale du Centre Funéraire de Liège et Environs, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Centre Funéraire de Liège et Environs, S.C., rue des Coquelicots 1, à 4020 Liège, tél. 04-342 68 63, fax 04-344 25 27. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché mixte. 3. Objet du marché : travaux de transformation et d’extension de la cafétéria du centre funéraire de Robermont. L’adjudication est réalisée par entreprise générale pour : travaux de gros œuvre, parachèvements et abords, travaux de couverture, chauffage, ventilation, conditionnement d’air, sanitaire, électricité, éclairage, peintures. 4. Délai d’exécution : cent septante jours ouvrables. 5. Consultation du dossier : au siège de l’Intercommunale du Centre Funéraire de Liège et Environs, rue des Coquelicots 1, à 4020 Liège ou, sur rendez-vous (tél. 04-380 17 22), auprès des auteurs de projet, Groupe Triangle, Amostrennes 27, à 4130 Esneux où toute information complémentaire peut être obtenue. 6. Acquisition des documents : moyennant réservation écrite deux jours ouvrables à l’avance et paiement préalable auprès du Groupe Triangle, société d’architectes interprofessionnelle, Amostrennes 27, à 4130 Esneux (tél. 04-380 17 22, fax 04-380 36 88). Le numéro de compte auquel verser la somme ci-après sera indiqué à la réservation. Prix des documents : BEF 6 655, T.V.A. comprise. 7. Les offres doivent être envoyées ou remises, avant la date et l’heure fixées ci-après, à l’Intercommunale du Centre Funéraire de Liège et Environs, rue des Coquelicots 1, à 4020 Liège. 8. Langue : français uniquement. 9. La séance d’ouverture des offres aura lieu le 20 août 2001, à 11 heures précises, dans les locaux de l’Intercommunale du Centre Funéraire de Liège et Environs, rue des Coquelicots 1, à 4020 Liège. 10. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 11. Critères de sélection : a) un certificat délivré par une autorité judiciaire compétente attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’activités, de concordat judicaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature (article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); b) un certificat délivré par une autorité judiciaire attestant qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle (article 17, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); c) une attestation délivrée par l’O.N.S.S. (article 90, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres; d) un certificat attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; e) les certificats relatifs à l’agréation (article 90, § 1er, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). L’agréation exigée pour le présent marché étant catégorie D, classe 4; f) la liste d’identification des sous-traitants (article 90, § 1er, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). La liste des sous-traitants pressentis en cas d’adjudication du marché au soumissionnaire est nécessairement jointe à l’offre; g) les certificats relatifs à l’enregistrement (article 90, § 7 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). L’enregistrement exigé pour le présent marché étant catégorie 11 ou 00. 13. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours ouvrables.

4375

14. Modalités de paiement : les paiements se font à soixante jours à compter de la date d’approbation du montant de la déclaration de créance et par acomptes mensuels, sur production d’états d’avancement cumulatifs, transmis au pouvoir adjudicateur. 15. Date d’envoi de l’avis : 14 juin 2001.

N. 7419 La Maison liégeoise, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. La Maison Liégeoise, dont le siège est situé Parvis des Ecoliers 1, à 4020 Liège, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 614. 2. Fait appel pour rénovation lourde de 18 immeubles, quartier d’Amercoeur, 27 logements (16 appartements et 11 maisons unifamiliales) sis à rue Sous l’Eau 4, 6, 8, 10, (12) et rue Bartholomez 2, 4, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 36, 38, 40, 42, 44, 46, à 4020 Liège, dont réf M.L. Chantier(s) : SWL R9945 et R/9170-ML C360U et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 40 154 822. Agréation exigée : catégorie D, classe 5. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : quatre cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 5 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

4376


b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le vendredi 10 août 2001 au plus tard. 8. a) Tous les renseignements administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Maryse Bovy, La Maison liégoise, tél. 04-349 40 40, fax 04-341 49 42. b) Tous les renseignements techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de : M. Jacques Mariette, architecte, « auteur de projet », tél. 04-362 41 78, fax 04-362 41 78. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 7324 Commune de Chaudfontaine Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 22 du 1er juin 2001, page 3835, avis 6267 Objet : travaux de réfection de diverses voiries communales dans le cadre du plan triennal 1998-2000. Au 4e alinéa, il y a lieu d’indiquer : « ... du lundi au jeudi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m... ». Au lieu de : « ... du lundi au vendredi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m. »

N. 7413 Commune de Chaudfontaine 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Chaudfontaine, avenue du Centenaire 14, 4053 Chaudfontaine. Contacts : chef de service des Finances, A. Kinet ou Solange Olynyk, tél. + 32-43 61 54 49 ou + 32-43 61 54 36, fax + 32-43 61 54 54. 2. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Description du service : emprunt d’un montant cumulé de BEF 200 942 000 en vingt ans et BEF 76 679 000 en trente ans, soit BEF 277 621 000. 3. Lieu de prestation : commune de Chaudfontaine. 4. a) Réservation profession déterminée : — b) La référence de ces dispositions législatives ou réglementaires : — c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services : — 5. Les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés : non. 6. Interdiction des variantes libres : oui. 7. Date limite à laquelle commenceront ou seront prestés les services : août 2001. 8. a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : administration communale de Chaudfontaine, échevinat des Finances, parc Jean Gol, avenue du Centenaire 14, à 4053 Chaudfontaine, tél. + 32-43 61 54 49 ou + 32-43 61 54 49, fax + 32-43 61 54 54. b) Date limite pour présentation de cette demande : 27 juillet 2001. 9. a) La date limite de réception des offres : 2 août 2001, à 9 heures. b) Les offres doivent être adressées à l’échevinat des Finances, parc Jean Gol, avenue du Centenaire 14, à 4053 Chaudfontaine.

c) Les offres doivent être rédigées en français. 10. a) Les personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) La séance d’ouverture des offres aura lieu le 2 août 2001, à 9 heures, à l’échevinat des Finances, parc Jean Gol, avenue du Centenaire 14, à 4053 Chaudfontaine. 11. Cautionnement et les autres garanties éventuelles demandées : — 12. Modalités essentielles de financement et de paiement : voir article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. La forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : — 14. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; la capacité financière et économique sera justifiée au moyen du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu; la capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois prenant cours le 2 août 2001. 16. Les critères d’attribution sont mentionnés dans le cahier spécial des charges dans leur ordre d’importance. 17. Autres renseignements éventuels : — 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 19. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications des Communautés européennes : 15 juin 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

N. 7389 Commune d’Esneux 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Esneux, place Jean d’Ardenne 1, 4130 Esneux, tél. 04-380 93 30, fax 04-380 22 93. Personne de contact pour informations complémentaires : Emmanuel Gérimont, receveur communal f.f. 2. Catégorie 6b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Description du service : programme annuel d’emprunts pour le financement des dépenses extraordinaires de la commune d’Esneux pour l’exercice 2001 ainsi que les services y relatifs pour un montant estimé à BEF 97 785 729. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : siège administratif d’Esneux. 4. Interdiction des lots. 5. Variantes libres interdites. 6. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : l’exécution du présent marché est subordonnée aux commandes partielles de l’administration réalisées dans les trois cent soixantecinq jours à compter du dernier jour admis pour la réception des offres. La réduction par l’administration des quantités estimées suite à des commandes partielles ne donne droit à aucune indemnisation. Chaque emprunt fera l’objet d’une commande de la part du collège échevinal.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. a) Nom et adresse du service auquel le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : administration communale d’Esneux, service de la recette, Mme Boxho, place Jean d’Ardenne 1, 4130 Esneux, tél. 04-380 93 30, fax 04-380 22 93. b) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : le cahier spécial des charges est consultable à l’administration communale, place Jean d’Ardenne 1, à 4130 Esneux (service de la recette, Mme Boxho, tél. 04-380 93 30), du lundi au vendredi de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous. Il peut y être acquis pour le prix de BEF 2 000, à verser au compte 000-0019943-58 de la commune d’Esneux (commande téléphonique obligatoire auprès de Mme Boxho). 8. a) Date limite de réception des offres : 10 août 2001. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : administration communale d’Esneux, service de la recette, Mme Boxho, place Jean d’Ardenne 1, 4130 Esneux. c) Les offres doivent être rédigées en français. 9. — 10. La séance d’ouverture des offres est publique. Elle se fera le 16 août 2001, à 15 heures, à l’adresse reprise au point 1. 11. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 12. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique : Pour la capacité personnelle : D’une part, remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 4 s’il est étranger. D’autre part, remise :

4377

N. 7230 Commune de Crisnée Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 24 du 15 juin 2001, page 4214, avis 7103 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Crisnée, rue de Favray 1, 4367 Crisnée, tél. 019-67 79 34, fax 019-67 76 40. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à effectuer à la piscine de Crisnée, rue Jean Stassart. Ils ont pour objet les travaux et fournitures nécessaires au renouvellement de la toiture courbe de la piscine et création d’une sortie de secours. Ils consistent en : tous travaux de démontage et de réalisation de la toiture compacte sur support en bacs d’acier; couverture de la toiture par une étanchéité bitumeuse multicouche; isolation en verre cellulaire; travaux de gros œuvre pour la réalisation d’une sortie de secours. Estimation : BEF 3 695 900, hors T.V.A. Enregistrement : catégorie 00 ou 15 ou 25. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 5. Renseignements à fournir par le candidat. 5.1. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 5.2. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 2, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

soit d’une attestation récente des contributions directes (modèles 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A.;

une certification d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er 2° de la loi du 20 mars 1991, sous-catégorie D.8 ou D.22;

soit de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale.

un certificat d’enregistrement dans les catégories 00, 15 ou 25.

Pour la capacité financière et économique : présentation d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; indication du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. Pour la capacité technique : présentation d’une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Si les références et documents demandés précédemment ont déjà été transmis au pouvoir adjudicateur et ne nécessitent pas une actualisation, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Les documents peuvent être des copies simples. 13. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours prenant cours le 2 août 2001. 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements éventuels : —

5.3. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, la capacité technique de l’entrepreneur peut être justifié par l’une ou plusieurs des références suivantes : par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats sont transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. 6. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus au Service Provincial des Bâtiments, rue Fonds Saint-Servais 12, 4000 Liège, contre versement du montant de BEF 450 + BEF 80 d’expédition postale au compte 091-0005656-59. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Les documents peuvent être consultés gratuitement à l’administration communale de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous. 7. Autres renseignements : tous les renseignements concernant cette entreprise peuvent être obtenus au Service Provincial des Bâtiments, rue Fond Saint-Servais 12, 4000 Liège, tél. 04-220 71 37, Isabelle Pairoux. Langue : français.

16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : pas de publication d’un avis indicatif.

Date limite de réception des offres : 6 juillet 2001, à 11 heures (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 11, dernier alinéa).

17. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 14 juin 2001.

Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique.

18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché couvert par l’Accord GATT : oui.

Ouverture des offres : le 6 juillet 2001, à 11 heures, en la maison communale, sise rue de Favray 1, 4367 Crisnée. Cautionnement : 5 % du montant, hors T.V.A., du marché. La date de l’envoi de l’avis : 7 juin 2001.

4378

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Critères de sélection :

N. 7292 Commune de Soumagne Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Soumagne, avenue de la Coopération 38, à 4630 Soumagne. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Catégorie 6b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : 81. Description du service : emprunt et services y relatifs. Montant approximatif de l’emprunt : BEF 100 000 000. 4. Date de passation du marché : le lundi 5 juin 2001. 5. Les critères d’attribution : Le prix : pendant la période de prélèvement : 10 points; après la conversion en emprunt : 60 points. La commission de réservation : 5 points. Les services à fournir conformément au cahier des charges : 25 points. 6. Le nombre d’offres reçues : 3. 7. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Dexia Banque S.A., boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles. 8. Prix payé : le taux d’intérêt en vigueur sera le IRS ASK DURATION + 23 points de base. 9. — 10. — 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : le 6 avril 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : le 11 juin 2001.

N. 7417 Demetex, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers Restauration immeuble des Postes, Télégraphes et Téléphones de Verviers. Grand’Poste. Phase II. Immeuble classé. 1. Maître de l’ouvrage : Demetex, S.C.R.L., rue du Brou 58, 4800 Verviers. Pouvoir subsidiant : Région wallonne, Direction de la Restauration. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Adresse : rue du Collège 59, 4800 Verviers. Objet des travaux : phase II, trois lots indépendants pouvant être regroupés. Lot 1 : gros œuvre. Lot 2 : menuiseries extérieures. Lot 3 : restauration des parties intérieures classées. 4. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être retirés au bureau de l’auteur de projet après demande préalable par téléfax et preuve de paiement préalable au compte n° 248-0092400-86. Montant du dossier : BEF 6 000, T.V.A. comprise (+ frais d’envois éventuels). Les renseignements peuvent être demandés auprès de l’auteur de projet : Atelier d’Architecture Lejeune, Giovanelli & ass., S.P.R.L., rue Neuve 140, 4860 Pepinster, tél. 087-46 98 59, fax 087-46 98 70. 6. Date limite de réception des offres : lundi 20 août 2001, à 9 h 30 m, à la Direction générale de l’Aménagement du Territoire, Division du Patrimoine, Direction de la Restauration, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes. 7. Ouverture publique des soumissions : lundi 20 août 2001, à 9 h 30 m, à la Direction générale de l’Aménagement du Territoire, Division du Patrimoine, Direction de la Restauration, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes.

Lot 1 : agréation sous-catégorie D.24, classe 6 ou supérieures. Lot 2 : agréation sous-catégorie D.24, classe 3 ou supérieures. Lot 3 : agreation sous-catégorie D.24, classe 2 ou supérieures. 9. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier.

N. 7291

Ville de Malmedy Ancien monastère, création d’un centre d’interprétation, 1re phase. 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Malmedy, rue J. Steinbach 1, à Malmedy, tél. 080-79 96 20, fax 080-77 06 64. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du Service des travaux (R. Goffinet, tél. 080-79 96 40) ou auprès de l’auteur de projet : Groupe Triangle (M. Adam) : tél. 04-342 31 84. Les documents peuvent être consultés au Service des travaux, place du Châtelet 9, à Malmedy de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures et au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, les jours ouvrables de 10 à 16 heures, samedi excepté. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des travaux : restauration des locaux du rez-dechaussée de l’ancien monastère, place du Châtelet 9, à Malmedy comprenant : démolition, terrassement, maçonnerie, béton armé, faux-plafond, carrelage, plafonnage, peinture, menuiserie, chauffage, sanitaire, électricité, ascenseur 21 personnes. Agréation : sous-catégorie D.24, classe 3. 4. Critères de sélection qualitative des soumissionnaires : sera exclu l’entrepreneur dont la situation correspond à l’une de celles décrites aux alinéas 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics avec obligation de fournir la preuve si tel n’est pas le cas; l’entrepreneur fournira un extrait du casier judiciaire. L’entrepreneur fournira la (les) preuve(s) de la capacité financière et économique de l’entreprise. Article 19, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; l’entrepreneur fournira une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. L’entrepreneur fournira une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage : article 19, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique) ainsi qu’une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années (article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Les documents repris ci-dessus sont à fournir lors de l’ouverture des soumissions. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus contre paiement d’une somme de BEF 2 500 auprès du receveur communal ou versement au compte 000-0050191-42 de la ville de Malmedy. 6. Délai d’exécution : cent vingt-cinq jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : dans la salle du conseil communal de l’hôtel de ville, rue Steinbach 1, à Malmedy, le 14 août 2001, à 11 heures. 8. Début des travaux : 15 septembre 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7309 Clinique Reine Astrid, à Malmedy Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Clinique Reine Astrid, rue Devant les Religieuses 2, à 4960 Malmedy, tél. + 32-80 79 31 11, fax + 32-80 79 31 12. 2. Ce marché consiste en la fourniture, l’installation, la mise en route, la maintenance et le développement d’un réseau informatique et d’un logiciel de gestion de dossier médical et d’activité médicale hospitalière. 3. Mode de passation du marché : le marché est passé par appel d’offres restreint. 4. Offres reçues : six offres. 5. Firme : Siemens, chaussée de Charleroi 116, à 1060 Bruxelles, associée à PC Solution, rue Hanlet 5b, à 4800 Verviers.

N. 7187 Province de Namur Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Namur, service provincial des bâtiments, Rempart de la Vierge 2, 5000 Namur, tél. 08125 70 00, fax 081-22 72 48. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Nature et étendue des prestations : travaux de rénovation de la salle du restaurant de l’Ecole hôtelière provinciale. La réalisation de l’ouvrage fait appel à des techniques d’aménagements d’espaces intérieurs : démolitions, revêtements de sol (en carreaux de grès), faux-plafonds, menuiseries, électricité. En raison de la nature des travaux, ceux-ci seront confiés à une entreprise générale habituée à des travaux de rénovation intérieure ou une entreprise de menuiserie possédant également des références de rénovation intérieure. Estimation : BEF 9 491 240, T.V.A. comprise. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Délai d’engagement : deux cents jours calendrier. Travaux subsidiés par le Ministère de la Communauté française, service général des infrastructures scolaires publiques subventionnées. 4. Conditions minimales pour la sélection des candidats : L’entrepreneur devra joindre sous peine d’exclusion à sa demande de participation conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative : Situation personnelle : Dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social à indiquer. Un extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités aux points 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Joindre une attestation de laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Joindre une attestation récente (moins de six mois) des contributions directes modèle 276C2. N.B. : enregistrement exigé en catégorie 11 ou 20 ou 00. Agréation : le candidat apportera la preuve suivant les modalités prévues par la loi du 20 mars 1991 qu’il satisfait aux exigences de l’agréation requise au moment du dépôt des candidatures. En raison de la nature des travaux : Soit une attestation de son agréation en catégorie D ou souscatégorie D.5, classe 2. Soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E. ou document équivalent.

4379

Soit un dossier dont il ressort que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus : catégorie D, classe 2 ou en sous-catégorie D.5, classe 2. Capacité financière et économique : joindre une déclaration bancaire appropriée établie conformément à la circulaire des services du premier ministre du 10 février 1998. Capacité technique : Pour être admis à participer à l’adjudication les candidats devront obligatoirement fournir des références de travaux similaires à ceux du présent marché : aménagements intérieurs ou rénovation intérieure comprenant le revêtement de sol (en carreaux de grès), faux-plafonds, électricité, menuiseries et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera accompagnée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. L’absence de références significatives impliquera le rejet de la candidature. 5. Date limite de réception des demandes de participation : pour le 5 juillet 2001. A adresser au service provincial des bâtiments, Rempart de la Vierge 2, 5000 Namur. 6. Langue : les documents devront obligatoirement être rédigés en français. 7. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 8 juin 2001.

N. 7213 Province de Namur Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Namur, service provincial des bâtiments, Rempart de la Vierge 2, 5000 Namur, tél. 08125 70 00, fax 081-22 72 48. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Nature et étendue des prestations : travaux de placement du conditionnement d’air dans la salle du restaurant de l’Ecole hôtelière provinciale. L’entreprise doit justifier une pratique courante des techniques de conditionnement d’air et principalement dans les endroits où l’aspect esthétique et le degré de finition revêt une importance prépondérante. Estimation : BEF 2 433 274, T.V.A. comprise. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Délai d’engagement : deux cents jours calendrier. Travaux subsidiés par le Ministère de la Communauté française, service général des infrastructures scolaires publiques subventionnées. 4. Conditions minimales pour la sélection des candidats : L’entrepreneur devra joindre sous peine d’exclusion à sa demande de participation conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative : Situation personnelle : Un extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités aux points 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Joindre une attestation récente (moins de six mois) des contributions directes modèle 276C2. N.B. : enregistrement exigé en catégorie 24. Agréation : le candidat apportera la preuve suivant les modalités prévues par la loi du 20 mars 1991 qu’il satisfait aux exigences de l’agréation requise au moment du dépôt des candidatures. Soit une attestation de son agréation en sous-catégorie D.18, classe 1. Soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E. ou document équivalent. Soit un dossier dont il ressort que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus : souscatégorie D.18, classe 1.

4380


Capacité financière et économique : joindre une déclaration bancaire appropriée établie conformément à la circulaire des services du premier ministre du 10 février 1998. Capacité technique : Pour être admis à participer à l’adjudication les candidats devront obligatoirement fournir des références de travaux similaires à ceux du présent marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera accompagnée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. L’absence de références significatives impliquera le rejet de la candidature. L’entreprise doit pouvoir justifier une pratique courante des techniques de conditionnement d’air et principalement dans des endroits où l’aspect esthétique et le degré de finition revêt une importance prépondérante. Compte tenu de la situation du chantier (occupation permanente des lieux par des étudiants en stage), l’entreprise apportera la preuve qu’elle pourra être capable de répondre pratiquement pour toutes causes de pannes survenant pendant la période de garantie et posséder pour ce faire un service de garde (à justifier dans la remise de candidature). 5. Date limite de réception des demandes de participation : le 5 juillet 2001. A adresser au service provincial des bâtiments, Rempart de la Vierge 2, 5000 Namur. 6. Langue : les documents devront obligatoirement être rédigés en français. 7. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 8 juin 2001.

N. 7293 Province de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Namur, Service technique de la Province, rue Basse Marcelle 15, à 5000 Namur, tél. 081-25 71 00, fax 081-23 14 12. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au Service technique provincial, rue Basse Marcelle 15, à 5000 Namur. Chez M. P. Collette, commissaire-voyer à Philippeville. Tél. 071-66 63 71 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : RP 98. Travaux extraordinaires de la BK 27,10 à 29,50, liaison Florennes (Pavillon) - Mettet (carrefour de Stave). Cahier spécial des charges : 99034. Les travaux comportent principalement : Les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges titre O, page 1. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critère d’exclusion : Sera exclu l’entrepreneur qui ne fournira pas : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement (catégorie 00 ou 05). Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation (catégorie C, classe 4). 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de BEF 1 470 en indiquant le motif du paiement au CCB n° 091-0109232-39 du Comptable des Recettes du Service technique provincial, rue Basse Marcelle 15, à 5000 Namur, les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : quatre-vingt-cinq jours ouvrables. 8. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier.

9. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 28 août 2001, à 11 heures, au STP de Namur, rue Basse Marcelle 15, à 5000 Namur. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 7388 Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, à Namur Enquête régionale sur la mobilité des personnes âgées 1. Pouvoir adjudicateur : Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix (FUNDP), département de mathématique, groupe de recherche sur les transports, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. + 32-81 72 49 16, fax + 32-81 72 49 14. 2. Catégorie de services : services d’études de marché et de sondages : 864. Les FUNDP réalisent une enquête sur la mobilité des personnes de plus de 55 ans résidant en Wallonie. Elles ont mis au point le plan d’échantillonnage, la méthodologie d’enquête (mixte postale et téléphonique) et les questionnaires. Elles souhaitent sous-traiter la réalisation des contacts qui doivent aboutir à la quantité minimale de 1 000 questionnaires remplis et validés. Si les contacts réalisés permettent de dépasser cette quantité de 1 000, les questionnaires supplémentaires pourront être achetés à l’unité par les FUNDP. Les principales tâches sont les suivantes : la recherche des numéros de téléphone, l’envoi des documents, la mise à disposition d’un numéro vert, la réalisation d’appels téléphoniques (CATI), la réception des questionnaires, la vérification, la correction et la codification des données et la livraison des fichiers de données ainsi que des questionnaires complétés. Le travail du sous-traitant sera réalisé en étroite collaboration avec les FUNDP. 3. Lieu de prestation : l’ensemble de la région wallonne. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Nihil. 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : la réalisation des contacts s’étendra sur trois mois (du 16 septembre 2001 au 15 décembre 2001), la date limite de livraisons des fichiers est fixée au 9 janvier 2002. 8. a) Cahier spécial des charges à demander à J.-P. Hubert, Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix (FUNDP), département de mathématique, groupe de recherche sur les transports, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. + 32-81 72 49 16, fax + 32-81 72 49 14, e-mail : [email protected]. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : J.-P. Hubert, Facultés universitaires NotreDame de la Paix (FUNDP), département de mathématique, groupe de recherche sur les transports, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. + 32-81 72 49 16, fax + 32-81 72 49 14, e-mail : [email protected]. b) Date limite de demande du cahier des charges : dix-sept jours à dater de la date de publication du présent avis. c) Nihil. 9. a) Seules les personnes ayant présenté une offre seront admises à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 23 juillet 2001, à 10 heures, au département de mathématique des FUNDP. 10. Le cautionnement prévu par l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 est d’application, il s’élève à 5 % du montant estimé du marché, hors T.V.A. 11. Paiement : une première tranche de 30 % du montant à la signature du contrat et sur base d’une déclaration de créance, une deuxième tranche de 30 % à la moitié des contacts et le solde après avoir approuvé les résultats des prestations. 12. Nihil.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. Evaluation des capacités minimales de caractère financier et économique du prestataire de services par la déclaration du chiffre d’affaires des trois derniers exercices. Evaluation des capacités minimales de caractère technique du prestataire de services : par une description de l’entreprise et par les curriculum vitae du/des cadre(s) de l’entreprise et du/des responsable(s) de l’exécution des services; par la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; par une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; par une déclaration mentionnant l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services; par une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité; par l’indication de la part du marché que le prestataire de services à éventuellement l’intention de sous-traiter. 14. Délai de maintien de l’offre : trois mois à partir de l’ouverture des offres. 15. Critères d’attribution de l’offre : cfr. cahier spécial des charges. 16. Nihil. 17. Date d’envoi de l’avis : 15 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

N. 7227 La Dinantaise, société coopérative à responsabilité limitée, à Dinant 1. La société immobilière de service public : La Dinantaise, société coopérative à responsabilité limitée dont le siège est situé rue Grande 71, à 5500 Dinant, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 9040. 2. Fait appel pour la rénovation de trois maisons (en deux lots) de quatre logements (deux maisons, deux appartements) sis à Dinant (Bouvignes) rue Genard 2-4, rue Richier 13 et comprenant les lots suivants : Lot 1 : Estimation : BEF 2 478 000. Agréation exigée : non requise. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cent quarante jours calendrier. Prix de vente du dossier : BEF 650. Lot 2 : Estimation : BEF 6 253 000. Agréation exigée : catégorie D, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cents jours calendrier. Prix de vente du dossier : BEF 650. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous).

4381

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 29 juin 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Laloux (tél. 082-21 36 10, fax 082-22 63 14). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 7381 Commune de Vresse-sur-Semois 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Vressesur-Semois, rue du Ruisseau 1, 5550 Vresse-sur-Semois, tél. 061-50 03 06, fax 061-50 15 47. Renseignements complémentaires : M. D. Leduc, secrétaire communal. Consultation du cahier des charges : même adresse tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Catégorie des services à prester : marché d’architecture ou d’étude, catégorie A12. 4. Objet du marché : reconstruction du centre touristique et culturel et aménagement d’une maison communale. Les travaux résultant de l’étude doivent correspondre à une dépense de l’ordre maximum de BEF 35 000 000, T.V.A. et honoraire compris. 5. Critères d’attribution du marché : 1° La qualité architecturale et technique ainsi que la fonctionnalité de réalisations du même type du soumissionnaire. A cet effet, celui-ci joindra à son offre une liste de références de réalisations similaires qui pourront être visitées par les représentants du pouvoir adjudicateur. 2° Une note de motivation précisant notamment les conceptions du soumissionnaire en ce qui concerne les travaux faisant l’objet du présent marché ainsi que le montant de l’enveloppe globale qui devrait, à ses yeux, être affectée à sa réalisation. 3° Références en matière de travaux pour des administrations communales. 4° La composition du bureau et l’équipement en matériel.

4382


Les différents critères sont classés dans l’ordre décroissant d’importance. 6. Critères de sélection qualitative : 1° Situation personnelle : la preuve que le prestataire de services ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés par l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 peut être apportée par la production d’un extrait du casier judiciaire ou d’un document équivalent et, le cas échéant, par une attestation O.N.S.S. 2° Capacités financière et économique : elle sera justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices par le prestataire de services. 3° Capacité technique : elle sera justifiée par les titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et en particulier du ou des responsables de l’exécution des services. 7. Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement sur simple demande (voir point 1). 8. Délais d’exécution des prestations : Avant-projet : cinquante jours calendrier. Projet : septante-cinq jours calendrier. Rapport sur la sélection qualitative et examen des offres des entrepreneurs : vingt jours calendrier. Contrôle exécution des travaux : voir cahier des charges. 9. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 4 juillet 2001, à 11 heures en la maison communale de Vresse-sur-Semois, rue du Ruisseau 1. 10. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. 11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 12. Date d’envoi de l’avis de marché : 14 juin 2001.

N. 7321 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, place Charles II, 6000 Charleroi, tél. 071-86 55 93, fax 071-86 55 62. Pour tout renseignement contacter M. G. Charlier, maison communale, annexe place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 01, fax 071-86 55 62. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : ville de Charleroi. b) Nature des produits à fournir : produits de nettoyage. c) Quantité des produits à fournir : échelonnée, voir cahier spécial des charges. d) Il pourra être remise offre pour une partie des fournitures. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : délai de livraison fixé dans l’offre du fournisseur à dater de la commande. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : ville de Charleroi, département de l’équipement (O.G.M.F.), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont, e-mail : [email protected]. b) — c) Cahier spécial des charges n° 106101 disponible à l’adresse ci-dessus les lundi, mercredi et vendredi de 9 à 11 heures au prix de BEF 420 (ce coût est majoré de BEF 250 en cas de demande d’envoi postal du cahier spécial des charges contre preuve de paiement au compte 001-3286132-42). 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 17 août 2001, à 10 h 45 m. b) Adresses de dépôt des offres : ville de Charleroi, département de l’équipement (O.G.M.F.), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont. c) Langue de rédaction des offres : français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le vendredi 17 août 2001, à 10 h 45 m, adresse : voir point 6, b, 1er étage.

8. Cautionnement demandé : aucun. 9. Paiement : cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées conformément à l’article 15, § 2 de l’annexe au cahier spécial des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. du 1er trimestre 2001. 2° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché. 3° Les descriptions et/ou photographies des fournitures concernées. 12. Délai de maintien des offres : soixante jours de calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication de l’avis de pré-information : néant. 17. Date de l’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

N. 7322 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, place Charles II, 6000 Charleroi, tél. 071-86 55 93, fax 071-86 55 62. Pour tout renseignement contacter M. G. Charlier, maison communale, annexe place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 01, fax 071-86 55 62. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : ville de Charleroi. b) Nature des produits à fournir : matériel d’entretien. c) Quantité des produits à fournir : échelonnée, voir cahier spécial des charges. d) Il pourra être remise offre pour une partie des fournitures. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : délai de livraison fixé dans l’offre du fournisseur à dater de la commande. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : ville de Charleroi, département de l’équipement (O.G.M.F.), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont, e-mail : [email protected]. b) — c) Cahier spécial des charges n° 107101 disponible à l’adresse ci-dessus les lundi, mercredi et vendredi de 9 à 11 heures au prix de BEF 280 (ce coût est majoré de BEF 250 en cas de demande d’envoi postal du cahier spécial des charges contre preuve de paiement au compte 001-3286132-42). 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 17 août 2001, à 10 h 30 m. b) Adresses de dépôt des offres : ville de Charleroi, département de l’équipement (O.G.M.F.), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont. c) Langue de rédaction des offres : français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le vendredi 17 août 2001, à 10 h 30 m, adresse : voir point 6, b, 1er étage. 8. Cautionnement demandé : aucun. 9. Paiement : cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées conformément à l’article 15, § 2 de l’annexe au cahier spécial des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. du 1er trimestre 2001. 2° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° Les descriptions et/ou photographies des fournitures concernées. 12. Délai de maintien des offres : soixante jours de calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication de l’avis de pré-information : néant. 17. Date de l’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

N. 7383 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 11. 2. a) Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité. b) Marché de travaux : marché unique. 3. a) Lieu d’exécution : Maison de Repos de Jumet, Résidence Jules Bosse, rue de Gosselies 56, 6040 Jumet, tél. 071-34 15 34, directrice : M.-A. Delpature. b) Nature et étendue des travaux : réparation des châssis pivotants. Les réparations auront lieu en plusieurs phases. c) Estimation de l’administration : BEF 300 000, hors T.V.A. 4. Les travaux seraient à exécuter de septembre à octobre 2001. 5. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché : sans objet. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 15 août 2001. Date limite de remise des offres : 31 août 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Centre public d’Aide sociale de Charleroi (C.P.A.S.), service technique, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. Le cautionnement n’est pas exigé. 8. Les modalités de financement et de paiement de la prestation sont conformes à l’article 15 du cahier général des charges. 9. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996 : Article 19. La capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 10. Les variantes libres sont autorisées. 11. Noms et adresses des entrepreneurs déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : néant. 12. Date des publications précédentes au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 13. Autres renseignements éventuels : néant. 14. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou la mention de sa non-publication : sans objet. 15. Date d’envoi de l’avis : 14 juin 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : sans objet. 17. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

4383

N. 7221 Intercommunale pour la Collecte et la Destruction des Immondices de la Région de Charleroi (I.C.D.I.), à Marcinelle Avis rectificatif 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale pour la Collecte et la Destruction des Immondices de la Re´gion de Charleroi (I.C.D.I.), rue de la Vieille Place 51, à 6001 Marcinelle, tél. + 32-71 60 04 92, fax + 32-71 36 04 84. 2. Description des travaux : le marche´ concerne´ a comme objet un emprunt à contracter par l’intercommunale I.C.D.I. pour les exercices budge´taires 2001, 2002 et 2003 ainsi que les services administratifs y affe´rents. A titre indicatif, vous trouverez ci-dessous l’emprunt pre´vu au plan financier susceptible d’eˆtre contracte´ : Le marche´ portera sur un montant maximum de BEF 950 000 000 ou EUR 23 550 000. Lot 1 : dureé : vingt ans. Re´habilitation partielle de la ligne 2 de l’incine´rateur de Pont-deLoup. L’intercommunale se re´serve le droit de ne pas contracter cet emprunt ainsi que le droit de contracter d’autres d’emprunts re´sultant des modifications budge´taires voteés par le conseil d’administration. 3. Mode de passation du marche´ : le mode de passation du marche´ est l’appel d’offres restreint. Les candidats consulte´s seront de 5 minimum et 12 maximum. Ceux-ci seront se´lectionne´s en fonction des crite`res repris au point 5 du pre´sent avis. 4. Renseigenements à fournir par le candidat : a) Deńomination de l’entreprise : deńomination, forme juridique, adresses comple`tes des sie`ges social et d’exploitation, nationalite´ de l’entreprise. b) Documents à joindre à la demande de participation sous peine d’exclusion : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. reveˆtue du tampon sec de cette institution, conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996. 2° La photocopie des comptes annuels de l’anneé preće´dente. 3° Cinq re´fe´rences rećentes pour des montants qui sont au moins e´gaux à celui du marche´ actuel permettant de de´montrer la connaissance et l’expe´rience en matie`re de preˆts a` la cliente`le publique. 5. Se´lection qualitative : La se´lection des candidats se fera parmi ceux qui ont fourni tous les documents demande´s au point 4 sur base : 1° La capacite´ personnelle sera justifieé : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en re`gle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sećurite´ sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est e´tranger; d’autre part, par la remise d’une attestation rećente des contributions directes (mode`le 276C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat de´livre´ par le bureau compe´tent de recettes de la T.V.A., ou de preuves e´quivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matie`re fiscale. 2° La capacite´ financie`re et ećonomique sera justifieé au moyen : de la pre´sentation du dernier compte annuel (*) ou d’une dećlaration concernant le volume d’affaires et le volume d’affaires relatif au secteur public pour les services auxquels se re´fe`re le marche´, reálise´s au cours des trois derniers exercices (*); du rating long terme attribue´ par un bureau de rating reconnu. 3° La capacite´ technique sera justifieé par la pre´sentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualite´ de l’exećution du marche´. 6. Renseignement complémentaire : Contacter M. Lucien Cariat, pre´sident de l’I.C.D.I. M. Christian Blondeel, responsable du service financier au n° te´l. + 32-71 60 04 92 ou au n° fax + 32-71 36 04 84.

4384


7. Consultation du cahier spećial des charges : au service comptabilite´, rue du De´versoir 1, à Charleroi (Couillet) tous les jours ouvrables de 9 et 12 heures et de 14 et 16 heures. 8. Date limite de rećeption des candidatures : la date limite de rećeption des candidatures : 16 juillet 2001. 9. Ouverture des offres : le 3 septembre 2001, à 10 heures, au sie`ge social de l’I.C.D.I., à 6001 Charleroi, rue de la Vieille Place 51.

N. 7436 Société de Logements de Service public du Val d’Heure, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. La société immobilière de service public : Société de Logements de Service public du Val d’Heure, S.C.R.L., dont le siège est situé route de Beaumont 262, 6030 Marchienne-au-Pont, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 545. 2. Fait appel pour les travaux de renouvellement et isolation toitures de 72 logements (72 appartements), sis à Marchienne-auPont, et comprenant le lot suivant : Estimation : BEF 13 573 571. Agréation : sous-catégorie D.8, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 15. Délai : deux cents jours calendrier. Prix du dossier : BEF 2 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6. c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 17 août 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Bureau d’Architecture Laurent-Lenelle, tél. 07131 04 69, fax 071-31 38 10. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 7201 Commune de Courcelles Pouvoir adjudicateur : administration communale de Courcelles, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, service enseignement, 1er étage, tél. 071-46 99 67, fax 071-46 99 87. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée. Chef administratif : Danielle Yahiaoui (tél. 071-46 99 67). Mode de passation du marché : adjudication publique. Catégorie de services : catégorie A.2, services de transports terrestres CPC712. Lieu de prestations et description du service : il s’agit de divers transports scolaires en autocars vers les piscines et le centre sportif de l’entité suivant les nécessités des écoles communales. Trois lots : voir cahier de charges pour plus de détails. 1. Piscine de Courcelles - cité Guéméné Penfao à Courcelles. 2. Piscine de Gouy - rue du Moulin à Gouy. 3. Complexe sportif de Trazegnies - plaine Beguin à Trazegnies. Les données concernant les trajets, les jours, les heures et le nombre d’élèves figurant sur le cahier spécial des charges sont mentionnées à titre indicatif. Profession déterminée : les transporteurs disposant d’un certificat de compétences professionnelles. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. Références légales : loi du 24 décembre 1993 et à ses arrêtés d’exécution relatifs aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services. Le cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 est d’application en ce qui concerne les clauses générales non prévues au cahier spécial des charges. Loi du 15 juillet 1983 portant création du service national de transport scolaire. Arrêté royal du 15 septembre 1976 portant règlement sur la police des transports de personnes par tram, pré-métro, autobus et autocar. Offres partielles : le transporteur peut remettre prix pour un ou plusieurs lots. Variantes : les variantes ne sont pas autorisées. Durée du marché ou date limite d’exécution : du 1er septembre 2001 au 30 juin 2002. Obtention des documents : nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés gratuitement : administration communale de Courcelles, service enseignement, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 67, fax 071-46 99 87. Offres : Date limite de réception : le jeudi 9 août 2001, avant l’ouverture de la séance. Les offres doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune de Courcelles, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles. Les offres doivent être rédigées en français. La séance d’ouverture des offres est publique. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 9 août 2001, à 10 heures, à l’adresse suivante : administration communale de Courcelles, salle du collège communal, 1er étage, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Sous peine de nullité, les offres doivent parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Modalités de paiement : cinquante jours à partir de la réception des factures conformément à l’article 15, § 2 du cahier général des charges. Situation du prestataire de services : les soumissionnaires sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : Sélection qualitative : Le prestataire de services doit répondre aux critères de sélection qualitative suivants : a) Situation personnelle (article 69, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : le transporteur est tenu de produire avec son offre sous peine d’exclusion, une attestation O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres, dans ce cas : le 1er trimestre 2001. b) Capacité financière et économique (article 70, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : le prestataire de services est tenu d’apporter la preuve de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique (article 71, 2°a et b de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : le prestataire de services est tenu de justifier sa capacité technique. Il doit produire à l’administration une liste des principaux services au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Délai de validité de l’offre : le délai d’engagement imparti à l’administration pour notifier au prestataire de services l’approbation de son offre est porté de soixante jours à cent vingt jours calendrier. Critères d’attribution : néant. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. Date d’envoi du présent avis : le jeudi 7 juin 2001. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : sans objet.

4385

du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année (les rubriques nos 10/15 capitaux propres et 10/49 total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doivent parvenir au siège de la société pour le lundi 20 août 2001, à 9 heures au plus tard. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus au siège de la société au tél. 071-24 31 40 ou par fax au 071-24 31 55. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 7426 N. 7212 Le Foyer moderne, société coopérative, à Châtelineau La société immobilière de service public : Le Foyer moderne, dont le siège est situé à 6200 Châtelineau, rue de la Loi 40, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 516, fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures bois de 25 logements, rue Gailly, à 6200 Châtelineau. Estimation : BEF 5 691 195. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 400. Le mode de passation est l’adjudication restreinte. Les candidats soumissionnairespeuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. Le nombre maximum de soumissionnaires qui seront consultés est de 15. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : de l’agréation; de l’enregistrement; des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association Intercommunale pour la Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. + 32-063 23 18 11, fax + 32-063 23 18 95. Renseignements : A.I.V.E., C. Marquis, chef de secteur Sud, route de Neufchâteau 324, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 70, fax 063-23 25 39. 2. Mode de passation du marché : le marché de services est passé par appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : stations d’épuration d’Aubange, Libramont, Bouillon, La Roche et Arlon, déshydration mobiles des boues. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : enregistrement : les entreprises seront valablement enregistrées. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. 5. Documents : a) Consultation des documents : à l’A.I.V.E., tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures.

4386


b) Achat des documents : les documents plans, cahier spécial des charges et métrés sont en vente au prix de BEF 2 000 T.V.A. comprise, moyennant virement au compte 091-0104270-24 de l’A.I.V.E., par tél. au + 32-063 23 18 84 (Mlle N. Masson). 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le lundi 16 juillet 2001 à 10 heures dans les locaux de l’Intercommunale A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. 7. Date d’envoi de l’avis de marché : 8 juin 2001.

N. 7234 I.D.E.A., à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Bureau d’Etudes de l’I.D.E.A., M. Michel Dessart (partie architecture), tél. 065-37 58 42 et Mlle Sophie Decoster (partie techniques spéciales), tél. 065-37 58 58 ou 065-37 57 11, fax 065-37 58 54. 2. Mode de passation : adjudication publique. Objet des travaux : ville de Mons. Section Havré. Construction d’une conciergerie pour le compte d’Itradec. Cahier spécial des charges : BAT 108. L’entreprise comprend tous les travaux, fournitures et maind’œuvre nécessaires en vue de la mise à disposition du pouvoir adjudicateur du bâtiment dès la réception provisoire. Le projet comprend, en outre : Les travaux préparatoires, à savoir : états des lieux, collectes des instructions, ... L’établissement des documents d’exécution des travaux. Les démolitions nécessaires. L’évacuation des divers déchets. Les appropriations diverses. Les terrassements nécessaires. L’égouttage. La réalisation complète des fondations, dalles de sol, des structures et des maçonneries. Les toitures. Les revêtements de murs, sols et plafonds. Les menuiseries intérieures et extérieures. La réalisation des techniques spéciales. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation du marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie D. Classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 2 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière.

5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : Les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de BEF 3 000 T.V.A. comprise avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de BEF 3 675 T.V.A. comprise au numéro de compte de l’I.D.E.A. n° 091-0102394-88. Le virement devant obligatoirement porter la mention : « Cahier spécial des charges BAT 108 ». Contact : Sabine Delplanque, tél. 065-37 58 15. 6. Délai d’exécution des travaux : nonante jours ouvrables. 7. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 2 août 2001, à 10 h 30 m, dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons . 8. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés. Preuves : L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ..... en qualité de ....., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ..... 2001. » Date d’envoi de l’avis : le 12 juin 2001. Estimation des travaux : ± BEF 6 000 000, hors T.V.A.

N. 7236 I.D.E.A., à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’IDEA de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Bureau d’Etudes de l’I.D.E.A, M. Michel Dessart (partie architecture), tél. 065-37 58 42 et Mlle Sophie Decoster (partie techniques spéciales), tél. 065-37 58 58 ou 065-37 57 11, fax 065-37 58 54. 2. Mode de passation : adjudication publique. Objet des travaux : commune d’Eugies. Construction d’une station d’antenne. Cahier spécial des charges : BAT 109. L’entreprise comprend tous les travaux, fournitures et maind’œuvre nécessaires en vue de la mise à disposition du pouvoir adjudicateur du bâtiment dès la réception provisoire. Le projet comprend, en outre : Les travaux préparatoires, à savoir : états des lieux, collectes des instructions, ... L’établissement des documents d’exécution des travaux. Les démolitions nécessaires. L’évacuation des divers déchets. Les appropriations diverses. Les terrassements nécessaires. L’égouttage. La réalisation complète des fondations, dalles de sol, des structures et des maçonneries. Les toitures. Les revêtements de murs, sols et plafonds. Les menuiseries intérieures et extérieures. La réalisation des techniques spéciales. La réalisation des abords comprenant une voirie hydrocarboné, trottoir en dalle de béton, éléments linéaires, les rétablissements, les plantations, etc.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie D. Classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 2 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 4. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : Les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de BEF 3 000 T.V.A. comprise avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de BEF 3 675 T.V.A. comprise au numéro de compte de l’I.D.E.A. n° 091-0102394-88. Le virement devant obligatoirement porter la mention : « Cahier spécial des charges BAT 109 ». Contact : Sabine Delplanque, tél. 065-37 58 15. 5. Délai d’exécution des travaux : nonante jours ouvrables. 6. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 2 août 2001, à 11 heures, dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons . 7. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés. Preuves : L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ..... en qualité de ....., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ..... 2001. » Date d’envoi de l’avis : 12 juin 2001.

N. 7237 I.D.E.A., à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’IDEA de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du bureau d’études de l’IDEA, M. Michel Dessart (partie architecture), tél. 065-37 58 42 et Mlle Sophie Decoster (partie techniques spéciales), tél. 065-37 58 58 ou 065-37 57 11, fax 065-37 58 54. 2. Mode de passation : adjudication publique. Objet des travaux : commune de Manage. Construction d’une station d’antenne. Cahier spécial des charges : BAT 110.

4387

L’entreprise comprend tous les travaux, fournitures et main d’œuvre nécessaires en vue de la mise à disposition du pouvoir adjudicateur du bâtiment dès la réception provisoire. Le projet comprend, en outre : Les travaux préparatoires, à savoir : états des lieux, collectes des instructions. L’établissement des documents d’exécution des travaux. Les démolitions nécessaires. L’évacuation des divers déchets. Les appropriations diverses. Les terrassements nécessaires. L’égouttage. La réalisation complète des fondations, dalles de sol, des structures et des maçonneries. Les toitures. Les revêtements de murs, sols et plafonds. Les menuiseries intérieures et extérieures. La réalisation des techniques spéciales. La réalisation des abords comprenant une voirie hydrocarboné, trottoir en dalle de béton, éléments linéaires, les rétablissements, les plantations, etc. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation du marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie D. Classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 2 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 4. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : Les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de BEF 3 000 T.V.A. comprise avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de BEF 3 675 T.V.A. comprise au numéro de compte de l’I.D.E.A. 091-0102394-88. Le virement devant obligatoirement porter la mention : « Cahier spécial des charges BAT 110 ». Contact : Sabine Delplanque, tél. 065-37 58 15. 5. Délai d’exécution des travaux : nonante jours ouvrables. 6. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 2 août 2001, à 11 h 15 m dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons . 7. Renseignements divers : Enregistrement : Les entrepreneurs doivent être enregistrés.

4388


Preuves : L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ..... en qualité de ....., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ..... 2001. » Date d’envoi de l’avis : 12 juin 2001.

N. 7386

13. Crite`res d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Néant. 15. Néant. 16. Date de l’avis de pré-information au Journal officiel des Communautés européennes : 26 avril 2001. 17. Date de l’envoi de l’avis de marché : 15 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

Province de Hainaut N. 7411 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, rue Verte 13, 7000 Mons. Renseignements : Inspection générale d’Administration, Office central des Achats, avenue Général de Gaulle 102, 7000 Mons. M. Y. Urbain, chef de division, tél. 065-38 23 09, fax 065-38 23 36. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Institutions et Services provinciaux. b) Combustible liquide pour le chauffage. c) Estimation annuelle : 3 500 000 litres. d) Nécessité d’une remise d’offre pour la totalité de la fourniture. 4. Le marché sera conclu pour une période d’un an renouvelable 2 fois (durée totale trois ans). Début de la fourniture : 1er septembre 2001. 5. a) Voir point 1. b) Date limite : 31 juillet 2001. c) Le cahier spécial des charges peut eˆtre retiré sur place contre paiement de la somme de BEF 2 000 ou EUR 49,58 ou en versant cette somme au numéro de compte suivant « Recettes et Produits Divers 091-0107371-21 ». 6. a) Date limite de réception des offres : 7 août 2001, à 11 heures. b) Adresse de transmission des offres voir point 1. c) Langue de rédaction : français. 7. a) Séance publique b) Date ouverture : 7 août 2001, à 11 heures. 8. Aucun cautionnement ne sera demandé. 9. Textes qui re`glementent les modalités de paiement : arrêté royal du 26 septembre 1996 modifié par l’arrêté royal du 29 avril 1999. 10. Forme juridique : voir cahier spécial des charges. 11. Sélection qualitative : a) Certificat prouvant que le candidat n’est pas en état de faillite, de déclaration de faillite, n’a pas obtenu sursis de paiement ou concordat judiciaire ou n’est pas dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales. b) Certificat valable prouvant que le candidat est en re`gle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays ou` il est établi. c) Certificat prouvant que le candidat est en re`gle avec ses obligations relatives au paiement de ses impoˆts et taxes selon les dispositions légales du pays ou` il est établi. d) La santé financie`re sera justifiée par des déclarations bancaires appropriées. e) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernie`res années. f) La capacité technique doit également eˆtre justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernie`res années, leur montant, leur date et leur(s) destinataire(s) public(s) ou privé(s) : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration fournisseur est admise. Preuve de la classification ADR relative au transfert des produits dangereux. 12. Validité de l’offre : soixante jours calendrier.

Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, tél. 065-38 11 11, fax 065-38 11 93. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons. 4. Nature et étendue des prestations : extension du pavillon de jour. L’entreprise est divisée en trois lots : Lot 1 : architecture, stabilité, gros œuvre et parachèvements. Lot 2 : électricité. Lot 3 : chauffage, sanitaire, ventilation, protection incendie. L’adjudicataire du lot 1 sera automatiquement désigné comme contractant principal. Sa mission de coordination sera rémunérée sur base de 4 % (quatre pour cents) du montant des marchés des cotraitants. 5. Délai d’exécution : le délai global pour la réalisation complète de l’entreprise est fixé à cent soixante jours ouvrables. 6. Obtention des plans, du cahier spécial des charges et des renseignements : sur rendez-vous uniquement pendant les heures d’ouverture des bureaux (de 8 à 16 heures), Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, bloc administratif, service technique, MM. Ghidetti et Auquier, tél. 065-38 11 11, fax 065-38 11 93. 7. Coût du dossier : Pour le lot 1 : BEF 5 000, T.V.A. comprise. Pour le lot 2 : BEF 2 000, T.V.A. comprise. Pour le lot 3 : BEF 3 000, T.V.A. comprise. 8. Date limite de réception des offres : le jeudi 23 août 2001. 9. Rédaction des offres : les offres doivent être libellées en francs belges et en euro et rédigées en langue française ainsi que tous les documents y annexés. Toute traduction devra être rédigée par un traducteur juré. 10. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : toute personne est admise. 11. Date, heure et lieu d’ouverture : le jeudi 23 août 2001, à 10 heures, salle de réunion du bâtiment administratif (1er étage), Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons. 12. Cautionnement : 5 % du montant du marché hors T.V.A. arrondi au millier de francs belges supérieur et reconverti en euros. 13. Modalités de financement et de paiement : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal établissant les règles générales d’exécution des marchés publics du 26 septembre 1996. 14. Les documents ci-après, sous peine d’exclusion, sont exigés des soumissionnaires pour la sélection qualitative : A. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : a) Un certificat d’agréation : Lot 1 : catégorie D, classe 4. Lot 2 : sous-catégorie P.1, classe 2. Lot 3 : sous-catégories D.16 et D.17, classe 2. Ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans les catégories et classe concernées. Les classes d’agréation sont demandées d’après l’estimation du marché sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Un certificat d’enregistrement de l’entreprise dans la catégorie en rapport avec la nature des travaux ou fournir les preuves du respect des obligations sociales et fiscales. B. Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : a) Attestation O.N.S.S. revêtue du seau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres (ou document équivalent délivré par l’autorité compétente du pays concerné). Une attestation de non-faillite récente délivrée par le greffe du tribunal de commerce du siège de l’entreprise. b) Une attestation que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes (attestation récente des Contributions directes ou impôts, copie du dernier extrait de compte ou certificat émanant du bureau de recette T.V.A.). c) Une liste des travaux d’ampleur au moins équivalente à ceux prévus et exécutés au cours des cinq dernières années, de préférence dans le secteur hospitalier. Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. 15. Délai de validités des offres : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture. 16. Variantes : les variantes libres sont interdites. 17. Date d’envoi de l’avis : le 15 juin 2001.

N. 7282 Ville de Le Rœulx 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Le Rœulx, Grand Place 1, 7070 Le Rœulx, tél. 064-66 20 62, fax 064-66 20 62. Le cahier spécial des charges, les plans et documents complémentaires peuvent être obtenus sur rendez-vous et par paiement préalable de la somme de BEF 4 000 à l’adresse suivante : Atelier d’Architecture Hanuise Michel, rue de Nimy 47, 7000 Mons, tél. 065-31 70 70, fax 065-31 70 70. 2. Mode de passation des marchés : appels d’offres restreint. Type de marché : mixtes. 3. a) Lieu d’exécution : les travaux sont à exécuter rue des Ecoles 15, 7070 Thieu. b) Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : concerne la transformation d’un ancien bâtiment scolaire en centre multimédia. Les travaux comprennent notamment le démontage de la toiture, des charpentes et des revêtements de surface, des travaux de maçonnerie, de rénovation de façade, de charpenterie et menuiseries métalliques, couverture de toiture, zingueries, électricité, chauffage, plafonnage, menuiseries extérieures, menuiseries intérieures, carrelage et aménagement extérieurs. 4. Pas de variantes libres. 5. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 6. a) Date limite de réception des demandes : la demande de participation accompagnée des différents documents demandés doit parvenir au plus tard le 9 juillet 2001. b) Les demandes de participation doivent être transmises au siège du pouvoir adjudicateur, Grand Place 1, 7070 Le Rœulx. 7. Cautionnement et garanties demandés : cautionnement de 10 % du montant du marché. 8. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement par acompte. 9. Renseignements, références et documents à fournir : l’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires. a) Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution. b) Capacités financière et économique : la photocopie du certificat d’agréation; la photocopie du certificat d’enregistrement.

4389

c) Capacités techniques : une liste de trois travaux exécutés au cours des cinq dernières années incluant des travaux de charpenteries et menuiseries métallique similaire. Agréation : catégorie C, D ou G (travaux routiers/ bâtiments/terrassements), classe 3. 10. Délai de validité de l’offre : le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant le délais de cent cinquante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 11. L’ouverture des offres aura lieu le 9 juillet 2001, à 11 h 30 m, à l’administration communale de Le Rœulx, Grand Place 1.

N. 7188 Ville de Braine-le-Comte 1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Braine-le-Comte. b) Renseignements : service des travaux, M. E. Ghyselinck, rue des Etats-Unis 9, 7090 Braine-le-Comte, tél. 067-55 21 54, fax 067-56 15 63. c) Les documents peuvent être consultés à cette adresse de lundi au vendredi de 9 h 30 m à 11 h 30 m. 2. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu, contre versement préalable de la somme de BEF 1 000 au compte 000-0019386-83, en mentionnant « Cahier spécial des charges - Benne à immondices ». 3. Mode de passation : appel d’offres général. 4. Objet du marché : fourniture d’un véhicule neuf - Benne à immondices, pour la collecte des ordures ménagères et des encombrants, équipé d’un lève-conteneurs. 5. Renseignements et documents à joindre obligatoirement à l’offre, pour la sélection qualitative de caractères financier, économique et technique : une attestation O.N.S.S. conformément à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat émanant du Ministère des Finances établissant que le fournisseur a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (T.V.A.) selon la législation belge; une attestation bancaire faisant apparaître une situation financière positive; la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Cette liste précisera : a) noms et adresses complètes de clients; b) nom, qualité, numéro téléphone et fax d’un contact auprès de ces clients. 6. Critères d’attribution du marché : Les critères d’attribution du marché sont fixés comme suit, dans l’ordre décroissant d’importance : respect des impositions techniques; prix; délai de livraison; service après-vente; garantie. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu au service travaux de Braine-le-Comte, rue des Etats-Unis 9, le 17 août 2001, à 10 heures précises. Les offres seront rédigées en langue française. 8. Date d’envoi du présent avis : le 11 juin 2001.

N. 7286 Comtesse Ch.-A. de Lichtervelde, à Ecaussinnes 1. Pouvoir adjudicateur : Mme la Comtesse Ch.-A. de Lichtervelde, rue Haute 27, 7190 Ecaussinnes, tél. 067-44 23 26. Consultation des documents et renseignements : architectes P. Delaisse & M. Micciche, rue des Clercs 19, 7000 Mons, tél. 065-84 16 81 et 065-33 87 73. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique.

4390


3. Prestations : Château de la Folie, monument classé. Travaux de remplacement des menuiseries extérieures en bois, lot 2, pour les façades nord-ouest et nord-est, travaux de restauration des baies. 4. Documents à fournir : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Attestation enregistrement et O.N.S.S. (avant dernier trimestre). Certificat d’agréation de l’entreprise en sous-catégorie D.24, classe 2. Plans d’atelier réalisés par l’entreprise pour des dossier similaires au présent marché démontrant sa qualification en menuiserie de restauration. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu contre paiement préalable d’un montant de BEF 4 538, TTC, à verser au compte n° 125-1978450-32 de Architecture’s S.P.R.L. : rue des Capucins 9, 7000 Mons, avec la référence : CSC 94.154/a lot 2. Le cahier spécial sera envoyé dès réception de la preuve du paiement par fax au bureau d’architecture aux numéros suivants : 065-84 16 81 et 065-33 87 74, sauf entre le 6 juillet 2001 et le 23 juillet 2001 (congés annuels). 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 3 septembre 2001, à 11 heures à la Division du Patrimoine du Ministère wallon de l’Aménagement du Territoire, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes.

N. 7284 Providence des Malades et Mutualité chrétienne, association sans but lucratif, Centre hospitalier du Grand Hornu, à Hornu 1. Pouvoir adjudicateur : a.s.b.l. Providence des Malades et Mutualité chrétienne, Centre hospitalier du Grand Hornu, route de Mons 63, 7301 Hornu, tél. 065-71 39 90, fax 065-71 33 33. Att : personne à contacter : M. A. Wilmar, responsable technique. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général européen. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier du Grand Hornu, route de Mons 63, 7301 Hornu. b) Nature et étendue des travaux, options : CPV : 45215100, 45223220, 45262800. Extension du Centre hospitalier du Grand Hornu, dossier « A 630 ». L’ouvrage vise l’agrandissement de l’hôpital de jour, l’agrandissement du bloc opératoire et des chambres pour ce service et la construction d’un nouveau laboratoire. Le projet comprend trois ailes réparties autour d’un patio intérieur. Le présent avis concerne le lot 1 : gros œuvre fermé, les autres lots seront adjugés ultérieurement. Lots adjugés ultérieurement : Lot 2 : électricité, appel infirmières, détection incendie, téléphonie. Lot 3 : climatisation, chauffage, ventilation. Lot 4 : sanitaires, fluides médicaux. Lot 5 : ascenseurs. Lot 6 : parachèvements. Lot 7 : menuiserie intérieure. Lot 8 : mobilier intégré. Lot 9 : aménagement des abords. c) Division en lots : la procédure de marché est organisée par lots séparés. L’ouvrage ou le marché est divisé en lots. Il est interdit de remettre une offre pour plusieurs lots. d) — 4. Date limite d’exécution, durée du marché, commencement des travaux : délai d’exécution : lot 1 : deux cent cinquante jours ouvrables. 5. a) Demande de documents : les documents sont disponibles à partir du 22 juin 2001 au Bureau d’architecture Delwarde, rue PE Janson 34, 1050 Bruxelles, tél. 02-640 32 58, télécopieur 02-647 41 89.

Modalités : réservation avant le 18 juin 2001 (en cas de réservation tardive, le dossier sera disponible après un délai de quatre jours). b) Paiement : paiement préalable, prix sur demande. 6. a) Date limite de réception des offres : 21 août 2001, à 10 heures. b) Adresse : Centre hospitalier du Grand Hornu, bureau 6e étage, route de Mons 63, 7301 Hornu. c) Langue(s) : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les représentants mandatés sont admis à assister à l’ouverture des offres; il n’y aura pas de proclamation des prix. b) Date, heure et lieu : 21 août 2001, à 10 heures au Centre hospitalier du Grand Hornu, bureau 6e étage, route de Mons 63, 7301 Hornu. 8. Cautionnement et garanties : cautionnement : 5% du montant total du lot attribué. 9. Modalités de financement et de paiement : les paiements se font par acomptes mensuels payables à soixante jours conformément à l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. La révision de prix est prévue selon la formule : p=P (0,4s/S + 0,4i/I + 0,2). 10. Forme juridique du groupement : l’adjudicataire du lot 1 : devient entrepreneur général pour l’ensemble des lots 1 à 7 après l’acceptation des sous-traitants choisis par les pouvoirs adjudicateurs. Les associations momentanées d’entreprises sont autorisées. Mandat est donné à l’une d’elles pour représenter le groupement. 11. Conditions minimales : le soumissionnaires produit impérativement les pièces prévues à l’article 17a et b, l’article 18-3° et l’article 19-1°, 2°, 3°, 4° et 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes libres sont interdites. 15. — 16.— 17. Date d’envoi de l’avis : 23 mai 2001. 18. Date de réception de l’avis : 23 mai 2001. 19. —

N. 7343 Fabrique d’Eglise Saint-Piat, à Tournai Travaux de restauration des toitures de l’église Saint-Piat de Tournai. 1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise Saint-Piat, M. Legrand, rue Octave Leduc 11, 7500 Tournai. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Tournai, église Saint-Piat, rue des Jésuites, 7500 Tournai. b) Caractéristiques du travail : réparation d’éléments de charpente, menuiseries de toiture, travaux de couverture en ardoises naturelles; réparations ponctuelles de gros œuvre. c) Classe et agréation : sous-catégorie D.5, D.12 et D.24, classe 2, basé sur l’estimation du marché sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. a) Renseignements : S.P.R.L. Architecture Aménagement Boudailliez-Michez, quai Taille Pierres 9, 7500 Tournai, tél. 06988 11 20, de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 17 heures. b) Otention du cahier spécial des charges : S.P.R.L. Architecture Aménagement Boudailliez-Michez, quai Taille Pierres 9, 7500 Tournai, contre paiement de la somme de BEF 2 420, T.V.A. comprise (compte n° 068-2083508-72). 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 27 août 2001, à 11 heures. b) Adresse : M. le bourgmestre de Tournai, hôtel de ville, service extraordinaire, rue Saint-Martin, 7500 Tournai. c) Langue : français.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Ouverture des offres : le lundi 27 août 2001, à 11 heures, à l’administration communale, salle de réunion du service travaux de la ville de Tournai. 8. Les documents suivants doivent être joints à l’offre : 1° Formule de l’offre et métré récapitulatif. 2° Enregistrement (référence, spécialité et catégorie d’enregistrement) sous la catégorie 15, 19 et 20). 3° Attestation O.N.S.S. conformément à l’article 90 de l’arrêté. 4° Liste des sous-traitants présumés et leurs agréations. 5° Contrat d’assurance type « tous risques chantier ». 6° Coordonnées de la décharge agréée de la Région wallonne. 9. Critères de sélection qualitative : 1° Certificat d’agréation ou document équivalent (loi du 20 mars 1991 de l’arrêté royal du 26 août 1991 et l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991). 2° Capacités financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. 3° Capacités technique et humaine. 4° Liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années appuyés de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Le soumissionnaire étranger joint obligatoirement à son offre les documents suffisants destinés à répondre aux présents critères de sélection, conformément aux articles 17 à 20. 10. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

N. 7360 Katholieke Hogeschool Brugge-Oostende, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Hogeschool BruggeOostende, Oostmeers 27, 8000 Brugge, tel. 050-47 18 01, fax 050-47 18 10. Contactpersoon : de heer Paul Desender, algemeen directeur, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Ondercategorie C.1. b) CPC-indeling : 6112, 6122, 633, 886. c) Beschrijving : beperkte offerteaanvraag, omvattende documentproductie en reproductie, de levering van kopieer- en printuitrusting en/of aanmaak van fotokopies en afdrukken. 3. Plaats van verrichting : 4 campussen van de Katholieke Hogeschool Brugge-Oostende : (1) Campus Sint-Michiel, Spoorwegstraat 12, 8200 Sint-Michiels (Brugge); (2) Campus Sint-Andreas, Garenmarkt 8, 8000 Brugge; (3) Campus Sint-Jan, Oostmeers 27, 8000 Brugge; (4) Campus Oostende, Zeedijk 101, 8400 Oostende. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken campussen zijn niet toegestaan. 6. Er zullen bij voorkeur 4 dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt tot 1 januari 2006. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidaatstellingen : 3 juli 2001. b) Aangetekend versturen : adres zie punt 1. c) Taal : Nederlands.

4391

9. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De kandidaat moet : zelf fabrikant zijn van kopieer- en printtoestellen (zwart/wit en kleur; DINA6 t.e.m. DINA0-formaat) met een eigen onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling en een eigen onderhoudsafdeling; als facilitaire dienstverlener aantoonbaar actief zijn in de (re)productie van documenten (minstens bij drie bestaande opdrachtgevers vermelden). De kandidaat moet aan beide criteria beantwoorden. Bijgevolg dienen de kandidaat, de fabrikant en de facilitaire dienstverlener dezelfde rechtspersoon te zijn of tot dezelfde rechtspersoon te behoren. De kandidaat voegt de hiervoor noodzakelijke bewijsstukken toe bij zijn kandidatuurstelling. Gunningscriterium : beste prijs/kwaliteitsverhouding; dienstverlening. 10. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in, in zes exemplaren (één origineel + vijf kopieën) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. Van bureaus die toetreden tot de « longlist », wordt verwacht dat hun kandidaatstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg niet terugtrekken in de « shortlist »-fase. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2001.

N. 7368 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : restaureren en renoveren tot twee wooneenheden (perceel 3 : verwarming), Begijnhof 6. Erkenning : — (Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie). Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 5 juli 2001, te 10 u. 10 m., in het vergaderlokaal op de tweede verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud-Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Bij toepassing van artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten wordt, omwille van de noodzaak om dringende uitvoering van de werken, de termijn van bekendmaking van de aanbesteding ingekort. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

4392


De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : BEF 440 (EUR 10,91). Prijs van de diskette : BEF 1 000 (EUR 24,79). Verzendingskosten : BEF 60 (EUR 1,49). (Verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rekening).

N. 7369 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : restaureren en renoveren tot twee wooneenheden (perceel 2 : elektriciteit), Begijnhof 6. Erkenning : — (Vereiste documenten : R.S.Z.-attest, bewijs van registratie). Uitvoeringstermijn : eenentwintig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 5 juli 2001, te 10 u. 05 m., in het vergaderlokaal op de tweede verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud-Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Bij toepassing van artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten wordt, omwille van de noodzaak om dringende uitvoering van de werken, de termijn van bekendmaking van de aanbesteding ingekort. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1° In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rek. 000-0459503-14 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : BEF 600 (EUR 14,87). Prijs van de diskette : BEF 1 000 (EUR 24,79). Verzendingskosten : BEF 60 (EUR 1,49). (Verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rekening).

De omvang van de opdracht zal verdeeld worden in afzonderlijke werken, waarvoor telkens een afzonderlijk aanvangsbevel en uitvoeringstermijn zal vastgelegd worden. 4. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Attest R.S.Z., m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : door storting op rekening 476-1238031-15, Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende met vermelding : « dos. w875, onderhoudswerken ». Kostprijs dossier : BEF 3 710 of EUR 91,97. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 9 juli 2001, te 10 u. 15 m., in de burelen van de technische dienst, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem.

N. 7196 Gemeente Zedelgem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Zedelgem, P. Amaat Vynckeplein 1, 8210 Zedelgem, tel. 050-20 90 97, fax 050-20 82 28. Voor inlichtingen en/of ter inzage : In het Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de burelen van de technische dienst, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem, tel. 050-27 61 48, fax 050-27 53 28. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : verbeteren van diverse kws-wegen d.m.v. nieuwe toplaag, begrinding en/of slemage, Veldegemsestraat, e.a. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Attest R.S.Z., m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : door storting op rekening 476-1238031-15, Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende met vermelding : « dos. w874, Veldegemsestraat ». Kostprijs dossier : BEF 4 187 of EUR 103,79. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 9 juli 2001, te 10 uur, in de burelen van de technische dienst, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem.

N. 6743

N. 7195 Gemeente Zedelgem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Zedelgem, P. Amaat Vynckeplein 1, 8210 Zedelgem, tel. 050-20 90 97, fax 050-20 82 28. Voor inlichtingen en/of ter inzage : In het Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de burelen van de technische dienst, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem, tel. 050-27 61 48, fax 050-27 53 28. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : deze opdracht omvat het uitvoeren van onderhouds- en verbeteringswerken aan openbare wegenis- en rioleringswerken in diverse straten op het grondgebied van de gemeente Zedelgem gedurende de jaren 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005.

Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, te Brugge (Assebroek) 1. Voorwerp van de opdracht : aanleggen van een bufferbekken op de ingeschreven waterloop nr. L.3.3.10 (3e categorie) in het bekken van de Speybeek. Dossier 98.06. 2. Aanbestedende overheid : Westvlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand (W.V.I.). 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : Kantoren W.V.I., Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge (Assebroek). Datum : maandag 9 juli 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer G. Sanders, directeur van de W.V.I., of zijn plaatsvervanger.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kantoren van de W.V.I., van 10 tot 12 uur. Burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : BEF 1 940. Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 0.5 : BEF 795 (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : Er is een erkenning vereist in de categorie B of C en/of ondercategorie C.1, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het 1e of 2e kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : dertig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 mei 2001.

N. 6968 Sociale Huisvestingsmaatschappij « Het Lindenhof », coo¨peratieve vennootschap, te Blankenberge De aanbestedende overheid : Sociale Huisvestingsmaatschappij « Het Lindenhof », coo¨peratieve vennootschap, erkend onder nr. 306, Hanneusestraat 32, bus 2, 8370 Blankenberge, tel. 050-41 60 19, fax 050-41 63 88, zal eerlang overgaan tot de openbare aanbesteding van : renovatie « residentie Denise », verbouwing van één pand tot drie woningen, Limburg de Stirumstraat 23, 8370 Blankenberge. De opening der inschrijvingen zal plaatsvinden op maandag 9 juli 2001, te 14 uur, ten overstaan van de voorzitter of zijn afgevaardigde, Hanneusestraat 32, 8370 Blankenberge. Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Architectenbureau Van Biervliet B.V.B.A., architect Tom Van Biervliet, Koningin Elisabethlaan 53, 8000 Brugge, tel. 050-67 51 16, fax 050-67 51 17, [email protected]. De documenten betreffende deze aanneming liggen alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur ter inzage op het architectenbureau. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden : Alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected]. Op de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Kolonie¨nstraat 40, 1000 Brussel, iedere werkdag, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Ramingsprijs : BEF 9 657 045 exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen.

4393

Prijs van het dossier : BEF 4 235. De documenten zijn enkel te koop mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 000-0869309-92, met vermelding van het dossiernummer 3060/1999/0259/01, op naam van : Sociale Huisvestingsmaatschappij Het Lindenhof C.V.

N. 7208 Gemeente Bredene 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de opdracht : de opdracht heeft tot voorwerp het leveren van een hakselaar. 4. Inlichtingen en documenten, noodzakelijk voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen (kwalitatieve selectievoorwaarden), artikelen 42, 43, 44, 45, 46 en 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : zie lastenboek, gratis te bekomen, na aanvraag bij de gemeentelijke technische dienst, tel. 059-33 91 98. A. Uitsluitingsgronden : Niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren. Niet in orde zijn met de bijdragen sociale zekerheid. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. B. Financiële en economische draagkracht : Passende bankverklaringen of een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten, waarover de opdracht gaat. C. Technische bekwaamheid : Een lijst van de voornaamste leveringen, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties, waarvoor zij bestemd waren. Een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en de omvang van het kader gedurende de laatste drie jaar. 5. Uiterste datum ontvangst van de aanvragen tot deelneming (documenten kwalitatieve selectie + offerte) : dinsdag 3 juli 2001, te 10 uur. 6. Adres indienen van de aanvragen : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 8 juni 2001.

N. 7220 Gemeente Deerlijk Resultaat van de architectuurwedstrijd 1. Gegevens van de opdrachtgever : de gemeente Deerlijk, Harelbekestraat 27, 8540 Deerlijk, tel. 056-71 44 02, fax 056-72 83 99. Contactpersoon : Trees Longueville. 2. Beschrijving van het ontwerp : de wedstrijd heeft als voorwerp en als doel om aan de hand van het bij dit reglement gevoegde programma en technische bepalingen, zowel architecturaal als stedenbouwkundig en technisch, een rationeel, economisch en doelmatig project in te dienen voor een nieuw gemeentehuis voor Deerlijk. 3. Totaal aantal deelnemers : achtentwintig deelnemers. 4. De Laureaat : in fase 1 werden 4 teams aangeduid door de jury om naar een tweede fase te gaan. Zij kregen daarvoor een vergoeding van BEF 300 000. In alfabethise volgorde : Team Groep 3, B.V.B.A : Vermandere Omer, architect zaakvoerder, Verbeke hein, architect zaakvoerder, Lennart, architect, Peter Jan Dedeurwaarder, ir. architect. Team Interprofessionele Architectuurvennootschap, B.V.B.A., Peter Kint : Geert De Neuter, architect, Marcel Lavreysen, ir. architect, Willy Moens, ir. architect.

4394


Team Architectenbureau Lou Jansen en medewerkers : Anita Evenepoel, binnenhuisarchitecte, Paul Roosen, architect, Van Aelst Jan, ingenieur, Luk Van Soon, beeldend kunstenaar, Paul Deroose, landschapsarchitect. Team Nero, B.V.B.A. : Lievens William, architect, De backer Rudi, architect, Marianne Hofstede, architect. Medewerkers : Van Busele Sylvie, ir. architect, Moens Peter, architect, Preem Nick, ir. architect, Broeckaert Tom, architect, Verhofstede Bjorn, architect. I.s.m. Studiebureau Guy Mouton en Studiebureau Partners. De Laureaat van fase 2 : (dit team zal het dossier verder uitwerken in functie van de realisatie van het project) : Team Nero, B.V.B.A. : Lievens William, architect, De Backer Rudi, architect, Marianne Hofstede, architect. Medewerkers : Van Busele Sylvie, ir. architect, Moens Peter, architect, Preem Nick, ir. architect, Broeckaert Tom, architect, Verhofstede Bjorn, architect. I.s.m. Studiebureau Guy Mouton en Studiebureau Partners. Bijzondere vermelding : Team Groep 3, B.V.B.A. : Vermandere Omer, architect zaakvoerder, Verbeke Hein, architect zaakvoerder, Lennart, architect, Peter Jan Dedeurwaarder, ir. architect. 5. De verwijzing naar de aankondiging van de prijsvraag : 4 augustus 2000. 6. De verzendingsdatum van de aankondiging : 11 juni 2001. 7. De datum van de ontvangst van de aankondiging op het Bureau voor Officiële Publicaties : —

De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 13 juli 2001, te 11 u. 30 m., te Anzegem, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in de burelen van het gemeentehuis van Anzegem. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van : 1° Het gemeentehuis van Anzegem. 2° Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 3° W. Lapere Ingenieursbureau, N.V. Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk, tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21. De bescheiden worden te koop gesteld door W. Lapere Ingenieursbureau, N.V. Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk, hetzij in het kantoor, hetzij na voorafgaande storting op rek. 000-0694070-35. Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : BEF 520. Prijs van het offerteformulier : BEF 130. Prijs van de plannen : BEF 200. Totaal : BEF 850. BTW 6 % : BEF 51. Algemeen totaal : BEF 901. Prijs samenvattende meetstaat-diskette formaat Excel.XLS (inclusief BTW) : BEF 1 060.

N. 7421 N. 7422 Gemeente Anzegem Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Anzegem. Bestek 1081B. Betreft : heraanleg voetpaden in de Kapellestraat, N494, Tiegem. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 13 juli 2001, te 11 uur, te Anzegem, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in de burelen van het gemeentehuis van Anzegem. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van : 1. Het gemeentehuis van Anzegem. 2. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. W. Lapere Ingenieursbureau, N.V., Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21. De bescheiden worden te koop gesteld door W. Lapere Ingenieursbureau, N.V., Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk, hetzij op het kantoor, hetzij na voorafgaande storting op rek. 000-0694070-35. Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : BEF 340. Prijs van het offerteformulier : BEF 110. Prijs van de plannen : BEF 140. Totaal : BEF 590. BTW 6 % : BEF 35. Algemeen Totaal : BEF 625. Prijs samenvattende meetstaat-diskette formaat. EXCELXLS (inclusief BTW) : BEF 1 060.

N. 7428 Gemeente Anzegem Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Anzegem. Bestek nr. 1116. Betreft : verbeteren waterafvoer Sterrestraat. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voor de sector Veurne en Ommeland, burgerlijke vennootschap onder vorm van een samenwerkende vennootschap, te Veurne 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale I.V.V.O., C.V.B.A., Albert I-laan 36, 8630 Veurne, tel. 058-31 40 37, fax 058-31 64 49, e-mail [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De opdracht heeft betrekking op diensten, m.n. het ophalen van de fracties glas, papier-, karton, plastieken flessen en flacons, metalen verpakkingen en drankkartons (PMD) en het sorteren van PMD van huishoudelijke oorsprong in het werkingsgebied van de I.V.V.O. 3. a) Plaats van uitvoering : Sector I.V.V.O.-Veurne (Nieuwpoort, Koksijde, De Panne, Veurne, Diksmuide, Alveringem). Sector I.V.V.O.-Ieper (Ieper, Poperinge, Vleteren, Lo-Reninge, Heuvelland, Mesen). b) Aard en omvang : Perceel 1 : glasinzameling (inclusief op containerparken). Perceel 2 : deur-aan-deur ophaling papier-karton. Perceel 3 : deur-aan-deur ophaling PMD. Perceel 4 : inzameling papier-karton en PMD van de containerparken. Perceel 5 : sortering PMD. 4. Verdeling in percelen : de inschrijver kan een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor percelen 2 en 3 kan afzonderlijk ingeschreven worden voor sector I.V.V.O.-Veurne en I.V.V.O.-Ieper. 5. Varianten : verplichte varianten zijn voorzien, vrije varianten zijn toegelaten. 6. Uitvoeringstermijn : vijf jaar en vangt aan op 1 oktober 2001. 7. Verkoopprijs bijzonder bestek onderhavige opdracht : BEF 5 000 + 21 % BTW = BEF 6 050. Het bijzonder bestek wordt onmiddellijk opgestuurd na ontvangst van een storting op rekening 091-0006518-48, met vermelding : « lastenboek Fost Plus » of kan op bovenvermeld adres afgehaald worden mits voorlegging van een stortingsbewijs. 8. De inschrijvingen worden in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op 13 augustus 2001 in het gemeentehuis van Koksijde. De eventueel per post verzonden offertes dienen per aangetekend schrijven gericht aan : I.V.V.O., t.a.v. de heer F. Beun, secretaris, p/a gemeentehuis Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, onder dubbele gesloten omslag met vermelding : « Offerte Fost Plus ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Borgsom : 5 % van het totaal van de aanvaarde offerte omgerekend naar een jaarbedrag. 10. Betalingsvoorwaarden : maandelijkse facturatie. 11. Minimumvoorwaarden : a) De dienstverlener kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht als hij zich bevindt in één van de categorieën voorzien in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan gegarandeerd worden door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s overeenkomstig artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) De inschrijver zal zijn technische bekwaamheid of die van zijn onderaannemer(s) aantonen door alle afdoende elementen aan te brengen die noodzakelijk zijn opdat het opdrachtgevend bestuur de punten 1, 2, 4, 5 en 8 voorzien in artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zou kunnen nazien. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Datum van verzending van deze aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 15 juni 2001.

N. 7203 Stad Tielt Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Tielt, Tramstraat 2, 8700 Tielt, tel. 051-42 60 60, fax 051-40 51 89. 2. Erkenning : categorie 6.B : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverrichting : Tramstraat 2, 8700 Tielt. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten voorwaarden opgenomen in bestek. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : afhankelijk van gedeeltelijke bestellingen. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : stadsbestuur van Tielt, Tramstraat 2, 8700 Tielt, dienst ontvangerij, stad Tielt, tel. 051-42 60 66, fax 051-40 51 89. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : tot de werkdag voor de openingsdatum. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : geen. d) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 18 juli 2001, te 14 uur. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 18 juli 2001, te 14 uur op volgend adres : stadhuis van Tielt, Tramstraat 2, 8700 Tielt (vergaderzaal Patio). 10. Borgsom : geen. 11. Financiering : zie bestek. 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakkelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : voorwaarden zie bestek. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door : zie voorwaarden bestek. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door : zie voorwaarden bestek. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : de offerte is twee maanden geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere mogelijke inlichtingen : —

4395

17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 11 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 12 juni 2001.

N. 7004 Stad Roeselare Concessie van de uitbating van de cafetaria, cafetaria op de verdieping van de sporthal, Sportcentrum Beveren, Izegemseaardeweg 30, 8800 Roeselare. Opening van de aanbiedingen op woensdag 4 juli 2001, te 11 uur, in het stadhuis van 8800 Roeselare, Botermarkt 2, lokaal 0.03. De aanbiedingen mogen eveneens aangetekend worden opgestuurd en moeten in ons bezit zijn vóór de opening van de aanbiedingen. De bescheiden (lastenboek, inschrijvingsbiljet, overzicht van de activiteiten) liggen ter inzage op de volgende plaatsen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Stadhuis van en te Roeselare, technische dienst, dienst patrimonium, bureau 2.07, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. De bescheiden zijn kosteloos te bekomen op het stadhuis van en te Roeselare, technische dienst, dienst patrimonium, bureau 2.07, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 22, fax 051-26 23 26, e-mail : [email protected].

N. 7250 Stad Roeselare 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Roeselare, stadhuis, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 16, fax 051-26 23 26. 2. a) De opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. b) Buitengewone onderhoudswerken aan diverse landbouwwegen, dienstjaar 2001. 3. a) Plaats van de uitvoering : grondgebied Roeselare. b) Buitengewone onderhoudswerken aan landbouwwegen (wegen rioleringswerken) in de Oude Heirweg, Dadizeleleenstraat, Astenstraat en Gabriëlstraat. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : Studiebureau B.V.B.A. Dumoulin, Jos, Zwaaikomstraat 19, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 33 00, fax 051-26 33 01. Contactpersoon : de heeer Delameilleure, Wim. Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : Bij de technische dienst, Botermarkt 2, te 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 16, gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (uitgezonderd de vrijdag). Bij het Studiebureau B.V.B.A. Dumoulin, Jos, Zwaaikomstraat 19, 8800 Roeselare, tel. 051-26 33 00, tijdens de openingsuren van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur (na afspraak). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 4 611 (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten worden als volledige bundel verkocht. Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 467-6152021-77 van de B.V.B.A. Dumoulin, Jos, met vermelding : « aanbesteding 2000/1840/122 ». De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van de betaling. 6. a) De offertes dienen ten laatste afgegeven te worden op de dag van de opening der inschrijvingen (10 augustus 2001) en dit vóór de opening der inschrijvingen.

4396


b) De offertes worden gestuurd naar : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) — b) Plaats, datum en uur van de opening der inschrijvingen : stadhuis van Roeselare, lokaal 0.03, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, op vrijdag 10 augustus 2001, te 11 uur. 8. De borgsom wordt bepaald volgens artikel 5 van van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. — 10. — 11. De werken in deze opdracht zijn gerangschikt in categorie C en behoren naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 3. In toepassing van de koninklijke besluiten van 5 oktober 1978 en 28 mei 1979 wordt de registratie vereist onder categorie 05 of 00. 12. Gebondenheid van de inschrijving : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juni 2001.

N. 6744 Gemeente Hooglede 1. Voorwerp van de opdracht : herinrichting Marktplein, te Gits. Dossier 00.65. 2. Aanbestedende overheid : gemeente Hooglede. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : gemeentehuis te Hooglede. Datum : donderdag 5 juli 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Gemeentesecretariaat te Hooglede, van 10 tot 12 uur. Burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : BEF 3 498 (inclusief 6 % BTW). Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 0.5 : BEF 1 060 (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : Er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 4 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het 1e of 2e kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : honderd twintig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 mei 2001.

N. 7366 Mariënstede, vereniging zonder winstoogmerk, te Dadizele 1. Voorwerp van de overeenkomst : de aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor de brandbeveiling en herconditionering van het dagcentrum en tehuis voor nietwerkenden, Mariënstede genaamd. Alles volgens de gegevens van de plannen, deeltekeningen en het lastenboek. Het project bestaat uit 3 loten, er kan op één of meerdere loten ingeschreven worden. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Uitvoeringsperiode : honderd werkdagen. Lot 2 : elektriciteit en detectie. Uitvoeringsperiode : tachtig werkdagen. Lot 3 : brandleidingen en toebehoren. Uitvoeringsperiode : tachtig werkdagen. 2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij openbare aanbesteding. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) De werken zijn gerangschikt als volgt : Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Lot 2 : elektriciteit en detectie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Lot 3 : brandleidingen en toebehoren. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. De zitting van de opening van de inschrijvingen voor alle drie de loten, gebeurt in de vergaderruimte van Mariënstede, V.Z.W., Remi Dewittestraat 6, 8890 Dadizele : Voor lot 1 : maandag 3 september 2001, te 17 uur. Voor lot 2 : maandag 3 september 2001, te 17 u. 30 m. Voor lot 3 : maandag 3 september 2001, te 18 uur. 3. Inzage bestekken : Het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van : a) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het Ingenieurs-Architektenbureau De Meyer & Breyne, Rijselsestraat 76a, 8900 Ieper, tel. 057-21 70 70, fax 057-21 70 71. 4. Aankoop : De bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden op het Ingenieurs-Architektenbureau De Meyer & Breyne, volgende kunnen verkregen worden : Lot 1 : ruwbouw en afwerking (volledig pakket van inschrijvingsbiljet, administratieve bepalingen, bijzonder lastenboek, meetstaat, plannen, detailtekeningen en tabellen), enkel en alleen door storting van de som van BEF 4 875 (BTW inclusief), op rekening nr. 777-5653825-62, met de vermelding : « P102, lot 1, ruwbouw en afwerking ». Lot 2 : elektriciteit en detectie (volledig pakket van inschrijvingsbiljet, administratieve bepalingen, bijzonder lastenboek, meetstaat, plannen, detailtekeningen en tabellen), enkel en alleen door storting van de som van BEF 4 450 BTW inclusief), op rekening nr. 777-5653825-62, met de vermelding : « P102, lot 2, elektriciteit en detectie ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 3 : brandleidingen en toebehoren (volledig pakket van inschrijvingsbiljet, administratieve bepalingen, bijzonder bestek, meetstaat, plannen, detailtekeningen en tabellen), enkel en alleen door storting van de som van BEF 3 180 (BTW inclusief), op rekening 777-5653825-62, met de vermelding : « P102, lot 3, brandleidingen en toebehoren ».

N. 6964 Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper Openbare aanbesteding Op donderdag 5 juli 2001, te 10 u. 30 m., in de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offerten voor vernieuwen dakbedekking van de platte daken garages en keukens van 10 woningen te Passendale, Brouckhof Noord. Raming : BEF 1 074 156, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : tweeënveertig werkdagen. Prijs van het bestek : BEF 530 vooraf te storten op rek. 000-0131316-75, met vermelding : « Daken Passendale » van Ons Onderdak, C.V. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij ir.-architect P. De Rynck, Dikkebusseweg 255, te 8900 Ieper. In de zetel van de maatschappij Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m.

N. 6966 Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper Openbare aanbesteding Op donderdag 5 juli 2001, in de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offerten voor : Perceel 1 : vernieuwen zink in goten en gootbekledingen te Geluveld (Tuinwijk + Kouterstraat), te 11 uur. Raming : BEF 2 250 029, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Perceel 2 : vernieuwen zink in goten en gootbekledingen te Jonkershove (Toekomststraat + Vinkeniersstraat), te 11 u. 15 m. Raming : BEF 1 376 720, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Prijs van het bestek : BEF 530 vooraf te storten op rek. 000-0131316-75, met vermelding : « Daken Geluveld » en/of « Daken Jonkershove » van Ons Onderdak, C.V. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij ir.-architect P. De Rynck, Dikkebusseweg 255, te 8900 Ieper. In de zetel van de maatschappij Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m.

4397

N. 7378 Stad Ieper Openbare aanbesteding Opdracht : herdelven van weggrachten en profileren van zomerwegen, dienstjaar 2001. Bestek 2001/28. Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. Het hergraven van de voorziene grachten, alsook het plaatsen van inbuizingen in het voorziene gebied dienen voltooid tegen uiterlijk 31 maart van het volgend kalenderjaar. Omschrijving van de opdracht : Herdelven van weggrachten en profileren van zomerwegen op aanduiding van de leidende ambtenaar. Herdelven van weggrachten en profileren van zomerwegen, met inbegrip van het wegvoeren van ruimspecie. Het weder onder profiel brengen van wegbermen onder een regelmatige dwarshelling van 6 % met inbegrip van laden en vervoeren. Opbreken van opritten tot landerijen. Inbuizen van weggrachten met betonnen buizen Ø 30 of 50, serie B. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ieper, stadhuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. Opening der offertes : 12 juli 2001, te 10 uur, in de schepenzaal van het stadhuis, 1e verdieping. De bundel ligt vanaf heden ter inzage : In de burelen van de technische dienst van de stad Ieper, administratief centrum Yperley, Sint-Jacobsstraat 1, te 8900 Ieper, elke werkdag van 8 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. en van 12 u. 45 m. tot 16 u. 15 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek is te verkrijgen door voorafgaande storting van BEF 1 000 op rekening 091-0002206-04 ten overstaan van het stadsbestuur, met vermelding van : « aankoop bestek 2001/28, herdelven weggrachten 2001 ». Bijkomende inlichtingen : technische dienst, M. Schaut of R. Larnou, tel. 057-22 85 55, fax 057-22 85 79.

N. 7394 Stad Ieper 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : CPV : 72000000. De opdracht behoort tot de 7e categorie. CPC-indeling : 84. De opdracht is een aanneming van diensten en leveringen. Het betreft een resultatenverbintenis : de inschrijver stelt de ingezette middelen op zijn verantwoordelijkheid voor met het doel het beoogde resultaat te bereiken. De opdracht omvat : vernieuwing van de bestaande applicaties en bijbehorende hardware, inzake financiën, belastingen, loon- en weddenberekening, personeelsbeheer, ruimtelijke ordening, leefmilieu, bevolkingsregister en burgerlijke stand. De levering betreft acht percelen : Perceel 1 : nieuwe gemeentelijke boekhouding. Perceel 2 : belastingsapplicatie. Perceel 3 : lonen- en weddenapplicatie. Perceel 4 : HRM-applicatie. Perceel 5 : applicatie voor ruimtelijke ordening en leefmilieu. Perceel 6 : applicatie voor bevolking. Perceel 7 : applicatie voor het beheer van de burgerlijke stand. Perceel 8 : applicatie voor begraafplaatsenbeheer.

4398


3. Leveringsplaats : de goederen dienen geleverd te worden op kosten van de inschrijver op een plaats door de aanbestedende overheid aan te duiden binnen de grenzen van de gemeente. 4. a) Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : nihil. b) Wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : nihil. c) Verplichting tot vermelding van de namen de beroepskwalificaties van het personeel : nihil. 5. Verdeling in percelen : ja. 6. Varianten : de inschrijver heeft het recht om vrije varianten in te dienen. Een variante mag er echter nooit toe leiden dat andere componenten van de opdracht eveneens gewijzigd moeten worden, m.a.w. vrije varianten mogen niet gekoppeld zijn aan elkaar. De vrije varianten mogen er niet toe strekken de reglementaire en contractuele bepalingen te wijzigen. 7. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van de dienst : de uitvoeringstermijn is voor installatie van de kritische applicaties (= pakketten met een EURO-gevoelige component), tegen 1 december 2001, met een ondersteuning tot eind 2006. De uitvoeringstermijn van de niet-kritische applicaties is vier maanden na de betekening.

2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen; 8° die geen draaiboek (o.a. tijdsdiagram) bij zijn offerte gevoegd heeft.

8. a) Aanvraag van de stukken : een elektronische versie van het bestek kan gratis elektronisch aangevraagd worden door een email te richten aan : [email protected], en dit ter attentie van Mevr. Heidi Kestens, en als subject de verplichte code : « IEPER/ICT/2001/01 ».

De technische bekwaamheid van de leverancier/dienstverstrekker zal beoordeeld worden door middel van een lijst van de voornaamste leveringen en diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht.

Een papieren versie van het bestek kan aangevraagd worden door schriftelijke aanvraag bij Deloitte & Touche Management Solutions, Britselei 23-25, 2000 Antwerpen, of op het faxnummer 03-224 75 91 en met vermelding : « aanvraag bestek, vernieuwing applicaties stadsbestuur van Ieper ».

Voor perceel 2 : i.v.m. het opzetten van applicatiesystemen voor het beheer van belastingen in de gemeentelijke sector.

b) Uiterste datum voor de aanvraag : 25 juli 2001. c) Betaling : de elektronische versie is kosteloos. De papieren versie kan verkregen worden tegen BEF 5 000, exclusief BTW. Bij de aanvraag van de papieren versie dient de inschrijver zowel de contactpersoon, zijn facturatie-gegevens als het leveringsadres te vermelden. 9. a) Bij de opening toegelaten personen : de opening van de offertes geschiedt in openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde. b) Datum, uur en plaats : 25 juli 2001, te 11 uur, bij het stadsbestuur van Ieper, Grote Markt 34, 8900 Ieper. 10. Waarborg en garanties : de borgtocht is bepaald op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 11. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen van onderhavige opdracht worden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo het bestuur terzelfder tijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van een nominatieve en cumulatieve staat van de leveringen die op de factuur zijn aangerekend en een proces-verbaal van nazicht, ondertekend door de leidende ambtenaar. Indien het bestuur niet in het bezit is van de factuur bij de voltooiing en aanvaarding van de levering gaat de betalingstermijn in op de datum van de ontvangst van de factuur. Zo de levering of prestatie in verscheidene malen geschiedt, loopt de termijn van vijftig dagen vanaf de beëindiging der formaliteiten van de laatste keuring van elke deellevering of deelprestatie. 12. Rechtsvorm van de combinatie : nihil. 13. Minimumeisen : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de leverancier : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

Voor perceel 1 : i.v.m. het opzetten van financiële systemen voor de gemeentelijke sector.

Voor perceel 3 : i.v.m. het opzetten van loon- en weddenberekeningsapplicatie voor de gemeentelijke sector. Voor perceel 4 : i.v.m. het opzetten van HRM-applicatiesystemen, volgens de CAO-Kelchtermans. Voor perceel 5 : i.v.m. het opzetten van een applicatie voor ruimtelijke ordening en leefmilieu, volgens het nieuwe decreet ruimtelijke ordening. Voor perceel 6 : i.v.m. het opzetten van applicatiesysteem voor bevolking. Voor perceel 7 : i.v.m. het opzetten van applicatiesysteem voor burgerlijke stand. Met vermelding van hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Deze instanties kunnen telefonisch gecontacteerd worden om een beoordeling te vormen. 14. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte, gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : Het bestuur kiest bij toepassing van artikel 16 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten de regelmatige offerte die haar het voordeligste lijkt met inachtneming van de volgende gunningscriteria : De technische waarde : 45 punten. De totale prijs : 40 punten. Operationele invoering (draaiboek) : 15 punten. Totaal : 100 punten. 16. Overige inlichtingen : er worden geen informatievergaderingen georganiseerd. Schriftelijke vragen kunnen gesteld worden via email aan Mevr. Heidi Kestens, Deloitte & Touche Management Solutions, Britselei 23-25, 2000 Antwerpen, tel. 03-224 75 75, fax 03-224 75 91, e-mail : [email protected]. Bij de vraagstelling dient de kandidaat-leverancier volgende verplichte code in het subject van de e-mail op te nemen : « VRAAG/ICT/2001/IEPER ». Datum van verzending van de aankondiging : 14 juni 2001. Datum van ontvangst van de aankondiging : 15 juni 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 7104 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid; personen waarbij aanvullende inlichtingen kunnen worden verkregen : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32 9 264 31 70, fax + 32 9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : de heer Kristof De Moor, tel. + 32 9 264 89 38, fax + 32 9 264 35 84, e-mail : [email protected]. Technisch : de heer Patrick Callaert, tel. + 32 9 264 31 60, fax + 32 9 264 35 96, e-mail : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van leveringen van containers voor het inrichten van een PC-lokaal, een leslokaal, burelen en een cafetaria. Project : 808. 3. a) Plaats van levering : terreinen van het H.I.L.O., H. Dunantlaan, te 9000 Gent. b) Aard van de te leveren producten alsook de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie ervan; het classificatienummer bij de CPA : Aankoop van containers voor het inrichten van een PC-lokaal, een leslokaal, burelen en een cafetaria. CPA 281110. c) Hoeveelheid van de te leveren producten, alsook de opties voor aanvullende leveringen en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : Eén container met twee bouwlagen en een oppervlakte van ca. 612 m2 (12 m × 51 m) (dus in totaal ca. 1 224 m2) voor een PC-lokaal, een leslokaal en burelen (met een passerelle naar het bestaande gebouw) en één container met één bouwlaag en een oppervlakte van ca. 108 m2 (12 m × 9 m) voor een cafetaria. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : de containers moeten uiterlijk vier maanden na bestelling geleverd, geplaatst en uitgerust zijn. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : 30 juli 2001. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 200 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « universiteitsvermogen-ontvangsten ». In de periode van 16 juli tot en met 23 juli 2001 zijn de kantoren gesloten. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 augustus 2001. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) + b) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen, datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 6 augustus 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het netto inschrijvingsbedrag.

4399

9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : betaling overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 in twee schijven, waarbij een eerste schijf wordt betaald na levering en plaatsing van de bestelde containers en een tweede schijf na volledige uitrusting van deze containers met alle aansluitingen en technieken. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° Lijst van de voornaamste soortgelijke leveringen die de leverancier gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : Indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd. Indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 3° Beschrijving en/of foto’s van de te leveren producten waarvan op verzoek van het Bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 14. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet van toepassing. 16. Enuntiatieve aankondiging : er is geen enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 7111 Arteveldehogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Bestek nr. : klbokat3 dd. 15 januari 2001. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Arteveldehogeschool, maatschappelijke zetel Sint-Annaplein 31, te 9000 Gent (tot 15 augustus 2001), Hoogpoort 15 te 9000 Gent (vanaf 16 augustus 2001). Gebouw gelegen : Sint-Amandstraat 92, 94, 96, te 9000 Gent. Voorwerp van de opdracht : slopen en vervangingsbouw; ruwbouw en voltooiing. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Andere elementen, nodig voor de beoordeling; bewijsstukken leveren m.b.t. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17 : niet in staat van faillissement of vereffening verkeren; in orde zijn met de bijdrage van de sociale zekerheid; in orde zijn met de betaling van de belastingen. Koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18 (financiële/econmische draagkracht aannemer) : passende bankverklaringen; balansen en jaarrekeningen van de laatste 3 boekjaren; verklaring omtrent totale omzet over de laatste drie jaar.

4400


Koninklijk besluit 8 januari 1996, artikel 19 (technische bekwaamheid aannemer) : beroepskwalificaties; lijst werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren; gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaren. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Raming : BEF 27 193 228 (exclusief BTW). Ontwerper : B.V.B.A. Groep De Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gentbrugge, tel. 09- 230 04 45, fax 09-232 08 23, rek. nr. 446-9631041-51. Kostprijs aanbestedingsbundel + wijze van betaling : BEF 7 260 (inclusief BTW), dossier af te halen bij de ontwerper, na overschrijving van kostprijs en na telefonische afspraak. Bijkomende inlichtingen : bij de ontwerper. Inzage dossier : bij de ontwerper, na telefonische afspraak. Opening offertes : maandag 27 augustus 2001, te 9 uur, SintAnnaplein 31, te 9000 Gent.

b) Verkoop : Prijs : BEF 7 000 bij afhaling Hogeschool Gent. BEF 7 500 bij verzending na voorafbetaling bij middel van overschrijving op rekening 068-2198621-46 van Hogeschool Gent met vermelding : « bestek INFRA/YR/Ledeganck-basisafdeling ». Datum en plaats waarop de offerte wordt geopend : vrijdag 24 augustus 2001, te 14 uur, Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent. 7. Minimum voorwaarden : Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Erkenning en registratie onderaannemers : volgens uit te voeren werken. 8. Handhavingstermijn van de offerte : honderd twintig kalenderdagen.

N. 7288 Stad Gent

N. 7150

Openbare aanbesteding Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent

Op 28 augustus 2001, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding betreffende de bouw van 7 woningen, te Evergem, wijk Vierlinden. Raming : BEF 19 721 893, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 685. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rekening nr. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen van 10 tot 16 uur. In het Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, 9000 Gent, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 7247 Hogeschool Gent, te Gent 1. Opdrachtgevend bestuur : Hogeschool Gent, algemene directie, J. Kluyskensstraat 2, 9000 Gent, tel. 09-266 08 00, fax 09-266 08 01. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Ledeganck, Ledeganckstraat 8, 9000 Gent. b) Aard en omvang : huisvesting van de basisafdeling, ruwbouw en afwerkingen, sanitair, elektriciteit, verwarming en verluchting. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. 5. a) Vraag van documenten : Hogeschool Gent, tel. 09-266 08 00. Ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur, zie punt 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Contactpersoon : Yvan Raman, sectorhoofd infrastructuur. Architectenbureau C.V. Baro, tel. 09-223 97 34, fax 09-233 48 52.

Op donderdag 30 augustus 2001, te 10 uur, opening van de offertes ten stadhuize, Botermarkt 1, te Gent, betreffende leveren van betonstraatstenen en betontegels. Bestek 7582. Erkenning : niet vereist. Registratie : niet vereist. Uitvoeringstermijn : maximaal één jaar. Leveringstermijn voor de deelopdrachten : vijf werkdagen. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest indien nodig zoals bepaald in artikel 45bis, §§ 1 en 2 van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996. Bestek en plans : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). In het departement technische diensten, dienst wegen, bruggen en waterlopen, administratief centrum stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m., en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : BEF 500 (EUR 12,39). Verzendingskosten : BEF 150 (EUR 3,72).

N. 7289 Universiteit Gent, te Gent Op 13 juli 2001, te 11 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding, R2001/061, project 883 & 884, betreffende vervanging PCB-houdende distributietransformatoren, aanpassen hoogspanningsinstallatie, Home Fabiola, Stalhof 4, te 9000 Gent en Home Vermeylen, Stalhof 6, te 9000 Gent. Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : artikelen 17, 17bis en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. De gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Kan worden uitgesloten, de aannemer die : Artikelen 17 en 17bis : 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Artikel 20 : 1° niet in het bezit is van de vereiste registratie : 2° niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Bij de offerte te voegen : Artikelen 17 en 17bis : 5° R.S.Z., 1e kwartaal 2001. Artikel 20 : 1° bewijs van registratie; 2° bewijs van erkenning. Vrije varianten : niet toegelaten. Inzage dossiers : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Germain Dedeyster, tel. 09-264 31 48, GSM 047572 39 92, of de heer Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42, GSM 0478-49 13 81. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209, 2e verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van BEF 1 000, of EUR 24,79, of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten. Gelet op de hoogdringendheid wordt de publicatietermijn ingekort.

N. 7290 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Bijkomende inlichtingen : Administratief : Luc Willems, tel. 09-264 78 74. E-mail : [email protected]. Technisch : Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42. E-mail : [email protected].

4401

Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, of in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : Relighting auditoria 3, 4 en 5, complex Ledeganck, L9 (Ledeganck, 3e fase), K.L. Ledeganckstraat 35, te Gent : verwijderen bestaande TL-armaturen; levering, plaatsing en aansluiting van nieuwe TL-armaturen; vernieuwen van de bestaande bekabeling en plaatsen van nieuwe frames in de elektrische borden. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar in verband met de kwalitatieve selectie. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.10 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud (zie punt 1), mits contante betaling van BEF 1 000, of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van : « universiteitsvermogenontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op vrijdag 13 juli 2001, te 9 u. 30 m., in de vergaderzaal van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. Wegens hoogdrigendheid wordt de publicatietermijn ingekort.

N. 7294 Universiteit Gent, te Gent Op 13 juli 2001, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding, R2001/017, project 144/2, betreffende aanleg wegenis, terrein landbouw, Coupure Links-Ekkergemstraat-Nieuwe Wandeling en Coupure Links 653, te 9000 Gent. Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen voor fase 1 en fase 2 samen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : artikelen 17, 17bis en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. De gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden.

4402


Kan worden uitgesloten, de aannemer die : Artikelen 17 en 17bis : 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Artikel 20 : 1° niet in het bezit is van de vereiste registratie : 2° niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Bij de offerte te voegen : Artikelen 17 en 17bis : 5° R.S.Z., 1e kwartaal 2001. Artikel 20 : 1° bewijs van registratie; 2° bewijs van erkenning. Vrije varianten : niet toegelaten. Inzage dossiers : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Patrick Callaert, ing., tel. 09-264 31 60, GSM 0476-24 59 45, of de heer Tom Ceriez, ing., tel. 09-264 70 57, fax 09-264 31 96, GSM 0478-49 13 91. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209, 2e verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van BEF 1 600 of EUR 39,66 (bestek BEF 990 + plan en schetsen BEF 610), of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten. Gelet op de hoogdringendheid wordt de publicatietermijn verkort.

N. 7319 Stad Gent Gegunde opdracht 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Gent, departement technische diensten, parkeerbedrijf, p/a stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen dienst : uitvoeren van bewakingsprestaties in de parkeergarages Sint-Michiels en Vrijdagmarkt en op de parkeerterreinen Ramen en Belfort. Categorie B.23, opsporings- en bewakingsdiensten (uitgezonderd vervoer per pantserwagen). CPC 873. 4. Gunningsdatum : goedgekeurd door de gemeenteraad in de zitting van 12 maart 2001. 5. Gunningscriteria : 1° kwaliteit van vroegere realisaties in gelijkwaardige opdrachten (C = 30 %); 2° de kwaliteit van het bewakingspersoneel : a) de gevolgde aanwervingsmethode (vereisten die gesteld worden aan het personeel, gebruikte beoordelingscriteria,...) (C = 10 %); b) de opleiding, eventueel bijscholing die de inschrijver zijn personeel biedt (C = 10 %); c) de wijze waarop de inschrijver zijn personeel controleert (C = 10 %). 3° de prijs (C = 30 %); 4° kwaliteit van de rapportering : inhoudelijkheid, overzichtelijkheid, gedetailleerdheid (C = 10 %).

6. Aantal ontvangen offertes : in totaal werden vier offertes ingediend. 7. De aannemer : N.V. Group 4 Total Security, Mercelisstraat 19, 1050 Brussel. 8. De prijs : het toewijzingsbedrag bedraagt BEF 25 086 756 (exclusief BTW), bedrag afhankelijk van de effectief geleverde prestaties. 9. Waarde en gedeelte van de opdracht vatbaar voor onderaanneming : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen publicatie van de aankondiging van deze opdracht. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 13 juni 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 7336 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : Op administratief gebied ir. L. Steendam, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Op technisch en praktisch vlak ing. S. Debrabandere, tel. + 32-9 240 40 95, fax + 32-9 240 49 92. 2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste, regelmatige inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze openbare aanbesteding heeft als voorwerp het uitvoeren van werken : verwijdering van de asbestspuitlaag aangebracht op de metalen kolommen en liggers van de draagstructuur van diverse lokalen, in de gebouwen gelegen op de campus van het UZ Gent. 3. a) Plaats van verrichting : UZ Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, diverse gebouwen. b) Verdeling in percelen : niet van toepassing. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt vijf jaar 5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : In het UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen in het secretariaat van de A.G.T. tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van BEF 1 500. Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 25 37. Bij UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 augustus 2001, te 10 uur. b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Specificaties van de inschrijving zelf :

4403

N. 7346

a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten.

Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent

b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op donderdag 23 augustus 2001, te 10 uur, in UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92.

1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : Op administratief gebied ir. L. Steendam, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Op technisch en praktisch vlak ing. A. Vergult, telefoon nr. + 32-9 240 25 51, fax + 32-9 240 49 92. 2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste, regelmatige inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze openbare aanbesteding heeft als voorwerp het uitvoeren van werken : leveren, plaatsen en aansluiten van vijf droge transformatoren in de HS-cabine van gebouw K12-I.E van het UZ Gent. 3. a) Plaats van verrichting : UZ Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, gebouwe K12-I.E. b) Verdeling in percelen : neen. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd twintig werkdagen. 5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : In het UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen in het secretariaat van de A.G.T. tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van BEF 1 500. Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 25 37. Bij UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 augustus 2001, te 9 uur. b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 7. Specificaties van de inschrijving zelf : a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op donderdag 23 augustus 2001, te 9 uur, in UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. 8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : De rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de nationale of Europese wetgeving, voor dat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver.

8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : De rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de nationale of Europese wetgeving, voor dat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het UZ Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, etc.) : onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenning : categorie D, ondercategorie D.4. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 3 of hogere is vereist in de genoemde (onder)categorie. Voor deze werken is een registratie vereist. Selectiecriteria : Artikel 17 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht van de aannemer : 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. Artikel 18 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen. Artikel 19 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraagt honderd vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7, b. 13. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs. 14. Varianten : er zijn geen varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan : nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil.

4404


Het UZ Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, etc.) : onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenning : categorie P. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 2 of hogere is vereist in de genoemde categorie. Voor deze werken is een registratie vereist. Selectiecriteria : Artikel 17 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht van de aannemer : 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. Artikel 18 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Artikel 19 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraagt honderd vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7, b. 13. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs. 14. Varianten : er zijn geen varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan : nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil.

N. 7362 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : Op administratief gebied ir. L. Steendam, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Op technisch en praktisch vlak ing. A. Vergult, tel. + 32-9 240 25 51, fax + 32-9 240 49 92. 2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze openbare aanbesteding heeft als voorwerp het uitvoeren van werken : leveren, plaatsen en aansluiten van vijf droge transformatoren in de HS-cabine van gebouw K12-I.B. van het UZ Gent. 3. a) Plaats van verrichting : UZ Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, gebouw K12-I.B. b) Verdeling in percelen : neen. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd twintig werkdagen.

5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : In het UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen in het secretariaat van de A.G.T. tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van BEF 1 500. Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 25 37. Bij UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 augustus 2001, te 9 uur. b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, e 1 verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 7. Specificaties van de inschrijving zelf : a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op woensdag 23 augustus 2001, te 9 uur, in UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. 8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : De rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de nationale of Europese wetgeving, voor dat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het UZ Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, etc.) : onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenning : categorie P. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 2 of hogere is vereist in de genoemde (onder)categorie. Voor deze werken is een registratie vereist. Selectiecriteria : Artikel 17 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht van de aannemer : 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. Artikel 18 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Artikel 19 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraagt honderd vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7, b. 13. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs. 14. Varianten : er zijn geen varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan : nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil.

N. 7416 Kerkfabriek Sint-Jan de Doper, te Gent (Afsnee) Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Jan de Doper, Afsneedorp 9, 9051 Gent. 3. Restauratie van het orgel. Rechtzetting nr. 1

4405

4. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, door storting op rekening 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : BEF 11 448, inclusief BTW. 5. Uitvoeringstermijn (rechtzetting) : driehonderd werkdagen i.p.v. tweehonderd vijftig werkdagen. 6. Opening der inschrijvingen : in de burelen van de V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Lucia, Ankerstraat 91, te 9100 SintNiklaas, donderdag 28 juni 2001, te 11 u. 30 m.

N. 7226 Ibogem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Melsele Op donderdag 23 augustus 2001, te 11 u. 15 m., vindt in de burelen van C.V.B.A. Ibogem, te 9120 Melsele, de opening plaats van de aanbesteding voor : aankoop mobiele hakselaar voor de containerparken te Melsele, Rupelmonde en Verrebroek. De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van C.V.B.A. Ibogem, Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele. De aanbestedingsdocumenten zijn enkel verkrijgbaar door voorafgaande storting op rek. 393-0011848-06 van de ontwerper : B.V.B.A. Studiegroep Irtas, Prosper Van Raemdonckstraat 15, te 9120 Beveren. Prijs van het bestek en de bijhorende samenvattende opmetingsstaat, van het model van inschrijving en plans : BEF 1 000 (inclusief BTW).

10. 6° Een fotokopie van het erkenningsgetuigschrift ondercategorie D.23, klasse 1 of hogere (i.p.v. klasse 2 of hogere). N. 7245 N. 6646 Gemeente Lochristi Op maandag 21 juli 2001, te 10 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor het aanleggen van een dienstweg begraafplaats Zaffelare. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan : de heer burgemeester van en te Lochristi, met vermelding : « aanleg dienstweg begraafplaats Zaffelare ». Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi, waar de stukken gratis ter beschikking liggen. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 7374 Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Lucia, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Lucia, Ankerstraat 91, 9100 Sint-Niklaas, tel. + 32-3 776 43 81, fax + 32-3 777 92 08. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding (heraanbesteding). 3. De aard en de omvang van de prestaties : bouwen van een psychiatrisch verzorgingstehuis voor 60 patienten, Ankerstraat 91, 9100 Sint-Niklaas. Lot 1A : gesloten ruwbouw.

Ibogem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Melsele Ibogem, C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele, tel. 03-253 16 64, fax 03-253 01 15. Verantwoordelijke : Maes, Honoré, directeur. Gekozen gunningswijze, vorm van de opdracht : algemene offerteaanvraag. Naam en adres voor afhaling : het bestek ligt ter beschikking in de burelen van Ibogem, Schaarbeekstraat 27, te Melsele, van 10 tot 12 uur. Zij kunnen bekomen worden ter plaatse tegen de som van BEF 1 500 (inclusief BTW). Plaats van uitvoering : Ibogem, Schaarbekstraat 27, te 9120 Melsele. Aard en omvang van verrichting : leveren van vrachtwagen met containerbelading. Opgelegde leveringstermin : door inschrijver zelf aan te geven. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2001, vóór 11 uur. Datum openbare zitting : — Adres naar waar ze moeten gestuurd worden : Ibogem, C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele, t.a.v. P. Crutzen, voorzitter. Taal : Nederlands. Borgsom : volgens wetgeving dossier. Betalingswijzen : de betaling geschiedt binnen de zestig dagen einde maand na ontvangst van een echt verklaarde factuur, opgesteld per geleverde eenheid.

4406


Nodige bescheiden : 1. Attest R.S.Z. 2. BTW-nummer. 3. Inschrijvingslijst van eventuele onderaannemers. 4. Technische kenmerken, inclusief plannen en schema’s. Gunningscriteria : 20 % technische waarde wat betreft constructie, betrouwbaarheid, onderhoudsbehoefte en veiligheid. 10 % gebruiksvriendelijkheid en soepelheid van werking. 60 % prijs. 5 % onderhoudskosten en nabijheid van servicepunt. 5 % waarborgtermijn, leveringstermijn en service na verkoop. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 juni 2001.

N. 7367 Ibogem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Melsele Ibogem, C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele, telefoon 03-253 16 64, fax 03-253 01 15. Verantwoordelijke : Crutzen, P., voorzitter. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Afhaling : het bestek ligt ter beschikking in de burelen van IBOGEM, Schaarbeekstraat 27, te Melsele, van 10 tot 12 uur. Het kan ter plaatse bekomen worden tegen de som van BEF 1 500 (inclusief B.T.W.). Aard en omvang van de verrichting : lening van BEF 110 miljoen. Uiterste datum en uur van ontvangst van de offertes : 23 augustus 2001, vóór 11 u. 30 m. Datum openbare zitting : 23 augustus 2001, te 11 u. 30 m. Adres voor toezending : IBOGEM, C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele, t.a.v. Crutzen, P., voorzitter. Taal : Nederlands. Nodige bescheiden : R.S.Z.-attest; modeldocument minimale dienstverlening; modeldocument bijkomende dienstverlening. Gunningscriteria : 1. De prijs : tijdens de opnameperiode : twee; na de omzetting in lening : tweeënnegentig; reserveringscommissie : twee; wederbeleggingsvergoedingen : twee. 2. Bijkomende dienstverlening : twee. Indien het verschil tussen de vaste rentevoet en de herzienbare hoogstens vijftig basispunten is, zullen enkel de prijzen met vaste rentevoet in aanmerking genomen worden voor de gunning (volgens dezelfde criteria en coëfficiënten). Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juni 2001.

N. 7253 Intercommunale Durme-Moervaart, coöperatieve vennootschap, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Durme-Moervaart, Zelebaan 42, 9160 Lokeren, tel. 09-348 43 97, fax 09-349 07 94. 2. Gunningswijze : a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : het sorteren van de fractie PMD. 3. Plaats en kenmerken : a) Plaats van levering : —

b) Aard, omvang, hoeveelheid en algemene kenmerken van de te leveren producten : het sorteren van de fractie PMD afkomstig van de inzameling op het grondgebied van de bovenvermelde intercommunale. 4. Leveringstermijn : start der ophalingen : 1 november 2001. 5. Inlichtingen en verkoop documenten : a) Inzageadressen en bijkomende inlichtingen : In de kantoren IDM, Zelebaan 42, 9160 Lokeren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen : meer inlichtingen kunt u krijgen van de heer Van der Burgt, A., bedrijfsleider bij IDM, Zelebaan 42, te Lokeren, tel. 09-340 60 34. b) Uiterste datum om de documenten aan te vragen : tot de werkdag vóór de openingsdatum. c) Verkoop documenten : Prijs : BEF 1 000. Verkoop : Af te halen tegen contante betaling bij de administratieve dienst van IDM, Zelebaan 42, te Lokeren. Na telefonische aanvraag (09-348 43 97) of fax (09-349 07 94), t.a.v. de administratieve diensten van IDM op voormeld adres, mits voorafgaande betaling op rek. 091-0006978-23 van IDM. 6. Offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 september 2001, tot 11 u. 30 m. b) Adres : IDM, Zelebaan 42, 9160 Lokeren. c) Taal : Nederlands. 7. Opening : a) Openbaar. b) 7 september 2001, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal, 1e verdieping, van IDM, te Lokeren. 8. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : zie bestek. 9. Handhavingstermijn : minimum honderd twintig kalenderdagen. 10. Gunningscriteria : zie bestek.

N. 7254 Intercommunale Durme-Moervaart, coöperatieve vennootschap, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Durme-Moervaart, Zelebaan 42, 9160 Lokeren, tel. 09-348 43 97, fax 09-349 07 94. 2. Gunningswijze : a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : het ophalen van de fractie glas. 3. Plaats en kenmerken : a) Plaats van levering : — b) Aard, omvang, hoeveelheid en algemene kenmerken van de te leveren producten : het ophalen van de fractie glas op het grondgebied van de bovenstaande intercommunale. 4. Leveringstermijn : start der ophalingen : 1 november 2001. 5. Inlichtingen en verkoop documenten : a) Inzageadressen en bijkomende inlichtingen : In de kantoren IDM, Zelebaan 42, 9160 Lokeren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen : meer inlichtingen kunt u krijgen van de heer Van der Burgt, A., bedrijfsleider bij IDM, Zelebaan 42, te Lokeren, tel. 09-340 60 34. b) Uiterste datum om de documenten aan te vragen : tot de werkdag vóór de openingsdatum.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Verkoop documenten : Prijs : BEF 1 000. Verkoop : Af te halen tegen contante betaling bij de administratieve dienst van IDM, Zelebaan 42, te Lokeren. Na telefonische aanvraag (09-348 43 97) of fax (09-349 07 94), t.a.v. de administratieve diensten van IDM op voormeld adres, mits voorafgaande betaling op rek. 091-0006978-23 van IDM. 6. Offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 september 2001, tot 11 uuur. b) Adres : IDM, Zelebaan 42, 9160 Lokeren. c) Taal : Nederlands. 7. Opening : a) Openbaar. b) 7 september 2001, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal, 1e verdieping, van IDM, te Lokeren. 8. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : zie bestek. 9. Handhavingstermijn : minimum tweehonderd en tien kalenderdagen. 10. Gunningscriteria : zie bestek.

4407

b) Adres : IDM, Zelebaan 42, 9160 Lokeren. c) Taal : Nederlands. 7. Opening : a) Openbaar. b) 7 september 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal, 1e verdieping van de IDM, te Lokeren. 8. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : zie bestek. 9. Handhavingstermijn : tweehonderd en tien kalenderdagen. 10. Gunningscriteria : zie bestek.

N. 7308 Intercommunale Durme-Moervaart, Huisvuilverwerking en Milieuzorg, coöperatieve vennootschap, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Durme-Moervaart, C.V., Zelebaan 42, 9160 Lokeren, tel. 09-348 43 97, fax 09-349 07 94. 2. Gunningswijze : a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : het ophalen van de fractie PMD.

N. 7307 Intercommunale Durme-Moervaart, Huisvuilverwerking en Milieuzorg, coöperatieve vennootschap, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Durme-Moervaart, C.V., Zelebaan 42, 9160 Lokeren, tel. 09-348 43 97, fax 09-349 07 94. 2. Gunningswijze : a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : het ophalen van de fractie papier en karton. 3. Plaats en kenmerken : a) Plaats en levering : — b) Aard, omvang, hoeveelheid en algemene kenmerken van de te leveren producten : het ophalen van de fractie papier en karton op het grondgebied van de bovenvermelde intercommunale. 4. Leveringstermijn : start der ophalingen, 1 november 2001. 5. Inlichtingen en verkoop documenten : a) Inzageadressen en bijkomende inlichtingen : In de kantoren van de IDM, Zelebaan 42, 9160 Lokeren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer Van der Burgt, A., bedrijfsleider bij de IDM, Zelebaan 42, te Lokeren, tel. 09-340 60 34. b) Uiterste datum om de documenten aan te vragen : tot de werkdag vóór de openingsdatum. c) Verkoop documenten : Prijs : BEF 1 000. Verkoop : Af te halen tegen contante betaling bij de administratieve dienst van IDM, Zelebaan 42, te Lokeren. Na telefonische aanvraag op nr. 09-348 43 97, of fax 09-349 07 95, t.a.v. de administratieve diensten van de IDM op voormeld adres, mits voorafgaande betaling op rekening 091-0006978-23 van de IDM. 6. Offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 september 2001, te 10 uur.

3. Plaats en kenmerken : a) Plaats en levering : — b) Aard, omvang, hoeveelheid en algemene kenmerken van de te leveren producten : het ophalen van de fractie PMD op het grondgebied van de bovenvermelde intercommunale. 4. Leveringstermijn : start der ophalingen, 1 november 2001. 5. Inlichtingen en verkoop documenten : a) Inzageadressen en bijkomende inlichtingen : In de kantoren van de IDM, Zelebaan 42, 9160 Lokeren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer Van der Burgt, A., bedrijfsleider bij de IDM, Zelebaan 42, te Lokeren, tel. 09-340 60 34. b) Uiterste datum om de documenten aan te vragen : tot de werkdag vóór de openingsdatum. c) Verkoop documenten : Prijs : BEF 1 000. Verkoop : Af te halen tegen contante betaling bij de administratieve dienst van de IDM, Zelebaan 42, te Lokeren. Na telefonische aanvraag op nr. 09-348 43 97, of fax 09-349 07 95, t.a.v. de administratieve diensten van de IDM op voormeld adres, mits voorafgaande betaling op rekening 091-0006978-23 van de IDM. 6. Offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 september 2001, te 10 u. 30 m. b) Adres : IDM, Zelebaan 42, 9160 Lokeren. c) Taal : Nederlands. 7. Opening : a) Openbaar. b) 7 september 2001, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal, 1e verdieping van de IDM, te Lokeren. 8. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : zie bestek. 9. Handhavingstermijn : tweehonderd en tien kalenderdagen. 10. Gunningscriteria : zie bestek.

4408


N. 6591 Dewaco-Werkerswelzijn, coöperatieve vennootschap, te Aalst Op dinsdag 3 juli 2001, te 10 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van Dewaco-Werkerswelzijn, C.V., Leo De Bethunelaan 84, 9300 Aalst. Overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van : Bouw en renovatie van dertig woongelegenheden wijk « Goederenstation » gelegen in de Theo De Cleynlaan en de Van De Ponseelelaan te Denderleeuw. Raming van de werken : BEF 52 829 958 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.5. Uitvoeringstermijn : achthonderd negentig kalenderdagen. Kostprijs dossier : BEF 8 000 + BEF 400 verzendingskosten (totaal BEF 8 400). De dossiers zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting van voormeld bedrag op rek. 091-0100162-87 van C.V. DewacoWerkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst. Mits contante betaling kan het dossier ook afgehaald worden op het adres van de vennootschap. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Dewaco-Werkerswelzijn, C.V., Leo De Bethunelaan 84, 9300 Aalst, tel. 053-77 33 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Bij de Syndicale Kamer Bouwbedrijf, Esplanadeplein 11, 9300 Aalst. In het Architectenkantoor Mic Vijverman, Oudestraat 11, 1730 Asse. Op straffe van nietigheid worden de aanbiedingen onder gesloten omslag ingediend op de aanbestedingsdatum ter zitting, ofwel bij aangetekend schrijven aan : C.V. Dewaco-Werkerswelzijn, Leo De Bethunelaan 84, te 9300 Aalst. Met vermelding openbare aanbesteding voor het bouwen en renovatie van 30 woongelegenheden « Goederenstation » te Denderleeuw.

N. 7037

5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/14 ligt ter inzage en is verkrijgbaar op de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : woensdag 1 augustus 2001, vóór 9 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut t.a.v. het directiesecretariaat 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 1 augustus 2001, te 9 uur in de zittingszaal, 2e verdieping van het poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/14. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) De prijs : rentevoet tijdens de opnameperiode : 10 punten. De prijs : rentevoet tijdens de omzetting in lening : 40 punten. De prijs : aflossingstabel : 20 punten. b) De minimaal te leveren dienstverlening : 25 punten. c) De voorziene wederbeleggingsvergoeding ingeval van vervroegde aflossing : 5 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek nr. EC/2001/14. Leidend ambtenaar : de heer Joost Keymeulen, financieel adviseur, tel. 053-76 68 02. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 8 juni 2001.

N. 7267

Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, autonome vereniging, te Aalst

Stad Aalst

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag met Europese publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het aangaan van vijf leningen ter financiering van de uitgaven voorzien in de investeringsbegroting 2001. c) Varianten : volgens beschrijving in het bestek toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Aangaan van de leningen : Perceel 1 : BEF honderd vijftig miljoen. Perceel 2 : BEF twintig miljoen. Perceel 3 : BEF honderd miljoen. Perceel 4 : BEF dertig miljoen. Perceel 5 : BEF twintig miljoen. 4. Uitvoeringstermijn : looptijd van de leningen : Perceel 1 : twintig jaar. Perceel 2 : tien jaar. Perceel 3 : vijf jaar. Perceel 4 : vijf jaar. Perceel 5 : tien jaar.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architect H. Eylenbosch, tel. 053-73 25 30. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, 1e verdieping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : Stedelijke Basisschool, Binnenstraat/Spoelstraat, te Aalst, vernieuwen van buitenschrijnwerken. Fase II : aluminimum ramen en deuren met thermische onderbreking. Bestek 68-2/01. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 17. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : BEF 700 (EUR 17,35). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. Openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 9 augustus 2001, te 10 u. 45 m., trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 7268 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ing. V. Agten, tel. 053-73 25 50. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, 1e verdieping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : dienst uitvoering, sectie groen, aankoop van een wiellader met graafcombinatie. Bestek 99/01. Gunningscriteria : In dalende volgorde van belang : 1° technische waarde; 2° offertebedrag; 3° leveringstermijn. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 43. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde te kunnen nagaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de leverancier te kunnen nagaan, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : passende bankverklaring. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : BEF 200 (EUR 4,96). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. Openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie.

4409

De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Leveringstermijn : te vervolledigen op offertebiljet. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 6 augustus 2001, te 10 u. 20 m., trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 7269 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ing. V. Agten, tel. 053-73 25 50. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, 1e verdieping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : dienst uitvoering, sectie stadsreiniging, aankoop van een borstelwagen. Bestek 116/01. Gunningscriteria : In dalende volgorde van belang : 1° technische waarde; 2° offertebedrag; 3° leveringstermijn. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 43. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde te kunnen nagaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de leverancier te kunnen nagaan, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : passende bankverklaring. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten. 5. Bedrag (EUR 4,96).

voor

de

aanbestedingsbescheiden :

BEF

200

Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. Openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Leveringstermijn : te vervolledigen op offertebiljet. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 6 augustus 2001, te 10 u. 30 m., trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

4410


N. 7270 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ing. V. Agten, tel. 053-73 25 50. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, 1e verdieping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : dienst uitvoering, sectie groen, aankoop van een lichte vrachtwagen met laadvloer (type depannage). Bestek 97/01. Gunningscriteria : In dalende volgorde van belang : 1° technische karakteristieken; 2° offertebedrag; 3° leveringstermijn. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 43. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde te kunnen nagaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de leverancier te kunnen nagaan, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : passende bankverklaring. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : BEF 200 (EUR 4,96). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. Openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Leveringstermijn : te vervolledigen op offertebiljet. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 6 augustus 2001, te 10 u. 10 m., trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 7271 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ing. V. Agten, tel. 053-73 25 50. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, 1e verdieping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : dienst uitvoering, sectie groen, aankoop van een alleterreinwagen. Bestek 98/01. Gunningscriteria : In dalende volgorde van belang : 1° technische karakteristieken; 2° offertebedrag; 3° leveringstermijn. Vrije varianten worden niet in overweging genomen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 43. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde te kunnen nagaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de leverancier te kunnen nagaan, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : passende bankverklaring. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : BEF 200 (EUR 4,96). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. Openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Leveringstermijn : te vervolledigen op offertebiljet. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 6 augustus 2001, te 10 uur, trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 7272 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ing. E. Thijs, tel. 053-73 25 21. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, 1e verdieping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : uitvoeren van grondmechanisch onderzoek op grondgebied van Aalst. Bestek GD51/01.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 69. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde te kunnen nagaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Artikel 71. Technische bekwaamheid : Teneinde de bekwaamheid van de dienstverlener te kunnen nagaan, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : 1° Verklarende lijst met soortgelijke diensten, uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren met vermelding van datum en van de instanties waarvoor ze bestemd waren (de diensten worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en goedgekeurd) (indien het gaat om diensten aan particulieren, worden de certificaten opgesteld door degene te wiens behoefte de diensten verricht zijn). Bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de dienstverlener toegelaten. 2° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverleners en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. 3° Indien gewerkt wordt met onderaannemers moet hun naam en adres en hun specifieke taak meegedeeld worden. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : BEF 290 (EUR 7,19). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. Openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Uitvoeringstermijn : één jaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 9 augustus 2001, te 10 uur, trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 7274 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ing. E. Thijs, tel. 053-73 25 21. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, 1e verdieping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : uitvoeren van herstellingen aan bitumineuze wegen op het grondgebied van Aalst. Bestek 58/01. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in ondercategorie C.5, klasse 2. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 17. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes.

4411

5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : BEF 300 (EUR 7,44). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. Openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 9 augustus 2001, te 10 u. 30 m., trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 7275 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ing. E. Thijs, tel. 053-73 25 21. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, 1e verdieping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : uitvoeren van inspecties met TV-camera in rioleringen. Bestek GD52/01. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 69. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde te kunnen nagaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Artikel 71. Technische bekwaamheid : Teneinde de bekwaamheid van de dienstverlener te kunnen nagaan, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : 1° Verklarende lijst met soortgelijke diensten, uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren met vermelding van datum en van de instanties waarvoor ze bestemd waren (de diensten worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld en goedgekeurd) (indien het gaat om diensten aan particulieren, worden de certificaten opgesteld door degene te wiens behoefte de diensten verricht zijn). Bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de dienstverlener toegelaten. 2° Verklaring en beschrijving van de middelen waarover de inschrijver zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 3° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverleners en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. 4° Indien gewerkt wordt met onderaannemers moet hun naam en adres en hun specifieke taak meegedeeld worden. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : BEF 200 (EUR 4,96). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger.Openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie.

4412


De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Uitvoeringstermijn : één jaar; artikel 17, § 2, 2°b, van de wet van 24 december 1993 wordt van toepassing gesteld. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 9 augustus 2001, te 10 u. 10 m., trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 7276 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ir. M. van Ginderdeuren, tel. 053-73 25 20. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, 1e verdieping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : uitvoeren van aanpassingswerken in het teken van de verkeersveiligheid te Erembodegem-Aalst en Aalst. Bestek 41-2/01. 1° Aanpassen verkeersplateau : Aalst : Moorselbaan, Vrijheidstraat, Vaartstraat, Esplanadestraat. 2° Verwijderen drempel : Aalst : Sint-Hubertusstraat. 3° Aanleg parkeerplaatsen : Aalst : Weggevoerdenstraat. 4° Verbreden voetpad : Erembodegem : Nachtegaalstraat. 5° Herinrichten kruispunt : Aalst : Vredeplein/De Ridderstraat, Esplanadestraat/Peperstraat. 6° Aanleg Maelestraat.

verkeersplateau :

Erembodegem :

A.

Van

de

Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in categorie C, klasse 1. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 17. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes.

N. 7345 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren, plaatsen en ingebruik stellen van een was- en desinfectietoestel (met mogelijke uitbreiding van één toestel voorzien in 2002) voor de dienst sterilisatie, campus Aalst. c) Varianten : niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : dienst sterilisatie, campus Aalst. Zie algemene voorwaarden. 4. Leveringstermijn : zie gunningscriteria. 5. Het bestek betreffende deze opdracht, ref. EC/2001/12, ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het A.S.Z., Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : woensdag 22 augustus 2001, vóór 9 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 22 augustus 2001, te 9 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping, van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is hier niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/12. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer- leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) Kwaliteit aangeboden toestel : 35 punten. b) Prijs : 30 punten. c) Leveringstermijn : 20 punten. d) De volledigheid van het bestek : 15 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek EC/2001/12. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 15 juni 2001.

5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : Bestek + bijlagen : BEF 1 000 (EUR 24,79). Plannen : BEF 500 (EUR 12,39). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst, of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger. Openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 9 augustus 2001, te 10 u. 20 m., trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 7387 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. 2. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan : Het classificatienummer bij de CPC : 81131-81139. Hoeveelheid van de te verlenen diensten : het betreft hier het afsluiten van een overeenkomst inzake het aangaan van leningen ter uitvoering van de buitengewone dienst van de begroting 2001. Deze overeenkomst omvat het aangaan van nieuwe leningen ter financiering van de investeringen en de bijkomende administratieve diensten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het totaal van de geplande investeringen voor het dienstjaar 2001 dat via leningen kan worden gefinancierd bedraagt per looptijd : Leningen met een looptijd van vijf jaar : BEF 22 871 000. Leningen met een looptijd van tien jaar : BEF 61 753 000. Leningen met een looptijd van twintig jaar : BEF 144 090 000. Of een algemeen totaal van BEF 228 714 000. Het betreft hier indicatieve cijfers volgens oorspronkelijke begroting 2001, buitengewone dienst algemene offerteaanvraag. Bestek LEN/01. 3. Plaats van verrichting : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst. 4. a) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan volgend welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : de inschrijver dient te beschikken over een vergunning, afgeleverd door de commissie voor het Bank- en Financiewezen, waaruit blijkt dat de dienstverlener erkend is als Kredietinstelling naar Belgisch Recht. b) Desbetreffende reglementaire of wetsbepalingen : — c) De rechtspersoon dient de naam en de beroepskwalificaties van het personeel, belast met de uitvoering van de dienst, te vermelden : — 5. Het is de inschrijvers niet toegelaten slechts in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Verbod van vrije varianten. 7. Duur van de opdracht : de termijn nodig voor het afsluiten en terugbetaling van de leningen, aangegaan voor financiering van de buitengewone dienst van de begroting 2001. 8. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, 1e verdieping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer P. Persoons, stadsontvanger, tel. 053-73 21 30. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : — c) bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : BEF 200 (EUR 4,96). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rekening 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 13 augustus 2001, vóór opening van de zitting. b) Adres waar offertes moeten naar verstuurd worden : aan het college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de voorzitter van de commissie van opening van de offertes , p/a algemene administratie openbare werken, Grote Markt 3, 9300 Aalst. c) De offerte en de aanvullende documenten dienen opgesteld te zijn in het Nederlands. 10. a) Volgende personen mogen de opening van de offertes bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 13 augustus 2001, te 11 uur, trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst. 11. Borgsom : de borgtocht is hier niet van toepassing. Andere waarborgen : geen. 12. Wijze van financiering en betaling van de verrichtingen : zie bijzonder bestek. 13. Rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht gegund wordt, moet aannemen : —

4413

14. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 69. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde te kunnen nagaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Artikel 70. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener te kunnen nagaan dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : de laatste goedgekeurde jaarrekening opgesteld volgens het wettelijk schema; de rating lange termijn, toegekend door een erkend ratingbureau. Artikel 71. Technische bekwaamheid : Teneinde de bekwaamheid van de dienstverlener te kunnen nagaan dient volgend documenet bij de offerte gevoegd : attest waaruit blijkt dat de inschrijver een zetel in België heeft. 15. Gestanddoeningstermijn : twee maand ingaande de dag na opening van de offertes op de algemene offerteaanvraag. 16. Gunningscriteria zijn : 1. De prijs. 1.1 Tijdens de opnameperiode. 1.2. Na de omzetting in lening. 1.3. De reserveringscommissie. 1.4. De flexibiliteit en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen. 2. De te leveren administratieve dienstverlening. 17. Andere inlichtingen : — 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : maart 2001. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 21. Vermelding op de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : ja.

N. 6895 Stad Ninove Op vrijdag 6 juli 2001, te 11 uur, zal in het kantoor van de schepen van Patrimonium van het stadhuis te Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag betreffende uitbating dranken eetgelegenheid Cultuurcentrum De Plomblom, Graanmarkt 12, te 9400 Ninove. Uitbatingstermijn : de concessie geschiedt voor een periode van negen jaar. De ingangsdatum van terbeschikkingstelling zal bij collegebesluit worden vastgesteld. Voorwerp van overeenkomst : De eigenaar geeft in concessie aan de concessiehouder die verklaart te aanvaarden, de dranken eetgelegenheid, onderdeel van het Cultuurcentrum De Plomblom, gelegen op de Graanmarkt 12, te Ninove, zoals aangeduid op de bij het dossier gevoegde situatieplannen, gearceerd en in rood omzoomd : het cafetaria omvattende : gelijkvloers, 1e verdieping, berging, keuken, toiletten en terras (± 15 m2); het amfitheater wordt als uitbreiding van het terras beschouwd, behoudens indien organisaties van de stad en van derden worden georganiseerd;

4414


het foyer, zijnde gelijkvloers met toog, koel- en tapinstallatie, frigo’s en vestaire, berging en toiletten, maakt slechts deel uit van de concessie in de hierna vermelde gevallen : a) Voor het schenken van dranken vanaf één uur vóór de aanvang van een voorstelling, tijdens de pauze en tot minstens één uur na een voorstelling. Deze dranken worden enkel door de concessionaris geleverd. b) Voor het schenken van dranken tijdens recepties of bij andere gelegenheden (bijvoorbeeld beurzen, tentoonstellingen, enz.), ingeval het foyer door de stad wordt verhuurd aan derden buiten de periodes vermeld in a. De huurders zijn verplicht hun dranken af te nemen van de concessionaris met wie ze een overeenkomst afsluiten over de voorwaarden. De ter beschikking gestelde ruimtes kunnen vooraf door de kandidaten bezichtigd worden en zijn dus voldoende gekend door beide partijen die daarvan geen nadere beschrijving wensen. De stad behoudt zich het recht voor zelf recepties te organiseren (al dan niet gesponsord door derden) in het foyer, zonder de verplichting drank af te nemen van de concessiehouder. De concessiehouder kan hiervoor geen vergoeding vragen. De stad kan desgewenst gebruik maken van het gebruiksmaterieel van de concessiehouder. Indien de stad wenst beroep te doen op de concessiehouder voor de afname van dranken en eventuele bediening, dan zal de concessiehouder dranken leveren aan sterk gereduceerde tarieven. Deze tarieven zullen vastgelegd worden in een afzonderlijke overeenkomst en kunnen jaarlijks herzien worden. De opdracht omvat tevens de inrichting en meubilering van het permanent in concessie gegeven goed (zie artikel 14 bestek). Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst Patrimonium van de stad Ninove, 2e verdieping, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Het bestek en het inschrijvingsformulier dienen schriftelijk aangevraagd te worden op volgend adres : aan het college van burgemeester en schepenen, dienst Patrimonium, t.a.v. Pascal De Klerck, Centrumlaan 100, 9400 Ninove.

N. 6975 Stad Ninove Op donderdag 12 juli 2001, te 11 uur, zal in de vergaderzaal op de 2e verdieping van het stadhuis van Ninove, nieuw administratief complex, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende de dienst voor het vervoer van de leerlingen van de Stedelijke Kleuter-, Lagere en Basisscholen. Opdrachtgevend bestuur : stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. Taal voor de offerte : Nederlands. Bij de offerte te voegen inlichtingen en documenten : R.S.Z.-attest, waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid (1e kwartaal 2001). Attest van vakbekwaamheid. Kopie scholingsbewijs der aangeboden voertuigen. Verzendingsdatum aanbiedingen : De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan het college van burgemeester en schepenen, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, uiterlijk op 9 juli 2001. De biedingen mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : a) In het stadhuis van Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, dienst personeel, onderwijs, 1e verdieping, alle werkdagen van 10 tot 12 uur.

b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Te verkrijgen bij het stadsbestuur van Ninove, dienst personeel, onderwijs, 1e verdieping, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, tel. 054-31 33 05. Contactpersoon : Patricia Vanbelle.

N. 7273 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ninove Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Ninove, Burchtstraat 46, 9400 Ninove, tel. 054-33 17 41, fax 054-32 32 73. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening voor de bouw en renovatie van het gebouw « De Cooman » tot een administratief centrum en voor achttien appartementen voor een bedrag van EUR 2 600 000. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van het O.C.M.W., Burchtstraat 46, 9400 Ninove. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten toegelaten : zie bestek artikel 23. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening twintig jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : O.C.M.W. van Ninove, Burchtstraat 46, dienst secretariaat, Ninove, tel. 054-33 17 41, fax 054-32 92 73. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 28 augustus 2001. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 3 september 2001, te 9 uur. b) Adres waar de offertes moeten worden gestuurd : O.C.M.W. van Ninove, dienst secretariaat, Burchtstraat 46, 9400 Ninove. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 3 september 2001, te 19 u. 30 m., op volgend adres : raadszaal O.C.M.W. van Ninove. 11. — 12. — 13. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van artikel 69, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999; anderzijds, door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere staat. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de drie laatste boekjaren ; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 15. Termijn waariin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig dagen die een aanvang nemen op 3 september 2001. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere mogelijke inlichtingen : — 18. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Datum van ontvangst van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

4415

Het dossier wordt toegestuurd na ontvangst van betaling van voornoemde kostprijs op rekening 775-5988126-46 van Dirk Martens, B.V.B.A., tot uiterlijk tien kalenderdagen vóór de aanbesteding. 8. Datum en plaats waarop de offerte geopend wordt : maandag 20 augustus 2001, te 14 uur, lagere school (bureau directie). 9. Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie D, klasse 1 (hoofdaannemer). Registratie : categorie 10 of 11. Onderaannemers : erkenning, klasse en registratie die overeenstemt met het bedrag en de aard van de werken die ze uitvoeren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 7257 N. 7380

Vrij Katholiek Onderwijs Regio Ronse, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse

Stad Ninove Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6,b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81, jaarlijkse leningen, programma voor de financiering van de buitengewone uitgaven voor het dienstjaar 2001, alsook voor de aanverwante diensten voor een bedrag van BEF 120 000 000. 4. Datum van gunning van de opdracht : 11 juni 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : — 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank, N.V., Pachécolaan 44, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 12 april 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 30 maart 2001. 14. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 13 april 2001. 15. —

N. 7256

1. Opdrachtgevend bestuur : de V.Z.W. VKORR, Kaatsspelplein 4, 9600 Ronse. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : lagere school Sancta-Maria, Kruisstraat 57, 9600 Ronse, tel. 055-23 38 81. 4. Aard en omvang : renovatie gang en verbouwing bergingen. Lot 2 : buitenschrijnwerk in PVC. 5. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 6. Inzage van documenten : In het Studiebureau Dirk Martens, B.V.B.A., Galgestraat 7, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57. E-mail : [email protected]. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 7. Prijs : BEF 2 000 voorafgaand te bestellen per fax, mail of schriftelijk bij het Studiebureau met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. Het dossier wordt toegestuurd na ontvangst van betaling van voornoemde kostprijs op rekening 775-5988126-46 van Dirk Martens, B.V.B.A., tot uiterlijk tien kalenderdagen vóór de aanbesteding. 8. Datum en plaats waarop de offerte geopend wordt : maandag 20 augustus 2001, te 14 u. 30 m., lagere school (bureau directie). 9. Minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie D, klasse 1 (hoofdaannemer). Registratie : categorie 20. Onderaannemers : erkenning, klasse en registratie die overeenstemt met het bedrag en de aard van de werken die ze uitvoeren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 7258 Vrij Katholiek Onderwijs Regio Ronse, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse

Vrij Katholiek Onderwijs Regio Ronse, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse

1. Opdrachtgevend bestuur : de V.Z.W. VKORR, Kaatsspelplein 4, 9600 Ronse. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : lagere school Sancta-Maria, Kruisstraat 57, 9600 Ronse, tel. 055-23 38 81. 4. Aard en omvang : renovatie gang en verbouwing bergingen. Lot 1 : ruwbouw + afwerking. 5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 6. Inzage van documenten : In het Studiebureau Dirk Martens, B.V.B.A., Galgestraat 7, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57. E-mail : [email protected]. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 7. Prijs : BEF 3 500 voorafgaand te bestellen per fax, mail of schriftelijk bij het Studiebureau met vermelding van naam, adres en BTW-nummer.

1. Opdrachtgevend bestuur : de V.Z.W. VKORR, Kaatsspelplein 4, 9600 Ronse. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : lagere school Sancta-Maria, Kruisstraat 57, 9600 Ronse, tel. 055-23 38 81. 4. Aard en omvang : renovatie gang en verbouwing bergingen. Lot 3 : elektriciteit. 5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 6. Inzage van documenten : In het Studiebureau Dirk Martens, B.V.B.A., Galgestraat 7, 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57. E-mail : [email protected]. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 7. Prijs : BEF 2 000 voorafgaand te bestellen per fax, mail of schriftelijk bij het Studiebureau met vermelding van naam, adres en BTW-nummer.

4416


Het dossier wordt toegestuurd na ontvangst van betaling van voornoemde kostprijs op rekening 775-5988126-46 van Dirk Martens, B.V.B.A., tot uiterlijk tien kalenderdagen vóór de aanbesteding. 8. Datum en plaats waarop de offerte geopend wordt : maandag 20 augustus 2001, te 15 uur, lagere school (bureau directie). 9. Minimumvoorwaarden : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 (hoofdaannemer). Registratie : categorie 26. Onderaannemers : erkenning, klasse en registratie die overeenstemt met het bedrag en de aard van de werken die ze uitvoeren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

12. De borgsom wordt bepaald op 5% van de dienst. 13. Selectiecriteria voor de kandidaten en minimumeisen : samenstelling ontwerpbureau : architect of ingenieur-architect; ingenieur stabiliteit; ingenieur elektromechanica met ervaring in waterbouwkundige technieken. Referenties van gerealiseerde projecten als volgt op te delen : architectuur : 15%; stabiliteit : 15%; waterbouwkundige technieken in verband met oppervlaktewaterwinning : 70%. 14. De gunningscriteria worden vermeld in de uitnodiging tot inschrijving. 15. Andere eventuele inlichtingen : toelichtingsnota telefonisch op te vragen (zie punt 1). 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juni 2001.

N. 6957 Stad Oudenaarde Oproep tot kandidaten 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Oudenaarde, stedelijk waterbedrijf, administratief centrum Maagdendale (ACM), Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-33 51 18. Contactpersoon : Eddy Surmont, tel. 055-33 51 18, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van de te verlenen dienst : 74.20.2 en 74.20.3. Omschrijving : diensten van architect en ingenieur. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Aard van de opdracht : 1. het ontwerpen van enerzijds een drinkwaterproductiecentrum van oppervlaktewater met een capaciteit van maximum 5 000 m3 per dag en bijhorend retentiebekken met een maximum inhoud van 120 000 m3 en anderzijds van de nodige aanvoerleidingen en het aanpassen van distributieleidingen. 2. Instaan als coo¨rdinator bij het ontwerp en de uitvoering van de opdracht (koninklijk besluit 25 januari 2001 inzake tijdelijke of mobiele bouwplaatsen). CPC classificatienummer : 86732. 3. Plaats van de verrichting : vrij. 4. a) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan gekwalificeerde ontwerpbureau’s die gerechtigd zijn de functie van architect uit te oefenen en als dusdanig ingeschreven zijn in de orde van architecten. b) De wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect. De wet van 26 juni 1963 tot instelling van een orde van architecten. c) De namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met de uitvoering van de dienst zal worden belast, dienen vermeld als volgt. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst. 6. Het aantal dienstverleners dat uitgenodigd zal worden om in te schrijven bedraagt maximaal vijf. 7. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 8. Duur van de opdracht : achtenveertig maand als volgt : fase 1 : voorontwerp; fase 2 : ontwerp; fase 3 : gunning; fase 4 : leiding der werken; fase 5 : eindafrekening; fase 6 : oplevering. 9. Rechtsvorm : natuurlijke persoon of rechtspersoon. 10. a) Versnelde procedure : niet van toepassing. b) uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 6 juli 2001. c) Adres van toezending : opdrachtgevend bestuur (zie punt 1). d) De taal waarin de aanvraag tot deelneming moet opgesteld worden : Nederlands. 11. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 12 september 2001.

N. 6999 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-33 51 16, fax 055-30 13 45. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : aangaan van leningen investeringsprogramma 2001. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 4. Plaats van de verrichting : stadsbestuur Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten (percelen) : neen. 6. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 8. a) Aanvraag van de stukken : Het bestek is te bekomen bij het bestuur financiële zaken, afdeling Rekendienst, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer A. Cosijns, tel. 055-33 51 16, op voornoemd adres. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits een storting van de som van BEF 500 op rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur van Oudenaarde met vermelding van « bestek nr. Len. 2001 » of door afhaling bij contante betaling van BEF 450 op het bestuur financiële zaken, afdeling rekendienst, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 27 juli 2001, te 11 uur. De openingszitting is openbaar. De offerten dienen verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen, bestuur financiële zaken, afdeling rekendienst, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 10. Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 27 juli 2001, vóór 11 uur. 11. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 12. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 13. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van : of een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technisch bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig dagen. 16. Verzendingsdatum aankondiging : 1 juni 2001. 17. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 7 juni 2001.

N. 7204 Gemeente Merelbeke 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 32 11, fax 09-210 32 99. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering : renovatie containerpark, fase 1, te Merelbeke. Opbraak en herplaatsen van geprefabriceerde betonnen vloerplaten. Ter plaatse gestorte betonverharding. Aanleg RWA-leidingen. Aanleg bergings- en infiltratiebekken. Elektriciteitswerken : verlichting + energiezuilen. Leveren en plaatsen keermuurelementen. 4. Erkenning : categorie C, klasse 3 (volgens raming der werken) (exclusief BTW). Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het gemeentehuis van Merelbeke, van 9 tot 12 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, Technum, N.V., Leiepark 18, te 9051 Sint-DenijsWestrem, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer K. Van Parys, projectverantwoordelijke bij Technum, N.V., tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 290-0016913-56 van Technum, N.V., Leiepark 18, te 9051 Sint-Denijs-Westrem, tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 2 100, inclusief 6 % BTW. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 200. De plans : BEF 400. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 500. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 2 100. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 2000 : BEF 500 (inclusief 6 % BTW).

4417

Eventuele port- en verzendingskosten : ten laste van bestemmeling. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 13 juli 2001, te 14 uur, in het gemeentehuis van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 6747 Gemeente Nevele 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Nevele, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele, tel. 09-321 92 26, fax 09-321 92 99. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) plaats van uitvoering : sportzaal, Stationsstraat, 9850 NeveleLandegem. b) Aard van de werken : binnenafwerking oude bibliotheek tot kinderopvang. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Deel A : ruwbouw. Deel B : buitenschrijnwerk. Deel C : binnenschrijnwerk. Deel D : buitenomgeving. Perceel 2 : sanitaire en verwarmingsinstallatie. Perceel 3 : elektrische installatie. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 4. a) De bescheiden betreffende de openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de inschrijver : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op volgende adressen : In het kantoor van architect W. Haelvoet, Graaf van Hoornestraat 24, 9850 Nevele, tel. 09-371 63 04, na telefonische afspraak; bij de opdrachtgever : technische dienst gemeente Nevele, Cyriel Buyssestraat 17, 9850 Nevele, tel. 09-321 92 30, openingsuren van 9 tot 12 uur. 4. b) De aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht mits voorafgaande overschrijving van dossierprijs : BEF 2 500 (BTW inbegrepen) op rekening 290-0320563-96 op naam van Haelvoet W., Graaf van Hoornestraat 24, 9850 Nevele, tel. 09-371 63 04, met vermelding op het stortingsformulier : 060-028 en het BTW-nummer van de aanvrager. 5. a) Adres naar waar de offertes dienen gestuurd te worden : gemeentebestuur Nevele, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele. b) Taal : Nederlands. 6. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 6 juli 2001, te 11 uur ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, in de vergaderzaal van de technische dienst op de 2e verdieping van het gemeentehuis van Nevele, Cyriel Buyssestraat 15, 9850 Nevele. 7. Borgsom : zie bestek. 8. a) Vereiste erkenning : categorie D, ondercategoriee¨n D.1, D.4, D.5, D.16, D.17, D.18, klasse 1 of hoger, in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. b) Vereiste registratie : categorie 00, 10 of 11. c) Verplicht bij te voegen bescheiden bij de offerte : teneinde na te gaan of de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : R.S.Z.-attest : attest erkenning in de vereiste klasse; attest registratie in de vereiste klasse; alle technische beschrijvingen en documentatie beschreven in het bestek. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. De aankondiging werd verzonden op 29 mei 2001.

4418


N. 7205

Gemeente Evergem

Gemeente Nevele Gemeentebestuur van Nevele, Cyriel Buyssestraat 9850 Nevele, tel. 09-321 92 41, fax 09-321 92 19.

15-17,

Voorwerp van de opdracht : leveren van een autoladder voor de gemeentelijke vrijwillige brandweerdienst. Inlichtingen inzake deze opdracht zijn te bekomen bij de brandweercommandant, de heer Ilbert Vervaeke, Cyriel Buyssestraat 28, 9850 Nevele, tel. 09-371 60 37. Inzage van de documenten : de bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen op volgende adressen ingezien worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° In het gemeentehuis van Nevele (alle werkdagen van 9 tot 12 uur), Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele. Ramingsprijs van de opdracht : ons bestuur beschikt over een maximumbudget voor deze aankoop van BEF 6 500 000. Wijze van gunning : de opdracht wordt gegund volgens de procedure van algemene offerteaanvraag. Opening van de inschrijvingen : de opening heeft plaats op 18 juli 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in de vergaderzaal van de technische dienst, op de 2e verdieping, van het gemeentehuis van Nevele, Cyriel Buyssestraat 17, 9850 Nevele. Kwalitatieve selectiecriteria (verplicht bij de offerte te voegen bescheiden) : 1. Uitsluitingsgronden : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt : 1° dat de inschrijver niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, dat hij zijn werkzaamheden niet gestaakt heeft, dat hij geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of dat hij niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die in de nationale wetgevingen en reglementeringen bestaat; 2° dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, dat tegen hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of dat hij niet het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen of reglementeringen. 2. Financiële en economische bekwaamheid : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheid : een lijst met opgave van de voornaamste leveringen verricht gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data en publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Leveringstermijn : de leveringstermijn is een gunningscriteria en dient uitgedrukt te worden in kalenderdagen. Bekomen documenten : het bestek, offerteformulier en inventaris kunnen gratis bekomen worden op volgend adres : gemeentebestuur van Nevele, Cyriel Buyssestraat 15-17, te 9850 Nevele, tel. 09-321 92 41, fax 09-321 92 19. Verplicht bij de offerte te voegen bescheiden : bewijs van bevoegdheid van de ondertekenaar van de offerte om de rechtspersoon te verbinden. Datum van verzending van aankondiging : 8 juni 2001.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem. Contactpersoon dienst PROM, M. De Bleeckere, tel. 09-253 11 12, fax 09-253 74 89. 2. Wijze van gunning en prijsbepaling : de opdracht wordt gegund ingevolgde openbare aanbesteding. De prijsbepaling gebeurt tegen globale prijs. De veiligheidsvoorzieningen ingevolge de veiligheidscoördinatie bij uitvoering dienen in de aannemingsprijs vervat te zijn. 3. Aard en omvang van de werken : bouwen van zeven sociale huurwoningen in de Kaaistraat (2e fase) te Evergem (Sleidinge). 4. Inlichtingen erkenning, registratie en technische bekwaamheid : De aannemer moet erkend zijn in de categorie D en op basis van de raming behoren de werken tot de klasse 4. De aannemer moet geregistreerd zijn in de vereiste categorie overeenkomstig de geldende voorschriften. Bij de offerte te voegen documenten inzake technische bekwaamheid : studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver en/of van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de werken; een lijst van de voornaamste werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en opleveringsdatum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren; opgave van het gedeelte van de opdracht dat de inschrijver desgevallend of voornemens is in onderaanneming te geven. 5. Het aanbestedingsdossier is ter inzage : Tijdens de kantooruren in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis te Evergem, F. De Kokerlaan 11 (dienst PROM) elke werkdag van 10 tot 12 uur. Het aanbestedingsbestek kan aangeschaft worden bij Vlaanderen Bouwt, VZW, Molenstraat 2, bus 16, te 3110 Rotselaar, tel. 016-44 19 40, fax 016-44 19 41, e-mail : [email protected], mits contante betaling of voorafgaande storting van de prijs van BEF 4 500 (BTW en port inbegrepen) op rekening nr. 434-8170541-41 van VZW Vlabo met vermelding « bijzonder bestek Evergem ». 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op tweehonderd twintig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op maandag 13 augustus 2001, te 11 uur in het gemeentehuis van Evergem, F. De Kokerlaan 11, te 9940 Evergem. 8. Datum van verzending aankondiging : 11 juni 2001.

N. 7435 Gemeente Evergem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem. Contactpersoon dienst PROM, M. De Bleeckere, tel. 09-253 11 12, fax 09-253 74 89. 2. Wijze van gunning en prijsbepaling : De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De prijsbepaling gebeurt tegen globale prijs. De veiligheidsvoorzieningen ingevolge de veiligheidscoördinatie bij uitvoering dienen in de aannemingsprijs vervat te zijn.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 22.06.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Aard en omvang van de werken : bouwen van zeven sociale huurwoningen in de Kaaistraat (= 2e fase) te Evergem (Sleidinge). 4. Inlichtingen erkenning, registratie en technische bekwaamheid : De aannemer moet erkend zijn in de categorie D en op basis van de raming behoren de werken tot de klasse 4. De aannemer moet geregistreerd zijn in de vereiste categorie overeenkomstig de geldende voorschriften. Bij de offerte te voegen documenten inzake technische bekwaamheid : studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver en/of van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de werken; een lijst van de voornaamste werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en opleveringsdatum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren; opgave van het gedeelte van de opdracht dat de inschrijver desgevallend of voornemens is in onderaanneming te geven. 5. De aanbestedingsbundel (dossier) is ter inzage : Tijdens de kantooruren in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het gemeeentehuis te 9940 Evergem, F. De Kokerlaan 11 (dienst PROM), elke werkdag, van 10 tot 12 uur. De aanbestedingsbundel (bestek) kan aangeschaft worden bij Vlaanderen Bouwt, V.Z.W., Molenstraat 2, bus 16, te 3110 Rotselaar, tel. 016-44 19 40, fax 016-44 19 41, e-mail : [email protected], mits contante betaling of voorafgaande storting van de prijs van BEF 4 500 (BTW en port inbegrepen) op rekening nr. 434-8170541-41 van V.Z.W. Vlabo, met vermelding : « bijzonder bestek Evergem ». 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op tweehonderd twintig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op maandag 13 augustus 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Evergem, F. De Kokerlaan 11, te 9940 Evergem. 8. Datum van verzending aankondiging : 11 juni 2001.

N. 7415 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kaprijke Opdrachtgever : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kaprijke, Kerkakkerstraat 2, 9971 Lembeke. Prijsaanvraag voor ontwerpen. Opdracht : opmaak van een ruimtelijk masterplan voor het gebied Kerkakkerstraat en architectuuropdracht voor 10 tot 15 serviceflats. A. Ruimtelijk masterplan. Op basis van deze prijsvraag zal een opdracht voor het opmaken van het masterplan (als wijziging van bestaand BPA of ruimtelijk uitvoeringsplan) worden toegewezen. Het gebied waarvoor een masterplan moet worden opgemaakt is 13 392 m2 groot. Het masterplan dient de ruimtelijke randvoorwaarden vast te leggen voor : de bouw van een nieuw woon- en zorgcentrum; de bouw van 10 tot 15 serviceflats; eventueel andere functies. B. Architectuuropdracht voor serviceflats. Voor de 10 tot 15 serviceflats zal, op basis van deze prijsvraag voor ontwerpen, een volledige architectuuropdracht, inclusief gespecialiseerde studies, worden toegewezen. Beide opdrachten zullen aan één opdrachthouder toegewezen worden. Termijnen. Vraagstelling van de kandidaten, via hun correspondentieadres, te richten aan de inrichter vóór 16 juli 2001. Gebundelde antwoorden van de inrichter aan alle inschrijvers vóór 23 juli 2001. Deze vragen en antwoorden zullen vanaf dit moment deel uitmaken van het bestek voor de prijsvraag.

4419

Indienen van de inzendingen tot 10 september 2001, te 12 uur. Jurering : vóór 17 september 2001. Onmiddellijk na de bekendmaking van de laureaat-opdrachthouder, zal opdracht gegeven worden voor het uitwerken van het masterplan in de vorm van wijziging van een BPA of ruimtelijk uitvoeringsplan, het verder ontwerpen van de serviceflats en voor de voorbereiding van bouwvergunnings- en het aanbestedingsdossier. De bouwwerken voor de serviceflats dienen uiterlijk op 24 juni 2002 te worden aangevat. De prijsvraag voor ontwerpen verloopt anoniem, volgens de procedures vervat in het bestek terzake (naambrief met code, correspondentieadres,...). Kwalificaties van de inschrijvers. Alleen teams die tegelijk bestaan uit één of meerdere van volgende ruimtelijke ontwerpers worden tot de prijsvraag toegelaten : architect of ingenieur-architect, ingeschreven op de tabel van de orde van architecten; stedenbouwkundig ontwerper, erkend volgens de bepalingen van het artikel 19 van het decreet van 22 oktober 1996. Zij dienen bovendien volgende attesten te kunnen voorleggen, op het moment van de toewijs van de opdracht : Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid. Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord; niet financieel onvermogend. Gelet op de anonimiteit zullen deze kwalificaties en attesten pas na de jurering gecontroleerd worden. Kandidaten die niet voldoen, zullen op dat moment alsnog gediskwalificeerd worden. Het is aan de inschrijvers toegelaten zich te verenigen teneinde aan de gestelde voorwaarden te voldoen. Een verbintenis van de betrokkenen, om voor de volledige opdracht samen te werken, dient bij toewijzing van de opdracht te worden voorgelegd. Jurering. De jury is als volgt samengesteld en zal aangevuld worden met een afvaardiging van het bestuur, als niet-stemgerechtigde juryleden : de heer Wim Kennis, socioloog-stedenbouwkundige; de heer Marc Martens, ir.-architect; de heer Wilfried Van De Ginste, architect-stedenbouwkundige; de heer Theo De Vos, landschapsarchitect; de heer Jan Vanderstraeten, ir.-architect, afdeling ruimtelijke planning AROHM Brussel; Mevr. Charlotte Geldof, architect-stedenbouwkundige; de heer Dirk Waelput, landschapsarchitect-stedenbouwkundige. Het project wordt begeleid door de heer Filip De Pau, architect. In te dienen documenten. Minimaal volgende documenten dienen te worden ingediend : A. Masterplan : korte nota met beschrijving van de ontwerpfilosofie, de genomen opties, doelstellingen, uitgangspunten,...; grafisch weergave van de terreininterpretatie (terrein en omgeving); stedenbouwkundig plan met zoneringen functies,...; twee relevante terreindoorsneden met aanduiding van de in te planten volumes, landschappelijke elementen, enz.; ontwerp van stedenbouwkundige voorschriften; volumeschetsen; ereloon- en contract voorstel. In te dienen documenten op A3-formaat (maximaal 4), met uitzondering van ereloon- en contractvoorstel. B. Voorlopig voorontwerp serviceflats.

4420


Grondplan van de serviceflats op schaal 1/100, gesitueerd in voornoemd masterplan; indien een repetitie van één of meerdere typewoningen voorzien wordt volstaat één plan per type flat. Combinatieplan van de voorziene flats. Volume- en gevelschetsen, met aanduiding van de gebruikte materialen van het geheel. Raming van de bouwkosten. Ereloonvoorstel en voorstel van architectencontract (inclusief gespecialiseerde studies). In te dienen documenten op A3-formaat, met uitzondering van ereloon- en contractvoorstel. Het ontwerp-masterplan en het voorlopig voorontwerp voor de serviceflats maken samen één ondeelbaar geheel uit dat ter beoordeling aan de jury wordt voorgelegd. Beoordelingen. A. Masterplan : de mate waarin het voorgestelde project de realisate van het programma garandeert en de mate waarin het ook op een financieel haalbare manier tot uitvoering kan gebracht worden : 40 punten/200; originaliteit van het project : 15 punten/200; ereloonvoorstel-contractvoorstel, voor het masterplan : 15 punten/200; referenties van het ontwerpteam op het vlak van stedenbouwkundige ontwerpen : 5 punten/200. B. Voorlopig voorontwerp serviceflats : architecturale kwaliteit en leefbaarheid van de serviceflats en de mate waarin het voorstel voldoet aan het vooropgestelde programma : 50 punten/200; ereloonvoorstel, inclusief gespecialiseerde studies : 20 punten/200; kostprijsraming en mate waarin de kostprijs van het project financieel beheersbaar is : 20 punten/200; duurzaamheid : 25 punten/200; referenties van het ontwerpteam op het vlak van architecturale ontwerpen : 10 punten/200. Premies. De jury zal de inschrijvingen beoordelen en rangschikken in functie van hun score ten opzichte van voornoemde beoordelingscriteria. De inschrijver die volgens het juryverslag de hoogste score behaalt, wordt door de raad van het O.C.M.W. aangesteld als opdrachthouder, voor zowel het masterplan als de architectuuropdracht voor de serviceflats. De tweede geklasseerde krijgt een premie van BEF 125 000. De derde geklasseerde krijgt een premie van BEF 75 000.

Het volledige bestek, inclusief inschrijvingsbiljet en alle relevante stukken wordt te koop aangeboden tegen de forfaitaire prijs van BEF 500. Dit bedrag dient te worden overgeschreven op rekening nr. 091-0009404-24 van het O.C.M.W. van Kaprijke, met vermelding : « Prijsvraag Kerkakkerstraat ». Na ontvangst van de betaling, wordt de bundel dadelijk doorgestuurd. De bundel kan ook tegen contante betaling afgehaald worden tijdens de kantooruren bij het O.C.M.W. van Kaprijke, bij voorkeur na telefonisch contact. Voorafgaande inlichtingen zijn te bekomen bij Mevr. Martine Matthijs, secretaris van het O.C.M.W., tel. 09-378 06 78, tijdens de kantooruren.

N. 6862 Gemeente Sint-Laureins Het gemeentebestuur van Sint-Laureins, maakt bekend dat op 12 juli 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Dorpsstraat 91, te 9880 Sint-Laureins, zal worden overgegaan in openbare zitting tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende uitvoeren van wegeniswerken en aanleggen gescheiden rioleringsstelsel rond het Stee in Watervliet. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De aanbestedingsstukken liggen tijdens de kantooruren ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het secretariaat van het gemeentehuis van Sint-Laureins, Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, tel. 09-379 80 65. 3. In het kantoor van Studiebureau De Pauw, Bosch en Slabbers, Watervlietsesteenweg 28, 9988 Sint-Laureins, tel. 09-379 94 23. De documenten kunnen worden aangekocht bij Studiebureau De Pauw, Bosch en Slabbers, Watervlietsesteenweg 28, 9988 SintLaureins, tel. 09-379 94 23, mits voorafgaande storting op rek. 390-0895472-23, met vermelding : « Watervliet Stee ». Prijs van het bestek, omstandige opmeting, samenvattende opmeting en de plannen : BEF 4 500, BTW inbegrepen. De samenvattende opmetingsstaat (onderdeel inschrijvingsbiljet) is te bekomen op diskette voor de prijs van BEF 1 100, BTW inbegrepen.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING. Krijgsmacht. Forces armées. Services de l Etat-Major général

Recommend Documents