MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE. Forces armées. Krijgsmacht. Diensten van de Generale Staf

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

689

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

Krijgsmacht

Forces armées

Diensten van de Generale Staf

Services de l’Etat-Major général

Algemene Dienst Aankopen

Service général des Achats

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

Sectie 1. — Aankondigingen

Section 1. — Annonces

N. 1288

N. 1288 Gegunde opdracht

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie « Steun Materiaal en Producten », Kapiteincommandant Vanluyten, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 2e verdieping, lokaal 107, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 35 40, fax + 32-2 701 45 22 t.a.v. DGMRMP (M/AD2), telex 21339 BE PHQ t.a.v. DGMR-M/AD2. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 3 december 2001. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : prijs; technische waarde. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : Vermeulen, N.V., Onledegoedstraat 79, 8800 Roeselare. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten, zo nodig, per aannemer, het classificatienummer bij de C.P.A. : aankoop van een testbank voor hydraulische gehelen (SAPR 122090). 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : S 183.532,61 (BTW inbegrepen). 9. Waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : P.M.

Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section « Matériel et Produits de Support », Capitaine-commandant Vanluyten, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 2e étage, local 107, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 35 40, fax + 32-2 701 45 22 pour DGMRMP (M/AD2), télex 21339 BE PHQ pour DGMRM/AD2. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 3 décembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : le prix; la valeur technique. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse du (des) adjudicataires : Vermeulen, N.V., Onledegoedstraat 79, 8800 Roeselare. 7. Nature et quantité des produits fournis, le cas échéant, par adjudicataire, le numéro de la classification C.P.A. : achat d’un banc d’essai pour les ensembles hydrauliques (SAPR 122090). 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : S 183.532,61 (T.V.A. incluse). 9. Valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : P.M.

690


10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor de onderaanneming : P.M.

11. Autres renseignements éventuels : néant.

11. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 16 mei 2001. 13. Datum van 31 januari 2002.

verzending

van

10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traitée : P.M.

deze

aankondiging :

12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 16 mai 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 31 janvier 2002.

14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Sectie 4. — Niet-betekende opdrachten

Section 4. — Marchés non notifiés

N. 1287

N. 1287 Niet gegunde opdracht

Marché non-passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie « Steun Materiaal en Producten », kapiteincommandant Vanluyten, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 2e verdieping, lokaal 107, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 35 40, fax + 32-2 701 45 22 t.a.v. DGMRMP (M/AD2), telex 21339 BE PHQ t.a.v. DGMR-M/AD2.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Defense nationale, Direction générale Material resources, Division Marchés publics, Section « Matériel et Produits de support », capitaine-commandant Vanluyten, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 2e étage, local 107, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 35 40, fax + 32-2 701 45 22 pour DGMRMP (M/AD2), telex 21339 BE PHQ pour DGMRM/AD2.

2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

2. Mode de passation choisi : appel d’offres général.

3. Datum van de gunning van de opdracht : de opdracht is niet gegund.

3. Date d’attribution du marché : le marché n’est pas attribué.

4. Criteria voor de gunning van de opdracht : prijs en technische waarde.

4. Critères d’attribution du marché : prix et valeur technique.

5. Aantal ontvangen offertes : één.

5. Nombre d’offres reçues : une.

6. Naam en adres van de aannemer(s) : nihil.

6. Nom et adresse du (des) adjudicataires : néant.

7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten, zo nodig, per aannemer, het classificatienummer bij de C.P.A. : aankoop van een ballistisch meetstation (SAPR 122080-001).

7. Nature et quantité des produits fournis, le cas échéant, par adjudicataire, le numéro de la classification C.P.A. : achat d’une station de mesure balistique composée d’une station de mesure et de deux systèmes de calibration (SAPR 122080-001).

8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : nihil.

8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : néant.

9. Waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : P.M.

9. Valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : P.M.

10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor de onderaanneming : P.M.

10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traitée : P.M.

11. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 6 oktober 2001. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 31 januari 2002. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

11. Autres renseignements éventuels : néant. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 6 octobre 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 31 janvier 2002. 14. Date de réception de l’avis par l’Office de Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —


Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

691

Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

N. 1405

N. 1405

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Generale Directie Material Resources, Divisie Infrastructuur, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Direction Général Material Resources, Division Infrastructure, 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90.

Contactpersoon : Mevr. Ackx.

Personne de contact : Mme Ackx.

2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten.

2. Appel d’offres général. Marché de services.

Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14. Diensten voor het schoonmaken van gebouwen. CPC 874. 3. Plaats van levering : Arlon, Lagland, Molitor, Infosermi.

Catégorie du service et classification CPC : catégorie 14. Services de nettoyage de bâtiments. CPC 874. 3. Lieu de livraison : Arlon, Lagland, Molitor, Infosermi.

4. a) De uitvoering van de diensten zijn voorbehouden aan firma’s, geregistreerd in de categorie 28.

4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 28.

b) Koninklijk besluit van 26 december 1998 en artikel 90, § 5, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

b) Arrêté royal du 26 décembre 1998 et article 90, § 5, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast niet aan te geven.

c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier.

5. Vermelding of dienstverleners kunnen inschrijven per lot : nihil.

5. Indications relatives à la possibilité pour les prestataires de soumissionner pour une partie des services considérés : néant.

6. Varianten (suggesties) : zie § 17 van het bestek.

6. Variantes : voir § 17 du cahier spécial des charges.

7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar.

7. Durée du marché de services : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans.

8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek.679-2005826-60.

8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

b) Bestek 2/3/F007.

b) Cahier spécial des charges 2/3/F007.

c) Prijs : 56,40 EUR, te betalen in speciën of door storting op rekening, vermeld in § 8, a.

c) Prix : 56,40 EUR, à payer en espèces ou par versement au compte mentionné en § 8, a.

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 28 maart 2002, te 10 uur.

9. a) Date limite de réception des offres : 28 mars 2002, à 11 heures.

b) Plaats : zie punt 1.

b) Adresse : voir point 1.

c) Taal : Frans.

c) Langue : français.

10. a) Opening der offertes in openbare zitting.

10. a) Ouverture des offres en séance publique.

b) Datum en uur : 28 maart 2002, te 10 uur.

b) Date et heure : 28 mars 2002, à 10 heures.

c) Plaats : zie punt 1.

c) Lieu : voir point 1.

11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996).

11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

In afwijking van artikel 9 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 zal de borgtocht terugbetaald worden na aanvaarding van de volledige definitieve oplevering.

En dérogation à l’article 9 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le cautionnement sera libéré après la réception définitive complète.

692


12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in het artikel 15, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing.

12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application.

14. Regels van kwalitatieve selectie :

14. Règles de sélection qualitative :

a) Uitsluiting.

a) Exclusion :

De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris;

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

Deze verschillende documenten mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 28.

Ces différents documents peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 28.

In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés.

b) Technische bekwaamheid : Worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar van soortgelijke schoonmaakcontracten als de onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) ten minste gelijk is aan driemaal de omvang van de onderhavige opdracht. Onder soortgelijke contracten wordt constracten verstaan :

b) Capacité technique : Sont admis à participer au présent marché les prestataires de services qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années de contrats de nettoyage similaire au présent marché, telle que leur total (en surface) soit au moins égal à trois fois l’importance du présent marché. Par contrats similaires, on entend des contrats relatifs :

(a) voor de schoonmaak van lokalen en gelijksoortige installaties. De schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, spoorwegwagons,... wordt niet beschouwd als gelijksoortig;

(a) au nettoyage de locaux et installations similaires. Le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer,... n’est pas considéré comme similaire;

(b) waarvan de uitvoering minstens gelijkaardig is in natuur en frekwentie zoals de huidige opdracht;

(b) à l’exécution de prestations au moins similaires en nature et en fréquence à celles prévues dans le présent marché;

(c) waarvan de oppervlakten minstens gelijk zijn aan deze van de huidige opdracht. De oppervlakten met betrekking tot niet gelijksoortige lokalen en installaties dient in mindering gebracht te worden.

(c) à des surfaces au moins égales à celles prévues dans le présent marché. Les surfaces relatives au nettoyage locaux et installations non similaires doivent être déduites.

15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen.

15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier.

16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. Overige inlichtingen :

16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements :

a) De firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek.

a) Les firmes doivent satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges.

b) De deelname aan een geleid bezoek ter plaatse is verplicht voor de inschrijvers op straffe van nietigheid van de offerte. De bezoeken vinden plaats op 26 februari 2002 en 12 maart 2002, te 9 u. 30 m.

b) La participation à une visite des lieux guidée est obligatoire pour les soumissionnaires sous peine de nullité de l’offre. Les visites sont prévues les 26 février 2002 et 12 mars 2002, à 9 h 30 m.

18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : —

18. Date de publication de l’avis de pré-information : —

19. Datum van verzending van deze aankondiging : 1 februari 2002.

19. Date d’envoi du présent avis : 1er février 2002.

20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 1 februari 2002.

20. Date de réception du présent avis : 1er février 2002.

21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

21. Le marché est couvert par l’accord GATT.


693

N. 1406

N. 1406

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet of de heer Ostyn.

Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet ou M. Ostyn.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Marcheen-Famenne, kamp Koning Albert. Blokken G, K en M, terug in staat stellen van sectionele poorten en de ventilatie van de iglo’s in het munitiedepot.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Marche-enFamenne, camp Roi Albert. Blocs G, K et M, remise en état de portes sectionnelles et ventilation d’igloos au dépôt munitions.

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

4. Règles de sélection qualitative :

a) Uitsluiting.

a) Exclusion.

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’à pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van registratie als aannemer.

Les documents dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci dessus, seront fournis pour chacun des associés.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.20, klasse 1;

b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.20, classe 1;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/8/A017 (Franse tekst). Prijs : 20,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 19 maart 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial Prix : 20,00 EUR.

des

charges

2/8/A017

(texte

français).

6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 19 mars 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

694


MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid

Office de Sécurité sociale d’Outre-Mer

N. 1376

N. 1376 Beperkte offerteaanvraag

Appel d’offres restreint

Dagelijkse schoonmaakwerken en ander periodiek onderhoud van alle of een deel van de administratieve gebouwen van de Dienst, in de Louizalaan 186 en 194, te 1050 Brussel. 1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid, directie algemene diensten, Louizalaan 194, 1050 Brussel, tel. 02-642 05 11, fax 02-642 05 59. Contactpersoon : M. Alfredo Morelli, adjunct-adviseur, tel. 02-642 05 60. 2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de C.P.C. : 8740, diensten voor het schoonmaken van gebouwen. 3. De plaats van verrichting : Algemeen bestuur : Louizalaan 186, te 1050 Brussel. Beheer van de verzekeringen : Louizalaan 194, te 1050 Brussel. 4. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de diensten : de inschrijvers dienen een offerte in voor alle posten of voor één enkele post. 5. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : de dienst zal met minimum vier en maximum tien inschrijvers contact opnemen. 6. De duur van de opdracht of de uiterste datum voor de uitvoering van de diensten : de opdracht begint vanaf 1 juni 2002 voor een duur van vijf jaar. De aanbestedende eenheid kan het contract evenwel vroegtijdig beëindigen mits een vooropzeg vóór elke verjaardag.

Travaux de nettoyage quotidien et autres entretiens périodiques de tout ou partie des bâtiments administratifs de l’Office lesquels sont situés aux n° 186 et 194 de l’avenue Louise à 1050 Bruxelles. 1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur; personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Office de Sécurité sociale d’Outre-Mer, direction des services généraux, avenue Louise 194, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 05 11, fax 02-642 05 59. Contact : M. Alfredo Morelli, conseiller adjoint, tél. 02-642 05 60.

6. La durée du marché ou la date limite d’exécution du service : le marché prend effet le 1er juin 2002 pour une durée de cinq ans. Toutefois, l’entité adjudicatrice peut, moyennant un préavis donné avant chaque date anniversaire, mettre prématurément fin au contrat.

7. a) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 25 februari 2002. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Louizalaan 194, 1050 Brussel, ter attentie van M. Morelli, hoofd algemene diensten met de vermelding « deelneming aan een overheidsopdracht ». De kandidatuur moet hetzij op de zetel van de dienst worden ingediend, tegen ontvangstbewijs, in een definitief verzegelde enveloppe, hetzij per ter post aangetekend schrijven worden verzonden. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : de aanvragen worden hetzij in het Nederlands, hetzij in het Frans geschreven. 8. Uiterste datum voor de verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen om een offerte in te dienen : de uitnodigingen om een offerte in te dienen worden, samen met het bijzonder lastenboek, opgestuurd vanaf 1 maart 2002. 9. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de

7. a) La date limite de réception des demandes de participation : le 25 février 2002. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : avenue Louise 194, 1050 Bruxelles, à l’attention de : M. Morelli, chef des services généraux et avec la mention « Participation à un marché public ». La candidature est soit déposée au siège de l’Office, contre accusé de réception, dans une enveloppe définitivement scellée, soit envoyée par La Poste, par envoi recommandé. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les demandes sont rédigées soit en français, soit en néerlandais. 8. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : les invitations à soumissionner accompagnées du cahier spécial des charges seront transmises à partir du 1er mars 2002. 9. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires

2. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de la classification C.P.C. : 8740, services de nettoyage de bâtiments. 3. Le lieu de prestation : Administration générale : avenue Louise 186, à 1050 Bruxelles. Gestion des assurances : avenue Louise 194, à 1050 Bruxelles. 4. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés : les soumissionnaires remettront offre pour l’ensemble des lots ou pour un seulement. 5. Le nombre envisagé ou le nombre minimum et maximum de prestataires qui seront invités à soumissionner : l’office contactera quatre soumissionnaires au minimum et dix au maximum.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS selectie van de dienstverleners. Deze inlichtingen en formaliteiten kunnen geen andere zijn dan deze bedoeld in de artikelen 68 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : a) R.S.Z. : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat ze voldoen aan hun plichten ter zake, waarbij het gaat om de rekeningen die op het einde van het derde trimester 2001 of nog op het einde van het vierde trimester 2001 werden afgesloten. b) Andere : fiscaal attest van de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betalingen van zijn fiscale verplichtingen, zoals voorzien in artikel 69, 6° van onderhavig besluit; attest van de bevoegde rechtbank van koophandel waarin de afwezigheid van een procedure van faillissement, vereffening of gerechtelijk concordaat wordt aangetoond. De attesten onder punt b) supra mogen niet dateren van meer dan zes maanden vóór de dag die werd vastgelegd voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming. Opmerking : deze drie attesten moeten verplicht op straffe van uitsluiting worden ingediend. 10. De andere eventuele inlichtingen : De referenties : gegevens van ondernemingen en organismen die op dit ogenblik samenwerken met de inschrijver. De aanduiding van de naam van een contactpersoon is gewenst. 11. Verplicht bezoek aan de plaats : Op woensdag 6 maart en donderdag 7 maart 2002, te 10 uur stipt. Tijdens deze bezoeken wordt antwoord gegeven op alle organisatorische (werkuren) en technische (volume, oppervlakte) vragen. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 31 januari 2002.

695

de services pour leur sélection. Ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 68 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : a) O.N.S.S. : attestation de l’Office national de Sécurité sociale selon laquelle ils sont en règle par rapport à leurs obligations en la matière, les comptes étant arrêtés à la fin du troisième trimestre 2001 ou encore à la fin du quatrième trimestre 2001. b) Autres : attestation fiscale de la taxe sur la valeur ajoutée (T.V.A.) attestant que le soumissionnaire est en ordre de paiement au regard de ses obligations fiscales, comme prévu à l’article 69, 6° du présent arrêté; attestation du tribunal de commerce compétent pour constater l’absence d’un aveu d’une procédure de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire. Les attestations reprises au point b) supra ne pourront être datées de plus de six mois par rapport au jour fixé pour la réception des demandes de participation. Remarque : ces trois attestations doivent impérativement être remises sous peine d’exclusion. 10. Les autres renseignements éventuels : Les références : coordonnées des sociétés et organismes qui contractent actuellement avec le participant. L’indication du nom d’une personne de contact est souhaitable. 11. Visites obligatoires des lieux : Le mercredi 6 mars 2002 et le jeudi 7 mars 2002, à 10 heures précises. Lors de ces visites, il sera répondu à toutes les questions organisationnelles (horaires de travail) et d’ordre technique (volumes, superficies). 12. La date d’envoi de l’avis : le 31 janvier 2002.

Fonds voor Arbeidsongevallen

Fonds des Accidents du Travail

N. 1380

N. 1380

1. a) Aanbestedende overheid : Fonds voor Arbeidsongevallen, Troonstraat 100, 1050 Brussel, tel. 02-506 84 11, fax 02-506 84 15. b) Bijkomende informatie kan bekomen worden bij Claude De Waegeneire, dienst informatica en logistiek, tel. 02-506 26 88.

1. a) Pouvoir adjudicateur : Fonds des Accidents du Travail, rue du Trône 100, 1050 Bruxelles, tél. 02-506 84 11, fax 02-506 84 15. b) Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Claude De Waegeneire, service informatique et logistique, tél. 02-506 26 88. E-mail : [email protected]. 2. a) Catégorie des services à prester : services informatiques et services connexes. b) Description des services à prester : 1° Migration de VSE/ESA 2.3 vers 2.5. 2° Soutien ultérieur de VSE/ESA 2.5. 3° Transfert de connaissances en la matière. c) Numéro de classification CPC : 84. d) Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : voir point 1. a) 4. Les soumissionnaires doivent mentionner les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution. 5. Les soumissionnaires ne peuvent pas présenter d’offre pour une partie des services considérés. 6. Il n’y a pas d’interdiction de variantes libres. 7. a) Date de fin d’exécution : à négocier. b) Date de début d’exécution : six semaines après la commande au plus tard. 8. a) Le cahier spécial des charges peut être demandé auprès du Fonds des Accidents du Travail, Claude De Waegeneire, service informatique et logistique, tél. 02-506 26 88. E-mail : [email protected]. b) Date limite pour faire la demande du CSC : 11 mars 2002.

E-mail : [email protected]. 2. a) Categorie van de te verlenen diensten : computer en aanverwante diensten. b) Beschrijving van de te verlenen diensten : 1° Migratie van VSE/ESA 2.3 naar 2.5. 2° Verdere ondersteuning van VSE/ESA 2.5. 3° Kennisoverdracht terzake. c) Classificatienummer bij de CPC : 84. d) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : zie 1. a) 4. De inschrijvers moeten de beroepskwalificaties vermelden van het personeel belast met de uitvoering. 5. De inschrijvers mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Er is geen verbod op vrije varianten. 7. a) Einddatum voor de uitvoering : te onderhandelen. b) Begindatum voor de uitvoering : ten laatste zes weken na de bestelling. 8. a) Het bestek kan worden aangevraagd bij het Fonds voor Arbeidsongevallen, Claude De Waegeneire, dienst informatica en logistiek, tel. 02-506 26 88. E-mail : [email protected]. b) Uiterste datum voor de aanvraag van het bestek : 11 maart 2002. 9. a) De offertes worden uiterlijk op 25 maart 2002, te 11 uur ingediend.

9. a) Les offres seront introduites le 25 mars 2002, à 11 heures au plus tard.

696


b) De offertes worden ingediend bij het Fonds voor Arbeidsongevallen (zie punt 1. a). c) De offertes worden opgesteld in het Frans of in het Nederlands. 10. a) De opening van de offertes is openbaar. b) De offertes worden geopend op 25 maart 2002, te 14 uur, in het Fonds voor Arbeidsongevallen (zie punt 1. a). 11. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de gegunde opdracht. 12. Betalingswijze : overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 13. Verplichte rechtsvorm voor een vereniging van dienstverleners : geen. 14. Inlichtingen en formaliteiten door de inschrijver : vermeld in het bestek. 15. Geldigheidsduur van de offerte : minstens zes maanden. 16. Gunningscriteria : vermeld in het bestek. 17. Andere inlichtingen : geen. 18. Enuntiatieve aankondiging : geen. 19. Europese aankondiging : geen. 20. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

b) Les offres seront introduites auprès du Fonds des Accidents du Travail (voir point 1. a). c) Les offres seront rédigées en néerlandais ou en français. 10. a) L’ouverture des offres est publique. b) Les offres seront ouvertes le 25 mars 2002, à 14 heures au Fonds des Accidents du Travail (voir point 1. a). 11. Cautionnement : 5 % du montant du marché passé. 12. Modalités de paiement : suivant l’article 15 du cahier général des charges. 13. Forme juridique obligatoire pour un groupement de prestataires : aucune. 14. Renseignements et formalités incombant au soumissionnaire : mentionnés dans le CSC. 15. Durée de validité de l’offre : au moins six mois. 16. Critères d’attribution : mentionnés dans le CSC. 17. Autres informations : aucune. 18. Avis indicatif : aucun. 19. Avis européen : aucun. 20. Ce marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

Algemene Directie van de Algemene Diensten en Informatica

Direction générale des Services généraux et de l’Informatique

N. 1209


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel, tel. 02-509 83 52, fax 02-509 85 36. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 19 december 2001. 4. Gunningscriteria : In afnemende orde van belangrijkheid en na het buiten beschouwing laten van de offertes waarin materieel wordt aangeboden waarvan de technische kwaliteiten of het veiligheidsaspect niet beantwoorden aan de minimumvereisten uiteengezet in hoofdstuk 2 van het bestek : 1° de technische kwaliteit van het materieel; 2° de aangeboden prijs; 3° de duur van de waarborg en wat daardoor is gedekt; 4° de waarde van de aangeboden dienstverlenng wat betreft de technische bijstand en het onderhoud; 5° de leveringstermijn. Om een keuze te maken tussen de offertes die op basis van voormelde criteria als gelijkwaardig worden beoordeeld : a) de middelen om de veiligheid te vergroten; b) de uitbreidings- en integratiemogelijkheden. 5. Aantal ontvangen offertes : elf. 6. Naam en adres van de aannemers : Percelen 1 en 2 : Dell Computers, Doornveld, Industrie Asse 3, nr. 11, bus 15/16, 1731 Asse (Zellik). Perceel 3 : niet toegewezen. Percelen 4 tot en met 7 : Dolmen Computer Applications, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : Perceel 1 : 139 desktops PC’s. Perceel 2 : 117 draagbare PC’s. Perceel 4 : 1 draagbare inktjetprinter. Perceel 5 : 27 werkgroep netwerklaserprinters. Perceel 6 : 0 netwerklaserprinter-departementaal. Perceel 7 : 2 kleuren netwerklaserprinters. 8. Betaalde prijs : Perceel 1 : 141.554,88 EUR (5 710 310 BEF), exclusief BTW. Perceel 2 : 212.019,62 EUR (8 552 850 BEF), exclusief BTW.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles, tél. 02-509 83 52, fax 02-509 85 36. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 19 décembre 2001. 4. Critères d’attribution : Par ordre décroissant d’importance et après élimination des offres proposant du matériel dont les qualités techniques ou l’aspect sécurité ne répondent pas aux exigences minimales reprises dans le chapitre 2 du cahier spécial des charges : 1° la qualité technique de la configuration proposée; 2° le prix offert; 3° la durée de la garantie et le contenu de celle-ci; 4° la valeur des services offerts en ce qui concerne l’assistance technique et la maintenance; 5° le délai de livraison. Pour départager les offres jugées équivalentes suivant les critères précédents : a) les moyens permettant d’augmenter la sécurité; b) les possibilités d’extension et d’intégration. 5. Nombre d’offres reçues : onze. 6. Nom et adresse des adjudicataires : Lots 1 et 2 : Dell Computers, Doornveld, Industrie Asse 3 n° 11, bte 15/16, 1731 Asse (Zellik). Lot 3 : non attribué. Lots 4 à 7 : Dolmen Computer Applications, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen. 7. Nature et quantité des produits fournis : Lot 1 : 139 PC desktops. Lot 2 : 117 PC portables. Lot 4 : 1 imprimante portable à jet d’encre. Lot 5 : 27 imprimantes laser réseau de groupe. Lot 6 : 0 imprimante laser réseau départementale. Lot 7 : 2 imprimantes laser réseau couleur. 8. Prix : Lot 1 : 141.554,88 EUR (5 710 310 BEF), hors T.V.A. Lot 2 : 212.019,62 EUR (8 552 850 BEF), hors T.V.A.


697

Perceel 4 : 329,66 EUR (13 298 BEF), exclusief BTW. Perceel 5 : 30.991,00 EUR (1 250 174 BEF), exclusief BTW. Perceel 6 : 0,00 EUR (0 BEF), exclusief BTW. Perceel 7 : 6.826,20 EUR (275 368 BEF), exclusief BTW. 9. Waarde van de hoogste offerte : Perceel 1 : 1.499,26 EUR (60 480 BEF), exclusief BTW, per PC. Perceel 2 : 2.914,34 EUR (117 564 BEF), exclusief BTW, per PC. Perceel 4 : 258,55 EUR (10 430 BEF), exclusief BTW, per printer. Perceel 5 : 1.668,57 EUR (67 310 BEF), exclusief BTW, per printer. Perceel 6 : 3.143,54 EUR (126 810 BEF), exclusief BTW, per printer. Perceel 7 : 7.284,60 EUR (293 860 BEF), exclusief BTW, per printer. Waarde van de laagste offerte : Perceel 1 : 1.006,45 EUR (40 600 BEF), exclusief BTW, per PC. Perceel 2 : 1.700,55 EUR (68 600 BEF), exclusief BTW, per PC. Perceel 4 : 242,09 EUR (9 766 BEF), exclusief BTW, per printer. Perceel 5 : 817,97 EUR (32 997 BEF), exclusief BTW, per printer. Perceel 6 : 1.283,30 EUR (51 768 BEF), exclusief BTW, per printer. Perceel 7 : 2.209,08 EUR (89 114 BEF), exclusief BTW, per printer. Waarde van de weerhouden offerte : Perceel 1 : 1.006,45 EUR (40 600 BEF), exclusief BTW, per PC. Perceel 2 : 1.700,55 EUR (68 600 BEF), exclusief BTW, per PC. Perceel 4 : 242,09 EUR (9 766 BEF), exclusief BTW, per printer. Perceel 5 : 966,02 EUR (38 969 BEF), exclusief BTW, per printer. Perceel 6 : 1.532,03 EUR (61 802 BEF), exclusief BTW, per printer. Perceel 7 : 3.026,06 EUR (122 071 BEF), exclusief BTW, per printer. 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 17 augustus 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 januari 2002. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Lot 4 : 329,66 EUR (13 298 BEF), hors T.V.A. Lot 5 : 30.991,00 EUR (1 250 174 BEF), hors T.V.A. Lot 6 : 0,00 EUR (0 BEF), hors T.V.A. Lot 7 : 6.826,20 EUR (275 368 BEF), hors T.V.A. 9. Valeur de l’offre la plus élevée : Lot 1 : 1.499,26 EUR (60 480 BEF), hors T.V.A., par PC. Lot 2 : 2.914,34 EUR (117 564 BEF), hors T.V.A., par PC. Lot 4 : 258,55 EUR (10 430 BEF), hors T.V.A., par imprimante. Lot 5 : 1.668,57 EUR (67 310 BEF), hors T.V.A., par imprimante. Lot 6 : 3.143,54 EUR (126 810 BEF), hors T.V.A., par imprimante. Lot 7 : 7.284,60 EUR (293 860 BEF), hors T.V.A., par imprimante. Valeur de l’offre la moins élevée : Lot 1 : 1.006,45 EUR (40 600 BEF), hors T.V.A., par PC. Lot 2 : 1.700,55 EUR (68 600 BEF), hors T.V.A., par PC. Lot 4 : 242,09 EUR (9 766 BEF), hors T.V.A., par imprimante. Lot 5 : 817,97 EUR (32 997 BEF), hors T.V.A., par imprimante. Lot 6 : 1.283,30 EUR (51 768 BEF), hors T.V.A., par imprimante. Lot 7 : 2.209,08 EUR (89 114 BEF), hors T.V.A., par imprimante. Valeur de l’offre retenue : Lot 1 : 1.006,45 EUR (40 600 BEF), hors T.V.A., par PC. Lot 2 : 1.700,55 EUR (68 600 BEF), hors T.V.A., par PC. Lot 4 : 242,09 EUR (9 766 BEF), hors T.V.A., par imprimante. Lot 5 : 966,02 EUR (38 969 BEF), hors T.V.A., par imprimante. Lot 6 : 1.532,03 EUR (61 802 BEF), hors T.V.A., par imprimante. Lot 7 : 3.026,06 EUR (122 071 BEF), hors T.V.A., par imprimante. 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 17 août 2001.

Algemeen Secretariaat

Secrétariat général

N. 1468

13. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2002. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 1468 Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 4 van 28 januari 2002, blz. 349, bericht 693

Bulletin des Adjudications n° 4 du 28 janvier 2002, page 349, avis 693

1. Aanbestedende overheid : Federaal Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3c, 1000 Brussel, tel. 02-509 82 04, fax 02-509 85 33, e-mail : [email protected]. 2. Erratum aan het bericht betreffende de beperkte offerteaanvraag inzake een studie naar de historische en huidige kosten van de medische fouten en ongevallen in België en de te voorziene kostprijs van een systeem van foutloze schadeloosstelling.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’environnement, rue de la Vierge Noire 3c, 1000 Brussel, tél. 02-509 82 04, fax 02-509 85 33, e-mail : michel.eggermont.minsoc.fed.be. 2. Erratum à la publication relative à un appel d’offre restreint concernant une étude de l’évolution historique et des coûts actuels induits par les accidents et erreurs médicales en Belgique ainsi qu’une prévision des coûts engendrés par un système d’indemnisation sans faute. Veuillez lire : au 3, dernier alinéa : L’adjudicateur souhaite que l’étude soit basée sur des paramètres statistiques et actuariels dans le but d’aboutir à un résultat concret. La volonté très expresse de l’adjudicateur est que l’étude apporte un éclairage neuf en la matière, et ce, à partir de données chiffrées concrètes, sans verser en une approche qui serait uniquement basée sur des données fournies par la littérature consacrée à ce sujet. Au lieu de : Le marché comprend toutes les étappes nécessaires à cette étude : examen de la littérature, recherche statistique, étude de terrain.

Gelieve te lezen bij 3, laatste alinea : « De opdrachtgever wenst dat de studie gebaseerd is op actuariële en statistische parameters teneinde tot een concreet resultaat te komen. Het is de uitdrukkelijke bedoeling van de opdrachtgever dat het onderzoek een nieuw inzicht brengt in deze materie, uitgaande van concrete cijfers, zonder te vervallen in een studie die uitsluitend gebaseerd is op literatuurgegevens ». In plaats van : « De opdracht omvat alle voor deze studie noodzakelijke stappen : literatuurstudie, statistisch onderzoek, veldonderzoek ».

698


MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.)

Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.)

N. 1377

N. 1377

1. Aanbestedende dienst : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), Directie Producten van Dierlijke Oorsprong, Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 en 02-280 03 07.

1. Pouvoir organisateur : Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), Direction Des Produits d’Origine animale, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 et 02-280 03 07.

Te contacteren personen : Mevr. C. Elias, de heer J.-L. Cuvellier.

Personne à contacter : Mlle C. Elias, M. J.-L. Cuvellier.

2. Wijze van aanbesteding : overheidsopdracht voor aanneming van diensten via algemene offerteaanvraag. Opdracht volgens prijslijst.

2. Mode de passation : marché public de services par appel d’offres général. Marché à bordereau de prix.

3. Categorie van de te verlenen diensten : categorie van diensten nr. 27 « Andere diensten ».

3. Catégorie des services à prester : catégorie des services n° 27 « Autres services ».

Opslag van het door het B.I.R.B. aangekochte boter in België volgens Verordering (EG) nr. 1255/1999 van de raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk- en zuivelproducten en hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van de hierboven vermelde Verordening van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room.

Entreposage en Belgique de beurre acheté par le B.I.R.B. en vertu du règlement (CE) n° 1255/1999 du conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers et du chapitre II du règlement (CE) n° 2771/1999 de la commission du 16 décembre 1999 portant modalités d’application du règlement du conseil précité en ce qui concerne les mesures d’intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait.

Te garanderen minimale capaciteit van opslag : vijfhonderd ton.

Capacité minimale d’entreposage à garantir : cinq cents tonnes.

Maximale capaciteit van opslag : drieduizend ton.

Capacité maximale d’entreposage : trois mille tonnes.

De prijzen die in de offerte moeten worden opgegeven zijn de kosten van overname en van inslag in het koelhuis, de opslagkosten, de uitslagkosten en de kosten van het aanbrengen van etiketten of speciale vermeldingen van de boter bij uitslag zoals beschreven in het bijzondere bestek B-2002/1. 4. Kwalitatieve selectie :

Les prix à indiquer dans l’offre sont les frais de prise en charge et d’entrée en entrepôt frigorifique, les frais de stockage, les frais de déstockage et les frais d’étiquetage ou de marquage spécifiques du beurre lors de la sortie tels que décrits dans le cahier spécial des charges B-2002/1. 4. Sélection qualitative :

De artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zijn van toepassing. De bekwaamheid van de dienstverlener zal aangetoond worden door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van deze opdracht alsmede door de lijst van de voornaamste opslagen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekrechtelijke instanties (certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd) of privaatrechtelijke instanties (certificaten die door de contractant zijn opgesteld) waarvoor zij bestemd waren.

Il sera fait application des articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. La capacité technique du prestataire de services sera justifiée par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont il disposera pour l’exécution du présent marché ainsi que la liste des principaux entreposages effectués au cours des trois dernières années, leur montant, la date et leurs destinataires publics (certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (certificats établis par le contractant).

5. Het bijzondere bestek B-2002/1 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het volgende adres : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), Directie Producten van Dierlijke Oorsprong, Trierstraat 82, te 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 en 02-280 03 07.

5. Le cahier spécial des charges B-2002/1 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement auprès du Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), Direction des Produits d’Origine animale, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02230 25 33 et 02-280 03 07.

6. Uitvoeringstermijn :

6. Délai d’exécution :

Minimumduur van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen vanaf 22 februari 2002.

Durée minimale du marché : trois cent soixante-cinq jours à compter du 22 février 2002.

7. Opening van de offertes : 18 februari 2002, te 14 uur, op het onder punt 1 vermelde adres.

7. Ouverture des offres : le 18 février 2002, à 14 heures, à l’adresse reprise sous point 1.


699

N. 1378

N. 1378

1. Aanbestedende dienst : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), directie producten van dierlijke oorsprong, Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 en 02-280 03 07.

1. Pouvoir organisateur : Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), direction des produits d’origine animale, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 et 02-280 03 07.


Personne à contacter : Mlle C. Elias, M. J.-L. Cuvellier.





Opslag van het door het B.I.R.B. aangekochte magere melkpoeder in België volgens Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten en hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 214/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van de hierboven vermelde Verordening van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor magere melkpoeder.

Entreposage en Belgique de lait écrémé en poudre acheté par le B.I.R.B. en vertu du règlement (CE) n° 1255/1999 du conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers et du chapitre II du règlement (CE) n° 214/2001 de la commission du 12 janvier 2001 portant modalités d’application du règlement du conseil précité en ce qui concerne les mesures d’intervention sur le marché du lait écrémé en poudre.

Te garanderen minimaal capaciteit van opslag : 1 000 ton.

Capacité minimale d’entreposage à garantir : 1 000 tonnes.

Maximale capaciteit van opslag : 3 000 ton.

Capacité maximale d’entreposage : 3 000 tonnes.

De prijzen die in de offerte moeten worden opgegeven zijn de kosten van overname en van inslag in de opslagplaats, de opslagkosten, de uitslagkosten en de kosten van het aanbrengen van etiketten of speciale vermeldingen van het magere melkpoeder bij uitslag zoals beschreven in het bijzonder bestek LEP-2002/1. 4. Kwalitatieve selectie :

Les prix à indiquer dans l’offre sont les frais de prise en charge et d’entrée en entrepôt, les frais de stockage, les frais de déstockage et les frais d’étiquetage ou de marquage spécifiques du lait écrémé en poudre lors de la sortie tels que décrits dans le cahier spécial des charges LEP-2002/1. 4. Sélection qualitative :

De artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zijn van toepassing. De bekwaamheid van de dienstverlener zal aangetoond worden door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van deze opdracht alsmede door de lijst van de voornaamste opslagen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekrechtelijke instanties (certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd) of privaatrechtelijke instanties (certificaten die door de contractant zijn opgesteld) waarvoor zij bestemd waren.

Il sera fait application des articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. La capacité technique du prestataire de services sera justifiée par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont il disposera pour l’exécution du présent marché ainsi que la liste des principaux entreposages effectués au cours des trois dernières années, leur montant, la date et leurs destinataires publics (certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (certificats établis par le contractant).

5. Het bijzonder bestek LEP-2002/1 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het volgende adres : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), directie producten van dierlijke oorsprong, Trierstraat 82, te 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 en 02-280 03 07.

5. Le cahier spécial des charges LEP-2002/1 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement auprès du Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), direction des produits d’origine animale, rue de Trèves 82, 1040 bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 et 02-280 03 07.

6. Uitvoeringstermijn : minimumduur van de opdracht driehonderd vijfenzestig dagen vanaf 1 maart 2002.

6. Délai d’exécution : durée minimale du marché trois cent soixante-cinq jours à compter du 1er mars 2002.

7. Opening van de offertes : 18 februari 2002, te 14 uur, op het onder punt 1 vermelde adres.

7. Ouverture des offres : le 18 février 2002, à 14 heures, à l’adresse reprise sous point 1.

N. 1444

N. 1444

1. Aanbestedende dienst : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B), directie producten van dierlijke oorsprong, Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 en 02-280 03 07.

1. Pouvoir organisateur : Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), direction des produits d’origine animale, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 et 02-280 03 07.


Personnes à contacter : Mlle C. Elias, M. J.-L. Cuvellier.





700

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Entreposage en Belgique de lait écrémé en poudre acheté par le B.I.R.B. en vertu du règlement (CE) n° 1255/1999 du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers et du chapitre II du règlement (CE) n° 214/2001 de la commission du 12 janvier 2001 portant modalités d’application du règlement du conseil précité en ce qui concerne les mesures d’intervention sur le marché du lait écrémé en poudre.

Opslag van het door het B.I.R.B. aangekochte magere melkpoeder in België volgens Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten en hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 214/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van de hierboven vermelde Verordening van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor magere melkpoeder. Te garanderen minimaal capaciteit van opslag : 1 000 ton. Maximale capaciteit van opslag : 3 000 ton. De prijzen die in de offerte moeten worden opgegeven zijn de kosten van overname en van inslag in de opslagplaats, de opslagkosten, de uitslagkosten en de kosten van het aanbrengen van etiketten of speciale vermeldingen van het magere melkpoeder bij uitslag zoals beschreven in het bijzonder bestek LEP-2002/1. 4. Kwalitatieve selectie : de artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zijn van toepassing. De bekwaamheid van de dienstverlener zal aangetoond worden door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van deze opdracht alsmede door de lijst van de voornaamste opslagen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekrechtelijke instanties (certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd) of privaatrechtelijke instanties (certificaten die door de contractant zijn opgesteld) waarvoor zij bestemd waren. 5. Het bijzonder bestek LEP-2002/1 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het volgend adres : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), directie producten van dierlijke oorsprong , Trierstraat 82, te 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 en 02-280 03 07. 6. Uitvoeringstemijn : minimumduur van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen vanaf 1 maart 2002. 7. Opening van de offertes : 18 februari 2002, te 14 uur, op het onder punt 1 vermelde adres.

5. Le cahier spécial des charges LEP-2002/1 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement auprès du Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), direction des produits d’origine animale, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02230 25 33 et 02-280 03 07. 6. Délai d’exécution : durée minimale du marché trois cent soixante-cinq jours à compter du 1er mars 2002. 7. Ouverture des offres : le 18 février 2002, à 14 heures, à l’adresse reprise sous point 1.

N. 1445

N. 1445

1. Aanbestedende dienst : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B), Directie Producten van Dierlijke Oorsprong, Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 en 02-280 03 07.

1. Pouvoir organisateur : Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), Direction des Produits d’Origine animale, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 et 02-280 03 07.

Te contacteren personen : Mevr. C. Elias, de heer J.-L. Cuvellier. 2. Wijze van aanbesteding : overheidsopdracht voor aanneming van diensten via algemene offerteaanvraag. Opdracht volgens prijslijst. 3. Categorie van de te verlenen diensten : categorie van diensten nr. 27 « Andere diensten ». Opslag van de door het B.I.R.B. aangekochte boter in België volgens Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk- en zuivelproducten en hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van de hierboven vermelde Verordening van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room. Te garanderen minimaal capaciteit van opslag : 500 ton. Maximale capaciteit van opslag : 3 000 ton. De prijzen die in de offerte moeten worden opgegeven zijn de kosten van overname en van inslag in het opslagplaats, de opslagkosten, de uitslagkosten en de kosten van het aanbrengen van etiketten of speciale vermeldingen van de boter bij uitslag zoals beschreven in het bijzonder bestek B-2002/1. 4. Kwalitatieve selectie : de artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zijn van toepassing. De bekwaamheid van de dienstverlener zal aangetoond worden door een verklaring die de

Personnes à contacter : Mlle C. Elias, M. J.-L. Cuvellier. 2. Mode de passation : marché public de services par appel d’offres général. Marché à bordereau de prix.

Capacité minimale d’entreposage à garantir : 1 000 tonnes. Capacité maximale d’entreposage : 3 000 tonnes. Les prix à indiquer dans l’offre sont les frais de prise en charge et d’entrée en entrepôt, les frais de stockage, les frais de déstockage et les frais d’étiquetage ou de marquage spécifiques du lait écrémé en poudre lors de la sortie tels que décrits dans le cahier spécial des charges LEP-2002/1. 4. Sélection qualitative : il sera fait application des articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. La capacité technique du prestataire de services sera justifiée par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont il disposera pour l’exécution du présent marché ains que la liste des principaux entreposages effectués au cours des trois dernières années, leur montant, la date et leurs destinataires publics (certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (certificats établis par le contractant).

3. Catégorie des services à prester : catégorie des services n° 27 « Autres services ». Entreposage en Belgique de beurre acheté par le B.I.R.B. en vertu du règlement (CE) n° 1255/1999 du conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers et du chapitre II du règlement (CE) n° 2771/1999 de la commission du 16 décembre 1999 portant modalités d’application du règlement du conseil précité en ce qui concerne les mesures d’intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait. Capacité minimale d’entreposage à garantir : 500 tonnes. Capacité maximale d’entreposage : 3 000 tonnes. Les prix à indiquer dans l’offre sont les frais de prise en charge et d’entrée en entrepôt frigorifique, les frais de stockage, les frais de déstockage et les frais d’étiquetage ou de marquage spécifiques du beurre lors de la sortie tels que décrits dans le cahier spécial des charges B-2002/1. 4. Sélection qualitative : il sera fait application des articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. La capacité technique du prestataire de services sera justifiée par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et


701

werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van deze opdracht alsmede door de lijst van de voornaamste opslagen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekrechtelijke instanties (certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd) of privaatrechtelijke instanties (certificaten die door de contractant zijn opgesteld) waarvoor zij bestemd waren. 5. Het bijzondere bestek B-2002/1 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het volgend adres : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), Directie Producten van Dierlijke Oorsprong , Trierstraat 82, te 1040 Brussel, tel. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 en 02-280 03 07. 6. Uitvoeringstermijn : Minimumduur van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen vanaf 22 februari 2002. 7. Opening van de offertes : 18 februari 2002, te 14 uur, op het onder punt 1 vermelde adres.

l’équipement technique dont il disposera pour l’exécution du présent marché ains que la liste des principaux entreposages effectués au cours des trois dernières années, leur montant, la date et leurs destinataires publics (certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (certificats établis par le contractant).

Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen

Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants

5. Le cahier spécial des charges B-2002/1 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement auprès du Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), direction des produits d’origine animale, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 24 11, fax 02-230 25 33 et 02-280 03 07. 6. Délai d’exécution : Durée minimale du marché : trois cent soixante-cinq jours à compter du 22 février 2002. 7. Ouverture des offres : le 18 février 2002, à 14 heures, à l’adresse reprise sous point 1.

N. 1264

N. 1264

1. Aanbestedende overheid : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Ludo Paeme, administrateurgeneraal. Bestuurlijke inlichtingen : Logistieke dienst : de heren Marc De Block, tel. 02-546 45 44 en Patrick Ameeuw, tel. 02-546 44 04 en fax 02-512 10 75. Technische inlichtingen : Dienst Informatica : de heer Patrick Vanderbauwede, tel. 02-546 45 46 en fax 02-512 10 75. 2. Categorie te verlenen diensten en beschrijving ervan, classificatienummer bij de CPC, hoeveelheid te verlenen diensten, gekozen gunningswijze : Diensten betreffende gegevensbanken. Ten eerste wenst de aanbestedende overheid te beschikken over de mogelijkheid een geautomatiseerde gegevensbank te consulteren van de statuten van Belgische vennootschappen, die gepubliceerd zijn in een bijlage aan het Belgisch Staatsblad. Ten tweede wenst ze te beschikken over de mogelijkheid een geautomatiseerde gegevensbank te consulteren van de interne structurele en financiële gegevens van de Belgische vennootschappen, met inbegrip van de statuten van de vennootschap. Ten derde wenst de aanbestedende overheid een dagelijkse aanlevering van faillissementen en sluiting van faillissementen, alsook van de faillissementen die nooit gepubliceerd worden in het Belgisch Staatsblad. Ten vierde wenst zij via de naam en/of het adres van een fysisch persoon in kennis gesteld te worden van het bestaan van een zelfstandige activiteit en/of de uitoefening van een mandaat binnen één of meerdere vennootschappen. De verbinding met de databanken van de aanbieder moeten gebeuren op een standaard manier, waaronder een webbrowser via het internet. Verder moet een koppeling mogelijk zijn met het privé WAN TCP/IP extranet netwerk van het RSVZ, welke uitgebaat wordt door een onafhankelijke telecom-operator. CPC 844. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Plaats van de verrichting : Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel. 4. a) — b) — c) De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden.

1. Pouvoir adjudicateur : Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, représenté par M. Ludo Paeme, administrateur général. Renseignements de nature administrative : Service logistique : MM. Marc De Block et Patrick Ameeuw, tél. 02-546 44 04 et fax 02-512 10 75. Renseignements de nature technique : Service informatique : M. Patrick Vanderbauwede, tél. 02-546 45 46, fax 02-512 10 75. 2. Catégorie et description des services et à prester, numéro de classification CPC, quantité des services à prester, mode de passation choisi : Services concernant des banques de données. Primo, le pouvoir adjudicateur veut pouvoir consulter une banque de données automatisée contenant les statuts des sociétés belges publiés aux annexes du Moniteur belge. Secundo, il veut pouvoir consulter une banque de données automatisée contenant les données internes structurelles et financières des sociétés belges, en ce compris les statuts de ces sociétés. Tertio, le pouvoir adjudicateur veut recevoir un relevé quotidien des faillites et clôtures de faillites, y compris les faillites qui ne sont jamais publiées au Moniteur belge. Quarto, il veut pouvoir, par consultation du nom et/ou de l’adresse d’une personne physique, s’informer de l’existence d’une activité indépendante et/ou de l’exercice d’un mandat au sein d’une ou de plusieurs sociétés. Les connexions avec les banques de données du fournisseur doivent se faire de manière standard, entre autres avec webbrowser via internet. De plus, il doit être possible d’établir un lien avec le réseau privé WAN TCP/IP extranet de l’INASTI, qui est exploité par un opérateur de télécommunications indépendant. CPC 844. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 3. Lieu d’exécution : place Jean Jacobs 6, à 1000 Bruxelles. 4. a) — b) — c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service.

702


5. Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor een gedeelte van de betrokken diensten : het is niet toegelaten een offerte in te dienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. De opdracht bestaat uit één perceel.

5. Possibilité de présenter une offre pour une partie des services considérés : il n’est pas permis de présenter une offre pour une partie des services considérés. Le marché comprend un seul lot.

6. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : maximum zeven.

6. Nombre envisagé ou nombre minimum et maximum de prestataires qui seront invités à présenter une offre : maximum sept.

7. Vrije varianten : niet toegelaten. 8. Looptijd van de opdracht, en indien mogelijk de uiterste datum voor de aanvang van de diensten : de overeenkomst vangt aan de eerste dag van de maand die volgt op de dag van de gunning van de opdracht (bestelbondatum) en wordt gesloten voor een termijn van minimum één jaar. Indien de overeenkomst niet door de aanbestedende overheid wordt opgezegd per aangetekend schrijven één maand voor haar vervaldatum, zal de overeenkomst stilzwijgend worden verlengd voor telkens één jaar en dit voor maximaal een (totaal) periode van drie jaar.

7. Variantes libres : les variantes libres sont interdites. 8. Durée du marché et, dans la mesure du possible, date limite à laquelle commenceront les services : le marché commence le premier jour du mois qui suit celui de l’attribution du marché (date du bon de commande) et est conclu pour une durée de minimum un an. Si le pouvoir adjudicateur ne résilie pas le marché par lettre recommandée un mois avant l’échéance, le marché sera reconduit tacitement pour une période d’un an et ainsi, d’année en année, jusqu’à maximum trois ans.

9. —

9. —

10. a) —

10. a) —

b) De uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : vrijdag 8 maart 2002.

b) Date limite de réception des demandes de participation : le vendredi 8 mars 2002.

c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie punt 1.

c) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir point 1.

d) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands of Frans.

d) Langue dans laquelle les demandes doivent être rédigées : le français ou le néerlandais.

11. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : dinsdag 26 maart 2002.

11. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : le mardi 26 mars 2002.

12. Borgsom : zie artikel 5 en volgende van de algemene aannemingsvoorwaarden, bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies van openbare werken.

12. Cautionnement : voir article 5 et suivant du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.

13. Selectiecriteria :

13. Critères de sélection :

Minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :

Capacités minimales de caractère financier, économique et technique :

Redenen voor een uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : wordt van de deelneming aan de opdracht uitgesloten, elke inschrijver die zich bevindt in één van de gevallen vermeld onder de punten 1° tot 7° van voornoemd artikel.

Motifs d’exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : sera exclu de la participation au marché tout soumissionnaire qui se trouve dans une des situations énoncées aux points 1° à 7° de l’article précité.

De inschrijver zal moeten bewijzen dat hij zich niet in één van deze gevallen bevindt door volgende stukken voor te leggen :

Le soumissionnaire devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un de ces cas en produisant :

Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid voor een Belgische inschrijver (artikel 90 van voornoemd koninklijk besluit, § 3) of een gelijkwaardig attest voor een buitenlandse inschrijver (idem § 4);

Une attestation de l’Office national de Securité Sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence pour un soumissionnaire belge (article 90 de l’arrêté royal précité, § 3) ou une attestation équivalente pour un soumissionnaire étranger (idem, § 4);

een bewijs dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen betreffende de betaling van zijn belastingen en heffingen overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij is gevestigd.

un certificat selon lequel il a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation du pays où il est établi.

Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : deze kan aangetoond worden door volgende referenties :

Capacité financière et économique (article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : celle-ci sera établie en produisant :

Door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren.

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux travaux faisant l’objet du marché au cours des trois derniers exercices.

Technische draagkracht (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : deze kan aangetoond worden door volgende referenties :

Capacité technique (article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : celle-ci sera établie en produisant :

Door een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

Une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années et précisant le montant, la date, et les clients publics ou privés pour qui les services étaient destinés.

Door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten.

Une liste des techniciens ou services techniques, qu’ils fassent ou non partie de l’entreprise.


703

Door een verklaring die het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. Gunningscriteria : deze zullen vermeld worden in de uitnodiging tot inschrijving. 15. — 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : deze bekendmaking werd verzonden op dinsdag 29 januari 2002. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 29 januari 2002. 18. — 19. —

Une déclaration précisant le type de matériel et d’équipement technique que le prestataire de services aura à sa disposition pour exécuter les services. 14. Critères d’attribution : ceux-ci seront précisés dans l’invitation à remettre offre. 15. — 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : la publication a été envoyée le mardi 29 janvier 2002.

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

De Post

La Poste

17. Date d’envoi de l’avis : le mardi 29 janvier 2002. 18. — 19. —

N. 1274

N. 1274

1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefoonnummer van de aanbestedende overheid : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, met maatschappelijke zetel Muntcentrum, 1000 Brussel. 2. a) De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : een opdracht op basis van een prijslijst. 3. a) De plaats van uitvoering : een dertigtal postkantoren gelokaliseerd in België (zie eveneens punt 3, c). b) De aard en de omvang van de werken, de algemene kenmerken van het werk, met inbegrip met name van opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : sloopwerken en inrichtingswerken ten behoeve van de nieuwe generatie verkooppunten van De Post (New Retail Format), rubrieken 500.2 en 504. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : de opdracht zal opgedeeld worden in vier percelen en omvat ongeveer acht gebouwen per perceel. De percelen zijn opgesplitst als volgt : Lot 1 : regio Aalst. Lot 2 : regio Kortrijk. Lot 3 : regio Namen. Lot 4 : regio Bergen. De inschrijver kan een offerte indienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen. d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : — 4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : de opdracht zal worden uitgevoerd in fasen. De vooropgestelde datum voor aanvang van de werken van de eerste fase is mei 2002. Het einde van de werkzaamheden is voorzien voor december 2002.

1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : La Poste, société anonyme de droit public, ayant son siège social, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. 2. a) Le mode de passation choisi : adjudication publique. b) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : un marché de travaux à bordereau de prix. 3. a) Le lieu d’exécution : une trentaine de bureaux de poste localisés en Belgique (voir également point 3, c). b) La nature et l’étendue des travaux, les caractéristiques générales de l’ouvrage ainsi que, notamment, les options concernant des travaux complémentaires et, s’il est connu, le calendrier provisoire de levée de ces options : travaux de démolitions et d’aménagement d’espaces intérieurs pour accueillir les points de ventes pilotes nouvelle génération de La Poste (New Retail Format), rubriques 500.2 et 504. c) Si l’ouvrage ou le marché est divisé en lots, l’ordre de grandeur de ces lots et la possibilité de présenter une offre pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots : le marché sera divisé en quatre lots et comprend environ huit bâtiments par lots. Les lots sont divisés comme suit : Lot 1 : région d’Alost. Lot 2 : région de Courtrai. Lot 3 : région de Namur. Lot 4 : région de Mons. Le soumissionnaire peut introduire une offre pour un, plusieurs ou la totalité des lots. d) Les indications relatives à l’objectif de l’ouvrage ou du marché lorsque celui-ci comporte également l’établissement de projets : — 4. La date de fin d’exécution des travaux ou la durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite de début des travaux : le marché sera exécuté en phases. La date envisagée de début des travaux de la première phase est mai 2002. La fin des travaux est prévue pour décembre 2002.

704


5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen gevraagd worden; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Facility Management, Muntcentrum, 1000 Brussel. Bijkomende informatie : Pierre Herrent, tel. 02-226 24 88, fax 02-226 21 70, e-mail : [email protected]. b) Zo nodig, het bedrag en de betalingswijzen van het bedrag dat moet gestort worden voor het bekomen van die documenten : — 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 25 maart 2002. b) Het adres waar ze moeten naar verstuurd worden : De Post naamloze vennootschap van publiek recht, Facility Management, ter attentie van Pierre Herrent, Muntcentrum, 1000 Brussel. c) De taal of talen in dewelke ze moeten opgesteld zijn : de offerte dient te worden opgesteld ofwel in het Frans, ofwel in het Nederlands. 7. a) Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) De datum, het uur en de plaats van die opening : woensdag 25 maart 2002, te 12 uur, in de zaal van de aanbestedingen, Muntcentrum, te 1000 Brussel (ingang via de Schildknaapstraat). 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : een borgsom ten belope van een forfaitair bedrag van 86 000 EUR per perceel zal gevraagd worden. 9. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : betaling via maandelijkse vorderingsstaten. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : de rechtsvormen toegelaten in de Europese Gemeenschappen. 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid voor de selectie van de aannemers vastlegt en met name de voorwaarden vereist door de wetgeving betreffende de erkenning van de aannemers van werken; die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 16 tot 20 van dit besluit : In toepassing van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zullen van rechtswege worden uitgesloten van deelname aan de opdracht, de ondernemingen die : zich in staat van faillissement, vereffening, staking van activiteiten of gerechtelijk akkoord bevinden of, voor wat buitenlandse inschrijvers betreft, zich bevinden in een zelfde situatie die het gevolg is van een gelijkaardige procedure die in de nationale wetgeving of reglementering bestaat. Hetzelfde geldt indien de procedures lopende zijn; het voorwerp hebben uitgemaakt van een veroordeling uitgesproken door een vonnis dat kracht van gewijsde heeft voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; een zware professionele fout hebben begaan; hun fiscale of sociale verplichtingen niet hebben nagekomen. Bijgevolg dienen de volgende documenten verplicht bij de inschrijving te worden gevoegd, op straffe van niet conformiteit en/of onregelmatigheid van de offerte : Een document afgeleverd door een gerechtelijke of administratieve overheid waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement, vereffening, staking van activiteiten, gerechtelijk akkoord of enige andere analoge situatie bevindt die het gevolg is van een gelijkaardige procedure die in de nationale wetgevingen of reglementeringen bestaat. Een verklaring op eer waaruit blijkt dat de inschrijver nooit een misdrijf of zware fout heeft begaan die zijn beroepsmoraliteit in het gedrang brengt. Een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; indien het om een buitenlandse inschrijver gaat, een document afgeleverd door de bevoegde overheid van het land waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen inzake betaling van sociale bijdragen nakomt.

5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés; la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Facility Management, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Informations complémentaires : Pierre Herrent, tél. 02-226 24 88, fax 02-226 21 70, e-mail : [email protected]. b) Le cas échéant, le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents : — 6. a) La date limite de réception des offres : lundi 25 mars 2002. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : La Poste, société anonyme de droit public, Facility Management, à l’attention de Pierre Herrent, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Le cas échéant, les personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : mercredi 25 mars 2002, à 12 heures, dans la salle des adjudications, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles (entrée via la rue de l’Ecuyer). 8. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandées : un cautionnement d’un montant forfaitaire de 86 000 EUR par lot sera demandé. 9. Les modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux dispositions législatives ou réglementaires qui les régissent : paiement suivant états d’avancement mensuels. 10. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché : les formes juridiques autorisées dans la Communauté européenne. 11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixé aux entrepreneurs pour leur sélection et notamment les conditions requises par la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 16 à 20 du présent arrêté : Conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, seront d’office exclues de la participation au marché les entreprises qui : sont en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire ou pour lesquelles ces procédures sont en cours ou, en ce qui concerne les soumissionnaires étrangers, dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans leurs législations ou réglementations nationales; ont fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; on commis une faute grave en matière professionnelle; ne sont pas en règle avec leurs obligations sociales et fiscales. En conséquence, les documents suivants devront obligatoirement accompagner la soumission, à peine d’irrégularité de l’offre : Un document délivré par une autorité judiciaire (attestation du tribunal de commerce) ou administrative dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillité, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. Une attestation sur l’honneur dont il résulte que le soumissionnaire n’a jamais fait l’objet d’une condamnation civile ou pénale, ni ne fait l’objet de poursuites judiciaires, pour tout acte affectant sa moralité professionnelle. Une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions ou, dans le cas d’un soumissionnaire étranger, un document délivré par l’autorité compétente du pays, dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Een attest van de belastingsautoriteiten waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn directe en indirecte belastingen. De inschrijver dient tevens aan te tonen dat hij over een voldoende erkenning beschikt om de opdracht uit te voeren. De inschrijver dient tevens aan te tonene dat hij geregistreerd is. De inschrijver dient volgende bewijsstukken bij te voegen : Een bewijs van erkenning dat verklaart dat hij minstens erkend is in categorie D, klasse 7. Een bewijs van registratie dat verklaart dat hij minstens geregistreerd is in categorie 11. De buitenlandse inschrijvers zullen de nodige documenten bij hun offerte voegen die aantonen dat zij zijn ingeschreven op de officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap ofwel aantonen dat zij voldoen aan de voorwaarden gesteld in artikel 4 van de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers en dat zij aan hun verplichting inzake sociale zekerheid hebben voldaan. De aannemer die zich schuldig maakt aan valse verklaringen bij het verlenen van deze inlichtingen zal van rechtswege worden uitgesloten van deelname aan deze opdracht. Selectiecriteria : de economische en financiële draagkracht van de inschrijver wordt bepaald aan de hand van de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 13. Indien ze niet in het bestek voorkomen, het gunningscriterium of de gunningscriteria van de opdracht : de laagste regelmatige inschrijving. 14. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : de indiening van vrije varianten is niet toegelaten. 15. De andere eventuele inlichtingen : — 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 30 januari 2002. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 19. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTOvereenkomst valt : ja.

705

Une attestation des autorités fiscales dont il résulte que le soumissionnaire est en ordre en matière de paiement de ses impôts directs et indirects. Le soumissionnaire prouvera également qu’il dispose d’une agréation suffissante pour pouvoir executer le marché. Le soumissionnaire doit aussi démontré qu’il est enregistré. Le soumissionnaire doit joindre les preuves suivantes : Un certificat d’agréation établissant que le soumissionnaire est au moins agréé dans catégorie D, classe 7. Un certificat d’enregistrement, prouvant que le soumissionnaire est au moins enregistré dans catégorie 11. Les soumissionnaires étrangers joindront à leur offre les documents nécessaires attestant qu’ils sont inscrit sur une liste officielle dans un autre Etat membre de la Communauté européenne ou attester qu’ils répondent au conditions fixés par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à la réglementation de l’agréation des entrepreneurs et qu’ils répondent aux obligations concernant la sécurité sociale. Le soumissionnaire qui se serait rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements sera d’office exclu de la participation au marché. Critères de sélection : la capacité économique et financière du soumissionnaire est appréciée au travers des comptes annuels des trois dernières années comptables disponibles. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : un délai de cent vingt jours calendrier. 13. S’ils ne figurent pas dans le cahier spécial des charges, le ou les critères d’attribution du marché : la soumission régulière la plus basse. 14. Le cas échéant, l’interdiction des variantes libres : l’introduction de variantes libres n’est pas autorisée. 15. Les autres renseignements éventuels : — 16. La date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou la mention de sa non-publication : — 17. La date d’envoi de l’avis : le 30 janvier 2002. 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. L’indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : oui.

N. 1366 1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Retail Operations, Individual Projects Development, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Contact : Technique : M. René Gardinal, tél. 02-226 24 78, GSM 0495-80 07 78, fax 02-226 31 70. Administratif : M. Patrick Van Damme, tél. 02-226 29 43. Lieu de consultation des documents : Centre Monnaie, rue de l’Evêque 12, 1000 Bruxelles. Heures de consultation des documents : de 9 heures à 11 h 45 m et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des prestations : aménagement et guichets pour Seraing 2, rue du Pairay 16, 4100 Seraing. 4. Les renseignements et documents suivants devront obligatoirement accompagner la soumission, en application des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation du tribunal de commerce dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; une attestation sur l’honneur dont il résulte que le soumissionnaire n’a jamais fait l’objet d’une condamnation pour tout acte affectant sa moralité professionnelle; une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; le certificat d’enregistrement, catégorie 00 ou 11; un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est au moins agréé dans la catégorie D, classe 2; la liste des principaux projets similaires menés à bonne fin au cours des trois dernières années.

706


5. Le cahier des charges est disponible à partir du 8 février 2002, à l’accueil de La Poste au Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque 12), 1000 Bruxelles, au prix de 25 euros sur présentation d’une pièce d’identité ou par virement au compte 000-2054953-08 de La Poste, Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, sous la référence « cahier spécial des charges FM/PVD/2001050, Seraing 2, aménagement et guichets. 6. Le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables. 7. Compte tenu de l’urgence, le délai réglementaire de publication est ramené à trois semaines. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 1er mars 2002, à 11 heures, à La Poste, Bureau régional de Liège, rue des Guillemins 26, 4000 Liège.

N. 1475 1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Retail Operations, Individual Projects Development, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Contact : Technique : M. Jean François Noël, tél. 02-226 25 28, GSM 0496-43 65 18, fax 02-226 21 70. Administratif : M. Patrick Van Damme, tél. 02-226 29 43. Lieu de consultation des documents : Centre Monnaie, rue de l’Evêque 12, 1000 Bruxelles. Heures de consultation des documents : de 9 heures à 11 h 45 m et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des prestations : aménagement du bureau de poste de Liège 16, rue de la Régence 26, 4000 Liège. 4. Les renseignements et documents suivants devront obligatoirement accompagner la soumission, en application de articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation du tribunal de commerce dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; une attestation sur l’honneur dont il résulte que le soumissionnaire n’a jamais fait l’objet d’une condamnation pour tout acte affectant sa moralité professionnelle; une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; le certificat d’enregistrement, catégorie 00 ou 11; un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est au moins agréé dans le catégorie D, classe 2; la liste des principaux projets similaires menés à bonne fin au cours des trois dernières années. 5. Le cahier spécial des charges est disponible à partir du 8 février 2002, à l’accueil de La Poste au Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque 12), 1000 Bruxelles, au prix de 25 euros sur présentation d’une pièce d’identité ou par virement au compte 000-2054953-08 de La Poste, Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, sous la référence « Cahier spécial des charges FM/PVD/2001052, Liège 16 aménagement ». 6. Le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables. 7. Compte tenu de l’urgence, le délai réglementaire de publication est ramené à trois semaines. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 1er mars 2002, à 11 h 30 m, à La Poste, Bureau régional de Liège, rue des Guillemins 26, 4000 Liège.

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 1204


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Tuc Rail, N.V., Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, België, tel. + 32-2 529 78 11, fax + 32-2-529 78 10. 2. Aard van de opdracht : aanneming van diensten. Centrale classificatie van producten (CPC) van de Verenigde Naties : categorie 12, klasse 867.

1. Pouvoir adjudicateur : S.A. Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 11, fax 32-2-529 78 10. 2. Nature du marché : marché de services. Classification centrale des produits (CPC) des Nations Unies : catégorie 12, classe 867.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Projectomschrijving : het gaat om het uitvoeren van een milieueffectenstudie met betrekking tot het baanvak Forêt de GrünhautHammerbrücke van de hogesnelheidslijn Brussel-Köln, overeenkomstig de bepalingen opgelegd door de Administraties van het Waals Gewest. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. c) Niet van toepassing. 5. Gunningsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking.

3. Description du projet : il s’agit de réaliser une étude d’incidences sur l’environnement du tronçon Forêt de GrünhautHammerbrücke de la ligne ferroviaire à grande vitesse BruxellesKöln, conformément aux dispositions qui seront imposées par les Administrations de la Région wallonne. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : nihil. c) Pas d’application. 5. Procédure de passation : procédure négociée avec publicité préalable.

6. Aantal ontvangen offertes : twee.

6. Nombre d’offres reçues : deux.

7. Gunningsdatum van de opdracht : 11 december 2001.

7. Date de passation du marché : 11 décembre 2001.

8. Nihil.

8. Nihil.

9. Naam en adres van de aannemers : Aries, Engineering Environment, chemin des deux Fermes 1, 1331 Rixensart (Rosières). 10. Niet van toepassing. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : S 166.850,00 (exclusief BTW).

9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Aries, Engineering Environment, chemin des deux Fermes 1, 1331 Rixensart (Rosières). 10. Pas d’application. 11. Montant de l’offre retenue : S 166.850,00 (hors T.V.A.).

12. Facultatieve gegevens :

12. Informations facultatives :

Gunningscriteria van de offerte :

Critères d’attribution :

de ervaring van de inschrijver op het gebied dat het voorwerp uitmaakt van onderhavige opdracht; de ervaring van het personeel dat hij kan inzetten voor deze situatie; het bedrag van de offerte (de prijs);

707

l’expérience du soumissionnaire dans le domaine faisant l’objet du présent marché; l’expérience du personnel qu’il peut atteler à cette étude; le montant de l’offre (le prix);

de uitvoeringstermijn voor zover de inschrijver een kortere uitvoeringstermijn voorstelt dan de opgelegde minimumtermijn, tot welke kortere uitvoeringstermijn de inschrijver zich derhalve ook verbindt en welke contractueel wordt.

le délai d’exécution pour autant que l’adjudicataire propose un délai d’exécution inférieur au délai imposé moyennant quoi l’adjudicataire s’engage sur ce délai qui devient contractuel.

N. 1225

N. 1225

BE Instandhouding Infrastructuur - zone Antwerpen

BE Instandhouding Infrastructuur - zone Antwerpen

Op dinsdag 5 maart 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer Engeler, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken.

Le 5 mars 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. Engeler, ingénieur principal du Service de Maintenance-Infrastrucutre, gare d’ Anvers Central (2e étage), adjudication publique pour des travaux :

Lijn 10 : Waaslandhaven, ontdubbeling L 10, voorlopige seininrichting spoor A.

Ligne 10 : Waaslandhaven, dédoublement L 10, signalisation provisoire voie A.

Erkenning van de aannemers : categorie P.2, klasse 3 of hogere.

Agréation des entrepreneurs : catégorie P.2, classe 3 ou supérieure.

Termijn van uitvoering : tweehonderd achtentwintig kalenderdagen.

Délai d’exécution : deux cent vingt-huit jours calendrier.

Bestek 51/31/2/01/28 (Nederlandse tekst).

Cahier spécial des charges 51/31/2/01/28.

Prijs (plans inbegrepen) : S 35,59 + S 2,14 (BTW) = S 37,73.

Prix (plans inclus) : S 35,59 + S 2,14 (T.V.A.) = S 37,73.

Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres.

Consultation et achat des documents à l’adresse précitée.

Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S. District Noordoost, ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek nr. 51/31/2/01/28 ».

Versement au compte 000-0020151-72 « District Noordoost, ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek nr. 51/31/2/01/28 ».

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel.

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau des Renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

708

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1261

N. 1261 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Op woensdag 6 maart 2002, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken :

Mercredi, le 6 mars 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la S.N.C.B., BE Instandhouding Infrastructuur, Zone Gent , Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants :

Lijn 58 : vertakking Oost Drieh. Ledeberg - Maldegem. Aanhorigheid Gent-Dampoort.

Ligne 58 : biffurcation Est triangle Ledeberg - Maldegem. Dépendance Gent-Dampoort.

Vernieuwen van spoortoestellen in hoofdspoor.

Renouvellement d’appareils de voie dans les voies principales.

Vereiste erkenning : categorie H, klasse 3 of hogere.

Agréation requise : catégorie H, classe 3 ou supérieure.

Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen.

Délai d’exécution : quatre-vingts jours calendrier.

Bestek 51/52/3/01/40 (Nederlandse tekst). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 4 februari 2002, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres (tel. 09-241 23 41).

Cahier spécial des charges 51/52/3/01/40 (texte en néerlandais uniquement). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 4 février 2002, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’adresse précitée (tél. 09-241 23 41).

Prijs der aanbestedingsdocumenten :

Prix des documents d’adjudication :

Bestek : S 22,31.

Cahier spécial des charges : S 22,31.

Plans : S 5,70.

Plans : S 5,70.

BTW 6 % : S 1,68.

T.V.A. 6 % : S 1,68.

Totaal : S 29,69.

Total : S 29,69.

Storting of overschrijving moet geschieden op rek. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, te 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer.

Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la S.N.C.B., District NW, Comptabilité Infrastructure, à 9000 Gent, avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges.

Kandidaat-inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37.

Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public, tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

N. 1262

N. 1262 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Op vrijdag 22 maart 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer Engeler, eerste ingenieur bij de Dienst Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken :

Le 22 mars 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. Engeler, ingénieur principal du Service de l’Infrastructure, gare d’AnversCentral (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux :

Elektrificatiewerken voor de verlenging van bundel Q te Antwerpen-Schijnpoort.

Travaux d’électrification pour le prolongement du faisceau Q à Anvers-Schijnpoort.

Erkenning van de aannemers : ondercategorie H.2, klasse 6 (of hogere).

Agréation des entrepreneurs : sous-catégorie H.2, classe 6 (ou supérieure).

Termijn van uitvoering : driehonderd vijftig kalenderdagen. Bestek 51/41/2/01/11 (Nederlandse tekst + plans).

Délai d’exécution : trois cent cinquante jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/41/2/01/11 (texte néerlandais + plans).

Prijs (inclusief plans) : 70 euro + 4,20 euro (BTW) = 74,20 euro.

Prix (plans inclus) : 70 euros + 4,20 euros (T.V.A.) = 74,20 euros.

Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres.

Consultation et achat des documents à l’adresse précitée.

Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek 51/41/2/01/11 ».

Versement au compte 000-0020151-72 « District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/41/2/01/11 ».

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.


709

N. 1265 BE Instandhouding Infrastructuur, zone Hasselt

BE Instandhouding Infrastructuur, zone Hasselt

Op donderdag 14 maart 2002, te 11 u. 30 m., in de conferentiezaal van BE Instandhouding Infrastructuur, Stationsplein 2-6, te 3500 Hasselt (1e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van diensten. BE II.MH Arrondissement Hasselt, uitgestrektheid van het arrondissement. Gebruik van één of meerdere : vrachtwagen, voorzien van hydraulische kraanarm en kipbak; gewone hydraulische kraan; hydraulische weg-spoorkraan; hydraulische minigraafmachine; met bestuurder. Erkenning van de aannemers : geen erkenning vereist. Termijn van uitvoering : is vastgesteld op driehonderd vijfenzestig kalenderdagen of loopt ten einde zodra het goedgekeurd bedrag bereikt is en kan twee maal hernieuwd worden. Bestek nr. 51/52/2/01/38 (Nederlandse tekst). Prijs : S 8,92 + S 0,54 (BTW) = S 9,46. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S. District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen » met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « bestek nr. 51/52/2/01/38, Hasselt ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel.

Jeudi, le 14 mars 2002, à 11 h 30 m, dans la salle des conférences de la division de l’Infrastructure (1er étage), Stationsplein 2-6, à 3500 Hasselt, l’adjudication publique relative à :

N. 1280

N. 1280

CA Maintenance Infrastructure Hasselt, utilisation d’une ou de plusieurs : camions, équipé(s) d’un bras de grue hydraulique et d’une benne basculante; d’une grue hydraulique ordinaire; d’une grue hydraulique rail-route; d’une mini-excavatrice hydraulique; avec chauffeur. Agréation des entrepreneurs : pas d’agréation exigée. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier ou jusqu’à ce que le montant de la soumission soit atteint. Le contrat peut être reconduit deux fois. Cahier spécial des charges : n° 51/52/2/01/38 (texte néerlandais). Prix : S 8,92 + S 0,54 (T.V.A.) = S 9,46. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72, District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen, avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek nr. 51/52/2/01/38, Hasselt ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau de vente des adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

CA Maintenance Infrastructure, zone Charleroi

CA Maintenance Infrastructure, zone Charleroi

Op 21 februari 2002, te 11 uur, bij de Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur, zone Charleroi, Spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 43, openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 130 : Charleroi-Sud, Namur (geëlektrificeerde sporen). Lijnvak Châtelet-Auvelais. Lijn 140 : Charleroi-Sud Ottignies (geëlektrificeerde sporen). Lijnvak Céroux-Mousty, Court-Saint-Etienne. Lijnvak Fleurus-Lodelinsart. Begeleiding van de hormachine van de N.M.B.S. Erkenning van de aannemers : categorie H, klasse 5. Uitvoeringstermijn : zesentachtig werkdagen. Bestek nr. 51/52/5/01/21 (Franse tekst). Prijs : 64,45 euro + 3,87 euro (T.V.A.) = 68,32 euro. Plans : Prijs : 18,59 euro + 1,12 euro (T.V.A.) = 19,71 euro. Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande BE Instandhouding Infrastructuur (lokaal 373) vanaf 4 februari 2002. Uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Elk ander betaalmiddel wordt geweigerd. Eventuele afzending na storting op rek. 000-0020351-78, S.N.C.B. « Charleroi, Recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 51/52/5/01/021 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek, alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Le 21 février 2002, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de Fer, quai de la Gare du Sud 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 43, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 130 : Charleroi-Sud, Namur (voies électrifiées). Tronçon Châtelet-Auvelais. Ligne 140 : Charleroi-Sud, Ottignies (voies électrifiées). Tronçon Céroux-Mousty, Court-Saint-Etienne. Tronçon Fleurus-Lodelinsart. Travaux d’accompagnement de la cribleuse de la S.N.C.B. Agréation des entrepreneurs : catégorie H, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre-vingt cinq jours de travail. Cahier spécial des charges n° 51/52/5/01/21 (texte français). Prix : 64,45 euros + 3,87 euros (T.V.A.) = 68,32 euros. Plans : Prix : 18,59 euros + 1,12 euros (T.V.A.) = 19,71 euros. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée (local 373), à partir du 4 février 2002, contre remise d’un chèque barré exclusivement. Tout autre moyen de paiement sera refusé à cette adresse. Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, « S.N.C.B. Charleroi, Recettes à Charleroi » avec indication du n° de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 51/52/5/01/21 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi) de 9 à 12 heures.

710


N. 1281

N. 1281 CA Maintenance Infrastructure, zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 4 maart 2002, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S. gebouw, rue du plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 42 : Rivage/Troisvierges, baanvak Aywaille/Stoumont (geëlektrificeerd enkelspoor). Hernieuwen van spoorstaven, bijkomende werkzaamheden van de hernieuwingstrein van de dwarsliggers (P 811 S) en diverse werkzaamheden. Erkenning : categorie H, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweeëndertig arbeidsdagen (acht week-ends en zestien weekdagen). Bestek 51/52/4/01/78 (Franse tekst). Prijs : S 54,54 + S 3,27 (BTW) = S 57,81 (2 332 BEF). Twee gratis plannen. Een informaticadrager (diskette) van de samenvattende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van de « samenvattende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : de heer D. Deneyer, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, zone Liège, rue de Bruxelles 4, 4800 Verviers, tel. 087-30 83 43, GSM 0476-49 01 96, fax 087-30 88 71. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 11 februari 2002, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/78 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 4 mars 2002, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 42 : Rivage/Troisvierges, tronçon Aywaille/Stoumont (voie unique électrifiée). Renouvellement de rails, travaux d’accompagnement du train de renouvellement des traverses (P 811 S) et travaux annexes. Agréation : catégorie H, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : trente-deux jours de travail (huit week-ends et seize jours de semaine). Cahier spécial des charges 51/52/4/01/78 (texte français). Prix : S 54,54 + S 3,27 (T.V.A.) = S 57,81 (2 332 BEF). Deux plans gratuits. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier. Fonctionnaire dirigeant : M. D. Deneyer, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, zone Liège, rue de Bruxelles 4, 4800 Verviers, tél. 087-30 83 43, GSM 0476-49 01 96, fax 087-30 88 71. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 11 février 2002, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/78 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 1282

N. 1282 CA Maintenance Infrastructure, zone Liège

CA Maintenance Infrastructure, zone Liège

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Op 11 maart 2002, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S. gebouw, rue du plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 37 : Liège-Guillemins/Aachen Hbf, gemeente Trooz, algemeen onderhoud van de kunstwerken te Trooz, tussen kp 109.775 en 111.220. Bestek nr. 51/02/4/01/61. Erkenning van de aannemers : categorie E, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderdtachtig werkdagen. Bestek nr. 51/02/4/01/61 (Franse tekst), prijs :

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Le 11 mars 2002, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 37 : Liège-Guillemins/Aachen Hbf, commune de Trooz, entretien général des ouvrages d’art de Trooz, entre les BK 109.775 et 111.220. Cahier spécial des charges n° 51/02/4/01/61. Agréation des entrepreneurs : catégorie E, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. Cahier spécial des charges n° 51/02/4/01/61 (texte français), prix : C.S.C. : S 24,79 + S 1,49 (T.V.A.) = S 26,28 (1 060 BEF). Neuf plans : S 15,72 + S 0,94 (T.V.A.) = S 16,66 (672 BEF).

Bestek : S 24,79 + S 1,49 (BTW) = S 26,28 (1 060 BEF). Negen plannen : S 15,72 + S 0,94 (BTW) = S 16,66 (672 BEF).


711

Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier.

Een informaticadrager (diskette) van de samenvattende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van de samenvattende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : de heer O. Philippe, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-229 23 41, fax 04-229 27 38. Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping) van de place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 11 februari 2002 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/01/61 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

Fonctionnaire dirigeant : M. O. Philippe, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-229 23 41, fax 04-229 27 38. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 11 février 2002 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/01/61 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 1283

N. 1283 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 7 maart 2002, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 24 : vertakking Glons/Aachen West, baanvak Remersdaal/Montzen, tunnel de La Galoppe, geëlektrificeerde sporen A en B. Vernieuwing van dwarsliggers en draineringswerken. Erkenning : categorie H, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : drieënveertig arbeidsdagen (vier week-ends en vijfendertig weekdagen). Bestek 51/52/4/01/59 (Franse tekst). Prijs : 1 000 BEF + 60 BEF (BTW) = 1 060 BEF (26,28 EUR). Twee gratis plannen. Technische ambtenaar : de heer B. Hosdain, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, zone Liège, rue de Bruxelles 4, 4480 Verviers, tel. 087-30 83 42, fax 087-30 88 71. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 11 februari 2002, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/59 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 7 mars 2002, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 24 : bifurcation Glons/Aachen West, tronçon Remersdaal/Montzen, tunnel de La Galoppe, voies A et B électrifiées. Renouvellement de rails, traverses et travaux de drainage. Agréation : catégorie H, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : quarante-trois jours de travail (quatre weekends et trente-cinq jours de semaine). Cahier spécial des charges 51/52/4/01/59 (texte français). Prix : 1 000 BEF + 60 BEF (T.V.A.) = 1 060 BEF (26,28 EUR). Deux plans gratuits. Fonctionnaire dirigeant : M. B. Hosdain, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, zone Liège, rue de Bruxelles 4, 4800 Verviers, tél. 087-30 83 42, fax 087-30 88 71. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 11 février 2002, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/59 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 1367

N. 1367 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Op dinsdag 19 maart 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer Engeler, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 25/27 : station Vilvoorde. Bundelverlichting, kabel- en seinwerken.

Le 19 mars 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. Engeler, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour des travaux : Line 25/27 : gare de Vilvoorde. Eclairage de faisceau, travaux de câblage et de signalisation.

712


Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Bestek 51/31/2/01/25 (Nederlandse tekst). Prijs (incl. plans) : S 35,00 + S 2,10 (BTW) = S 37,10. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/31/2/01/25 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Agréation : sous-catégorie P.2, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq calendrier. Cahier spécial des charges 51/31/2/01/25. Prix (plans incl.) : S 35,00 + S 2,10 (T.V.A.) = S 37,10. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/31/2/01/25 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

N. 1402 Wijzigingsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 51 van 21 december 2001, blz. 10133, bericht 16965 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 15 december 2001, bericht 2001/S242 - 166724. Artikel « (23) 612 Externe stalen loopbrug voor onderhoud » (blz. 97, alinea 1, punt 2) uit de « technische bepalingen : constructieelementen », voor de gevels as A en E, wij preciseren dat de roosters met vierkante mazen 20 x 20 mm of met vierkante mazen 40 x 40 mm worden samengesteld uit bandstaal van 70 x 4 mm in de dragende richting en uit bandstaal 30 x 3 mm in de secundaire richting. Het kader waarin ieder paneel wordt ingelijst bestaat uit plaatstaal van 70 x 6 mm. Gelieve bij uw inschrijving rekening te houden met deze wijzigingen en aanvullingen. Wij vragen u in de volgnummers 25 en 25bis van de samenvattende meetstaat prijs te geven voor roosters met een maaswijdte 20 x 20 mm. Wij vragen u in een bijkomend volgnummer 25c de minprijs op te geven t.o.v. volgnummer 25 voor een maaswijdte 40 x 40 mm i.p.v. 20 x 20 mm (VH : 430,30 m2). Wij vragen u in een bijkomend volgnummer 25d de minprijs op te geven t.o.v. volgnummer 25bis voor maaswijdte 40 x 40 mm i.p.v. 20 x 20 mm (VH : 645,45 m2). Belangrijk : de inschrijver dient op de bij de inschrijving te voegen documenten te vermelden dat hij van dit wijzigend bericht kennis genomen heeft en dat hij er in zijn offerte rekening mee gehouden heeft.

N. 1414

N. 1414 Openbare aanbesteding

Adjudication publique

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 97 49, fax 02-525 97 64. 2. Aard van de opdracht : Opdracht van werken met betrekking tot : De installatie van een alarmsysteem met inbraakdetectie inbegrepen, de indienststelling en opleiding met betrekking tot die installatie. Een onderhoudscontract en een contract voor telebewaking. 3. Plaats van uitvoering : Gewestelijk Geneeskundig Centrum, Brussel-Noord, Vooruitgangstraat 86, 1030 Brussel. 4. Voor leveringen en werken : a) Algemene kenmerken van het werk : nihil. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : 1° Een centrale eenheid die de supervisie en het beheer van de inbraakalarmen mogelijk maakt. 2° Deursensoren en bewegingsdetectoren. 3° Alarmsirenes. 4° Alarmtransmissie-apparatuur naar de onderneming belast met het toezicht. b) Mogelijkheid voor leveranciers om een offerte in te dienen voor gedeelten en/of het gehele pakket van vereiste leveringen : het is niet mogelijk zich in te schrijven voor slechts een deel van de vereiste leveringen. c) Doel : beveiliging van het Gewestelijk Geneeskundig Centrum, Brussel-Noord, Vooruitgangstraat 86, 1030 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 97 49, fax 02-525 97 64. 2. Nature du marché : Marché de travaux relatifs à : L’installation d’un système d’alarme complet de détection d’intrusion, la mise en service et la formation relative à cette installation. Un contrat de maintenance et un contrat de télésurveillance. 3. Lieu d’exécution : Centre médical régional, Bruxelles-Nord, rue du progrès 86, 1030 Bruxelles. 4. Pour les fournitures et les travaux : a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : néant. La nature et la quantité des produits à fournir : 1° Une unité centrale permettant la supervision et la gestion des alarmes d’intrusion. 2° Des contacts de porte et des détecteurs de mouvement. 3° Des sirènes d’alarme. 4° Un dispositif de transmission des alarmes vers l’entreprise agrée de gardiennage. b) Possibilité de s’inscrire pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures requises : il n’est pas possible de s’inscrire seulement pour des parties des fournitures requises. c) L’objectif : sécurisation Centre médical régional, BruxellesNord, rue du progrès 86, 1030 Bruxelles.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Voor diensten : a) De aard en de hoeveelheid van de te verlenen diensten : een onderhoudscontract (eenmaal per jaar); een contract voor telebewaking (24 u./24 u.). b) Voorbehoud aan een bepaalde beroepsgroep : nihil. c) Bepalingen : nihil. d) Personen die met de verlening van de dienst worden belast : nihil. e) Offerte voor een gedeelte van de diensten : de dienstverleners mogen geen offerte voorleggen voor slechts een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties (cf. artikel 68, § 2) : nihil. 8. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op dertig kalenderdagen. 9. a) Dienst voor aanvraag van het bestek : De inschrijvende firma’s kunnen het huidige bestek, evenals de betrokken plannen, raadplegen en aankopen op het volgende adres : Verkoopkantoor van Aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19. b) Verschuldigd bedrag en betalingswijze : het huidige bestek zal verkocht worden voor de prijs van S 19,83, exclusief BTW. 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 8 maart 2002, te 10 uur. b) Adres waar deze moeten ingediend worden : N.M.B.S., SE Telecom TE 116 S 13/5, ter attentie van de heer A. Moussaddak, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands, Frans. 11. a) Personen toegelaten bij de opening van de offertes : de voorzitter, de bijzitter, de leidende ambtenaar en de vertegenwoordigers van de inschrijvende firma’s. b) Datum, uur en plaats van de opening : 8 maart 2002, te 10 uur, SE Telecom, vergaderzaal 5e verdieping, Hallepoortlaan 40. 12. Gevraagde borgtocht en waarborgen : De borgtocht kan op een van de volgende wijzen worden gesteld : in speciën; in publieke fondsen; onder de vorm van een gezamenlijke borgstelling; door middel van een waarborg. De borgtocht dient te worden gesteld door storting van speciën of neerlegging van publieke fondsen of een akte van solidaire borg bij de Deposito- en Consignatiekas of bij een openbare instelling die een gelijkaardige functie vervult of in geval van een waarborg door de verbintenisakte van de kredietinstelling of de verzekeringsonderneming. Het bewijs van het stellen van de borgtocht moet overgemaakt worden aan de dienst die heeft medegedeeld dat de offerte goedgekeurd werd en dit binnen de wettelijk voorziene termijn. 13. Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling : De betaling vindt plaats naargelang de uitvoering van de onderneming : 95 % bij de voorlopige oplevering van de werken; het saldo van 5 % bij de technische oplevering à posteriori uitgevoerd conform artikel 12, § 7 van het gedeelte « Algemene Aannemingsvoorwaarden » van het huidige bestek. Deze laatste betaling vertegenwoordigt de inhouding voorzien in § 1, 4° van artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 en kan vervangen worden door een bankgarantie van hetzelfde belang en met een duur van zes maanden, desgevallend verlengbaar. 14. Rechtsvorm : nihil. 15. Minimumvoorwaarden en inlichtingen betreffende de inschrijver : de vennootschap dient erkend te zijn door het Ministerie van Binnenlandse Zaken.

713

5. Pour les services : a) La nature et la quantité des services à fournir : un contrat de maintenance (1 fois par an); un contrat de télésurveillance (24 h/24 h). b) Réservation à une profession déterminée : néant. c) Les dispositions : néant. d) Le personnel chargé de l’exécution du service : néant. e) Soumission pour une partie des services : les prestataires ne peuvent pas présenter une offre seulement pour une partie des services considérées. 6. Variantes libres : des variantes libres ne sont pas autorisées. 7. Dérogation à l’utilisation de spécifications européennes (cf. article 68, § 2) : néant. 8. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à trente jours calendrier. 9. a) Service pour demander cahier des charges : Les firmes soumissionnaires peuvent consulter et acheter le présent cahier des charges ainsi que les plans y relatifs, à l’adresse suivante : Bureau de ventes des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte 000-0249600-19. b) Montant et modalités de paiement : le présent cahier des charges sera vendu au prix de S 19,83, T.V.A. exclue. 10. a) Date limite de réception des offres : 8 mars 2002, à 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.N.C.B., CS Télécom TE 116 S 13/5, à l’attention de M. A. Moussaddak, avenue Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles. c) Langue(s) dans lesquelles elles doivent être rédigées : français, néerlandais. 11. a) Les personnes admises à assister à l’ouverture des offres : le président, l’assésseur, le fonctionnaire dirigeant et les représentants des firmes soumissionnaires. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 8 mars 2002, à 10 heures, CS Télécom, salle de réunion 5e étage, avenue Porte de Hal. 12. Cautionnement et garanties demandés : La cautionnement peut être constitué de l’une des façons suivantes : en numéraire; en fonds publics; sous forme de cautionnement collectif; par une garantie. Le cautionnement doit être constitué par le virement du montant ou par le dépôt de fonds publics ou d’un acte de caution solidaire auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations ou d’un organisme public remplissant une fonction similaire ou, en cas d’une garantie, par l’acte d’engagement de l’établissement de crédit ou de l’entreprise d’assurances. La justification de la constitution du cautionnement est à transmettre dans les délais légaux au service qui a notifié l’approbation de l’offre. 13. Modalités essentielles de financement et de paiement : Le paiement a lieu au fur et à mesure de l’exécution de l’entreprise : 95 % à la réception provisoire des travaux; le solde de 5 % à la réception technique a posteriori effectuée en conformité avec l’article 12, § 7 de la partie « Cahier Général des Charges » du présent cahier spécial des charges. Ce dernier paiement représente la retenue prévue au § 1er, 4° de l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et peut être remplacé par une garantie bancaire de même import et d’une durée de six mois pouvant être prolongée le cas échéant. 14. Forme juridique : néant. 15. Conditions minimales et renseignements concernant le prestataire : la société doit être agréée par le Ministère de l’Intérieur.

714


16. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de termijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 17. Andere inlichtingen : Referentienummer, te vermelden op elk document met betrekking tot de huidige opdracht : TE 01.0.0142. 18. Verwijzing naar de publicatie van de periodieke enuntiatieve aankondiging : nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 30 januari 2002. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

16. Délai de validité des soumissions : le délai est de cent vingt jours de calendrier. 17. Autres renseignements : N° de référence, à mentionner sur chaque document relatif au marché présent : TE 01.0.0142. 18. Référence de la publication de l’avis périodique indicatif : néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 30 janvier 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Algemene Diensten — Aankopen

Services généraux — Achats

N. 1454

N. 1454

Aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S. Service Eenheid Aankopen AK201, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 48 39, ir. M. Allard, fax + 32-2 525 48 18. 2. Doel van het kwalificatiestelsel : slangen van rem UIC. Referentie : Q3 n° 38. 3. Voorwaarden waaraan de leverancier moet voldoen om in het kader van het stelsel gekwalificeerd te kunnen worden, alsmede de methoden voor het toetsen van elk van de voorwaarden : Technische bepaling Q3 : kwalificatie van leveranciers — uitgave 11/2001; Technische bepaling L-12 : rubberslangen — uitgave 01/2002. 4. Duur van het kwalificatiestelsel en formaliteiten voor de verlenging daarvan : vijf jaar, eventueel stilzwijgend verlengd in geval van regelmatige leveringen zonder problemen tijdens deze periode. 5. Deze aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. Adres waar inlichtingen en documentatie over het kwalificatiestelsel kunnen worden verkregen : zie punt 1. 7. Andere eventuele inlichtingen : nihil.

Avis concernant l’existence d’un système de qualification 1. Nom, adresse, numéros de téléphone et de fax du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Services Achats AC201, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 48 39, ir. M. Allard, fax + 32-2 525 48 18. 2. Objet du système de qualification : tuyaux de frein UIC. Référence : Q3 n° 38. 3. Conditions devant être remplies par le fournisseur en vue de son qualification conformément au système et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée : Spécification Q3 : système de qualification d’un fournisseur — édition 11/2001; Spécification technique L-12 : tuyaux en caoutchouc — édition 01/2002. 4. Durée de validité du système de qualification et formalités pour son renouvellement : 5 ans, éventuellement reconduits tacitement en cas de fournitures régulières et sans problèmes. 5. L’avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse à laquelle des renseignements et la documentation concernant le système de qualification peuvent être obtenus : voir point 1. 7. Autres renseignements éventuels : néant.

N. 1466 Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking 1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S. OLM, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen, telefoon en fax : zie punt 15. 2. Aard van de opdracht : dienst. 3. Plaats van uitvoering : Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Voorwerp van de dienst : asbestruimingswerken aan motorrijtuigen. 5. Niet van toepassing. 6. Afwijkingen specificaties : niet van toepassing. 7. Uitvoeringstermijn : 63 motorrijtuigen gespreid over circa vier jaar. 8. a) De uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 4 maart 2002. b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : N.M.B.S. OLM, bureau aankopen, Mevr. M. Sneyers, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen, tel. 015-40 21 79, fax 015-40 29 15. c) Taal : Nederlands. 9. Gevraagde borgtocht en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 10. Voorschriften betaling en financiering : niet van toepassing. 11. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 12. Minimumeisen : Uw aanvraag tot deelneming dient vergezeld te zijn van een ingevulde vragenlijst en de door ons vereiste attesten. De vragenlijst kan bekomen worden d.m.v. een schriftelijke aanvraag, bij voorkeur per fax aan de onder punt 8. b vermelde persoon.


715

De vereiste attesten zijn de volgende : attest van niet-faling; attest van betaling R.S.Z.; attest van betaling belastingen; certificaat van kwaliteitsborg (ISO, VCA,...). 13. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 14. Eventuele vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 15. Andere eventuele inlichtingen : inlichtingen van administratieve aard : zie onder 8. b; inlichtingen van technische aard : ir. Herman Hemerijckx, tel. 015-40 24 00, of fax 015-40 29 21. 16. Publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 januari 2002. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1470

N. 1470 Algemene offerteaanvraag

Appel d’offres général

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 95, fax 02-525 48 22.

1. Nom, adresse, numéro de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Services Achats, bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 95, fax 02-525 48 22.

2. Aard van de opdracht : leveringen.

2. Nature du marché : fournitures.

Dossiernummer : 75.112.041.

Numéro du dossier : 75.112.041.

3. Plaats van levering : Antwerpen (33 000 m); Leuven (33 000 m).

3. Lieu de livraison : Antwerpen (33 000 m); Leuven (33 000 m).

4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 66 000 m éénaderige koperkabel type EXeCWB van 240/25 mm2.

4. a) Nature et quantité des produits à fournir : 66 000 m câble monopolaire en cuivre type EXeCWB de 240/25 mm2.

b) Nihil.

b) Néant.

c) Nihil.

c) Néant.

5. Nihil.

5. Néant.

6. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

6. Autorisation de présenter des variantes libres : non.

7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2 : ja.

7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : oui.

8. Leveringstermijn :

8. Délai de livraison :

1 juni 2002 : Antwerpen (33 000 m);

1er juin 2002 : Antwerpen (33 000 m);

1 september 2002 : Leuven (33 000 m).

1er septembre 2002 : Leuven (33 000 m).

9. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : zie punt 1 hierboven.

9. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : voir point 1 ci-dessus.

b) Het bestek en de aanvullende documenten kunnen gratis worden verkregen.

b) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus gratuitement.

10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : dinsdag 12 maart 2002, te 15 u. 15 m.

10. a) Date limite de réception des offres : le mardi 12 mars 2002, à 15 h 15 m.

b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus.

c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

11. a) Personen die toegelaten zijn bij de opening van de offertes : openbare zitting, zonder vermelding der prijzen.

11. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique, sans proclamation des prix.

b) Datum, uur en plaats van deze opening : dinsdag 12 maart 2002, te 15 u. 15 m., zaal voor aanbestedingen, lokaal A316, 3e verdieping, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le mardi 12 mars 2002, à 15 h 15 m, salle d’adjudication, local A316, 3e étage, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

12. Gevraagde borgtocht : er wordt een borgtocht van 5 % geëist bij de bestelling; deze kan vervangen worden door een bestendige borgtocht.

12. Cautionnement demandé : un cautionnement de 5 % est exigé au moment de la commande; ce cautionnement peut être remplacé par un cautionnement permanent.

13. Belangrijkste voorschriften van en betaling : binnen de vijftig kalenderdagen volgend op de beëindiging van de keuringsformaliteiten, zo de N.M.B.S. terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur.

13. Modalités essentielles de paiement : dans les cinquante jours calendrier suivant terminaison des formalités de réception, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie.

14. Nihil.

14. Néant.

716


15. De inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier, van de aannemer of van de dienstverlener en de minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer van de opdracht moet voldoen : winst of verliescijfer van de laatste drie jaren; omzet van de laatste drie jaren; bestaan van een systeem van kwaliteitszorg dat in het bedrijf wordt toegepast; audit van de kandidaat of de fabrikant (indien nodig geacht door de N.M.B.S.); attest Sociale Zekerheid (zie punt 18). Indien de inschrijver geen fabrikant is, geldt wat vooraf gaat eveneens voor de fabrikant. Deze gevraagde gegevens dienen geïnventariseerd in een tabel (bedragen in euro) die deel uit maakt van een verklaring op erewoord. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negentig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria van de opdracht : de criteria zijn vermeld in het bestek. 18. Een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waarin hij is gevestigd, moet bij de inschrijving worden gevoegd. 19. Verwijzing naar de publicatie van 9 maart 2001 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke aankondiging : kenmerk 2001/S 48-033502. 20. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 31 januari 2002. 21. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

15. Les renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’adjudicataire du marché : profits ou pertes des trois dernières années; chiffre d’affaires des trois dernières années; existence d’un système permettant d’assurer la qualité;

Afdeling Algemene Zaken

Division Affaires générales

N. 1463

audit du candidat ou du fabricant (si jugé utile par la S.N.C.B.); attestation de la Sécurité sociale (voir point 18). Si le fournisseur n’est pas le fabricant, l’examen des critères établis ci-dessus portera également sur le fabricant. Ces renseignements demandés doivent être repertoriés dans un tableau (montants en euro) et faire l’objet d’une déclaration sur l’honneur. 16. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier. 17. Critères d’attribution du marché : les critères sont mentionnés au cahier spécial des charges. 18. Une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié, certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi, est à joindre à la soumission. 19. Référence à la publication du 9 mars 2001 au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis périodiques : référence 2001/ S 48-033502. 20. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 31 janvier 2002. 21. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

N. 1463

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie

Procédure négociée avec publication préalable

1. Naam, adres, E-mail, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, kabinet van de bestuurder, directeur L. Pardon, Frankrijkstraat 54, bussen 5-6, 1060 Brussel. De heer Dirk Vansteenkiste, tel. 02-525 26 02, fax 02-525 45 04. E-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : dienstverleningen (categorie A11, CPC 865, 866) : Onderhandelingsprocedure na voorafgaande oproep tot mededinging voor de analyse van : de toepassing van de reglementering, de procedures en de werkinstructies specifiek en exclusief met betrekking tot de treinbestuurders, de bestuurders-rangeringen en de locotractorbestuurders van de N.M.B.S.; de toepassing van deze reglementering, procedures en werkinstructies door vreemde operatoren; de organisatie en het proces (systeem) om deze reglementeringen, procedures en werkinstructies op te stellen, te actualiseren en te verdelen onder de werkzetels; en het begeleiden van de N.M.B.S. bij het invoeren van de voorgestelde organisatie en processen voor het opstellen, actualiseren en verdelen van de reglementeringen, procedures en werkinstructies. Ref. dossier TR 2/F. 3. Plaats van de uitvoering van de dienstenverlening : de studie heeft specifiek en exclusief betrekking op de treinbestuurders, de bestuurders-rangeringen en de locotractorbestuurders van de N.M.B.S., in de centrale en decentrale vestigingen.

1. Nom, adresse, e-mail, numéros de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, cabinet de l’administrateur, directeur L. Pardon, rue de France 54, btes 5-6, 1060 Bruxelles. M. Dirk Vansteenkiste, tél. 02-525 26 02, fax 02-525 45 04. E-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de service (catégorie A11, CPC 865, 866) : Procédure négociée avec publication préalable pour analyser :

4. Nihil.

l’application de la réglementation, des procédures et de instructions de travail spécifiquement et exclusivement en ce qui concerne les conducteurs de trains, les conducteurs de manœuvre et les conducteurs des locotracteurs de la S.N.C.B.; l’application de cette réglementation, des procédures et instructions de travail par d’autres opérateurs ferroviaires; l’organisation et les processus (système) pour rédiger, tenir à jour et diffuser dans les sièges de travail ces réglementations, procédures et instructions de travail; et accompagnement de la S.N.C.B. lors de l’introduction de l’organisation et des processus proposés pour la rédaction, la tenue à jour et la diffusion des réglementations, des procédures et des instructions de travail. Réf. dossier TR 2/F. 3. Le lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : la mission concerne spécifiquement et exclusivement les conducteurs de trains, les conducteurs de manœuvre et les conducteurs de locotracteurs de la S.N.C.B. et se déroulera au siège central et dans les sièges régionaux de la S.N.C.B. 4. Néant.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Voor diensten : a) De opdracht voorziet om de analyse uit te voeren van : de toepassing van de reglementering, de procedures en de werkinstructies specifiek en exclusief met betrekking tot de treinbestuurders, de bestuurders-rangeringen en de locotractorbestuurders van de N.B.M.S.; de toepassing van deze reglementering, procedures en werkinstructies door vreemde operatoren; de organisatie en het proces (systeem) om deze reglementeringen, procedures en werkinstructies op te stellen, te actualiseren en te verdelen onder de werkzetels; en het begeleiden van de N.M.B.S. bij het invoeren van de voorgestelde organisatie en processen voor het opstellen, actualiseren en verdelen van de reglementeringen, procedures en werkinstructies. b) Nihil. c) Nihil. d) Per dienstenverlener, vennoot, de opgaven van het aantal medewerkers met aanduiding van hun kwalificaties in deze ondernemingen evenals de aanduiding van het aantal medewerkers dat de kandidaat kan inzetten op deze studieopdracht, met aanduiding van hun kwalificaties (CV). e) Nihil. 6. Nihil. 7. Nihil. 8. De duur van de overheidsopdracht voor aanneming van diensten bedraagt tweehonderd kalenderdagen. 9. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers of dienstenverleners, aannemer van de opdracht moet hebben : geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist. De dienstenverleners die zich zouden groeperen, zullen zich gezamenlijk verantwoordelijk voor de opdracht stellen en zullen, onder hen, de projectleider aanduiden die de groep bij de N.M.B.S. zal vertegenwoordigen. In dit geval is een expliciet akkoord, ondertekend door elke deelgenoot, vereist in de deelnemingsaanvraag. 10. a) De uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : vijftien kalenderdagen na de datum van publicatie van dit bericht. b) Het adres vermeld op punt 1 van dit bericht is het adres van ontvangst van de aanvragen tot deelneming. c) De aanvragen tot deelneming moeten in het Nederlands of in het Frans opgesteld worden. 11. Er wordt een borgtocht gevraagd. 12. De betalingsmodaliteiten zullen in het bestek vermeld worden. De N.M.B.S. beschikt over vijftig kalenderdagen om de betaling uit te voeren. 13. De selectiecriteria zijn de volgende : De kandidaten die wensen geselecteerd te worden, moeten hun mogelijkheden aantonen. Om geselecteerd te worden zal de kandidaat tegerlijkertijd met de vraag tot deelneming (te bezorgen in vijf exemplaren) volgende documenten bezorgen : a) een referentielijst van gelijksoortige projecten in de domeinen van de analyse van de toepassing van reglementeringen, procedures en werkinstructies met betrekking tot tewerkgesteld personeel in veiligheidsfuncties en in een onregelmatige arbeidscyclus en bij voorkeur in het domein van het spoorvervoer, alsook een attest van de opdrachtgever als bewijs dat het project tot zijn voldoening werd gerealiseerd, binnen de gestelde termijnen en budgetten; b) een referentielijst van gelijksoortige projecten in de domeinen van de analyse van de organisatie en de processen voor het opstellen, actualiseren en verdelen van reglementeringen, procedures en werkinstructies met betrekking tot tewerkgesteld personeel in veiligheidsfuncties en in een onregelmatige arbeidscyclus en bij voorkeur in het domein van het spoorvervoer, alsook een attest van de opdrachtgever als bewijs dat het project tot zijn voldoening werd gerealiseerd, binnen de gestelde termijnen en budgetten; c) een referentielijst van gelijksoortige projecten in de domeinen van het ontwerpen en invoeren van de organisatie en de processen voor het opstellen, actualiseren en verdelen van reglementeringen, procedures en werkinstructies met betrekking tot tewerkgesteld

717

5. Pour les services : a) Ce marché a pour objet l’analyse : de l’application de réglementation, les procédures et des instructions de travail spécifiquement et exclusivement en ce qui concerne les conducteurs de trains, les conducteurs de manœuvre et les conducteurs des locotracteurs de la S.N.C.B.; de l’application de cette réglementation, des procédures et instructions de travail par d’autres opérateurs ferroviaires; l’organisation et les processus (système) pour rédiger, tenir à jour et diffuser dans les sièges de travail ces réglementations, procédures et instructions de travail. De plus, le prestataire de service accompagnera la S.N.C.B. lors de l’introduction de l’organisation proposée et des processus pour la rédaction, la tenue à jour et la diffusion des réglementations, des procédures et des instructions de travail. b) Néant. c) Néant. d) Par prestataire de service, associé, le nombre de collaborateurs et leurs qualifications dans cette entreprise, ainsi que le nom des collaborateurs et leurs qualifications que le candidat soumissionnaire utilisera dans le projet (CV). e) Néant. 6. Néant. 7. Néant. 8. La durée du marché de services est de deux cents jours calendrier. 9. Le cas échéant, la forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs, d’entrepreneurs ou de prestataires de services adjudicataire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée. Les prestataires de services qui se seraient groupés devront se déclarer solidairement responsables du marché et désigneront parmi eux celui qui assurera la direction du projet et représentera le groupement auprès de la S.N.C.B. Un accord explicite signé par chacun des associés sera dans ce cas exigé dans la demande de participation. 10. a) Date limite pour la remise des dossiers de candidature : quinze jours calendrier après la date de la publication du présent avis. b) L’adresse reprise au point 1 du présent avis est l’adresse de réception des dossiers de candidature. c) Les dossiers de candidature devront être rédigés en néerlandais ou en français. 11. Un cautionnement sera demandé. 12. Les modalités de paiement seront indiquées dans le cahier spécial des charges. La S.N.C.B. disposera de cinquante jours pour exécuter les paiements. 13. Les critères de sélection sont les suivants : Les candidats qui souhaitent être sélectionnés devront prouver leurs capacités. Pour être sélectionné, le candidat devra fournir avec sa demande de participation (à fournir en cinq exemplaires), les documents suivants : a) une liste de référence de projets analogues, de préférence dans le domaine de l’analyse de l’application des règlements, des procédures et des instructions de travail par du personnel chargé de fonctions de sécurité et appelé à effectuer des prestations irrégulières et de préférence dans le domaine ferroviaire ainsi qu’une attestation du client, prouvant que le projet a été terminé à son entière satisfaction, dans les délais et budgets prévus; b) une liste de référence de projets analogues, de préférence dans le domaine de l’analyse de l’organisation et des processus (système) pour rédiger, tenir à jour et diffuser des réglementations, procédures et instructions de travail dans le cadre de personnel chargé de fonctions de sécurité et appelé à effectuer des prestations irrégulières et de préférence dans le domaine ferroviaire ainsi qu’une attestation du client, prouvant que le projet a été terminé à son entière satisfaction, dans les délais et budgets prévus; c) une liste de référence de projets analogues, de préférence dans le domaine de la conception et l’introduction de l’organisation et des processus (système) pour rédiger, tenir à jour et diffuser des réglementations, procédures et instructions de travail dans le cadre

718


personeel in veiligheidsfuncties en in een onregelmatige arbeidscyclus en bij voorkeur in het domein van het spoorvervoer alsook een attest van de opdrachtgever als bewijs dat het project tot zijn voldoening werd gerealiseerd, binnen de gestelde termijnen en budgetten;

de personnel chargé de fonctions de sécurité et appelé à effectuer des prestations irrégulières et de préférence dans le domaine ferroviaire ainsi qu’une attestation du client, prouvant que le projet a été terminé à son entière satisfaction, dans les délais et budgets prévus;

d) een beschrijving van de projectstructuur die de dienstenverlener normaal volgt voor de realisatie van analoge projecten met inbegrip van de implementatie;

d) une description de la structure du projet que le prestataire de service suit normalement pour la réalisation de projets analogues et ce y compris la partie portant sur l’implémentation de l’organisation et des processus;

e) het bedrijfsorganigram;

e) l’organigramme de l’entreprise;

f) de opgaven van het gedeelte dat de dienstenverlener zelf zal uitvoeren en het gedeelte dat hij in onderaanneming geeft of laat uitvoeren door een vennoot, met vermelding van diens naam en referentiegegevens;

f)l’indication de la partie que le candidat soumissionnaire envisage d’exécuter lui-même et de la partie qu’il envisage de confier à un sous-traitant ou un associé, le nom et les données de référence du sous-traitant ou de l’associé seront également mentionnés;

g) per dienstenverlener, vennoot, de opgaven van het aantal medewerkers met aanduiding van hun kwalificaties in deze ondernemingen evenals de aanduiding van het aantal medewerkers dat de kandidaat denkt in te zetten op deze studieopdracht, met aanduiding van hun kwalificaties (CV);

g) par prestataire de service, associé, le nombre de collaborateurs et leurs qualifications dans cette entreprise, ainsi que le nombre de collaborateurs et leurs qualifications que le candidat soumissionnaire envisage d’utiliser dans ce projet (CV);

h) per dienstenverlener, vennoot, de omzetcijfers en winst- en verliescijfers van de laatste vijf jaar;

h) par prestataire de service, associé, le chiffre d’affaires des cinq dernières années que les pertes/profits des cinq dernières années;

i) een attest waaruit blijkt dat de kandidaat inschrijver noch in faling, noch in liquidatie is;

i) une attestation prouvant que le candidat soumissionnaire n’est pas en faillite ni en liquidation;

j) een geldig recent attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van de bedragen overeenkomstig met de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

j) une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du paiement de ses cotisations sociales selon les dispositiions légales du pays où il est établi.

14. De gunningscriteria zullen in het bestek vermeld worden.

14. Les critères d’attribution du marché seront repris dans le cahier des charges.

15. Nihil.

15. Néant.

16. Nihil.

16. Néant.

17. Het betreft een onderhandelingsprocedure na voorafgaande oproep tot mededinging. De eventueel bijkomende inlichtingen kunnen bij de heer Dirk Vansteenkiste (gegevens in punt 1 van dit bericht) bekomen worden. 18. Nihil.

17. Il s’agit d’une procédure négociée avec publication préalable. D’éventuels renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Dirk Vansteenkiste (dont les coordonnées sont repris au point 1 du présent avis). 18. Néant.

19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 30 januari 2002.

19. La date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 30 janvier 2002.

N. 1464

N. 1464



1. Naam, adres, E-mail, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, kabinet van de bestuurder, directeur L. Pardon, Frankrijkstraat 54, bussen 5-6, 1060 Brussel.

1. Nom, adresse, e-mail, numéros de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, cabinet de l’administrateur, directeur L. Pardon, rue de France 54, btes 5-6, 1060 Bruxelles.

De heer Dirk Vansteenkiste, tel. 02-525 26 02, fax 02-525 45 04.

M. Dirk Vansteenkiste, tél. 02-525 26 02, fax 02-525 45 04.

E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected].

2. Aard van de opdracht : dienstverleningen (categorie A11, CPC 865, 866) :

2. Nature du marché : marché de service (catégorie A11, CPC 865, 866) :

Onderhandelingsprocedure na voorafgaande oproep tot mededinging voor de opdracht met het oog op het doolichten en het formuleren van voorstellen tot verbetering in de benadering van de arbeidsmarkt door de N.M.B.S. voor de aanwerving en de selectie van de lesgevers, de treinbestuurders, de bestuurdersrangeringen en de loco-tractorbestuurders van de N.M.B.S. en het middenkader van de BE TR.

Procédure négociée avec publication préalable pour la passation du marché ayant pour objet l’analyse et la formulation de propositions d’amélioration dans l’approche du marché du travail par la S.N.C.B. dans le cadre de la sélection et du recrutement des formateurs, des conducteurs de trains, des conducteurs de manœuvre et des conducteurs des locotracteurs de la S.N.C.B. et de l’encadrement de niveau intermédiaire du CA TR.

Ref. dossier TR/Aanwerving.

Réf. dossier TR/Recrutement.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Plaats van de uitvoering van de dienstenverlening : de studie heeft specifiek en exclusief betrekking op de lesgevers, de treinbestuurders, de bestuurders-rangeringen, de locotractorbestuurders van de N.M.B.S. en het middenkader van de BE TR, in de centrale en decentrale vestigingen. 4. Nihil. 5. Voor diensten : a) De opdracht heeft als voorwerp het doorlichten en het formuleren van voorstellen tot verbetering in de benadering van de arbeidsmarkt door de N.M.B.S. voor de aanwerving en de selectie van de lesgevers, de treinbestuurders, de bestuurders-rangeringen en de locotractorbestuurders van de N.M.B.S. en het middenkader van de BE TR. b) Nihil. c) Nihil. d) Per dienstverlener, vennoot, de opgaven van het aantal medewerkers met aanduiding van hun kwalificaties in deze ondernemingen evenals de aanduiding van het aantal medewerkers dat de kandidaat kan inzetten op deze studieopdracht, met aanduiding van hun kwalificaties (CV’s). e) Nihil. 6. Nihil. 7. Nihil. 8. De duur van de overheidsopdracht voor aanneming van diensten bedraagt honderd vijftig kalenderdagen. 9. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers of dienstenverleners, aannemer van de opdracht moet hebben : geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist. De dienstverleners die zich zouden groeperen, zullen zich gezamelijk verantwoordelijk voor de opdracht stellen en zullen, onder hen, de projectleider aanduiden die de groep bij de N.M.B.S. zal vertegenwoordigen. In dit geval is een expliciet akkoord, ondertekend door elke deelgenoot, vereist in de deelnemingsaanvraag. 10. a) De uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : vijftien kalenderdagen na de datum van publicatie van dit bericht. b) Het adres vermeld op punt 1 van dit bericht is het adres van ontvangst van de aanvragen tot deelneming. c) De aanvragen tot deelneming moeten in het Nederlands of in het Frans opgesteld worden. 11. Er wordt een borgtocht gevraagd. 12. De betalingsmodaliteiten zullen in het bestek vermeld worden. De N.M.B.S. beschikt over vijftig kalenderdagen om de betaling uit te voeren. 13. De selectiecriteria zijn de volgende : De kandidaten die wensen geselecteerd te worden, moeten hun mogelijkheden aantonen. Om geselecteerd te worden zal de kandidaat tegerlijkertijd met de vraag tot deelneming (te bezorgen in vijf exemplaren) volgende documenten bezorgen : a) een referentielijst van gelijksoortige projecten voor het doorlichten van de benadering van de arbeidsmarkt met betrekking tot de aanwerving en de selectie van tewerkgesteld personeel in veiligheidsfuncties in een onregelmatige arbeidscyclus en bij voorkeur in het domein van het spoorvervoer, alsook een attest van de opdrachtgever als bewijs dat het project tot zijn voldoening werd gerealiseerd, binnen de gestelde termijnen en budgetten; b) een referentielijst van gelijksoortige projecten voor het formuleren van verbeteringsvoorstellen in de benadering van de arbeidsmarkt met betrekking tot de aanwerving en de selectie van tewerkgesteld personeel in veiligheidsfuncties en in een onregelmatige arbeidscyclus en bij voorkeur in het domein van het spoorvervoer, alsook een attest van de opdrachtgever als bewijs dat het project tot zijn voldoening werd gerealiseerd, binnen de gestelde termijnen en budgetten; c) een beschrijving van de projectstructuur die de dienstenverlener normaal volgt voor de realisatie van analoge projecten; d) het bedrijfsorganigram; e) de opgaven van het gedeelte dat de dienstenverlener zelf zal uitvoeren en het gedeelte dat hij in onderaanneming geeft of laat uitvoeren door een vennoot, met vermelding van diens naam en referentiegegevens;

719

3. Le lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : la mission concerne spécifiquement et exclusivement les formateurs, les conducteurs de trains, les conducteurs de manœuvre et les conducteurs de locotracteurs de la S.N.C.B. et l’encadrement de niveau intermédiaire du CA TR et se déroulera au siège central et dans les sièges régionaux de la S.N.C.B. 4. Néant. 5. Pour les services : a) Ce marché a pour objet l’analyse et la formulation de propositions d’amélioration dans l’approche du marché du travail par la S.N.C.B. dans le cadre de la sélection et du recrutement des formateurs, des conducteurs de trains, des conducteurs de manœuvre et des conducteurs de locotracteurs de la S.N.C.B. et de l’encadrement de niveau intermédiaire du CA TR. b) Néant. c) Néant. d) Par prestataire de service, associé, le nombre de collaborateurs et leurs qualifications dans cette entreprise, ainsi que le nom des collaborateurs et leurs qualifications que le candidat soumissionnaire utilisera dans le projet (CV). e) Néant. 6. Néant. 7. Néant. 8. La durée du marché de services est de cent cinquante jours calendrier. 9. Le cas échéant, la forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs, d’entrepreneurs ou de prestataires de services adjudicataire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée. Les prestataires de services qui se seraient groupés devront se déclarer solidairement responsables du marché et désigneront parmi eux celui qui assurera la direction du projet et représentera le groupement auprès de la S.N.C.B. Un accord explicite signé par chacun des associés sera dans ce cas exigé dans la demande de participation. 10. a) Date limite pour la remise des dossiers de candidature : quinze jours calendriers après la date de la publication du présent avis. b) L’adresse reprise au point 1 du présent avis est l’adresse de réception des dossiers de candidature. c) Les dossiers de candidature devront être rédigés en néerlandais ou en français. 11. Un cautionnement sera demandé. 12. Les modalités de paiement seront indiquées dans le cahier spécial des charges. La S.N.C.B. disposera de cinquante jours pour exécuter les paiements. 13. Les critères de sélection sont les suivants : Les candidats qui souhaitent être sélectionnées devront prouver leurs capacités. Pour être sélectionné, le candidat devra fournir avec sa demande de participation (à fournir en cinq exemplaires), les documents suivants : a) une liste de référence de projets analogues ayant pour objet l’analyse de l’approche du marché du travail dans le cadre de la sélection et du recrutement du personnel chargé de fonctions de sécurité et appelé à effectuer des prestations irrégulières et de préférence dans le domaine ferroviaire ainsi qu’une attestation du client, prouvant que le projet a été terminé à son entière satisfaction, dans les délais et budgets prévus; b) une liste de référence de projets analogues dans le but de formuler des propositions d’amélioration dans l’approche du marché du travail dans le cadre de la sélection et du recrutement du personnel chargé de fonctions de sécurité et appelé à effectuer des prestations irrégulières et de préférence dans le domaine ferroviaire ainsi qu’une attestation du client, prouvant que le projet a été terminé à son entière satisfaction, dans les délais et budgets prévus; c) une description de la structure du projet que le prestataire de service suit normalement pour la réalisation de projets analogues; d) l’organigramme de l’entreprise; e) l’indication de la partie que le candidat soumissionnaire envisage d’exécuter lui-même et de la partie qu’il envisage de confier à un sous-traitant ou un associé, le nom et les données de référence du sous-traitant ou de l’associé seront également mentionnés;

720


f) per dienstenverlener, vennoot, de opgaven van het aantal medewerkers met aanduiding van hun kwalificaties in deze ondernemingen evenals de aanduiding van het aantal medewerkers dat de kandidaat denkt in te zetten op deze studieopdracht, met aanduiding van hun kwalificaties (CV’s); g) per dienstenverlener, vennoot, de omzetcijfers en winst- en verliescijfers van de laatste vijf jaar; h) een attest waaruit blijkt dat de kandidaat inschrijver noch in faling, noch in liquidatie is; i) een geldig recent attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van de bedragen overeenkomstig met de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 14. De gunningscriteria zullen in het bestek vermeld worden.

f) par prestataire de service, associé, le nombre de collaborateurs et leurs qualifications dans cette entreprise, ainsi que le nombre de collaborateurs et leurs qualifications que le candidat soumissionnaire envisage d’utiliser dans ce projet (CV); g) par prestataire de service, associé, le chiffre d’affaires des cinq dernières années ainsi que les pertes/profits des cinq dernières années; h) une attestation prouvant que le candidat soumissionnaire n’est pas en faillite ni en liquidation; i) une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations sociales selon les dispositions légales du pays où il est établi.

15. Nihil. 16. Nihil. 17. Het betreft een onderhandelingsprocedure na voorafgaande oproep tot mededinging. De eventueel bijkomende inlichtingen kunnen bij de heer Dirk Vansteenkiste (gegevens in punt 1 van dit bericht) bekomen worden. 18. Nihil. 19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 30 januari 2002.

14. Les critères d’attribution du marché seront repris dans le cahier des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Il s’agit d’une procédure négociée avec publication préalable. D’éventuels renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Dirk Vansteenkiste (dont les coordonées sont repris au point 1 du présent avis). 18. Néant. 19. La date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 30 janvier 2002.

N. 1465

N. 1465



1. Naam, adres, E-mail, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, kabinet van de bestuurder, directeur L. Pardon, Frankrijkstraat 54, bus 5-6, 1060 Brussel. De heer Dirk Vansteenkiste, tel. 02-525 26 02, fax 02-525 45 04. E-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : dienstverleningen (categorie A11, CPC 865, 866) : Onderhandelingsprocedure na voorafgaande oproep tot mededinging voor de opdracht in het domein van de exploitatieveiligheid van de treinbesturing en uitsluitend met betrekking tot de treinbestuurders, de bestuurders-rangeringen en de locotractorbestuurders van de N.M.B.S. met het oog op : het invoeren van het systeem voor het beheer van de exploitatieveiligheid in vermeld domein; het uitvoeren van een risico-analyse, het bepalen van een globaal preventieplan en van de jaarplannen. Ref. dossier TR 2/Veiligheidscomponent. 3. Plaats van de uitvoering van de dienstenverlening : de studie heeft specifiek en exclusief betrekking op de treinbestuurders, de bestuurders-rangeringen en de loco-tractorbestuurders van de N.M.B.S., in de centrale en decentrale vestigingen.

1. Nom, adresse, e-mail, numéros de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, cabinet de l’administrateur, directeur L. Pardon, rue de France 54, bte 5-6, 1060 Bruxelles. M. Dirk Vansteenkiste, tél. 02-525 26 02, fax 02-525 45 04. E-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de service (catégorie A11, CPC 865, 866) : Procédure négociée avec publication préalable pour la passation du marché dans le domaine de la sécurité d’exploitation de la conduite des trains et uniquement en rapport avec les conducteurs de trains, les conducteurs de manœuvre, les conducteurs des locotracteurs de la S.N.C.B. ayant pour objet : l’introduction du système pour la gestion de la sécurité d’exploitation dans le domaine annoncé; la réalisation d’une analyse des risques, la conception d’un plan global de prévention et de plans annuels. Réf. dossier TR 2/Composante de sécurité. 3. Le lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : la mission concerne spécifiquement et exclusivement les conducteurs de trains, les conducteurs de manœuvre et les conducteurs de loco-tracteurs de la S.N.C.B. et se déroulera au siège central et dans les sièges régionaux de la S.N.C.B. 4. Néant. 5. Pour les services : a) Ce marché dans le domaine de la sécurité d’exploitation de la conduite des trains et uniquement en rapport avec les conducteurs de trains, les conducteurs de manœuvre, les conducteurs de locotracteurs de la S.N.C.B. a pour objet : l’introduction du système pour la gestion de la sécurité d’exploitation dans le domaine mentionné; la réalisation d’une analyse des risques, la conception d’un plan global de prévention et de plans annuels. b) Néant. c) Néant.

4. Nihil. 5. Voor diensten : a) De opdracht voorziet in het domein van de exploitatieveiligheid van de trreinbesturing en uitsluitend met betrekking tot de treinbestuurders, de bestuurders-rangeringen en de locotractorbestuurders van de N.B.M.S. in : het invoeren van het systeem voor het beheer van de exploitatieveiligheid in vermeld domein; het uitvoeren van een risico-analyse, het bepalen van een globaal preventieplan en van de jaarplannen. b) Nihil. c) Nihil.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS d) Per dienstverlener, vennoot, de opgaven van het aantal medewerkers met aanduiding van hun kwalificaties in deze ondernemingen evenals de aanduiding van het aantal medewerkers dat de kandidaat kan inzetten op deze studieopdracht, met aanduiding van hun kwalificaties (CV). e) Nihil. 6. Nihil. 7. Nihil. 8. De duur van de overheidsopdracht voor aanneming van diensten bedraagt driehonderd zesenvijftig kalenderdagen. 9. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers of dienstenverleners, aannemer van de opdracht moet hebben : geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist. De dienstenverleners die zich zouden groeperen, zullen zich gezamelijk verantwoordelijk voor de opdracht stellen en zullen, onder hen, de projectleider aanduiden die de groep bij de N.M.B.S. zal vertegenwoordigen. In dit geval is een expliciet akkoord, ondertekend door elke deelgenoot, vereist in de deelnemingsaanvraag. 10. a) De uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : vijftien kalenderdagen na de datum van publicatie van dit bericht. b) Het adres vermeld op punt 1 van dit bericht is het adres van ontvangst van de aanvragen tot deelneming. c) De aanvragen tot deelneming moeten in het Nederlands of in het Frans opgesteld worden. 11. Er wordt een borgtocht gevraagd. 12. De betalingsmodaliteiten zullen in het bestek vermeld worden. De N.M.B.S. beschikt over vijftig kalenderdagen om de betaling uit te voeren. 13. De selectiecriteria zijn de volgende : De kandidaten die wensen geselecteerd te worden, moeten hun mogelijkheden aantonen. Om geselecteerd te worden zal de kandidaat tegelijkertijd met de vraag tot deelneming (te bezorgen in vijf exemplaren) volgende documenten bezorgen : a) een referentielijst van gelijksoortige projecten voor het bepalen en het invoeren van het systeem voor het beheer van de exploitatieveiligheid met betrekking tot tewerkgesteld personeel in veiligheidsfuncties en in een onregelmatige arbeidscyclus en bij voorkeur in het domein van het spoorvervoer, alsook een attest van de opdrachtgever als bewijs dat het project tot zijn voldoening werd gerealiseerd, binnen de gestelde termijnen en budgetten; b) een referentielijst van gelijksoortige projecten voor het uitvoeren van een risico-analyse, het bepalen van een globaal preventieplan en van de jaarplannen in het domein van de exploitatieveiligheid en met betrekking tot tewerkgesteld personeel in veiligheidsfuncties en in een onregelmatige arbeidscyclus en bij voorkeur in het domein van het spoorvervoer alsook, een attest van de opdrachtgever als bewijs dat het project tot zijn voldoening werd gerealiseerd, binnen de gestelde termijnen en budgetten; c) een beschrijving van de projectstructuur die de dienstenverlener normaal volgt voor de realisatie van analoge projecten met inbegrip van de implementatie; d) het bedrijfsorganigram; e) de opgaven van het gedeelte dat de dienstenverlener zelf zal uitvoeren en het gedeelte dat hij in onderaanneming geeft of laat uitvoeren door een vennoot, met vermelding van diens naam en referentiegegevens; f) per dienstenverlener, vennoot, de opgaven van het aantal medewerkers met aanduiding van hun kwalificaties in deze ondernemingen evenals de aanduiding van het aantal medewerkers dat de kandidaat denkt in te zetten op deze studieopdracht, met aanduiding van hun kwalificaties (CV’s); g) per dienstenverlener, vennoot, de omzetcijfers en winst- en verliescijfers van de laatste vijf jaar; h) een attest waaruit blijkt dat de kandidaat-inschrijver noch in faling, noch in liquidatie is; i) een geldig recent attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van de bedragen overeenkomstig met de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

721

d) Par prestataire de service, associé, le nombre de collaborateurs et leurs qualifications dans cette entreprise, ainsi que le nom des collaborateurs et leurs qualifications que le candidat soumissionnaire utilisera dans le projet (CV). e) Néant. 6. Néant. 7. Néant. 8. La durée du marché de services est de trois cent soixante-cinq jours calendrier. 9. Le cas échéant, la forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs, d’entrepreneurs ou de prestataires de services adjudicataire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée. Les prestataires de services qui se seraient groupés devront se déclarer solidairement responsables du marché et désigneront parmi eux celui qui assurera la direction du projet et représentera le groupement auprès de la S.N.C.B. Un accord explicite signé par chacun des associés sera dans ce cas exigé dans la demande de participation. 10. a) Date limite pour la remise des dossiers de candidature : quinze jours calendrier après la date de la publication du présent avis. b) L’adresse reprise au point 1 du présent avis est l’adresse de réception des dossiers de candidature. c) Les dossiers de candidature devront être rédigés en néerlandais ou en français. 11. Un cautionnement sera demandé. 12. Les modalités de paiement seront indiquées dans le cahier spécial des charges. La S.N.C.B. disposera de cinquante jours pour exécuter les paiements. 13. Les critères de sélection sont les suivants : Les candidats qui souhaitent être sélectionnés devront prouver leurs capacités. Pour être sélectionné, le candidat devra fournir avec sa demande de participation (à fournir en cinq exemplaires), les documents suivants : a) une liste de référence de projets analogues ayant pour objet l’introduction du système pour la gestion de la sécurité d’exploitation pour du personnel chargé de fonctions de sécurité et appelé à effectuer des prestations irrégulières et de préférence dans le domaine ferroviaire ainsi qu’une attestation du client, prouvant que le projet a été terminé à son entière satisfaction, dans les délais et budgets prévus; b) une liste de référence de projets analogues pour la réalisation d’une analyse des risques, la conception d’un plan global de prévention et de plans annuels dans le domaine de la sécurité d’exploitation et pour du personnel chargé de fonctions de sécurité et appelé à effectuer des prestations irrégulières et de préférence dans le domaine ferroviaire ainsi qu’une attestation du client, prouvant que le projet a été terminé à son entière satisfaction, dans les délais et budgets prévus; c) une description de la structure du projet que le prestataire de service suit normalement pour la réalisation de projets analogues et ce y compris la partie portant sur l’introduction de l’organisation et des processus; d) l’organigramme de l’entreprise; e) l’indication de la partie que le candidat soumissionnaire envisage d’exécuter lui-même et de la partie qu’il envisage de confier à un sous-traitant ou un associé, le nom et les données de référence du sous-traitant ou de l’associé seront également mentionnés; f) par prestataire de service, associé, le nombre de collaborateurs et leurs qualifications dans cette entreprise, ainsi que le nombre de collaborateurs et leurs qualifications que le candidat soumissionnaire envisage d’utiliser dans ce projet (CV); g) par prestataire de service, associé, le chiffre d’affaires des cinq dernières années ainsi que les pertes/profits de cinq dernières années; h) une attestation prouvant que le candidat soumissionnaire n’est pas en faillite ni en liquidation; i) une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositiions légales du pays où il est établi.

722


14. De gunningscriteria zullen in het bestek vermeld worden. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Het betreft een onderhandelingsprocedure na voorafgaande oproep tot mededinging. De eventueel bijkomende inlichtingen kunnen bij de heer Dirk Vansteenkiste (gegevens in punt 1 van dit bericht) bekomen worden. 18. Nihil. 19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 30 januari 2002.

14. Les critères d’attribution du marché seront repris dans le cahier des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Il s’agit d’une procédure négociée avec publication préalable. D’éventuels renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Dirk Vansteenkiste (dont les coordonnées sont repris au point 1 du présent avis). 18. Néant. 19. La date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 30 janvier 2002.

N. 1469

N. 1469



1. Naam, adres, E-mail, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, kabinet van de bestuurder, directeur L. Pardon, Frankrijkstraat 54, bus 5-6, 1060 Brussel. De heer Dirk Vansteenkiste, tel. 02-525 26 02, fax 02-525 45 04. E-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : dienstverleningen (categorie A11, CPC 865, 866) : Onderhandelingsprocedure na voorafgaande oproep tot mededinging voor de opdracht met het oog op het bepalen van de jobinhoud, de leerinhoud, de leermethodes, de leermiddelen en de bijhorende kosten, alsook het concept en het invoeren van de doelorganisatie in de basisopleiding, de permanente opleiding en de complementaire opleiding van de lesgevers, de treinbestuurders, de bestuurders-rangeringen en de locotractorbestuurders van de N.M.B.S. en het middenkader van de BE TR.

1. Nom, adresse, e-mail, numéros de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, cabinet de l’administrateur, directeur L. Pardon, rue de France 54, bte 5-6, 1060 Bruxelles. M. Dirk Vansteenkiste, tél. 02-525 26 02, fax 02-525 45 04. E-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : prestations de services (catégorie A11, CPC 865, 866) : Procédure négociée avec publication préalable pour la passation du marché ayant pour objet la détermination du contenu du travail, du contenu des matières, des méthodes et de moyens d’apprentissage et des coûts qui en résultent, également le développement et l’introduction d’une organisation cible dans la formation de base, les formations continues et complémentaires des formateurs, des conducteurs de trains, les conducteurs de manœuvre et les conducteurs des locotracteurs de la S.N.C.B. et de l’encadrement de niveau intermédiaire du CA TR.

Ref. dossier TR 2/Opleiding. 3. Plaats van de uitvoering van de dienstenverlening : de studie heeft specifiek en exclusief betrekking op de lesgevers, de treinbestuurders, de bestuurders-rangeringen en de locotractorbestuurders van de N.M.B.S. en het middenkader van de BE TR, in de centrale en decentrale vestigingen.

Réf. dossier TR 2/Formation. 3. Le lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : la mission concerne spécifiquement et exclusivement les formateurs, les conducteurs de trains, les conducteurs de manœuvre et les conducteurs de locotracteurs de la S.N.C.B. et l’encadrement de niveau intermédiaire du CA TR et se déroulera au siège central et dans les sièges régionaux de la S.N.C.B. 4. Néant. 5. Pour les services : a) Ce marché a pour objet la détermination du contenu du travail, du contenu des matières, des méthodes et des moyens d’apprentissage et des coûts qui en résultent; également le développement et l’introduction d’une organisation cible dans la formation de base, les formations continues et complémentaires des formateurs, des conducteurs de trains, les conducteurs de manœuvre et des conducteurs des locotracteurs de la S.N.C.B. et de l’encadrement de niveau intermédidaire du CA TR. b) Néant. c) Néant. d) Par prestataire de service, associé, le nombre de collaborateurs et leurs qualifications dans cette entreprise, ainsi que le nom des collaborateurs et leurs qualifications que le candidat soumissionnaire utilisera dans le projet (CV).

4. Nihil. 5. Voor diensten : a) De opdracht voorziet in het bepalen van de jobinhoud, de leerinhoud, de leermethodes, de leermiddelen en de bijhorende kosten, alsook het concept en het invoeren van de doelorganisatie in de basisopleiding, de permanente opleiding en de complementaire opleidiing van de lesgevers, de treinsbestuurders, de bestuurdersrangeringen en de loco-tractorbestuurders van de N.M.B.S. en het middenkader van de BE TR. b) Nihil. c) Nihil. d) Per dienstverlener, vennoot, de opgaven van het aantal medewerkers met aanduiding van hun kwalificaties in deze ondernemingen evenals de aanduiding van het aantal medewerkers dat de kandidaat kan inzetten op deze studieopdracht, met aanduiding van hun kwalificaties (CV). e) Nihil. 6. Nihil. 7. Nihil. 8. De duur van de overheidsopdracht voor aanneming van diensten bedraagt driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 9. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers of dienstenverleners, aannemer van de opdracht moet hebben : geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist. De dienstverleners die zich zouden groeperen, zullen zich gezamenlijk

e) Néant. 6. Néant. 7. Néant. 8. La durée du marché de services est de trois cent soixante-cinq jours calendriers. 9. Le cas échéant, la forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs, d’entrepreneurs ou de prestataires de services adjudicataire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée. Les prestataires de services qui se seraient groupés devront


723

verantwoordelijk voor de opdracht stellen en zullen, onder hen, de projectleider aanduiden die de groep bij de N.M.B.S. zal vertegenwoordigen. In dit geval is een expliciet akkoord, ondertekend door elke deelgenoot, vereist in de deelnemingsaanvraag.

se déclarer solidairement responsables du marché et désigneront parmi eux celui qui assurera la direction du projet et représentera le groupement auprès de la S.N.C.B. Un accord explicite signé par chacun des associés sera dans ce cas exigé dans la demande de participation.

10. a) De uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : vijftien kalenderdagen na de datum van publicatie van dit bericht.

10. a) Date limite pour la remise des dossiers de candidature : quinze jours calendriers après la date de la publication du présent avis.

b) Het adres vermeld op punt 1 van dit bericht is het adres van ontvangst van de aanvragen tot deelneming.

b) L’adresse reprise au point 1 du présent avis est l’adresse de réception des dossiers de candidature.

c) De aanvragen tot deelneming moeten in het Nederlands of in het Frans opgesteld worden.

c) Les dossiers de candidature devront être rédigés en néerlandais ou en français.

11. Er wordt een borgtocht gevraagd. 12. De betalingsmodaliteiten zullen in het bestek vermeld worden. De N.M.B.S. beschikt over vijftig kalenderdagen om de betaling uit te voeren. 13. De selectiecriteria zijn de volgende :

11. Un cautionnement sera demandé. 12. Les modalités de paiement seront indiquées dans le cahier spécial des charges. La S.N.C.B. disposera de cinquante jours pour exécuter les paiements. 13. Les critères de sélection sont les suivants :

De kandidaten die wensen geselecteerd te worden, moeten hun mogelijkheden aantonen. Om geselecteerd te worden zal de kandidaat tegerlijkertijd met de vraag tot deelneming (te bezorgen in vijf exemplaren) volgende documenten bezorgen :

Les candidats qui souhaitent être sélectionnées devront prouver leurs capacités. Pour être sélectionné, le candidat devra fournir avec sa demande de participation (à fournir en cinq exemplaires), les documents suivants :

a) een referentielijst van gelijksoortige projecten in de domeinen van het bepalen van de jobinhoud, de leerinhoud, de leermethodes, de leermiddelen en de bijhorende kosten in de basisopleiding, de permanente opleiding en de complementaire opleiding van tewerkgesteld personeel in veiligheidsfuncties en in een onregelmatige arbeidscyclus en bij voorkeur in het domein van het spoorvervoer, alsook een attest van de opdrachtgever als bewijs dat het project tot zijn voldoening werd gerealiseerd, binnen de gestelde termijnen en budgetten;

a) une liste de référence de projets analogues dans le domaine de la détermination du contenu du travail, du contenu des matières, des méthodes et des moyens d’apprentissage et des coûts qui en résultent pour la formation de base, les formations continue et complémentaire de personnel chargé de fonctions de sécurité et appele à effectuer des prestations irrégulières et de préférence dans le domaine ferroviaire ainsi qu’une attestation du client, prouvant que le projet a été terminé à son entière satisfaction, dans les délais et budgets prévus;

b) een referentielijst van gelijksoortige projecten in de domeinen van het concept en het invoeren van de organisatie, de structuren, de taakverdeling en de bepaling van de middelen in de basisopleiding, de permanente opleiding en de complementaire opleiding van tewerkgesteld personeel in veiligheidsfuncties en in een onregelmatige arbeidscyclus en bij voorkeur in het domein van het spoorvervoer, alsook een attest van de opdrachtgever als bewijs dat het project tot zijn voldoening werd gerealiseerd, binnen de gestelde termijnen en budgetten;

b) une liste de référence de projets analogues dans le domaine du développement et l’introduction d’une organisation cible, des structures, de la répartition des tâches et de la détermination des moyens dans la formation de base, les formations continue et complémentaire de personnel chargé de fonctions sécurité et appelé à effectuer des prestations irrégulières et de préférence dans le domaine ferroviaire ainsi qu’une attestation du client, prouvant que le projet a été terminé à son entière satisfaction, dans les délais et budgets prévus;

c) een beschrijving van de projectstructuur die de dienstenverlener normaal volgt voor de realisatie van analoge projecten met inbegrip van de implementatie;

c) une description de la structure du projet que le prestataire de service suit normalement pour la réalisation de projets analogues et ce y compris la partie portant sur l’introduction de l’organisation et des processus;

d) het bedrijfsorganigram;

d) l’organigramme de l’entreprise;

e) de opgaven van het gedeelte dat de dienstenverlener zelf zal uitvoeren en het gedeelte dat hij in onderaanneming geeft of laat uitvoeren door een vennoot, met vermelding van diens naam en referentiegegevens;

e) l’indication de la partie que le candidat soumissionnaire envisage d’exécuter lui-même et de la partie qu’il envisage de confier à un sous-traitant ou un associé, le nom et les données de référence du sous-traitant ou de l’associé seront également mentionnés;

f) per dienstenverlener, vennoot, de opgaven van het aantal medewerkers met aanduiding van hun kwalificaties in deze ondernemingen evenals de aanduiding van het aantal medewerkers dat de kandidaat denkt in te zetten op deze studieopdracht, met aanduiding van hun kwalificaties (CV);

f) par prestataire de service, associé, le nombre de collaborateurs et leurs qualifications dans cette entreprise, ainsi que le nombre de collaborateurs et leurs qualifications que le candidat soumissionnaire envisage d’utiliser dans ce projet (CV);

g) per dienstenverlener, vennoot, de omzetcijfers en winst- en verliescijfers van de laatste vijf jaar;

g) par prestataire de service, associé, le chiffre d’affaires des cinq dernières années que les pertes/profits des cinq dernières années;

h) een attest waaruit blijkt dat de kandidaat-inschrijver noch in faling, noch in liquidatie is;

h) une attestation prouvant que le candidat soumissionnaire n’est pas en faillite ni en liquidation;

i) een geldig recent attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van de bedragen overeenkomstig met de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

i) une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations sociales selon les dispositiions légales du pays où il est établi.

724


14. De gunningscriteria zullen in het bestek vermeld worden. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Het betreft een onderhandelingsprocedure na voorafgaande oproep tot mededinging. De eventueel bijkomende inlichtingen kunnen bij de heer Dirk Vansteenkiste (gegevens in punt 1 van dit bericht) bekomen worden. 18. Nihil. 19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 30 januari 2002.

14. Les critères d’attribution du marché seront repris dans le cahier des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Il s’agit d’une procédure négociée avec publication préalable. D’éventuels renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Dirk Vansteenkiste (dont les coordonées sont repris au point 1 du présent avis). 18. Néant. 19. La date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 30 janvier 2002.

Algemene Diensten — Informatica

Services généraux — Informatique

N. 1415

N. 1415

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

Marché par procédure négociée avec publicité préalable

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service-eenheid Information Technology, IT.032, sectie 45, Fonsnylaan 49A, 1060 Brussel, tel. 02-525 29 36, fax 02-525 29 00. 2. Aard van de opdracht : via deze opdracht vraagt de N.M.B.S. de levering, op basis van een raamcontract, van actieve netwerkapparatuur voor de verdere uitbouw van haar TCP/IP datatransmissienetwerk. De opdracht bestaat uit 1 lot, dat betrekking heeft op leveringen. Referentie : IT.03-01-14. 3. Plaats van levering of van dienstverlening : N.M.B.S., Serviceeenheid Information Technology, Fonsnylaan 49A, 1060 Brussel. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : De N.M.B.S. zoekt een leverancier van actieve netwerkapparatuur (routers, switches en HUB’s) voor de verdere uitbouw van haar TCP/IP datanetwerk. Op dit privé IP-netwerk, dat op dit ogenblik bestaat uit ongeveer 500 routers, 50 switches en 1 000 HUB’s, zijn ongeveer 10 000 klanten aangesloten, verspreid over geheel België.

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Information Technology, IT.032, section 45, avenue Fonsny 49A, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 29 36, fax 02-525 29 00. 2. Nature du marché : à l’occasion de ce marché, la S.N.C.B. souhaite la fourniture, sur base d’un accord-cadre, d’équipements réseau actifs afin de pouvoir continuer à développer son réseau de transmission de données TCP/IP. Le marché consiste en un seul lot qui se rapporte a des fournitures. Référence : IT.03-01-14. 3. Lieu de livraison ou de prestation : S.N.C.B., Centre de Services Information Technology, avenue Fonsny 49A, 1060 Bruxelles. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : La S.N.C.B. est à la recherche d’un fournisseur d’équipements réseau actifs (routeurs, switches et HUB) afin de pouvoir continuer à développer son réseau de transmission de données TCP/IP. Environ 10 000 clients sont connectés sur ce réseau IP privé, qui se compose actuellement de 500 routeurs, 50 switches et 1 000 HUB; ces clients sont dispersés dans toute la Belgique. Etant donné la dimension du réseau actuel, il est crucial que les composants réseau, qui seront fournis dans le cadre de ce marché, soient compatibles avec l’infrastructure réseau existante qui se compose principalement de matériel Cisco (routeurs et switches) et de composants 3COM (HUB). Il est attendu du fournisseur qu’il dispose de l’expertise et de l’expérience nécessaires dans le domaine des réseau de transmission de données TCP/IP vastes et complexes, de sorte qu’il peut proposer, en collaboration avec la S.N.C.B., des produits appropriés et compatibles et qu’il peut fournir ponctuellement le matériel proposé.

Gezien de omvang van het huidig netwerk is het cruciaal dat de netwerkcomponenten, die in het kader van deze opdracht geleverd zullen worden, compatibel zijn met de bestaande netwerkinfrastructuur, die voornamelijk is opgebouwd uit Cisco-materieel (routers en switches) en uit 3COM-componenten (HUB’s). Van de leverancier wordt dus verwacht dat hij de nodige expertise/ervaring heeft in omvangrijke en complexe TCP/IP datanetwerken, zodat hij in samenspraak met de N.M.B.S. de gepaste en compatibele producten kan voorstellen en op een punctuele wijze de voorgestelde apparatuur kan leveren. b) Gegevens betreffende de mogelijkheid voor de leveranciers om in te schrijven voor gedeelten en/of het hele pakket van vereiste leveringen : — c) Gegevens betreffende het doel van het werk of de opdracht indien de opdracht ook betrekking heeft op de opstelling van ontwerpen : — 5. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : — b) Verlening van de dienst voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : — c) Verwijzing naar de relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : — d) Verplichting voor de rechtspersonen om de namen en beroepskwalificaties van de personen die met de verlening van de dienst worden belast, op te geven : — e) Mogelijkheid om in te schrijven voor een gedeelte van de diensten : — 6. Toelating om vrije varianten voor te stellen : elke kandidaat kan slechts één aanvraag tot deelneming indienen voor deze opdracht. De aanvraag mag verschillende varianten bevatten. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties : —

b) Indications relatives à la possibilité pour les fournisseurs de présenter une offre pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures requises : — c) Indications relatives à l’objectif de l’ouvrage ou du marché lorsque celui-ci comporte également l’établissement de projets : — 5. a) Nature et quantité des services à fournir : — b) Exécution des services réservée à une profession déterminée : — c) Référence des dispositions législatives, réglementaires ou administratives : — d) Obligation pour les personnes morales de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : — e) Possibilité de soumissionner pour une partie des services : — 6. Autorisation de présenter des variantes libres : chaque soumissionnaire ne peut faire qu’une seule demande de participation. Cette demande peut contenir plusieurs variantes. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes : —


725

8. Leverings- of uitvoeringstermijn of duur van de opdracht voor aanneming van diensten en aanvangsdatum : de inschrijver moet aan elke vraag tot levering van apparatuur voldoen binnen een termijn van dertig kalenderdagen na ontvangst van de bestelling.

8. Délai de livraison ou d’exécution ou durée du marché de services et date du début : le soumissionnaire doit pouvoir satisfaire à chaque demande de fourniture de matériel dans un délai de trente jours de calendrier après réception du bon de commande.

9. Rechtsvorm die de groep leveranciers of dienstverleners, aannemer van de opdracht, moeten hebben : —

9. Forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs ou de prestataires de services adjudicataire du marché : —

10. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 28 februari 2002, te 16 uur.

10. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 28 février 2002, à 16 heures.

b) Adres waar de aanvragen moeten worden ingediend :

b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises :

De aanvragen tot deelneming worden, in vijf exemplaren en met verwijzing naar de referentie IT.03-01-14, gestuurd naar volgend adres : N.M.B.S., Service-eenheid Information Technology, Bureau IT.073, sectie 13/4, lokaal H04A240, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel.

Les demandes de participation seront envoyées, en cinq exemplaires et avec mention de la référence IT.03-01-14, à l’adresse suivante : S.N.C.B., Centre de Services Information Technology, IT.073, section 13/4, local H04A240, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles.

c) Taal waarin de aanvragen moeten worden opgesteld : de aanvragen tot deelneming worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans.

c) Langues dans lesquelles les demandes doivent être rédigées : les demandes de participation seront rédigées en français ou en néerlandais.

11. Borgtocht en waarborgen : de wettelijke bepalingen zijn van kracht.

11. Caution d’application.

12. Financierings- en betalingsvoorschriften : de betalingen gelden voor uitgevoerde leveringen en worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van een correcte factuur, conform de Belgische wetgeving betreffende overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

12. Modalités de financement et de paiement : le paiements ne se font que pour des fournitures effectués et sont effectués dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle la S.N.C.B. a reçu la facture régulièrement établie conformément à la législation belge relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services.

13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier of van de dienstverlener :

13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur ou du prestataire de services :

adres van de maatschappelijke zetel en van een eventuele vestiging in België;

adresse du siège social et d’une éventuelle représentation en Belgique;

jaarverslag van het laatste afgesloten boekjaar; een tabel met de omzet en winst van de afgelopen drie jaar;

et

garanties :

les

dispositions

légales

sont

exemplaire du dernier rapport annuel; tableau reprenant le chiffre d’affaires et les profits des trois dernières années;

een origineel R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal (derde kwartaal 2001);

une attestation originale de l’Office national de Sécurité sociale portant sur l’avant dernier trimestre (troisième trimestre 2001);

het aantal werknemers dat bij de leverancier actief is, meerbepaald in de afdeling TCP/IP datanetwerken;

le nombre d’employés actifs chez le fournisseur, plus précisément dans le domaine des réseaux de transmission de données TCP/IP;

een referentielijst met klanten die gebruik maken van de diensten van de leverancier;

une liste de référence de clients qui se servent des services du fournisseur;

of en voor welke onderdelen er beroep zal gedaan worden op onderaanneming.

si et pour quelles parties le fournisseur fera appel à la soustraitance.

Deze gegevens zijn verplicht te verstrekken. Alle aanvragen tot deelneming waarin één of meerdere van de hierboven gevraagde inlichtingen ontbreken, zullen ambtshalve geweigerd worden en de inschrijvers zullen van verdere deelname uitgesloten zijn.

Ces données doivent nécessairement être fournies. Toutes les demandes de participation dans lesquelles un ou plusieurs renseignements demandés ci-dessus ne figureraient pas seront refoulées d’office et les soumissionnaires seront exclus de la participation.

Minimumvoorwaarden van economische en technische aard :

Conditions minimales de caractère économique et technique :

de leverancier en zijn onderaannemers moeten voldoen aan de verplichtingen inzake de sociale zekerheidsbijdragen;

le fournisseur et ses sous-traitants doivent satisfaire aux obligations en matière de cotisations de sécurité sociale;

de leverancier dient te beschikken over een gezonde financiële basis (een financiële audit zal zo nodig uitgevoerd worden om de echtheid van de geleverde gegevens na te gaan);

le fournisseur doit disposer d’une assise financière saine (un audit financier sera, le cas échéant, effectué pour vérifier la véracité des renseignements fournis);

het personeel dat instaat voor de te leveren diensten dient tweetalig (Nederlands en Frans) te zijn;

le personnel qui effectue les services à fournir doit être bilingue (français et néerlandais);

de leverancier dient aan te tonen dat hij over de nodige ervaring beschikt in het domein van TCP/IP-datanetwerken.

le fournisseur doit démontrer qu’il dispose de l’expérience nécessaire dans le domaine des réseaux de transmission de données TCP/IP.

14. Gunningscriteria van de opdracht : zie bestek.

14. Critères d’attribution du marché : cf. cahier des charges.

15. Naam en adres van de leveranciers of van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds werden geselecteerd : —

15. Noms et adresses des fournisseurs ou des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : —

16. Data van de vroegere bekendmakingen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

16. Dates des publications précédentes au Journal officiel des Communautés européennes : —

17. Andere eventuele inlichtingen : Enkel de aanvragen tot deelneming van inschrijvers die beantwoorden aan de criteria die zijn opgenomen in punt 13 en die de nodige bewijzen bij hun aanvraag hebben gevoegd, kunnen weerhouden worden.

17. Autres renseignements éventuels : Seules les demandes de participation des soumissionnaires répondant aux critères repris au point 13 et ayant joint les preuves à l’acte de candidature pourront être retenues.

726


19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 28 januari 2002. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Le soumissionnaire devra explicitement se déclarer en mesure de satisfaire aux critères repris au point 13. Tout soumissionnaire qui négligerait de fournir les renseignements demandés et de faire une telle déclaration sera d’office refusée. 18. Référence de la publication au Journal officiel des Communautés européennes : l’Office des Publications officielles des Communautés européennes de l’avis périodique indicatif auquel le marché se rapporte : — 19. Date de l’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 28 janvier 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

MINISTERIE VAN FINANCIEN

MINISTERE DES FINANCES

Algemeen Secretariaat

Secrétariat général

De inschrijver moet expliciet verklaren dat hij in staat is te voldoen aan de criteria die zijn opgenomen in punt 13. Elke firma die weigert de gevraagde inlichtingen te leveren of een dergelijke verklaring te doen, zal ambtshalve geweerd worden. 18. Verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft : —

N. 1277

N. 1277

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Contactpersoon : Mevr. Ch. Van den Driessche, Eerstaanwezend Verificateur, tel. 02-224 97 64. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002678. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Ministerie van Financiën, Bewaarplaats van het Gedrukt materieel, Akenkaai 53, 1000 Brussel. b) — c) Aard en hoeveelheid van de levering : De administratie wenst een opdracht af te sluiten voor de levering, in twee percelen van wit houtvrij offsetpapier (codes 100 en 115). Perceel 1 : 10 000 000 vellen; formaat : 61 x 86// cm; 75 gr/m2 (code 100). Perceel 2 : 2 000 000 vellen; formaat : 70 x 100// cm; 80 gr/m2 (code 115). Klassificatienummer C.P.A. (subcategorie) : 21.12.14. d) — 4. Leveringstermijn : De leveringstermijn (maximum acht weken) moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 15 maart 2002. c) Bescheiden gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : — b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : op 22 maart 2002, te 11 uur. Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36 (1e verdieping), 1000 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, Vérificateur principal, tél. 02-224 97 64. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002678. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Ministère des Finances, Dépôt du Matériel imprimé, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles. b) — c) Nature et quantité de la fourniture : L’administration désire conclure un marché pour la fourniture, en deux lots de papier offset blanc sans bois (codes 100 et 115). Lot 1 : 10 000 000 feuilles; format : 61 x 86// cm; 75 grs/m2 (code 100). Lot 2 : 2 000 000 feuilles; format : 70 x 100// cm; 80 grs/m2 (code 115). Numéro de classification C.P.A. (subcatégorie) : 21.12.14. d) — 4. Délai de livraison : Le délai de livraison (maximum huit semaines) doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1. b) Date ultime pour obtenir les documents : 15 mars 2002. c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : — b) Adresse de réception : voir au point 1. c) Langue française ou néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure d’ouverture : le 22 mars 2002, à 11 heures. Lieu de l’ouverture : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36 (1er étage), 1000 Bruxelles.


727

8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). 9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15. 10. — 11. Selectiecriteria : De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). 2° De financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren; b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° De inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s. 12. Geldigheidsduur van de offerte : Negentig kalenderdagen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 30 januari 2002. 18. Datum ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen(door dit Bureau te vermelden : — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services).

Nationale Loterij

Loterie Nationale

9. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15. 10. — 11. Critères de sélection : Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées : 1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). 2° La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes : a) Par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat. b) Par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos. 12. Délai de validité des offres : Nonante jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 30 janvier 2002. 18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

N. 1338

N. 1338

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij van België, Openbare instelling opgericht bij wet van 22 juli 1991, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Het toezicht en de controle op de uitvoering van de levering en de installatie van 6 000 tot 8 000 on-line terminals. CPC : 74614000-6. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, openbare procedure. 3. Plaats van levering : België. 4. a) — b) — c) Ja. 5. De opdracht bestaat uit twee (2) loten : Lot 1 : toezicht en controle van de uitvoering - toezicht op de uitvoering. Lot 2 : toezicht en controle op de uitvoering - uitsluitend technisch aspect (integratie van de terminal in het centrale systeem dat momenteel bij de Nationale Loterij is geïnstalleerd). Op straf van nietigheid van de inschrijvingen dienen de inschrijvers een offerte in te dienen voor de twee (2) loten.

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale de Belgique, établissement public créé par la loi du 22 juillet 1991, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. La surveillance et le contrôle de réalisation de la fourniture et de l’installation de 6 000 à 8 000 terminaux on-line (2 lots). CPC : 74614000-6 Mode de passation : appel d’offres général, procédure ouverte. 3. Lieu des prestations : Belgique. 4. a) — b) — c) Oui. 5. Le marché se compose de deux (2) lots : Lot 1 : surveillance et contrôle de la réalisation - lot de maîtrise d’œuvre. Lot 2 : surveillance et contrôle de la réalisation - aspect technique uniquement (intégration du terminal sur le système central en place actuellement à la Loterie Nationale). Sous peine de nullité des soumissions, les soumissionnaires sont tenus de faire offre pour les deux (2) lots.

728


De inschrijver dient aan de Nationale Loterij de verzekering te geven van de volledige integratie van de beide loten, in een reëel streven naar efficiëntie en productie. Daartoe dient de inschrijver een gedetailleerde beschrijving te geven van de integratieverplichtingen voor elk lot alsook van de onderlinge afhankelijkheidsverhoudingen. Hij dient aan de Nationale Loterij de verzekering te geven dat zijn loten combineerbaar zijn met die van een ander voorstel. De Nationale Loterij behoudt zich het recht voor om de loten in hun geheel of gedeeltelijk toe te kennen aan één enkele of aan meerdere inschrijvers. Ingeval de Nationale Loterij zou kiezen om de twee loten bij verschillende inschrijvers te plaatsen, zal door de Nationale Loterij, naargelang van de verdeling daarvan, tussen de twee inschrijvers een « hoofdinschrijver » worden aangesteld, die verantwoordelijk is voor de integratie en de supervisie van het project in zijn geheel. Alle organen die worden opgericht, zouden dan bestaan uit vertegenwoordigers van de drie partijen (Nationale Loterij, de « hoofdinschrijver » en de andere inschrijver). De Nationale Loterij behoudt zich het recht voor om onafhankelijk met de gekozen inschrijvers een overeenkomst aan te gaan in functie van het toegekende lot. 6. Varianten : er wordt geen enkele variant aanvaard. 7. Duur van de opgracht : Lot 1 : De voorziene duur van de overeenkomst bedraagt drie jaar, te rekenen vanaf de gunning van de opdracht. Er kan een eventuele verlenging met tweemaal zes maanden overwogen worden en de inschrijver dient de verlengingsvoorwaarden voor zes extra maanden te preciseren. De aanvankelijk voorziene duur van drie jaar, kan teruggebracht worden tot twee jaar, op mededeling van de Nationale Loterij (via een aangetekend schrijven) in het derde trimester van het tweede jaar zonder enige vergoeding voor de Nationale Loterij. Lot 2 : De voorziene duur van de overeenkomst bedraagt vierentwintig maanden te rekenen vanaf de gunning van de opdracht. Een eventuele verlenging met tweemaal zes maanden kan overwogen, worden en de inschrijver dient de verlengingsvoorwaarden voor zes extra maanden te preciseren. De aanvankelijk voorziene duur van vierentwintig maanden, kan teruggebracht worden tot achttien maanden, op mededeling van de Nationale Loterij (via een aangetekend schrijven) in het eerste trimester van het tweede jaar zonder enige vergoeding voor de Nationale Loterij. Herinnering : de Nationale Loterij behoudt zich het recht voor om onafhankelijk met de gekozen inschrijvers een overeenkomst aan te gaan in functie van het toegekende lot (cfr. deel I, punt 3). 8. a) Aanvragen voor het bestek : schriftelijk te richten aan het adres vermeld onder punt 1 ter attentie van Mevr. Cuignet, dienst logistiek. b) Uiterste datum : 26 maaart 2002. c) Het bestek is kosteloos. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 maart 2002, te 14 uur. b) Te richten aan het adres vermeld onder punt 1. c) Taal van de offerte : de inschrijvers dienen de offertes op te stellen in het Nederlands of in het Frans, indien mogelijk in de beide talen. De technische documentatie en de referentiewerken mogen in het Engels zijn, indien daarvan geen Franse of Nederlandse vertaling bestaat. 10. a) — b) 0peningsdatum van de offertes : 26 maart 2002, te 14 uur, in de zetel van de Nationale Lotertij. 11. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen met betrekking tot de overheidsopdrachten en de bepalingen opgenomen in het bestek. 13. Geen tijdelijke of feitelijke verenigingen.

Le soumissionnaire doit assurer la Loterie Nationale de l’intégration complète des deux lots dans un réel souci d’efficacité et de production. A cet effet, le soumissionnaire spécifiera les contraintes d’intégration pour chaque lot ainsi que les liens de dépendance entre ceux-ci. Il doit assurer la Loterie Nationale de pouvoir combiner ses lots avec ceux d’une autre proposition. La Loterie Nationale se réserve le droit d’attribuer tout ou partie des lots, à un seul ou à plusieurs soumissionnaires. Au cas où la Loterie Nationale choisirait les deux lots chez des soumissionnaires différents, selon la répartition de ceux-ci, un soumissionnaire « principal », responsable de l’intégration et de la supervision du projet dans sa globalité, sera désigné par la Loterie Nationale parmi les deux soumissionnaires. Tous les organes mis en place seraient alors composés de représentants des trois parties (Loterie Nationale, le soumissionnaire « principal » et l’autre soumissionnaire). La Loterie Nationale se réserve le droit de contracter indépendamment avec les soumissionnaires choisis en fonction du lot attribué. 6. Variantes : aucune variante n’est acceptée. 7. Durée du marché : Lot 1 : La durée prévue du contrat est de trois ans à compter de l’attribution du marché. Une prolongation éventuelle de deux fois six mois peut être envisagée et le soumisisonnaire précisera les conditions de prolongation pour six mois supplémentaires. La durée initiale de trois ans prévue pourrait être ramenée à deux ans sur communication de la Loterie Nationale (par lettre recommandée) dans le troisième trimestre de la deuxième année. Lot 2 : La durée prévue du contrat est de vingt-quatre mois à compter de l’attribution du marché. Une prolongation éventuelle de deux fois six mois peut être envisagée et le soumissionnaire précisera les conditions de prolongation pour six mois supplémentaires. Une durée initiale de vingt-quatre mois prévue pourrait être ramenée à dix-huit mois sur communication de la Loterie Nationale (par lettre recommandée) dans le premier trimestre de la deuxième année. Rappel : la Loterie Nationale se réserve le droit de contracter indépendamment les soumissionnaires choisis en fonction du lot attribué (cfr. partie 1, point 3). 8. a) Demande du cahier des charges : par écrit adressé à l’adresse reprise au point 1 à l’attention de Mme Cuignet, service logistique. b) Date limite de la demande : 26 mars 2002. c) Le cahier des charges est gratuit. 9. a) Date limite de réception des offres : 26 mars 2002, à 14 heures. b) Adresse d’envoi des offres : voir point 1. c) Rédaction des offres : les soumissionnaires doivent établir les offres en néerlandais ou en français, si possible dans les deux langues. La documentation technique et les ouvrages de référence peuvent être en anglais, s’il n’existe pas de traduction française ou néerlandaise. 10. a) — b) Date d’ouverture des offres : 26 mars 2002, à 14 heures, au siège de la Loterie Nationale. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 12. Modalités de financement et de paiement : conformément aux dispositions légales et à la réglementation régissant les marchés publics et aux dispositions reprises au cahier des charges. 13. Pas d’association de fait ou momentanée.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14. Minimum voorwaarden : de inschrijver is verplicht om, op straf van nietigheid, bij zijn offerte de volgende elementen te preciseren of te voegen : zijn handelsnaam of handelsbenaming, zijn rechtsvorm, zijn nationaliteit en zijn hoofdzetel; het nummer en de omschrijving van de rekening die de inschrijver heeft geopend bij een financiële instelling; de nationaliteit van de eventuele onderaannemers; de oorsprong van de te leveren producten en van de te gebruiken materialen van de landen die niet afkomstig zijn van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, met vermelding, per land van herkomst, van de waarde, exclusief douanerechten, die materialen in de offerte vertegenwoordigen; de aanbestedende dienst kan, in elk stadium van de procedure, aan elke rechtspersoon vragen om zijn statuten of akten van vennootschap te tonen, eventueel vergezeld door de kandidaten of buitenlandse inschrijvers, met een vertaling daarvan door een beëdigd vertaler, in de taal waarin de offerte is opgesteld; een certificaat afgeleverd door de bevoegde autoriteit van het land van de gekozen inschrijver waaruit blijkt dat de leverancier in regel is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de sociale bijdragen (artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) en van zijn belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land van de gekozen inschrijver. Selectiecriteria : een certificaat van inschrijving in het handelsregister overeenkomstig de voorwaarden bepaald door de wetgeving van het land waar hij gevestigd is; een attest waarin bevestigd wordt dat de inschrijver zich niet bevindt in staat van faillissement, van vereffening, van stopzetting van activiteiten, van gerechtelijk akkoord, en geen aangifte van zijn faillissement heeft gedaan of het voorwerp heeft uitgemaakt van een vereffeningsprocedure, van een gerechtelijk akkoord of van enige andere procedure van dezelfde aard bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; documenten waaruit de gezonde toestand van de onderneming blijkt : bankverklaringen die de gezonde evolutie van de onderneming bevestigen; balansen of jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de onderneming is gevestigd, het opmaken van balansen verplicht; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet met betrekking tot de producten die het voorwerp uitmaken van de opdracht; documenten waaruit de technische bekwaamheden van de leverancier blijken : een lijst van de belangrijkste gelijkaardige leveringen uitgevoerd tijdens de twee voorbije jaren, met vermelding van de bedragen, de data en de openbare of particuliere bestemmelingen daarvan; de beschrijving van de maatregelen genomen om de kwaliteit te garanderen en van de mogelijkheden op vlak Research & Development; certificaten van officiële instellingen of van diensten voor kwaliteitscontrole; de kwaliteit van de personen bedoeld in het project, op basis van hun CV; de beschikbaarheid en het « vervangbaarheids »-karakter van de ter beschikking gestelde personen. 15. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria voor de opdracht : worden vermeld in het bestek. 17. — 18. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2002. 20. Datum van ontvangst van deze aankondinging : 1 februari 2002. 21. Niet van toepassing op GATT-overeenkomst.

729

14. Conditions minimales : le soumissionnaire est tenu de préciser ou de joindre à son offre, sous peine de nullité : sa raison sociale ou dénomination, sa forme, sa nationalité et son siège social; le numéro et le libellé du compte du soumissionnaire ouvert auprès d’un établissement financier; la nationalité des sous-traitants éventuels; l’origine des produits à fournir et des matériaux à utiliser des pays non originaires des Etats membres de la Communauté européenne, avec indication, par pays d’origine, de la valeur, droits de douane exclus, pour laquelle ces matériaux interviennent dans l’offre; le pouvoir adjudicateur peut exiger à toute personne morale, à quel que stade que ce soit de la procédure, la production de ses statuts ou actes de société, accompagnés éventuellement par les candidats ou soumissionnaires étrangers, d’une traduction de ceux-ci par un traducteur juré, dans la langue employée dans l’offre; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays de l’adjudicataire selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) et de ses impôts et taxes conformément aux dispositions légales du pays de l’adjudicataire. Critères de sélection : un certificat d’inscription au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi; une attestation certifiant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire et n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; des documents démontrant la bonne santé de l’entreprise : des déclarations bancaires appropriées confirmant l’évolution saine de l’entreprise; des bilans ou comptes annuels si la législation du pays ou l’entreprise est établie, impose de dresser des bilans; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché. des documents démontrant les compétences techniques du fournisseur : une liste des principaux services similaires effectués dans le courant des deux dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés; la description des mesures prises pour garantir la qualité et des possibilités sur le plan de la recherche et du développement; des certificats d’instituts officiels ou de services de contrôle de la qualité. la qualité des personnes impliquées dans le projet, sur base des CV; la disponibilité et le caractère « remplaçable » des personnes mises à disposition. 15. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier. 16. Criètres d’attribution du marché : seront repris dans le cahier des charges. 17. — 18. Avis indicatif : le présent marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif. 19. Date d’envoi de l’avis : 1er février 2002. 20. Date de réception de l’avis : 1er février 2002. 21. Non couvert par l’Accord du GATT.

730


N. 1390


Marcé passé

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Gunningsprocedurre : algemene offerteaanvraag van diensten. 3. Creatie, redactie en productie van het tijdstip : Lo-Contact. CPC : 78000000-7. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 18 januari 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : originaliteit van de maquette (40 %); technische kwaliteit (30 %); uitvoeringssnelheid (20 %); prijs (10 %). 6. Aantal ontvangen offertes : achttien. 7. Leverancier : CMM Belgium, B.V.B.A., Boomsesteenweg 71bis, 2630 Aartselaar. 8. Prijs : EUR 14.833,95 per editie, exclusief BTW. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 4 augustus 2001. 13. Verzenddatum van dit bericht : 30 januari 2002. 14. Ontvangstdatum van dit bericht : 1 februari 2002. 15. —

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Procédure de passation : appel d’offres général de services. 3. Création, rédaction et production du magazine Lo-Contact. CPC : 78000000-7. 4. Date d’attribution du marché : 18 janvier 2002. 5. Critères d’attribution du marché : créativité de la maquette (40 %); qualité technique (30 %); rapidité d’exécution (20 %); prix (10 %). 6. Nombre d’offres reçues : dix-huit. 7. Prestataire de services : CMM Belgium, B.V.B.A., Boomsesteenweg 71bis, 2630 Aartselaar. 8. Prix : EUR 14.833,95 par édition, hors T.V.A. 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 4 août 2001. 13. Date d’envoi de l’avis : 30 janvier 2002. 14. Date de réception de l’avis : 1er février 2002. 15. —

Administratie der Thesaurie

Administration de la Trésorerie

N. 1226 Publiciteitscampagnes voor de uitgifte van Staatsbons. 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Administratie der Thesaurie, Dienst van de Openbare Schuld, 12e Directie, 4e Bureau, Kunstlaan 30, te 1040 Brussel, tel. 02-233 71 40, fax 02-233 71 14. 2. Categorie waartoe de dienst behoort : CPV 74410000. CPC-indeling : 871. Onderwerp van de opdracht : publiciteitscampagnes in mei, augustus en november 2002, alsook in februari 2003 (TV, radio en kranten) met het oog op de uitgifte van Staatsbons in juni, september en december 2002, alsook in maart 2003, nl. voor elke campagne enerzijds voor het concept, de productie en realisatie van de spots (TV, radio) en de « artworks » en anderzijds voor de aankoop en de reservatie van de advertentieruimtes ervan. Voor elke campagne omvat het te leveren materiaal volgens het voorstel van de inschrijver : Een TV-spot 30″ in het Nederlands en in het Frans (met aanduiding van het logo van de Staatsbons en het « .be » logo van de Federale Overheid in de packshot). Een radiospot 30″ in het Nederlands, het Frans en het Duits. Het leveren van een artwork met aanduiding van het logo van de Staatsbons en het « .be » logo van de Federale Overheid voor de aankondiging in de pers in het Nederlands, het Frans en het Duits (met de vermelding « Informatie van de Federale Overheid » bovenaan en « postbus 3000-1040 Brussel 4 » onderaan). De realisatie (op diskette, CD, ZIP of JAZ drives) en de levering aan het Ministerie van Financiën van het « artwork ». Voor elke campagne omvat de opdracht : de reservatie en aankoop van de advertentieruimtes op TV, radio en in de dagbladen, alsook de reservatie en aankoop van ruimtes voor de affichering in de hoofdstations van de spoorwegen van het land (de affiches worden door het Ministerie van Financiën gedrukt en geleverd, duur van de reservatie : twee weken, aantal : tussen driehonderd en vierhonderd, formaat 52 x 72 cm). De dragers voor elke publicitaire campagne :

N. 1226 Campagnes publicitaires pour l’émission des Bons d’Etat. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration de la Trésorerie, Service de la Dette publique, 12e Direction, 4e Bureau, avenue des Arts 30, à 1040 Bruxelles, tél. 02-233 71 40, fax 02-233 71 14. 2. Catégorie du service : CPV 74410000. Numéro de référence du CPC : 871. Objet du marché : campagnes publicitaires en mai, août et novembre 2002 ainsi qu’en février 2003 (TV, radio et journaux) en vue de l’émission de Bons d’Etat en juin, septembre et décembre 2002 ainsi qu’en mars 2003, c’est-à-dire, pour chacune des campagnes, d’une part, la conception, la production et la réalisation des spots (TV, radio) et des « artworks » et, d’autre part, l’achat et la réservation des espaces publicitaires. Pour chaque campagne, le matériel à livrer est, selon la proposition du soumissionnaire, composé de : Un spot TV 30″ en néerlandais et en français (avec figuration du logo des Bons d’Etat et le logo « .be » des autorités fédérales dans le packshot). Un spot radio 30″ en néerlandais, en français et en allemand. La livraison d’un artwork avec figuration du logo des Bons d’Etat et le logo « .be » des autorités fédérales pour l’annonce presse en français, en néerlandais et en allemand (avec la citation « Information du Gouvernement fédéral » au dessus, et « boîte postale 30001040 Bruxelles 4 » au dessous). La réalisation (sur disquette, CD, ZIP ou JAZ drives) et la livraison au Ministère des Finances du « artwork ». Pour chaque campagne, le marché couvre la réservation et l’achat d’espaces TV, radio et journaux, ainsi que la réservation et l’achat d’espaces pour l’affichage dans les principales gares du pays (les affiches sont imprimées et fournies par le Ministère des Finances), durée de la réservation : deux semaines, quantités : entre trois cents et quatre cents, format 52 x 72 cm). Supports pour chaque campagne publicitaire :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Op TV (RTBF, VRT, RTL, VTM...) een spot met een maximale duur van 30 seconden. Op de radio (RTBF, VRT en BRF...) een spot met een maximale duur van 30 seconden. In de dagbladen, een aankondiging in het Nederlands, Frans en Duits; in kleur of zwart-wit met een directe link met de TV- en/of de radiospot. (Met de aanduiding van het logo van de Staatsbons en het logo « .be »; en de vermelding « Informatie van de Federale Overheid » bovenaan en « postbus 3000-1040 Brussel 4 » onderaan). Affichering in de hoofdstations van de spoorwegen van het land (de affiches worden door het Ministerie van Financiën gedrukt en geleverd). 3. Plaats van levering : na goedkeuring door de Administratie der Thesaurie : dagbladen, verschillende TV en radionetten, N.M.B.S. stations. 4. a) — b) — c) Verplichting tot vermelding van de namen en de beroepskwalificaties van het personeel : de rechtspersonen dienen de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast op te geven. 5. Verdeling in partijen : het betreft een globale opdracht welke niet opgesplits mag worden. 6. Verbod op varianten : — 7. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van de dienst : vierhonderd dagen vanaf 21 maart 2002. Leveringstermijnen : ongeveer op 24 mei 2002 voor de eerste publiciteitscampagne; ongeveer op 24 augustus en 24 november 2002 alsook 24 februari 2003 voor de volgende campagnes. 8. a) Aanvraag van de stukken : zie punt 1. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 22 februari 2002. c) — 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 21 maart 2002. b) — c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 10. a) Bij de opening toegelaten personen : alleen de aannemers of hun vertegenwoordigers. b) Datum, uur en plaats van die opening : 21 maart 2002, te 10 uur, op de Thesaurie, 12e Directie, 4e Bureau, Kunstlaan 30, 1040 Brussel. 11. Borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. 12. Voorschriften : de inschrijver moet zich schikken naar de bepalingen van het bijzonder bestek en naar de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten alsook naar haar uitvoeringsbesluiten. 13. De rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : vennootschap. 14. Minimumvoorwaarden : het aantonen van de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener door de aflevering van de passende bankverklaringen, door de overlegging van de laatste balansen (2000, neergelegd bij de Nationale Bank) van de onderneming betreffende de globale gerealiseerde omzet door de dienstverlener behaald tijdens het laatste boekjaar en door overlegging van documenten waaruit blijkt dat de dienstverlener niet in staat van faillissement of vereffening verkeert, noch veroordeeld werd voor een ernstige beroepsfout. Het aantonen van de technische draagkracht van de dienstverlener door de overlegging van een lijst van de uitgevoerde publiciteitscampagnes gedurende de laatste drie jaren, hun bedragen, hun data, hun openbare of privé bestemming en eventueel documenten die hun vakkundigheid, efficiency, ervaring en betrouwbaarheid kunnen aanduiden. 15. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de prijzen worden geacht geldig te blijven gedurende een periode van vierhonderd kalenderdagen vanaf de uiterste datum voor het indienen van de inschrijvingen (21 maart 2002).

731

En TV (RTBF, VRT, RTL, VTM...), un spot d’une durée max. de 30 secondes. En radio (RTBF, VRT, BRF...), un spot d’une durée max. de 30 secondes. Dans la presse quotidienne, une annonce en français, en néerlandais et en allemand; en couleur ou noir et blanc ayant un lien direct avec le spot TV et/ou le spot radio (avec la figuration du logo des Bons d’Etat et du logo « .be » et la citation « Information du Gouvernement fédéral » au dessus, et « boîte postale 30001040 Bruxelles 4 » au dessous). L’affichage dans les principales gares du pays (les affiches sont imprimées et fournies par le Ministère des Finances). 3. Lieux de livraison : après approbation de l’Administration de la Trésorerie : journaux, différentes chaînes de TV et de radio, gares S.N.C.B. 4. a) — b) — c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications de personnel : les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Division en lots : il s’agit d’un marché global qui ne peut pas être scindé. 6. Interdiction des variantes : — 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : quatre cents jours à partir du 21 mars 2002. Délais de livraison : environs du 24 mai 2002 pour la première campagne publicitaire; environs du 24 août et 24 novembre 2002 ainsi que 24 février 2003 pour les campagnes suivantes. 8. a) Demande de documents : voir point 1. b) Date limite de la demande : 22 février 2002. c) — 9. a) Date limite de réception des offres : 21 mars 2002. b) — c) Langue(s) : français ou néerlandais. 10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs délégués. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le 21 mars 2002, à 10 heures, à la Trésorerie, 12e Direction, 4e Bureau, avenue des Arts 30, 1040 Bruxelles. 11. Cautionnement et garanties : 5 % du montant du marché. 12. Modalités : le soumissionnaire doit se conformer aux dispositions du cahier spécial des charges et à la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à ses arrêtés d’exécution. 13. Forme juridique de l’adjudicataire : société. 14. Conditions minimales : justification de la capacité financière et économique du soumissionnaire par la délivrance des déclarations bancaires appropriées, par la présentation du dernier bilan (2000, déposé à la Banque Nationale) de la firme, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par le soumissionnaire au cours du dernier exercice et par la remise des documents qui montrent que le prestataire de services ne se trouve pas dans un état de faillite ou de liquidation ou n’a pas été condamné pour une faute grave en matière professionnelle. Justification de la capacité technique du soumissionnaire par la remise de la liste des principales campagnes publicitaires effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates, leurs destinataires publics ou privés et éventuellement les documents qui peuvent indiquer leur savoir faire, leur efficacité, leur expérience et leur fiabilité. 15. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les prix seront considérés comme définitifs et inchangés durant une période de quatre cents jours calendrier à partir de la date limite fixée pour la remise de la soumission (21 mars 2002).

732


16. Gunningscriteria : de bevoegde overheid zal de volgens haar als meest interessant bevonden regelmatige offerte uitkiezen, rekening houdend met de volgende drie criteria : tweehonderd vijftig punten voor de kwaliteit van de publiciteitscampagne betreffende het concept, de realisatie en de productie van het concept en de publicitaire boodschappen, honderd vijfentwintig punten voor de mediastrategie, de graad en de periodes van gebruik van de publicitaire ruimtes en honderd vijfentwintig punten voor de prijs van de inschrijving. 17. — 18. — 19. Datum en verzending van de aankondiging : 28 januari 2002.

16. Critères d’attribution : l’autorité compétente choisira l’offre régulière qu’elle jugera la plus intéressante, en tenant compte des trois critères suivants : deux cent cinquante points pour qualité de la campagne publicitaire aux niveaux de la conception, de la réalisation et de la production du concept et des messages publicitaires, cent vingt-cinq points pour la stratégie médias, le degré et les périodes d’occupation des espaces publicitaires et cent vingt-cinq points pour le prix de la soumission.

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Regie der Gebouwen

Régie des Bâtiments

N. 1478

17. — 18. — 19. Date d’envoi de l’avis : 28 janvier 2002.


Adjudication publique.

Op donderdag 21 maart 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, tel. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon. Betreft : Marche, Financiecentrum, aanleg ingang en toegangswegen. Erkenning : categorie D, klasse 2 (gunning van de opdracht). Stalen geraamte en leuningen : ondercategorie D.7 (uitvoering).

De documenten moeten gevraagd en betaald worden op het hierboven vermelde adres. Contactpersoon : de heer A. Simon, industrieel ingenieur, tel. 084-31 20 47, gsm 0477-66 91 71. Datum verzending van het bericht : 1 februari 2002. Bestek nr. 2002/81.0388/040 A. Prijs van het bestek en opmeting(en) : S 18,84. Plan n° 2510 : S 3,97.

Le jeudi 21 mars 2002, à 11 heures, par devant le chef de Service des Bâtiments, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon. Objet : Marche, Centre des Finances, aménagement entrée et accès voiries. Agréation : catégorie D, classe 2 (attribution du marché). Charpentes et garde-corps métalliques : sous-catégorie D.7 (exécution). Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Demandes de documents : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, compte 000-2005826-60. Les documents doivent être demandés et payés à l’adresse mentionnée ci-dessus. Personne de contact : M. A. Simon, ingénieur industriel, tél. 084-31 20 47, gsm 0477-66 91 71. Date d’envoi de l’avis : 1 février 2002. Cahier des charges n° 2002/81.0388/040 A. Prix du cahier des charges et métré(s) : S 18,84. Plan n° 2510 : S 3,97.

N. 1479

N. 1479

Registratie : categorie 10, 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Aanvraag documenten : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, rek. 000-2005826-60.

Brussel. Koninklijk Paleis : Publiek bezoek 2002. Toezichtdienst. Bijzonder bestek 02/23/22.0066/239 A. Uitvoeringstermijn : periode van 25 juli 2002 tot en met 8 september 2002. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel-1, Ravensteinstraat 60, bus 4 en 5, te 1000 Brussel. Adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, te 1000 Brussel, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wnd. ingenieur-directeur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Rameloo, G., tel. 02-286 21 57, fax 02-286 21 46 of de heer De Moyer, W., tel. 02-551 20 20.

Bruxelles. Palais Royal : Visite publique 2002. Service de Surveillance. Cahier spécial des charges 02/23/22.0066/239 A. Délai d’exécution : période comprise entre le 25 juillet 2002 et le 8 septembre 2002. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles-1, rue Ravenstein 60, bte 4 et 5, 1000 Bruxelles ou déposées sur place : rue Ravenstein 60, 5e étage, à 1000 Bruxelles. A l’attention de M. ir P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff, tél. 02-28621 11, fax 02286 21 22. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. Rameloo, G., tél. 02-286 21 57, fax 02-286 21 46 ou M. De Moyer, W., tél. 02-551 20 20.


733

1000 Brussel, Koninklijk Paleis. Publiek bezoek. Toezichtdienst.

1000 Bruxelles. Palais Royal : Visite publique 2002. Service de surveillance.

De inschrijver moet administratief in orde zijn inzake belastingen, BTW en bijdragen aan de sociale zekerheid. De inschrijver toont zijn financiële en economische draagkracht. De inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan door zijn ervaring op het vlak van reinigen van culturele instellingen en door zijn middelen qua personeel en materiaal.

Le soumissionnaire doit être administrativement en règle en matière d’impôt, de T.V.A. et de cotisation de sécurité sociale. Le soumissionnaire justifie de sa capacité financière et économique. Le soumissionnaire justifie de sa capacité technique par son expérience en matière de nettoyage d’institutions culturelles et par ses moyens en personnel et en matériel.

Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 13 maart 2002, te 11 uur.

Date et heure de réception limite des offres : le 13 mars 2002, à 11 heures.

Adres : zie punt 1.

Adresse : voir point 1.

Talen : Nederlands of Frans.

Langues : le français ou le néerlandais.

Naam en adres van de dienst waar het bestek kan gevraagd worden en geraadpleegd vanaf d.d. 8 februari 2002, te 10 uur : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2002.

N. 1480

Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé et consulté à dater du 8 février 2002, à 10 heures : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, n° compte 679-2005826-60, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Date de l’envoi de l’avis : 1er février 2002.


Adjudication publique

Brussel. Koninklijk Paleis : Publiek bezoek 2002. Schoonmaakdienst.

Bruxelles. Palais royal : Visite publique 2002. Service de nettoyage.

Bijzonder bestek 02/23/22.0066/241 A. Uitvoeringstermijn : periode van 25 juli 2002 tot en met 10 september 2002. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel-1, Ravensteinstraat 60, bus 4 en 5, te 1000 Brussel. Adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, te 1000 Brussel, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wnd. ingenieur-directeur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Rameloo, G., tel. 02-286 21 57, fax 02-286 21 46 of de heer De Moyer, W., tel. 02-551 20 20. 1000 Brussel, Koninklijk Paleis. Publiek bezoek 2002. Schoonmaakdienst.

Cahier spécial des charges 02/23/22.0066/241 A. Délai d’exécution : période comprise entre le 25 juillet 2002 et le 10 septembre 2002 inclus. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Service extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles-1, rue Ravenstein 60, bt 4 et 5, 1000 Bruxelles ou déposées sur place : rue Ravenstein 60, 5e étage, à 1000 Bruxelles. A l’attention de M. ir. P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. Rameloo, G., tél. 02-286 21 57, fax 02-286 21 46 ou M. De Moyer, W., tél. 02-551 20 20. 1000 Bruxelles. Palais royal : Visite publique 2002. Service de nettoyage.

De inschrijver moet administratief in orde zijn inzake belastingen, BTW en bijdragen aan de sociale zekerheid. De inschrijver toont zijn financiële en economische draagkracht. De inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan door zijn ervaring op het vlak van reinigen van culturele instellingen en door zijn middelen qua personeel en materiaal. Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 13 maart 2002, te 11 uur.

Le soumissionnaire doit être administrativement en règle en matière d’impôt, de T.V.A. et de cotisation de sécurité sociale. Le soumissionnaire justifie de sa capacité financière et économique. Le soumissionnaire justifie de sa capacité technique par son expérience en matière de nettoyage d’institutions culturelles et par ses moyens en personnel et en matériel. Date et heure de réception limite des offres : le 13 mars 2002, à 11 heures.

Adres : zie hierboven.

Adresse : voir ci-avant.

Talen : Nederlands of Frans.

Langues : le français ou le néerlandais.

Naam en adres van de dienst waar het bestek kan gevraagd worden en geraadpleegd vanaf d.d. 8 februari 2002, te 10 uur : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2002.

Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé et consulté à dater du 8 février 2002, à 10 heures : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Date de l’envoi de l’avis : 1er février 2002.

734



Marché passé

1. Naam en adres aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, directie Brussel II, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 20 september 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : — 5. Aantal ontvangen offertes : vijf. 6. Naam en adres van de aannemer : S.A. Compagnie d’Entreprise CFE, avenue Herrmann Debroux 40-42, 1160 Brussel. 7. Aard en omvang van de verwezenlijkte verrichtingen, algemene kenmerken van het uitgevoerde werk : Kabinet van de Minister van Binnenlandse Zaken in het gebouw in renovatie. 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen : 51 305 264 BEF.

1. Nom et adresse du pouvoir organisateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, direction Bruxelles II, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Date de passation du marché : 20 septembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : — 5. Nombre d’offres reçues : cinq. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Compagnie d’Entreprise CFE, avenue Herrmann Debroux 40-42, 1160 Bruxelles. 7. Nature et étendue des prestations effectuées, caractéristiques générales de l’ouvrage construit : cabinet du Ministre de l’Intérieur dans le bâtiment en rénovation, rue de la Loi 2, à 1000 Bruxelles. 8. Prix payé ou gamme de prix (minimum/maximum) : 51 305 264 BEF. 9. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : — 10. Autres renseignements : — 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 10 août 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : 1er février 2002. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

9. Zo nodig, waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : — 10. Andere inlichtingen : — 11. De datum van bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 10 augustus 2001. 12. De verzendingsdatum van deze opdracht : 1 februari 2002. 13. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1482

N. 1482

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79. Contactpersoon : ir. Pierre Beniers. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) De vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Antwerpen, Simon Bolivarplaats. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : bouwen van een nieuw gerechtsgebouw aan de Simon Bolivarplaats.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Anvers, tél. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79. Personne à contacter : ir Pierre Beniers. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Anvers, Simon Bolivarplaats. b) Nature, étendue et caractéristiques générales de l’ouvrage : construction d’un nouveau bâtiment de justice situé Simon Bolivarplaats. Lot 10 : installation électrique, courant fort. 4. Délai d’exécution : huit cent quatre-vingt un jours calendrier. Sous-délais à respecter : voir article 28 du cahier spécial des charges. 5. a) Données relatives au cahier des charges : n° 2002/11.1413/041A. Le cahier des charges est en vente uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures; le cahier des charges peut être consulté à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Anvers. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Anvers, en s’adressant à M. ir Pierre Beniers (tél. 03-240 60 01) ou à M. arch. Francis Daems (tél. 03-240 60 22). b) Prix : S 500 (compte 679-2005826-60). 6. a) La date limite de réception des offres est le 28 mars 2002, à 11 heures. b) Les offres doivent être envoyées à l’attention de M. ir Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Anvers. c) L’offre doit être rédigée en langue néerlandaise. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 28 mars 2002, à 11 heures, en présence de M. ir Marcel Hendrickx, ingénieurdirecteur de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Anvers, 9e étage, local 923.

Perceel 10 : elektrische installatie, sterkstroom. 4. Uitvoeringstermijn : achthonderd eenentachtig kalenderdagen. Te respecteren deeltermijnen : zie artikel 28 van het bijzonder bestek. 5. a) Gegevens m.b.t. het bestek : nr. 2002/11.1413/041A. Het bestek is enkel te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; het bestek ligt ter inzage bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer ir. Pierre Beniers (tel. 03-240 60 01) of de heer arch. Francis Daems (tel. 03-240 60 22). b) Prijs : 500 euro (rek. 679-2005826-60). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is op 28 maart 2002, te 10 uur. b) De offertes dienen te worden verstuurd ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. c) De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 28 maart 2002, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923.


735

8. In afwijking van artikel 5, § 1, 2 en 3, AVV, bedraagt de borgtocht 10 % van het bedrag van de goedgekeurde offerte en dient deze borgtocht te worden gesteld via een garantie ten voordele van de promotor en opvorderbaar op diens eerste verzoek.

8. Par dérogation à l’article 5, § 1er, 2 et 3 du cahier général des charges, le cautionnement s’élève à 10 % du montant de l’offre approuvée; ce cautionnement doit être constitué par une garantie au bénéfice du promoteur et est exigible dès la première demande de celui-ci.

9. De betalingsprocedure wordt conform artikel 15 van de AVV afgehandeld tussen de promotor en de aannemer. De betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering.

9. Conformément à l’article 15 du cahier général des charges, la procédure de paiement est convenue entre le promoteur et l’adjudicataire. Le paiement s’effectue par paiements mensuels en moins.

10. — 11.1° Erkenning : voor de toewijzing van de opdracht worden de werken die het voorwerp zijn van deze aanneming gerangschikt in ondercategorie P.1 en de aanbestedende overheid is van oordeel dat zij tot klasse 7 behoren. 2° Referenties :

10. — 11.1° Agréation : pour l’attribution du marché, les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont classés en sous-catégorie P.1 et le pouvoir adjudicateur estime qu’ils relèvent de la classe 7. 2° Références :

Aan de hand van een attest (waarvan een verplicht te gebruiken standaardformulier is bijgevoegd bij dit bestek), getekend door de bouwheer of zijn vertegenwoordiger, dient de inschrijver aan te tonen dat hij in de loop van de laatste vijf kalenderjaren, voorafgaand aan de datum van de bekendmaking :

Sur la foi d’une attestation (dont un formulaire standard à utiliser obligatoirement est joint en annexe au présent cahier des charges), signée par le maître de l’ouvrage ou son représentant, le soumissionnaire est tenu de prouver qu’au cours des cinq dernières années civiles précédant la date de la publication :

ofwel de elektrische installaties van hoogspanning, sterkstroomdistributie en verlichting in een openbaar gebouw of een volwaardig ingericht (geen casco) kantoorgebouw met een nuttige oppervlakte van 15 000 m2 binnen een uitvoeringstermijn van maximum twaalf kalendermaanden;

soit il a réalisé les installations électriques de haute tension, distribution de courant fort et d’éclairage dans un bâtiment public ou un immeuble de bureaux complètement aménagé (pas de carcasse) d’une surface utile de 15 000 m2 dans un délai d’exécution de maximum douze mois calendrier;

ofwel twee gelijkaardige werken van 10 000 m2, in een openbaar gebouw of kantoorgebouw binnen een uitvoeringstermijn van maximum acht kalendermaanden waarvan de uitvoeringen elkaar minstens gedurende vier maanden moeten overlappen.

soit il a réalisé deux travaux de même nature d’une ampleur de 10 000 m2, dans un bâtiment public ou un immeuble de bureaux dans un délai d’exécution de maximum huit mois calendrier, les exécutions de ceux-ci devant se chevaucher pendant au moins quatre mois.

Het/de bouwwerk(en), in het kader waarvan de elektriciteitswerken werden uitgevoerd, moet(en) betrekking hebben op openbareof kantoorgebouwen, met uitsluiting van woongebouwen en industriële of semi-industriële projecten. Parkeergarages worden niet meegeteld in de nuttige oppervlakte.

L’(les) ouvrage(s) dans le cadre du (des)quel(s) les travaux d’électricité ont été exécutés doit/doivent se rapporter à des immeubles publics ou de bureaux, à l’exclusion de bâtiments d’habitation et de projets industriels ou semi-industriels. Les garages ne sont pas comptés dans la surface utile.

Indien een inschrijver als referentie een bouwwerk vermeldt, uitgevoerd door een tijdelijke handelsvennootschap (zoals omschreven in artikel 47 Venn.Wb.) of door een gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid, dan dient te worden bijgevoegd :

Si un soumissionnaire mentionne comme référence un ouvrage réalisé par une société commerciale temporaire (telle que décrite à l’article 47 Code soc.) ou par une association analogue sans personnalité juridique, il y a lieu de joindre en annexe :

Het attest uitgaande van de bouwheer.

L’attestation du maître de l’ouvrage.

Een verklaring ondertekend door alle leden van de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid, waarin formeel bevestigd wordt :

Une déclaration signée par tous les membres de la société commerciale temporaire ou de l’association analogue sans personnalité juridique, attestant formellement que :

hetzij dat de inschrijver de levering en installatie van de elektrische installatie in het kader van een bouwwerk heeft uitgevoerd in opdracht van de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid;

soit le soumissionnaire a effectué la fourniture et le placement de l’installation électrique dans le cadre d’un ouvrage réalisé par ordre d’une société commerciale temporaire ou d’une association analogue sans personnalité juridique;

hetzij dat de inschrijver binnen de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid belast was met de effectieve werfleiding van de elektriciteitswerken.

soit le soumissionnaire à été chargé de la conduite effective des travaux d’électricité au sein de la société commerciale temporaire ou de l’association analogue sans personnalité juridique.

Indien een inschrijver een tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid is, dan mag deze tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid maximaal drie vennoten tellen waarbij de referenties van de vennoten kunnen worden samengevoegd tot een elektrische installatie van een gebouwencomplex van 15 000 m2. Met dien verstande dat ten minste één vennoot een attest dient voor te leggen betreffende een elektrische installatie van een gebouwencomplex van 10 000 m2 binnen een uitvoeringstermijn van maximum acht kalendermaanden, opgeleverd in de loop van de laatste vijf kalenderjaren voorafgaand aan de datum van bekendmaking.

Si un soumissionnaire est une société commerciale temporaire ou une association analogue sans personnalité juridique, cette société commerciale temporaire ou cette association analogue sans personnalité juridique peut compter au maximum trois associés, dont les références peuvent être conjuguées jusqu’à une installation électrique d’un complexe immobilier de 15 000 m2 étant entendu qu’au moins un associé doit produire une attestation relative à une installation électrique d’un complexe immobilier de 10 000 m2 dans un délai de maximum huit mois calendrier précédant la date de publication.

736


De in vorig lid opgenomen voorwaarde (namelijk dat ten minste één vennoot een attest dient voor te leggen betreffende een elektrische installatie in een bouwproject van 10 000 m2 werd geïnstalleerd binnen een tijdspanne van maximum acht maanden, voorlopig opgeleverd in de loop van de laatste vijf kalenderjaren voorafgaand aan de datum van bekendmaking) geldt niet indien de inschrijver onder de vorm van een identieke tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid (dit wil zeggen met dezelfde vennoten en hetzelfde juridisch samenwerkingsverband) een bouwwerk heeft uitgevoerd dat beantwoordt aan de vereisten zoals opgenomen in lid 1 van onderhavig artikel. 12. De inschrijvers dienen hun offerte honderd vijftig kalenderdagen te handhaven, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. — 14. — 15. Voor de realisatie van het volledige project inclusief onderhavige werken, doet de aanbestedende overheid een beroep op een promotor, de Tijdelijke Vereniging Interbuild-KBC-Artesia. De promotor staat in voor de financiering, het projectbeheer, de coördinatie en de uitvoering van de werken. 16. Enuntiatief aangekondigd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 28 juli 2001. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 1 februari 2002. 18. — 19. GATT-overeenkomst is van toepassing.

La condition reprise à l’alinéa précédent (à savoir qu’au moins un associé doit produire une attestation relative à une installation électrique d’un complexe immobilier de 10 000 m2 réalisée dans un délai de maximum huit mois calendrier, réceptionnée provisoirement au cours des cinq dernières années de calendrier précédant la date de publication) n’est pas de rigueur si, sous la forme d’une société commerciale temporaire identique ou d’une association analogue sans personnalité juridique (ce qui signifie : avec les mêmes associés et le même lien juridique de coopération), le soumissionnaire a exécuté un ouvrage répondant aux exigences telles qu’énoncées à l’alinéa 1er du présent article.

N. 1483

N. 1483


1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Anvers, tél. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79. Personne à contacter : ir Pierre Beniers. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Anvers, Simon Bolivarplaats. b) Nature, étendue et caractéristiques générales de l’ouvrage : construction d’un nouveau bâtiment de justice situé Simon Bolivarplaats. Lot 9 : installation HVAC. 4. Délai d’exécution : sept cent quatre-vingts un jours calendrier.

Perceel 9 : HVAC-installatie. 4. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd eenentachtig kalenderdagen. Te respecteren deeltermijnen : zie artikel 28 van het bijzonder bestek. 5. a) Gegevens m.b.t. het bestek : nr. 2002/11.1413/040A. Het bestek is enkel te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; het bestek ligt ter inzage bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer ir. Pierre Beniers (tel. 03-240 60 01) of de heer arch. Francis Daems (tel. 03-240 60 22). b) Prijs : 250 euro (rek. 679-2005826-60). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is op 28 maart 2002, te 11 uur. b) De offertes dienen te worden verstuurd ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. c) De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 28 maart 2002, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923.

12. Les soumissionnaires sont tenus de maintenir leur offre pendant cent cinquante jours calendrier, à partir du jour suivant l’ouverture des offres. 13. — 14. — 15. En ce qui concerne la réalisation du projet dans son intégralité, en ce compris les présents travaux, le pouvoir adjudicateur fait appel à un promoteur, l’Association momentanée Interbuild-KBCArtesia. Le promoteur se charge du financement, de la gestion du projet, de la coordination et de l’exécution des travaux. 16. Publié à titre indicatif dans le Journal officiel des Communautés européennes le 28 juillet 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 1er février 2002. 18. — 19. Les accords du GATT sont d’application.

Sous-délai à respecter : voir article 28 du cahier spécial des charges. 5. a) Données relatives au cahier des charges : n° 2002/11.1413/040A. Le cahier des charges est en vente uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures; le cahier des charges peut être consulté à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Anvers. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Anvers, en s’adressant à M. ir Pierre Beniers (tél. 03-240 60 01) ou à M. arch. Francis Daems (tél. 03-240 60 22). b) Prix : S 250 (compte 679-2005826-60). 6. a) La date limite de réception des offres est le 28 mars 2002, à 11 heures. b) Les offres doivent être envoyées à l’attention de M. ir Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Anvers. c) L’offre doit être rédigée en langue néerlandaise. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 28 mars 2002, à 11 heures, en présence de M. ir Marcel Hendrickx, ingénieurdirecteur de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Anvers, 9e étage, local 923.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. In afwijking van artikel 5, § 1, 2 en 3, AVV, bedraagt de borgtocht 10 % van het bedrag van de goedgekeurde offerte en dient deze borgtocht te worden gesteld via een garantie ten voordele van de promotor en opvorderbaar op diens eerste verzoek. 9. De betalingsprocedure wordt conform artikel 15 van de AVV afgehandeld tussen de promotor en de aannemer. De betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. 10. — 11. a) Uitsluiting : De aannemer moet bewijs leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : 1° Erkenning : voor de toewijzing van de opdracht worden de werken die het voorwerp zijn van deze aanneming gerangschikt in ondercategorie D.18 en de aanbestedende overheid is van oordeel dat zij tot klasse 8 behoren. 2° Referenties : Aan de hand van een attest (waarvan een verplicht te gebruiken standaardformulier is bijgevoegd bij dit bestek), getekend door de bouwheer of zijn vertegenwoordiger, dient de inschrijver aan te tonen dat hij in de loop van de laatste vijf kalenderjaren, voorafgaand aan de datum van de bekendmaking : ofwel de verwarmings- en luchtbehandelingsinstallatie in een openbaar gebouw of een volwaardig ingericht (geen casco) kantoorgebouw met een nuttige oppervlakte van 15 000 m2 binnen een uitvoeringstermijn van maximum twaalf kalendermaanden. De installatie omvatte een volledige klimaatbehandelingsinstallatie met energierecuperatie, en was tevens voorzien van een gebouwenbeheersysteem waarin het HVAC-gedeelte een overwegende rol had; ofwel twee gelijkaardige werken van 10 000 m2, in een openbaar gebouw of kantoorgebouw binnen een uitvoeringstermijn van maximum acht kalendermaanden waarvan de uitvoeringen elkaar minstens gedurende vier maanden moeten overlappen. Het/de bouwwerk(en), in het kader waarvan de HVAC-werken werden uitgevoerd, moet(en) betrekking hebben op openbareof kantoorgebouwen, met uitsluiting van woongebouwen en industriële of semi-industriële projecten. Parkeergarages worden niet meegeteld in de nuttige oppervlakte. Indien een inschrijver als referentie een bouwwerk vermeldt, uitgevoerd door een tijdelijke handelsvennootschap (zoals omschreven in artikel 47 Venn.Wb.) of door een gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid, dan dient te worden bijgevoegd : Het attest uitgaande van de bouwheer. Een verklaring ondertekend door alle leden van de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid, waarin formeel bevestigd wordt : hetzij dat de inschrijver de levering en installatie van de HVACinrichting in het kader van een bouwwerk heeft uitgevoerd in opdracht van de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid; hetzij dat de inschrijver binnen de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid belast was met de effectieve werfleiding van de HVAC-werken. Indien een inschrijver een tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid is, dan mag deze tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid maximaal drie vennoten tellen waarbij de referenties van de vennoten kunnen worden samengevoegd tot een verwarmings- en luchtbehandelingsinstallatie van een gebouwencomplex van 15 000 m2. De installatie omvatte een volledige klimaatbehandelingsinstallatie met energierecuperatie, en was tevens voorzien van een gebouwenbeheersysteem waarin het HVAC-gedeelte een overwegende rol had. Met dien verstande dat ten minste één vennoot een attest dienst voor te

737

8. Par dérogation à l’article 5, § 1, 2 et 3 du cahier général des charges, le cautionnement s’élève à 10 % du montant de l’offre approuvée; ce cautionnement doit être constitué par une garantie au bénéfice du promoteur et est exigible dès la première demande de celui-ci. 9. Conformément à l’article 15 du cahier général des charges, la procédure de paiement est convenue entre le promoteur et l’adjudicataire. Le paiement s’effectue par paiements mensuels en moins. 10. — 11. a) Exclusion : L’entrepreneur doit administrer la preuve qu’il ne se trouve pas en situation d’exclusion, tel que mentionné à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en produisant une attestation relative au respect de ses obligations sociales tel que prévu, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacité technique, financière et économique : 1° Agréation : pour l’attribution du marché, les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont classés en sous-catégorie D.18 et le pouvoir adjudicateur estime qu’ils relèvent de la classe 8. 2° Références : Sur la foi d’une attestation (dont un formulaire standard à utiliser obligatoirement est joint en annexe au présent cahier des charges), signée par le maître de l’ouvrage ou son représentant, le soumissionnaire est tenu de prouver qu’au cours des cinq dernières années civiles précédant la date de la publication : soit il a réalisé l’installation de chauffage et de conditionnement d’air dans un bâtiment public ou un immeuble de bureaux complètement aménagé (pas de carcasse) d’une surface utile de 15 000 m2 dans un délai d’exécution de maximum douze mois calendrier. L’installation comprenait une installation de climatisation complète avec récupération d’énergie et était également doter d’un système de gestion de bâtiment où la partie HVAC détenait un rôle primordial; soit il a réalisé deux travaux de même nature d’une ampleur de 10 000 m2, dans un bâtiment public ou un immeuble de bureaux dans un délai d’exécution de maximum huit mois calendrier, les exécutions de ceux-ci devant se chevaucher pendant au moins quatre mois. L’(les) ouvrage(s) dans le cadre du (des)quel(s) les travaux HVAC ont été exécutés doit/doivent se rapporter à des immeubles publics ou de bureaux, à l’exclusion de bâtiments d’habitation et de projets industriels ou semi-industriels. Les garages ne sont pas comptés dans la surface utile. Si un soumissionnaire mentionne comme référence un ouvrage réalisé par une société commerciale temporaire (telle que décrite à l’article 47 code soc) ou par une association analogue sans personnalité juridique, il y a lieu de joindre en annexe : L’attestation du maître de l’ouvrage. Une déclaration signée par tous les membres de la société commerciale temporaire ou de l’association analogue sans personnalité juridique, attestant formellement que : soit le soumissionnaire a effectué la fourniture et l’installation de l’équipement HVAC dans le cadre d’un ouvrage réalisé par ordre d’une société commerciale temporaire ou d’une association analogue sans personnalité juridique; soit le soumissionnaire à été chargé de la conduite effective des travaux HVAC au sein de la société commerciale temporaire ou de l’association analogue sans personnalité juridique. Si un soumissionnaire est une société commerciale temporaire ou une association analogue sans personnalité juridique, cette société commerciale temporaire ou cette association analogue sans personnalité juridique peut compter au maximum trois associés, dont les références peuvent être conjuguées jusqu’à une installation de chauffage et de conditionnement d’air d’un complexe immobilier de 15 000 m2. L’installation comprenait une installation de climatisation complète aire récupération d’énergie et était également dotée d’un système de gestion de bâtiment où la partie HVAC détenait un rôle primordial. Il est entendu qu’au moins un des associés doit produire une attestation relative à une installation HVAC d’un complexe

738


leggen betreffende een HVAC-installatie van een gebouwencomplex van 10 000 m2 binnen een uitvoeringstermijn van maximum acht kalendermaanden, opgeleverd in de loop van de laatste vijf kalenderjaren voorafgaand aan de datum van bekendmaking. De in vorig lid opgenomen voorwaarde (namelijk dat ten minste één vennoot een attest dient voor te leggen betreffende een HVACinstallatie in een bouwproject van 10 000 m2 werd geïnstalleerd binnen een tijdspanne van maximum acht maanden, voorlopig opgeleverd in de loop van de laatste vijf kalenderjaren voorafgaand aan de datum van bekendmaking) geldt niet indien de inschrijver onder de vorm van een identieke tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid (dit wil zeggen met dezelfde vennoten en hetzelfde juridisch samenwerkingsverband) een bouwwerk heeft uitgevoerd dat beantwoordt aan de vereisten zoals opgenomen in lid 1 van onderhavig artikel. 12. De inschrijvers dienen hun offerte honderd vijftig kalenderdagen te handhaven, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. — 14. — 15. Voor de realisatie van het volledige project inclusief onderhavige werken, doet de aanbestedende overheid een beroep op een promotor, de tijdelijke vereniging Interbuild-KBC-Artesia. De promotor staat in voor de financiering, het projectbeheer, de coördinatie en de uitvoering van de werken. 16. Enuntiatief aangekondigd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 28 juli 2001. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 1 februari 2002. 18. — 19. GATT-overeenkomst is van toepassing.

immobilier de 10 000 m2 dans un délai de maximum huit mois calendrier précédant la date de publication.

La condition reprise à l’alinéa précédent (à savoir qu’au moins un associé doit produire une attestation relative à une installation HVAC d’un complexe immobilier de 10 000 m2 réalisée dans un délai de maximum huit mois calendrier, réceptionnée provisoirement au cours des cinq dernières années de calendrier précédant la date de publication) n’est pas de rigueur si, sous la forme d’une société commerciale temporaire identique ou d’une association analogue sans personnalité juridique (ce qui signifie : avec les mêmes associés et le même lien juridique de coopération), le soumissionnaire exécuté un ouvrage répondant aux exigences telles qu’énoncées à l’alinéa 1er du présent article. 12. Les soumissionnaires sont tenus de maintenir leur offre pendant cent cinquante jours calendrier, à partir du jour suivant l’ouverture des offres. 13. — 14. — 15. En ce qui concerne la réalisation du projet dans son intégraité, en ce compris les présents travaux, le pouvoir adjudicateur fait appel à un promoteur, l’association momentanée Interbuild-KBCArtesia. Le promoteur se charge du financement, de la gestion du projet, de la coordination et de l’exécution des travaux. 16. Publié à titre indicatif dans le Journal officiel des Communautés européennes le 28 juillet 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 1er février 2002. 18. — 19. Les accords du GATT sont d’application.

N. 1484

N. 1484


1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Anvers, tél. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79. Personne à contacter : ir Pierre Beniers. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Anvers, Simon Bolivarplaats. b) Nature, étendue et caractéristiques générales de l’ouvrage : construction d’un nouveau bâtiment de justice situé Simon Bolivarplaats. Lot 15 : installations sanitaires. 4. Délai d’exécution : sept cent soixante-deux jours calendrier.

Perceel 15 : sanitaire installaties. 4. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd tweeënzestig kalenderdagen. Te respecteren deeltermijnen : zie artikel 28 van het bijzonder bestek. 5. a) Gegevens m.b.t. het bestek : nr. 2002/11.1413/044A. Het bestek is enkel te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; het bestek ligt ter inzage bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer ir. Pierre Beniers (tel. 03-240 60 01) of de heer arch. Francis Daems (tel. 03-240 60 22). b) Prijs : 250 euro (rek. 679-2005826-60). 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is op 28 maart 2002, te 11 uur. b) De offertes dienen te worden verstuurd ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. c) De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal.

Sous-délais à respecter : voir article 28 du cahier spécial des charges. 5. a) Données relatives au cahier des charges : n° 2002/11.1413/044A. Le cahier des charges est en vente uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures; le cahier des charges peut être consulté à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Anvers. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Anvers, en s’adressant à M. ir Pierre Beniers (tél. 03-240 60 01) ou à M. arch. Francis Daems (tél. 03-240 60 22). b) Prix : S 250 (compte 679-2005826-60). 6. a) La date limite de réception des offres est le 28 mars 2002, à 11 heures. b) Les offres doivent être envoyées à l’attention de M. ir Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Anvers. c) L’offre doit être rédigée en langue néerlandaise.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 28 maart 2002, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 923. 8. In afwijking van artikel 5, § 1, 2 en 3, AAV, bedraagt de borgtocht 10 % van het bedrag van de goedgekeurde offerte en dient deze borgtocht te worden gesteld via een garantie ten voordele van de promotor en opvorderbaar op diens eerste verzoek. 9. De betalingsprocedure wordt conform artikel 15 van de AAV afgehandeld tussen de promotor en de aannemer. De betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. 10. — 11. a) Uitsluiting : De aannemer moet het bewijs leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : 1° Erkenning : voor de toewijzing van de opdracht worden de werken die het voorwerp zijn van deze aanneming gerangschikt in ondercategorie D.16 en de aanbestedende overheid is van oordeel dat zij tot klasse 4 behoren. 2° Referenties : Aan de hand van een attest (waarvan een verplicht te gebruiken standaardformulier is bijgevoegd bij dit bestek), getekend door de bouwheer of zijn vertegenwoordiger, dient de inschrijver aan te tonen dat hij in de loop van de laaste vijf kalenderjaren, voorafgaand aan de datum van de bekendmaking : ofwel de sanitaire installaties in een openbaar gebouw of een volwaardig ingericht (geen casco) kantoorgebouw met een nuttige oppervlakte van 15 000 m2 binnen een uitvoeringstermijn van maximum twaalf kalendermaanden. In dit gebouwencomplex was een drukverhoginginstallatie en een brandbestrijdingsinstallatie voorzien; ofwel twee gelijkaardige werken van 10 000 m2, in een openbaar gebouw of kantoorgebouw binnen een uitvoeringstermijn van maximum acht kalendermaanden waarvan de uitvoeringen elkaar minstens gedurende vier maanden moeten overlappen. Het/de bouwwerk(en), in het kader waarvan de sanitaire installaties werden uitgevoerd, moet(en) betrekking hebben op openbareof kantoorgebouwen, met uitsluiting van woongebouwen en industriële of semi-industriële projecten. Parkeergarages worden niet meegeteld in de nuttige oppervlakte. Indien een inschrijver als referentie een bouwwerk vermeldt, uitgevoerd door een tijdelijke handelsvennootschap (zoals omschreven in artikel 47 Venn.Wb.) of door een gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid, dan dient te worden bijgevoegd : Het attest uitgaande van de bouwheer. Een verklaring ondertekend door alle leden van de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid, waarin formeel bevestigd wordt :

739

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 28 mars 2002, à 11 heures, en présence de M. ir Marcel Hendrickx, ingénieurdirecteur de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, boîte 2, 2018 Anvers, 9e étage, local 923. 8. Par dérogation à l’article 5, § 1er, 2 et 3 du cahier général des charges, le cautionnement s’élève à 10 % du montant de l’offre approuvée; ce cautionnement doit être constitué par une garantie au bénéfice du promoteur et est exigible dès la première demande de celui-ci. 9. Conformément à l’article 15 du cahier général des charges, la procédure de paiement est convenue entre le promoteur et l’adjudicataire. Le paiement s’effectue par paiements mensuels en moins. 10. — 11. a) Exclusion : L’entrepreneur doit administrer la preuve qu’il ne se trouve pas en situation d’exclusion, tel que mentionné à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en produisant : une attestation relative au respect de ses obligations sociales tel que prévu, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacité technique, financière et économique : 1° Agréation : pour l’attribution du marché, les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont classés en sous-catégorie D.16 et le pouvoir adjudicateur estime qu’ils relèvent de la classe 4. 2° Références : Sur la foi d’une attestation (dont un formulaire standard à utiliser obligatoirement est joint en annexe au présent cahier des charges), signée par le maître de l’ouvrage ou son représentant, le soumissionnaire est tenu de prouver qu’au cours des cinq dernières années civiles précédant la date de la publication : soit il a réalisé les installation sanitaires dans le bâtiment public ou un immeuble de bureaux complètement aménagé (pas de carcasse) d’une surface utile de 15 000 m2 dans un délai d’exécution de maximum douze mois calendrier. Le complexe immobilier était doté d’une installation de surpression et d’un dispositif de lettre contre l’incendie; soit il a réalisé deux travaux de même nature d’une ampleur de 10 000 m2, dans un bâtiment public ou un immeuble de bureaux dans un délai d’exécution de maximum huit mois calendrier, les exécutions de ceux-ci devant se chevaucher pendant au moins quatre mois. L’(les) ouvrage(s) dans le cadre du (des)quel(s) les installations sanitaires ont été exécutés doit/doivent se rapporter à des immeubles publics ou de bureaux, à l’exclusion de bâtiments d’habitation et de projets industriels ou semi-industriels. Les garages ne sont pas comptés dans la surface utile. Si un soumissionnaire mentionne comme référence un ouvrage réalisé par une société commerciale temporaire (telle que décrite à l’article 47 Code soc.) ou par une association analogue sans personnalité juridique, il y a lieu de joindre en annexe : L’attestation du maître de l’ouvrage. Une déclaration signée par tous les membres de la société commerciale temporaire ou de l’association analogue sans personnalité juridique, attestant formellement que :

hetzij dat de inschrijver de levering en installatie van de sanitaire installaties in het kader van een bouwwerk heeft uitgevoerd in opdracht van de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid;

soit le soumissionnaire a effectué la fourniture et le placement des installations sanitaires dans le cadre d’un ouvrage réalisé par ordre d’une société commerciale temporaire ou de l’association analogue sans personnalité juridique;

hetzij dat de inschrijver binnen de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid belast was met de effectieve werfleiding van de sanitaire installaties.

soit le soumissionnaire à été chargé de la conduite effective des installations sanitaires au sein de la société commerciale temporaire ou de l’association analogue sans personnalité juridique.

Indien een inschrijver een tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid is, dan mag deze tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid maximaal drie vennoten tellen waarbij de referenties van de vennoten kunnen worden samengevoegd tot een sanitaire installatie van een gebouwencomplex van 15 000 m2. Met dien verstande dat ten minste één

Si un soumissionnaire est une société commerciale temporaire ou une association analogue sans personnalité juridique, cette société commerciale temporaire ou cette association analogue sans personnalité juridique peut compter au maximum trois associés, dont les références peuvent être conjuguées jusqu’à une installation sanitaire d’un complexe immobilier de 15 000 m2, étant entendu qu’au moins un associé doit produire une attestation relative à une installation

740


vennoot een attest dient voor te leggen betreffende een sanitaire installatie van een gebouwencomplex van 10 000 m2 binnen een uitvoeringstermijn van maximum acht kalendermaanden, opgeleverd in de loop van de laatste vijf kalenderjaren voorafgaand aan de datum van bekendmaking. De in vorig lid opgenomen voorwaarde (namelijk dat ten minste één vennoot een attest dient voor te leggen betreffende een sanitaire installatie in een bouwproject van 10 000 m2 werd geïnstalleerd binnen een tijdspanne van maximum acht maanden, voorlopig opgeleverd in de loop van de laatste vijf kalenderjaren voorafgaand aan de datum van bekendmaking) geldt niet indien de inschrijver onder de vorm van een identieke tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid (dit wil zeggen met dezelfde vennoten en hetzelfde juridisch samenwerkingsverband) een bouwwerk heeft uitgevoerd dat beantwoordt aan de vereisten zoals opgenomen in lid 1 van onderhavig artikel. 12. De inschrijvers dienen hun offerte honderd vijftig kalenderdagen te handhaven, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. — 14. — 15. Voor de realisatie van het volledige project inclusief onderhavige werken, doet de aanbestedende overheid een beroep op een promotor, de Tijdelijke Vereniging Interbuild-KBC-Artesia. De promotor staat in voor de financiering, het projectbeheer, de coördinatie en de uitvoering van de werken. 16. Enuntiatief aangekondigd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen op 28 juli 2001. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 1 februari 2002. 18. — 19. GATT-overeenkomst is van toepassing.

sanitaire dans un complexe immobilier de 10 000 m2 dans un délai d’exécution de maximum huit mois calendrier, réceptionnée au cours des cinq dernières années civiles précédant la date de publication.

Federaal Aankoopbureau

Bureau fédéral d’Achats

N. 1273

La condition reprise à l’alinéa précédent (à savoir qu’au moins un associé doit produire une attestation relative à une installation sanitaire dans un complexe immobilier de 10 000 m2, réalisée dans un délai de maximum huit mois calendrier, réceptionnée provisoirement au cours des cinq dernières années calendrier précédant la date de publication) n’est pas de rigueur si, sous la forme d’une société commerciale temporaire identique ou d’une association analogue sans personnalité juridique (ce qui signifie : avec les mêmes associés et le même lien juridique de coopération), le soumissionnaire a exécuté un ouvrage répondant aux exigences telles qu’énoncées à l’alinéa 1er du présent article. 12. Les soumissionnaires sont tenus de maintenir leur offre pendant cent cinquante jours calendrier, à partir du jour suivant l’ouverture des offres. 13. — 14. — 15. En ce qui concerne la réalisation du projet dans son intégralité, en ce compris les présents travaux, le pouvoir adjudicateur fait appel à un promoteur, l’Association momentanée Interbuild-KBCArtesia. Le promoteur se charge du financement, de la gestion du projet, de la coordination et de l’exécution des travaux. 16. Publié à titre indicatif dans le Journal officiel des Communautés européennes le 28 juillet 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 1er février 2002. 18. — 19. Les accords du GATT sont d’application.


Marché passé

1. De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de heer Luc Van den Bossche, Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen, Copernicus, Wetstraat 51 (7e verdieping), 1040 Brussel. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : CPC 865. Algemene offerteaanvraag MOD33 (dienstencontract) voor het begeleiden naar blijvende inzetbaarheid van de leidinggevende medewerkers van de federale overheidsdiensten door hen te begeleiden naar een nieuwe inzet buiten de federale overheid.

1. L’Etat belge, représentée par M. Luc Van den Bossche, Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l’Administration, Copernicus, rue de la Loi 51 (7e étage), 1040 Bruxelles.

4. 23 januari 2002. 5. De inschatting van de opdracht (1), de prijs (2) en de kwaliteit van de voorgestelde consultants die voor deze opdracht zullen worden ingezet (3). 6. Drie offertes. 7. N.V. Right Management Consultants (Belgium), Tervurenlaan 168, bus 20, 1150 Brussel. 8. Maximumbedrag 653.158,24 EUR (inclusief BTW). 9. Zie punt 8. 10. — 11. — 12. 19 juni 2001. 13. 30 januari 2002. 14. — 15. —

2. Appel d’offres général. 3. Catégorie du service et description, CPC-classification : CPC 865. Appel d’offres général MOD33 (contrat de services) pour l’accompagnement des collaborateurs dirigeants des services publics fédéraux en vue d’une employabilité durable en les accompagnant vers un nouvel engagement à l’extérieur de l’administration fédérale. 4. 23 janvier 2002. 5. L’estimation du marché (1), le prix (2) et la qualité des consultants proposés qui seront impliqués dans ce marché (3). 6. Trois offres. 7. S.A. Right Management Consultants (Belgium), avenue de Tervuren 168, boîte 20, 1150 Bruxelles. 8. Montant maximum 653.158,24 EUR (T.V.A. incluse). 9. Voir point 8. 10. — 11. — 12. 19 juin 2001. 13. 30 janvier 2002. 14. — 15. —


741

N. 1279


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. 02-286 49 18, fax 02-286 48 92. 2. a) Algemene offerteaanvraag 719820, enige partij. b) Opdracht van leveringen : algemene offerteaanvraag voor de levering en de plaatsing met scholing van faxen (telekopieerapparaten) voor rekening en ten behoeve ven verschillende besturen en openbare diensten gevestigd in het ganse land, selectie FAB. Opdracht met vermoedelijke hoeveelheden. 3. Datum van gunning van de opdracht : 10 januari 2002. 4. Gunningscriteria : 1° De technische kwaliteit, het prestatievermogen, de conceptie, het praktische aspect, de standaarduitrusting van de toestellen. 2° De eenheidsprijs van het voorgestelde apparaat en de kostprijs van de gebruiksproducten. 3° De dienst na verkoop, de termijn van tussenkomst ingeval van panne en de huidige parameters van werkuren en verplaatsingen. 4° De voorgestelde waarborgperiode. 5. Aantal binnengekomen offertes : vier omslagen met vijf offertes in totaal. 6. Naam en adres van de leverancier : RICOH Belgium N.V., Leuvensesteenweg 510, bat 7, 1930 Zaventem. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : zie hierboven punt 2. 8. Betaalde prijs : bedrag van de goedgekeurde offerte (op basis van de jaarlijkse vermoedelijke hoeveelheden) : Enige partij : S 188.651,93 (excl. BTW).

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Fonction publique, Bureau Fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 49 18, fax 02-286 48 92. 2. a) L’appel d’offres général 719820 lot unique. b) Marché de fournitures : appel d’offres général pour la fourniture, l’installation et la mise en service avec écolage aux utilisateurs de fax pour compte et pour les besoins de différentes administrations et différents services publics établis dans tout le pays, sélection BFA. Marché à quantités présumées. 3. Date de la passation : 10 janvier 2002. 4. Critères d’attribution du marché : 1° La qualité technique, les performances, la conception, l’aspect pratique, l’équipement standard de l’appareil. 2° Le prix unitaire de l’appareil proposé et le coût des consommables. 3. Le service après-vente, le délai d’intervention en cas de panne et les paramètres actuels de main-d’œuvre et de déplacements. 4° La période de garantie proposée. 5. Nombre d’offres reçues : quatre plis avec au total cinq offres.

9. — 10. Andere inlichtingen : — 11. Datum van verzending van dit bericht : 30 januari 2002.

6. Nom et adresse du fournisseur : Lot unique : RICOH Belgium, N.V., Leuvensesteenweg 510, bat 7, 1930 Zaventem. 7. Nature et quantité des produits à fournir : voir ci-avant, point 2. 8. Prix payé : montant de l’offre approuvée (sur base des quantités présumées annuelles) : Lot unique : S 188.651,93 (hors T.V.A.). 9. — 10. Autres renseignements : — 11. Date d’envoi de cet avis : 30 janvier 2002.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 1253 Oproep tot kandidatuurstelling De aanbestedende overheid : de V.Z.W. Sociale Dienst van de Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door Patrick Labache, voorzitter, en Dany Jonckheere, ondervoorzitter, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. De administratieve entiteit belast met de opvolging van de opdracht : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Ambtenarenzaken, Sociale Dienst, Boudewijngebouw, lokaal 5B34, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. Leidend ambtenaar : Eric Vernaillen, directeur-generaal, tel. 02-553 49 79, fax 02-553 48 96, e-mail : [email protected]. De gunningswijze : beperkte offerteaanvraag voor een opdracht van leveringen. Van de leveranciers die zich ingevolge deze oproep kandidaat stellen, zullen enkel de meest geschikt bevonden kandidaten worden uitgenodigd om een offerte in te dienen (zie selectiecriteria). Voorwerp van de opdracht : het leveren van sinterklaasspeelgoed. De leverancier staat in voor : 1° Het samenstellen van een speelgoedpakket van 22 stuks voor kinderen van 0 tot 11 jaar. Hierbij moet o.m. rekening worden gehouden met een richtprijs van 25 EUR (BTW inbegrepen) per stuk, een evenwichtig aanbod voor jongens en meisjes over de verschillende leeftijdscategorieën en variatie inzake educatief, creatief, traditioneel speelgoed, modetrends en nieuwigheden op de markt. De toewijzing zal gebeuren voor het totale speelgoedpakket. De aanbestedende overheid behoudt zich evenwel het recht voor, naar eigen goedvinden, twee stuks uit het aangeboden assortiment niet te weerhouden. 2° Het etiketteren, sorteren en uitleveren van het door de aanbestedende overheid bestelde speelgoed overeenkomstig de in het bestek omschreven werkwijze, hierna kort samengevat.

742


De aanbestedende overheid bezorgt alle noodzakelijke etiketten en lijsten aan de leverancier. De leverancier kleeft een etiket op elk individueel artikel, sorteert en verpakt het speelgoed in afzonderlijke pakketten per dienstverantwoordelijke (ongeveer 220), sorteert deze pakketten vervolgens per dienstgebouw (ongeveer 110 grote en kleine dienstgebouwen gespreid over Vlaanderen en Brussel) en levert deze aldaar af op een met de betrokken dienstverantwoordelijke(n) vooraf afgesproken datum, uur en plaats tegen afgifte van een door elke betrokken dienstverantwoordelijke ondertekend ontvangstbewijs. De inschrijver dient een offerte in voor de gehele opdracht (1 + 2), met opgave van de eenheidsprijs per speelgoedartikel, de gemiddelde eenheidsprijs per stuk voor het etiketteren, sorteren en verpakken en de gemiddelde eenheidsprijs per stuk voor het uitleveren naar de dienstverantwoordelijken. De opdracht zal geheel (1 + 2) worden toegewezen aan één inschrijver. Hoeveelheid te leveren producten : het aantal sinterklaasgeschenken wordt geraamd op 5 900, te verminderen met x aantal (30 % in 2001) waardebonnen voor boeken en CD’s (de levering van de waardebonnen is niet inbegrepen in deze opdracht). Plaats van de levering : bij ongeveer 220 dienstverantwoordelijken tewerkgesteld in ongeveer 110 verschillende grote en kleine dienstgebouwen gespreid over Vlaanderen en Brussel. De leveringstermijn : uiterlijk op 31 oktober 2002. De selectie van de kandidaten die een uitnodiging tot het indienen van een offerte zullen ontvangen, gebeurt aan de hand van onderstaande selectiecriteria : Betrouwbaarheid : de leverancier moet op erewoord verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden, bedoeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken. Een getuigschrift dat de leverancier voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid (overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) moet worden toegevoegd. Financiële en economische draagkracht (artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : wordt aangetoond, ofwel door een recente passende bankverklaring waarbij de bankier de solvabiliteit van de leverancier bevestigt, ofwel door voorlegging van kopieën van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de leverancier over de laatste drie boekjaren, ofwel door een verklaring betreffende de totale omzet van de leverancier en zijn omzet in speelgoed over de laatste drie boekjaren. Technische bekwaamheid (artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Wordt bewezen door middel van een referentielijst van gelijksoortige opdrachten die de leverancier tijdens de afgelopen drie jaar heeft verricht, met vermelding per opdracht van : de naam van de opdrachtgever, een contactpersoon en zijn coördinaten; de aard van de opdracht, ook wat de etikettering, sortering en uitlevering betreft (vermeld hierbij desgevallend de naam van de onderaannemer(s) waarop een beroep werd gedaan) + datum van uitvoering; het totaal aantal + bedrag van de leveringen. Indien mogelijk worden enkele belangrijke opdrachten gestaafd met een certificaat van goede uitvoering opgesteld en geviseerd door de opdrachtgever. Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 22 februari 2002. Adres waarnaar de aanvragen tot deelneming per gewone brief of aangetekend moeten worden verstuurd : V.Z.W. Sociale Dienst van de Vlaamse Gemeenschap, aan de heer Eric Vernaillen, directeur-generaal, Boudewijngebouw, lokaal 5B34, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. Taal waarin de aanvragen tot deelneming moeten worden gesteld : Nederlands.

N. 1276 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 12 maart 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Dendermonde. Aanleg verkeersplateaus en hondentoiletten wijk Serbos. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 08. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Bestek IZ2-02-005. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 11 februari 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 60,30 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 11 februari 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau S.W.B.O., tel. 052-21 37 23. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 30 januari 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


743

Departement Onderwijs N. 1461 Omwille van de hoogdringendheid van deze werken wordt de termijn beperkt en zal de opening van de openbare aanbesteding plaatsvinden op 18 maart 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer Guy Beckx, algemeen directeur van de Scholengroep 12, Boudewijnvest 1a, te 3290 Diest. Diest Basisschool, « Station », en Koninklijk Atheneum, Weerstandsplein z/n, aanleg speelplaats, fase 2. Besteknummer : B/SGR 12/speelplaats. Aantal werkdagen : dertig. Registratiecategorie : categorie 00 of 11. Erkenning : vereist. Prijs van het bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden bij de administratieve zetel van Scholengroep 12, op hogervernoemd adres bij de heer Eric Vandenhoudt, rekenplichtige, tel. 013-35 04 90.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 1304 Opdracht : verbeteringswerken aan de Vlietstraat + een gedeelte van de grote losting (nr. 3.021) als onderdeel van waterbeheersingswerken fase 2 aan de Vliet en omgeving. Bestek 9902-3333. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. De uitvoeringstermijn is vastgesteld op honderd werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. Taal van de offertes : Nederlands. Opdrachtgever : Watering « De Molenbeek », Werfweg 7, 3220 Holsbeek. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De opening der inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 15 maart 2002, te 11 uur, in het secretariaat van de Watering « De Molenbeek », Werfweg 7, 3220 Holsbeek-Sint-Pieters-Rode. Raadpleging der documenten : De documenten betreffende deze werken kunnen geraadpleegd worden : 1. Bij de technische dienst van de gemeente Holsbeek, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en de donderdagavond, van 18 tot 20 uur. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 3. Het secretariaat van de Watering « De Molenbeek », Werfweg 7, te 3220 Holsbeek, alle werkdagen na afspraak (tel. 016-62 25 15). En zijn te koop mits storting van de kostprijs en de verzendingskosten op rekening 431-0615921-38 van het Studiekantoor Kockaerts, B.V.B.A., te Holsbeek, met vermelding van BTW-nummer. Prijs van bestek + inschrijvingen, plans en diskette met meetstaat : S 187 (inclusief 21 % BTW). Verzendingskosten : S 3,00. Totale kostprijs : S 190,00 (inclusief 21 % BTW).

N. 1232 Gegunde opdracht 1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Milieu-inspectie, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 83, fax 02-553 80 85; e-mail : [email protected]. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC en de hoeveelheid van de te verlenen diensten : CPA-categorie : 74.30.16 : overige keuring en controle; CPC : 86769; verwachte hoeveelheden staan vermeld in het bestek. 4. De gunningsdatum van de opdracht : 23 januari 2002. 5. De gunningscriteria van de opdracht : Technische prestaties : 60, 50, 40, 30, 20, 10 of 0 punten. Totaalprijs : 40, 32, 24, 16, 8 of 0 punten.

744


Gebruiksgemak voor de toezichthoudende ambtenaren : 10, 8, 6, 4, 2 of 0 punten. Deze gunningscriteria zijn in detail opgenomen in het bestek AMINAL/MI/2001/WATER. 6. Het aantal ontvangen offertes : zeven. Bodemkundige Dienst van België, W. De Croy¨laan 48, 3001 Heverlee (perceel 5); Lovap, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel (percelen 1, 2, 3, 4, 5); Tauw, Handelskade 11, 7417 Deventer (Nederland) (percelen 2, 4, 5); Laboratorium ECCA, Ambachtsweg 3, 9820 Merelbeke (percelen 1, 2, 4, 5); Provinciaal Centrum voor Milieuonderzoek, Krijgslaan 281, blok S4bis (4e verdieping), 9000 Gent (perceel 3); Laboratoria Van Vooren, Industriepark Rosteyne 1, 9060 Zelzate (percelen 1, 2, 3, 4, 5); Provinciaal Instituut voor Hygiëne, Kronenburgstraat 45, 2000 Antwerpen (perceel 1). 7. De naam en het adres van de dienstverleners : De opdracht werd toegewezen aan : Perceel 1 : Provinciaal Instituut voor Hygiëne, Kronenburgstraat 45, 2000 Antwerpen. Perceel 2 : Laboratoria Van Vooren, Industriepark Rosteyne 1, 9060 Zelzate. Perceel 3 : Provinciaal Centrum voor Milieuonderzoek, Krijgslaan 281, blok S4bis (4e verdieping), 9000 Gent. Perceel 4 : Laboratoria Van Vooren, Industriepark Rosteyne 1, 9060 Zelzate. Perceel 5 : Laboratoria Van Vooren, Industriepark Rosteyne 1, 9060 Zelzate. 8. De betaalde prijs (inclusief BTW) : Perceel 1 : 125.817,90 EUR. Perceel 2 : 137.915,74 EUR. Perceel 3 : 134.674,05 EUR. Perceel 4 : 128.169,48 EUR. Perceel 5 : 168.112,43 EUR. 9. De waarde van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht (exclusief BTW) : Perceel 1 : 124.910,70 EUR - 159.288,50 EUR. Perceel 2 : 84.957,50 EUR - 113.979,95 EUR. Perceel 3 : 134.674,05 EUR - 189.095,00 EUR. Perceel 4 : 98.781,50 EUR - 105.925,19 EUR. Perceel 5 : 138.935,89 EUR - 188.392,50 EUR. 10. — 11. — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 22 september 2001 (2001/S 183-125770) en aanvullende inlichtingen op 9 oktober 2001 (2001/S 194-132493). 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 januari 2002. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : in te vullen. 15. —

N. 1345 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ir. Wim Dauwe, tel. 03-224 67 42. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, alle dagen van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van onderhoudswerken. 3. Aard en de omvang van de dienstverlening : deze opdracht heeft tot doel het agitatiebaggeren in de bedding om de afvoer van bovendebiet en de uitwatering van poldersluizen en andere gravitaire lozingen in stand te houden. De werken worden uitgevoerd van Waasmunster-brug tot de Durmemonding. Tevens dient de houten veersteiger te Tielrode op RO (Hamme) van sedimenten vrijgemaakt te worden. Bestek 16EI/02/03. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : attst van erkenning in categorie A, klasse 1 (registratie : categorie 01); documenten conform artikel 89 tot 90 van het koninklijk besluit 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 5,45 EUR. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 000-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (er is een eventuele verlenging voorzien van twee pachtjaren). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 14 maart 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2e verdieping, 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.


745

N. 1346 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, te 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Germain Cnudde, tel. 059-55 42 96. Inzage van documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een aanneming van diensten. 3. Aard en omvang van het werk : de opdracht heeft tot doel het uitbaten van de veerdienst voor voetgangers te Nieuwpoort-Bad (havengeul) volgens en overeenkomstig de bepalingen van de bijzondere voorschriften vermeld in het lastenkohier. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : 1° Een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum inschrijving of voor datum kandidaatstelling (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid (voor dienstverleners van vreemde nationaliteit een evenwaardig document) of een verklaring dat er geen personeel tewerkgesteld wordt. 2° Een verklaring op erewoord dat de inschrijver/kandidaat zich niet bevindt in één der gevallen van uitsluiting. 3° Een passende bankverklaring. 4° Een gewettigde kopie van een diploma, getuigschrift of verklaring van « schipper » van de persoon die als veerman voorgesteld wordt. 5. Kostprijs van het bestek : 2,28 euro. Bestek 16EH/02/15. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vanaf 1 maart 2002 tot en met 30 juni 2003. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 19 februari 2002, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : door vertraging van het kustfietsroutenplan en voorziene einde van het huidige uitbatingscontract op 28 februari 2002 is een dringende aanbesteding nodig om geen onderbreking van de veerdienst te hebben.

N. 1347 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 7 maart 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossier O40/D400/34. Groenonderhoud (grasbermen en beplanting) op de gewestwegen en autosnelwegen van de provincie Oost-Vlaanderen (9 percelen). Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1, perceel 4; klasse 2, percelen 2, 3, 3bis, 4bis; klasse 3, percelen 1, 5, 6 en 7. Registratie : categorie 08. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijk tweemaal verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Kris Van Boven, tel. 09-241 74 38. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/02/4 (Nederlandse tekst). Prijs : 54,45 EUR.

N. 1348 Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-24 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Stijn Daniels, adjunct van de directeur. 2. Categorie 74.20.3, subcategorie 74.20.34 : technische ontwerpen voor de bouw van wegen waterbouwkundige werken met classificatienummer CPC 86724 en categorie 74.20.5 : diensten in verband met stedebouw en landschapsarchitectuur met classificatienummer CPC 867d.

746


3. Studie voor het opmaken van een streefbeeld voor de gewestwegen N74 op het grondgebied van de stad Hasselt en de gemeente Zonhoven. 4. Offertes enkel in te dienen voor de volledige opdracht. 5. Er zijn geen vrije varianten toegestaan. 6. Duur van de opdracht : acht kalendermaanden. 7. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt (alle werkdagen, van 9 tot 12 uur). Bestek 16DC/02/12. Prijs : 3,84 EUR. 8. a) Toegelaten personen bij opening : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats opening offertes : donderdag 14 maart 2002, te 11 uur (plaats : adres zie punt 1). 9. — 10. Borgsom : de borgstelling bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 11. Betalingsmodaliteiten volgens artikels 4 en 5 van het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 januari 2002.

N. 1349 Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Roger Beynaerts. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht, te verlenen dienst : het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en/of verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan het opdrachtgevend bestuur hieromtrent voor projecten van dienstkring Sint-Truiden zoals zij in het bestek (16DC/02/09) vermeld zijn. Deze opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. 4. Bij de kandidatuurstelling te voegen documenten op straf van nietigheid : a) De onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van haar belastingen dienen te worden toegevoegd. b) De onderneming moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. De financiële draagkracht wordt aangetoond door, ofwel een passende bankverklaring, ofwel door voorlegging van balansen en jaarrekeningen, ofwel door een verklaring betreffende omzet, over de laatste drie boekjaren. c) Referenties omtrent gelijksoortige opdrachten zowel qua omvang als qua uitvoeringstermijn, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, of bij ontstentenis van nauw aansluitende opdrachten. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. d) Middelen waarover de inschrijver zal beschikken vooor de correcte en goede uitvoering van de opdracht. e) Kwalificatie en ervaring van het personeel betrokken in onderhavige opdracht. De coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking moeten over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII (voorwaarden voor de uitoefening van de functie van coördinator) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Niettegenstaande de overgangsmaatregelen die in deze afdeling zijn opgesomd, eist het opdrachtgevend bestuur dat de coördinator-ontwerp op het ogenblik van het afsluiten van de schriftelijke overeenkomst het bewijs kan leveren dat hij met vrucht de aanvullende vorming opgelegd aan diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen heeft beëindigd. De opdracht van coördinator-ontwerp als de coördinator-verwezenlijking dient uitgevoerd te worden door de voorgestelde perso(o)n(en) tijdens de selectiefase of minstens een gelijkwaardige.


747

5. Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen op de aanbestedende dienst : donderdag 21 februari 2002, te 11 uur. 6. De gesloten omslag met de kandidatuurstelling en bijhorende documenten dient te vermelden : « kandidatuurstelling : ter beschikkingstelling van een coördinator, dienstkring Sint-Truiden ». 7. De kandidaturen moeten ingediend worden per aangetekend schrijven gericht aan de heer ir. Herman Swillen, afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt.

N. 1350 Oproep tot kandidatuurstelling Oproep tot het stellen van de kandidatuur voor het uitvoeren van een overheidsopdracht voor aanneming van diensten welke via een beperkte offerteaanvraag zal worden toegekend. 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Ghislain Vanstraelen. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht, te verlenen dienst : het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en/of verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan het opdrachtgevend bestuur hieromtrent voor projecten van dienstkring Maaseik zoals zij in het bestek (16DC/02/08) vermeld zijn. Deze opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. 4. Bij de kandidatuurstelling te voegen documenten op straf van nietigheid : a) De onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van haar belastingen dienen te worden toegevoegd. b) De onderneming moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. De financiële draagkracht wordt aangetoond door, ofwel een passende bankverklaring, ofwel door voorlegging van balansen en jaarrekeningen, ofwel door een verklaring betreffende omzet, over de laatste drie boekjaren. c) Referenties omtrent gelijksoortige opdrachten zowel qua omvang als qua uitvoeringstermijn, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, of bij ontstentenis van nauw aansluitende opdrachten. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. d) Middelen waarover de inschrijver zal beschikken voor de correcte en goede uitvoering van de opdracht. e) Kwalificatie en ervaring van het personeel betrokken in onderhavige opdracht. De coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking moeten over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII (voorwaarden voor de uitoefening van de functie van coördinator) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Niettegenstaande de overgangsmaatregelen die in deze afdeling zijn opgesomd, eist het opdrachtgevend bestuur dat de coördinator-ontwerp op het ogenblik van het afsluiten van de schriftelijke overeenkomst het bewijs kan leveren dat hij met vrucht de aanvullende vorming opgelegd aan diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen heeft beëindigd. De opdracht van coördinator-ontwerp als de coördinator-verwezenlijking dient uitgevoerd te worden door de voorgestelde perso(o)n(en) tijdens de selectiefase of minstens een gelijkwaardige. 5. Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen op de aanbestedende dienst : donderdag 21 februari 2002, te 11 uur. 6. De gesloten omslag met de kandidatuurstelling en bijhorende documenten dient te vermelden : « kandidatuurstelling : ter beschikkingstelling van een coördinator, dienstkring Maaseik ». 7. De kandidaturen moeten ingediend worden per aangetekend schrijven gericht aan de heer ir. Herman Swillen, afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt.

N. 1351 Oproep tot kandidatuurstelling Oproep tot het stellen van de kandidatuur voor het uitvoeren van een overheidsopdracht voor aanneming van diensten welke via een beperkte offerteaanvraag zal worden toegekend. 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Gijs Moors. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht, te verlenen dienst : het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en/of verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan het opdrachtgevend bestuur hieromtrent voor projecten van dienstkring Hasselt-Genk zoals zij in het bestek (16DC/02/07) vermeld zijn. Deze opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. 4. Bij de kandidatuurstelling te voegen documenten op straf van nietigheid :

748


a) De onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van haar belastingen dienen te worden toegevoegd. b) De onderneming moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. De financiële draagkracht wordt aangetoond door, ofwel een passende bankverklaring, ofwel door voorlegging van balansen en jaarrekeningen, ofwel door een verklaring betreffende omzet, over de laatste drie boekjaren. c) Referenties omtrent gelijksoortige opdrachten zowel qua omvang als qua uitvoeringstermijn, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, of bij ontstentenis van nauw aansluitende opdrachten. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. d) Middelen waarover de inschrijver zal beschikken voor de correcte en goede uitvoering van de opdracht. e) Kwalificatie en ervaring van het personeel betrokken in onderhavige opdracht. De coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking moeten over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII (voorwaarden voor de uitoefening van de functie van coördinator) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Niettegenstaande de overgangsmaatregelen die in deze afdeling zijn opgesomd, eist het opdrachtgevend bestuur dat de coördinator-ontwerp op het ogenblik van het afsluiten van de schriftelijke overeenkomst het bewijs kan leveren dat hij met vrucht de aanvullende vorming opgelegd aan diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen heeft beëindigd. De opdracht van coördinator-ontwerp als de coördinator-verwezenlijking dient uitgevoerd te worden door de voorgestelde perso(o)n(en) tijdens de selectiefase of minstens een gelijkwaardige. 5. Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen op de aanbestedende dienst : donderdag 21 februari 2002, te 11 uur. 6. De gesloten omslag met de kandidatuurstelling en bijhorende documenten dient te vermelden : « kandidatuurstelling : ter beschikkingstelling van een coördinator, dienstkring Hasselt-Genk ». 7. De kandidaturen moeten ingediend worden per aangetekend schrijven gericht aan de heer ir. Herman Swillen, afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt.

N. 1352 Oproep tot kandidatuurstelling Oproep tot het stellen van de kandidatuur voor het uitvoeren van een overheidsopdracht voor aanneming van diensten welke via een beperkte offerteaanvraag zal worden toegekend. 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Fernand Poelmans. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht, te verlenen dienst : het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en/of verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan het opdrachtgevend bestuur hieromtrent voor projecten van dienstkring Tongeren zoals zij in het bestek (16DC/02/06) vermeld zijn. Deze opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. 4. Bij de kandidatuurstelling te voegen documenten op straf van nietigheid : a) De onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van haar belastingen dienen te worden toegevoegd. b) De onderneming moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. De financiële draagkracht wordt aangetoond door, ofwel een passende bankverklaring, ofwel door voorlegging van balansen en jaarrekeningen, ofwel door een verklaring betreffende omzet, over de laatste drie boekjaren. c) Referenties omtrent gelijksoortige opdrachten zowel qua omvang als qua uitvoeringstermijn, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, of bij ontstentenis van nauw aansluitende opdrachten. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. d) Middelen waarover de inschrijver zal beschikken voor de correcte en goede uitvoering van de opdracht. e) Kwalificatie en ervaring van het personeel betrokken in onderhavige opdracht. De coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking moeten over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII (voorwaarden voor de uitoefening van de functie van coördinator) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Niettegenstaande de overgangsmaatregelen die in deze afdeling zijn opgesomd, eist het opdrachtgevend bestuur dat de coördinator-ontwerp op het ogenblik van het afsluiten van de schriftelijke overeenkomst het bewijs kan leveren dat hij met vrucht de aanvullende vorming opgelegd aan diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen heeft beëindigd. De opdracht van coördinator-ontwerp als de coördinator-verwezenlijking dient uitgevoerd te worden door de voorgestelde perso(o)n(en) tijdens de selectiefase of minstens een gelijkwaardige. 5. Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen op de aanbestedende dienst : donderdag 21 februari 2002, te 11 uur. 6. De gesloten omslag met de kandidatuurstelling en bijhorende documenten dient te vermelden : « kandidatuurstelling : ter beschikkingstelling van een coördinator, dienstkring Tongeren ». 7. De kandidaturen moeten ingediend worden per aangetekend schrijven gericht aan de heer ir. Herman Swillen, afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt.


749

N. 1353 Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Piet Bex. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht, te verlenen dienst : het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en/of verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan het opdrachtgevend bestuur hieromtrent voor projecten van dienstkring Neerpelt-Genk zoals zij in het bestek (16DC/02/05) vermeld zijn. Deze opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. 4. Bij de kandidatuurstelling te voegen documenten op straf van nietigheid : a) De onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van haar belastingen dienen te worden toegevoegd. b) De onderneming moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. De financiële draagkracht wordt aangetoond door, ofwel een passende bankverklaring, ofwel door voorlegging van balansen en jaarrekeningen, ofwel door een verklaring betreffende omzet, over de laatste drie boekjaren. c) Referenties omtrent gelijksoortige opdrachten zowel qua omvang als qua uitvoeringstermijn, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, of bij ontstentenis van nauw aansluitende opdrachten. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. d) Middelen waarover de inschrijver zal beschikken voor de correcte en goede uitvoering van de opdracht. e) Kwalificatie en ervaring van het personeel betrokken in onderhavige opdracht. De coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking moeten over de kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII (voorwaarden voor de uitoefening van de functie van coördinator) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Niettegenstaande de overgangsmaatregelen die in deze afdeling zijn opgesomd, eist het opdrachtgevend bestuur dat de coördinator-ontwerp op het ogenblik van het afsluiten van de schriftelijke overeenkomst het bewijs kan leveren dat hij met vrucht de aanvullende vorming opgelegd aan diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen heeft beëindigd. De opdracht van coördinator-ontwerp als de coördinator-verwezenlijking dient uitgevoerd te worden door de voorgestelde perso(o)n(en) tijdens de selectiefase of minstens een gelijkwaardige. 5. Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen op de aanbestedende dienst : donderdag 21 februari 2002, te 11 uur. 6. De gesloten omslag met de kandidatuurstelling en bijhorende documenten dient te vermelden : « kandidatuurstelling : ter beschikkingstelling van een coördinator, dienstkring Neerpelt-Genk ». 7. De kandidaturen moeten ingediend worden per aangetekend schrijven gericht aan de heer ir. Herman Swillen, afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt.

N. 1354 Beperkte offerteaanvraag 1. Gegevens aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Bos & Groen, ir. Kristof Vlietinck, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 50, fax 02-553 81 05, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van de te verlenen diensten : typologie en beheer van viswateren. Bestek B&G/13/2001. Verantwoording/doelstelling : Het planmatig visserijbeheer gaat uit van de MiNa-principes van duurzaamheid en ecologische inpassing. In het bijzonder meer kunstmatige wateren (stadswateren, kanalen, zandwinningsplassen, meanders, polderwateren, ...) worden traditioneel door de sector visserij beheerd. Deze watertypen, alsmede de samenstelling en potenties voor de visfauna worden in de bestaande of lopende typologiestudies onvoldoende belicht. Het project beoogt daarom de wetenschappelijke onderbouwing en informatie aan te brengen voor het planmatig visstandbeheer op viswatertypen, de streefdoelen voor de visstand en het beheer van deze viswateren. In die context zal het project een aanvulling zijn bij de technologieën van meer natuurlijke watertypes en zal het specifiek de streefbeelden voor het visbestand uitdiepen. Beschrijving van het project : In eerste instantie dient het project een aantal viswatertypen af te bakenen waarop de sector visserij in Vlaanderen traditioneel actief is. Deze viswatertypen worden onderscheiden op basis van typologie, natuurlijkheid versus kunstmatigheid, geografische spreiding en kunnen een secundaire onderverdeling krijgen in functie van biotoopkwaliteit. Op basis van bestaande informatie over de visfauna op wateren zullen doeltypen/streefbeelden voor de visstand op verschillende watertypen vastgelegd worden. Deze doeltypen/streefbeelden zullen oriëntatie geven aan en onderbouwen het planmatig visstandbeheer. Aanvullend hierbij zullen per watertype de aandachtspunten worden aangegeven voor biotoop en visstand en welke beheermaatregelen hiervoor kunnen worden genomen. Het eindrapport zal dermate uitgewerkt en geïllustreerd worden dat het in de praktijk bruikbaar zal zijn als een handboek voor visstandbeheerders op openbare wateren. Het handboek dient gedrukt te worden op 1 000 exemplaren. 3. Plaats van uitvoering : Vlaamse Gewest. 4. a) — b) — c) —

750


5. Kandidaten mogen enkel een offerte indienen voor de volledige opdracht, offertes die slechts betrekking hebben op een gedeelte van de opdracht zullen als nietig worden beschouwd. 6. — 7. Vrije varianten : het indienen van meerdere afzonderlijke varianten of suggesties met betrekking tot de uitvoering van de opdracht is toegelaten. 8. Duur van de opdracht : maximaal anderhalf jaar. 9. De rechtsvorm van de inschrijvers : niet gespecificeerd. 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : maandag 25 februari 2002, te 16 uur. c) Het adres waar ze naartoe gestuurd moeten worden : zie punt 1. d) Taal : de kandidatuurstellingen moeten in het Nederlands zijn opgesteld. 11. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : vrijdag 1 maart 2002. 12. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs, exclusief BTW. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de inschrijver : inschrijvers die personeelsleden tewerkstellen, dienen verplicht een R.S.Z.-attest bij te voegen van het voorlaatste afgesloten kwartaal. Selectiecriteria : voornaamste relevante diensten uitgevoerd door de onderzoekers; C.V.’s van de onderzoekers. 14. Gunningscriteria : Kwaliteit methodologische aanpak : tegemoetkoming aan de doelstellingen en de eisen van het bestek. Inschrijvingsprijs. 15. Andere eventuele inlichtingen : de offertes moeten de Afdeling Bos & Groen bereiken uiterlijk op maandag 18 maart 2002, te 16 uur. In de offertes wordt de termijn aangegeven binnen dewelke de indiener de opdracht kan verwezenlijken, zonder evenwel de maximale duur van anderhalf jaar te overschrijden. 16. De verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2002. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet vereist.

N. 1355 Beperkte offerteaanvraag 1. Gegevens aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Bos & Groen, ir. Kristof Vlietinck, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 50, fax 02-553 81 05, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van de te verlenen diensten : status, ecologie en bescherming van de snoek (Esox lucius) in Vlaanderen. Bestek B&G/14/2001. Verantwoordeing/doelstelling : Hoewel de snoek een vrij algemeen verspreide soort is, zijn er duidelijke signalen dat de snoekpopulaties in Vlaanderen sterk zijn afgenomen tijdens de voorbije decennia. Biotoopverlies en waterverontreiniging zijn de belangrijkste oorzaken, maar ook overbevissing kan in bepaalde wateren een rol spelen. Om te vermijden dat ook de snoek op de lijst van zeldzame en bedreigde vissoorten belandt, dienen op korte termijn maatregelen genomen te worden, gebaseerd op visserijkundig onderzoek. De binnenvisserij kan hierover advies uitbrengen aan de waterbeheerders (o.a. biotoopinrichting), maar beschikt zelf ook over wettelijke instrumenten om de visserij op snoek te reguleren. Dit onderzoek vormt daarvoor een basis. Beschrijving van het project : Het onderzoek dient in eerste instantie te leiden tot een soortbeschermingsplan voor de snoek. In tweede instantie dient het een leidraad te zijn voor de opvolging en de evaluatie van de beschermingsmaatregelen. Ten slotte moet het de Provinciale Visserijcommissies toelaten om de kwaliteit van (potentiële) snoekwaters te evalueren en prioriteiten te stellen bij het beheer van de snoekstand. Het onderzoek omvat inhoudelijk de volgende aspecten : 1° Beschrijving van de evolutie en de actuele status van de snoek in Vlaanderen. 2° Beschrijving van het habitat van de snoek in zowel stromend als stilstaand water. 3° Karakterisatie van fysische en chemische parameters die de evaluatie van de habitatkwaliteit voor snoek mogelijk maken. 4° Opstellen van soortbeschermende maatregelen (plan).


751

5° Uitwerken van een scenario voor de uitvoering en de opvolging van soortbeschermende maatregelen in een aantal openbare (vis)waters. 3. Plaats van uitvoering : Vlaams Gewest. 4. a) — b) — c) — 5. Kandidaten mogen enkel een offerte indienen voor de volledige opdracht, offertes die slechts betrekking hebben op een gedeelte van de opdracht zullen als nietig worden beschouwd. 6. — 7. Vrije varianten : het indienen van meerdere afzonderlijke varianten of suggesties met betrekking tot de uitvoering van de opdracht is toegelaten. 8. Duur van de opdracht : maximaal twee jaar. 9. De rechtsvorm van de inschrijvers : niet gespecifieerd. 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : maandag 25 februari 2002, te 16 uur. c) Het adres waar ze naartoe gestuurd moeten worden : zie punt 1. d) Taal : de kandidatuurstellingen moeten in het Nederlands zijn opgesteld. 11. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : vrijdag 1 maart 2002. 12. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs, exclusief BTW. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de inschrijver : inschrijvers die personeelsleden tewerkstellen, dienen verplicht een R.S.Z.-attest bij te voegen van het voorlaatste afgesloten kwartaal. Selectiecriteria : voornaamste relevante diensten uitgevoerd door de onderzoekers; C.V.’s van de onderzoekers. 14. Gunningscriteria : Kwaliteit methodologische aanpak : tegemoetkoming aan de doelstellingen en de eisen van het bestek. Inschrijvingsprijs. 15. Andere eventuele inlichtingen : de offertes moeten de Afdeling Bos & Groen bereiken uiterlijk op maandag 18 maart 2002, te 16 uur. In de offertes wordt de termijn aangegeven binnen dewelke de indiener de opdracht kan verwezenlijken, zonder evenwel de maximale duur van twee jaar te overschrijden. 16. De verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2002. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet vereist.

N. 1356 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 22 36 37, + 32-11 24 33 90. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming van diensten. 3. Categorie en beschrijving van de dienst : CPV : 74271500, 90310000. Omschrijving : milieuhygiënisch onderzoek voor het verkrijgen van gebruikscertificaten, bodemattesten en bodembeheerapparaten.. 4. Gemotiveerde gunningsbeslissing en gunningsdatum van de opdracht : 21 januari 2002. 5. Gunningscriteria : zie artikel 69 en artikel 71 van het bestek. 6. Aantal ontvangen offertes : 7 offertes. 7. Naam en adres van de leverancier : N.V. Abo, Derbystraat 303, te 9041 Gent. 8. Totaal bedrag van de opdracht : S 631.868,13 (inclusief BTW) of S 522.205,06 (exclusief BTW). 9. Zo nodig, de waarde en het gedeelte van de opdracht, vatbaar voor onderaanneming : — 10. Andere eventuele inlichtingen : — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 14 juli 2001, Hasselt, bodemonderzoekdiensten, 2001/S134-091793. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 25 januari 2002. 13. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

752


N. 1357 Algemene offerteaanvraag 1. Naam, adres, telefoonnummer van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Contactpersoon : ir. Ronald Duthoi. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie : 74.20.31 van de wet van 24 december 1993. CPC-classificatie : 86721. Technische adviezen. b) Beschrijving : de opdracht bestaat uit het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en een coördinator-verwezenlijking voor een aantal projecten. Bestek 16EGGE/02/14. 3. Plaats van verrichting : beperkt tot de provincies Oost- en West-Vlaanderen. De dienstverlening in het kader van de « coördinatie veiligheid ontwerp » geschiedt in de burelen van de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, te 9000 Gent of Passionistenlaan 82, te 8500 Kortrijk. 4. a) Bewijs gevraagd in artikel 69 van het koninklijk besluit; getuigschriften m.b.t. bijdragen aan sociale zekerheid en betaling van belastingen. b) Bewijs van financiële en economische draagkracht. c) Referenties omtrent gelijksoortige opdrachten. d) Omstandige nota waarin wordt aangetoond dat de inschrijver beschikt over een voldoende aantal gekwalificeerde personen. e) De beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. f) Een bewijs van verzekering burgerlijke aansprakelijkheid (artikel 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001). 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Vrije varianten zijn niet toegestaan; er zijn geen opgelegde varianten. 7. Duur van de opdracht : de coördinatie-opdracht wordt gevraagd voor een aantal waterbouwkundige projecten waarvan de aanbesteding gepland is in 2002 (en eventueel 2003). De coördinatie-ontwerp zal moeten worden uitgevoerd in 2002, maar kan uitzonderlijk lopen tot 2003. De coördinatie verwezenlijking zal moeten worden uitgevoerd vanaf eind 2002 en kan lopen tot eind 2005. Indien bepaalde projecten op het einde van 2005 niet zouden voltooid zijn, wordt de coördinatie-opdracht verdergezet. 8. a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Prijs van het bestek : 10 EUR. 9. a) De uiterste ontvangstdatum voor de offertes is donderdag 4 april 2002, te 11 uur. b) Adres waar ze naartoe gestuurd worden : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) De inschrijvers mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De offertes worden geopend op donderdag 4 april 2002, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, te 9000 Gent. 11. De borgsom voor de studie bedraagt 5 % van het totaal bedrag van de inventaris. 12. Financiering en betaling : zie bestek. 13. Rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : geen bijzondere voorwaarden. 14. Gegevens over de eigen situatie van de dienstverleners, alsmede gegevens en bescheiden om de technische en economische minimumeisen waaraan zij moeten voldoen, te kunnen beoordelen : zie bestek. 15. De inschrijver blijft gebonden door zijn inschrijver gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere inlichtingen : — 18. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 19. De verzendingsdatum van de aankondiging : 31 januari 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap : — 21. —

N. 1358 Uitvoeren van milieuhygiënisch onderzoek in het kader van het bodemsaneringsdecreet en het afvalstoffendecreet. Bestek 16EGGE/02/06. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Contactpersoon : ing. Luc Verhaest. Verbeteringsbericht nr. 2 Op blz. 13 van het bestek, artikel 5, § 1 (AVV), bedrag van de borgtocht, dient gelezen te worden : het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental afgerond.


753

N. 1359 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. a) Categorie van de te verlenen diensten : A16. b) Classificatienummer bij de CPC : 94020.1, 94020.3, 94020.4. c) Beschrijving diensten : 1° Ophalen en verwerken van groenafval door een erkend verwerkingsbedrijf. De opdrachtgevende overheid geeft de aannemer geen enkele garantie inzake de onderlinge verhouding tussen het op te halen groenafval. Het heterogeen karakter ervan is vooraf niet te bepalen. 2° Het ter beschikking stellen van personeel en metarieel van allerlei aard, niet inbegrepen in de voorgaande beschrijving, en dit volgens de aanduidingen van de leidende ambtenaar. 3° De bijkomende afgiftekostprijzen voor gewestelijke en gebeurlijke gemeentelijke milieuheffing zijn in de eenheidsprijzen begrepen. d) Hoeveelheid : ieder perceel heeft betrekking op een district behorend tot de provincie Oost-Vlaanderen. e) Aanvullende diensten : het contract kan eenmaal met eenzelfde periode onderhands verlengd worden. 2. Plaats van verrichting : ophalen en verwerken van groenafval in de provincie Oost-Vlaanderen (zeven percelen). 3. — 4. Ieder perceel is een afzonderlijke aanbesteding. Er moet niet noodzakelijk voor alle percelen een offerte ingediend worden. 5. Het is verboden vrije varianten in te dienen. 6. Duur : één kalenderjaar (met mogelijke verlenging). 7. a) Aanvraag van de stukken : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Uiterste datum aanvraag : — c) Betaling : te vermelden referentie 16DD/02/6. Te betalen bedrag : 9,90 EUR. Wijze van betaling : contant of bankoverschrijving. Begunstigde : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Rekeningnummer 679-2005826-60. Financiële instelling : Bank van De Post. 8. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : dinsdag 2 april 2002, te 11 uur. b) Adressering : zie punt 1. 9. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Plaats en datum van opening : cfr. 1 d.d. 2 april 2002, te 11 uur. 10. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht, in euro. 11. Financierings- en betalingsvoorwaarden : cfr. artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, maandelijkse afbetalingen. 12. Minimumeisen kwalitatieve selectie : Overige : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een attest waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening is; het bewijs van betaling van de R.S.Z.-bijdragen t/m het voorlaatste of het laatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de datum der aanbesteding; een attest uitgereikt door de administratie van de belastingen waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont de inschrijver aan door het voorleggen van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende diensten gelijkaardig als waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. Zijn technische bekwaamheid toont de inschrijver aan door het voorleggen van : een referentielijst van gelijkaardige werkzaamheden tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedrag en datum en van de instanties waarvoor zij bestemd waren; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de inschrijver en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; een lijst van het materieel waarover de inschrijver beschikt of kan beschikken voor de uitvoering van de in dit bestek voorziene werkzaamheden (eigen materieel en/of engagementhuurcontract); de exploitatievergunning van het eigen verwerkingsbedrijf; een bewijs dat men erkend is als ophaler (of voor de gekozen onderaannemer); een bewijs dat men geregistreerd is als vervoerder van afvalstoffen (of voor de gekozen onderaannemer). 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. Gunningscriteria : laagste prijs. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij ing. Roland Gansbeke, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 09-241 74 36, fax 09-241 74 75. 16. Datum bekendmaking enuntiatieve aankondiging : nihil. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 1 februari 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 19. GATT-overeenkomst : niet onderworpen.

754


Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding

N. 1317 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Facility Management, Keizerslaan 11, Brussel, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00. Contactpersoon : Marc Detiège. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : aanneming van diensten. Categorie 7, CPC 84. Omschrijving van de opdracht : Perceel 1 : raamovereenkomst telefonie. Perceel 2 : levering call center oplossing. 3. Plaats van levering/uitvoering : Perceel 1 : gespreid over het Vlaamse en Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Perceel 2 : Brussel. 4. — 5. — 6. — 7. Perceel 1 : de opdracht wordt gegund voor een periode van vier jaar. Deze periode start vijftien dagen na datum van betekening/toewijzing van de opdracht. Perceel 2 : de opdracht start vijftien dagen na datum van betekening/toewijzing van de opdracht. De implementatie inclusief de verhuis van het huidige call center dient afgerond te zijn binnen de vier maanden na de gunning. De operationele taken worden gegund voor een periode van vier jaar, die aanvangt vijftien dagen na de gunning. De V.D.A.B. streeft ernaar om het nieuwe call center uiterlijk tegen 30 september 2002 operationeel te maken. 8. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 22 maart 2002. c) De bescheiden zijn gratis. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 29 maart 2002. b) Adres van indiening : zie punt 1. c) De inschrijvingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 10. a) Openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 29 maart 2002, te 11 uur, plaats van opening, zie punt 1. 11. Perceel 1 : de borgtocht bedraag 5 % van het geraamde bedrag van de aannemingssom van het eerste jaar van het raamcontract. De geraamde som van de geplande telefooninstallaties bedraagt S 500.000. Deze raming is gebaseerd op de implementatie van twintig nieuwe telefooninstallaties voor Lokale Werk Winkels, vervangingen en vernieuwingen van de bestaande V.D.A.B. installaties. De borgtocht bedraagt dus S 25.000. De borgtocht wordt op aanvraag van de aannemer integraal terug gestort na het verstrijken van de opdrachttermijn van vier jaar. Perceel 2 : de borgtocht bedraagt 5 % op het geraamde bedrag van de aannemingssom van het gedeelte dat de levering, installatie en uitbouw van de infrastructuur behelst, dus exclusief de operationele taken. De borgtocht wordt op aanvraag van de aannemer voor 80 % terug gestort na uitvoering en acceptatie van de opdracht. De overige 20 % van de borgtocht wordt op aanvraag van de aannemer terug gestort na het verstrijken van de opdrachttermijn van vier jaar (operationele taken). 12. De betaling gebeurt uitsluitend in euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties/artikelen. De inschrijver wordt attent gemaakt op het feit dat geen voorschotten worden betaald. 13. — 14. Vereiste inlichtingen : zie bestek. 15. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 16. De selectiecriteria zijn : Voor perceel 1 : bij de aanbiedende firma moet telefonie tot haar « core-business » behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties; de firma beschikt over minimum tien gespecialiseerde medewerkers gespecialiseerd in telefonie; de firma heeft een actieve ervaring van minimum vijf jaar op het vlak van telefonie; ervaring in gelijkaardige projecten.


755

Voor perceel 2 : bij de aanbiedende firma moet CRM en call center tot haar « core business » behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties; de firma beschikt over minimum tien gespecialiseerde medewerkers gespecialiseerd in CRM en call center; de firma heeft een actieve ervaring van minimum vijf jaar op het vlak van CRM en call centers; ervaring in gelijkaardige projecten. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Op 4 maart 2002, te 14 uur, te Brussel, Keizerslaan 11, zal een infovergadering doorgaan waarbij vragen vanwege de belangstellende over verduidelijking met betrekking tot het bestek en de toekomstige opdracht zullen beantwoord worden. 18. — 19. Datum verzending aankondiging : 31 januari 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 31 januari 2002. 21. —

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Administration générale de l’Infrastructure N. 1373 Appel aux candidats 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures Sportives, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de M. Jean-Luc Fourmy, aux mêmes coordonnées. 2. Mode de passation : adjudication restreinte. 3. Lieu des travaux : Centre sportif de l’Adeps « L’Hydrion », rue de l’Hydrion 108, 6700 Arlon. Nature de l’ouvrage : rénovation des deux étages de logements (gros œuvre, parachèvements, électricité, sanitaire, chauffage, ascenseur) en entreprise générale. 4. Délais, cautionnement et modalité de paiements : Ceux-ci seront définis dans le cahier spécial des charges. Attribution du marché à l’offre régulière la moins disante. 5. Date limite de réception des demandes de participation : fixée au 6 mars 2002, à l’adresse reprise au point 1 et en langue française uniquement. 6. Critères de sélection des entreprises : Documents et renseignements à fournir pour la sélection qualitative des entreprises. Situation d’exclusion : Pour prouver qu’il n’est pas dans un des cas visés l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 le candidat joint à son dossier de candidature. a) Un certificat délivré par une autorité judiciaire compétente attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature (article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Une attestation sur l’honneur pourra aussi être prise en compte. b) Un certificat délivré par une autorité judiciaire attestant qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle (article 17, 3° de l’arrêté ministériel du 8 janvier 1996). c) Une attestation délivrée par l’O.N.S.S. (article 90, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 7 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre une attestation de l’Office nationale sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres. d) Un certificat attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (fournir attestation récente des contributions directes modèle 276 C2). Capacité financière ou économique : Pour juger de la capacité financière et économique du candidat, celui-ci joint à son dossier de candidature ci-après : a) Une attestation bancaire établie suivant le modèle décrit au point 1.2. de la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection qualitative dans les marchés publics (Moniteur belge du 13 février 1998, page 4223). b) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise, et le chiffres d’affaire relatif à des travaux similaires réalisés par l’entreprise au cours des années 1999, 2000 et 2001. Capacité technique du fournisseur : Pour prouver qu’ils ont une capacité technique suffisante pour réaliser le marché en question, les candidats joignent à leur dossier de candidature :

756


a) Une liste des principales réalisations effectuées les trois dernières années. Le candidat joint à sa demande de participation une liste de références de travaux similaires effectués les trois dernières années appuyée de certificats de bonne exécutions. Ces références indiqueront la nature des ouvrages, le montant, l’époque et le lieu d’exécution de ceux-ci. b) L’agréation exigée pour sa candidature est la catégorie D, classe 5 minimum. c) Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise pendant ces trois dernières années, en détaillant le personnel ouvrier, les employés et le personnel d’encadrement. 7. Nombre d’entreprises sélectionnées : minimum cinq; maximum quinze. Remarque : la demande de participation devra clairement faire apparaître le mode de passation du marché, le lieu des travaux et la nature de l’ouvrage pour lequel l’entrepreneur se porte candidat. Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : —

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 1417 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : district d’Arlon. Travaux de sécurité. Les travaux sont réalisés sur les communes d’Arlon, d’Etalle et de Habay. 3. Description des travaux : Les travaux comportent notamment : 1° la construction de piétonniers en dolomie le long de la N87, sur une longueur de 325 m, et le long de la N83b, sur une longueur de 1 675 m; 2° la rectification d’un virage à la Gaichel (Arlon), sur la N844, à la BK3, sur une longueur de 203 m; 3° la rectification d’un virage à Houdemont sur la N897, sur une longueur de 90 m; 4° le remplacement de la couche d’usure sur une longueur de 150 m avant le virage; 5° l’exécution de marquages thermoplastiques; 6° la signalisation du chantier; 7° l’entretien des travaux durant la période de garantie de trois ans. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : L’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Sélection qualitative : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. Le soumissionnaire doit être enregistré. 11. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le gouvernement wallon, le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le Catalogue des Documents de Référence, édition 1er octobre 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (Catalogue des Postes normalisés), ainsi que le Catalogue des Documents de Référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil : de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation; du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40); à l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique. 12. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 13. Exécution partielle d’un marché à lots : néant. 14. Renseignements utiles :


757

Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir. M. Jacques, tél. 063-24 70 16, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. Pour le district d’Arlon D.132-11 : M. ir. Decolle, Philippe, tél. 063-24 58 61, fax 063-24 58 79, e-mail : [email protected]. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 15. Délai : Le délai d’exécution est fixé à soixante jours ouvrables. Le commencement des travaux est fixé entre le 30e et 60e jour. 16. Numéro du cahier des charges : le cahier des charges est inscrit sous le n° 132-02-A.09. 17. Prix des documents : Prix du cahier des charges, du métré récapitulatif et des trois plans : S 22,81. Les virements doivent être adressés à la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, compte 091-2150261-91. Les paiements par chèques ne sont plus acceptés, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 18. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire reste engagé par son offre durant cent vingt jours calendrier.

N. 1418 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture de 6 000 litres de peinture routière type A1 blanche et de 600 kg de produits de saupoudrage à la régie routière de Neufchâteau. 3. Description des fournitures : L’entreprise comprend notamment : a) La fourniture, l’emballage, le transport, le déchargement, le déballage et la mise en place des bidons de peinture au lieu de livraison. b) Le remplacement des fournitures reconnues défectueuses durant la période de garantie. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 8.1. Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : le soumissionnaire doit annexer à l’offre une attestation reprenant le nom et les références des fabricants des matériaux de marquage; ainsi que les certificats d’origine des produits eux-mêmes (essais de composition, essais de comportement, caractéristiques, homologation, lieu de fabrication...). Seuls les produits conformes aux prescription du C.52 sont acceptés et, dans ce cas, seuls des essais d’identification seront réalisés lors de la réception technique. Les produits qui ne disposent pas de certificat d’origine sont pris en considération moyennant la fourniture, par le soumissionnaire, d’une quantité appropriée de produits pour permettre la réalisation des essais et contrôles nécessaires pour juger de la qualité des produits. 8.2. Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le mardi 26 mars 2002, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Sélection qualitative : néant. 11. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon, le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le Catalogue des documents de référence, édition du 1er janvier 2002. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (Catalogue des postes normalisés), ainsi que le Catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert : 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 33 40). 12. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 13. Exécution partielle d’un marché à lots : néant. 14. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir Mario Matijevic, tél. 063-24 70 23, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. Pour le district de Neufchâteau, D.132-14 : M. ing. Vanquin, Jean-Marie, tél. 061-46 10 11, fax 061-46 10 29, e-mail : [email protected].

758


Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 15. Délai de livraison : la fourniture doit être complètement terminée afin de subir la réception partielle au lieu de fabrication dans un délai de quinze jours ouvrables prenant cours le lendemain de la date de la commande, la date de dépôt du pli recommandé à La Poste faisant foi. 16. Numéro du cahier des charges : le cahier des charges est inscrit sous le n° 132-02-A.35. 17. Prix des documents : Prix du cahier des charges et du métré récapitulatif : S 3,72. Les virements doivent être adressés à la D.412, Direction Technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, compte 091-2150261-91. Les paiements par chèques ne sont plus acceptés. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 18. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire reste engagé par son offre durant cent vingt jours calendrier. 19. Publication : —

N. 1419 1. Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Equipement — D.122, boulevard du Nord 8, bte 122, à 5000 Namur, tél. 081-77 28 13, fax 081-77 37 11, e-mail : [email protected]. 2. Appel d’offres général relatif aux contrôles périodiques des engins de levage et matériels divers dans les districts de la Direction générale des Autoroutes et des Routes. N° CPC : 74203179-7. 3. Les contrôles périodiques seront effectués en Région wallonne au siège des différents districts et services. 4. Ce marché est réservé aux organismes agréés ou accrédités pour le contrôle périodique légal des engins de levage et matériels divers, tel que prévu par le règlement général pour la protection du travail. 5. — 6. — 7. Le marché est valable un an, tacitement reconductible pour une période de deux fois un an au maximum. 8. Le cahier spécial des charges n° 122/02A45 peut être retiré au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T. : square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Moyennant paiement de 4,50 EUR en espèces sur place ou par versement préalable au compte n° 091-2150261-91 de la Direction technique des Marchés (D.412). Le paiement par chèque n’est pas accepté. 9. a) La date limite de réception des offres est fixée au 14 mars 2002, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à la D.122 — Direction de l’Equipement, boulevard du Nord 8, bte 122, à 5000 Namur. c) Les offres seront rédigées en français. 10. a) Les soumissionnaires sont admis à assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres est fixée au 14 mars 2002, à 11 heures, au siège de la Direction de l’Equipement, à Namur. 11. Le cautionnement est fixé à 5 % (hors T.V.A.), conformément à l’article 5, § 3 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 12. — 13. — 14. Le prestataire de service devra satisfaire et justifier des conditions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 conformément à : a) Article 69 : Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à cet article par la production : d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3, s’il est belge; § 4, s’il est étranger; des certificats récents (moins d’un mois) délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi. b) Article 70 : le prestataire de service doit fournir la preuve de sa capacité financière et économique par la production d’une déclaration concernant son chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. c) Article 71 : la capacité technique du prestataire de service sera évaluée en fonction des moyens et matériels mis en œuvre en vue d’assurer dans les délais réglementaires le contrôle de l’ensemble du matériel de levage et de manutention en service dans les différents districts de la D.G.1. Il est précisé que ce marché est réservé aux organismes agréés ou accrédités pour la nature des contrôles repris au cahier spécial des charges. Une attestation du Ministère compétent ou une déclaration sur l’honneur sera jointe à l’offre. 15. Les soumissionnaires sont tenus de maintenir leur offre pendant cent vingt jours de calendrier.


759

N. 1420 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture de produit thermoplastique préformé type G2 à l’atelier provincial de Paliseul. 3. Description des fournitures : L’entreprise comprend notamment : a) La fourniture, l’emballage, le transport, le déchargement et la mise en place des produits au lieu de livraison. b) Le remplacement des fournitures reconnues défectueuses durant la période de garantie. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 8.1. Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : le soumissionnaire doit annexer à l’offre une attestation reprenant le nom et les références des fabricants des matériaux de marquage; ainsi que les certificats d’origine des produits eux-mêmes (essais de composition, essais de comportement, caractéristiques, homologation, lieu de fabrication,...). Seuls les produits conformes aux prescriptions du C.52 sont acceptés et, dans ce cas, seuls des essais d’identification seront réalisés lors de la réception technique. Les produits qui ne disposent pas de certificat d’origine sont pris en considération moyennant la fourniture, par le soumissionnaire, d’une quantité appropriée de produits pour permettre la réalisation des essais et contrôles nécessaires pour juger de la qualité des produits. 8.2. Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 21 mars 2002, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Sélection qualitative : néant. 11. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le Catalogue des documents de référence, édition du 1er janvier 2002. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le Catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert : 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 33 40). 12. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 13. Exécution partielle d’un marché à lots : néant. 14. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir Mario Matijevic, tél. 063-24 70 23, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. Pour l’atelier provincial de Paliseul : M. D. Maldague, tél. 061-53 31 10, fax 061-53 52 23, e-mail : [email protected]. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 15. Délai de livraison : la fourniture doit être complètement terminée afin de subir la réception partielle au lieu de fabrication dans un délai de quinze jours ouvrables prenant cours le lendemain de la date de la commande, la date de dépôt du pli recommandé à La Poste faisant foi. 16. Numéro du cahier des charges : le cahier des charges est inscrit sous le n° 132-02-A.48. 17. Prix des documents : Prix du cahier des charges et métré récapitulatif : S 4,00. Les virements doivent être adressés à la D.412, Direction Technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91. Les paiements par chèques ne sont plus acceptés. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 18. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire reste engagé par son offre durant cent vingt jours calendrier.

N. 1421 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. 2. Objet : E.42, R.3, R.9, A.503. Interventions de balisage et de sauvegarde. Réparations provisoires des revêtements en B.A.C. ou hydrocarbonés. 3. Description des travaux : L’entreprise régie par le présent cahier spécial des charges a pour objet les travaux, fournitures et prestations de main d’œuvre qui ont pour but, endéans les délais prévus à l’article 28, § 1er des clauses administratives :

760


1° d’intervenir en cas d’avarie ou d’accident sur les autoroutes et routes concédées du district 142.21, de 6001 Marcinelle. Les interventions envisagées comprennent entre autres la pose de signalisations, les opérations de brossage et ou d’évacuation de pertes de chargement de type courant; 2° de réparer provisoirement les dégradations constatées dans le béton armé continu (B.A.C.) ou les revêtements hydrocarbonés sur les mêmes autoroutes. Le district 142.21 s’étend sur : E.42 (A.15) : Autoroute de Wallonie (BK. 69,350 à BK. 98,100). A.54 : Accès Nord du Charleroi (la Carolorégienne) (BK. 0,00 à BK. 23,070). R.3 : Périphérique de Charleroi (BK. 0,600 à BK. 32). R.9 : Ring de Charleroi (BK. 00,00 à BK. 5,192). A.503 : Liaison Sud (BK. 0,00 à BK. 3,250). Cette activité peut être reconduite tacitement deux fois à moins qu’une partie y renonce suivant les formes définies dans l’article 69 du présent cahier spécial des charges. Liste type des interventions : a) Incident de chaussée non prévisibles : trous, nids de poule, punch-out importants; soulèvement de béton armé continu par forte chaleur; inondation de chaussée. b) Accidents ou perte de chargement; tout accident sérieux (plus d’une heure) pour lequel la Police fédérale sollicite une assistance en personnel et en matériel; opérations : de balisage; de déviation du trafic; de nettoyage des chaussées; de sécurisation des lieux. c) Les réparations des éléments de sécurité avariés créant danger pour les usagers. d) Réparations provisoires de revêtements. e) L’organisation du trafic par signalisation routière (dont contrôles routiers) organisés par la P.S.A. La signalisation est celle des chantiers de 1er, 5e et 6e catégories. La 6e catégorie est limitée à la pose ou l’enlèvement de la signalisation. Ne sont pas couverts : l’organisation du trafic par injonction avant et pendant la pose; l’évacuation des véhicules accidentés : compétence de la Police fédérale. les événements non-fortuits, prévisibles, planifiables, ne peuvent être couverts par la présente organisation. Remarques importantes : 1° L’administration se réserve le droit d’effectuer à tout moment n’importe quelle prestation sur le réseau avec son propre personnel et son propre matériel. 2° Toutes les prestations et fournitures sont susceptibles d’être exécutées les jours ouvrables, samedis, dimanches, jours de congé et jours fériés, à toute heure du jour ou de la nuit. le fonctionnaire dirigeant ou son délégué indiquera à l’entrepreneur : le type d’intervention à exécuter (balisage accident, évacuation perte de chargement); le type de réparation d’avarie à exécuter dans le béton armé continu (réparation provisoire). Lorsque les prestations ont lieu en dehors des heures normales (6 heures-22 heures) ou un samedi, dimanche et jour férié ou jour de congé, un supplément de prix sera, dans tous les cas, porté en compte à charge des postes de « Supplément pour prestations » du bordereau des prix. Toutes les prestations sont portées en compte à partir de l’instant où l’entrepreneur se trouve à l’endroit de la première réparation reprise dans l’ordre de service partiel correspondant, déduction faite d’une durée d’une demi-heure pour la pause repas à midi. 3. Dans le présent texte, les termes « prestataires de services et chef de district » désignent toujours la personne elle-même ou son délégué. Le prestataire n’ayant pas le pouvoir d’injonction aux automobilistes, il est tenu, si nécessaire, suivant les circonstances, de demander l’assistance de la Police fédérale. Le terme obstacle désigne celui dont élimination dépasse raisonnablement les capacités de la Police fédérale sur les lieux. Pendant toute la période du marché, le prestataire de services doit pouvoir disposer d’un moyen de communication téléphonique lui permettant d’être requis à tous moments pour l’exécution des services et de faire rapport à tout moment au chef de district et au centre Perex. 4. Interventions urgentes : 1° Par intervention, il faut comprendre que l’entrepreneur adjudicataire doit être présent sur les lieux qui lui ont été signifiés par l’administration avec tout le matériel nécessaire dans un délai de soixante minutes à partir du moment où il a été contacté. 2° Un responsable désigné par la district doit pouvoir contacter l’entreprise d’intervention à un seul numéro de téléphone 24 heures/24 heures. 3° Le chef de district donne les informations en sa possession pour décrire la gravité de l’incident. Lors de son appel téléphonique au district, Perex communique tout renseignement utile et en particulier, le numéro de l’U.P.C. appelante. 4° Dès l’arrivée de l’entreprise d’intervention sur les lieux, le prestataire fait rapport descriptif avec indication de la gravité de l’incident, immédiatement au chef de district (tél. 071-60 10 70) ainsi qu’au centre Perex (tél. 081-21 96 00). 5° A la fin de l’intervention, le prestataire doit obligatoirement signaler son départ au chef de district (tél. 071-60 10 70) ainsi qu’au centre Perex (tél. 081-21 96 00). 6° La durée d’intervention est comptabilisée à partir de la demande d’intervention. La durée de location de la signalisation débute au départ du prestataire et se termine à l’enlèvement de la signalisation. Toute journée commencée est due. Pour les chantiers de 5e catégorie, il n’y a pas de location.


761

7° Le prestataire ne peut engager des prestations que sur ordre du chef de district ou en son absence constatée, par Perex. Les attachements des prestations doivent être visées par le centre Perex et par le chef de district pour accord, avant leur liquidation. Seul le district concerné signe les attachements. L’attachement reprend le numéro d’identification de l’accident attribué par Perex. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : sans objet. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : Les soumissionnaire joint à son offre les documents prescrits par l’article 30, deuxième alinéa, 1° et 2° de l’arreté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires et mobiles. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : sans objet. 9. Dépôt des offres : L’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, Ministère de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi. L’ouverture des offres aura lieu le 21 février 2002, à 11 heures, au rez-de-chaussée de l’adresse mentionnée ci-dessus. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 1, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : à la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de service; à l’arrêté royal du 25 mars 1999 modifiant l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; à l’arrêté royal du 29 avril 1999 modifiant l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marches publics et des concessions de travaux publics; aux dispositions déterminées dans la loi du 4 août 1996 sur le bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail et ses arrêtés d’application, le R.G.P.T. (le Règlement général pour la Protection du Travail) prévu par les arrêtés du Régent des 11 février 1946 et 27 septembre 1947, R.G.I.E. (le Règlement général sur les Installations électriques) prévu en vertu de la loi du 10 mars 1925; à la directives 93/104/CEE du Conseil de l’Europe du 23 novembre 1993 amenant certains aspects de l’aménagement du temps de travail; ladite directive est transposée dans la loi belge du 17 février 1997 et celles du 4 décembre 1998; au règlement C.E.E. du Conseil de l’Europe du 20 décembre 1985 relatif à l’harmonisation de certains dispositions en matière de conditions de travail dans le domaine des transports par routes, transposé dans l’arrêté d’exécution du règlement du 13 mai 1987 et les modifications ultérieures; au règlement technique des véhicules automobiles, arrêté royal du 15 mars 1968 et modifications ultérieures; à la circulaire générale sur la signalisation routière TRC-010/99/2 relative à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique (arrêté ministériel du 7 mai 1999); au règlement général sur la Police de Circulation routière, arrêté royal du 1er décembre 1975 et modifications ultérieures; aux circulaires du Ministère des Travaux publics et du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports ainsi que leurs compléments ultérieurs édités trois mois avant la date de l’adjudication, en particulier la circulaire du 24 janvier 1995 (Moniteur belge du 9 mars 1995) relative au calcul du coût horaire des engins et aux modalités du C.M.K. 93; la circulaire technique organisant la viabilité hivernale; aux modifications à la réglementation dans le catalogue des documents de référence, Edition 2000, 4e trimestre; aux documents de référence figurant dans la Catalogue des Documents de Référence, Edition 2000, 4e trimestre. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (Catalogue des Postes normalisés), ainsi que le Catalogue des Documents de Référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, à 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). L’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993) : Le présent marché peut être reconduit comme le prévoit l’article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. L’article 28 du présent cahier spécial des charges précise les modalités de cette reconduction. 14. Marché à lots : sans objet. 15. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : M. ir R. Meyskens, tél. 071-63 12 18, fax 071-63 12 33, GSM 0475-75 55 23, e-mail : [email protected]. M. ir Th. Ledent, tél. 071-60 10 70, fax 071-60 10 89, rue de la Tombe 110, 6001 Marcinelle. 16. Lieu de consultation/d’achat des documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés, tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° Dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m. 2° Au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures en de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 17. Délai : un an. 18. Numéro du cahier spécial des charges : 142-02A51. Prix des documents (cahier spécial des charges, métré récapitulatif et plans) : S 11,25. Le paiement par chèque n’est plus accepté ! Vu l’urgence le délai a été réduit.

762


N. 1422 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes. Personne susceptible de fournir des informations : M. Nemann, tél. 081-32 09 66, fax 081-30 41 00. 2. Nature du marché : procédure restreinte. Etablissement d’une liste annuelle (douze mois) de candidats sélectionnés pour l’exécution des marchés d’entretien d’espaces verts dans la province de Namur (conformément à l’article 66. § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 3. Localisation des chantiers : routes et autoroutes de la province de Namur. 4. Description des prestations : travaux d’entretien d’espaces verts. 5. Sélection des candidats : le nombre de candidats retenus sera de 7 minimum à 10 maximum. 6. Demande de participation : a) date limite de réception des demandes de participation : le 15 février 2002; b) adresse à laquelle elles doivent être transmises : M.E.T., D.131, Direction des Routes et Autoroutes, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes; c) langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. Critères de sélection : 7.1. Critères financiers et économiques : enregistrement : le candidat sera enregistré en catégorie 08; cautionnement : le candidat fournira une attestation de son organisme financiers agréé ou d’une caisse de cautionnement suivant laquelle cet organisme se déclare prêt à octroyer à l’entreprise sélectionnée le cautionnement que celle-ci devra déposer au cas où elle est déclarée adjudicataire; le candidat fournira une déclaration bancaire de solvabilité. 7.2. Critères techniques : références concernant les services similaires réalisés le long des autoroutes et/ou des routes au cours des cinq dernières années précédant la date de l’avis. Ces références sont appuyées par une attestation de bonne exécution signée par le maître d’ouvrage et reprenant le lieu d’exécution, le montant du marché ainsi que la nature des prestations exécutées. L’attestation précisera si le candidat a réalisé l’ensemble du marché ou l’a sous-traité en tout ou en partie; déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et de ses cadres pendant les trois dernières années précédant la date de l’avis. Cette déclaration est attestée par la dernière déclaration trimestrielle à l’O.N.S.S.; déclaration mentionnant les engins, l’outillage et l’équipement en matière de signalisation qu’elle compte utiliser pour l’exécution des marchés; fourniture d’un schéma de principe d’installation de signalisation de chantier sur route et autoroute; preuve qu’il a déjà exécuté au cours des trois dernières années comptables des travaux d’entretiens d’espaces verts le long des routes et autoroutes pour un montant cumulé de minimum 20 millions de francs; tous les documents constituant le dossier seront rédigés en langue française.

N. 1423 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Voies hydrauliques de Liège, D.233, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. ing. J.M. Latour du M.E.T., D.233. Cahier spécial des charges MS/233/0214. Objet : 421-Ourthe/422-Amblève/403-Dérivation de la Meuse. Entretien des berges du 3e district. 2. Mode de passation du marché : marché public de services par adjudication restreinte. 3. Nature, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : Les prestations de services comprennent notamment : Le débroussaillement, le fauchage et le nettoyage des berges de l’Ourthe, de l’Amblève et de la dérivation de la Meuse. L’ensemencement et la plantation d’arbres et d’arbustes aux abords des chemins de halage et dans les berges. La consolidation de berges par échouement d’enrochements en divers endroits. Le vidange des poubelles et l’évacuation des déchets. Des prestations de services divers. 4. Sélection qualitative : seuls les prestataires de services qui ont remis tous les documents exigés et qui ont satisfait à cette évaluation sont invités à soumissionner. Les documents de sélection sont les suivants : 1° Concernant sa situation professionnelle : une déclaration sur l’honneur établie conformément au modèle figurant dans la circulaire RW du 21 mai 2001 et attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Concernant sa capacité économique et financière : a) la preuve de la prise d’une assurance couvrant les risques professionnels; b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services similaires à ceux du présent marché, au cours des trois derniers exercices. 3° Concernant sa capacité technique : a) la liste des principaux services similaires à ceux du présent marché, exécutés au cours des trois dernières années;


763

b) une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; c) une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services; d) l’indication de la part de marché que le prestataire de services a l’intention de sous-traiter. En vertu de la circulaire de la Région wallonne du 21 mai 2001 concernant la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services, le recours à la sous-traitance aura une influence négative sur la sélection étant donné que ce recours aura un impact financier pour le pouvoir adjudicataire, tenu de s’assurer la collaboration d’un coordinateur-sécurité. 5. Date et adresse de réception des demandes de participation : le 25 février 2002, à la Direction des Voies hydrauliques de Liège.

Le T.E.C. Transport en Commun N. 1435 1. Pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes, tél. 081-32 28 60, fax 081-32 28 19. 2. Nature du marché : marché de fourniture. 3. Lieux de livraison : Andenne-Eugies. 4. Objet du marché : 5 à 7 midibus, 12 à 13 places assises; 25 à 30 places totales; 1 emplacement PMR; largeur 2,35 m maximum; longueur 8 m maximum; moteur diesel; boîte de vitesses automatique; rampe manuelle pour accès des handicapés. 6. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées. 7. — 8. Délai de livraison : fourniture en 2002. 9. — 10. Dépôt des demandes de participation : a) Date limite : 4 mars 2002. b) Adresse de dépôt : entité adjudicatrice, direction technique. c) Langue : français. 11. Cautionnemnt : 10 % du montant du marché. 12. Modalités de paiement : cinquante jours, dates de facture et de livraison. 13. Conditions minimales de caractères économique et technique : Sous peine d’irrégularité de la candidature, ces renseignements sont impérativement à fournir concernant le candidat et concernant le constructeur, si ce dernier est distinct du candidat : Clauses d’exclusion : a) Extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance prouvant l’absence de situation d’exclusion (article 39, alinéa 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996). b) Attestation prouvant le respect des obligations en matière de sécurité sociale, en matière fiscale et en matière de T.V.A., conformément à la législation du pays dans lequel le candidat est établi. Capacité financière et économique : c) Déclaration délivrée et signée par un établissement financier reconnu comme jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’union européenne, déclaration dont il résulte que la capacité financière du candidat et du constructeur, si ce dernier est distinct du candidat, sont telles qu’ils peuvent mener à bien le marché considéré. d) Copie des bilans des deux dernières années. e) Déclaration reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la livraison de véhicule de transport de personnes, de ± 8 mètres de long pendant les deux dernières années. f) Engagement solidaire du constructeur, s’il est distinct du candidat, de garantir le parfait respect des obligations contractées par ce dernier envers le pouvoir adjudicateur. Le candidat concerné produira une copie de l’accord le liant au constructeur ou, à tout le moins, une déclaration émanant de ce dernier et attestant l’existence de l’engagement susmentionné. Capacité technique : g) Liste des principales fournitures similaires (véhicules de transport de personnes, de plus ou moins 8 mètres de long) effectuées dans les deux dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution établis par les clients concernés. h) Descriptif des moyens techniques et humains mis en œuvre (outillage, matériel, installations, qualification du personnel, savoir-faire, ...) tant sur le plan de la fabrication (constructeur) que la commercialisation (service après-vente, etc, ...) (candidat). i) Déclaration établissant la part du marché (en %) que le candidat a l’intention de sous-traiter ainsi que la liste des sous-traitants éventuels en indiquant leur identité, l’objet de la sous-traitance et les qualifications des sous-traitants. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 31 janvier 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’OPOCE : —

764


Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement N. 1278 Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de l’Eau, avenue Prince de Liège 15, 5100 Namur (Jambes), tél. 081-33 63 40, fax 081-33 63 11. 2. Nature du marché, numéro CPC (services) : Le marché entre dans le cadre de la gestion du réseau de contrôle de la qualité bactériologique des eaux mis en place par le Ministère de la Région wallonne. Il compte cinquante-quatre stations d’analyse réparties sur les sous-bassins hydrographiques wallons suivants : sous-bassins hydrographique de la Semois-Chiers, de l’Ourthe, de l’Amblève, de la Vesdre et de la Moselle, de la Lesse, de la Sambre. Marché de services. Sous-catégorie A.1, n° CPC : 867. L’objet du marché consiste à effectuer pour le compte du pouvoir organisateur les prélèvements et les analyses bactériologiques des eaux de surface d’après la directive 76/160/CEE et l’arrêté royal du 17 février 1984 (campagne 2002) aux cinquante-quatre sites spécifiés dans le cahier spécial des charges 0201. Des mesures et observations doivent également être réalisés in situ. Vingt prélèvements répartis sur la totalité de la campagne de mesure doivent être réalisés en chaque site. La fréquence en est hebdomadaire. Les résultats bactériologiques doivent parvenir au pouvoir adjudicateur dans les cinq jours ouvrables. 3. Lieu de prestation : Région wallonne : vingt-trois sites sont localisés en province de Luxembourg; quinze sites sont localisés en province de Namur; cinq sites sont localisés en province de Hainaut; un site est localisé en province de Brabant; dix sites sont localisés en province de Liège. 4. Le marché est réservé aux laboratoires d’analyses agréés en classe B par la Région wallonne (A.E.R.W. du 25 octobre 1990 modifié par l’A.G.W. du 15 mars 2001) et possédant une accréditation ISO 17025 pour les analyses et prélèvements. Il y a obligation pour les candidats constitués sous la forme d’une personne morale d’indiquer les noms et qualifications professionnelles du personnel de la société susceptibles d’intervenir dans l’exécution du service. 5. Les prestataires de services devront remettre une offre pour l’ensemble des sites. 6. Les variantes libres des méthodes d’analyses et de prélèvement ne sont pas acceptées. 7. Le marché dure cinq mois. Il prend cours au plus tôt le lundi 13 mai 2002 et prend fin le vendredi 27 septembre 2002. 8. a) Le cahier spécial des charges CSC0201 peut être obtenu auprès de la : Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de l’Eau, Direction des Eaux de Surface, M. ir B. Tricot, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Personne de contact : Mme Flore, tél. 081-33 63 40, fax 081-33 63 11. b) Toute demande quant à l’obtention du cahier spécial des charges ainsi que toute demande d’informations relative à l’exécution du marché pourront être faites jusqu’au 15 mars 2002. c) Langue de rédaction : le français. 9. a) Toute personne susceptible d’exécuter le marché pourra participer à l’ouverture du marché : Date limite de réception des offres : 22 mars 2002, à 10 heures. A l’adresse : Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de la Police de l’Environnement, Direction des Eaux de Surface, M. ir B. Tricot, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Personne de contact : Mme Flore, tél. 081-33 63 40, fax 081-33 63 11. b) Ouverture des soumissions : 22 mars 2002, à 10 heures, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, salle 21 a, 2e étage, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. 10. Cautionnement et garanties : sans objet. 11. Modalités de financement et de paiements : a) Financement pris en charge par le pouvoir adjudicateur. b) Paiements selon les prescriptions du cahier spécial des charges. 12. Forme juridique du groupement de prestataires : sans objet. 13. Conditions minimales : a) Attestations prouvant que le soumissionnaire est en ordre vis-à-vis de ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et au paiement des impôts et taxes. b) Une liste des titres d’études et professionnels du responsable du présent marché ainsi que des techniciens responsables de l’exécution du service à prester. c) Une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années. d) Une liste de l’outillage, du matériel et de l’équipement technique utilisés pour l’exécution du présent marché. e) Une description des mesures prises pour s’assurer de la qualité du service effectué dont la preuve de l’agrément en classe B par la Région wallonne, de l’accréditation ISO 17025 et de la participation à des rings tests internationaux. 14. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours à partir de la date d’ouverture des offres. 15. Les critères d’attribution figurent dans le cahier spécial des charges. 16. Aucune sous-traitance n’est acceptée. 17. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes par recommandé : 28 janvier 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —


765

N. 1372 Travaux d’études et de topographie, mesurage de cours d’eau non navigables de première catégorie et abords. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, D.G.R.N.E., Division de l’Eau, Direction des Cours d’Eau non navigables, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. 2. Nature et étendue des prestations : Les travaux consistent principalement en : le levé topographique de tronçons de cours d’eau situés en Région wallonne, c’est-à-dire en Province de Namur, Luxembourg, Liège, Namur, Brabant wallon et Hainaut + abords; préparation d’avant-projets et de projets de travaux; réalisation de plans d’exécution de travaux; réalisation de plans d’expropriation et de rétrocession; recherches cadastrales et travaux de bornage; confection du dossier de demande de permis d’urbanisme; travaux de dessin en général; contrôle de l’exécution de travaux; implantations de chantier. Les sites actuellement envisagés dans le cadre de ce marché sont notamment les points de contrôle des inondations sur les cours d’eau de première catégorie. Ces travaux seront effectués par une équipe mise à disposition du service pendant une période de douze mois renouvelable une fois (un géomètre confirmé et un géomètre débutant). 3. Information complémentaire : toute information complémentaire peut être obtenue à l’adresse mentionnée en 1. 4. Critères de sélection : L’entreprise soumissionnaire devra fournir les attestations suivantes sous peine d’exclusion : liste des travaux du même genre, effectués durant ces cinq dernières années (avec attestation de bonne exécution par le maître de l’ouvrage); liste du matériel informatique (ordinateur + logiciels) et matériel topographique dont dispose le bureau pour réaliser le marché; liste du personnel mis à disposition (cv). 5. Nombre de candidats à sélectionner : maximum vingt. 6. Date limite de réception des candidatures : les candidatures devront arriver à l’adresse mentionnée ci-dessus au plus tard le 20 février 2002. 7. Période de validité de la liste : douze mois, soit jusqu’au 20 février 2003.

Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l’Emploi

N. 1393 Appel d’offres restreint 1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur; la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi, FOREm, boulevourd Tirou 104, 6000 Charleroi. Les renseignements complémentaires techniques peuvent être obtenus auprès de M. Godefroid Drugman, tél. 071-27 08 08, fax 071-30 63 22. Les renseignements complémentaires administratifs peuvent être obtenus auprès de Mme Dominique Vaes, tél. 071-20 67 34, fax 071-20 67 98. 2. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de classification C.P.C., la quantité des services à prester ainsi que, notamment, les éventuelles options concernant des services complémentaires et, s’il est connu, le calendrier provisoire de levée de ces options. Dans le cas de marchés renouvelables au cours d’une période donnée, l’indication, s’il est connu, du calendrier des mises en concurrence ultérieures des services envisagés; le mode de passation choisi : l’objet du présent marché consiste en la mise en œuvre d’un dispositif intégré de formation continue à destination des professionnels du projet C.R.H. Quatre domaines distincts de compétences sont à décliner en formation via ce dispositif, respectivement la législation sociale, l’entretien commercial, la prospection et la gestion d’équipe. Il sera demandé au Consultant une mission d’intégration afin de permettre l’articulation des modules entre eux d’une part et entre ces modules et d’autres modules de formations assurés en interne d’autre part. 3. Le lieu de prestation : l’exécution du marché s’effectuera au siège de l’E.R.H., rue Léopold 5-7, 6000 Charleroi. 4. a) Indiquer si l’exécution du service est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires : le marché n’est pas réservé à une profession déterminée.

766


b) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés : les prestataires de services ne peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. La date limite à laquelle commenceront ou seront prestés les services : les prestations de services sont prévues pour débuter en avril 2002. 7. a) La date limite de réception des demandes de participation : le dossier de sélection contenant les éléments visés ci-après en point 13, doivent parvenir entre les mains de la présidente de l’ouverture des offres ou de son délégué pour le 18 février 2002 au plus tard. Ce dossier peut être remis à la présidente, de 9 à 12 heures ou de 14 à 16 heures, à l’adresse précitée. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : cf. ci-avant. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : le document doit être rédigé en français. 8. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : il est prévu que le pouvoir adjudicateur envoie le cahier spécial des charges le 25 février 2002. 9. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera demandé. 10. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services pour leur sélection. Ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 68 à 73 du présent arrêté : La vérification de l’absence de cause d’exclusion des marchés et la sélection qualitative sera effectuée sur la base des critères suivants : A. Vérification de l’absence de cause d’exclusion : 1° Attestation d’absence de faillite, concordat, liquidation, cessation d’activités. 2° Attestation établissant le paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions visées à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Attestation de paiement des impôts directs et indirects. B. Sélection qualitative : 1° La capacité financière et économique du prestataire de services sera établie sur la base : d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices. 2° La capacité professionnelle sera établie sur la base : a) de la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; b) d’une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; c) de la description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise; d) de l’indication de la part de marché que le prestataire de services à éventuellement l’intention de sous-traiter. 11. Les critères d’attribution du marché lorsqu’ils ne sont pas mentionnés dans l’invitation à présenter une offre et, si possible, leur ordre d’importance : les critères d’attribution du marché seront précisés dans le cahier spécial des charges. 12. La date d’envoi de l’avis : le 1er février 2002.

N. 1449 Appel d’offres général 1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur; la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi, FOREm, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi. Les renseignements complémentaires techniques peuvent être obtenus auprès de Mme Anne Rysenaer, tél. 071-23 87 09, fax 071-20 61 99 et M. Jean-Claude Xheneumont, tél. 071-23 87 58. Les renseignements complémentaires administratifs peuvent être obtenus auprès de Mme Dominique Vaes, tél. 071-20 67 34, fax 071-20 67 98. 2. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de classification CPC, la quantité des services à prester ainsi que, notamment, les éventuelles options concernant des services complémentaires et, s’il est connu, le calendrier provisoire de levée de ces options. Dans le cas de marchés renouvables au cours d’une période donnée, l’indication, s’il est connu, du calendrier des mises en concurrence ultérieures des services envisagés; le mode de passation choisi; il s’agit d’un marché de services visé aux points 84.2 (en ce compris ce qui est énuméré en 842.1; 8422, 8423, 8424, 8425). Le présent marché est scindé en trois lots : Lot 1 : « customisation » de l’outil existant et qui concerne : interface d’édition; interface de requêtes; outils de Matching. Lot 2 : développement et paramétrisation des outils d’interopérabilité. Lot 3 : « customisation » des outils de Management & Monitoring et intégration des lots 1 et 2. Ce marché recouvre les prestations d’analyse technique, de développement, de livraison, l’installation — accompagnée des procédures d’exploitation d’une application informatique.


767

Les développements à réaliser couvrent notamment la saisie, la dissémination et le rapprochement d’offres et de demandes d’emploi en utilisant les ICT ainsi que les conversions depuis et vers un format standard XML et les formats internes aux Services publics de l’Emploi européens et autres partenaires du projet. La technologie à utiliser doit être conforme à J2EE. 3. Le lieu de prestation : l’exécution du marché s’effectuera au siège central du FOREm, situé boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi. 4. a) Indiquer si l’exécution du service est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires. Le marché n’est pas réservé à une profession déterminée. b) La référence de ces dispositions législatives ou réglementaires : néant. c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés : les prestataires de services peuvent présenter une offre pour tout ou partie des trois lots. 6. Le cas échéant, l’interdiction des variantes libres : néant. 7. La date de fin d’exécution des services ou la durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite à laquelle commenceront ou seront prestés les services : le marché a une durée de douze mois à dater de la réception définitive globale de l’application. Les prestations de services sont prévues pour débuter le 15 avril 2002. 8. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés; personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Mme Anne Rysenaer, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 87 09, e-mail : [email protected], fax 071-20 61 99; M. Jean-Claude Xheneumont, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi, tél. 071-23 87 58, e-mail : [email protected], fax 071-20 61 99. b) La date limite pour la présentation de cette demande de participation : aucune date limite. c) Le cas échéant, le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir les documents : néant. 9. a) Les personnes admises à assister à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture est publique. b) La date limite de réception des offres, l’heure et le lieu : lundi 25 mars 2002, à 14 heures, salle des adjudications au 2e étage, à l’adresse susmentionnée au point 1°. c) Le document doit être rédigé en français. 10. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera demandé. 11. Les modalités essentielles de financements et /ou les références aux textes et règlements : néant. 12. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : néant. 13. Les renseignements sur la situation propre du presttaire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services pour leur sélection. Ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 68 à 73 du présent arrêté; la vérification de l’absence de cause d’exclusion des marchés et la sélection qualitative sera effectuée sur la base des critères suivants : A. Vérification de l’absence de cause d’exclusion : 1° attestation d’absence de faillite, concordat, liquidation, cessation d’activités; 2° attestation établissant le paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions visées à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° attestation de paiement des impôts directs et indirects. B. Sélection qualitative : 1° La capacité financière et économique du prestataire de services sera établie sur la base : a) des bilans, extraits de bilans ou comptes annuels; b) d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices. 2° La capacité professionnelle sera établie sur la base : a) de la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; b) de la liste des services similaires réalisés au cours des trois dernières années; c) d’une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; d) d’une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services; e) de la description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise; f) de l’indication de la part de marché que le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter. 14. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : le soumissionnaire doit maintenir son offre pendant trente jours à dater de la date d’ouverture. 15. S’ils ne figurent pas dans le cahier spécial des charges, le ou les critères d’attribution du marché et, si possible, leur ordre d’importance : les critères d’attribution du marché seront précisés dans le cahier spécial des charges. 16. Les autres renseignements éventuels : néant. 17. La date d’envoi de l’avis : le 31 janvier 2002. 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : néant.

768


MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

Bestuur Uitrusting en Vervoer

Administration de l’Equipement et des Déplacements

N. 1381

N. 1381

Voorwerp van de opdracht : vernieuwen van de spoorbedieningskasten in de tunnelvakken van de Brusselse metro.

Objet de l’entreprise : renouvellement de coffrets de voies dans les tronçons du métro de Bruxelles.

Verbeterend bericht nr. 1 Bijzonder bestek nr. 1001

Avis réctificatif n° 1 Cahier spécial des charges n° 1001

Er wordt ter kennis van de inschrijvers gebracht dat : In de Administratieve Bepalingen, in het artikel 31, wordt § 1 vervangen door : « Voor de plaatsing van de leveringen en voorziening van onderhavige opdracht houdt de aannemer voor deze prestatie rekening met de bestaande toestand ter plaatse en met de richtlijnen van de leidend ambtenaar ». In de Technische Bepalingen, hoofdstuk I, blz. 2, in de tekst : « De werken omvatten : », wordt de 5e alinea vervangen door : « De uitvoeringsplannen volgens de wensen van de leidend ambtenaar (o.a. voor wat betreft de voedingspunten op het uitgaand velt van de ALSB i.p.v. de 380V borden in de gelijkrichterposten). » De opening van de offerten voorzien op woensdag 20 februari 2002, te 11 uur is weerhouden. Belangrijk : in de bij zijn offerte te voegen documenten vermeldt de inschrijver dat hij kennis genomen heeft van dit verbeterend bericht.

Il est porté à la connaissance des soumissionnaires que : Dans les Clauses administratives, à l’article 31, le § 1er est remplacé par : « L’adjudicataire implante les fournitures et équipements du présent marché compte tenu, pour cette prestation, des directives du fonctionnaire dirigeant ainsi que de la situation existante sur place ». Dans les Clauses techniques, chapitre I, page 2, dans le texte : « Ces travaux comprennent : », le 5e alinéa est remplacé par : « Les plans d’exécution en fonction des désidératas du fonctionnaire dirigeant (en outre les points d’alimentations au départ des TGBT au lieu des tableaux 380V des postes de redressements). L’ouverture des offres prévue le mercredi 20 février 2002, à 11 heures est maintenue. Important : dans les documents à joindre à son offre, le soumissionnaire indiquera qu’il a pris connaissance de cet avis rectificatif.

M.I.V.B.

S.T.I.B.

N. 1451

N. 1451 Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletins der Aanbestedingen van 30 november 2001, bericht 16343, van 28 november 2001, bericht 17270 en van 25 januari 2002, bericht 805

Bulletins des Adjudications du 30 novembre 2001, avis 16343; du 28 décembre 2001, avis 17270 et du 25 janvier 2002, avis 805

Publicatieblad van 29 november 2001, bericht 2001/S230, 158537; van 22 december 2001, bericht 2001/S247, 169746 en van 23 januari 2002, bericht 2002/S16-011472

Journal officiel des Communautés européennes du 29 novembre 2001, avis 2001/S230, 158537; du 22 décembre 2001, avis 2001/S247, 169746 et du 23 janvier 2002, avis 2002/S16-011472

Bestek BAT.1259/2001. Remise Vandermeeren : constructie van de gebouwen onderhoud en wassen bussen, afwerking en sanitaire installaties (1 lot); verwarmings-, ventilatie-, rook- en warmteafzuigingsinstallaties (1 lot); elektrische laagspanningsinstallaties (1 lot); heftoestel (1 lot) en specifieke uitrustingen voor het onderhoud en het wassen van autobussen (4 loten). Dit bestek vormt het voorwerp van een wijzigingsbericht nr. 3 vooral met betrekking op de tabel van de externe invloeden (lot EL), de bij de offerte te voegen technische fiches van de elektrische borden en hun componenten (lot EL) en het prestatievermogen van de tegels (lot PAR-SA).

Cahier spécial des charges BAT.1259/2001. Dépôt Vandermeeren : construction des bâtiments BE et BV, parachèvements et installations sanitaires (1 lot); installations de chauffage, ventilation, évacuation de fumée et de chaleur (1 lot); installations électriques basse-tension (1 lot); appareil élévateur (1 lot) et équipements spécifiques pour l’entretien et le lavage d’autobus (4 lots). Le cahier spécial des charges fait l’objet d’un avis rectificatif n° 3 portant principalement sur le tableau des influences externes (lot EL), les fiches techniques des tableaux électriques et de leurs composants à joindre à l’offre (lot EL) et les performances des carrelages (lot PAR-SA).


769

Dit wijzigingsbericht kan vanaf vrijdag 8 februari 2002 gratis bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Alle inschrijvers moeten verplicht, op straf van nietovereenkomstigheid, in hun offerte vermelden dat ze kennis genomen hebben van de wijzigingsberichten nrs. 1, 2 en 3. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op het belang hun offerte op te stellen op een volledige en juiste manier, zoals vermeld in artikel 78 van het tweede deel van de administratieve bepalingen, met nauwkeurige naleving van de schikkingen van artikel 103 wat met name de technische fiches en materiaal documenten (uitrustingen) betreft. De voorziene datum vóór de opening van de offertes, op 19 februari 2002, te 11 uur, blijft ongewijzigd. Datum van verzending van het bericht : 1 februari 2002.

Celui-ci peut être gratuitement à dater du vendredi 8 février 2002, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Tous les soumissionnaires doivent obligatoirement, sous peine de non-conformité, mentionner dans leur offre qu’ils ont pris connaissance des avis rectificatifs n° 1, 2 et 3. L’attention des soumissionnaires est attirée sur l’importance d’établir de manière complète et précise leur offre tel que stipulé à l’article 78 de la deuxième partie des clauses administratives tout en respectant scrupuleusement les dispositions de l’article 103 en ce qui concerne notamment les fiches techniques et documents de matériaux (équipements). La date de l’ouverture des offres, prévue le mardi 19 février 2002, à 11 heures, reste inchangée. Date de l’envoi de l’avis : 1er février 2002.

N. 1460

N. 1460

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Naam : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Aankopen & Logistiek. Adres : Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contact : de heer Bruno Verkammen, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen. Onderhandelingsprocedure. Raamovereenkomst. Aankoop. 3. Leveringsplaats : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. a) Aard en hoeveelheid van de producten : Raamovereenkomst voor de levering van allerlei soorten papier voor offsetdrukmachines, fotokopieertoestellen, printers (laser en inkjet),... Levering volgens afroep. Duur : drie jaar. De M.I.V.B. behoudt zich het recht voor om te verlengen met twee termijnen van twaalf maanden tot een maximale duur van vijf jaar. Ons verbruik hangt af van meerdere factoren. Wij voorzien een jaarlijks verbruik van ± 125 ton. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen : neen. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : De voorziene duur van het contract : zie punt 4, a. De realisatie van de raamovereenkomst is voorzien voor het eerste semester van het jaar 2002. De eerste leveringen moeten kunnen uitgevoerd worden in het begin van de maand mei 2002. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten.

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Nom : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service Achats & Logistique. Adresse : avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Contact : M. Bruno Verkammen, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée. Accord-cadre. Achat. 3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la S.T.I.B., situées dans la Région de Bruxelles-Capitale. 4. a) Nature et quantité des produits : Accord-cadre pour la livraison de diffère sortes de papier pour des machines d’imprimerie offset, photocopieuse, imprimante (laser et inkjet),... Livraisons sur appel. Durée du contrat : trois ans. La S.T.I.B. se réserve le droit de reconduire avec deux termes de douze mois. La durée maximale du contrat étant de cinq ans. Notre consommation dépend de plusieurs facteurs. Nous prévoyons une consommation annuelle de ± 125 tonnes. 5. — 6. Présentation de variantes autorisées : non. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : La durée prévue du contrat : voir point 4, a. La réalisation de l’accord-cadre est prévue pour le premier semestre de l’année 2002. Les premières fournitures devront pouvoir se faire au début du mois de mai 2002. 9. Forme juridique du groupement : pas d’exigences particulières. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 22 mars 2002. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : seront précisés dans le cahier spécial des charges. 12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours calendrier. 13. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (critères d’exclusion). De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants :

10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 22 maart 2002. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands en/of Frans. 11. Borgtocht en garanties : zullen nader omschreven worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud. 13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (uitsluitingscriteria). Bovendien moet hij met het oog op zijn preselectie volgende documenten verstrekken :

770


15. — 16. Datum van vroegere publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overige inlichtingen : de selectie zal beperkt worden tot maximum acht kandidaten geselecteerd op basis van hun kandidatuurdossier en catalogus, zie punt 13. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door aanbestedende dienst : 1 februari 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39 précité; une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale; les références des marchés similaires et équivalents exécutés endéans les cinq dernières années pour plusieurs secteurs publics et privés en renseignant le nom du client, l’objet et la valeur concernée. Ces références doivent être accompagnées par des attestations de satisfaction de ces clients sur la bonne issue et sur la garantie de pouvoir livrer endéans les 24 heures; une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques; une description sommaire de son système de contrôle qualité; une description des équipements techniques qui seront mis en œuvre pour l’exécution du marché; l’organigramme de l’entreprise; une déclaration sur l’honneur qu’il peut livrer de stock dans les deux jours sur appel et pour des cas d’urgence dans les 24 heures; un catalogue permettant de pouvoir juger la gamme de papier à obtenir. Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine,...). 14. Critères d’attribution : seront précisés dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : la sélection, sur base du dossier de candidature et du catalogue, sera limitée à maximum huit candidats, voir point 13. 18. Date de publication de l’avis périodique : — 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 1er février 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 1472

N. 1472

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Aankopen en Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contact : Mevr. Martine Timmermans, tel. 02-515 58 83, fax 02-515 32 81. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen. Onderhandelingsprocedure. 3. Leveringsplaats : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. a) Aard en hoeveelheid van de producten : Raamovereenkomst voor de levering van onderdelen voor de gevoelige boorden voor de deuren van trams en autobussen van de M.I.V.B. Deze stukken moeten 100 % conform en onderling uitwisselbaar zijn met het bestaand materieel van het merk Bircher. Globale geschatte afname per jaar : ± S 50.000. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen : neen. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : Duur van de opdracht : drie + één + één jaar. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten.

1. Entité adjudicatrice et Service ou des Renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service Achats et Logistique, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Contact : Mme Martine Timmermans, tél. 02-515 58 83, fax 02-515 32 81. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée.

een attest op erewoord dat hogervermeld artikel 39 niet op hem van toepassing is; een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid; de refertes van gelijkaardige en gelijkwaardige, similaire opdrachten, uitgevoerd binnen de laatste vijf jaren voor meerdere openbare en privé aankopers met vermelding van de naam van de klant, beschrijving van contract en beoogde waarde. Deze moeten vergezeld zijn van tevredenheidsattesten van deze klanten over de goede afloop van het contract en de levering binnen de 24 uur; een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen; een beknopte beschrijving van zijn kwaliteitscontrolesysteem; een beschrijving van de technische uitrustingen die gebruikt zullen worden bij de uitvoering van de opdracht; het organigram van de onderneming; een attest op erewoord dat hij kan leveren uit voorraad binnen de twee dagen na afroep en voor dringende gevallen binnen de 24 uur; een catalogus die ons moet toelaten te kunnen oordelen over het gamma papier dat verkrijgbaar is. De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Nederlandse of de Franse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.). 14. Gunningscriteria : zie bestek.

10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 22 maart 2002.

3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la S.T.I.B., situées dans la région de Bruxelles-Capitale. 4. a) Nature et quantité des produits : Accord-cadre pour la fourniture de pièces détachées des bords sensibles pour les portes des voitures de tramway et autobus de la S.T.I.B. Ces pièces doivent être à 100 % compatibles et conformes avec le matériel actuel de la marque Bircher. Valeur totale estimée par an : ± S 50 000. 5. — 6. Présentation de variantes autorisées : non. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : Durée du marché : trois + un + un ans. 9. Forme juridique du groupement : aucune forme juridique n’est imposée. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 22 mars 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Frans en/of Nederlands. 11. Borgtocht en garanties : zullen nader omschreven worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud. 13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : Een verklaring op erewoord dat hij niet onder de uitsluitingscriteria valt van voornoemd artikel 39. Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. De refertes van minimum drie gelijkaardige opdrachten met similaire technologieën uitgevoerd binnen de vijf laatste jaren voor een openbare vervoersmaatschappij(en). Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant(en) met vermelding van de naam van de klant, het voorwerp en de betreffende waarde. Een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een MIVB-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen en een installatie in exploitatie te kunnen onderzoeken. Een beschrijving van het bedrijf, organogram : aantal personeelsleden en hun kwalificatie. De namen, adressen en ervaring van eventuele onderaannemers. Inschrijvers die geen fabrikant zijn moeten een attest bijvoegen met het bewijs dat zij gemandateerd werden door de fabrikant. De inschrijver zal een attest afleveren dat bewijst dat hij in staat is in al zijn contacten met de MIVB de Franse of Nederlandse taal te gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.). 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. Bijkomende inlichtingen : Het lastenboek met de administratieve en technische specificaties zal naar de geselecteerde kandidaten opgestuurd worden. De offertetermijn zal vermeld worden in het lastenboek. Het lastenboek is beschikbaar in het Frans en het Nederlands.

771

b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : sera précisé dans le cahier spécial des charges. 12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours calendrier. 13. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : Une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visé par les critères d’exclusion de l’article 39. Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il à rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. Les références de minimum trois marchés concernant des technologies similaires exécutés pour une société de transport en commun durant les cinq dernières années en renseignant le nom du client, l’objet et la valeur concernée et devant être accompagnées par une attestation de satisfaction. Une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques et d’examiner une installation en exploitation. Une description de l’entreprise avec organigramme : nombre de membres du personnel avec leur qualification. Les noms, adresses et expérience des sous traitants éventuels. Les soumissionnaires n’étant pas fabricant devront joindre une attestation prouvant qu’ils sont mandatés par le fabricant. Le soumissionnaire fournira une attestation qui prouve qu’il est à même d’utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine,..). 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements : Le cahier spécial des charges reprenant les clauses administratives ainsi que les spécifications techniques sera envoyé aux candidats présélectionnés. La date de remise de l’offre sera indiquée dans le cahier spécial des charges. Le cahier spécial des charges est disponible en français et néerlandais. Le projet se déroulera en deux phases : L’évaluation du dossier administratif. La commande éventuelle et l’évaluation d’un prototype. 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis périodique : pas d’application.

Het project zal in twee fasen verlopen : Evaluatie van het administratief dossier. De eventuele bestelling en evaluatie van een prototype. 16. Datum van vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : niet van toepassing. 19. Verzenddatum van de aankondiging door aanbestedende dienst : 1 februari 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 1er février 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’Union européenne : —

Haven van Brussel

Port de Bruxelles

N. 1335

N. 1335

1. Aanbestedende overheid : Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken :

1. Autorité adjudicatrice : Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74. 2. Procédure d’attribution : adjudication publique. 3. Nature des travaux :

772


Voorhaven r.o. : betonneren van publieke kaai, 2e fase, B58-65 en B72-89. Bijzonder bestek 850. 4. Minimumeisen gesteld aan de aannemer : Erkenning : categorie C of E, klasse 5. Registratie : categorie 05. Geldigheidsduur van de bieding : honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de opening van de inschrijvingsbiljetten in openbare zitting. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : bewijs van erkenning; bewijs van registratie; recent R.S.Z.-attest. Verbintenis van de aannemer ten gevolge van het regeringsbesluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 april 1999 dat de sociale clausules oplegt bij de gunning van openbare aanbestedingen : door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe zelf of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt vermeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. 5. Verkrijgbaarheid van het bestek : de aanbestedingsbescheiden kunnen bekomen worden in de zetel van de Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74, vanaf 11 februari 2002. Openingsuren van de kassa : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Prijs van het bijzonder bestek 850, het inschrijvingsformulier, de meetstaat en de bijgevoegde tekeningen : Totaal : 125,00 EUR. Het is mogelijk om te betalen met bankkaart, met creditkaart of met Proton. Op aanvraag kunnen deze aanbestedingsdocumenten ook per post worden opgestuurd, mits voorafgaande storting van de hiervoor aangegeven prijs vermeerderd met 10,00 EUR (inclusief 21 % BTW) verzendingskosten op rek. 091-0107746-08 van de Haven van Brussel. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op honderd twintig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op donderdag 7 maart 2002, te 11 uur, ten overstaan van de adjunct directeur-generaal, Ch. Huygens, in de zaal van de raad van bestuur van de maatschappelijke zetel van de Haven van Brussel, 1e verdieping, Redersplein 6, 1000 Brussel.

Avant-Port r.d. : bétonnage du quai publique, 2e phase, B58-65 et B72-89. Cahier spécial des charges 850. 4. Exigences minimales pour l’entrepreneur : Agréation : catégorie C ou E, classe 5. Enregistrement : catégorie 05. Durée de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier, à compter de l’ouverture des feuilles d’inscription en séance publique. Renseignements et documents à ajouter à l’offre : une attestation d’agréation; une attestation d’enregistrement; une attestation de l’O.N.S.S. récente. Engagement de l’entrepreneur suite à l’arrêté gouvernemental de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 avril 1999 imposant des clauses sociales lors de la passation de marché publics : en faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 5. Disponibilité du cahier des charges : les actes d’adjudication peuvent être obtenus au siège social du Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-420 67 00, fax 02-420 69 74, à partir du 11 février 2002. Heures d’ouverture de la caisse : de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Prix du cahier spécial des charges 850, de la soumission, du métré et des plans annexés : Prix total : 125,00 EUR. Il est possible d’effectuer le paiement sur place par utilisation des cartes bancaires, cartes de crédit ou Proton. Sur demande, ces documents d’adjudication peuvent également être envoyés par La Poste, moyennant versement préalable du prix indiqué, augmenté de 10,00 EUR (21 % T.V.A. comprise) frais d’expédition au compte 091-0107746-08 du Port de Bruxelles. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 7 mars 2002, à 11 heures, en présence du directeur général adjoint Ch. Huygens, à la salle du conseil d’administration du siège social du Port de Bruxelles, 1er étage, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles.


773

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 1206

N. 655

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel (projectleiding : M. Mortelmans). Betreft : uitbreiding en verbouwing van gemeentehuis en bibliotheek, gemeente Rumst. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : ruwbouw en volledige afwerking, zonder de technische installaties en de buitenaanleg. 3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 4. Inzage van de documenten : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. b) Bij Architektenburo Vik Kerkhofs, Van Leriuslaan 113, 2850 Boom, tel. 03-844 86 30, fax 03-843 29 78, na telefonische afspraak. 5. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Architektenburo Vik Kerkhofs, Van Leriuslaan 113, 2850 Boom, na telefonische afspraak en tegen contante betaling of voorafgaandelijke overschrijving op rek. 068-2350803-35, van 235 EUR (BTW, verzendingskosten en digitale versie van de samenvattende meetstaat inbegrepen). 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. 7. Opening van de offertes : op maandag 18 februari 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis te Rumst, Koningin Astridplein 12, 2840 Rumst.

1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., beheer bankimmobiliën MH 5/2, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbijstand optreedt als bouwheer. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer B. Vreven, tel. 02-222 57 26, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : studieopdracht voor architectuur, stabiliteit en technieken voor de verbouwing en de restauratie van twee panden (± 1027 m2) met een geïntegreerde nieuwbouw van burelen met ondergrondse parking (± 1108 m2). Plaats van de verrichting : raad Vlaamse gemeenschapscommissie, Lombardstraat 61, 63 en 65-67, te 1000 Brussel, respectievelijk gekadastreerd onder sectie A, nummer 126I/K/2 (1 a. 64 ca.) en sectie A nummer 1312/I (deel 200 ca.). 4. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden om een offerte in te dienen bedraagt maximaal vijf. De selectie van de kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief d.d. 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt 1.4.2. van deze omzendbrief. In dit verband wordt er uitdrukkelijk op gewezen dat de voorkeur zal gegeven worden aan kandidaten die referenties kunnen aantonen van geïntegreerde studies (architectuur, stabiliteit, speciale technieken). 7. — 8. De duur van de opdracht loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft.

774


9. — 10. Taal van het dossier : Nederlands. 11. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op datum van toewijzing van de studieopdracht. 12. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten de kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen : 1° Het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam (origineel attest of een voor éénsluidend verklaard afschrift, maximaal één jaar oud). 2° Indien de kandidaat personeel tewerkstelt, het attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de kandidaat geen personeel tewerkstelt, een attest uitgereikt door een erkende zelfstandigenkas, dat bevestigd dat de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid. 3° Het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, minstens geldig tot het einde van het lopende jaar (origineel attest), waarvan de dekking rekening houdt met de omvang en risico’s van de betrokken bouwplaats. 4° a) Lijst van minstens twee referenties van uitgevoerde projecten of projecten die nog in uitvoering zijn, en waarvan de ingebruikname dateert van na 28 januari 1997 of de start der werken dateert van vóór 1 oktober 2001, met een kostprijs (excl. BTW en erelonen) van minimum 1.200.000 EUR (bedragen en data dienen geattesteerd te zijn door de bouwheer. Deze referenties dienen betrekking te hebben op de realisatie van een verbouwing en/of renovatie in de burelensector met of zonder ondergrondse parkeerplaatsen voor een openbaar bestuur of een privaatrechterlijke persoon. Voor de ingediende referenties dienen volgende elementen meegedeeld te worden : Projectnaam en beschrijving van het referentieproject. Bouwheer met adres en contactpersoon. Kostprijs der werken (excl. BTW en erelonen). Opleveringsdatum en datum van ingebruikname of datum van start der werken. Kopie van het proces-verbaal van voorlopige oplevering. Definitieve plannen en foto’s indien het project reeds in gebruik werd genomen. Beschrijving en aanpak van het referentieproject (methodoliogie) met vermelding van de wijze van controle van de uitvoering van het referentieproject en van de gedeelten die desgevallend in onderaanneming werden uitgegeven. Verklaring van mate van betrokkenheid bij het referentieproject : als eindverantwoordelijke, als medewerker, dan wel als stagiair. Certificaat van goede uitvoering goedgekeurd door de bouwheer. Er wordt verplicht gebruik gemaakt van het type-attest dat kan opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid (e-mail : [email protected]). b) Algemene lijst van werken waarin de relevante beroepservaring blijkt van de kandidaat in de sector monumentenzorg. 5° Bij een kandidatuurstelling in de vorm van een tijdelijke vereniging wordt de ondertekende overeenkomst van tijdelijke vereniging bijgevoegd. Elke partner van de tijdelijke vereniging dient afzonderlijk te bewijzen aan de selectiecriteria te voldoen voor het deel van de studieopdracht dat door deze partner zal uitgevoerd worden. Wanneer een referentie betrekking heeft op een tijdelijke vereniging kan een lid van de tijdelijke vereniging zich alleen kandidaat stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij aantoont dat hij een wezenlijk deel van de betrokken opdracht op zich nam. De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft zal gebeuren door de aanbestedende overheid. 6° Het bewijs dat de inschrijvingen over voldoende kennis en ervaring beschikt op het gebied van de toepassing van de wetgeving op de overheidsopdrachten.

14. De kandidaatstellingen met aanvragen tot deelneming dienen, vergezeld van de in punt 12 gevraagde documenten, ingediend te worden bij aangetekend schrijven aan de aanbestedende overheid tegen 6 maart 2002. 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 januari 2002. 20. — 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 1220 Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, aankoopcentrale, 9de Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 45 (contactpersoon : Martine Van Dionant), fax 02-279 42 53. Het bestek CA/01/9010/MVD kan geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : opdracht voor de levering, gedurende twaalf maanden, van massief hout voor verschillende departementen, in vermoedelijke hoeveelheden. De aanneming is onderverdeeld in drie verschillende percelen die de stad afzonderlijk zal toekennen. Perceel 1 : naaldhoutsoorten. Perceel 2 : loofhoutsoorten. Perceel 3 : exotische houtsoorten. 4. Kwalitatieve selectie : De bekwaamheid van de inschrijver om te kunnen voldoen aan de eisen van de opdracht zal geëvalueerd worden op basis van de volgende selectiecriteria waarvoor de inschrijver de hierna vermelde documenten bij zijn offerte dient te voegen : a) Eigen situatie van de leverancier : 1° Een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4. 2° In orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : Attest conform artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, m.a.w. : Voor de Belgische of buitenlandse leverancier die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes, waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid. Voor de buitenlandse leverancier : een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is (indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land). 3° In orde zijn met zijn verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen : Voor de Belgische leverancier : attest 276C2 voor de directe belastingen en recent BTW-uittreksel of verklaring van de BTW-administratie voor de indirecte belastingen. Voor de buitenlandse leverancier : een attest volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. b) Technische bekwaamheid van de leverancier :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht (in de kwaliteit(en) waarvoor de inschrijver een offerte indient) met vermelding van hun bedrag, hun datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, moeten deze aangetoond worden door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden deze aangetoond door certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 5. Het bestek CA/01/9010/MVD is gratis. 6. De uitvoeringstermijn : niet bepaald. 7. De opening van de offertes heeft plaats op 18 april 2002, te 9 uur, in het lokaal C17, op de tussenverdieping van het gebouw bezet door de aankoopcentrale, 9de Linielaan 39, 1000 Brussel. Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, centrale d’achats, boulevard du 9e de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 45 (personne à contacter : Martine Van Dionant), fax 02-279 42 53. Le cahier spécial des charges CA/01/9010/MVD peut être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et quantité des produits à fournir : marché de fournitures pour la livraison, pendant douze mois, de bois massif pour différents départements, en quantités présumées. L’entreprise est divisée en trois lots distincts que la ville adjugera séparément. Lot 1 : bois résineux. Lot 2 : bois feuillus. Lot 3 : bois exotiques. 4. Sélection qualitative : L’aptitude du soumissionnaire à pouvoir répondre aux exigences du marché sera évaluée sur base des critères ci-après pour lesquels le soumissionnaire devra joindre à son offre les documents suivants : a) Situation personnelle du fournisseur : 1° Une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, points 1 à 4. 2° Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : Attestation conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c.à.d. : Pour le fournisseur, belge ou étranger, employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres, dont il résulte que le fournisseur est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale. Pour le fournisseur étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par le fournisseur devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays). 3° Etre en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects : Pour le fournisseur belge : attestation 276C2 pour les impôts directs et extrait récent de la T.V.A. ou déclaration de l’administration de la T.V.A. pour les impôts indirects. Pour le fournisseur étranger : une attestation selon les dispositions légales du pays où il est établi.

775

b) Capacité technique du fournisseur : Une liste des principales livraisons (dans la (les) qualité(s) pour laquelle (lesquelles) le soumissionnaire fait une offre) effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 5. Le cahier spécial des charges CA/01/9010/MVD est gratuit. 6. Délai d’exécution : non déterminé. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 18 avril 2002, à 9 heures, dans le local C17, à l’entresol du bâtiment occupé par la centrale d’achats, boulevard du 9e de Ligne 39, 1000 Bruxelles.

N. 1311 Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, te Brussel Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Contactpersoon : A,, Gebruers, cel externe relaties, tel. 02-505 43 98, fax 02-505 42 07, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag na oproep tot kandidaatstelling. De aanbestedende overheid zal minimum vijf en maximum acht kandidaten selecteren. De mogelijkheid wordt voorzien om de basisopdracht te verlengen via de onderhandelingsprocedure tijdens een periode van drie jaar volgend op de gunning van de basisopdracht, overeenkomstig het artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993. 3. De aard van de opdracht : Lot 1 : opmaak, prepress en drukken van het informatieblad van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, jaargang 2002 (oplage 3 500 ex., 4 nummers per jaargang, Nederlandstalig). Lot 2 : opmaak, prepress en drukken van het jaarverslag 2001 van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij (oplage 1 200 ex., Nederlandstalig). Geïnteresseerden kunnen zich kandidaat stellen voor één of meer loten. 4. Door de kandidaten te leveren inlichtingen en documenten : a) de loten waarvoor zij zich kandidaat stellen; b) een R.S.Z.-attest volgens artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; c) een referentielijst met gelijkaardige diensten gedurende de laatste twee jaar. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de cel externe relaties van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, ten laatste op 20 februari 2002. 6. Geldigheidsperiode van de lijst van gegadigden : twaalf maanden na het opmaken van de lijst.

N. 1388 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen : architect Frédéric De Becker, tel. 02-380 49 85, fax 02-380 35 81. a) Documenten in verkoop vanaf 11 februari 2002, bij het O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Abrikozeboomstraat 7, 1000 Brussel (4e verdieping), tel. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13, de werkdagen, van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur.

776


b) Documenten ter raadpleging : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Opdracht van werken door openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : gebouw Baillistraat 90, 1050 Brussel. b) Aard en omvang : vernieuwing van het gebouw. Lot 1 : ruwbouw, afwerkingen en sanitaire installaties. c) Raming van de uitgave : S 268.177,76, BTW inclusief. 4. Toekenningscriteria van de aannemers : Een getuigschrift van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte worden gevoegd of bij de administratie ingediend worden vóór de opening van de offertes. Een getuigschrift van agreatie. Een registratieattest. Een attest van bezoek. Een getuigschrift op eer dat de aannemers, zich niet in een toestand van uitsluiting bevinden, bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, moet de inschrijver bij zijn offerte een verklaring voegen betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming gedurende de laatste drie boekjaren. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, moet de inschrijver bij zijn offerte een lijst voegen van de installaties die hij de laatste drie jaar heeft aangebracht en voor ten minste één installatie een verklaring waarin het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering worden opgegeven alsmede de persoonlijke gegevens van de technische verantwoordelijke of van een ter plaatse te contacteren persoon; ze moeten duidelijk weergeven of deze werkzaamheden volgens de regels van de kunst werden uitgevoerd en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. 5. Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van die stukken : S 50. Betaling door overschrijving op rek. 210-0640207-59 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, met de volgende mededeling : Dienst der werken, bijzonder lastenkohier 25/00; of per doorgehaalde cheque op naam van de maatschappij en uitgeschreven ten bate van het O.C.M.W. Er zal geen cash betaling aanvaardt worden. Een betalingsbewijs dient onontbeerlijk te worden voorgelegd voor het ophalen van de documenten. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 11 maart 2002, te 14 u. 30 m. ten laatste. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : O.C.M.W. van Brussel, sectiezaal, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel. c) Taal of talen warin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. d) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 11 maart 2002, te 14 u. 30 m., O.C.M.W. van Brussel, sectiezaal, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel. Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. Informations complémentaires : architecte Frédéric De Becker, tél. 02-380 49 85, fax 02-380 35 81. a) Documents à consulter : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Documents en vente à partir du 11 février 2002, au C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles (4e étage), tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13, les jours ouvrables, de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures. 2. Marché de travaux passé par adjudication publique.

3. a) Lieu d’exécution : immeuble sis rue du Bailli 90, 1050 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : rénovation de l’immeuble. Lot 1 : gros œuvre, parachèvement et installations sanitaires. c) Estimation de la dépense : S 268.177, 76, T.V.A. comprise. 4. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. Une attestation d’agréation. Une attestation d’enregistrement. Une attestation de visite. Une attestation sur l’honneur mentionnant que les entrepreneurs ne se trouvent pas dans le cas d’exclusion visé à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre une liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années et pour au moins cinq installations similaires une déclaration indiquant le montant, l’époque, le lieu d’exécution et les coordonnées du responsable technique ou autre personne à contacter sur place; il y lieu de préciser si les travaux ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 5. Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir ces documents : S 50. Paiement par versement préalable au compte 210-0640207-59 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, avec la communication suivante : Service des travaux, cahier spécial des charges 25/00; ou par chèque barré au nom de la société établi au nom du C.P.A.S. de Bruxelles. Aucun paiement en espèces ne sera accepté. Il faut impérativement apporter la preuve de versement pour l’enlèvement des documents. 6. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. 7. a) Date limite de réception des offres : lundi 11 mars 2002, à 14 h 30 m au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : C.P.A.S. de Bruxelles, salle des sections, 3e étage, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : lundi 11 mars 2002, à 14 h 30 m, C.P.A.S. de Bruxelles, salle des sections, 3e étage, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles.

N. 1325 Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging, te Brussel 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : U.V.C. Brugmann, ziekenhuisvereniging, Aankoopdienst, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. Beheerder van het dossier : de heer Willem Toutenhoofd, tel. + 32-2 477 21 56, fax + 32 2 477 20 40. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) — 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Aard van de te leveren installaties : 148 micro-computers (+ schermen, klavieren, muizen). 4. De eventuele voorgeschreven leveringstermijn : zie bestek. 5. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : U.V.C. Brugmann, ziekenhuisvereniging, Aankoopdienst, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : 22 februari 2002. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijving : 8 maart 2002, te 10 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : U.V.C. Brugmann, ziekenhuisvereniging, Aankoopdienst, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. 7. a) Degenen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : in open zitting overeenkomstig artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, geschiedt de opening van de offertes zonder afkondiging van de prijzen. b) Dag, uur en plaats van de opening : 8 maart 2002, te 10 uur, U.V.C. Brugmann, ziekenhuisvereniging, Aankoopdienst, vergaderzaal, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. 8. De bepalingen inzake de te stellen borgsommen en alle andere eventuele verlangde waarborgen : zie notulen van het bestek. 9. Belangrijke voorschriften voor finaciering en betaling en/of de verwijzingen naar de teksten waarin deze worden geregeld : artikel 15 van het algemeen lastenboek van de overheidsopdrachten dat de bijlage vormt van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. De bepaalde rechtsvorm die de combinatie van leveranciers eventueel moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : — 11. De te verstrekken inlichtingen en de nodige bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimum eisen die de besturen voor de leveranciers vaststellen inzake hun selectie : zie het bestek. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de inschrijvingen. 13. De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : zie het bestek. 14. Mogelijkheid van variante : zie het bestek. 15. Meer inlichtingen kunnen verkregen worden bij de dienst aangeduid onder punt 1. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 januari 2002. 17. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière, à Bruxelles 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur qui passe le marché : C.H.U. Brugmann, association hospitalières, service des achats, place Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. Gestionnaire du dossier : Willem Toutenhoofd, tél. + 322 477 21 56, fax + 32-2 477 91 56. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) — 3. a) Lieu de livraison : voir le cahier spécial des charges. b) Nature de la fourniture : 148 micro-ordinateurs (+ écrans, claviers, souris). 4. Délai de livraison éventuellement imposé : voir le cahier spécial des charges. 5. a) Nom et adresse du service où le cahier des charges spécial peut être obtenu : C.H.U. Brugmann, association hospitalière, service des achats, place Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. b) Date limite pour effectuer cette demande : 22 février 2002. 6. a) Date ultime de réception des offres : 8 mars 2002, à 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : C.H.U. Brugmann, association hospitalière, service des achats, place Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être établies : français ou néerlandais.

777

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : publique, mais en vertu de l’article 106 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’ouverture des soumissions se fait sans que les prix soient proclamés. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : 8 mars 2002, à 10 heures, C.H.U. Brugmann, service des achats, salle de réunion, place Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. 8. Les indications qui se rapportent aux cautionnements et à toutes autres garanties éventuellement demandées : voir cahier spécial des charges. 9. Modalités essentielles de financement ou de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : article 15 du cahier général des charges des marchés publics formant l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 10. La forme juridique déterminée que devra éventuellement revêtir le groupement de fournisseurs auquel devra être attribué le marché : — 11. Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère économique et technique que les administrations fixent aux fournisseurs pour leur sélection : voir cahier spécial des charges. 12. Délai pendant lequel tout soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours après l’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Possibilités de variantes : néant. 15. De plus amples renseignements peuvent être obtenus auprès du service indiqué au point 1. 16. Date d’envoi de l’avis : 28 janvier 2002. 17. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

N. 1394 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : dienst. Categorie en beschrijving : A.1. Onderhouds- en reparatiediensten; onderhoudswerken terreinen directie Vlaams-Brabant; maaien van grasmatten, onderhoud van houtachtige gewassen en onkruidvrijhouden van niet verharde wegen en paden. 4. Inlichtingen te verstrekken betreffende de eigen toestand van de dienstverlener : gerealiseerde omzet van de laatste drie jaar; balansen van de laatste drie jaar; de dienstverlener moet de nodige getuigschriften kunnen voorleggen waaruit blijkt dat het hem wettelijk toegelaten is de beschreven opdracht uit te voeren. 5. — 6. De bedoeling is een onderhoudscontract met een duur van één jaar af te sluiten. 7. de offertes zullen worden geopend op 28 februari 2002, te 14 uur, in de hoofddirectie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, afdeling aankoop en patrimonium, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel.

778


N. 1395 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : dienst. Categorie en beschrijving : A.1. Onderhouds- en reparatiediensten; onderhoudswerken terreinen directie Limburg; maaien van grasmatten, onderhoud van houtachtige gewassen en onkruidvrij houden van niet verharde wegen en paden. 4. Inlichtingen te verstrekken betreffende de eigen toestand van de dienstverlener : gerealiseerde omzet van de laatste drie jaar; balansen van de laatste drie jaar; de dienstverlener moet de nodige getuigschriften kunnen voorleggen waaruit blijkt dat het hem wettelijk toegelaten is de beschreven opdracht uit te voeren. 5. — 6. De bedoeling is een onderhoudscontract met een duur van één jaar af te sluiten. 7. De offertes zullen worden geopend op 28 februari 2002, te 14 uur, bij de hoofddirectie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, afdeling aankoop en patrimonium, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel.

N. 1396 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : dienst. Categorie en beschrijving : A.1. Onderhouds- en reparatiediensten; periodiek onderhoud van de gebouwen van de directie Limburg. 4. Inlichtingen te verstrekken betreffende de eigen toestand van de dienstverlener : gerealiseerde omzet van de laatste drie jaar; balansen van de laatste drie jaar; de dienstverlener moet de nodige getuigschriften kunnen voorleggen waaruit blijkt dat het hem wettelijk toegelaten is de beschreven opdracht uit te voeren. 5. — 6. De bedoeling is een onderhoudscontract met een duur van één jaar af te sluiten, mogelijk verlengbaar met één jaar. 7. De offertes zullen worden geopend op 28 februari 2002, te 14 uur, bij de hoofddirectie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, afdeling aankoop en patrimonium, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel.

Scheikundige producten, bestemd voor drinkwaterbereiding — hoeveelheden op jaarbasis : natriumhypochloriet : 2 570 ton; aluminiumchloride : 2 000 ton; ijzerchloride : 2 400 ton; calciumhydroxide : 1 300 ton; natriumhydroxide : 4 423 ton; zwavelzuur : 1 100 ton; anionisch vlokhulpmiddel : 5 ton; natriumsilicaat : 200 ton; calciumcarbonaat : 300 ton. 3. Verzendingsdatum : — 4. — 5. —

N. 1476 Monsieur et Madame Mahnke, à Etterbeek 1. Pouvoir adjudicateur : M. et Mme Mahnke, rue Archimède 64, 1040 Bruxelles. 2. Objet de l’entreprise : restauration de la Fenderie, à Poix-SaintHubert, lot 4 : aménagement du moulin. Lot 1 : gros oeuvre. Lot 2 : plancher et toiture. Lot 3 : menuiseries et ferronneries. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées ou remises : les ouvertures des offres auront lieu en séance publique le jeudi 21 mars 2002, à 10 heures, Mme Gilbert à la Division du Patrimoine, à l’adresse suivante : Ministère de la Région wallonne, D.G.A.T.L.P., Division du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes 5. Delais d’exécution : Lot 1 : soixante jours ouvrables. Lot 2 : soixante jours ouvrables. Lot 3 : vingt jours ouvrables. 6. Agréations : Lot 1 : sous-catégorie D.1, classe 1. Lot 2 : sous-catégorie D.5 et D.12, classe 1. Lot 3 : sous-catégorie D.5 et D.14, classe 1. 7. Documents a joindre à la soumission : attestation O.N.S.S., enregistrement, agréation. 8. Consultation des documents : dans les bureaux de l’auteur de projet M. Michel Guerard, sur rendez-vous, tél. 061-61 23 18. 9. Obtention des documents : par paiement sur place d’une somme de 12 S chez l’auteur de projet : M. Michel Guerard, rue Nestor Martin 25, à Saint-Hubert. 10. Critère géographique : le siège de l’entreprise se situe dans un rayon de 40 kilomètres du lieu des travaux.

N. 1230 SmalS-MvM, association sans but lucratif, à Ixelles

N. 1440 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, C.V.B.A., afdeling aankoop & patrimonium, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten :

1. Le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et de fax du pouvoir adjudicateur; personne auprès de laquelle des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus : SmalS-MvM, A.S.B.L., rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, tél. 02-509 57 11, fax 02-511 12 42. Renseignements complémentaires : M. D. De Dycker, tél. 02-509 58 90. 2. a) Le mode de passation choisi : appel d’offres restreint. b) —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de fournitures. 3. a) Le lieu de livraison : SmalS-MvM, rue de la Grosse Tour 12, 1050 Bruxelles. b) et c) La nature et la quantité des produits à fournir : fourniture de notebooks avec software d’exploitation (minimum deux cent dix, avec commandes supplémentaires possibles pendant maximum trois ans). d) — 4. La durée du marché : maximum trois ans. 5. — 6. a) La date limite de réception des demandes de participation : le 7 mars 2002. b) L’adresse à laquelle elles doivent être envoyées : SmalS-MvM, A.S.B.L., rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, à l’attention de M. D. De Dycker. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être établies : français ou néerlandais. 7. La date limite de l’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à introduire une offre : avril 2002. 8. Le cautionnement et autres garanties : un cautionnement de 5 % sera demandé. 9. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et formalités nécessaires pour juger les conditions minimales au niveau financier, économique et technique déterminées par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des fournisseur : Remarque préliminaire : les dossiers de candidature ne présentant pas tous les documents requis par le présent avis de marché seront écartés de la procédure de sélection. Seuls, les dossiers complets seront pris en considération. Situation du candidat : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations suivantes : qu’il est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qu’il se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; qu’il a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; qu’il a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Conditions financières et économiques : Les comptes annuels complets des trois derniers exercices. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires total de la société et son chiffre d’affaires des produits demandés et ce pour les trois dernières années. Compétence technique : La liste des principales livraisons analogues effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés (nom et numéro de téléphone de la personne de contact). La description de l’infrastructure technique de la société, des mesures qu’elle met en œuvre et les possibilités offertes permettant de garantir l’exécution du marché. 10. Les critères d’attribution du marché dans le cas où ceux-ci ne seraient pas mentionnés dans l’invitation à introduire une offre : voir le cahier spécial des charges. 11. Le nombre prévu ou le nombre minimum et maximum de fournisseurs qui seront invités : environ dix. 12. —

13. 14. 15. 16. 17.

779

— — Date d’envoi de l’annonce : le 28 janvier 2002. Date de réception de l’annonce (à remplir par le bureau) : — —

N. 1409 Gemeente Elsene Overeenkomstig artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, wordt het volgende medegedeeld : 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel (Elsene), tel. 02-515 63 10, fax 02515 63 02. 2. Wijze van gunning van de opdracht : openbare aanbesteding. Opdracht tegen prijslijst. 3. Voorwerp van de opdracht : opdracht van glaswerken uit te voeren in de gemeentegebouwen, gedurende 2002. a) Plaats van uitvoering : alle gemeentegebouwen. b) 1° het plaatsen van ruiten, zonder voorafgaand verwijderen van bestaande ruiten; 2° het vernieuwen van bestaande ruiten; 3° allerhande werken aan glazen oppervlakten; 4° de vernieuwing van glazen daken. 5. a) Het bestek en bijhorende documenten kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair van de gemeente Elsene : bij de heer Stenuit, adjunct-controleur van de werken. b) Limietdatum voor de aanvragen : woensdag 20 maart 2002, te 11 uur. c) Het bestek is kosteloos beschikbaar op voormeld adres vermeld in punt a. 6. a) De limietdatum voor ontvangst van de offertes is woensdag 20 maart 2002, te 11 uur. b) De offertes dienen te worden verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel (Elsene) c) De aanvragen dienen in het Nederlands of in het Frans te worden opgesteld. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op woensdag 20 maart 2002, te 11 uur, in openbare zitting, in de raadzaal van het gemeentehuis voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, geraamd op S 123.000, BTW inbegrepen. Het bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental in euro afgerond. In toepassing van artikel 5. § 3 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 moet het bewijsstuk ter staving van de neerlegging van een borgtocht van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming aan de gemeente worden toegezonden binnen de dertig kalenderdagen na de dag van het afsluiten van de opdracht. De terugbetaling van de borgtocht geschiedt naar rato van 100 % bij de definitieve oplevering van het laatste werk besteld bij de aanbesteder. 9. Betaling : De facturen zullen in viervoud enkel worden verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel (Elsene), met een afschrift van de bestelbon.

780


Voor elk werk worden de sommen die verschuldigd zijn aan de aannemer in eenmaal binnen de zestig kalenderdagen betaald en die volgen op de aanvaarding door het bestuur van de factuur opgesteld in viervoud, verminderd indien nodig met de opgelopen afhoudingen, en na vaststelling van de uitvoering van alle bepalingen en na nazicht, door de bevoegde dienst, van de hoeveelheden en aangegeven prijzen. 10. — 11. Selectiecriteria : Een attest van de Rijksdienst voor Maatschappelijke Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is inzake de bijdragen inzake de maatschappelijke zekerheid en de bestaanzekerheid omtrent het voorlaatst burgerlijk trimester verlopen ten opzichte van de dag van opening van de inschrijvingen. De aannemer dient te voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in ondercategorie D.14, klasse 1. 12. De termijn van geldigheid van de offertes bedraagt honderd tachtig kalenderdagen aanvangend de dag na de opening van de offertes, in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Het bericht van opdracht werd op vrijdag 1 februari 2002 verstuurd. Comunne d’Ixelles Conformément à l’article 12 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, il est annoncé ce qui suit : 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles (Ixelles), tél. 02-515 63 10, fax 02-515 63 02. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. Objet du marché : marché de travaux de vitrerie à exécuter dans les bâtiments communaux pendant 2002. a) Lieu d’exécution : l’ensemble des bâtiments communaux. b) 1° pose de vitres, sans démontage préalable des vitres existantes; 2° renouvellement des vitres existantes; 3° travaux divers à exécuter à des surfaces vitrées; 4° renouvellement des toitures vitrées. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service technique des bâtiments et mobilier de voirie de la commune d’Ixelles auprès de M. Stenuit, contrôleur adjoint des travaux. b) Date limite des demandes : le mercredi 20 mars 2002, à 11 heures. c) Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement à l’adresse susmentionnée au point a. 6. a) La date limite de réception des offres est le mercredi 20 mars 2002, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, service technique des bâtiments et mobilier de voirie, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 20 mars 2002, à 11 heures, en séance publique, dans la salle du conseil communal de l’hôtel communal par-devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués.

8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché estimé à S 123.000, T.V.A. comprise. Le montant obtenu est arrondi à la dizaine d’euros supérieure. En application de l’article 5, § 3 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, la pièce justificative, constatant le dépôt d’un cautionnement de 5 % du montant initial de l’entreprise, est transmise à la commune dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché. Le remboursement du cautionnement se fait à raison de 100 % à la réception définitive du dernier travail commandé à l’adjudicataire. 9. Paiement : Les factures seront uniquement adressées, en quadruple exemplaire, au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o service technique des bâtiments et mobilier de voirie, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, accompagnées d’une copie du bon de commande. Pour chaque travail les sommes dues à l’entrepreneur sont liquidées, en une fois dans les soixante jours calendrier qui suivent la réception par l’administration de la facture dressée en quadruple exemplaires, les retenues encourues par l’entrepreneur déduites, s’il y a lieu, et après constatation de l’exécution de toutes les clauses imposées et vérification, par le service compétent, des quantités et prix y renseignés. 10. — 11. Critères de sélection : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions. L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.14, classe 1. 12. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 1er février 2002.

N. 1410 Gemeente Elsene Overeenkomstig artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, wordt het volgende medegedeeld : 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel (Elsene), tel. 02-515 63 00, fax 02515 63 02. 2. Wijze van gunning van de opdracht : openbare aanbesteding. Opdracht tegen prijslijst. 3. Voorwerp van de opdracht : opdracht beoogt de uitvoering van schilderwerken, gedurende 2002, in de lokalen, pleinen, bijgebouwen van scholen, in gemeentegebouwen, al of niet aan derden verhuurd of gebouwen al of niet bestemd voor gemeenlijke diensten. De aanneming is in twee afzonderlijke percelen verdeeld : Perceel 1 : omvat alle gebouwen zoals hierboven vernoemd, gelegen op een grondoppervlak waaraan de omtrek gemaakt wordt door de as van volgende straten : Germoirstraat, Brouwerijstraat, E. Flageyplein, Vleurgatsesteenweg, Louizalaan, Gulden Vlieslaan, Marnixlaan en de grens van onze gemeente met de stad Brussel, Etterbeek tot aan voornoemde Germoirstraat. Perceel 2 : alle gebouwen zoals hierboven vernoemd die buiten de omtrek van perceel 1 liggen. De inschrijvers dienen een offerte in te dienen voor de twee percelen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. — 5. a) Het bestek en bijhorende documenten kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair van de gemeente Elsene : bij de heer Stenuit, adjunct-controleur van de werken, tel. 02-515 63 10. b) Het bestek is kosteloos beschikbaar op voormeld adres vermeld in punt a. 6. a) De limietdatum voor ontvangst van de offertes is woensdag 20 maart 2002, te 11 u. 15 m. b) De offertes dienen te worden verstuurd van het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel (Elsene) c) De aanvragen dienen in het Nederlands of in het Frans te worden opgesteld. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op woensdag 20 maart 2002, te 11 u. 15 m., in openbare zitting, in de raadzaal van het gemeentehuis voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, geraamd op S 750.000, BTW inbegrepen. Het bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental in euro afgerond. In toepassing van artikel 5. § 3 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 moet het bewijsstuk ter staving van de neerlegging van een borgtocht van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming aan de gemeente worden toegezonden binnen de dertig kalenderdagen na de dag van het afsluiten van de opdracht. De terugbetaling van de borgtocht geschiedt naar rato van 100 % bij de definitieve oplevering van het laatste werk besteld bij de aanbesteder. 9. Betaling : De facturen zullen in viervoud enkel worden verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel (Elsene), met een afschrift van de bestelbon. Voor elk werk worden de sommen die verschuldigd zijn aan de aannemer in eenmaal binnen de zestig kalenderdagen betaald en die volgen op de aanvaarding door het bestuur van de factuur opgesteld in viervoud, verminderd indien nodig met de opgelopen afhoudingen, en na vaststelling van de uitvoering van alle bepalingen en na nazicht, door de bevoegde dienst, van de hoeveelheden en aangegeven prijzen. 10. — 11. Selectiecriteria : Een attest van de Rijksdienst voor Maatschappelijke Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is inzake de bijdragen inzake de maatschappelijke zekerheid en de bestaanzekerheid omtrent het voorlaatst burgerlijk trimester verlopen ten opzichte van de dag van opening van de inschrijvingen. De aannemer dient te voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in ondercategorie D.13, klasse 4. 12. De termijn van geldigheid van de offertes bedraagt honderd tachtig kalenderdagen aanvangend de dag na de opening van de offertes, in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Het bericht van opdracht werd op vrijdag 1 februari 2002 verstuurd.

781

Commune d’Ixelles Conformément à l’article 12 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, il est annoncé ce qui suit : 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par son collège bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, des 1050 Bruxelles (Ixelles), tél. 02-515 63 10, fax 02-515 63 02. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. Objet du marché : le marché a pour objet l’exécution des travaux de peinture durant l’année 2002 dans les locaux, les cours et annexes des écoles, des immeubles communaux, loués ou non à des tiers, ou des bâtiments affectés ou non à des services publics appartenant à l’administration. L’entreprise est divisée en deux lots distincts : Lot 1 : comprend tous les bâtiments, tels que définis ci-dessus, situés sur un territoire dont le périmètre coïncide d’abord avec une ligne passant par l’axe des rues du Germoir, de la Brasserie, place Eugène Flagey, chaussée de Vleurgat, avenues Louise, de la Toison d’Or, et Marnix et ensuite avec la limite de notre commune et de la ville de Bruxelles, ainsi que de la commune d’Etterbeek, jusqu’à la rue du Germoir précitée. Lot 2 : comprend tous les bâtiments, tel que définis ci-dessus, situés en dehors du périmètre fixé pour le lot n° 1. Les soumissionnaires doivent remettre une offre pour les deux lots. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être otbenues au service technique des bâtiments et mobilier de voirie de la commune d’Ixelles auprès de M. Stenuit, contrôleur-adjoint des travaux, tél. 02-515 63 10. b) Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement à l’adresse susmentionnée au point a. 6. a) La date limite de réception des offres est le mercredi 20 mars 2002, à 11 h 15 m. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, service technique des bâtiments et mobilier de voirie, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 20 mars 2002, à 11 h 15 m, en séance publique, dans la salle du conseil communal de l’hôtel communal, par-devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement est fixé 5 % du montant du marché estimé à S 750.000, T.V.A. comprise. Le montant obtenu est arrondi à la dizaine d’euros supérieure. En application de l’article 5, § 3 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, la pièce justificative, constatant le dépôt d’un cautionnement de 5 % du montant initial de l’entreprise, est transmise à la commune dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché. Le remboursement du cautionnement se fait à raison de 100 % à la réception définitive du dernier travail commandé à l’adjudicataire. 9. Paiement : Les factures seront uniquement adressées, en quadruple exemplaire, au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o service technique des bâtiments et mobilier de voirie, claussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, accompagnées d’une copie du bon de commande. Pour chaque travail, les sommes dues à l’entrepreneur sont liquidées, en une fois, dans les soixante jours calendrier qui suivent la réception par l’administration de la facture dressée en quadruple expédition, les retenues encourues par l’entrepreneur déduites, s’il y

782


a lieu, et après constatation de l’exécution de toutes les clauses imposées et vérification, par le service compétent, des quantités et prix y renseignés. 10. — 11. Critères de sélection : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions. L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.13, classe 4. 12. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingt-huit jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres en dérogration à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 1er février 2002.

factuur opgesteld in viervoud, met aangifte van de vereiste schuldvordering, verminderd indien nodig met de opgelopen afhoudingen, en na vaststelling van de uitvoering van alle bepalingen en na nazicht, door de bevoegde dienst, van de hoeveelheden en aangegeven prijzen. 10. — 11. Selectiecriteria : Een attest van de Rijksdienst voor Maatschappelijke Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is inzake de bijdragen voor maatschappelijke zekerheid en de bestaanszekerheid omtrent het voorlaatste burgerlijk trimester verlopen ten opzichte van de dag van opening van de inschrijvingen. De aannemer dient het bewijs te leveren dat hij beantwoordt aan de vereisten om te worden erkend in ondercategorie D.12, klasse 4. 12. De termijn van geldigheid van de offertes bedraagt honderd tachtig kalenderdagen aanvangend de dag na de opening van de offertes, in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Het bericht van opdracht werd op vrijdag 1 februari 2002 verstuurd.

N. 1411 Gemeente Elsene Overeenkomstig artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, wordt het volgende medegedeeld : 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel (Elsene), tel. 02-515 63 00, fax 02515 63 02. 2. Wijze van gunning van de opdracht : openbare aanbesteding. Opdracht tegen prijslijst. 3. Voorwerp van de opdracht : aanneming van onderhouds- en vernieuwingswerken van daken en platformen uit te voeren in de gemeentegebouwen in de loop van het jaar 2002. 4. — 5. a) Het bestek en bijhorende documenten kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair van de gemeente Elsene : bij de heer Stenuit, adjunct-controleur van de werken, tel. 02-515 63 10. b) Het bestek is kosteloos beschikbaar op voormeld adres vermeld in punt a. 6. a) De limietdatum voor ontvangst van de offertes is woensdag 20 maart 2002, te 11 u. 30 m. b) De offertes dienen te worden verstuurd van het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel (Elsene) c) De aanvragen dienen in het Nederlands of in het Frans te worden opgesteld. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op woensdag 20 maart 2002, te 11 u. 30 m., in openbare zitting, in de raadzaal van het gemeentehuis voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, geraamd op S 750.000, BTW inbegrepen. Het bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental in euro afgerond. 9. Betaling : voor elk worden de sommen die verschuldigd zijn aan de aannemer in eenmaal binnen de zestig kalenderdagen betaald en die volgen op de aanvaarding door het bestuur van de

Commune d’Ixelles Conformément à l’article 12 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, il est annoncé ce qui suit : 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles (Ixelles), tél. 02-515 63 00, fax 02-515 63 02. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. Objet du marché : entreprise de travaux d’entretien et de renouvellement de couvertures de combles et de plate-formes à exécuter dans les bâtiments communaux pendant l’année 2002. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service technique des bâtiments et mobilier de voirie de la commune d’Ixelles auprès de M. Stenuit, contrôleur adjoint des travaux, tél. 02-515 63 10. b) Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement à l’adresse susmentionnée au point a. 6. a) La date limite de réception des offres est le mercredi 20 mars 2002, à 11 h 30 m. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, service technique des bâtiments et mobilier de voirie, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 20 mars 2002, à 11 h 30 m, en séance publique, dans la salle du conseil communal de l’hôtel communal par-devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché estimé à S 750.000, T.V.A. comprise. Le montant obtenu est arrondi à la dizaine d’euros supérieure. 9. Paiement : pour chaque travail les sommes dues à l’entrepreneur sont liquidées, en une fois dans les soixante jours calendrier qui suivent la réception par l’administration de la facture dressée en quadruple expédition, les retenues encourues par l’entrepreneur déduites, s’il y a lieu, et après constatation de l’exécution de toutes les clauses imposées et vérification, par le service compétent, des quantités et prix y renseignés.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. — 11. Critères de sélection : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions. L’entrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour être agréé en sous-catégorie D.12, classe 4. 12. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 1er février 2002.

N. 1474 Nasci, vereniging zonder winstoogmerk, te Elsene Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 4 van 25 januari 2002, bericht nr. 907, blz. 412. Uitstel gevraagd voor opening der inschrijvingen : van vrijdag 15 februari 2002, te 14 uur, naar vrijdag 1 maart 2002, te 14 uur (zelfde locatie).

N. 1324 Gemeente Sint-Gillis Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Gillis, M. Van Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. Voor inlichtingen : de heer C. Dillemans, eerstaanwezend ingenieur, tel. 02-536 02 89. 2. Het betreft een voorraadopdracht van diensten, voor een totaal maximaal bedrag van S 200.000, exclusief BTW, van de categorie A 12, CPC 86729, volgens de bijlage 2 aan de wet van 24 december 1993. De opdracht heeft tot voorwerp verschillende opdrachten tot coördinatie van ontwerpen en/of van verwezenlijkingen uit te voeren volgens het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen. De opdracht is afgesloten voor een termijn van één jaar, driemaal hernieuwbaar, voor zover het totaal maximaal geraamd bedrag niet vroeger bereikt wordt. 3. In het algemeen, zijn de prestaties uit te voeren op het gebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en meer bepaald (verwezenlijkingen) op deze van de gemeente Sint-Gillis. 4. a) De uitvoering van de prestaties is voorbehouden aan personen gekwalificeerd om de functies van coördinator-ontwerp en van coördinator-verwezenlijking uit te voeren. b) Deze kwalificatie beantwoordt aan de bepalingen van artikels 56 tot 58 en 60 tot 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen. c) De rechtspersonen zijn gehouden de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de diensten te vermelden. 5. De inschrijvers mogen geen gedeeltelijke offerte indienen. 6. —

783

7. Elke coördinatieopdracht, deel van de opdracht, zal het voorwerp uitmaken van een aparte overeenkomst met de dienstverlener. Elke aangevangen deelopdracht op basis van een tijdens de geldigheidsperiode van de opdracht ondertekende overeenkomst zal tot zijn einde gebracht worden, zelfs indien de nodige termijn de geldigheid van de opdracht overschreidt. 8. Het speciaal bestek is af te halen, gratis, bij de dienst openbare werken, in het stadhuis, van maandag tot donderdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, en op vrijdag, van 8 tot 12 uur. 9. a) De offertes moeten in het bezit zijn van de dienst openbare werken, ten laatste een half uur vóór de opening der inschrijvingen. b) De inschrijvingen zijn toe te zenden of te overhandigen aan de dienst openbare werken van het gemeentebestuur, zie adres onder 1. c) De inschrijvingen zijn opgesteld in het Frans of in het Nederlands. 10. De opening der inschrijvingen zal plaatsvinden, in openbare zitting, in het stadhuid van Sint-Gillis, op 12 maart 2002, te 10 uur. 11. — 12. De erelonen, overeenstemmend met een percentage van de totale prijs der werken (geraamd of werkelijk) zullen voor elke deelopdracht uitbetaald worden naargelang de vooruitgang van de prestaties, zie bepalingen van het speciaal bestek 2512. 13. — 14. Om de selectie van de kandidaten toe te laten, zullen de inschrijvers minstens bij hun inschrijving voegen : Een verklaring op eer waarbij de inschrijver bevestigt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeld onder artikel 69, 1° tot 4°, 6° en 7°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De documenten die toelaten de financiële en economische draagkracht aan te tonen, ofwel een passende bankverklaring, ofwel het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. Indien hij geen werkgever is, het bewijs dat de inschrijver zelf gekwalificeerd is, overeenkomstig de artikels 56 tot 58 en 60 tot 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen, om de functies van ontwerpcoördinator en van verwezenlijkingscoördinator uit te oefenen, en dit eender welk het gevraagde niveau is voor een opdracht; of indien hij een werkgever is, het bewijs dat de inschrijver zelf gekwalificeerd is en/of gekwalificeerd personeel tewerkstelt, overeenkomstig de artikels 56 tot 58 en 60 tot 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen, om de functies van ontwerp-coördinator en van verwezenlijkingscoördinator uit te voeren, en dit eender welk het gevraagde niveau zou zijn voor een opdracht. Een nominatieve lijst van het personeel, met vermelding van de persoonlijke kwalificaties (niveau, tweetaligheid,...) zal geleverd worden. Een verklaring van de inschrijver betreffende het aantal opdrachten die hij tegelijkertijd kan uitvoeren zonder tot onderaanneming over te gaan. Dit aantal opdrachten zal eventueel over verschillende niveau’s verdeeld worden. Een attest verzekerend dat de opdrachten kunnen uitgevoerd worden zowel in het Frans als in het Nederlands, in functie van de taal van de ontwerpers en van de aannemers. 15. De inschrijvingen zullen geldig blijven voor de maximale duur van de opdracht, verlengingen inbegrepen, d.w.z. vier jaren. 16. — 17. — 18. Er werd geen enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt. Commune de Saint-Gilles Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGilles, place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, tél. 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. Pour informations : M. C. Dillemans, ingénieur principal, tél. 02-536 02 89. 2. Il s’agit d’un marché stock de services, pour un montant total maximum de S 200.000, hors T.V.A., de la catégorie A 12, CPC 86729, suivant annexe 2 à la loi du 24 décembre 1993. Le marché a pour objet diverses missions de coordination de projets et/ou de réalisations à effectuer suivant l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles.

Katern 2/2

784


Le marché est passé pour une période d’un an, renouvelable trois fois, pour autant que le montant total maximum prévu ne soit pas atteint plus tôt. 3. En règle générale, les missions seront à effectuer sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale et plus spécialement (réalisations) sur celui de la commune de Saint-Gilles. 4. a) L’exécution des missions est réservée aux personnes qualifiées pour exercer les fonctions de coordinateur-projet et de coordinateur-réalisation.

15. Les soumissions devront rester valables pour la durée maximale du marché, renouvellements compris, soit quatre ans. 16. — 17. — 18. Il n’a pas été publié d’avis indicatif.

N. 1067

b) Cette qualification répond aux conditions des dispositions des articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services. 5. Les soumissionnaires ne peuvent présenter une offre partielle. 6. — 7. Chaque mission de coordination, partie du marché, fera l’objet d’une convention distincte passée avec le prestataire. Toute mission entamée sur base d’une convention signée pendant la durée de validité du marché, devra être menée à son terme, même si celui-ci dépasse la durée du marché. 8. Le cahier spécial des charges est à retirer, gratuitement, au service des travaux publics, à l’hôtel de ville de Saint-Gilles, du lundi au jeudi, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures, et le vendredi, de 8 à 12 heures. 9. a) Les offres doivent parvenir au service des travaux publics, au plus tard une demi-heure avant l’ouverture des soumissions. b) Les soumissions sont à envoyer ou à déposer au service des travaux publics de l’administration communale, voir adresse sous 1. c) Les soumissions seront rédigées en français ou en néerlandais. 10. L’ouverture des soumissions aura lieu, en séance publique, en l’hôtel de ville de Saint-Gilles, le 12 mars 2002, à 10 heures.

Academisch Ziekenhuis, V.U.B., te Jette Op 1 maart 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Academisch Ziekenhuis te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag VUB/AZ/02.01 : Opdracht VUB/AZ/02/01 : Perceel 1 : Desktop PC. Perceel 2 : Portable PC. Perceel 3 : Server. Perceel 4 : Netwerk printer. Perceel 5 : Lokale printer. Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen van de inschrijvingen ingekort. Bestekken ter inzage : 1° Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 13 tot 16 uur. De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën bij de aankoopdienst te Jette tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet opgestuurd. Prijs van het bestek : S 30.

11. — 12. Les honoraires, correspondant à un pourcentage du coût (estimé ou réel) du coût des travaux seront payés suivant l’avancement de chaque mission, voir dispositions du cahier spécial des charges 2512. 13. — 14. Pour permettre la sélection des candidats, les soumissionnaires joindront au moins à leur soumission : Une déclaration sur l’honneur que par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69, 1° à 4°, 6° et 7°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Des documents permettant d’apprécier la capacité financière et économique, soit une déclaration bancaire appropriée, soit la preuve d’une assurance des risques professionnels. S’il n’est pas un employeur, la preuve que le soumissionnaire est qualifié lui-même, conformément aux articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour exercer les fonctions de coordinateur-projet et de coordinateur-réalisation, ceci quel que soit le niveau demandé pour une mission; ou s’il est un employeur, la preuve que le soumissionnaire est qualifié lui-même et/ou emploie du personnel qualifié, conformément aux articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour exercer les fonctions de coordinateur-projet et de coordinateurréalisation, ceci quel que soit le niveau demandé pour une mission. Une liste nominative du personnel sera fournie, mentionnant les qualifications individuelles de chaque personne (niveau, bilinguisme,...). Une déclaration du soumissionnaire concernant le nombre de missions qu’il garantit de pouvoir exécuter simultanément, sans recourir à la sous-traitance. Ce nombre de missions sera éventuellement réparti en différents niveaux. Une attestation certifiant que les missions pourront être menées tant en français qu’en néerlandais, en fonction de la langue des auteurs de projet et des entrepreneurs.

N. 1076 Academisch Ziekenhuis, V.U.B., te Jette Op 1 maart 2002, te 15 uur, in de vergaderzaal van het Academisch Ziekenhuis te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag VUB/AZ/01.07 : Opdracht VUB/AZ/01/07 : Perceel 1 : Incubatoren. Perceel 2 : Centrale voor monitors. Perceel 3 : Zuurstofkoepels. Perceel 4 : Fototherapielamp. Perceel 5 : Verwarmingsplaten. Perceel 6 : Verwarmbedjes en verwarmeenheid. Perceel 7 : Afkolftoestellen. Perceel 8 : Zuurstofmonitors. Perceel 9 : Calibratie eenheid. Perceel 10 : Open tafels. Perceel 11 : O2 mengers. Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen van de inschrijvingen ingekort. Bestekken ter inzage : 1° Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 13 tot 16 uur. De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën bij de aankoopdienst te Jette tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet opgestuurd. Prijs van het bestek : S 30.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1332 Gewestelijke Brusselse Woningen (Gebruwo), coöperatieve vennootschap, te Brussel (Neder-over-Heembeek) Openbare aanbesteding Maatschappij : C.V. Gewestelijke Brusselse Woningen (Gebruwo), waarvan de zetel gelegen is Japanse Torenstraat 13, bus 27, te 1120 Brussel, tel. 02-268 60 07, fax 02-268 30 63, onder voogdij van de B.G.H.M. en geïnventariseerd onder het nr. 2210. Doet een openbare oproep voor de renovatie met modern comfort van 12 appartementen naar 8, gelegen P. Strauwenstraat 21A, te 1020 Brussel. Aan de erkende aannemers in categorie D, klasse 4 en die de registratie onder categorie 00 of 11 bezitten. De raming van de werken bedraagt (zonder BTW) ± 20 958 360 BEF of S 519.544,17. De uitvoeringstermijn bedraagt driehonderd zestig kalenderdagen. De selectie van de aannemers gebeurd op basis van hun : a) erkenning; b) registratie; c) vorderingen betreffende de betalingen van de R.M.Z.-bijdragen geformuleerd in het artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, levering en diensten en de concessies voor openbare werken. Op straf van uitsluiting moet er bij de vraag voor deelneming opgesteld in het Frans of in het Nederlands : a) de fotokopie van het certificaat van de erkenning of, bij gebrek, de documenten die toelaten te beantwoorden aan het voorschrift van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 (categorie D, klasse 4); b) de fotokopie van het certificaat van de registratie (categorie 00 of 11); c) het R.M.Z.-attest voorzien van de droge stempel van deze instelling eventueel aangevuld met de documenten voorzien in het artikel 17bis, § 1, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van schuld boven S 2.479 (3e trimester 2001). De inschrijvers afkomstig van de andere lidstaten van de Europese Gemeenschap moeten, opdat hun aanvraag in aanmerking zou kunnen genomen worden : a) als ze niet erkend zijn in België, de nodige documenten toevoegen aan hun offerte om toe te laten na te gaan dat zij beantwoorden aan de voorwaarden van technische en financiële competentie, voorzien in de Belgische wetgeving inzake de erkenning van aannemers van werken; b) indien zij in de onmogelijkheid verkeren de documenten aangeduid in b en c hiervoor voor te leggen, al de nodige documenten toevoegen aan hun offerte om toe te laten na te gaan dat zij voldoen aan de naleving van hun financiële verplichtingen en aan de sociale zekerheid. Het dossier « Basis voor de aanbesteding » kan verkregen worden op de maatschappelijke zetel van de maatschappij, de dinsdag, woensdag en donderdagmorgen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. Het dossier kan eveneens geraadpleegd worden op dezelfde dagen en dezelfde uren in de zetel van de maatschappij. De prijs van het dossier bedraagt 4 500 BEF of S 111,55. Deze is te storten op rek. 000-0012510-94 van de maatschappij van de bouwheer met de vermelding : « Openbare aanbesteding van 6 maart 2002, te 10 u. 30 m. ». De opening van de offerte is vastgesteld op woensdag 6 maart 2002, te 10 u. 30 m., in de zetel van de maatschappij, niveau -1, vergaderzaal. De inschrijvingen dienen toe te komen onder dubbele en gesloten omslag met de volgende vermelding : « C.V. Gewestelijke Brusselse Woningen, openbare aanbesteding van 6 maart 2002, te 10 u. 30 m. ». Zij kunnen ook afgegeven worden, tegen een ontvangstbewijs, op de technische dienst van de vennootschap. De inschrijvingen die per post opgestuurd worden moeten ten laatste op woensdag 6 maart 2002, te 10 u. 30 m. toekomen.

785

Alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de technische dienst van de maatschappij, tel. 02-268 60 07, fax 02-268 30 63. De bouwheer behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandelingsprocedure zonder aankondiging (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993).

Logement régional bruxellois (Lorébru), société coopérative, à Bruxelles (Neder-over-Heembeek) Adjudication publique Société : S.C. Logement régional bruxellois (Lorébru), dont le siège est situé rue de la Tour Japonaise 13, bte 27, à 1120 Bruxelles, tél. 02-268 60 07, fax 02-268 30 63, sous la tutelle de la S.L.R.B et répertorié sous le n° 2210. Fait appel public pour la rénovation avec confort moderne de 12 logements en 8, situés rue P. Strauwen 21A, à 1020 Bruxelles. Aux entreprises agréées en catégorie D, classe 4 et possédant l’enregistrement en catégorie 00 ou 11. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de ± 20 958 360 BEF ou S 519.544,17. Le délai d’exécution étant de trois cent soixante jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie D, classe 4); b) la photocopie du certificat d’enregistrement (catégorie 00 ou 11); c) l’attestation de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 17bis, § 1er, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à S 2.479 (3e trimestre 2001). Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière éxigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. Le dossier « Base d’adjudication » peur être obtenu au siège social de la société, les mardi, mercredi et jeudi matin, de 9 heures à 11 h 30 m. Il peut également être consulté les mêmes jours et heures, au siège social. Le prix du dossier s’élève à 4 500 BEF ou S 111,55 à verser au compte 000-0012510-94 de la société maître de l’ouvrage avec la mention : « Adjudication publique du 6 mars 2002, à 10 h 30 m. ». L’ouverture des offres est fixée au mercredi 6 mars 2002, à 10 h 30 m, au siège social de la société, niveau -1, salle de réunion. Les offres doivent parvenir sous double enveloppe anonyme et fermée portant la mention : « S.C. Logement régional bruxellois, adjudication publique du 6 mars 2002, à 10 h 30 m ».

786


Ces offres peuvent aussi être déposées, contre accusé de réception, auprès du service technique de la société. Les offres envoyées par La Poste doivent arriver au plus tard le mercredi 6 mars 2002, à 10 h 30 m. Tous les renseignements complémentaires peuven être obtenus au près du service technique de la société, tél. 02-268 60 07, fax 02-268 30 63. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993).

N. 1391 Intercommunale Vereniging Interfin, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudergem 1. Aanbestedende entiteit : Interfin, intercommunale vereniging met de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid. Maatschappelijke zetel : gemeentehuis van Oudergem, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel. Exploitatiezetel : Elsensesteenweg 133, 1050 Brussel, tel. + 32-2 549 44 82, fax + 32-2 549 42 47. Contactpersoon : de heer Luc Hujoel, algemeen adviseur, tel. + 32-2 549 44 82, fax + 32-2 549 42 47. 2. Categorie van de te verlenen dienst en beschrijving ervan, nummer van de CPC classificatie : CPC 865-866. Dienst van hulp bij het beheer. De opdracht heeft als voorwerp de begeleiding bij het opzetten van de structuren van een beheersmaatschappij voor de gas en elektriciteitsdistributienetten, in het bijzonder de bepaling en installering van het organigram, de omschrijving van de processen en van de mogelijke opties voor het informatiesysteem. 3. Plaats van verrichting : Elsensesteenweg 133, 1050 Brussel. 4. a) Uitvoering voorbehouden aan een bepaald beroep : zonder voorwerp. b) Verwijzing naar de wettelijke of reglementaire bepalingen : zonder voorwerp. c) Verplichting tot vermelden van de namen van de toegewezen personeelsleden : ja. 5. Kunnen de dienstverleners een offerte voorstellen voor een deel van de diensten : neen. 6. Aantal dienstverleners uitgenodigd om in te schrijven : maximum 5. 7. Vrije varianten : toegestaan. 8. Duur van de opdracht : tussen april 2002 tot eind 2002. 9. Rechtsvorm : zonder voorwerp. 10. a) Rechtvaardiging van het gebruik van de versnelde procedure : zonder voorwerp. b) Uiterste datum van ontvangst van de deelnemingsaanvragen : 8 maart 2002. c) Adres waarnaar ze moeten worden verzonden : de heer Luc Hujoel, Interfin, Elsensesteenweg 133, 1050 Brussel. d) De taal (talen) van indiening van de aanvraag : Frans of Nederlands. 11. Borgsom en gevraagde waarborgen : neen. 12. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden van financieel, economisch en technisch vlak vastgelegd voor de diesntverleners : de selectiecriteria zijn gebaseerd op de nuttige, recente verwijzingen en op de competentie van de ploeg toegewezen aan het project. 13. Namen en adressen van de reeds geselecteerde dienstverleners : zonder voorwerp. 14. Andere eventuele inlichtingen : de momenteel overwogen sizing voor de staf van de netbeheerder bedraagt een veertiental mensen, belast met functies van asset owner/asset manager, zonder verrichtingen van constructie, besturing en onderhoud van de netten.

15. Datum van verzending van de aankondiging : 31 januari 2002. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. Vorige datum van publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : zonder voorwerp.

Association intercommunale Interfin, société coopérative à responsabilité limitée, à Auderghem 1. Entité adjudicatrice : Interfin, association intercommunale, ayant la forme d’une société coopérative à responsabilité limitée. Siège social : hôtel communal d’Auderghem, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles. Siège d’exploitation : chaussée d’Ixelles 133, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 549 44 82, fax + 32-2 549 42 47. Personne de contact : M. Luc Hujoel, conseiller général, tél. + 32-2 549 44 82, fax + 32-2 549 42 47. 2. Catégorie du service à prester et description de celui-ci, numéro de la classification CPC : CPC 865-866. Service d’aide à la gestion. Le marché a pour objet l’accompagnement à la mise sur pied des structures d’une société de gestion de réseaux de distribution d’électricité et de gaz, en particulier la définition et mise en place de l’organigramme, la définition des process et des options possibles pour le système d’information. 3. Lieu de prestation : chaussée d’Ixelles 133, 1050 Bruxelles. 4. a) Exécution réservée à une profession déterminée : sans objet. b) Références des dispositions légales ou réglementaires : sans objet. c) Obligation de mentionner les noms des personnels affectés : oui. 5. Division par lots : non. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : maximum 5. 7. Variantes libres : autorisées. 8. Durée du marché : entre avril 2002 à fin 2002. 9. Forme juridique : sans objet. 10. a) Justification du recours à la procédure accélérée : sans objet. b) Date limite de réception des demandes de participation : 8 mars 2002. c) Adresse à laquelle elles doivent êtres transmises : M. Luc Hujoel, Interfin, chaussée d’Ixelles 133, 1050 Bruxelles. d) La ou les langues d’introduction de la demande : français ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties demandées : non. 12. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services, et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique fixées aux prestataires de services : les critères de sélection sont basés sur les références utiles récentes, la qualité de l’équipe affectée au projet. Une documentation sur le candidat gestionnaire doit être jointe. 13. Noms et adresses des prestataires déjà sélectionnés : sans objet. 14. Autres renseignements éventuels : le sizing actuellement envisagé pour le staff du gestionnaire de réseau est d’une quarantaine de personnes, chargées de fonctions d’asset owner/asset manager, sans prestations de construction, conduite et maintenance des réseaux. 15. Date de l’envoi de l’avis : 31 janvier 2002. 16. Date de réception de l’avis par l’Offie des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Date précédente de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet.


787

Personne de contact : M. Luc Hujoel, conseiller général, tél. + 32-2 549 44 82, fax + 32-2 549 42 47.

Intercommunale Vereniging Interfin, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudergem

2. Catégorie du service à prester et description de celui-ci, numéro de la classification CPC : CPC 864-865-866. Service de consultance et d’études.

Onderhandelingsprocedure met bekendmaking

Le marché a pour objet les conséquences des problèmes d’interopérabilité du gaz naturel L et du gaz naturel H pour l’ouverture du marché de la distribution du gaz en Région de BruxellesCapitale et pour la stratégie des intercommunales de distribution Interga et Sibelgaz.

1. Aanbestedende entiteit : Interfin, intercommunale vereniging, met de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid. Maatschappelijke zetel : gemeentehuis van Oudergem, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel. Exploitatiezetel : Elsensesteenweg 133, 1050 Brussel, tel. + 32-2 549 44 82, fax + 32-2 549 42 47. Contactpersoon : de heer Luc Hujoel, algemeen adviseur, tel. + 32-2 549 44 82, fax + 32-2 549 42 47. 2. Categorie van de te verlenen dienst en beschrijving ervan, nummer van de CPC classificatie : CPC 864-865-866. Dienst van consultancy en studie. De opdracht heeft als voorwerp de gevolgen van de problemen van interoperabiliteit van aardgas L en aardgas H voor de opstelling van de aardgasdistributiemarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en voor de strategie van de intercommunales Interga en Sibelgas. 3. Plaats van verrichting : Elsensesteenweg 133, 1050 Brussel. 4. a) Uitvoering voorbehouden aan een bepaald beroep : neen. b) Verwijzing naar de wettelijke of reglementaire bepalingen : zonder voorwerp. c) Verplichting tot vermelden van de namen van de toegewezen personeelsleden : ja. 5. Kunnen de dienstverleners een offerte voorstellen voor een deel van de diensten : nee. 6. Aantal dienstverleners uitgenodigd om in te schrijven : maximum 5. 7. Vrije varianten : toegestaan. 8. Duur van de opdracht : tussen mei 2002 tot juli 2002. 9. Rechtsvorm : zonder voorwerp. 10. a) Rechtvaardiging van het gebruik van de versnelde procedure : zonder voorwerp. b) Uiterste datum van ontvangst van de deelnemingsaanvragen : 8 maart 2002. c) Adres waarop ze moeten worden verzonden : de heer Luc Hujoel, Interfin, Elsensesteenweg 133, 1050 Brussel. d) De taal (talen) van indiening van de aanvraag : Frans, Nederlands of Engels. 11. Borgsom en gevraagde waarborgen : nee. 12. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden van financieel, economisch en technisch vlak vastgelegd voor de dienstverleners : de selectiecriteria zijn gebaseerd op de nuttige, recente verwijzingen op dat vlak en de competentie van de aan het project toe te wijzen consultant(s). 13. Namen en adressen van de reeds geselecteerde dienstverleners : zonder voorwerp. 14. Andere eventuele inlichtingen : zonder voorwerp. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 31 januari 2002. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. Vorige datums van publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : zonder voorwerp. Association intercommunale Interfin, société coopérative à responsabilité limitée, à Auderghem Procédure négociée avec publicité 1. Entité adjudicatrice : Interfin, association intercommunale, ayant la forme d’une société coopérative à responsabilité limitée. Siège social : hôtel communal d’Auderghem, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles. Siège d’exploitation : chaussée d’Ixelles 133, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 549 44 82, fax + 32-2 549 42 47.

3. Lieu de prestation : chaussée d’Ixelles 133, 1050 Bruxelles. 4. a) Exécution réservée à une profession déterminée : non. b) Références des dispositions légales ou réglementaires : sans objet. c) Obligation de mentionner les noms des personnels affectés : oui. 5. Division par lots : non. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : maximum 5. 7. Variantes libres : autorisées. 8. Durée du marché : entre mai et juillet 2002. 9. Forme juridique : sans objet. 10. a) Justification du recours à la procédure accélérée : sans objet. b) Date limite de réception des demandes de participation : 8 mars 2002. c) Adresse à laquelle elles doivent êtres transmises : M. Luc Hujoel, Interfin, chaussée d’Ixelles 133, 1050 Bruxelles. d) La ou les langues d’introduction de la demande : français, néerlandais ou anglais. 11. Cautionnement et garanties demandées : non. 12. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services, et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique fixées aux prestataires de services : les critères de sélection sont basés sur les références récentes dans le domaine et la qualité du ou des consultants à affecter au projet. Une documentation sur le candidat soumissionnaire doit être jointe. 13. Noms et adresses des prestataires déjà sélectionnés : sans objet. 14. Autres renseignements éventuels : sans objet. 15. Date de l’envoi de l’avis : 31 janvier 2002. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Date(s) précédente(s) de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet.

N. 1455

Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van SintLambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, tel. 02-761 27 30, fax 02-774 36 27. Contact : M. E. De Cleen. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : levering van voedingswaren voor de gemeentelijke kinderdagverblijven van Sint-Lambrechts-Woluwe in 2002 en 2003.

788


4. Bijzonder lastenboek : Te verkrijgen mits betaling van 4,46 EUR (180 BEF). Betaling op voorhand te voldoen aan de gemeentekas, P. Hymanslaan 2, te 1200 Brussel (open van maandag tot vrijdag van 8 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 uur) of te storten op rekening nr. 000-0025762-57 van het gemeentebestuur van Sint-LambrechtsWoluwe. 5. Kwalitatieve selectiecriteria : passende bankverklaring; de lijst van gelijkaardige prestaties en hun bedrag uitgevoerd door de aanbieder in de afgelopen drie jaren. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 18 maart 2002, te 14 uur, gemeentehuis, P. Hymanslaan 2, te 1200 Brussel (collegezaal op de 1e verdieping). Commune de Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, tél. 02-761 27 30, fax 02-774 36 27. Contact : M. E. De Cleen. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet de l’entreprise : livraison de denrées alimentaires pour les crèches communales de Woluwe-Saint-Lambert en 2002 et 2003. 4. Cahier spécial des charges : Fourni moyennant paiement de 4,46 EUR (180 BEF). Paiement anticipatif à acquitter auprès de la recette communale, avenue P. Hymans 2, à 1200 Bruxelles (ouvert du lundi au vendredi de 8 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 heures) ou à verser au compte 000-0025762-57 de l’administration communale de WoluweSaint-Lambert. 5. Critères de sélection qualitative : déclaration bancaire appropriée; liste des prestations similaires à l’objet du marché et leur montant exécutées par le fournisseur pendant les trois dernières années. 6. La date, l’heure et le lieu de l’ouverture des offres : 18 mars 2002, à 14 heures, hôtel communal, avenue P. Hymans 2, à 1200 Bruxelles (salle du collège au 1er étage).

N. 1233 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Joost-ten-Node 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Joost-ten-Node, Verbiststraat 88, 1210 Brussel, tel. 02-220 29 74, fax 02-220 28 99. Persoonscontact : de heer J.-C. Binet. 2. Gunningswijze : de opdracht zal bij onderhandelingsprocedure, met bekendmaking bij aanvang van de procedure, gegund worden. 3. a) Plaats van prestaties : zie punt 1 hierboven. b) Opdracht betreffende het afsluiten van leningen voor een bedrag van 918.800 EUR voor de financiering van de buitengewone investeringen voorzien in de gemeentebegroting voor het jaar 2002, (categorie A, punt 6b, nr. CPC 8113) bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen (bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten). c) De inschrijvers mogen prijzen geven voor een gedeelte van de leningscategorieën. 4. — 5. — 6. a) De uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming is vastgesteld op 15 februari 2002.

b) Verzendingsadres : zie punt 1 hierboven. c) De aanvragen tot deelneming zullen hetzij in het Frans hetzij in het Nederlands opgemaakt worden. 7. — 8. De criteria voor de kwalitatieve selectie : De dienstverleners zullen bij hun aanvraag tot deelneming de volgende recente documenten voegen : a) voor de redenen van uitsluiting : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid dat bevestigt dat ze in orde zijn met de betalingen van hun bijdragen voor de Sociale Zekerheid volgens artikel 90, § 3 of § 4 van koninklijk besluit van 8 januari 1996; b) om hun technische bekwaamheid na te gaan : een document van maximum acht bladzijden formaat A4 dat hun vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid veroordeelt. 9. Een minimum van drie en een maximum van tien dienstverleners zullen uitgenodigd worden om een offerte te doen. 10. De varianten worden toegelaten op voorwaarde dat de inschrijver minstens offerte maakt voor de voorziene prestaties. 11. — 12. — 13. De uiterste datum voor de uitvoering van de opdracht : 31 december 2002. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 januari 2002. Centre public d’Aide sociale de Saint-Josse-ten-Noode 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Saint-Josse-ten-Noode, rue Verbist 88, 1210 Bruxelles, tél. 02-220 29 74, fax 02-220 28 99. Personne de contact : J.-C. Binet. 2. Mode de passation : le marché sera passé selon la procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure. 3. a) Lieu de prestation voir point 1 ci-avant. b) Marché relatif à la conclusion d’emprunts pour un montant de 918.800 EUR en vue du financement des investissements prévus au budget du C.P.A.S. pour l’an 2002 (catégorie A, point 6 b, n° CPC ex 8113) services bancaires et d’investissements (annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics). c) Les soumissionnaires peuvent remettre prix pour une partie des catégories d’emprunts. 4. — 5. — 6. a) La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 15 février 2002. b) Adresse d’envoi : voir point 1 ci-avant. c) Les demandes de participation seront rédigées soit en néerlandais soit en français. 7. — 8. Critères de sélection qualitative : Les prestataires de services joindront à leur demande de participation les documents de date récente suivants : a) pour les motifs d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’ils sont en règle en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale selon les articles 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) pour vérifier la capacité technique : un document comptant huit pages maximum, de format A4, démontrera notamment son savoir-faire, son efficacité, son expérience et sa fiabilité. 9. Un minimum de trois et un maximum de dix prestataires de service seront invités à présenter une offre. 10. Les variantes sont autorisées pour autant que le soumissionnaire fasse au moins offre pour les prestations prévues. 11. — 12. — 13. La date limite d’exécution du marché sera le 31 décembre 2002. 14. Date d’envoi de l’avis : 29 janvier 2002.


789

5. Renseignements à fournir par le candidat :

N. 1254 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contactez M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de renouvellement des menuiseries extérieures de l’Ecole-Vie de Bierges, rue des Combattants 29. Ces travaux comprennent l’enlèvement des châssis existants, leur remplacement par des châssis en PVC et la réparation des tablettes et ébrasements. Estimation : S 26.642,58, hors T.V.A. Agréation requise : sous-catégorie D.5 ou D.14, classe 1. Délai d’exécution : dix jours ouvrables. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.5 ou D.14, classe 1; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : S 14,87, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 1er mars 2002, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 1224 Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. La ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, collège des bourgmestre et échevins, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies-Louvain-laNeuve, tél. 010-42 05 60, fax 010-42 05 79. Service travaux. 2. Fait appel à la candidature pour la restauration de la ferme du Biéreau, aménagement de la grange et des annexes. Phase II : gros œuvre fermé des annexes et raccordement aux égouts. Adresse : ferme du Biéreau : scavée du Biéreau n° 3 à 1348 Louvain-la-Neuve. Ces travaux sont à exécuter selon les prescriptions techniques du cahier spécial des charges. 3. L’estimation de l’ouvrage est de l’ordre de 594.944 euros hors T.V.A. Le délai de réalisation est de deux cents jours ouvrables. Le prix du dossier est de 156,17 euros T.V.A. comprise. L’agréation exigée : catégorie D et sous-catégorie D.24, classe 4. L’enregistrement exigé : catégorie 11. 4. Mode de passation : adjudication restreine, lot unique.

Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Sélection qualitative a) Renseignements propres à l’entrepreneur (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 17 et 17bis Un certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991. Une attestation du Ministère compétent certifiant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Pour les entrepreneurs étrangers, ils doivent, également, joindre à leur candidature : Une attestation de l’autorité compétente certifiant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi ou une déclaration sous serment ou déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays. b) Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18). Un certificat d’enregistrement. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La déclaration d’une ou plusieurs banques attestant des bonnes relations financières et de confiance dont jouit l’entreprise depuis plusieurs années (à préciser) auprès de ces organismes financiers. c) Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19). Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. La qualification des chefs de chantiers et des chefs d’équipes spécialisés en matière de restauration de maçonneries en briques, de charpentes en bois et de revêtements de toitures en ardoises (identités + copie des diplômes et/ou certificats ad hoc). Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 6. Réception des demandes de participation : Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 28 février 2002 au plus tard. 7. L’administration communale se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché et ce, conformément à l’article 17, § 2, 2°, point b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 8. Tous les éléments complémentaires peuvent être obtenus auprès de : M. Vekemans, architecte du bureau Arc, avenue de l’Espinette 2A, à 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-45 08 00, fax 010-45 12 66 et de M. Claude Brichart, agent technique en chef au service des Travaux de la ville, rue de la Station 10, à 1341 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-42 05 60, fax 010-42 05 79. 9. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur de l’invitation à présenter une offre est fixée au 31 décembre 2002.

790


N. 1297 Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve

Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve

1. La ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, collège des bourgmestre et échevins, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies-Louvain-laNeuve, tél. 010-42 05 60, fax 010-42 05 79. Service travaux. 2. Fait appel à la candidature pour les travaux d’aménagement de plateaux de bureaux administratifs : fourniture et pose de cloisons amovibles et armoires, en MDF. Ces travaux sont à exécuter selon les prestations techniques du cahier spécial des charges. 3. L’estimation de l’ouvrage est de l’ordre de 195.000 euros hors T.V.A. Le délai de réalisation est de quatre-vingts jours ouvrables. L’agréation exigée : catégorie D et sous-catégorie D.5, classe 2. 4. Mode de passation : adjudication restreinte, lot unique. 5. Renseignements à fournir par le candidat : Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. a) Renseignements propres à l’entrepreneur (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 17 et 17bis) : un certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991; une attestation du Ministère compétent certifiant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : un certificat d’enregistrement; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; la déclaration d’une ou plusieurs banques attestant des bonnes relations financières et de confiance dont jouit l’entreprise depuis plusieurs années (à préciser) auprès de ces organismes financiers. c) Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 6. Réception des demandes de participation : Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1er pour le 27 février 2002 au plus tard. 7. L’administration communale se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché, conformément à l’article 17, § 2, 2°, point b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 8. Tous les éléments complémentaires peuvent être obtenus auprès de : M. de Thomaz de Bossierre, architecte, avenue des Chevreuils 8, à 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010-41 54 36, fax 010-41 64 08 ou M. Dominique Bidoul, agent technique, service des travaux, rue de la Station 10, à 1341 Ottignies-Louvain-laNeuve, tél. 010-42 05 60, fax 010-42 05 79. 9. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur de l’invitation à présenter une offre est fixée au 30 juin 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Le pouvoir adjudicateur se réserve la faculté de recourir à l’article 17, § 2, 2°, b, pour l’exécution éventuelle de travaux similaires conformes à ce projet. Forme du marché : marché de travaux à prix global. 3. Lieu de prestation : bâtiments Réaumur, Lavoisier et Carnoy sur le site de Louvain-la-Neuve. Nature et étendue des travaux : remplacement de sept centrales de traitement d’air (de 3 500 à 10 000 m3/h). 4. Les travaux débuteront le 1er juin 2002 et devront être terminés pour le 30 juin 2002. 5. Le cahier spécial des charges et les informations complémentaires : a) Le cahier spécial des charges (réf. : X2.031 2740.CL CH CSC cl) peut être obtenu au secrétariat de : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, service de maintenance, parking 13, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Il sera disponible, en nos bureaux, contre remise d’un chèque barré de S 50 ou par envoi recommandé dès réception d’un chèque barré de S 56,20, frais d’envoi inclus, à partir du 14 février 2002. b) Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : M. Ch. Luycx, tél. 010-47 89 05. Une visite obligatoire des lieux (sous peine d’exclusion) se tiendra au départ du service de maintenance le jeudi 21 février 2002, à 9 heures. 6. La date limite de réception des offres est fixée au 13 mars 2002, à 10 heures. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 13 mars 2002, à 10 heures, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local F.016, 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 17 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : La preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la sous-catégorie D.18, classe 1. Une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts. Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes. Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédant la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. L’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, du bâtiment et de ses installations faisant l’objet du marché. Une déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve dans les conditions d’exclusions prévues aux points 1°, 2°, 3°, 4° et 7° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Article 18. Capacité financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans la classe et catégorie demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19. Capacité technique : Une liste des travaux similaires réalisés, sans recours à la soustraitance, au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage. Des certificats de bonne exécution pour trois chantiers terminés, significatifs pour l’année 2001. Des attestations du respect des délais pour ces trois chantiers. 12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : l’exécution des travaux par des sous-traitants est interdite. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : 1er février 2002.

791

N. 1251 Stad Halle Uitvoeren van buitengewone onderhoudswerken 2001/2002. 1. Aanbestedende overheid : de stad Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, dienst openbare werken, tel. 02-363 25 27, fax 02-363 24 00, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Erkenning : categorie C, klasse 6. 4. Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 6. Kostprijs aanbestedingsbundel : 24,79 euro te storten op rekening nr. 000-0009155-37 van de stad Halle, met de vermelding « Buitengewoon onderhoud 2001-2002 ». 7. Verkoop : aan het loket van de dienst openbare werken, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, 2e verdieping. 8. Openingsuren : alle werkdagen, van 9 tot 12 uur in de voormiddag en van 14 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. in de namiddag. 9. Inzage dossier : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 10. Indienen offertes : Afgeven op de zitting vóór de opening van de inschrijvingen. Aangetekend per post verzenden met als uiterste ontvangstdatum bij het bestuur 15 maart 2002. 11. Opening offertes : maandag 18 maart 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis te Halle, 2e verdieping.

N. 1298 Intercommunale du Brabant wallon, société coopérative à responsabilité limitée, à Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, fax 067-21 69 28. Les informations sur le collecteur peuvent être obtenues auprès de M. Freddy Hubin (I.B.W., tél. 067-21 71 11) et de M. André Jauniaux (bureau Sietco, tél. 02-736 52 56). Le cahier spécial des charges peut être acheté à l’adresse précitée, aux heures de bureau, au prix de 90,00 EUR, T.V.A. comprise. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Catégorie des services : sur base de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, « Désignation d’un coordinateur pour la réalisation en matière de sécurité et de santé pour la construction du collecteur d’assainissement de la Gette, lot 4 (collecteur et égouttages prioritaires commune de Jodoigne en Brabant wallon) » 1° Prestations avant ouverture du chantier : a) Etablissement du plan de sécurité et de chantier. b) Ouverture du journal de coordination et dossier d’intervention ultérieure. c) Autres (à préciser). 2° Prestations durant la phase de réalisation : a) Réunions mensuelles et rapports. b) Visites hebdomadaires et rapports. c) Mise à jour du plan de sécurité et santé et D.I.U. d) Autres (à préciser). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : voir cahier des charges. 5. Coût du cahier spécial des charges : 90,00 EUR, T.V.A. comprise, à verser au moment de l’acquisition du cahier spécial des charges. 6. Article 69 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996, cf. cahier spécial des charges (O.N.S.S., T.V.A., impôts). 7. Date d’ouverture des offres : le mercredi 20 mars 2002, à 11 heures.

N. 1341 Gemeente Hoeilaart 1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Hoeilaart, J. Van Ruusbroecpark, 1560 Hoeilaart. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : A ruwbouw + afwerking en B. stabiliteit voor de verbouwingswerken van het café Sportecho, gelegen aan het Gemeenteplein 38, te 1560 Hoeilaart. 4. In te dienen documenten : 1° Getuigschrift van registratie : categorie 11. 2° R.S.Z.-attest met droogstempel. 3° Getuigschrift van erkenning : categorie D, klasse 2. 5. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen (waarvan zestig voor het café en zestig + honderd twintig voor de nieuwe aanbouw). 6. Opening offertes : de opening der biedingen zal plaatsvinden op 15 maart 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis, J. Van Ruusbroecpark, te 1560 Hoeilaart. 7. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Kantoor van de ontwerper Architectuurburo Zjef Vanuytsel, Langerodestraat 38, 3040 Neerijse. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : Aankoop door voorafgaande overschrijving van 89,99 euro, inclusief BTW + 12,39 euro portkosten indien de documenten per Post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van architect Zjef Vanuytsel, BBL-rek. 330-0617034-71 met vermelding van het BTW-nummer en « Perceel 1, Sportecho Hoeilaart ». 9. Inlichtingen : te bekomen bij architect Zjef Vanuytsel op tel. 016-47 17 13. 10. Datum van verzending aankondiging : 1 februari 2002.

792


N. 1398 Gemeente Hoeilaart

Gemeente Beersel

1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Hoeilaart, J. Van Ruusbroecpark, 1560 Hoeilaart. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel 2 : elektriciteit en zwakstroom voor het café Sportecho, gelegen aan het Gemeenteplein 38, te 1560 Hoeilaart. 4. In te dienen documenten : 1° Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 26. 2° R.S.Z.-attest met droogstempel. 3° Getuigschrift van erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 5. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. 6. Opening offertes : de opening der biedingen zal plaatsvinden op 15 maart 2002, te 14 u. 30 m., in de vergaderzaal van het gemeentehuis, J. Van Ruusbroecpark, te 1560 Hoeilaart. 7. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Kantoor van de ontwerper BEC, N.V., Jubelfeestlaan 51, te 1080 Brussel, van 8 tot 16 uur. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : Aankoop door voorafgaande overschrijving van 86,76 euro, inclusief BTW + 12,39 euro portkosten indien de documenten per post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van BEC, N.V., rek. 310-0203485-65, met vermelding van het BTW-nummer en « Elektriciteit Sportecho Hoeilaart ». 9. Inlichtingen : te bekomen bij BEC, N.V., tel. 02-424 07 95. 10. Datum van verzending aankondiging : 1 februari 2002.

Op 13 maart 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Beersel, domein Rondenbos, administratief centrum gemeente Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Openbare aanbesteding van de werken tot het aanleggen en herstellen van voet- en fietspaden in de verschillende deelgemeenten volgens de noodwendigheden (2002). Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het bijzonder bestek, beschrijvende en samenvattende opmetingsstaat, een inschrijvingsbiljet en detailtekeningen zijn te koop bij het gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, tel. 02-382 08 11, fax 02-382 08 09, mits het overmaken van een bedrag van S 25 vermeerderd met S 2 voor eventuele verzendingskosten of door storting van dit bedrag op rek. 091-0001320-88. Documenten ter inzage : 1° In het gemeentehuis van Beersel, dienst openbare werken. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 1399 Gemeente Hoeilaart 1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Hoeilaart, J. Van Ruusbroecpark, 1560 Hoeilaart. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel 3 : centrale verwarming, verlichting, sanitair en brandbeveiliging voor het café Sportecho, gelegen aan het Gemeenteplein 38, te 1560 Hoeilaart. 4. In te dienen documenten : 1° Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 25. 2° R.S.Z.-attest met droogstempel. 3° Getuigschrift van erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. 5. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. 6. Opening offertes : de opening der biedingen zal plaatsvinden op 15 maart 2002, te 14 u. 15 m., in de vergaderzaal van het gemeentehuis, J. Van Ruusbroecpark, te 1560 Hoeilaart. 7. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Kantoor van de ontwerper BEC, N.V., Jubelfeestlaan 51, te 1080 Brussel, van 8 tot 16 uur. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : Aankoop door voorafgaande overschrijving van 86,76 euro, inclusief BTW + 12,39 euro portkosten indien de documenten per Post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van BEC, N.V., rek. 310-0203485-65, met vermelding van het BTW-nummer en « Verwarming Sportecho Hoeilaart ». 9. Inlichtingen : te bekomen bij BEC, N.V., op tel. 02-424 07 95. 10. Datum van verzending aankondiging : 1 februari 2002.

N. 1326 Providentia, coöperatieve vennootschap, te Asse Openbare aanbesteding Op woensdag 20 maart 2002, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Gasthuisstraat 5/1, 3e verdieping, te 1730 Asse, openen van de inschrijvingen voor opbouw van vijf woningen te Zemst (Hofstade), Ossebeemdstraat. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Raming : S 395.522,47 (exclusief BTW). Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Het dossier is te bekomen door storting van S 78,08 (BTW inbegrepen), op rekening 000-0001808-62 van Providentia, Asse. Voor zendingen die per post verstuurd worden, dient S 83,03 gestort te worden. Het dossier ligt ter inzage : In de zetel van Providentia. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Ontwerp Kollektief, na afspraak, tel. 015-33 70 50, Jodenstraat 57, 2800 Mechelen. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden onmiddellijk vóór het openen der inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend verstuurd worden aan Providentia. In dit laatste geval moeten zij ten laatste op 19 maart 2002 bij de vennootschap toekomen.

N. 1364 Providentia, coöperatieve vennootschap, te Asse De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op woensdag 20 maart 2002, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Gasthuisstraat 5/1, 3e verdieping, te 1730 Asse, openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende : opbouw van 5 woningen, te Zemst (Hofstade), Ossebeemdstraat. Raming : 395.522,47 EUR, exclusief BTW.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Het dossier is te bekomen door storting van 78,08 EUR, BTW inbegrepen, op rek. 000-0001808-62 van Providentia, Asse. Voor verzendingen die per post verstuurd worden, dient 83,03 EUR gestort te worden. Het dossier ligt ter inzage : In de zetel van Providentia. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel (tel. 02/505 45 45). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Ontwerp Kollektief (na afspraak, tel. 015-33 70 50), Jodenstraat 57, 2800 Mechelen. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden onmiddellijk vóór het openen der inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend verstuurd worden aan Providentia. In dit laatste geval moeten zij ten laatste op 19 maart 2002 bij de vennootschap toekomen.

N. 1286 Gemeente Merchtem 1. Gemeente Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052-38 11 70, fax 052-37 41 55. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Leveren van drie containers. 3. a) Gemeenteloods, Koeweidestraat 29, 1785 Merchtem. b) Drie containers voor het gemeentelijk containerpark, CPC-indeling 42210. c) Nihil. 4. Binnen de zestig kalenderdagen na de gunning. 5. a) In het gemeentehuis, dienst grondgebiedzaken, cel milieu, op maandag, dinsdag en donderdag, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Contactpersoon : Kris Van Gijzeghem, diensthoofd grondgebiedzaken, gemeentebestuur van Merchtem, tel. 052-38 11 97. b) Uiterste datum aanvraag documenten : 5 maart 2002. c) Nihil. 6. a) De aanbiedingen die per post verstuurd worden moeten ten laatste op 13 maart 2002 in het bezit zijn van de dienst leefmilieu, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem. b) Dienst leefmilieu, gemeentebestuur van Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem. c) Nederlands. 7. a) Iedereen is bij de opening der inschrijvingen toegelaten. b) Opening inschrijvingen : 14 maart 2002, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem. 8. De borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger duizendtal afgerond. 9. De betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum dat het bestuur in het bezit is van een regelmatig opgemaakte factuur met vermelding van de BTW alsmede van andere eventueel vereiste bescheiden. 10. Nihil. 11. Een bewijs dat de aannemer aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van de sociale verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is of van het land van de aanbestedende dienst. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 12. Honderd tachtig kalenderdagen.

793

13. Zie bestek. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. 30 januari 2002. 18. Nihil.

N. 1327 Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij Vlaams-Brabant, te Vilvoorde 1. Aanbestedende overheid : Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij (GOM), Vlaams-Brabant, Toekomststraat 36-38, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 03 33, fax 02-252 45 94. Contactpersoon : de heer G. Pee. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : infrastructuurwerken Gallic te 3300 Tienen. 4. De eventueel vereiste erkenning is categorie C, klasse 2. 5. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen alle werkdagen, tussen de normale werkuren, worden ingezien : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij (GOM), Vlaams-Brabant, Toekomststraat 36-38, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 03 33. 3° In de burelen van de ontwerper : Studiebureau Rimanque, Kabbeekvest 73a, te 3300 Tienen, tel. 016-82 24 40. Ze kunnen, mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting van 73,87 euro (BTW inbegrepen) op 001-1285008-28 van het Studiebureau Rimanque, N.V., Kabbeekvest 73a, te 3300 Tienen. 6. De totale uitvoeringstermijn is vijftig werkdagen. 7. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 18 maart 2002, te 11 uur, in de burelen van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij (GOM), Vlaams-Brabant, Toekomststraat 36-38, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 03 33 ten overstaan van de waarnemend administrateur-generaal de heer A. Mosselmans of zijn afgevaardigde.

N. 849 Katholiek Onderwijs voor Perk en Steenokkerzeel, vereniging zonder winstoogmerk, te Steenokkerzeel Uitbreiding school Ter Ham met een polyvalente zaal en vier klaslokalen. Loten ruwbouw, afwerking, technieken. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Kops (Katholiek Onderwijs voor Perk en Steenokkerzeel), Van Frachenlaan 25, 1820 Steenokkerzeel. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 6 maart 2002, te 14 uur, in de school Ter Ham, Van Frachenlaan 25, te 1820 Steenokkerzeel. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : op de school Ter Ham, Van Frachenlaan 25, te 1820 Steenokkerzeel, tel. 02-759 97 43 (de heer Laureys, directeur van de school); op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

794


Het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming zijn te verkrijgen op het architectenbureau N.V. Styfhals & Partners, Kwekerijstraat 3, te 1830 Machelen, tel. 02-253 40 53, mits voorafgaandelijke storting van 84,7 Euro (BTW inclusief) op rekening 310-1156792-56, met vermelding « bestek school Ter Ham ». De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 6 maart 2002, vóór 14 uur of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan V.Z.W. Kops, ter attentie van de heer F. Elskens, Van Frachenlaan 25, 1820 Steenokkerzeel, ten laatste op de post besteld op 2 maart 2002.

N. 1221 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Zemst Gegunde opdracht Aangaan van een lening. 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Zemst, Hoogstraat 69, 1980 Zemst, tel. + 32-15 61 87 10, fax + 32-15 62 03 62. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen dienst : A 6, bankverrichtingen. Classificatie CPC : ex 81. 4. Datum van gunning van de opdracht door de raad voor maatschappelijk welzijn : 19 december 2001. 5. Gunningscriteria : 5.1. De prijs (85 punten) : De marge op de IRS ask duration (cfr. deel II, artikel 2) : 70 punten. Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost (cfr. deel II, artikel 3) : flexibiliteit en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen, o.a. op het ogenblik van consolidatie : 5 punten; mogelijkheden op vlak van de kredietmodaliteiten die een invloed kunnen hebben op de financieringskost : 5 punten; actief schuldbeheer : 5 punten. 5.2. Financiële bijstand en ondersteuning (cfr. deel II, artikel 9) (10 punten) : Financiële bijstand : 5 punten. Informatorische ondersteuning : 5 punten. 5.3. De te leveren administratieve dienstverlening (cfr. deel II, artikel 10) : 5 punten. Totaal : 100 punten. 6. Ingediende offertes : drie. KBC Bank, Havenlaan 2, 1080 Brussel. Fortis Bank, Warandeberg 3, 1000 Brussel. Dexia Bank, Pachécolaan 44, 1000 Brussel. 7. Toewijzing : Dexia Bank, Pachécolaan 44, 1000 Brussel. 8. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 25 januari 2002.

N. 829 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 12 maart 2002, te 9 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de algemene offerteaanvraag met tot doel : Het energiebeheersingscontract voor het gebouw RVT Bilzenhof, Lange Beeldekensstraat 50, 2060 Antwerpen. Lot : energiebeheersing. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. De borgtocht bedraagt 10 % van het bedrag voorzien voor de investeringen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal.

De met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 4 maart 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. verzonden te worden. De ter plaatse af te geven offerten dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. Het volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : 1. In de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen (van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.), departement logistieke dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, Antwerpen, en mits voorafbetaling (en vermelding van het BTW-nummer van de koper) : 33,50 EUR voor het lastenboek en de meetstaat; 21,60 EUR voor plans, zijnde 55,10 EUR voor het totaal te storten op rek. 000-0009335-23 van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd. Voor bijkomende inlichtingen : centrale technische dienst, Ballaerstraat 35, 2018 Antwerpen, de heer Frank Matthijs, tel. 03-223 52 13, fax 03-223 52 00.

N. 985 Karel De Grote-Hogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Bouwheer : Karel de Grote-Hogeschool V.Z.W., Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen, tel. 03-241 16 60, fax 03-241 03 01. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang der werken : gevelrenovatiewerken aan schoolgebouw voor hoger onderwijs, Karel de Grote-Hogeschool, campus Hoboken, Salesianenlaan 30, te 2660 Hoboken. Perceel : algemene aanneming. 4. Inlichtingen en documenten, nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Erkenning : op basis van het ramingsbedrag : ondercategorie D.21, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00, 11 of 19. R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Dossierkosten : Het dossier ligt ter inzage bij : Architectenbureau Jef Ceulemans, Louis Van Craenstraat 15, te 2100 Deurne-Antwerpen, alle werkdagen na telefonische afspraak, van 9 tot 12 uur, tel. 03-324 80 13, fax 03-326 38 50. in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het dossier is enkel te koop en af te halen na telefonische afspraak bij : architectenbureau Jef Ceulemans, Louis Van Craenstraat 15, te 2100 Deurne (Antwerpen), uitsluitend mits contante betaling en opgave van BTW-nummer. Tegen de kostprijs van 94,45 EUR (BTW inclusief). Meetstaat op diskette : 7,50 EUR (BTW inclusief). Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : door de afgevaardigde van de Karel de Grote-Hogeschool zal op donderdag 14 maart 2002, te 11 uur, in de Karel de Grote-Hogeschool, centrale diensten, Van Schoonbekestraat 143, te 2018 Antwerpen, derde verdieping, vergaderzaal, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen der openbare aanbesteding.


795

Toezending van de aanbestedingsstukken :

N. 1044 Karel de Grote Hogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Bouwheer : Karel de Grote Hogeschool, V.Z.W., Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen, tel. 03-241 16 60, fax 03-241 03 01. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang der werken : gevelrenovatiewerken aan schoolgebouw voor hoger onderwijs, Karel de Grote Hogeschool, Campus Hoboken, Salesianenlaan 30, 2660 Hoboken. Perceel : algemene aanneming. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Erkenning : op basis van het ramingsbedrag ondercategorie D.21, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00, 11 of 19. R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Dossierkosten : Het dossier ligt ter inzage : In het Architectenbureau Jef Ceulemans, Louis Van Craenstraat 15, 2100 Antwerpen (Deurne), tel. 03-324 80 13, fax 03-326 38 50, alle werkdagen na telefonische afspraak van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het dossier is enkel te koop en af te halen na telefonische afspraak : In het Architectenbureau Jef Ceulemans, Louis Van Craenstraat 15, 2100 Antwerpen (Deurne), uitsluitend mits contante betaling en opgave van BTW-nummer. Tegen de kostprijs van 94,45 EUR (BTW inclusief). Meetstaat op diskette : 7,50 EUR (BTW inclusief). Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : door de afgevaardigde van de Karel de Grote Hogeschool zal op donderdag 14 maart 2002, te 11 uur, in de Karel de Grote Hogeschool, centrale diensten, 3e verdieping, vergaderzaal, Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen der openbare aanbesteding.

Alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met 1,24 EUR verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : De datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend. Het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : Het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. De offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen voor de dag van de opening van de offertes.

N. 1308 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreft : onderneming 2659. WPC Hoogstraten, WW Hoogstraten : watervangputten 20e uitbreiding, elektromechanische uitrusting. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : categorie L, algemene aanneming van hydromechanische uitrustingsinstallaties; ondercategorie L.2, uitrusting van pomp- en turbinestations, klasse 2 of hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn.

N. 1296 Stad Antwerpen

5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx. Totaal bedrag van dit bundel : 30 EUR (exclusief BTW).

Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde datum, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, tweede verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aanneming : Vrijdag 15 maart 2002. Het verzorgen van opleidingen voor de verantwoordelijken van de stadsgebouwen in het kader van het veiligheidsbeleid met betrekking tot de stadsgebouwen. Algemene offerteaanvraag, bestek 4441, prijs 3,25 EUR. Uitvoeringstermijn : de opleidingen zullen doorgaan in 2002 en 2003. Inzage van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59.

6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 20 maart 2002, te 11 uur.

N. 1328 Provincie Antwerpen Op maandag 11 maart 2002, te 14 uur, in zaal « Dijle » op de derde verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor opdracht 1 : leveren en plaatsen van nieuwe theaterzetels en bijhorende stofferingswerken in het kader van de renovatie van de grote zaal van het provinciaal centrum Arenberg te Antwerpen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71.

796


Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Kwalitatieve selectie : 1. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : betreffende punten 1, 2 en 3 van artikel 43 : uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; betreffende punten 5 en 6 : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 2. Financiële en economische draagkracht : teneinde de financiële en economische draagkracht van de leverancier na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : passende bankverklaringen. 3. Technische bekwaamheid : teneinde de technische bekwaamheid van de leverancier na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : referentielijst van de voornaamste leveringen over de laatste drie jaar met vermelding van het bedrag van de opdracht, data en opdrachtgever + plaats; voor leveringen aan een overheid worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn geviseerd; voor leveringen en privaatrechtelijke personen worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die genomen worden om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die ze biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : B.V.B.A. Bladt & Verstraeten, architecten en ingenieurs, Lodewijk Van Sullstraat 40-42, 2600 Antwerpen, tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. Uitvoeringstermijn : aangezien de opdracht klaar moet zijn voor de start van het nieuwe theaterseizoen wordt de volgende planning opgelegd : werkfase 1 : van 6 tot 15 mei 2002 : uitname zetels; werkfase 2 : van 2 tot uiterlijk 27 september 2002 : plaatsen zetels, stoelen, zitbanken en andere werken. Het herstellen van de vloer, zoals beschreven in de technische voorwaarden kan gebeuren na 15 mei 2002 in coördinatie met de aanneming die zal instaan voor het verwijderen van de tapijtbekleding. De stofferingswerken kunnen eveneens uitgevoerd worden in de periode voor 2 september 2002, eveneens in coördinatie met de andere aanneming. Bestek en plans ter inzage op de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat) te 2018 Antwerpen, derde verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur en bij B.V.B.A. Bladt & Verstraeten en op dit bureau eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 50,00 EUR (inclusief BTW), bij contante betaling en na telefonische afspraak.

Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : B.V.B.A. Bladt & Verstraeten, architecten en ingenieurs, Lodewijk Van Sullstraat 40-42, 2600 Antwerpen, tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere (op basis van de kostenraming), registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : aangezien de opdracht moet klaar zijn voor de start van het nieuwe theaterseizoen wordt de volgende planning opgelegd : start der werken : uiterlijk 16 mei 2002; werken volledig klaar en oplevering : 30 augustus 2002. Bestek en plans ter inzage op de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat) te Antwerpen, derde verdieping, tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur en bij B.V.B.A. Bladt & Verstraeten en op dit bureau eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 75,00 EUR (inclusief BTW) bij contante betaling en na telefonische afspraak.

N. 1231 Universitair Centrum Antwerpen (RUCA), te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Universitair Centrum Antwerpen (RUCA), Groenenborgerlaan 171, 2020 Antwerpen. 2. Het betreft een opdracht van levering gegund bij middel van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van aanneming : confocaal microscoopsysteem met hoge resolutie beeldvorming gebaseerd op de dual spinning micro lens Nipkow disk technologie. 4. De offerte heeft betrekking op het geheel van de betrokken levering; offerten voor een gedeelte zijn niet toegelaten. 5. Het bestek kan verkregen worden op volgend adres : Universitair Centrum Antwerpen (RUCA), departement biomedische wetenschappen, laboratorium voor cel- en weefselleer, Groenenborgerlaan 171, 2020 Antwerpen, tel. 03-218 03 00, fax 03-218 03 01. Uiterste datum van aanvraag : 28 februari 2002. Inlichtingen : prof. dr. Dirk Adriaensen, tel. 03-218 03 00, fax 03-218 03 01. 6. De offertes moeten worden verzonden naar of afgegeven op volgend adres : Universitair Centrum Antwerpen, departement biomedische wetenschappen, laboratorium voor cel- en weefselleer, gebouw U, 1e verdieping, offerteaanvraag CWL.02, Groenenborgerlaan 171, 2020 Antwerpen of, afgegeven worden ter zitting vóór de opening. Uiterste datum van ontvangst : 7 maart 2002, te 10 uur.

N. 1329 Provincie Antwerpen Op maandag 11 maart 2002, te 14 u. 30 m., in zaal « Dijle » op de derde verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor opdracht 2 : afbouwwerken in het kader van de renovatie van de grote zaal van het provinciaal centrum Arenberg te Antwerpen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

7. De offertes worden geopend op 7 maart 2002, te 10 uur, op volgend adres : Universitair Centrum Antwerpen, departement biomedische wetenschappen, laboratorium voor cel- en weefselleer, gebouw U, 1e verdieping, lokaal U106, Groenenborgerlaan 171, 2020 Antwerpen. De inschrijvers mogen de opening bijwonen. 8. Alle verdere inlichtingen zullen in het bestek opgenomen worden. 9. Deze aankondiging werd op 28 januari 2002 verzonden naar het Bulletin der Aanbestedingen.


797

N. 1223 Gemeente Heist-op-den-Berg

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Heist-op-denBerg, gemeentehuis, Kerkplein 17, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 74 49.

1. O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17. Bijkomende inlichtingen : Frans Luyten, ontvanger O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23. 2. Het aangaan van leningen door het O.C.M.W. ter financiering van project 1 van het Masterplan van het Sint-Elisabethziekenhuis. Categorie 6b : bank- en investeringsdiensten. CPC-indeling : ex. 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverlening : O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 4. — 5. De volledige opdracht wordt aan één inschrijver toegekend. 6. Buiten de verplichte opgave van de herziening van de rentevoet op drie, vijf, tien jaar en vast zijn er geen alternatieve voorstellen toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de leningen. 8. a) Het bestek en de aanvullende stukken kunnen afgehaald worden bij de dienst secretariaat, Albert Van Dyckstraat 20, te Turnhout, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., mits betaling van S 25. b) Uiterste aanvraagdatum : 15 maart 2002. c) De documenten kunnen toegestuurd worden door het O.C.M.W. van Turnhout, mits voorafgaande betaling van S 25 + S 1,25 (verzendingskosten) op rek. 000-0019022-10 van het O.C.M.W. van Turnhout met vermelding « Offerte financiering Masterplan project 1 van het O.C.M.W., Sint-Elisabethziekenhuis ». 9. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot 22 maart 2002, te 16 uur (tijdstip van de openingszitting) per drager afgegeven worden. Aan inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. De zitting is openbaar. Er worden geen prijzen afgekondigd. b) Vrijdag 22 maart 2002, te 16 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W.-administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 10. — 11. Periodiciteit intrestaanrekening en reserveringscommissie tijdens de kredietopening : zesmaandelijks. Periodiciteit van de kapitaalsaflossing en de intrestaanrekening : zesmaandelijks voor de intrest en jaarlijks voor het kapitaal na opname. Berekening kapitaalsaflossing : progessieve tranches (constante annuïteiten). 12. Offertes door een consortium zijn niet toegestaan. 13. Selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. Anderzijds door het voorleggen van : Ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is. Ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : De laatste jaarrekening. Een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau.

Inlichtingen : studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Heistop-den-Berg, Kerkplein 27, 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij het studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Maaien van bermen en grachttaluds, dienstjaar 2002. Algemene kenmerken : basisofferte = maaien van bermen en grachttaluds; verplichte variante = maaien van bermen en grachttaluds; maaisel opzuigen en afvoeren binnen de tien dagen na het maaien. Vereiste erkenning : er is geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen per maaibeurt. R.S.Z.-attest 3e kwartaal 2001. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tegen betaling van S 75,00 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening nr. 330-0607807-59. Opening vrijdag 15 maart 2002, te 10 uur, gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15 (schepenlokaal), 2e verdieping.

N. 1344 De Heibloem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Olen Openbare aanbesteding Op vrijdag 15 maart 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Lichtaartseweg 1, te Olen. Renovatie van bestaande Mess tot 7 appartementen, te Olen, Leemanslaan 22-24. Raming : 485.016,82 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00, 11, 27. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 78 EUR. Te koop of ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, ten zetel van de vennootschap, Lichtaartseweg 1, te 2250 Olen (Sint-Jozef), tel. 014-22 43 08, fax 014-22 03 84, rek. 091-0109434-47. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, behalve ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de heer Herman Adriaensens, Noorderwijkseweg 1B, te 2250 Olen, na telefonische afspraak, tel. 014-26 64 23, fax 014-26 64 22.

798


3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 14. Gestanddoeningstermijn : de offerte is twee jaar geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes moeten ingediend zijn. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 28 januari 2002. 18. —

N. 1365 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout 1. O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : het leveren, plaatsen en gebruiksklaar opstellen van een digitaal radiologiesysteem voor de radiologiekamer van de dienst spoedgevallen van het Sint-Elisabethziekenhuis, O.C.M.W. van Turnhout. 3. a) Leveringsplaats : Sint-Elisabethziekenhuis, Rubensstraat 166, 2300 Turnhout. b) Een digitaal radiologiesysteem voor de radiologiekamer van de dienst spoedgevallen. c) De opdracht wordt in zijn geheel gegund. 4. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : de documenten kunnen bekomen worden bij het O.C.M.W. van Turnhout, dienst secretariaat, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 27 februari 2002. c) Betaling : de documenten kunnen aangevraagd worden bij de dienst secretariaat van het O.C.M.W. van Turnhout, mits voorafgaande betaling van 19 EUR + 1,25 EUR (verzendingskosten), op rekening 000-0019022-10 van het O.C.M.W. van Turnhout, met vermelding : « lastenboek digitaal radiologiesysteem t.b.v. dienst spoedgevallen ». 6. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot 6 maart 2002, te 14 uur (tijdstip van de openingszitting) per drager afgegeven worden. Aan inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. b) Adres : O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. c) De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De zitting is openbaar. Er worden geen prijzen afgekondigd. b) De opening der biedingen heeft plaats op dinsdag 6 maart 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W.administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 8. Waarborg : er dient geen waarborg gegeven van minimum één jaar. Borg : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Koninklijk besluit van 8 januari 1996. 1. Artikel 44 : bewijs van financiële en economische draagkracht (bankverklaringen, balansen, omzet...). 2. Artikel 45 : technische bekwaamheid (referenties, kwalificaties van de inschrijver en zijn technici).

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. Overige inlichtingen : de heer M. Van Dun, dienst aankopen van het Sint-Elisabethziekenhuis, tel. 014-40 68 80. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 31 januari 2002.

N. 1268 Gemeente Vosselaar 1. Aanbestedende overheid : gemeente Vosselaar, Cingel 7, 2350 Vosselaar, tel. 014-61 16 39, fax 014-61 54 21. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken en omvang : aanpassing van de bestaande gemeentehal te Vosselaar, M. Pottersstraat. Met als aard van de werken : het ombouwen van de bestaande gemeentelijke magazijnen tot een polyvalente evenementenhal. Nota : het zijn wel renovatie- en ombouwwerken voor dit geheel. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Registratienummer op te geven en R.S.Z.-attest bij te voegen. 5. Inzage van het dossier (tijdens de kantooruren) : Bij het gemeentebestuur van Vosselaar, Cingel 7, 2350 Vosselaar. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper, architect Luc Nuyens, B.V.B.A., Kasteelplein 21, 2300 Turnhout. 6. Inlichtingen : bij de ontwerper. 7. Aanvraag van de stukken : bij de ontwerper, tel. 014-41 64 66, mits voorafgaande storting van S 78,95 + BTW = S 95,53 op rekening nr. 320-0629979-34, met vermelding van « Aanpassingswerken gemeentehal » + BTW-nummer. 8. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Aanvang van de werken : onmiddellijk na gunning van deze werken. 9. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag 28 februari 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Cingel 7, 2350 Vosselaar.

N. 1303 Gemeente Laakdal Algemene offerteaanvraag Betreft : het aangaan van een financiering met projectbeheer voor de realisatie van buitengewone uitgaven. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Laakdaal, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal, tel. 013-67 03 85, fax 013-67 03 84. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 3. Plaats van de verrichting : Kerkstraat 21, 2430 Laakdal. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994), betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken diensten (percelen) : neen.

N. 1386

6. Verbod vrije varianten.

Gemeente Laakdal

7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 8. a) Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen : gemeentebestuur van Laakdal, financiële dienst, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal, tel. 013-67 03 85, fax 013-67 03 84. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 8 april 2002. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : de documenten kunnen gratis bekomen worden. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 15 april 2002, te 9 u. 30 m. b) Offertes in te dienen bij het gemeentebestuur van Laakdal, financiële dienst, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal. c) Taal waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is openbaar. b) Dag, uur en plaats van de opening van de offertes : 15 april 2002, te 9 u. 30 m., in de schepenzaal van het administratief centrum, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal. 11. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 12. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : — 13. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door de voorlegging van een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische capaciteit wordt aangetoond door in bijlage aan de offerte een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht. De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 15 Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : twee maanden die een aanvang nemen op de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het lastenboek. 17. Overige inlichtingen : — 18. — 19. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2002. 20. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. —

799

Gegunde opdracht Overheidsopdracht voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Laakdal, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal, tel. 013-67 03 85, fax 013-67 03 84. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 4. Gunningsdatum : 28 december 2001. 5. Gunningscriteria : de prijs; financiële bijstand en ondersteuning; de te leveren administratieve dienstverlening. 6. Aantal ontvangen offertes : drie inschrijvers. 7. Inschrijvers : Bank Brussel Lambert, N.V., Marnixlaan 24, 1000 Brussel. KBC Bank, N.V., Havenlaan 16, 1080 Brussel. Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs : Voor alle categorieën : plus marge t.o.v. de IRS ask duration : 31 bp. Hoogst behaalde punten : 97/100. Laagst behaalde punten : 94/100. 9. — 10. Onderaanneming : geen. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 10 oktober 2001. 13. Verzendingsdatum aankondiging : 30 januari 2002. 14. Datum ontvangst aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. —

N. 243 Stad Geel Openbare aanbesteding Op maandag 18 februari 2002, te 11 uur, zal in het vergaderlokaal 1.00, in het stadhuis te Geel, Werft 20, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding van de herstellings- en aanpassingswerken aan het kerkgebouw H. Hart, Kemeldijk, te Geel (Winkelom). Opdrachtgever : stadsbestuur van Geel, Werft 20, 2440 Geel. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie is vereist overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Inzage aanbestedingsbundels : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014-58 78 06. Bestek en plannen zijn te koop in het Architectenbureau Jos Vermeylen, op schriftelijke aanvraag en door overschrijving van 125 euro (inclusief BTW) + 5 euro verzendingskosten op rek. 230-0237805-78.

800


N. 1401 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, coöperatieve vennootschap, te Geel 1. Aanbestedende overheid : I.O.K., Antwerpseweg 1, te Geel. Contactpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoofd technische dienst, tel. 014-56 27 64. Inzage der documenten : I.O.K., Antwerpseweg 1, te Geel, bij hogergemelde contactpersoon tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Kenmerken van het werk : stad Hoogstraten, transportzone te Meer, leveren (en plaatsen) van een spindelschuif op de « Leyloop ». 4. Bestek te verkrijgen door voorafgaande schriftelijke aanvraag, op hogergemeld adres of per fax 014-58 97 22. 5. Opening der offertes : 1 maart 2002, te 11 uur, in de burelen van I.O.K., op hogergemeld adres.

N. 958 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lier Opdrachtgever : O.C.M.W. van Lier, Mechelsestraat 14, 2500 Lier. Plaats : in de raadzaal van het O.C.M.W. te Lier, Mechelsestraat 14, te 2500 Lier. Datum en tijdstip : voor alle percelen samen, 4 maart 2002, te 10 uur. Project : nieuwbouw sociale appartementen Belgrado, te Lier. Perceel liften. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmende registratiecategorie. Uitvoeringstermijn : Voorbereidingsperiode : vijfennegentig kalenderdagen. Uitvoeringsperiode : vijfentwintig werkdagen. Perceel centrale verwarming. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Dossiers ter inzage : In de kantoren van het O.C.M.W. van Lier, op alle werkdagen. Bij de ontwerper, Roelandts & Rys, B.V.B.A., Mechelsesteenweg 454, te 3020 Herent, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, na telefonische bevestiging op 016-23 02 40. Wijze van aanbesteding : Perceel centrale verwarming : openbare aanbesteding. Perceel liften : algemene offerteaanvraag. Dossiers te koop vanaf 25 januari 2002 bij de ontwerper, Roelandts & Rys, B.V.B.A., Mechelsesteenweg 454, te 3020 Herent, uitsluitend door overschrijving op rekening 001-1874100-39, met vermelding : « sociale appartementen Belgrado, te Lier », en perceelnaam. Prijs per dossier : 1. Perceel centrale verwarming : S 66,25, inclusief 6 % BTW. 2. Perceel liften : S 26,50, inclusief 6 % BTW. 3. S 1 supplement voor verzendingskosten voor elk perceel.

N. 1291 Stad Lier 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. + 32-3 491 13 13, fax + 32-3 488 13 57. Gunningswijze en beschrijving : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking voor aanneming van diensten : beheer en

support computernetwerk van de stad Lier met betrekking tot alle stadsdiensten. Het bestek bevat de gedetailleerde gegevens en is nodig om een duidelijk inzicht te krijgen in de gestelde eisen. Het is aan deze gegevens dat de offerte dient te voldoen. Plaats van de verrichting : stadsbestuur van Lier, Grote Markt 57, 2500 Lier en de andere stadsdiensten, verspreid over het grondgebied van de stad. Offerte mogelijk voor een gedeelte van de betrokken diensten (percelen) : neen. Varianten : varianten zijn niet toegestaan. Looptijd van de opdracht : periode van drie jaar beginnend op 1 mei 2002 en eindigend op 30 april 2005. Naam en adres waar het bestek kan gevraagd worden : stadsbestuur van Lier, t.a.v. de heer Axel Gorremans, ICT-verantwoordelijke, Grote Markt 57, 2500 Lier, tel. + 32-3 491 13 90, fax + 32-3 488 13 57, e-mail : [email protected]. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : de offertes dienen ten laatste toe te komen op donderdag 28 maart 2002, te 10 uur. Adres waar de offertes moeten naartoe gestuurd worden : aan het college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 57, 2500 Lier. Taal van de offertes : de offertes moeten in de Nederlandse taal opgesteld worden. Personen die de opening van de offertes zullen bijwonen : de heer Axel Gorremans, ICT-verantwoordelijke en de heer Ludo Buts. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : de opening van de offertes heeft plaats op donderdag 28 maart 2002, te 10 uur, in het stadhuis van Lier, Grote Markt 58, te 2500 Lier. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 29 januari 2002.

N. 1244 Urania, Volkssterrenwacht van Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Hove Oproep tot kandidaatstelling Aankondiging van de beperkte aanbesteding bij aanvang van de procedure in de zin van artikel 17 van de wet van 24 december 1993 voor de aanneming van : uitbreiding en verbouwing van Volkssterrenwacht Urania, Jozef Matheessensstraat 60, 2540 Hove. Perceel 1 : ruwbouw, afwerking en technieken. Voorziene uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. Voorziene start der werken : einde mei 2002. Aanbestedende overheid : Urania, Volkssterrenwacht van Antwerpen, V.Z.W., Jozef Matheessensstraat 60, 2540 Hove, tel. 03-455 24 93, fax 03-454 22 97. A. Uitsluitingsgronden : de eisen, opgesomd in de wet van 24 december 1993, overheidsopdrachten/klassieke sectoren (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17). B. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door een passende bankverklaring of een verklaring van de inschrijver i.v.m. de totale omzet over de laatste drie boekjaren. C. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver. De gegadigden zullen bij hun kandidatuurstelling voegen : een afschrift van het bewijs van erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere; een afschrift van het bewijs van registratie : categorie 11 of 00; R.S.Z.-attest van het 3e kwartaal 2001; een referentielijst van werken (algemene aanneming, sleutel op de deur), opgeleverd gedurende de laatste vijf jaar, met vermelding van de opdrachtgever, aard en plaats van de werken, bedrag der werken, bedrag van de technische uitrustingen die in onderaanneming werden uitbesteed, datum van oplevering;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS een lijst met onderaannemers die voor de uitvoering van de technische uitrustingen in aanmerking worden genomen (maximum drie per discipline); een lijst met personeel en ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken, met vermelding van de studie- en beroepskwalificaties. Er zullen maximum vijf gegadigden weerhouden worden die aan hogergenoemde minimale selectiecriteria voldoen. De aanvraag tot deelneming dient opgesteld in het Nederlands. Adres voor het toesturen van de aanvragen tot deelneming : Urania, Volkssterrenwacht van Antwerpen, V.Z.W., Jozef Matheessensstraat 60, 2540 Hove. Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : vrijdag 1 maart 2002, vóór 14 uur.

N. 1307 Urania, Volkssterrenwacht van Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Hove Oproep tot kandidaatstelling Aankondiging van de beperkte aanbesteding bij aanvang van de procedure in de zin van artikel 17 van de wet van 24 december 1993 voor de aanneming van : uitbreiding en verbouwing van Volkssterrenwacht Urania, Jozef Matheessensstraat 60, 2540 Hove. Perceel 1 : ruwbouw, afwerking en technieken. Voorziene uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. Voorziene start der werken : einde mei 2002. Aanbestedende overheid : Urania, Volkssterrenwacht van Antwerpen, V.Z.W., Jozef Matheessensstraat 60, 2540 Hove, tel. 03-455 24 93, fax 03-454 22 97. A. Uitsluitingsgronden : de eisen, opgesomd in de wet van 24 december 1993, overheidsopdrachten/klassieke sectoren (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17). B. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door een passende bankverklaring of een verklaring van de inschrijver i.v.m. de totale omzet over de laatste drie boekjaren. C. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver. De gegadigden zullen bij hun kandidatuurstelling voegen : een afschrift van het bewijs van erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere; een afschrift van het bewijs van registratie : categorie 11 of 00; R.S.Z.-attest van het 3e kwartaal 2001; een referentielijst van werken (algemene aanneming, sleutel op de deur), opgeleverd gedurende de laatste vijf jaar, met vermelding van de opdrachtgever, aard en plaats van de werken, bedrag der werken, bedrag van de technische uitrustingen die in onderaanneming werden uitbesteed, datum van oplevering; een lijst met onderaannemers die voor de uitvoering van de technische uitrustingen in aanmerking worden genomen (maximum drie per discipline); een lijst met personeel en ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken, met vermelding van de studie- en beroepskwalificaties. Er zullen maximum vijf gegadigden weerhouden worden die aan hogergenoemde minimale selectiecriteria voldoen. De aanvraag tot deelneming dient opgesteld in het Nederlands. Adres voor het toesturen van de aanvragen tot deelneming : Urania, Volkssterrenwacht van Antwerpen, V.Z.W., Jozef Matheessensstraat 60, 2540 Hove. Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : vrijdag 1 maart 2002, vóór 14 uur. Datum van verzending van de aankondiging : 29 januari 2002.

801

N. 1389 Gemeente Kontich 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kontich, gemeentehuis, Gemeenteplein 1, 2550 Kontich, tel. 03-450 78 50. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Kontich, Gemeenteplein 1, 2550 Kontich, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Onderhoudswerken aan gemeentewegen « dienstjaar 20012002 en 2003 ». Algemene kenmerken : asfalteringswerken (aanbrengen van een nieuwe toplaag in S.M.A.) in verschillende straten, aanleggen en herstellen van voetpaden en opritten in verschillende straten, aanleg van rioleringen ø 400 en 500 mm en werken ter bescherming van de zwakke weggebruiker (zoals bescherming fietspad, bochten in de rijweg,...). Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. R.S.Z.-attest kwartaal. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Rumst, tegen betaling van S 245,00 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening nr. 330-0607807-59. Opening : vrijdag 15 maart 2002, te 11 uur, gemeentehuis van Kontich.

N. 1200 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Het boven- en ondergronds bemeten van riool(waterzuiverings)infrastructuur. 1. Aquafin, afdeling modellering, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 41 76. Bijkomende inlichtingen : Roel Saeyvoet, tel. 03-450 45 54, fax 03-450 41 76, e-mail : [email protected]. 2. Openbare aanbesteding. 3. Aquafin wenst opmetingen te verrichten in haar riool(waterzuiverings)infrastructuur of in gemeentelijke infrastructuur, verspreid over het Vlaamse landsgedeelte. Ze wenst hiervoor beroep te doen op rioleurs en/of landmeters (topografen) die onder de kwaliteitsverantwoordelijkheid werken van Aquafin. De rioleurs meten ondergronds infrastructuur op en zijn bijgevolg gekwalificeerd voor het betreden van begrensde ruimtes onder veilige omstandigheden. De landmeters (topografen) meten de locatiebepaling op van de toegangen tot de infrastructuur. 4. Minimumeisen : De rioleurs dienen een veiligheidsopleiding gevolgd te hebben zoals gespecifieerd. De kandidaat dient bij hun kandidaatstelling het bewijs per rioleur voor te leggen. De kandidaten dienen voor de bovengrondse metingen het bezit van een GPS-toestel die Fast-Static en RTK-metingen kan uitvoeren aantonen. De kandidaten dienen een lijst van uitgevoerde diensten van landmeetkundige opmetingen van riooltoegangen en ondergrondse opmeting van rioolinfrastructuur tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van datum, en bedrag en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, in het dossier te voegen.

802


De kandidaten dienen ook het bezit van een uitgeruste meetwagen voor uitvoeren van werken op de openbare weg categorie 6 aan te tonen. 5. De inschrijvers kunnen intekenen per lot. Er zijn vier loten voorzien. 6. Er is verbod van vrije varianten. 7. De duur van de opdracht is twaalf maanden. 8. a) N.V. Aquafin, technisch secretariaat, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. b) 12 maart 2002. c) 12 euro + 3 euro, te storten op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin. 9. a) Niet van toepassing. b) Vrijdag 15 maart 2002, te 11 uur, in de lokalen van Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. 10. Bankwaarborg is 5 % van het inschrijvingsbedrag per gegund lot. 11. Hiervoor wordt verwezen naar artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 12. Niet van toepassing. 13. Niet van toepassing. 14. De aanbesteding moet gehandhaafd zijn voor een periode van negentig kalenderdagen. 15. Niet van toepassing. 16. R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal, ingevulde en ondertekende meetstaat, volledig ingevulde inschrijvingsbiljet, documenten vermeld onder artikel 71 « Technische bekwaamheid » van het bestek. 17. 25 januari 2002.

N. 1432 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Algemeen bestek DE/OA/NR/GROEN 2002 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2002.016. 1. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken K.W.Z.I. Zemst-Kesterbeek. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 14 maart 2002, te 10 u. 20 m., ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op bankrekening 091-0104184-35 van de N.V., Aquafin, bij het Gemeentekrediet, vermelding « DE/OA/NR/2002.016-inschrijver », voor het bedrag van 7,5 euro, inclusief BTW en 1,25 euro, inclusief BTW en verzendingskosten. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

N. 1433 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor beplantingswerken op de R.W.Z.I. Schoten. Algemeen bestek DE/OA/NR/GROEN 2002 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2002.017. 1. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken R.W.Z.I. Schoten. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 14 maart 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde.

4. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op bankrekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij het Gemeentekrediet, vermelding « DE/OA/NR/2002.017-inschrijver », voor het bedrag van 7,5 euro, inclusief BTW en 1,25 euro, inclusief BTW en verzendingskosten. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

N. 1439 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Wiekevorstseweg 44, Morkhoven. b) Uitbreiding van de rioolwaterzuiveringsinstallatie. Lot 2 : elektromechanische werken. Dossier 21.612R. Bijzonder bestek 32-070. 4. Uitvoeringstermijnen : P1 : vijfhonderd twintig kalenderdagen. P2 : vijfenveertig kalenderdagen. P3 : vijfenveertig kalenderdagen. 5. a) Inzage van de stukken : Bij de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de N.V. Belgroma, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10, inlichtingen te bekomen bij de heer J. Pieters. b) De documenten zijn verkrijgbaar bij de N.V. Belgroma Mechelen, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, door voorafgaande storting op rekening 230-0628793-59, of tegen contante betaling van 627 EUR (BTW, verzendingskosten en diskette inbegrepen). 6. a) Indiening van de offertes volgens wettelijke bepalingen. b) Offertes te sturen naar de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, of af te geven vóór de opening. c) De offertes dienen opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : vrijdag 29 maart 2002, te 10 u. 30 m. Plaats van opening : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 8. Borgtocht : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Betaling van de werken volgens de wettelijke bepalingen en het bijzonder bestek. 10. Rechtsvorm volgens de wettelijke bepalingen. 11. Erkenning : categorie V of L, klasse 6. De aannemer dient geregistreerd te zijn. Attest inzake verplichtingen ten aanzien van de sociale zekerheid volgens wettelijke bepalingen bij te voegen. De aannemer moet in het bezit zijn van een geldig VCA**certificaat dat voor de gunning moet kunnen voorgelegd worden. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunning volgens de wettelijke bepalingen. 14. Varianten worden niet toegelaten. 15. Verplicht voorafgaand bezoek van de installatie. Hiervoor dient contact genomen met Belgroma, N.V. (de heer Jozef Pieters, tel. 015-45 13 00), of Aquafin, N.V (de heer Dirk Thys, tel. 03-450 45 11). Het bezoek dient te gebeuren vóór vrijdag 22 maart 2002. Attest van aanwezigheid te voegen bij de offerte.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 16. Periodieke enuntiatieve aankondiging werd niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : vrijdag 1 februari 2002. 18. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 1446 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Wiekevorstseweg 44, Morkhoven. b) Uitbreiding van de rioolwaterzuiveringsinstallatie. Lot 1 : bouwkundige werken. Dossier 21.612R. Bijzonder bestek 32-070. 4. Uitvoeringstermijnen : P1 : vijfhonderd twintig kalenderdagen. P2 : vijfenveertig kalenderdagen. P3 : vijfenveertig kalenderdagen. 5. a) Inzage van de stukken : Bij de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de N.V. Belgroma, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10, inlichtingen te bekomen bij de heer J. Pieters. b) De documenten zijn verkrijgbaar bij de N.V. Belgroma Mechelen, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, door voorafgaande storting op rekening 230-0628793-59, of tegen contante betaling van 650 EUR (BTW, verzendingskosten en diskette inbegrepen). 6. a) Indiening van de offertes volgens wettelijke bepalingen. b) Offertes te sturen naar de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, of af te geven vóór de opening. c) De offertes dienen opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : vrijdag 29 maart 2002, te 10 u. 30 m. Plaats van opening : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 8. Borgtocht : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Betaling van de werken volgens de wettelijke bepalingen en het bijzonder bestek. 10. Rechtsvorm volgens de wettelijke bepalingen. 11. Erkenning : categorie E, klasse 7. De aannemer dient geregistreerd te zijn. Attest inzake verplichtingen ten aanzien van de sociale zekerheid volgens wettelijke bepalingen bij te voegen. De aannemer moet in het bezit zijn van een geldig VCA**certificaat dat voor de gunning moet kunnen voorgelegd worden. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunning volgens de wettelijke bepalingen. 14. Varianten worden niet toegelaten. 15. Verplicht voorafgaand bezoek van de installatie. Hiervoor dient contact genomen met Belgroma, N.V. (de heer Jozef Pieters, tel. 015-45 13 00), of Aquafin, N.V (de heer Dirk Thys, tel. 03-450 45 11). Het bezoek dient te gebeuren vóór vrijdag 22 maart 2002. Attest van aanwezigheid te voegen bij de offerte. 16. Periodieke enuntiatieve aankondiging werd niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : vrijdag 1 februari 2002. 18. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

803

N. 1218 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. b) Voorwerp van de opdracht : levering van een kledijverdeelautomaat. 4. — 5. a) Inzage- en verkoopadres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 17 uur. b) — c) De documenten kunnen bekomen worden op dit adres mits contante betaling van 18 EUR. 6. a) Uiterste datum van indiening van de offertes : donderdag 7 maart 2002. b) Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Datum : donderdag 7 maart 2002. Uur : 10 uur. c) Adres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, lokaal C 010, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 8. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : worden bepaald in het bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : worden bepaald in het bestek. 14. — 15. — 16. Geen enuntiatieve aankondiging gezien het geraamde bedrag van deze opdracht beneden de drempel van BEF 30 900 000 ligt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 januari 2002.

N. 1412 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem Enuntiatieve aankondiging 1. Naam en adres aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 31 00, fax 03-821 42 45. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, tel. 03-821 32 00. 2. Aard/waarde van het te leveren materiaal : levering van een minimaal invasief chirurgisch robotica-systeem. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedure : half februari 2002. 4. Verzendingsdatum aankondiging : 1 februari 2002.

N. 1235 Intercommunale voor Energie, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen (Hoboken) 1. Aanbestedende overheid : IVEG, Antwerpsesteenweg 260, te 2660 Antwerpen (Hoboken), tel. 03-820 06 28, fax 03-829 10 67. Bijkomende inlichtingen : de heer J. Suykens, maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur.

804


2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, plaats en hoeveelheid van de uit te voeren werken : renovatie centrale stookplaats en verwarmingslichamen studio’s Beter Wonen in de A. Nobellaan 22, te 2660 Antwerpen (Hoboken). Aantallen, hoeveelheden en omschrijving zie bestek. 4. Toestand van de leverancier : Erkenning aannemer van werken ondercategorie D.17 en D.18. Andere verplichtingen : zie bestek. 5. Bestek : Te bekomen bij : idem 1°. Verkrijgbaar tot opening der offertes (zie 7°). Prijs : 20 EUR (BTW inclusief), door overschrijving op rekening 091-0005747-53 met vermelding « bestek CV, A. Nobellaan 22, te 2660 Antwerpen » of contante betaling bij afhaling. 6. Uitvoeringstermijn : 31 augustus 2002. 7. Opening der offertes : maandag 25 maart 2002, te 11 uur, bij de IVEG, in de vergaderzaal, op de tweede verdieping, in de voorbouw van het nieuwe gedeelte.

N. 984 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 82, fax 015-28 44 08. Inlichtingen bij Heidi Debouvere, tel. 015-28 44 82 of 0475-48 05 81, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Beschrijving van de werken : de opdracht betreft de uitvoering van bodemsaneringswerken op een met minerale olie en BTEX verontreinigde bodem en grondwater te Zonnebeke (Geluveld). 4. Selectiecriteria : De inschrijver dient erkend te zijn als aannemer in de categorie G (grondwerken), in een klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn bieding. De inschrijver mag noch op het moment van de inschrijving, noch op het moment van de uitvoering verkeren in één van de gevallen die zijn opgesomd in artikel 17. In overeenstemming met het besluit van de Vlaamse regering van 1 februari 1995 houdende nadere regels betreffende de erkenning van ophalers en registratie van vervoerders van afvalstoffen, moet de aannemer of een onderaannemer beschikken over een erkenning voor het ophalen van gevaarlijk afval. 5. a) Inzage van het bestek : het bestek SV010803 kan elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag worden ingezien in de kantoren van de OVAM, dienst financieel beheer, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12. b) Verkoop van het bestek : de verkoop van het bestek gebeurt eveneens in de kantoren de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12. De aankoop gebeurt via contante betaling van 49,58 EUR bij afhaling van het bestek op de OVAM (bovenvermeld adres) of door overschrijving van 49,58 EUR op rekening 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam (bodemsaneringswerken te Zonnebeke) en -nummer (SV010803). 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de grondwerken bedraagt maximaal zestig kalenderdagen. Na deze termijn volgt nog een monitoringsperiode van circa vier jaar. 7. Opening van de offertes : de opening van de inschrijvingen vindt plaats op dinsdag 26 februari 2002, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen.

N. 1024 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen (IVS), tel. 015-28 44 82, fax 015-28 44 08. Inlichtingen bij Heidi Debouvere, tel. 015-28 44 82 of GSM 0475-48 05 81. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. Bestek SV020102. 3. Beschrijving van de dienst : de opdracht betreft de veiligheidscoördinatie in de fase van de uitvoering van ambtshalve bodemsaneringswerken op een terrein dat verontreinigd is minerale olie en BTEX, te Zonnebeke (Geluveld), ter hoogte van de Menenstraat 125, overeenkomstig de bepalingen beschreven in het koninklijk besluit betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen van 25 januari 2001. 4. Selectiecriteria : de kandidaat VC-V moet voldoen aan de vereisten voor de uitoefening van de functie van coördinator zoals vermeld in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Hij dient minstens een coördinator te zijn van niveau II. De kandidaat VC-V voegt een ondertekende verklaring op eer toe waarin hij/zij bevestigt zich niet bevinden in één van de gevallen zoals vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Daarnaast voegt hij/zij bij zijn offerte een kopie van zijn/haar basisdiploma, een kopie van een getuigschrift of diploma van één van de mogelijke opleidingen of cursussen die opgesomd zijn onder artikel 58 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 of een bewijs dat voldaan is aan de overgangsmaatregelen opgesomd onder artikelen 63 en 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 op de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen en geeft tevens het aantal jaren nuttige beroepservaring op m.b.t. het leiden van een tijdelijke of mobiele bouwplaats. 5. a) Inzage van het bestek : het bestek kan elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag worden ingezien in de kantoren van de OVAM, dienst financieel beheer, Stationsstraat 110, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12. b) Verkoop van het bestek : de verkoop van het bestek gebeurt eveneens in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12. De aankoop gebeurt via contante betaling van 12,39 EUR bij afhaling van het bestek bij de OVAM (bovenvermeld adres), of door overschrijving van 12,39 EUR op rekening 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam (veiligheidscoördinatie bij de uitvoering van de bodemsaneringswerken te Zonnebeke), en bestek SV020102. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de bodemsaneringswerken tijdens dewelke de veiligheidscoördinatie opdracht noodzakelijk is, bedraagt maximum zestig kalenderdagen. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes vindt plaats op dinsdag 5 maart 2002, te 14 uur, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen.

N. 1075 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 82, fax 015-28 44 08. Inlichtingen bij Heidi Debouvere, tel. 015-28 44 82 of 0475-48 05 81, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Beschrijving van de werken : de opdracht betreft de begeleiding van en de controle op de bodemsaneringswerken die worden uitgevoerd op een terrein verontreinigd met minerale olie en BTEX te Zonnebeke (Geluveld), ter hoogte van de Menenstraat 125. 4. Selectiecriteria : De inschrijver dient erkend te zijn als bodemsaneringsdeskundige type 2. De kandidaat-milieukundige begeleider moet beschikken over een graduaatsdiploma of hoger in de richtingen scheikunde of milieu en moet minstens over één jaar praktijkervaring in de begeleiding van bodemsaneringswerken beschikken. De inschrijvers voegen een ondertekende verklaring op eer toe waarin zij bevestigen dat ze zich niet bevinden in één van de gevallen zoals vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Ze voegen tevens een kopie toe van het diploma van de milieukundige begeleider evenals een overzicht van de praktijkervaring die de milieukundige begeleiden in het laatste jaar opdeed met betrekking tot de begeleiding van bodemsaneringswerken. 5. a) Inzage van het bestek : het bestek kan elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag worden ingezien in de kantoren van de OVAM, dienst financieel beheer, Stationsstraat 110, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12. b) Verkoop van het bestek : de verkoop van het bestek gebeurt eveneens in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, bij Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12. De aankoop gebeurt via contante betaling van 12,50 EUR bij afhaling van het bestek op de OVAM (bovenvermeld adres) of door overschrijving van 12,50 EUR op rekening 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteksnaam (begeleiding van de bodemsaneringswerken te Zonnebeke) en -nummer (SV020101). 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de begeleiding en de controle van de grondwerken bedraagt dertig werkdagen. Na deze termijn volgt nog een monitoringsperiode van circa vier jaar. De opdracht omvat tevens het uitvoeren van een eind evaluatieonderzoek. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes vindt plaats op dinsdag 5 maart 2002, te 11 uur, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen.

N. 1123 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. a) Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 08. Saneringsprojecten en verwijderingen, de heer P. Casier, tel. 015-28 44 74 en de heer G. Peeters, tel. 015-28 44 72. 2. Categorie 27. De opdracht behelst de ambtshalve verwijdering van cyanide houdende afvalstoffen op de bedrijfsterreinen van G. Dupont, N.V., Hasselt. 3. Plaats van uitvoering : Schoonwinkelstraat 6, 3500 Hasselt. 4. a) — b) — c) De inschrijvers dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de dienst te vermelden. 5. De inschrijvers dienen een offerte in te dienen voor de volledige opdracht. 6. Het indienen van vrije varianten is toegestaan. 7. De uitvoeringstermijn voor de volledige opdracht bedraagt honderd vijftig kalenderdagen. 8. a) Aankoop van het bestek : OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, dienst financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, van 10 tot 12 uur. b) Aankoop tot en met 20 februari door contante betaling of door overschrijving. c) Aankoop door contante betaling van S 15,00 bij afhaling op de OVAM, dienst financieel beheer, Mevr. Carine Croons,

805

tel. 015-28 42 12, elke werkdag van 10 tot 12 uur of door overschrijving van hetzelfde bedrag op rekening 435-4508921-53 onder vermelding van « besteknummer SV010902 ». 9. a) De opening der biedingen is openbaar. b) De opening grijpt plaats op vrijdag 12 april, te 11 u. 30 m., in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. 10. — 11. De vereiste borgtocht bedraagt 10 % van de gunningsprijs exclusief BTW. 12. De betaling gebeurt via periodieke vorderingsstaten. 13. Tijdelijke verenigingen zijn toegestaan. 14. De dienstverlener dient aan te tonen dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgronden van artikel 69-71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt : de dienstverlener dient de balans en de jaarrekening van de voorbije drie jaar voor te leggen; de dienstverlener dient de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke toe te voegen; een lijst met relevante referenties. 15. De gestanddoeningstermijn bedraagt tweehonderd vijftig kalenderdagen. 16. De gunningscriteria zijn in het bestek opgenomen. 17. — 18. — 19. Deze aankondiging werd verzonden op 25 januari 2002.

N. 1124 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. a) Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 08. Saneringsprojecten en verwijderingen, de heer P. Casier, tel. 015-28 44 74 en de heer G. Peeters, tel. 015-28 44 72. 2. Categorie 27. De opdracht behelst een karakterisatieonderzoek van de afvalstoffen gelegen op de terreinen in eigendom van de heer Bulcke Wilfried, Mostaertdijk, Knokke-Heist. 3. Plaats van uitvoering : Mostaertdijk, Knokke-Heist. 4. a) — b) — c) De inschrijvers dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de dienst te vermelden. 5. De inschrijvers dienen een offerte in te dienen voor de volledige opdracht. 6. Het indienen van vrije varianten is toegestaan. 7. De uitvoeringstermijn voor de volledige opdracht bedraagt zeventig werkdagen. 8. a) Aankoop van het bestek : OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, dienst financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, van 10 tot 12 uur. b) Aankoop tot en met 1 maart door contante betaling of door overschrijving. c) Aankoop door contante betaling van S 15,00 bij afhaling op de OVAM, dienst financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12, elke werkdag van 10 tot 12 uur of door overschrijving van hetzelfde bedrag op rekening 435-4508921-53 onder vermelding van « besteknummer SV011101 ». 9. a) De opening der biedingen is openbaar. b) De opening grijpt plaats op vrijdag 8 maart 2002, te 11 u. 30 m., in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen. 10. Er is geen borgstelling vereist. 11. De betaling gebeurt via periodieke vorderingsstaten. 12. Tijdelijke verenigingen zijn toegestaan.

806


13. De dienstverlener dient aan te tonen dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgronden van artikel 69-71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt : De dienstverlener dient de balans en de jaarrekening van het voorbije jaar voor te leggen; De dienstverlener dient de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke toe te voegen. 14. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 15. De gunningscriteria zijn in het bestek opgenomen. 16. — 17. Deze aankondiging werd verzonden op 25 januari 2002.

N. 1424 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Aanneming : wijziging van de IBM-DB2 controle- en oplaadtoepassing voor onderzoeksgegevens. Bestek CR 2002-0128. 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Erwin Sevens, geoloog (tel. 015-28 43 82); Els Gommeren, adjunct van de directeur (tel. 015-28 45 06). Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 2. Te verlenen diensten : Het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : A Cat. 8-CPC 85. 3. Hoofdzetel van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. 4. Aanduiding i.v.m. de uitvoering van de dienst : de dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van de opdracht te vermelden (zie ook punt 13). 5. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 6. Vrije varianten worden toegelaten. 7. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen opdracht bedraagt de maximale uitvoeringstermijn dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de vijfde kalenderdag na de gunningsbrief. 8. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Inzage van het bestek : 1° Bij de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, sector financieel beheer, elke werkdag, van 10 tot 12 uur, vanaf 11 februari 2002. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag, van 10 tot 12 uur. Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, elke werkdag, van 10 tot 12 uur, vanaf 11 februari 2002. a) — b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgesteld op maandag 18 februari 2002, voor contante betaling. c) Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : mits contante betaling van 20 euro bij de OVAM, dienst financieel beheer, en dit elke werkdag, van 10 tot 12 uur, tot en met maandag 18 februari 2002. 9. Opening der offertes : De offertes worden geopend in openbare zitting in het kantoor van de OVAM, gelegen : Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, op dinsdag 19 februari 2002, te 11 uur. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden op de openbare zitting vooraleer die wordt open verklaard op dinsdag 19 februari 2002, te 11 uur. De inschrijvingstermijn wordt ingekort gelet op de hoogdringendheid van de aanpassing aan de wijzigende wetgeving.

De inschrijvingen kunnen eveneens afgegeven worden tegen ontvangstbewijs ten laatste op maandag 18 februari 2002. Ze kunnen ook aangetekend verstuurd worden en dienen dan ten laatste op maandag 18 februari 2002 toe te komen bij de OVAM. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal, OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken. De omslag dient te vermelden : Wijziging van de IBM-DB2 controle- en oplaadtoepassing voor onderzoeksgegevens, bestek nr. CR 2002-0128. 10. Gelet op de korte uitvoeringstermijn wordt geen borgsom voorzien. 11. De betaling gebeurt in twee fasen : 70 % bij voorlopige oplevering. 30 % bij de definitieve oplevering. Na het overmaken van een eindverslag is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde diensten, welke zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 12. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen cfr. artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. b) Documenten die financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar. c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° voor de opdracht relevante referenties, m.i.v. de certificaten van waardering van vroegere opdrachtgevers; 2° de studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel op basis van hun cv; 3° de vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel; 4° een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven; 5° ervaring met software-implementatieprojecten. 13. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgesteld op zestig kalenderdagen. 14. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : a) Inschrijvingsprijs. b) Ervaring in gelijkaardige opdrachten. c) De kwaliteitsgaranties met betrekking tot de dienstverlening waarop effectief beroep kan worden gedaan voor technische bijstand, systeembeheer en onderhoud van de applicatie. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2002.

N. 1425 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Aanneming : opmaak van een invoerprogramma ten behoeve van de erkende bodemsaneringsdeskundigen voor de overdracht van onderzoeksgegevens naar de OVAM. Bestek CR 2002-0129. 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Erwin Sevens, geoloog (tel. 015-28 43 82); Els Gommeren, adjunct van de directeur (tel. 015-28 45 06). Gunningswijze : onderhandelingsprocedure.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Te verlenen diensten : Het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : A Cat. 8-CPC 85. 3. Hoofdzetel van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. 4. Aanduiding i.v.m. de uitvoering van de dienst : de dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van de opdracht te vermelden (zie ook punt 13). 5. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 6. Vrije varianten worden toegelaten. 7. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen opdracht bedraagt de maximale uitvoeringstermijn vijfenveertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de vijfde kalenderdag na de gunningsbrief. 8. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Inzage van het bestek : 1° Bij de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, sector financieel beheer, elke werkdag, van 10 tot 12 uur, vanaf 11 februari 2002. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag, van 10 tot 12 uur. Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, elke werkdag, van 10 tot 12 uur, vanaf 11 februari 2002. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgesteld op maandag 18 februari 2002, voor contante betaling. c) Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : mits contante betaling van 20 euro bij de OVAM, dienst financieel beheer, en dit elke werkdag, van 10 tot 12 uur, tot en met maandag 18 februari 2002. 9. Opening der offertes : De offertes worden geopend in openbare zitting in het kantoor van de OVAM, gelegen : Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, op dinsdag 19 februari 2002, te 11 u. 15 m. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden op de openbare zitting vooraleer die wordt open verklaard op dinsdag 19 februari 2002, te 11 u. 15 m. De inschrijvingstermijn wordt ingekort gelet op de hoogdringendheid van de aanpassing aan de wijzigende wetgeving. De inschrijvingen kunnen eveneens afgegeven worden tegen ontvangstbewijs ten laatste op maandag 18 februari 2002. Ze kunnen ook aangetekend verstuurd worden en dienen dan ten laatste op maandag 18 februari 2002 toe te komen bij de OVAM, bestelnr. CR 2002-0129. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal, OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken. De omslag dient te vermelden : opmaak van een invoerprogramma ten behoeve van de erkende bodemsaneringsdeskundigen voor de overdracht van onderzoeksgegevens naar de OVAM. 10. Gelet op de korte uitvoeringstermijn wordt geen borgsom voorzien. 11. De betaling gebeurt in twee fasen : 70 % bij voorlopige oplevering. 30 % bij de definitieve oplevering. Na het overmaken van een eindverslag is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde diensten, welke zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 12. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen cfr. artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. b) Documenten die financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar.

807

c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° voor de opdracht relevante referenties, m.i.v. de certificaten van waardering van vroegere opdrachtgevers; 2° de studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel op basis van hun cv; 3° de vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel; 4° een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven; 5° ervaring met software-implementatieprojecten. 13. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgesteld op zestig kalenderdagen. 14. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : a) Inschrijvingsprijs. b) Ervaring in gelijkaardige opdrachten. c) De kwaliteitsgaranties met betrekking tot de dienstverlening warop effectief beroep kan worden gedaan voor technische bijstand, systeembeheer en onderhoud van de applicatie. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2002.

N. 1434 Stad Mechelen Onderhandelingsprocedure met bekendmaking 1. Opdrachtgevend bestuur : stad Mechelen, Grote Markt 21, 2800 Mechelen, tel. 015-29 75 11, fax 015-29 75 10. De heer P. Zeeuws, tel. 015-56 99 00. 2. CPC-indeling : 93. Preventieopdracht medisch toezicht O.C.M.W.- en stadspersoneel, omvattende medisch onderzoek van de werknemers (achtenveertig maanden) en onderwijzend personeel (tot 1 september 2002). Verlenging van het contract gebeurt stilzwijgend, tenzij opzeg is gebeurd. 3. De onderzoeken moeten gebeuren in een centrum te Mechelen, dat alle werkdagen toegankelijk moet zijn. 4. De dienstverlener moet over de wettelijke en reglementaire erkenningen beschikken voor het medisch toezicht. Hiervoor dienen in de kandidatuurstelling de namen en de beroepskwalificaties van het personeel te worden vermeld. 5. De toewijzing kan gebeuren in loten. 6. Maximum vijf kandidaturen zullen worden weerhouden om in te schrijven. 7. — 8. Zie 2. 9. — 10. a) — b) De aanvragen tot deelneming moeten uiterlijk op 26 februari 2002 ingediend zijn. c) Te zenden aan : stad Mechelen, openbare werken administratie, Befferstraat 25, 2e verdieping, 2800 Mechelen. d) De kandidaturen met bijgevoegde documenten moeten in de Nederlandse taal zijn opgesteld. 11. Er wordt geen borgtocht geëist. 12. Voor de selectie van de kandidaturen moeten de nodige documenten worden bijgevoegd waaruit blijkt dat er geen uitsluitingsgronden aanwezig zijn (artikelen 69 en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten). De nodige referenties moeten worden bijgevoegd om de technische en economische draagkracht van de kandidaat te bepalen (bankverklaring, bewijs van verzekering). De nodige bewijsstukken moeten worden bijgevoegd om de technische bekwaamheid van de kandidaat te kunnen nagaan (studie- en beroepskwalificaties, personeelsbezetting, lijst met beschikbaar materieel voor de dienstverlening).

808


N. 945 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-866 92 67. b) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : ingenieur Sophie Velders. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van de uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde, Kanaal Leuven-Dijle en Kanaal naar Charleroi. b) Aard van het werk : uitvoeren van werken onder water en dringende tussenkomsten van duikers. 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van R.S.Z. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voorzover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Inlichtingen over eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie B, klasse 1 (indicatief afhankelijk van het bedrag van de offerte). Registratie : categorie 01. c) Kwalitatieve selectie : financiële en economische draagkracht. De inschrijver moet erkend zijn in een klasse die overeenkomt met zijn inschrijvingsprijs. Technische bekwaamheid : 1° de inschrijver moet erkend zijn in de categorie B; 2° de inschrijver moet beschikken over voldoende en geëigende materieel; 3° de inschrijver moet beschikken over voldoende personeel met de vereiste know-how; 4° de inschrijver moet beschikken over referenties van gelijkaardige werken met opleveringscertificaten. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : bestek : 5,26 EUR — 212 BEF (inclusief 6 % BTW); verzendingskosten : 9,00 EUR — 363 BEF (inclusief 21 % BTW). Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal, met referte : BB 950. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : de duur van de opdracht bedraagt één pachtjaar. Er is een mogelijke verlenging voorzien van twee pachtjaren. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 28 februari 2002, te 11 uur. c) Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7 b). b) Adres waarnaar de offertes moeten verzonden worden : voorzover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1° a vermeld adres ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal;

voorzover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7 c) vermeld adres bij de dienst onthaal van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. c) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. Gunningscriteria : zie artikel 115 van het bestek. 11. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 januari 2002.

N. 1207 Onderwijsinrichtingen Zusters der Christelijke Scholen, Regio Hove-Kontich-Rumst, vereniging zonder winstoogmerk, te Rumst Bouwheer : V.Z.W. Onderwijsinrichtingen Zusters der Christelijke Scholen, Regio Hove-Kontich-Rumst, te Rumst. Perceel : ruwbouw, afwerking en technieken voor de Gesubsidieerde Vrije Basisschool Vosberg, te Rumst. Erkenning : categorie D, klasse 3. De werken worden gegund bij openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : in G.V.B.S. Vosberg, Pastoor Slegersstraat 1, te Rumst, op vrijdag 8 maart 2002, te 14 uur. Documenten te raadplegen in het Aanbestedingskantoor te Brussel of bij het Studiebureau Arch-I. Documenten aan te schaffen bij Arch-I, Hof ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem, tel. 03-230 98 80, rek. 411-8020641-04, tegen een bedrag van S 115 (BTW inclusief), met vermelding : « G.V.B.S. Vosberg + vermelding van uw BTW-nummer ».

N. 1387 Gemeente Sint-Amands 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Sint-Amands, L. Van Der Looystraat 10, te 2890 Sint-Amands, tel. 052-39 98 60, fax 052-34 06 65. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Wegenis- en rioleringswerken in de KMO-zone Hemelrijken, te Sint-Amands. 3. a) Werken uit te voeren aan de KMO-zone Hemelrijken. b) De aanneming heeft als voorwerp wegenis- en rioleringswerken uit te voeren voor de aanleg van een KMO-zone Hemelrijken, fase 2, te Sint-Amands. De opdracht omvat in hoofdzaak : het open afbreken van bestaande rijwegen, lijnvormige en plaatselijke elementen; het uitvoeren van een algemeen droog grond verzet; het toepassen van grondverbeteringen; het aanleggen van onderfunderingen en steenslagfunderingen; het aanleggen van rioleringen met buizen van ongewapend beton en gres; het aanleggen van wegverhardingen in asfalt; het aanleggen van fietspaden in ternair mengsel; het plaatsen van lijnvormige en plaatselijke elementen, zoals trottoirbanden, kantstroken en straatkolken; het graven en herprofileren van grachten; het aansluiten van de straatkolken aan de riolering. c) Opsplitsing werk in loten : niet van toepassing. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Studiebureau Talboom, N.V., A. Meersmansdreef 1, te 2870 Puurs, de heer Sven Smekens, tel. 03-889 12 12.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaandelijke storting van 63,60 euro (incl. BTW), op rekeningnummer 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom, N.V., met vermelding « A.B. : KMO-zone fase 2 te Sint-Amands ». 6. a) Openbare aanbesteding op donderdag 28 februari 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van en te Sint-Amands. b) Offertes kunnen, onder tweede enveloppe, opgestuurd worden aan het gemeentehuis van en te Sint-Amands, L. Van Der Looystraat 10, te 2890 Sint-Amands, t.a.v. de technische dienst, met vermelding « A.B. : KMO-zone fase 2 » en besteld ten volle vier dagen vóór de aanbesteding. 7. a) Openbare zitting. b) Donderdag 28 februari 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van en te Sint-Amands. 8. Borgsom volgens koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering.

809

N. 1269 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven Algemene offerteaanvraag betreffende het vervangen van zachte vloerbekleding. Het bestek is te verkrijgen tegen de prijs van S 15,00 op de technische dienst van het O.C.M.W. Leuven, A. Vesaliusstraat 47 (2e verdieping), 3000 Leuven, tel. 016-24 82 35, fax 016-24 82 49. Opening der biedingen : vrijdag 8 maart 2002, te 14 uur, in de kleine raadzaal van het O.C.M.W. Leuven, A. Vesaliusstraat 47 (1e verdieping).

N. 1205 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. R.S.Z.-attest toe te voegen. Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen. 12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria volgens bestek. 14. Varianten : geen varianten opgelegd of toegestaan. 15. — 16. Publicatie in Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : niet van toepassing. 17. Verzending : 24 januari 2002. 18. Niet van toepassing : zie onder 16.

N. 1462 Politiezone Klein-Brabant 5356, te Sint-Amands Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Politiezone Klein-Brabant (5356), L. Van der Looystraat 10, 2890 Sint-Amands. 2.a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van diensten. 3.a) Plaats van de verrichting : zetel bestuur, gemeentehuis van Sint-Amands. b) Aangaan van leningen voor de aankoop en de renovatie van het politiekantoor 2002. (Categorie 6 - CPC 8113) ten bedrage van 1.227.315 Eur. 4. Gunningsdatum : 21 januari 2002. 5. Gunningscriteria : a) De prijs à 90 punten. b) De financiële bijstand en de ondersteuning à 5 punten. c) De te leveren administratieve dienstverlening à 5 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de aanbesteder : KBC Bank, Havenlaan 16, 1080 Brussel. 8. Betaalde prijs : marge op IRS : + 25. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 9 januari 2002.

1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 - 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : Technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee : B. Hendrickx, tel. 016-32 21 24. Ir. P. Lodewijckx, tel. 016-32 20 55. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een beperkte offerteaanvraag. Gunningscriteria : Totaalprijs basisonderdeel digitalisatie. Totaalprijs voor alle deelopdrachten. Plan van aanpak. Praktijkmodel. Kwaliteitsgaranties. Eventuele opgave kortere tijdsplanning. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : digitalisatie bouwplannen van het gebouwenbestand van de K.U.Leuven. De nodige registratie. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 69 t.e.m. 71. Artikel 69 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : Attest of gelijkwaardig dat de verantwoordelijke van de firma niet veroordeeld is voor feiten waardoor de professionele integriteit van zijn persoon in het gedrang is gekomen. Artikel 70 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. Een bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borgsom. Artikel 71 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van de voornaamste gelijkaardige dienstopdrachten tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en uitvoeringstermijn en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij zijn uitgevoerd. De dienstleverancier mag niet in gebreke gesteld zijn i.v.m. vorige opdrachten.

810


Door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. Door opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Door opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in de onderaanneming te geven. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : S 20. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uur na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen voor gebouwengroep 1. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 5 maart 2002, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01, van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 1210 Katholieke Hogeschool Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. « Katholieke Hogeschool Leuven », Abdij van Park 9, 3001 Leuven, tel. + 32-16 39 86 60, fax + 32-16 39 86 66. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : werken tegen globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : Hertogstraat - Kerspelstraat, 3001 Leuven. b) Aard en omvang van opdracht van werken : uitbreiding Katholieke Hogeschool Leuven. Fase I : nieuwbouw sportinfrastructuur m.i.v. fietsen- en autoparkeerkelder. CPV 45430000-45432111-36420000-45421141-45421144. c) Verdeling in percelen : Perceel III : sportvloeren, turn- en sporttoestellen : klasse 2. Perceel IV : ophijsbare scheidingswanden en verduisteringsgordijnen : klasse 1. 4. Looptijd van de opdracht, termijn voor de aanvang van de werken : Aanvang werken : mei 2002. Uitvoeringstermijn : volgens gunningscriterium. 5. a) Aanvraag van stukken : [architecten Van Lombeek-De Ceulaer], B.V.B.A., Rootstraat 72A, 3080 Tervuren, tel. + 32-2 768 09 49, fax + 32-2 768 09 48. E-mail : [email protected]. Leidend ambtenaar : arch. Huguette De Ceulaer. Stukken liggen ter inzage : In het voormeld kantoor, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. b) Bedrag en betalingswijzen : kostprijzen zijn inclusief BTW en verzendingskosten. Contante betaling in speciën bij afhaling in desbetreffende kantoren of door voorafgaandelijke storting op rek. 434-5187791-41 op naam van [architecten Van Lombeek-De Ceulaer], B.V.B.A. Perceel III : sportvloeren, turn- en sporttoestellen : 32,70 EUR, met referte dossier KHL200/III. Perceel IV : ophijsbare scheidingswanden en verduistering : 15,96 EUR, met referte dossier KHL200/IV.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van offertes : 11 maart 2002, te 10 u. 30 m. b) Adres : V.Z.W. « Katholieke Hogeschool Leuven », t.a.v. de heer K. Tavernier, Abdij van Park 9, 3001 Leuven. b) Taal : Nederlands. 7. a) Bij opening toegelaten personen : algemene offerteaanvraag. b) Datum, uur en plaats van opening : 11 maart 2002, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de Katholieke Hogeschool Leuven, Abdij van Park 9, 3001 Leuven. 8. Waarborgen : borgtochtstelling vastgesteld op 5 % van het bedrag van de werken. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : maandelijkse betalingen naar rato van voortgang van de werken conform de in de bestekken opgenomen voorwaarden. Geen voorschotten. 10. Rechtsvorm van de vereniging van aannemers : zonder voorwerp. 11. Minimumvoorwaarden : a) Voldoen aan registratie- en erkenningsvoorwaarden of voorlegging van inschrijving in een officiële lijst van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap. Erkenning : Perceel III : sportvloeren, turn- en sporttoestellen : categorie D of ondercategorie D.25, klasse 2. Perceel IV : scheidingswanden en verduisteringsgordijnen : categorie D of ondercategorie D.4 of 20, klasse 1. Registratie vereist. b) Voorlegging van R.S.Z.-attest voorzien door artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (§ 4 voor buitenlandse aannemers). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens bestek. 14. Varianten : indienen uitvoeringsvarianten niet toegestaan. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Datum van publicatie van de vooraankondiging : 14 november 2001 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen; 16 november 2001 in het Bulletin der Aanbestedingen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 februari 2002. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging : 28 januari 2002.

N. 1360 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 of 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, ing. R. Van Hoorick, tel. 016-32 27 30. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen, tijdens de kantooruren (van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.). 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : de opgegeven totaalprijs voor de opdracht. De geleverde prestaties voor de opgegeven totaalprijs. 3. Omschrijving opdracht : De opdracht heeft als voorwerp : voorbereidende veiligheidstaken en veiligheidscoördinatie verwezenlijking voor het project Gasthuisberg, fase Va. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 69 t.e.m. 71.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Artikel 69. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : Artikel 69, 1°, 2° en 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan, bv. een attest van niet-faillissement. Artikel 69, 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, voor deze opdracht en indien de inschrijver Belg is, een attest van de R.S.Z. met droogstempel voor het laatste kwartaal 2001. Artikel 69, 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, bv. een attest van betaling van belastingen. Artikel 70. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s van de uitvoerder van de dienstenopdracht coördinator verwezenlijking (natuurlijke persoon). Een bankverklaring of gelijkwaardig omtrent de eventueel te stellen borgsom t.b.v. 5.000 euro. Een verklaring betreffende de totale omzet van soortgelijke diensten over de laatste drie boekjaren. Artikel 71. De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn (technische) bekwaamheid voor te leggen : Studie- en beroepskwalificaties van de uitvoerder van de dienstenopdracht coördinator verwezenlijking (natuurlijke persoon) die aantonen dat hij gekwalificeerd is volgens de bepalingen van afdeling VII van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen en de wijzigingen zoals opgegeven in het koninklijk besluit van 19 december 2001 tot wijziging van het hiervoor vermeld koninklijk besluit, voor het uitvoeren van de taak van coördinator verwezenlijking (zie ook deel II, artikel 3e). Een lijst van de voornaamste soortgelijke diensten die de uitvoerder van de dienstenopdracht (natuurlijke persoon) gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door deze personen, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de dienstverlener toegelaten. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de kandidaat zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : S 30. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : april 2002 t.e.m. maart 2005. 7. Datum, uur en plaats opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 8 maart 2002, te 15 uur, vergaderzaal, niveau 1 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 1379 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : laser capture microdissectie microscoop.

811

3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leveranciers moet per brief aangetoond worden : a) Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden. b) Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. c) Hun technische bekwaamheid aantonen : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de onderneming en van de middelen waarover zij beschikt om de opdracht snel en vakkundig uit te voeren, in het bijzonder het personeel en de kwaliteitscontrole. 5. De aanvragen voor deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 22 februari 2002. 6. Referentie dossier : 02.1210.

N. 1447 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Rechtzetting Rechtzetting bij publicatie van 1 februari 2002 voor de beperkte offerteaanvraag voor digitalisatie bouwplannen van het gebouwenbestand van de K.U. Leuven. 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82, 016-32 20 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, B. Hendrickx, tel. 016-32 21 24, ir. P. Lodewijckx, tel. 016-32 20 55. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : digitalisatie bouwplannen van het gebouwenbestand van de K.U. Leuven. Punt 7. Opening van de offertes wordt vervangen door : 7. Opening van de kandidaatstellingen : de kandidaatstellingen moeten worden ingediend uiterlijk tegen 15 februari 2002, te 15 uur.

N. 1229 Gemeente Huldenberg Gegunde opdracht Overheidsopdracht algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Huldenberg, Gemeenteplein 1, te 3040 Huldenberg, tel. 02-686 61 60, fax 02-686 61 76. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst, hoeveelheid afgenomen diensten : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 4. Gunningsdatum : 14 januari 2002. 5. Gunningscriteria : Prijs : 90 punten. Dienstverlening : 10 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : twee inschrijvers. 7. Dienstverlener : KBC Bank, N.V., 3545, Havenlaan 16B, 1080 Brussel.

812


8. Betaalde prijs : Perceel I : 109.046.000 BEPR op 5 jaar plus/min. 46 bp. Perceel II : 26.000.000 BEPR op 5 jaar plus/min. 44 bp. 9. — 10. Onderaanneming : geen. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 30 november 2001. 13. Verzendingsdatum aankondiging : 19 november 2001. 14. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1456 Gemeente Overijse Aanwerving van een statutair stedenbouwkundige/planoloog B1-B3. Functie-eisen : Houder zijn van een diploma van het hoger onderwijs van het korte type en van een diploma ruimtelijke planning of stedenbouw en ruimtelijke ordening. Slagen in het aanwervingsexamen. Functie-inhoud : Opvolging van het ruimtelijk beleid. Bijhouden van de registers i.v.m. ruimtelijke ordening. Voorbereiden gemeentelijk jaarprogramma en -verslag inzake ruimtelijke ordening. Ondersteuning naar uitwerking van GIS, specifiek voor materie ruimtelijke ordening. Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de dienst IOM, afdeling personeel van het gemeentebestuur van Overijse, tel. 02-687 60 40, toestel 222. De kandidaturen dienen aangetekend gestuurd naar het college van burgemeester en schepenen van en te 3090 Overijse. De kandidatenlijst wordt afgesloten op 27 februari 2002. De kandidatuur dient vergezeld te zijn van een voor eensluidend verklaard afschrift van de diploma’s.

N. 1299 Gemeente Haacht 1. Aanbestedende overheid : gemeente Haacht, technische dienst, tel. 016-60 13 10, fax 016-60 51 25, e-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek kunnen worden bekomen : G. Kiebooms. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op wegenis- en rioleringswerken in de sociale woonwijk « Eikeblok ». 4. Artikel 69, 70 en 71 : kwalitatieve selectie. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat de betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat de betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan; 3° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van het land waar hij gevestigd is;

4° attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 6° een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedebouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren S 495.787 of meer bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde omzet bepaald op S 371.840,27 en respectievelijk S 247.893,52. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum één burgerlijk ingenieur en minimum twee industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projectteam. Verder dienen in het bedrijf minstens één verkeerskundige en één erkende stedenbouwkundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam te kunnen ingeschakeld worden. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinatorontwerp bevatten (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1). 8. Minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens S 1.239.467, 62 of meer bedraagt. 9. Een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt. 10. De ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastenvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de tien hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. Uiterste datum voor indiening van de offertes : maandag 25 februari 2002. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : gemeentebestuur Haacht, Wespelaarsesteenweg 85, 3150 Haacht. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Gunningscriteria : a) Prijs : 50 %. b) Kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %. c) Uitvoeringstermijn : 20 %.

N. 1228 Vlaamse Landmaatschappij, te Diest 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Leuvense Straat 86A, 3290 Diest. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Els Reemans, tel. 013-35 87 00, fax 013-35 87 99. 2. Het betreft diensten volgens categorie 12 van de bijlage 2 A van de wet van 24 december 1993 (867 volgens de CPC-indeling). De gekozen gunningswijze is : algemene offerteaanvraag voor overheidsopdrachten voor aanneming van diensten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De studieopdrachten kaderen in de visievorming en het formuleren van voorstellen voor de opmaak van het richtplan voor het landinrichtingsproject Brabants-Plateau. Het projectgebied ligt op het grondgebied van de gemeenten Leuven, Heverlee, Oud-Heverlee, Bertem, Herent, Hoeilaart, Huldenberg, Kortenberg, Kraainem, Overijse, Tervuren, Wezenbeek-Oppem en Zaventem. Landinrichting Brabants-Plateau : studieopdracht inzake cultuurhistorie en landschap. 3. Plaats van de verrichting : in de eigen burelen van de dienstverlener en te velde in het projectgebied. 4. Elke kandidaat-dienstverlener moet bij zijn offerte documenten voegen waaruit blijkt dat hij de nodige kennis heeft over, en beschikt over de bekwaamheid met betrekking tot de voornoemde studieopdrachten. 5. De dienstverleners dienen een offerte in voor het geheel van elke afzonderlijke dienst. 6. Varianten : het indienen van vrije varianten is niet toegestaan. 7. a) Het bestek kan bekomen worden bij de Vlaamse Landmaatschappij, Leuvense Straat 86A, 3290 Diest. b) — c) Het bestek kan afgehaald worden tegen de contante betaling van 500 BEF ofwel via overschrijving op rek. 435-4528911-61, met vermelding van : « LI Brabants-Plateau ». 8. De opening van de offertes vindt plaats in openbare zitting in de burelen van de Vlaamse Landmaatschappij, Leuvense Straat 86A, 3290 Diest, op maandag 4 maart 2002, te 11 uur. 9. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Er zijn geen andere waarborgen. 10. Het is een opdracht voor een globale prijs. De betaling gebeurt na uitvoering van de opdracht. 11. — 12. — 13. Inlichtingen te verstrekken door de kandidaatdienstverleners : a) Over de eigen toestand van de dienstverlener : een verklaring op erewoord dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. b) De aanbestedende overheid kan, zonder dat hier enig recht voor de dienstverlener kan ontstaan, met alle middelen die zij dienstig acht inlichtingen inwinnen nopens de financiële en economische toestand. c) Over de bekwaamheid van de dienstverlener : de referenties zoals bedoeld in 1°, 2°, 4°, 5°, 6° en 8° van artikel 71 van voornoemd koninklijk besluit van 8 januari 1996. De lijst bedoeld in 2° dient naam, adres en telefoonnummer van de leidende ambtenaar te vermelden tenzij het onder 2°, a bedoelde certificaat wordt geleverd. Er dient bijzondere nadruk gelegd te worden op en onderscheid gemaakt te worden met die referenties die strikt gekoppeld kunnen worden aan de specifieke aard van onderhavige aangekondigde diensten. Het is derwijze uitermate belangrijk zich via een adequate voorstelling te profileren. 14. De handhavingstermijn van de inschrijving bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 15. De gunningscriteria en hun orde van belang zullen expliciet vermeld worden in het bestek. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 februari 2002.

N. 1208 Gemeente Bierbeek Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bierbeek, Dorpsstraat 2, te 3360 Bierbeek, tel. + 32-16 46 18 02, fax + 32-16 46 11 41. 2. Categorie 6,b : bank- en beleggingsdiensten. Totaal voorzien bedrag : 1.818.255 EUR.

813

3. Voorlopige datum voor het starten van de procedure : 25 maart 2002. 4. Andere inlichtingen : — 5. Datum van verzending van het bericht aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 24 januari 2002. 6. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1150 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, Stadsomvaart 11. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 30 81 72, fax + 32-11 30 81 58. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) — c) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Virga Jesseziekenhuis, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt. b) Aard van de te leveren producten : raamovereenkomst voor aankoop van hardware. Perceel 1 : PC’s en monitors. Perceel 2 : printers. c) — d) Mogelijkheid tot indiening van een offerte per perceel : perceelsgewijze toewijzing. 4. Uitvoeringstermijn en duur van de overeenkomst : Uitvoeringstermijn : maximum twintig kalenderdagen. Duur van de overeenkomst : tot 31 december 2002, mogelijkheid met jaarlijkse verlenging. 5. a) De opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen) zal doorgaan op vrijdag 22 februari 2002, te 11 uur, in de burelen van het O.C.M.W. (2e verdieping), A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt. b) De offertes (in de Nederlandse taal) dienen in een definitief gesloten omslag te zijn gesteld met vermelding van : titel van de aanneming; datum en uur waarop de opening zal plaatshebben. De offertes kunnen afgegeven worden ter zitting of verstuurd via De Post. Bij verzending langs De Post, als aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag in een tweede omslag gevoegd (gericht aan het adres voormeld onder 5a) met vermelding « Offerte, hardware », uiterlijk bij De Post besteld minstens vier kalenderdagen vóór de aanbestedingsdatum (zie 5a). 6. Inzage en aankoop van de documenten : 1° Inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; in de kantoren van de ontwerper, nl. O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, tel. 011-30 81 72, fax 011-30 81 58, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2° Aankoop : Bij de ontwerper, O.C.M.W. van Hasselt, aankoopdienst, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, op werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij afhaling ter plaatse is de kostprijs van de documenten vastgesteld op 8 EUR, vrij van BTW. Bij verzending langs De Post dient voorafgaandelijke betaling te gebeuren door storting van 13 EUR (verzendingskosten inbegrepen) op rek. 091-0115096-83 van het O.C.M.W. van Hasselt. 7. Inlichtingen over eigen toestand van de leverancier : Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren;

814


niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Technische bekwaamheid van de inschrijver : referentielijst van soortgelijke leveringen uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar. De referenties worden gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. 8. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet handhaven is vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 9. Het R.S.Z.-attest te voegen bij de offerte moet betrekking hebben op het 3e kwartaal 2001.

N. 1239 Gemeente Nieuwerkerken en stad Hasselt Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg fietsroutenetwerk Haspengouw, verbinding Eendepoel - Grote Straat (asfaltverharding + betonstraatstenen). De volgens raming vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. De vereiste registratie: categorie 00 of 05. De uitvoeringstermijn is vijftig werkdagen. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 6 maart 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1. administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2. wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt en bij de gemeente Nieuwerkerken worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 23 EUR op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1. infrastructuur, sectie 3.1.2. wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 1290 Gemeente Heusden-Zolder 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van HeusdenZolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht : opstellen van een ontwerp voor de aanleg van riolering en wegenwerken in de Galgeneinde, Geenrijt, Laarstraat en Wolverik. Het project wordt uitgevoerd in kader van de betoelaging uit het Mina-fonds en trekkingsrechten uit het investeringsfonds. 4. Uitvoeringstermijn : de ontwerper maakt zelf een voorstel voor de uitvoeringstermijnen van de verschillende onderdelen van het programma. De planning voorziet dat de documenten voor ontwerpfase 1 ten laatste op 15 juni 2002 afgeleverd worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder. 5. Offerte-opening : 1° Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 4 maart 2002, te 11 uur. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, dienst openbare werken, dossierbeheer, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

2° Opening van de offertes op maandag 4 maart 2002, te 11 uur, in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Tony Beerten, burgemeester, of zijn afgevaardigde. 6. Inlichtingen bestek : Het bestek en bijkomende documenten kunnen : a) Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, uitgezonderd vrijdag en zaterdag; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, door storting van 350 BEF op rek. 091-0004766-42 van het gemeentebestuur van Heusden-Zolder. 7. Uitsluitingsgronden : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Bijloos, Paul, technische dienst, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder.

N. 955 Nieuw Dak, coöperatieve vennootschap, te Genk Algemene offerteaanvraag Op maandag 11 maart 2002, te 14 uur, ten zetel van de C.V. Nieuw Dak, Dieplaan 2, te Genk, opening der offertes voor « Architectuuropdracht ». De opdracht omvat de realisatie van een hoogbouw langs de Dieplaan te Genk. Het project bevat enkel appartementen die beantwoorden aan de voorschriften van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. Prijs van het dossier : S 25,00 (BTW inbegrepen). Gelieve te betalen op rek. 000-0093120-97. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 12 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 12 uur. In de zetel van de C.V. Nieuw Dak, Dieplaan 2, te 3600 Genk, dinsdag en donderdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Nieuw Dak, C.V., architect Johan Max, 3600 Genk, tel. 089-35 27 09, GSM 0478-67 27 02.

N. 1309 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Genk Opdrachtgever : O.C.M.W. van Genk, Schiepse Bos 2, 3600 Genk, tel. 089-57 32 00, fax 089-57 32 01. Op vrijdag 8 maart 2002, te 11 uur, zal in het O.C.M.W.-gebouw, Schiepse Bos 2, 3600 Genk (vergaderlokaal TD), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding voor de werken vervangen CV-installatie rusthuis Heiderust. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : de heer voorzitter van het O.C.M.W., Schiepse Bos 2, 3600 Genk.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer voorzitter of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : zesenzestig werkdagen, uit te voeren in fazen. Uitsluitingsgronden : A. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is ondercategorie D.17, klasse 2. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 25. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : in het kantoor van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Gekocht worden bij het opdrachtgevend bestuur, O.C.M.W. van Genk, Schiepse Bos 2, 3600 Genk, door voorafgaandelijke storting of overschrijving van S 15 (verzendingskosten inbegrepen) op rek. 091-0009908-43 van het O.C.M.W. van Genk of contante betaling van S 12, indien het bestek wordt afgehaald. Meer inlichtingen te verkrijgen bij de ontwerper, ir.-arch. Bart Remans, Mosselerlaan 17, 3600 Genk, tel. 0476-30 40 40.

N. 1212 Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, Diestersteenweg 100, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-69 91 11, fax 011-69 91 10. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden. b) Uitbreidingswerken Campus Sint-Jozef. Lot : uitrusting apotheek. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : Regionaal Ziekenhuis Sint-Trudo, directiesecretariaat, Diestersteenweg 100, 3800 SintTruiden, tel. 011-69 90 00, van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 16 uur. b) Kostprijs van het dossier : S 13, BTW inbegrepen. 6. a) Uiterste datum van indiening inschrijving : 8 maart 2002, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 8 maart 2002, te 10 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW).

815

9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Vooraankondiging : 19 oktober 2001. 17. Datum verzending bericht : 25 januari 2002. 18. —

N. 1227 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : de heer Rob Timmermans, stadsarchitect (administratief adres, idem hierboven, tel. 011-70 14 85). Inzage documenten : Bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve de maandag, van 8 uur tot 11 u. 30 m., de dinsdag bijkomend van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en de woensdag van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : werken op kerkhoven. 4. Vereiste erkenning : categorie C of D, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in de kantoren van de stedelijke technische dienst van de stad SintTruiden (2e verdieping), Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden, voor de som van S 200 of door storting op rek. 001-0665600-62 van de stad Sint-Truiden (verzendingskosten inbegrepen). 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 7. De openbare aanbesteding zal plaatsvinden op dinsdag 12 maart 2002, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof » (1e verdieping, schepenzaal), Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden.

N. 1234 Stad Peer Op woensdag 20 maart 2002, te 11 uur, zal in ’t Poorthuis, Zuidervest 2a, te 3990 Peer overgegaan worden tot opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor volgend werk : aanleg wegenis en riolering in BPA Padveld-Hoogveld, te Wijchmaal. De met De Post aangetekend verstuurde inschrijvingen dienen uiterlijk 15 maart 2002 aan de burgemeester van de stad Peer verzonden te worden. De ter plaatse af te geven inschrijvingen dienen vóór aanvang van de openbare zitting aan de voorzitter overhandigd te worden. De opening en voorlezing van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de burgemeester of diens afgevaardigde. De uitvoeringstermijn voor de opdracht bedraagt zesenvijftig werkdagen. De vereiste erkenning als aannemer is categorie C, klasse 2 of hoger. De vereiste registratie als aannemer is 00 of 05. Een afschrift van bewijs van erkenning en registratie dient bij de inschrijving gevoegd te worden, evenals een origineel R.S.Z.-attest

816


van het voorlaatste afgelopen kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen. De documenten die in het bijzonder van toepassing zijn op deze opdracht : Kunnen worden ingezien : bij het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in het kantoor van de ontwerper Studiebureau Stals, Gruitroderlaan 36, te 3680 Opoeteren, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kunnen worden aangekocht : mits voorafgaandelijke storting van 71,99 EUR (inclusief BTW) op rekening 235-0477825-15 van Studiebureau Stals met vermelding « BPA Padveld-Hoogveld »; de samenvattende meetstaat in XLS-formaat wordt meegeleverd zonder meerkost. Kunnen worden afgehaald : bij Studiebureau Stals mits contante betaling van eerdergenoemd bedrag. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer J. Ginestra, projectingenieur bij de ontwerper op het nummer 089-84 62 37. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 29 januari 2002.

N. 1213 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. La Société coopérative à Responsabilité limitée, Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, dont le siège est situé à 6000 Charleroi, rue de Brabant 1, tél. 071-20 77 11, fax 071-20 77 56. 2. Fait appel pour la transformation d’un immeuble pour la création de deux logements, sis à 4800 Verviers, rue de la Montagne 62-64-66, et comprenant le lot suivant : Lot 11. Nature du lot : plafonnage. Agréation : sous-catégorie D.11, classe 1. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 4. Nombre maximum de soumissionnaires qui seront consultés : non limité. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) de l’enregistrement; c) du respect par l’entrepreneur de ses obligations à l’égard de l’O.N.S.S. s’il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale des travailleurs salariés; d) de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements unifamiliaux. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) dans la mesure où il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale des travailleurs salariés, une attestation émanant de l’O.N.S.S. et précisant qu’il est en règle de cotisation pour l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport au jour fixé pour la date de réception des demandes de participation; d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements unifamiliaux. Cette liste doit mentionner : les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone);

la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en euro et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux. Cette liste sera en outre appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au Fonds du Logement wallon, Aide locative de Liège, rue Jonfosse 62, à 4000 Liège, pour le 15 février 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. l’architecte Jacques Schwaiger, tél. 087-23 04 16, fax 087-22 20 50. 9. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 10. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 28 janvier 2002.

N. 1240 Service Promotion Initiatives en Province de Liège, en abrégé : « S.P.I.+ », société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Service Promotion Initiatives en Province de Liège, en abrégé « S.P.I.+ », rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à la S.P.I.+ de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de deux cent cinquante jours calendrier. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du bureau d’études Sotrez-Nizet, rue de Verviers 5, à 4700 Eupen, tél. 087-59 53 43, fax 087-59 53 49. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux d’aménagements d’un giratoire dans le parc d’activités économiques des Hauts-Sarts, zone 3, à hauteur du carrefour entre les rues de Liers, l’avenue du Parc Industriel et les accès et sorties n° 34 de l’autoroute. Ce projet comprend quatre lots, à savoir : Lot 1 : aménagement de la voirie et de l’égouttage. Travaux préparatoires : Démolition sélective de dalles en béton armé, de revêtements hydrocarbonés, des fondations, des sous-fondations, de trottoir. Travaux de voirie : La réalisation des terrassements nécessaires à l’aménagement des voiries et du rond-point. La mise en œuvre d’un géotextile. La réalisation de sous-fondations et fondations. Le reprofilage de la fondation existante aux raccordements de voirie. Le reprofilage d’un revêtement en hydrocarbonés. Le reprofilage en enrobés aux raccordements de voirie. La réalisation d’un revêtement RBCF coloré pour démarquer les accès privés.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS La réalisation d’un revêtement en béton imprimé dans les îlots et le centre du rond-point. La réalisation d’un revêtement en pavés de béton 220 x 110 x 80 en trottoirs. La fourniture et la pose de bordures en béton préfabriqué. La fourniture et la pose de bordures sonores blanches en béton préfabriqué pour les îlots. La fourniture et la pose de bordures en béton préfabriqué dans le rond-point. La fourniture et la pose de filets d’eau coulés sur place. La fourniture et la pose d’avaloirs et leurs raccordements à la canalisation réalisés en grès cent soixante. La mise en œuvre de la signalisation verticale. La réalisation du marquage en produit préformé de type G2. Travaux d’égouttage : Les fouilles nécessaires et la pose d’un drain au petit rayon du rond-point. Les fouilles nécessaires pour la pose des nouvelles canalisations et des chambres de visite de l’égout. La pose des tuyaux en béton avec joints encastrés et la pose des chambres de visite. La pose des tuyaux en béton armé avec joints encastrés pour le raccordement des fossés aux traversées de voirie. La réalisation de têtes d’aqueduc pour le raccordement des fossés aux traversées de voirie. L’aménagement d’une chambre de visite existante. Travaux d’aménagements des espaces verts : La réalisation des terrassements nécessaires à l’aménagement des profils. La réalisation des terrassements nécessaires à l’aménagement des fossés. La réalisation d’une dalle en béton armé en tant que socle pour la presse. Le traitement, l’acheminement et la mise en place de la presse. Le hersage et l’ensemencement des espaces verts. La plantation d’arbres haute tige. La plantation d’une haie entre le rond-point et le parking. La fourniture et la mise en place de mobilier urbain pour l’aire de parking. Entretien des travaux pendant le délai de garantie. Lot 2 : déplacement des installations S.W.D.E. Tous les aménagements nécessaires (conduites volantes et raccordements provisoires) au maintien de l’alimentation des abonnés (secteur de la direction régionale de Liège, tél. 04-239 68 11). Les terrassements nécessaires à l’exécution des travaux repris ci-après. La fourniture et la pose (les accessoires, les tubulures, les pièces spéciales et les raccords y compris) des canalisations et des appareils renseignés au métré, aux plans ainsi qu’aux présentes clauses additionnelles. Les branchements de nouvelles conduites sur les canalisations existantes et la pose d’appareils sur celles-ci. La mise hors service des installations désaffectées. La démolition et la réfection des revêtements de voirie, des empierrements, des bordures, des aqueducs, des conduites de distribution d’eau et des raccordements particuliers, des égouts, des clôtures, des murs de clôture etc. démontés ou démolis pour la réalisation des travaux. Le passage des fossés, des aqueducs, des égouts, etc. Le croisement d’installations souterraines existantes telles que conduites, câbles, etc. La traversée de routes communales, nationales. Les tubulures d’attente et toutes les pièces spéciales. L’entretien de tous les ouvrages pendant la durée des travaux, ainsi que pendant le délai de garantie. Lot 3 : déplacement des installations Belgacom, aménagement des installations Distrigaz. Le terrassement et la pose d’un câble Belgacom.

817

Le terrassement et la pose de trois gaines PEHD-170 en tranchée commune pour Belgacom. La réalisation d’une dalle en béton armé continu pour la protection d’une conduite Distrigaz. Lot 4 : déplacement des installations électriques A.L.E. (réalisation par A.L.E.) 4. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 4. Enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être valablement enregistré. Cotisations de Sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux trois obligations ci-avant, doivent être jointes à la soumission. 5. Les documents peuvent être enlevés à la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à Liège, au prix de S 125, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de S 12,39 (500 BEF) pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser Mme Jolly du service Comptabilité de la S.P.I.+ de son paiement qui doit être effectué au compte 091-0007864-36 de la S.P.I.+ avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication du 20 mars 2002, parc d’activités économiques des Hauts-Sarts, réalisation d’un giratoire ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à envoi des documents à l’adjudication. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date de l’envoi de l’avis : 31 janvier 2002. 8. Ouverture des offres le 20 mars 2002, à 10 heures dans les locaux de la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège. Les soumissions doivent être remises en mains propres à M. Delcourt, chargé de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que les date et heure de la séance d’ouverture des soumissions.

N. 1323 Université de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, service des Marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège, tél. +32-4 366 32 53, +32-4 366 32 24, fax +32-4 366 29 92. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat, marché à prix global. 3. a) Lieu de livraison : complexe des Pitteurs (Liège ville). Laboratoire du Centre de Neurobiologie Cellulaire et Moléculaire (C.N.C.M.), dirigé par le Professeur G. Moonen, bâtiment L 1, place Delcour 17, à 4020 Liège. b) Nature et quantité des produits à fournir, classification C.P.V. : Fourniture, installation et mise en service d’un laser scanner radioluminographique. Numéro de classification C.P.V. : 33100000-0. c) Contenu de l’offre à remettre : les fournisseurs doivent présenter une offre pour la totalité de l’équipement, rien omis ni excepté. 4. Date de début d’exécution des fournitures ou durée du marché : Le délai maximum de livraison est fixé par le soumissionnaires dans leur soumission. 5. a) Adresse pour l’obtention des documents : Documents à enlever au service des Marchés à l’adresse reprise au point 1. à partir du 13 février 2002. Les documents sont également en consultation, à cette adresse, tous les jours ouvrables, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures et le vendredi matin de 9 à 12 heures. N.B. : les bureaux du service des Marchés seront fermés le lundi 11 et mardi 12 février 2002.

818


b) Date limite d’obtention des documents : le 11 mars 2002, au plus tard. c) Paiement des documents : Référence à indiquer : « UL.EQ.S/A.O.G./132-6205/LA-SC. » Coût du cahier spécial des charges : 15 EUR, non remboursable, par chèque, virement postal ou virement bancaire à l’ordre du Patrimoine de l’Université de Liège, compte 340-0904254-58 avec mention : « Affectation au compte 9551/001 et la référence du dossier ». Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir les documents par voie postale majore d’office le coût ci-dessus d’une somme de 5 EUR. Il informe le service des Marchés dès qu’il a effectué son paiement et fournit la preuve au service précité. 6. a) Date limite de réception des offres : infra point 7b). b) Adresse de dépôt ou d’envoi des offres : adresse supra point 1. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : obligatoirement la langue française. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 13 mars 2002, à 11 heures, au service des Marchés à l’adresse supra point 1. 8. Cautionnement et autres garanties éventuellement demandés : le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché. Le cautionnement est libérable un ans après la réception constatant la mise en service complète et définitive de l’appareillage. 9. Modalités de paiement : le paiement est effectué en une fois après fourniture et mise en service complète et définitive de l’appareillage. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataires du marché : sans objet. 11. Renseignements sur la situation propre des fournisseurs et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe en vertu des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 tel que modifié par les arrêtés royaux des 25 mars 1999 et 20 juillet 2000. a) Critères d’exclusion (article 43, 1° à 7°) la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités est apportée par la production des pièces suivantes : Certificat récent (maximum trois mois) délivré par le tribunal de commerce. Preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. b) Capacité financière et économique (article 44, 1° à 3°) justifiée par la production des pièces suivantes : Déclaration bancaire appropriée. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les produits auxquels se réfère le marché. c) Capacité technique (article 45, 1° à 6°) justifiée par la production des pièces suivantes : Liste des principales livraisons effectuées. Attestation sur l’honneur établissant que le personnel en charge possède une expérience valable. Le pouvoir adjudicateur entent, sous peine de nullité de l’offre, obtenir l’ensemble des renseignements et documents exigés au présent chapitre relatif à la sélection qualitative. Ces documents sont obligatoirement fournis en langue française. Le texte complet concernant les pièces à fournir, énumérées ci-dessus, est repris dans le cahier spécial des charges. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les fournisseurs restent engagés par leur offre pendant un délai de nonante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : définis dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres (suggestions) sont autorisées. 15. Autres renseignements : Renseignements techniques relatifs à la fourniture à effectuer : Dr B. Rogister, maître de recherches FNRS, C.N.C.M. de l’Université Liège, tél. +32-4 366 59 17, fax +32-4 366 59 12.

E-mail : [email protected]. Renseignements administratifs relatifs à la procédure du marché : M. R. Massart, service des marchés de l’Université de Liège, adresse supra point 1, tél. + 32-4 366 32 53 ou 24, fax + 32-4 366 29 92. E-mail : [email protected]. 16. Date de publication de l’avis indicatif (pré-information) au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : le 31 janvier 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : non publié. 19. Marché couvert ou non par l’accord du GATT : sans objet.

N. 1383 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège Etablissement d’une liste de candidats sélectionnés 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège. Personne de contact : M. Dubois, Jean-Pierre, service des achats généraux, tél. 04-225 62 89, fax 04-225 60 00. 2. Nature des produits à fournir : matériel informatique : PC, imprimantes et accessoires. Montant annuel estimé des produits à fournir : 184.383 euros soit 7 438 000 BEF hors T.V.A. 3. Cfr. point 1. 4. Critères de sélection qualitative : renseignements et documents à communiquer impérativement par le candidat en vue de sa sélection. 1° Justification d’absence d’une situation d’exclusion conformément à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : a) Par une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans une des situations prévues à l’article précité et notamment : faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire... b) Par la fourniture d’une attestation O.N.S.S. avec cachet sec se rapportant au 3e trimestre 2001. 2° Justification de la capacité financière conformément à l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Par la communication du chiffre d’affaires global et du chiffre d’affaires relatif aux produits à fournir, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1999, 2000, 2001). 3° Justification de la capacité technique conformément à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : a) Par la liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années, en indiquant le montant, la date et les références précises du destinataire public ou privé : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. b) Par la description de l’équipement technique et des mesures employées par le candidat fournisseur pour s’assurer de la qualité des produits et plus particulièrement des PC’s. c) Par l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. d) Par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 5. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de sélectionner : minimum trois; maximum cinq. 6. Date limite de réception des candidatures : 18 février 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Adresse à laquelle les candidatures doivent être transmises : C.H.R. de la Citadelle, service des achats généraux et des stocks, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège. 7. Période de validité de la liste des candidats : douze mois.

N. 1384 Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12° de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. 04-225 62 89, fax 04-225 60 00. Personne de contact pour le cahier spécial des charges : M. Dubois, Jean-Pierre, service des achats généraux, tél. 04-225 62 89. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des produits à fournir : produits laitiers frais et non frais (fromages frais, desserts, crèmes yaourts...). Montant estimé du marché : 157.041 euros hors T.V.A. (6 715 000 BEF). Durée du marché : un an. 4. Critères de sélection qualitative : conformément aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier spécial des charges). 5. Sans objet. 6. Sans objet. 7. Ouverture des offres : 11 mars 2002, à 11 heures. Adresse : C.H.R. de la Citadelle, service des achats généraux et des stocks, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège.

N. 1392

819

5.3. La production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est belge et 17bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère. 5.4. Une déclaration bancaire appropriée suivant modèles repris à la circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998), de moins de trois mois. 5.5. Une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du candidat est admise. 6. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement : Prix S 10 (ou S 14 si documents envoyés par La Poste) à verser au compte 091-0005656-59 du Crédit communal pour le compte de la Province de Liège, service provincial des bâtiments, compte recettes à Liège, rue Fond Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 7. Délai de livraison : dix jours ouvrables. 8. Date de réception des demandes de participation, heure et lieu d’ouverture des offres : Le vendredi 1er mars 2002, à 11 heures au service provincial des bâtiments, rue Fonds Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Remarque importante : Conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur. Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean Musiotti, chef de division technique, tél. 04-220 71 48. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales du matériel : fourniture de matériel audio et vidéo pour les salles de conférence à la Maison des Sports (29H53). 4. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 5. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de leur caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs. Les candidats devront produire, les documents suivants justifiant la perspective de ne pas être exclu de la participation au marché (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) ainsi que la preuve de leur capacité financière et économique (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et technique (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 5.1. Attestation récente des contributions directes (modèles 276 C2), ayant moins de trois mois. 5.2. Copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat.

N. 1241 La Maison liégeoise, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. La société immobilière de service public : La Maison liégeoise, S.C.R.L., dont le siège est situé : Parvis des Ecoliers 1, à 4020 Liège, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 614. 2. Fait appel pour des travaux de protection incendie de 48 appartements, quartier de Burenville, sis à 4000 Liège, avenue Olympe Gilbart 1b, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, dont références chantier(s), réf. ML n° C365B, réf. SWL n° 68011, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 60.023,05 EUR. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : soixante jours calendrier. Prix du dossier : 13 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

820


d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat signé sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir, idéalement par envoi recommandé afin d’éviter tout malentendu, au siège de la société pour le vendredi 22 février 2002, au plus tard. 8. a) Tous les renseignements administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Maryse Bovy, La Maison liégeoise, tél. 04-349 40 40, fax 04-341 49 42. b) Tous les renseignements techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Christian Verschueren, conducteur, La Maison liégeoise, S.C.R.L., auteur de projet, tél. 04-349 40 40, fax 04-341 49 42. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Prix du dossier : 13 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat signé sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

N. 1242 La Maison liégeoise, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. La société immobilière de service public : La Maison liégeoise, S.C.R.L., dont le siège est situé : Parvis des Ecoliers 1, à 4020 Liège, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 614. 2. Fait appel pour le remplacement des tuyauteries d’adduction d’eau de 147 appartements (13 immeubles), quartier des Vennes, sis à 4020 Liège, avenue Reine Elisabeth 12, 14, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, dont références chantier(s), réf. ML n° C376U, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 106.043,50 EUR. Agréation : sous-catégorie D.16, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai : deux cent quarante jours calendrier.

7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir, idéalement par envoi recommandé afin d’éviter tout malentendu, au siège de la société pour le vendredi 22 février 2002, au plus tard. 8. a) Tous les renseignements administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Maryse Bovy, La Maison liégeoise, tél. 04-349 40 40, fax 04-341 49 42. b) Tous les renseignements techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Christian Verschueren, conducteur, La Maison liégeoise, S.C.R.L., auteur de projet, tél. 04-349 40 40, fax 04-341 49 42. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).


821

N. 1243

Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège

Intradel, société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal

1. Entité adjudicatrice : Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, rue du Canal de l’Ourthe 8, 4031 Liège, tél. 04-367 84 11, fax 04-367 29 33. 2. Mode de passation du marché : marché passé par appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : Liège (Angleur) — Domaine universitaire (Bois Saint-Jacques) entre la rue Tilff (RN 633) et la rue Belle Jardinière. 4. Nature des prestations : réhabilitation ou remplacement d’une conduite d’adduction d’eau de DN 700, actuellement posée en galerie technique visitable d’une longeur approximative de 775 m, y compris la construction d’une chambre à vannes en béton armé. 5. — 6. Variantes : en cas de réhabilitation, la conduite existante sera nettoyée en préalable à son gainage intérieur et en cas de renouvellement, les tuyaux pour la nouvelle conduite d’adduction seront en acier revêtu ou en fonte ductile de DN 600. 7. — 8. Délai d’exécution : cent trente jours ouvrables, début des travaux mi 2002. 9. Cahier des charges : le cahier spécial des charges et les documents d’adjudication sont consultables à l’adresse reprise au point 1 à partir du 11 février 2002. Ils peuvent être retirés à partir de cette même date à la même adresse, moyennant paiement de 125 euros (T.V.A. comprise), en espèces ou par paiement électronique effectué au siège social de la Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux. Ils peuvent être envoyés après virement de la même somme au compte 000-0023671-03 de la Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux. 10. Date limite de réception des offres : les mardi 5 mars 2002, à 14 heures. Les offres rédigées en français, doivent être envoyées ou déposées à l’adresse reprise au point 1. 11. — 12. — 13. Voir cahier général des charges. 14. — 15. Agréation requise : sous-catégorie C.2, classe 3. Liste des documents à fournir obligatoirement : attestation O.N.S.S.; attestation d’enregistrement; liste de références relatives à des travaux similaires; présentation du chiffre d’affaires des trois derniers exercices; déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels des trois derniers exercices. 16. Délai d’engagement des soumissions : nonante jours de calendrier. 17. Critères d’attribution du marché : le prix de la soumission; la qualité des variantes et suggestions; la facilité d’entretien et d’intervention ultérieure sur les installations; le délai d’exécution proposé par l’entreprise; l’expérience de travaux similaires en galerie technique visitable. 18. Autres obligations : la visite préalable du site des travaux en compagnie d’un délégué de la Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux est obligatoire. 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 30 janvier 2002.

1. Pouvoir adjudicateur, maître de l’ouvrage : Intradel (Association intercommunale de Traitement des Déchets de la Région liégeoise), Port de Herstal, Pré Wigi, 4040 Herstal, tél. 04-240 74 74, fax 04-248 11 42. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme de marché : marché public de fourniture à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : province de Liège, territoire des 72 communes affiliées à l’Intercommunale Intradel. b) Objet du marché : livraison de silos à compost pour particuliers à destination des communes affiliées à l’Intercommunale Intradel, S.C.R.L. Quantités : indéterminées. Zone démographique d’environ 1 000 000 d’habitants desservie pour la collecte des ordures ménagères en sacs payants ou en conteneurs à pesées payantes. c) Présence de lots : six lots distincts. 4. Délais d’exécutions : fourniture pour une durée de deux ans à dater de la notification. Délais de livraison à stipuler par le soumissionnaire. 5. Cahier des charges : le cahier spécial des charges et les documents relatifs au marché peuvent être examinés à Intradel, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Les documents peuvent être enlevés à Intradel, Port de Herstal, Pré Wigi, 4040 Herstal, au prix de S 15, T.V.A. comprise, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de S 15 pour les frais d’envoi et d’aviser le service comptabilité d’Intradel de son paiement, qui doit être effectué au compte n° 091-0023300-49 d’Intradel, avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication du 19 mars 2002, à 14 heures, silos à compost ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents d’adjudication. 6. a) Date limite de réception des offres : mardi 19 mars 2002, à 14 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : les représentants des soumissionnaires. b) Ouverture : l’ouverture des offres aura lieu dans les locaux d’Intradel (adresse voir point 1), le mardi 19 mars 2002, à 14 heures. 8. Cautionnement et garanties : cautionnement à concurrence de 5 % du montant initial de la soumission exigé d’une charge complète lors de la notification de l’approbation de la soumission. 9. Modalités de financement et de paiement : les fournitures sont payées au fur et à mesure des livraisons qui ont lieu sur appel de la S.C.R.L. Intradel, endéans les trente jours de la date de facturation. 10. Forme juridique de groupements éventuels : association momentanée. 11. Conditions de sélection qualitative : sont d’application les dispositions générales relatives aux cas d’exclusion, à la capacité financière et à la capacité technique. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent cinquante jours calendrier. 13. Les critères d’attribution sont stipulés au cahier spécial des charges. Chaque lot doit être considéré séparément. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer un ou plusieurs lots. 14. Variantes : les variantes libres sont autorisées pour toute solution sortant du cadre des lots 1 à 6.

822


15. Information complémentaire : Intradel, S.C.R.L., Marc Schlitz, tél. + 32-4 240 74 61. 16. Avis indicatif : non publié. 17. Date d’envoi de l’avis : — 18. Date de réception du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes : à compléter par ledit Journal.

N. 1430 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, A.I.D.E., société coopérative, à Saint-Nicolas Avis rectificatif n° 1 Avis rectificatif concernant l’avis de marché intitulé « Communes de Plombières et Kelmis, remise en état des collecteurs de la Gueule », publié au Bulletin des Adjudications du 21 décembre 2001 sous le numéro 17002. Les entrepreneurs soumissionnaires sont invités à tenir compte des informations suivantes : L’annexe 1 (formulaire d’offre) et l’annexe 3 (conditions générales et particulières des assurances) du cahier spécial des charges ainsi que l’arrêté royal 38 de la partie II du cahier spécial des charges ont été modifiés. Ces documents sont disponibles au siège administratif de l’Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas. A l’article V.4.8.3. du cahier spécial des charges (page 122) il faut lire : « S : Contrainte en flexion nécessaire (MPa) et égal à 0,0025 x Eo où Eo est le module d’élasticité à court terme dont question à l’article V.4.5.1. ». Au lieu de : « S : Contrainte en flexion nécessaire (MPa) et égal à 0,0025 x Eo où Eo est le module d’élasticité à court terme déclaré par l’adjudicataire ».

N. 1431 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, en abrégé A.I.D.E., société coopérative, à Saint-Nicolas Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications du 18 janvier 2002, page 284, avis n° 417 Concerne : communes d’Engis et Flémalle, construction des collecteurs d’Engis, lot 1. Les entrepreneurs soummissionnaires sont invités à tenir compte des informations suivantes : Dans les conditions particulières de l’article additionnel II du cahier spécial des charges (page 361) il faut lire : 1° Les fouilles réalisées pour la construction de toutes les cheminées de visite (y compris les chiminées de visite Ch.2, Ch.1, Ch.6, Ch.9 à Ch.14 et Ch17 à Ch.30) seront remblayées jusqu’au niveau du fond de coffre conformément au chapitre M.6 du C.C., type R.W.99. 2° Les tranchées réalisées pour la construction des tronçons de collecteurs Ch.D.51-S.P. Basses-Awirs, Ch.D.31-Ch.30, Ch.D15Ch.16, Ch.G-Ch.14, Ch.F-Ch.9, Ch.E-Ch.D.8, Ch.D.8-Ch.6, Ch.ACh.2 et Ch.3-Ch.D ainsi que pour la construction de la conduite de refoulement S.P. Basses-Awirs-Ch.D.31 seront remblayées jusqu’au niveau du fond de coffre conformément au chapitre M.6 du C.C., type R.W.99. 3° Tronçons de collecteurs entre les cheminées de visite Ch.2 et Ch.30 (D.I. 0,70 et 0, 80 m.) : la largeur des tranchées réalisées pour la construction des tronçons de collecteurs entre les cheminées de visite Ch.2 et Ch.30 ne pourra être supérieure à 2,40 m. hors tout (1,20 de part et d’autre de l’axe de la conduite);

la chaussée sera démolie jusqu’à 87 cm. de profondeur (20 cm. sous le niveau du fond de coffre) sur les largeurs suivantes : a) Tronçons Ch.2-Ch.12, Ch.20-Ch.23 et Ch.29-Ch.30 : 2,20 m. depuis l’axe de la conduite vers l’axe de la voirie et 1,90 m depuis l’axe de la conduite vers le trottoir; b) Tronçons Ch.13-Ch.19 et Ch.23-Ch.29 : depuis l’axe de la voirie jusqu’au filet d’eau (filet d’eau non compris); c) Tronçons Ch.12-Ch.13 et Ch.19-Ch.20 : 2,20 m. de part et d’autre de l’axe de la conduite : Les tranchées seront remblayées jusqu’à 20 cm sous le niveau du fond de coffre avec des matériaux conformes à l’article E.5.2.2.1. du présent cahier spécial des charches. Des dalles en béton armé de 20 cm d’épaisseur avec treillis d’armatures 10/10/15 sur les deux faces seront réalisées entre les cheminées de visite sur les largeurs démolies de la chaussée précitées. Les parties de filets d’eau et de trottoirs (bordures y comprises) éventuellement démontées ou démolies devront étre reconstruites suivant les formes et dimensions initiales avec les matériaux récupérés sur place et, au besoin, avec des matériaux neufs de même nature, qualité et dimensions, si nécessaire ou si les premiers sont jugés impropres à être remis en œuvre ou pour suppléer au manquant : au lieu de : 1° Les fouilles réalisées pour la construction de toutes les cheminées de visite (y compris les cheminées de visite Ch.1 à Ch.30) seront remblayées jusqu’au niveau du fond de coffre conformément au chapitre M.6 du C.C., type R.W.99. 2° Les tranchées réalisées pour la construction des tronçons de collecteurs Ch.D.51-S.P. Basses-Awirs, Ch.D.31-Ch30, Ch.D.15Ch.16, Ch.G-Ch.14, Ch.F-Ch.9, Ch.E-Ch.D.8, Ch.D.8-Ch.6, Ch.ACh.1 et Ch.3-Ch.D ainsi que que pour la construction de la conduite de refoulement S.P. Basses-Awirs-Ch.D.31 seront remblayées jusqu’au niveau du fond de coffre conformément au chapitre M.6 du C.C., Type R.W.99. 3° Tronçons de collecteurs entre les cheminées de visite Ch.30 et Ch.1 : La largeur des tranchées réalisées pour la construction des tronçons de collecteurs entre les cheminées de visite Ch.30 et Ch.1 ne pourra être supérieure à 2,40 m. hors tout (1,20 de part et d’autre de la conduite). La chaussée sera démolie sur la moitié de sa largeur (depuis l’axe de la chaussée jusqu’au bord du filet d’eau) et à tout le moins jusqu’à 70 cm. en dehors des tranchées et ce jusqu’à 87 cm de profondeur (20 cm sous le niveau du fond de coffre). Les tranchées seront remblayées jusqu’à 20 cm sous le niveau du fond de coffre conformément à l’article E.5.2. du présent cahier spécial des charges. Des dalles en béton armé de 20 cm d’épaisseur avec treillis d’armatures 10/10/15 sur les deux faces seront réalisées entre les cheminées de visite sur la largeur démolie de la chaussée précitée.

N. 1267 Commune de Juprelle Appel d’offres général 1. Le pouvoir adjudicateur : administration communale de Juprelle, rue de l’Eglise 20, 4450 Juprelle, tél. 04-278 66 54, fax 04-278 75 83. 2. Le présent marché consiste en la fourniture de mazout de chauffage pour une durée de quatre ans du 1er avril 2002 au 31 mars 2006 dans les différents bâtiments communaux dont la liste est annexée au cahier des charges. 3. Lieu de livraison : voir liste visée à l’article 2. 4. La quantité de mazout de chauffage à fournir est de ± 130 000 litres par an. Cette quantité est précisée à titre purement indicatif, conformément à l’article 9 du cahier des charges résumé ci-après : Article 9 : les commandes se feront par un bons de commande ou par communications téléphoniques.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Toute livraison rendue aux citernes des établissements ou services communaux devra être effectuée au plus tard deux jours non compris, le cas échéant les dimanches et jours férié, après l’émission du bon de commande ou de la communication téléphonique qui en tient lieu. Toute livraison rendue par les soins du fournisseur adjudicataire fera l’objet d’un bordereau d’expédition, lequel sera remis au préposé de l’établissement destinataire. Un agent communal assistera à chaque livraison. 5. Sans objet. 6. Le soumissionnaire ne sera pas autorisé à présenter des variantes libres. 7. Sans objet. 8. Sans objet. 9. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires pourront être obtenus gratuitement auprès du secrétariat communal, rue de l’Eglise 20, 4450 Juprelle. 10. a) La date limite de réception des offres est fixée au vendredi 8 mars 2002, à 11 heures, date de l’ouverture des offres. b) Les offres devront être transmise en double exemplaires et sous double enveloppe fermée à : l’administration communale de Juprelle, rue de l’Eglise 20, 4450 Juprelle. c) Les offres devront être rédigées en français et porter sur l’enveloppe extérieure la mention « Fourniture de mazout, soumission ». 11. a) Le cas échéant, les personnes admises à assister à l’ouverture des offres sont les soumissionnaires ou leurs mandataires. b) L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 8 mars 2002, à 11 heures, en la salle des mariages de la maison communale, rue de l’Eglise 20, à Juprelle. 12. Le cautionnement n’est pas requis, les factures présentées et non encore honorées en tenant lieu. 13. Les factures seront rédigées en euros et en double exemplaires. Par ailleurs, elles seront accompagnées d’un bordereau d’expédition revêtu de la signature, du nom et de la qualité du préposé à la réception dans l’établissement où la livraison a été effectuée. Les paiements seront effectués dans les cinquante jours calendrier à compter de la réception de la facture. 14. Le soumissionnaire devra produire les documents relatifs à la sélection qualitative détaillés par les articles 6a, b et c du cahier des charges. 15. La livraison devra être effectuée dans les deux jours de la réception de la commande, aux frais du fournisseur, un agent communal assistera à chaque livraison. 16. Le délai de validité de l’offre est fixé à soixante jours. 17. Les critères d’attribution seront définis par points (maximum 90 points), 66 points seront attribués au critère de prix (.,00074368 eurocent = 1 point), 24 points seront attribués à la capacité du fournisseur de respecter un délai de maximum 12 heures pour la livraison en cas panne de gasoil (ex. 1 h = 24 points, ..., 12 h = 2 points). 18. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : le mardi 29 janvier 2002.

N. 1331 Commune d’Engis 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Engis, rue Reine Astrid 13, à 4480 Engis, tél. 04-275 10 02, fax 04-275 00 81. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature des prestations : fourniture de gasoil de chauffage et de gasoil industriel à la commune d’Engis pour les années 2002-20032004. La fourniture est de ± : 125 000 litres en gasoil de chauffage; 5 000 litres en gasoil industriel. 4. Renseignements et documents à fournir :

823

a) Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sous peine d’exclusion : document de non-faillite ou de non-concordat délivré par une autorité judiciaire; attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1998. c) Capacité financière et économique : certificat de paiement des impôts et taxes. d) Capacités techniques : références de marchés similaires. 5. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant soixante jours de calendrier. 6. Les critères d’attribution de marché figurent au cahier spécial des charges à l’article 5 et à l’avis de marché. 7. Date limite de réception des offres et adresse de transmission : date limite : 8 mars 2002, à 11 heures. Adresse : voir sub 1. 8. Les documents peuvent être consultés préalablement dans les bureaux de l’administration, à l’adresse précitée sub 1., de 9 à 12 heures et être obtenus pour le prix de 5 EUR (202 BEF), à virer au CCB n° 091-0004183-41 de l’administration communale ou à verser à la recette communale, rue Reine Astrid 13, à 4480 Engis, chaque mardi de 10 à 12 heures. Les documents seront dès lors fournis dans la huitaine. 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le 8 mars 2002, à 11 heures, en la salle du conseil, rue Reine Astrid 11, à 4480 Engis. N.B. : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat doivent être établis en français.

N. 1217 Centre hospitalier régional de Huy, association intercommunale, société coopérative à responsabilité limitée, à Huy Service de coordination en matière de sécurité et de santé. 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale, Centre hospitalier régional de Huy (CHRH), rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy, tél. 085-27 23 90, fax 085-27 23 92, e-mail : [email protected]. 2. Description du service : service de coordination en matière de sécurité et de santé sur les chantiers temporaires ou mobiles, dans le cadre des travaux de la phase IV de reconstruction du Centre hospitalier régional de Huy. 3. Lieu de prestation : Centre hospitalier régional de Huy. 4. a) L’exécution du service sera assurée par un coordinateur satisfaisant aux conditions d’exercice de la fonction de coordinateur telles que définies dans la section VII de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. 5. Aucune offre partielle ne peut être présentée. 6. Les variantes libres sont autorisées. 7. Délai d’exécution à fixer de commun accord entre les parties. 8. a) Le cahier spécial des charges peut être acquis au département des Investissements et Marchés publics, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy, de 8 à 16 heures, les jours ouvrables. b) Le cahier spécial des charges peut être acquis jusqu’au 4 mars 2002. c) Le cahier spécial des charges peut être acquis au prix de 250 euros à payer en liquide ou par virement au compte n° 0910114763-41 avec la mention CSC n° 02-2. 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le 5 mars 2002, à 11 heures, au département des Investissements et Marchés publics du CHRH, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. L’ouverture est publique. 10. Le paiement des honoraires se fait par fractions suivant les stades de la mission : a) 20 % dans les 60 jours de calendrier à dater des notifications d’approbation des soumissionnaires de tous les lots du marchés de travaux « CHRH »—phase 4 »;

824


b) 35 % dans les 50 jours de calendrier à dater du moment ou la valeur des travaux exécutés admis en paiement atteint 30 % de la valeur totale des offres retenues dans le cadre du marché; c) 35 % dans les 50 jours de calendrier à dater du moment où la valeur des travaux exécutés admis en paiement atteint 60 % de la valeur totale des offres retenues dans le cadre du marché. 11. Forme juridique du groupement : exercice de la mission de coordinateur sécurité en personne physique, société civile, société commerciale ou association momentanée. Les soumissionnaires organisés en association momentanée désigneront la personne chargée de les représenter auprès du pouvoir adjudicateur. 12. Critères de sélection : a) Justification de l’absence d’une des situations d’exclusion prévues à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par une déclaration sous serment certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations prévues aux alinéas 1°, 2°, 3°, 4°, 6° et 7° de l’article cité sous rubrique et notamment dans une des situations suivantes : faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire. En ce qui concerne les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, visées à l’alinéa 5° de l’article cité sous rubrique : pour les firmes belges : par l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Justification des capacités financières et économiques conformément à l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. par une déclaration bancaire justifiant sa capacité financière et économique de soumissionnaires. Par la fourniture d’une attestation d’assurances de responsabilité pour un montant minimum de 1.000.000 euros. c) Justification des capacités techniques : par une liste des missions réalisées avec les attestations correspondantes. Si le candidat est un groupement, les renseignements précités doivent être fournis par chacun. 13. Le délai de validité des soumissions est de cent vingt jours calendrier à dater du lendemain de l’ouverture des soumissions. 14. Les critères d’attribution figurent dans le cahier spécial des charges. 15. Le présent avis à été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 28 janvier 2002.

N. 1211 Commune de Beyne-Heusay Pouvoir adjudicateur : administration communale de BeyneHeusay, place J. Dejardin 2, à 4610 Beyne-Heusay, tél. 04-358 69 20, fax 04-358 36 29. Personne de contact : M. Alain Coenen, secrétaire communal, tél. 04-355 89 14. Auteur de projet : service technique de la province de Liège. Personne de contact : M. Roger Bolette, premier directeur, rue Darchis 33, 4000 Liège, tél. 04-230 48 78, fax 04-230 48 10. Personne de contact à la C.I.L.E. : M. Leblanc, tél. 04-367 85 02. Description sommaire des travaux : rue Cujenne : pose d’un tapis hydrocarboné + réparations ponctuelles du coffre de la chaussée + pose d’une canalisation d’eau de 80 mm en fonte ductile; rue Fond Cohette : construction d’une nouvelle chaussée en dalles de béton + pose d’une canalisation d’eau de 80 mm en fonte ductile. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré. Documents relatifs au marché : les dossiers nécessaires à la remise d’une offre (cahier spécial des charges, plans, metrés...) peuvent être

acquis au prix de 20 euros auprès du service des finances de l’administration communale, dès le 4 février 2002. Ils peuvent également être envoyés dès réception d’une somme de 20 euros au n° de compte 091-0004126-81 de l’administration communale, avec la mention « voirie rue Cujenne ». Mode de passation : adjudication publique. Les enveloppes contenant les offres doivent parvenir à l’administration communale, au plus tard le vendredi 1er mars 2002, à 11 heures, date et heure de la séance d’ouverture des soumissions dans la salle du conseil de l’administration communale; place J. Dejardin 2, à 4610 Beyne-Heusay (premier étage). Conformément aux dispositions du cahier des charges type RW 99, les soumissionnaires restent tenus par leur prix pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. Critères de sélection qualitative : a) L’entreprise devra joindre, à l’offre, un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité administrative ou judiciaire et attestant qu’elle ne se trouve pas dans une des situations décrites dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, condamnation relative à l’activité professionnelle, non-paiement des impôts ou des cotisations sociales...). b) Conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’entreprise devra prouver sa capacité financière et économique d’exécuter des travaux de l’importance de ceux qui font l’objet du présent marché. Le certificat d’agréation pourra en tenir lieu. c) Conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’entreprise devra joindre à l’offre, un document permettant d’apprécier sa capacité technique, à savoir : une liste des travaux de même nature effectués au cours des cinq dernières années (avec certificats de bonne exécution émanant des maîtres d’ouvrage, pour les travaux les plus importants).

N. 1334 Ville d’Eupen 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville d’Eupen, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen, tél. 087-59 58 11, fax 087-59 58 42. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Oberste Heide, 4701 Eupen (Kettenis). b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : le présent marché des travaux concerne des travaux de réparation d’un tronçon de la rue Oberste Heide, phase III. Travaux préparatoires : La démolition des revêtements existants. La démolition d’éléments linéaires existants. Travaux de voirie : La réalisation des terrassements nécessaires à l’amélioration de la voirie. La pose d’un géotextile en voirie. La réalisation de nouvelles fondations en empierrement de 25 cm d’épaisseur en voirie. La réalisation d’un revêtement en hydrocarbonés de type SMA-B6 ép. 5 cm et type BB-3B de 5 cm en voirie. La fourniture et la pose de bordures filets d’eau préfabriquées du type III C. La fourniture et la pose d’avaloirs coupe odeur et leurs raccordements à la canalisation réalisés en PVC. c) Marché à lots : le présent marché n’est pas divisé en lots. d) — 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables prenant cours à partir de la date fixée dans l’ordre écrit de commencer les travaux. 5. Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des charges peuvent être obtenus : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires sont disponibles à l’administration communale de la ville d’Eupen, service technique (bureau n° 12),

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen, de 8 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 17 heures, à partir du jeudi 14 février 2002. Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : D. Niessen et O. Groteclaes. 6. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le mercredi 13 mars 2002, à 11 heures précises. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français ou allemand. 7. a) — b) Date d’ouverture des offres : mercredi 13 mars 2002, à 11 heures précises, à l’administration communale de la ville d’Eupen, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. 8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux articles 5, 6, 7, 8 et 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : conformément à l’article 8 de la loi du 24 décembre 1993 et l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (c.g.ch.). 10. — 11. Renseignement à fournir par le candidat concernant la dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Renseignements à fournir (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Une déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le plan de sécurité et de santé de l’entreprise pour ce dossier (cfr. arrêté royal du 25 janvier 2001). Critères de sélection, références à fournir : a) Concernant la capacité financière et économique (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : les déclarations bancaires appropriées; ou une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices. b) Concernant la capacité technique (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : la liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années. Les candidats joindront à leur demande de participation la preuve qu’ils sont agréés comme entrepreneur conformément à la législation belge dans la catégorie C, classe 1. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Le critère d’attribution du marché est : le prix (article 15 de la loi du 24 décembre 1993). 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Enregistrement : conformément à l’annexe de l’arrêté royal du 5 octobre 1978, modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie d’activité 00 ou 05. 16. Un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes n’a pas été publié. 17. Date envoi : le 1er février 2002.

N. 1453 Ville d’Eupen 1. Nom du pouvoir adjudicateur : administration communale de la Ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087-59 58 11, fax 087-59 58 42. Agents traitants : D. Niessen, G. Comouth. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général.

825

b) Forme du marché : marché à prix global. 3. a) Lieux de livraison : dépôt communal, ville haute, Bergstrasse 31-33, 4700 Eupen. b) Nature et étendue des prestations : le présent marché des fournitures a pour objet la fourniture d’une faucheuse pour l’entretien des terrains de sport à Eupen. Le véhicule est conforme à la législation belge et avec un moteur diesel 4 cylindres, 1900 ccm3, après les nouvelles normes Euro. Le véhicule sera livré prêt à prendre la route. La description de la machine se trouve dans le cahier spécial des charges. 4. Le délai d’exécution est à préciser par le soumissionnaire. 5. Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des charges peuvent être obtenus : Les cahiers spéciaux des charges est disponible à l’administration communale de la Ville d’Eupen, service technique (bureau 12), Place de l’hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, de 8 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 17 heures, le jour après demande par fax au 087-59 58 42. Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : G. Comouth. 6. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le mardi 12 mars 2002, aux heures précises des ouvertures des soumissions des différents lots (se référer au point 7 du présent avis). b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale de la Ville d’Eupen, service technique, Place de l’hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : français ou allemand. 7. a) — b) Date d’ouverture des soumissions : mardi le 12 mars 2002, à 15 heures précises, à l’administration communale de la Ville d’Eupen, salle de l’hôtel de Ville (niveau 1), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen. 8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux articles 5 § 1, 5 §§ 3 et 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (c.g.ch.). 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : conformément aux articles 8 de la loi du 24 décembre 1993 et 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (c.g.ch.). 10. — 11. Renseignement à fournir par le soumissionnaire concernant la situation propre du fournisseur : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation nationalité de l’entreprise. Renseignements à fournir (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans aucune des clauses d’exclusion prévues à cet article. Conformément à l’article 43bis, § 1° : une attestation de l’office national de sécurité sociale (O.N.S.S.) couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour les dépôts des offres. Renseignement à fournir concernant la capacité financière et économique (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration bancaire appropriée ou un extrait de bilan ou une déclaration concernant le chiffre d’affaires, une copie des ces documents sera acceptée. Renseignements à fournir concernant la capacité technique (article 45 de l’Arrêté du 8 janvier 1996) : liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinaires publics ou privés. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Les critères d’attribution du marché sont précisés dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres ne sont autorisées qu’a près avoir répondu obligatoirement en offre de base, de manière conforme aux prescriptions décrites dans le cahier spécial des charges.

826


Le maîttre de l’ouvrage se réserve le croit d’en passer commande ou pas.

N. 1471

15. —

Ville de Verviers

16. Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au « Journal officiel des Communautés européennes ». er

17. Date d’envoi : 1 février 2002.

N. 1467 Centre hospitalier Peltzer-La Tourelle, société coopérative intercommunale, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Peltzer-La Tourelle, société coopérative intercommunale, rue du Parc 29, 4800 Verviers, tél. + 32-87 21 22 26 (M. A. Restivo, responsable achats CHPLT), fax + 32-87 21 22 55. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offres restreint. 3. Lieu de fourniture et objet du marché : les fournitures seront livrées au Centre hospitalier Peltzer-La Tourelle, société coopérative intercommunale, rue du Parc 29, 4800 Verviers. Le marché consiste en l’acquisition de cinquante « personnal computer » dit P.C. 4. Demandes de participation : a) Date limite de réception des candidatures : 15 février 2002. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Centre hospitalier Peltzer-La Tourelle, rue du Parc 29, 4800 Verviers. c) Elles doivent être rédigées en français. 5. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le 31 décembre 2002. 6. Cautionnement : un cautionnement fixé à 5 % du marché devra être constitué par l’adjudicataire dans les trente jours calendrier suivant le jour de la conclusion du marché. 7. Renseignements à fournir par le candidat : A. Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. B. Un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative du pays où se situe le siège social de l’entreprise et dont il résulte que le candidat ne se trouve pas dans une situation de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. C. Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au payement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où est établi son siège social. D. Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au payement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. E. Le candidat justifiera sa capacité financière par la présentation des bilans annuels de l’entreprise pour les années 1998 et 1999 dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays dans lequel le candidat est établi; dans le cas contraire, il fournira une déclaration bancaire appropriée. 8. Critères d’attribution du marché : ceux-ci seront mentionnés dans l’invitation à présenter une offre. 9. Nombre envisagé de fournisseurs invités à remettre une offre : non limité. 10. Aucun avis indicatif n’a été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 11. Date d’envoi du présent avis : 28 janvier 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, 4800 Verviers. Personne de contact : M. Derchain, ingénieur en chef-directeur, tél. 087-32 53 25, fax 087-32 53 43. Consultation des documents : ville de Verviers, service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers, tél. 087-32 53 04, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Adjudication publique. 3. a) Objet des travaux : travaux de renouvellement du revêtement de chaussées, programme 2002. b) Le marché se compose d’un seul lot. c) Le marché ne prévoit pas l’établissement de projets. 4. Le délai d’exécution est fixé suivant chaque commande. 5. Les documents peuvent être obtenus au bureau des travaux, rue du Collège, à Verviers, moyennant paiement de la somme de S 40 ou par versement au compte 000-0686608-42 de la ville de Verviers (service des travaux). 6. La date limite de réception des soumissions est fixée au jeudi 7 mars 2002. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 7 mars 2002, à 9 h 30 m, rue du Collège 62, 4800 Verviers. 8. Cautionnement : application de la législation sur les marchés publics. 9. Les prestations seront financées et les paiements effectués par la ville. 10. — 11. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) L’agréation : selon l’estimation, l’agréation est requise en catégorie C, classe 3. b) L’enregistrement : catégorie 05 ou 00. c) L’attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. 12. Les soumissionnaires restent engagés sur pied de leur soumission pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des soumissions.

N. 1202 Commune d’Aywaille 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Aywaille, parc Louis Thiry, rue de la Heid à 4920 Aywaille, tél. 04-384 40 17, fax 04-384 77 92. 2. Type de marché : Mode : adjudication publique. 3. Objet et lieu des prestations : égouttage et amélioration de la rue Saint-Roch à Aywaille. Agréation : catégorie C, classe 4. Enregistrement : catégorie 05. Lot unique. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. Documents : Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être obtenus tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures à l’administration communale, service « Secrétariat », rue de la Heid, parc L. Thiry à 4920 Aywaille, tél. 04-364 05 09, fax 04-384 77 92. La vente des documents se fera moyennant le paiement préalable de la somme de S 43,38 (1 750 BEF) au compte 000-0019938-53 ou au comptant à l’enlèvement des documents.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de l’auteur de projet S.P.R.L. Géo-Services Hameau de Stoqueu 96, à 4920 Aywaille, tél. 04-384 52 37. 6. Réception des offres : Date limite de dépôt des offres : mercredi 6 mars 2002, à 11 heures. Dépôt des offres : administration communale d’Aywaille, rue de la Heid, parc L. Thiry, à 4920 Aywaille. Les soumissions seront rédigées en français. 7. Ouverture des offres : L’ouverture des offres est assurée par le pouvoir adjudicataire assisté de l’auteur de projet ou de son représentant. L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 6 mars 2002, à 11 heures, salle du collège de l’administration communale d’Aywaille. 8. Cautionnement et garanties financières : Un cautionnement de 5 % du montant de la soumission sera justifié dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la notification de l’adjudication du marché. 9. Paiements : les paiements se feront au fur et à mesure des états d’avancement approuvés. 10. Validité de l’offre : Le délai d’engagement des entrepreneurs est de cent vingt jours ouvrables. Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la sélection qualitative se fera sur base des documents joints à l’offre : Un certificat de bonne conduite, vie et mœurs. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17 bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation que les impôts et taxes ont été payés; le certificat d’enregistrement, avec numéro de catégorie, souscatégorie, classe et référence de la publication; une attestation mentionnant l’agréation requise dans les classes et catégories requises. Accessoirement et spécialement pour les firmes n’ayant pas travaillé récemment pour la commune, tous documents démontrant les capacités techniques et financières de l’entreprises. 11. Les variantes libres sont interdites. 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 25 janvier 2002.

N. 1320 Le Foyer malmedien, société coopérative, à Malmedy 1. La société immobilière de service public S.C. le Foyer malmedien, dont le siège est situé rue A.F. Villers 2, 4960 Malmedy, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 6150. 2. Fait appel pour l’aménagement des abords de seize logements, sis à Stavelot, rue Neuve, et comprenant le lot suivant : Lot : 1. Estimation : 87.076,07 EUR. Agréation exigée : catégorie C, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 05. Délai : cinquante jours ouvrables. Prix du dossier : 40 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidatures pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996

827

relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 5. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 6. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 8 mars 2002, à 10 heures au plus tard. 7. Tous les renseignements complémentaires et dossiers peuvent êtres obtenus auprès de M. Luc Nelles, rue G. Rem 8, 4000 Liège, tél. 04-226 56 48, fax 04-226 11 90. 8. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 1215 Ville de Namur Conception, impression et distribution d’un périodique communal d’information y compris la régie publicitaire. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 65 53 (partie administrative), tél. + 32-81 24 63 22 (partie technique), fax + 32-81 24 65 54. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général. Cahier des charges n° E 533 — AGL/FP/812/201/131. b) Forme du marché : marché de fournitures à bordereau de prix. 3. Délai de livraison : il sera précisé dans l’offre et fait partie des critères d’attribution du marché. 4. Demande de documents : le C.S.C. peut être obtenu au service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de S 5 sur le compte 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur, logistique. Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : le jeudi 28 février 2002. 5. Date limite de réception des offres : les offres accompagnées des conditions minimales dans une enveloppe séparée (point 9 du présent avis) doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur pour le 5 mars 2002. Les offres et les conditions minimales seront rédigées en langue française. 6. L’ouverture des offres : elle sera publique sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, hôtel Kegeljan, rue de Fer 42 (deuxième étage), à 5000 Namur, le 5 mars 2002, à 10 h 30 m. 7. Le cautionnement : aucun cautionnement ne sera exigé pour ce marché. 8. Le financement : par fonds propres.

828


9. Conditions minimales : L’attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres (ou tout certificat équivalent pour les soumissionnaires non Belges). Attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques). Les références de marchés antérieurs. Ces conditions minimales sont également d’application pour les sous-traitants. Ces conditions minimales seront rédigées en langue française. 10. Délai de maintien des offres : cent vingt jours à dater de la date limite de remise des offres. 11. Date d’envoi de l’avis : au Bulletin des Adjudications, le 28 janvier 2002; au Journal officiel des Communautés européennes, le 28 janvier 2002.

N. 1339 Commune de Sombreffe Pouvoir adjudicateur : administration communale de Sombreffe, allée de Château Chinon 7, 5140 Sombreffe, tél. 071-88 91 91, fax 07188 87 28. Marché de travaux : amélioration des chemins ruraux : enlèvement de gazon, nivellement, profilage, compactage, empierrement stabilisé, gravillonnage et plantations. Agréation : catégorie C, classe 1. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nom de la personne auprès de laquelle des informations peuvent être obtenues : Stéphane Beauloi, administration communale de Sombreffe, tél. 071-88 78 04. Le cahier des charges peut être consulté tous les jours de 9 à 12 heures, à l’administration communale de Sombreffe, allée de Château Chinon 7, à 5140 Sombreffe, tél. 071-88 78 04. Sélection qualitative : les soumissionnaires répondront aux critères de sélection qualitative et produiront les pièces prévues à l’article 16 du cahier spécial des charges. Modalité d’obtention du cahier des charges : le cahier spécial des charges et métrés peuvent être obtenus sur demande à l’administration communale de Sombreffe, moyennant preuve du paiement du montant de S 2,50 sur le compte bancaire du pouvoir adjudicateur, n° 091-0005392-86. Délai d’exécution du marché : trente jours ouvrables. Date d’envoi de l’avis : 1er février 2002. Délai de validité des offres : deux cents jours calendriers. Date d’ouverture des soumissions : le vendredi 8 mars 2002, à 10 h 30 m, à l’administration communale de Sombreffe, allée de Château Chinon 7, à 5140 Sombreffe.

N. 1216 Ville d’Andenne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Andenne, place du Chapitre 7, 5300 Andenne, tél. 085-84 96 11, fax 085-84 96 13 (service technique). 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : élaboration du plan communal d’aménagement dit « des Campagnes d’Anton », à Andenne.

4. a) Vente des documents : par paiement préalable de 300 BEF, en indiquant le motif de paiement, au compte 000-0019424-24 du service financier, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne. b) Consultation des documents et service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues (les jours ouvrables) : Service technique communal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne, tél. 085-84 96 11. Service urbanisme, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne, tél. 085-84 95 90. 5. a) Les offres doivent être transmises au collège échevinal de la ville d’Andenne, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne. b) Les offres seront rédigées en français. 6. L’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur, le 2 avril 2002, au centre administratif communal, salle des adjudications (2e étage), place du Chapitre 7, 5300 Andenne. 7. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges, article 13. 8. Critères d’exclusion et de sélection : renseignements sur la situation propre du fournisseur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique ou technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 mai 1996). La soumission doit être accompagnée de : un certificat de bonne conduite, vie et mœurs; une attestation O.N.S.S., relative à l’avant-dernier trimestre écoulé, par rapport à la date d’ouverture des offres (ou tout certificat équivalent pour les soumissionnaires non belges); une attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales, selon les dispositions légales du pays où il est établi; une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire; un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société personnel et moyen technique); les références de marchés antérieurs; la preuve d’une assurance des risques professionnels; l’agrément en tant qu’auteur de projet. 9. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 10. Date d’envoi de l’avis : 28 janvier 2002.

N. 1438 Commune d’Eghezée Pouvoir adjudicateur : commune d’Eghezée, route de Gembloux 43, à 5310 Eghezée. Renseignements -service des travaux : M. T. Aidant, tél. 081-81 01 42, M. B. Bothy, ingénieur civil, tél. 081-81 01 45, fax 081-81 28 35. Mode de passation : appel d’offres restreint. Marché de services : sous-catégorie A.12 —CPC 867. Objet du marché : mission complète d’architecture, y compris les études de stabilité et de techniques spéciales pour la construction d’un bâtiment administratif destiné à accueillir les bureaux et les services du C.P.A.S. d’Eghezée, et l’aménagement de parkings, rue de La Poste à 5310 Leuze. Le coût des travaux est estimé à S 752.000 (hors T.V.A.). Profession concernée : l’exécution du marché est réservée aux bureaux d’architecture autorisés à exercer la profession en Belgique, conformément à la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d’architecte, à l’article 8, de la loi du 26 juin 1963 créant un ordre des architectes et à la directive 85/384/CEE relative aux architectes.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Les personnes morales doivent mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. Dans le cas d’une association momentanée, les membres de celle-ci sont tenus de s’engager solidairement et désigneront celui d’entre eux qui les représentera vis-à-vis du pouvoir adjudicateur. Durée du marché : de l’attribution de la mission d’architecture à la réception définitive de l’ouvrage. Date limité de réception des demandes de participation : le 11 mars 2002, à 10 heures. Adresse : les demandes de participation, accompagnées des documents requis et rédigées en français, devront être adressées, par envoi recommandé, à l’administration communale d’Eghezée, service des travaux, route de Gembloux 43, à 5310 Eghezée. Sélection qualitative : clauses d’exclusion : le prestataire de service joindra à sa demande de participation : une déclaration sur l’honneur confirmant qu’il ne figure dans aucune des clauses d’exclusion visées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (modèle de déclaration à réclamer auprès du pouvoir adjudicateur). Le prestataire de services qui emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale, fournira, en outre, une attestation récente de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (correspondant à l’avant-dernier trimestre civil par rapport à la date fixée pour le dépôt des demandes de participation). S’il n’emploie pas de personnel, il fournira une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas assujetti; capacité financière et économique appréciée sur la base : déclaration mentionnant le chiffre d’affaires global en honoraires du candidat au cours des exercices 1999-2000-2001 (en cas d’impossibilité de fournir les chiffres pour l’année 2001, le candidat est invité à produire les chiffres de 1998); déclaration mentionnant le chiffre d’affaires en honoraires pour des services similaires à celui du présent marché (construction de bâtiments administratifs) réalisés par le candidat au cours des trois dernières années (en cas d’impossibilité de fournir les chiffres pour l’année 2001, le candidat est invité à produire les chiffres de 1998); copie du contrat d’assurance couvrant la responsabilité professionnelle du candidat (étendue des risques couvert — responsabilité contractuelle et garantie décennale — les exclusions et les limites financières de la couverture); capacité technique appréciée de la manière suivante : les candidats doivent justifier de l’exécution au cours des trois dernières années : soit d’au moins un contrat portant sur un marché similaire (construction d’un bâtiment administratif — montant minimum des travaux S 700.000); soit d’au moins deux contrats d’une importance correspondant au moins au 2/3 du marché considéré. Ils accompagneront leur candidature d’une brève description de ces ouvrages (photos à l’appui dans la mesure du possible), des coordonnées du maître d’ouvrage, ainsi qu’une note sur leur coût (estimation initiale du projet et coût final); une description de la structure du bureau d’études du prestataire de services (fonctionnement, forme juridique, effectif actuel du personnel et effectif moyen au cours des trois dernières années); une note relative à l’expérience du bureau d’études en matière de marchés publics (indiquer, notamment, le nombre de chantiers relevant de la réglementation des marchés publics qui ont été suivis au cours des cinq dernières années); l’indication de la part du marché que le candidat a éventuellement l’intention de sous-traiter, notamment en matière d’ingénierie et de techniques spéciales (indiquer dans ce cas le nom éventuel du sous-traitant et ses titres professionnels); une note indiquant le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour l’exécution du marché (en particulier, poste de travail informatique, logiciels,...), capacité de fournir des documents informatisés pour système d’exploitation Windows, fichiers de plans sous format DWG et pour DXF. Critères d’attribution du marché : les offres (esquisse et notes) des différents soumissionnaires seront analysées sur la base des critères suivants :

829

qualité architecturale de la nouvelle construction par rapport aux impositions fixées au titre IV du cahier spécial des charges (30 points); agencement de l’espace intérieur et degré de fonctionnalité (par rapport aux besoins et aux exigences des utilisateurs, voir titre IV du cahier spécial des charges) (30 points); intégration au site (5 points); choix des matériaux (5 points); respect du budget annoncé et confirmé par la préestimation (15 points); facilité d’entretien (5 points); estimation des coûts d’utilisation (frais d’entretien, d’exploitation, coût énergétique, utilisation rationnelle de l’eau,...) (5 points); qualité et précision des documents remis (notes, esquisse, dossier de présentation) (5 points). Tous les documents relatifs au marché peuvent être obtenus, gratuitement, à l’adresse mentionnée supra point 1. Tous les documents relatifs au présent marché devront être rédigés en français. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 31 janvier 2002.

N. 1272 Commune de Florennes 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 1, 5620 Florennes, tél. 071-68 11 10. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : au secrétariat communal de Florennes. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Florennes, section Chaumont. Création d’un local communautaire et social (P.I.S.Q.). Les travaux comportent principalement : construction d’un bâtiment d’une superficie au sol d’environ 75 m2 (12 m x 6,2 m). 5. Renseignements à fournir par le candidat : A. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. B. Sélection qualitative : Critères d’exclusion : Sera exclu l’entrepreneur qui ne fournira pas : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement (catégorie 11). Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 1 par la fourniture d’une certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 20,50 EUR en indiquant le motif du paiement au compte n° 953-0264463-10 de M. Hubert Clausse, architecte, rue du Village 36b, 5621 Thy-le-Bauduin. Les documents ne sont fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 4 mars 2002, à 10 heures, à l’administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 1, 5620 Florennes. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

830


N. 1294 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur est le C.P.A.S. de Charleroi, service des achats et approvisionnements, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. 2. Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. Ce marché est un marché à bordereau de prix. 3. Objet : tarification de communications téléphoniques par GSM. 4. Le marché s’étalera sur une période prenant cours le 1er juillet 2002 et se terminant le 31 décembre 2006. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au service des achats et approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, à partir du 12 février 2002. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre, ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 16 avril 2002, à 10 h 30 m. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 16 avril 2002, à 10 h 30 m, au service des achats et approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, sous-sol, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : S 15. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45). a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services). 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 30 janvier 2002. 14. Sans objet.

N. 1295 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur est le C.P.A.S. de Charleroi, service des achats et approvisionnements, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 30 57, fax 071-23 30 50. 2. Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. Ce marché est un marché à bordereau de prix. 3. Objet : tarification de communications téléphoniques par postes fixes. 4. Le marché s’étalera sur une période prenant cours le 1er juillet 2002 et se terminant le 31 décembre 2006. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au service des achats et approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, à partir du 12 février 2002.

Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Considerant (tél. 071-23 30 57). 6. Les personnes admises à l’ouverture des offres sont celles ayant enlevé un cahier des charges et introduit une offre, ou de leur mandaté. La date limite de réception des offres est le 16 avril 2002, à 10 h 30 m. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 16 avril 2002, à 10 heures, au service des achats et approvisionnements du C.P.A.S. de Charleroi, sous-sol, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi. Prix du cahier des charges : S 15. 8. Aucun cautionnement n’est exigé pour ce marché. 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours calendrier à compter de la date de réception de la facture. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45). a) Ne pas se trouver dans les cas d’exclusion : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne la capacité financière, économique et technique du fournisseur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices; une liste de référence des services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services). 12. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : 30 janvier 2002. 14. Sans objet.

N. 1306 Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. a) Pouvoir subsidiant : Société publique de Gestion de l’Eau, place Monseigneur Heylen 4, à 5000 Namur. b) Pouvoir adjudicateur : Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. La personne pouvant être contactée est M. Van Renterghem. c) Consultation des documents (plans et cahiers des charges) : Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, les jours ouvrables de 8 à 16 heures. d) Estimation : 716.057,45 EUR (hors T.V.A.). 2. Appel d’offres général. 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : ville de Charleroi. b) Construction d’une station de pompage pour eaux usées domestiques sur le territoire de Gosselies, à la rue de Roux. c) Marché sous forme d’un lot unique. 4. Durée du marché : cent cinquante jours ouvrables. 5. a) Obtention des documents : Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. b) Plans et cahiers des charges : Les documents seront en vente chez Igretec dès le 18 février 2002, au prix de 100 EUR (T.V.A. comprise) (M. Reinier). Les documents peuvent être expédiés par voie postale, par recommandé, dans les trois jours de la réception du paiement préalable au compte n° 091-0007341-95 de l’Intercommunale Igretec moyennant une somme supplémentaire de 13,38 EUR (T.V.A. comprise).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Le bordereau de prix en format .xls peut être transmis par e-mail sur demande à l’adresse suivante : [email protected]. La mention « Bordereau de la station de pompage de Gosselies-Ferté » doit impérativement apparaître en objet. 6. a) — b) Ouverture des offres en séance publique le 25 mars 2002, à 11 heures, Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir 6 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre. 9. Paiement : suivant état d’avancement mensuel — arrêté royal; 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires. Association momentanée. 11. Renseignements et documents : Agréation requise : catégorie D ou E, classe 4 et catégorie L, classe 4. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Arrêté royal du 8 janvier 1996 : article 17 — preuve de conformité au point 5 (O.N.S.S.). 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : valeur technique; coût d’investissement; coût d’exploitation; qualité et précision des documents de l’offre; intégration des ouvrages dans l’environnement.

N. 1443 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, société coopérative, à Charleroi 1. La société coopérative « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, dont le siège est situé rue de Brabant 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 77 11, fax 071-20 77 56. 2. Fait appel pour la réhabilitation d’un ensemble de deux maisons d’un logement sis rue Léon Dubois 312 à 316, 6030 Marchienne Docherie, et comprenant les lots suivants : Lot 1 : démolitions. Lot 2 : terrassements, maçonneries, béton, égouttage, gîtage, abord. Lot 3 : charpente, couverture, zinguerie, isolation. Lot 4 : installation gaz, sanitaires et chauffage, électricité. Lot 5 : enduits, chapes, carrelages. Lot 6 : menuiseries extérieures, vitreries et menuiseries intérieures, cuisine. Lot 7 : ventilation - assainissement. Lot 8 : peinture intérieure et extérieure. Lot 9 : hydrofuge, enduits extérieurs. Lot 10 : assainissements. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un ou plusieurs lots. Le pouvoir adjudicateur s’est réservé le droit de faire application de l’article 120, alinéa 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et passera donc, pour divers lots non repris dans le présent avis, le marché par procédure négociée sans publicité. 4. Nombre maximum de soumissionnaires qui seront consultés : n’est pas limité. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) de l’enregistrement; c) du respect par l’entrepreneur de ses obligations à l’égard de l’O.N.S.S. s’il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale des travailleurs salariés;

831

d) de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements unifamiliaux. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) La photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. b) La photocopie du certificat d’enregistrement. c) Dans la mesure où il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale des travailleurs salariés, une attestation émanant de l’O.N.S.S. et précisant qu’il est en règle de cotisation pour l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport au jour fixé pour la date de réception des demandes de participation. d) Une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements unifamiliaux. Cette liste doit mentionner : les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone); la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en euro et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux. Cette liste sera en outre appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) S’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. b) S’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au Bureau de l’Architecte Joosten, Michel à Loverval, avenue du Vieux Frêne 57, pour le 25 février 2002, à 12 heures au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. l’architecte Joosten, Michel, tél. 071-36 56 45, fax 071-36 49 60. 9. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 10. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 31 janvier 2002.

N. 1203 Ville de Fontaine-l’Evêque 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de 6140 Fontaine-l’Evêque, tél. 071-54 81 30, fax 071-54 01 61. 2. Mode de passation de marché : le mode de passation de marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : Il s’agit des travaux d’entretien ordinaire de voirie 2001, pour un montant estimé de S 152.490,69 T.V.A. comprise, dans les rues ci-après : rue des Trois Sergents; rue Pierre l’Hermite; rue Demoulin; rue Caebergs; rue d’Havay; rue du Parc; rue Parée. Une variante est également prévue; il s’agit de la réfection de la rue du Parc avec maintien des pavés actuels. Le montant estimé des travaux devient dès lors S 198.966,61 T.V.A. comprise. Les soumissionnaires devront obligatoirement compléter une offre de base et une offre reprenant la variante. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05.

832


4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quarante jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires éventuels peuvent être obtenus auprès du service des travaux, rue de l’Hôpital 35, à 6140 Fontaine-l’Evêque, tél. 071-54 81 31, fax 071-54 28 76. Personnes de contact : MM. Ars et Wilmet. Coût du cahier spécial des charges : S 25 par exemplaire à verser au compte 000-0009141-23 de la ville de Fontaine-l’Evêque. 6. Offres : a) Date de réception des offres : le 13 mars 2002, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où elles doivent êtres transmises : M. le bourgmestre de et à 6140 Fontaine-l’Evêque. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : L’ouverture des offres se fera en public en la salle du conseil de l’administration communale, 6140 Fontaine-l’Evêque, le 13 mars 2002, à 14 heures. 8. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : Dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociale et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : Un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que l’entrepreneur (ou l’administrateur-délégué de la société) ne se trouve pas dans une des situations prévues aux paragraphes 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection qualitative, documents à fournir Un certificat d’agréation (catégorie C, classe 1) ou un document équivalent conformément à la réglementation en vigueur. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant trois cent soixante-cinq jours calendrier à compter du lendemain du jour de l’ouverture des soumissions.

N. 1442 A Chacun Son Logis, société coopérative à responsabilité limitée, à Trazegnies 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. « A Chacun Son Logis » dont le siège est situé à Trazegnies, rue des Roses 53 agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro : 5670. 2. Fait appel pour la fourniture et remplacement menuiseries extérieures de 14 logements (14 maison(s) en PVC blanc sis à Souvret, rue Louis De Brouckère et comprenant les lots suivants : Lot n° 1 : estimation : S 37.885,52. Agréation exigée : sous-catégorie D.5 ou D.20, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20. Délai : cent vingts jours ouvrables. Prix du dossier : S 8. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation;

b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6. c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5.d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaire d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 22 février 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Mendiaux, tél. 071-45 66 68, fax 071-46 29 76. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loit du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 1450 Commune de Pont-à-Celles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Pont-àCelles, place Communale 22, à 6230 Pont-à-Celles, tél. 071-84 90 51, fax 071-84 43 45. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Caractéristiques du marché : Lieu : école communale primaire place des Résistants à 6230 Pont-à-Celles (Viesville). Réadjudication. L’entreprise a pour objet les travaux de rénovation et extension d’une école primaire, à exécuter au prix de la soumission et conformément aux documents constituant le présent dossier ainsi qu’aux documents de référence repris ci-après. Elle comprend également : tous les transports nécessaires ainsi que l’évacuation des déchets, matériaux et objets quelconques à provenir des démontages, des démolitions et non réutilisables;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie, toutes fournitures et main d’œuvre comprises. 4. Délai d’exécution : deux cent quarante jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : Obtention : service des travaux de la commune de Pont-à-Celles moyennant versement de la somme de 3 000 BEF (74,37 euros), T.V.A. comprise au retrait ou préalable au compte CCB n° 091-0004003-55. Renseignements complémentaires : auprès de l’auteur de projet, M. Pascal Bilos, architecte, tél. - fax 071-52 57 33. 6. Réception des offres : au plus tard avant l’ouverture de la séance d’adjudication (cfr article 7); en cas d’envoi : la soumission est adressée par recommandé à M. le bourgmestre de et à 6230 Pont-à-Celles. L’enveloppe portera la mention « Soumission » ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication; les offres doivent être rédigées en français (y compris toutes les annexes). 7. Ouverture des offres : en la salle des mariages de la maison communale, place Communale 22, à 6230 Pont-à-Celles, le 11 mars 2002, à 14 heures précises. 8. Cautionnement : à souscrire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996) : L’adjudication produira annexé distinctement à l’offre : a) critères d’exclusion : une attestation O.N.S.S., revêtue du tampon sec de cette institution, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date de l’adjudication; un certificat d’agréation : catégorie D, classe 4, d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneur de travaux; un certificat d’enregistrement : catégories 00 et 10; une attestation sur l’honneur de (des) administrateur(s) délégué(s) ou gérant(s) certifiant que l’entreprise ne se trouve pas en situation d’exclusion. b) Critères de sélections qualitatives : une déclaration bancaire appropriée (circulaire du 10 février 1998); une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution. 11. Délai d’engagement du soumissionnaire : cent quatre-vingts jours ouvrables. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date d’envoi de l’avis de marché : le 1er février 2002.

N. 1222 Commune d’Etalle Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : administration communale, rue du Moulin 15, 6740 Etalle. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : modernisation de différentes rues. Rénovation du revêtement. Aménagement de voiries : terrassement, empierrement, revêtement hydrocarboné en deux couches entre bordures saillantes filets d’eau. Lieu d’exécution : Etalle, Sainte-Marie-sur-Semois. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation dans la catégorie C, classe 2. Critère d’exclusion : fournir une attestation O.N.S.S. Le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05 ou 00.

833

Le cautionnement sera exigé. Le délai d’exécution des travaux est fixé à soixante jours ouvrables. Pour tout renseignement technique, veuillez vous adresser à M. le Commissaire Voyer, GSM 0495-87 07 73. Les documents sont en vente au prix de 40 euros à verser sur le compte 091-0005042-27 de la commune d’Etalle sous la référence adj-publ voirie Ste Marie. Les offres devront parvenir à M. le bourgmestre de la commune d’Etalle, rue du Moulin 15 à 6740 Etalle pour le 28 février 2002, à 14 heures. La date d’ouverture des soumissions aura lieu à Etalle, bureau communal, salle du conseil communal, le 14 février 2002, à 14 heures.

N. 1416 La Maison virtonaise, société coopérative, à Virton Avis rectificatif Bulletin des Adjudications du 18 janvier 2002, page 307, avis 307 Travaux de peinture sur les façades de 25 maisons à Lacuisine/Florenville. Une omission a été signalée au niveau de l’agréation exigée. Il y a donc leiu de lire pour l’agréation exigée : sous-catégorie D.11 ou D.13, classe 1. En raison de cette modification, le délai du dépôt des candidatures est prolongé jusqu’au 15 février 2002.

N. 1485 Commune d’Herbeumont Adjudication publique Travaux d’entretien extraordinaire de voirie sur StraimontMartilly-Menugoutte, exercice 2002. Estimation : 5 584 392 BEF, T.V.A. comprise. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Ouverture des soumissions le lundi 11 mars 2002, à 14 heures, au bureau communal d’Herbeumont. Sélection qualitative : 1. Critères d’exclusion (documents obligatoires à joindre aux documents d’adjudication) : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. 2. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés : a) au bureau communal d’Herbeumont, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures; b) chez l’auteur de projet : direction du S.T.P., square Albert Ier 1, à 6700 Arlon. Tous les documents sont en vente au prix de 10 euros et livrables directement par les soins de l’administration communale après versement préalable au compte 091-0005059-44 de la commune d’Herbeumont. Important : les soumissions devront obligatoirement être accompagnées des certificats d’agréation et d’enregistrement, ainsi que de l’attestation d’O.N.S.S. d’usage.

834


N. 1486 Commune d’Herbeumont Adjudication publique Travaux d’entretien extraordinaire de voirie du chemin n° 28 d’Herbeumont au carrefour de Gribomont avec aménagement de sécurité. Estimation : 8 761 610 BEF, T.V.A. comprise. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Ouverture des soumissions le lundi 11 mars 2002, à 14 heures, au bureau communal d’Herbeumont. Sélection qualitative : 1. Critères d’exclusion (documents obligatoires à joindre aux documents d’adjudication) : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. 2. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés : a) au bureau communal d’Herbeumont, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures; b) chez l’auteur de projet : direction du S.T.P., square Albert Ier 1, à 6700 Arlon. Tous les documents sont en vente au prix de 10 euros et livrables directement par les soins de l’administration communale après versement préalable au compte 091-0005059-44 de la commune d’Herbeumont. Important : les soumissions devront obligatoirement être accompagnées des certificats d’agréation et d’enregistrement, ainsi que de l’attestation d’O.N.S.S. d’usage.

N. 1245 Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : S.P.G.E., Société publique de Gestion de l’Eau. Maître d’ouvrage délégué : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, tél. 065-37 57 11, fax 065-37 57 23. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A. de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Bureau d’Etudes de l’I.D.E.A., M. Pascal Boreux, tél. 065-37 58 35 pour la partie Process et Electromécanique et A. Dambreme, tél. 065-37 58 41 pour la partie Génie civil, fax 065-37 57 23. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet des travaux : commune de Dour. Station d’épuration d’Elouges. CSC n° ABT 82/1. L’entreprise a pour objet la construction d’une station d’épuration de 14.000 EH (16.000 EH « hydraulique ») sur la commune de Dour au lieu dit « Elouges ». 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie V ou E ou B. Classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 7 au vu du montant du devis estimatif.

Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’agréation des entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : Les documents du marché peuvent être enlevés à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de 225 euros T.V.A. comprise avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de 242 euros T.V.A. comprise au numéro de compte de l’I.D.E.A. n° 091-0102394-88. Le virement devant obligatoirement porter la mention : « CSC ABT 82/1». Contact : Jacqueline Ansieau, tél. 065-37 58 14. 6. Délai d’exécution des travaux : Premier délai : Trois cent vingt jours ouvrables, prenant cours à la date prescrite dans l’ordre de service, pour la réalisation proprement dite de la station d’épuration. Deuxième délai : Délai fixé par le soumissionnaire exprimé en jours calendrier et avec toutefois un minimum de nonante jours, prenant cours à la date d’achèvement des travaux prévus au premier délai, pour la mise en service et l’écolage du personnel. 7. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le mardi 16 avril 2002, à 14 h 30 m, dans les locaux de l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons . 8. Renseignements divers : Enregistrement : Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 10 ou 11 ou 27 ou 28. Preuves : L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ..... en qualité de ....., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ..... 2002. » 9. Date d’envoi de l’avis : 29 janvier 2002. 10. Estimation des travaux : 4.600.000 euros T.V.A. comprise.

N. 1266 Province de Hainaut Avis indicatif 1. Province de Hainaut, service Technique des Bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Architecte en chef-directeur ff : M. P. Theys, tél. 065-38 25 01. Renseignements techniques éventuels : Mme Vanderhaegen, architecte chef du Bureau d’Etudes f.f., avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 23, fax 065-38 25 57. Renseignements administratifs : M. Havron J.L. (service Technique des Bâtiments), tél. 065-38 25 07, fax 065-38 25 40. Email : [email protected]. 2. Entretien, conduite, surveillance et garantie totale des installations de chauffage, ventilation et climatisation de diverses institutions de la région de Charleroi. 3. Date provisoire d’engagement : 2e semestre 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Estimation annuelle actuelle : 17 000 000 BEF (T.V.A. comprise) (hors combustible). Durée du contrat : au moins cinq ans à dater du 1er janvier 2003. 5. Date envoi avis : 28 janvier 2002. 6. Date réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 7. Marché couvert par l’accord G.A.T.T.

835

7. Invitation à présenter une offre : Date limite d’envoi par l’adjudicateur : 8 mars 2002. 8. Cautionnement : aucun. 9. Sélection qualitative : article 43, 1°, 2°, 3°, 5° et 6°, article 45, 1°, 2° et 5°, article 46, § 2. 10. Critères d’attribution : cf. invitation à présenter une offre. 11. Nombre de fournisseurs invités à remettre une offre : huit. 12. Variantes libres : interdites. 13. Nihil.

N. 1310 Faculté polytechnique de Mons, à Mons

14. Avis indicatif : non publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 1er février 2002.

1. — 1.1. Pouvoir adjudicateur : Faculté polytechnique de Mons, rue de Houdain 9, 7000 Mons. 1.2. Service responsable du marché : Faculté polytechnique de Mons, service d’électromagnétisme et de télécommunications, boulevard Dolez 31, 7000 Mons, tél. 065-37 43 27, fax 065-37 41 99. Pour tout renseignement complémentaire : service d’électromagnétisme et de télécommunications, boulevard Dolez 31, 7000 Mons, Melle Chah Karima, tél. 065-37 43 51, M. Lhomme Frédéric, tél. 065-37 43 50. 1.3. Modalités pour la consultation et l’obtention des documents de soumission : les documents de soumission peuvent être consultés ou retirés, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, les jours ouvrables, du 11 février 2002 au vendredi 22 février 2002, au service d’électromagnétisme et de télécommunications, M. L’Homme Frédéric, tél. 065-37 43 50, fax 065-37 41 99, secrétariat 065-37 43 27. Ces documents peuvent aussi être envoyés (recommandé) sur demande écrite ou « faxée ». 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. — 3.1. Nature du marché : marché de fournitures à prix global. 3.2. Objet du marché et caractéristiques : le marché a pour objet l’acquisition à des fins de recherche, d’un laser UV continu de puissance supérieure ou égale à 100 mW en vue de réaliser des réseaux de Bragg dans des fibres optiques. 4. Délai de livraison : douze semaines à partir de la notification. 5. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le lundi 11 mars 2002, à 10 heures, Faculté polytechnique de Mons, salle de séminaires, rue de Houdain 9, 7000 Mons.

N. 1333 Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier psychiatrique du Chêne aux Haies, chemin du Chêne aux Haies 24, 7000 Mons, tél. 065-38 11 64, fax 065-38 11 62. Contacts : Davister, Jacques, service achats. Wandesmael, Aimée, service cuisine. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) Nihil. c) Forme de marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : C.H.P. du Chêne aux Haies à Mons, service cuisine centrale. b) Nature des produits : viande et volaille fraîches, viandes cuites emballées sous-vide. CPV : 15100000. c) Quantité globale estimée : 15 000 kg, mise en concurrence renouvelable après chaque période (un an). d) Offre pour un ou plusieurs lots ou pour l’ensemble des lots. 4. Durée du marché : un an, du 1er mai 2002 au 30 avril 2003. 5. Nihil. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 25 février 2002.

16. Nihil. 17. Marché couvert par l’accord du GATT.

N. 1301 Commune de Jurbise Pouvoir adjudicateur : commune de Jurbise, rue du Moustier 8, à 7050 Jurbise, tél. 065-37 74 20 ou 065-37 74 28, fax 065-37 74 34. 1. Renseignements et consultation des documents : Tout renseignement peut être obtenu auprès de : M. Plomb, R., service des travaux, rue du Moustier 8, à 7050 Jurbise, tél. 065-37 74 20 ou 065-37 74 28. Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés à la même adresse les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : Marché de travaux en un lot. Réfection extraordinaire de la rue de Francquegnies à Herchies, programme triennal 2001-2003-année 2001 : la construction de pistes cyclables en béton de ciment de part et d’autre de la chaussée; l’établissement d’un revêtement hydrocarboné mince avec interface bitumineuse sur la chaussée existante; l’établissement local d’un égouttage; l’établissement d’un plateau ralentisseur; le remplacement des avaloirs et accessoires de voirie; la réparation et mise à niveau des trottoirs et accotements nécessaires à la construction de la piste cyclable; les travaux préparatoires et connexes. 4. Agréation : catégorie C, classe 3 suivant estimation. 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 09. 6. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : certificat d’enregistrement; certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve que les conditions fixées par la loi du 20 mars 1991 sont remplies; attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions des articles 90, § 3 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 7. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu sur demande auprès du service des travaux et contre versement de la somme de S 40 au compte 091-0003837-83. 8. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quatre-vingts jours ouvrables. 9. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 8 mars 2002, à 11 heures, en la salle du conseil communal, rue du Moustier 8, à 7050 Jurbise.

836


N. 1214 Commune de Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Frameries, tél. 065-61 12 11, fax 065-67 71 22. Personnes à contacter : M. Patrice Catherine, conducteur des travaux (partie technique, tél. 065-61 12 69); Mme Caty Hanot, rédacteur (partie administrative, tél. 065-61 12 70); MM. Clerbaux & Pinon, architectes, prestataires de services, tél. 02-639 63 00, fax 02-640 19 00. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : Travaux d’aménagement de la Grand-Place et de la place du Monument à La Bouverie : travaux préparatoires et de terrassements; sous-fondations et fondations; revêtements en pavés de béton et de pierre naturelle en hydrocarbonés; l’égouttage; éléments linéaires en béton et en pierre naturelle; structures métalliques (édicules support de végétation,...) et du mobilier; plantations. 4. Documents à fournir : Agréation : catégorie C (et F pour les travaux de structures métalliques), classe 5. Enregistrement : catégories 00 et 05. Attestation O.N.S.S. 5. Consultation et vente du cahier spécial des charges : les documents peuvent être enlevés au service administratif des travaux de l’administration communale, rue Archimède 1, 7080 Frameries, pendant les heures d’ouverture des bureaux, au prix de 123,95 euros payables en liquide. Ils peuvent également être envoyés par courrier, après versement d’une somme de 130,14 euros (123,95 euros + 4,96 euros frais de port) au compte 091-0003805-51. Le virement mentionnera l’objet du cahier spécial des charges. 6. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : le lundi 18 mars 2002, à 14 heures, dans la salle du collège de l’administration communale, rue Archimède 1, 7080 Frameries.

N. 1284 Centre public d’Aide sociale de Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Frameries, rue des Dames 50, 7080 Frameries, tél. 065-61 18 18, fax 065-61 18 27. 2. Catégorie de services à prester et la description de celui-ci, le numéro de la classification CPC : catégorie : services figurant à l’annexe 2 A.6.b de la loi du 24 décembre 1993. CPC : 81139. Objet du marché : appel d’offres général. Sont visés par le présent marché, tous les emprunts qui seront contractés pour le financement de dépenses extraordinaires pour l’exercice budgétaire 2002 pour lesquels l’ensemble des prévisions s’élèvent à 1.285.700 euros pour le Centre public d’Aide sociale. Il est à noter que : le total des emprunts effectivement contractés peut différer des prévisions ci-avant, celles-ci n’étant pas forcément réalisées en totalité pendant l’année; les services seront exécutés sur commande au fur et à mesure des besoins.

3. Lieu de prestation : Centre public d’Aide sociale, rue des Dames 50, 7080 Frameries. 4. a) L’exécution du service est réservée à des organismes bancaires ou des établissements de crédit. b) Ces organismes bancaires ou ces établissements de crédit devront répondre à l’arrêté de la commission bancaire et financière du 14 janvier 1997 concernant la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, publié au Moniteur belge du 8 mars 1997 ainsi qu’à la loi du 22 mars 1993 relative au sujet et au contrôle des établissements de crédit. 5. Division : les prestations de services présenteront une offre pour la totalité du service considéré. 6. Durée du marché ou la date limite d’exécution du service : la contraction des emprunts relatifs à ce marché est limitée au 31 décembre 2002. Toutefois, les services relatifs à chaque emprunt contracté jusqu’à cette date doivent être assurés jusqu’à l’échéance de chacun d’eux. 7. Demande de documents et de renseignements : a) Centre public d’Aide sociale de Frameries, Mme Fabienne Donfut, secrétaire ou Mme Marie-Anne Carlier, rue des Dames 50, à 7080 Frameries, tél. 065-61 18 18, fax 065-61 18 27. b) Date limite pour les demandes du cahier spécial des charges et de renseignements : le 15 mars 2002. c) Le cahier spécial des charges peut être retiré au secrétariat du C.P.A.S. (voir adresse ci-dessus). 8. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 25 mars 2002, à 10 h 30 m, à la salle du conseil du Centre public d’Aide sociale, rue des Dames 50, 7080 Frameries. 9. Cautionnement : néant. 10. Modalités essentielles de paiement : voir cahier spécial des charges, § 2 — dérogation. 11. Forme juridique du groupement : ni consortium, ni association d’aucune sorte. 12. Conditions minimales (critères qualificatifs) : Documents à fournir par les prestataires de services : En ce qui concerne la situation propre : attestation O.N.S.S. conformément à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En ce qui concerne la capacité financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant le secteur public pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. En ce qui concerne la capacité technique : déclaration signée justifiant la description des mesures prises pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Les certificats requis peuvent être envoyés directement par les organismes les ayant délivrés à l’adresse mentionnée au point 7a. 13. Délai de maintien de l’offre : deux mois à compter du lendemain de l’ouverture des offres. 14. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 15. a) Mode de passation du marché : l’appel d’offres général. b) Les offres, ainsi que tous autres documents seront rédigés en langue française. 16. Date d’envoi de l’avis : 31 janvier 2002. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

N. 1285 Centre public d’Aide sociale de Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Frameries, rue des Dames 50, 7080 Frameries, tél. 065-61 18 18, fax 065-61 18 27. 2. Catégorie de services à prester et la description de celui-ci, le numéro de la classification CPC : catégorie : services figurant à l’annexe 2 A.6.b de la loi du 24 décembre 1993.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS CPC : 81139.

837

N. 1321

Objet du marché : appel d’offres général. Conclusion d’un emprunt de 2.915.000 euros, remboursable en trente ans, pour le financement des travaux de construction d’une maison de repos. 3. Lieu de prestation : Centre public d’Aide sociale, rue des Dames 50, 7080 Frameries. 4. a) L’exécution du service est réservée à des organismes bancaires ou des établissements de crédit. b) Ces organismes bancaires ou ces établissements de crédit devront répondre à l’arrêté de la commission bancaire et financière du 14 janvier 1997 concernant la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, publié au Moniteur belge du 8 mars 1997 ainsi qu’à la loi du 22 mars 1993 relative au sujet et au contrôle des établissements de crédit. 5. Division : les prestations de services présenteront une offre pour la totalité du service considéré. 6. Durée du marché ou la date limite d’exécution du service : les services relatifs à cet emprunt doivent être assurés jusqu’à son échéance. 7. Demande de documents et de renseignements : a) Centre public d’Aide sociale de Frameries, Mme Fabienne Donfut, secrétaire ou Mme Marie-Anne Carlier, rue des Dames 50, à 7080 Frameries, tél. 065-61 18 18, fax 065-61 18 27.

Parc d’Aventures scientifiques, société coopérative à responsabilité limitée, à Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : société coopérative à finalité sociale à responsabilité limitée Parc d’Aventures scientifiques, rue de Grande Bretagne 45, à 7080 Frameries. Personne à contacter pour informations complémentaires : Benoît Dave, directeur général adjoint, tél. 065-51 04 10, fax 065-51 03 90. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint avec publicité belge. 3. Nature et étendue des prestations : Le Parc d’Aventures scientifiques, ouvert au public depuis mai 2000, est un ensemble muséologique implanté sur un ancien site industriel minier, présentant sur un mode ludique et interactif différents thèmes scientifiques. La construction d’un nouveau hall d’expositions, dit « Hangar à expositions », est aujourd’hui mise en œuvre. La surface au sol prévue pour ce bâtiment est de 2 200 m2 dont 900 m2 pour le hall d’exposition. Le marché vise la réalisation de ce bâtiment.

b) Date limite pour les demandes du cahier spécial des charges et de renseignements : le 15 mars 2002.

L’enveloppe prévisionnelle globale de réalisation des travaux, tous lots confondus, est d’environ S 1 550 000 hors T.V.A. et hors études.

c) Le cahier spécial des charges peut être retiré au secrétariat du C.P.A.S. (voir adresse ci-dessus).

Le marché est scindé en trois lots distincts, une même entreprise pouvant se porter candidate sur un ou plusieurs lots.

8. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 25 mars 2002, à 10 heures, à la salle du conseil du Centre public d’Aide sociale, rue des Dames 50, 7080 Frameries. 9. Cautionnement : néant.

Descriptif des lots : 1° Lot 1 : gros œuvre, parachèvement, pilotage des lots 1, 2, 3 (budget prévisionnel : S 1 175 000). 2° Lot 2 : électricité et éclairage (budget prévisionnel : S 150 000). 3° Lot 3 : HVAC et sanitaires (budget prévisionnel : S 225 000).

10. Modalités essentielles de paiement : voir cahier spécial des charges, § 2 — dérogation.

4. Durée prévisionnelle de la mission : environ cinq mois (inauguration prévue en octobre 2002).

11. Forme juridique du groupement : ni consortium, ni association d’aucune sorte.

5. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires :

12. Conditions minimales (critères qualificatifs) : Documents à fournir par les prestataires de services : En ce qui concerne la situation propre : attestation O.N.S.S. conformément à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En ce qui concerne la capacité financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant le secteur public pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. En ce qui concerne la capacité technique : déclaration signée justifiant la description des mesures prises pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. Les certificats requis peuvent être envoyés directement par les organismes les ayant délivrés à l’adresse mentionnée au point 7a. 13. Délai de maintien de l’offre : deux mois à compter du lendemain de l’ouverture des offres. 14. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 15. a) Mode de passation du marché : l’appel d’offres général. b) Les offres, ainsi que tous autres documents seront rédigés en langue française. 16. Date d’envoi de l’avis : 31 janvier 2002. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Lettre précisant clairement sur quels lots l’entreprise se porte candidate. Des attestations suivant lesquelles le candidat a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale (conformément aux dispositions de l’article 17 bis de l’arrête royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999), d’impôts et taxes. Pour l’exercice 2000, les comptes annuels et le chiffre d’affaires détaillé par types d’activités. Pour l’exercice 2001, les prévisions en terme de chiffre d’affaires et de résultats. La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la catégorie concernée. Une présentation des moyens humains et matériels et de leur évolution au cours des trois derniers exercices; ainsi qu’un exposé présentant la capacité de l’entreprise à se mobiliser et à réagir rapidement dans le cadre d’un chantier où les délais d’exécution sont relativement courts. Un exposé qui présente l’expérience et les références du candidat quant aux prestations visées et qui présente plus particulièrement les réalisations les plus significatives. Si le candidat est un groupement sans personnalité juridique, les renseignements précités doivent être fournis pour chacune des personnes physiques ou morales qui le constituent. 6. Le nombre des candidats qui seront invités à présenter une offre se situera entre cinq et sept. 7. Date limite de réception des candidatures : le vendredi 15 mars 2002, à 12 heures.

838


N. 1361 Centre public d’Aide sociale d’Ecaussinnes 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Ecaussinnes, place des Martyrs 9, 7191 Ecaussinnes, tél. 067-44 20 36, fax 067-49 00 26. Auteurs de projet : Atelier d’Architecture DDV S.P.R.L. & Atelier d’Architecture Marbaix & Cie S.C.A, rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offre général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieux d’exécution : rue Docteur Bureau, 7191 Ecaussinnes. b) Objet du marché : construction d’une nouvelle maison de retraite de soixante lits, « Résidence Le Ravel ». Lot 8 c : tentures & divers. Accord cadre avec la région wallonne. Montant estimatif hors T.V.A. : ± 40.071,00 euros. 4. Délai d’exécution : cinquante jours calendrier maximum. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet D.D.V., S.P.R.L. de Nivelles (voir adresse point 1). b) Coût du dossier : 62,00 euros. 6. a) Date limite de réception des offres : le 11 février 2002, à 11 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : Centre public d’Aide sociale, place des Martyrs 9, 7191 Ecaussinnes. c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le 11 février 2002, à 11 heures, dans les locaux du C.P.A.S., place des Martyrs 9, 7191 Ecaussinnes. 8. Cautionnement 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 10. — 11. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Attestation de l’Office national de Sécurité sociale. Documents, modèles, attestations et toutes autres informations exigées par le cahier spécial des charges. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec les références des maîtres d’ouvrage. Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Date d’envoi du présent avis : 31 janvier 2002.

N. 1362 Centre public d’Aide sociale d’Ecaussinnes 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Ecaussinnes, place des Martyrs 9, 7191 Ecaussinnes, tél. 067-44 20 36, fax 067-49 00 26. Auteurs de projet : Atelier d’Architecture DDV S.P.R.L. & Atelier d’Architecture Marbaix & Cie S.C.A, rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieux d’exécution : rue Docteur Bureau, 7191 Ecaussinnes. b) Objet du marché : construction d’une nouvelle maison de retraite de soixante lits, « Résidence Le Ravel ». Lot 8 a : mobilier des chambres et des zones de collectivité.

Accord cadre avec la région wallonne. Montant estimatif hors T.V.A. : ± 229.406,00 euros. 4. Délai d’exécution : cinquante jours calendrier maximum. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet D.D.V., S.P.R.L. de Nivelles (voir adresse point 1). b) Coût du dossier : 125,00 euros. 6. a) Date limite de réception des offres : le 11 février 2002, à 11 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : Centre public d’Aide sociale, place des Martyrs 9, 7191 Ecaussinnes. c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le 11 février 2002, à 11 heures, dans les locaux du C.P.A.S., place des Martyrs 9, 7191 Ecaussinnes. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 10. — 11. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Attestation de l’Office national de Sécurité sociale. Documents, modèles, attestations et toutes autres informations exigées par le cahier spécial des charges. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec les références des maîtres d’ouvrage. Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Date d’envoi du présent avis : 31 janvier 2002.

N. 1363 Centre public d’Aide sociale d’Ecaussinnes 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Ecaussinnes, place des Martyrs 9, 7191 Ecaussinnes, tél. 067-44 20 36, fax 067-49 00 26. Auteurs de projet : Atelier d’Architecture DDV S.P.R.L. & Atelier d’Architecture Marbaix & Cie S.C.A, rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieux d’exécution : rue Docteur Bureau, 7191 Ecaussinnes. b) Objet du marché : construction d’une nouvelle maison de retraite de soixante lits, « Résidence Le Ravel ». Lot 8 b : mobilier de bureaux. Accord cadre avec la région wallonne. Montant estimatif hors T.V.A. : ± 19,628,00 euros. 4. Délai d’exécution : cinquante jours calendrier maximum. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet D.D.V., S.P.R.L. de Nivelles (voir adresse point 1). b) Coût du dossier : 50,00 euros. 6. a) Date limite de réception des offres : le 11 février 2002, à 11 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : Centre public d’Aide sociale, place des Martyrs 9, 7191 Ecaussinnes. c) Langue : français.


839

7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le 11 février 2002, à 11 heures, dans les locaux du C.P.A.S., place des Martyrs 9, 7191 Ecaussinnes. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 10. — 11. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Attestation de l’Office national de Sécurité sociale. Documents, modèles, attestations et toutes autres informations exigées par le cahier spécial des charges. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec les références des maîtres d’ouvrage. Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Date d’envoi du présent avis : 31 janvier 2002.

20 mars 1991, soit fournir la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par la loi ou en vertu de celle-ci ou bien, la preuve de l’inscription certifiée par un organisme compétent sur la liste officielle d’entreprises reconnues d’un Etat membre de la Communauté européenne. Avant la notification du présent marché, le soumissionnaire devra fournir un document récapitulant l’analyse des risques de sa part, ainsi que les mesures de prévention adoptées, afin de satisfaire aux exigences du bien-être au travail. 5. Achat du dossier : si vous désirez participer à cette adjudication, nous vous prions de bien vouloir virer la somme de S 37,18, T.V.A. comprise, au compte 091-0003626-66 de l’administration communale. 6. Délai d’exécution des travaux : le délai est fixé à cinquante jours ouvrables, en tenant compte que les travaux d’enduisage devront être terminés pour le 31 août 2002. 7. Participation à l’adjudication : il sera procédé à l’ouverture des soumissions par le collège des bourgmestre et échevins, le lundi 11 mars 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1 du présent avis. Le dépôt des soumissions doit avoir lieu au moment et dans la forme prévus aux articles 103, 104 et 105 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 1318

N. 1319 Commune de Brunehaut

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Brunehaut, rue Wibault Bouchart 11, 7620 Bléharies, service travaux, Caucheteux, Christophe, tél. 069-36 29 63, fax 069-36 29 79. Consultation du dossier : Le dossier peut être consulté soit : A l’adresse reprise au point 1, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures; le mercredi, de 13 h 30 m à 17 heures et le lundi de 15 h 30 m à 18 h 30 m; au bureau de M. le commissaire voyer, ing. F. Personne, service voyer provincial, rue Madame 15, 7500 Tournai, tél. 069-23 21 77, fax 069-84 31 92. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Description des travaux : travaux d’entretien extraordinaire des rues et chemins de l’entité de Brunehaut. Exercice 2002. Ces travaux comprennent principalement : Démolition de surfaces revêtues. Déblais généraux en terrain meuble. La réalisation de fondations en empierrement type IIA et en béton maigre. La réalisation de revêtements hydrocarbonés, en carreaux et pavés de béton. La pose d’avaloirs et leurs raccordements. La pose d’éléments linéaires ainsi que leurs fondations. La consolidation d’accotements à l’aide de pierrailles. La réalisation de chambres de visite. Les réparations définitives de flaches et nids-de-poules. La pose d’enduits superficiels bicouche aux élastomères. 4. Conformément aux dispositions des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les demandeurs sont tenus de joindre à leur dossier en vue de la sélection qualitative les documents suivants : Le certificat prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger. Une attestation récente des contributions directes, prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Fournir la preuve d’être agréé en catégorie C, classe 1 ou supérieure; enregistrement catégorie 05, suivant la loi du

Commune de Brunehaut 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Brunehaut, rue Wibault Bouchart 11, 7620 Bléharies, service travaux, Caucheteux, Christophe, tél. 069-36 29 63, fax 069-36 29 79. Consultation du dossier : Le dossier peut être consulté soit : A l’adresse reprise au point 1, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et le mercredi, de 13 h 30 m à 17 heures; au bureau de la S.P.R.L. L’Axe, chemin de Malametz 83, 7900 Leuze-en-Hainaut. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : le marché est un marché à bordereau de prix. 3. Description des travaux : travaux d’aménagement de la rue Gilles Savoie, chemin vicinal n° 7 section de Laplaigne. L’entreprise comprennent notamment : a) Le démontage et le rachat des pavés en pierre naturelle par l’entrepreneur adjudicataire et l’établissement de la chaussée au moyen de revêtements hydrocarbonés. b) Le démontage des avaloirs et des raccordements existants. c) Le démontage de la chaussée en pavés de pierre naturelle. d) Le démontage des bordures de toutes natures. e) La fourniture et la pose d’avaloirs et de tuyaux en béton de 20 cm de diamètre intérieur pour leur raccordement. f) La fourniture et la pose de bordures saillantes préfabriquées en béton. g) L’établissement de fondation en béton maigre et en empierrement stabilisé. h) L’établissement de filets d’eau préfabriqués en béton. i) L’exécution des divers travaux d’aménagement ainsi que la mise à niveau des accessoires de voirie. 4. Les demandeurs sont tenus de joindre à leur dossier en vue de satisfaire à la sélection qualitative les documents suivants (suivant les articles 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le certificat d’agréation en catégorie C, classe 2 estimation, et suivant la loi du 20 mars 1991, d’enregistrement en catégorie requise, soit fournir la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par la loi ou en vertu de celle-ci ou bien, la preuve de l’inscription certifiée par un organisme compétent sur la liste officielle d’entreprises reconnues d’un Etat membre de la Communauté européenne.

840


Le certificat prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger. Une attestation récente des contributions directes, prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts. Une copie conforme du dernier extrait de compte ou certificat émanant du bureau de la recette T.V.A. Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie correspondant aux activités des soumissionnaires. 5. Achat du dossier : si vous désirez participer à cette adjudication, nous vous prions de bien vouloir virer la somme de S 99,16, T.V.A. comprise, au compte 751-0007043-02 de la S.P.R.L. L’Axe. 6. Délai d’exécution des travaux : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Participation à l’adjudication : il sera procédé à l’ouverture des soumissions par le collège des bourgmestre et échevins, le lundi 4 mars 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1 du présent avis. Le dépôt des soumissions doit avoir lieu au moment et dans la forme prévus aux articles 103, 104 et 105 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 899 Commune d’Estaimpuis 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Estaimpuis, rue de Berne 4, 7730 Leers-Nord, tél. 056-48 13 70, fax 056-48 13 71. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Adresse du chantier : complexe sportif d’Estaimpuis, rue Moulin Masure 9, 7730 Estaimpuis. b) Caractéristiques du travail : reconditionnement du complexe sportif d’Estaimpuis (lot unique) travaux de renouvellement du revêtement de sol de la salle de sport (chape + revêtement). c) Agréation exigée : catégorie D, classe 1. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. a) Renseignements : S.P.R.L. Architecture aménagement Boudailliez-Michez, quai Taille Pierres 9, 7500 Tournai, tél. 069-88 11 20. b) Obtention du C.D.C. : S.P.R.L. Architecture aménagement Boudailliez-Michez, quai Taille Pierres 9, 7500 Tournai, tél. 069-88 11 20, contre paiement de la somme de 2 420 BEF ou 60 euros (T.V.A. comprise), compte n° 068-2083508-72. 6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 12 mars 2002, à 11 h 15 m. b) Adresse : M. le bourgmestre, administration communale d’Estaimpuis, rue de Berne 4, 7730 Leers-Nord. c) Langue : français. 7. Ouverture des offres : le mardi 12 mars 2002, à 11 h 15 m, dans les locaux de l’administration communale d’Estaimpuis, rue de Berne 4, 7730 Leers-Nord. 8. Début des travaux : le début des travaux est prévu aux alentours du 15 mai 2002. 9. Les documents suivants doivent impérativement être joints à la soumission — sélection qualitative : certificat d’agréation; certificat d’enregistrement précisant la référence, la spécialité et la catégorie d’enregistrement; certificat de solvabilité : contributions/T.V.A./O.N.S.S.; attestation de l’O.N.S.S. conformément à l’article 90 de l’arrêté; chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires au cours des trois dernières années; liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années appuyés de certificat de bonne exécution pour les travaux les plus importants; capacités techniques et humaines (effectifs et matériel).

10. Délai : validité de l’offre = cent vingt jours calendrier. 11. Présentation des offres : les montants des offres seront obligatoirement libellés en euros.

N. 900 Commune d’Estaimpuis 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Estaimpuis, rue de Berne 4, 7730 Leers-Nord, tél. 056-48 13 70, fax 056-48 13 71. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Adresse du chantier : complexe sportif d’Estaimpuis, rue Moulin Masure 9, 7730 Estaimpuis. b) Caractéristiques du travail : reconditionnement du complexe sportif d’Estaimpuis (lot unique) travaux de renouvellement de l’étanchéité et remplacement du carrelage de la cuve de la piscine. c) Agréation exigée : catégorie D, classe 1. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables maximum. 5. a) Renseignements : S.P.R.L. Architecture aménagement Boudailliez-Michez, quai Taille Pierres 9, 7500 Tournai, tél. 069-88 11 20. b) Obtention du C.D.C. : S.P.R.L. Architecture aménagement Boudailliez-Michez, quai Taille Pierres 9, 7500 Tournai, tél. 069-88 11 20, contre paiement de la somme de 2 420 BEF ou 60 euros (T.V.A. comprise), compte n° 068-2083508-72. 6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 12 mars 2002, à 11 heures. b) Adresse : M. le bourgmestre, administration communale d’Estaimpuis, rue de Berne 4, 7730 Leers-Nord. c) Langue : français. 7. Ouverture des offres : le mardi 12 mars 2002, à 11 heures, dans les locaux de l’administration communale d’Estaimpuis, rue de Berne 4, 7730 Leers-Nord. 8. Les documents suivants doivent impérativement être joints à la soumission — sélection qualitative : certificat d’agréation; certificat d’enregistrement précisant la référence, la spécialité et la catégorie d’enregistrement; certificat de solvabilité : contributions/T.V.A./O.N.S.S.; attestation de l’O.N.S.S. conformément à l’article 90 de l’arrêté; chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires au cours des trois dernières années; liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années appuyés de certificat de bonne exécution pour les travaux les plus importants; capacités techniques et humaines (effectifs et matériel). 9. Délai : validité de l’offre = cent vingt jours calendrier. 10. Présentation des offres : les montants des offres doivent être obligatoirement libellés en euro.

N. 1011 AZ Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie mortuarium + sterilisatie. c) Perceel 25 : medische gassen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 64,31 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04 met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 8 maart 2002. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 8 maart 2002, te 11 u. 30 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, tweede verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen, verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18 - 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn nog verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). Vereiste registratie : categorie 25 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

841

Bij Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 62,36 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04 met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 8 maart 2002. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 8 maart 2002, te 11 uur, AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, tweede verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen, verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18 - 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn nog verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). Vereiste registratie : categorie 26 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 1026 N. 1025

AZ Sint-Jan, te Brugge AZ Sint-Jan, te Brugge

1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie mortuarium + sterilisatie. c) Perceel 23 : elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie mortuarium + sterilisatie. c) Perceel 22 : sanitair. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke.

842


b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 90,93 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04 met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 8 maart 2002. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 8 maart 2002, te 11 u. 15 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, tweede verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen, verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18 - 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn nog verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). Vereiste registratie : categorie 25 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 118,89 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04 met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 8 maart 2002. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 8 maart 2002, te 11 u. 45 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, tweede verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen, verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18 - 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn nog verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 3 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). Vereiste registratie : categorie 25 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 1458 Stad Brugge

N. 1027

Openbare aanbesteding AZ Sint-Jan, te Brugge

1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie mortuarium + sterilisatie. c) Perceel 21 : HVAC. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke.

Aanneming : verbouwen entrepot, fase 1. Perceel 3 : centrale verwarming, Binnenweg 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 14 maart 2002, te 10 u. 05 m., in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest en bewijs van registratie. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het bestek en het plan liggen ter inzage van het publiek, op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 091-0168267-01 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 726 BEF (18,00 euro). Prijs plan : 300 BEF (7,44 euro). Prijs van de diskette : 1 000 BEF (24,79 euro). Verzendingskosten : 60 BEF (1,49 euro). (Verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rekening).

N. 1459 Stad Brugge Openbare aanbesteding Aanneming : verbouwen entrepot, fase 1. Perceel 2 : elektriciteit (laag- en hoogspanning), Binnenweg 2. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. Opening van de inschrijvingen op donderdag 14 maart 2002, te 10 uur, in het vergaderlokaal op de 2e verdieping van de stedelijke dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge (te bereiken via de parking Oud Sint-Jan), ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest en bewijs van registratie. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Het bestek en het plan liggen ter inzage van het publiek, op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : 1. In het administratief bureau van de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te Brugge, van 9 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. Bij de Confederatie Bouw Brugge, Ezelstraat 25, te Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te koop bij de dienst openbare werken, Oostmeers 17, te 8000 Brugge, tegen voorafgaande betaling of door overschrijving op rekening 091-0168267-01 van het administratief bureau bij voormelde dienst. Prijs bestek : 1 069 BEF (26,50 euro). Prijs plan : 300 BEF (7,44 euro). Prijs van de diskette : 1 000 BEF (24,79 euro). Verzendingskosten : 60 BEF (1,49 euro). (Verzendingskosten enkel in geval van overschrijving op rekening).

N. 1036 Provincie West-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage in : provinciebestuur West-Vlaanderen, provinciehuis Abdijbeke, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11; provinciebestuur West-Vlaanderen, provinciale technische dienst der wegen, district Noord (ir. E. Seynaeve), Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). N.B. : op bovenstaande adressen kunnen bijkomende inlichtingen verkregen worden van 10 tot 12 uur : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

843

De Interprofessionele Kamers der Bouwbedrijven te Brugge, Kortrijk, Oostende en Roeselare. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : Wegmarkeringen en verkeerstekens op de procinciewegen van de provincie West-Vlaanderen. Dienstjaar 2002, District Noord. De opdracht behelst het onderhoudscontract voor de wegmarkeringen en verkeerstekens op de provinciewegen van de provincie West-Vlaanderen. Dienstjaar 2002, District Noord. Het district Noord omvat (lengtemeting volgens afstandsmarkering M.O.W.) : Provincieweg I : Brugge-Torhout (N32), te Brugge, Zedelgem en Torhout, vanaf de « Phare », te Brugge tot de rotonde met de R34 te Torhout. Lengte : 15,989 km. Provincieweg II : Steenbrugge-Heidelberg (N309), te Oostkamp, Brugge en Zedelgem, vanaf de gewestweg Brugge-Kortrijk, te Steenbrugge tot de provincieweg Brugge-Torhout, te Zedelgem. Lengte : 6,139 km. Provincieweg III : Jabbeke-Den Os, te Jabbeke en Zedelgem, vanaf de gewestweg Brugge-Gistel, te Jabbeke tot 45 m voorbij de duiker over de Moereletebeek (onbevaarbare waterloop nr. 0.1.9.7 van de derde categorie), te Aartrijke. Lengte : 4,545 km. Provincieweg V : Wijnendale-Beerst (N363), te Ichtegem, Koekelare en Diksmuide vanaf de gewestweg Torhout-Oostende, te Wijnendale tot de provincieweg Diksmuide-Speermalie, te Beerst. Lengte : 13,124 km. Provincieweg VI : Moerdijk-Leke, te Gistel, Koekelare en Diksmuide, vanaf de gewestweg Torhout-Oostende, te Gistel (Moerdijk) tot de provincieweg Doortocht-Leke, te Leke. Lengte : 7,718 km. Provincieweg XIV : Tielt-Ingelmunster, te Tielt, Meulebeke en Ingelmunster, vanaf de gewestweg Lichtervelde-Gent (N327), te Tielt tot de gewestweg Brugge-Kortrijk, te Ingelmunster. Lengte : 9,823 km. Provincieweg VIII : Diksmuide-Sint-Pieterskapelle, te Diksmuide en Middelkerke, vanaf de gewestweg Deinze-Nieuwpoort (N35) te Diksmuide tot de gewestweg Brugge-Nieuwpoort, te SintPieterskapelle. Lengte : 11,337 km. Provincieweg XXI : Doortocht Meulebeke (N399a). Lengte : 3,148 km. Provincieweg XXIV : doortocht Leke (N369b). Lengte : 2,783 km. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1. 5. Registratie : categorie 09 of 00. 6. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : een kopie van het registratie-attest (vereiste categorie 09 of 00); een origineel R.S.Z.-attest over het derde kwartaal (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); een getuigschrift van de vereiste erkenning of het bewijs van inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere staat of wel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de klasse en de categorie of ondercategorie van de erkenning. 7. Verkoopadres : provincie West-Vlaanderen, provinciehuis Abdijbeke, D.O.P., Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). Prijs van de documenten : 13 EUR. Er is geen BTW verschuldigd. De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 091-0113247-77 van de provincie WestVlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 8. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 9. Opening inschrijvingen : provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Sint-Andries, op donderdag 14 maart 2002, te 11 uur.

844


Voorzitter : Wilfried Moeyaert (naar hem vragen of zijn afgevaardigde). 10. Termijnverkorting : neen. 11. Datum verzending aankondiging : woensdag 23 januari 2002.

17. Verzendingsdatum aankondiging : 31 januari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 1312

N. 1316 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 00, fax 050-63 01 59. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : cultureel centrum Scharpoord, Meerlaan 32, 8300 Knokke-Heist. b) Aard en omvang van de opdracht : onderhoud van technische installaties in cultureel centrum. c) Perceel : onderhoud. 4. — 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 58,93 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening nr. 474-7103471-04 met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 19 maart 2002, te 11 uur. b) Adres voor verzending : gemeentebestuur Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Er worden geen prijzen afgeroepen. b) Datum, plaats en uur van opening : 19 maart 2002, te 11 uur, stadhuis Knokke, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV — koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen — artikel 17bis van koninklijk besluit van 8 januari 1996); verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie jaar; een gedetailleerde organigram van zijn onderhoudsdiensten en van zijn permanentiediensten (24/24 u service) met opgave van de kwalificatie en ervaring van het voor huidige opdracht voorziene personeel; voorstel voorraaddienst van materialen nodig voor het preventief onderhoud met gedetailleerde vermelding van de eenheidsprijs en totale kostprijs van de stock; een gedetailleerde onderhoudsplanning (lange termijnplanning/jaarbasis + korte termijnplanning/maandbasis); een gedetailleerde referentielijst met vermelding van aard van de opdracht (welke technieken, hoeveel personen in dienst op deze plaats,...); attest van plaatsbezoek. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zijn opgenomen in het bestek. 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : niet vereist. Vereiste registratie : categorie 25 of 26 of 27 of 28 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oostende 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Oostende, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : afbraak- en ruwbouwwerken. 3. a) Plaats van uitvoering : Hospitaalstraat 33-35-37-39. b) Aard en omvang : afbraak van bestaande woningen en ruwbouw van nieuw sociaal huis, te Oostende. 4. Uitvoeringstermijn : het gebouw moet instapklaar zijn eind maart 2003. Datum uitvoering der werken : 11 maart 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : in het O.C.M.W. van Oostende, dienst secretariaat, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende; in het Ontwerpbureau Architecten J. Verbeke & J. Verstraete, Muscarstraat 34, 8400 Oostende, tel. 059-50 43 56. b) De dossiers zijn enkel te verkrijgen bij : O.C.M.W. Oostende, dienst secretariaat, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55. E-mail : [email protected], tegen contante betaling van 61,17 EUR (BTW inclusief) of overschrijving op rek. 091-0009270-84. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 20 februari 2002. b) Adres voor verzending : de voorzitter van het O.C.M.W., Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Datum en plaats opening : 20 februari 2002, te 14 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W., gelijkvloerse verdieping, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. 8. Borgsom is bepaald op 5 % van de aannemingssom. 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. De inschrijvers moeten tenminste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten) : een attest R.S.Z. (laatste kwartaal 2001); lijst van minimum van vijf werken van een bedrag groter of gelijk aan dat van onderhavig perceel, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van deze werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; bewijs vereiste erkenning : categorie D, klasse 5; bewijs vereiste registratie : categorie 00 of 11. 12. Gestandhoudingstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Gezien de hoogdringendheid van de werken wordt de termijn voor publicatie en ontvangst der aanbiedingen teruggebracht tot tien kalenderdagen. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1313 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oostende 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Oostende, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : open inrichten van keuken. 3. a) Plaats van uitvoering : rusthuis A. Lacourt, Elisabethlaan, Rodekruisstraat, te 8400 Oostende. b) Aard en omvang : open inrichten van keuken. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Datum uitvoering der werken : 15 april 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : in het O.C.M.W. van Oostende, dienst secretariaat, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende; in het Ontwerpbureau Architecten J. Verbeke & J. Verstraete, Muscarstraat 34, 8400 Oostende, tel. 059-50 43 56. in het studiebureau Clauwaert & Co, B.V.B.A., Sint-Catharinapolderstraat 24, 8400 Oostende, tel. 059-70 00 28, tijdens de werkuren. b) De dossiers zijn enkel te verkrijgen bij : O.C.M.W. Oostende, dienst secretariaat, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55. E-mail : [email protected], tegen contante betaling van 37,20 EUR (BTW inclusief) of overschrijving op rek. 091-0009270-84. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 8 maart 2002. b) Adres voor verzending : de voorzitter van het O.C.M.W., Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Datum en plaats opening : 8 maart 2002, te 14 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W., gelijkvloerse verdieping, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. 8. Borgsom is bepaald op 5 % van de aannemingssom. 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. Uitsluitingsgronden : teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden toegevoegd : a) bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voor het laatste kwartaal voor datum van indienen) conform artikel 90, § 3 of 4; b) bewijs van inschrijving op de lijst van erkende aannemers; c) attest betreffende het in orde zijn met de betalingen van de directe belastingen en BTW; d) eventuele volmachten. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : a) Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. Gevraagde erkenning : ondercategorie T.4, klasse 2. Gevraagde registratie : categorie 00 of 27. b) Lijst van minimum vijf verwezenlijkingen in de grootkeuken voor een bedrag groter of gelijk aan dat van het even genoemd lot, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor deze werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van deze werken en geven duidelijk weer of die uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. 12. Gestandhoudingstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek.

845

14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2002.

N. 1314 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oostende 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Oostende, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : installatie van koel- en diepvriescellen. 3. a) Plaats van uitvoering : rusthuis A. Lacourt, Elisabethlaan, Rodekruisstraat, te 8400 Oostende. b) Aard en omvang : installatie van koel- en diepvriescellen. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Datum uitvoering der werken : 15 april 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : in het O.C.M.W. van Oostende, dienst secretariaat, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende; in het Ontwerpbureau Architecten J. Verbeke & J. Verstraete, Muscarstraat 34, 8400 Oostende, tel. 059-50 43 56. in het studiebureau Clauwaert & Co, B.V.B.A., Sint-Catharinapolderstraat 24, 8400 Oostende, tel. 059-70 00 28, tijdens de werkuren. b) De dossiers zijn enkel te verkrijgen bij : O.C.M.W. Oostende, dienst secretariaat, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55 of e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 28,50 EUR (BTW inclusief) of overschrijving op rek. 091-0009270-84. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 8 maart 2002. b) Adres voor verzending : de voorzitter van het O.C.M.W., Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Datum en plaats opening : 8 maart 2002, te 14 u. 30 m., in de raadzaal van het O.C.M.W., gelijkvloerse verdieping, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. 8. Borgsom is bepaald op 5 % van de aannemingssom. 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden toegevoegd : a) bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voor het laatste kwartaal voor datum van indienen) conform artikel 90, §§ 3 of 4; b) bewijs van inschrijving op de lijst van erkende aannemers; c) attest betreffende het in orde zijn met de betalingen van de directe belastingen en BTW; d) eventuele volmachten. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : a) Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. Gevraagde erkenning : ondercategorie T.3, klasse 1. Gevraagde registratie : categorie 00 of 27.

846


b) Lijst van minimum vijf verwezenlijkingen in de grootkeuken voor een bedrag groter of gelijk aan dat van het even genoemd lot, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor deze werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van deze werken en geven duidelijk weer of die uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. 12. Gestandhoudingstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2002.

N. 1343 Onze Landelijke Woning, coöperatieve vennootschap, te Oostende Op dinsdag 19 maart 2002, te 11 uur, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in één lot in de vergaderzaal van OLW, Clarahoeve, Stuiverstraat 401, te Oostende. Bouwen van 9 koopwoningen te Bredene, Merelstraat. Perc eel 1 (enig lot) : ruwbouw, afwerking en technieken. Raming : S 873.577,77 (35 240 040 BEF). Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd achtentachtig kalenderdagen. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 10, te 1000 Brussel, iedere werkdag, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennootschap « Onze Landelijke Woning », Stuiverstraat 401, te 8400 Oostende, tel. 059-80 40 39. Het dossier kan geraadpleegd worden op iedere werkdag behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van Yperman-Vandeghinste, architecten-partners, B.V.B.A., Stationsstraat 73, te Gistel, tel. 059-27 77 15. Het dossier kan geraadpleegd worden op iedere werkdag na afspraak. De dossiers kunnen bekomen worden na schriftelijke bestelling of via fax 059-27 58 77 en mits storting van S 100, op rekening nr. 068-2176912-65, Onze Landelijke Woning, C.V., Stuiverstraat 401, te Oostende, met vermelding « dossier Bredene - 2 negen woningen ». De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór de opening van de inschrijvingen op dinsdag 19 maart 2002. Clarahoeve, Stuiverstraat 401, te Oostende.

N. 1368 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen bij de heer Charles Lauwers, hoofd van de wegendienst, kantoor 421, op de vierde verdieping van het stadhuis, toestelnummer 2411. Inzageadressen (tijdens de kantooruren) : Dienst werken en leveringen, kantoor 107, 1e verdieping, stadhuis, Oostende. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de levering : leveren van beton, zandcement en mortel voor de wegendienst.

4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : de inschrijvers moeten de documenten voorleggen tot staving dat zij zich niet bevinden in één van de gevallen zoals aangegeven in artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 107, op de 1e verdieping van het stadhuis. b) Kostprijs : 14,00 euro. c) De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag) mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 van de stadskas, met vermelding van : « Bestek 08/2002, leveren beton, zandcement en mortel voor de wegendienst », per post worden toegestuurd. d) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 6 maart 2002, vóór 10 uur. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 6 maart 2002, te 10 uur, in de raadzaal, 1e verdieping, stadhuis.

N. 1369 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen bij de heer Charles Lauwers, hoofd van de wegendienst, kantoor 421, op de vierde verdieping van het stadhuis, toestelnummer 2411. Inzageadressen (tijdens de kantooruren) : Dienst werken en leveringen, kantoor 107, 1e verdieping, stadhuis, Oostende. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de levering : leveren van cementbetontegels voor de wegendienst. 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : de inschrijvers moeten de documenten voorleggen tot staving dat zij zich niet bevinden in één van de gevallen zoals aangegeven in artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 107, op de 1e verdieping van het stadhuis. b) Kostprijs : 14,00 euro. c) De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag) mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 van de stadskas, met vermelding van : « Bestek 07/2002, leveren cementbetontegels voor de wegendienst », per post worden toegestuurd. d) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 6 maart 2002, vóór 10 uur. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 6 maart 2002, te 10 uur, in de raadzaal, 1e verdieping, stadhuis.

N. 1370 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen bij de heer Charles Lauwers, hoofd van de wegendienst, kantoor 421, op de vierde verdieping van het stadhuis, toestelnummer 2411.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inzageadressen (tijdens de kantooruren) : Dienst werken en leveringen, kantoor 107, 1e verdieping, stadhuis, Oostende. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de levering : leveren van steenslag en cement voor de wegendienst. 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : de inschrijvers moeten de documenten voorleggen tot staving dat zij zich niet bevinden in één van de gevallen zoals aangegeven in artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 107, op de 1e verdieping van het stadhuis. b) Kostprijs : 14,00 euro. c) De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag) mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 van de stadskas, met vermelding van : « Bestek 06/2002, leveren steenslag en cement voor de wegendienst », per post worden toegestuurd. d) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 6 maart 2002, vóór 10 uur. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 6 maart 2002, te 10 uur, in de raadzaal, 1e verdieping, stadhuis.

N. 1371 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen bij de heer Charles Lauwers, hoofd van de wegendienst, kantoor 421, op de vierde verdieping van het stadhuis, toestelnummer 2411. Inzageadressen (tijdens de kantooruren) : Dienst werken en leveringen, kantoor 107, 1e verdieping, stadhuis, Oostende. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de levering : leveren van betonstraatstenen, keramische klinkers en natuursteentegels voor de wegendienst. 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : de inschrijvers moeten de documenten voorleggen tot staving dat zij zich niet bevinden in één van de gevallen zoals aangegeven in artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 107, op de 1e verdieping van het stadhuis. b) Kostprijs : 14,00 euro. c) De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag) mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 van de stadskas, met vermelding van : « Bestek 05/2002, leveren betonstraatstenen, keramische klinkers en natuursteentegels voor de wegendienst », per post worden toegestuurd. d) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 6 maart 2002, vóór 10 uur. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 6 maart 2002, te 10 uur, in de raadzaal, 1e verdieping, stadhuis.

847

N. 1342 Eigen Haard is Goud Waard, coöperatieve vennootschap, te Gistel Openbare aanbesteding Op dinsdag 19 maart 2002, te 10 uur, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in één lot in de vergaderzaal van OLW Clarahoeve, Stuiverstraat 401, te Oostende. Bouwen van 6 huurwoningen, te Leffinge (Middelkerke), Patrijsen Wielewaalstraat. Perceel 1 (enig lot) : ruwbouw, afwerking en technieken. Raming : S 573.155,93 (23 121 053 BEF). Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vierenzeventig kalenderdagen. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, iedere werkdag, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennnootschap, « Eigen Haard is Goud Waard », C.V., Ellestraat 15, te 8470 Gistel, tel. 059-27 98 43. Het dossier kan geraadpleegd worden op iedere werkdag, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van Yperman-Vandeghinste, architectenpartners, B.V.B.A., Stationsstraat 73, te Gistel, tel. 059-27 77 15. Het dossier kan geraadpleegd worden op iedere werkdag na afspraak. De dossiers kunnen bekomen worden na schriftelijke bestelling via fax 059-27 58 77 en mits storting van S 100, op rekening nr. 000-0088314-44 van de S.H.M. Eigen Haard is Goud Waard, C.V., Ellestraat 15, 8470 Gistel, met vermelding : « dossier Leffinge I, zes woningen ». De offertes dienen overgemaakt of afgegeven worden vóór de opening van de inschrijvingen op dinsdag 19 maart 2002, Clarahoeve, Stuiverstraat 401, te Oostende.

N. 1330 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ichtegem Openbare aanbesteding Verbouwen en aanpassen van een woning in functie van uitbreiding van de buitenschoolse kinderopvang BKO « De Kastaar », Markt 8, te 8480 Ichtegem O.C.M.W. Ichtegem, Koekelarestraat 5, 8480 Ichtegem (WestVlaanderen). Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Raming : 112.460,64 EUR (exclusief BTW) en nutsvoorzieningen inbegrepen. Opening der inschrijvingen : op dinsdag 12 maart 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W., Koekelarestraat 5, 8480 Ichtegem, tel. 051-58 18 91, fax 051-58 29 15. Het dossier ligt elke werkdag ter inzage : Bij de ontwerper architect Eric Neyens, Westkerkestraat 16, 8480 Ichtegem, tel. 059-29 96 03, fax 059-29 83 07. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : bij de ontwerper architect Eric Neyens, Westkerkestraat 16, 8480 Ichtegem, tel. 059-29 96 03, fax 059-29 83 07 mits telefonische afspraak en contante betaling van 60 EUR (BTW inbegrepen) of door storting van dit bedrag op rekening 119-3006267-66 met de vermelding « verbouwingswerken De Kastaar ». De offertes worden uitsluitend in het Nederlands opgesteld. Selectiecriteria : R.S.Z.-attest van het vierde kwartaal 2001, voorzien van een droogstempel. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1.

848


N. 1236 Stad Kortrijk 1. Opdrachtgever : stadsbestuur van Kortrijk, Grote Markt 54, 8500 Kortrijk, tel. + 32-56 23 90 11, fax + 32-56 23 90 03, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de directie ICT, de leidende ambtenaar de heer ir. Luk Van Beneden, tel. 056-23 90 41. 2. a) Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. b) — c) Vorm van de opdracht : leveringen en diensten. 3. a) Plaats van levering en diensten : grondgebied stad Kortrijk. b) Aard van de te leveren producten : leveren en implementeren van software voor de diensten burgerzaken en milieu en voor de directe stadsplanning en ontwikkeling. c) — d) Prijs dient gegeven te worden voor alle percelen. 4. Leveringstermijn : maximaal negentig kalenderdagen. 5. — 6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : vrijdag 8 maart 2002. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : stadsbestuur van Kortrijk, Grote Markt 54, 8500 Kortrijk. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Borgsom : geen. 8. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent omhangig is; bewijs dat leverancier in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen, artikel 43bis van koninklijk besluit van 8 januari 1996); bewijs dat leverancier in orde is met de betaling van belastingen; verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in leveringen van de onderneming over de laatste drie jaar; lijst van leveringen van software in de domeinen bevolking, milieu en stedebouw voor de laatste drie jaar met certificaten, bedrag en data, afgeleverd door de publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instanties voor wie zij bestemd waren. Bij de leveringen bij lokale overheden worden enkel deze in aanmerking genomen waarvan het inwoneraantal 20 000 overstijgt; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en van onderzoek; opgave van technici en/of technische diensten al dan niet tot de onderneming behorend, en in het bijzonder deze belast met de kwaliteitscontrole. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Gunningscriteria : zijn opgenomen in het bestek. 14. De verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 29 januari 2002.

N. 1179 De Linde, vereniging zonder winstoogmerk, te Rollegem Opdrachtgever : V.Z.W. De Linde, Rollegemkerkstraat 51, te 8510 Rollegem, tel. 056-24 57 84, fax 056-24 57 82. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Plaats van uitvoering : B.O.-school De Kindervriend, Rollegemstraat 48, te 8510 Rollegem. Aard van de opdracht : Geschiktmakingswerken blok F : ruwbouw, bevloering, timmeren schrijnwerk, schilderwerken, verwarming, sanitair en elektriciteit. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : Bij de opdrachtgever : V.Z.W. De Linde, Rollegemkerkstraat 51, te 8510 Rollegem, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 056-24 57 84. Bij de B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, te 8560 Moorsele, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 056-41 72 13. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Het dossier is te verkrijgen bij : B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, te 8560 Moorsele, tel. 056-41 72 13, fax 056-41 83 26, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 66,55 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 466-3350061-80, met vermelding van BTW-nummer. Datum, plaats en uur van opening : woensdag 13 maart 2002, te 10 uur, in het kantoor van de opdrachtgever, Rollegemkerkstraat 51, te 8510 Rollegem.

N. 1181 De Linde, vereniging zonder winstoogmerk, te Rollegem Opdrachtgever : V.Z.W. De Linde, Rollegemkerkstraat 51, te 8510 Rollegem, tel. 056-24 57 84, fax 056-24 57 82. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Plaats van uitvoering : B.O.-school De Brug, Rekollettenstraat 48, te 8500 Kortrijk. Aard van de opdracht : Geschiktmakingswerken blok D : ruwbouw, bepleistering, bevloering, timmeren schrijnwerk, kunststofconstructies, schilderwerken, verwarming, sanitair en elektriciteit. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : Bij de opdrachtgever : V.Z.W. De Linde, Rollegemkerkstraat 51, te 8510 Rollegem, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 056-24 57 84. Bij de B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, te 8560 Moorsele, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 056-41 72 13. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Het dossier is te verkrijgen bij : B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, te 8560 Moorsele, tel. 056-41 72 13, fax 056-41 83 26, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 96,80 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 466-3350061-80, met vermelding van BTW-nummer. Datum, plaats en uur van opening : woensdag 13 maart 2002, te 11 uur, in het kantoor van de opdrachtgever, Rollegemkerkstraat 51, te 8510 Rollegem.


849

N. 1426

N. 997 Mijn Huis, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke

Vrije Basisschool Sint-Vincentius, vereniging zonder winstoogmerk, te Deerlijk

C.V. Mijn Huis, Marktstraat 80, 8530 Harelbeke, tel. 056-72 05 37, fax 056-70 46 08.

1. Bouwheer : V.Z.W. Vrije Basisschool Sint-Vincentius, Hoogstraat 116, 8540 Deerlijk, tel. 056-71 16 91, fax 056-72 46 99. Subsidiërende overheid : Digo, Koningstraat 94, 1000 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Breestraat 63-67, 8540 Deerlijk. Aard en omvang : uitvoeren van nieuwbouwwerken, geschiktmakingswerken, omgevingswerken aan een bestaand schoolgebouw. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt : tachtig werkdagen, gesplitst in 2 delen. 1-50 : nieuwbouwwerken; 51-80 : geschiktmakingswerken. Begindatum : juli 2002. Einddatum : oktober 2002. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt 57,83 euro (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd naar de V.Z.W. Vrije Basisschool Sint-Vincentius, Hoogstraat 116, 8540 Deerlijk. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op 12 maart 2002, te 14 uur. Opening in de pastorie van Deerlijk, Hoogstraat 116. 8. De borgsom : 5 % 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1. Gevraagde registratie : categorie 00 of 10 of 11. Gevraagd R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2001. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 31 januari 2002.

Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nr. 314. Openbare aanbesteding op 12 maart 2002, te 10 uur, in de zetel van de maatschappij betreffende : sloping van nijverheidsgebouw en woningen te Wakken, Mandelstraat 2, 4, 6 en Molenstraat 1 en 3. Raming : 48.339, 24 EUR + BTW. Erkenning : ondercategorie D.2, klasse 1. Registratie : categorie 13. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen. Prijs dossier : 21 EUR (inclusief BTW). Ontwerper : Jan Vanheuverzwijn, Kleine Waregemstraat 2, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 51 85, fax 056-71 81 09. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage en te koop na telefonische afspraak bij C.V. Mijn Huis. De betaling gebeurt door voorafgaande storting op rekening 464-3190001-15. De stukken liggen eveneens ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 1404 Stad Harelbeke 1. Aanbestedende 8530 Harelbeke.

overheid :

stadsbestuur

van

en

te

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : aanleggen van een RWA-leiding langs de Muizelstraat en de Vlietestraat, te Harelbeke. Bestek W-91/61. Erkenning : categorie B of ondercategorie B.1, of categorie C of ondercategorie C.1, klasse 2. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

N. 1427

5. Inzage en verkoopadres van de documenten : a) De aanbestedingsdocumenten liggen tijdens de openingsuren ter inzage : Bij de technische dienst van Harelbeke, van 10 tot 12 uur. Bij de ontwerper, Studiebureau N.V. Duynslaeger & C°, Harelbeeksestraat 11, te 8520 Kuurne, tel. 056-71 20 80, fax 056-70 50 31. b) De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen door voorafgaande storting van 118,30 EUR (BTW inclusief) voor bestek, inschrijvingsbiljet en plannen + eventueel 21,60 EUR (BTW inclusief) voor diskette in Excel 2000, op rekening 000-0586974-27 van de N.V. Duynslaeger & C°, Harelbeeksestraat 11, te 8520 Kuurne, met vermelding : « aanbestedingsdossier, aanleggen van een RWA-leiding langs de Muizelstraat en de Vlietestraat te Harelbeke », of door afhaling mits contante betaling van hetzelfde bedrag in de kantoren van voormelde N.V. 6. De offertes worden openbaar geopend ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op 13 maart 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van de technische dienst, niveau 1 van het stadhuis, Marktstraat 29, te 8530 Harelbeke. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 januari 2002.

Vrije Basisschool Sint-Vincentius, vereniging zonder winstoogmerk, te Deerlijk 1. Bouwheer : V.Z.W. Vrije Basisschool Sint-Vincentius, Hoogstraat 116, 8540 Deerlijk, tel. 056-71 16 91, fax 056-72 46 99. Subsidiërende overheid : Digo, Koningstraat 94, 1000 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Breestraat 63-67, 8540 Deerlijk. Aard en omvang : uitvoeren van nieuwbouwwerken, geschiktmakingswerken, omgevingswerken aan een bestaand schoolgebouw. Lot 2 : elektriciteit. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt : vijftig werkdagen, gesplitst in 2 delen. 1-20 : nieuwbouwwerken; 21-50 : geschiktmakingswerken. Begindatum : augustus 2002. Einddatum : oktober 2002.

850


5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt 24,80 euro (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd naar de V.Z.W. Vrije Basisschool Sint-Vincentius, Hoogstraat 116, 8540 Deerlijk. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op 12 maart 2002, te 14 uur. Opening in de pastorie van Deerlijk, Hoogstraat 116. 8. De borgsom : 5 % 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : er is geen erkenning vereist. Gevraagde registratie : categorie 00 of 26. Gevraagd R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2001. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 31 januari 2002.

N. 1428 Vrije Basisschool Sint-Vincentius, vereniging zonder winstoogmerk, te Deerlijk 1. Bouwheer : V.Z.W. Vrije Basisschool Sint-Vincentius, Hoogstraat 116, 8540 Deerlijk, tel. 056-71 16 91, fax 056-72 46 99. Subsidiërende overheid : Digo, Koningstraat 94, 1000 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Breestraat 63-67, 8540 Deerlijk. Aard en omvang : uitvoeren van nieuwbouwwerken, geschiktmakingswerken aan een bestaand schoolgebouw. Lot 3 : verwarming en sanitair. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt : tachtig werkdagen, gesplitst in 2 delen. 1-50 : nieuwbouwwerken; 51-80 : geschiktmakingswerken. Begindatum : juli 2002. Einddatum : oktober 2002. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt 25,86 euro (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd naar de V.Z.W. Vrije Basisschool Sint-Vincentius, Hoogstraat 116, 8540 Deerlijk. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op 12 maart 2002, te 14 uur. Opening in de pastorie van Deerlijk, Hoogstraat 116. 8. De borgsom : 5 % 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : er is geen erkenning vereist. Gevraagde registratie : categorie 00 of 25. Gevraagd R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2001. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen.

13. 14. 15. 16. 17.

— — — — Verzending van de publicatie : 31 januari 2002.

N. 1457 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Zwevegem 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Zwevegem, Bekaertstraat 1a, te 8550 Zwevegem, tel. 056-76 52 50, fax 056-75 81 55. De persoon die bijkomende inlichtingen kan verstrekken is de heer John Roobrouck, tel. 056-76 52 50. Het bestek ligt ter inzage bij het O.C.M.W. van Zwevegem, Bekaertstraat 1a, te 8550 Zwevegem, elke werkdag van 9 tot 12 uur, uitgezonderd ’s zaterdags. 2. Voorwerp van de opdracht : de opdracht is een dienstenopdracht die bestaat uit het aanmaken en leveren van maaltijdcheques voor het personeel van het O.C.M.W. van Zwevegem (ongeveer 140 personeelsleden, 109 voltijdse equivalenten) met als gunningswijze de algemene offerteaanvraag. Categorie : A. 15 (drukkerijdienst CPC 88442) en B.27 (overige diensten) van bijlage 2 bij de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten. Deze overeenkomst wordt gesloten voor een termijn van twee jaar met aanvang op 1 januari 2002, en eindigend op 31 december 2003. Na deze periode kan een soortgelijke opdracht via de onderhandelingsprocedure herhaald worden voor periodes van telkens één jaar, doch beperkt tot een periode van maximum drie jaar na het gunnen van de oorspronkelijke opdracht. De opdracht wordt onmiddelijk en van rechtswege stopgezet ingeval dwingende bepalingen van overheidswege dit noodzakelijk maken. 3. Plaats van de verrichting : O.C.M.W. van Zwevegem. 4. Welbepaald beroep : zie selectiecriteria. 5. De dienstverlener dient een offerte in voor het geheel van de betrokken dienst. 6. Er zijn geen varianten toegestaan. 7. Duur van de opdracht : zie punt 2 hierboven. 8. Bestek : a) Het bestek dient opgevraagd aan : O.C.M.W. van Zwevegem, t.a.v. de heer John Roobrouck, Bekaertstraat 1a, te 8550 Zwevegem, tel. 056-76 52 50, fax 056-75 81 55. b) Uiterste datum van aanvraag bestek : één week voor de uiterste ontvangstdatum van de offertes. c) Het bestek is gratis. 9. Uiterste ontvangstdatum offertes : a) Dinsdag 26 februari 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Zwevegem, Bekaerstraat 1a, te 8550 Zwevegem. b) Taal van de offerte : nederlands. 10. Openingszitting : a) De openingszitting heeft plaats op dinsdag 26 februari 2002, te 11 uur, in het O.C.M.W. van Zwevegem, raadzaal, Bekaertstraat 1a, te 8550 Zwevegem. b) De opening gebeurt in openbare zitting. c) De prijzen worden niet voorgelezen. 11. Borgsom : er is geen borgsom vereist. 12. Betalingsmodaliteiten : Voor de betaling van de door het O.C.M.W. van Zwevegem verschuldigde som is de dienstverlener verplicht, na levering van de maaltijdcheques, een regelmatig opgemaakte factuur in te dienen uitgedrukt in euro. De facturatie geschiedt maandelijks op basis van de geleverde prestaties.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De factuur dient duidelijk onderscheid te maken tussen : de basiskost van de cheques opgesplitst per werknemers- en werkgeversbijdrage, en de dienstverleningskost BTW inclusief, de portokosten BTW exclusief. De facturen moeten in drievoud worden opgemaakt en vergezeld van een afleveringsnota, eveneens in drievoud, die volgende gegevens bevat : alfabetische lijst van de personeelsleden (naam, voornaam en stamnummer) met vermelding van het aantal cheques, het totaal aantal cheques, het totaal aantal omslagen en de globale waarde van alle cheques. De facturen moeten rechtstreeks overgemaakt worden aan het O.C.M.W. van Zwevegem, Bekaertstraat 1a, te 8550 Zwevegem. De betalingstermijn bedraagt vijftig kalenderdagen. 13. Rechtsvorm dienstverlener : geen verplichting opgenomen. 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener : de dienstverlener mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden opgesomd in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en van de concessies voor openbare werken. Selectiecriteria : a) Referenties met betrekking tot het aanmaken en leveren van maaltijdcheques voor een organisatie met minimum 200 personeelsleden tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag, aantal personeelsleden, datum en voor welk publiek- en privaatrechterlijke instanties ze bestemd waren. b) Geldig RSZ-attest (bij tewerkstelling van bezoldigd personeel). 15. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven door hun offerte, eventueel verbeterd door het bestuur, gebonden gedurende een termijn van honderd tachtig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : de gunning geschiedt aan de inschrijver die de voordeligste regelmatige offerte heeft neergelegd, rekening houdend met de volgende gunningscriteria en hun belang in punten uitgedrukt : a) Efficiëntie en effectiviteit van het stappenplan (30 punten); b) de dienstverlening van de inschrijver (30 punten); lay-out van de maaltijdcheques; veiligheidsaspecten bij het distribueren van de cheques; verzekering en procedure bij verlies van de cheques; procedure voor het terugnemen van de cheques na vervaldatum; aantal aangesloten leden waar men met de maaltijdcheques terecht kan; betalingsmodaliteiten. c) De eenheidsprijs per cheque (basis- en dienstverleningskost, leveringskost) (30 punten). d) Bijkomende voordelen (eventueel gratis) voor het personeel en/of de werkgever, verbonden aan de cheques (10 punten). 17. Andere inlichtingen : geen. 18. Enuntitiatieve aankondiging : geen. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 januari 2002.

N. 1448 Bedevaart naar de Graven aan de IJzer, vereniging zonder winstoogmerk, te Diksmuide Voorwerp van de opdracht : renovatie van de crypte oude IJzertoren, fase 3.3, afwerking. Plaats van uitvoering : Diksmuide, IJzerdijk 49. Op 11 maart 2002, te 11 uur, zal in het secretariaat van de V.Z.W. Bedevaart naar de Graven aan de IJzer, te Diksmuide, IJzerdijk 49, worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder vermelde aanneming. Benaming en adres van de opdrachtgever : V.Z.W. Bedevaart naar de Graven aan de Ijzer, Ijzerdijk 49, 8600 Diksmuide, tel. 051-50 02 86, fax 051-50 22-58. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.

851

Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. Registratie vereist in de categoriën : categorie 00 of 10 of 11 of 19. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2002. Opening van de inschrijvingen : 11 maart 2002, te 11 uur. Adres : V.Z.W. Bedevaart naar de Graven aan de IJzer, IJzerdijk 49, 8600 Diksmuide. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. Voor de selectie van de aannemers worden de volgende documenten bij de offerte gevoegd : een passende verklaring van een bankinstelling, waarin wordt bevestigd dat de aannemer sedert minstens vijf jaar cliënt is bij de desbetreffende bankinstelling en zijn verplichtingen tijdens deze periode steeds correct is nagekomen; een lijst van de uitgevoerde werken, met toepassing van restauratiewerken, gedurende de laatste vijf jaar met vermelding van de opdrachtgever, de plaats, het bedrag van de uitgevoerde werken, en een korte omschrijving van de uitgevoerde opdracht, een kopie van het proces-verbaal van voorlopige oplevering met betrekking tot deze werken zal worden bijgevoegd; een opsomming van het eigen beschikbare personeel met vermelding van het opleidingsniveau van het personeel. De aannemer zal het bewijs leveren dat hij beschikt over minimum vijf personeelsleden met ervaring in restauratiewerk, waarvan de praktische ervaring met referenties wordt gestaafd, en een werfleider met minimum vijf jaar ervaring als werfleider van restauratiewerken. De aannemer zal een attest afleveren waarin hij bevestigd dat dit personeel effectief op de werf zal worden ingezet. Verklaringen van opdrachtgevers van goede uitvoering van gelijkaardige werken van restauratieve aard in dezelfde prijsklasse van onderhavige aanneming. Kostprijs van de documenten : bestek en opmeting : 11,90 euro; inschrijvingsbiljet en borderel : 1,24 euro; plannen : gratis. 21 % B.T.W. : 2,76 euro. Totaal 15,90 euro. De documenten worden als volledig bundel per lot verkocht en omvatten de plannen, het bijzonder beschrijvend bestek, de opmeting der werken en het inschrijvingsbiljet. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten zijn te verkrijgen bij de architect Vereecke Rudy, Onze-Lieve-Vrouwstraat 5, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 01 45 (voormiddag), fax 058-23 01 46, bankrekening : 476-3199121-56, op afspraak en mits voorafgaandelijke betaling van de dossierkosten. Het dossier ligt ook ter inzage, elke werkdag van 8 tot 12 uur, bij de opdrachtgever en de architect (op afspraak). Het dossier wordt pas verstuurd per gewone post na ontvangst van betaling, en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. De aanbiedingen worden afgegeven ter openbare zitting, vóór de opening, of worden onder dubbele omslag aangetekend verzonden aan de opdrachtgever, V.Z.W. Bedevaart naar de Graven aan de IJzer, ten laatste de vierde kalenderdag vóór de dag van de aanbesteding.

N. 1275 Gemeente Kortemark Voorwerp van de opdracht : bouw 4 kleedkamers en kantine bij sportterrein. Lot 1 : ruwbouw en afwerking. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 3, volgens bedrag inschrijving.

852


Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Prijs dossier : 50 euro (BTW en verzendingskosten inclusief). Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Kortemark, Stationsstraat 68, 8610 Kortemark. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : gemeentehuis van Kortemark, Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark. Aard der werken :ruwbouw en afwerking. Datum : vrijdag 1 maart 2002, te 11 u. 30 m. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger. Inzageadressen : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) In het bureel van ir.-architect Geert Rotsaert, Hoogledestraat 31, 8610 Kortemark, tel. 051-56 97 16, na afspraak. Verkoopadres : Ontwerp- en Studiebureau Geert Rotsaert, Hoogledestraat 31, 8610 Kortemark, mits voorafgaande storting van 50 euro, op rek. 001-2464957-69, met vermelding : « aanbesteding bouw van 4 kleedkamers en kantine bij sportterrein Kortemark, lot 1, ruwbouw en afwerking ».

N. 1315 Gemeente Kortemark Voorwerp van de opdracht : bouw 4 kleedkamers en kantine bij sportterrein. Lot 2 : liftinstallatie. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Erkenning : ondercategorie N.1, volgens bedrag inschrijving. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Prijs dossier : 12 euro (BTW en verzendingskosten inclusief). Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Kortemark, Stationsstraat 68, 8610 Kortemark. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : gemeentehuis van Kortemark, Stationsstraat 68, te 8610 Kortemark. Aard der werken : Hydraulische liftinstallatie. Datum : vrijdag 1 maart 2002, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger. Inzageadressen : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) In het bureel van ir.-architect Geert Rotsaert, Hoogledestraat 31, 8610 Kortemark, tel. 051-56 97 16, na afspraak. Verkoopadres : Ontwerp- en Studiebureau Geert Rotsaert, Hoogledestraat 31, 8610 Kortemark, mits voorafgaande storting van 12 euro, op rek. 001-2464957-69, met vermelding : « aanbesteding bouw van 4 kleedkamers en kantine bij sportterrein Kortemark, lot 2, lift ».

N. 1305 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Nieuwpoort 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Nieuwpoort, Astridlaan 103, 8620 Nieuwpoort. 2. Plaats van inzage van documenten die het bestek uitmaken : Bij het O.C.M.W., Maria Van der Auwera, secretaris, Astridlaan 103, 8620 Nieuwpoort, na telefonische afspraak, tel. 058-22 28 22, fax 058-22 38 28.

Bij architect Philippe Steyaert, Zeedijk 8, 8620 Nieuwpoort, GSM 0495-57 36 34, fax 058-23 36 34, alle werkdagen, na telefonische afspraak. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Aard en omvang van de prestaties : inrichten van zolderruimte, gelegen Canadalaan 8, te Nieuwpoort, tot ontmoetingscentrum. 5. Inlichtingen en documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen die aan de aannemers worden gesteld met het oog op hun selectie : A. R.S.Z.-attest : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. B. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 11. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de inschrijving gevoegd. C. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van zijn offerte. De erkenning op basis van de raming is categorie D, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van erkenning dient bij de inschrijving gevoegd. 6. Verkrijgen van documenten : mits een bedrag van S 65 (inclusief verzendingskosten), over te schrijven op rek. 310-0803730-74 of mits contante betaling van S 50 op volgend adres : Steyaert, Zeedijk 8, 8620 Nieuwpoort (GSM 0495-57 36 34). 7. De uitvoeringstermijn beloopt zestig werkdagen. 8. Uiterste ontvangstdatum : 18 maart 2002, te 16 uur. 9. Adres voor verzending : O.C.M.W. van Nieuwpoort, Astridlaan 103, 8620 Nieuwpoort. 10. Opening van de inschrijvingen : op maandag 18 maart 2002, te 16 uur, in het bureel van de O.C.M.W. voorzitter, Astridlaan 103, 8620 Nieuwpoort.

N. 971 Kerkfabriek Sint-Pieters, te Tielt 1. Aanbestedende dienst : Kerkfabriek Sint-Pieters, Ieperstraat 15, te 8700 Tielt. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : restauratie dekenale kerk Sint-Pieters. Perceel :elektrische installatie. 4. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 5. Uitvoeringstermijn : perceel-elektrische installatie : zestig werkdagen. 6. Erkenning : perceel-elektrische installatie : ondercategorie P.1, klasse 2, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 7. Registratie : perceel — elektrische installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 8. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. Architectuur : architect Jan Martele, Sint-Pieterskaai 14/2, te 8000 Brugge, tel. 050-31 49 95, fax 050-32 35 70, e-mail : [email protected]. 9. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens B.V.B.A., tijdens de kantooruren.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer : Kerkfabriek Sint-Pieters Tielt, Ieperstraat 15, te 8700 Tielt. 10. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens met vermelding van het juiste besteknr. + perceel of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel-elektrische installatie : S 70,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van S 15 (inclusief BTW), gelijktijdig met dossier te bestellen. 11. Opening van de biedingen : op 4 maart 2002, in de dekenij, Ieperstraat 15, te 8700 Tielt. Perceel-elektrische installatie : 11 uur. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 januari 2002.

N. 1336 Stad Tielt Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Tielt, Tramstraat 2, 8700 Tielt. Ontwerp : renovatie en verbouwen van schoolgebouw te Tielt. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijving heeft plaats op maandag 18 maart 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de schepenzaal van het stadhuis Tielt. Perceel 2 /lot : sanitair CV/HVAC - VENT. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen in te passen in de totale uitvoeringstermijn van honderd twintig werkdagen. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden : In het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, voor een bedrag van S 45 (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

853

In het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 17 uur : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bekomen worden bij : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, voor een bedrag van S 45,00 (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

N. 1061 Gemeente Dentergem 1. Voorwerp van de opdracht : verbouwen jeugdcentrum tot cultuurcentrum. 2. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Dentergem, Kerkstraat 1, 8720 Dentergem. 3. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 4. Aard van de opdracht : perceel 1/2, afwerking. Gemengde opdracht. 5. Documenten ter selectie : Verplicht bij de offerte te voegen : attest registratie : categorie 00 of 11. origineel R.S.Z.-attest; getuigschrift erkenning : categorie D, klasse 2. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Aanschaffen documenten : Voorafgaande overschrijving van de dossierprijs (inclusief BTW en verzendingskosten) : 100 euro op rek. 679-0980725-55 t.n.v. M. Verschuere, met vermelding van het BTW-nummer. 8. Opening inschrijving : gemeente Dendertem, raadzaal, Kerkstraat 1, Datum : 4 maart 2002, te 11 uur stipt. Inzageadressen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Opdrachtgever : alle werkdagen van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak 051-63 61 03. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 11. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 12. Taal : Nederlands. 13. Inlichtingen : architect Verschuere Michel, Vijfseweg 162, 8790 Waregem, ’s voormiddags tel. 056-60 24 16. Datum verzending : 23 januari 2002.

N. 1403 N. 1337 Gemeente Pittem Stad Tielt Aanbestedende overheid : stadsbestuur Tielt, Tramstraat 2, 8700 Tielt. Ontwerp : renovatie en verbouwen van schoolgebouw te Tielt. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijving heeft plaats op maandag 18 maart 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in de schepenzaal van het stadhuis Tielt. Perceel 3/lot : elektriciteitswerken. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen in te passen in de totale uitvoeringstermijn van honderd twintig werkdagen. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden :

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 8740 Pittem. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : aanleggen van een regenwateraflos tussen de Egemstraat en de Breemeersbeek (ter hoogte van hoeve Roeygens), te Pittem. Bestek W-2001/34. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.1, klasse 1. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. Inzage en verkoopadres van de documenten : a) De aanbestedingsdocumenten liggen tijdens de openingsuren ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

854


In het Gemeentehuis van en te 8740 Pittem.

N. 526

Bij de ontwerper, Studiebureau N.V. Duynslaeger & C°, Harelbeeksestraat 11, te 8520 Kuurne, tel. 056-71 20 80, fax 056-70 50 31. b) De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen door voorafgaande storting van 109,92 EUR (BTW inclusief) voor bestek, inschrijvingsbiljet en plannen + eventueel 21,02 EUR (BTW inclusief) voor diskette in Excel 2000, op rekening 000-0586974-27 van de N.V. Duynslaeger & C°, Harelbeeksestraat 11, te 8520 Kuurne, met vermelding : « aanbestedingsdossier, aanleggen van een regenwateraflos tussen de Egemstraat en de Breemeersbeek (ter hoogte van hoeve Roeygens) », of door afhaling mits contante betaling van hetzelfde bedrag in de kantoren van voormelde N.V. 6. De offertes worden openbaar geopend ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op 8 maart 2002, te 11 uur, in de kantoren van het gemeentehuis van en te 8740 Pittem. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2002.

N. 652 Gemeente Meulebeke 1. Voorwerp van de opdracht : heraanleg voetpaden en omgevingswerken op de wijk « Ter Borcht ». Dossier 01.29. 2. Aanbestedende overheid : gemeente Meulebeke. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : gemeentehuis van en te Meulebeke. Datum : vrijdag 22 februari 2002, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur.

Bouwmaatschappij Helpt Elkander, coöperatieve vennootschap, te Waregem Openbare aanbesteding Op vrijdag 1 maart 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Albert Servaeslaan 52, bus 003, te Waregem. Openen van de inschrijvingen aangaande : renovatie buitenschrijnwerk aan tweeënvijftig woningen te Waregem (Sint-ElooisVijve), wijk « Oostpoort ». Raming : 22 023 060 BEF. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 80 (S 5 verzendingskosten), Fortisrek. 001-2353000-50 van C.V. Helpt Elkander, Waregem. Te koop of ter inzage ten zetel van de C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52/003, Waregem, op dinsdag & vrijdagvoormiddag, van 9 tot en met 12 u. 30 m., tel. 056-60 08 00. Dossiers ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 10 tot 16 uur; in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Stationsstraat 2, te 8500 Kortrijk; op afspraak in de burelen van de architect, Paul Lecluyse, Bessemstraat 2, te 8790 Waregem, tel. 056-60 16 76. Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen vóór de opening der zitting op volgend adres : C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 003, te Waregem, onder dubbele omslag met binnenomslag vermelding « aanbesteding buitenschrijnwerk tweeënvijftig woningen, te Waregem (Sint-Eloois-Vijve), wijk « Oostpoort ».

5. Inzageadressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij het gemeentesecretariaat van Meulebeke, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : Bestek, plans en inschrijvingsbiljet : 47,37 EUR (inclusief 6 % BTW). Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-0405593-36, met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar oordeel van het bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het 3e of het 4e kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : tachtig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 januari 2002.

N. 1289 Stad Roeselare 1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en verbeteringswerken in de omgeving van de Rondekom. Dossier 00.04. Min. kenmerk : W200193. 2. Aanbestedende overheid : stad Roeselare. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : stadhuis van Roeselare. Datum : vrijdag 15 maart 2002, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 130,38 EUR (inclusief 6 % BTW). Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 5 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : Kopie registratie-attest. Origineel R.S.Z.-attest over het 3e of het 4e kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90, koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). Getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : tweehonderd werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 januari 2002.

N. 1429 Scholengroep Sint-Rembert, vereniging zonder winstoogmerk, te Torhout Opdrachtgever : V.Z.W. Scholengroep Sint-Rembert, Bruggestraat 23, te 8820 Torhout, tel. 050-23 15 36, 050-23 15 10, fax 050-23 15 20. Openbare aanbesteding : voorwerp van aanneming : renoveren blok 9, bouwen van een labocomplex, perceel 17 : schilderwerken. Bouwplaats : Sint-Jozefinstituut, Bruggestraat 23, 8820 Torhout. Gesubsidieerd door de dienst voor infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Op 13 maart 2002, te 8 u. 30 m., in de « Salonkamer » van het Sint-Jozefinstituut, Bruggestraat 23, 8820 Torhout, wordt in openbare zitting overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van hogervermelde werken, voor de voorzitter van de raad van beheer van de V.Z.W. Scholengroep Sint-Rembert, of zijn plaatsvervanger. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratiecategorie : categorie 00 of 22. Uitvoeringstermijn : zestig (drie fasen) werkdagen. Het bijzonder bestek en de plans liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Scholengroep, SintRembert, Bruggestraat 23, 8820 Torhout, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerpers : architecten & ingenieursburo Ceenaeme & Neels, ’s Gravenwinkelstraat 48, Torhout, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bijzonder bestek en plans zijn te koop mits voorafgaande betaling van 66 S (21 % BTW inclusief) (te vermeerderen met 8 S bij eventuele verzending per post) bij de ontwerpers : architecten & ingenieursburo Ceenaeme & Neels, ’s Gravenwinkelstraat 48, 8820 Torhout, tel. 050-21 45 35, fax 050-21 25 86, e-mail : [email protected], rekening 380-0318580-06.

N. 1034

855

4. Opening der inschrijvingen in openbare zitting : woensdag 13 maart 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis, Grote Markt 1, Poperinge. 5. Taal : Nederlands. 6. Inzage dossier : Opdrachtgevend bestuur : stadhuis, Grote Markt 1, Poperinge, of architect Vermeulen Daniël, Burg. Bertenplein 16, 8970 Poperinge, na telefonische afspraak tijdens de kantooruren, tel. 057-33 49 32, fax 057-33 54 68. 7. Het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden na voorafgaandelijke overschrijving van het bedrag van S 74 (inclusief verzendingskosten en BTW), op rekening 385-0054710-65 van architect Vermeulen Daniël met vermelding van adres en BTW-nummer van de koper. 8. Voorwaarden waaraan de aannemer dient te voldoen : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of in de categorie die overeenkomt met de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanneming. 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij te voegen bij offerte) : kopie van bewijs van erkenning en registratie; origineel attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de opening van de offertes; passende bankverklaring waaruit de kredietwaardigheid van de inschrijver blijkt. 10. Borgstelling : 5 %. 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd dagen.

N. 1293 Vrij Technisch Instituut Sint-Benedictus, vereniging zonder winstoogmerk, te Poperinge Openbare aanbesteding Op vrijdag 8 maart 2002, te 11 u. 30 m., ten kantore van de V.Z.W., Boeschepestraat 44, te Poperinge, opening van de offerten voor : het vernieuwen en herinrichten van een schoolgebouw. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel 4/b : centrale verwarming en sanitair. Raming : S 24.744, exclusief BTW. Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Prijs van de bestekken : S 50,82. Vooraf te storten op rek. 800-2287850-86 van Architectenbureau Vanhamme, B.V.B.A., Bellestraat 36b, 8954 Heuvelland. Dossiers ter inzage : Bij architect J.-P. Vanhamme, Bellestraat 36b, 8954 Westouter, na telefonische afspraak, tel. 057-44 59 47. In de zetel van de V.Z.W. Vrij Technisch Instituut Sint-Benedictus, Boeschepestraat 44, 8970 Poperinge, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m.

N. 50 Stad Poperinge

Universiteit Gent, te Gent

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Poperinge, Grote Markt 1, 8970 Poperinge. 2. Voorwerp van de opdracht : renovatie jeugdcentrum De Kouter, Komstraat 18-20, Poperinge. Instandhoudingswerken en stabiliteit dakconstructie, zoldervloer en metselwerk; werkzaamheden inzake geluidssanering polyvalente zaal. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen beheer en onderhoud, de heer G. Janssens, coördinator dienst GBO, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen : De heer P. Callaert, tel. + 32-9 264 31 60, GSM + 32-476 24 59 45. De heer T. Ceriez, tel. + 32-9 264 70 57, GSM + 32-478 49 13 91. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

856


b) Vorm : aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van leveringen : gebouwen van de Universiteit Gent (RUG), zie lijst gebouwen hierboven vermeld. b) Aard : R2001/154. Leveren, plaatsen en aansluiten van veiligheidskasten voor de opslag van ontvlambare producten. Classificatienummer bij de CPC : — c) Hoeveelheid van de te leveren producten : de kasten zullen steeds op afroep besteld worden en met een minimum van 10 stuks per bestelling en eventueel op verscheidene locaties. d) De opdracht zal in haar geheel gegund worden aan de voordeligste regelmatige inschrijver. 4. Looptijd van de opdracht : het contract loopt over een termijn van één jaar en vangt aan de dag volgend op de betekening van de goedkeuring van de offerte aan de inschrijver en eindigt zonder vooropzeg na één jaar, hetgeen inhoudt dat de laatste bestelling binnen dat jaar gegeven moet zijn. Bij elke bestelling zal de aannemer voorafgaand uitgenodigd worden om samen met het bestuur ter plaatse te gaan om de plaats en inplanting van de kast te bespreken. 5. a) Inzage dossiers : Alle werkdagen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Alle werkdagen bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10) van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur (opgelet : de gebouwen van de RUG zijn gesloten van 24 december 2001 t.e.m. 2 januari 2002). b) Uiterste datum voor aanvraag : 6 februari 2002. c) Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst GBO RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-ontvangsten. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 13 februari 2002. b) Offertes te versturen naar : Universiteit Gent, dienst GBO, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening vindt plaats op 13 februari 2002, te 10 uur, Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. 8. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). 9. Betalingen : overeenkomstig artikel 15 algemene aannemingsvoorwaarden. 10. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 43 - 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Uitsluitingsgronden en selectiecriteria : a) Uitsluitingsgronden (artikelen 43 en 43bis) : Kan, in welk stadium van de procedure ook, worden uitgesloten van deelname aan de opdracht, de inschrijver die : 1° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 2° niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar in het kader van kwalitatieve selectie. b) Selectiecriteria (artikel 45) : De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door het volgende document : Een lijst van de voornaamste leveringen van veiligheidskasten voor de opslag van ontvlambare producten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Bij de offerte te voegen : Documenten vereist in het kader van de kwalitatieve selectie : (zie artikel 6) : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. Een lijst van de leveringen van veiligheidskasten voor de opslag van ontvlambare producten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Documenten vereist in het kader van de gunning (zie artikel 7) : Kwaliteit van de gebruikte materialen : de inschrijver stelt het bestuur in het bezit van de nodige technische documentatie m.b.t. de volgende artikelen : artikel 1.01 : veiligheidskasten voor ontvlambare producten; artikel 1.02 : verluchtingsleidingen. Leveringstermijn na ontvangst bestelling (uitgedrukt in kalenderdagen). Inschrijvingsbedrag. Volmacht : de offerte die door gemachtigden worden ingediend vermeldt duidelijk de volmachtgever(s) voor wie wordt gehandeld. De gemachtigden voegen bij hun offerte de authentieke of onderhandse akte waaruit hun bevoegdheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht. 12. Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek (artikel 7). 14. Vrije varianten : toegelaten. 15. Andere inlichtingen : niet van toepassing. 16. Enuntiatieve aankondiging : geen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 19 december 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. GATT-Overeenkomst : van toepassing.

N. 608 Universiteit Gent, te Gent Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 1 van 4 januari 2002, blz. 162, bericht nr. 50. (N50) Universiteit Gent, te Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. Bestek R2001/154. Leveren, plaatsen en aansluiten van veiligheidskasten voor de opslag van ontvlambare producten. Algemene offerteaanvraag. Datum aanbesteding : 13 februari 2002, te 10 uur. 7. a) — b) Datum, uur en plaats : de opening vindt plaats op 13 februari 2002, te 10 uur, Universiteit Gent, nieuw rectoraat, op de 6e verdieping, zaal bestuurscollege, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.

N. 931 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 89 49, fax 09-264 35 81. Bijkomende inlichtingen : Administratief : Luc Willems, tel. 09-264 78 74.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS E-mail : [email protected]. Inhoudelijk : Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42. E-mail : [email protected] of bij de ontwerper : B.V.B.A. Micconsult, Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75. E-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : aanpassen van de elektrische installaties conform het AREI in het gebouw N1, reactor radiochemie, site INW, terrein Proeftuinstraat. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de dienstverlener die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Registratie : categorie 00 of 26. c) Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 5. verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.02 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van : « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 27 februari 2002, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.

857

Selectiecriterium : de technische bekwaamheid van de aannemer wordt aangetoond door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Bij de offerte te voegen : 1° R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes; 2° bewijs van registratie (categorie 00, 20 of 25); 3° bewijs van erkenning (ondercategorie D.18, of D.20, klasse 1 of hoger); 4° lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar; 5° documenten en inlichtingen vereist voor de beoordeling van de offertes op grond van de gunningscriteria (zie artikel 8 bestek). Gunningscriteria : zie artikel 8 bestek. Vrije varianten : niet toegelaten. Inzage dossiers : 1° Dagelijks in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Dagelijks bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Denis Caekebeke, tel. 09-264 31 53, gsm 0475-24 89 62 of de heer Freddy Van de Steene, tel. 09-264 31 45 of gsm 0478-24 05 71. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.02, tweede verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van S 35 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen — ontvangsten.

N. 1041 Universiteit Gent, te Gent

N. 1013 Universiteit Gent, te Gent Op 27 februari 2002, te 10 u. 30 m., zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud in de zaal bestuurscollege, nieuw rectoraat, zesde verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « algemene offerteaanvraag » R2001/157, project 891 : renovatie en leveren, plaatsen en aansluiten elektrische borden verluchting serren, complex Ledeganck, K.L. Ledeganckstraat 35, te 9000 Gent. Erkenning : ondercategorie D.18 of D.20, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 00, 20 of 25. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersonen. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden, kan worden uitgesloten, de aannemer die : niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen.

1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen beheer en onderhoud, de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen : de heer R. Neyrinck, tel. + 32-9 264 31 58, gsm + 32-0478 49 13 78. 2. Categorie te verlenen diensten, beschrijving, classificatienummer, gunningswijze : Categorie A, classificatienummer 712. Duur contract : één jaar, met mogelijkheid tot vier verlengingen van het contract van jaar tot jaar (maximum looptijd = vijf jaar). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Deze opdracht heeft als opdracht het verhuizen van meubilair en apparatuur ten behoeve van Universiteit Gent. 3. Plaats van de verrichting : gebouwen Universiteit Gent, zone « groot Gent ». 4. Niet van toepassing. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : deze overeenkomst wordt aangegaan voor de duur van één jaar. Ze vangt aan de eerste werkdag na de datum volgend op de betekening van de offerte en eindigt zonder vooropzeg na verstrijken van het eerste jaar. 8. a) Inzage dossiers : alle werkdagen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; alle werkdagen bij de dienst gebouwen beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur.

858


b) Uiterste datum voor aanvraag : de opening is voorzien op 18 maart 2002, te 10 uur. c) Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.02, tweede verdieping van de dienst gebouwen beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67 mits contante betaling van S 35 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen, ontvangsten. 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 18 maart 2002, te 10 uur. b) Offertes te versturen naar : Universiteit Gent, dienst gebouwen beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 10. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening vindt plaats op 18 maart 2002, te 10 uur, Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, zesde verdieping, zaal bestuurscollege, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. 11. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). 12. Betalingen : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. 13. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Uitsluitingsgronden en selectiecriteria : kan worden uitgesloten de inschrijver die : niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. Bij de offerte te voegen : Verklaring op eer aangaande de anti-dodehoekspiegel. R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. De documenten vereist in het kader van de kwalitatieve selectie : lijst van de diensten uitgevoerd de laatste drie jaar; verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting; verklaring betreffende de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener beschikt. Inlichtingen vereist voor de beoordeling van de offertes op grond van de gunningscriteria. 15. Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : De voordeligste regelmatige offerte zal gekozen worden rekening houdend met volgende evenwaardige gunningscriteria : inschrijvingsprijs; beschikbaarheid van meerdere verhuisploegen per dag (te vermelden in afzonderlijke bijlage);

normale aanvraagtijd (te vermelden in afzonderlijke bijlage) : termijn waarbinnen gevolg kan gegeven worden aan een oproep. 17. Andere inlichtingen : niet van toepassing. 18. Enuntiatieve aankondiging : geen. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2002. 20. Datum ontvangst aankondiging : — 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 1080 Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Gent Openbare aanbesteding Op maandag 11 maart 2002, te 10 uur, op de zetel van de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, Lange Steenstraat 54, te 9000 Gent, opening van de inschrijvingen voor : het bouwen van veertig appartementen (blok 2), te Gent in de wijk Malpertuus. Raming : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11 of 00. Prijs dossier : S 300 (inclusief BTW). Het dossier is te bekomen op de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, Lange Steenstraat 54, te 9000 Gent, tel. 09-225 33 33, fax 09-225 92 27, rekeningnummer : 290-0137414-83. Het dossier ligt ter inzage : bij het Architectenburau D & C Van Impe en Partners, Predikherenlei 3, te 9000 Gent, tel. 09-225 74 69, fax S 09-225 50 16, enkel na afspraak. Op de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting voornoemd. In hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. De inschrijvingen kunnen aangetekend worden toegezonden aan de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting of ter zitting worden afgegeven.

N. 1100 Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Gent Openbare aanbesteding Op maandag 11 maart 2002, te 10 uur, in de zetel van de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, Lange Steenstraat 54, te 9000 Gent, opening van de inschrijvingen voor het bouwen van 40 appartementen (blok 2), te Gent, in de wijk Malpertuus. Raming : 103 516 230 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd veertig kalendagen. Prijs dossier : S 300 (inclusief BTW). Het dossier is te bekomen bij de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, Lange Steenstraat 54, te 9000 Gent, tel. 09-225 33 33, fax 09-225 92 27, rek. 290-0137414-83. Het dossier ligt ter inzage : Bij het Architectenbureau D. & C. Van Impe en Partners, Predikherenlei 3, te 9000 Gent, tel. 09-225 74 69, fax 09-225 50 16, enkel na afspraak. Bij de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, voornoemd. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De inschrijvingen kunnen aangetekend worden toegezonden aan de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting of ter zitting worden afgegeven.

N. 1140 Universiteit Gent, te Gent Op 11 maart 2002, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud (tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96), in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, zaal bestuurscollege, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2001/171 : Installeren van veiligheidsverlichting en branddetectie : Coupure (landbouw) blok B. Campus Ardoyen Metallurgie. Farmacie. Sterre S8. Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 4 of hogere. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental in euro). Geldigheidstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie; die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid (overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Bij de offerte te voegen documenten : 1° Documenten vereist in het kader van de kwalitatieve selectie. 2° Bewijs van de vereiste registratie en van de vereiste erkenning. 3° Volmacht : indien een offerte door een gevolmachtigde ondertekend wordt, dienen bij de offerte de documenten gevoegd te worden die de identiteit van de ondertekenaars aanduiden en hun mandaat bewijzen, met name (a) de authentieke of onderhandse akte waarbij hem/haar de machtiging wordt verleend of (b) een voor echt verklaard afschrift van het oorspronkelijk stuk of (c) de aanduiding van het nummer van het Belgisch Staatsblad waarin de bevoegdheden van de gevolmachtigde werden gepubliceerd. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Inlichtingen over de technische voorschriften en plaatsbezoek na afspraak met de heer C. Polet, tel. 09-264 31 42. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van 106,20 EUR (bestek : 35 EUR + plannen : 71,20 EUR) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten.

859

N. 1182 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 10, fax 09-222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, leidend ambtenaar, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 74313100, 74313220. Beschrijving van de te verlenen diensten : Raamovereenkomst voor het uitvoeren van periodieke (wettelijke) controles van : Perceel 1 : materialen. Perceel 2 : elektrische installaties. Perceel 3 : hefwerktuigen, veiligheidsmateriaal, ladders en recipiënten. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangekocht worden : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van « Bestek PVD/01/00013 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 50 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op vrijdag 8 maart 2002, vóór 14 uur. 7. — 8. — 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze aanbesteding worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : vrijdag 8 maart 2002, te 14 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht(en) zullen worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar de Bulletin der Aanbestedingen : 28 januari 2002.

N. 1183 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, leidend ambtenaar, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 30120000, 713310000.

860


Beschrijving van de te verlenen diensten : leveren, plaatsen en indienststellen, inclusief demo, opleiding en onderhoudscontract, van kopieermachines via huur. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economishe en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangekocht worden : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van « Bestek PVD/02/00004 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 50 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op vrijdag 8 maart 2002, vóór 15 uur. 7. — 8. — 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze aanbesteding worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : vrijdag 8 maart 2002, te 15 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht(en) zullen worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de globaal meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 28 januari 2002.

N. 1184 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9-240 02 10, fax + 32-9-222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, hoofd aankoopdienst, tel. + 32-9-240 03 55. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 27442600-1 en 28112318-2. Beschrijving van de te verlenen diensten : Raamovereenkomst voor levering van materialen en staalplaat voor huisaansluitingen op drinkwaterleiding : Perceel 1 : aanboorkranen en toebehoren. Perceel 2 : hulpstukken in messing. Perceel 3 : kopstuk voor stopkraan. Perceel 4 : varia (in messing). Perceel 5 : watermeterbeugels. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van « Bestek PVD/01/00025 » en BTW-nummer.

b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 40 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op vrijdag 11 maart 2002, vóór 14 uur. 7. — 8. — 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze aanbesteding worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : vrijdag 11 maart 2002, te 14 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 28 januari 2002.

N. 1237 Sint-Bavobasisschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Sint-Bavobasisschool, Biezekapelstraat 2, 9000 Gent, tel. 09-225 73 92, fax 09-225 16 19. Voorwerp van de opdracht : V.Z.W. Sint-Bavobasisschool, Kapucijnenham, Apostelhuizen, 9000 Gent. Opdracht : nieuwbouw basisschool. Perceel : omgevingswerken. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Besteknr. 01.20.16.97. Opdracht voor aanneming van werken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : maandag 18 maart 2002, te 14 uur, Provincialaat Zusters van Liefde van J.M., V.Z.W., Molenaarsstraat 26, 9000 Gent, vergaderzaal. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00, 05 of 03. Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 99,16 (inclusief BTW). Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage bij : 1° Architectenbureau De Vloed B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 16 uur, rekeningnummer KBC 448-3614361-45, Fortis 290-0164291-91. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op één van bovenvermelde rekeningen van Architectenbureau De Vloed B.V.B.A., bij verzending van het dossier (BTW-nummer dient vermeld te worden door de aankoper). Betaling van het dossier gebeurt contant of per cheque bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1238 Sint-Bavohumaniora, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Sint-Bavohumaniora, Reep 4, 9000 Gent, tel. 09-267 96 11, fax 09-267 96 12. Voorwerp van de opdracht : V.Z.W. Sint-Bavohumaniora, Reep 4, 9000 Gent. Opdracht : geschiktmakingswerken : aanpassingswerken turnzaal. Perceel : vernieuwen bevloering. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Besteknr. 01.19.31.00. Opdracht voor aanneming van werken. Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : maandag 18 maart 2002, te 14 uur, Provincialaat Zusters van Liefde van J.M., V.Z.W., Molenaarsstraat 26, 9000 Gent, vergaderzaal. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Erkenning : (Onder)categorie(ën) niet vereist. Klasse niet vereist. Registratie : categorie 00 of 20. Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 49,58 (inclusief BTW). Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage bij : 1° Architectenbureau De Vloed B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 16 uur, rekeningnummer KBC 448-3614361-45, Fortis 290-0164291-91. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op één van bovenvermelde rekeningen van Architectenbureau De Vloed B.V.B.A., bij verzending van het dossier (BTW-nummer dient vermeld te worden door de aankoper). Betaling van het dossier gebeurt contant of per cheque bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 1249 Universiteit Gent, te Gent Aankondiging van opdracht voor aanneming van diensten via een algemene offerteaanvraag R2001/108-F.I. 60.28, project 000200 sub2 : opmaken van aanbestedingsdossiers en controle op de uitvoering der werken voor het project restaurant Ardoyen (studentenrestaurant met tweehonderd plaatsen). Perceel 1 : studie van en controle op de uitvoering van ruwbouw, afwerkin en uitrusting (inrichting restaurant, koelcellen, riolering,...); studie van en controle op de uitvoering van stabiliteit (fundering en structuur), (bekistingsplans en bewapeningsplannen). Perceel 2 : studie van en controle op de uitvoering van elektriciteit (verlichting, sterkstroom en zwakstroom met inbegrip van datanetwerk en branddetectie,...); studie van en controle op de uitvoering van sanitair, brandbestrijding, bedieningszone restaurant, keukenuitrusting (excl. dampkappen). Perceel 3 : coördinatie van de hierboven vermelde percelen 1 en 2 en de opdracht omschreven in het bestek nr. R2001/109 (nl. de studie en de controle op de uitvoering van het deel HVAC, onderhandelingsprocedure).

861

1. a) Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. 09-264 70 55, fax 09-264 35 96, email : [email protected]. Technisch : de heer J. De Man, tel. 09-264 78 72, fax 09-264 78 89, GSM 0477-91 18 94, email : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : opmaken van aanbestedingsdossiers nodig om over te gaan tot de realisatie van het project en de controle op de uitvoering van een werk betreffende een universitair restaurant met tweehonderd plaatsen. De diensten vallen onder diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus CPA groep 74.2, klasse 74.20, categorie 74.20.1, 74.40.2 en 74.20.3, CPC 325c, 32550, 867a en 867b. 4. Inlichtingen over de eigen toestand van de diensverleners en de inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : 1° Studie en beroepskwalificatie van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. 2° Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 3° Een bewijs dat de dienstverlener voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. 5. Verkrijging van het bestek : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.02 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, mits contante betaling van 60 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : zie bestek. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op woensdag 13 maart 2002, te 10 uur, door de heer G. Janssens in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het Bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 januari 2002.

N. 1250 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, fax 09-240 03 53. 2. Aard van de opdracht : Raamovereenkomst m.b.t. deelopdrachten voor het uitvoeren van : Interventies op drinkwatertoevoerleidingen. Aanleg van leidingen.

862


Elektro-mechanische uitrustingen : kabelwerken en plaatsen van wachtbuizen en polyethyleenleiding. 3. Plaats van uitvoering : T.M.V.W.-werkingsgebied (zie bestek). 4. Geraamde omvang : zie punt 11. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, 9000 Gent (tel. 09-240 03 55), d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van : « Bestek PVD/01/00046 » en BTW-nummer. Kostprijs van het bestek bedraagt S 50 (BTW inclusief). 6. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : maandag 11 maart 2002, vóór 13 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offerte en bijlagen moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Personen toegelaten bij de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van deze opening : maandag 11 maart 2002, stipt te 13 uur, in de burelen van de T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent. 8. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurd inschrijvingsbedrag. 9. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek. 10. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard (kwalitatieve selectie) : zie bestek. 11. Bij de gunning vereist : Erkenning : naar de aard in ondercategorie C.2, naar de omvang in de klasse overeenstemmend met het goed te keuren offertebedrag. Registratie : werkzaamheidscategorie 00 of 06. 12. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : laagste regelmatige offerte. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging door de T.M.V.W. : 29 januari 2002.

N. 1252

6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op woensdag 20 maart 2002, te 10 uur, Hogeschool Gent, Abdisstraat 1, te 9000 Gent. Deze aankondiging werd verzonden op 23 januari 2002.

N. 1263 Stad Gent Aanbestedende overheid : stad Gent, dienst voorlichting, stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent. Contactpersoon : Jean De Meyer, tel. 09-266 52 12, fax 09-266 52 29, e-mail : [email protected]. Beschrijving : het stadsbestuur van Gent wil een stadsmagazine uitbrengen. Het voorwerp van de opdracht omvat de algemene realisatie (perceel 1) en bedeling (perceel 2) van een stadsmagazine voor de periode september 2002 tot juni 2003 : tien nummers (behalve juli en augustus) bedeelt in alle Gentse brievenbussen. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund door middel van een algemene offerteaanvraag. Deze opdracht kan bij toepassing van artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet betreffende de overheidsopdrachten opnieuw via onderhandelingsprocedure worden verlengd. Bestek : het bestek DVBB2002/01 « algemene realisatie en bedeling van een stadsmagazine » kan worden afgehaald tegen 7 euro in de stadswinkel, administratief centrum stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 70 40. De stadswinkel is elke werkdag doorlopend open van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en op zaterdag open van 9 tot 11 uur. Op aanvraag kan men het bestek toegestuurd krijgen tegen 7 euro (bestek) + 5,08 euro (verzending). Transfertkosten zijn ten laste van de inschrijver. Bedrag van 12,08 euro overschrijven op rekening nr. 091-0112118-15 van de stad Gent, dienst voorlichting, Botermarkt 1, 9000 Gent, vermelding : bestek DVBB2002/01 « stadsmagazine ». Opening inschrijvingen : de inschrijvingen worden geopend op donderdag 4 april 2002, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal van het stadhuis van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent.

Hogeschool Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent, tel. 09-224 94 00, fax 09-224 94 01. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Kris Willems. Plaats inzage documenten alle werkdagen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; in de Hogeschool Gent, receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : campus Mercator, Nonnemeersstraat 19, 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken : inrichten burelen voor Sovoreg. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. 5. Verkrijgen bestek en wijze van betaling : bestek IB/KW/02.09/Hogeschool Gent. Afhaling op receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent : 13,00 EUR. Verzending dossier : 15,50 EUR. Vooraf betalen door gekruiste cheque. Vooraf overschrijven op rek. 068-2198621-46 van Hogeschool Gent, met vermelding van besteknummer. Referentiebrief receptie campus Mercator, Abdisstraat 1, te 9000 Gent. Telefoon voor verzending : 09-224 94 00.

N. 1270 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen : de heer D. Despierre, tel. + 32-9 264 70 59. 2. Categorie te verlenen diensten, beschrijving, classificatienummer, gunningswijze : Categorie A, classificatienummer 867. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Deze opdracht heeft als voorwerp de werfcoördinatie voor ruwbouw en inrichting bij de renovatie Behandelingsblok 3 en betreft perceel 1 van het totale project. 3. Plaats van de verrichting : campus Heymans, Behandelingsblok 3, U.Z. Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent. 4. Niet van toepassing. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : de opdracht vangt aan bij de gunning van de opdracht en wordt beëindigt door de voorlopige oplevering van het ganse project (10 percelen). 8. a) Inzage dossiers : Alle werkdagen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Alle werkdagen bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. b) Uiterste datum voor aanvraag : niet van toepassing. c) Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.02, 2e verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van S 90 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten. 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 8 maart 2002, te 10 uur. b) Offertes te versturen naar : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 10. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening vindt plaats op 8 maart 2002, te 10 uur, Universiteit Gent, nieuw rectoraat, 6e verdieping, zaal bestuurscollege, SintPietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. 11. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). 12. Betalingen : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. 13. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : niet in orde met bijdragen aan de sociale zekerheid; ernstige beroepsfout; valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Selectiecriteria : De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar; bewijs van studie- en beroepskwalificaties van de natuurlijke perso(o)n(en) die de functie van werfcoördinator zal (zullen) uitoefenen. 15. Geldigheidstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek artikel 7. 17. Andere inlichtingen : op 18 februari 2002, te 9 uur, wordt een plaatsbezoek georganiseerd. 18. Enuntiatieve aankondiging : 19 juli 2001. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 29 januari 2002. 20. Datum ontvangst aankondiging : 29 januari 2002. 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 1271 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen : de heer D. Despierre, tel. + 32-9 264 70 59. 2. Categorie te verlenen diensten, beschrijving, classificatienummer, gunningswijze : Categorie A, classificatienummer 867. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Deze opdracht heeft als voorwerp de veiligheidscoördinatieverwezenlijking voor ruwbouw en inrichting bij de renovatie Behandelingsblok 3 en betreft perceel 2 van het totale project. 3. Plaats van de verrichting : campus Heymans, Behandelingsblok 3, U.Z. Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent. 4. a) Niet van toepassing. b) De functie van veiligheidscoördinator-verwezenlijking wordt geregeld overeenkomstig de bepalingen van koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende tijdelijke of mobiele werkplaatsen.

863

c) Rechtspersonen dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : de opdracht vangt aan bij de gunning van de opdracht en wordt beëindigt door de voorlopige oplevering van het ganse project (10 percelen). 8. a) Inzage dossiers : Alle werkdagen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Alle werkdagen bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. b) Uiterste datum voor aanvraag : niet van toepassing. c) Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.02, 2e verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van S 90 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten. 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 8 maart 2002, te 11 uur. b) Offertes te versturen naar : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 10. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening vindt plaats op 8 maart 2002, te 11 uur, Universiteit Gent, nieuw rectoraat, 6e verdieping, zaal bestuurscollege, SintPietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. 11. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). 12. Betalingen : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. 13. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : niet in orde met bijdragen aan de sociale zekerheid; ernstige beroepsfout; valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Selectiecriteria : De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : bewijs van studie- en beroepskwalificaties van de natuurlijke perso(o)n(en) die de functie van werfcoördinator zal (zullen) uitoefenen; verklaring inzake de middelen waarover de inschrijver zal beschikken voor de correcte en goede uitvoering van de opdracht. 15. Geldigheidstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek artikel 6. 17. Andere inlichtingen : op 18 februari 2002, te 9 uur, wordt een plaatsbezoek georganiseerd. 18. Enuntiatieve aankondiging : 19 juli 2001. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 29 januari 2002. 20. Datum ontvangst aankondiging : 29 januari 2002. 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 1302 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. + 32-9 221 45 45, fax + 32-9 221 98 89. 2. Het perceel zal gegund worden bij openbare aanbesteding. De opdracht vormt een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Stropkaai 38, 9000 Gent.

864


b) Aard en omvang van de opdracht van de werken : afbraak bestaande schoolgebouwen en nieuwbouw ten behoeve van BLO Sint-Jozef en BuSO Sint-Juliaan. Lot 1 : ruwbouw- en voltooiingswerken. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig werkdagen. 5. a) Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, e-mail : [email protected]. Dossier wordt behandeld door : Eric Vereecken. b) Dossier te bekomen : Bij B.V.B.A. Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs, met vermelding : « Doss. 4153, lot 1 ». Kostprijs dossier : S 250, inclusief BTW. 6. a) Dinsdag 12 maart 2002, vóór 11 uur. b) V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvers en/of hun gevolmachtigden. b) Dinsdag 12 maart 2002, te 11 uur, V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de overeenkomst. Waarborgtermijn : één jaar na overname. 9. Maandelijkse betalingen naar rato van de vordering der werken. 10. Combinaties, ook van tijdelijke aard, mogen inschrijven. 11. Artikelen 16 t.e.m. 20. De kwalitatieve selectie : Enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19. technische bekwaamheid : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 7 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 12. Honderd twintig kalenderdagen, vanaf de datum van opening der inschrijvingsbiljetten. 13. — 14. — 15. — 16. 8 februari 2002. 17. 29 januari 2002.

N. 1322 Socio-Cultureel Centrum Vooruit, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Socio-Cultureel Centrum Vooruit, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent. Contactpersoon : de heer Wouter Vermeylen, tel. 09-267 28 14. 2. Algemene offerteaanvraag.

3. Plaats van de uitvoering : feestlokaal van Vooruit, SintPietersnieuwstraat 23, 9000 Gent. Aard en omvang werken : fase 11H, leveren en plaatsen liftinstallatie. 4. Inlichtingen door de aannemer te verstrekken : attest R.S.Z.; bewijs van registratie in categorie 00, 06 of 23; bewijs van erkenning in ondercategorie N.1, klasse 1. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 5. Het dossier is te koop bij : Architectenburo Ro Berteloot, Meir 80, 2000 Antwerpen. Prijs van het dossier : 75,00 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten). Betaling door overschrijving op rekening 123-6817366-48, projekt Ateljee, Sint-Pietersnieuwstraat 109, 9000 Gent met vermelding van « Vooruit fase 11H » en BTW-nummer. Het dossier ligt ter inzage : Architectenburo RO Berteloot, ir. architect Kathleen Nuyens, p.a. Meir 80, 2000 Antwerpen, tel. 03-231 16 22, tot en met eind februari 2002, vanaf 1 maart 2002, tel. 09-224 15 82. 6. De uitvoeringstermijn maakt deel uit van gunningscriteria. 7. Opening van de offertes : 8 maart 2002, 14 uur, Majolicazaal, feestlokaal van Vooruit, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent. Of per post toe te sturen naar V.Z.W. Socio-Cultureel Centrum Vooruit. Algemene offerteaanvraag fase 11H, de dato 8 maart 2002, 14 uur, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent. Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld. 8. Gunningscriteria : kostprijs, kwaliteit en uitleveringstermijn. 9. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 10. Datum van verzending : 29 januari 2002.

N. 1400 Arteveldehogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Arteveldehogeschool, Hoogpoort 15, te 9000 Gent, tel. + 32-9 235 20 00, fax + 32 9-235 20 01. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Christian Dehertogh, tel. + 32 9-235 20 52, fax + 32 9-235 20 01. E-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten, classificatienummer CPC : deze diensten worden gerangschikt in de categorie 14. Het classificatienummer bij de CPC : 8740. Voorwerp van de opdracht : permanent schoonmaken van lokalen in gebouwen, eigendom van of in gebruik door de V.Z.W. Arteveldehogeschool. Hoeveelheid van te verlenen diensten : Aantal m2 waarop de opdracht betrekking heeft : zie bestek. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de verrichting : gebouwen van de V.Z.W. Arteveldehogeschool gelegen in het arrondissement Gent. 4. Uitvoering van de dienst : a) Uitvoering van de dienst is voorbehouden aan : erkende « Schoonmaak- en Ontsmettingsbedrijven », ressorterend onder het « Paritair Comité voor de Schoonmaak- en Ontsmettingsondernemingen ». Beroepsgroep : categorie 1A-1B. b) Reglementaire of wetsbepalingen : de bepalingen voor het sluiten van de overheidsopdrachten vervat in de wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en het koninklijk besluit van 26 september 1996 en zijn bijlage (AAV genoemd). c) Te vermelden : de lijst van het personeel met opgave van de kwalificatie en specialiteit.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten : niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Duur van de opdracht : de overeenkomst wordt aangegaan voor een periode van één jaar, te rekenen vanaf de eerste van de maand volgend op de kennisgeving van het sluiten van de overeenkomst en uiterlijk op 1 mei 2002. Het contract kan evenwel van jaar tot jaar worden verlengd met een maximum van vier maal. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan gevraagd worden : vanaf 15 februari 2002 bij dienst onthaal, centrale diensten van de V.Z.W. Arteveldehogeschool, Hoogpoort 15, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 18 uur, op vrijdag tot 17 uur. b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : 15 maart 2002. c) Het bedrag en de betalingsmodaliteiten van de som die eventueel moet gestort worden voor het bekomen van het bestek : contante betaling van 9 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque te richten aan de V.Z.W. Arteveldehogeschool, t.a.v. de heer Christian Dehertogh, Hoogpoort 15, te 9000 Gent. 9. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 maart 2002 vóór 10 uur. b) Het adres waarop ze moeten verstuurd worden : V.Z.W. Arteveldehogeschool, t.a.v. Mevr. Martine Naudts, directeur, Hoogpoort 15, te 9000 Gent. c) De taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes zal plaatsvinden in openbare zitting. b) De datum, het uur en de plaats van de opening : 26 maart 2002, te 10 uur, in de grote vergaderzaal, centrale diensten van de V.Z.W. Arteveldehogeschool, Hoogpoort 15, te 9000 Gent. 11. Gevraagde borgsom : er dient een borg gesteld waarvan de aard overeenstemt met artikel 5, § 2 AAV. Het bedrag van de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de geraamde netto jaaruitgave. 12. Uitvoering der betalingen : de betalingen worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. De rechtsvorm bij de gunning : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Uitsluitingscriteria en kwalitatieve selectiecriteria : toepassing koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 69 t.e.m. 71. Artikel 69. Kan worden uitgesloten : 1° De aannemer die in staat van faillissement of van vereffening verkeert (*), die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 5° De aannemer die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Bij te voegen : Voor 1° (*) : verklaring uitgereikt door de griffie van de rechtbank van koophandel. Voor 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Artikel 70. Financiële en economische draagkracht. Bij te voegen referenties : 3° Verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Artikel 71. Technische bekwaamheid. Bij te voegen referenties : 2° Een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd.

865

b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 4° Verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 6° Beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. Eveneens bij de inschrijving te voegen : a) Het bewijs van registratie en/of beroepsbekwaamheid, koninklijk besluit van 5 oktober 1978 en alle reeds van kracht zijnde wijzigingen en/of aanvullingen. Voor onderhavige aanneming is de registratie vereist in categorie 28. b) Het bewijs van kwaliteitswaarborg : De inschrijvers moeten minimum voldoen aan dezelfde eisen die gesteld worden voor het toekennen van het « Cleaning Quality Label », door de Algemene Belgische Schoonmaakunie. De buitenlandse inschrijvers moeten voldoen aan dezelfde eisen overeenkomstig een evenwaardig kwaliteitsboringsysteem. Bewijs is bij de offerte te voegen (certificaat + bijhorende identiteitskaart). c) De authentieke of onderhandse akte waaruit de bevoegdheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van de volmacht, of nog een kopie van de bijlage van het Belgisch Staatsblad waarin de bevoegdheden zijn bekendgemaakt. 15. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : zestig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen. 16. De gunningsctiteria van de opdracht : zie bestek. 17. Andere eventuele inlichtingen : niet van toepassing. 18. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 19. De verzendingsdatum van de aankondiging : 1 februari 2002. 20. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 1 februari 2002. 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 1407 Stad Gent Erratum Aanbestedende overheid : stad Gent, dienst voorlichting, stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent. Contactpersoon : Jean De Meyer, tel. 09-266 52 12, fax 09-266 52 29, e-mail : [email protected]. Beschrijving : het stadsbestuur van Gent wil een stadsmagazine uitbrengen. Het voorwerp van de opdracht omvat de algemene realisatie (perceel 1) en bedeling (perceel 2) van een stadsmagazine voor de periode september 2002 tot juni 2003 : tien nummers (behalve juli en augustus) bedeelt in alle Gentse brievenbussen. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund door middel van een algemene offerteaanvraag. Deze opdracht kan bij toepassing van artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet betreffende de overheidsopdrachten opnieuw via onderhandelingsprocedure worden verlengd. Bestek : het bestek DVBB2002/01 « algemene realisatie en bedeling van een stadsmagazine » kan worden afgehaald tegen 7 euro in de stadswinkel, administratief centrum stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, tel. 09-266 70 40. De stadswinkel is elke werkdag doorlopend open van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en op zaterdag open van 9 tot 11 uur. Op aanvraag kan men het bestek toegestuurd krijgen tegen 7 euro (bestek) + 5,08 euro (verzending). Transfertkosten zijn ten laste van de inschrijver. Bedrag van 12,08 euro overschrijven op rekening nr. 091-0112118-15 van de stad Gent, dienst voorlichting, Botermarkt 1, 9000 Gent, vermelding : bestek DVBB2002/01 « stadsmagazine ».

866


Opening inschrijvingen : de inschrijvingen worden geopend op donderdag 4 april 2002, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal van het stadhuis van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent.

N. 1413 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur van OostVlaanderen, 3e directie dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. Inlichtingen : architect Storms, tel. 09-267 76 51, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : Stockaanneming : onderhouds-, verbouwings- en aanpassingswerken aan de gebouwen van het patrimonium van het provinciebestuur Oost-Vlaanderen. De werken hebben betrekking zowel op bouwkundige werken (van ruwbouw tot afwerking m.i.v. schilderwerken) als technieken (sanitair, centrale verwarming en elektriciteitswerken). De opdracht wordt initieel toegewezen voor een periode van één jaar en kan maximum drie keer worden herhaald overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Een attest van de erkenning (categorie D, klasse 4), een VCA-attest, een ISO-9002-certificaat en de gegevens van de coördinator tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Bij een tijdelijke vereniging dient elk van de afzonderlijke partners in het bezit te zijn van deze attesten. 2° Studie- en beroepskwalificaties van werknemers : vermelding van naam, scholingsgraad en beroepservaring van de projectleiders, coördinatoren en werknemers die het werk effectief zullen uitvoeren, zowel van het eigen personeel als dat van de eventuele onderaannemers. De kwalificaties van de werknemers dienen in overeenstemming te zijn met de moeilijkheidsgraad van de uit te voeren taak. Onderaannemers : vermelding welke werkzaamheden met eigen personeel zullen worden uitgevoerd, en deze waarvoor een beroep zal worden gedaan op onderaannemers (in het bijzonder wat schrijnwerken, schilderwerken, elektriciteitswerken en centrale verwarmingklimaatregeling betreft); vermelding van de naam en coördinaten van deze onderaannemers. Referenties : bewijs dat aannemer over nodige ervaring beschikt voor de goede uitvoering van soortgelijke opdrachten; attesten met gunstige beoordeling door opdrachtgever bij te voegen. 3° Expresbestellingen : expresbestellingen dienen binnen de twee uur aan te vangen. De aannemer voegt bij zijn inschrijving een gedetailleerd werkplan waaruit blijkt dat de organisatie en de structuur van het bedrijf deze opdrachten tot een goed einde kan brengen. Dit impliceert een continue bereikbaarheid van verantwoordelijke coördinator en enkele werknemers, tevens tijdens weekend, feestdagen en (bouw-) verlofperioden. De vijf best geklasseerde deelnemers zullen worden weerhouden en worden uitgenodigd voor deelname aan de aanbesteding. De inschrijvers dienen één enkel, algemene percentage op te geven voor verhoging of verlaging van de eenheidsprijzen vermeld in de prijslijst. 5. Indienen van de aanvragen tot deelneming : de aanvragen tot deelneming dienen schriftelijk te worden gericht aan het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. Uiterste datum voor inschrijving : 21 februari 2002.

N. 1441 Kerkfabriek Sint-Coleta, te Gent Op donderdag 14 maart 2002, te 10 uur, zal in de pastorij, te Gent, Sint-Coletastraat 18, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van de centrale verwarming met een luchtgenerator in de parochiekerk Sint-Coleta, te Gent. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Raming : 62.979,83 euro (exclusief BTW). De plannen en het lastenboek liggen ter inzage van de belanghebbende : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het Studiebureau ir. G. Haems, Dorp-West 74, 9080 Lochristi. De documenten zijn verkrijgbaar door voorafgaande storting op rekening 000-1005239-28 van ir. G. Haems, Dorp-West 74, 9080 Lochristi. Prijs documenten : 34,15 euro (inclusief 6 % BTW). De offertes moeten afgegeven worden vóór de openbare zitting of kunnen per post verstuurd worden vier werkdagen vóór de aanbestedingsdatum. Eventuele nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerper ir. G. Haems, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, de vrijdagnamiddag tot 15 uur, tel. 09-355 66 31, fax 09-356 87 41.

N. 1408 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : leveren en plaatsen van 6 hooglagbaden en 6 tilliften. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, aankoopdienst, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, tijdens de kantooruren, tel. 03-760 79 41 (Ann De Vos). Opening der inschrijvingen : op maandag 18 maart 2002, te 16 uur, O.C.M.W.-ontvangstzaal, 1e verdieping, L. De Meesterstraat 3, te 9100 Sint-Niklaas.

N. 1437 Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas Opdrachtgevend bestuur : C.V. Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, Lamstraat 113, 9100 Sint-Niklaas. Op maandag 18 maart 2002, te 11 uur, zal in de kantoren van de C.V. Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, Lamstraat 113, te 9100 Sint-Niklaas, overgegaan worden tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor de wegen- en rioleringswerken in de KMO-zone, Wegvoeringsstraat (BPA Gazometerwijk). Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer voorzitter van de C.V. Intercommunale Vereniging van het Land van Waas, Lamstraat 113, te 9100 Sint-Niklaas, uiterlijk op 14 maart 2002 (koninklijk besluit van 8 januari 1996 : artikel 104). De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : a) In de kantoren van de Intercommunale Vereniging van het Land van Waas C.V., Lamstraat 113, te 9100 Sint-Niklaas, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur. b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. c) In het kantoor van de B.V.B.A. Studiegroep Irtas, P. Van Raemdonckstraat 15, te 9120 Beveren, tel. 03-780 54 06. Het dossier nr. 95.58w — bestek nr. 01.10w) is uitsluitend te verkrijgen via verzending per post en enkel bij de B.V.B.A. Studiegroep Irtas, na voorafgaandelijke storting van de prijs van het dossier ten bedrage van 125 EUR (inclusief BTW) op rekening nr. 418-8051751-24 met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper.

N. 1292 Gemeente Beveren 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23.

2,

2. Algemene offerteaanvraag. 3. a) Beveren. b) Leveren boeken gedurende 2002 voor de gemeentelijke en vrije openbare bibliotheken. c) Aantal percelen : 6. 4. Uitvoeringstermijn : te vermelden in de offerte. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : gemeente Beveren, dienst aankopen en aanbestedingen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 36. b) Kostprijs bestek : gratis. Rekeningnummer van de ontwerper : — 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 12 maart 2002. b) Offertes te zenden naar : het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der biedingen : 15 maart 2002, te 11 uur. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren.

867

N. 1246 Gemeente Temse 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse, tel. 03-710 12 12, fax 03-711 01 01. 2. Gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Wegenwerken : onderhouds- en herstellingswerken aan KWS-verhardingen en betonplaten (asfalteringen en werken aan betonplaten). 3. Plaats van de verrichting : a) Het grondgebied van de gemeente Temse. b) De werken worden in hun geheel toegewezen. 4. Uitvoeringstermijn : vanaf de toewijzing tot eind 2002. 5. Bestek : a) — b) — c) — d) — e) Te verkrijgen ten gemeentehuize, 1e verdieping, loket 12 (tel. 03-710 12 70) waar het bestek tevens kan ingekeken worden. Openingsuren : elke werkdag van 9 tot 12 uur en woensdagnamiddag van 13 u. 30. m tot 16 uur. Inlichtingen bij de ontwerper ing. Peter Vandersnickt, tel. 03-710 97 57, fax 03-710 97 58. f) Tegen betaling van 25 euro, door overschrijving op rek. 000-0019885-97 of contante betaling ter plaatse. 6. Indienen van de offertes : a) — b) — c) — d) Uiterste datum voor indiening : bij aanvang van de openingszitting. e) Adres : college van burgemeester en schepenen van en te 9140 Temse. f) Offertes op te stellen in de Nederlandse taal. 7. Opening der inschrijvingen : woensdag 27 februari 2002, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse. De openingszitting is openbaar. 8. Borgsom en waarborgen : een borgtocht van 5 % moet worden gesteld. 9. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : betaling met maandelijkse vorderingsstaten. 10. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van aannemers : niet van toepassing. 11. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen.

8. — 9. Financiering van de opdracht : eigen middelen. 10. — 11. Vereiste erkenning : niet vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 januari 2002. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 1247 Gemeente Temse 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse, tel. 03-710 12 12, fax 03-711 01 01. 2. Gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Werken aan waterlopen van : onderhoudswerken aan onbevaarbare waterlopen, vijvers en opvangbekkens (ruimingswerken, wandverstevigingswerken). 3. Plaats van de verrichting : a) Het grondgebied van de gemeente Temse. b) De werken worden in hun geheel toegewezen. 4. Uitvoeringstermijn : vanaf de toewijzing tot eind 2002. 5. Bestek : a) —

868


b) — c) — d) — e) — f) — g) Te verkrijgen ten gemeentehuize, 1e verdieping, loket 12 (tel. 03-710 12 70) waar het bestek tevens kan ingekeken worden. Openingsuren : elke werkdag van 9 tot 12 uur en woensdagnamiddag van 13 u. 30. m tot 16 uur. Inlichtingen bij de ontwerper ing. Peter Vandersnickt, tel. 03-710 97 57, fax 03-710 97 58. h) Tegen betaling van 25 euro, door overschrijving op rek. 000-0019885-97 of contante betaling ter plaatse. 6. Indienen van de offertes : a) — b) — c) — d) — e) — f) — g) Uiterste datum voor indiening : bij aanvang van de openingszitting. h) Adres : college van burgemeester en schepenen van en te 9140 Temse. i) Offertes op te stellen in de Nederlandse taal. 7. Opening der inschrijvingen : woensdag 27 februari 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse. De openingszitting is openbaar. 8. Borgsom en waarborgen : een borgtocht van 5 % moet worden gesteld. 9. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : betaling met maandelijkse vorderingsstaten. 10. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van aannemers : niet van toepassing. 11. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie B of ondercategorie B.1, klasse 1. Registratie : categorie 03. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen.

N. 1248 Gemeente Temse 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse, tel. 03-710 12 12, fax 03-711 01 01. 2. Gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Wegenwerken : herstellingswerken aan voetpaden, boordstenen, opritten en greppels. 3. Plaats van de verrichting : a) Het grondgebied van de gemeente Temse. b) De werken worden in hun geheel toegewezen. 4. Uitvoeringstermijn : vanaf de toewijzing tot eind 2002. 5. Bestek : a) — b) — c) Te verkrijgen ten gemeentehuize, 1e verdieping, loket 12 (tel. 03-710 12 70) waar het bestek tevens kan ingekeken worden. Openingsuren : elke werkdag van 9 tot 12 uur en woensdagnamiddag van 13 u. 30. m tot 16 uur. Inlichtingen bij de ontwerper ing. Peter Vandersnickt, tel. 03-710 97 57, fax 03-710 97 58. d) Tegen betaling van 25 euro, door overschrijving op rek. 000-0019885-97 of contante betaling ter plaatse. 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste datum voor indiening : bij aanvang van de openingszitting.

b) Adres : college van burgemeester en schepenen van en te 9140 Temse. c) Offertes op te stellen in de Nederlandse taal. 7. Opening der inschrijvingen : woensdag 27 februari 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse. De openingszitting is openbaar. 8. Borgsom en waarborgen : een borgtocht van 5 % moet worden gesteld. 9. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : betaling met maandelijkse vorderingsstaten. 10. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van aannemers : niet van toepassing. 11. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen.

N. 770 Gemeente Kruibeke Op donderdag 21 februari 2002, te 10 uur, zal in de cafetaria van het ontmoetingscentrum « De Brouwerij », gemeentehuis, te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding met betrekking tot wegen- en rioleringswerken Moortelstraat, Kruibeke. Raming : 13 915 888 BEF of 344.965,85 euro (exclusief belasting op de toegevoegde waarde). Erkenning vereist : de aannemer moet erkend zijn in de categorie C. Op basis van de raming, behoren tot de werken tot de klasse 3. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het gemeentehuis, te 9150 Kruibeke, Onze-LieveVrouwplein 18, technische dienst. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen, mits voorafgaande storting van 2 500 BEF of 61,97 euro, BTW inbegrepen, op rek. 000-0005009-62 van het gemeentebestuur van Kruibeke, met vermelding : « Moortelstraat ». De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 19 februari 2002 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering voor geopend wordt verklaard.

N. 1201 Politiezone 5431 Sint-Gillis-Waas/Stekene, te Stekene 1. Aanbestedende overheid : Politiezone 5431 Sint-GillisWaas/Stekene, Polenlaan 61, 9190 Stekene, tel. 03-789 01 00, fax 03-779 56 69. Contactpersoon : Luc De Witte, korpschef, e-mail : [email protected]. 2. Categorie 6,b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : verstrekken van leningen voor de financiering van buitengewone uitgaven voor het dienstjaar 2002, inclusief aanverwante diensten, voor een totaal bedrag van 518.098 euro volgens onderstaande onderverdeling : Categorie 1 : duurtijd 5 jaar, voor een totaal bedrag van 71.889 euro. Categorie 2 : duurtijd 20 jaar, voor een totaal bedrag van 446.209 euro. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel Politiezone Sint-Gillis-Waas/Stekene, Polenlaan 61, 9190 Stekene. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving : ja. 5. Vrije varianten worden toegelaten voor zover zij een voordeel opleveren voor de opdrachtgever. 6. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek gratis kan aangevraagd worden : Politiezone 5431 Sint-Gillis-Waas/Stekene, Polenlaan 61, 9190 Stekene, tel. 03-789 01 00, fax 03-779 56 69, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 18 maart 2002. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 8. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 19 maart 2002, te 9 uur, gemeentehuis Stekene. 9. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 10. De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. (Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met de betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn.) 11. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig dagen geldig vanaf de uiterste datum waarop de offerte ingediend moet zijn. 12. Gunningscriteria : zie bestek 5431 fin/2002-01, d.d. 23 januari 2002. 13. Geen bekendmaking van een enuntiatieve bekendmaking. 14. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 25 januari 2002.

N. 1385 Gemeente Hamme 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 70, fax 052-47 55 79. 2. Diensten van veiligheidscoördinator betreffende tijdelijke of mobiele bouwplaatsen voor enerzijds bouwwerken en anderzijds infrastructuurwerken. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Hamme. 4. a) Coördinator-dienstverlener moet voldoen aan de voorwaarden gesteld door het koninklijk besluit van 25 januari 2001. b) — c) Studie- en beroepskwalificaties van voorgestelde coördinatoren moeten bij de offerte worden gevoegd. 5. Een afzonderlijke offerte wordt ingediend voor bouwwerken en infrastructuurwerken. 6. — 7. Looptijd opdracht : voor bouwwerken en infrastructuurwerken die een aanvang nemen in het jaar 2002. Het bestuur behoudt zich

869

het recht voor deze coördinatie-opdracht met één of twee jaar te verlengen d.w.z. voor de werken die een aanvang nemen in 2003 en 2004. 8. a) Bestek te bekomen bij de technische dienst openbare werken, Peperstraat 16, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 77, fax 052-47 55 79. b) — c) Het bestek kan bekomen worden mits betaling van 5 EUR aan de heer gemeenteontvanger of door storting van de som op rekening nr. 091-0002869-85, met vermelding : « Bestek veiligheidscoördinatie ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : woensdag 13 maart 2002. b) Offertes moeten verstuurd worden naar : gemeentebestuur van Hamme, dienst openbare werken, Marktplein 1, 9220 Hamme. c) Offerte moet opgesteld worden in het Nederlands. 10. a) — b) Opening van inschrijvingen : schepenzaal van het gemeentehuis, Marktplein 1, 9220 Hamme, op woensdag 13 maart 2002, te 14 uur. 11. Geen borgsom vereist. 12. — 13. — 14. — 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 17. — 18. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. Verzendingsdatum naar Bulletin der Aanbestedingen : vrijdag 1 februari 2002. 20. — 21. —

N. 684 Gemeente Berlare 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9290 Berlare, tel. 052-43 23 40, fax 052-42 26 77. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : consultatiebureau Kind en Gezin, Molendreef 19, 9290 Berlare. b) Aarde en omvang van de werken : verbouwingswerken consultatiebureau. 4.Uitvoeringstermijn : op te geven door de aannemer-inschrijver. Deze dient vermeld op zijn inschrijvingsformulier samen met de aanvangsdatum en dit op straf van nietigheid van zijn inschrijving. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° bij de technische dienst van de gemeente (alle werkdagen van 9 tot 12 uur); 2° bij de architect, Van Gyseghem, Pierre, Mosseveldstraat 2, Berlare (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van S 60,50 (2 441 BEF) (BTW inbegrepen) op rekening 063-1444643-57 van de heer Van Gyseghem, Pierre, Mosseveldstraat 2, Berlare, met vermelding van « dossier 0056 ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag 15 februari 2002. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : gemeentehuis van en te 9290 Berlare, Dorp 22, en/of ter zitting vóór de opening van de inschrijvingen. Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar.

870


b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 15 februari 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, te Berlare, ter ondertekening van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aanbestedingssom. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten.

N. 912 Veilig Wonen, coöperatieve vennootschap, te Aalst Opdrachtgever : C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst. Openbare aanbesteding voor de renovatie van houten buitenschrijnwerk door PVC-ramen, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Lot : buitenschrijnwerken. Kostenraming der werken : S 402.613 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Inzage van de dossiers : Bij de opdrachtgever, op alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het dossier kan geraadpleegd worden op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij het Architectenbureau MAS, B.V.B.A., Aalststraat 22, te 9700 Oudenaarde, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op Bacobrek. 780-5556367-26 van de C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst of door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever. Kostprijs dossier : S 124. De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op 25 februari 2002, te 10 uur, in de kantoren van de C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst. De inschrijvingen dienen vóór dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding bij De Post besteld.

N. 1340 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van porselein, bestek en glazen voor de dienst magazijnen van het ASZ. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, dienst magazijnen. 4. Gunningstermijn : één jaar.

5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/07 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend op het economaat van het ASZ, Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 26 februari 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, poliklinisch centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 27 februari 2002, te 16 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping van het poliklinisch centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/07. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2002/07. A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 1 februari 2002.

N. 1375 Katholiek Onderwijs Aspelare, vereniging zonder winstoogmerk, te Aspelare Opdrachtgever : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Aspelare, Plekkerstraat 4, 9404 Aspelare. Voorwerp opdracht : eindafwerking van een nieuw gebouwde vleugel aan de bestaande school. Gebouw/ligging : Plekkerstraat 4, 9404 Aspelare (Ninove). Perceel : 11e Afd. Sec. B nr. 556F, 531E en 556H. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, klasse 1. Vereiste documenten en inlichtingen : volgens artikelen 16 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Registratie : categorie 11 (algemene bouwwerken). Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken, van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Opening van de offertes : Plaats : refter Vrije Basisschool Aspelare (Ninove), Plekkerstraat 4, 9404 Aspelare (Ninove). Dag en uur : dinsdag 12 maart 2002, te 14 uur. Bescheiden te bekomen bij : A+I, B.V.B.A., Serskampstraat 76, 9230 Wetteren, tel. en fax 09-366 29 29, mits voorafgaande betaling op rek. 737-2183400-70, met melding afwerking nieuwbouw Aspelare of mits contante betaling van S 50 (afhalen van dossier na afspraak). De bescheiden zijn in te zien na telefonische afspraak met de directeur de heer De Kegel, Alfons. Eveneens kunnen de gebouwen bezocht worden na afspraak : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Aspelare, Plekkerstraat 4, 9404 Aspelare, tel. 054-32 27 54.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 266 Gemeente Sint-Lievens-Houtem 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9520 Sint-Lievens-Houtem, tel. 053-60 72 20, fax 053-62 84 14. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : herstellen betonvakken langs verschillende buurtwegen in de deelgemeenten Sint-LievensHoutem en Vlierzele, fase 5. b) Aard en omvang van de werken : 1° Opbreken van rijwegen voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen. 2° Herstel cementbetonverharding rijweg op schraal betonfundering. 3° Herplaatsen van lijnvormige elementen. 4° Aanpassen van voetpadverhardingen. 5° Stabiliseren en oppersen van rijwegplaten van cementbetonverharding. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; 2° bij de technische dienst van de gemeente Sint-Lievens-Houtem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; 3° in de burelen van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 37,10 euro (6 % BTW inbegrepen) op rek. 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette-formaat A in softwareprogramma Excel of Lotus 123R3 : 26,50 euro (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 18 februari 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 9520 Sint-Lieven-Houtem, Marktplein 3, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 18 februari 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te Sint-Lievens-Houtem, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 13, 14 en 33.2. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 3 januari 2002.

871

N. 265 Gemeente Herzele 1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9550 Herzele, tel. 053-60 70 70, fax 053-63 08 70. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : buurtweg 26 in de deelgemeente Borsbeke. b) Aard en omvang van de werken : Verbeteringswerken aan buurtweg 26, in de deelgemeente Borsbeke : 1° Opbreken van rijwegverhardingen, lijnvormige elementen en bestaande riolering. 2° Aanleggen van gresbuizen Ø 200 mm en 300 mm en ongewapende betonbuizen Ø 400 mm. 3° Aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering en onderfundering. 4° Construeren straatgoten. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; 2° bij de technische dienst van de gemeente Herzele, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; 3° in de burelen van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 47,70 euro (6 % BTW inbegrepen) op rek. 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvatende meetstaat op diskette-formaat A in softwareprogramma Excel of Lotus 123R3 : 26,50 euro (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 19 februari 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 9550 Herzele, Markt 20, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangts van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 19 februari 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis te Herzele, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraag 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 16, 17, 19 en 42. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 3 januari 2002.

872


N. 959 Gemeente Herzele

De Nieuwe Haard, coöperatieve vennootschap, te Ronse Openbare aanbesteding

Op dinsdag 26 februari 2002, te 11 uur, gaat in de collegezaal van het gemeentehuis van Herzele, Markt 20, de openbare aanbesteding door betreffende aanleggen van een parking bij het gemeentehuis van Herzele. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage bij de dienst openbare werken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, alsook op donderdagavond van 18 u. 30 m. tot 20 u. 30 m., en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 24 EUR, over te schrijven op rekening 091-0002917-36 van het gemeentebestuur van Herzele.

N. 683 De Nieuwe Haard, coöperatieve vennootschap, te Ronse De C.V. De Nieuwe Aard, met zetel Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, tel. 055-21 73 94, fax 055-21 02 2. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 428. Openbare aanbesteding, sociaal huisvestingsproject (SBR). Op dinsdag 1 maart 2002, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 6 appartementen op de hoek Olifantstraat 2E - de Malanderplein 8-9.

Sociaal huisvestingsproject (SBR). Op vrijdag 1 maart 2002, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 6 appartementen op de hoek Olifantstraat 2E, de Malanderplein 8-9. Raming : 502.231,23 euro (exclusief BTW 12 %). Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd veertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 300 euro (inclusief BTW 21 %). Verzendingskosten : 22 euro. Dossier te verkrijgen door storting van het totaal bedrag op rek. 000-0015068-33 van de C.V. De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, tel. 055-21 73 94. De dossiers zijn ter inzage op telefonische afspraak : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 02-505 45 45. In de zetel van de C.V. De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, te 9600 Ronse, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, tel. 055-21 73 94. Bij de ontwerper architect Luc De Bonte, O. Decrolylaan 88, te 9600 Ronse, tel. 055-20 96 40. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen op de zetel van de maatschappij, ten minste vierentwintig uur vóór de opening van de biedingen.

N. 1038

Raming : 502.231,23 EUR (exclusief BTW 12 %). Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd veertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 300 EUR (inclusief BTW 21 %). Verzendingskosten : 22 EUR. Dossier te verkrijgen door storting van het totaal bedrag op rek. 000-0015068-33 van de CV De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, tel. 055-21 73 94. De dossiers zijn ter inzage op telefonische afspraak : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 02-505 45 45. In de zetel van de CV De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, te 9600 Ronse, elke werkdag van 9 tot 12 uur, tel. 055-21 73 94. Bij de ontwerper architect Luc De Bonte, O. Decrolylaan 88, te 9600 Ronse, tel. 055-20 96 40. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op dag en uur van de openingen, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen in de zetel van de maatschappij, ten minste vierentwintig uur vóór de opening van de biedingen.

De Nieuwe Haard, coöperatieve vennootschap, te Ronse Openbare aanbesteding Sociaal huisvestingsproject (SBR). Op woensdag 6 maart 2002, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 25 appartementen met ondergrondse garages tussen Spillegem en Oude Vesten. Raming : 2.223.660,40 euro (exclusief BTW 12 %). Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : zeshonderd dertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 250 euro (inclusief BTW 21 %). Verzendingskosten : 25 euro. Dossier te verkrijgen door storting van het totaal bedrag op rek. 000-0015068-33 van de C.V. De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, tel. 055-21 73 94. De dossiers zijn ter inzage op telefonische afspraak : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 02-505 45 45. In de zetel van de C.V. De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, te 9600 Ronse, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, tel. 055-21 73 94.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bij de ontwerpers-architecten Adi Steurbaut, Glorieuxlaan 146, te 9600 Ronse, tel. 055-21 42 69 en Guy Everaert, Spillegem 20, te 9600 Ronse, tel. 055-21 95 36. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op dag en uur van de openingen, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen op de zetel van de maatschappij, ten minste vierentwintig uur vóór de opening van de biedingen.

N. 1257 Stad Ronse Op vrijdag 8 maart 2002, te 11 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad), openbare aanbesteding voor het ruimen van septische putten op het grondgebied van Ronse. Stukken ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in de kantoren van de stedelijke technische dienst, stadhuis Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande overschrijving van 10 EUR, op rek. 000-0009162-44 van het stadsbestuur van Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter vóór de opening der aanbiedingen.

N. 1258 Stad Ronse Op vrijdag 8 maart 2002, te 11 u. 15 m., ten stadhuize (zaal gemeenteraad), openbare aanbesteding voor de herprofilering en aanbrengen van een dubbele bestrijking in diverse straten. Erkenning : categorie C, klasse 1. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Stukken ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in de kantoren van de stedelijke technische dienst, stadhuis Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande overschrijving van 10 EUR, op rek. 000-0009162-44 van het stadsbestuur van Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter vóór de opening der aanbiedingen.

N. 1477

873

3° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 4° In de burelen van de ontwerper, Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert (van 9 tot 12 uur). b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 132,50 euro (6 % BTW inbegrepen) op rek. 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op disketteformaat A in softwareprogramma Excel : 53 euro (inclusief 6 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 18 maart 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : in het stadhuis van en te 9620 Zottegem, Markt 1, en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte per post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van de opening der inschrijvingen : op maandag 18 maart 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis van Zottegem, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 60, 61, 62, 92, 93, 94, 95, 120, 138 en 139. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 1 februari 2002.

Stad Zottegem 1. Aanbestedende overheid : het stadsbestuur van en te 9620 Zottegem, dienst openbare werken, tel. 09-364 64 96, fax 09-364 64 99. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : aanleg fietspad langs gewestweg N462 Oombergenstraat - aansluiting Oombergen, projectnr. N.V. Aquafin 20.741, lot 1. b) Aard en omvang van de werken : Aanleggen betonnen buizen di. 400 t.e.m. 800 mm. Aanleggen fietspad in cementbeton. Aanleggen parkeerstrook en voetpaden in betonstraatstenen. Aanleggen KWS-verharding voor gewestweg. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° Bij de technische dienst van de stad Zottegem, Trapstraat 43, 9620 Zottegem (alle werkdagen, van 9 tot 12 uur). 2° In de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar (alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur).

N. 1259 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Opdracht : aanleg en herstel van voetpaden, dienstjaar 2002. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied van de stad Oudenaarde. b) Het werk omvat aanleg en herstel van voetpaden. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te bekomen bij de dienst infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer A. Bruyland, ontwerper, tel. 055-33 51 38, zelfde adres.

874


b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van S 25, op rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur van Oudenaarde, met vermelding van « Aanleg en herstel van voetpaden, dienstjaar 2002 », of door afhaling bij contante betaling bij het bestuur infrastructuur, administratie, Tussenmuren 17, 9700 0udenaarde en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 15 maart 2002, te 10 u. 30 m. b) De offerten dienen verstuurd naar het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 15 maart 2002, te 10 u. 30 m., in het administratief centrum Maagdendale, vergaderzaal, 2e verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Prijs dossier : S 25. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 januari 2002.

N. 1260 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Opdracht : groot onderhoud van buurtwegen, dienstjaar 2002. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied van de stad Oudenaarde. b) Het werk omvat onderhoudswerken aan gemeentewegen. Dienstjaar 2002. 4. Uitvoeringstermijn : afzonderlijke dienstbevelen. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te bekomen bij de dienst infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer A. Bruyland, ontwerper, tel. 055-33 51 38, zelfde adres. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van S 25, op rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur Oudenaarde, met vermelding van « Onderhoudswerken aan gemeentewegen, dienstjaar 2002 », of door afhaling bij contante betaling bij het bestuur infrastructuur, administratie, Tussenmuren 17, 9700 0udenaarde en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 15 maart 2002, te 11 uur. b) De offerten dienen verstuurd naar het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 15 maart 2002, te 11 uur, in het administratief centrum Maagdendale, vergaderzaal, 2e verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. —

10. — 11. Minimumeisen : Uitvoeringstermijn : afzonderlijke dienstbevelen. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Prijs dossier : S 25. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 januari 2002.

N. 1374 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Opdracht : wegen rioleringswerken in de Lucien Vandefonteynelaan. 3. a) Plaats van uitvoering : Lucien Vandefonteynelaan. b) Het werk omvat : wegen rioleringswerken. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te bekomen bij het bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer Armand Bruyland, ontwerper, tel. 055-33 51 38, zelfde adres. Het dossier ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van S 60, rek. 091-0003152-77 van het stadsbestuur van Oudenaarde, met vermelding van : « bestek Lucien Vandefonteynelaan », of door afhaling bij contante betaling bij het bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 15 maart 2002, te 14 uur. b) De offerten dienen verstuurd naar : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 15 maart 2002, te 14 uur, in het administratief centrum Maagdendale, 2e verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Prijs van het dossier : S 60. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 januari 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 947 De Pelgrim, vereniging zonder winstoogmerk, te Oosterzele V.Z.W. De Pelgrim, te Oosterzele, openbare aanbesteding voor de infrastructuurwerken rond de nieuwe gebouwen van de kliniek. Projectfase 1bis : 3.2 infrastructuurwerken, elektriciteit en data buiteninfrastructuur. Voorgeschreven erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen (= fase 1 : tachtig werkdagen + fase 2 : zeventig werkdagen). Het lastenboek en de formulieren van aanbieding liggen ter inzage bij het Architectenbureau van de G+D Studiegroep Architect D. Bontinck, Kortrijksesteenweg 1092, te 9051 Sint-Denijs-Westrem, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur (tel. 09-220 08 29) en zijn te bekomen bij Reproduct, Voskenslaan 205, te 9000 Gent, na voorafgaande telefonische afspraak op tel. 09-265 81 82. De kostprijs van deze documenten = totaal 50 euro. Eventuele verzendingskosten te regelen met Reproduct. Het bedrag dient gestort te worden op rek. 290-0254881-83, met vermelding van de dossiergegevens. Deze documenten liggen tevens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De personen, die voornemens zijn mede te dingen, worden verzocht hun aanbieding bij aangetekende brief ter post neer te leggen overeenkomstig de bepalingen van het algemeen en het bijzonder lastenkohier. De aanbiedingen mogen ook ter zitting afgegeven worden in handen van de voorzitter. De omslag behoort toegezegeld te worden en het volgende opschrift te dragen : « Aan de heer voorzitter Jan Willems ». Aanbieding voor inrichting van de kliniek De Pelgrim, te Oosterzele, met vermelding van het perceel. De opening van de aanbieding zal plaatsgrijpen in de zaal Huis 13, Spiegel 15, te Oosterzele, op vrijdag 15 februari 2002, te 12 uur.

N. 948 De Pelgrim, vereniging zonder winstoogmerk, te Oosterzele V.Z.W. De Pelgrim, te Oosterzele, openbare aanbesteding voor de infrastructuurwerken rond de nieuwe gebouwen van de kliniek. Projectfase 1bis : 3.1 infrastructuurwerken, aanleg wegverharding en omgevingswerken. Voorgeschreven erkenning : categorie C, klasse 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen (= fase 1 : tachtig werkdagen + fase 2 : zeventig werkdagen). Het lastenboek en de formulieren van aanbieding liggen ter inzage bij het Architectenbureau van de G+D Studiegroep Architect D. Bontinck, Kortrijksesteenweg 1092, te 9051 Sint-Denijs-Westrem, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur (tel. 09-220 08 29) en zijn te bekomen bij Reproduct, Voskenslaan 205, te 9000 Gent, na voorafgaande telefonische afspraak op tel. 09-265 81 82. De kostprijs van deze documenten = totaal 50 euro. Eventuele verzendingskosten te regelen met Reproduct. Het bedrag dient gestort te worden op rek. 290-0254881-83, met vermelding van de dossiergegevens. Deze documenten liggen tevens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De personen, die voornemens zijn mede te dingen, worden verzocht hun aanbieding bij aangetekende brief ter post neer te leggen overeenkomstig de bepalingen van het algemeen en het bijzonder lastenkohier. De aanbiedingen mogen ook ter zitting afgegeven worden in handen van de voorzitter. De omslag behoort toegezegeld te worden en het volgende opschrift te dragen : « Aan

875

de heer voorzitter Jan Willems ». Aanbieding voor inrichting van de kliniek De Pelgrim, te Oosterzele, met vermelding van het perceel. De opening van de aanbieding zal plaatsgrijpen in de zaal Huis 13, Spiegel 15, te Oosterzele, op vrijdag 15 februari 2002, te 11 u. 30 m.

N. 1256 Gemeente Zulte 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zulte, Centrumstraat 8, 9870 Zulte (Olsene), tel. 09-280 97 21, fax 09-280 97 29. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : opmaken ontwerp voor het uitvoeren van rioleringswerken in de Grote Steenweg en de Rijksweg (gewestweg N43) tussen het voetbalveld van Olsene en de Veerstraat, inclusief het aanleggen van fietspaden. 4. In te dienen documenten : geldig R.S.Z.-attest voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; attest van de verzekeringsmaatschappij waaruit blijkt dat de dienstverlener gedekt is tegen beroepsrisico’s; verklarende lijst van soortgelijke diensten, uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren met vermelding van bedrag, datum en van de instanties waarvoor ze bestemd waren; naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de opdracht; beschrijving van de middelen, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 5. Uitvoeringstermijn : Deel 1 : driehonderd vijftig kalenderdagen. Deel 2 : opvolgen van de werken tot en met de definitieve aanvaarding van de werken. 6. Opening offertes : gemeentehuis (raadzaal), Centrumstraat 8, 9870 Zulte (Olsene), op vrijdag 8 maart 2002, te 11 uur. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het gemeentehuis van Zulte, technische dienst, Centrumstraat 10, 9870 Zulte, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 8. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : door voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-0025895-93, met vermelding van « Aanbesteding ontwerp Grote Steenweg » of tegen contante betaling ter plaatse bij de gemeenteontvanger, de heer Lieven Van Hauwaert, Centrumstraat 8, 9870 Zulte (Olsene) (tel. 09-280 97 12), van 9 tot 12 uur en van 16 uur tot 17 u. 30 m. 9. Prijs bestek en offerte : 12,50 EUR, inclusief BTW.

N. 139 Gemeente Gavere Voorwerp van de opdracht : Sint-Amanduscomplex. Verbouwen van een schoolgebouw. Lot 1 : buitenschrijnwerk. In opdracht van : gemeentebestuur Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63. Gebouw/ligging : Middelwijk 6, te 9890 Gavere. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : raadzaal, gemeentehuis, Markt 1, 9890 Gavere, 19 februari 2002, te 11 uur. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.1, D.5, D.14 of D.20, klasse 1.

876


Aanschaffing aanbestedingsdocumenten : bestelling mits voorafgaandelijke betaling van 25 EUR (BTW inclusief) op rekening 091-0002774-87 met vermelding : « lot 1, Sint-Amandus, artikel 722/161-02 », naam, adres en BTW-nummer. Plaats voor inzage der aanbestedingsdocumenten : op het gemeentehuis van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, gemeentelijke technische dienst, tijdens de openingsuren van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur en woensdagnamiddag van 14 tot 18 uur.

rentevoet na omzetting : + 21 basispunten tot 30 basispunten. 10. Onderaanneming : geen. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 17 augustus 2001. 13. Verzendingsdatum aankondiging : 25 januari 2002. 14. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1219 N. 1452 Gemeente Maldegem Gegunde opdracht Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Maldegem, Markt 10, 9990 Maldegem, tel. 050-72 89 30. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6 : financiële diensten, B. Bankverrichtingen : CPC ex 81. 4. Gunningsdatum : 26 november 2001. 5. Gunningscriteria : prijs, financiële bijstand en ondersteuning en administratieve dienstverlening. 6. Aantal ontvangen offertes : 4. 7. Inschrijvers : Fortis, G. Warandeberg 3, te Brussel; Dexia, Pachecolaan 44, te Brussel; KBC, Havenlaan 2, te Brussel; BBL, Marnixlaan 24, te Brussel. 8. Betaalde prijs : rentevoet tijdens opnameperiode : EURIBOR + 5 basispunten; rentevoet na omzetting IRS + 25,7 basispunten. 9. Waarde van de geselecteerde offerte(s) of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : rentevoet tijdens opnameperiode : + 5 basispunten tot + 15 basispunten;

Gemeente Maldegem Op woensdag 6 maart 2002, te 10 uur, zullen in de gebouwen van de gemeentelijke dienst infrastructuur, in de vergaderzaal, 1e verdieping, Bloemestraat 45, 9990 Maldegem, de offertes geopend worden betreffende : Aankoop bandenkraan. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Maldegem, Marktstraat 10, 9990 Maldegem, tel. 050-72 86 00, fax 050-71 14 43. Contactpersoon : Luc Herpelinck, diensthoofd dienst infrastructuur. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats van levering : dienst infrastructuur, Bloemestraat 45, 9990 Maldegem. Leveringstermijn : maximum honderd twintig kalenderdagen na de toewijzing. Kostprijs aanbestedingsbundel : S 10 (BTW en verzending inbegrepen). Wijze van betaling : contante betaling bij afhaling bestek bij de dienst infrastructuur, Bloemestraat 45, 9990 Maldegem; of door voorafgaande storting op rek. 000-0019319-16, met de volgende vermelding : « Gemeente Maldegem - Aankoop bandenkraan ». Inzage dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de gemeentelijke dienst infrastructuur, Bloemestraat 45, 9990 Maldegem.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE. Forces armées. Krijgsmacht. Diensten van de Generale Staf

Recommend Documents