MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING. Krijgsmacht. Forces armées. Services de l Etat-Major général

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

2913

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 4829

N. 4829

1. Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels aéronautiques, Sous-Section Marchés de Fournitures SVK2, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1er étage, local 54-A, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 42-32 44, fax 02-701 49 14.

1. Aankoopdienst : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel, Ondersectie Leveringsopdrachten SVK2, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1e verdieping, lokaal 54-A, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 42-32 44, fax 02-701 49 14. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de te leveren producten : a) Plaats van levering : 930 Comp Klas III, 932 Depot, kwartier Knapen, Veerbootstraat 20, 8380 Zeebrugge, tel. 050-54 29 63. b) Aard van de te leveren producten en te leveren hoeveelheden : Aanschaffing in 2001 van tien percelen oliën en aanverwante producten verdeeld als volgt : 1° Perceel 1 : 6 480 liter minerale hydraulische vloeistof (H-540) in bussen van 60 liter. 2° Perceel 2 : 5 000 liter minerale hydraulische vloeistof (H-540) in bussen van 5 liter. 3° Perceel 3 : 40 000 liter vloeistof voor automatische transmissies (ATF) in bussen van 5 liter. 4° Perceel 4 : 8 000 liter hydraulische transmissieolie (H-576) in bussen van 25 liter. 5° Perceel 5 : 10 000 liter hydraulische transmissieolie (H-574) in bussen van 5 liter. 6° Perceel 6 : 1 600 kg synthetisch vliegtuigvet op basis van molybdeen bisulfide (G-353) in bussen van 1 kg. 7° Perceel 7 : 1 500 kg vliegtuigvet voor algemeen gebruik (G-395) in bussen van 1 kg.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des produits à fournir : a) Lieu de livraison : 930 Comp Klas III, 932 Dépôt, kwartier Knapen, Veerbootstraat 20, 8380 Zeebrugge, tél. 050-54 29 63. b) Nature des produits à fournir et quantités à fournir : Acquisition en 2001 de dix lots d’huile et produits dérivés suivant : 1° Lot 1er : 6 480 litres de fluide hydraulique minéral (H-540) en bidons de 60 litres. 2° Lot 2 : 5 000 litres de fluide hydraulique minéral (H-540) en bidons de 5 litres. 3° Lot 3 : 40 000 litres de fluide pour transmissions automatiques (ATF) en bidons de 5 litres.: 4° Lot 4 : 8 000 litres d’huile hydraulique pour transmissions (H-576) en bidons de 25 litres. 5° Lot 5 : 10 000 litres d’huile hydraulique pour transmissions (H-574) en bidons de 5 litres.: 6° Lot 6 : 1 600 kg de graisse synthétique aviation au bisulfure de molybdène (G-353) en bidons de 1 kg. 7° Lot 7 : 1 500 kg de graisse aviation à usage général (G-395) en bidons de 1 kg.

2914


8° Lot 8 : 39 960 litres d’antigel-auto (S-759) en bidons de 60 litres. 9° Lot 9 : 3 000 litres d’huile minérale lubrifiant pour turbomachines d’aviation (O-135) en bidons de 5 litres.: 10° Lot 10 : 7 500 litres de fluide hydraulique minéral (H-515) en bidons de 1 litre. 4. Délai d’exécution : année 2001. 5. Cahier spécial des charges : a) Lieu de consultation du cahier spécial des charges : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Lieu d’obtention : Adresse : voir point 1 ci-dessus. Personnes à contacter : 1er SM De Plucker/1er SGT chef Van Assel. Heures d’ouverture : lundi, mardi et jeudi de 9 h 30 m à 11 h 30 m. c) Modalités d’obtention : Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement au lieu d’obtention (voir conditions au point 5. b ci-dessus). Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement uniquement sur demande adressée par lettre recommandée au Service d’Achat (voit point 1, a ci-dessus). 6. Réception des offres : a) Date limite de réception : 1° Soit dans l’urne, au local des adjudications (voir point 7), juste avant l’ouverture. 2° Soit suivant les prescriptions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c’est-à-dire par lettre normale ou recommandée par La Poste et ceci à l’adresse mentionnée au § 1er ci-dessus. 3° Soit au service d’achat (adresse au § 1er ci-dessus), par porteur, au plus tard 1 heure avant l’ouverture; si plus tard voir § 1° ci-dessus. En cas de dépôt le reçu daté et signé par le fonctionnaire du service d’achat mentionné au § 1er ci-dessus fait foi. b) Les offres doivent être rédigées complètement en français ou en néerlandais. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique. Date : 27 juin 2001. Heure : 11 heures. Lieu : local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : selon l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement est fixée à 5 % de la valeur du marché. 9. Paiement de la prestation : le paiement des fournitures s’effectuera suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Forme juridique : non applicable. 11. Renseignements à fournir par l’adjudicataire : a) Attestation de l’O.N.S.S. suivant les prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) La capacité technique de l’adjudicataire pour les produits faisant l’objet du marché. Ces renseignements seront conformes aux articles 43 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Validité de l’offre : l’offre remise restera valable pendant un délai de cent quatre-vingts jours de calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des soumissions reprise au § 7, ci-dessus. 13. Critères d’attribution : non applicable. 14. Variantes libres : interdite. 15. Renseignements divers : a) Le cahier spécial des charges porte le n° SVK 132010. b) Les critères de sélection sont : N/A.

8° Perceel 8 : 39 960 liter auto-antivries product (s-759) in bussen van 60 liter. 9° Perceel 9 : 3 000 liter minerale smeerolie voor vliegtuigturbine-motoren (O-135) in bussen van 5 liter. 10° Perceel 10 : 7 500 liter minerale hydraulische vloeistof (H-515) in bussen van 1 liter. 4. Uitvoeringstermijn : jaar 2001. 5. Bestek : a) Plaats van inzage van het bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Plaats van aanvragen : Adres : zie punt 1 hierboven. Te contacteren personen : 1e SM De Plucker/1e SGT chef Van Assel. Openingsuren : maandag, dinsdag en donderdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. d) Modaliteiten van aanvraag : Het bestek is gratis te verkrijgen op de plaats vermeld in punt 5. b hierboven. Het bestek zal gratis opgestuurd worden, enkel wanneer hiervoor een aangetekende brief werd verzonden naar de aankoopdienst (zie punt 1, a hiervoor). 6. Ontvangst van de offertes : a) Uiterste datum voor de ontvangst : 1° Ofwel in de bus, in het lokaal der aanbestedingen (zie punt 7), juist vóór de opening. 2° Ofwel op de wijze voorzien in artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, te weten als gewoon of aangetekend stuk per post en dit aan het adres gementionneerd in § 1 hierboven. 3° Ofwel bij de aankoopdienst (zie adres in § 1) per drager ten laatste 1 uur vóór de opening; indien te laat zie 1° hierboven. In geval van depot geldt het ontvangstbewijs door de ambtenaar van de in § 1 vermelde dienst gedateerd en ondertekend als rechtsgeldig. b) De offerte zal volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel in het Frans. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes geschiedt in openbare zitting. Datum : 27 juni 2001. Uur : 11 uur. Plaats : lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 is het bedrag van de borgtocht bepaald op 5 % van het totale bedrag van de opdracht. 9. Betaling van de leveringen : de betalingen van de leveringen zal geschieden volgens de beschikkingen van artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Inlichtingen te leveren door de leveranciers : a) Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft. Deze inlichtingen moeten conform zijn met artikelen 43 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van opening der offertes, hernomen in § 7 hierboven. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Overige inlichtingen : a) Het bestek is geïdentificeerd onder nr. SVK 132010. b) De selectiecriteria zijn : N/A.


2915

N. 4830

N. 4830

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 79, fax 02-701 45 22, telex 21399 BE PHQ to SGA (SAE).

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 79, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : commandant L. Simoen, officier acheteur SAE 3.

Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : commandant L. Simoen, aankoopofficier SAE 3.

2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique.

2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.

b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis :

b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging :

Contrat d’achat pour fournitures (marché ouvert pluriannuel).

Koopovereenkomst voor leveringen (open meerjarige overeenkomst).

Dossier SAE 149050.

Dossier SAE 149050.

3. a) Lieu de livraison : dépôt situé en Belgique.

3. a) Plaats van levering : depot in België gelegen.

b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat et numéro de classification CPA :

b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de CPA :

Nature : tenues de combat pour la Force terrestre.

Aard : gevechtskledij voor de Landmacht.

Classification CPA : 18.21.11.

Classificatienummer CPA : 18.21.11.

c) Quantité des produits à fournir :

c) Hoeveelheid van de te leveren producten :

Quantités estimées pour 2001 : 350 pantalons de combat en tissu léger, 170 pantalons de combat et tissu lourd, 450 chemises de combat, 300 vestes de combat, 150 pantalons de tenue de pluie respirante, 100 vestes de tenue de pluie respirante, 60 bodywarmers et 600 chemises et chemisiers, manches longues et courtes, de couleur gris-vert.

Geschatte hoeveelheden voor 2001 : 350 gevechtsbroeken in licht weefsel, 170 gevechtsbroeken in zwaar weefsel, 450 gevechtshemden, 300 gevechtsvesten, 150 broeken ademende regenoverkledij, 100 vesten ademende regenoverkledij, 60 bodywarmers en 600 herenhemden en overhemdbloezen, lange en korte mouwen, grijs-groen.

Quantités estimées pour 2002 : idem que 2001.

Geschatte hoeveelheden voor 2002 : idem als 2001.

Quantités estimées pour 2003 : idem que 2001.

Geschatte hoeveelheden voor 2003 : idem als 2001.

d) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : possibilité de remettre offre pour une, plusieurs ou toutes les parties des fournitures.

d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : mogelijkheid tot een offerte in te dienen voor één, meer of alle partijen.

4. Date de fin d’exécution des fournitures : huit semaines à dater du lendemain de chaque prise de mesures.

4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : acht weken ingaand daags na de dag van elke maatname.

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : le cahier spécial peut-être gratuitement obtenu sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir § 1er).

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : het bestek is gratis te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie § 1).

Un exemplaire du cahier spécial des charges peut-être consulté à l’adresse suivante : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Een exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) P.M.

b) P.M.

c) P.M.

c) P.M.

6. a) Date limite de réception des offres : 20 juin 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir § 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 20 juni 2001. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie § 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 20 juin 2001, à 10 heures, Bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

b) Dag, uur en plaats van de opening : 20 juni 2001, te 10 uur, Aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

8. Cautionnement et autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché.

8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les réglementes : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

9. Voornaamste financierings- en betalingswijze van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996.

10. P.M. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique :

10. P.M. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :

2916


1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions des articles 43, 4°; 43, 5°; 43, 6° et 43, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikelen 43, 4°; 43, 5°; 43, 6° en 43, 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre :

3° Te dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen :

Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°).

Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°).

Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°).

Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°).

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours de calendrier.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : 90 kalenderdagen.

13. Critères d’attribution du marché : le prix le plus bas.

13. Gunningscriteria van de opdracht : de laagste prijs.

14. Les variantes libres ne sont pas autorisées.

14. Vrije varianten zijn niet toegestaan.

15. P.M.

15. P.M.

16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou mention de sa non publication : non publication. 17. Date d’envoi de l’avis : 20 juin 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet-bekendmaking. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 20 juni 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 4858

N. 4858

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 93, fax 02-701 32 30.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 93, fax 02-701 32 30.

Officier-acheteur responsable : commandant Ph. Lange, ir ([email protected]).

Verantwoordelijke aankoopofficier : commandant Ph. Lange, ir ([email protected]).

2. Erratum n° 3 au cahier spécial des charges SAMA 116601 relatif à l’achat de véhicules blindés de reconnaissance à roues (4x4) avec équipement de surveillance, Battlefield Management System (BMS), station d’arme, matériels et prestations annexes.

2. Erratum nr. 3 aan bestek SAMA 116601 betreffende de aankoop van gepantserde verkenningsvoertuigen op wielen (4X4) met bewakingsapparatuur, Battlefield Management System (BMS), wapenstation, aanverwante materiëlen en prestaties.

Il est demandé aux candidats-soumissionnaires d’apporter les deux corrections suivantes au cahier spécial des charges SAMA 116601 :

De kandidaat-inschrijvers worden gevraagd de twee volgende verbeteringen aan het bestek SAMA 116601 aan te brengen :

1. Annexe C, Appendice 3, Sous-appendice G, modifier le texte du tableau du supplément 9 comme suit :

1. Bijlage C, Aanhangsel 3, Onderaanhangsel G, gelieve de tekst van de tabel in Addendum 9 als volgt te verbeteren :

Série 1-2-3 : N et F.

Reeks 1-2-3 : N en F.

Série 4-6-7-9 jusque 14 inclus : N ou F.

Reeks 4-6-7-9 tot en met 14 : N of F.

Série 5-8 : N ou F ou E.

Reeks 5-8 : N of F of E.

Le texte en annexe C/3/G sera modifié conformément au tableau.

De tekst in bijlage C/3/G dient overeenkomstig de tabel aangepast te worden.

2. Annexe C, Appendice 3, Sous-appendice A, modifier le texte du § 9.5.2, second alinéa, comme suit :

2. Bijlage C, Aanhangsel 3, Onderaanhangsel A, gelieve de tekst van § 9.5.2., tweede alinea, zoals volgt te verbeteren :

Lire « ... l’obligation du § 9.5.1 ci-dessus... ».

Lezen « ...de verplichting van § 9.5.1 hierboven... ».

Au lieu de : « ... l’obligation du § 9.4 ci-dessus... ».

In plaats van « ... de verplichting van § 9.4 hierboven... ».


2917

N. 4888

N. 4888

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges.

3. a) Plaats van levering : zie bestek.

b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA 116205 relatif à la conclusion d’un marché relatif à l’achat de quatorze remorques porte-bateaux SEA ARK MVT 1860 RIB.

b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA 116205 betreffende de aankoop van veertien aanhangwagens voor transport van boten SEA ARK MVT 1860 RIB.

4. Délai de livraison : P.M.

4. Leveringstermijn : P.M.

5. a) Demande de documents :

5. a) Aanvraag van de documenten :

Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90.

Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,

b) Le cahier spécial des charges sera mis gratuitement à votre disposition chez le pouvoir adjudicateur, après rendez-vous (voir adresse au § 1er) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par la poste.

b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de aanbestedende overheid (zie adres in § 1), na afspraak voor afhaling of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending.

6. a) Date limite de réception des offres : 20 juin 2001, à 14 heures.

6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 20 juni 2001, te 14 uur.

b) Adresse :

b) Adres :

Envoi par la poste : voir au point 1.

Opsturen per post : zie punt 1.

Remise des offres : voir au point 7, b.

Afgifte van de offertes : zie punt 7, b.

c) Langue : français ou néerlandais.

c) Taal : Nederlands of Frans.

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique.

7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting.

b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 20 juin 2001, à 14 heures.

b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 20 juni 2001, te 14 uur.

8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Critères de sélection : en application de l’articles 43, 5° et 45, 1° et 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 le soumissionnaire doit fournir : l’attestation l’O.N.S.S.;

8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Selectiecriteria : bij toepassing van de artikelen 43, 5° en 45, 1° en 4° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver volgende informatie leveren bij de offerte : het R.S.Z.-attest;

une liste des principales livraisons de remorques qu’il a effectuées pendant les trois dernières années et leurs destinataires;

een lijst van de voornaamste leveringen van aanhangwagens, die hij verricht heeft de afgelopen drie jaar met vermelding van de cliënt;

une description des remorques à fournir (documentation commerciale).

een beschrijving van de te leveren aanhangwagens (commerciële documentatie).

12. Délai d’engagement du soumissionnaire : en application de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, cette durée ne sera pas inférieure à quatre mois.

12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijver : in toepassing van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver door zijn offerte gebonden blijven gedurende minstens vier maanden.

13. Critères d’attribution : en application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’offre régulière la plus intéressante sera choisie sur base d’un rapport prix-qualité, pondéré de manière égale :

13. Gunningscriteria : bij toepassing van artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, vormen de hierna vermelde criteria de beoordelingselementen voor de keuze van de aannemer :

valeur qualitative : 50 %;

kwaliteit : 50 %;

prix : 50 %.

prijs : 50 %.

14. P.M.

14. P.M.

15. P.M.

15. P.M.

16. Date de publication de l’avis indicatif dans le Bulletin des Adjudications : —

16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : —

17. Date d’envoi de l’avis : 19 avril 2001.

17. Datum van verzending van de aankondiging : 19 april 2001.

18. Date de réception de l’avis : 23 avril 2001.

18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 23 april 2001.

2918


N. 4896

N. 4896

Forces armées, Service de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels navals, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 99 (35.48), fax 02-701 66 82, telex 21339 BE PHQ to SDAZ. 1. Avenant n° 1 à la publication, n° 3222, du Bulletin des Adjudications du 23 mars 2001. 2. L’avenant n° 1 au cahier spécial des charges SDAZ 038202 concernant l’acquisition de huit systèmes de traitement de messages à bord des CMT de la Marine, peut être obtenu gratuitement pendant les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m, auprès du service ci-dessous : Forces armées, Service de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels navals, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 99 (35.48), fax 02-701 66 82. Date d’envoi de l’avis : 25 avril 2001.

Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Dienst Aankopen, Sectie Aankopen van Zeevaartmaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 99 (35.48), fax 02-701 66 82, telex 21339 BE PHQ to SDAZ. 1. Wijziging nr. 1 aan publicatie, nr. 3222, in het Bulletin der Aanbestedingen van 23 maart 2001. 2. Wijziging nr. 1 aan het bestek SDAZ 038202 betreffende de aankoop van acht behandelingssystemen voor berichten aan boord van de CMT’s van de Marine, kan gratis bekomen worden gedurende de werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m., bij onderstaande dienst : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Dienst Aankopen, Sectie Aankopen van Zeevaartmaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 99 (35.48), fax 02-701 66 82. Datum van verzending van de aankondiging : 25 april 2001.

N. 4913

N. 4913 Erratum

Erratum

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 30, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : Cdt. M. Verbrugge. E-mail : [email protected]. Publication au Bulletin des Adjudications n° 14 du 6 avril 2001, avis 3824. 2. Objet : marché SAMA 016410 relatif à l’acquisition de 16 remorques équipées d’une citerne à eau de 1 000 litres, avec les accessoires, matériels connexes et services. 3. Erratum n° 1 au cahier spécial des charges SAMA 016410. Cet erratum n° 1 est à votre disposition au SGA/SAMA.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 30, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : Cdt. M. Verbrugge. E-mail : [email protected]. Publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 14 van 6 april 2001, bericht 3824. 2. Onderwerp : opdracht SAMA 016410, betreffende de aankoop van 16 aanhangwagens uitgerust met een watertank van 1 000 liter met toebehoren, aanverwant materieel en diensten. 3. Erratum nr. 1 aan bestek SAMA 016410. Deze erratum nr. 1 is ter beschikking bij SGA/SAMA.

N. 4914

N. 4914

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des Achats. Section des Achats des Matériels Navals, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 2er étage, local 2B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 73 56 (35 48), fax + 32-2 701 66 82. Contact : EDV(T) Bultot, C.; e-mail : [email protected]. 2. a) Type des services : marché public concernant l’exécution des modifications prévues dans le cadre de la consolidation des 3 frégates (FFA) de la Marine belge dans les domaines coque, machine et électricité (CME/FFA). b) Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution des prestations : dans les installations du prestataire. 4. a) Réservé à une profession déterminée : non. b) Pas d’application. c) Indication des noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services : voir point 14. 5. Possibilité de présenter une offre pour une partie des livraisons : non. 6. Variantes libres : non. 7. Durée du marché : maximum quatre ans (2002 à 2005).

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst. Sectie aankopen van Zeevaartmaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 2e verdieping, lokaal 2B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 73 56 (35 48), fax + 32-2 701 66 82. Contact : VTZ(T) Bultot, C.; e-mail : [email protected]. 2. a) Type van diensten : overheidsopdracht betreffende het uitvoeren van de modificaties voorzien in het kader van de consolidatie van de 3 fregatten (FFA) van de Belgische marine op het gebied romp, machines en elektriciteit (RME/FFA). b) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Uitvoeringsplaats van de prestaties : in de installaties van de aannemer. 4. a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : neen. b) Niet van toepassing. c) Vermelding van de namen en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de diensten : zie punt 14. 5. Mogelijkheid om een offerte voor een gedeelte van de betrokken leveringen in te dienen : neen. 6. Vrije varianten : neen. 7. Looptijd van de opdracht : maximum vier jaar (2002 tot en met 2005). 8. a) Verkrijgen van het bestek : op het adres van de aanbestedende overheid (brief of fax). Refentie : bestek SDAZ 4/138401. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 3 juli 2001.

8. a) Obtention du cahier spécial des charges : à l’adresse du pouvoir adjudicateur (lettre ou fax). Référence : cahier spécial des charges SDAZ 4/138401. b) Date limite pour la présentation de cette demande : 3 juillet 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Montant et modalités de payement du cahier spécial des charges : gratuit. 9. a) Date limite de réception des offres : 17 août 2001, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français ou néerlandais. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : 17 août 2001, à 10 heures, quartier Reine Elisabeth, local des adjudications, entrée C, blok 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 11. Cautionnement : en application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, 5 % du marché hors T.V.A. 12. Conditions de payement : suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’ arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Pas d’application. 14. Critères de sélection : Peut être exclu de la participation au marché, le soumissionnaire qui ne pourra produire un des documents suivants : Article 43. § 5° : être en ordre avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (avec une attestation de paiement de l’avant-dernier trimestre) conformément aux dispositions du § 3 (Belgique) ou § 4 (étranger) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 44. § 3° : la capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par les trois derniers exercices :

2919

c) Bedrag en betalingsmodaliteiten van het bestek : gratis. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 augustus 2001, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van die opening : 17 augustus 2001, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingslokaal, toegang C, blok 27, Everestraat 1, 1140 Brussel. 11. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 % van opdracht zonder BTW. 12. Betalingsvoorwaarden : volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Niet van toepassing. 14. Selectiecriteria : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de inschrijver die niet een van volgende documenten zal kunnen voorleggen : Artikel 43, § 5° : in orde zijn met de bijdragen inzake sociale zekerheid (met een attest van de betalingen van het voorlaatste kwartaal) overeenkomstig de bepalingen van § 3 (België) of § 4 (buitenland) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Article 45. § 2° : la capacité technique du soumissionnaire doit être justifiée par l’équipement technique qui est mis à disposition pour exécuter le marché : Le soumissionnaire doit démontrer qu’il dispose de l’équipement technique (une cale sèche, un quai de tests, un quai d’amarrage et des endroits de stockage fermés) pour exécuter le marché. 15. Délai de validité de l’offre : jusqu’au 15 janvier 2002. 16. Critère d’attribution : prix; critères technique; délais de livraison. 17. Date d’envoi de l’avis : 24 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’organisme de publication : 24 avril 2001. 19. Couvert ou non par l’accord du GATT : P.M.

Artikel 44, § 3° : de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door middel van de drie laatste boekjaren : De inschrijver moet aantonen dat hij in één van de drie laatste jaren een omzet van minimum BEF 474 250 000 heeft gerealiseerd met betrekking tot gelijkaardige producten (leveringen en integratie van de leveringen) die het voorwerp vormen van onderhavige opdracht en waarvan minimum 10 % aan boord van militaire schepen werden geleverd. Artikel 45, § 2° : de bekwaamheid van de inschrijver moet aangetoond worden door middel van de technische uitrusting die ter beschikking wordt gesteld om de opdracht uit te voeren : De inschrijver moet aantonen dat hij beschikt over de nodige technische uitrusting (een droogdok, een testkade, en aanlegkade een gesloten opslagruimten) om de opdracht uit te voeren. 15. Gestanddoeningstermijn van de offerte : tot 15 januari 2002. 16. Gunningscriteria : prijs; technische criteria; leveringstermijn. 17. Verzendintgsdatum van de aankondiging : 24 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het organisme der publicatie : 24 april 2001. 19. Valt al dan niet onder de GATT-overeenkomst : P.M.

N. 4943

N. 4943

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 30, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : commandant M. Verbrugge. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA 116402 relatif à l’acquisition de 150 camions pour le transport de conteneurs, avec les accessoires, matériels connexes et services.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 30, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : commandant M. Verbrugge. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA 116402 betreffende de aankoop van 150 vrachtwagens voor containervervoer (Autonomous Load Carrier-ALC) met toebehoren, aanverwant materieel en diensten. 4. Leveringstermijn : P.M.

Le soumisisonnaire doit démontrer qu’il a réalisé un chiffre d’affaire de minimum BEF 474 250 000 au cours d’une des trois dernières années, concernant des produits semblables (fournitures et intégration de ces fournitures) faisant l’objet du présent marché et dont minimum 10 % a été fourni à bord de navires militaires.

4. Délai de livraison : P.M.

2920


5. Consultation des documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Le cahier spécial des charges sera mis gratuitement à votre disposition chez le pouvoir adjudicateur, après rendez-vous (voir adresse au § 1er) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par la poste. 6. a) Date limite de réception des offres : 7 septembre 2001, à 11 heures. b) Adresse : Envoi par la poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7. b. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique et sans communication des prix.

5. Inzage van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de Aanbestedende Overheid (zie adres in § 1), na afspraak voor afhaling of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending.

13. Critères d’attribution : En application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’offre régulière la plus intéressante sera choisie sur base d’un rapport prix-qualité pondéré comme suit : qualité = 60 % des points; prix = 40 % des points. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Date d’envoi de l’avis : 24 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis : 24 avril 2001.

6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 7 september 2001, te 11 uur. b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte van de offertes : zie punt 7. b. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der offertes gebeurt in openbare zitting en zonder afkondiging der prijzen. b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 7 september 2001, te 11 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Selectiecriteria : bij toepassing van het artikel 45, 4° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver beschrijvingen, foto’s of commerciële documentatie van het aangeboden voertuig toevoegen aan de offerte. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijver : in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver door zijn offerte gebonden blijven gedurende minstens negen maanden. 13. Gunningscriteria : Bij toepassing van artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal de voordeligste, regelmatige offerte gekozen worden op basis van een prijs-kwaliteitverhouding : kwaliteit = 60 % van de punten; prijs = 40 % van de punten. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 24 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 24 april 2001.

N. 4988

N. 4988

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 79, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : commandant L. Simoen, officier acheteur SAE 3. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis :

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 79, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : commandant L. Simoen, aankoopofficier SAE 3. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : Koopovereenkomst voor leveringen (open meerjarige overeenkomst). Dossier SAE 149480. 3. a) Plaats van levering : depots in België gelegen. b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de CPA : Aard : bodywarmers voor Landmacht en Luchtmacht. Classificatienummer CPA : 18.24.

b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 7 septembre 2001, à 11 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Critères de sélection : en application de l’article 45, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 le soumissionnaire joindra à son offre des descriptions, des photos ou de la documentation commerciale du véhicule proposé. 12. Délai d’engagement du soumissionnaire : en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire restera engagé par son offre durant au moins neuf mois.

Contrat d’achat pour fournitures (marché ouvert pluriannuel). Dossier SAE 149480. 3. a) Lieu de livraison : dépôt situé en Belgique. b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat et numéro de classification CPA : Nature : bodywarmers pour les forces terrestre et aérienne. Classification CPA : 18.24.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Quantité estimée des produits à fournir : Quantité pour 2001 : 7 200 bodywarmers. Quantité pour 2002 : 4 000 bodywarmers. Quantité pour 2003 : 4 000 bodywarmers. d) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : possibilité de remettre offre pour une partie. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : six mois à dater du lendemain de la notification. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Le cahier spécial peut être gratuitement obtenu sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir § 1er). Un exemplaire du cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse suivante : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) P.M. c) P.M. 6. a) Date limite de réception des offres : 20 juin 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir § 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 20 juin 2001, à 10 h 30 m, Bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les réglementes : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : 1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions des articles 43, 4°; 43, 5°; 43, 6° et 43, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°). Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°). 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours de calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : le rapport prix/qualité avec une répartition 60/40. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. P.M. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou mention de sa non publication : 13 avril 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 20 avril 2001.

2921

c) Geschatte hoeveelheid van de te leveren producten : Hoeveelheid voor 2001 : 7 200 bodywarmers. Hoeveelheid voor 2002 : 4 000 bodywarmers. Hoeveelheid voor 2003 : 4 000 bodywarmers. d) Mogelijkheid tot een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : mogelijkheid tot een offerte in te dienen voor één partij. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : zes maanden ingaand daags na de dag van de kennisgeving. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Het bestek is gratis te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie § 1). Eén exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) P.M. c) P.M. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 20 juni 2001. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie § 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M. b) Dag, uur en plaats van de opening : 20 juni 2001, te 10 u. 30 m., Aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijze van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikelen 43, 4°; 43, 5°; 43, 6° en 43, 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Te dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°). 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de verhouding prijs/kwaliteit met een ratio van 60/40. 14. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : 13 april 2001. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 20 april 2001.

2922


18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 4991

N. 4991

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, service général des achats, sous-section des achats de l’armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 43, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation : appel d’offres général, SAA160236. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché : la fourniture, l’installation et l’entretien du matériel pour le stand de tir D22 de Marche-en-Famenne.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, algemene aankoopdienst, ondersectie aankopen bewapening, Koningin Elisabeth Kwartier, blok 4-B2, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, SAA 160236. 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Voorwerp van de opdracht : de levering, de installatie en het onderhoud van materieel voor schietstand D22 te Marche-enFamenne. 4. Leveringstermijn : datum notificatie + zes maanden. 5. Aanvraag van de documenten : a) Het beste ligt ter inzage op het volgende adres : verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 56), fax 02-286 48 90. b) Het bestek wordt kosteloos ter uwer beschikking gesteld, na afspraak, bij de aanbestedende overheid (zie adres in § 1), of na schriftelijk vraag (fax) voor toezending per post.

4. Délai de livraison : date de notification + six mois. 5. Demande de documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation à l’adresse suivante : Bureau de vente, rue J. De Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 56), fax 02-286 48 90. b) Le cahier spécial des charges est mis gratuitement à votre disposition, sur rendez-vous, chez le pouvoir adjudicateur (voir adresse au § 1er) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par La Poste. 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 29 juin 2001, avant 10 heures. b) Adresse : Envoi par la Poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7 b). c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique et sans communication des prix. b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, vendredi 29 juin 2001, à 10 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché (hors T.V.A.). 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Critères d’exclusion et de sélection : Critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le soumissionnaire répondra aux critères suivants : ne pas être en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou se trouver dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43, 1°); ne pas avoir fait aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43, 2°); ne pas avoir fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour un délit affectant sa moralité professionnelle (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43, 3°); ne pas avoir commis une faute grave en matière professionnelle, dûment constatée par tout moyen dont le pouvoir adjudicateur pourra justifier (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43, 4°).

6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : vrijdag 29 juni 2001, vóór 10 uur. b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte van de offertes : zie punt 7 b). c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van de opening : Koningin Elisabeth Kwartier, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op vrijdag 29 juni 2001, te 10 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht (exclusief B.T.W.). 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Uitsluiting- en selectiecriteria : Uitsluitingscriteria (artikel 43 aan het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver moet aan de volgende selectiecriteria beantwoorden : niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren, zijn werkzaamheden niet hebben gestaakt of een gerechtelijk akkoord bekomen hebben, of in een overeenstemmende toestand verkeren als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43, 1°); geen aangifte hebben gedaan van zijn faillissement, het voorwerp zijn van een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43, 2°); niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest zijn voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43, 3°); geen ernstige fout bij zijn beroepsuitoefening hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43, 4°).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La preuve que le fournisseur ne se trouve pas dans les cas cités à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 repris ci-avant, peut être apportée par la production des pièces suivantes : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une de ces situations. De plus, le soumissionnaire joindra à son offre une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que celui-ci est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, §§ 3 et 4). Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre les documents stipulés ci-avant sous peine de courir le risque de ne pas être sélectionné. Critères de sélection (articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : La capacité financière et économique du soumissionnaire sera démontrée par une déclaration bancaire appropriée. La capacité technique du soumissionnaire sera démontrée par : la liste de ses principales livraisons d’un matériel semblable au cours des trois dernières années, avec montant et l’identité des instances auxquelles elles étaient destinées (article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre les documents stipulés ci-avant sous peine de courir le risque de ne pas être sélectionné. 12. Délai d’engagement de l’offre : minimum trois mois.

2923

Logistique : évaluation des aspects à caractère logistiques : garanties, facilité de maintenance, documentation, formation du personnel, etc. Le prix (à raison de 40 % des point). 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Date d’envoi de l’avis : 23 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis : —

Het bewijs dat de leverancier zich niet in geen van de gevallen vermeld in artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Bovendien zal de inschrijver een attest bij zijn offerte voegen afgeleverd door een bevoegde overheid bewijzend dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van het land waar hij gevestigd is (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 4). Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. De inschrijver is gebonden de hiervoor vermelde documenten te leveren bij zijn offerte, zoniet loopt hij het risico niet geselecteerd te worden. Selectiecriteria (artikelen 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De financiële en economische capaciteit van de inschrijver zal aangetoond worden door een bankverklaring. De technische capaciteit van de inschrijver zal aangetoond worden door : een lijst met de belangrijkste leveringen van gelijkaardig materieel gedurende de drie laatste jaren, met bedrag en identiteit van de instanties waar ze geleverd zijn (artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De inschrijver is gehouden het hierboven vermelde bewijs te leveren bij de offerte, zoniet loopt hij het risico niet geselecteerd te worden. 12. Duur van de gestanddoeningstermijn van de offerte : minimum drie maanden. 13. Gunningscriteria : De kwaliteit : Algemene beoordeling van de volgende elementen (in verhouding tot 60 % van de punten) : Operationeel : de maat waarin het materieel voldoet aan de eisen gesteld in het bestek. Technisch : evaluatie van het concept en de kwaliteit van het materieel. Logistiek : evaluatie van de aspecten betreffende het logistieke karakter : garantie, onderhoudsvriendelijkheid, documentatie, vorming personeel, enz. De prijs (in verhouding tot 40 % van de punten). 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 23 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 5009

N. 5009

1. a) Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces Armées, Services général des Achats, Sous-section des Achats des Produits chimiques et Médico-Pharmaceutiques et des Subsistances (SGA/SAP & SAS), quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 31 66, fax 02-701 45 22. b) Personne à contacter : commandant Jauniau, P. c) Lieu où le cahier spécial des charges + autres documents peuvent être obtenus et/ou consultés : Adresse : voir 1. a ci-dessus. Bloc 4B, 3e étage, local 3B/94. Chaque jour ouvrable entre 9 à 12 heures ou après rendez-vous.

1. a) Naam en adres aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Chemische en Medico-Farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen (SGA/SAP & SAS), kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 31 66, fax 02-701 45 22. b) Contactpersoon : commandant Jauniau, P. c) Plaats waar het bestek + andere documenten kunnen verkregen en/of geraadpleegd worden : Adres : zie 1. a hierboven. Blok 4B, 3e verdieping, lokaal 3B/94. Elke werkdag van 9 tot 12 uur of na afspraak.

13. Critères d’attribution : La qualité : Appréciation globale des éléments suivants (à raison de 60 % des points) : Opérationnel : la mesure dans laquelle le matériel répond aux exigences du cahier spécial des charges. Technique : évaluation du concept et de la qualité du matériel.

2924


Le cahier spécial des charges SAP 146810 peut aussi être consulté au : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Het bestek SAP 146810 kan ook geraadpleegd worden bij : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture d’un lot unique de 60 pousse-seringues et de 15 statifs pour pousseseringues. Code CPA 33.10.15 (modalités voir cahier spécial des charges SAP 146810). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection : attestations O.N.S.S. 5. Délai d’exécution : à mentionner dans l’offre. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 20 juin 2001, à 11 heures, Bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering van een enig perceel van 60 spuitpompen en 15 statieven voor spuitpompen. Code CPA 33.10.15 (modaliteiten zie bestek SAP 146810).

N. 5013

N. 5013

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3e étage, local 119, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 36 75, fax + 32-2 701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du commandant d’Aviation M. Geirnaert, tel. 02-701 36 75. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général SAIB 124202. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 119, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 36 75, fax + 32-2 701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij commandant van het Vliegwezen M. Geirnaert, tel. 02-701 36 75. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAIB 124202. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen. 3. a) Plaats van levering : 22 Logistieke Wing, blok B7, magazijn 224E, kwartier Koning Albert I, Raketstraat 70, 1130 Brussel, tel. 02-701 20 88. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een opdracht af te sluiten in een perceel voor de aankoop van Compaq Proliant Servers en wisselstukken. c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijver moet een offerte indienen voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn zal door de inschrijver in kalenderweken voorgesteld worden en moet in de offerte uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : zo vlug mogelijk. 5. a) Het bestek SAIB 124202 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse. b) Uiterste datum voor raadpleging van het bestek : 22 juni 2001.

3. a) Lieu de livraison : 22 Wing Logistique, bloc 7, magasin 224E, quartier Roi Albert, rue de la fusée 70, 1130 Bruxelles, tél. 02-701 20 88. b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché en 1 lot pour l’achat de Compaq Proliant Servers et pièces de rechange. c) Généralités relatives aux soumissions : les soumissionnaires sont tenu de remettre une offre pour la totalité de l’objet du marché. 4. Délai de livraison : le délai de livraison sera proposé par le soumissionnaire et sera explicitement mentionné dans l’offre en semaines calendrier. Délai souhaité : le plus rapidement possible. 5. a) Le cahier spécial des charges SAIB 124202 relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse. b) Date limite pour la consultation du cahier spécial des charges : 22 juin 2001. c) Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur à l’adresse mentionnée au § 1er ci-dessus. 6. a) Date limite de réception des offres : 22 juin 2001, à 9 h 30 m. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 22 juin 2001, à 9 h 30 m précises, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie : R.S.Z.-attest. 5. Leveringstermijn : te vermelden in de offerte. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 20 juni 2001, te 11 uur, Aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

c) Het bestek kan gratis verkregen worden op het hogervermelde adres in § 1 van de aanbestedende overheid. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 juni 2001, te 9 u. 30 m. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 22 juni 2001, te 9 u. 30 m. stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Cautionnement : le montant du cautionnement pour les fournitures et les services est fixé à 5 % du montant du marché, hors T.V.A. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges SAIB 124202. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

2925

12. Le soumissionnaire reste engagé par sa soumission jusqu’au 15 octobre 2001. 13. Critères d’attribution du marché : Après exécution de la sélection, et conformément à l’article 16 de la loi, le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière qu’il juge la plus intéressante en tenant compte des critères d’attribution ci-dessous : le coût total; la valeur technique; le délai de livraison. Pour l’attribution, le coût total sera calculé sur base du montant total de l’achat. 14. Variantes libres : Il n’y a pas de variantes imposées. Le dépôt de trois variantes libres est autoisé pour autant que celles-ci répondent aux caractéristiques essentielles de ce cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges SAIB 124202. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 25 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis : 25 avril 2001.

8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht voor de leveringen en de diensten is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, exclusief BTW. 9. Betalingen : zie bestek SAIB 124202. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden tot 15 oktober 2001. 13. Gunningscriteria van de opdracht : Na het uitvoeren van de hoger beschreven selectie, overeenkomstig artikel 16 van de wet, zal de bevoegde overheid de regelmatige offerte kiezen die haar het voordeligst lijkt, rekening houdend met volgende criteria : de totale kostprijs; de technische waarde; de leveringstermijn. Voor de gunning, zal de totale kostprijs berekend worden op basis van het totale bedrag van de aankoop. 14. Vrije varianten : Er zijn geen verplichte varianten voorzien. Het indienen van drie vrije varianten is toegelaten, voor zover ze beantwoorden aan de essentiële kenmerken van het bestek. 15. Eventuele andere inlichtingen : voor meer inlichtingen, zie bestek SAIB 124202. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 25 april 2001.

Division Infrastructure

Divisie Infrastructuur

A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 4859

N. 4859

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 3e Direction régionale des Constructions, rue SaintLaurent 79B, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx. 2. Adjudication publique. Marché de services pluriannuel de trois ans (2001-2003). Contrôle et entretien des installations de détection incendie. CPC 8864, cat. A1. 3. Lieu de prestation : provinces de Liège et du Luxembourg.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue SaintLaurent 79B, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx. 2. Openbare aanbesteding. Meerjarige opdracht van diensten van drie jaar (2001-2003). Controle en onderhoud van branddetectie-installaties. CPC 8864, cat. A1. 3. Plaats van uitvoering : provincies Luik en Luxemburg.

2926


4. a) Néant. b) Arrêté royal du 26 décembre 1998 et article 90, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Néant. 5. Néant. 6. Variantes : interdites. 7. Délai d’exécution : le marché est un marché pluriannuel de trois ans (2001-2003). 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Cahier spécial des charges 1/3/P/011. c) Prix : BEF 800, à payer en espèces ou par versement au compte mentionné en § 8, a. 9. a) Date limite de réception des offres : 21 juin 2001, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français. 10. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure : 21 juin 2001, à 11 heures. c) Lieu : voir point 1. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 12. Mode de paiement des services : paiements par acomptes trimestriels en dérogation à l’article 15, § 2 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 28. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique : les prestataires de services doivent être certifié comme « Entreprise spécialisée en installation de détection incendie » par un Organisme de certification accrédité (exemple BOSEC) par le Ministère des Affaires économiques (BELCERT) ou certification équivalente. 15 Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu du maintenir son offre : nonante jours calendrier. 16. Critères d’attribution : néant. 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis de pré-information : pas d’application. 19. Date d’envoi du présent avis : 24 avril 2001. 20. Date de réception du présent avis : 24 avril 2001. 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

4. a) Nihil. b) Koninklijk besluit van 26 december 1998, en artikel 90, § 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Varianten : varianten zijn verboden. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van drie jaar (2001-2003). 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Bestek 1/3/P011. c) Prijs : BEF 800, te betalen in speciën of door storting op rekening vermeld in § 8, a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 juni 2001, te 11 uur. b) Plaats : zie punt 1. c) Taal : Frans. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 21 juni 2001, te 11 uur. c) Plaats : zie punt 1. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996). 12. Betalingswijze der diensten : trimestrieel in afwijking van artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels en kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting. De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, §§ 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° mogen vervangen worden door het bewijs van registratie als aannemer in de categorie 28. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Financiële, economische en technische bekwaamheid : de dienstverleners moeten gecertifieerd zijn als « Ondernemers gespecialiseerd in de installatie van branddetectie » door een organisme met certificaat (vb. BOSEC) geaccrediteerd door het Ministerie van Economische Zaken (BELCERT) of equivalent certificaat. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : nihil. 17. Overige inlichtingen : nihil. 18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : niet van toepassing. 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 24 april 2001. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 24 april 2001. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.


2927

MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Direction générale de l’Organisation judiciaire

Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie

N. 5008

N. 5008

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction générale Organisation judiciaire, Service Bâtiments et Matériel boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 68 00, fax 02-542 70 08.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, Directoraatgeneraal Rechterlijke Organisatie, Dienst Gebouwen en Materieel, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-542 68 00, fax 02-542 70 08.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général.

2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

b) Forme du marché : fournitures.

b) Vorm van de opdracht : levering.

3. a) Lieu de livraison : services divers de l’Administration et de l’Ordre judiciaire du Ministère de la Justice, répartis sur tout le territoire belge.

3. a) Leveringsplaats : bij de gerechtelijke en administratieve diensten van het Ministerie van Justitie, verspreid over het Belgisch grondgebied.

b) Nature des produits à fournir : mobilier, conformément au cahier spécial des charges 2001/3/BM/A/mobilier/02 du 17 avril 2001, marché à bordereau de prix.

b) Aard van de te leveren produkten : meubilair zoals beschreven in het bestek 2001/3/GM/A/meubilair/02 d.d. 17 april 2001, volgens prijslijst.

c) Il y a un lot.

c) Er is één perceel.

4. Délai de livraison : ceci est un critère d’attribution, voir le cahier spécial des charges 2001/3/BM/A/mobilier/02 du 17 avril 2001. (maximum quarante-cinq jours calendrier suivant la date d’envoi du bon de commande).

4. Leveringstermijn : dit is een gunningscriterium zie bestek 2001/3/GM/A/meubilair/02 d.d. 17 april 2001 (maximum 45 kalenderdagen volgend op de datum van verzending van de bestelbon).

5. a) Demande de documents : voir point 1 — Mme Leroy, conseiller.

5. a) Aanvraag van de stukken : zie punt 1 — Mevr. Leroy, adviseur.

b) Date limite de la demande : 4 juin 2001. c) Prix des documents : les documents seront délivrés gratuitement. 6. a) Date limite de réception des offres : 25 juin 2001, à 10 heures.

b) Uiterste datum van aanvraag : 4 juni 2001. c) Prijs voor de stukken : de stukken worden gratis afgeleverd. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 25 juni 2001, te 10 uur.

b) Adresse : voir point 1.

b) Adres : zie punt 1.

c) Langue(s) : néerlandais ou français.

c) Taal of talen : Nederlands of Frans.

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture sera une séance publique.

7. a) Bij de opening toegelaten personen : de opening zal openbaar zijn.

b) Date, heure et lieu : 25 juin 2001, à 10 heures, Ministère de la Justice, boulevard de Waterloo 115, 3e étage/local 340, 1000 Bruxelles.

b) Datum, uur en plaats : 25 juni 2001, te 10 uur, Ministerie van Justitie, Waterloolaan 115, derde verdieping/kamer 340, 1000 Brussel.

8. Cautionnement et garanties : cautionnement d’un montant de BEF 2 500 000 conformément à l’article 5, §§ 2 et 3, et aux articles 6, 7, 8 et 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

8. Borgsom en waarborgen : borgsom van BEF 2 500 000 konform de termen en voorwaarden van artikel 5, §§ 2 en 3, artikelen 6, 7, 8 en 9 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

9. Modalités de financement et de paiement : facturation après chaque commande; elle sera accompagnée d’une copie du bon de livraison. Paiement endéans les cinquante jours calendrier après la réception de la facture.

9. Financierings- en betalingswijzen : fakturatie na elke bestelling met kopie van de leveringsbon bijgevoegd, vereffening binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de faktuur.

10. —

10. —

11. Renseignements sur le fournisseur (critères de selection) : conformément au cahier spécial des charges 2001/3/BM/A/mobilier/02 du 17 avril 2001.

11. Inlichtingen over de leverancier (selectiecriteria) : conform het bestek 2001/3/GM/A/meubilair/02 d.d. 17 april 2001.

12. Délai de maintien des offres : cent quatre-vingts jours calendrier dès le premier jour qui suit l’ouverture des soumissions.

12. Gestanddoeningstermijn : 180 kalenderdagen vanaf de eerste dag na de opening van de inschrijving.

2928


13. Critères d’attribution : conformément au cahier spécial des charges 2001/3/BM/A/mobilier/02 du 17 avril 2001. 14. Variantes libres : autorisées. 15. — 16. Pas de publication de l’avis indicatif périodique au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : 23 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis : 25 avril 2001.

13. Gunningscriteria : conform het bestek 2001/3/GM/A/meubilair/02 d.d. 17 april 2001. 14. Vrije varianten : toegestaan. 15. — 16. Geen bekendmaking van periodieke enuntiatieve aankondiging in Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 23 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 25 april 2001.

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

N. 4860

N. 4860 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste Purchasing, Division 4.1.2.1., Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 33, fax 02-226 21 69. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Date d’attribution du marché : 29 mars 2001. 4. Critères d’attribution du marché : le prix des livraisons proposées. 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Fournisseur : S.A. Euroblan, rue Docteur Elie Lambotte 177, 1030 Bruxelles. 7. Nature et quantités des produits fournis + n° de CPA : l’entretien de vêtements de travail et d’essuie-mains (laver, repasser et réparer) n° 97012. Cahier spécial des chareges 4121/PU-EP/17 de 2000. 8. Prix payés ou gamme de prix : il n’y a pas de communication de prix pour les marchés par adjudication publique. 9. Autres renseignements : néant. 10. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : 26 janvier 2001, n° 1008. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés europénnes : — 12. Date de l’envoi du présent avis : — 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés europénnes : —

1. Aanbestedende dienst : De Post Purchasing, Afdeling 4.1.2.1., Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 33, fax 02-226 21 69. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 29 maart 2001. 4. Toewijzingscriteria van de opdracht : de prijs van de voorgestelde levering. 5. Aantal binnengekomen offertes : twee. 6. Naam en adres van de leverancier : N.V. Euroblan, Dokter Elie Lambottestraat 177, 1030 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten + nr. CPV : de werkkledij en handdoeken van De Post te onderhouden (wassen, persen of strijken) nr. 97012. Bijzondere bestek 4121/PU-EP/17 van 2000. 8. Betaalde prijs op opgave van de prijzen : er is geen prijsopgave voor de openbare aanbestedingen. 9. Overige inlichtingen : geen. 10. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 26 januari 2001, nr. 1008. 11. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 12. De verzendingsdatum van deze aankondiging : — 13. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publikaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 4911


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing, Division 4.1.2.2., Office, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 44, fax 02-226 21 69. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. Cahier spécial des charges, réf. Log 4122/P.H./45 de 2000. 3. Date de passation du marché : 11 avril 2001. 4. Critères d’attribution du marché : la qualité; le prix; les délais de livraison proposés. 5. Nombre d’offres reçues : huit. 6. Fournisseur :

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing Afdeling 4.1.2.2., Office, Muntcentum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 44, fax 02-226 21 69. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Bijzonder bestek : Log 4122/P.H./45 van 2000. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 11 april 2001. 4. Toewijzingscriteria van de opdracht : de kwaliteit; de prijs; de leveringstermijn. 5. Aantal binnengekomen offertes : acht. 6. Naam en adres van de leverancier :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lots 1 et 3 : Minolta Belgium, S.A., Excelsiorlaan 10, 1930 Zaventem. Lots 2, 4 et 5 : Ricoh Belgium, S.A., Leuvensesteenweg 510, Building 7, 1930 Zaventem. 7. Nature et quantité des produits fournis + n° de CPV : Lot 1 : vingt machines à photocopier type Minolta DI 250. Lot 2 : vingt machines à photocopier type Ricoh Aficio 220. Lot 3 : vingt machines à photocopier type Minolta DI 350. Lot 4 : vingt machines à photocopier type Ricoh Aficio 270. Lot 5 : huit machines à photocopier type Ricoh Aficio 551. CPV : 30121100. 8. Prix payés ou gamme de prix : — 9. Autres renseignements : — 10. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : 15 décembre 2000, n° 16.589. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 15 décembre 2000, n° 2000/S 241, 155234. 12. Date de l’envoi du présent avis : — 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Partijen 1 en 3 : Minolta Belgium, N.V., Excelsiorlaan 10, 1930 Zaventem. Partijen 2, 4 en 5 : Ricoh Belgium, N.V., Leuvensesteenweg 510, Building 7, 1930 Zaventem. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten + CPVnummer : Partij 1 : twintig fotokopieertoestellen type Minolta DI 250. Partij 2 : twintig fotokopieertoestellen type Ricoh Aficio 220. Partij 3 : twintig fotokopieertoestellen type Minolta DI 350. Partij 4 : twintig fotokopieertoestellen type Ricoh Aficio 270. Partij 5 : acht fotokopieertoestellen type Ricoh Aficio 551. CPV : 30121100. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen : — 9. Overige inlichtingen : — 10. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 15 december 2000, nr. 16.589. 11. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 december 2000, nr. 2000/S241, 155234. 12. De verzendingsdatum van deze aankondiging : — 13. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Administration de la Réglementation de la Circulation et de l’Infrastructure N. 4842

2929

Bestuur van de Verkeersreglementering en Infrastructuur N. 4842

Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. H. De Smedt-Jans, conseiller général. 2. Catégorie de service : catégorie A12, CPC 867. Le présent marché porte sur la mise à la disposition « à temps partiel et intra muros » d’un expert en coordination « Sécurité et Santé ». Les prestations de l’expert en coordination porte sur le suivi, dans le cadre de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, de divers projets (études et/ou travaux) réalisés en Région de Bruxelles-Capitale par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure dans le contexte de l’Accord de Coopération du 15 septembre 1993.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20, e-mail : [email protected].

3. Le lieu de prestation : en Région de Bruxelles-Capitale et dans les bureaux de l’administration. 4. Le nom de l’expert qui sera chargé de l’exécution du présent marché doit être explicitement mentionné. 5. L’offre doit porter sur tout le marché. 6. Les variantes libres sont interdites. 7. Le marché commencera le plus rapidement possible et est prévu pour une période de dix-huit mois, reconductible. 8. a) Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 55. b) Nihil. c) Coût : BEF 200 (EUR 4,96), par virement au compte n° 679-2005826-60 ou au comptant sur place. 9. a) Le 23 mai 2001, à 10 heures. b) Adresse mentionnée au point 1. c) Français ou néerlandais. 10. a) Les soumissionnaires ou leurs délégués. b) L’ouverture des offres aura lieu le 23 mai 2001, à 10 heures, à l’adresse mentionnée ci-dessus au point 1.

Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer H. De Smedt-Jans, adviseur-generaal. 2. Dienstencategorie : categorie A12, CPC 867. De onderhavige opdracht heeft betrekking op de « deeltijds en intra-muros » ter beschikking stelling van een expert inzake coördinatie « Veiligheid en Gezondheid ». De prestaties van de coördinatie-expert hebben betrekking op de opvolging, in het kader van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, van verschillende projecten (studies en/of werken) die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden gerealiseerd door het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur in het kader van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993. 3. Plaats van de prestatie : in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in de kantoren van het bestuur. 4. De naam van de expert die met de uitvoering van de onderhavige opdracht zal worden belast moet uitdrukkelijk worden vermeld. 5. De offerte moet betrekking hebben op de volledige opdracht. 6. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. De opdracht zal zo spoedig mogelijk beginnen en is voorzien voor een periode van achttien maanden die verlengbaar is. 8. a) Verkoopkantoor J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 55. b) Nihil. c) Kostprijs : BEF 200 (EUR 4,96), door overschrijving op rekening nr. 679-2005826-60 of in contanten ter plaatse. 9. a) Op 23 mei 2001, om 10 uur. b) Adres vermeld in punt 1. c) Frans of Nederlands. 10. a) De inschrijvers of hun afgevaardigden. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op 23 mei 2001, te 10 uur, op het adres vermeld in punt 1 hierboven.

2930


11. Un cautionnement de 5 % sur le montant total du marché, hors T.V.A. 12. Cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Nihil. 14. Causes d’exclusion : une déclaration sur l’honneur selon laquelle ils ne se trouvent pas dans un des cas d’exclusion mentionnés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; s’il échet, l’attestation O.N.S.S. visée à l’article 69bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le soumissionnaire belge, ou l’attestation visée à l’article 69bis, § 2 pour le soumissionnaire étranger. Capacités financière et économique : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire relative à son chiffre d’affaires global d’une part et à son chiffre d’affaires spécifique en matière de restauration pour les trois derniers exercices comptables terminés. Capacité technique : les soumissionnaires devront apporter la preuve qu’ils satisfont aux conditions prescrites par les articles 56 à 59 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 relatif aux chantiers mobiles et temporaires. Ces conditions sont les suivantes : A. Expérience professionnelle : soit, deux ans d’expérience professionnelle utile pour les titulaires d’un diplôme d’ingénieur ou d’un diplôme de fin d’études de l’enseignement technique supérieur de niveau universitaire ou de l’enseignement technique ou artistique supérieur de type long; soit, cinq ans d’expérience professionnelle utile pour les titulaires d’un diplôme de fin d’études de l’enseignement technique supérieur de type court; soit, dix ans d’expérience professionnelle utile pour les titulaires d’un diplôme de l’enseignement secondaire. Par expérience professionnelle, on entend une expérience relative d’une part à la conception d’un projet d’ouvrage ou à l’ingénierie et d’autre part une expérience relative à la direction, gestion ou suivi d’un chantier mobile et temporaire. B. Formation complémentaire : soit, avoir réussi avec fruit un cours agréé de formation complémentaire de premier niveau visée à l’arrêté royal du 10 août 1978 déterminant les règles complémentaires imposées aux chefs de service de sécurité, d’hygiène et d’embellissement des lieux de travail et à leurs adjoints et un module de cours agréé « complément pour coordinateur »; soit, avoir terminé avec fruit un cours agrée de formation complémentaire spécifique pour coordinateur en matière de bienêtre sur les chantiers temporaires ou mobiles; soit il a réussi un examen spécifique pour coordinateurs. Les soumissionnaires joindront à leur offre l’ensemble des documents démontrant qu’ils disposent des aptitudes susmentionnées : titres d’études et professionnels de l’expert qui est personnellement proposé pour l’exécution du présent marché; liste des principaux services exécutés au cours des dernières années en matière de coordination sécurité et santé sur les chantiers mobiles et temporaires. Cette liste sera établie dans un tableau reprenant les informations suivantes : Travaux/projet : ... Période d’exécution du service : ... Partie(s) de la coordination sur laquelle a porté les prestations de l’expert : ... Coût d’exécution des travaux (hors T.V.A.) : ... Personne de référence (service, nom, n° de téléphone) : ... Pour chacune des références, le soumissionnaire détaillera en quelques lignes la mission exacte de l’expert pour ces chantiers. 15. Cent cinquante jours calendrier. 16. Voir cahier spécial des charges TIW/VI.1.17. 17. Nihil.

11. Een borgtocht van 5 % op het totale bedrag van de opdracht, exclusief B.T.W. 12. Algemene aannemingsvoorwaarden in bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Nihil. 14. Uitsluitingsvoorwaarden : een ereverklaring waaruit blijkt dat ze zich niet in één van de onder artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voorziene uitsluitingsgevallen bevinden; indien nodig, het R.S.Z.-attest bedoeld in artikel 69bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voor de Belgische inschrijver, of het attest bedoeld in artikel 69bis, § 2 voor de buitenlandse inschrijver. Financiële en economische bekwaamheid : een verklaring op erewoord van de inschrijver met betrekking tot zijn globale omzet enerzijds en zijn specifieke omzet met betrekking tot de coördinatie van veiligheid en gezondheid voor de laatste drie afgelopen boekjaren. Technische bekwaamheid : de inschrijvers moeten het bewijs leveren dat ze voldoen aan de voorwaarden voorzien in de artikelen 56 tot 59 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen. Deze voorwaarden zijn de volgende : A. Beroepservaring : ofwel, twee jaar nuttige beroepservaring voor de houders van een ingenieursdiploma of een einddiploma van het hoger technisch onderwijs van universitair niveau of van het hoger technisch of kunstonderwijs van het lange type; ofwel, vijf jaar nuttige beroepservaring voor de houders van een einddiploma van hoger technisch onderwijs van het korte type; ofwel, tien jaar nuttige beroepservaring voor de houders van een diploma van het secundair onderwijs. Onder beroepservaring wordt een ervaring verstaan die enerzijds betrekking heeft op de concerptie van een werkproject of op engineering en anderzijds een ervaring op het gebied van leiding, beheer of opvolging van een tijdelijke en mobiele bouwplaats. B. Aanvullende ervaring : ofwel, met vrucht een erkende aanvullende vormingscursus van het eerste niveau gevolgd hebben zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 ter bepaling van de bijkomende regelementeringen die opgelegd worden aan de diensthoofden voor veiligheid, hygiëne en verfraaiing van de werkomgeving en aan hun medewerkers, en een erkende cursusmodule « complement voor coördinator »; ofwel, met vrucht een erkende specifieke aanvullende vormingscursus beëindigd hebben voor coördinator inzake welzijn op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen; ofwel geslaagd zijn voor een specifiek examen voor coördinatoren. De inschrijvers moeten bij hun offerte alle documenten voegen die aantonen dat ze over de bovenvermelde bekwaamheden beschikken : de studie- en beroepskwalificaties van de expert die persoonlijk wordt voorgesteld voor de uitvoering van de onderhavige opdracht; een lijst met de belangrijkste diensten die in de loop van de jongste jaren werden uitgevoerd met betrekking tot de coördinatie van veiligheid en gezondheid op tijdelijke en mobiele bouwplaatsen. Deze lijst moet worden opgesteld in een tabel die de onderstaande inlichtingen weergeeft : Werken/project : ... Uitvoeringsperiode van de dienst : ... Gedeelte(s) van de studies die het voorwerp uitmaakten van de prestaties van de expert : ... Kostprijs van de uitvoering van de werken (excl. BTW) : ... Referentiepersoon (dienst, naam, telefoonnummer) : ... De inschrijver detailleert voor elk van de referenties in enkele lijnen welke de precieze opdracht was van de expert voor deze bouwplaatsen. 15. Honderd vijftig kalenderdagen. 16. Zie bijzonder bestek TIW/VI.1.17. 17. Nihil.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 18. 19. 20. 21.

— Le 24 avril 2001. — —

18. 19. 20. 21.

2931

— Op 24 april 2001. — —

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 4810

N. 4810 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Le mardi 5 juin 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Port d’Antwerpen, Rive Gauche, passage à niveau 1219 Hazopweg. Renouvellement de voies et de revêtement routier avec utilisation d’éléments lourds en béton préfabriqué. Agréation : catégorie H, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : cent cinq jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/52/2/00/40 (texte néerlandais). Prix : BEF 750 + BEF 45 (T.V.A.) = BEF 795. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/52/2/00/40 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

Op dinsdag 5 juni 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : Haven van Antwerpen, Linkeroever, overweg 1219 Hazopweg. Vernieuwen van sporen en wegbedekking met gebruik van zware prefab betonelementen. Erkenning : categorie H, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd en vijf werkdagen. Bestek 51/52/2/00/40 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 750 + BEF 45 (BTW) = BEF 795. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/52/2/00/40 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

N. 4811



Le mercredi 30 mai 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal du Service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Gare d’Antwerpen, bassins et entrepôts, L27A, L221, passage à niveau de la Muisbroeklaan, Faisceau Angola, Faisceau Wilmarsdonk, Faisceau Rhodésie, Faisceau 140. Renouvellement de rails, de traverses et de ballast. Renouvellement d’appareils de voie. Renouvellement de passages à niveau. Agréation : catégorie H, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : deux cent trente jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/52/2/99/04 (texte néerlandais). Prix : BEF 1 650 + BEF 99 (T.V.A.) = BEF 1 749. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/52/2/99/04 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

Op woensdag 30 mei 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : Station Antwerpen DS, L27A, L221, overwegen Muisbroeklaan, Bundel Angola, Bundel Wilmarsdonk, Bundel Rhodesië, Bundel 140. Vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers en ballast. Vernieuwen van spoortoestellen. Vernieuwen van overwegen. Erkenning : categorie H, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd dertig werkdagen. Bestek 51/52/2/99/04 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 650 + BEF 99 (BTW) = BEF 1 749. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/52/2/99/04 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

2932


N. 4856



Le jeudi 7 juin 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal du Service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Ligne 15, km 36.788, ville d’Herentals. Construction d’un couloir sous voies. Agréation : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/2/00/63. Prix (plans incl.) : BEF 852 + BEF 51(T.V.A.) = BEF 903. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/02/2/00/63 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

Op donderdag 7 juni 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 15, km 36.788, stad Herentals. Bouwen van een doorgang onder de sporen. Erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek 51/02/2/00/63 (Nederlandse tekst). Prijs (geen plans) : BEF 852 + BEF 51 (BTW) = BEF 903. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/02/2/00/63 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

N. 4861

N. 4861 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 28 mai 2001, à 14 h 20 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

Agréation : catégorie H, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : trente-trois jours de travail (trois week-ends et vingt-sept jours de semaine). Cahier spécial des charges 51/52/4/01/13 (texte français). Prix : BEF 1 200 + BEF 72 (T.V.A.) = BEF 1 272 (EUR 31,53). Un plan gratuit. Fonctionnaire dirigeant : M. J.C. Gilet, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZW, zone Liège, rue J.J. Gaillard 2, 5020 Flawinne (Ronet), tél. 081-25 27 82, fax 081-25 27 88. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 7 mai 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/13 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 28 mei 2001, te 14 u. 20 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 125, Liège/Namur, baanvak Beez/Namur, sporen A en B. Bijkomende werkzaamheden van de hernieuwingstrein van de dwarsliggers en aanleg van langgelaste spoorstaven (geëlektrificeerde sporen). Erkenning : categorie H, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : drieëndertig arbeidsdagen (drie week-ends en zevenentwintig weekdagen). Bestek 51/52/4/01/13 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 200 + BEF 72 (BTW) = BEF 1 272 (EUR 31,53). Een gratis plan. Technische ambtenaar : de heer J.C. Gilet, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZW, zone Liège, rue J.J. Gaillard 2, 5020 Flawinne (Ronet), tel. 081-25 27 82, fax 081-25 27 88. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 7 mei 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/13 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 4862

N. 4862

Ligne 125, Liège/Namur, tronçon Beez/Namur, voies A et B. Travaux d’accompagnement du train de renouvellement de traverses et pose de longs rails soudés (voies électrifiées).

CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel

Le mardi 15 mai 2001, à 9 heures, dans les bureaux du CA Maintenance Infrastructure, local C4.01b, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 43 64 et 02-525 23 27, adjudication publique pour l’entreprise de services de : créosotage et préparation de traverses et pièces de bois de dimensions diverses. Durée du contrat : cent cinquante jours calendrier.

Op dinsdag 15 mei 2001, te 9 uur, in de kantoren van de BE Instandhouding Infrastructuur, lokaal C4.01b, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 43 64 of 02-525 23 27, openbare aanbesteding voor aanneming van diensten voor : creosoteren en bereiden van dwarsliggers en houtstukken van diverse afmetingen. Duur van het contract : honderd vijftig kalenderdagen.


2933

La date de commencement des prestations sera fixée entre le quinzième et quarante-cinquième jours calendrier qui suit la notification de l’approbation de la soumission. Le délai d’exécution prend cours le jour de la première prestation. Cahier spécial des charges 51/51/0/01/01 (textes français et néerlandais). Prix : BEF 440 = BEF 26 (T.V.A.) = BEF 466 (EUR 11,55). Expédition éventuelle des documents après versement au compte 000-0249600-19, S.N.C.B., MI.51 section 64, rue de France 85, 1060 Bruxelles, avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/51/0/01/01 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi) de 9 à 12 heures.

De datum van aanvang van de prestaties zal vastgelegd worden tussen de vijftiende en de vijfenveertigste kalenderdag die volgt op de kennisgeving van goedkeuring van de inschrijving. De uitvoeringstermijn vangt aan op de eerste dag van de prestatie. Bestek 51/51/0/01/01 (Nederlandse en Franse teksten).

N. 4909

N. 4909

Prijs : BEF 440 + BEF 26 (BTW) = BEF 466 (EUR 11,55). Eventuele verzending van deze documenten na storting op rek. 000-0249600-19 « N.M.B.S., I.I.51, sectie 64, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek 51/51/0/01/01 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen ook geraadpleegd worden op het bureau voor verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Het bureau is geopend voor het publiek elke werkdag (behalve zaterdag) van 9 tot 12 uur.

CA Patrimoine - Gares et Biens immobiliers - Zone Liège

CA Patrimoine - Gares et Biens immobiliers - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Patrimoine - Gares et Biens immobiliers, Zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 29 mai 2001, à 14 heures, par-devant M. G. Bemelmans, ingénieur principal, dirigeant du Centre d’Activités Patrimoine Liège, dans la salle des conférences située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 165 : Libramont-Athus. Gare de Bertrix. Construction d’un stand de gasoil. Agréation : catégorie D, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier spécial des charges 43/04/4/00/09 (texte français). Prix : BEF 1 300 + BEF 78 (T.V.A.) = BEF 1 378 (EUR 34,16). Cinq plans : BEF 386 + BEF 23 (T.V.A.) = BEF 409 (EUR 10,14). Total : BEF 1 686 + BEF 101 (T.V.A.) = BEF 1 787 (EUR 44,30). Fonctionnaire dirigeant : M. G. Gustin, ingénieur civil. S.N.C.B., CA Patrimoine, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège, tél. 04-229 28 07, GSM 0478-88 41 67, fax 04-229 28 09. Consultation et vente des documents au CA Patrimoine, zone Liège, bâtiment (5e étage), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, à partir du 2 mai 2001. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B. - Unité Centrale de Coordination des Finances - Zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 43/04/4/00/09 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Patrimoine - Gares et Biens immobiliers, Zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 29 mei 2001, te 14 uur, wordt voor de heer G. Bemelmans, eerste ingenieur, dienstleider van de Bedrijfseenheid Patrimonium, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 165 : Libramont-Athus, station van Bertrix. Bouw van een gasoilstand. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 43/04/4/00/09 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 300 + BEF 78 (BTW) = BEF 1 378 (EUR 34,16). Plannen : BEF 386 + BEF 23 (BTW) = BEF 409 (EUR 10,14). Totaal : BEF 1 686 + BEF 101 (BTW) = BEF 1 787 (EUR 44,30). Technische ambtenaar : de heer G. Gustin, burgerlijk ingenieur. S.N.C.B., CA Patrimoine, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège, tel. 04-229 28 07, GSM 0478-88 41 67; fax 04-229 28 09. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Patrimoine, zone Liège, gebouw (5e verdieping), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, vanaf 2 mei 2001. Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B. - Unité Centrale de Coordination des Finances - Zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 43/04/4/00/09 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 4922

N. 4922 CA Maintenance Infrastructure — Zone Charleroi

CA Maintenance Infrastructure — Zone Charleroi

Le 7 juin 2001, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 42, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : L90 B : Ath-Jurbise. Entretien des maçonneries et des parties en béton des ouvrages d’art. Agréation : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cent-cinq jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/5/00/36 (texte français) Prix : BEF 1 000 + BEF 60 (T.V.A.) = BEF 1 060 (EUR 26,28). Plans. Prix : BEF 100 + BEF 6 (T.V.A.) = BEF 106 (EUR 2,63).

Op 7 juni 2001, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 42, openbare aanbesteding voor de werken : L90 B : Ath-Jurbise. Onderhoud van het metselwerk en het beton van de kunstwerken. Erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd en vijf werkdagen. Bestek 51/02/5/00/36 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 000 + BEF 60 (BTW) = BEF 1 060 (EUR 26,28). Plans. Prijs : BEF 100 + BEF 6 (BTW) = BEF 106 (EUR 2,63).

2934


Consultation et achat des documents au CA Maintenance Infrastructure précite (local 373) à partir du 2 mai 2001, contre remise d’un chèque barré exclusivement. Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/02/5/00/36 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Raadpleging en verkoop van de documenten op bovenstaand Centre d’Activités Maintenance Infrastructure (lokaal 373), vanaf 2 mei 2001, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Eventuele verzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/5/00/36 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

N. 4840


Gegunde opdracht

1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., centre de services achats, bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. 2. La nature du marché : fournitures. Réf. dossier : 68.730.005. 3. La nature des fournitures : fourniture d’une découpeuse laser CNC. 4. a) La forme de la mise en concurrence : avis de marché.

5. La procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Le nombre d’offres reçues : deux. 7. La date de passation du marché : 20 mars 2001. 8. — 9. Le nom et adresse de l’adjudicataire : VAC Machines, S.A., Kleine Pathoekeweg 13-15, 8000 Brugge.

1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., service eenheid aankopen, bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. 2. De aard van de opdracht : leveringen. Kenmerk dossier : 68.730.005. 3. Aard van de leveringen : levering van een CNC-lasersnijmachine. 4. a) De vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht. b) De verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 127-083055 van 6 juli 2000. 5. De gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Het aantal ontvangen offertes : twee. 7. De gunningsdatum van de opdracht : 20 maart 2001. 8. — 9. De naam en het adres van de aannemer : VAC Machines, N.V., Kleine Pathoekeweg 13-15, 8000 Brugge.

N. 4841

N. 4841

b) La référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 127-083055 du 6 juillet 2000.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., centre de services achats, bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. 2. La nature du marché : fournitures. Réf. dossier : 68.710.021. 3. La nature des fournitures : fourniture d’une fraiseuse universelle. 4. a) La forme de la mise en concurrence : avis de marché.

1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., service eenheid aankopen, bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. 2. De aard van de opdracht : leveringen. Kenmerk dossier : 68.710.021. 3. Aard van de leveringen : levering van een universele freesbank.

b) La référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 30-018399 du 12 février 2000. 5. La procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Le nombre d’offres reçues : huit. 7. La date de passation du marché : 5 mars 2001. 8. — 9. Le nom et adresse de l’adjudicataire : EEC Machine Technology, S.A., Sphere Busines Park, Doornveld 1, boîte 2, 1731 Zellik.

4. a) De vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht. b) De verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 30-018399 van 12 februari 2000. 5. De gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Het aantal ontvangen offertes : acht. 7. De gunningsdatum van de opdracht : 5 maart 2001. 8. — 9. De naam en het adres van de aannemer : EEC Machine Technology, N.V., Sphere Business Park, Doornveld 1, bus 2, 1731 Zellik.


2935

N. 4912

N. 4912 Procédure négociée avec publicité préalable

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Nom, adresse, numéros de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges. Centre de Services Achats, team AC 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 29, fax 02-525 48 29. 2. Nature du marché : fournitures (code CPC : 37560.2). Réf. dossier : 76.122.002. 3. Lieu de livraison : BE II OP (betonwerkplaats) Roeselare, à 8800 Roeselare. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : différents produits en béton répartis en 17 lots (caniveaux, couvercles, fourches, poutres, bordures pour quais, dalles de passage entre voies et couvre-câble) représentant un volume total de quelque 3 950 m3. b) Il peut être remis offre pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots. c) Néant. 5. Néant. 6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : non. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : — 8. Délai de livraison : livraisons échelonnées suivant plannings à préciser dans l’offre, allant du 31 août 2001 au 30 septembre 2002.

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen. Service Eenheid Aankopen, team AK 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 29, fax 02-525 48 29. 2. Aard van de opdracht : leveringen. (CPC classificatie : 37560.2). Ref. dossier : 76.122.002. 3. Plaats van levering : BE II OP (betonwerkplaats) Roeselare, te 8800 Roeselare. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : verschillende betonproducten verdeeld in 17 percelen (sleuven, deksels, vorken, balken, perronboorden, stationsoverwegblokken en kabelbeschermers) voor een totaal volume van ± 3 950 m3.

9. Forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs, adjudicataire du marché : — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : le mardi 22 mai 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement demandé : un cautionnement d’une valeur de 5 % du montant de la commande est exigé lors de celle-ci; il peut être remplacé par un cautionnement permanent. 12. Modalités essentielles de paiement : paiement par livraison contractuelle dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base des critères de sélection suivants : examen des références (maximum trois ans) dans le domaine de la livraison de produits en béton; chiffre d’affaires des trois dernières années; bénéfice/pertes des trois dernières années; existence d’un système permettant d’assurer la qualité; audit du candidat ou du fabricant (si jugé utile par la S.N.C.B.). Si le fournisseur n’est pas le fabricant, l’examen des critères établis ci-dessus portera également sur le fabricant. 14. Critères d’attribution du marché : figurent dans le cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Autres renseignements éventuels : une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié, certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi, est à joindre à la demande de participation; les prix soumissionnés sont fermes et non révisables; ils sont en outre énoncés obligatoirement en EUR (de préférence) ou en BEF.

b) Er mag een offerte worden ingediend voor één, meerdere of alle percelen. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Vrije varianten al dan niet toegelaten : neen. 7. Afwijkingen van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2 : — 8. Leveringstermijn : gespreide leveringen volgens planningen te preciseren in de offerte, gaande van 31 augustus 2001 tot 30 september 2002. 9. Rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemer van de opdracht moet hebben : — 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : dinsdag 22 mei 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Gevraagde borgtocht : er wordt een borgtocht geëist ter waarde van 5 % van het bedrag van de bestelling; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. 12. Belangrijkste voorschriften van betaling : betaling per contractuele levering binnen de vijftig kalenderdagen vanaf beëindiging van de keuringsformaliteiten voor zover de N.M.B.S. terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. 13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende selectiecriteria : onderzoek van de referenties van leveringen (maximum drie jaar) in het domein van de betonproducten; zakencijfer van de laatste drie jaren; winst/verlies van de laatste drie jaren; bestaan van een systeem van kwaliteitszorg dat in het bedrijf wordt toegepast; audit van de kandidaat of de fabrikant (indien nodig geacht door de N.M.B.S.). Indien de leverancier niet de fabrikant van deze producten is zullen deze inlichtingen ook onderzocht worden voor de fabricant van de producten. 14. Gunningscriteria : komen voor in het bestek. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Andere eventuele inlichtingen : een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de aanvraag tot deelneming gevoegd worden; de ingeschreven prijzen zijn vast en niet herzienbaar; ze zijn bovendien verplicht op te geven in EUR (bij voorkeur) of in BEF.

2936


18. Nihil. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : le 24 avril 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

18. Nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 24 april 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

N. 4990


Gegunde opdracht

Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus, Direction VII/2, CAE Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 61, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 43 05, fax 02-210 25 66 ou 02-210 37 67. 2. Procédure de passation, justification (article 11, § 3) : appel d’offres général avec publication européenne. 3. Catégorie du service et description, n° CPC, quantité : CPV 74700000. Cahier spécial des charges Cp.OF207/508.479. Catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments CPC 87.403.1.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, Directie VII/2, R.A.C. Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 61, 1010 Brussel, tel. 02-210 43 05, fax 02-210 25 66 ou 02-210 37 67. 2. Wijze van aanbesteding, reden (artikel 11, § 3) : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid : CPV 74700000. Bijzonder bestek Cp.OF207/508.479. Categorie 14 diensten voor de schoonmaak van een gebouw CPC 87.403.1. Plaats van de prestaties : dienstgebouw van Brussel, Belliardstraat 45. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 18 april 2001. 5. Gunningscriteria : opgenomen in het bijzonder bestek. 6. Ontvangen offertes : 13. 7. Dienstverlener : Nettoibel, Langehaagstraat 45, te 1050 Brussel.

Lieu des prestations : Office de Bruxelles, rue Belliard 45. 4. Date d’attribution du marché : 18 avril 2001. 5. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 6. Offres reçues : 13. 7. Prestataire de services : Nettoibel, rue de la Longue Haie 45, à 1050 Bruxelles. 8. Prix : fourchette des prix minimum/maximum (montant annuel) hors T.V.A. : BEF 1 716 370/2 875 986. 9. Valeur de l’offre (des offres) : offre la plus élevée et l’offre la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché hors T.V.A. : BEF 2 875 986/1 716 370.

8. Prijs : gamma van prijzen minimum/maximum (jaarlijks bedrag), zonder BTW : BEF 1 716 370/2 875 986. 9. Waarde van de offertes : hoogste en laagste offerte exclusief BTW in aanmerking genomen voor de toekenning van de opdracht : 2 875 986/1 716 370.

10. Sous-traitance : sans objet. 11. Autres renseignements, forme du marché : marché de services.

10. Onderaanneming : zonder voorwerp. 11. Andere inlichtingen, vorm van de opdracht : opdracht van diensten.

12. Date de publication de l’avis de marché : pas disponible.

12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : niet beschikbaar.

13. Date de l’envoi de l’avis : 25 avril 2001.

13. Datum 25 april 2001.

14. Date de réception de l’avis : —

van

de

verzending

van

de

aankondiging :

14. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 5031


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus, Direction VII/2, CAE Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 61, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 43 05, fax 02-210 25 66 ou 02-210 37 67. 2. Procédure de passation, justification (article 11, § 3) : appel d’offres général avec publication européenne. 3. Catégorie du service et description, n° CPC, quantité : CPV 74700000. Cahier spécial des charges Cp.OF210/507.166. Catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments CPC 87.403.1.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, Directie VII/2, R.A.C. Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 61, 1010 Brussel, tel. 02-210 43 05, fax 02-210 25 66 ou 02-210 37 67. 2. Wijze van aanbesteding, reden (artikel 11, § 3) : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid : CPV 74700000. Bijzonder bestek Cp.OF210/507.166. Categorie 14, diensten voor de schoonmaak van een gebouw CPC 87.403.1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lieu des prestations : Office de Bruxelles, avenue Louise 233-245. 4. Date d’attribution du marché : 18 avril 2001. 5. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 6. Offres reçues : 16. 7. Prestataire de services : Belux Cleaning Services, rue Traversière 65, à 1260 Brussel. 8. Prix : fourchette des prix minimum/maximum (montant annuel) hors T.V.A. : BEF 5 205 501/14 345 600. 9. Valeur de l’offre (des offres) : offre la plus élevée et l’offre la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché hors T.V.A. : BEF 9 483 729/5 205 501. 10. Sous-traitance : sans objet. 11. Autres renseignements, forme du marché : marché de services.

2937

Plaats van de prestaties : dienstgebouw van Brussel, Louizalaan 233-245. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 18 april 2001. 5. Gunningscriteria : opgenomen in het bijzonder bestek. 6. Ontvangen offertes : 16. 7. Dienstverlener : Belux Cleaning Services, Dwarsstraat 65, te 1260 Brussel. 8. Prijs : gamma van prijzen minimum/maximum (jaarlijks bedrag), zonder BTW : BEF 5 205 501/14 345 600. 9. Waarde van de offertes : hoogste en laagste offerte exclusief BTW in aanmerking genomen voor de toekenning van de opdracht : BEF 9 483 729/5 205 501. 10. Onderaanneming : zonder voorwerp. 11. Andere inlichtingen, vorm van de opdracht : opdracht van diensten.

12. Date de publication de l’avis de marché : pas disponible.

12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : niet beschikbaar.

13. Date de l’envoi de l’avis : 25 avril 2001.

13. Datum 25 april 2001.

14. Date de réception de l’avis : —

van

de

verzending

van

de

aankondiging :

14. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

Services administratifs généraux

Algemene Administratieve Diensten

N. 4915

N. 4915

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère fédéral de l’Emploi et du Travail, rue Belliard 51, 1040 Bruxelles, tél. 02-233 42 00, fax 02-233 43 31.

1. Aanbestedende dienst : Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, Belliardstraat 51, 1040 Brussel, tel. 02-233 42 00, fax 02-233 43 31.

2. Le marché sera attribué à l’issue d’une procédure d’appel d’offres restreint ayant comme référence SGC/DIRECO/2001/GB/10.

2. De opdracht zal gegund worden na afloop van een procedure van beperkte offerteaanvraag met ref. ADC/DIHUDI/2001/GB/10.

3. L’objet du marché : livraison d’imprimantes laser 2001-2002 (± 250).

3. Voorwerp van de opdracht : levering van laserprinters 20012002 (± 250).

4. Les renseignements sur la situation propre du candidat et les renseignements et formalités qui sont nécessaires pour l’estimation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux candidats pour leur sélection :

4. Inlichtingen over de eigen toestand van de kandidaat en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid voor de selectie van de kandidaten vastlegt :

Le candidat doit, pour que sa candidature soit considérée comme régulière, y joindre tous les documents et preuves suivantes :

De kandidaat moet, opdat zijn kandidatuurstelling als regelmatig kan worden beschouwd, er volgende documenten en bewijsstukken bijvoegen :

une déclaration sur l’honneur par laquelle le candidat confirme qu’il ne se trouve pas dans l’un des cas mentionnés à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

een verklaring op erewoord waarbij de kandidaat bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies van openbare werken;

une attestation de l’O.N.S.S. certifiant que le candidat a satisfait aux obligations concernant les paiements pour la sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

2938


une liste reprenant les principaux contrats et fournitures concernant les fournitures d’imprimantes laser, réalisés au cours de l’année écoulée avec mention des quantités, du montant, et leurs destinations pour le secteur public ou privé. En l’absence de tout document et preuve ou en l’absence d’un grand nombre d’entre-eux, le pouvoir adjudicateur peut conclure à l’irrecevabilité des candidatures. 5. Date limite de réception des candidatures : le 11 mai 2001. Adresse à laquelle les candidatures doivent être transmises : Ministère fédéral de l’Emploi et du Travail, à l’attention de Mme Gerda Bellen, conseiller adjoint bureau A1011, administration des services généraux et de la communication, rue Belliard 51, à 1040 Bruxelles. Les demandes de participation peuvent être introduites par les voies les plus rapides, par fax ou téléphone. Dans ces cas, la candidature doit être confirmée par lettre ordinaire ou recommandée à La Poste, envoyée avant la date ultime de réception des candidatures. Renseignements tél. 02-233 43 03.

complémentaires :

Mme

Gerda

Bellen,

een lijst met de voornaamste overeenkomsten en leveringen inzake leveringen van laserprinters, verricht tijdens het afgelopen jaar met vermelding van de hoeveelheden, het bedrag en de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Bij ontstentenis van enig document en bewijsstuk of een groot gedeelte ervan, kan de aanbestedende overheid besluiten tot onontvankelijkheid van de kandidatuurstelling. 5. Uiterste datum voor de ontvangst van de kandidaturen : 11 mei 2001. Adres waar de kandidaturen moeten worden ingediend : Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, ter attentie van Mevr. Gerda Bellen, adjunct-adviseur, bureel A1011, administratie van de algemene diensten en communicatie, Belliardstraat 51, te 1040 Brussel. De kandidaturen of aanvragen tot deelneming kunnen ingediend worden via de snelste weg, via fax of telefoon. In die gevallen dient de kandidatuurstelling bevestigd te worden per gewone brief of per aangetekend schrijven bij De Post, verstuurd vóór de uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming. Bijkomende inlichtingen : Mevr. Gerda Bellen, tel. 02-233 43 03.

Office national de l’Emploi

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

N. 5017

N. 5017

1. a) Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux & Matériel, Service Bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Renseignements complémentaires : les renseignements complémentaires concernant le marché peuvent être obtenus auprès du cabinet de le S.P.R.L. Atelier « G » Architectes, 2e étage, rue des Puits l’Eau 10, 7500 Tournai, tél. 069-84 37 25, fax 069-84 38 40. c) Consultation des documents qui forment le cahier spécial des charges : voir point 1. b) sur rendez-vous préalable. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Type de marché : marché public de travaux.

1. a) Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Bijkomende inlichtingen : bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen verkregen worden bij de B.V.B.A. Atelier « G » Architectes, 2e verdieping, rue des Puits l’Eau 10, 7500 Tournai, tel. 069-84 37 25, fax 069-84 38 40. c) Inzage van de documenten die het bestek uitmaken : zie punt 1. b na voorafgaande afspraak. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Type van de opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : rue du Crampon 14, 7500 Tournai. b) Aard en omvang van de prestaties : renovatie van een woning.

3. a) Lieu d’exécution : rue du Crampon 14, 7500 Tournai. b) Nature et étendue des prestations : travaux de rénovation d’une maison. 4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique posées aux entrepreneurs en vue de leur sélection : agréation : catégorie D, classe 1; attestation de l’O.N.S.S. conformément aux articles 38, § 3 de l’arrêté royal du 25 mars 1999; attestation d’enregistrement. 5. Obtention du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être obtenu : après le versement préalable de BEF 3 000 (T.V.A. et frais d’expédition compris) au compte 068-2339524-08 de la S.P.R.L. Atelier « G » Architectes, 2e étage, rue des Puits l’Eau 10, 7500 Tournai, sous référence : 2001/24310/010, dossier 5007. Rénovation d’une maison sis rue du Crampon 14, 7500 Tournai; les après-midi de 14 à 18 heures au cabinet de le S.P.R.L. Atelier « G » Architectes, 2e étage, rue des Puits l’Eau 10, 7500 Tournai. 6. Délai d’exécution : une seule phase de cent-dix jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : Lieu : Office national de l’Emploi, salle 2, rez-de-chaussée, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. Date : le vendredi 15 juin 2001, à 11 heures.

4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : erkenning : categorie D, klasse 1; attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 38, § 3 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999; attest van registratie. 5. Verkrijgen van bestek : Het bestek kan verkregen worden : na de voorafgaande storting van BEF 3 000 (incl. BTW en verzendingskosten) op rek. 068-2339524-08 van B.V.B.A. Atelier « G » Architectes, rue des Puits l’Eau 10, 7500 Tournai, met vermelding : 2001/24310/010, dossier 5007. Renovatie van een woning, rue du Crampon 14, 7500 Tournai; alle namiddagen van 14 tot 18 uur, in de kantoren van B.V.B.A. Atelier « G » Architectes, 2e verdieping, rue des Puits l’Eau 10, 7500 Tournai. 6. Uitvoeringstermijn : één enkele fase van honderd en tien werkdagen. 7. Opening van de offertes : Plaats : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, zaal 2, gelijkvloers, Keizerslaan 7, 1000 Brussel. Datum : vrijdag 15 juni 2001, te 11 uur.


2939

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 4889 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Pittem : omgevingswerken Centrum-Zuid. Bestek IZ1-01-035. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 30 april 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 200 (EUR 29,75), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 30 april 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : studiebureau Gemand, N.V., tel. 056-50 23 40. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 19 april 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 4923 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Landen : « BPA DE MOT ». Wegen- en rioleringswerken. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Bestek IZ5-01-033. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 7 mei 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 600 (EUR 39,66), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 7 mei 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau A+D Milieu, N.V., te 3600 Genk, tel. 089-32 26 00. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 20 april 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

2940


Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs

N. 4828 Op vrijdag 15 juni 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Robrecht Chaffart, algemeen directeur van Scholengroep 5, Mechelbaan 559, te 2580 Putte, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Keerbergen, Koninklijk Atheneum, Vlieghavenlaan 18. Renovatie van douches. Bestek B/SGR 5/01. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijs van bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden in de administratieve zetel van Scholengroep 5 op hogervernoemd adres, tel. boekhouding 015-75 55 18.

N. 4908 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 12 juni 2001, te 10 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio West, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, tel. 09-242 48 00. Instelling : Kortenberg BSGO, Kerkhoflaan 24. Aard der werken : renovatie dakbedekking. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 3. Registratie : categorie 15. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek IRW(G)/52-06/01/OA.17. Prijs. Bestek en plan (1 vel) : BEF 450 of EUR 11,16. Selectiecriteria : Bij de offerte te voegen documenten : 1. Het bewijs dat voldaan is aan de voorschriften inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid (artikelen 90, § 3 en 17bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996). 2. Het bewijs te voldoen aan de bepalingen van de reglementering inzake de registratie (artikel 90, § 5, koninklijk besluit van 8 januari 1996). 3. Het bewijs te voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in de categorie en klasse van toepassing op de opdracht. 4. De aannemer levert het bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen door het toevoegen van een recent attest van de Directe Belastingen (model 276C). 5. De financiële en economische draagkracht van de firma wordt aangetoond door volgende stukken bij de offerte te voegen : een recente bankverklaring daterend van 2001; de balansen en resultaatrekeningen van de firma voor de laatste drie boekjaren (beoordeling solvabiliteit, liquiditeit, nettobedrijfskapitaal, rentabiliteit eigen vermogen, omzet), opgemaakt volgens model van de Nationale Bank. 6. De technische bekwaamheid van de firma wordt aangetoond door 3 referenties van werken, uitgevoerd over de laatste drie jaren, naar aard en omvang verkrijgbaar met de opdracht in kwestie en vergezeld van een attest van goede uitvoering. De documenten zijn ter inzage en alleen te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Zij kunnen ingezien worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio West, vestiging Gent, Schoonmeersstraat 26, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Nadere inlichtingen te bekomen bij Freddy Busselot, tel. 09-242 48 19 of 0475-69 02 34.


2941

Departement Leefmilieu en Infrastructuur

N. 4492 Gegunde opdracht 1. Opdrachtgever : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, Laboratorium vestiging Gent, Krijgslaan 281/S2, 9000 Gent. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningscriteria : Technische prestatie : max. 45 punten. Eindbedrag der offerte : max. 35 punten. Volledigheid inschrijving : max. 6 punten. Herstellingen en technische bijstand : max. 5 punten. Referenties : max. 3 punten. Financiële waarborgen : max. 3 punten. Leveringstermijn : max. 3 punten. 4. Aantal ontvangen offertes : drie. 5. Gegund aan : PerkinElmer Instruments, Leuvensesteenweg 510, B5, 1930 Zaventem. 6. Geleverd product : 1 inductief gekoppeld plasmaspectrometer (ICP). 7. Betaalde prijs : BEF 3 300 000 (excl. BTW).

N. 4897 Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. 2. Totaal van de voorgenomen opdracht : Long Range RTK, plaatsbepalingssysteem Oostende-Antwerpen. Raming : BEF 12 000 000. 3. Beoogde datum van de aanvraag van de aanbestedingsprocedure : mei 2001. 4. Overige inlichtingen : Plaats van uitvoering : diverse locaties in Oostende en Antwerpen. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer ir. Bernard De Putter, tel. 059-55 42 13. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 mei 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 7. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 4898 Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout (Antwerpen), tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36. 2. Totaal van de voorgenomen opdracht : studie omtrent de densiteitsstromingen tussen de Beneden Zeeschelde en de toegangsgeulen en toekomstige open havendokken te Antwerpen. De studie behelst de opmaak van een geavanceerd 3D-wiskundig model dat in staat is deze densiteitsstromingen zo nauwkeurig mogelijk te modelleren. Raming : BEF 75 000 000.

2942 3. 4. 5. 6. 7.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Beoogde datum van de aanvang van de aanbestedingsprocedure : juni 2001. Overige inlichtingen : bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer ir. Youri Meersschaut, tel. 03-224 61 87. Datum van verzending van de aankondiging : — Datum van ontvangst van de aankondiging : 24 april 2001. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 4899 Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Schelde, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 11, fax 03-222 08 51. 2. Totaal van de voorgenomen opdracht : computer- en aanverwante diensten. CPC-indeling 84. Verdere uitwerking en onderhoud van het baggerinformatiesysteem. Raming : BEF 20 000 000. 3. Beoogde datum van de aanvang van de aanbestedingsprocedure : augustus 2001. 4. Overige inlichtingen : bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer ir. Hugo Belmans, tel. 03-222 08 25. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 april 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 7. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 4900 Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. 2. Totaal van de voorgenomen opdracht : uitvoeren van bodemonderzoeken. Raming : BEF 15 000 000. 3. Beoogde datum van de aanvang van de aanbestedingsprocedure : 15 oktober 2001. 4. Overige inlichtingen : Plaats van uitvoering : ambtsgebied Bovenschelde. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer ir. Eric Van den Eede, tel. 09-235 00 23. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 april 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 7. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 4901 Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 2. a) Plaats van uitvoering : Linker Scheldeoever, te Antwerpen. b) Aard en omvang van het werk : aansluiting van de ringweg op de R2, inclusief spoorweg over de ringweg. c) Raming : BEF 260 000 000. 3. a) Beoogde datum van de aanvang van de aanbestedingsprocedure voor het plaatsen van de opdracht : juni 2001. b) Nihil. c) Nihil. 4. Nihil. 5. Overige inlichtingen : bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer ir. Leo Meyvis, tel. 03-224 67 33. 6. Datum van verzending van de aankondiging : 24 april 2001. 7. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 8. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.


2943

N. 4902 Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. 2. a) Plaats van uitvoering : Oostende. b) Aard en omvang van het werk : bouwen van een beschermingsdam in de voorhaven van Oostende. Havendam Oost. c) Raming : BEF 350 000 000. 3. a) Beoogde datum van de aanvang van de aanbestedingsprocedure voor het plaatsen van de opdracht : 15 september 2001. b) Nihil. c) Nihil. 4. Nihil. 5. Overige inlichtingen : bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer ir. Bernard De Putter, tel. 059-55 42 13. 6. Datum van verzending van de aankondiging : 24 april 2001. 7. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 8. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 4903 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Verkeerskunde, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. 02-553 78 01, fax 02-553 78 05. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Armand Rouffaert, afdelingshoofd. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Paul De Groote, tel. 02-553 78 12. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : meting klantvriendelijkheid over de herinrichting van doortochten. 4. Vereiste erkenning van de inschrijver : — 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DH/01/2. Prijs : BEF 200 of EUR 4,96. Begunstigde : idem als 5. a. Rekening 679-2005826-60. 6. — 7. Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Verkeerskunde, Graaf de Ferrarisgebouw, 5e verdieping, zaal 05 G 43, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel.

N. 4904 Verbeteringsbericht nr. 1 Bestek 16DE/01/22. Groenonderhoud in het autosnelwegendistrict 322 Kortrijk. Openbare aanbesteding van woensdag 30 mei 2001. Op blz. 67 : beschrijvende opmeting. Op blz. 80 : samenvattende opmeting. Dient gelezen : Post 15 : G030 Maaien van grasmatten met cirkelmaaiers of kooimaaiers met ruiming van het maaisel (zie inventaris). Uitvoeringsperiode : zie werkscherm 4 tot 6 beurten per jaar; 22 700 m2 x 5 beurten gemiddeld Post 16 : G030 Maaien van grasmatten met cirkelmaaiers of kooimaaiers zonder ruiming van het maaisel, uitvoeringsperiode zie werkschema. De tekst van deze posten vervalt.

2944


N. 4905 Verbeteringsbericht nr. 1 Bestek 16DE/01/15. Onderhoud op R8 en E17 in het district 322 Kortrijk. Openbare aanbesteding van dinsdag 15 mei 2001. Op blz. 49 : beschrijvende opmeting. Post 12 : R003, dient gelezen : VH kg. Op blz. 61 : samenvattende opmeting. Post 12 : R003, dient gelezen : VH kg.

N. 4906 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd-inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Freddy Haemels, tel. 02-257 23 27. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : N2 : Brussel-Leuven te Kortenberg. Aanleg fietspaden en aanpassen kruispunt met de Zavelstraat. 4. Vereiste erkenning van de aannemer : categorie C, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DB/01/14. Prijs : BEF 3 160 of EUR 78,33 (plan inbegrepen). Begunstigde : idem als 5. a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 7 juni 2001, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, 2e verdieping, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde.

N. 4907 Openbare aanbesteding van donderdag 10 mei 2001. Onderhoud KWS-wegen in het distrikt D316 Pittem. Bestek 16DE/01/13. Verbeteringsbericht nr. 1 Bladzijde 5, artikel x3. Vergoeding van de prestaties van een coördinator-verwezenlijking dient gelezen : « Voor deze prijs dient een minimum van één dag gepresteerd te worden (in plaats van twaalf dagen) ».

N. 4919 Openbare aanbesteding van woensdag 23 mei 2001. Groenonderhoud (grasbermen en beplantingen) op gewestwegen van het 6e district Pittem. Bestek 16DE/01/20. Verbeteringsbericht nr. 1 Bladzijde 2. Algemene informatie dient gelezen : « Ondercategorie G.3, klasse 2 ». Bladzijde 58 : Post 19, G057, dient gelezen : « 232 stuks x 1 beurt », in plaats van : « 232 m2 x 1 beurt ». Post 20, G057, dient gelezen : « 140 stuks x 1 beurt », in plaats van : « 140 m2 x 1 beurt ». Post 21, G057, dient gelezen : « 20 stuks x 1 beurt », in plaats van : « 20 m2 x 1 beurt ».


2945

N. 4920 Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. 2. Totaal van de voorgenomen opdracht : enerzijds het uitvoeren van hydrografische peilingen in de vaargeulen en de baggerstortvakken in zee ten behoeve van de opmaak van scheepvaartplannen, de opvolging van baggerprogramma’s en de monitoring van de stortzones, en anderzijds het uitvoeren van vooroeverlodingen ten behoeve van de kustmonitoring. Raming : BEF 300 000 000. 3. Beoogde datum van de aanvang van de aanbestedingsprocedure : mei 2001. 4. Overige inlichtingen : Plaats van uitvoering : Belgisch en Nederlands continentaal plat. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer ir. Bernard De Putter, tel. 059-55 42 13. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 april 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 7. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 4982 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Gent : Kempstraat, Virginiastraat, Groendreef. Wegen en riolen. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd vijfendertig werkdagen. Bestek IZ2-01-031. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 7 mei 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 4 520 (EUR 112,05), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 7 mei 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureel Lesaffre, N.V., tel. 09-222 66 29. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 24 april 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. De publicatietermijn is ingekort wegens hoogdringendheid.

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding N. 4986 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel. Facility Management, tel. 02-506 16 70. Contactpersoon : Alain Caytan (fleetmanager), fax 02-506 15 00. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : aanneming van diensten. Omschrijving van de opdracht : operationele leasing van kleine-, middelgrote- en grote bestelwagens, monovolumewagen en personenwagens (breakversie). 3. Plaats van levering : V.D.A.B. Centrale Diensten, Keizerslaan 11, 1000 Brussel, en andere V.D.A.B.-vestigingen, verspreid over het Vlaamse landsgedeelte. 4. — 5. — 6. — 7. Het contract vangt vermoedelijk aan medio 2001 en loopt over een termijn van vijf jaar. 8. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1.

2946


b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op vrijdag 25 mei 2001. c) De bescheiden zijn gratis. 9. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : vrijdag 1 juni 2001, te 11 uur; plaats : zie punt 1. 10. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag op jaarbasis in regimetoestand. 11. De betaling gebeurt uitsluitend in euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties. 12. — 13. Vereiste inlichtingen : zie bestek. 14. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 15. Selectiecriteria : De inschrijver mag zich niet in een uitsluitingspositie bevinden. De inschrijver moet referenties kunnen voorleggen waaruit blijkt dat de leasing de core-business is van de onderneming : Aantal voertuigen dat men in beheer had op 31 december 2000. Aantal jaren activiteit op de markt van verhuur van voertuigen op lange termijn. De grootte van het wagenpark van de belangrijkste klanten. Gunningscriteria : zie bestek. 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 24 april 2001. 18. —

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche

Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté N. 4910 Communauté française, Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Adjudication publique. Travaux de chauffage. Ecole : Mons, Athénée royal, rue de l’Athénée 4. Travaux : renouvellement des commandes et régulation de la chaufferie centrale. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989 : catégorie 25. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges S/H01/28.312 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte S.A. Dexia Banque 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures de la Communauté française, c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Communication : S/H01/28312, Mons A.R., chaufferie centrale. Prix du cahier spécial des charges : BEF 470 ou EUR 11,65. Adresse du dépôt des offres, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le mardi 5 juin 2001, à 11 heures, par-devant M. René Mauret, directeur du Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre, hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.


2947

N. 4942 1. a) Pouvoir adjudicateur : Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté française, Service régional de Namur, avenue Gouverneur Bovesse 41, à 5100 Jambes, tél. 081-32 31 71, fax 081-30 54 00. b) Personne(s) chargée(s) de communiquer des renseignements complémentaires : Edouine Frankinet, tél. 081-32 31 77. Claude Somville, tél. 081-32 31 75. c) Consultation des documents : Lieu : voir adresse reprise sous 1 a), local 511, 5e étage. Date : tous les jours ouvrables. Heures : de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : Objet : Andenne A.R. Caractéristiques générales de l’ouvrage : extension des ateliers, installation électrique. 4. a) Cahier spécial des charges n° 01/2002/AP. Prix : BEF 320. b) Plans n° 01 9201012/01. Nombre de feuilles : une. Prix : BEF 80. Total : BEF 400. Le cahier spécial des charges (texte français) et les plans ne peuvent être obtenus qu’après paiement de la somme totale uniquement par virement ou versement au compte 091-0104004-49 MCF — S.G.I.S.C.F., service financier c/o Pluvinage, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Préciser absolument le nom de l’école, le n° du cahier spécial des charges, le jour d’ouverture. 5. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : voir adresse reprise sous 1 a), local n° 803, le 31 mai 2001, à 10 h 30 m. Rappel : les offres transmises par La Poste doivent obligatoirement être glissées dans l’enveloppe jointe au cahier spécial des charges. Cette enveloppe définitivement scellée sera elle-même obligatoirement déposée dans une seconde enveloppe portant la mention « Offre du 31 mai 2001 » cahier spécial des charges n° 01/2002/AP. 7. Forme juridique : aucune exclusive. 8. Cautionnement : 5 %. 9. Langue : français. 10. Règles de sélection qualitative : Enregistrement requis : catégorie 00 ou 26. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. 11. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 12. Variantes : interdites. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 24 avril 2001.

Service de Perception de la Redevance Radio-Télévision

N. 5022 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : les exécutifs des Communautés française et flamande de Belgique représentés par le Service de Perception de la Redevance Radio-Télévision de la Communauté française, avenue Gouverneur Bovesse 29, 5100 Namur, tél. + 32-81 33 02 11, fax + 32-81 33 03 98. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Natures des services : catégorie A.15. Services de publication et d’impression sur la base d’une redevance ou sur une base contractuelle (CPC 88442). Services d’impression et de diffusion de documents dans le cadre du nouveau système informatique de gestion de la perception de la redevance radio-télévision en Communauté française de Belgique et Région bilingue de Bruxelles-Capitale. 4. Date de passation du marché : 13 mars 2001.

2948


5. Les critères d’attribution du marché : 40 % adéquation de la solution proposée par rapport aux spécifications fonctionnelles décrites dans le cahier spécial des charges SPRRT/INF/2000/2. 35 % prix proposés. 20 % délais d’exécutions des prestations. 5 % pérennité des investissements déjà consentis par l’administration. 6. Offres reçues : 6. 7. Adjudicataire : la société Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 8. Prix global estimé (hors T.V.A.) : BEF 43 081 200. 9. Date d’envoi de l’avis : 25 avril 2001. 10. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’Union européenne : —

DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT

Dienste des Generalsekretärs-Infrastruktur N. 4881 Aufruf an die Bewerber 1. Auftraggeber : Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Klötzerbahn 32, 4700 Eupen. Auskünfte : Infrastrukturdienst, Frau Devresse, Tel. + 32-87 55 46 73, Fax + 32-87 74 03 85. 2. Auftragsart : Dienstleistungsauftrag Kategorie A12. Nr. CPC 867 (Baukundige Dienste), Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung aufgrund Artikel 17, § 3, 1°, Gesetz vom 24. Dezember 1993. 3. Auftragsgegenstand, Ausführungsort : im Rahmen einer Investitionsplanung für Instandsetzungen von Gebäuden in der Deutschsprachigen Gemeinschaft soll eine Bestandsaufnahme der Infrastrukturen, Analyse des Zustandes, zeitliche Planung sowie Kostenschätzung der Instandsetzungsarbeiten und Erneuerungen erstellt werden. Bei den Infrastrukturen handelt es sich um ± 350 Bauten, die Gemeindedienste oder V.o.E. beherbergen, Bauten der Deutschsprachigen Gemeinschaft, sowie denkmalgeschützte Kirchen. Sprache : die Studie ist in deutscher Sprache zu erstellen. 4. Berufliche Befähigung : die Ausführung des Auftrags ist keinen bestimmten Berufen vorbehalten. Rechtspersonen müssen Namen und Ausbildung des mit der Ausführung des Dienstes beauftragten Personals angeben. 5. Teilangebote : Angebote für einen Teil des Auftrags dürfen nicht eingereicht werden. 6. Berücksichtigung der Bewerber : maximale Anzahl der zu berücksichtigenden Bewerber : 10. 7. Ausführungszeitpunkt, Fristen : die Studie muss Ende November 2001 Abgeschlossen sein. 8. Einreichen der Bewerbungen : a) Aufgrund der anstehenden Haushaltsbesprechungen und der Notwendigkeit eines Infrastrukturplanes wird das Dringlichkeitsverfahren laut Artikel 58 K.E. 8. Januar 1996 angewandt. b) Die Bewerbungen müssen bis zum 8. Mai 2001 spätestens um 11 Uhr im Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Borngasse 3-5 (Empfang), 4700 Eupen vorliegen. c) Die Bewerbungen müssen in deutscher Sprache aufgestellt sein. 9. Kaution : sie beträgt 5 % der Gesamtsumme des Auftrages. 10. Qualitative Auswahl : folgende Unterlagen sind der Bewerbung beizufügen : Leumundszeugnis des Unternehmers. Auszug aus dem Steuerregister bzw. Bescheid des für den Unternehmer zuständigen Steueramtes über die ordnungsgemäße Verrichtung der Steuern (Einkommensteuer und Mehrwertsteuer). Gültuge Bescheinigung des Landesamtes für Soziale Sicherheit. Erklärung bezüglich der Struktur des Unternehmens (Personalbestand und Qualifikation). Erfahrung : Auflistung von drei ausgeführten Studien der gleichen Art in den letzten drei Jahren mit dem größten Auftragsvolumen, (im öffentlichen oder mangels dessen im privaten Bereich) mit Angabe des Auftragsvolumens, des Ausführungsortes, des Auftraggebers und des Ausführungszeitpunktes. 11. Versanddatum : Versanddatum der Bekanntmachung : An das Ambtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (Office des Publications officielles des Communautés européennes) : 20. April 2001. An das Belgische Amtsblatt der Ausschreibungen (Bulletin des Adjudications) : 20. April 2001. 12. Empfangsdatum : Empfangsdatum der Bekanntmachung beim Ambtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (Office des Publications officielles des Communautés européennes) : —


2949

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 4995 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG 14, Division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : D141-11, district de Tournai. b) Objet du marché : N511, Dottignies-Wattrelos, construction à Estaimpuis du carrefour giratoire du pont tunnel et aménagements de la N511. c) 141-01A39. 3. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, , M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : BEF 850 (cahier des charges + plan). 5. a) Date limite de réception des offres : 5 juin 2001. b) Adresse : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 5 juin 2001, 11 heures, à l’adresse du point 5 b), 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected].

N. 4996 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes du Brabant wallon, avenue de Vesprem 3, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22. Des informations complémentaires au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de : ir. D. Masset, tél. 010-43 06 00, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : procédure ouverte par adjudication. 3. Nature du marché : marché de travaux régi par le présent cahier spécial des charges 143-01.A.59 ayant pour objet RN.29, Charleroi-Tirlemont, commune de Jodoigne. Réparation de l’orniérage. 4. Sélection qualitative : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 2, catégorie C et être enregistré conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Les documents et renseignements suivants devront obligatoirement être joints à l’offre : 1° Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de la sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S., du 4ème trimestre 2000.

2950


3° Un descriptif détaillé mettant en évidence la capacité technique de l’entreprise à réaliser le travail conformément aux clauses du cahier spécial des charges. 4. Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lesquels le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’administration des contributions directes, modèle 276 C2, et du bureau compétent de recette de la T.V.A.). 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au : Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix global : BEF 450. 6. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 11 juin 2001, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1. 8. Interdiction des variantes libres. 9. Le délai pendant lequel les soumissionnaires restent engagés par leur offre est porté de soixante à cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.

N. 4997 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège (D151), avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir. Libois, tél. 04-229 75 07; M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D151 (adresse citée ci-dessus) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux, N66, Huy, aménagement d’une bande tourne à gauche au carrefour des Golettes et du Haut Mas. 3. Sélection qualitative : l’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 4. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151-01-A81 + plans) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de BEF 830 au bureau de vente du M.E.T., D412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 22 mai 2001, à 11 heures, par-devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D151), avenue Blonden 12, à 4000 Liège. Vu l’urgence, le délai de publicité est réduit.

N. 4998 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des routes de Liège (D151), avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : Mme ir. A. Libois, tél. 04-229 75 07; M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D151 (adresse citée ci-dessus), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de fournitures. Fourniture de peinture blanche de marquage de type A2 (à un composant, sans bille de verre) à la régie routière d’Ouffet. 4. Sélection qualitative : néant. 5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151.01 B.13) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de BEF 140, au bureau de vente du M.E.T., D412, direction technique des marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.


2951

Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 7. Délai d’exécution : deux mois calendrier à dater de la commande. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 22 mai 2001, à 11 heures, par devant M. ir. A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des routes de Liège (D151), avenue Blonden 12, à 4000 Liège. Vu l’urgence, le délai de publicité est réduit.

N. 4999 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG14, Division du Réseau Ouest, D.141, Direction territoriale de Mons, rue de Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. Objet : adjudication publique. Nettoyage du réseau routier de la Direction des Routes de Mons, quatre lots. Cahier spécial des charges : 141-01B22. Date limite de réception des offres : 10 mai 2001. Avis rectificatif n° 1 Page 9 : L.2.2.1. Généralité : Lire « 5e catégorie » au lieu de « 3e catégorie ».

N. 5000 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Routes de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. 2. Objet : entretien, restauration et restructuration de signalisation de police directionnelle (quatre lots) routiers. Cahier spécial des charges : 141-01B23. 3. Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 15 mai 2001, à 11 heures. Avis rectificatif n° 1 Page 10 : L.2.2.1. Généralité. Lire « 5e catégorie » au lieu de « 3e catégorie ».

N. 5001 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports (M.E.T.), Direction générale des Routes et des Autoroutes, IG 14, Division du Réseau Ouest, D141, Direction des routes de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. B. Hautecœur), fax 065-37 94 81. fax 065-35 22 84. 2. Services à prester : a) Catégorie : A.16. b) Description : services d’épandage de fondants chimiques et de déneigement sur routes et autoroutes et autres services connexes. District de Tournai (7 lots), district d’Ath (7 lots), district de Soignes (7 lots), district de Saint-Ghislain (10 lots), district de Ghislenghien (9 lots, dont 2 dans la zone de compétence de la SOFICO), district de Péruwelz (13 lots). c) Numéro de classification CPC : 9403. d) Quantité : le marché pourra faire l’objet d’une reconduction tacite au maximum trois fois. e) Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu de prestation : routes et autoroutes du Réseau de la Direction de Mons (D141). 4. a) Exécution des services réservée à une profession déterminée : Catégorie d’enregistrement : 00, 05, 28. b) Dispositions législatives ou réglementaires : voir cahier spécial des charges n° 141-01-B41. c) Nom et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services : le recours à la sous-traitance est exclu sauf pour les prestations de déneigement par engins lourds et par engins de terrassement. 5. Présentation de l’offre : l’offre doit concerner l’ensemble des services. Le soumissionnaire est autorisé à remettre offre pour un ou plusieurs lots (une offre par lot). 6. Variantes : les variantes sont interdites. 7. Durée du marché : du troisième lundi du mois d’octobre 2001 au quatrième lundi du mois d’avril 2002. 8. a) Consultation des documents relatifs à ce marché : Consultation : tous les jours ouvrables, sauf le samedi : dans les bureaux susmentionnés de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures (M. B. Hautecœur), tél. 065-37 93 33);

2952


au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur. Acquisition : le cahier spécial des charges n° 141-01-B41 peut être retiré au bureau de vente du M.E.T., square Léopold18, à 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications (compte 091-2150261-91). b) Date limite pour la présentation de cette demamde de retrait : avant-veille de la date d’ouverture des offres. c) Montant et modalités de paiement de la somme à verser pour obtenir ces documents : le cahier spécial des charges n° 141-01-B41 et les cartes des circuits d’épandage : BEF 1 050. 9. a) Date limite de réception des offres : 27 juin 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Direction des Routes de Mons (D141), rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : 27 juin 2001, à 11 heures, Direction des Routes de Mons (D141), 2e étage, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. 11. Cautionnement : BEF 20 000 par lot. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement : sans objet. 13. Forme juridique déterminée : sans objet. 14. Critères et formalités en vue de la sélection du prestataire de services : a) Situation personnelle : 1° Critère : ne pas se trouver dans une des situations déterminées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 3° Formalités : Le soumissionnaire joindra à son offre : une déclaration en original dûment signée et datée par laquelle il déclare sur l’honneur ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation du marché telle que déterminée à l’article 69, 1° à 4°, et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à fournir des document probants : le certificat en original délivré par l’autorité compétente du pays concerné conformément aux dispositions de l’article69 § 1er, (prestataire de services belge) et § 2 (prestataire de services étranger), de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité; conformément à l’article 90, § 5, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité, la preuve de son enregistrement dans l’une des catégories visées au point 4. a. b) Capacités financière et économique : 1° Critère : être susceptible d’être couvert par une assurance des risques professionnels pour l’exécution du marché. 2° Formalités : le soumissionnaire joindra à son offre une attestation en original délivrée par une compagnie d’assurances dans laquelle celle-ci déclare en cas d’attribution du marché à ce soumissionnaire de couvrir les risques repris sous le point 14 b 1° du présent avis de marché. c) Capacité technique : 1° Critères : Posséder le matériel nécessaire à l’exécution des services, à savoir, par lot, un camion (minimum 8 tonnes de charge utile et 180 CV), une épandeuse de fondants chimiques (minimum 4 m3 pour les produits solides, liquides ou humidifiés), une lame de déneigement, un chargeur sur pneus, un engin de déneigement (niveleuse ou chargeur ou tracteur 4x4). Disposer du personnel nécessaire pour l’utilisation de ce matériel. 2° Formalités : voir article 89, b (arrêté royal du 8 janvier 1996) du cahier spécial des charges n° 141-01-B41. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à partir du lendemain du jour de l’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : le prix le plus bas. 17. Autres renseignements : sans objet. 18. Date de publication de l’avis au J.O.C.E. : — 19. Date d’envoi de l’avis : le 23 avril 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 5002 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports. Direction générale des Autoroutes et des Routes. IG.14 Division du Réseau ouest, D.141 Direction régionale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : Hornu. b) Objet du marché. N51 : aménagements de sécurité en vue de la mise en place d’une signalisation lumineuse tricolore au droit de la place Saint Henri, à Hornu. c) Cahier spécial des charges 141-01, B43. 3. a) Délai d’exécution : 40 jours ouvrables. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° Dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T., D.141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons.


2953

2° Au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte bancaire 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : BEF 500 (cahier des charges + plans). 5. a) Date limite de réception des offres : 6 juin 2001. b) Adresse : M.E.T., D.141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 6 juin 2001, à 11 heures, à l’adresse du point 5, b, 2e étage. 7. Cautionnement et garanties; voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D.141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected].

N. 5003 Pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. Renseignements : M. F. Cerfontaine. Consultation des documents : du lundi au vendredi de 9 à 16 heures. Mode de passation : adjudication publique. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : N.658. Amblève. Réfection de la section MirfeldHeppenbach. Sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; enregistrement requis : catégorie 05. Cahier spécial des charges n° 152.01/B48. Prix du cahier spécial des charges et documents complémentaires : BEF 360. Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges : square Léopold 12D, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91) tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le vendredi 18 mai 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers. Vu l’urgence, le délai de publicité est réduit.

N. 5004 Pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. Renseignements : Nicole Drouguet. Consultation des documents : du lundi au vendredi de 9 à 16 heures. Mode de passation : adjudication publique. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : N61. N690 Pepinster. Amélioration du revêtement. Sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.5, classe 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; enregistrement requis : catégorie 05. Cahier spécial des charges n° 152.01/B49. Prix du cahier spécial des charges et documents complémentaires : BEF 450. En vente au Bureau de vente du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91. Délai d’exécution : les travaux devront être terminés pour le 29 juin 2001. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le mercredi 16 mai 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers. Vu l’urgence, le délai de publicité est réduit.

2954


N. 5005 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. 2. Objet : bail d’entretien 2001. Routes de la province de Namur (sept lots). Cahier spécial des charges : 131-01B14. 3. Date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 17 mai 2001, à 11 heures. Avis rectificatif n° 1 A la page 11 du cahier des charges précité, il y a lieu de lire sous l’article 13, § 1er, révision des prix : paramètre « c » au lieu de « d » = 0,25; paramètre « c » au lieu de « d » = 0,20.

N. 5006 Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Division de l’Electricité, de l’Electromécanique, de l’Informatique et des Télécommunications, Direction de Liège, avenue des Tilleuls 62, 4000 Liège, tél. 04-254 52 11, fax 04-252 95 26. 2. Nature et quantité ou valeur : marché de services. Télésurveillance des barrages et stations de pompage situés sur l’Ourthe. 3. Date provisoire d’engagement des procédures : 2e trimestre 2001. 4. Autres renseignements : mode de passation : appel d’offres général. 5. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : le 23 avril 2001. 6. Date de réception de l’avis par le Journal officiel des Communautés européennes : —

Société régionale wallonne du Transport N. 5016 1. Pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport (S.R.W.T.), avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur (tél. 081-32 27 11, fax 081-32 27 10). 2. Nature du marché : marché de fournitures, appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : les équipements seront fournis, installés et mis en service à bord des autobus, dans les dépôts du TEC Hainaut. 4. Nature et étendue des fournitures : ce marché a pour objet les fournitures nécessaires au placement et au raccordement en parfait état de marche ainsi que la mise en service des équipements embarqués destinés au SAV-PP(1) compatibles avec ceux existants à la S.R.W.T., pour la commande et la régulation d’installations de signalisation à feux tricolores sur le territoire de la Région wallonne. (1) Système accordant aux véhicules du TEC la priorité de passage. 5. — 6. — 7. — 8. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 9. Coût du cahier des charges et modalités de paiement : Prix : BEF 5 000, T.V.A. comprise soit EUR 123,95. Le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être obtenus dans les bureaux de la S.R.W.T. moyennant paiement sur place. Par dérogation, la S.R.W.T. peut envoyer le cahier spécial des charges par pli simple à La Poste moyennant le versement préalable de la somme correspondante sur le compte dont la S.R.W.T. est titulaire, compte 091-0109154-58, avec la mention « CSC n° 999 » et en avoir averti M. Alain Mathieu, fax 081-32 28 19. Dans ce cas, la S.R.W.T. ne pourra être tenue pour responsable d’un envoi qui ne serait pas parvenu en temps utile. 10. Date limite de réception des offres : a) Date limite de réception des offres : le 18 mai 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.R.W.T., avenue G. Bovesse 96, à 5100 Jambes. c) Langue dans laquelle les offres et les documents annexés doivent être rédigés : le français. 11. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : il sera procédé à l’ouverture des offres, le 18 mai 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction technique de la S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur. 12. — 13. — 14. Forme juridique de regroupement : les fournisseurs pourront se regrouper en association sous la responsabilité de l’un d’entre eux afin de remettre une offre complète. 15. Conditions minimales à caractères économique et technique à remplir par le soumissionnaire : Pour ces critères, les soumissionnaires devront fournir sous peine d’exclusion les documents suivants : l’attestation délivrée par l’autorité compétente selon laquelle le soumissionnaire est en règle avec ses obligations fiscales et en matière de T.V.A.; l’attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres;


2955

le certificat d’inscription au registre de commerce; un planning détaillé reprenant toutes les tâches et leur durée dans le temps sous forme GANNT. 16. Délai d’engagement du soumissionnaire : le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par sa soumission est de cent quatre-vingts jours calendrier. 17. Critères d’attribution du marché : ces critères sont repris dans les clauses administratives du cahier spécial des charges n° 999. 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 25 avril 2001.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

S.T.I.B.

M.I.V.B.

N. 4916

N. 4916

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Nom : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnements. Adresse : avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Contact : M. André Putteman, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée. Accord-cadre. 3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la S.T.I.B., situées dans la Région de Bruxelles-Capitale. 4. a) Nature et quantité des produits : Accord-cadre pour la fourniture en livraisons fractionnées de traverses en azobé. Matériel à utiliser pour le réseau métro et tramways de la S.T.I.B. Le candidat devra disposer d’un air de stockage dans les environs immédiats de Bruxelles, permettant des enlèvements par nos soins que nos livraisons des matériaux à monter sur les traverses. Il devra disposer de personnel et outillages nécessaires pour effectuer l’équipement des traverses par des pièces métalliques. Durée du contrat : trois ans avec possibilité de reconduction avec deux termes de douze mois. Durée maximale du contrat : cinq ans. Notre consommation dépend de plusieurs facteurs. Nous prevoyons une consommation de 4 000 pièces la première année et de 500 pièces par an à partir de la seconde année. Cette consommation peut éventuellement être influencée par des projets que nous ne connaissons pas encore. Livraison et quantité fractionnées dont l’ordre de grandeur fera l’objet de négociations ultérieures.

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Naam : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Bevoorradingen. Adres : Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contact : de heer André Putteman, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen. Onderhandelingsprocedure. Raamovereenkomst. 3. Leveringsplaats : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. a) Aard en hoeveelheid van de producten : Raamovereenkomst voor de levering, in deelfracties, van dwarsliggers in azobé. Materiaal te gebruiken op het tramways- en metro-net van de M.I.V.B. De kandidaat dient over een stockeerruimte te beschikken in de onmiddellijke omgeving van Brussel teneinde afhalingen door onze zorgen en leveringen van de opbouwmaterialen toe te staan. Hij moet over het nodige personeel en gereeschap beschikken om de dwarsliggers uit te rusten met metalen stukken. Looptijd van het contract : drie jaar met mogelijkheid tot verlenging met twee termijnen van twaalf maanden. Maximale duur van het contract : vijf jaar. Ons verbruik hangt af van meerdere factoren. Wij voorzien een verbruik van 4 000 stuks binnen het eerste jaar en 500 stuks per jaar vanaf het tweede jaar. Dit verbruik kan echter beïnvloed worden door projecten die op dit ogenblik nog niet gekend zijn.

5. — 6. Présentation de variante(s) autorisée. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : Le durée prévue du contrat est de trois ans avec possibilité de reconduire jusqu’à cinq ans maximum. (Cf. point 4a.) La réalisation de l’accord-cadre est prévue pour le premier semestre de l’an 2001. Les premières fournitures devront pouvoir se faire dans le mois de janvier 2002. 9. Forme juridique du groupement : pas d’exigences particulières. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 15 juin 2001.

De leveringen zullen gespreid gebeuren in delen, de minimale hoeveelheden zullen het voorwerp uitmaken van latere onderhandelingen. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : De duur van het voorziene contract is drie jaar met mogelijkheid tot verlenging tot vijf jaar maximum. (Cf. punt 4a.) De realisatie van de raamovereenkomst is voorzien voor het eerste semester van het jaar 2001. De eerste leveringen moeten kunnen uitgevoerd worden in de maand januari 2002. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten. 10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 15 juni 2001.

2956


b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : sera précisé dans le cahier spécial des charges. 12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours calendrier. 13. Conditions minimales de caractères économique et technique a remplir par le fournisseur : Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (critères d’exclusion).

b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Frans en/of Nederlands. 11. Borgtocht en garanties : zal nader omschreven worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud.

20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : Een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is. Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. De refertes van minimum één similaire opdracht uitgevoerd binnen de laatste vijf jaren binnen de Europese Unie voor een openbare vervoermaatschappij via spoor. Deze moet vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant (refertes te vervolledigen met een beknopte beschrijving, de beoogde waarde, enz.). Een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen en een net in exploitatie te kunnen onderzoeken. Een beknopte beschrijving van zijn kwaliteitscontrolesysteem. Een attest dat hij fabrikant is, of het bewijs dat hij gemandateerd werd door de fabrikant voor dit project. Het organigram van de onderneming. Het adres van de stockeerruimte waar hij de dwarsliggers zal opslaan alsook een beknopte lijst van de gereedschappen waarover hij beschikt om de montage van de metalen stukken te verzekeren. De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.). 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. — 16. Datum van vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : — 19. Verzenddatum van de aankondiging door aanbestedende dienst : 24 april 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

N. 4917

N. 4917

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Nom : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnements. Adresse : avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Contact : M. Bruno Verkammen, tél. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de fournitures ou de leasing. Procédure négociée. 3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la S.T.I.B., situées dans la Région de Bruxelles-Capitale. 4. a) Nature et quantité des produits : Une installation de lavage pour voitures de métro comprenant la démolition de l’ancienne installation, placement et mise en service d’une installation de lavage métro.

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Naam : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Bevoorradingen. Adres : Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contact : de heer Bruno Verkammen, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : leveringsopdracht of leasing. Onderhandelingsprocedure. 3. Leveringsplaats : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. a) Aard en hoeveelheid van de producten : Een wasinstallatie voor metrovoertuigen, met afbraak van de bestaande installatie, installatie en inbedrijfstellen van een metro-wasinstallatie.

De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : Une attestation sur parole de l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39 précité. Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. Les références de minimum un marché similaire exécuté endéans les cinq dernières années dans l’Union européenne pour une entreprise de transport en commun ferroviaire et accompagnée d’une attestation de satisfaction du client (références à compléter par une description sommaire, la valeur ciblée, etc.). Une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques et d’examiner un réseau en exploitation. Une description sommaire de son système de contrôle qualité. Une attestation qu’il est fabricant ou la preuve qu’il est mandaté, pour ce projet, par le fabricant. L’organigramme de l’entreprise. L’adresse ou il envisage de stocker les traverses ainsi que une liste sommaire des outillages dont il dispose pour effectuer le montage des équipemente métalliques. Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine,...). 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis périodique : — 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 24 avril 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ces travaux devront être exécutés en accord avec la firme qui doit réaliser les travaux de génie civil nécessaires à la nouvelle installation. La sous-traitance de ces travaux fait partie d’un dossier séparé. L’installation est équipée d’une voie plus un rail latéral d’alimentation en 900 V DC. Les surfaces à traiter sont : le toit, les surfaces latérales, l’espace entre les wagons, les faces avant et arrière. Il faut travailler avec des produits nettoyants alcalins et acides, ainsi que le dernier rinçage contiendra un wax. 5. — 6. Présentation de variante(s) autorisée : en dehors de l’offre pour la fourniture et pose, on demande une variante pour un leasing. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : les travaux et fournitures devront, de préférence, être entamés endéans les deux mois après la date de passation de la commande, prévue pour le dernier trimestre de 2001 ou le premier trimestre de 2002. 9. Forme juridique du groupement : pas d’exigences particulières. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 15 juin 2001. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : sera précisé dans le cahier spécial des charges. 12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours de calendrier. 13. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (critères d’exclusion). De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : Une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas visé par les critères d’exclusion de l’article 39. Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. Les références de minimum deux marchés similaires exécutés endéans les cinq dernières années pour une société de transport en commun dans l’Union européenne et sur du matériel ferré en renseignant le nom du client, l’objet et la valeur concernée et devant être accompagnées par des attestations de satisfaction. Une description sommaire concernant la structure, le fonctionnement, l’efficience ainsi que la localisation du service d’entretien en renseignant le délai maximal pour : l’exécution d’une intervention sur notre site; la livraison d’une fourniture de pièces d’usure courante; la livraison d’une fourniture de pièces d’usure non-courante. Une attestation sur l’honneur qu’il puisse assurer la formation de notre personnel, en français et en néerlandais, en ce qui concerne : les commandes; l’exécution d’entretien primaire et secondaire; la révision de pièces auxillaires. Une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations et/ou chez un client afin d’examiner une installation de référence. Une proposition de contrat d’entretien omnium. Une déclaration qu’une intervention avec réparation dans les 48 heures est possible. Une description sommaire du système de contrôle qualité appliqué (normes utilisées, garanties de qualité, certificats, attestations, etc.). Une preuve du fabricant qu’il possède la connaissance et les moyens nécessaires pour la programmation et l’entretien de systèmes logistiques. Une description renseignant le nombre de membres de personnel et leur qualification.

2957

Deze werken zullen in overleg moeten gebeuren met de firma die de infrastruktuurwerken dient uit te voeren voor de nieuwe wasinstallatie. De uitbesteding van deze werken maken deel uit van een ander dossier. Deze installatie is uitgerust met een spoor met ernaast een 900 V DC-stroomrail. De te behandelen oppervlakten zijn : het dak, de zijkanten, de ruimte tussen de wagons en de voor- en achterkant. Er moet gewerkt worden met alkalische en met zure reinigingsmiddelen, eveneens dient de laatste spoelbeurt een wax-middel te bevatten. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen : naast de aanbieding voor levering en plaatsing, vragen we een variante voor leasing. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : de werken en leveringen moeten liefst gestart worden binnen de twee maanden na het plaatsen van de opdracht voorzien voor het laatste kwartaal van 2001 of het eerste kwartaal van 2002. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale eisen. 10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 15 juni 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Frans en/of Nederlands. 11. Borgtocht en garanties : zal nader omschreven worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud. 13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 (uitsluitingscriteria). Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : Een verklaring op erewoord dat hij niet onder de uitsluitingscriteria valt van voornoemd artikel 39. Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. De refertes van minimum twee similaire opdrachten uitgevoerd, binnen de laatste vijf jaren voor een openbare vervoermaatschappij binnen de Europese Unie en op spoorwegmateriaal. Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klanten. Een beknopte uitleg over de structuur, werking, efficiëntie en lokalisatie van de hersteldienst met vermelding van de maximale termijn voor : het uitvoeren van een interventie op onze site; het leveren van wisselstukken, courante slijtage; het leveren van wisselstukken, niet-courante slijtage. Een attest op erewoord dat hij de vorming kan verzekeren van ons personeel, in het Frans en in het Nederlands, betreffende : de bediening; de uitvoering van primair en secondair onderhoud; de revisie van hulpstukken. Een formele verklaring dat hij het bezoek aanvaardt, zonder speciale formaliteiten, van een M.I.V.B.-afvaardiging binnen zijn eigen installaties en/of bij een klant teneinde een referte-installatie te bezichtigen. Een voorstel van omnium onderhoudscontract. Een verklaring dat een tussenkomst met herstelling mogelijk is binnen de 48 uur. Een beknopte omschrijving van het toegepaste kwaliteitszorgsysteem (gebruikte normen, kwaliteitsgaranties, certificaten, attesten, enz.). Een bewijs van de fabrikant dat hij over de nodige kennis en middelen beschikt voor de programmatie en onderhoud van de logistieke systemen. Een beschrijving met het aantal tewerkgestelde werknemers en de kwalificatie ervan.

2958


20. Date de réception de l’avis par l’office des l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.). 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. — 16. Datum van vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : — 19. Verzenddatum van de aankondiging door aanbestedende dienst : 24 april 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

Service Informatique

Dienst Informatica

Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine,...). 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis périodique : — 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 24 avril 2001.

N. 4814

N. 4814

Etablissement d’une liste de candidats sélectionnés en vue de l’exécution de marchés de fournitures de « supplies » microinformatiques similaires à caractère répétitif.

Opstelling van een lijst van gegadigden met betrekking tot de uitvoering van opdrachten voor aanneming van gelijkaardig micro-informatica benodigdheden (supplies) met een repetitief karakter. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Informatica, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 27 27, fax 02-204 15 08. 2. Aard van de leveringen : Een geheel van verwante bureauticabenodigdheden (supplies) opgedeeld als volgt : artikelen voor printers en plotters van diverse merken (HP, Minolta, Brother, Lexmark, ...); artikelen voor gegevensopslag (diskettes, Iomega-schijven, magneetbanden, optische schijven, ...) en diverse artikels (opbergdozen, reinigingskits, ...). In het algemeen accepteren wij enkel originele artikelen. Wij wensen in geen enkel geval « witte » of « gerecycleerde » producten.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Service informatique, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 27 27, fax 02-204 15 08. 2. Nature des fournitures : Un ensemble référencé de fournitures bureautiques (supplies) répartis comme suit : des articles pour imprimantes et plotters de diverses marques (HP, Minolta, Brother, Lexmark, ...); des articles de stockage (disquettes, disques Iomega, bandes magnétiques, disques optiques, ...) et des articles divers (boîtes de rangement, kits de nettoyage, ...). De manière générale, nous n’accepterons que des produits originaux. Nous ne souhaitons en aucun cas de produits « blancs » ou recyclés ». Nous demanderons à intervalles réguliers (tous les trois mois) les prix que les candidats soumissionnaires retenus peuvent nous garantir durant le trimestre suivant pour certaines quantités de certains produits. Les quantités qui seront réellement commandées seront fonction des besoins en la matière du pouvoir adjudicateur qui se réserve par ailleurs le droit d’acquérir des fournitures similaires au travers d’autres marchés spécifiques. Nous sélectionnerons les adjudicataires de chaque article en fonction de critères pertinents (prix, délai de livraison, garantie). 3. Informations complémentaires : toute information complémentaire pourra être obtenue à l’adresse ci-dessus auprès de M. F. Magotteaux, chef de projet bureautique, exclusivement par courrier, fax 02-204 15 08 ou e-mail : [email protected]. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Pour être prise en compte, le candidat devra impérativement joindre à sa candidature les documents suivants : une note de présentation comprenant dans l’ordre au minimum les éléments suivants : la raison sociale du candidat; l’adresse où doit être envoyée toute correspondance; la (les) personne(s) de contact avec leur(s) numéro(s) de téléphone et de fax; les numéros de T.V.A., de registre de commerce et de compte bancaire; une description succinte des activités;

Wij zullen op regelmatige tijdstippen (alle drie maanden) prijzen vragen die de weerhouden ingeschreven kandidaten ons kunnen garanderen tijdens het volgend trimester voor bepaalde hoeveelheden van bepaalde artikelen. De hoeveelheden die effectief besteld worden zullen afhangen van de behoeften terzake van de aanbestedende overheid die zich trouwens het recht voorbehoudt om gelijkaardige uitrusting aan te schaffen via andere specifieke opdrachten. Wij zullen voor elk artikel de opdrachtnemer(s) selecteren in functie van ter zake doende criteria (prijs, leveringstermijn, garantie). 3. Bijkomende inlichtingen : voor meer informatie kan u op bovenvermeld adres contact opnemen met de heer Magotteaux, Projectleider Kantoorautomatisering, uitsluitend per post, fax 02-204 15 08 of e-mail : [email protected]. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen (artikelen 43 tot en met 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Om in acht te worden genomen, dient de offerte van de gegadige imperatief de volgende documenten te omvatten : een voorstellende nota met vermelding in de onderstaande volgorde van minstens de volgende gegevens : de firmanaam van de gegadigde; het adres waarnaar alle brieven verstuurd moeten worden; de contactpersoon (contactpersonen) met vermelding van telefoon- en faxnummer(s); BTW-, handelsregister- en bankrekeningnummers; een beknopte ondernening;

omschrijving

van

de

activiteiten

van

de

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN l’indication de certifications éventuelles (par exemple normes ISO); la description de l’équipement technique et des mesures employées par le candidat pour s’assurer de la qualité de ses produits; l’indication de l’importance en nombre de ses techniciens ou de ses services techniques intégrés ou non (sous-traitance autorisée); un document récent prouvant qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation ou toute situation analogue; un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts selon les dispositions légales du pays où il est établi; un certificat récent délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi; les comptes annuels de la dernière année comptable; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux catégories de produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; nous ne prendrons en compte que les soumissionnaires pouvant démontrer un chiffre d’affaires relevant (relatif aux catégories de produits dénommées ci-dessus) d’au moins BEF 50 000 000; une liste de cinq références notoires avec mention du nom de la personne de contact et de son numéro de téléphone et indication du chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années avec elles (obligatoire). 5. La liste des candidats sélectionnés sera valable pour une durée de douze mois à partir de la date où elle aura été établie. 6. La date limite de dépôt des dossiers de candidature est fixée au mardi 5 juin 2001. Les dossiers seront fournis en double exemplaire. Tous les éléments les constituant seront rédigés exclusivement en français ou en néerlandais selon le choix du candidat. Les dossiers seront envoyés par La Poste ou déposés à l’attention de M. F. Magotteaux (voir point 1 pour l’adresse). Ils sont glissés dans une double enveloppe : la première comportant l’adresse, la seconde la mention suivante : « Constitution d’une liste de candidats fournisseurs supplies à sélectionner ».

2959

de vermelding van mogelijke certificaties (b.v. ISO-standaarden); de omschrijving van de technische uitrusting en de maatregelen die door de gegadigde getroffen zijn om de kwaliteit van zijn producten te waarborgen; de vermelding van het aantal technici die in dienst zijn bij de onderneming of haar al dan niet geïntegreerde technische diensten (onderaanneming toegestaan); een recent document waaruit blijkt dat de gegadigde geen aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert; een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is; een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake belasting overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is; een recent attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake BTW overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is; de jaarrekeningen van het laatste boekjaar; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; wij zullen enkel rekening houden met inschrijvers die een relevant (met betrekking op bovenvernoemde categorieën van producten) omzetcijfer van ten minste BEF 50 000 000 kunnen aantonen; een lijst van vijf bekende referenties met vermelding van de naam en telefoon van de betrokken contactpersoon evenals de omzet die de inschijver met deze ondernemingen over de laatste drie boekjaren heeft geboekt (verplicht). 5. De lijst van de gegadigden geldt voor twaalf maanden vanaf de datum waarop deze opgesteld is. 6. De offertes worden uiterlijk dinsdag 5 juni 2001 ingewacht. Deze offertes dienen in tweevoud en exclusief in het Nederlands of in het Frans, naargelang de keuze van de inschrijver opgesteld te worden. De dossiers worden per post verstuurd of afgegeven ter attentie van de heer Magotteaux (zie punt 1 voor het adres). Deze worden in een dubbele enveloppe gestopt : de eerste met het adres, de tweede met de melding : « Opstelling van een lijst van te selecteren bureautica kandidaat-leveranciers ».

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement

Brussels Instituut voor Milieubeheer

N. 4765

N. 4765

1. IBGE-BIM Institut Bruxellois pour la Gestion de l’Environnement, Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tél. 02-775 70 30. Personne de contact : Pierre-Yves Vandegeerde. Le cahier spécial des charges est disponible au CIRB, 4e étage, avenue des Arts 20, et peut être chargé au départ de l’adresse URL : http ://www.irisnet.be / docs / public / cirb-cibg / publishing / markets / ibge / 200132fr.pdf. http ://www.irisnet.be / docs / public / cirb-cibg / publishing / markets / ibge / 200132fra1.doc. http ://www.irisnet.be / docs / public / cirb-cibg / publishing / markets / ibge / 200132fra2.doc. Personne de contact : André Toussaint, tél. 02-285 07 58 ou [email protected]. 2. Appel d’offres général. 3. Fourniture de matériel informatique : Lot 1er : 50 pc pour de la bureautique. Lot 2 : 4 pc portables. Lot 3 : 4 pc pour de la CAO.

1. IBGE-BIM Brussels Instituut voor Milieubeheer, Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. 02-775 70 30. Contactpersoon : Pierre-Yves Vandegeerde. Het bestek is beschikbaar bij het CIBG, 4e verdieping, Kunstlaan 20, en kan ook gedownload worden op de URL : http ://www.irisnet.be / docs / public / cirb-cibg / publishing / markets / ibge / 200132nl.pdf. http ://www.irisnet.be / docs / public / cirb-cibg / publishing / markets / ibge / 200132nlb1.doc. http ://www.irisnet.be / docs / public / cirb-cibg / publishing / markets / ibge / 200132nlb2.doc. Contactpersoon : André Toussaint, tel. 02-285 07 58, e-mail : [email protected]. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Levering van informaticamateriaal : Lot 1 : 50 pc’s voor kantoorautomatisering. Lot 2 : 4 portables. Lot 3 : 4 pc’s voor CAD-CAM.

2960


4. Le soumissionnaire joindra à son offre les documents relatifs aux points ci-dessous : Documents financiers et économiques : Les comptes annuels des trois dernières années (les comptes annuels, le soumissionnaire délivrera une copie de ses comptes annuels les plus récents approuvés par les réviseurs et dépossés à la Banque Nationale de Belgique (BNB), établissant sa bonne santé financière).

4. De inschrijver dient volgende documenten bij zijn offerte te voegen : Economische en financiële documenten : De jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren (de jaarrekeningen : de inschrijver bezorgt een kopie van de meest recente jaarrekeningen die door de revisor goedgekeurd zijn en overgedragen aan de Nationale Bank, en een gezonde financiële toestand weergeven).

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché.

Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet met betrekking tot de producten die het voorwerp van de opdracht uitmaken. Technisch vermogen : De lijst van de belangrijkste leveringen : de lijst van de belangrijkste leveringen gedurende de laatste drie jaren, het bedrag, de datum en hun ontvangers. Technische kwaliteit : de beschrijving van de technische uitrusting en de middelen die door de leverancier gebruikt worden om de kwaliteit van de studies en onderzoeken van de onderneming te waarborgen. Technici : een document met de vermelding van het aantal technici of personeelsleden van de technische dienst (ondermeer deze die belast zijn met de kwaliteitscontrole). Uitrusting op proef : het BIM kan de inschrijver vragen om gedurende één week (vijf werkdagen) een toestel ter beschikking te stellen dat dezelfde configuratie heeft als het voorgestelde materiaal in zijn inschrijving. I.S.O.-certificaat of andere : als de inschrijver beschikt over een I.S.O.-certificatie (bijvoorbeeld), voor zijn eigen activiteiten moet hij ervan de bewijzen aanvoeren. 5. Het bestek kan gratis gedownload worden op de URL :

Capacité technique : Liste des principales livraisons : la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires. Qualité technique : la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. Techniciens : un document indiquant le nombre de techniciens ou de membres de ses services techniques (notamment ceux qui sont chargés du contrôle de qualité). Matériel de test : l’IBGE peut demander au soumissionnaire de mettre à sa disposition pour test et pour une durée d’une semaine (cinq jours ouvrables), une machine absolument identique à la configuration proposée dans sa soumission. Certification I.S.O. ou autre : il est demandé au soumissionnaire qui aurait obtenu la certification I.S.O. ou autre pour ses propres activités de fournir les documents probants de cette certification. 5. Le cahier spécial des charges peut être téléchargé gratuitement à l’adresse URL suivante : http ://www.irisnet.be / docs / public / cirb-cibg / publishing / markets / ibge / 200132fr.pdf. http ://www.irisnet.be / docs / public / cirb-cibg / publishing / markets / ibge / 200132fra1.doc. http ://www.irisnet.be / docs / public / cirb-cibg / publishing / markets / ibge / 200132fra2.doc. L’envoi par la poste d’un exemplaire du cahier spécial des charges est soumis au paiement préalable d’une somme de BEF 2 000, versée sur le compte 091-0116353-79, avec la mention : « Cahier spécial des charges 200132 FR ». 6. Le délai d’exécution du marché est de vingt-huit jours calendriers à dater de l’avis d’attribution du marché (le lendemain de la date d’envoi du bon de commande). 7. Date et lieu d’ouverture des offres : 1 juin 2001, à 10 heures, CIRB, M. H. Feuillien, directeur général, 4e étage, avenue des Arts 20, 1000 Bruxelles.

http ://www.irisnet.be / docs / public / cirb-cibg / publishing / markets / ibge / 200132nl.pdf. http ://www.irisnet.be / docs / public / cirb-cibg / publishing / markets / ibge / 200132nlb1.doc. http ://www.irisnet.be / docs / public / cirb-cibg / publishing / markets / ibge / 200132nlb2.doc. De verzending per post van het bijzonder lastenboek gebeurt mits een betaling van BEF 2 000, op rek. 091-0116353-79, met vermelding : « Bestek 200132 NL ». 6. De uitvoeringstermijn van de opdracht bedraagt achtentwintig kalenderdagen en gaat in de dag na de verzendingsdatum van de bestellingsbon. 7. Datum en plaats van de opening van de offerte : 1 juni 2001, te 10 uur, CIBG, de heer H. Feuillien, directeur-generaal, 4e verdieping, Kunstlaan 20, 1000 Brussel.


2961

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 4855 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, centrale d’achats, tél. 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Le lundi 18 juin 2001, à 14 h 30 m, ouverture au siège, rue Haute 298a, des offres relatives à l’acquisition annuelle de produits diététiques et compléments alimentaires. Mode de passation : appel d’offres général. Estimation de la dépense : ± BEF 2 300 000 (EUR 57 015,51), T.V.A. 6 % comprise. Dossier : CDA/AO-1044/HO. Période : du 1er septembre 2001 au 31 août 2002. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 et 45) : 1° Capacité propre du fournisseur à exécuter le marché : la dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43, 5° et 43bis). 2° Capacités financière et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 44, 3°) : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Capacité technique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 45, 1°) : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés. ou (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 45, 4°) : descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles. Echantillons (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 45, 4° et 90, § 2) : le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons (au minimum deux) pour chaque article soumissionné (voir cahier spécial des charges). Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. Critères d’attribution (évaluation du produit) : Les critères d’attribution ont la même valeur : la qualité organoleptique (composition du produit, goût, ...);

le respect de la demande; le prix proposé. Le cahier spécial des charges est gratuit. Nos bureaux sont situés rue de l’Abricotier 7, 1er étage, à 1000 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, centrale der aankopen, tel. 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Op maandag 18 juni 2001, te 14 u. 30 m., opening ten zetel, Hoogstraat 298a, van de offertes betreffende de jaarlijkse aankoop van dieetproducten en aanvullende voeding. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Raming van de uitgave : ± BEF 2 300 000 (EUR 57 015,51), B.T.W. 6 % inbegrepen. Dossier : CDA/AO-1044/HO. Periode : van 1 september 2001 tot 31 augustus 2002. Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 43 en 45) : 1° De eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdracht uit te voeren : het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43, 5°, artikel 43bis). 2° Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 44, 3°) : verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° Technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45, 1°) : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiek- of privaatrechtelijke instanties. ofwel (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45, 4°) : beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren.

2962


Monsters (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 45, 4° en 90, § 2) : het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder artikel waarop ingeschreven wordt (zie het bestek). De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden : Toekenningscriteria (productevaluatie) : De toekenningscriteria hebben dezelfde waarde : de organoleptische kwaliteit (samenstelling van het product, smaak, ...); het respect van de aanvraag; de voorgestelde prijs. Het bestek is kosteloos. Onze bureaus bevinden zich in de Abrikozeboomstraat 7, 1e verdieping, te 1000 Brussel.

N. 4941 Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles Secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications. 1. Pouvoir adjudicateur : l’Intercommunale Sibelgaz, c/o Electrabel, S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, à 1000 Bruxelles, tél. 02-274 32 13, fax 02-274 32 68; e-mail : [email protected] 2. Nature, quantité, valeur : CPV 312.13200-4. Référence du dossier : TRA/JDB-2002. Transformateurs de distribution de 250 kVA, 400 kVA et 630 kVA : 11400 V/420-242 V immergés dans l’huile minérale. 11400-5200 V/420-242 V immergés dans l’huile minérale. 11400-6600 V/420-242 V immergés dans l’huile minérale. Quantité : ± 200 transformateurs. Montant global estimé, hors T.V.A. : ± BEF 45 000 000 (EUR ± 1 115 520). 3. Date d’envoi de l’avis : 24 avril 2001. 4. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 5. Autres renseignements : Vu l’existence d’un système de qualification, aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement et la sélection des soumissionnaires se fera parmi les candidats qualifiés. L’intercommunale citée au point 1 sera représentée par Electrabel, S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. — Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Centrum, te Brussel Sectoren Water- en Energievoorziening, vervoer en telecommunicatie. 1. Aanbestedende overheid : de Intercommunale Sibelgas, c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. 02-274 32 13, fax 02-274 32 68; e-mail : [email protected]. 2. Aard, hoeveelheid en waarde : CPV 312.13200-4. Referentie van het dossier : TRA/JDB-2002. Distributietransformatoren van 250 kVA, 400 kVA en 630 kVA : 11400 V/420-242 V in minerale olie ondergedompeld.

11400-5200 V/420-242 V in minerale olie ondergedompeld. 11400-6600 V/420-242 V in minerale olie ondergedompeld. Hoeveelheid : ± 200 transformatoren. Geschat totaal bedrag, exclusief BTW : ± BEF 45 000 000 (EUR ± 1 115 520). 3. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 april 2001. 4. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 5. Overige inlichtingen : Door het bestaan van een kwalificatiesysteem zal er geen aankondiging met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten geschieden. De onder punt 1 vermelde Intercommunale is vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. —

N. 4971 Belgische Technische Coöperatie BTC, naamloze vennootschap, te Brussel Onderwerp : aankondiging voor de algemene offerteaanvraag voor de overheidsopdracht voor de aanneming van de levering, bedoeld in de wet van 24 december 1993, artikel 5, en bijlage I, en het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 38, nl. : medische en laboratorische materialen voor het project Cenetrop te Bolivia, Santa Cruz van de Belgische Coöperatie. 1. Aanbestedende overheid : Belgische Technische Coöperatie BTC, naamloze vennootschap van sociaal oogmerk naar publiek recht, Hoogstraat 147, 1000 Brussel, tel. + 32-2 505 37 00, fax + 32-2 502 98 62. 2. Inzage van documenten/bestekken : Plaats inzage België : Hoogstraat 147, 1000 Brussel, op werkdagen, van 9 tot 13 uur. Plaats van inzage Bolivië : Proyecto Cenetrop - CTB, Cooperación Técnica Belga, 2° Anillo esq., Av. Centenario S/N, Santa Cruz, Bolivia S.A., tel. + 591-3-542006/7, fax + 591-3-541801. Correro Electrónico : [email protected], op werkdagen van 9 tot 13 uur. 3. Inlichtingen, bestek en bijkomende documentatie aan te vragen bij : er kan een kopij van de documenten van algemene offerteaanvraag worden bekomen door storting van EUR 25 (BEF 1 009), op BBL-rekening 310-1545545-33 van de BTC met bovenstaand adres. De termijn voor het verkrijgen van deze documenten loopt tot maximum zeven dagen vóór de aanvang van de procedure tot toekenning van de opdracht. 4. Levering : Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het betreft medische en laboratorische materialen voor het project Cenetrop, te Bolivia, Santa Cruz van de Belgische Technische Coöperatie. De levering is gekenmerkt door vijf verschillende componenten van artikelen, die afzonderlijk of gecombineerd deel kunnen uitmaken van de offerte, zijnde : Klein laboratorisch materiaal. Algemeen laboratorisch materiaal. Centrifuges en microscopen. Laboratorisch materiaal voor chemische bloedanalyse. Medisch materiaal. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : a) Uitsluitingsgronden : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de inschrijver die zich bevindt in situaties vermeld in het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, artikel 43. Als bewijs van het tegendeel levert de inschrijver : voor de situaties vermeld sub 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; voor de situatie vermeld sub 6° : een R.S.Z.-attest, en van deze sub 7° : een fiscaal attest. b) De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver i.v.m. de totale omzet en de omzet betreffende de levering (artikel 44, 3° van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996) waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. c) De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver : over de studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver en/of van het ondernemingskader; met opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 6. De offerte, in te dienen in het Nederlands, Frans of Spaans : Adres : zie sub 1. Termijn van de ontvangst : zesendertig dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging. Opening te Santa Cruz, Bolivia, op 1 juni 2001, te 10 uur, in de instellingen van het project Cenetrop van de Belgische Technische Coöperatie BTC. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 24 april 2001.

N. 5010 Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, à Bruxelles Avis périodique 1. Pouvoir adjudicateur : les intercommunales Interelec et Sibelgaz, c/o Electrabel, S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. 2. Nature, quantité, valeur : CPV : 31340000-1. Référence du dossier : 02102/Acces.isol.câbles HT./JDB/2002-04. Accessoires isolés pour câbles de transport d’énergie HT. Quantités estimées : Lot 1 : 1 800 jonctions monophasées pour câbles XLPE de tension Uo/U ≥ 3.6/6 kV à Uo/U = 8.7/15 kV. Lot 2 : 1 250 jonctions pour câbles papier plomb de tension Uo/U ≥ 3.6/6 kV à Uo/U = 8.7/15 kV. Lot 3 : 1 400 jonctions de transition pour câbles XLPE et papier plomb de tension Uo/U ≥ 3.6/6 kV à Uo/U = 8.7/15 kV. Lot 4 : 5 300 terminaisons monophasées pour câbles XLPE de tension Uo/U ≥ 3.6/6 kV à Uo/U = 8.7/15 kV. Lot 5 : 780 terminaisons pour câbles papier plomb de tension Uo/U ≥ 3.6/6 kV à Uo/U = 8.7/15 kV (à masse non migrante). Lot 6 : 500 fiches embrochables avec écran 250 A monophasées pour câbles XLPE de tension Uo/U ≥ 3.6/6 kV à Uo/U = 8.7/15 kV. Montant global estimé hors T.V.A. : EUR 1 960 837,78 (BEF 79 100 000). 3. Date d’envoi de l’avis : 25 avril 2001. 4. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : 25 avril 2001. 5. Autres renseignements : l’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence. Il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent part, à ce stade de la procédure, de leur intérêt pour ce marché. Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement.

2963

Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A. agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. — Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Centrum, te Brussel Periodieke aankondiging 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Interelec en Sibelgas, c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. + 32-2 274 32 13, fax + 32-2 274 32 68, e-mail : [email protected]. 2. Aard, hoeveelheid, waarde : CPV : 31340000-1. Referentie van het dossier : 02102/Acces.isol.câbles HT./2002-04. Geïsoleerde hulpstukken voor HS energiekabels. Hoeveelheid : Lot 1 : 1 800 enkelpolige verbindingsmoffen voor XLPE kabels voor spanningen van Uo/U ≥ 3.6/6 kV à Uo/U = 8.7/15 kV. Lot 2 : 1 250 verbindingsmoffen voor papierloodkabels voor spanningen van Uo/U ≥ 3.6/6 kV à Uo/U = 8.7/15 kV. Lot 3 : 1 400 transitiemoffen voor XLPE kabels en papierloodkabels voor spanningen van Uo/U ≥ 3.6/6 kV à Uo/U = 8.7/15 kV. Lot 4 : 5 3 00 enkelpolige eindmoffen voor XLPE kabels voor spanningen van Uo/U ≥ 3.6/6 kV à Uo/U = 8.7/15 kV. Lot 5 : 780 eindmoffen voor papierloodkabels voor spanningen van Uo/U ≥ 3.6/6 kV à Uo/U = 8.7/15 kV (kabels met niet migrerende massa). Lot 6 : 500 inplugbare enkelpolige stekkers met scherm 250 A voor XLPE kabels voor spanningen van Uo/U ≥ 3.6/6 kV à Uo/U = 8.7/15 kV. Geschat totaal bedrag exclusief BTW : EUR 1 960 837,78 (BEF 79 100 000). 3. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 april 2001. 4. Ontvangstdatum van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : 25 april 2001. 5. Overige inlichtingen : die aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen hun belangstelling voor deze opdracht in dit stadium van de procedure kenbaar maken. Een aankondiging met oproep tot mededinging zal later worden gepubliceerd. De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. —

N. 4921 Office central d’Action sociale et culturelle au profit des membres de la Communauté militaire, à Schaerbeek Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Office central d’Action sociale et culturelle au profit des membres de la Communauté militaire (O.C.A.S.C.), chaussée de Louvain 392, 1030 Bruxelles. Personne de contact : M. Ch. Martin, tél. 02-739 02 19, fax 02-739 03 01. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des produits à fournir : a) Lieu de livraison : Schaerbeek, chaussée de Louvain 392; Philippeville, avenue Charles Quint 2-4-6; Heverlee, Kerspelstraat 1-3-5-7-9-11-13; Bredene, Batterijstraat 47-49-51-53; Belgrade, rue du 2e Chasseurs, blocs 1+3 et 5+7; Senonchamps, Centre de vacances de et à Senonchamps, 6600 Bastogne;

2964


Lombardsijde, Kustweg 101, 8620 Nieuwpoort; Koksijde, Van Dammestraat 65, 8670 Koksijde. b) Nature des produits à fournir et quantités : fourniture de mazout de chauffage dans nos immeubles dont question au point 3 a) ci-dessus. Estimation : ± 340 000 litres/an. 4. Délai d’exécution : contrat de trois ans. 5. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu, du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures, au secrétariat du service travaux, chaussée de Louvain 392, 1030 Bruxelles. 6. Réception des offres : a) Date limite de réception : 1° soit dans l’urne, au local des adjudications (voir point 7), juste avant l’ouverture; 2° soit suivant les prescriptions de l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, c’est-à-dire par lettre normale ou recommandée par La Poste et ceci à l’adresse mentionnée au point 1 ci-dessus. b) Les offres doivent être rédigées complètement en français ou en néerlandais. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique. Date : 28 mai 2001. Heure : 14 heures. Lieu : chaussée de Louvain 392, 1030 Bruxelles (salle du conseil, 4e étage). 8. Cautionnement : aucun cautionnement n’est requis. 9. Paiement de la prestation : le paiement des fournitures s’effectuera suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Forme juridique : non applicable. 11. Renseignements à fournir par l’adjudicataire : attestation de l’O.N.S.S. suivant les prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Validité de l’offre : l’offre remise restera valable pendant un délai de cent quatre-vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des soumissions reprise au point 7 ci-dessus. 13. Critère d’attribution : non applicable. 14. Variantes libres : interdite. 15. Date d’envoi de l’avis : 20 avril 2001. Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten Behoeve van de Leden van de Militaire Gemeenschap, te Schaarbeek Oproep tot de kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten Behoeve van de Militaire Gemeenschap (C.D.S.C.A.), Leuvensesteenweg 392, 1030 Brussel. Contactpersoon : de heer Ch. Martin, tel. 02-739 02 19, fax 02-739 03 01. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de te leveren producten : a) Plaats van levering : Schaarbeek, Leuvensesteenweg 392; Philippeville, avenue Charles Quint 2-4-6; Heverlee, Kerspelstraat 1-3-5-7-9-11-13; Bredene, Batterijstraat 47-49-51-53; Belgrade, rue du 2e Chasseurs, blocs 1+3 et 5+7; Senonchamps, Vakantiecentrum van en te Senonchamps, 6600 Bastogne; Lombardsijde, Kustweg 101, 8620 Nieuwpoort; Koksijde, Van Dammestraat 65, 8670 Koksijde. b) Aard van de te leveren producten en hoeveelheden : levering van stookolie in onze gebouwen waarvan sprake in punt 3 a) hierboven. Raming : ± 340 000 liters/jaar. 4. Uitvoeringstermijn : contract van drie jaar. 5. Bijzonder bestek : het bijzonder bestek kan worden bekomen van maandag tot donderdag, van 9 tot 12 uur, op het secretariaat van de dienst werken, Leuvensesteenweg 392, 1030 Brussel.

6. Ontvangst van de offertes : a) Uiterste datum voor de ontvangst : 1° ofwel in de bus, in het lokaal der aanbestedingen (zie punt 7), juist vóór de opening; 2° ofwel op de wijze voorzien in artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, te weten als gewoon of aangetekend stuk per post en dit aan het adres vermeld in punt 1 hierboven. b) De offerte zal volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel in het Frans. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes geschiedt in openbare zitting. Datum : 28 mei 2001. Uur : 14 uur. Plaats : Leuvensesteenweg 392, 1030 Brussel (vergaderzaal 4e verdieping). 8. Borgtocht : geen enkele borgtocht is vereist. 9. Betaling van de leveringen : de betaling van de leveringen zal geschieden volgens de beschikkingen van artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Inlichtingen te leveren door de leveranciers : een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van opening der offertes, hernomen in punt 7 hierboven. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 20 april 2001.

N. 4950 Office de la Naissance et de l’Enfance, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Office de la Naissance et de l’Enfance, avenue de la Toison d’Or 84-86, 1060 Bruxelles, tél. 02-542 12 11. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie de service à prester et description : Catégorie de service : services informatiques et services connexes. Description : Le marché a pour but de définir un contrat cadre de collaboration pour une période de trois ans : réalisation de développements et d’études sur base d’un plan de projet et d’une offre forfaitaire ou prestation de travailleurs par journée, par période de six mois renouvelable ou par période inférieure à la demi-journée. Le marché est divisé en trois lots : 1° consultance; 2° développement; 3° conception du site internet. Classification CPC : 841a. 4. Date d’attribution du marché : le 5 avril 2001. 5. Critères d’attribution : le résultat du calcul, pour chacun des lots, d’une moyenne pondérée entre les différentes formes de prestations, des tarifs journaliers eux-mêmes pondérés entre chacun des profils demandés et si nécessaire, eux-mêmes pondérés entre les différents délais de disponibilité; la garantie offerte par le soumissionnaire pour les différentes formes de prestations. 6. Nombre d’offres reçues : Lot 1 : six. Lot 2 : six. Lot 3 : sept. 7. Nom et adresses des adjudicataires : Lot 1, 2 et 3 : Aubay, S.I., rue Gatti de Gamond 145, 1180 Bruxelles. 8. Prix payé ou gamme de prix : — 9. Valeur de l’offre : Moyenne pondérée : Lot 1 : BEF 18 712.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 2 : BEF 20 359. Lot 3 : BEF 19 916. 10. Sous-traitance : — 11. Autres renseignements : — 12. Date de publication de l’avis de marché au : Bulletin des Adjudications : 9 février 2001 (réf. 001525). Journal officiel des Communautés européennes : 7 février 2001 (réf. 2001/S 26-018580). 13. Date d’envoi du présent avis : 24 avril 2001. 14. Date de réception de l’avis : — 15. Date d’accord de l’avis pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes : 29 janvier 2001.

2965

6. Langues : français ou néerlandais. Le nombre de soumissionnaires invités à remettre offre est fixé à minimum six et maximum 10.

Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, te Sint-Jans-Molenbeek 1. Aanbestedende overheid : G.O.M.B., publiekrechtelijke instelling, Gabrielle Petitstraat 6, te 1080 Brussel, tel. 02-422 51 11, fax 02-422 51 12. Handelend voor rekening van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, in het kader van een opdracht van gedelegeerd bouwheerschap.

N. 4962 Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale, à Molenbeek-Saint-Jean 1. Pouvoir adjudicateur : S.D.R.B., organisme de droit public, rue Gabrielle Petit 6, à 1080 Bruxelles, tél. 02-422 51 11, fax 02-422 51 12. Agissant pour le compte de la commune de Molenbeek-SaintJean dans le cadre d’une mission de maîtrise de l’ouvrage délégué. Renseignements techniques : Bureau d’architecture : Parallèle (architecte F. Hollevoet), chaussée de Waterloo 305, à 1060 Bruxelles, tél. 02-537 94 67. Stabilité : ingénieur A. Kerkhofs, avenue de Laeken 43, à 1090 Bruxelles, tél. 02-428 18 36. Techniques spéciales : Bureau Solitech (ingénieur Pirnay), avenue de l’Optimisme 99, à 1140 Bruxelles, tél. 02-745 47 00. Coordination sécurité et santé : S.E.F.M.E.P. (M. O. Louette), avenue d’Auderghem 132, à 1040 Bruxelles, tél. 02-742 14 15. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Lieu d’exécution : école communale n° 2, rue Ulens 83, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Nature des prestations : rénovation des bâtiments de l’école communale n° 2, travaux d’équipement égouttage, eau, gaz, électricité et chauffage, réalisation de trois escaliers de secours, construction de deux petits bâtiments sanitaires, rénovation semilourde de deux bâtiments d’accès (1 100 m2). 4. Critères de sélection des demandes de participation : a) satisfaire aux conditions d’agréation en catégorie D, classe 6; b) sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, les cas d’exclusion de participation prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont d’application; c) une attestation de l’O.N.S.S., conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à la candidature; d) sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur joint à sa candidature une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et démontrant qu’un montant d’au moins BEF 200 000 000 (T.V.A. comprise) a été réalisé, au cours des trois derniers exercices, dans les chantiers portant sur la construction de bâtiments publics; e) sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur joint à sa candidature des certificats pour au moins deux entreprises comparables, exécutées au cours des cinq dernières années, d’un montant égal ou supérieur à BEF 50 000 000 (hors T.V.A.), chacun indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner du maître d’ouvrage concerné; f) sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur joint à sa candidature les certificats d’obtention du label « BESAC » ou « VCA » et/ou tout autre documents attestant de sa capacité à assurer la sécurité des ouvriers et des occupants durant les travaux. 5. Dépôt des candidatures : les candidatures doivent être envoyées ou déposées à la S.D.R.B., service rénovation urbaine, à l’attention de MM. Hupin et Brichant, à l’adresse susmentionnée avant le 28 mai 2001, à 11 heures, avec la mention sur l’enveloppe « candidature pour la rénovation de l’école communale n° 2, à Molenbeek-Saint-Jean ».

Technische gegevens : Architectuurbureau : Parallèle (architect F. Hollevoet), Waterloosesteenweg 305, te 1060 Brussel, tel. 02-537 94 67. Stabiliteit : ingenieur A. Kerkhofs, Lakenlaan 43, te 1090 Brussel, tel. 02-428 18 36. Speciale technieken : bureau Solitech (ingenieur Optimismelaan 99, te 1140 Brussel, tel. 02-745 47 00.

Pirnay),

Coördinatie veiligheid en gezondheid : S.E.F.M.E.P. (de heer O. Louette), Oudergemselaan 132, te 1040 Brussel, tel. 02-742 14 15. 2. Gunning van de opdracht : beperkte aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : gemeenteschool nr. 2, Ulensstraat 83, te 1080 Sint-Jans-Molenbeek. 4. Aard en omvang van de prestaties : renovatie van de gebouwen van de gemeenteschool nr. 2, uitrustingswerken riolering, water, gas, elektriciteit en verwarming, realisatie van drie noodtrappen, bouw van twee kleine sanitaire gebouwen, halfzware renovatie van twee toegangsgebouwen (1 100 m2). 5. Selectiecriteria voor de toekenning van de opdracht : 1° voldoen aan de erkenningsvoorwaarden van categorie D, klasse 6; 2° ongeacht de bepalingen van de erkenning van aannemers van werken, zijn de uitsluitingsgevallen op grond van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 van toepassing; 3° een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient gevoegd te worden bij de kandidatuur; 4° ongeacht de bepalingen van de erkenning voegt de aannemer een verklaring bij zijn kandidatuur met melding van de totale omzet waaruit blijkt dat hij gelijkaardige overheidsgebouwen realiseerde voor een bedrag van minimum BEF 200 000 000 (B.T.W. inbegrepen) tijdens de laatste drie boekjaren; 5° ongeacht de bepalingen van de erkenning, voegt de aannemer referenties van minstens twee vergelijkbare aannemingen toe die hij tijdens de vijf laatste jaren uitvoerde voor een bedrag dat gelijk of hoger is dan BEF 50 000 000 (zonder B.T.W.); elke referentie vermeldt het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en preciseert of ze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze regelmatig tot een goed einde gebracht werden; deze referenties moeten uitgaan van de betrokken bouwheer; 6° ongeacht de bepalingen van de erkenning, voegt de aannemer bij zijn kandidatuur de certificaten van het label « B.E.S.A.C. » of « V.C.A. » en/of elk ander document dat zijn capaciteit bevestigt om de veiligheid van zijn arbeiders en van de bewoners te waarborgen gedurende de werken. 6. Aantal kandidaten dat de aanbestedende overheid zal uitnodigen om zich in te schrijven : minimum zes, maximum tien. 7. Uiterste datum voor indiening kandidaturen : de kandidaturen moeten bezorgd worden aan de G.O.M.B., dienst stadsvernieuwing, ter attentie van de heren Hupin en Brichant op bovenvermeld adres vóór 28 mei 2001, om 11 uur, met volgende vermelding op de briefomslag « kandidatuur voor de renovatie van de gemeenteschool nr. 2 te Sint-Jans-Molenbeek ». 8. De kandidaturen moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld zijn.

2966


N. 4981 Centre public d’Aide sociale de Woluwe-Saint-Pierre, à Woluwe-Saint-Pierre Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur Centre public d’Aide sociale de WoluweSaint-Pierre, avenue du Haras 100, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 59 00, fax 02-773 59 10. Personne de contact : Mme M. Carels. 2. Mode de passation choisi : adjudication restreinte. 3. Date de passation du marché : le 22 juin 2000. 4. Critères d’attribution du marché : sans objet. 5. Le nombre d’offres reçues : Lot 1 : 5. Lot 2 : 5. Lot 3 : 4. Lot 4 : 6. Lot 5 : 5. Lot 6 : 6. 6. Nom et adresse des adjudicataires : Lot 1 : M & M Sitty, route de Beaumont 150-152, 6030 Marchienneau-Pont. Lot 2 : S.A. Close, parc Artisanal 26, 4920 Aywaille. Lot 3 : S.A. Collignon, Briscol 4, 6997 Erezée. Lot 4 : B.V.B.A. Van Hoey, Jubellaan 153, 2800 Mechelen. Lot 5 : M & M Sitty, route de Beaumont 150-152, 1060 Bruxelles. Lot 6 : N.V. Plano Furn, Industriepark Vijverdam, Industrielaan 60, 8790 Waregem. 7. Nature et étendue des prestations effectuées, les caractéristiques générales de l’ouvrage construit : Home Roi Baudouin. Rénovation des ailes « A » et « C » du baˆtiment (phase 2). 8. Prix payé : Lot 1 : BEF 99 276 902 + 2,5 % de fee de coordination. Lot 2 : BEF 11 568 130. Lot 3 : BEF 12 901 485. Lot 4 : BEF 9 322 605. Lot 5 : BEF 4 550 008. Lot 6 : BEF 3 290 705. 9. Valeur et part du marché sous traitées : sans objet. 10. Autres renseignements éventuels : sans objet. 11 . Date de publication de l’avis de marché au Journal Officiel des Communautés européennes : 10 septembre 1998. 12. Date d’envoi de l’avis : 20 avril 2001 au Journal officiel des Communautés européennes; 24 avril 2001 au Bulletin des Adjudications. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications des Communautés européennes (à mentionner par ledit office). Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Pieters-Woluwe Gegunde opdracht 1. Aanbestedende macht : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Pieters-Woluwe, Stoeterijlaan 100, 1150 Brussel, tel. 02-773 59 00, fax 02-773 59 10. Contactpersoon : Mevr. M. Carels. 2. Gekozen wijze van gunnen : beperkte aanbesteding. 3. Datum van de toekenning van de opdracht : 22 juni 2000. 4. Criteria’s van toekenning van de opdracht : zonder voorwerp. 5. Het aantal bekomen offertes : Lot 1 : 5. Lot 2 : 5. Lot 3 : 4. Lot 4 : 6. Lot 5 : 5. Lot 6 : 6.

6. Naam en adres van de aanbesteders : Lot 1 : M & M Sitty, route de Beaumont 150-152, 6030 Marchienneau-Pont. Lot 2 : N.V. Close, parc Artisanal 26, 4920 Aywaille. Lot 3 : N.V. Collignon, Briscol 4, 6997 Erezée. Lot 4 : B.V.B.A. Van Hoey, Jubellaan 153, 2800 Mechelen. Lot 5 : M & M Sitty, route de Beaumont 150-152, 1060 Bruxelles. Lot 6 : N.V. Plano Furn, Industriepark Vijverdam, Industrielaan 60, 8790 Waregem. 7. Aard en omvang van de geleverde prestaties, de algemene karakteristieken van de bouw : Koning Boudewijntehuis. Renovatie van de vleugels « A » en « C » van het gebouw (fase 2). 8. Prijs : Lot 1 : BEF 99 276 902 + 2,5 % coördinatie defee. Lot 2 : BEF 11 568 130. Lot 3 : BEF 12 901 485. Lot 4 : BEF 9 322 605. Lot 5 : BEF 4 550 008. Lot 6 : BEF 3 290 705. 9. Waarde en aandeel van de onderhandelingsopdracht : zonder voorwerp. 10. Andere eventuele inlichtingen : zonder voorwerp. 11. Datum van bekendmaking van het bericht van opdracht in het Officieel Bulletin der Europese Gemeenschappen : 10 september 1998. 12. Datum van verzending van het bericht : 20 april 2001 naar het het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen; 24 april 2001 in het Bulletin van de Aanbestedingen. 13. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te melden door dit bureau).

N. 4960 Commune d’Auderghem Pouvoir adjudicateur : commune d’Auderghem, service de l’espace public, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 02-676 48 61, fax 02-672 19 52. Personne chargée du dossier : M. E. Noël. Les documents constituant le cahier spécial des charges n° 33-2000 peuvent être examinés et obtenus gratuitement au service de l’espace public, situé au 5e étage de l’hôtel communal, sis rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles, et ce tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Mode de passation : appel d’offres général. Le présent marché a pour objet l’élaboration d’un plan du réseau d’égouttage communal. Date limite pour obtenir les documents : le 25 mai 2001. Montant et conditions pour obtenir les documents : gratuit. Date limite de réception des offres : le 5 juin 2001, à 10 heures. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : service des Finances, maison communale, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles. Personnes admises à assister à l’ouverture : séance publique. Date, heure et lieu de cette ouverture : 5 juin 2001, à 10 heures, maison communale, salle du collège, 5e étage, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles. Les critères de sélection sont : la preuve du respect, par l’entreprise soumissionnaire, de ses obligations en matière d’impôts et taxes par la présentation d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2), d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat et d’une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre précédent la remise de l’offre;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN la possession par le soumissionnaire des moyens techniques et informatiques lui permettant d’assumer les points a), b) et c) de la mission; sa compétence en matière de cartographie; son expérience dans l’exécution de prestations comparables à l’objet du marché et ses références durant les trois dernières années. Gemeente Oudergem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Oudergem, dienst publieke ruimte, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel, tel. 02-676 48 61, fax 02-672 19 52. Persoon belast met het dossier : de heer E. Noël. 2. De documenten, bestaande uit het bestek nr. 33-2000 kunnen geraadpleegd of gratis aangevraagd worden bij de dienst publieke ruimte, 5e verdieping van het gemeentehuis, Emile Idiers 12, te 1160 Brussel, en dit alle dagen, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 3. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 4. De opdracht heeft tot doel het opstellen van een plan van de gemeentelijke riolen. 5. Uiterste datum om de documenten te bekomen : 25 mei 2001. Bedrag en voorwaarden om de documenten te bekomen : gratis. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 juni 2001, te 10 uur. Adres waar ze gestuurd moeten worden : dienst financiën, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel. 7. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Datum, uur en plaats van de opening : 5 juni 2001, te 10 uur, gemeentehuis, collegezaal, 5e verdieping, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel. 8. Selectiecriteria : het bewijs van het respecteren, door de aanbesteder, van zijn verplichtingen inzake belastingen en taxen door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2), een kopij van het laatste rekeninguittreksel of een certificaat afgeleverd door het bevoegde ontvangstbureau van de B.T.W. of evenwaardige bewijzen van een andere staat en een R.S.Z. attest van het voorlaatste kwartaal vóór het afleveren van de offerte; de technische middelen en de computerapparatuur waarover de inschrijver beschikt om de punten a), b) en c) van de opdracht uit te voeren; zijn cartografische bekwaamheid; zijn ervaring opgedaan bij de uitvoering van vergelijkbare prestaties en zijn referenties over de laatste drie jaren.

N. 5014 Commune de Forest 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Forest, service des travaux publics, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles, tél. 02-348 17 73, fax 02-348 17 63/68. 2. Catégorie du service : ramassage et évacuation des objets encombrants CPC 9402. 3. Lieu d’exécution : parc à conteneurs temporaire, avenue du Globe (stade Bertelson), 1190 Bruxelles. 4. a) Exécution du service : réservée à des entreprises possédant toutes les autorisations relatives au traitement des déchets. b) — c) — 5. Remise d’offre : les prestataires de service doivent répondre à l’entièreté de l’offre. 6. Variantes : pas de variante autorisée. 7. Durée du marché : 2 × douze jours (du lundi au samedi inclus, en été et en automne). 8. a) Adresse : centre technique, chaussée de Bruxelles 112, 1190 Bruxelles, 1er étage, secrétariat. Personne à contacter : Mme Vandeweyer : tél. 02-348 17 73. b) Date limite d’obtention des cahiers des charges : 31 mai 2001. c) Coût du cahier des charges : gratuit.

2967

9. a) Ouverture des offres : publique. b) Date, heure et lieu : le 13 juin 2001, à 10 heures, rue du Curé 2, salle des sections, 1er étage. 10. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché arrondi au millier supérieur. 11. Modalités de paiement : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 2 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 12. — 13. Conditions minimales : la soumission doit obligatoirement être accompagnée des documents suivants (1 original et 4 copies) : 1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le soumissionnaire n’a pas fait l’objet d’une condamnation pour faute professionnelle. 2° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. 3° Une attestation de l’O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire est en règle de cotisation (cfr. article 12, § 2 de la loi du 24 décembre 1993, arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 3). 4° Les documents prouvant que l’entreprise est dûment enregistrée. 5° Une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2). 6° Une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. 7° Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de service disposera pour l’exécution des services. 8° Une déclaration mentionnant les services techniques non intégré à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du service. 14. Délai de validité de l’offre : six mois prenant cours le lendemain de la date limite de réception des offres. 15. Critères d’attribution : pas de critère d’attribution 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 25 avril 2001. Gemeente Vorst 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Vorst, dienst openbare werken, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel, tel. 02-348 17 73, fax 02-348 17 63/68. 2. Categorie van dienst : ophalen en wegvoeren van grof huisvuil CPC 9402. 3. Plaats van uitvoering : tijdelijk containerpark, Globelaan (Bertelsonstadion), 1190 Brussel. 4. a) Uitvoering van de dienst : voorbehouden aan aannemingen die de nodige toelatingen voor het behandelen van afval bezitten. b) — c) — 5. Indienen van de offerte : de dienstverleners moeten beantwoorden aan het geheel van de inschrijving. 6. Varianten : geen varianten toegelaten. 7. Duur van opdracht : 2 × twaalf dagen (maandag tot zaterdag inbegrepen), in de zomer en in de herfst. 8. a) Adres : technisch centrum, Brusselsesteenweg 112, 1190 Brussel, 1e verdieping, secretariaat. Contactpersoon : Mevr. Vandeweyer, tel. 02-348 17 73. b) Uiterste datum voor het bekomen van de lastenboeken : 31 mei 2001. c) Kosten voor de lastenboeken : gratis. 9. a) Openen van inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats : op 31 juni 2001, te 10 uur, Pastoorstraat 2, sectiezaal, 1e verdieping. 10. Borgstelling : 5 % van oorspronkelijk bedrag der opdracht, afgerond naar bovenste duizendtal. 11. Betalingsmodaliteiten : maandelijkse betaling overeenkomstig de in artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 voorziene modaliteiten. 12. —

2968


13. Minimumvoorwaarden : de inschrijving moet vergezeld zijn van volgende documenten (1 origineel + 4 kopieën) : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, afgeleverd door een gerechtelijke of administratieve overheid van het land van oorsprong of van herkomst, waaruit blijkt dat de inschrijver niet het voorwerp uitmaakt van een veroordeling wegens beroepsfout. 2° Een verklaring betreffende het globale zakencijfer en zakencijfer m.b.t. de diensten waarnaar onderhavige opdracht verwijst, uitgevoerd in de loop van de drie laatste dienstjaren. 3° Een attest van de R.M.Z. waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met zijn bijdragen (cfr. artikel 12, § 2 van de wet van 24 december 1993, artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 4° De documenten die de degelijke registratie van de onderneming bewijzen. 5° Een recent attest van de directie belastingen (model 276 C2). 6° Een kopie van het laatste rekeninguittreksel of een getuigschrift, afgeleverd door het bevoegd ontvangstkantoor van de BTW. 7° Een verklaring, waarin het gereedschap, de materialen en de technische uitrusting, waarover de dienstenverstrekker zal beschikken voor de uitvoering van het werk, vermeld worden. 8° Een verklaring, met vermelding van de niet in zijn aanneming vervatte technische diensten, waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van de dienst. 14. Geldigheidsduur van de offerte : zes maanden met aanvang op de dag volgend op de uiterste ontvangstdatum voor de offertes. 15. Gunningscriteria : geen gunningscriteria. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 april 2001.

N. 4831 Commune de Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-761 28 07, fax 02-761 28 03. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Il s’agit d’un marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Complexe sportif Poseidon, avenue des Vailants 2, à Woluwe-Saint-Lambert. b) Nature, étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : 2e phase de réfection des bétons au Complexe sportif Poseidon. c) — 4. Durée du marché : le marché est conclu pour une durée déterminée, voir article 15 du cahier spécial des charges. 5. a) Personne à contacter pour consulter les documents d’adjudication et pour tous les renseignements techniques : M. Rudy Cochie, architecte, sur rendez-vous, Services techniques, bâtiments communaux, Tomberg 123, 2e étage, tél. 02-761 28 07, fax 02-761 28 08. b) Le cahier des charges peut être obtenu à l’adresse ci-dessus contre paiement anticipatif d’une somme de BEF 1 400 (EUR 17,35) à acquitter à la recette communale (avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles), de 8 à 12 heures ou au compte n° 000-0025762-57. 6. a) Date de limite de réception des offres : 11 juin 2001, à 11 heures au plus tard. b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, service du secrétariat, 1er étage, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 11 juin 2001, à 11 heures, avenue Paul Hymans 2, salle du conseil, 1er étage. 8. Cautionnement : 5 % hors T.V.A. du montant initial du marché, arrondi au millier de francs supérieur.

9. Modalités de paiement : le paiement des travaux s’effectuera par acomptes mensuels selon le prescrit de l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. — 11. Renseignements demandés : La demande de participation devra être accompagnée de : 1° Pour les capacités financières et économiques (sous peine de nullité de l’offre) : l’attestation O.N.S.S. valable pour l’avant-dernier trimestre qui précède la date d’ouverture (originaux requis); déclaration sur le chiffre d’affaires des trois dernières années (minimum 45 000 000 sur trois ans). 2° Pour les capacités techniques (sous peine de nullité de l’offre) : liste des travaux similaires exécutés pendant les cinq dernières années, un certificat de bonne exécution (PV de réception) est joint. 12. Durée de validité de l’offre : contrairement à ce qui est spécifié à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent cinquante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes et améliorations : l’administration n’accepte pas les variantes. 15. Durée du marché : le marché est conclu pour une durée déterminée. Celle-ci prendra cours selon la procédure prévue à l’article 11 du présent cahier spécial des charges et se terminera de plein droit suivant le délai imparti à l’article 3 du présent cahier spécial des charges. Agréation, enregistrement : l’agréation est exigée dans la catégorie D, classe 3 et l’enregistrement est exigé dans la catégorie 11. Le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre la liste des sous-traitants auxquels il compte faire appel pour l’exécution de ce marché. 16. La présente annonce n’est pas publiée dans le Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : le 18 avril 2001. 18. — 19. — Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, 1200 Brussel, tel. 02-761 28 07, fax 02-761 28 03. 2. a) Gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) Het betreft een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de werken : Sportcomplex Poseidon, Dapperenlaan 2, te Sint-Lambrechts-Woluwe. b) Aard, omvang van de prestaties, algemene karakteristieken van het werk : tweede fase van de restauratie van het beton van het sportcomplex Poseidon. c) — 4. Duur van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur. Zie artikel 15 van het bijzonder lastenboek. 5. a) Te contacteren persoon voor het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten en voor alle technische inlichtingen : Rudy Cochie, architect, op afspraak, technische diensten, gemeentegebouwen, Tomberg 123, tweede verdieping, tel. 02-761 28 03, fax 02-761 28 08. b) Het lastenboek kan verkregen worden op het hierbovenvermelde adres tegen de vooraf te betalen som van BEF 1 400 (EUR 17,35), te betalen aan de gemeentekas (Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel), van 8 tot 12 uur of op rekening nr. 000-0025762-57. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 11 juni 2001, om 11 uur ten laatste. b) Adres voor het indienen van de offertes : gemeentebestuur Sint-Lambrecht-Woluwe, dienst secretariaat, eerste verdieping, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel. c) Talen : Frans of Nederlands. 7. a) Personen toegelaten bij de opening : publieke opening.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Datum, uur en plaats van de opening : 11 juni 2001, om 11 uur, Paul Hymanslaan 2, raadzaal, eerste verdieping. 8. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht, afgerond naar het bovenliggende duizendtal. 9. Betalingswijze : de betaling van de werken zal gebeuren per maandelijkse voorschotten zoals voorgeschreven in artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Gevraagde inlichtingen : De aanvraag tot deelneming moet vergezeld zijn van : 1° Voor de financiële en economische draagkracht (op straffe van nietigheid van de offerte) : attest R.S.Z. (bijdragen in orde voor het voorlaatste trimester voor de datum van de openingen van inschrijvingen) (origineel verreist); verklaring betreffende het zakencijfer over de drie laatste jaren (minimum 45 000 000 in drie jaren). 2° Voor de technische bekwaamheid (op straffe van nietigheid van de offerte) : lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd in de vijf voorafgaande jaren; voor de belangrijkste werken wordt en attest van goede uitvoering bijgevoegd. 12. Geldigheidstermijn van de offerte : in tegenstelling tot de bepalingen van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, blijven de inschrijvers door hun inschrijving gebonden gedurende een termijn van honderd vijftig kalenderdagen, die aanvangt de dag volgend op deze van de opening der inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder lastenboek. 14. Varianten en verbeteringen : het bestuur aanvaardt geen varianten. 15. Duur van de overeenkomst : de overeenkomst wordt afgesloten voor een bepaalde duur. Zie bijzonder lastenboek. Erkenning, registratie : de vereiste erkenning in categorie D, klasse 3. De registratie is vereist in de categorie 11. De inschrijver voegt noodzakelijkerwijs bij zijn offerte de lijst van de onderaannemers waarop hij beroep dient te doen voor de uitvoering van deze opdracht. 16. Deze aankondiging wordt niet gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van het bericht : 18 april 2001. 18. — 19. —

N. 5018

2969

7. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Service des Finances de l’administration communale de CourtSaint-Etienne, rue des Ecoles 1, à 1490 Court-Saint-Etienne. b) Date limite pour la présentation de cette demande : 12 juin 2001. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : BEF 250 à verser au compte 091-0001401-72 de la commune de Court-Saint-Etienne, avec la mention « cahier des charges emprunts 2001 ». 8. a) Date limite de réception des offres : lundi 18 juin 2001, à 10 heures. b) Les offres sont à transmettre par voie postale recommandée sous double enveloppe ou déposées le jour de l’ouverture des soumissions à l’adresse mentionnée au point 1. c) Les offres doivent être rédigées en français. 9. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 18 juin 2001, à 10 heures, dans la salle de réunion de la maison communale (1er étage), rue des Ecoles 1, à 1490 Court-Saint-Etienne. 10. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 11. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique : Pour la capacité personnelle : remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Pour la capacité financière et économique : justification au moyen du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. Pour la capacité technique : présentation d’une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois prenant cours le dernier jour admis pour la réception des offres (cfr. article 8). 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 24 avril 2000. 15. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 24 avril 2000.

N. 4937 Commune de Court-Saint-Etienne

Commune de Linkebeek

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de CourtSaint-Etienne, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, rue des Ecoles 1, à 1490 Court-Saint-Etienne, tél. + 32-010 62 06 20, fax + 32-010 62 06 21, e-mail : [email protected]. 2. a) Catégorie du service 6, b : services bancaires et d’investissement. b) Description du service : programme annuel d’emprunts pour le financement des dépenses extraordinaires de la commune pour l’exercice 2001 ainsi que les services administratifs y relatifs. Montant estimé du marché financier : Catégorie n° 1 : BEF 750 000. Catégorie n° 2 : BEF 4 305 000. Catégorie n° 3 : BEF 3 500 000. Catégorie n° 4 : BEF 11 762 828. Total : BEF 20 317 828. c) Classification CPC : 812. 3. Lieu de prestation : siège administratif de la commune de Court-Saint-Etienne. 4. Interdiction des lots. 5. Variantes libres autorisées. 6. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée de l’emprunt.

Entretien des locaux scolaires : Lot 1 : entretien journalier. Lot 2 : grand nettoyage. Pouvoir adjudicateur : administration communale de 1630 Linkebeek, place Communale 2, tél. 02-380 62 15, fax 02-359 93 30. Mode passation choisi : appel d’offres général. Forme du marché : marché mixte. Lieu d’exécution : écoles communales de Linkebeek, rue A. Van Dormael 2A, et rue J. Van Lishout 17. Caractéristiques générales : services repris dans les lots 1 et 2. Présentation de l’offre : le marché est divisé en deux lots, une offre peut se faire pour un ou les deux lots. Préférence sera donnée à l’entreprise qui soumissionnera pour les deux lots. Durée du marché : du 1er septembre 2001 au 31 août 2006. Cahier des charges : peut être obtenu à l’administration communale, place Communale 2, à 1630 Linkebeek, par virement de BEF 500 au compte 091-001655-35 de l’administration communale avec la mention « cahier spécial des charges entretien des locaux scolaires lots 1 et 2. Date limite de réception des offres : 31 mai 2001, à 14 heures. Adresse : collège des bourgmestre et échevins, place Communale 2, à 1630 Linkebeek. Langue : néerlandais.

2970


Cautionnement : est fixé à 5 % du montant de l’adjudication (T.V.A. excl.). Financement : service ordinaire. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours. Gemeente Linkebeek Onderhoud der schoollokalen : Lot 1 : dagelijks onderhoud. Lot 2 : grote schoonmaak. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van 1630 Linkebeek, Gemeenteplein 2, tel. 02-380 62 15, fax 02-359 93 30. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bepaling van de prijzen : gemengde opdracht. Plaats van uitvoering, gemeentescholen Linkebeek : A. Van Dormaelstraat 2A, en J. Van Lishoutstraat 17. Kenmerken van uitvoering : uitvoeren van de diensten vermeld onder de loten 1 en 2. Samenstelling van de opdracht : de opdracht is samengesteld uit twee loten, de inschrijver kan een offerte indienen voor één of beide loten. De voorkeur zal gegeven worden aan de onderneming die een offerte indient voor beide loten. Duurtijd van de overeenkomst : van 1 september 2001 tot 31 augustus 2006. Aankoop bescheiden : via overschrijving van BEF 500, op rek. 091-001655-35 van het gemeentebestuur van Linkebeek, Gemeenteplein 2, te 1630 Linkebeek met de vermelding « Bijzonder bestek voor het onderhoud der schoollokalen » loten 1 en 2. Uiterste datum van indiening van de offerten : 31 mei 2001, te 14 uur. Aanbestedingsadres : college van burgemeester en schepenen, Gemeenteplein 2, te 1630 Linkebeek. Aanbestedingstaal : Nederlands. Borgtocht : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). Financiering : gewone dienst. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte dient te handhaven : honderd twintig dagen.

Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 29 mei 2001, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Inzageadres : dienst openbare werken van de gemeente Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 000-0025632-24 van het gemeentebestuur, tegen de prijs van BEF 450, BTW inclusief. De prijsofferten zijn af te geven op de openbare zitting van 29 mei 2001, te 10 u. 30 m. of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 25 mei 2001.

N. 4699 Gemeente Grimbergen Voorwerp van de opdracht : vervangen van het buitenschrijnwerk aan het cultureel centrum, te Strombeek-Bever. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 11, 20, 21 en 22. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 29 mei 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. Inzageadres : dienst openbare werken van de gemeente Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 000-0025632-24 van het gemeentebestuur, tegen de prijs van BEF 2 000, BTW inclusief. De prijsofferten zijn af te geven op de openbare zitting van 29 mei 2001, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste bij De Post besteld op 25 mei 2001.

N. 4588 Nationaal Multiple Sclerose Centrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Melsbroek Algemene offerteaanvraag Op woensdag 20 juni 2001, te 11 uur, opening aanbesteding op het Nationaal MS-Centrum, Van Heylenstraat 16, 1820 Melsbroek. Het betreft : vervangingsbouw van het MS-Revalidatiecentrum, te Melsbroek. Algemene offerteaanvraag. Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. Inzage dossier : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Dossiers enkel af te halen tijdens kantooruren bij Architectenbureau, A2D & Partners, Brusselsesteenweg 22, 3080 Tervuren, rek. 310-0914460-30; prijs dossier : BEF 15 000, exclusief BTW.

N. 4698 Gemeente Grimbergen Voorwerp van de opdracht : herstellingswerken aan verschillende betonwegen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

N. 4521 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Rechtzetting Openbare heraanbesteding van dinsdag 8 mei 2001, te 9 u. 30 m. Nieuwbouw en renovatie van soiale appartementen gelegen, Lange Batterijstraat 85 t/m 95, Broederminstraat 45 t/m 47, Acheromstraat 1, te 2000 Antwerpen. Nieuwbouw en renovatie van sociale appartementen gelegen, Lange Batterijstraat 85 t/m 95, Broederminstraat 45 t/m 47, Achteromstraat 1, te 2000 Antwerpen. De aannemers worden in kennis gesteld dat in hogervermeld aanbestedingsdossier voor twee artikels de hoeveelheid van het bestek foutief is weergegeven, nl. : Artikel 5.7.3. beschermbuizen : inbouw/opbouw 3/4 : F.H. m 5,396 -> moet zijn : 5.396. Artikel 5.7.5. -draden VOB 1,5 mm2 : F.H. m 9,40 -> moet zijn : 9.400. VOB 2,5 mm2 : F.H. m 8,15 -> moet zijn : 8.150. VOB 6 mm : F.H. m 1,45 -> moet zijn : 1.450. De fout situeert zich op : a) pagina II/49 van samenvattende meetstaat gevoegd bij het deel II-elektriciteit. b) pagina 22 van de volledige samenvattende meetstaat welke apart met het inschrijvingsformulier is ingebonden. c) op de bijgeleverde diskette bevattende de volledige samenvattende meetstaat (cfr. b).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4952

2971

N. 4544 Huisvesting Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen

Parcivalschool-Steinerschool voor Buitengewoon Onderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen

Openbare aanbesteding

Nieuwbouw van leslokalen, ateliers en zaal. Lot 6 : schilderwerken. Erkenning : geen. Registratie : categorie 22. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Parcivalschool-Steinerschool voor Buitengewoon Onderwijs, Lamorinièrestraat 77, 2018 Antwerpen, tel. 03-230 24 44, fax 03-239 18 39. Ontwerp : Tijdelijke architectenassociatie Buro voor Architektuur P. Van de Poel & Eric Furnemont, Stierstraat 10, 2018 Antwerpen, tel. 03-272 01 48, fax 03-271 00 89. Ligging : Van Diepenbeeckstraat 32-34-38-40-42, te 2018 Antwerpen. Aard der werken : Betreft de nieuwbouw van leslokalen, ateliers en zaal op hogervermeld bouwterrein. Dit lot omvat de schilderwerken van buiten- en binnenschrijnwerk. Gunning : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. Werken : Gesubsidieerd oor de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Inzage der documenten : Bij het Buro voor Architektuur P. Van de Poel & Partners, Stierstraat 10, 2018 Antwerpen, tel. 03-272 01 48, alle werkdagen, van 9 tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de V.Z.W. Parcivalschool, Lamorinièrestraat 77, 2018 Antwerpen, tel. 03-230 24 44, alle schooldagen, van 9 tot 16 uur. Aankoop der documenten : Bij het Buro voor Architektuur P. Van de Poel & Partners, Stierstraat 10, 2018 Antwerpen, tel. 03-272 01 48, fax 03-271 00 89. Aankoop ter plaatse of d.m.v. storting op GB-rek. 220-0651646-36, m.v.v. Parcivalschool, lot 6. Kostprijs dossier : BEF 2 057, inclusief BTW. Opening der inschrijvingen : woensdag 23 mei 2001, te 10 uur, Lamorinièrestraat 77, 2018 Antwerpen. Contactpersoon : Mevr. Lilie Boereboom. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij : Buro voor Architektuur P. Van de Poel & Partners, de heer Paul Van de Poel, Stierstraat 10, 2018 Antwerpen, tel. 03-272 01 48, fax 03-271 00 89.

Opening der inschrijvingen op donderdag, 31 mei 2001, te 11 u. 15 m., in de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, voor het project behelzende de uitvoering van binnenschilderwerken van een appartementsgebouw (202 woningen), gelegen te 2050 Antwerpen (wijk Linkeroever), E. Claesstraat 10-16. Raming : BEF 4 446 448 (BTW niet inbegrepen). Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 22 of 00 (erkende werkzaamheidscategorie). Prijs van het dossier : BEF 250 (BTW inbegrepen), te betalen in handgeld of per voorafgaande overschrijving op Fortis-rekening nr. 001-1071208-16 (geen cheques). Te koop of ter inzage in de burelen van de voornoemde vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, tel. 03-231 06 00, alle werkdagen vanaf maandag 7 mei 2001, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags en vrijdag, 25 mei 2001. De aanbestedingsstukken kunnen kosteloos geraadpleegd worden vanaf maandag, 7 mei 2001 : In de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 4955 Huisvesting Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Openbare aanbesteding Opening der inschrijvingen op donderdag, 31 mei 2001, te 11 uur, in de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, voor het project behelzende de vernieuwing van het dak en de schouwen van enerzijds een appartementsgebouw (40 woningen), gelegen te 2020 Antwerpen (wijk Kiel), A. De Cockstraat 4-24, en van anderzijds een werkhuis, gelegen te 2020 Antwerpen, A. De Cockstraat 2-4. Raming : BEF 6 049 059 (BTW niet inbegrepen). Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 2. Registratie : categorie 15 of 00 (erkende werkzaamheidscategorie). Prijs van het dossier : BEF 1 000 (BTW inbegrepen), te betalen in handgeld of per voorafgaande overschrijving op Fortis-rekening nr. 001-1071208-16 (geen cheques). Te koop of ter inzage in de burelen van de voornoemde vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen, tel. 03-231 06 00, alle werkdagen vanaf maandag 7 mei 2001, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags en vrijdag, 25 mei 2001. De aanbestedingsstukken kunnen kosteloos geraadpleegd worden vanaf maandag, 7 mei 2001 : In de zetel van de vennootschap, Italiëlei 17-19A, te 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 4579 Parcivalschool-Steinerschool voor Buitengewoon Onderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Nieuwbouw van leslokalen, ateliers en zaal. Lot 4 : levering materialen centrale verwarming. Erkenning : geen. Registratie : geen. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgever : V.Z.W. Parcivalschool-Steinerschool voor Buitengewoon Onderwijs, Lamorinièrestraat 77, 2018 Antwerpen, tel. 03-230 24 44, fax 03-239 18 39. Ontwerp : Tijdelijke architectenassociatie Buro voor Architektuur P. Van de Poel & Eric Furnemont, Stierstraat 10, 2018 Antwerpen, tel. 03-272 01 48, fax 03-271 00 89. Ligging : Van Diepenbeeckstraat 32-34-38-40-42, te 2018 Antwerpen.

2972


Aard der werken : Betreft de nieuwbouw van leslokalen, ateliers en zaal op hogervermeld bouwterrein. Dit lot omvat de levering materialen centrale verwarming. Gunning : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. Werken : Gesubsidieerd oor de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Inzage der documenten : Bij het Buro voor Architektuur P. Van de Poel & Partners, Stierstraat 10, 2018 Antwerpen, tel. 03-272 01 48, alle werkdagen, van 9 tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de V.Z.W. Parcivalschool, Lamorinièrestraat 77, 2018 Antwerpen, tel. 03-230 24 44, alle schooldagen, van 9 tot 16 uur. Aankoop der documenten : Bij het Buro voor Architektuur P. Van de Poel & Partners, Stierstraat 10, 2018 Antwerpen, tel. 03-272 01 48, fax 03-271 00 89. Aankoop ter plaatse of d.m.v. storting op GB-rek. 220-0651646-36, m.v.v. Parcivalschool, lot 4. Kostprijs dossier : BEF 1 101, inclusief BTW. Opening der inschrijvingen : woensdag 23 mei 2001, te 10 uur, Lamorinièrestraat 77, 2018 Antwerpen. Contactpersoon : Mevr. Lilie Boereboom. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij : Buro voor Architektuur P. Van de Poel & Partners, de heer Paul Van de Poel, Stierstraat 10, 2018 Antwerpen, tel. 03-272 01 48, fax 03-271 00 89.

N. 4660 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen. 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V.B.A., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Betreft : onderneming 2765. WPC Westerlo, waterzuivering 16e uitbreiding, overdekken decantor 2, deel bouwkunde. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : categorie D (algemene aannemingen van bouwwerken); categorie F (algemene aannemingen van metaalconstructies), klasse 4 of hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van de bundel : BEF 3 500 (exclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 28 mei 2001, te 11 uur.

N. 4879 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 17 van 27 april 2001, blz. 2836, bericht 4660 Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V.B.A., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Betreft : onderneming 2765. WPC Westerlo, waterzuivering 16e uitbreiding, overdekken decantor 2, deel bouwkunde.

Opening van de offertes : de offertes worden geopend op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 5 juni 2001 i.p.v. 28 mei 2001, te 11 uur.

N. 4983 Provincie Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : Wim Deprouw, bestuurssecretaris, personeelsdienst, tel. 03-240 54 29. 2. Categorie te verlenen diensten : CPC nr. 86504. Diensten voor raadgeving inzake beheer van menselijke middelen : doorlichting van het personeelsbestand ten einde een advies te verschaffen over de personeelsbehoeften en eventuele verbeteringen in de organisatiestructuur. De doorlichting bestaat uit een doorlichting van het personeelsbestand van de centrale administratie en een doorlichting van de andere provinciale diensten. De provinciale onderwijsinstellingen, het CLB en de provinciale informaticadienst worden van deze doorlichting uitgesloten. Gekozen gunningswijze : openbare offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : provinciebestuur van Antwerpen. 4. a) De dienstverlening is voorbehouden aan maatschappijen die binnen eéń of meer E.G.-Lidstaten als consultancybureau zijn toegelaten. b) Verwijzing naar de relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten; koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. c) — 5. Vermelding of dienstverrichters voor een gedeelte van de betrokken dienst een offerte mogen indienen : enkel inschrijving voor de volledige dienst is mogelijk. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht : éénmalige opdracht bestaande uit twee deelopdrachten te voltooien tegen 15 november 2001. 8. a) Naam van de dienst waar het bestek en bijkomende documenten behaald kunnen worden : de personeelsdienst van de provincie Antwerpen. b) Uiterste datum voor aanvraag : 24 mei 2001. c) De documenten worden gratis ter beschikking gesteld. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 30 mei 2001. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : provinciebestuur van Antwerpen, personeelsdienst, t.a.v. Wim Deprouw, bestuurssecretaris, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 54 29, fax 03-240 54 75. c) Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) Enkel eéń afgevaardigde per kandidaat kan de opening bijwonen. b) Opening op 30 mei 2001 in lokaal 4.25 op de personeelsdienst van de Provincie Antwerpen (vierde verdieping), te 14 uur. 11 Borgsom : een borgsom van 5 % met afronding naar een hoger duizendtal. 12. Betalingsvoorwaarden : zie bestek. 13. — 14. Inlichtingen met betrekking tot de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak. A. Uitsluitingsgronden : is uitgestoten van deelneming aan de opdracht, elke dienstverlener die in welk stadium van de procedure ook : 1° in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die zich in enig gelijkaardige situatie bevindt die het gevolg is van een gelijkaardige procedure die in de nationale wetgeving of reglementering bestaat;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° een aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgeving of reglementering; 3° niet in regel is met zijn verplichtingen met betrekking tot de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken; 4° niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : a) Voor 1 en 2 : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen zijn voldaan. Bij nietNederlandstalige documenten moet een officie¨le vertaling van dit document bijgevoegd te worden. b) Voor 3 en 4 : een getuigschrift of een officie¨le vertaling in het Nederlands van een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de dienstverlener voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. B. Financie¨le en economische draagkracht : teneinde de financie¨le en economische draagkracht van de dienstverlener na te gaan moeten bij de offerte een verklaring betreffende de totale omzet en een verklaring betreffende de omzet over de laatste drie jaar betreffende de diensten waarover deze aanbesteding gaat, bijgevoegd worden. C. Technische bekwaamheid : teneinde de technische bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan moeten bij de offerte een lijst worden gevoegd van de voornaamste gelijkaardige doorlichtingen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de instanties waarvoor zij bestemd waren. Van de opdrachtnemer wordt verwacht dat hij minimum éénmaal een gelijkaardige doorlichting in de prive´- of openbare sector heeft uitgevoerd. 15. De gestandhoudingstermijn bedraagt : honderd twintig dagen. 16. Gunningscriteria : Methodologie en werkwijze. De prijs. De uitvoeringstermijn. 17. Andere inlichtingen : niet toepasselijk. 18. Er is geen enuntiatieve aankondiging geweest. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 24 april 2001. 20. GATT-overeenkomst : niet toepasselijk.

N. 4820 Intercommunale Hooge Maey, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen 1. Aanbestedende dienst : Intercommunale Hooge Maey, C.V., Haven 500, Moerstraat 99, 2030 Antwerpen, tel. 03-568 32 68, fax 03-568 32 69. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aanleg van rioleringen en wegenis in asfalt op de stortplaats Hooge Maey. Bouw van een wielwassing en pompput in ter plaatse gestort beton. Installatie van automatische schuifpoorten en slagbomen met toegangscontrolesysteem. Project HM 29. 4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 4.

2973

Registratie : categorie 05 of 00. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Intercommunale Hooge Maey, C.V., Haven 500, Moerstraat 99, 2030 Antwerpen, van 9 tot 12 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, N.V. Gedas, B.I., Clara Snellingsstraat 27, te 2100 Deurne. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Dirk Smets, projectverantwoordelijke bij de N.V. Gedas, tel. 03-360 83 00, fax 03-360 83 01. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 320-0687053-72 van de N.V. Gedas, B.I., Clara Snellingsstraat 27, te 2100 Deurne, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 5 347, inclusief 6 % BTW. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 000. Het grondonderzoek : BEF 500. Het veiligheidsplan : BEF 500. De plans : BEF 1 500. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 500. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 4 000. Samenvattende meetstaat op diskette in Excell : BEF 847 (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 500. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 30 mei 2001, te 11 uur, in de burelen van de Intercommunale Hooge Maey, C.V., Haven 500, Moerstraat 99, 2030 Antwerpen, ten overstaan van de heer Piet Wens, afdelingshoofd, of zijn afgevaardigde.

N. 3648 Gemeente Heist-op-den-Berg Op vrijdag 11 mei 2001, te 10 uur, zal in het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, schepenzaal 2, 2e verdieping, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding betreffende verkaveling Van den Bruel in de Langendijk. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het gemeentehuis van Heist-op-den-Berg. 3. In de kantoren van de ontwerper : Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaand storten van BEF 1 500 op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : « plan + bestek voor de verkaveling Langendijk ».

N. 4461 Gemeente Olen Op woensdag 6 juni 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Olen, zal overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding betreffende heraanleg voetpad in de Watertorenstraat. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05.

2974


Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het gemeentehuis van Olen. 3. In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaand storten van BEF 2 500 op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, v.o.d., Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plannen + bestek voor heraanleg voetpad in de Watertorenstraat.

N. 4462 Gemeente Olen Op woensdag 6 juni 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Olen, zal overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding betreffende aanleg voetpad in de Kijnigestraat en Het Bremmeken. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het gemeentehuis van Olen. 3. In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaand storten van BEF 2 500 op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, v.o.d., Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plannen + bestek voor aanleg voetpad in de Kijnigestraat en Het Bremmeken.

N. 4564 De Heibloem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Olen Openbare aanbesteding Op 28 mei 2001, te 11 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Lichtaartseweg 1, te Olen, openen van de inschrijvingen voor bouwen van 9 appartementen te Olen. Ruwbouwwerken, sanering, timmerwerken, regenwaterafvoer, dakdichting. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd negenentwintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 751. Te koop of ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, ten zetel van de vennootschap, Lichtaartseweg 1, te 2250 Sint-Jozef-Olen, tel. 014-22 43 08, fax 014-22 03 84, rek. 091-0109434-47. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 10 tot 16 uur.

Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij het Ontwerpatelier Bert Gebruers-Peter Jannes, Koning Boudewijnlaan 3, 2250 Olen, tel. 014-26 67 39, fax 014-26 67 38.

N. 4565 De Heibloem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Olen Openbare aanbesteding Op 28 mei 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Lichtaartseweg 1, te Olen, openen van de inschrijvingen voor het vervangen van het buitenschrijnwerk van 33 woningen. Erkenning : ondercategorie D.14 of D.20, klasse 2. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 500. Te koop of ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, ten zetel van de vennootschap, Lichtaartseweg 1, te 2250 Sint-Jozef-Olen, tel. 014-22 43 08, fax 014-22 03 84, rek. 091-0109434-47. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij het Ontwerpatelier Bert Gebruers-Peter Jannes, Koning Boudewijnlaan 3, 2250 Olen, tel. 014-26 67 39, fax 014-26 67 38.

N. 4867 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout Algemene offerteaanvraag Opdrachtgever : O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, te 2300 Turnhout. Project : Sint-Elisabethziekenhuis Turnhout, uitbreiding ziekenhuis, project 1 van het masterplan. Lot : projectfase 1, perceel 2, buitenschrijnwerk. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Ontwerper : Architectuur en coördinatie : TV Aaprog, B.V.B.A. - Gedas, N.V. Aaprog, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, te 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71. Gedas, N.V., Clara Snellingstraat 27, te 2100 Deurne, tel. 03-360 83 00. Op 26 juni 2001, te 10 uur, zal in de raadzaal van het administratief gebouw O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, te 2300 Turnhout, ter attentie van Mevr. Leysen, A., voorzitter, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van B.V.B.A. Aaprog, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur, Lange Kouterstraat 14a, te 9230 Wetteren. Bij de opdrachtgever, O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, te 2300 Turnhout.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : Aaprog, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van EUR 78,83 (BEF 3 180), BTW inbegrepen, door storting op KB-rekening 444-1722471-30, of tegen contante betaling in het kantoor na telefonische bestelling op tel. 09-365 71 71. Supplement bestek op diskette of via e-mail : EUR 24,79 + 6 % BTW = EUR 26,28 (BTW 1 060).

N. 4895 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout Openbare aanbesteding Opdrachtgever : O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, te 2300 Turnhout. Project : Sint-Elisabethziekenhuis Turnhout, uitbreiding ziekenhuis, project 1 van het masterplan. Lot : projectfase 1, perceel 1, ruwbouwwerken. Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Ontwerper : Architectuur en coördinatie : TV Aaprog, B.V.B.A. - Gedas, N.V. Aaprog, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, te 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71. Gedas, N.V., Clara Snellingstraat 27, te 2100 Deurne, tel. 03-360 83 00. Op 26 juni 2001, te 10 u. 15 m., zal in de raadzaal van het administratief gebouw O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, te 2300 Turnhout, ter attentie van Mevr. Leysen, A., voorzitter, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van B.V.B.A. Aaprog, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur, Lange Kouterstraat 14a, te 9230 Wetteren. Bij de opdrachtgever, O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, te 2300 Turnhout. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : Aaprog, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van EUR 168,17 (BEF 6 784), BTW inbegrepen, door storting op KB-rekening 444-1722471-30, of tegen contante betaling in het kantoor na telefonische bestelling op tel. 09-365 71 71. Supplement bestek op diskette of via e-mail : EUR 24,79 + 6 % BTW = EUR 26,28 (BTW 1 060).

N. 5012 Stad Hoogstraten 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, te 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 11, fax 03-340 19 66. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : stad Hoogstraten. b) Voorwerp van de opdracht : herinrichting van de Minderhoutsestraat (aansluiting met Van Aertselaerstraat). Bestek 1621.1.01. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij stad Hoogstraten, technische dienst, Vrijheid 149. Bij Studiebureel Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen.

2975

b) Aankoop documenten : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, tegen betaling van BEF 1 854 (EUR 45,97) ter plaatse tijdens de kantooruren of, toezending mits voorafgaande storting op rek. 000-1001849-33 (omvat bestek en inschrijvingsbiljet en opmetingsstaat (op papier en diskette of via e-mail) en plannen; prijzen BTW en portkosten inbegrepen). Bij storting vermelden : bestek 1621.1.01. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7. b) Indiening van de offertes : stadhuis van Hoogstraten, secretariaat, Vrijheid 149, te 2320 Hoogstraten. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : maandag 11 juni 2001, te 15 uur, stadhuis, Vrijheid 149, te 2320 Hoogstraten. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag en aanvullende borgtocht volgens artikel 5, A.A.V., koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, A.A.V., koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie C, volgens raming klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Vereist R.S.Z.-attest, 4e kwartaal 2000. 12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : kostprijs. 14. Verbod varianten. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : rioleringen in ongewapende betonbuizen, bitumineuze verhardingen en verhardingen in betonstraatstenen. 16. Inlichtingen : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen. 17. Telefoon 03-664 21 71, fax 03-664 00 39, e-mail : [email protected]. 18. Geen Europese publicatie. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 24 april 2001.

N. 4562 Stad Lier 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van en te 2500 Lier, tel. 03-491 13 13, fax 03-488 13 57. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : bouwen van een minitheater. 3. a) Plaats van uitvoering : Lier, Bril 8-10. 3. b) Aard : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Perceel 2 : elektriciteit. Perceel 3 : verwarming, ventilatie en sanitair. c) De inschrijvers kunnen een offerte indienen voor één lot, voor meerdere of voor het geheel van de percelen. Het aanvangsbevel van de verschillende percelen zal gelijk zijn. 4. Termijn van uitvoering : Perceel 1 : tweehonderd werkdagen. Perceel 2 : tweehonderd werkdagen. Perceel 3 : tweehonderd werkdagen. 5. a) Plaats van inzage van de documenten en inlichtingen : Bij de dienst creativiteit van de stad Lier, Grote Markt 57, te 2500 Lier, tel. 03-491 13 35, Mevr. Karlien Anseeuw. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de kantoren van de ontwerper Architectenbureau Stijn Peeters & Partners, H. Geeststraat 22a, 2500 Lier, van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 14 tot 17 uur (tel. 03-491 01 01, fax 03-491 01 00).

2976


b) Prijs van bestek, model van inschrijving en de bijhorende samenvattende opmetingsstaat en plans : Ze kunnen mits voorafgaande afspraak en mits contante betaling worden aangekocht aan de hieronder vermelde voorwaarden : Perceel 1 : de kantoren van de ontwerper Architectenbureau Stijn Peeters & Partners, H. Geeststraat 22a, 2500 Lier, van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 14 tot 17 uur (tel. 03-491 01 01, fax 03-491 01 00). Perceel 2, 3 en 4 : de kantoren van Studiebureau Thermoservice, Gillegomstraat 45, 2530 Boechout, van 9 tot 17 uur (tel. 03-454 11 05, fax 03-455 39 93). Kostprijs aanbestedingsdocumenten : Totaal dossier, inclusief BTW : Perceel 1 : (bestek, plannen en offerteformulier) BEF 5 161. Perceel 2 : (bestek, plannen en offerteformulier) BEF 2 057. Perceel 3 : (bestek, plannen en offerteformulier) BEF 3 086. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 21 mei 2001, te 11 uur. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : college van burgemeester en schepenen van en te Lier, Grote Markt 57, te 2500 Lier, afdeling grondgebiedszaken, t.a.v. afdelingsverantwoordelijke Katelijn Rotsaert. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) De personen die de opening van de offertes moeten bijwonen : Mevr. K. Rotsaert, afdelingshoofd grondgebiedszaken, of haar afgevaardigde. b) De datum, het uur en de plaats van opening : maandag 21 mei 2001, te 11 uur, in het stadhuis van Lier, Grote Markt 58. 8. Borgtocht : zie bestek. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : vorderingsstaten. 11. Vereiste erkenning : Perceel 1 : categorie D, klasse 3. Perceel 2 : ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere. Perceel 3 : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 2. Vereiste registratie : Perceel 1 : categorie 00 of 11. Perceel 2 : categorie 00 of 26. Perceel 3 : categorie 00 of 25. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Er zijn geen vrije varianten toegestaan. 14. 15. — 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 11 april 2001.

N. 5029 Gemeente Ranst 1. Overheid : gemeentebestuur van Ranst, G. Peetersstraat 7, te 2520 Ranst. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Malle, tel. 03-312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in het gemeentehuis van Ranst en bij Studieburo Schillebeeckx en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Aanleg riolering in verkavelingen. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx, mits storting van EUR 60, diskette en BTW inbegrepen op KB-rek. 408-5040541-01.

6. Uitvoeringstermijn : vijftig dagen. 7. Opening van de offertes : maandag 28 mei 2001, te 11 u. 30 m., in de burelen van het gemeentehuis, G. Peetersstraat 7, te 2520 Ranst.

N. 4852 Gemeente Hove 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Hove, Geelhandlaan 1, te 2540 Hove, tel. 03-460 33 43, fax 03-454 02 88. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht en plaats van de uitvoering : onderhoud wegen, herstel voet- en fietspaden 2001 van de L. Dumortierstraat (deel), Verbindingsstraat (deel), J. Fr. Gellyncklaan (vanaf Mechelsesteenweg tot Kasteelstraat - linkerkant), Rozenlei, Acacialaan en P. Van Ostaijenlaan. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. Opening der biedingen : a) De opening der biedingen, zonder kennisgeving van de prijzen, wordt gedaan op woensdag 13 juni 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Geelhandlaan 1, te 2540 Hove. b) De offertes, in de Nederlandse taal, dienen in een definitief gesloten omslag te zijn gesteld met vermelding van : titel van de aanneming; datum en uur van de opening. De prijzen zijn uitgedrukt in Belgische frank en in euro. De offertes kunnen afgegeven worden ter zitting of verstuurd via De Post. Bij het verzenden via De Post, als aangetekend stuk, wordt de gesloten omslag in een tweede omslag gevoegd en gericht aan het adres zoals onder 5a en met vermelding : « onderhoud wegen », uiterlijk op De Post besteld minstens vier kalenderdagen vóór de aanbestedingsdatum. 6. De aanbestedingsdatum kunnen gratis worden afgehaald op het gemeentehuis van Hove. Er worden geen aanbestedingsdocumenten verzonden. 7. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 8. Uitsluitingsgronden : a) In staat van vereffening of faillissement verkeren. b) Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. c) Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. d) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake de bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes, en de bewijzen van de onder 8a, 8b en 8c vermelde uitsluitingsgronden. 9. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juni 2000. 10. Gunningscriteria : a) Referenties voor het uitvoeren van gelijkaardige werken : 40 %. b) Prijs/kwaliteit : 30 %. c) Garantie op de uitvoeringstermijn : 20 %. d) Volledigheid van de offerte : 10 %.

N. 4857 Vereniging Zusters van Berlaar, vereniging zonder winstoogmerk, te Berlaar Ontwerp : Internaat Mariaburcht (boven zwembad), Hasselsedreef 115, 3512 Stevoort. TU01 : centrale verwarming, sanitair, elektriciteit. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vereniging Zusters van Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : gemengde opdracht. 3. Aard van de werken : opdracht van werken.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Voorwerp van de opdracht : centrale verwarming, sanitaire en elektrische installatie. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00, 25 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 2 500, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5260959-88 van Studieburo De klerck, N.V., met vermelding van : « Internaat Mariaburcht Stevoort, TU01 » en BTW-nummer.

2977

Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 3 000 (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop in het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rekening 890-0142352-84 (VDK.), van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving.

10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 1 juni 2001, te 14 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van Heilig Hart van Maria, Markt 24, 2590 Berlaar. c) Taal : Nederlands. Opmerking : alle offerteformulieren die per post verzonden worden, moeten gericht zijn aan V.Z.W. Vereniging Zusters van Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 24 april 2001.

N. 4871 Zusters van Berlaar - Mariaburcht, vereniging zonder winstoogmerk, te Stevoort Opdrachtgever : V.Z.W. Zusters Hasseltsedreef 115, 3512 Stevoort. Gebouw : Instituut 3512 Stevoort.

van

Mariaburcht,

Berlaar - Mariaburcht, Hasseltsedreef

115,

Werk : verbouwing internaat, aanpassen grote slaapzaal. Lot : eerste uitrusting. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : totale prijs. Opening van de offertes : vrijdag 1 juni 2001, te 14 uur, Heilig Hart van Maria, Markt 24, 2590 Berlaar, vergaderzaal. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. E-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursburo Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 09-369 07 21 of 09-228 17 53, fax 09-369 72 35 of 09-228 06 58.

N. 4872 Zusters van Berlaar, vereniging zonder winstoogmerk, te Berlaar Opdrachtgever : V.Z.W. Zusters van Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar. Gebouw : internaat « Mariaburcht », Hasseltsedreef 115, 3512 Stevoort. Werk : aanpassen grote slaapzaal. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : vrijdag 1 juni 2001, te 14 uur, Heilig Hart van Maria, Markt 24, 2590 Berlaar, vergaderzaal. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. E-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 09-369 07 21, fax 09-369 72 35. Technieken : Studiebureau De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 2 500 (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop in het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rekening 890-0142352-84 (VDK.), van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving.

2978


N. 4826 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. 2. 3. 4. 5.

Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Provincie : Vlaams-Brabant. Stad : Tienen, deelgemeente Oplinter. Bijzonder bestek 20.503. Opdracht : collector Genovevabeek, fase I. Samenvattende beschrijving opdracht : voorbereidende grondwerken; afbraak en herstel van KWS-weg + voetpad; leveren en plaatsen van buizen Ø 300 mm (433 m) en Ø 400 mm (338 m); inspectieputten; allerhande herstellingen van de uitbraak; werken aan waterloop 2e categorie. 6. Wijze van gunning : ingevolge een openbare aanbesteding. 7. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3. 8. Registratie : categorie 05 of 00. 9. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op 8 juni 2001, te 9 u. 30 m., in de burelen van N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering, afdeling leidingen, of zijn afgevaardigde. 10. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 11. Inzage aanbestedingsdocumenten : 1° Bij de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3° Bij de ontwerper, Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, van 9 tot 17 uur. 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 457-4539121-12 van LibostGroep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 3 849 (inclusief 6 % BTW). Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 872. Het grondonderzoek : BEF 726. Plans : BEF 1 888. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 363. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 3 849. Samenvattende meetstaat op diskette formaat in Excel : BEF 850 (inclusief 6 % BTW). Port en verzendingskosten : BEF 250. 13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Jan Vanderstraeten, projectverantwoordelijke bij Libost-Groep, N.V., tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80.

N. 4927 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opdracht omvat het bouwen van een pompstation t/p Meirendreef - Bouwelgoorbeek en het aanbrengen van een persleiding doorheen akkers en weilanden tot aan de bestaande riolering in de Toekomstlaan. Het tracé kruist een spoorweglijn waar de persleiding binnen een mantelbuis dient aangebracht te worden. Het project is volledig gelegen binnen grondgebied van de gemeente Grobbendonk. Project 99.120.

4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, Studiebureel H. Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Eddy Lodewyckx, projectverantwoordelijke bij Studiebureel H. Engels, B.V.B.A., tel. 03-411 09 07, fax 03-481 74 81. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 230-0004747-14 van Studiebureel H. Engels, B.V.B.A., tel. 03-411 09 07, fax 03-481 74 81, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 4 138 (inclusief BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 650. Het grondonderzoek : BEF 360. De plans : BEF 1 620. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 240. Totale prijs : BEF 2 870. Port- en verzendingskosten : BEF 550. Totaal : BEF 3 420. BTW : BEF 718. ALgemeen totaal : BEF 4 138. Samenvattende meetstaat op diskette formaat 3,5″ in Excel : BEF 1 200 (inclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 1 juni 2001, te 9 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 4936 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 11 van 16 maart 2001, blz. 1783, bericht 2754 Betreft : openbare aanbesteding voor het verhuren op lange termijn van 11 personenwagens en 18 lichte bedrijfsvoertuigen. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Contactpersoon : Isabelle Modde. Volgende tekst werd foutief gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen : Punt 2 : « Het verhuren op lange termijn van ongeveer 10 personenwagens en 18 lichte bedrijfsvoertuigen », wordt vervangen door : « Het verhuren op lange termijn van ongeveer 11 personenwagens en 18 lichte bedrijfsvoertuigen ». Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij Dexia Bank, vermelding : « DE/OA/IM/2001.022bis-inschrijver », voor het bedrag van BEF 250 + BEF 50 verzendingskosten, inclusief BTW. De opening van de inschrijving zal plaatsvinden op donderdag 17 mei 2001, te 10 uur, in de gebouwen van Aquafin. De inschrijvers dienen bij hun inschrijving expliciet te vermelden dat ze met dit terechtwijzend bericht hebben rekening gehouden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4969 Aquafin, naamloze vannootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 1 Opdracht : wegen rioleringswerken in de nieuwe verkaveling nabij de Hugo Verrieststraat, te Beernem. Opdrachtgevend bestuur : W.V.I.-WestVlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, C.V.B.A. De persleiding Ø 330, 325 Im (collector N.V. Aquafin) die vermeld staat op de aanbestedingsplannen van de verkaveling wordt uitgevoerd tijdens de wegen rioleringswerken van de nieuwe verkaveling door dezelfde aannemer. Er wordt hiervoor een bijakte, bestek 408, aan het hoofdbestek toegevoegd. Deze bijakte bestaat uit : bestek met beschrijvende opmeting, grondonderzoek en plan der werken. Het dossier wordt gratis ter beschikking gesteld, en wordt mee- of nagestuurd met het hoofdbestek door Studiebureau Verhaeghe. De werken worden toegewezen op basis van het totaal bedrag (WVI, inclusief BTW + Aquafin, exclusief BTW). Bijkomende uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Dit terechtwijzend bericht wordt toegestuurd aan alle aannemers die een aanbestedingsdossier hebben afgehaald. De bijakte wordt eveneens ter inzage gelegd op de vier locaties die vermeld worden op het oorspronkelijk bericht.

N. 4976 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Provincie : Vlaams Brabant. 3. Gemeente/stad : Leuven. 4. Bijzonder bestek projectnummer : 97290/1. 5. Opdracht : wegenis- en rioleringswerken. Samenvattende beschrijving opdracht : aanleg collector Ø 250 mm t/m Ø 1 200 mm van 1 tot 6 m diepte, in open sleuf en persing Ø 1 200 mm, in Wijgmaalbroek, R. Alloingstraat, Wittebolsstraat, Rotselaarsesteenweg en Kroonstraat, inbegrepen alle wegeniswerken. 6. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 7. Erkenning : categorie C of E, ondercategorie C.1 of E.1, klasse 6. 8. Registratie : categorie 05 of 00. 9. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 8 juni 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering, afdeling leidingen of zijn afgevaardigde. 10. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 11. Aanbestedingsdocumenten ter inzage : De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen, ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : 1° De N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2° Bij de technische dienst van de stad Leuven, van 9 tot 12 uur. 3° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 4° Bij de ontwerper, N.V. Giluco, Lange Schipstraat 92-94, 2800 Mechelen, van 9 tot 17 uur. 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 414-0049881-59 van de N.V. Giluco, Lange Schipstraat 92-94, 2800 Mechelen, tel. 015-21 15 34, fax 015-20 32 50, met vermelding BTW-nummer. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 000.

2979

Het grondonderzoek : BEF 700. De plannen : BEF 5 000. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 900. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 7 600. Samenvattende meetstaat op diskette : BEF 1 200 (inclusief BTW 6 %). Port- en verzendingskosten : BEF 600. 13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer G. Coveliers, projectverantwoordelijke bij de N.V. Giluco, Lange Schipstraat 92-94, 2800 Mechelen, tel. 015-21 15 34, fax 015-20 32 50.

N. 4980 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Contactpersoon : Remi Colaes, teamleider EM & A. 2. De gunning wordt toegewezen via een beperkte offerteaanvraag. 3. a) De plaats van levering : zie 1. b) De opdracht omvat : aankoop van PLC’s voor rioolwaterzuiveringinstallaties en pompstations, dienst na verkoop en ondersteuning bij ontwikkeling. Het classificatienummer bij de CPA is 30.02.13. c) De vermoedelijke hoeveelheid van de te leveren producten bedraagt 12 PLC’s voor rioolwaterzuiveringsinstallaties en 60 voor pompstations het eerste jaar, bij verlenging kan het aantal worden herzien. d) — 4. De looptijd van de leveringen bedraagt één jaar verlengbaar met twee periodes van twaalf maanden. 5. — 6. a) Aanvragen tot deelneming dienen uiterlijk toe te komen op 31 mei 2001. b) Aanvragen tot deelneming moeten verstuurd worden naar de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer Mare De Maeseneer, directeur exploitatie. c) Aanvragen tot deelneming en de offertes dienen in het Nederlands opgemaakt te worden. 7. De uitnodigingen tot het indienen van een offerte zullen uiterlijk op 30 juni 2001 verzonden worden door de aanbesteder. 8. De borgsom bedraagt 5 % van het inschrijvingsbedrag. 9. 1. De inschrijver zal zijn financie¨le en economische draagkracht bewijzen door voorlegging van : Een uittreksel uit het handelsregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Waaruit blijkt dat : de leverancier niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet gestaakt heeft en geen gerechtelijk akkoord bekomen heeft of een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; de leverancier geen aangifte heeft gemaakt van zijn faillissement en er geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of geen voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid en in orde is met zijn betalingen van de belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of van het land waar hij gevestigd is. De balansen en jaarrekening van de onderneming en zijn omzet van PLC’s waarop de levering betrekking heeft en dit van het laatste boekjaar. De jaaromzet van PLC’s dient minimaal EUR 3 700 000 te bedragen. 2. De inschrijver zal zijn technische bekwaamheid aantonen : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de laatste drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren;

2980


door een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die getroffen worden om de kwaliteit van de dienst na verkoop en de ondersteuning bij ontwikkeling door de opdrachtgever te waarborgen; door opgave van de tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole en dienst na verkoop; door opgave van minimaal 2 regionale technici of technische diensten niet behorend tot de onderneming maar die wel gecertificeerd zijn tot het geven van ondersteuning en waarvan de ene gelegen is in de provincie Oost- of West-Vlaanderen en de ander gelegen is in de provincie Antwerpen of Limburg; door middel van beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten : PLC’s van het modulaire type en programmeerbaar met een zelfde ontwikkeltool zowel geschikt voor de sturing van kleine pompstations als voor de grote rioolwaterzuiveringsinstallaties; door te beschikken over een eigen telefonische helpdesk, technici voor ondersteuning bij hardware problemen en ondersteuning bij ontwikkeling van software. Deze moeten gelegen zijn in Belgie¨ en het Nederlands machtig zijn; door toevoeging van een bewijs van tien jaar ondersteuning na stopzetting van de productie van het PLC-materiaal bedoeld in de aanvraag tot deelneming. 10. — 11. — 12. Verbod van vrije varianten. 13. — 14. Er is geen enuntiatieve aankondiging gebeurd.

d) De aanbestedingsdocumenten (bestek, plannen, meetstaten en inschrijvingsbiljet) kunnen bij Belconsulting tot veertien dagen vóór de opening van de inschrijvingen aangekocht worden, mits de contante betaling van de som van BEF 3 000 (BTW inclusief) of door voorafgaande storting van voormeld bedrag op rek. 472-1011321-78 van Belconsulting, N.V., en met vermelding van BTW-nummer. 6. a) De uiterste datum voor het indienen van de offertes : vrijdag 22 juni 2001, te 11 uur. b) Adres waar de aanbiedingen moeten worden ingediend : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. c) Taal waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 22 juni 2001, te 11 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. 8. Borgsom : omvat 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling : de aannemer wordt betaald volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlage, en volgens het bijzonder bestek. 10. Bij een tijdelijke vereniging vermeldt elke vennoot zijn inschrijving in het beroeps- of handelsregister. 11. Minimumeisen : de inschrijver dient ingeschreven te zijn in het beroeps- of handelregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen. 12. De geldigheidsduur van de offerte bedraagt honderd twintig kalenderdagen vanaf de openingsdatum van de offertes. 13. Gunningscriteria : volgens het bijzonder bestek. 14. Verbod van varianten : varianten voorgesteld op initiatief van de inschrijver zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : — 16. Datum van verzending van de aankondiging : 25 april 2001.

N. 5023 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 48 24. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag voor levering en aanneming van werken tot uitbreiding en renovatie van RWZI Brugge. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van levering en montage : Pathoekeweg 45, te 8000 Brugge. b) Het onderwerp van de aanbesteding betreft het leveren, plaatsen en opstarten van vijzels voor de renovatie, het bouwen en opstarten van rioolafvalwaterzuiveringsinstallatie voor 300.000 IE. c) Lot 3 : leveren, plaatsen en opstarten van vijzels, project 99.600R. 4. Uitvoeringstermijn : P1 = zevenhonderd vijftig kalenderdagen voor alle loten, waarvan montagewerkzaamheden voor lot 3 starten op kalenderdag tweehonderd vijftig. P2 = veertig kalenderdagen. P3 = zestig kalenderdagen. 5. a) Plaats van inzage van de documenten : 1° in de burelen van Belconsulting, N.V., alle werkdagen, van 8 tot 17 uur; 2° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 8 tot 17 uur; 3° in de burelen van Aquafin, N.V., alle werkdagen, van 8 tot 17 uur. b) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt, tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35. c) Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : Aquafin, N.V. : de heer J. Stappaerts. Belconsulting, N.V. : de heer R. Teerlinck of de heer J. Buyck.

N. 4935 Stad Mortsel Op donderdag 7 juni 2001, te 10 uur, zal in het stadhuis van Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, in het gebouw van de technische dienst, vergaderzaal 1e verdieping, worden overgegaan tot de openbare aanbesteding betreffende uitvoeren van herstellingswerken aan het wegdek van de Van Dijckstraat en de Rubensstraat (deel), te Mortsel. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Aanbestedende overheid : stad Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 18 30, fax 03-444 18 39. De opdracht omvat hoofzakelijk : het opbreken van verhardingen en lijnvormige elementen; het uitgraven van de fundering (13 cm onder het afwerkniveau); het herplaatsen van verhardingen en lijnvormige elementen (hergebruik); het leveren en plaatsen van nieuwe verhardingen en lijnvormige elementen; het onderhoud van alle werken gedurende de waarborgperiode. Vereiste borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld : Bewijs van erkenning (categorie C, klasse 1 of hogere). Bewijs van registratie (categorie 00 of 05). Geldig R.S.Z.-attest (vierde kwartaal 2000). De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage bij de technische dienst, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en op maandag bovendien van 14 tot 19 uur. Deze documenten worden op eenvoudige aanvraag per gewone postzending bezorgd aan de gegadigden. Bijkomende inlichtingen over deze opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Luc Van Rossom, hoofd gemeentewerf, tel. 03-444 18 53, fax 03-448 33 71.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De offertes dienen te worden verzonden aan het college van burgemeester en schepenen, Liersesteenweg 1, 2640 Mortsel. De offertes moeten uiterlijk bij aanvang van de openingszitting in handen worden gegeven aan de voorzitter. Offertes moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. Termijn van gebondenheid : zestig dagen. Datum van verzending van de aankondiging : 20 april 2001.

2981

3. Plaats van uitvoering : Schoten, Metropoolstraat 5. 4. a) De inschrijver is een door de OVAM erkende ophaler van gevaarlijke afvalstoffen alle categorieën zoals nader bepaald in het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen en haar uitvoeringsbesluiten. In geval van een tijdelijke vereniging van aannemers moet één van de aannemers beschikken over genoemde erkenning. De dienstverleners of zijn onderaannemer(s) zijn eveneens erkend als aannemer in volgende categorieën en/of ondercategorieën en klassen :

N. 4967 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. b) Voorwerp van de opdracht : levering drinkwater. 4. — 5. a) Inzage- en verkoopadres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 17 uur. b) — c) De documenten kunnen bekomen worden op dit adres mits contante betaling van BEF 600. 6. a) Uiterste datum van indiening van de offertes : donderdag 31 mei 2001. b) Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Datum : donderdag 31 mei 2001. Uur : 10 uur. c) Adres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, lokaal C 010, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 8. Borgsom : geen borgtocht vereist. 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : worden bepaald in het bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : worden bepaald in het bestek. 14. — 15. — 16. Geen enuntiatieve aankondiging gezien het geraamde bedrag van deze opdracht beneden de drempel van BEF 30 900 000 ligt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 april 2001.

categorie C, klasse 2; categorie V, klasse 2; ondercategorie B.1, klasse 2. b) Decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen, zoals gewijzigd d.d. 20 april 1994, met haar uitvoeringsbesluiten. c) De inschrijvers dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. De inschrijvers dienen een offerte in te dienen voor de volledige opdracht. 6. Het indienen van vrije varianten is verboden. 7. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. 8. Inzage van de documenten : Bij de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons), tel. 015-28 42 12), elke werkdag van 10 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 16 uur. Aankoop van het bestek : de stukken voor de aanneming zijn verkrijgbaar bij de OVAM, mits contante betaling van BEF 3 000 of EUR 74,37. Men kan het bestek afhalen tot tien kalenderdagen vóór de opening van de offertes (contactpersoon Mevr. Carine Croons), tel. 015-28 42 12, elke werkdag van 10 tot 12 uur). Tweede mogelijkheid is het verschuldigd bedrag over te schrijven op het rekeningnummer van de OVAM 435-4508921-53, met vermelding van « Schoten - Maes-Eelen : SV010203 » en dit tot vijftien kalenderdagen vóór de opening der offertes. 9. a) De opening der biedingen is openbaar. b) De opening grijpt plaats op 15 mei 2001, te 11 u. 30 m., in de kantoren van de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen. 10. De borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van de inschrijvingsprijs. Het bedrag wordt afgerond op het hoger gelegen duizendtal. De BTW wordt hiervoor niet in aanmerking genomen. 11. De betaling gebeurt conform de besteksbepalingen terzake. 12. —

N. 3448 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Algemene offerteaanvraag Besteknummer : SV010203. 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-20 32 75. Entiteit saneringsprojecten en verwijderingen, Youri Mertens, tel. 015-28 44 70. 2. Categorie 16, CPC 94. De hoofdlijnen van deze opdracht voor diensten zijn : verwijdering van alle afvalstoffen op het terrein; cleaning van alle recipiënten; verwijdering van de buiten bedrijf gestelde installaties; cleaning van het bedrijfsterrein, de gebouwen en de ondergrondse leidingen; verwijdering van de transformator en asbestcementplaten.

13. De inschrijvers dienen aan volgende selectiecriteria te voldoen : de dienstverlener dient aan te tonen dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgronden van artikel 69 bevindt door enerzijds voorlegging van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document en anderzijds door een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zowel R.S.Z. als belastingen); de dienstverlener voegt de balansen en de jaarrekening van de voorbije drie jaar bij zijn inschrijving toe; de dienstverlener geeft tevens aan welke de studie- en beroepskwalificaties zijn van diegene(n) die de uitvoering van de dienst ter plaatse zal leiden; hij voegt een lijst toe van de voornaamste gelijksoortige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar; hij voegt een verklaring toe waarin de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeld wordt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van deze dienst; hij doet opgave van het gedeelte van de opdracht dat hij voornemens is in onderaanneming te geven.

2982


14. De gestanddoeningstermijn bedraagt : honderd tachtig kalenderdagen. 15. — 16. — 17. De aankondiging werd verzonden : op 21 maart 2001. 18. —

d) De inschrijver dient minimum twee referenties te geven van een gelijkaardige opdracht met minstens een gelijkaardig bedrag als de huidige opdracht. 11. Gestanddoeningstermijn : de offerte is vier maanden geldig van de datum van indiening van de offerte. 12. Gunningscriteria : De kostprijs van de financiering en van de bijkomende diensten, samengesteld uit volgende punten : 1° De prijs : 90 punten.

N. 4958

De aangeboden marge t.a.v. de opgegeven rentevoet :

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Mechelen

a) Tijdens de opnemingsperiode : 10 punten. b) Na de omzetting in lening : 60 punten.

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Mechelen, Bruul 52, 2800 Mechelen, tel. 015-29 20 11, fax 015-29 20 10. 2. Categorie : A.6Financiële diensten. B. Bankverrichtingen en diensten i.v.m. beleggingen. 81120 : Financiële dienst voor. Classificatienummer : CPC 8113. Beschrijving van de dienst : aangaan lening financiering renovatie en verbouwingswerken administratief gebouw Leliendael. 3. Plaats van de dienstverrichting : O.C.M.W. van Mechelen, Bruul 52, 2800 Mechelen. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Looptijd van de opdracht : twee jaar. 6. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : O.C.M.W. van Mechelen, financiële dienst, Bruul 52, 2800 Mechelen, tel. 015-29 20 51, fax 015-29 20 10. Kantoor ter inzage van de bestekken : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en betalingsvoorwaarden : BEF 800 in speciën te betalen. 7. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijving : 3 juli 2001. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : O.C.M.W. van Mechelen, financiële dienst, Bruul 52, 2800 Mechelen. c) Taal : Nederlands. 8. a) Personen die bij het openen van de inschrijvingen worden toegelaten : openbaar. b) Dinsdag, 3 juli 2001 en de opening heeft plaats te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Mechelen, Bruul 52, te 2800 Mechelen. 9. Rechtsvorm : offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 10. Inlichtingen over toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten (kwalitatieve selectievoorwaarden) : a) De eigen situatie van dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds, door overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverrichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is en § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds, door het voorleggen van : een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en; afschrift van de laatste afrekening of van een verklaring die door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten is verstrekt. b) De financiële en economische draagkracht van de inschrijver dient aangetoond door middel van de voorlegging van de laatste jaarrekening en de langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. c) De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren.

c) De reserveringscommissie : 5 punten. d) De wederbeleggingsvergoeding : 5 punten. Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost : a) Flexibiliteit op vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen : 5 punten. b) Actief schuldbeheer : 5 punten. 2° De additionele dienstverlening : 10 punten. 13. Overige inlichtingen : zie bestek. 14. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 april 2001. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 april 2001.

N. 4993 Katholieke Hogeschool Mechelen, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Hogeschool Mechelen, informaticadienst, Raghenoplein 21bis, 2800 Mechelen, tel. 015-42 15 92, fax 015-42 40 46. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Johan Coucke, netwerkbeheerder of de heer Joris Everaert, diensthoofd informatica. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht van de te leveren producten : Levering van informaticamateriaal : ongeveer 200 PC’S. Levering van Mac’s. Levering van printers. 4. Leveringstermijn : volgens bestek en bestelbonnen. 5. Financiële en economische draagkracht : de eigen bekwaamheid van de kandidaat of leverancier om de opdracht uit te voeren. Toestanden die aanleiding geven tot uitsluiting : faillissement, aangifte van faillissement, niet-naleving van sociale verplichtingen, ernstige fout bij beroepsuitoefening, niet in orde met betaling van belastingen, schuldig aan het afleggen van valse verklaringen, veroordeling voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. 6. Technische bekwaamheid van de leverancier : een lijst met de voornaamste leveringen gedurende de laatste drie jaar, het bedrag, data en de instanties waarvoor ze bestemd waren. 7. Het lastenboek kan verkregen worden op eenvoudige aanvraag bij de dienst informatica op tel. 015-42 15 92 tegen vergoeding van BEF 1 500. Exemplaren die per e-mail verstuurd kunnen worden zijn gratis. 8. De uitvoeringstermijn bedraagt twintig kalenderdagen na bestelling. 9. De opening van de offertes zal plaatshebben in de lokalen van de Katholieke Hogeschool Mechelen, campus De Ham, Raghenoplein 21bis, 2800 Mechelen, in lokaal Z3/10, op vrijdag 25 mei 2001, te 11 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5015 Katholieke Hogeschool Mechelen, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Hogeschool Mechelen, dienst logistiek & gebouwen, Zandpoortvest 13, 2800 Mechelen, tel. 015-42 11 00, fax 015-28 18 73. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Ludo Van de Vreken, wnd. diensthoofd logistiek & gebouwen van de Katholieke Hogeschool Mechelen, tel. 015-42 11 00, GSM 0474-29 31 36. 2. Gunningswijze : openbare offerteaanvraag. 3. Aard en opdracht van de te leveren producten : schoolmeubilair in 7 percelen (verende stoelen, vaste sledestoelen, tafels, hoge stoelen voor labo, bureaustoelen, computertafels en meubilair vergaderzaal). 4. Leveringstermijn : volgens bestek en bestelbonnen (ten laatste op 20 augustus 2001). 5. Toestanden die aanleiding geven tot uitsluiting : faillissement, aangifte van faillissement, niet-naleving van sociale verplichtingen, ernstige fout bij beroepsuitoefening, niet in orde met betaling van belastingen, schuldig aan het afleggen van valse verklaringen, veroordeling voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. 6. Technische bekwaamheid van de leverancier : een lijst met de voornaamste leveringen gedurende de laatste drie jaar, het bedrag, data en de instanties waarvoor ze bestemd waren. 7. Het lastenboek kan verkregen worden op eenvoudige aanvraag bij de dienst logistiek en gebouwen op tel. 015-42 11 00, GSM 0474-29 31 36 tegen vergoeding van BEF 1 000 te storten op rekening 230-0723300-88, t.n.v. Katholieke Hogeschool Mechelen, Zandpoortvest 13, 2800 Mechelen. Exemplaren die per e-mail verstuurd kunnen worden zijn gratis. 8. De uitvoeringstermijn loopt tot uiterlijk 20 augustus 2001. 9. De opening van de offertes zal plaatshebben in de lokalen van de Katholieke Hogeschool Mechelen, Zandpoortvest 13, 2800 Mechelen, op maandag 21 mei 2001, te 11 uur.

N. 4110 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. Bijkomende inlichtingen : de heer Willy Robijns, adjunct van de directeur, tel. 03-860 90 70, fax 03-860 92 78, e-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : concessie voor openbare werken : ontwikkelen van drie terreinen, alle eigendom van de aanbestedende overheid. Aan de kandidaten zal gevraagd worden een voorstel te doen voor een maximale benutting van de aangeboden oppervlakte en ruimte (bebouwbare oppervlakte en aantal bouwlagen). Op de terreinen kunnen kantorencomplexen (al dan niet gekoppeld aan dienstverlenende activiteiten) opgericht worden. De in aanmerking te nemen sites zijn : Site 1 : het terrein en het gebouw genaamd : « Oud gemeentehuis », te Humbeek-Grimbergen. Site 2 : het terrein genaamd « ex-Euro-Union-Metal », te Vilvoorde. Site 3 : het terrein gelegen te Oostdijk Willebroek naast de bestaande gebouwen van de aanbestedende overheid. De activiteiten die de kandidaten op de plaats voorzien zijn vrij met dien verstande dat voor site 2 en 3 de kandidaten een voorstel moeten doen voor de huisvesting van de administratieve zetel van de aanbestedende overheid. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 4. Plaats van de dienstverlening : p/a de aanbestedende overheid, in situ en ten kantore van de kandidaten.

2983

5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat uit drie percelen : Perceel 1 : ontwikkeling van site 1. Perceel 2 : ontwikkeling van site 2. Perceel 3 : ontwikkeling van site 3. 6. Vrije varianten : Vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : te bepalen in het bestek of de te sluiten overeenkomst. 8. Minimum en maximum aantal dienstverleners : de aanbestedende overheid bepaalt het aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen. a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. b) Plaats naar waar de aanvragen moeten worden verzonden of waar zij moeten worden afgegeven : op de onder punt 10 vermelde locatie t.a.v. ir. L. Clinckers, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : uitsluitend de personen die een kandidatuur hebben ingediend. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 10 mei 2001, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 » op het onder supra 1° vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Kwalitatieve selectie : de kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten : 1° Originele recente attesten van de directe belastingen en van de BTW, niet ouder dan twee maanden te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de kandidaturen, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd. 2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd. 3° Een recente bankverklaring waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet. 4° Een attest van verzekering tegen beroepsrisico’s, waaruit verzekerde bedragen en de betaling van de premies blijken. 5° Minimaal twee referenties van gelijkaardige uitgevoerde of in uitvoering zijnde opdrachten (d.w.z. die zowel de projectontwikkeling als de bouw van een kantoorcomplex omvatten), gegund na 1 januari 1998, één met een minimale waarde van BEF 50 000 000, een andere met een minimale waarde van BEF 100 000 000, waaruit naar beoordeling van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming bekwaam is om de opdracht uit te voeren. Indien de opdrachten werden uitgevoerd voor rekening van een overheid dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat, dat een kwalitatief oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is. 6° Een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In de mate dat zulks door certificaten (b.v. ISO) kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn bijgevoegd. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke aanvragers tot deelneming geschikt zijn om de opdracht uit te voeren. 13. Verzendingsdatum van de oproep : deze oproep werd per aangetekende brief verzonden op dinsdag 3 april 2001, naar het Bulletin der Aanbestedingen om bekend te worden gemaakt in haar edities van 13, 20 en 27 april en 4 mei 2001, voorzover deze edities werden gepubliceerd en naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen om bekend te worden gemaakt uiterlijk in haar editie van 17 april 2001. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

2984


N. 4463 Gemeente Puurs Oproep tot kandidatuurstelling Het gemeentebestuur van Puurs bezit enkele recreatiedomeinen in ontwikkeling. In één ervan, sportcentrum Vrijhals te Breendonk, werden de belangrijkse sportactiviteiten samengebracht. Door recente aankopen is het bestuur thans in het bezit gekomen van alle beschikbare gronden in het betreffende recreatiegebied. Momenteel is reeds een 3,5 ha voorzien van de nodige sportinfrastructuur. Voor de verdere ontwikkeling van het sportcomplex zoekt het gemeentebestuur : kandidaat-erfpachters. Na onderhandelingen, waarop de wet op de overheidsopdrachten niet van toepassing is, zal het gemeentebestuur een erfpachtovereenkomst sluiten voor een nog te bepalen duur, met volgende rechten en plichten : de ontwikkeling, inrichting en aanleg van de resterende gronden, ongeveer 7,5 ha, met een nieuw sportaanbod complementair aan de bestaande gemeentelijke infrastructuur; de voltijdse exploitatie van de nieuwe sportinfrastructuur. Aan kandidaat-erfpachters wordt gevraagd een omstandig dossier in te dienen waarin zij een mogelijk sportproject hebben uitgewerkt. Aan de hand van de ingediende dossiers zal het gemeentebestuur elk dossier afzonderlijk aan een haalbaarheidsstudie onderwerpen. Het ontwerp van erfpachtovereenkomst en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen op eenvoudig verzoek op het volgende adres : gemeentebestuur Puurs, dienst ruimtelijke ordening, Hoogstraat 29, 2870 Puurs, ter attentie van de heer Marc Van Opstal, tel. 03-890 76 61, fax 03-890 76 90 met vermelding « erfpacht Vrijhals ». De kandidaat-erfpachters worden verzocht hun voorstellen in te dienen uiterlijk op 22 mei 2001 op bovenvermeld adres. Voor verdere informatie en een plaatsbezoek kunnen geïnteresseerde kandidaten altijd een afspraak maken.

N. 4552 Gemeente Puurs Oproep tot kandidatuurstelling voor deelname aan onderhandelingsprocedure 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Puurs, Hoogstraat 29, 2870 Puurs, tel. 03-890 76 61, fax 03-890 76 90. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : dienst ruimtelijke ordening, Marc Van Opstal. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : Categorie 12, CPC-indeling 867. Kern 21 : geïntegreerd ruimtelijk beleidsplan. Volgens het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen wordt Puurs, als gemeente gelegen in buitengebied, geselecteerd als structuurondersteunend hoofddorp en binnen de Vlaamse Ruit tevens als economisch knooppunt. Dit resulteert in een zeer ruim functioneel takenpakket. Als visie wordt gestreefd naar « een Puurs dat zich op de schaal van een economisch knooppunt, gefaseerd en kwalitatief ontwikkelt tot een gemeente waar een goede woonkwaliteit samengaat met een uitgebouwde en milieuvriendelijke werken leefomgeving ». Hiërarchisch gezien krijgt de hoofdkern Puurs met zijn sateliet Kalfort hierin zeer belangrijke functies toebedeeld. Vanuit verschillende studies en processen werd dit toekomstbeeld reeds herhaaldelijk doorgelicht. Op uiteenlopende terreinen werden hier opties geformuleerd die uiteindelijk op mekaar moeten afgestemd worden om te leiden naar een geïntegreerd beleidsplan. Het gemeentebestuur zoekt thans een stedenbouwkundig ontwerper die de opties uit alle verschillende studies en processen (structuurplan, mobiliteitsplan, GNOP, enz.) distilleert tot een werkbaar en dynamisch geïntegreerd beleidsplan.

De opdracht, die na onderhandelingsprocedure zal toegewezen worden, bestaat erin dat de ontwerper een globaal beleidsplan maakt voor de hoofdkern Puurs-Kalfort. Daarin zal de aanduiding, invulling en inpassing van projectgebieden richtinggevend zijn voor een transparant beleidsplan. Een omstandige studienota maakt een essentieel onderdeel uit van de uit te voeren opdracht. Bij zijn kandidatuurstelling levert de kandidaatontwerper een referentielijst van gerealiseerde studieopdrachten die qua omvang en inhoud vergelijkbaar zijn met het projectgebied, zowel qua schaal als typologie. Deze lijst dient vergezeld te zijn van een omstandige nota waarin de krachtlijnen, uitgangspunten en methodiek van de betreffende studies afzonderlijk beschreven worden. 3. Plaats van de verrichting : Puurs. 4. Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. Komen in aanmerking de gegadigden die als zelfstandige het beroep uitoefenen en die opgenomen zijn in een openbaar register waarin de provinciegouverneur de natuurlijke dan wel de privaat- of publiekrechtelijke personen aanduidt die belast kunnen worden met het opmaken van gemeentelijke ontwerpplannen, kunnen meedoen. 5. Indienen van een offerte voor een gedeelte van het project of delen van het projectgebied is niet mogelijk. De opdracht dient als een geheel te worden beschouwd. Het staat de ontwerper evenwel vrij om delen aan de rand van het omschreven projectgebied in zijn voorstel op te nemen. 6. Aantal ontwerpers die voor de wedstrijd zulen worden uitgenodigd : er zullen drie gegadigden uitgenodigd worden voor de onderhandelingsprocedure. 7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 8. Duur van de opdracht : de opdracht eindigt nadat de ontwerper zijn definitieve studiedocumenten heeft voorgelegd aan het college van burgemeester en schepenen. Eventueel kan geopteerd worden om deze studiedocumenten ter gelegenheid van een tentoonstelling voor te leggen aan een ruimer publiek. 9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 10. a) — b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 28 mei 2001, te 11 uur. c) Adres : cfr. 1 t.a.v. college van burgemeester en schepenen. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 11. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. c) De totale omzet en omzet betreffende diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. f) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdrachten. g) Referenties : zoals onder punt 2 staat vermeldt, dient een uitgebreide referentielijst ter beschikking gesteld betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. 12. Ander eventuele inlichtingen : er werd een enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 13. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 13 april 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 13 april 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4553 Gemeente Puurs Oproep tot kandidatuursstelling voor deelname aan Onderhandelingsprocedure 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Puurs, Hoogstraat 29, 2870 Puurs, tel. 03-890 76 61, fax 03-890 76 90. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : dienst ruimtelijke ordening, Marc Van Opstal. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : Categorie 12, CPC-indeling 867. Project : dorpshart Hoogstraat. In de beleidsopties van het gemeentelijk structuurplan streeft het gemeentebestuur van Puurs ernaar om de kernfunctie van de Puurse dorpskern te versterken. Daarbij wordt een gezond evenwicht beoogd tussen de handelsfunctie, woonfunctie, verblijfsfunctie, mobiliteit en verkeersveiligheid van de kern. Als projectgebied werd het binnengebied Hoogstraat-KerkhofstraatEeuwfeeststraat-Palingstraat weerhouden. Het gemeentebestuur zoekt daartoe ontwerpers die van het projectgebied een gedetailleerd stedenbouwkundig ontwerp kunnen opmaken. Daarbij moeten bestaande studies zoals de mobiliteitsstudie, het structuurplan, enz., als richtinggevend worden beschouwd. De kandidaturen van geïnteresseerde ontwerpers kunnen slechts geldig ingediend worden wanneer deze begeleid zijn van een referentielijst van gelijkaardige gerealiseerde projecten. Lijsten die van ontwerpbundels worden voorzien, zullen de competentie van de kandidaten kunnen bevestigen. Deze lijst dient vergezeld te worden van een omstandige nota waarin de krachtlijnen en uitgangspunten van de betreffende referentieprojecten afzonderlijk beschreven worden. Deze documenten zullen door het bestuur als selectiecriteria worden aangewend om die ontwerpers te weerhouden die uiteindelijk aan de navermelde wedstrijd mogen deelnemen. De uiteindelijke opdracht, die na onderhandelingsprocedure zal toegewezen worden, zal erin bestaan dat de ontwerpers kunnen deelnemen aan een wedstrijd voor de opmaak van een gedetailleerd stedenbouwkundig ontwerp met uitvoeringsbundel. 3. Plaats van de verrichting : Puurs. 4. Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. Komen in aanmerking de gegadigden die als zelfstandige het beroep uitoefenen en die opgenomen zijn in een openbaar register waarin de provinciegouverneur de natuurlijke dan wel de privaat- of publiekrechtelijke personen aanduidt die belast kunnen worden met het opmaken van gemeentelijke ontwerpplannen, kunnen meedoen. 5. Indienen van een offerte voor een gedeelte van het project of delen van het projectgebied is niet mogelijk. De opdracht dient als een geheel te worden beschouwd. Het staat de ontwerper evenwel vrij om delen aan de rand van het omschreven projectgebied in zijn voorstel op te nemen. 6. Aantal ontwerpers die voor de wedstrijd zulen worden uitgenodigd : er zullen drie gegadigden uitgenodigd worden voor de onderhandelingsprocedure die nadien kunnen deelnemen aan de wedstrijd. 7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 8. Duur van de opdracht : De wedstrijdopdracht start nadat het opdrachtgevend bestuur na onderhandelingsporcedure de wedstrijdkandidaten heeft geselecteert. De opdracht eindigt nadat de wedstrijdjury haar eindrapport aan het opdrachtgevend bestuur heeft overgemaakt en de laureaat van de wedstrijd wordt bekendgemaakt naar aanleiding van een tentoonstelling. 9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor het totale project. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 10. a) — b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 28 mei 2001, te 11 uur.

2985

c) Adres : cfr. 1 t.a.v. college van burgemeester en schepenen. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 11. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. c) De totale omzet en omzet betreffende diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. f) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdrachten. g) Referenties : zoals onder punt 2 staat vermeldt, dient een uitgebreide referentielijst ter beschikking gesteld betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. 12. Andere eventuele inlichtingen : er werd een enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 13. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 13 april 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 13 april 2001.

N. 4974 Gemeente Bornem 1. Aanbestedende dienst : a) College van burgemeester en schepenen van en te 2880 Bornem, tel. 03-890 69 04, fax 03-890 69 29. b) De Lijn, Hendrik Conciencestraat 1, 2800 Mechelen. c) N.M.B.S., BE Patrimonium en BE Instandhouding Infrastructuur, Koningin Maria Hendrikaplein 2, 9000 Gent. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : Uitvoering van werken : Stationsplein en omgeving Stationsplein. Lot 1 : wegenis-, riolering en beplanting (pilootaannemer). Lot 2 : architecturale constructies. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Bornem, Stationsplein en omgeving Stationsplein. 4. Termijnen van uitvoering : Totale uitvoeringstermijn lot 1 : tweehonderd en tien werkdagen. Totale uitvoeringstermijn lot 2 : honderd vijfenveertig werkdagen. Uitvoeringstermijn ganse aanneming : driehonderd vijfentwintig werkdagen. 5. a) Plaats van inzage van de documenten en inlichtingen : Bij de technische dienst gemeente Bornem, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij Silo 33, Lange Schipstraat 92-94, 2800 Mechelen, de heer Frans, tel. 015-21 15 34, voor lot 1. Bij Silo 33, Fonteinstraat 1A, 3000 Leuven, de heer J. Cokelaere, tel. 016-20 72 00, voor lot 2. b) Plaats van verkoop van de bestekken : ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 645-1132323-77 bij N.V. Giluco, Lange Schipstraat 92-94, 2800 Mechelen, tel. 015-21 15 34, worden aangekocht aan de hieronder vermelde voorwaarden : Kostprijs aanbestedingsdocumenten (voor beide loten) : Totaal dossier, inclusief BTW : BEF 17 000. Diskette (WP5.1 en Lotus), inclusief BTW : BEF 1 200. Verzendingskosten, inclusief BTW : BEF 800.

2986


6. Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 6 juni 2001. a) De opening van de inschrijvingen heeft plaats op donderdag 7 juni 2001, te 14 uur. b) Ten overstaan van de gemeente Bornem, gemeentehuis, gelijkvloers, vertegenwoordigd door de secretaris. c) De inschrijvingen dienen opgesteld in het Nederlands. 7. — 8. Borgtocht : 5 % der werken. 9. Belangrijke voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzingen naar de teksten waarin dit wordt geregeld : nihil. 10. — 11. Lot 1 : Vereiste erkenning : categorie C, klasse 6. Vereiste registratie : categorie 05. (Onderaannemer voor werken aan sporen, erkenning : categorie H; registratie : categorie 07). Lot 2 : Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 11. (Onderaannemer voor werken aan sporen, erkenning : categorie H; registratie : categorie 07). Een aannemer kan inschrijven voor één van beide loten of voor de twee loten samen. Het bestuur eigent zich het recht toe om de opdrachten toe te wijzen, volgens de gunstige combinatie aan éénzelfde aannemer of aan twee verschillende aannemers. De aannemer heeft het recht een korting toe te kennen wanneer hem beide loten samen zouden worden toegewezen. 12. De inschrijver is aan zijn offerte gebonden gedurende honderd vijftig kalenderdagen. 13. Datum van verzending van de aankondiging door de aanbestedende dienst : maandag 23 april 2001.

N. 4485 Gemeente Essen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : aanbrengen grasdals voor kantversteviging van asfaltwegen. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur, dient openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. b) Aankoop documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : woensdag 30 mei 2001. b) Indienen van de offerten : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : woensdag 30 mei 2001, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : erkenning : categorie, klasse. Registratie : categorie. Vereist RSZ-attest : laatste kwartaal. 12. Gestanddoeningstermijn : honderdtwintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : prijs. 14. Varianten : geen toegestaan.

15. Algemene kenmerken van de opdracht : aanbrengen grasdals als kantversteviging voor asfaltwegen gemeentebestuur Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 11 april 2001.

N. 5027 Gemeente Brecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Brecht, Gemeentepark 1, te 2960 Brecht, tel. 03-313 72 92, fax 03-313 71 69. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Brecht. b) Voorwerp van de opdracht : herprofilering van wegen in de Brechtse Heide. Bestek 1900.1.01. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de gemeente Brecht, technische dienst, Gemeentepark 1. Bij het Studiebureel Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen. b) Aankoop documenten : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, tegen betaling van BEF 1 217 (EUR 30,17) ter plaatse tijdens de kantooruren, of toezending mits voorafgaande storting op rek. 000-1001849-33 (omvat bestek en inschrijvingsbiljet en opmetingsstaat (op papier en diskette of via e-mail) en plannen; prijzen BTW en portkosten inbegrepen). Bij storting vermelden : bestek 1900.1.01. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie 7. b) Indiening van de offertes : gemeentebestuur van Brecht, gemeentesecretariaat, Gemeentepark 1, te 2960 Brecht. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : donderdag 31 mei 2001, te 10 uur, gemeentehuis, Gemeentepark 1, te 2960 Brecht. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag en aanvullende borgtocht volgens artikel 5 A.A.V., koninklijk besluit van 26 september 1996, en bestek. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, A.A.V., koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie C of G, volgens raming klasse 1. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. Vereist R.S.Z.-attest, 4e kwartaal 2000. 12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : kostprijs. 14. Verbod varianten. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : bouwen van funderingen en bouwen van verhardingen in steenslag. 16. Inlichtingen : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen. 17. Tel. 03-664 21 71, fax 03-664 00 39, e-mail : info@ studiestokmans.be. 18. Geen Europese publicatie. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 24 april 2001.

N. 5028 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Gooreind-Wuustwezel Openbare aanbesteding Op 5 juni 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Gooreind-Wuustwezel, opening van de inschrijvingen voor het bouwen van 3 appartementen + afbraak bestaande woning in de Verhoevelei 16, te Brasschaat.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Raming : BEF 8 250 000 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.2. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 000. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning (artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993), dit voor een maximum van 30 woongelegenheden al dan niet te gunnen in verschillende fasen. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel, en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap (tel. 03-663 02 69). Bij de ontwerper : Pieter Bierwerts, Kalmthoutsesteenweg 154, te 2990 Wuustwezel (tel. 03-669 50 12). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel, en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbesteding.

2987

N. 4561 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : studiedienst openbare werken van Interleuven. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : Interleuven. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een onderzoekslabo op het industrieterrein, te Haasrode. Lot : ruwbouw en gedeelte afbouw. 4. Erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 11. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 5 000, BTW inclusief, of door voorafgaande overschrijving op rek. 091-0006374-01 van Interleuven. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 5 juni 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 april 2001.

N. 4641 N. 5030 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap te Gooreind-Wuustwezel Openbare aanbesteding Op 5 juni 2001, te 11 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Gooreind-Wuustwezel, opening van de inschrijvingen voor de renovatie van 37 huizen te Wuustwezel, in de Jan Breydelstraat. Raming : BEF 84 803 423 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.6. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 8 000. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning (artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993), dit voor een maximum van 30 woongelegenheden, al dan niet te gunnen in verschillende fasen. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel, en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap (tel. 03-663 02 69). Bij de ontwerper : Atelier J. Blockx, Burg. J. Van Aperenstraat 10/3, te Hoogstraten, tel. 03-314 86 60. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel, en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbesteding.

Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : Interleuven bij Intercommunale C.V.B.A., studiedienst openbare werken van Interleuven. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : Interleuven. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : bouwen polyvalent researchgebouw 6, te Haasrode. Lot afbouw : o.a. plaatsen van binnendeuren, verlaagde plafonds, scheidingswanden, vloer- en wandafwerking. 4. Erkenning : categorie D of ondercategorieën D.5, D.11, D.25, klasse 4. Registratie : categorie 00, 11, 17, 20. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 2 000, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 28 mei 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 april 2001.

N. 4642 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : de heren P. Standaert, W. Vlaeyen, Mevr. M. Kinders.

2988


b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : Interleuven. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren van een wiellader om in een gesloten ruimte compost te laden en te verplaatsen. 4. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van BEF 1 100 (BTW inclusief). 5. Opening der offertes heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 22 mei 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 april 2001.

N. 4880 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende dienst : Provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, Diestsesteenweg 52, 3000 Leuven, tel. 016-26 75 20, fax 016-26 75 60. 2. Wijze van gunning overheidsopdracht : openbare aanbesteding voor een opdracht van diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied provincie VlaamsBrabant. b) Voorwerp van aanbesteding : aanstellen van een coördinator ontwerp van het bouwwerk en een coördinator verwezenlijking van het bouwwerk bij tijdelijke en mobiele werkplaatsen. Perceel 1 : werken uit te voeren voor de dienst gebouwen. Perceel 2 : werken uit te voeren voor de dienst waterlopen. Perceel 3 : werken uit te voeren voor de dienst wegen. 4. Uitvoeringstermijn : maximum 110 % van de uitvoeringstermijn van elke fase van de studie of van de aanneming. 5. a) Inzage van de aanbestedingsdocumenten : de documenten kunnen alle werkdagen, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, evenals op de directie infrastructuur, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (1e verdieping), tel. 016-26 75 20. b) Prijs voor het bestek : gratis. De documenten kunnen worden opgestuurd, per kerende post, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. Voor de afhaling van de documenten dient men zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie infrastructuur,dienst administratie en tekenkamer, uitsluitend op werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur (tel. 016-26 75 20). 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 30 mei 2001, vóór 11 uur. b) Indiening der offertes : de offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden aangegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de Provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Aanstellen van een coördinator ontwerp van het bouwwerk en een coördinator verwezenlijking van het bouwwerk bij tijdelijke en mobiele werkplaatsen. Perceel 1 : dienst gebouwen. Perceel 2 : dienst waterlopen. Perceel 3 : dienst wegen. De datum van opening van de offertes. De buitenomslag draagt buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de Provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 30 mei 2001, te 11 uur, in het hoofdgebouw van de Provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1).

8. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de verdeling en betaling voor coördinatie-ontwerp en coördinatie-verwezenlijking is voorzien in het bestek. 10. Nihil. 11. Erkenning : er is geen erkenning vereist. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor opening van de offertes. 13. Nihil. 14. Selectiecriteria : Teneinde te kunnen overgaan tot de kwalitatieve selectie, is de inschrijver verplicht volgende bescheiden, als bijlage, bij zijn offerte bij te voegen : een recent R.S.Z.-attest, voorzien van een droogstempel, in zoverre zijn rechtsvorm dit toelaat, waaruit blijkt dat hij volgens zijn rekeningen voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; het bewijs te voldoen aan de voorwaarden voor de uitoefening van de taak van veiligheidscoördinator van het niveau 1 (hoogste categorie volgens artikel 58 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001). Enkel de offertes van de inschrijvers die op deze manier worden geselecteerd, zullen vervolgens door de opdrachtgevende overheid verder worden onderzocht. 15. Nihil. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 april 2001. 18. Nihil.

N. 4813 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 - 016-32 20 83, telefax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Ir. D. Duerinck, tel. 016-32 20 94. H. Smets, tel. 016-32 20 88. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 8194, renovatie centrale verwarming-leidingen in gebouw 182.02; Camilio Torres, Brusselsestraat 156, 3000 Leuven. Perceel 8B : centrale verwarming. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. De nodige registratie. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen, inbedrijfname uiterlijk op 5 oktober 2001. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 31 mei 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

2989

Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven) vergezeld van attesten van goede uitvoeringen, in het bijzonder met gebogen structuur, en foto’s van deze realisaties; opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 2 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen (uitvoering op de werf). 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 5 juni 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 4956 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

N. 4854 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 - 016-32 20 83, telefax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Architect A. Greco, tel. 016-32 20 86. Ir. M. Lefranc, tel. 016-32 20 66. L. Dumon, tel. 016-32 20 76. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : Prijs 70/100. Referenties 15/100. Conformiteit en geldige brandattesten 15/100. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6464, renovatie campusbibliotheek Arenberg gebouw 331.80; Celestijnenklooster, de Croy¨laan 6, 3001 Heverlee. Perceel 5D : buitenschrijnwerk in staal. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. De nodige registratie. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag.

1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 - 016-32 20 83, telefax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Architect S. Phlips, tel. 016-32 20 53. Ir. M. Lefranc, tel. 016-32 20 66. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6616, nieuwbouw, gebouw 433.01; Fitnesscentrum, Tervuursevest 101, 3001 Heverlee. Perceel 2A : ruwbouw. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. De nodige registratie. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven); opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn.

2990


5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 2 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 30 mei 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 4966 Provincie Vlaams-Brabant Algemene offerteaanvraag voor het afsluiten van een full-leasecontract voor vijf directiewagens. 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, algemene directie, dienst logistieke steun, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016-26 73 80, fax 016-26 73 72. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag door aanneming van leveringen onderworpen aan de Europese bekendmaking. 3. a) Plaats van levering : provincie Vlaams-Brabant, algemene directie, dienst logistieke steun, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. b) Levering van vijf directiewagens. c) Eén geheel. 4. Leveringstermijn : datum van levering 17 september 2001. 5. Het bestek of bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen op volgend adres : Algemene directie, dienst logistieke steun, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. Bijkomende inlichtingen : Filip Vandekeybus, tel. 016-26 73 80. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : woensdag 6 juni 2001. b) De offertes dienen opgestuurd te worden overeenkomstig de bepalingen van het bestek. c) De offertes dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) De opening van de offertes vindt plaats op woensdag 6 juni 2001, te 11 uur, op het adres van de aanbestedende overheid. 8. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Nihil. 11. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier; Iedere inschrijver zal dienen te bewijzen dat : hij in orde is met de R.S.Z.-bijdragen (recent R.S.Z.-attest bijvoegen bij de offerte); de ondertekenaar van de offerte bevoegd of gevolmachtigd is om de inschrijver te binden. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : negentig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten : geen vrije varianten toegelaten. 15. Nihil. 16. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 april 2001. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 24 april 2001.

N. 4298 Gemeente Tremelo Op dinsdag 22 mei 2001, te 19 uur, zal in het gemeentehuis van Tremelo, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding betreffende knelpunten wateroverlast en bijkomende infrastructuurwerken. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het gemeentehuis van Tremelo. 3. In de kantoren van de ontwerper : Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaande storting van BEF 2 500 op rekening 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : « plan + bestek voor knelpunten wateroverlast ».

N. 4825 Stad Aarschot Aankondiging voor de openbare aanbesteding voor de overheidsopdracht voor de aanneming van het werk, bedoeld in de wet van 24 december 1993, artikel 5 en bijlage 1 en het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 12, nl. : wegen rioleringswerken Capittelstraat en deel Langdorpsesteenweg (B 99215). 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aarschot, Ten Drossaarde 1, 3200 Aarschot, tel. 016-55 04 30, fax 016-55 04 84. 2. Inzage van documenten, bestekken : stadhuis Aarschot, technische dienst, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 3. Inlichtingen, bestek en bijkomende documentatie aan te vragen bij Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, te 2260 OevelWesterlo, tel. 014-58 50 05, tegen voorafgaande betaling van EUR 145 + EUR 5 verzendingskosten, te schrijven op rek. 320-0628024-19 van Groep Infrabo, N.V., met vermelding : « bestek 99109 ». 4. Werk : Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Wegen en rioleringswerken : het opbreken van bestaande infrastructuur; het bouwen van een riolering; het aanleggen van een rijwegverharding in asfalt; het aanleggen van een fietspad in beton; het voorzien van de vereiste afwatering; al de bijbehorende werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : Teneinde de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden toegevoegd : het bewijsschrift van registratie als aannemer afgeleverd door de bevoegde overheid; het bewijsschrift van erkenning als aannemer afgeleverd door de bevoegde overheid : vereiste erkenning : categorie C, klasse 5 of hogere; een geldig R.S.Z.-attest; de lijst met de identificatie van de onderaannemers; het bewijs van bevoegdheid van de ondertekenaar van de offerte. 6. De offerte, in te dienen in het Nederlands : adres, zie sub 1;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN termijn voor de ontvangst : zesendertig dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van deze aankondiging; opening te Aarschot, op dinsdag 29 mei 2001, te 11 uur, in lokaal raadzaal (gelijkvloers) van het stadhuis, Ten Drossaarde 1, 3200 Aarschot. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 20 april 2001.

N. 4363 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Landen 1. Aanbestedende overheid : parochie Sint-Martinus, kerkfabriek, Grote Steenweg 109, 3400 Landen (Eliksem), tel. 016-78 84 43. 2. Gunning en prijsbepaling : a) Openbare aanbesteding. b) De opdracht wordt uitgevoerd volgens een gemengde opdracht (vermoedelijke hoeveelheden worden verrekend in min of in meer na tegensprekelijke opmeting terwijl de overige posten worden uitgevoerd voor een globale prijs). 3. Gegevens van de werken : a) Plaats van uitvoering : Brouwerijstraat, 3400 Landen (Eliksem), sectie A, nr. 197e - 197d. b) Aard en omvang van de werken : herstellingswerken aan de kerk Sint-Martinus. Perceel 1 : algemene aanneming, renoveren van gevelmetselwerk en dakbedekkingen. c) Percelen : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering : de uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. 5. Dossier : a) De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en na telefonische afspraak op de werkplaats voor architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70. Inlichtingen kunnen ofwel schriftelijk, ofwel telefonisch (tel. 016-40 45 70), ofwel per telefax (fax 016-40 65 70) verkregen worden bij de architect (projectverantwoordelijke : Karel Medart, GSM 0476/58 02 30. b) De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling op de werkplaats voor architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70, tijdens de kantooruren; hetzij schriftelijk te bestellen op het adres van de architect; gelieve duidelijk het perceel te vermelden en bij uw aanvraag een doorstreepte cheque te voegen op naam van de werkplaats voor architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven). c) Kostprijs dossier : BEF 750 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 8 juni 2001, te 10 uur. b) De offertes moeten verstuurd worden naar, of afgegeven worden op het adres : gemeentehuis stad Landen, Stationstraat 29, 3400 Landen. c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 7. Opening van de offertes : a) — b) De offertes worden geopend op vrijdag 8 juni 2001, te 10 uur, op het adres : gemeentehuis stad Landen, Stationstraat 29, 3400 Landen, in de collegezaal. 8. — 9. — 10. — 11. Eigen toestand van de aannemer : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor.

2991

Erkenning : ondercategorie D.12 (niet-metalen en nietasfaltbedekkingen), D.21 (reinigen en opknappen van gevels), klasse 2 (op basis van de raming van 20 oktober 2000) (d, m, j). De inschrijver voegt zijn getuigschrift van erkenning bij de offerte. Registratie : categorie 00 of 14 of 15 of 19 of 20. Handelsregister : een niet erkende inschrijver die geregistreerd is in categorie 00, legt een kopie voor van zijn inschrijving in het handelsregister waaruit blijkt dat hij gemachtigd is om de activiteiten uit te voeren die het onderwerp uitmaken van dit bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn wordt van zestig op honderd twintig kalenderdagen gebracht. 13. — 14. Varianten : het bestek staat geen vrije varianten toe. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging werd verstuurd op maandag 9 april 2001.

N. 4939 Stad Zoutleeuw 1. Aanbestedende overheid : stad Zoutleeuw, Vincent Betsstraat 15, 3440 Zoutleeuw, tel. 011-78 91 79, fax 011-78 42 22. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b) bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. Lening en aanverwante diensten voor een bedrag van BEF 18 925 000 via algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur stad Zoutleeuw. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen. De wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en z’n uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : neen. 6. Varianten zijn toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : stad Zoutleeuw, Vincent Betsstraat 15, 3440 Zoutleeuw, tel. 011-78 91 79, fax 011-78 42 22. Uiterste datum voor aanvraag : 8 juni 2001. Bedrag en betalingsmodaliteiten : nihil. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 14 juni 2001, te 17 uur, raadzaal stadhuis, Vincent Betsstraat 15, te 3440 Zoutleeuw. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil.

2992


13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht.

7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 22 juni 2001, te 10 uur, in lokaal E.1.10 van het Provinciehuis Provincie Limburg, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 8. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. 9. Aan te leggen criteria bij de gunning : prijs; additionele dienstverlening. 10. Datum verzending aankondiging : 23 april 2001.

Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen.

N. 4972

14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd dagen die een aanvang nemen op 14 juni 2001.

Stad Herk-de-Stad

15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : zie bestek. 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : geen bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 19 april 2001. 19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil. 20. Vermelding of de opdracht onder de GATT-overeenkomst valt : ja.

N. 4868 Provincie Limburg 1. Opdrachtgever : provinciebestuur Limburg, 7e directie financiën, centrale boekhouding, de heer M. Delbroek, Universiteitslaan, 3500 Hasselt, tel. 011-23 77 12, fax 011-23 77 10. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : het aangaan van leningen voor de financiering van de investeringen. 3. a) Plaats van de te leveren diensten : provinciebestuur van Limburg. b) Aard en hoeveelheid van de overheidsopdracht : Leningen op vijf jaar, BEF 130 317 of EUR 3 230 474,05. Leningen op tien jaar, BEF 74 628 000 of EUR 1 849 979,80. Leningen op vijftien jaar, BEF 491 711 000 of EUR 12 189 197,30. Leningen op twintig jaar, BEF 201 576 000 of EUR 4 996 938,51. c) Delen of geheel van de overheidsopdracht : geheel van de overheidsopdracht. 4. Uitvoeringstermijn : tot 16 juli 2002. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : Provincie Limburg, 7e directie financiën, M. Delbroek, provincieontvanger, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. b) Uiterste datum waarop die aanvraag moet gebeuren : 15 juni 2001. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : gratis. 6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offerte bij verzending via De Post : 20 juni 2001. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : Provincie Limburg, 7e directie financiën, M. Delbroek, provincieontvanger, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. c) Taal waarin de offertes moeten worden opgesteld : Nederlands.

Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg toeristisch fietsroutenetwerk Haspengouw, Vossegatstraat. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 30 mei 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt en in de stad Herk-de-Stad worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 660 op rek. 000-0889107-05 van de Provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 4951 Gemeente Lummen 1. Gemeentebestuur van Lummen, Gemeenteplein 13, te 3560 Lummen, tel. 013-53 05 80, fax 013-53 05 95. Bijkomende inlichtingen : Liefsoens, Wim, groenambtenaar. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. De opdracht betreft het maaien van de wegbermen langs de gemeentewegen van Lummen in landelijk gebied. 4. Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid ofwel attesten voor de buitenlandse aannemers, overeenkomstig artikel 90, resp. §§ 3 en 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Het bestek kan, na telefonische afspraak, ingezien worden op het gemeentehuis te Lummen, dienst leefmilieu, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen, tel. 013-53 05 84 en kan bekomen worden door overschrijving van het bedrag van BEF 400 (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 091-0004847-26 van het gemeentebestuur van Lummen. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 mei 2001, vóór 17 u. 45 m. b) Plaats van afgifte van de inschrijvingen : gemeentebestuur van Lummen, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. De opening van de offertes gebeurt openbaar op 21 mei 2001, te 17 u. 45 m., in de raadzaal van het gemeentehuis, Gemeenteplein 13, 3560 Lummen, t.o.v. de heer A. Busselen of zijn afgevaardigde. 8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 9. Verzendingsdatum van het bericht : 24 april 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4924 Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Beringen Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, Violetstraat 15, 3580 Beringen, tel. 011-42 24 61, fax 011-43 34 19. Op vrijdag 1 juni 2001, te 10 uur, in de lokalen van hoger vernoemde maatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen. Openbare heraanbesteding : Leopoldsburg, Oude Rijkswachtkazerne : Perceel 1 : bouwen en renovatie van 10 woongelegenheden. Perceel 2 : bouwen van 6 woongelegenheden. Raming perceel : Perceel 1 : BEF 22 976 119 (exclusief BTW). Perceel 2 : BEF 15 829 368 (exclusief BTW). Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : vijfhonderd kalenderdagen. Perceel 2 : vierhonderd tachtig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Erkenning : Perceel 1 : categorie D, klasse 4. Perceel 2 : categorie D, klasse 3. Registratie, voor beide percelen : categorie 11. De dossiers, in de Nederlandse taal, zijn persoonlijk en tegen contante betaling af te halen bij de technische dienst van de Kantonnale Bouwmaatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen, op woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur en op maandag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Kostprijs van het dossier : Perceel 1 : BEF 4 875 (inclusief BTW). Perceel 2 : BEF 3 945 (inclusief BTW). De dossiers zijn ter inzage : a) in het kantoor van de ontwerper : Architect Scaut, Michel, M. Fochstraat 16, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-34 32 87; b) in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, open alle werkdagen (behalve zaterdag) van 10 tot 16 uur; c) in de zetel van de Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, C.V., Violetstraat 15, te 3580 Beringen, tijdens hoger vernoemde openingsuren; d) bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen moeten ingediend worden onder dubbel gesloten omslag en voorzien van de vereiste vermeldingen.

2993

5. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : A. Uitsluitingsgronden : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de inschrijver, die zich bevindt in situaties, vermeld in het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, artikel 69 diensten. B. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver i.v.m. de totale omzet betreffende de diensten (artikel 70, 3° van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996) waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. C. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een verklaring van de inschrijver over de studie en beroepskwalificaties van de inschrijver en/of van het ondernemingskader en in het bijzonder, van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten (artikel 71, 1° van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). 6. Gunningscriteria : Voor de eigenlijke studie : Schriftelijke instemming van de inschrijver met de voorwaarden bepaald in de ontwerp-ereloonovereenkomst : 10 punten. Samenstelling en kwalificatie van het projectteam dat effectief de studie zal uitvoeren : 30 punten. Bereikbaarheid : 10 punten. Visie omtrent project : 40 punten. Korting op de KVIV-FABI tarieven : 10 punten (per % korting wordt 1 punt toegekend met een maximum van 10 punten). Inzake de coördinator-ontwerper : Criterium 1. Het organisatorisch actieplan : de inschrijver voegt bij zijn inschrijving een voorstel van aanpak waarbij hij aangeeft wat de verschillende technieken en/of methodieken zijn die hij in het kader van onderhavige opdracht zal aanwenden bij de uitoefening van de verschillende taken van een coördinator-ontwerper conform het koninklijk besluit van 3 mei 1999 : 10 punten. Criterium 2. Het inschrijvingsbedrag, zijnde het totaalbedrag van de inventaris gevoegd bij de inschrijving, vermeerderd met de BTW op dit totaalbedrag : 5 punten. Criterium 3. Kwaliteit van de offerte (o.m. structuur, duidelijkheid en volledigheid) : 5 punten. 7. De offerte, in te dienen in het Nederlands : Adres : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, 3600 Genk. Opening te Genk, op 1 juni 2001, te 11 u. 30 m., in het aanbestedingslokaal, t.p. stadhuis, technische dienst, 3e verdieping. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 20 april 2001.

N. 5032 Stad Genk

N. 4891 Stad Genk Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : stad Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk, tel. 089-30 98 11, fax 089-30 02 26. 2. Inzage van documenten/bestekken : Plaats van inzage : stedelijke technische dienst, afdeling 1. Dagen en uren : alle dagen van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 3. Inlichtingen en bestek aan te vragen bij : stadsbestuur van Genk, vóór 15 mei 2001, tegen voorafgaande betaling van BEF 500, op rekening 091-0004700-73 van de stad. 4. Dienst : Studieopdracht : opstellen van de studie voor de afwerking van het stadsplein, deel Centrumlaan en Sint-Martinusplein en het opmaken van een veiligheids- en gezondheidsplan inclusief het coördinatiedagboek en postinterventiedossier, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 3 mei 1999 betreffende tijdelijke en mobiele werkplaatsen. Categorie van de te verlenen diensten (bijlage 2 A en B van 24 december 1993) en beschrijving ervan : klasse CPC 867. Uitvoeringstermijn : zie ontwerp-ereloonovereenkomst.

Terechtwijzend bericht Omgevingswerken Zwartberg Noord. De beplanting van de omgevingswerken wijzigt. Het studiebureau maakt het aangepast beplantingsplan met bijkomende aangepaste meetstaat ten laatste in week 19 over aan de aannemers.

N. 4827 Stad Bilzen 1. Bouwheer : stad Bilzen, Klokkestraat 1, 3740 Bilzen. 2. Provincie : Limburg. 3. Stad : Bilzen. 4. Bijzonder bestek 712.99. 5. Opdracht : aanleg riolering en wegeniswerken in de Boven-, Sint-Jozef- en Merodestraat. 6. Wijze van gunning : ingevolge een openbare aanbesteding. 7. Erkenning : categorie C of E, klasse 3 (volgens raming). 8. Registratie : categorie 05 of 00.

2994


9. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 5 juni 2001, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het stadhuis, Klokkestraat 1, te Bilzen, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 10. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. 11. Terinzageligging aanbestedingsdocumenten : de bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen, alle werkdagen, ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : 1° Stad Bilzen, Klokkestraat 11, 3740 Bilzen, dienst overheidsopdrachten. 2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3° De ontwerper, Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, van 9 tot 17 uur. 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 457-4539121-12 van LibostGroep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 463. De plannen : BEF 1 049. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 859. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 3 371. Samenvattende meetstaat op diskette formaat 3,5″ in Excel : BEF 500 (inclusief 6 % BTW). Port en verzendingskosten bundel : BEF 750. Port en verzendingskosten diskette : BEF 150. 13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer B. Adriaens en Mevr. H. De Backker, projectverantwoordelijken bij Libost-Groep, N.V., tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80.

N. 4870 Intercompost, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Bilzen 1. Aanbestedende overheid : Intercompost, C.V.B.A., intercommunale vereniging voor huisvuilverwerking, Eikaart 4, 3740 Bilzen, tel. 089-41 39 35, fax 089-41 82 25. Bijkomende inlichtingen : de heer Crommen, directeur; de heer Habraken, coördinator. 2. Categorie van de dienst en beschrijving : categorie A, nr. 94. Het ophalen en verwerken van het klein gevaarlijk afval (KGA), ingezameld op de containerparken van de gemeenten in de regio Intercompost, C.V.B.A. (Limburg, België). 3. Plaats van verrichting : de containerparken van de gemeenten aangesloten bij Intercompost, C.V.B.A. (Limburg, België). 4. Er is geen erkenning vereist. 5. De opdracht is niet verdeeld in percelen. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : één jaar tot 31 augustus 2002; mogelijkheid twee verlengingen van één jaar. 8. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum van aanvraag bestek : 7 juni 2001, vóór 17 uur. c) Prijs bestek : gratis te bekomen bij Intercompost, te Bilzen. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 juni 2001, vóór 11 uur, bij Intercompost, te Bilzen. Indien per post : neerlegging ten laatste vier kalenderdagen voor datum van opening. b) Adres : Intercompost, Eikaart 4, 3740 Bilzen. c) Offertes in de Nederlandse taal. 10. a) Openbare zitting. b) Opening van de offertes : 14 juni 2001, te 11 uur, bij Intercompost, Bilzen. 11. Borgtocht : 5 % van de totale jaarlijkse uitvoeringskost. 12. Betaling zestig dagen na ontvangst van factuur.

13. — 14. Inlichtingen en documenten voor de selectie van de kandidaten : gerealiseerde omzet gedurende de laatste drie jaar m.b.t. het ophalen van klein gevaarlijk afval bij gemeenten en/of intercommunales; referenties van de laatste drie jaar m.b.t. het ophalen van klein gevaarlijk afval bij gemeenten en/of intercommunales; verzekeringsattesten (personeel, B.A. voertuigen, B.A. ophaaldienst); R.S.Z.-attest van het laatst geldende kwartaal; overzicht technische uitrusting : opgave van het (de) in te zetten voertuig(en) (bouwjaar, laadvermogen, onderhoudsdienst, veiligheidsvoorzieningen m.b.t. de uit te voeren opdracht ...); opgave van kwalificaties en verantwoordelijkheden van het personeel belast met de uitvoering van de opdracht; de verwerkingsmogelijkheden en verwerkingsinrichtingen van het ingezameld klein gevaarlijk afval met opgave van de inhoud van de geldende (milieu-)vergunningen. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 16. — 17. — 18. Geen enuntiatieve bekendmaking. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 april 2001. 20. — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 4949 Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden Openbare aanbesteding Op dinsdag 5 juni 2001, te 11 uur, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 9 woongelegenheden, te Nieuwerkerken (Limburg), Nieuwe steenweg. Raming der werken : BEF 25 800 933. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 7 018 (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage en/of te koop : ten zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, Sint-Truiden, op volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m. (tel. 011-68 33 79 of 011-68 17 52, fax 011-67 43 10), Fortis Bank rek. 001-1185012-39 (het dossier dient zelf afgehaald te worden op de kantoren van C.V. Nieuw Sint-Truiden, geen verzendingen). Het dossier ligt verder ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de kantoren van de ontwerper, F.C.S. Architectenbureau, B.V.B.A., P. Bellefroidlaan 14, te 3500 Hasselt, tel. 011-27 29 51, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur.

N. 4519 Stad Lommel Oproep tot kandidaten Onderwerp : restauratie hoeve Corens, Koloniestraat, 3920 Lommel. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. 2. Wijze van gunnen van de opdracht : beperkte aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : restauratie hoeve Corens, (raming BEF 11 203 787, exclusief BTW).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Hierbij nodigen wij u uit om deel te nemen aan de beperkte aanbesteding betreffende voormelde werken. De opening van de offerten zal plaatsvinden op 14 mei 2001, te 11 uur, in het aanbestedingslokaal stadhuis Lommel. De aannemer moet voldoen aan volgende vereisten : 1° Registratie : de aannemer moet geregistreerd zijn in de categorie 19. 2° Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. 3° De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en bestaanszekerheid. 4. Selectiecriteria : De selectie van de uitvoerder(s) voor de werkzaamheden gebeurt op basis van de volgende criteria inzake hun algemene en restauratiespecifieke bekwaamheid en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werkzaamheden : 1° kwalificaties : a) studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en of van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werkzaamheden; b) beroepskwalificaties : opgave van het aantal relevante beroepservaring en of getuigschriften. 2° De lijst van de restauratiewerkzaamheden uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste restauratiewerkzaamheden. Deze getuigschriften moeten ondertekend zijn door de opdrachtgever, architect en monumentenzorg. Deze getuigschriften bevatten : het bedrag van de restauratiewerken; het tijdstip (begin en oplevering) en de plaats van uitvoering; een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; de opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemers, (niet meer dan 50 % van de werken mag uitgevoerd worden door onderaannemers); het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden; het proces-verbaal van de oplevering van de werkzaamheden. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te raadplegen : Bij de ontwerper : Architectenbureau Kemps B.V.B.A., Warande 5, 3920 Lommel, tel. 011-54 20 81, na telefonische afspraak. Bij de technische dienst van het stadhuis van Lommel, Dorp 57, 3920 Lommel, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Wegens hoogdringendheid wordt de bekendmaking ingekort.

N. 4864

2995

Abris pour usagers des transports en commun sans dispositif publicitaire : cinquante. Caissons d’informations et publicitaires : deux cents. Dispositifs d’affichage libre : septante. Les quantités susmentionnées sont présumées. Remarque : dans le cadre du contrat à conclure, pour ce qui concerne les abris pour usagers des transports en commun avec dispositif publicitaire, un abri double est considéré comme équivalant à deux abris simples pour le calcul des quantités à mettre à la disposition de la ville. La convention est unique et indivisible. Solutions alternatives : les solutions alternatives sont interdites. Nature juridique de la convention : la convention constitue un contrat de mobilier urbain, passé sous la forme d’une concession domaniale, en vertu duquel une société s’engage, d’une part, à installer, à titre gratuit pour la ville, du mobilier urbain sur le domaine public de celle-ci et, d’autre part, obtient en contrepartie l’autorisation d’exploiter, à titre exclusif, les supports (faisant l’objet du contrat) à des fins publicitaires, étant entendu qu’elle se réserve la propriété desdits supports et laisse une partie des emplacements à la disposition de la ville pour la diffusion d’informations locales. Durée de la convention : la convention sera conclue pour une durée déterminée de quinze ans prenant cours à la date de sa signature, sans tacite reconduction. La date de l’échéance de la convention est donc unique pour l’ensemble du mobilier, quelle que soit la date de placement des meubles. Formalités d’obtention du formulaire de candidature imposé par la ville et du règlement de la consultation : les candidatures ne peuvent être introduites que sur le document spécifique imposé par la ville. Ce document ainsi que le règlement de la consultation seront envoyés gratuitement sur simple demande adressée à Mme Chantal Hanquet, agent traitant, tél. + 32-042 21 85 46, fax + 32-042 21 85 99. Adresse à laquelle doivent parvenir les candidatures : Les candidatures, rédigées en langue française et accompagnée de tous les documents obligatoires, sont : envoyées par recommandé à La Poste avec accusé de réception ou remises contre récépissé avec accusé de réception. A l’adresse suivante : Ville de Liège, secrétariat de M. l’ingénieur-directeur en chef, service des travaux, Cité administrative, 15e étage, Potiérue 5, 4000 Liège. Date ultime de réception des candidatures : les candidatures devront parvenir audit service, pour le lundi 21 mai 2001, à 12 heures, délai de rigueur à respecter sous peine d’exclusion de la candidature. Une candidature arrivée tardivement sera prise en considération pour autant que : le collège échevinal n’ait pas fixé la liste des candidats retenus; la candidature ait été déposée à La Poste par recommandé au plus tard le quatrième jour calendrier précédant la date fixée ci-dessus. Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français.

Ville de Liège Pouvoir public contractant : Ville de Liège, Cité administrative, 15e étage, Potiérue 5, 4000 Liège. Administration gestionnaire : service des travaux, Cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès des personnes suivantes : M. Richard Lambotte, tél. + 32-042 21 85 53, fax + 32-042 21 85 99; M. Michel Lambert, tél. + 32-042 21 85 47, fax + 32-042 21 85 99. Remarque : les bureaux de l’administration communale seront fermés le mardi 8 mai 2001. Objet de la convention : dans l’état actuel des choses, la Ville de Liège dispose de mobilier urbain installé sur le domaine public communal et exploité à des fins publicitaires par des sociétés privées. La Ville de Liège a décidé d’entreprendre une consultation restreinte avec publicité préalable en vue de procéder au renouvellement et à l’extension de ce mobilier. La convention a pour objet la mise à disposition de la Ville de Liège des meubles urbains suivants : Abris pour usagers des transports en commun avec dispositif publicitaire : trois cent nonante.

N. 4866 Université de Liège, à Liège Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, administration des ressources financières, bâtiment A1, place du Vingt Août 7, à 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 24/366 32 53, fax + 32-4 366 29 92. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie du service à prester et description, classification CPC : marché de services relatif aux opérations de « reparamétrisation » du logiciel R/3 de S.A.P., dans sa version 4.6C, en vue de sa mise en conformité aux besoins spécifiques de la gestion financière de l’ensemble des services, départements, facultés et administrations de l’Université de Liège. Classification CPC : 842 — Services de réalisation de logiciels. Dossier : UL.ARF/A.O.G./6806-02-S.A.P. 4. Date d’attribution du marché : le 21 février 2001. 5. Critères d’attribution du marché dans l’ordre décroissant : 1° Le cout du projet. 2° La variante obligatoire, la méthodologie.

2996


3° L’organisation et le management du projet. 4° La capacité du chef de projet et des principaux collaborateurs à assumer leurs fonctions en français. 5° Le détail du planning proposé (présence du chef de projet début février 2001; présence de l’équipe mi-février 2001). 6° La capacité d’assurer le management en version « fournisseur unique » pour l’ensemble du projet. 7° L’identification et la justification de l’utilisation des ressources internes que l’ULg devrait mettre à la disposition de l’adjudicataire. 8° La méthodologie de documentation du système. 9° La méthodologie de formation des end-users et la capacité à assumer cette activité (la formation de base de l’équipe de projet ULg se faisant via les cours standards SAP). 6. Nombre d’offres reçues : 6. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Bureau Van Dijk Services, chaussée de La Hulpe 187, à 1170 Bruxelles. 8. Prix payé ou gamme des prix : BEF 20 478 752 T.V.A. comprise (EUR 507.655). 9. Valeur de l’offre retenue : supra point 8. 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traités : sans objet. 11. Autres renseignements éventuels : M. P. Valette, service contrats et marchés, e-mail : [email protected]., tél. + 324 366 32 24, fax + 32-4 366 29 92. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : le 6 décembre 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : le 24 avril 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office de Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — 15. Services informatiques et services connexes, figurant en catégorie A.7, annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993.

N. 4877 Université de Liège, à Liège Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, service contrats et marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, à 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 24, 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : le 13 mars 2001. 4. Critères d’attribution du marché dans l’ordre décroissant : 1° les performances du matériel proposé; 2° les qualités techniques du matériel proposé; 3° les possibilités d’évolution du système; 4° le montant de l’offre de base et de(s) variante(s) libre(s) éventuellement retenue(s); 5° la facilité d’utilisation; 6° le délai de fourniture du matériel; 7° la robustesse et la fiabilité du système. 5. Nombre d’offres reçues : une. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Netzsch Instruments, Vigo Place, Aldridge, West Midlands WS9 8UG, Grande-Bretagne. 7. Nature et quantité des produits à fournir, classification CPV : fourniture, installation et mise en service d’un appareil de mesure de diffusivité. Classification CPA : 33206000-4. Référence dossier : UL.EQS/A.O.G./120-5533/TFD. 8. Prix payé : BEF 8 550 000 T.V.A. comprise (EUR 211 848,96). 9. Valeur de l’offre retenue : supra point 8. 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traitée : sans objet. 11. Autres renseignements éventuels : M. R. Massart, service contrats et marchés, e-mail : [email protected]., tél. + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92.

12. Date de publication de l’avis dans le Journal officiel des Communautés européennes : le 18 novembre 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : le 23 avril 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : —

N. 4878 Université de Liège et Centre hospitalier universitaire de Liège Cet avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des adjudications n° 16 du 20 avril 2001 sous le n° 4349, page 2691 1. Pouvoir adjudicateur : Service général d’Informatique (SE.G.I.), Grande Traverse 8, bâtiment B26, parking 32, domaine universitaire du Sart Tilman, 4000 Liège 1. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : bordereaux de prix avec remise sur prix « liste » du fabriquant proposé, marché à commande (voir AOG0009). 3. a) Lieu de livraison : voir point 1 a). b) Nature des produits à fournir : acquisition d’éléments actifs de type « switchs couche 2/couche 3 » pour le réseau informatique de l’Université de Liège et du Centre hospitalier universitaire de Liège (CHU). C.P.V. : 32415000, réseau ethernet. c) Lots : il y a deux lots (lot 1 Ulg, lot 2 CHU) et les offres doivent porter sur les deux lots. 4. Délais de livraison : voir AOG0009. 5. a) Service auprès duquel les documents peuvent être demandés : voir point 1 a). Personnes de contact : voir AOG0009. b) Date limite pour effectuer la demande du cahier des charges : 1er juin 2001. c) Conditions pour obtenir le document : les documents relatifs à ce marché peuvent être enlevés, à partir du 18 avril 2001, exclusivement au Service général d’Informatique sur présentation de la preuve de paiement (chèque barré et photocopie de l’extrait de compte) effectué au profit du Service général d’Informatique, compte 091-0090180-96, en mentionnant expressément la référence du dossier. Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le coût du cahier spécial des charges est de BEF 1 000 ou EUR 24,79. 6. a) Date limite de réception des offres : 14 juin 2001, à 10 heures. b) Adresse de réception des offres : voir point 1 a). c) Langue dans laquelle les demandes sont à rédiger : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation de prix. b) Date et heure de l’ouverture : 14 juin 2001, à 10 heures. 8. Cautionnement : aucun. 9. Modalités essentielles de financement et de payement : 95 % après réception provisoire et 5 % après réception définitive (voir AOG0009). 10. Forme juridique du groupement des fournisseurs : formes juridiques autorisées en Belgique. 11. Renseignements sur situation propre du fournisseur : voir AOG0009. 12. Délais pendant lequel le fournisseur est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 9 avril 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4944 Centre hospitalier psychiatrique Intercommunale (CHP), société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique (CHP) service achats et marchés, Montagne SainteWalburge 4A, 4000 Liège, tél. 04-224 62 14, fax 04-224 63 38. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : Centre Clean. Restructuration des immeubles : maçonnerie, menuiserie, peintures, revêtements de sol, mobilier intégré, détection incendie, électricité... Lot unique. 4. Estimation des travaux : BEF 15 000 000 T.V.A. comprise. 5. Conditions minimales : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur : les candidats fourniront tous documents utiles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif à la mise en concurrence. Agréation : sous-catégorie D.1 ou D.5 ou D.23, classe 3. 6. Demande de documents : Intercommunale Centre hospitalier psychiatrique (CHP) service des achats et marchés, Montagne Sainte-Walburge 4A, 4000 Liège, tél. 04-224 63 31 ou 04-224 62 17, fax 04-224 63 38. Les cahiers des charges et le dossier peuvent être obtenus au service des achats du CHP moyennant : Paiement en espèces de BEF 4 000 ou Paiement par chèque de BEF 4 000. Les virements bancaires ne sont pas acceptés. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Début des travaux : après les congés du bâtiment (septembre 2001). 8. Ouverture des offres : le mercredi 6 juin 2001, à 11 heures, au service des achats et marchés, Montagne Sainte-Walburge 4A, 4000 Liège.

N. 4945

2997

10. Forme juridique des groupements : — 11. Critères de sélection qualitative : 1° L’absence d’une situation d’exclusion : Obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : pour les firmes établies en Belgique : l’attestation O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; pour les firmes étrangères : l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que ses obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaites. 2° La justification de la capacité financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à des fournitures similaires à celles du présent marché réalisés par le fournisseur au cours des trois derniers exercices; montant assuré en responsabilité civile professionnelle. Non-cession ou non-domiciliation des factures. 3° La capacité technique : Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non, à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité. 12. Délai de validité de l’offre : deux cent quarante jours calendrier à dater de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres sont admises. 15. Autres renseignements : voir point 1. 16. Date de préinformation : — 17. Date d’envoi de l’avis : 27 avril 2001.

N. 4957 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative, à Liège

Université de Liège, à Liège

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, S.C., boulevard du Douzième de Ligne 1, 4000 Liège, tél. + 32-4 225 67 88, fax + 32-4 225 60 00, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres en procédure ouverte C.E. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : voir point 1. b) Objet du marché : fourniture d’alèses, de langes-culottes, de culottes en stretch et langes anatomiques pendant trois ans. CPA 21.22.12. c) Division en lots : — 4. Délai de fourniture : à préciser par le soumissionnaire. 5. Obtention des documents : demande par fax ou mél au pouvoir adjudicateur, voir point 1, avant le 12 juin 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 19 juin 2001. b) Adresse : service des achats médicaux, adresse du point 1. c) Langue(s) : français (de préférence), anglais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des soumissions : les soumissionnaires. b) Date, heure et lieu : le 19 juin 2001, à 11 heures, voir point 1 b). 8. Cautionnement et garantie : voir cahier spécial des charges. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges.

1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, service contrats et marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 24 ou + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92. 2. Catégorie et description du service à prester et classification CPC et mode de passation choisi : Catégorie A2, services de transports terrestres, figurant à l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993. Marché de services relatif au déménagement de services universitaires dans différents bâtiments de l’Université de Liège situés notamment à Liège et sur le campus du Sart-Tilman. Classification CPC : 712, autres services de transports terrestres. Adjudication publique. 3. Lieu de prestation : supra point 2. 4. a) Exécution du service réservée : sociétés membres de la Chambre belge des Entrepreneurs de Déménagement possédant les autorisations éventuelles et cartes « P » permettant l’exercice de toutes les prestations définies et rapportées dans le cahier spécial de charges. b) Référence à la réglementation : supra point 4. a. c) Personnes morales : sans objet. 5. Contenu de l’offre : l’offre déposée, dont les prix sont exprimés en EUR, reprend obligatoirement la totalité des prestations, rien omis ni excepté. 6. Variantes : les variantes libres (suggestions) ne sont pas autorisées.

2998


7. Durée du marché : le marché est conclu pour une durée d’un an à partir du 1er juillet 2001 avec faculté de reconduction annuelle, par voie de gré à gré, limitée toutefois à une période de trois ans après la conclusion du marché initial. 8. a) Consultation et obtention des documents : Documents à enlever à l’adresse reprise au point 1 à partir du 7 mai 2001. Les documents sont également en consultation, à cette adresse, tous les jours ouvrables, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures et le vendredi matin de 9 à 12 heures. N.B. : les bureaux du service contrats et marchés seront fermés les 24 et 25 mai. b) Date limite d’obtention des documents : le 23 mai 2001 au plus tard. c) Paiement des documents : « UL.ARI./A.P./6806-01/DEM ».

référence

à

indiquer :

BEF 605 ou EUR 15 non remboursable, par chèque, virement postal ou virement bancaire à l’ordre du Patrimoine de l’Université de Liège, compte B.B.L. 340-0904254-58 avec mention : « Affectation au compte 9551/001 ». Aucun paiement en numéraire ne sera accepté.

Le pouvoir adjudicateur entend, sous peine de nullité de l’offre, obtenir l’ensemble des renseignements et documents exigés au présent chapitre relatif à la sélection qualitative. Ces documents sont obligatairement fournis en langue française. 15. Délai de maintien de l’offre : soixante jours, article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 16. Critère d’attribution du marché : adjudication publique. 17. Autres renseignements : Renseignements relatifs à la nature des services à prester : M. M. Sahloul, service entretien des bâtiments, bât. B2, rue de l’Aunaie 26, à 4000 Liège, tél. + 32-4 366 32 52 ou 51, fax + 32-4 366 29 92, e-mail : [email protected]. Renseignements relatifs à la procédure du marché : M. R. Massart, service contrats et marchés, adresse supra point 1, tél. + 32-4 366 32 53, fax + 32-4 366 29 92, e-mail : [email protected]. 18. Date de publication de l’avis indicatif (pré-information) au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 19. Date d’envoi de l’avis : le 24 avril 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : (non publié). 21. Marché couvert ou non par l’Accord du GATT : sans objet.

Pour un envoi par voie postale, le soumissionnaire majore le coût des documents d’une somme de EUR 5. Il informe et fournit la preuve de son paiement au service des contrats et marchés. 9. a) Date limite de réception des offres : infra point 10. b. b) Envoi ou dépôt des offres : adresse supra point 1. c) Langue : obligatoirement le français. 10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 30 mai 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 11. Cautionnement et autres garanties éventuelles : aucun cautionnement n’est exigé. 12. Modalités de paiement : le paiement des prestations est effectué mensuellement suivant les modalités reprises dans le cahier spécial des charges et conformément aux prescriptions de l’article 15 du cahier général des charges. 13. Forme juridique du groupement : sans objet. 14. Renseignements sur la situation propre de prestataires de services et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe en vertu des articles 69 à 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 tel que modifié par les arrêtés royaux des 25 mars 1999 et 20 juillet 2000 : a) Critères d’exclusion (article 69, 1° à 7°) la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités est apportée par la production des pièces suivantes : certificat récent (maximum trois mois) délivré par le tribunal de commerce; preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; attestations récentes (maximum trois mois) qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) Les capacités financière et économique (article 70, 1° à 3°) sont justifiées par la production des pièces suivantes : déclaration bancaire appropriée; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché. c) La capacité technique (article 71, 1° à 8°) est justifiée par la production des pièces suivantes : liste des principaux services exécutés; attestation établissant l’affiliation du prestataire à la C.B.E.D.; attestation délivrée par la C.B.E.D. établissant la possession de cartes de déménageurs « P »; copie du contrat d’assurance; déclaration concernant le parc de véhicules, le matériel ainsi que les moyens techniques et humains.

N. 4968 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Sart-Tilman 1. Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. + 32-4 366 70 00, fax + 32-4 366 70 07. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché de fournitures. 3. a) Voir point 1. b) Six à huit respirateurs à hautes performances pour soins intensifs. c) — 4. — 5. a) Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. + 32-4 366 85 21, fax + 32-4 366 70 96. b) Le lundi 18 juin 2001. c) Le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 5 sous a) contre preuve du versement de BEF 500 au compte 091-0089830-37 du secteur des achats de l’économat du C.H.U. de Liège avec la mention « CFR 2058, cahier des charges n° CHUST/01.26 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 500 pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement le secteur des achats de l’économat de son paiement. 6. a) Le lundi 18 juin 2001. b) Voir adresse au point 5 sous a). c) Langue française. 7. a) Ouverture publique. b) Le lundi 18 juin 2001, à 14 h 30 m. 8. 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. — 11. Renseignements sur capacités économique, financière et technique, agréation, enregistrement : voir cahier spécial des charges. 12. — 13. Critères de choix : Valeur technique : 60 points. Montant de l’offre : 10 points. Garantie proposée : 10 points. Formation proposée : 10 points. Variantes libres : 10 points.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. — 15. — 16. — 17. Le présent avis a été envoyé au Journal officiel des Communautés européennes, en date du 24 avril 2001. 18. Le présent avis a été reçu par le Journal officiel des Communautés européennes, en date du : —

N. 5020 Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, S.A., boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège, tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43. La personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Thierry Nameche. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. a) Le lieu de livraison : Belgique, ancienne décharge des Isnes. b) Nature des produits à fournir : livraison, montage et raccordement d’un ensemble d’installations pneumatiques et électromécaniques, destiné à assurer : 1° le pompage et l’analyse du biogaz; 2° le relevage des lixiviats sur l’ancienne décharge des Isnes. Numéro de référence de la CPA : 29123000-7. c) Quantité des produits à fournir : néant. d) Indications relatives à la possibilité de soumissionner pour une partie des fournitures : néant. 4. Délai de livraison imposé : cent vingt jours calendrier à dater du trentième jour suivant la notification de l’attribution du marché (courant 3e trimestre 2001). 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : SPAQuE, S.A., département « réhabilitation », boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège, tél. 04-220 94 60. Le cahier des charges sera disponible à partir du 4 mai 2001 jusqu’au 6 juin 2001. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) Date limite pour effectuer la demande : mercredi 6 juin 2001. c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : moyennant paiement préalable de EUR 99,16 (T.V.A. et frais d’envoi compris) ou BEF 4 000, uniquement par virement au Crédit Communal de Belgique pour le compte n° 091-0118976-83. 6. a) Date limite de réception des offres : mercredi 20 juin 2001, avant 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège. c) La langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : les offres et les documents qui l’accompagnent doivent être rédigés impérativement en français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, sont autorisés à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : l’ouverture des offres est fixée à 14 heures, le mercredi 20 juin 2001, dans les bureaux de la SPAQuE (6e étage), boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège. 8. Cautionnement et autres garanties : voir cahier spécial des charges. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : voir cahier spécial des charges. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataires : société ou groupement de sociétés solidaires.

2999

11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe pour leur sélection : A l’effet de permettre au pouvoir adjudicateur de vérifier leur capacité à exécuter le marché dans les conditions prévues, les soumissionnaires communiquent, en annexe de leur offre, les documents utiles à prouver : I. Leur moralité, par la présentation : pour les personnes dirigeant l’entreprise et pour la personne morale ou pour le soumissionnaire en personne physique, d’un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité administrative ou judiciaire du pays d’origine ou de provenance. II. Leur capacité financière, par la présentation : 1° des comptes annuels (forme BNB) des deux derniers exercices dont les bilans ont été déposés; 2° d’une attestation originale de l’O.N.S.S., certifiant qu’ils sont en règle de paiement des cotisations sociales selon les dispositions du pays du pouvoir adjudicateur; 3° d’une attestation bancaire émanant d’un organisme renommé sur la place financière européenne, attestant de leur capacité à assurer l’exécution du marché. III. Leur capacité technique, par la présentation : 1° d’une liste détaillée avec qualification des personnes qui seront chargées de la livraison et de la mise en place de fournitures; 2° de la preuve de l’accomplissement de fournitures similaires, durant les cinq derniers exercices écoulés. L’ensemble de ces documents est rédigé impérativement en français ou, pour les documents rédigés dans une autre langue, est accompagné d’une traduction en français, réalisée par un traducteur professionnel. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes sont interdites. 15. Autres renseignements éventuels : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date de l’envoi de l’avis : le 24 avril 2001.

N. 4832 Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, rue Laplace 40, 4100 Seraing. Secrétariat général : tél. 04-338 70 45, fax 04-338 70 50. Service technique : tél. 04-338 78 70, fax 04-338 78 99. Service hôtelier : tél. 04-338 78 20, fax 04-338 78 27. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint. Marché à bordereau de prix. Fourniture de viandes, charcuteries, volailles, gibiers, produits finis traiteur, couvrant les besoins de l’A.I.S.H. pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 3. Lieu de la prestation : a) Divers établissements situés sur les communes de : Seraing : C.H.B.A.H., rue Laplace 40, à 4100 Seraing. Waremme : Centre hospitalier Joseph Wauters, avenue de la Résistance 2, à 4300 Waremme. Maison de Repos les Heures paisibles, avenue Reine Astrid 2, à 4300 Waremme. Saint-Nicolas : Résidence Chantraine, rue Chantraine 42, à 4420 Montegnée. b) Nombre total de lits : 600. Nombre total de repas par jour : 2 400 (hoˆpitaux, restaurant, maisons de repos et repas à domicile). c) Marché scindable en divers lots. 4. Délai de livraison : suivant les bons de commandes. 5. Néant.

3000


6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 11 juin 2001. b) Adresse d’envoi des demandes : M. le président Guy Mathot, Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue Laplace 40, 4100 Seraing. c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre (cahier des charges) : le 18 septembre 2001. 8. Cautionnement et autres garanties : néant. 9. Critères de sélection : Article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion : a) 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations ou réglementations nationales (attestation des impoˆts); 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales (attestation fournie par le tribunal du commerce); 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre : attestation T.V.A.; dernière attestation O.N.S.S. reçue. Article 44. Capacités financie`re et économique : b) 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : c) 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits en référence; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir eˆtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du controˆle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes, par la traçabilité des produits depuis leur origine; liste des établissements desservis par votre établissement; autorisation accordée d’exploiter un établissement ou des denrées alimentaires sont mises dans le commerce, délivrée par le Ministe`re des Affaires sociales de la Santé publique et de l’Environnement ou la preuve que ce document n’est pas indispensable pour votre type d’activité. 10. Critères d’attribution : 1° Prix : 60 points. 2° Rendement du produit : 50 points. 3° Qualité gustative : 40 points 4° Traçabilité du produit : 30 points. 5° Qualité du conditionnement et de l’emballage des commandes et échantillonnage : 20 points. Total : 200 points. 11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une offre : 8. 12. Variantes libres : autorisées. 13. Autres renseignements éventuels : néant. 14. Date d’envoi de l’avis : 18 avril 2001. N. 4833 Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, rue Laplace 40, 4100 Seraing. Secrétariat général : tél. 04-338 70 45, fax 04-338 70 50. Service technique : tél. 04-338 78 70, fax 04-338 78 99.

Service hôtelier : tél. 04-338 78 20, fax 04-338 78 27. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint. Marché à bordereau de prix. Fourniture de produits d’alimentation couvrant les besoins de l’A.I.S.H. pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 3. Lieu de la prestation : a) Divers établissements situés sur les communes de : Seraing : C.H.B.A.H., rue Laplace 40, à 4100 Seraing. Waremme : Centre hospitalier Joseph Wauters, avenue de la Résistance 2, à 4300 Waremme. Maison de Repos les Heures paisibles, avenue Reine Astrid 2, à 4300 Waremme. Saint-Nicolas : Résidence Chantraine, rue Chantraine 42, à 4420 Montegnée. b) Nombre total de lits : 600. Nombre total de repas par jour : 2 400 (hoˆpitaux, restaurant, maisons de repos et repas à domicile). c) Divers lots. 4. Délai de livraison : suivant les bons de commandes. 5. Néant. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 11 juin 2001. b) Adresse d’envoi des demandes : M. le président Guy Mathot, Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue Laplace 40, 4100 Seraing. c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre (cahier des charges) : le 18 septembre 2001. 8. Cautionnement et autres garanties : néant. 9. Critères de sélection : Article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion : a) 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations ou réglementations nationales (attestation des impoˆts); 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales (attestation fournie par le tribunal du commerce); 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre : attestation T.V.A.; dernière attestation O.N.S.S. reçue. Article 44. Capacités financie`re et économique : b) 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : c) 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits en référence; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir eˆtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du controˆle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes, par la traçabilité des produits depuis leur origine;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN liste des établissements desservis par votre établissement; autorisation accordée d’exploiter un établissement ou des denrées alimentaires sont mises dans le commerce, délivrée par le Ministe`re des Affaires sociales de la Santé publique et de l’Environnement ou la preuve que ce document n’est pas indispensable pour votre type d’activité. 10. Critères d’attribution : 1° Prix : 60 points. 2° Rendement du produit : 50 points. 3° Qualité gustative : 40 points 4° Traçabilité du produit : 30 points. 5° Qualité du conditionnement et de l’emballage des commandes et échantillonnage : 20 points. Total : 200 points. 11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une offre : 8. 12. Variantes libres : autorisées. 13. Autres renseignements éventuels : néant. 14. Date d’envoi de l’avis : 18 avril 2001.

N. 4834 Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, rue Laplace 40, 4100 Seraing. Secrétariat général : tél. 04-338 70 45, fax 04-338 70 50. Service technique : tél. 04-338 78 70, fax 04-338 78 99. Service hôtelier : tél. 04-338 78 20, fax 04-338 78 27. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint. Marché à bordereau de prix. Fourniture de boissons couvrant les besoins de l’A.I.S.H. pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 3. Lieu de la prestation : a) Divers établissements situés sur les communes de : Seraing : C.H.B.A.H., rue Laplace 40, à 4100 Seraing. Waremme : Centre hospitalier Joseph Wauters, avenue de la Résistance 2, à 4300 Waremme. Maison de Repos les Heures paisibles, avenue Reine Astrid 2, à 4300 Waremme. Saint-Nicolas : Résidence Chantraine, rue Chantraine 42, à 4420 Montegnée. b) Nombre total de lits : 600. Nombre total de repas par jour : 2 400 (hoˆpitaux, restaurant, maisons de repos et repas à domicile). c) Divers lots. 4. Délai de livraison : suivant les bons de commandes. 5. Néant. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 11 juin 2001. b) Adresse d’envoi des demandes : M. le président Guy Mathot, Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue Laplace 40, 4100 Seraing. c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre (cahier des charges) : le 18 septembre 2001. 8. Cautionnement et autres garanties : néant. 9. Critères de sélection : Article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion : a) 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations ou réglementations nationales (attestation des impoˆts); 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales (attestation fournie par le tribunal du commerce);

3001

3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre : attestation T.V.A.; dernière attestation O.N.S.S. reçue. Article 44. Capacités financie`re et économique : b) 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : c) 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits en référence; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir eˆtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du controˆle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes, par la traçabilité des produits depuis leur origine; liste des établissements desservis par votre établissement; autorisation accordée d’exploiter un établissement ou des denrées alimentaires sont mises dans le commerce, délivrée par le Ministe`re des Affaires sociales de la Santé publique et de l’Environnement ou la preuve que ce document n’est pas indispensable pour votre type d’activité. 10. Critères d’attribution : 1° Prix : 60 points. 2° Rendement du produit : 50 points. 3° Qualité gustative : 40 points 4° Traçabilité du produit : 30 points. 5° Qualité du conditionnement et de l’emballage des commandes et échantillonnage : 20 points. Total : 200 points. 11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une offre : 8. 12. Variantes libres : autorisées. 13. Autres renseignements éventuels : néant. 14. Date d’envoi de l’avis : 18 avril 2001.

N. 4835 Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, rue Laplace 40, 4100 Seraing. Secrétariat général : tél. 04-338 70 45, fax 04-338 70 50. Service technique : tél. 04-338 78 70, fax 04-338 78 99. Service hôtelier : tél. 04-338 78 20, fax 04-338 78 27. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint. Marché à bordereau de prix. Fourniture de poissons couvrant les besoins de l’A.I.S.H. pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 3. Lieu de la prestation : a) Divers établissements situés sur les communes de : Seraing : C.H.B.A.H., rue Laplace 40, à 4100 Seraing. Waremme : Centre hospitalier Joseph Wauters, avenue de la Résistance 2, à 4300 Waremme. Maison de Repos les Heures paisibles, avenue Reine Astrid 2, à 4300 Waremme. Saint-Nicolas : Résidence Chantraine, rue Chantraine 42, à 4420 Montegnée. b) Nombre total de lits : 600.

3002


Nombre total de repas par jour : 2 400 (hoˆpitaux, restaurant, maisons de repos et repas à domicile). c) Divers lots. Lot 1. Produits de la mer : a) frais; b) surgelés. Lot 2. Produits de la rivière : a) frais; b) surgelés. 4. Délai de livraison : suivant les bons de commandes. 5. Néant. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 11 juin 2001. b) Adresse d’envoi des demandes : M. le président Guy Mathot, Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue Laplace 40, 4100 Seraing. c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre (cahier des charges) : le 18 septembre 2001. 8. Cautionnement et autres garanties : néant. 9. Critères de sélection : Article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion : a) 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations ou réglementations nationales (attestation des impoˆts); 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales (attestation fournie par le tribunal du commerce); 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre : attestation T.V.A.; dernière attestation O.N.S.S. reçue. Article 44. Capacités financie`re et économique : b) 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : c) 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits en référence; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir eˆtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du controˆle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes, par la traçabilité des produits depuis leur origine; liste des établissements desservis par votre établissement; autorisation accordée d’exploiter un établissement ou des denrées alimentaires sont mises dans le commerce, délivrée par le Ministe`re des Affaires sociales de la Santé publique et de l’Environnement ou la preuve que ce document n’est pas indispensable pour votre type d’activité. 10. Critères d’attribution : 1° Prix : 60 points. 2° Rendement du produit : 50 points. 3° Qualité gustative : 40 points 4° Traçabilité du produit : 30 points. 5° Qualité du conditionnement et de l’emballage des commandes et échantillonnage : 20 points. Total : 200 points.

11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une offre : 8. 12. Variantes libres : autorisées. 13. Autres renseignements éventuels : néant. 14. Date d’envoi de l’avis : 18 avril 2001.

N. 4836 Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, rue Laplace 40, 4100 Seraing. Secrétariat général : tél. 04-338 70 45, fax 04-338 70 50. Service technique : tél. 04-338 78 70, fax 04-338 78 99. Service hôtelier : tél. 04-338 78 20, fax 04-338 78 27. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint. Marché à bordereau de prix. Fourniture de légumes, fruits, et pommes de terre, couvrant les besoins de l’A.I.S.H. pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 3. Lieu de la prestation : a) Divers établissements situés sur les communes de : Seraing : C.H.B.A.H., rue Laplace 40, à 4100 Seraing. Waremme : Centre hospitalier Joseph Wauters, avenue de la Résistance 2, à 4300 Waremme. Maison de Repos les Heures paisibles, avenue Reine Astrid 2, à 4300 Waremme. Saint-Nicolas : Résidence Chantraine, rue Chantraine 42, à 4420 Montegnée. b) Nombre total de lits : 600. Nombre total de repas par jour : 2 400 (hoˆpitaux, restaurant, maisons de repos et repas à domicile). c) Divers lots : a) frais; b) surgelés. 4. Délai de livraison : suivant les bons de commandes. 5. Néant. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 11 juin 2001. b) Adresse d’envoi des demandes : M. le président Guy Mathot, Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue Laplace 40, 4100 Seraing. c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre (cahier des charges) : le 18 septembre 2001. 8. Cautionnement et autres garanties : néant. 9. Critères de sélection : Article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion : a) 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations ou réglementations nationales (attestation des impoˆts); 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales (attestation fournie par le tribunal du commerce); 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre : attestation T.V.A.; dernière attestation O.N.S.S. reçue.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Article 44. Capacités financie`re et économique : b) 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : c) 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits en référence; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir eˆtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du controˆle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes, par la traçabilité des produits depuis leur origine; liste des établissements desservis par votre établissement; autorisation accordée d’exploiter un établissement ou des denrées alimentaires sont mises dans le commerce, délivrée par le Ministe`re des Affaires sociales de la Santé publique et de l’Environnement ou la preuve que ce document n’est pas indispensable pour votre type d’activité. 10. Critères d’attribution : 1° Prix : 60 points. 2° Rendement du produit : 50 points. 3° Qualité gustative : 40 points 4° Traçabilité du produit : 30 points. 5° Qualité du conditionnement et de l’emballage des commandes et échantillonnage : 20 points. Total : 200 points. 11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une offre : 8. 12. Variantes libres : autorisées. 13. Autres renseignements éventuels : néant. 14. Date d’envoi de l’avis : 18 avril 2001.

N. 4837 Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, rue Laplace 40, 4100 Seraing. Secrétariat général : tél. 04-338 70 45, fax 04-338 70 50. Service technique : tél. 04-338 78 70, fax 04-338 78 99. Service hôtelier : tél. 04-338 78 20, fax 04-338 78 27. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint. Marché à bordereau de prix. Fourniture de produits non alimentaires, couvrant les besoins de l’A.I.S.H. pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 3. Lieu de la prestation : a) Divers établissements situés sur les communes de : Seraing : C.H.B.A.H., rue Laplace 40, à 4100 Seraing. Waremme : Centre hospitalier Joseph Wauters, avenue de la Résistance 2, à 4300 Waremme. Maison de Repos les Heures paisibles, avenue Reine Astrid 2, à 4300 Waremme. Saint-Nicolas : Résidence Chantraine, rue Chantraine 42, à 4420 Montegnée. b) Nombre total de lits : 600. Nombre total de repas par jour : 2 400 (hoˆpitaux, restaurant, maisons de repos et repas à domicile). c) Divers lots : a) Produits disposables. b) Vaisselle et petit matériel de cuisine. c) Produits d’entretien. 4. Délai de livraison : suivant les bons de commandes.

3003

5. Néant. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 11 juin 2001. b) Adresse d’envoi des demandes : M. le président Guy Mathot, Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue Laplace 40, 4100 Seraing. c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre (cahier des charges) : le 18 septembre 2001. 8. Cautionnement et autres garanties : néant. 9. Critères de sélection : Article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion : a) 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations ou réglementations nationales (attestation des impoˆts); 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales (attestation fournie par le tribunal du commerce); 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre : attestation T.V.A.; dernière attestation O.N.S.S. reçue. Article 44. Capacités financie`re et économique : b) 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : c) 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits en référence; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir eˆtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du controˆle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes, par la traçabilité des produits depuis leur origine; liste des établissements desservis par votre établissement; autorisation accordée d’exploiter un établissement ou des denrées alimentaires sont mises dans le commerce, délivrée par le Ministe`re des Affaires sociales de la Santé publique et de l’Environnement ou la preuve que ce document n’est pas indispensable pour votre type d’activité. 10. Critères d’attribution : 1° Prix : 60 points. 2° Rendement du produit : 50 points. 3° Qualité gustative : 40 points 4° Traçabilité du produit : 30 points. 5° Qualité du conditionnement et de l’emballage des commandes et échantillonnage : 20 points. Total : 200 points. 11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une offre : 8. 12. Variantes libres : autorisées. 13. Autres renseignements éventuels : néant. 14. Date d’envoi de l’avis : 18 avril 2001.

3004


N. 4838 Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, rue Laplace 40, 4100 Seraing. Secrétariat général : tél. 04-338 70 45, fax 04-338 70 50. Service technique : tél. 04-338 78 70, fax 04-338 78 99. Service hôtelier : tél. 04-338 78 20, fax 04-338 78 27. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint. Marché à bordereau de prix. Fourniture de pains et pâtisseries, couvrant les besoins de l’A.I.S.H. pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 3. Lieu de la prestation : a) Divers établissements situés sur les communes de : Seraing : C.H.B.A.H., rue Laplace 40, à 4100 Seraing. Waremme : Centre hospitalier Joseph Wauters, avenue de la Résistance 2, à 4300 Waremme. Maison de Repos les Heures paisibles, avenue Reine Astrid 2, à 4300 Waremme. Saint-Nicolas : Résidence Chantraine, rue Chantraine 42, à 4420 Montegnée. b) Nombre total de lits : 600. Nombre total de repas par jour : 2 400 (hoˆpitaux, restaurant, maisons de repos et repas à domicile). c) Marché scindable en divers lots. 4. Délai de livraison : suivant les bons de commandes. 5. Néant. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 11 juin 2001. b) Adresse d’envoi des demandes : M. le président Guy Mathot, Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue Laplace 40, 4100 Seraing. c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre (cahier des charges) : le 18 septembre 2001. 8. Cautionnement et autres garanties : néant. 9. Critères de sélection : Article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion : a) 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations ou réglementations nationales (attestation des impoˆts); 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales (attestation fournie par le tribunal du commerce); 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre : attestation T.V.A.; dernière attestation O.N.S.S. reçue. Article 44. Capacités financie`re et économique : b) 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : c) 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits en référence;

4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir eˆtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du controˆle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes, par la traçabilité des produits depuis leur origine; liste des établissements desservis par votre établissement; autorisation accordée d’exploiter un établissement ou des denrées alimentaires sont mises dans le commerce, délivrée par le Ministe`re des Affaires sociales de la Santé publique et de l’Environnement ou la preuve que ce document n’est pas indispensable pour votre type d’activité. 10. Critères d’attribution : 1° Prix : 60 points. 2° Rendement du produit : 50 points. 3° Qualité gustative : 40 points 4° Traçabilité du produit : 30 points. 5° Qualité du conditionnement et de l’emballage des commandes et échantillonnage : 20 points. Total : 200 points. 11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une offre : 8. 12. Variantes libres : autorisées. 13. Autres renseignements éventuels : néant. 14. Date d’envoi de l’avis : 18 avril 2001.

N. 4839 Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, société coopérative à responsabilité limitée, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale de Soins et d’Hospitalisation, rue Laplace 40, 4100 Seraing. Secrétariat général : tél. 04-338 70 45, fax 04-338 70 50. Service technique : tél. 04-338 78 70, fax 04-338 78 99. Service hôtelier : tél. 04-338 78 20, fax 04-338 78 27. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint. Marché à bordereau de prix. Fourniture de produits laitiers, couvrant les besoins de l’A.I.S.H. pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 3. Lieu de la prestation : a) Divers établissements situés sur les communes de : Seraing : C.H.B.A.H., rue Laplace 40, à 4100 Seraing. Waremme : Centre hospitalier Joseph Wauters, avenue de la Résistance 2, à 4300 Waremme. Maison de Repos les Heures paisibles, avenue Reine Astrid 2, à 4300 Waremme. Saint-Nicolas : Résidence Chantraine, rue Chantraine 42, à 4420 Montegnée. b) Nombre total de lits : 600. Nombre total de repas par jour : 2 400 (hoˆpitaux, restaurant, maisons de repos et repas à domicile). c) Divers lots. 4. Délai de livraison : suivant les bons de commandes. 5. Néant. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 11 juin 2001. b) Adresse d’envoi des demandes : M. le président Guy Mathot, Centre hospitalier du Bois de l’Abbaye et de Hesbaye, rue Laplace 40, 4100 Seraing. c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre (cahier des charges) : le 18 septembre 2001. 8. Cautionnement et autres garanties : néant.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Critères de sélection : Article 43, arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion : a) 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations ou réglementations nationales (attestation des impoˆts); 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales (attestation fournie par le tribunal du commerce); 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre : attestation T.V.A.; dernière attestation O.N.S.S. reçue. Article 44. Capacités financie`re et économique : b) 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : c) 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise, la liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits en référence; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir eˆtre certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du controˆle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes, par la traçabilité des produits depuis leur origine; liste des établissements desservis par votre établissement; autorisation accordée d’exploiter un établissement ou des denrées alimentaires sont mises dans le commerce, délivrée par le Ministe`re des Affaires sociales de la Santé publique et de l’Environnement ou la preuve que ce document n’est pas indispensable pour votre type d’activité. 10. Critères d’attribution : 1° Prix : 60 points. 2° Rendement du produit : 50 points. 3° Qualité gustative : 40 points 4° Traçabilité du produit : 30 points. 5° Qualité du conditionnement et de l’emballage des commandes et échantillonnage : 20 points. Total : 200 points. 11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une offre : 8. 12. Variantes libres : autorisées. 13. Autres renseignements éventuels : néant. 14. Date d’envoi de l’avis : 18 avril 2001.

N. 4928 Ville de Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seraing, place Communale, 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint n° 0102. Marché à bordereau de prix. 3. Fourniture d’alimentation sèche (produits d’épicerie) dans divers établissements, situés sur le territoire de la ville de Seraing : pour environ sept cents repas « enfants » et deux cent cinquante repas « adultes »; divers lots.

3005

4. Critères de sélection : Article 43. Arrêté royal du 8 janvier 1996 : Causes communes d’exclusion : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou règlementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et règlementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. Article 44. Capacité financière et économique : 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : 2° par la prescription de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes et par la communication de la liste des produits disponibles. 5. Date limite de réception des demandes de participation le 11 juin 2001. Adresse d’envoi des demandes : administration communale de Seraing, place Communale, 4100 Seraing.

N. 4929 Ville de Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seraing, place Communale, 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint n° 0103. Marché à bordereau de prix. 3. Fourniture de boissons dans divers établissements, situés sur le territoire de la ville de Seraing : pour environ sept cents repas « enfants » et deux cent cinquante repas « adultes »; divers lots. 4. Critères de sélection : Article 43. Arrêté royal du 8 janvier 1996 : Causes communes d’exclusion : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou règlementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et règlementations nationales;

3006


3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. Article 44. Capacité financière et économique : 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : 2° par la prescription de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes et par la communication de la liste des produits disponibles. 5. Date limite de réception des demandes de participation le 11 juin 2001. Adresse d’envoi des demandes : administration communale de Seraing, place Communale, 4100 Seraing.

N. 4930 Ville de Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seraing, place Communale, 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint n° 0104. Marché à bordereau de prix. 3. Fourniture de fruits, légumes, pommes de terre frais et surgelés (y compris la crème glacée) dans divers établissements, situés sur le territoire de la ville de Seraing : pour environ sept cents repas « enfants » et deux cent cinquante repas « adultes »; divers lots. 4. Critères de sélection : Article 43. Arrêté royal du 8 janvier 1996 : Causes communes d’exclusion : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou règlementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et règlementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi;

7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. Article 44. Capacité financière et économique : 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : 2° par la prescription de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes et par la communication de la liste des produits disponibles. 5. Date limite de réception des demandes de participation le 11 juin 2001. Adresse d’envoi des demandes : administration communale de Seraing, place Communale, 4100 Seraing.

N. 4931 Ville de Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seraing, place Communale, 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint n° 0105. Marché à bordereau de prix. 3. Fourniture de poisson frais et surgelé dans divers établissements, situés sur le territoire de la ville de Seraing : pour environ sept cents repas « enfants » et deux cent cinquante repas « adultes »; divers lots. 4. Critères de sélection : Article 43. Arrêté royal du 8 janvier 1996 : Causes communes d’exclusion : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou règlementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et règlementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. Article 44. Capacité financière et économique : 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : 2° par la prescription de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes et par la communication de la liste des produits disponibles. 5. Date limite de réception des demandes de participation le 11 juin 2001. Adresse d’envoi des demandes : administration communale de Seraing, place Communale, 4100 Seraing.

N. 4932 Ville de Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seraing, place Communale, 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint n° 0106. Marché à bordereau de prix. 3. Fourniture de produits laitiers dans divers établissements, situés sur le territoire de la ville de Seraing : pour environ sept cents repas « enfants » et deux cent cinquante repas « adultes »; divers lots. 4. Critères de sélection : Article 43. Arrêté royal du 8 janvier 1996 : Causes communes d’exclusion : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou règlementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et règlementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. Article 44. Capacité financière et économique : 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : 2° par la prescription de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes et par la communication de la liste des produits disponibles. 5. Date limite de réception des demandes de participation le 11 juin 2001. Adresse d’envoi des demandes : administration communale de Seraing, place Communale, 4100 Seraing.

3007

N. 4933 Ville de Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seraing, place Communale, 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11, fax 04-330 83 59. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint n° 0107. Marché à bordereau de prix. 3. Fourniture de viande, charcuterie, volaille, lapin et gibiers frais dans divers établissements, situés sur le territoire de la ville de Seraing : pour environ sept cents repas « enfants » et deux cent cinquante repas « adultes »; divers lots. 4. Critères de sélection : Article 43. Arrêté royal du 8 janvier 1996 : Causes communes d’exclusion : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou règlementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et règlementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. Article 44. Capacité financière et économique : 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45. Capacité technique : 2° par la prescription de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; 5° par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes et par la communication de la liste des produits disponibles. 5. Date limite de réception des demandes de participation le 11 juin 2001. Adresse d’envoi des demandes : administration communale de Seraing, place Communale, 4100 Seraing.

N. 4940 Commune de Héron 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Héron, place Communale 1, 4218 Héron (Couthuin), tél. 085-71 12 75, fax 085-71 37 45. Information : secrétariat, de 9 à 12 heures tous les jours ouvrables. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Forme du marché : fourniture.

3008


4. Nature et quantité : fourniture d’un tracteur pour le service des travaux. 5. Délai de livraison : maximum deux mois. 6. Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’administration communale moyennant paiement de BEF 500 ou par envoi suite au versement de BEF 500 au compte 091-0004250-11. 7. Les offres rédigées en français sont à rentrer pour le 30 mai 2001 à M. le bourgmestre de et à Héron, place Communale 1, 4218 Héron (Couthuin). 8. Date d’ouverture des offres : le 30 mai 2001, à 11 heures. 9. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 10. Les paiements seront effectués dans les cinquante jours à dater de la réception provisoire complète. 11. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : Cotisations de sécurité sociale : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Références de fournitures similaires au cours des cinq dernières années. La déclaration bancaire établissant la capacité bancaire. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Date de validité de l’offre : cent vingt jours. 13. Date d’envoi de l’avis : 24 avril 2001.

N. 4863 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à Saint-Nicolas Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 12 du 23 mars 2001, page 1993, avis 3209 Le marché concerné est l’entreprise de construction des collecteurs d’Engis, lot 1 à Engis et Flémalle. Le contenu du point 7 b) intitulé : « Ouverture des offres » doit être modifié de la façon suivante : b) Ouverture des offres : le 9 mai 2001, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus.

N. 4893 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, A.I.D.E., société coopérative, à Saint-Nicolas 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux mixte. 3. Lieu d’exécution : communes d’Engis et de Saint-Georges-surMeuse (B). Objet du marché : construction des collecteurs d’Engis - Lot 2. Estimation : BEF 228 335 906 (EUR 5 660 299,26) T.V.A. incluse. 4. Délais d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent eˆtre consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou eˆtre fournis moyennant versement préalable de la somme de BEF 5 750 (EUR 142,54) T.V.A. incluse (soit BEF 4 752 (EUR 117,80) hors T.V.A.) au compte n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : BEF 330 (EUR 8,18) en Belgique, BEF 655 (EUR 16,24) hors Belgique). L’acquéreur mentionne son numéro de T.V.A. lors de l’achat des documents.

6. Réception et ouverture des offres : a) Date limite de réception des offres : toute soumission doit parvenir au président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une soumission arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision a` l’adjudicataire; 2° que la soumission ait été déposée a` La Poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres. b) Adresse à laquelle les offres doivent eˆtre transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langue dans laquelle les offres doivent eˆtre rédigées : français. 7. Ouverture des offres : a) Personnes admises a` l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le 12 juin 2001, à 10 heures à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. 9. Financement : travaux subsidiés par la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). 10. Sans objet. 11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : les conditions suivantes doivent eˆtre remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. a) Situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 3 si l’entrepreneur est Belge et § 4 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’Administration des Contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impoˆts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le bureau de recette de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). b) Agréation. L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : sous-catégorie C.1, classe 7. c) Enregistrement : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays ou` il est établi. 12. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours de calendrier.


3009

N. 5025 Commune de Blégny Commune de Blégny

Réfection de diverses voiries de l’entité. Pouvoir adjudicateur : commune de Blégny, rue Troisfontaines 11, 4670 Blégny, tél. 04-345 97 21, 04-387 43 25, fax 04-345 97 48. Mode de passation : adjudication publique. Consultation des documents : administration communale de Blégny, rue Troisfontaines 11, à 4670 Blégny, les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. Les vendredis de 9 à 12 heures. Obtention des documents : à la meˆme adresse que ci-dessus et aux meˆmes jours et heures de bureau, contre versement de la somme de BEF 1 000 francs au compte 091-0004132-87 avec la mention « Réfection de diverses voiries — Documents ». Renseignements techniques : auprès de M. Jean-Pierre Bruwier, chef du service des travaux, rue Troisfontaines 11, à 4670 Blégny, tél. 04-345 97 40. Dépôt et établissement des offres : elles seront envoyées à l’attention de M. le bourgmestre de la commune de Blégny, rue Troisfontaines 11, à 4670 Blégny, avant le 11 juin 2001 à 16 heures. Elles seront rédigées en langue française. Un modèle d’offre est prévu. Elles seront accompagnées des annexes prescrites et placées sous double enveloppe fermée, l’enveloppe extérieure portera la mention « Soumission du 12 juin 2001 — Réfection de diverses voiries de l’entité ». Ouverture des offres : le 12 juin 2001, à 11 h 30 m, à la salle du collège de l’administration communale, rue Troisfontaines 11, à 4670 Blégny. Renseignements concernant les travaux à exécuter : le marché porte sur l’amélioration de diverses rues de l’entité principalement par la pose de filets d’eau, la réparation de la voirie et la pose de nouveaux reveˆtements asphaltiques. Les rues concernées sont : rue de l’Eglise, rue des Trois Bonniers, rue Sur Miermont, rue Chefneux, rue du Meunier, rue Camus, rue des Sarts et rue Soutré. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : le soumissionnaire doit eˆtre enregistré en catégorie 00 ou 05 et en apporter la preuve. L’entreprise sera adjugée en un seul lot. Elle constitue un marché à bordereaux de prix. Engagement : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. Cautionnement : 5 % du montant estimé du marché. Délais d’exécution : trente jours ouvrables à dater de l’ordre de commencer les travaux. Critères d’exclusion : Le soumissionnaire joindra à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. concernant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue dans le dépoˆt des offres; un certificat d’enregistrement. Critères de sélection : 1. Un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs et une attestation de non faillite délivrée par le greffe du tribunal de commerce compétent. 2. Une justification de leurs capacités financière et économique par la production d’un certificat d’agréation (catégorie C, classe 1 minimum) ou la preuve prévue à l’article 2 a de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié par l’arrêté royal du 25 mai 1999. 3. Une justification de la capacité technique apportée par une liste d’au moins trois travaux équivalents, dont le montant est au moins égal à BEF 2 000 000 francs, hors T.V.A. chacun et effectués au cours des cinq dernières années, appuyée des certificats de bonne exécution ou de procès-verbal de réception définitive.

Pouvoir adjudicateur : commune de Blégny, rue Troisfontaines 11, 4670 Blégny, tél. 04-345 97 21, 04-387 43 25, fax 04-345 97.48. Mode de passation : adjudication publique. Consultation des documents : administration communale de Blégny, rue Troisfontaines 11, à 4670 Blégny, les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9 à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. Les vendredis de 9 à 12 heures. Obtention des documents : à la meˆme adresse que ci-dessus et aux meˆmes jours et heures de bureau, contre versement de la somme de BEF 1 000 francs au compte 091-0004132-87 avec la mention « Trottoirs rue Champ du Pihot — Documents ». Renseignements techniques : auprès de M. Jean-Pierre Bruwier, chef du service des travaux, rue Troisfontaines 11, à 4670 Blégny, tél. 04-345 97 40. Dépôt et établissement des offres : elles seront envoyées à l’attention de M. le bourgmestre de la commune de Blégny, rue Troisfontaines 11, à 4670 Blégny, avant le 11 juin 2001 à 16 heures. Elles seront rédigées en langue française. Un modèle d’offre est prévu. Elles seront accompagnées des annexes prescrites et placées sous double enveloppe fermée, l’enveloppe extérieure portera la mention « Soumission du 12 juin 2001 — Aménagement de trottoirs rue Champ du Pihot ». Ouverture des offres : le 12 juin 2001, à 10 h 30 m, à la salle du collège de l’administration communale, rue Troisfontaines 11, à 4670 Blégny. Renseignements concernant les travaux à exécuter : Objet du marché : le marché porte sur l’aménagement de trottoirs rue Champ du Pihot. Description des travaux : démontage du pavage, fondations comprises; les déblais généraux et terrassements pour trottoirs; la réalisation de fondations en béton maigre pour éléments linéaires; la pose de bordures enterrées; la réalisation de fondations en béton maigre pour pavage; la pose de pavés en béton. Le métré récapitulatif détaille les prestations à accomplir. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : le soumissionnaire doit eˆtre enregistré en catégorie 00 ou 05 et en apporter la preuve. L’entreprise sera adjugée en un seul lot. Elle constitue un marché à bordereaux de prix. Engagement : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. Cautionnement : 5 % du montant estimé du marché. Délais d’exécution : cinquante jours ouvrables à dater de l’ordre de commencer les travaux. Critères d’exclusion : Le soumissionnaire joindra à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. concernant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue dans le dépoˆt des offres; un certificat d’enregistrement. Critères de sélection : 1. Un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs et une attestation de non faillite délivrée par le greffe du tribunal de commerce compétent. 2. Une justification de leur capacité financière et économique par la production d’un certificat d’agréation (catégorie C, classe 1 minimum) ou la preuve prévue à l’article 2, a de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié par l’arrêté royal du 25 mai 1999. 3. Une justification de la capacité technique apportée par une liste d’au moins trois travaux équivalents, dont le montant est au moins égal à BEF 2 000 000 francs, hors T.V.A. chacun et effectués au cours des cinq dernières années, appuyée des certificats de bonne exécution ou de procès-verbal de réception définitive.

3010


N. 4925 Commune d’Oupeye 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Oupeye, service des travaux, rue Sur les Vignes 37, 4680 Oupeye, tél. 04-256 92 30, fax 04-240 03 99. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : le présent marché consiste à enduire diverses rues de l’entité et à réaliser des réparations localisées. 4. Conditions minimales : les capacités financière et économique du prestataire de service seront justifiées par une attestation bancaire appropriée, datée de moins de trois mois par rapport au jour de réception des candidatures; la capacité technique du prestataire de service sera justifiée par une attestation d’agréation dans la catégorie C, et classe 1. Les candidats fourniront en outre une attestation sur l’honneur datée de moins de trois mois par rapport au jour de réception des candidatures, apportant la preuve que : ils ne sont pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; ils n’ont pas fait l’aveu de leur faillite ou l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire; ils n’ont pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cet organisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de réception des candidatures. 5. Le dossier d’adjudication peut être obtenu auprès du pouvoir adjudicateur contre la preuve de paiement de la somme de BEF 250 à verser au compte 000-0019951-66 de l’administration communale d’Oupeye. 6. L’ouverture des soumissions aura lieu le 30 mai 2001, à 11 h 30 m dans les locaux de l’administration dont l’adresse est reprise au point 1.

N. 4926 Commune d’Oupeye 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Oupeye, service des travaux, rue Sur les Vignes 37, 4680 Oupeye, tél. 04-256 92 00, fax 04-240 03 99. Toute information peut être obtenue auprès de M. Alain Antoine, responsable du chantier (tél. 04-256 92 52). 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : les travaux consistent en le raclage et la pose de revêtement dans diverses rues de la commune d’Oupeye. Le dossier est scindé en deux lots dont chacun constitue un marché distinct et sera attribué séparément. Le lot 1 est estimé à BEF 5 000 000, T.V.A. comprise, le lot 2 à BEF 4 800 000, T.V.A. comprise. Les travaux sont rangés en sous-catégorie C.5. La classe d’agréation à laquelle devra appartenir le candidat sera déterminée par le montant de l’offre. L’enregistrement est requis en catégorie 00 ou 05. 4. Sélection : Les candidats fourniront en vue de la sélection : une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne sont pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cet organisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de réception des offres; une attestation d’agréation en sous-catégorie C.5. Seuls les documents requis dans le présent avis seront pris en considération, à moins que le candidat ne puisse justifier qu’il est dans l’impossibilité de les fournir.

5. Les documents d’adjudication peuvent être consultés ou obtenus, sur rendez-vous, à l’adresse reprise au point 1, auprès de M. Michel Vanaubel. Le coût d’obtention de ces documents est fixé à BEF 250 (EUR 6,20) à verser au compte 000-0019951-66 de l’administration communale d’Oupeye. 6. Les délais d’exécution sont fixés à quinze jours ouvrables pour le lot 1 et à vingt jours ouvrables pour le lot 2. 7. Les ouvertures des soumissions auront lieu le 30 mai 2001, à 11 heures pour le lot 1 et à 11 h 15 m pour le lot 2 à l’adresse suivante : AC Oupeye, service des travaux, rue Sur les Vignes 37, 4680 Oupeye.

N. 4883 Die Raupe, Vereinigung ohne Erwerbszweck, in Eupen 1. Auftraggeber : Die Raupe V.o.E., Aachener Straße 37, 4700 Eupen, Tel. 087-59 35 40, Fax 087-59 35 49. Auskünfte : Henz Olivier, Architekt von « fhw architectes », Tel. 087-76 51 45. 2. Vergabeart : beschränkter Angebotsaufruf. Art des Auftrags : Anlieferung und zum Teil Vorbearbeitung von Baumaterialien für Arbeiten im Rahmen des Musterhaus-Projektes zur Komplettsanierung und zum Umbau des ehemaligen Stallge¨ nderung der Zweckbesbäudes im alten Eupener Schlachthof mit A timmung zum Büro- und Seminargebäude unter strenger Einhaltung energiesparender und ökologischer Anforderungen. 3. Ort der Ausführung : Alter Eupener Schlachthof, Rotenbergplatz 17, in 4700 Eupen. Art der Arbeiten und Anhaltswerte für deren Umfang : Los 1 : Administrative Klauseln. Los 2 : Allgemeines Baumaterial (kleinere Mengen Zement, Mörtel, Bauholz, Nägel, Schrauben). Los 3 : Boden- und Wandbeläge (Wandfarbe für ca. 600 m2 Innenwandfläche, ca. 70 m2 Wandfliesen und ca. 20 m2 Bodenfliesen inklusive Fliesenkleber und Fugenmaterialien. Los 4 : Farben (Wandfarbe für ca. 600 m2 Innenwandfläche, Grundierung und Außenfarbe für den Anstrich von 33 Stahlfacettenfensterrahmen mit jeweils ca. 0,25 bis 1,7 m2 Fensterfläche). Los 5 : Metallbau (Reparatur-, Sandstrahl- und Galvanisierarbeiten an 33 Stahlfacettenfensterrahmen mit jeweils ca. 0,25 bis 1,7 m2 Fensterfläche). Los 6 : Außenfenster (Glasscheiben und Fensterkitt zur Verglasung von ca. 35 m2 Gesamtfensterfläche aufgeteilt in ca. 500 komplett vorzubereitende Einzelglasfacetten). Los 7 : Sanitärausstattung (Sanitärkleintelle für 5 Toilettensitzund 3 Waschbeckenplätze). 4. Voraussichtlicher Ausführungszeitraum : 01. August 2001 bis 01. September 2002. 5. Letzter Termin und Ort für das Einreichen des Teilnahmeantrags für die Ausschreibung : ist Montag, der 14. Mai 2001, 12 Uhr Mittags im Büro der V.o.E. Die Raupe, Aachener Straße 37, 4700 Eupen. In den Anträgen auf Teilnahme an der Ausschreibung, die in deutscher Sprache abzufassen sind, müssen die Lose benannt werden, für die sich die jeweilligen Unternehmen bewerben. 6. Absendung der Lastenhefte und Aufforderung zur Angebotsabgabe : ab 14. Mai 2001. 7. Einzureichende Unterlagen gemäß der hierfür geltenden Gesetzgebung : Die beglaubigte Kopie der Zulassungsbescheinigung. Die beglaubigte Kopie des Einregistrierungszertifikates. Die gültige L.A.S.S.-Bescheinigung. 8. Zuschlagskriterien : Liegen bei der Angebotseröffnung mehrere gleichwertige Angebote vor, so werden mittelständische Handwerkskooperativen bevorzugt. 9. Tag der Absendung der Bekanntmachung : 23. April 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 5011 Ville d’Eupen 1. Nom du pouvoir adjudicateur : administration communale de la Ville d’Eupen, secrétariat, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087-59 58 11, fax 087-59 58 42. Agents traitants : D. Niessen, G. Comouth. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) — c) Forme du marché : marché à bordereau de prix. 3. a) Lieux de livraison : dépôt communal, Ville Haute, Bergstraße 31-33, 4700 Eupen. b) Nature et étendue des prestations : le présent marché des fournitures a pour objet la fourniture d’une balayeuse. Le véhicule est conforme à la législation belge et avec un moteur Diesel 6 cylindres en ligne, après les nouvelles normes EURO. La cabine est équipée d’un siège confortable et pourvu d’un recouvrement résistant. Tous les instruments sont bien lisibles et facilement accessibles. Le véhicule sera livré prêt à prendre la route. Il sera équipé d’un extincteur, d’une boîte de secours et d’un triangle, le tout conforme aux prescriptions en vigueur le jour de la fourniture. Tous les composants de la balayeuse sont d’un modèle standard, ceci pour des raisons de livraison de pièces de rechange. 4. Le délai d’exécution est à préciser par le soumissionnaire. 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 16 mai 2001. b) Adresse de remise des demandes : administration communale de la Ville d’Eupen, secrétariat, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langues dans lesquelles les candidatures peuvent être rédigées : allemand ou français. 7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 22 mai 2001. 8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux articles 5, §§ 1er, 3 et 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Renseignement à fournir par le candidat concernant la situation propre du fournisseur : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : un extrait du casier judiciaire; conformément à l’article 43bis, § 1er, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour les dépôts des offres. Renseignements à fournir concernant la capacité financière et économique (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration bancaire appropriée ou un extrait de bilan ou une déclaration concernant le chiffre d’affaire, une copie de ces documents sera acceptée. Renseignements à fournir concernant la capacité technique (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 10. Critères d’attribution : la qualité du matériel et des matériaux proposés; le prix; le service après la livraison du matériel; la proximité et l’accessibilité de l’entreprise. 11. — 12. Variantes libres : les variantes libres ne sont autorisées qu’après avoir répondu obligatoirement en offre de base, de manière conforme aux prescriptions décrites dans le cahier spécial des charges. Le maître de l’ouvrage se réserve le droit d’en passer commande ou pas. 13. Date d’ouverture des offres : 12 juin 2001, à 11 heures précises.

3011

14. Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date d’envoi : 25 avril 2001. 16. — 17. Le marché est non couvert par l’Accord du GATT.

N. 5021 Ville d’Eupen 1. Nom du pouvoir adjudicateur : Partie de la Ville d’Eupen : administration communale de la Ville d’Eupen, service des travaux, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087-59 58 41, fax 087-59 58 42. Agents traitants : D. Niessen, C. Collard. Partie de la S.W.D.E. : rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 00. Agents traitants : D. Allard, directeur service réseau. 2. a) Mode de passation : adjudication restreinte. b) — c) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : rue Raerenpfad, à 4701 Eupen (Kettenis). b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Partie de la Ville d’Eupen : le présent marché des travaux est un marché conjoint et concerne l’aménagement du Raerenpfad. Le marché sera attribué en total, c’est-à-dire ensemble pour la partie de la ville d’Eupen et celle de la S.W.D.E. La S.W.D.E. posera une nouvelle conduite d’eau lors des travaux d’aménagement du Raerenpfad. Travaux préparatoires : l’implantation du tracé; la démolition de surfaces revêtues. Travaux d’égouttage : les fouilles nécessaires pour la pose de la nouvelle canalisation ainsi que pour les chambres de visite; la pose des tuyaux DN 400 en béton et la pose des chambres de visite; le raccord à la canalisation existante via une chambre de visite existante à maintenir; la réalisation des raccordements particuliers d’habitation en attente en PVC. Travaux de voirie : la réalisation de terrassements nécessaires à la réalisation de la voirie; la réalisation de nouvelles sous-fondations et fondations; la fourniture et la pose d’avaloirs et la réalisation de leur raccordements; la fourniture et la pose de bordures et de bandes de contrebutage en béton préfabriquées; la réalisation de revêtements hydrocarbonés; la réalisation d’empierrement stabilisé au ciment; la réalisation d’enduisage et de grenaillage. Divers : la fourniture et la pose de clôtures. Entretien des travaux pendant le délai de garantie : cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques du C.C.T., type 300, édition 1994, modifié le 22 mai 1997. Partie de la S.W.D.E. : comprend la pose de 180 mètres de conduite DN80, de 13 mètres de conduites DN150 et 405 mètres de conduite DN250. Ces travaux comportent également l’établissement d’une chambre préfabriquée pour ventouse. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables prenant cours à partir de la date fixée dans l’ordre écrit de commencer les travaux. Quarante jours ouvrables pour la partie de la S.W.D.E. 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 15 mai 2001.

3012


b) Adresse de remise des demandes : administration communale de la ville d’Eupen, service des travaux, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langues dans lesquelles les offres peuvent être rédigées : allemand ou français. 7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 29 mai 2001. 8. Cautionnement et garanties demandés : conformément aux articles 5 à 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 10. Renseignements à fournir par le candidat concernant la dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Renseignements à fournir (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration sur honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. a) Concernant les capacités financière et économique (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration bancaire appropriée ou un extrait de bilan ou une déclaration concernant le chiffre d’affaires, une copie des documents sera acceptée. b) Concernant la capacité technique (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années. Dans le cas où le candidat fournit le certificat d’agréation dans la catégorie/sous-catégorie correspondant à la nature des travaux à exécutés (catégorie C, classe 2; sous-catégorie C.2 pour la partie de la S.W.D.E.), les documents ci-avant ne sont pas demandés. La fourchette des candidats prises en compte est entre cinq à seize entrepreneurs. Critères d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le certificat d’enregistrement. 11. Critères d’attribution du marché : le prix (article 15 de la loi du 24 décembre 1993). 12. — 13. Enregistrement : conformément à l’annexe de l’arrêté royal du 5 octobre 1978, modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie d’activité 00 ou 05 (pour la partie de la ville d’Eupen). Date d’ouverture des offres : 20 juin 2001, à 11 heures, à l’administration communale de la ville d’Eupen, salle de l’hôtel de ville (niveau 1), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen. Prix du cahier des charges : BEF 1 000 ou EUR 24,79. 14. Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date d’envoi : 25 avril 2001. 16. —

N. 5019 Ville de Saint-Vith 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Saint-Vith, rue Principale 43, 4780 Saint-Vith, tél. 080-28 04 05, fax 080-22 80 01. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : entretien de la voirie en 2001 comprenant deux parties : Partie 1 : enduisages monocouche et bicouche. Partie 2 : revêtements : couche de reprofilage type BB-3C et couche de roulement type BB-4C. 4. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des conditions minimales de caractères : Financier et économique : Attestation O.N.S.S. Enregistrement.

Technique : Agréation : catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 2. 5. Documents : les documents seront transmis sur simple demande par téléphone ( 080-28 01 05), par fax (080-22 80 01) ou par e-mail ([email protected]). 6. Date de l’ouverture des soumissions : mardi, 22 mai 2001, à 14 heures, à l’hôtel de ville à 4780 Saint-Vith, rue Principale 43, salle du collège. Stadt Sankt Vith 1. Auftraggeber : Stadt Sankt Vith, Haupstraße 43, 4780 Sankt Vith, Tel. 080-28 04 05, fax 080-22 80 01. 2. Vergabeart des Auftrages : öffentliche Ausschreibung. 3. Art des Auftrages, allgemeine Beschreibung der Arbeiten : Wegeunterhalt 2001 in zwei Losen : Los 1 : Oberflächenteerungen (einfach und Doppelteerung). Los 2 : Profilerungs- und Verschleißschichten Typ BB-3C und BB-4C. 4. Zu liefernde Auskünfte und Unterlagen in bezug auf die Minimalanforderungen : In finazieller und wirtschaftlicher Hinsicht : L.A.S.S.-Bescheinigung. Einregistrierung. In technischer Hinsicht : Zulassung : Kategorie C oder Unterkategorie C.5, Klasse 2. 5. Unterlagen : die Unterlagen können auf einfache Nachfrage per Telefon (080-28 01 05), per Fax (080-22 80 01) oder per e-mail ([email protected]) zugestellt werden. 6. Submissionseröffnung : Dienstag, 22. Mai 2001, 14 Uhr, im Rathhause (Schöddensaal) zu 4780 Sankt Vith, Hauptstraße 43.

N. 4851 M. et Mme Jean-François Mohring-Hardy, à Dison Cet avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des Adjudications n° 16 du 20 avril 2001, sous le n° 4314, page 2696 1. Maître de l’ouvrage : M. et Mme Jean-François Mohring-Hardy, domiciliés à Mont 140, 4820 Dison. 2. Objet de l’entreprise : l’entreprise a pour objet la réaffectation de la grange à la ferme de la Moinerie, en habitation unifamiliale. Adresse du bien : rue de la Moinerie, à 4800 Petit-Rechain. 3. Consultation des documents d’adjudication : les documents, plans et le cahier spécial des charges, peuvent être consultés au bureau des architectes cités ci-après, sur rendez-vous. Tout renseignement complémentaire d’ordre technique relatif à la présente adjudication peut être obtenu au bureau des architectes, M. Luc Bonnesire & M. Denis Deprez, établi rue de Marche 22, à 4920 Aywaille, tél. 04-384 41 08, fax 04-384 72 19. Tout renseignement complémentaire d’ordre administratif relatif à la présente adjudication peut être obtenu au Ministère de la Région wallonne, DGATLP, Division du Patrimoine, Direction de la Restauration, auprès de Mme Fischer, architecte, tél. 081-33 21 76 (lundi uniquement) et auprès de Mme Carine Gerard, assistante, tél. 081-33 21 73. 4. Achat des documents d’adjudication : Les documents d’adjudication, plans, cahier spécial des charges, métré récapitulatif, etc. peuvent être obtenus sur demande écrite ou télécopiée au bureau de l’architecte Luc Bonnesire, rue de Marche 22, à 4920 Aywaille, selon les modalités suivantes : soit moyennant virement préalable d’un montant de BEF 847 (EUR 21), T.V.A. comprise, au compte 000-0939188-34 de Luc Bonnesire, à Aywaille, en mentionnant comme motif du payement « Adjudication Mohring »; soit en joignant à la demande écrite dans laquelle est précisée « Adjudication Mohring », un chèque barré d’un montant de BEF 847 (EUR 21), T.V.A. comprise, formulé au nom de Bonnesire, Luc, à Aywaille.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Ouverture des offres : l’ouverture des offres concernant l’objet repris ci-dessus aura lieu le lundi 28 mai 2001, à 15 heures, en les bâtiments de la Région wallonne, Division du Patrimoine, Direction de la Restauration, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes. 6. Description succincte du lot constituant le présent marché : Le présent lot comprend des travaux de : gros œuvre; charpente et zinguerie; menuiseries extérieures en aluminium. 7. Mode de marché : le présent marché est passé par voie d’adjudication publique. 8. Agréation exigée : les dispositions légales et réglementaires organisant l’agréation des entrepreneurs sont d’application, selon la loi du 20 mars 1991 et ses arrêtés d’application. Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la sous-catégorie D.24, classe 1 ou classe 2 (si le montant de l’offre venait à dépasser BEF 5 500 000 ou EUR 136 341,43). 9. Enregistrement exigé (arrêté royal du 5 octobre 1978) : l’enregistrement des entrepreneurs est obligatoire, selon les termes de l’article 90, § 7 de l’arrêté royal du 8 janvier 1997, et ce, dans la catégorie 10 ou 11 ou 00 (transitoire). 10. Délai d’exécution : le délai contractuel est de cent jours ouvrables. 11. Le soumissionnaire fournit obligatoirement en annexe à son offre : 1° l’attestation de l’O.N.S.S. en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence (article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); 2° le certificat d’enregistrement; 3° le certificat d’agréation; 4° la/les preuve(s) des capacités économique et financière suivant l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, à savoir : des déclarations bancaires appropriées; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 5° les preuves de la capacité technique, suivant l’article 19, points 2° et 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, à savoir : la liste des travaux exécutés au cours de cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; 6° une déclaration solennelle ou un certificat du tribunal de commerce du lieu du siège de l’entreprise apportant la preuve que l’entreprise ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion citées à l’article 17, point 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, à savoir de ne pas être en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel elle est établie.

N. 4882 Centre public d’Aide sociale de Namur Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Namur, rue d’Harscamp 9, à 5000 Namur, tél. 081-24 25 11, fax 081-24 25 13. 1. Forme et mode de passation : Marché public de travaux : adjudication publique. 2. Objet du marché : Transformation des immeubles sis place l’Ilon 16-18, à 5000 Namur : Lot n° 2 : électricité. Lot n° 3 : sanitaire. Lot n° 4 : plafonnages. Lot n° 5 : chapes et carrelages. Lot n° 6 : menuiseries intérieures et cuisines équipées. Lot n° 7 : revêtements souples et peintures.

3013

Lot n° 8 : ascenseur. Lot n° 9 : ferronneries intérieures. 3. Délais d’exécution : Lot n° 2 : trente jours ouvrables. Lot n° 3 : trente jours ouvrables. Lot n° 4 : trente jours ouvrables. Lot n° 5 : trente jours ouvrables. Lot n° 6 : trente jours ouvrables. Lot n° 7 : trente jours ouvrables. Lot n° 8 : quarante jours ouvrables. Lot n° 9 : quinze jours ouvrables. 4. Consultation des documents : Architecture et Urbanisme, S.P.R.L. Francis Haulot, chaussée de Liège 564, à 5100 Jambes (tél. 081-30 90 70). 5. Vente des documents : C.P.A.S. de Namur, service recette, bureau de Mlle Oger, rue d’Harscamp 9, à 5000 Namur, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures. Paiement en espèces ou par chèque. Prix des documents : Lot n° 2 : BEF 2 300 (EUR 57,02). Lot n° 3 : BEF 2 300 (EUR 57,02). Lot n° 4 : BEF 3 500 (EUR 86,76). Lot n° 5 : BEF 3 500 (EUR 86,76). Lot n° 6 : BEF 3 500 (EUR 86,76). Lot n° 7 : BEF 3 500 (EUR 86,76). Lot n° 8 : BEF 2 300 (EUR 57,02). Lot n° 9 : BEF 2 600 (EUR 64,45). 6. Sélection : a) Agréation : Satisfaire aux exigences des agréations suivantes, et en apporter la preuve : Lot n° 2 : catégorie P, classe 1. Lot n° 3 : sous-catégorie D.16, classe 1. Lot n° 4 : sous-catégorie D.11, classe 1. Lot n° 5 : sous-catégories D.10 et D.29, classe 1. Lot n° 6 : sous-catégorie D.5, classe 1. Lot n° 7 : sous-catégories D.13 et D.25, classe 1. Lot n° 8 : catégorie N, classe 1. Lot n° 9 : sous-catégorie D.7, classe 1. b) Sélection qualitative : Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : Critères de non-exclusion : 1° Etre en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément à l’article 17bis : production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres, soit le 4e trimestre 2001, ou pour les candidats étrangers, tout document probant. 2° Etre enregistré comme entrepreneur dans les catégories suivantes, et en apporter la preuve : Lot n° 2 : catégorie 26. Lot n° 3 : catégorie 25. Lot n° 4 : catégorie 18. Lot n° 5 : catégorie 17. Lot n° 6 : catégorie 20. Lot n° 7 : catégorie 22. Lot n° 8 : catégorie 28. Lot n° 9 : catégorie 20. Critères de sélection : 1° capacités économique et financière justifiées, selon l’article 18, 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 2° capacité technique justifiée selon l’article 19, 2° par une liste de travaux similaires exécutés, réceptionnés provisoirement au cours des trois dernières années, accompagnée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants.

3014


Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués dans les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 7. Ouverture des offres : le mardi 12 juin 2001, à 10 heures, dans le bureau de M. le secrétaire du C.P.A.S. de Namur, rue d’Harscamp 9, à 5000 Namur.

N. 4875 Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, à Gembloux Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, M. Pol Lenaerts, administrateur, tél. 081-62 21 25. Les renseignements techniques et autres peuvent être demandés à M. Brasseur, Centre de Biophysique Moléculaire Numérique de la Faculté universitaire des Sciences agronomiques, Passage des Déportés 2, à 5030 Gembloux, tél. 081-62 25 21, fax 081-62 25 22. Les dossiers sont disponibles au secrétariat du même service à la même adresse. Appel d’offres général. L’entreprise comprend la fourniture de minimum quarantehuit micro-ordinateurs. Les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection; ces renseignements et documents ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les dossiers sont disponibles au prix de BEF 2 000 au Centre de Biophysique Moléculaire Numérique (payable sur place et éventuellement au compte PPR-23158). Le délai de livraison est fixé au 28 septembre 2001. Les ouvertures auront lieu dans la salle des conseils, située au 1er étage de l’Espace Athéna de la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, Passage des Déportés 3, à 5030 Gembloux. Le jour est fixé au 28 mai 2001, à 14 heures.

N. 4959 Foyer de la Haute Sambre, société coopérative à responsabilité limitée, à Thuin Appel à candidats 1. Pouvoir adjudicateur : société immobilière de service public Foyer de la Haute Sambre, S.C.R.L., Domaine des Hauts-Trieux 50a, 6530 Thuin, tél. 071-59 25 16, fax 071-59 60 25. Agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 565/7. Auteurs de projet : atelier d’architecture D.D.V., S.P.R.L., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique, procédure d’urgence. b) Forme du marché : travaux. 3. Lieux d’exécution : Grand’Rue 18-20, à 6530 Thuin. Objet du marché : transformation de deux immeubles en vue d’y aménager quatre logements sociaux. Le marché comprend cinq lots : Lot 1. Gros œuvre et parachèvements, estimé à BEF 3 676 844. Lot 2. Couverture et charpente, estimé à BEF 553 557. Lot 3. Menuiseries intérieures et extérieures, estimé à BEF 1 010 967. Lot 4. Chauffage-sanitaire, estimé à BEF 1 335 107. Lot 5. Electricité, estimé à BEF 420 007. 4. Délai d’exécution : Lot 1. Gros œuvre et parachèvements : deux cent septante jours calendrier. Lot 2. Couverture et charpente : soixante-cinq jours calendrier.

Lot 3. Menuiseries intérieures et extérieures : septante-cinq jours calendrier. Lot 4. Chauffage-sanitaire : septante-cinq jours calendrier. Lot 5. Electricité : septante-cinq jours calendrier. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent êre retirés auprès du Foyer de la Haute Sambre, à Thuin (voir adresse point 1). b) Coût du dossier : Lot 1. Gros œuvre et parachèvements : BEF 2 150, T.V.A. comprise. Lot 2. Couverture et charpente : BEF 1 500, T.V.A. comprise. Lot 3. Menuiseries intérieures et extérieures : BEF 1 750, T.V.A. comprise. Lot 4. Chauffage-sanitaire : BEF 2 000, T.V.A. comprise. Lot 5. Electricité : BEF 1 600, T.V.A. comprise. Lots réunis : BEF 4 500, T.V.A. comprise. 6. a) Date limite de réception des offres : 18 mai 2001, à : Lot 1. Gros œuvre et parachèvements : 9 h 30 m. Lot 2. Couverture et charpente : 10 heures. Lot 3. Menuiseries intérieures et extérieures : 10 h 30 m. Lot 4. Chauffage-sanitaire : 11 heures. Lot 5. Electricité : 11 h 30 m. b) Adresse où elles doivent être transmises : Foyer de la Haute Sambre (voir adresse point 1). c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le 18 mai 2001, aux heures données ci-avant, dans les locaux du Foyer de la Haute Sambre (voir adresse point1). 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 10. — 11. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Inscription dans le régime d’agréation des entrepreneurs. Catégorie : Lot 1. Gros œuvre et parachèvements : catégorie D, sous-catégorie D.1. Lot 2. Couverture et charpente : non requise. Lot 3. Menuiseries intérieures et extérieures : non requise. Lot 4. Chauffage-sanitaire : non requise. Lot 5. Electricité : non requise. Classe : Lot 1. Gros œuvre et parachèvements : classe 1. Lot 2. Couverture et charpente : non requise. Lot 3. Menuiseries intérieures et extérieures : non requise. Lot 4. Chauffage-sanitaire : non requise. Lot 5. Electricité : non-requise. Enregistrement exigé : Lot 1. Gros œuvre et parachèvements : catégorie 00 ou 11. Lot 2. Couverture et charpente : catégorie 00 ou 15. Lot 3. Menuiseries intérieures et extérieures : catégorie 00 ou 20. Lot 4. Chauffage-sanitaire : catégorie 00 ou 25. Lot 5. Electricité : catégorie 00 ou 26. Note : les sous-traitants éventuels devront obligatoirement posséder une agréation dans la catégorie. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec les références des maîtres d’ouvrage. Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement techniques dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi du présent avis : le 26 avril 2001.

N. 4987 Ville de Bastogne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bastogne, rue du Vivier 58, 6600 Bastogne, tél. 061-24 09 00, fax 061-21 59 09. Renseignements et consultation des documents : au service technique communal, rue Claude de Humyn 4, 6600 Bastogne, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 17 heures, sur rendez-vous, tél. 061-24 04 30. Personnes à contacter dans le cadre de ce marché : M. Ph. Brozak, chef du service des travaux ou M. ir. Ch. Marbehant, auteur du projet (061-21 40 58). 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Bastogne Ville. b) Nature des travaux : aménagement de la rue Sur les Bords d’Eau. Description sommaire des travaux : Il s’agit d’effectuer des travaux de : réalisation d’un nouveau coffre de voirie, y compris sousfondation, fondation et revêtement hydrocarboné; pose d’éléments linéaires, d’avaloirs et leurs raccordements; construction d’un trottoir en pavés de béton et hydrocarboné; construction d’un parking en empierrement. c) Enregistrement : l’enregistrement est requis dans la catégorie 05 ou 00. d) Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 2. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 5. Vente des documents : les documents (cahier spécial des charges, plans, métré et formule de soumission) peuvent être obtenus au service communal des travaux, rue Claude de Humyn 4, à 6600 Bastogne moyennant le prix de BEF 1 500 (EUR 37,18) à payer en espèces ou à virer au compte 091-0005004-86 de la Ville de Bastogne en indiquant clairement le motif du paiement. 6. Sélection qualitative : Documents à fournir par les soumissionnaires : a) une copie du (des) document(s) attestant que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation; b) une copie du certificat d’enregistrement de l’entrepreneur en catégorie 05 ou 00; c) l’attestation dont il résulte que l’entrepreneur est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence; d) une copie d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et une copie d’une attestation délivrée par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou attestations équivalentes dans un autre Etat, apportant la preuve que l’entrepreneur respecte ses obligations en matière d’impôts et taxes. 7. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 8. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 1er juin 2001, à 14 heures, dans la salle du conseil communal, 1er étage de l’hôtel de ville de Bastogne, rue du Vivier 58, à Bastogne. 9. Date d’envoi de l’avis de marché : 24 avril 2001.

3015

N. 4619 Commune de Gouvy 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Gouvy, rue Bovigny 59, à 6671 Gouvy, tél. 080-29 29 29, fax 080-29 29 39. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : implantation scolaire de Cherain, 6673 Gouvy. b) Objet du marché : Extension de l’implantation scolaire de Cherain : gros œuvre, parachèvements, abords, installations du chauffage et électricité. Estimation hors T.V.A. : BEF 13 613 348. c) Entreprise générale. 4. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : administration communale de Gouvy, rue Bovigny 59, 6671 Gouvy. b) Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Architectes Cremer et Biemar, avenue Blonden 50/12, 4000 Liège, tél. 04-254 24 54, fax 04-254 25 54. c) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents : BEF 3 000 à verser au compte n° 091-0005052-37 ouvert au nom de l’administration communale de Gouvy. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 31 mai 2001, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être adressées : administration communale de Gouvy, rue Bovigny 59, 6671 Gouvy. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique avec proclamation des prix le jeudi 31 mai 2001, à 11 heures, à l’administration communale de Gouvy, rue Bovigny 59, 6671 Gouvy, salle du conseil communal. 8. Cautionnement : cautionnement légal exigé. 9. Modalités de financement et de paiement : travaux subsidiés par la Communauté française; révision des prix suivant formule précisée au cahier des charges; paiements mensuels par état d’avancement. 10. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs : une attestation du tribunal de commerce dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité ou de concordat judiciaire; une attestation O.N.S.S. qui certifie que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence; un certificat d’enregistrement prouvant que le soumissionnaire est au moins enregistré dans la catégorie 11 ou 00; un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est au moins agréé dans la catégorie D, classe 3; la liste des principaux travaux similaires menés à bonne fin au cours des cinq dernières années, en liquidant les montants, les dates et leurs destinataires publics ou privés; les comptes annuels des trois dernières années comptables disponibles; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Entreprise de catégorie D, classe 3, enregistrement en catégorie 11 ou 00. 11. Délai de validité de l’offre : par dérogation à l’article 116, alinéa 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur offre, telle qu’elle a été éventuellement rectifiée par le pouvoir adjudicateur, pendant un délai de cent vingt jours calendrier. -all-/DIV_bl80004918

3016


N. 4918 Province de Luxembourg 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Gouvernement provincial, place Léopold 1, 6700 Arlon. Personne à contacter : M. Michel Pierret (tél. 063-24 53 35). Consultation des documents : du lundi au vendredi, de 10 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : marché par appel d’offres général. Marché à prix global. 3. Objet du marché : location-financement, pour une durée minimale de trois ans, de 24 à 30 PC portables, ou (variante obligatoire) location pure et simple, pour une durée minimale de trois ans, de 24 à 30 PC portables. Remarque : le marché, au départ, portera sur 24 PC portables. 4. Critères de sélection qualitative : a) Situation personnelle : joindre une attestation ou tout autre document attestant du respect par le fournisseur de ses obligations sociales et fiscales. b) Capacités économique et financière : fournir le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : fournir une liste des principales fournitures de PC portables effectuées pendant les trois dernières années, leur montant et leurs destinataires publics ou privés. 5. Documents : les documents et le cahier des charges sont disponibles au Gouvernement provincial, Résidence Chambord, à 6700 Arlon (demander M. Pierret, tél. 063-24 53 35). 6. Ouverture des offres : La séance d’ouverture des offres aura lieu le 11 juin 2001, à 10 heures, à l’adresse suivante : Gouvernement provincial du Luxembourg, place Léopold 1, 6700 Arlon. 7. Langue : en français uniquement. 8. Cautionnement : un cautionnement s’élevant à 5 % du marché hors T.V.A. sera exigé.

N. 4574 Idelux, à Arlon Le 12 juin 2001, à 11 heures, adjudication publique, I.D.E.LUX, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon. Renseignements et tél. 06323 18 25, fax 063-23 18 95. Zone d’activité économique industrielle d’Aubange. Commune d’Aubange : construction d’un bâtiment industriel à Aubange. Lot unique : génie civil, électricité, chauffage et protection incendie. Agréation : catégorie D, classe 8. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. Cahier spécial des charges : ID/2001-I-079 + plans + modèle de soumission au prix de BEF 10 000, soit EUR 247,89, au compte 091-0008311-95 I.D.E.LUX. Expansion (Avis résumé).

N. 4869 Ville de La Louvière 1. a) Pouvoir adjudicateur : l’administration communale de La Louvière, régie foncière, tél. 064-27 78 70, fax 064-27 79 92. b) Renseignements : Personne auprès de qui tout renseignement peut être obtenu : Gobert, M., G.E.I., auteur du projet, résidence Clé des Champs 73, 7110 Strépy-Bracquegnies/La Louvière, tél. 064-66 27 70.

c) Consultation des documents : Le cahier des charges et les plans peuvent être consultés les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux : Administration communale de La Louvière, service travaux, rue Kéramis 26. Commissaire-voyer, rue de la Station 59, à Soignies. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : Equipement lotissement Saint-Julien, 3e phase, comprenant : les déblais, égouttage, fondation, pavage route, filets d’eau en briques de béton, drains, trottoirs en béton légèrement armé et pierrailles en schiste, tranchées pour impétrants avec remblais par phase et plantations, pose hydrocarbonés. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Agréation : catégorie C, classe 3. Estimation : BEF 17 933 669 T.V.A. comprise. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les plans contre versement préalable à la Ville de La Louvière, de la somme de BEF 1 200 au compte 091-0003840-86 de la Ville de La Louvière. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables pour les travaux de voirie et cinq jours pour les plantations. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le 30 mai 2001, à 10 heures, « Service Travaux », rue Kéramis 26, 7100 La Louvière (bâtiment arrière — 1er étage).

N. 4992 Habitations sociales de Binche, à Binche 1. La société immobilière de service public : Société des Habitations sociales de Binche, dont le siège est situé 7130 Binche, avenue Wanderpepen 52, tél. 064-33 89 21, fax 064-34 17 95, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 505. 2. Fait appel pour la rénovation électrique de 27 logements (27 appartements), sis à 7130 Binche, rues Z. Fontaine, Travail, Egalité, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : BEF 3 010 710 ou EUR 74 633,55 (hors T.V.A.). Agréation : catégorie P, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Délai : cent jours calendrier. Prix du dossier : BEF 6 050 ou EUR 149,97. 3. — 4. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 5. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 5. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par le nombre de personnes employées dans l’entreprise (salariés). Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) la photocopie des comptes annuels de l’année précédente ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus ainsi que le nombre de salariés dans l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 8. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 25 mai 2001 au plus tard. 9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Guerlement, Francis, architecte, tél. 071-52 52 66, fax 071-52 13 11. 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 4961 Clinique Notre-Dame, association sans but lucratif, à Tournai Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Clinique Notre-Dame, A.S.B.L., avenue Delmée 9, à 7500 Tournai. Tous les renseignements de nature administrative et technique peuvent être obtenus auprès de M. Etienne Bossu, responsable technique de la Clinique Notre-Dame (tél. 069-25 81 11, fax 069-25 80 66) ou auprès de l’auteur de projet, bureau Etau, architecte Pierre Debaeke, avenue de la Chênaie 85, à 1180 Bruxelles, tél. 02-375 70 95, fax 02-375 82 48. 2. Mode de passation : a) Procédure négociée avec publicité. b) Sans objet. c) Appel préalable à candidatures. 3. Lieu d’exécution : a) Clinique Notre-Dame, à 7500 Tournai, nouveau bâtiment « G » en construction, à l’adresse ci-dessus. b) Fourniture, pose et raccordements de mobiliers et équipements de laboratoire, destinés au nouveau laboratoire de la Clinique Notre-Dame. c) Sans objet. d) Le marché comprend : la fourniture et la pose de tous les mobiliers, dont la conception et les matériaux (plans de travail, armoires sous-encastrées mobiles et niches de travail) sont adaptés à l’usage spécifique de laboratoire, les notions d’ergonomie, de multi-fonctionnalité, de flexibilité et d’entretien font partie des critères décisionnels de choix; la fourniture, la pose et les raccordements des équipements sanitaires intégrés, à partir de panneaux techniques en attente en about de chaque plan de travail, comprenant tuyauteries d’alimentation et de décharge, les appareils et les robinetteries; la fourniture, la pose et les raccordements des équipements électriques intégrés, à partir de panneaux techniques en attente en about de chaque plan de travail, en courant fort et en courant faible (téléphonie, signalisation, informatique), comprenant tous les gainages, fileries et prises; la fourniture, la pose et les raccordements des hottes d’aspiration (flux laminaire).

3017

4. Délai d’exécution : la période d’exécution du présent marché est fixée entre septembre 2001 (notification du marché à l’adjudicataire) et février 2002 (réception provisoire). 5. Forme juridique du groupement d’adjudicataires : sans objet. 6. Demandes de participation : a) Date limite de réception des demandes de participation : vendredi 18 mai 2001, à 11 heures. b) Les demandes de participation sont adressées par envoi postal, l’enveloppe extérieure portant les références suivantes : « A M. Marc Gillieaux, directeur général de la Clinique Notre-Dame, A.S.B.L., avenue Delmée 9, à 7500 Tournai » et la mention : « Phase 8, travaux de construction d’un nouveau bâtiment G, lot 6. Fourniture, pose et raccordements de mobilier et équipements de laboratoire. Candidature ». c) Les demandes de participation et tous les documents annexés sont rédigés en français (de préférence). 7. Cautionnement : sans objet au stade de la candidature, pour l’exécution du marché, se référer à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 8. Modalités de financement et de paiement : sans objet au stade de la candidature, pour l’exécution du marché, se référer à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Conditions minimales de participation : a) Renseignements généraux à fournir par les candidats (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Dénomination de l’entreprise : dénomination complète, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; certificat de bonne vie et mœurs, datant de moins de trois mois, de la (des) personne(s) habilité(es) à représenter valablement la société. 2° Attestations suivant l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : l’inscription du candidat au répertoire des entreprises enregistrées, suivant l’article 90, § 1er, 3°; l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale, suivant l’article 90, § 3; l’attestation d’agréation du soumissionnaire, établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. Agréation : conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1991, et notamment aux §§ 6 et 7, les présents travaux sont rangés dans la sous-catégorie D.5, avec obligation de soustraitants rangés dans les sous-catégories D.16 et P.1. Le maître de l’ouvrage et l’auteur de projet estiment que le montant du présent marché correspond à la classe 2 d’agréation. b) Capacité financière et économique (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Les candidats sont tenus d’annexer à leur demande de participation : les bilans des trois derniers exercices fiscaux; une déclaration concernant le chiffre d’affaires de travaux des trois dernières années, en séparant clairement les montants respectifs relatifs aux diverses réalisations de laboratoires et d’installations similaires. c) Capacité technique (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Les candidats sont tenus d’annexer à leur demande de participation : la liste complète de toutes les installations de laboratoire réalisés au cours des cinq dernières années, avec description complète de chacun de ceux-ci; cette description comprend l’adresse des chantiers, les coordonnées des personnes à contacter en vue de visite éventuelle, les montants de travaux, ainsi que les dessins en plans, coupes et élévations permettant d’expliciter la capacité technique du candidat; la liste des sous-traitants obligatoires agréés en sous-catégories D.16 et P.1, tel qu’il est exigé ci-avant, avec description complète, comme ci-dessus, des installations (ou parties d’installations) de laboratoires réalisées au cours des cinq dernières années par ces sous-traitants; la liste précise des moyens informatiques de dessin CAO-CAD, ainsi que de transfert, de réception, de lecture et d’impression de fichiers de plans par réseau Internet. 10. Variantes : sans objet au stade de la candidature.

3018


11. Entrepreneurs sélectionnés : sans objet. 12. Publications précédentes européennes : néant. 13. Autres renseignements : néant. 14. Date de publication européenne : néant. 15. Date d’envoi de l’avis européen : néant. 16. Date de réception de l’avis européen : néant.

N. 4964 Centre public d’Aide sociale de Tournai 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Tournai, boulevard Lalaing 41, à 7500 Tournai, tél. 069-88 44 88. b) Renseignements complémentaires : tous les jours ouvrables au Service des Biens et Travaux du C.P.A.S., chaussée de Lille 38, à 7500 Tournai, de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. En matière administrative : Mme F. Delbecq-Tranchant, économe générale, tél. + 32-69 88 89 53, fax + 32-69 88 89 55. En matière technique : M. L. Boddin, attaché, tél. + 32-69 88 89 34, fax + 32-69 88 89 40. 2. Nature du marché : a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme : marché de travaux. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : rue aux Pois 8, 7520 Templeuve. b) Nature et étendue : l’entreprise a pour objet les travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs à l’assainissement des façades, balcons et terrasses de la Maison de repos de Templeuve. c) Marché traité sur base d’une offre complète regroupant les trois lots : 1° assainissement des bétons et hydrofugation des parements; 2° renouvellement des menuiseries extérieures par châssis PVC; 3° bardage métallique de deux des six façades. La nature des travaux vise la catégorie D dans la classe 3, avec sous-catégories D.1, D.5, D.21, telle que définie par le Ministre fédéral ayant l’agréation des entrepreneurs dans ses attributions. La hauteur de l’ensemble des travaux est estimée à BEF 12 750 000, hors T.V.A. 4. Echéance : le début des travaux est programmé pour septembre 2001. Le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours ouvrables. 5. Obtention du cahier spécial des charges : au Service des Biens et Travaux, repris au point 1, b, moyennant paiement de BEF 2 000. 6. Réception des offres : a) La date limite de la réception des offres est fixée au 14 juin 2001. b) Elles seront envoyées par pli postal recommandé à l’adresse reprise au point 1, a. c) Elles doivent être établies en langue française au besoin par un traducteur juré. 7. Ouverture des offres : a) L’ouverture des offres se fait en séance publique. b) L’ouverture a lieu à 11 heures, le jeudi 14 juin 2001, au 1er étage du siège administratif du C.P.A.S. de Tournai, boulevard Lalaing 41, à 7500 Tournai. 8. Cautionnement : 5 % sur le montant initial hors T.V.A. de l’offre. 9. Paiement : selon article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, soixante jours calendrier à partir réception déclaration mensuelle de créance (nonante jours pour le solde). 10 Adjudicataire : l’adjudicataire du marché sera une entreprise générale de construction. 11. Renseignements à fournir par l’entrepreneur soumissionnaire : a) dénomination de l’entreprise, forme juridique, n° enregistrement et d’agréation d’entreprise, adresse complète du siège social et d’exploitation, nationalité;

b) la preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas d’exclusion éventuelle mentionnés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, soit : 1° l’état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° l’aveu de faillite ou l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 3° l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant la moralité professionnelle; 4° en matière professionnelle, une faute grave commise et dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° la non-régularité en rapport avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger; 6° la non-régularité en rapport avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° le fait de s’être rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. Cette preuve est attestée par au moins : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que les exigences des points 1°, 2° et 3° sont satisfaites; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale pour le point 5°; un certificat délivré par l’autorité compétente ou une déclaration sur l’honneur attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes pour le point 6°. c) En ce qui concerne la capacité financière et économique visée à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneur de travaux), l’entrepreneur se justifiera par : des déclarations bancaires appropriées; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. d) En ce qui concerne la capacité technique visée par l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneur de travaux), l’entrepreneur se justifiera par : la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente : une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité de l’offre : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent vingt jours calendrier à partir de la date d’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marché : 1° les références en travaux identiques : 30 points; 2° la qualité des produits utilisés : 30 points; 3° le coût des travaux : 40 points. 16. Avis indicatif : non publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 23 avril 2001. 18. Date de réception de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 24 avril 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4953 Centre régional de Valorisation de l’Agro-alimentaire, Cerva, société coopérative, à Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Cerva, Grand-Place 1, 7700 Mouscron, tél. 056-86 02 13, fax 056-34 05 94.

7. L’ouverture des offres se fera le 20 juin 2001, à 13 h 30 m, en la salle des séances du conseil du C.P.A.S., 1er étage, avenue Royale 5, à 7700 Mouscron, mais sans publication des prix. 8. La sélection qualitative des soumissionnaires se fera sur base des articles 43 à 45 de l’arrêté royal n° 1 du 8 janvier 1996. 9. L’offre devra être maintenue jusqu’au 30 septembre 2001 inclus. 10. Date d’envoi de l’avis : 25 avril 2001. Vertaling

Auteur du projet : service technique communal de la ville de Mouscron, Grand-Place 1, 7700 Mouscron, tél. 056-86 02 47, fax 056-34 58 23. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Christian Vanhoutte, architecte communal de la ville de Mouscron, tél. 056-86 02 00. Le cahier spécial des charges peut être examiné auprès de M. Alain Herbé, secrétaire général du Cerva, aux services financiers de la ville de Mouscron, parking « Métropole », rue des Moulins, à 7700 Mouscron de 8 h 30 m à 11 h 30 m, et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : ancienne ferme Velghe, rue de la Rouge Croix 42, à Dottignies. Nature et étendue des travaux : transformation d’une ferme existante en centre public de formation équestre et d’hippothérapie (phase I). Le marché comportant six lots (gros œuvre, menuiserie, couverture, électricité, chauffage-sanitaire et peinture) sera attribué à une entreprise générale. Agréation : catégorie D, classe 1. 4. Renseignements à fournir par le candidat : Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse complète du siège social, du siège d’exploitation, nationalité. Attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17 bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Un certificat d’agréation. Un certificat d’enregistrement. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au prix de BEF 5 000, auprès de M. Alain Herbé, secrétaire général du Cerva, aux services financiers de la ville de Mouscron, parking « Métropole », rue des Moulins, à 7700 Mouscron de 8 h 30 m à 11 h 30 m, et de 13 h 30 m à 16 h 30 m ou par versement au compte n° 091-0114076-33 de l’Intercommunale Cerva. 6. — 7. La séance d’ouverture des offres est fixée au mardi 15 mai 2001, à 14 heures, dans le bureau de M. le président de l’intercommunale.

N. 5007 Centre public d’Aide sociale de Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Mouscron, avenue Royale 5, 7700 Mouscron, tél. 056-39 04 50. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature : fournitures de matériel d’incontinence adulte de type alaises et changes (± deux cents personnes) à livrer dans quatre maisons de retraite. 4. Délai de livraison : les modalités sont reprises dans le cahier spécial des charges. 5. Le cahier spécial des charges ainsi que les documents complémentaires peuvent être demandés à l’économat du C.P.A.S. Des informations complémentaires peuvent également y être obtenues auprès de M. Dumont, tél. 056-39 04 91, les mardi et vendredi (de 8 à 11 heures et de 14 à 16 heures). 6. Date limite de réception des offres : 18 juin 2001. Les offres seront envoyées par recommandé et adressées au C.P.A.S. de Mouscron, M. le président, avenue Royale 5, à 7700 Mouscron.

3019

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Moeskroen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Koninklijkelaan 5, 7700 Moeskroen, tel. 05639 04 50. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard : levering van incontinentiematerieel voor volwassenen (onderleggers, anatomische inlegluier, broekluier voor ± tweehonderd personen) te leveren aan vier rusthuizen. 4. Leveringstermijn : wordt in het bestek vermeld. 5. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden bij het economaat van het O.C.M.W. Bijkomende inlichtingen kunnen ook bij de heer Dumont, tel. 056-39 04 91, worden bekomen, iedere dinsdag en vrijdag (van 8 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur). 6. Uiterste ontvangsdatum van de offertes : 18 juni 2001. De offertes worden door aangetekende brief gezonden aan het O.C.M.W. van Moeskroen, ter attentie van de Voorzitter, Koninklijkelaan 5, 7700 Moeskroen. 7. De opening van de offertes vindt plaats op 20 juni 2001, te 13 u. 30 m., in de vergaderzaal van het O.C.M.W., 1e verdieping, Koninklijkelaan 5, te Moeskroen, maar zonder afkondiging van de prijzen. 8. De kwalitatieve selectie van de leveranciers wordt op basis van de artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit nr. 1 van 8 januari 1996 gedaan. 9. De inschrijver moet zijn offerte tot en met 30 september 2001 handhaven. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 april 2001.

N. 4873 Lysco, société coopérative à responsabilité limitée, à Comines-Warneton 1. La société immobilière de service public Lysco S.C.R.L., dont le siège est situé rue Beauchamp 2, à 7780 Comines-Warneton, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 516.5. 2. Fait appel de candidatures pour travaux de rénovation des toitures en tuiles de 25 logements sis rue du Progrès et avenue des Châteaux, à 7780 Comines (Comines-Warneton), et comprenant le/les lots suivants : Lot 1 : couverture et isolation. Estimation hors T.V.A. : BEF 4 355 910. Agréation : sous-catégorie D.2, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 15 ou 00. Délai : cent septante-cinq jours calendrier. Prix du dossier : BEF 2 756 ttc 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives aux paiements des cotisations O.N.S.S. énoncées à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

3020


d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir point 6 c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la meˆme année, à savoir les rubriques n°10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S, reveˆtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus a` l’article 90, § 3, 2° de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics des travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse eˆtre prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le vendredi 1er juin 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent eˆtre obtenus auprès de : M. Willy Kino, gérant de Lysco, au tél. 056-55 77 71, fax 056-55 78 10. M. Damien Villez, auteur de projet, au tél. 056-58 80 22, fax 056-58 80 25. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve expressément le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable a` une ou` des extensions de marché par tranches successives ou simultanées suivant l’article 17, § 2, 2° b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 4874 Lysco, société coopérative à responsabilité limitée, à Comines 1. La société immobilière de service public Lysco S.C.R.L., dont le siège est situé rue Beauchamp 2, à 7780 Comines-Warneton, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 516.5. 2. Fait appel de candidatures pour travaux de rénovation des toitures en tuiles de 29 logements sis résidence « La Douve » à 7774 Warneton (Comines-Warneton), et comprenant le lot suivant : Lot 1 : couverture et isolation. Estimation hors T.V.A. : BEF 8 509 008. Agréation : sous-catégorie D.2, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 15 ou 00. Délai : cent septante-cinq jours calendrier. Prix du dossier : BEF 2 745 T.T.C. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15.

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives aux paiements des cotisations O.N.S.S. énoncées à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir point 6 c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la meˆme année, à savoir les rubriques n°10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager, l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S, reveˆtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus a` l’article 90, § 3, 2° de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics des travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse eˆtre prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le vendredi 1er juin 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent eˆtre obtenus auprès de : M. Willy Kino, gérant de Lysco, au tél. 056-55 77 71, fax 056-55 78 10. M. Damien Villez, auteur de projet, au tél. 056-58 80 22, fax 056-58 80 25. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve expressément le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable a` une ou` des extensions de marché par tranches successives ou simultanées suivant l’article 17, § 2, 2° b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 3901 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Op woensdag 16 mei 2001, te 11 uur, in het bureel van de maatschappij, te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding betreffende het bouwen van 3 multifunctionele woningen in de Warande, te Zwevezele. Raming : BEF 7 079 675, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Prijs van het dossier : BEF 3 710, BTW inclusief + BEF 120 verzendingskosten. Rekening 000-0018671-47, tel. 050-44 61 10, fax 050-44 61 11. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belanghebbenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Te koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op woensdag 16 mei 2001.

3021

d) Verzendingskosten (per bestelling ongeacht het aantal documenten) : BEF 300. De strook dient te vermelden : Ruilverkaveling Fortem. Bestek 7045/LAZO/10 van 2000 en/of bijlagen. De storting dient gelijktijdig gepaard te gaan met een schriftelijke bestelling bij de provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, te Brugge. 2° Door afhaling en contante betaling van de voormelde bedragen, uitsluitend bij de provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, E. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge. 6. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. 7. Registratie : categorie 00 of 08. 8. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

N. 3952 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge

N. 4815 Gemeente Zedelgem

Openbare aanbesteding Op woensdag 16 mei 2001, te 10 uur, in het bureel van de maatschappij, te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor het ombouwen van een pastorij tot meergezinswoning gelegen in de Tinhoutstraat 115, te Oedelem (Oostveld). Raming : BEF 10 945 380, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 2. Werkzaamheidscategorie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 445 (BTW inclusief) + BEF 120 verzendingskosten, rek. 000-0018671-47, tel. 050-44 61 10, fax 05044 61 11. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Te koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen, van 8 u. 30 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op woensdag 16 mei 2001.

N. 4892 Ruilverkavelingscomité Fortem 1. Voorwerp van de aanneming : werken van landschapszorg. Bestek 7045/LAZO/10 van 2000. 2. Wijze van sluiten van de overeenkomst : openbare aanbesteding. 3. Opening van de inschrijvingen : donderdag 31 mei 2001, te 10 uur, bij de provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, E. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge, voor de voorzitter van het ruilverkavelingscomité of zijn afgevaardigde. 4. Raadpleging van het aanbestedingsdossier (alle werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m;, behalve op zaterdag) : a) Bij de provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, E. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge. b) Bij de Vlaamse Landmaatschappij, afdeling ruilverkaveling, Guldenvlieslaan 72, 1060 Brussel. 5. Verkrijgen van de stukken : 1° Door storting (of overschrijving) op rek. 435-4528891-41 van de Vlaamse Landmaatschappij Brugge van de volgende sommen : a) Bestek 7045/LAZO/10 van 2000 : BEF 225. b) Bijlagen : BEF 100. c) Plannen : BEF 1 034.

1. Voorwerp van de opdracht : Zedelgem, omgevingswerken bij het Jeugdlokaal Gudrun. 2. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zedelgem, te 8210 Zedelgem. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : donderdag 31 mei 2001, te 14 u. 30 m., Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem (Veldegem), kantoren technische dienst, en dit ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 5. Inzageadressen : a) Bij de technische dienst van de gemeente Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem (Veldegem), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) In het kantoor van de ontwerper, Studiebureau ir. Ch. Lobelle, B.V.B.A., Nieuwe Sint-Annadreef 4, 8200 Brugge, tijdens de kantooruren, tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. 6. Voorwaarden waartegen de aanbestedingsstukken kunnen worden aangeschaft : De stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij de B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, 8200 Brugge, mits voorafgaande overschrijving van de volgende bedragen op rekening 000-0054627-16 van voornoemde : Bijzonder bestek met beschrijvende opmeting, inschrijvingsbiljet met de samenvattende opmeting en plannen der werken (drie stuks) : BEF 1 815, BTW inclusief. Diskette met samenvattende opmeting : BEF 1 210, BTW inclusief. 7. Erkenning : categorie C, klasse 1. 8. Registratie : categorie 05 of 00. 9. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

N. 4816 Gemeente Zedelgem 1. Voorwerp van de opdracht : Zedelgem, vernieuwen van de verwarmingsinstallatie in het gemeentehuis van Zedelgem. 2. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zedelgem, 8210 Zedelgem. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : donderdag 31 mei 2001, te 14 uur, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem (Veldegem), kantoren technische dienst, en dit ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

3022


5. Inzageadressen : a) Bij de technische dienst van de gemeente Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem (Veldegem), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) In het kantoor van de ontwerper, Studiebureau ir. Ch. Lobelle, B.V.B.A., Nieuwe Sint-Annadreef 4, 8200 Brugge, tijdens de kantooruren, tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. 6. Voorwaarden waartegen de aanbestedingsstukken kunnen worden aangeschaft : De stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij de B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, 8200 Brugge, mits voorafgaande overschrijving van de volgende bedragen op rekening 000-0054627-16 van voornoemde : Bijzonder bestek met beschrijvende opmeting, inschrijvingsbiljet met de samenvattende opmeting : BEF 1 210, BTW inclusief. Diskette met samenvattende opmeting : BEF 1 210, BTW inclusief. 7. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. 8. Registratie : categorie 25 of 00. 9. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen.

N. 4817

3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : donderdag 31 mei 2001, te 15 u. 30 m., Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem (Veldegem), kantoren technische dienst, en dit ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 5. Inzageadressen : a) Bij de technische dienst van de gemeente Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem (Veldegem), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) In de kantoren van de ontwerpers : Studiebureau ir. Jonckheere, B.V.B.A., Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Brugge, tel. 050-40 40 80, fax 050-40 40 85, en E.D.V. Engineering en Consulting, Stapelplein 32, 9000 Gent, tel. 09-233 72 31, fax 09-233 07 85. 6. Voorwaarden waartegen de aanbestedingsstukken kunnen worden aangeschaft : De stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij E.D.V. Engineering en Consulting, Stapelplein 32, 9000 Gent, mits voorafgaande overschrijving van BEF 2 000, BTW inclusief, op rekening 390-0771039-41 van voornoemde. 7. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 8. Registratie : categorie 26 of 00. 9. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

Gemeente Zedelgem N. 4819 1. Voorwerp van de opdracht : Zedelgem, bouwen van een zaal voor mattensporten bij het sportcentrum De Groene Meersen. Lot : sanitair. 2. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zedelgem, te 8210 Zedelgem. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : donderdag 31 mei 2001, te 16 uur, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem (Veldegem), kantoren technische dienst, en dit ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 5. Inzageadressen : a) Bij de technische dienst van de gemeente Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem (Veldegem), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) In de kantoren van de ontwerpers : Studiebureau ir. Jonckheere, B.V.B.A., Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Brugge, tel. 050-40 40 80, fax 050-40 40 85, en E.D.V. Engineering en Consulting, Stapelplein 32, 9000 Gent, tel. 09-233 72 31, fax 09-233 07 85. 6. Voorwaarden waartegen de aanbestedingsstukken kunnen worden aangeschaft : De stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij E.D.V. Engineering en Consulting, Stapelplein 32, 9000 Gent, mits voorafgaande overschrijving van BEF 2 000, BTW inclusief, op rekening 390-0771039-41 van voornoemde. 7. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. 8. Registratie : categorie 25 of 00. 9. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

N. 4818

Gemeente Zedelgem 1. Voorwerp van de opdracht : Zedelgem, bouwen van een zaal voor mattensporten bij het sportcentrum De Groene Meersen. Lot : verwarming en verluchting (HVAC). 2. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zedelgem, te 8210 Zedelgem. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : donderdag 31 mei 2001, te 15 uur, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem (Veldegem), kantoren technische dienst, en dit ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 5. Inzageadressen : a) Bij de technische dienst van de gemeente Zedelgem, Torhoutsesteenweg 272, 8210 Zedelgem (Veldegem), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) In de kantoren van de ontwerpers : Studiebureau ir. Jonckheere, B.V.B.A., Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Brugge, tel. 050-40 40 80, fax 050-40 40 85, en E.D.V. Engineering en Consulting, Stapelplein 32, 9000 Gent, tel. 09-233 72 31, fax 09-233 07 85. 6. Voorwaarden waartegen de aanbestedingsstukken kunnen worden aangeschaft : De stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij E.D.V. Engineering en Consulting, Stapelplein 32, 9000 Gent, mits voorafgaande overschrijving van BEF 2 000, BTW inclusief, op rekening 390-0771039-41 van voornoemde. 7. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 3. 8. Registratie : categorie 25 of 00. 9. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

N. 4847 Gemeente Zedelgem

1. Voorwerp van de opdracht : Zedelgem, bouwen van een zaal voor mattensporten bij het sportcentrum De Groene Meersen. Lot : elektriciteit. 2. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zedelgem, te 8210 Zedelgem.

Gemeente Knokke-Heist 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 93. 2. 1° Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : N.V. Studiebureau ir. J. Haegebaert, Nijverheidstraat 1, te 8400 Oostende, tel. 059-50 30 59, fax 059-80 99 52.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inzage van de documenten : De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage : Bij het gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, van 9 tot 12 uur. Bij de N.V. Studiebureau ir. J. Haegebaert, van 9 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : W996. Herinrichting zijstraten tussen de Graaf d’Ursellaan en de zeedijk fase 2, omvattende : 1° De voorbereidende werken : Opbraak van bestaande verhardingen en hun fundering ten behoeve van de rioleringswerken en heraanleg verharding. Opbreken van bestaande rioleringen. 2° Het uitvoeren van de eigenlijke wegenis- en rioleringswerken : Aanleggen van een nieuwe riolering in open sleuf. Aanleg van wegenis, parking en voetpaden. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studiebureau ir. J. Haegebaert, mits storting van BEF 5 500 (BTW en verzendingskosten inbegrepen) (+ BEF 600, BTW inbegrepen voor Lotus-disk voor digitale versie meetstaat) op rek. 121-1961239-74 bij de WestVlaamse Bank met de vermelding : « W996. Zijstraten tussen Graaf d’Ursellaan en zeedijk fase 2 (+ Lotus disk) ». De inschrijver is verplicht schriftelijke melding te maken met bewijs van zijn storting aan het studiebureau. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : 5 juni 2001, te 11 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. 8. Datum van verzending van aankondiging : 23 april 2001.

N. 4850 Leieland, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk Opdrachtgever : V.Z.W. Leieland, Beverlaai 75, 8500 Kortrijk, tel. 056-28 54 05, fax 056-28 54 01. Opdracht : vervangen van ramen. Ligging : Sint-Niklaasstraat 22, 8550 Zwevegem. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : 1 juni 2001, te 11 uur, SintNiklaasstraat 22, 8550 Zwevegem. Dossier verkrijgbaar : Bij architect J. Catteeuw, Sint-Amandstraat 42, te 8550 Zwevegem, BEF 560, op rekening 385-0341065-76. Bij architect Arnout, J., Ommegangstraat 19, 8550 Zwevegem, BEF 560, op rekening 778-5174994-02. Inzage : Bij architect J. Catteeuw, Zwevegem. Bij architect J. Arnout, Zwevegem. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 4845 Katholiek Onderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Zwevegem Opdrachtgever : V.Z.W. Katholiek Onderwijs, Deerlijkstraat 34, 8550 Zwevegem, tel. 056-75 53 76. Opdracht : vervangen van ramen. Ligging : Deerlijkstraat 34, 8550 Zwevegem.

3023

Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : 1 juni 2001, te 11 uur, SintNiklaasstraat 22, 8550 Zwevegem. Dossier verkrijgbaar : Bij architect J. Catteeuw, Sint-Amandstraat 42, te 8550 Zwevegem, BEF 560, op rekening 385-0341065-76. Bij architect Arnout, J., Ommegangstraat 19, 8550 Zwevegem, BEF 560, op rekening 778-5174994-02. Inzage : Bij architect J. Catteeuw, Zwevegem. Bij architect J. Arnout, Zwevegem. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 4848 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Wevelgem Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Wevelgem, Deken Jonckheerestraat 9, 8560 Wevelgem, tel. 056-43 55 00, fax 056-40 20 64. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten : Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : het opstellen van een technischfinancieel plan (en projectplan) in het kader van VIPA. Het aangaan van een lening met projectleiding ter financiering van investeringen (vervangingsnieuwbouw rusthuis, bouwen serviceflats en dienstencentrum) voor een bedrag van BEF 350 000 000 (raming). 4. Gunningsdatum : 17 april 2001. 5. Gunningscriteria : 1° De prijs : de rentevoet tijdens de bouwperiode na de omzetting in lening; de kostprijs van het projectbeheer; de kostprijs voor opstellen financieel-technisch plan; andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost : flexibiliteit op vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in de spelen; actief schuldbeheer. 2° Financiële bijstand en ondersteuning : financiële bijstand; informatorische ondersteuning. 3° Opmaak technisch-financieel plan. 4° Projectbeheer. 6. Aantal ontvangen offertes : één. 7. Adres aannemer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen : de rentevoet : tijdens de bouwperiode : EURIBOR drie maand + 5 basispunten; na de omzetting in lening : IRS ASK vijf jaar + 7,90 basispunten; de kostprijs van het projectbeheer : 1,25 % van het totaalbedrag van de investeringen; de kostprijs voor opstellen fin.-technisch plan : BEF 500 000. 9. Waarde van de weerhouden offerte : zie punt 8. 10. Waarde en het deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : niet van toepassing. 11. Andere eventuele inlichtingen : niet van toepassing.

3024


12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 januari 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 23 april 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 15. Niet van toepassing.

N. 4977 Katholiek Schoolcomité, vereniging zonder winstoogmerk, te Vladslo Betreft : vernieuwen dak-zinkwerken + ramen PVC + aanpassen vloerstructuur, H. Consciencestraat 36, 8600 Beerst. Lot 1 : dak + zinkwerken. Dossier met subsidie. Raming : BEF 1 761 260 (exclusief BTW). Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig kalenderdagen. Op donderdag 14 juni 2001, te 16 uur, zal in het kantoor van de V.Z.W. Katholiek Schoolcomite, Beerststraat 36, 8600 Vladslo, ten overstaan van de heer voorzitter of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van in titel vermelde werken. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : De bescheiden in verband met deze aanneming liggen alle werkdagen, uitgezonderd zaterdag, ter inzage in de burelen van : 1. De V.Z.W. Katholiek Schoolcomité, Beerststraat 36, 8600 Diksmuide (Vladslo). 2. Bij architect Pyck, Jan, Sint-Maartensplein 5, 8680 Koekelare, tel. 051-58 28 72. 3. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoop van de aanbestedingsdocumenten : De stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij de architect Pyck, Jan, Sint-Maartensplein 5, 8680 Koekelare, mits voorafgaande overschrijving van de volgende bedragen op rekening 474-3365291-10 van de voornoemde architect : bijzonder bestek met opmeting en inschrijvingsbiljet + plan + samenvattende opmeting : BEF 2 500 (inclusief BTW).

N. 4978 Katholiek Schoolcomité, vereniging zonder winstoogmerk, te Vladslo Betreft : vernieuwen dak-zinkwerken + ramen PVC + aanpassen vloerstructuur, H. Consciencestraat 36, 8600 Beerst. Lot 2 : PVC ramen. Dossier met subsidie. Raming : BEF 1 547 394 (exclusief BTW). Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : vijftien kalenderdagen. Op donderdag 14 juni 2001, te 16 uur, zal in het kantoor van de V.Z.W. Katholiek Schoolcomite, Beerststraat 36, 8600 Vladslo, ten overstaan van de heer voorzitter of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van in titel vermelde werken. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité.

Inzage van de aanbestedingsdocumenten : De bescheiden in verband met deze aanneming liggen alle werkdagen, uitgezonderd zaterdag, ter inzage in de burelen van : 1. De V.Z.W. Katholiek Schoolcomité, Beerststraat 36, 8600 Diksmuide (Vladslo). 2. Bij architect Pyck, Jan, Sint-Maartensplein 5, 8680 Koekelare, tel. 051-58 28 72. 3. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoop van de aanbestedingsdocumenten : De stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij de architect Pyck, Jan, Sint-Maartensplein 5, 8680 Koekelare, mits voorafgaande overschrijving van de volgende bedragen op rekening 474-3365291-10 van de voornoemde architect : bijzonder bestek met opmeting en inschrijvingsbiljet + plan + samenvattende opmeting : BEF 2 500 (inclusief BTW).

N. 4979 Katholiek Schoolcomité, vereniging zonder winstoogmerk, te Vladslo Betreft : vernieuwen dak-zinkwerken + ramen PVC + aanpassen vloerstructuur, H. Consciencestraat 36, 8600 Beerst. Lot 3 : metsel- en betonwerken. Dossier met subsidie. Raming : BEF 1 228 000 (exclusief BTW). Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig kalenderdagen. Op donderdag 14 juni 2001, te 16 uur, zal in het kantoor van de V.Z.W. Katholiek Schoolcomite, Beerststraat 36, 8600 Vladslo, ten overstaan van de heer voorzitter of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van in titel vermelde werken. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholiek Schoolcomité. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : De bescheiden in verband met deze aanneming liggen alle werkdagen, uitgezonderd zaterdag, ter inzage in de burelen van : 1. De V.Z.W. Katholiek Schoolcomité, Beerststraat 36, 8600 Diksmuide (Vladslo). 2. Bij architect Pyck, Jan, Sint-Maartensplein 5, 8680 Koekelare, tel. 051-58 28 72. 3. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoop van de aanbestedingsdocumenten : De stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij de architect Pyck, Jan, Sint-Maartensplein 5, 8680 Koekelare, mits voorafgaande overschrijving van de volgende bedragen op rekening 474-3365291-10 van de voornoemde architect : bijzonder bestek met opmeting en inschrijvingsbiljet + plan + samenvattende opmeting : BEF 2 500 (inclusief BTW).

N. 4336 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 21 11, fax 051-26 23 26. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Domein Schiervelde, Diksmuidsesteenweg 400, Roeselare. b) Project : stedelijke expo- en sporthallen : plaatsen glazen foyer en renovatie inkom.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Doel van de opdracht : lot 4 : ruwbouw nooddeuren Hallen. Dossier nr. 014/009-2001. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd en afgehaald : B.V.B.A. B.A.U. architectenbureau B. & C. Coussée, SintAmandsstraat 113, bus 3, 8800 Roeselare, tel. 051-26 11 70, fax 05126 11 71. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 605 (inclusief BTW). De documenten worden als volledig bundel verkocht : plans, lastenboek, meetstaat. Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 467-5082371-46 van B.V.B.A. B.A.U. architectenbureau B. & C. Coussée Roeselare (met vermelding BTW-nummer). De bundels worden pas afgehaald (of verstuurd) na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager vermeld werd op de betalingsstrook. 6. — 7. a) — b) Plaats, datum en uur van de opening van de inschrijvingen : stadhuis Roeselare, lokaal 0.03, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, op vrijdag 18 mei 2001, te 11 uur. 8. Het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aannemingssom. 9. — 10. — 11. Economische en technische vereisten waaraan de aannemer moet voldoen : Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00 (overgangsregeling). 12. Termijn van standhouden van de aanbieding : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Dossiers ter inzage : a) Bij de dienst gebouwen, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 42, gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur (uitgezonderd vrijdag). b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) Bij de ontwerper : B.V.B.A. B.A.U., architectenbureau B. & C. Coussée Roeselare, Sint-Amandsstraat 113, bus 3, 8800 Roeselare, tel. 051-26 11 70. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 april 2001.

N. 4938 Scholengroep Sint-Rembert, vereniging zonder winstoogmerk, te Torhout Openbare aanbesteding Opdrachtgever : V.Z.W. Scholengroep Sint-Rembert, Bruggestraat 23, 8820 Torhout, tel. 050-23 15 36 - 050-23 15 10, fax 050-23 15 20. Voorwerp van de aanneming : renoveren blok 2, vernieuwen buitenschrijnwerken. Perceel 1 : buitenschrijnwerken (aluminium). Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Bouwplaats : Vrij landen tuinbouwinstituut, Bruggestraat 23, 8820 Torhout. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Op 1 juni 2001, te 11 u. 15 m., in de « salonkamer » van het Sint-Jozefsinstituut, Bruggestraat 23, 8820 Torhout, wordt in openbare zitting overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van hogervermelde werken, door de voorzitter van de raad van beheer van de V.Z.W. Scholengroep Sint-Rembert, of zijn plaatsvervanger.

3025

Het bijzonder bestek en de plans liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Scholengroep SintRembert, Bruggestraat 23, 8820 Torhout, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerpers : Architecten & Ingenieursburo Ceenaeme & Neels, ’s Gravenwinkelstraat 48, Torhout, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het bijzonder bestek en de plans zijn te koop mits voorafgaande betaling van BEF 2 178 (EUR 53,99) (21 % BTW inclusief) (te vermeerderen met BEF 320 (EUR 7,93) bij eventuele verzending per post) bij de ontwerpers : Architecten & Ingenieursburo Ceenaeme & Neels, ’s Gravenwinkelstraat 48, 8820 Torhout, tel. 050-21 45 35, fax 050-21 25 86, rekening 380-0318580-06.

N. 4946 Dierengezondheidszorg Vlaanderen- Verbond West-Vlaanderen, vereniging zonder winstoogmerk, te Torhout 1. Aanbestedende dienst : V.Z.W. Dierengezondheidszorg Vlaanderen — Verbond West-Vlaanderen, Industrielaan 15, 8820 Torhout, tel. 050-23 05 30, fax 050-23 05 69. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering : het bouwen van een centrum voor dierengezondheidszorg. Perceel 3 : verwarming, ventilatie en koeling, Industrielaan 29, te 8820 Torhout. 4. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 3. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. b) De ontwerper, Technum, N.V., Leiepark 18, te 9051 Sint-DenijsWestrem, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer T. Langeraert, projectverantwoordelijke bij Technum, N.V., tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 290-0016913-56 van Technum, N.V., Leiepark 18, te 9051 Sint-Denijs-Westrem, tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van BEF 3 500 (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 2000 : BEF 500 (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : ten laste van bestemmeling. 6. Uitvoeringstermijn : het perceel moet opgeleverd kunnen worden ten laatste op 15 juli 2002. 7. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 23 mei 2001, te 9 uur, in de conciërgewoning van de V.Z.W. Dierengezondheidszorg Vlaanderen — Verbond West-Vlaanderen, Industrielaan 15, te 8820 Torhout.

N. 4947 Dierengezondheidszorg Vlaanderen-Verbond West-Vlaanderen, vereniging zonder winstoogmerk, te Torhout 1. Aanbestedende dienst : V.Z.W. Dierengezondheidszorg Vlaanderen — Verbond West-Vlaanderen, Industrielaan 15, 8820 Torhout, tel. 050-23 05 30, fax 050-23 05 69. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering : het bouwen van een centrum voor dierengezondheidszorg. Perceel 6 : sanitair en brandbestrijding, Industrielaan 29, te 8820 Torhout.

3026


4. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. b) De ontwerper, Technum, N.V., Leiepark 18, te 9051 Sint-DenijsWestrem, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer T. Langeraert, projectverantwoordelijke bij Technum, N.V., tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 290-0016913-56 van Technum, N.V., Leiepark 18, te 9051 Sint-Denijs-Westrem, tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van BEF 2 000 (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 2000 : BEF 500 (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : ten laste van bestemmeling.

N. 4824 Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper Openbare aanbesteding Op vrijdag 1 juni 2001, te 11 uur, in de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offerten voor vernieuwen dakconstructie en dakbedekking van 79 garages te Ieper. Raming : BEF 4 955 585. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs van de bestekken : BEF 1 060, vooraf te storten op rek. 000-0131316-75 van Ons Onderdak, C.V., Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, met vermelding : « Garages Ieper ». Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij ir.-architect P. De Rynck, Dikkebusseweg 255, 8900 Ieper. In de zetel van de maatschappij Ons Onderdak, Hovelandlaan 1, 8900 Ieper, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m.

6. Uitvoeringstermijn : het perceel moet opgeleverd kunnen worden ten laatste op 15 juli 2002. 7. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 23 mei 2001, te 9 u. 30 m., in de conciërgewoning van de V.Z.W. Dierengezondheidszorg Vlaanderen — Verbond West-Vlaanderen, Industrielaan 15, te 8820 Torhout.

N. 4948 Dierengezondheidszorg Vlaanderen-Verbond West-Vlaanderen, vereniging zonder winstoogmerk, te Torhout 1. Aanbestedende dienst : V.Z.W. Dierengezondheidszorg Vlaanderen — Verbond West-Vlaanderen, Industrielaan 15, 8820 Torhout, tel. 050-23 05 30, fax 050-23 05 69. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering : het bouwen van een centrum voor dierengezondheidszorg. Perceel 4 : elektriciteit, Industrielaan 29, te 8820 Torhout. 4. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

N. 4989 Stad Ieper Openbare aanbesteding Opdracht : vernieuwen van de voetpaden en/of opritten in de Ooivaar-, Nachtegaallaan en Jules Capronstraat, te Ieper; Melkerijstraat en Windeweg, te Dikkebus. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ieper, stadhuis, Grote Markt 34, 8900 Ieper. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Opening der offertes : vrijdag 8 juni 2001, te 10 uur, in de schepenzaal van het stadhuis, 1e verdieping. Het bundel ligt vanaf heden ter inzage : In de burelen van de technische dienst van de stad Ieper, administratief centrum Yperley, Sint-Jacobsstraat 1, te 8900 Ieper (elke werkdag, van 8 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. en van 12 u. 45 m. tot 16 u. 15 m.) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Het bestek is te verkrijgen door voorafgaande storting van BEF 1 000 op rek. 091-0002206-04 ten overstaan van het stadsbestuur, met vermelding van : « Aankoop bestek 2001/15, vernieuwen voetpaden, dienstjaar 2001 ». Bijkomende inlichtingen : technische dienst, K. Derveaux, M. Schaut of R. Larnou, tel. 057-22 85 55, fax 057-22 85 79.

b) De ontwerper, Technum, N.V., Leiepark 18, te 9051 Sint-DenijsWestrem, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.

N. 3711

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer T. Langeraert, projectverantwoordelijke bij Technum, N.V., tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00.

Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunle vereninging, te Gent

De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 290-0016913-56 van Technum, N.V., Leiepark 18, te 9051 Sint-Denijs-Westrem, tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van BEF 6 200 (inclusief 6 % BTW).

1. Aanbestedende overheid : Naam : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (T.M.V.W.). Adres : maatschappelijke zetel : Stropkaai 14, 9000 Gent, fax + 32-9 222 91 11. Inlichtingen te bekomen bij de heer P. Van Den Haute, tel. + 32-9 240 03 55. 2. a) Gekozen gunningswijze : offerteaanvraag via de onderhandelingsprocedure. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : de overeenkomst is een raamovereenkomst voor drie jaar. De overeenkomst is jaarlijks eenzijdig opzegbaar door het opdrachtgevend bestuur. Het aantal deelopdrachten, de juiste plaats van levering en de uitvoering ervan worden tijdens de uitvoeringsfase van deze overeenkomst vastgelegd.

Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 2000 : BEF 500 (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : ten laste van bestemmeling. 6. Uitvoeringstermijn : het perceel moet opgeleverd kunnen worden ten laatste op 15 juli 2002. 7. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 23 mei 2001, te 10 uur, in de conciërgewoning van de V.Z.W. Dierengezondheidszorg Vlaanderen — Verbond West-Vlaanderen, Industrielaan 15, te 8820 Torhout.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. a) Plaats van levering : Levering in de vestigingen van de T.M.V.W. te : Gent, Stropkaai 14 en Stropstraat 1; Asse, Huinegem 47; Ronse, Ninoofsesteenweg 583A; Brugge (Sint-Kruis), Schaakstraat 100. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten, het classificatienummer bij de CPV : Producten : De overeenkomst behelst de raamovereenkomst voor : 1° levering en plaatsing van signalisatiemateriaal type « mobiele werf »; 2° binneninrichting en uitrusting op en in T.M.V.W.-voertuigen. CPV-nummer : 34302000-4. c) Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor delen en/of geheel van de leveringen : de inschrijver dient een offerte in te dienen voor het geheel. 4. Leveringstermijn : zie het bijzonder bestek NB/00/00024. 5. a) Adres van de dienst waar het bestek en de selectievoorwaarden kunnen bekomen worden : Adres : idem als de aanbestedende overheid. Dienst : aankoopdienst. b) Uiterste datum om het bestek en de selectievoorwaarden aan te vragen : de uiterste datum om de bestekken en de selectievoorwaarden aan te vragen is 14 mei 2001. c) Betalingsvoorwaarden om het bestek en de selectievoorwaarden te bekomen : betaling van BEF 600, inclusief 21 % BTW, op rekening 091-0007021-66 van Dexia van de aanbestedende overheid met vermelding van de reden van betaling, nl. aankoop bestek NB/00/00024 en het BTW-nummer. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 18 mei 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar die moeten naar gestuurd worden : T.M.V.W. Stropkaai 14, 9000 Gent, t.a.v. de aankoopdienst. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 18 mei 2001, te 11 uur. T.M.V.W. Stropkaai 14, 9000 Gent. 8. Borgsom : zie het bestek NB/00/00024, deel IV « Bijzondere contractuele bepalingen », borgstelling. 9. Betalingswijze : zie de bepalingen van het bestek NB/00/00024. 10. — 11. De selectie van de kandidaten : Rechtsvorm van de leverancier : zie de selectievoorwaarden in het bestek NB/00/00024. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier : zie de selectievoorwaarden in het bestek NB/00/00024. Inlichtingen en formaliteiten van de minimumvoorwaarden voor de selectie : De inschrijver wordt geselecteerd op basis van de hiernavolgende thema’s : Thema 1 : geschiktheid van de kandidaat. Thema 2 : financieel economische draagkracht. Voor gedetailleerde gegevens m.b.t. de inlichtingen en formaliteiten zie de selectievoorwaarden deel II van het bestek NB/00/00024. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zie het bestek NB/00/00024. in deel II « Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers ». 13. Gunningscriteria : zie het bijzonder bestek NB/00/00024. 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegestaan. 15. Andere inlichtingen : geen. 16. Voorafgaande enuntionele aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 maart 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

3027

N. 4350 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 3 292 64 35 96. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : administratief : de heer Luc Willems, tel. + 32-9 264 78 74, fax + 32-9 264 78 74, e-mail : [email protected]. technisch : de heer Bert Janssens, tel. + 32-9 264 70 63, fax + 32-9 264 78 89, e-mail : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : de opdracht bestaat uit de oprichting van een « Medisch Onderzoeksgebouw ». 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Heymans, U.Z. Gent, De Pintelaan, te 9000 Gent. b) Aard en omvang van de werken, algemene kenmerken van het werk, met inbegrip van opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgevoerd : de opdracht omvat 7 percelen. Er zijn geen opties voor aanvullende werken. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van de percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, of meerdere of voor het geheel van de percelen : De opdracht omvat volgende percelen : Perceel 0 : werf- en veiligheidscoördinatie. Raming : BEF 2 900 000 of EUR 71 889,12. Perceel 1 : gesloten ruwbouw. Raming : BEF 74 843 189 of EUR 1 855 314,19. Perceel 2 : binnenafwerking. Raming : BEF 42 954 376 of EUR 1 064 811,17. Perceel 3 : H.V.A.C. Raming : BEF 57 115 850 of EUR 1 415 864,94. Perceel 4 : elektriciteit. Raming : BEF 12 000 000 of EUR 297 473,23. Perceel 5 : lift. Raming : BEF 2 800 000 of EUR 69 410,19. Perceel 6 : buitenaanleg. Raming : BEF 5 980 420 of EUR 148 250,74. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of meer percelen, met uitzondering van de inschrijver voor perceel 0 die enkel voor dit perceel mag inschrijven. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt, dient hij een offerte in. d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : niet van toepassing. 4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : Voor perceel 0 loopt de opdracht tot het einde van de percelen 1 t/m 6. De uitvoeringstermijn van de percelen 1 t/m 6 is een gunningscriterium. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur, en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Zo nodig, het bedrag en de betalingswijzen van het bedrag dat moet gestort worden voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». Kostprijs : Perceel 0 : BEF 1 800. Perceel 1 : BEF 2 200. Perceel 2 : BEF 1 500. Perceel 3 : BEF 1 700.

3028


Perceel 4 : BEF 2 600. Perceel 5 : BEF 3 600. Perceel 6 : BEF 3 600. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 18 mei 2001. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) De taal of talen in dewelke ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen. b) De datum, het uur, en de plaats van de opening : de opening van de offertes zal plaatsvinden op vrijdag 18 mei 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging van de prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het nettoinschrijvingsbedrag. 9. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Zo nodig, de rechtvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : Perceel 0 : natuurlijke, rechtspersoon of tijdelijke vereniging. Perceel 1 - 6 : rechtspersoon of tijdelijke vereniging. 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : Perceel 0, uitsluitingsgrond : ernstige beroepsfout. Voldoen aan de voorwaarden voor de uitoefening van de functie van veiligheidscoördinator, zoals bepaald in afdeling VII van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Hiertoe moeten de studie- en beroepskwalificaties van de natuurlijke perso(o)n(en) die de functie van werf- en veiligheidscoördinator zal uitoefenen, worden meegedeeld. Technische bekwaamheid van de werfcoördinator moet bovendien aangetoond worden door de lijst van de opdrachten inzake werfcoördinatie die hij tijdens de laatste vijf jaar heeft uitgevoerd. Perceel 1 - 6, uitsluitingsgronden : Ernstige beroepsfout. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. Vereiste registratie : perceel 1 : categorie 00, 10 of 11; perceel 2 : categorie 00, 10 of 11; perceel 3 : categorie 00, 24 of 25; perceel 4 : categorie 00 of 26; perceel 5 : categorie 00, 26, 27 of 28; perceel 6 : categorie 00 of 05. Vereiste erkenning : perceel 1 : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 6; perceel 2 : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 5; perceel 3 : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 5; perceel 4 : ondercategorie P.1, klasse 3; perceel 5 : ondercategorie N.1, klasse 1; perceel 6 : categorie C, klasse 2. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 13. Indien ze niet in het bestek voorkomen, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 14. Zo nodig, verbod van vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten (zie bestek).

15. Andere eventuele inlichtingen : — 16. Enuntiatieve aankondiging : bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : licatie21 december 2000. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 4605 Universiteit Gent, te Gent Op 21 mei 2001, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, de offertes worden geopend voor R2000/026, Project 401 - F.I. 36.00, 40.00, 60.00, 72.00 « Opdracht voor aanneming van werken voor de Universiteit Gent. Bouwen van huisbewaarderswoningen op diverse sites van de Universiteit Gent ». De opdracht betreft het bouwen van 4 huisbewaarderswoningen volgens het concept voorgesteld op bijgevoegde plannen op de Site INW, Campus Sterre, Campus Ardoyen en Site Merelbeke. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 3 (of hoger). Registratie : categorie 00, 10 of 11. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn van de werken moet worden opgegeven aan de hand van de planning. De uitvoeringstermijn zal worden beoordeeld op zijn realistische inschatting. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Betaling : overeenkomstig artikel 15 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : 1° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 2° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. De technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen vijf jaar zijn verricht, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften op te vragen dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Bij de offerte dienen eveneens te worden gevoegd : bewijs van erkenning (artikel 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996); bewijs van registratie (artikel 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996); attest R.S.Z., 4e kwartaal 2000; documenten nodig om selectie en gunning mogelijk te maken. Inlichtingen : Administratief : Marijke De Potter, tel. 09-264 70 55. Technisch : de heer Peter Willaert, architect, tel. 09-264 31 89 of GSM 0478-49 13 88. Varianten : toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (van 10 tot 16 uur).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° Bij de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud van de Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67) mits contante betaling van BEF 1.700 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen. Ontvangsten. Deze prijs omvat : Administratief deel en inschrijvingsbiljet : BEF 10 015. Plannenlijst : BEF 685.

3029

N. 4615 Universiteit Gent, te Gent Op 14 mei 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2000/178, Project 934. Renovatie Auditorium N, faculteit toegepaste wetenschappen, Rozier 44, 9000 Gent. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 1 of hogere.

N. 4614

Registratie : categorie 00 of 11. Universiteit Gent, te Gent

Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. Taal : Nederlands.

Op woensdag 30 mei 2001, te 10 uur, zal de heer G. Janssens, coördinator G.B.O., in de vergaderzaal van dienst gebouwen, beheer en onderhoud, rectoraat, nieuwe vleugel, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding R2000/124-F.I. 27.00. Sanering kaaimuur Schelde, Sint-Pietersnieuwstraat 41, te 9000 Gent, Projectnr. 141/2. Erkenning : ondercategorie D.1 of E.2. Registratie : categorie 00, 02 of 11. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag. Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : maandelijks overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. A.A.V. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Uitsluitingscriteria en kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 17bis en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 17 en 17bis : Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de aannemer : 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, 5° en artikel 17bis. De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : voor 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land; voor Belgische inschrijvers : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Bij te voegen : Artikel 20 : erkenning en registratie : bewijs van erkenning (koninklijk besluit van 26 september 1991); bewijs van registratie (koninklijk besluit van 28 mei 1979). Vrije varianten : niet toegelaten. Plaatsbezoek en inlichtingen over de technische bepalingen : de N.V. Ingenieursbureau Herman Fraeye, tel. (3 lijnen) 09-228 17 53, fax 09-228 06 58; de heer J. Borra, tel. 09-264 31 84. Het dossier is alle werkdagen ter inzage bij : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, Rectoraat, Nieuwe vleugel, 2e verdieping, lokaal 2.10, (van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur). Verkoop bestek : af te halen in lokaal 2.09 van het Rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, Nieuwe vleugel, 2e verdieping, tel. 09-264 31 67 of 09-264 31 70, mits contante betaling van BEF 1 200 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen. Ontvangsten.

Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Selectiecriteria : Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 17bis en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Artikel 17 en 17bis : Kan worden uitgesloten de aannemer die : 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996. Voor artikel 20 : niet in het bezit is van de vereiste registratie (artikel 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999); niet in het bezit is van de vereiste erkenning (artikel 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999). Bij te voegen bescheiden : 1° getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest); 2° bewijs van registratie : categorie 00 of 11; 3° bewijs van erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1 of hogere (afhankelijk van inschrijvingsbedrag). Vrije varianten : niet toegelaten. Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (van 10 tot 16 uur). 2° Bij de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur). Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer W. Van der Steen (tel. 09-264 31 87, GSM : 0474-98 20 88). Verkoop dossier : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67) mits contante betaling van BEF 1.300 (EUR 32,22), (bestek BEF 1 005 + plans BEF 295) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen. Ontvangsten. Wegens hoogdringendheid wordt de termijn voor publicatie ingekort.

3030


N. 4630 Universiteit Gent, te Gent 1. Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, academisch rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent, tel. 09-264 47 45 of 09-264 47 31, fax 09-264 49 94. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen : bij Prof. G. De Soete, academisch rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent, tel. 09-264 47 50, fax 09-264 49 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bestek ARC/2001/0301, leveren « op afroep » van inkjet cartridges voor inkjet printers ten behoeve van de shop van het academisch rekencentrum van de Universiteit Gent. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering « op afroep » van inkjet cartridges voor inkjet printers. 4. In te dienen documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld (selectiecriteria) : 1° Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 2° Een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming heeft verricht gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data, en de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd en wijze van betaling daarvan : Universiteit Gent, academisch rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent. De prijs van het bestek is BEF 1 000. Het bestek kan worden afgehaald op supra vermeld adres tijdens de kantooruren mits contante betaling of kan overgezonden op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten (tel. 09-264 47 45). 6. — 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op 18 mei 2001, te 10 u. 30 m., door Prof. G. De Soete, directeurdiensthoofd van het academisch rekencentrum in openbare zitting in het lokaal 8 van het academisch rekencentrum, Krijgslaan 281, gebouw S9, 9000 Gent. De termijn voor het indienen van de offertes werd ingekort wegens hoogdringendheid.

N. 4631 Universiteit Gent, te Gent Op woensdag 30 mei 2001, te 11 uur, zal de heer G. Janssens, coördinator, dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de Universiteit Gent, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor de algemene offerteaanvraag. R2001/056 : leveren van fotokopieerpapier A4 en A3 ten behoeve van het centraal magazijn van de G.B.O., Galglaan 2, 9000 Gent. Leveringstermijn : Artikel 1, 1e schijf en artikel 2 : door de inschrijver moet zelf een bindende leveringstermijn opgegeven worden, uitgedrukt in kalenderdagen of in weken. Artikel 1, 2e schijf : te leveren op 5 september 2001. Artikel 1, 3e schijf : te leveren op 12 december 2001. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : zestig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 A.A.V. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon.

Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de leverancier : 1. Die in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 2. Die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie de procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 3. Die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken. 4. Die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van deze gevallen bevindt, moet geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : Voor 1 en 2 : een recent uittreksel (maximum zes maand oud) uit het strafregister* of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. *Voor Belgische inschrijvers een attest van de griffie van de rechtbank van koophandel. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. b) Financiële en economische draagkracht : De financiële en economische draagkracht van de leverancier wordt beoordeeld door middel van het volgend document (artikel 44, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Verklaring betreffende de omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. c) Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de leverancier wordt beoordeeld door middel van het volgende document (artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. Eveneens bij de offerte te voegen : 1. Ondertekende verklaring waaruit blijkt dat het aangeboden fotokopieerpapier vervaardigd is uit chloorvrij gebleekte nieuwe cellulose en voldoet aan de bepaling TCF. 2. Per artikel en per papiersoort vijf riemen van 500 bladen met technische fiche en fabrieksattest (voor het uitvoeren van testen). De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Inlichtingen over de technische voorschriften en plaatsbezoek na afspraak met de heer E. Van Meirhaeghe, tel. 09-264 31 57, GSM 0478-49 13 77. Verkoop bestek : af te halen in lokaal 209 van het rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, nieuwe vleugel, 2e verdieping, tel. 09-264 31 67, GSM 0478-58 51 68, mits contante betaling van BEF 1 000 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 4638 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Aanbestedende overheid : Volkshaard, coöperatieve vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent. Op dinsdag 5 juni 2001, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de installatie van centrale verwarming in 12 woningen te Landegem, Pr. Cocquytstraat. De aanbesteding, waarvoor geldt : Raming : BEF 2 486 880, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 2 968. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : bij de C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rek. 8900140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in het Kantoor voor inzage der documenten betreffende openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, op werkdagen, van 10 tot 16 uur; bij Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, op werkdagen, van 9 tot 12 uur.

N. 4865 Vlaamse Landmaatschappij Gent, te Gent Gegunde opdracht 1. Vlaamse Landmaatschappij, Ganzendries 149, 9000 Gent. 2. Openbare aanbesteding. 3. Datum gunning : 12 april 2001. 4. Gunningscriteria : laagst regelmatige inschrijver. 5. Offertes : zeven. 6. Aannemer : B.V.B.A. De Witte, Oude Burkelslag 19a, 9990 Maldegem. 7. Inrichtingsplan Durmen. Inrichtingsmaatregelen omgeving Merendreeput, B.B nummer LI/LS/DUR/4/6/1/0 van 2000. 8. Bedrag : BEF 6 865 469 (inclusief BTW). 9. — 10. — 11. — 12. Verzendingsdatum : 17 april 2001.

N. 4876 Ivago, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Ivago, dienst administratie, Patrick Bockstaele, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 60, fax 09-240 81 99, e-mail : [email protected]. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties : Bijzonder besteknummer Ivago/01.006. Het voorwerp betreft de sanering van grond en grondwater op het perceel Staakskenstraat 45, te 9000 Gent, naast de verbrandingsinstallatie van Ivago, omvattende : afbraak gebouw; selectief verwijderen van de afvalstoffen (incl. verdeelpomp); verwijderen verharding; verwijderen van diesel- en benzinetank;

3031

afgraven en verwijderen verontreinigde bodem; heraanvullen en aandichten uitgegraven zones (incl. kwaliteitswaarborging); installatie dubbel fase extractiesysteem; herstellen verharding; installatie en exploitatie zuiveringsinstallatie. 4. Bij te voegen bescheiden en selectiecriteria : a) R.S.Z.-attest; b) bewijs van registratie; c) bewijs van erkenning; d) verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie jaar; e) een lijst van soortgelijke saneringswerken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd met het aannemingsbedrag en de coördinaten van de bouwheer; f) beschrijving van materieel en personeel; g) een lijst van onderaannemers; h) technische specificaties m.b.t. de waterzuivering; i) naam en erkenning van het grondverwerkingscentrum. 5. Inzage en aankoop van het aanbestedingsbundel : bestek te bezichtigen en verkrijgbaar vanaf maandag 30 april 2001 tijdens de kantooruren (10 tot 12 uur en 14 tot 16 uur), in de burelen van : Ivago C.V.B.A., dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 13, fax 09-240 81 99, e-mail : [email protected]. Prijs : BEF 1 000 bij afhaling bestek; BEF 1 200 bij storting op rek. 091-0118836-40 (met vermelding van het besteknummer Ivago/01.006 — Bodem- en grondwateringsanering), waarna het bestek per kerende wordt opgestuurd. 6. Uitvoeringstermijn : Installatiewerkzaamheden : twee maanden. Opvolging en onderhoud installatie : naar schatting twee jaar. 7. Uiterste datum en adres voor ontvangst van de offertes : dinsdag 28 mei 2001, te 11 uur, Ivago, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent.

N. 4890 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur van OostVlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. Inlichtingen tijdens de kantooruren : Dirk Vincent, dienst 34, patrimonium en uitrusting, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. + 32-9 267 75 37, fax + 32-9 267 75 99. E-mail : [email protected]. 2. Categorie van de te verlenen dienst : 74.70.12. Omschrijving : lappen van ramen. CPC-classificatienummer : 87402. 3. Plaats van de verrichting : divers. 4. a) Niet van toepassing. b) Niet van toepassing. c) Niet van toepassing. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst. 6. Vrije varianten zijn verboden. 7. Uitvoeringstermijn : één jaar, met ingang van 1 augustus 2001. Verlengbaar voor de periode van tweemaal één jaar, overeenkomstig artikel 17, § 2, 2° b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten. 8. a) Het bestek met offertebiljet zijn te verkrijgen bij (tijdens de kantooruren) : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, dienst 34, patrimonium en uitrusting, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent. b) Niet van toepassing. c) Niet van toepassing. 9. a) Aanvragen voor deelname moeten in ons bezit zijn op uiterlijk : niet van toepassing.

3032


b) Ze worden gericht aan de aanbestedende overheid : Provincie Oost-Vlaanderen, 3e directie, dienst 34, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. c) De offerte wordt opgemaakt in het Nederlands. 10. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Plaats, datum en uur van opening : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », 6e verdieping, zaal « De Zwalm », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op vrijdag 15 juni 2001, te 10 uur. 11. De borgsom wordt bepaald op 5 % van de dienst. 12. Betalingswijze : betalingen in mindering per uitgevoerde opdracht. 13. Rechtsvorm : natuurlijke personen of rechtspersonen. 14. Inlichtingen : a) Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een getuigschrift van goed zedelijk gedrag op naam van de zaakvoerder; een attest van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel; een attest van de directe belastingen; een R.S.Z.-attest uitgereikt door de bevoegde overheid, conform de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is en § 4 indien hij buitenlander is. b) Bij te voegen documenten : Teneinde de bekwaamheid van de dienstverlener na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een lijst met referenties van de laatste twee jaar met betrekking tot kantoorgebouwen, met concrete opgave van de aard en de omvang van het werk waaruit blijkt dat per jaar minstens drie opdrachten worden uitgevoerd gelijkwaardig aan de hier te gunnen opdracht; presentatie van de firma en opgave van de structuur met personeelsbezetting van het bedrijf waaruit blijkt dat deze van die aard is dat met normale rendementen de aangegeven opdracht uitvoerbaar is; ISO-9002 en VCA-attest; bewijs van registratie overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; reinigingsproducten : technische fiche en MSDS-fiche. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : prijs. 17. Andere inlichtingen : nihil. 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 april 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. De GATT-overeenkomst is op deze opdracht niet van toepassing.

N. 4954 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van OostVlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : herstel van fietspaden, weggoten en parkeerstroken op de provincieweg Sint-Niklaas-Kieldrecht, te Sint-Niklaas. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 2. b) Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. Opening offertes : provinciaal administartief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op 31 mei 2001, te 10 u. 30 m.

7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, e 7 verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer Jacques Vandevelde, tel. 09-267 77 32, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 500 (EUR 12,39), op rekening 091-0114823-04 van de Provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent.

N. 4963 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : Op administratief gebied : ir. L. Steendam, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Op technisch en praktisch vlak ir. A. Vergult, tel. + 32-9 240 25 51, fax + 32-9 240 49 92. 2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze openbare aanbesteding heeft als voorwerp het uitvoeren van werken, renovatie van de laagspanningscabine in K2 van het U.Z.-Gent. Bestek openbare aanbesteding UZG/GT/OA-2/2001. 3. a) Plaats van verrichting : U.Z.-Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, gebouw K2. b) Verdeling in percelen : neen. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : U.Z. Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen op het secretariaat van de G.T., tijdens de kantooruren, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van BEF 1 500. Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 25 37. U.Z.-Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 13 juni 2001, te 10 uur. b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : U.Z.-Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 7. Specificaties van de inschrijving zelf : a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op woensdag 13 juni 2001, te 10 uur, in U.Z. Gent, gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T., bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. 8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : de rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de Nationale of Europese wetgeving, voordat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het U.Z.-Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, enz.) : Onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenningscategorie P. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 2 of hogere is vereist in de genoemde (onder)categorie. Voor deze werken is een registratie vereist. Selectiecriteria : Artikel 17 : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht van de aannemer : 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3 indien hij Belg is en § 4 indien hij buitenlander is. Artikel 18 : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Artikel 19 : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraagt honderd vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7b. 13. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs. 14. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 4965 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : Op administratief gebied : ir. L. Steendam, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92.

3033

Op technisch en praktisch vlak ir. G. De Waele, tel. + 32-9 240 40 95, fax + 32-9 240 49 92. 2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze openbare aanbesteding heeft als voorwerp het uitvoeren van werken, vernieuwen van de liften nrs. 30 en 33, gebouw K1, van het U.Z.-Gent. Bestek openbare aanbesteding UZG/GT/OA-1/2000. 3. a) Plaats van verrichting : U.Z.-Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, gebouw K1. b) Verdeling in percelen : neen. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : U.Z. Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen op het secretariaat van de G.T., tijdens de kantooruren, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van BEF 1 500. Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 25 37. U.Z.-Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 13 juni 2001, te 9 uur. b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : U.Z.-Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 7. Specificaties van de inschrijving zelf : a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op woensdag 13 juni 2001, te 9 uur, in U.Z. Gent, gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T., bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. 8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : de rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de Nationale of Europese wetgeving, voordat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het U.Z.-Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, enz.) : Onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenningsondercategorie N.1. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 3 of hogere is vereist in de genoemde (onder)categorie. Voor deze werken is een registratie vereist. Selectiecriteria : Artikel 18 : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen;

3034


2° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werk van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Artikel 19 : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken; 2° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Het bijvoegen van een attest « ISO 9001 » is verplicht. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraagt honderd vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7 b. 13. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs. 14. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 april 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 4975 Provincie Oost-Vlaanderen Verkoop hout op stam te Meilegem. Lot 1 : rooien en ruimen van 554 bomen (populier, boskers en es). Kadastraal gekend te Zwalm, 4e afdeling, sectie A/1 222b en deel van 221d, gelegen tussen de Oude Scheldestraat en de Trekweg langs de Schelde. Perceel 221d deel : es ± 0,32 m3; populier ± 122 m3; boskers ± 4 m 3. Perceel 222b : populier ± 337 m3. Onder de vorm van een openbare aanbesteding. Bestek, metingsstaat en formulieren zijn gratis te bekomen bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, 8e directie, dienst 81, planning en natuurbehoud. Vestingsadres : Volderstraat 1 (2e verdieping), 9000 Gent, tijdens de kantooruren. Postadres : Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. Opening der aanbesteding op 12 juni 2001, te 10 uur. Provinciehuis, Lefèvrezaal (gelijkvloers), Gouvernementstraat 1, 9000 Gent.

N. 4984 Stad Gent 1. a) Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. b) Bijkomende inlichtingen : Dirk Goossens, dienst Facility Management, schoonmaakbeheer, Sint-Salvatorstraat 16, te 9000 Gent, tel. 09-266 59 41, fax 09-266 59 59. 2. a) Categorie van de te verlenen diensten : Categorie A.14 : diensten voor het schoonmaken van gebouwen, classificatienummers. CPC : 87402 en 87409. b) Beschrijving van de te verlenen diensten : schoonmaken en onderhouden van verschillende gebouwen van de stad Gent. c) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

3. Plaats van verrichting : de gebouwen zijn verspreid over het grondgebied van de stad Gent. 4. a) Beroepskwalificaties : registratie als aannemer in de categorie 00 of 28. b) Verwijzing naar wetsbepaling : wetboek van inkomstenbelasting gecoördineerd bij koninklijk besluit van 10 april 1992, bekrachtigd bij de wet van 12 juni 1992 (Belgisch Staatsblad van 30 juni 1992). 5. Draagwijdte van de offerte : de dienstverleners kunnen een offerte indienen voor een gedeelte (perceel) van de gevraagde diensten. 6. Vrije varianten : gelet op de strikte taakomschrijving worden geen vrije varianten toegelaten. 7. Duur van de opdracht : zesendertig kalendermaanden : van 1 augustus 2001 tot en met 31 juli 2004. 8. a) Adres afhaling bestek : dienst Facility Management, schoonmaakbeheer, Sint-Salvatorstraat 16, 1e verdieping, te 9000 Gent. b) Uiterste datum afhaling bestek : 27 juni 2001. c) Betalingsmodaliteiten : het bestek kan bekomen worden mits contante betaling van BEF 2 000 of door overschrijving van BEF 2 000 op rek. 091-0002777-90 (Dexia Bank) van het stadsbestuur van Gent, met vermelding van : « bestek PERDS/0101, verschillende gebouwen ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 28 juni 2001, te 10 uur. b) Adres voor de toezending van de offertes : het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. a) Worden bij de opening der inschrijvingen toegelaten : openbare zitting. b) Opening der inschrijvingen : donderdag 28 juni 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadzaal van het stadhuis, Botermarkt 1, te 9000 Gent. 11. Borgsom : de borgsom wordt vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betalingsmodaliteiten : het stadsbestuur staat in voor de betalingen. De prijs van de opdracht wordt betaald met betalingen in mindering naarmate de uitvoering van de opdracht vordert. Na zesendertig maanden mag het totaal inschrijvingsbedrag niet overschreden worden. De betaling van de facturen zal geschieden binnen een termijn van vijftig dagen vanaf ontvangst van de vorderingsstaat door de stad Gent, behoudens wanneer het stadsbestuur de factuur protesteerd omdat zij bij nazicht niet correct blijkt te zijn. 13. Rechtsvorm dienstverlener : geen verplichting opgenomen. 14. Kwalitatieve selectie : Om de technische bekwaamheid van de inschrijver te kunnen nagaan, worden bij de offerte de volgende documenten gevoegd : een geldig Cleaning Quality Label uitgereikt door de Algemene Belgische Schoonmaak Unie of een kwaliteitsattest afgeleverd door een gelijkaardige (buitenlandse) beroepsvereniging; een geldig ISO 9001/9002 certificaat; een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met per geleverde dienst vermelding van bedrag en datum van uitvoering en het aantal te reinigen m2 vloeroppervlakte. Indien het diensten aan overheden betreft, worden die aangetoond door certificaten of attesten die door de bevoegde overheden zijn opgesteld. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden die aangetoond door certificaten of attesten opgesteld door deze personen of door een verklaring van de dienstverlener. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaand de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : De gunningscriteria waarmee rekening wordt gehouden bij de toewijzing van de opdracht, zijn de volgende : kwaliteitswaarborgen, waarbij rekening gehouden wordt met het aantal uren dat wordt schoongemaakt, het aantal personen dat per schoonmaakbeurt wordt ingezet en de intensiteit van de controle op de schoonmaak (60 punten); de prijs (40 punten).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 17. 18. 19. 20. 21.

Andere inlichtingen : geen. Enuntiatieve aankondiging : geen. Verzending aankondiging : 24 april 2001. Datum van ontvangst van de aankondiging : — GATT : de opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 4985 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent Het Universitair Ziekenhuis te Gent, gaat over tot de verkoop van 360 tweedehands ziekenhuisbedden en 30 intensieve zorgenbedden. De verkoop gebeurt in loten van 30 bedden. De bedden kunnen na afspraak bezichtigd worden van 14 t.e.m. 18 mei 2001. Geïnteresseerden dienen uiterlijk op 25 mei 2001, te 14 uur, een bod te doen. De bieding gebeurt onder gesloten omslag met vermelding van het aantal loten en de prijs per bed. De goederen worden verkocht in de staat waarin ze zich bevinden. De betaling gebeurt vooraf of uiterlijk bij afhaling. Enkel contanten of een gewaarborgde bankcheque worden aanvaard. Het laden is ten laste van de koper. Voor informatie of afspraak contacteer : U.Z.-Gent, aankoopdienst, de heer A. Lauwaert, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. 09-240 55 00.

N. 4821 Huisvesting « Gentbrugge-Ledeberg », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gentbrugge

3035

N. 4526 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Op maandag 21 mei 2001, te 11 uur, heeft in de vergaderzaal van het A.Z. Waasland, eerste verdieping, de opening plaats van de algemene offerteaanvraag voor aankoop van Mammografietoestel, dienst radiologie, Campus Fabiolaziekenhuis, Hospitaalstraat 24, 9220 Hamme. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. Borgsom : 5 % op het aannemingsbedrag. Betalingsmodaliteiten : de betalingstermijn bedraagt vijftig kalenderdagen na ontvangst en goedkeuring van de facturen. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden aan hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, vanaf de opening van de offertes. Gunningscriteria : technische waarde : zestig punten; inschrijvingsbedrag : aankoopbedrag toestel : dertig punten; dienst na verkoop : tien punten; totaal : honderd punten. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het A.Z. Waasland, dienst aankopen en werken, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. Het dossier kan gratis bekomen worden tijdens de kantooruren in het A.Z. Waasland, aankoopdienst, 1e verdieping, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. De dossiers worden op aanvraag per post overgemaakt. Voor inlichtingen over het dossier kan men terecht bij : Projectverantwoordelijken : dr. S. Peeters, dr. L. Verguts, radiologen, tel. 037-60 75 75.

N. 4853 Stad Sint-Niklaas

Openbare aanbesteding Het bestuur houdt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op maandag 10 juni 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Brusselsesteenweg 479, te 9050 Gentbrugge, openen van de inschrijvingen voor de nieuwbouw van 12 woongelegenheden, 6 duplexen en 6 appartementen), 12 autobergplaatsen en 12 bergingen. Enig perceel. Raming : BEF 34 736 345. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 7 260 indien afgehaald, BEF 7 560 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, Brusselsesteenweg 479, te 9050 Gentbrugge, rek. 000-0031949-36, tel. 09-230 15 54, fax 09-230 04 69, op werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper, B.V.B.A. Groep De Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gentbrugge, op werkdagen, na telefonische afspraak op tel. 09-230 04 45.

1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Hellestraat. b) Aard en omvang van de werken : overlaging rijweg, aanleg uitwijkstroken, leggen greppels en straatkolken en herprofileren bermen. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 800. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 000-0019535-38 van het stadsbestuur of tegen contante betaling ter plaatse, bij de dienst openbare werken, ten stadhuize, tijdens de kantooruren. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening van de offertes : woensdag 6 juni 2001, te 11 uur, ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer R. Christiaens van de stedelijke ontwerpendienst op tel. 03-760 92 35.

3036


N. 4043 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren

Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst

Op maandag 14 mei 2001, te 10 uur, ter zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11; ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het bouwen van zevenendertig huurwoningen te 9150 Kruibeke (Bazel), « Wijk Wijnakkershoek » Blokmakerslaan/Mandemakerslaan. Raming : BEF 97 938 638 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd twintig kalenderdagen. Dossier : BEF 5 968 (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rek. 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending : BEF 500 port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., op de werkdagen behalve de zaterdag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij de B.V.B.A., M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag.

Opdrachtgever : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 41 11, fax 053 76 47 88. Bouwplaats : A.S.Z. Campus Geraardsbergen, Gasthuisstraat 4, 9500 Geraardsbergen. Wijze van gunnen : algemene offertevraag. Voorwerp van de opdracht : verbouwing van de consultatieruimtes campus Geraardsbergen : bouw, afwerking en technieken. Opening van de offertes : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis Campus Aalst, Merestraat 80, 9300 Aalst, in de zittingszaal 2e verdieping, van het polyklinisch centrum Dr. Rimbaut, vergadering comité aanbestedingen. Dag en uur : vrijdag 11 mei 2001, te 14 u. 30 m. Erkenning : aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in de categorie D, P, S; ondercategorie D.1, D.17, D.18, D.13, D.15, P.1, S.4, klasse 5. Registratie : categorie 11. Borgtocht : de borgtocht is van toepassing. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van de criteria opgenomen in het bestek. Prijs van het dossier : BEF 9 710, inclusief BTW, verzending BEF 750. Verkrijgen van het dossier : de dossiers zijn te verkrijgen bij de ontwerper Besam Engineering door overschrijving op rek. A.S.L.K. 001-2898304-20 van de B.V.B.A. Besam Engineering, Gaverstraat 126, 9500 Geraardsbergen, met vermelding van uw firmagegevens, BTW-nummer en vermelding van dossier « A.S.Z.Consults ». Dossier ter inzage en inlichtingen betreffende deze opdracht : A.S.Z. Campus Aalst, technische dienst, Merestraat 80, 9300 Aalst, na telefonische afspraak met de heer R. Sterck, tel. 053-73 48 27, fax 053-76 48 94. Bij de ontwerper Besam Engineering, Buizemontstraat 225A, 9500 Geraardsbergen na telefonische afspraak met J. Van Leeuw, tel. 0475-61 37 85, fax 054-41 19 35.

N. 4572 Intercommunale D.D.S., coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052-21 39 91, fax 052-20 01 42. Plaats van inzage van de documenten : In de burelen van de D.D.S., te Dendermonde, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 17 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Voor bijkomende inlichtingen : de heer J.P. Longerstay, tel. 052-25 18 33, GSM 0476-41 30 26. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Intercommunale D.D.S., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. b) Aard en omvang van de werken : Aanleggen van een opslagplaats voor uitgerijpte compost op de afvalverwerking van de D.D.S. Aanleggen van een H.D.P.E.-folie. Aanleggen van een onderfundering. Aanleggen van een steenslagfundering. Aanleggen van een bitumineuze verharding. Plaatsen van trottoirbanden. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen op de Intercommunale, D.D.S., C.V., aangekocht worden mits contante betaling van de som van BEF 2 000 (BTW inclusief) of voorafgaande storting van voormeld bedrag op rek. 393-1845627-97 van de Intercommunale D.D.S., met vermelding van bestek 01/03. Aanleggen van een opslagplaats voor uitgerijpte compost. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening der offertes in openbare zitting : op 28 mei 2001, te 11 uur, in de burelen van de Intercommunale D.D.S., C.V.

N. 4894 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ing. V. Agten, tel. 053-73 25 50. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken en afgehaald worden : dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8, 1e verdieping, 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsbescheiden zijn te verkrijgen vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : het betreft hier de bevoorrading van de stadsvoertuigen met verschillende brandstoffen, loodvrije benzine (± 50 000 liter) en diesel (± 145 000 liter) op jaarbasis via een tankbeurtregistratiesysteem. Bestek GD45/01. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Inlichtingen betreffende de eigen situatie : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Financiële verklaring.

en

economische

draagkracht :

passende

bank-

N. 4335 Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, vereniging zonder winstoogmerk, te Lede

5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : gratis. Op telefonische of schriftelijke aanvraag, tel. 053-73 25 41 of 053-73 25 42, fax 053-73 25 49. 6. Leveringstermijn : één jaar, ingaande veertien dagen na ontvangst van de betekening van de goedkeuring van de offerte. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 28 mei 2001, te 11 uur, trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 4334 Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, vereniging zonder winstoogmerk, te Lede 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, Reymeersstraat 13A, 9340 Lede, tel. + 32-53 80 21 11, fax + 32-53 80 66 07. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer E. Verleye. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding (heraanbesteding). 3. Aard en omvang van de prestaties : Project 2 : uitbreiding en verbouwing van de afdeling Esperanza. Lot 1.A : ruwbouwwerken. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.−attest conform artikel 90, §§ 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 5. 5. Verkrijgen van het bestek : bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rekening 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : BEF 12 720, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : burelen V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, Reymeersstraat 13a, 9340 Lede. Dag en uur : woensdag 23 mei 2001, te 10 uur.

3037

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, Reymeersstraat 13A, 9340 Lede, tel. + 32-53 80 21 11, fax + 32-53 80 66 07. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door de heer E. Verleye. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag (heraanbesteding). 3. Aard en omvang van de prestaties : Project 2 : uitbreiding en verbouwing van de afdeling Esperanza. Lot 1.B : alu-schrijnwerk en beglazing. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.−attest conform artikel 90, §§ 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.20, klasse 3. 5. Verkrijgen van het bestek : bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rekening 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : BEF 5 300, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : burelen V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Zoete Nood Gods, Reymeersstraat 13a, 9340 Lede. Dag en uur : woensdag 23 mei 2001, te 10 u. 30 m.

N. 4844 Ninove-Welzijn, coöperatieve vennootschap, te Ninove Openbare aanbesteding Op woensdag 20 juni 2001, te 10 uur, in de burelen van voornoemde vennootschap, Acaciastraat 1, te 9400 Ninove, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : het bouwen van 22 duplex-appartementen, te Ninove-Appelterre, wijk « Meuleveld » (2e fase). Enig perceel. Raming : BEF 68 138 233. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 12 100 (BTW inbegrepen).

3038


Prijs in het geval van verzending per post : BEF 12 500 (BTW inbegrepen), na voorafgaande storting op rek. 000-0010362-80 van de C.V. Ninove-Welzijn. Dossiers te koop of ter inzage in het bureel van de vennootschap, Acaciastraat 1, te 9400 Ninove, tel. 054-31 86 66, alle werkdagen (behalve zaterdag), van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen (behalve zaterdag), van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op werkdagen (behalve zaterdag), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Esplanadeplein 11, te 9300 Aalst. In het kantoor van de ontwerper, B.V.B.A. Architektenbureel Staf De Mol, Abdijstraat 95, te 9400 Ninove, na telefonische afspraak op tel. 054-33 30 38. De inschrijvingen kunnen onder gesloten omslag worden afgegeven onmiddellijk vóór het openen van de biedingen. Zij kunnen ook aangetekend toegestuurd worden aan de voorzitter van de C.V. Ninove-Welzijn, Acaciastraat 1, te 9400 Ninove. In dat geval moeten zij ten laatste op maandag 18 juni 2001 op de vennootschap toekomen.

N. 4812 Stad Zottegem Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Zottegem. Op donderdag 31 mei 2001, te 11 uur, zal in de raadzaal van het stadhuis van Zottegem, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding, betreffende wegenen rioleringswerken in de « Molenkouter ». Bestek ZO-99.G.23. Aard van de werken : wegenen rioleringswerken. Vereiste erkenning (op basis van de raming) : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. Verzendingsdatum aankondiging : 20 april 2001. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van de stad Zottegem, uiterlijk op 27 mei 2001. De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : a) Bij de technische dienst van de stad Zottegem, Trapstraat 43, 9620 Zottegem, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur (inlichtingen : de heer D. Van Coppenholle). b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. c) In de burelen van S.W.B.O, B.V.B.A., Studiebureau voor Wegenen Bouwkundige-Ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (inlichtingen : de heer J. Cooreman), tel. 052-21 37 23. Het dossier is te verkrijgen : Bij voornoemd ontwerpbureau : hetzij door overschrijving van BEF 3 500 (inclusief 6 % BTW), op rek. 000-1426367-79 van S.W.B.O., B.V.B.A., Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. Het offerteformulier is op MS-DOS diskette verkrijgbaar (Excel 7.0 van MS office ’95) bij S.W.B.O., tegen de prijs van BEF 1 000 (inclusief BTW).

N. 4785 Gemeente Zwalm Openbare aanbesteding Op donderdag 7 juni 2001, te 11 uur, ten gemeentehuize van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van : Gemeente Zwalm, deelgemeente Sint-Denijs-Boekel : uitvoeren van onderhoudswerken aan Makkegem. De werken omvatten : Voorbereidende werken en uitbraak. Aanleg onderfunderingen en funderingen. Aanleg van inbuizing en betonbuizen Ø 30 cm. Aanleg van straatgoten. Aanbrengen van een bitumineuze overlaging. Erkenning : categorie C, klasse 1. Plannen en bestekken ter inzage, op werkdagen, tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Zwalm, Zuidlaan 36, te 9630 Zwalm, ’s voormiddags, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor, Kraanlei 37, te 9000 Gent, na storting op rek. 000-0489548-86 ten name van B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de som van BEF 2 178 (BTW inbegrepen). De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) worden aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).

N. 4520 Stad Oudenaarde 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Oudenaarde, Administratief Centrum Maagdendale (ACM), Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. Contactpersoon : de heer Jan De Clippel, G.S.M. 0476-59 66 38. Plaats van inzage : bestuur infrastructuur administratie op voornoemd adres, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. 2. Gunningswijze : openbare offerteaanvraag. 3. Opdracht : aanbrengen van duurzame wegmarkeringen, dienstjaar 2001. 4. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving de inlichtingen en de documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld zoals vermeld in de artikelen 43 tot 45, van het koninklijk besluit nr. 1, d.d. 8 januari 1996. 5. Het bestek kan bekomen worden bij het bestuur infrastructuur administratie van de stad op voornoemd adres na storting van BEF 1 000 op rek. 091-0003152-77. De offertes moeten in het Nederlands zijn opgesteld. 6. De uitvoeringstermijn is bepaald op veertig werkdagen. 7. Opening der biedingen : vrijdag 18 mei 2001, te 15 uur. Plaats : Administratief Centrum Maagdendale, vergaderzaal 2e verdieping, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 april 2001.

N. 4934 Auroraziekenhuis, te Oudenaarde Op dinsdag 12 juni 2001, in de « aankoopdienst » van het Auroraziekenhuis a.v., Minderbroedersstraat 3, 9700 Oudenaarde, opening van de algemene offerteaanvraag : 056-20001/WLD. Leveren van : cardiorespiratoire monitoring, intensieve zorgen, Campus Oudenaarde.


3039

in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

De offertes dienen verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen, dienst financiën, Waregemseweg 35, 9790 WortegemPetegem. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 10. Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 14 juni 2001, vóór 11 uur. 11. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 12. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : De verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener, zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 13. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, § 4, indien hij buitenlander is, anderzijds door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : het laatste jaarverslag of een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen; 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het P.B.E.G. : 17 april 2001. 18. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 6 april 2001. 19. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. Opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst : ja.

8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Wortegem-Petegem, dienst financiën, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem, tel. 056-68 81 14, fax 056-68 04 97.

N. 4973

6 stuks met invasieve bloeddruklijnen, E.K.G., invasieve bloeddrukmeting, saturatiemeting + suppl. voor 4 monitorings capnografie, temperatuurmeting + 1 Bis monitoring. Compatibel met de bestaande centrale van Agilent. Bestek en inschrijvingsformulieren zijn ter inzage en tevens te bekomen : Auroraziekenhuis a.v., aankoopdienst, Minderbroederstraat 3, 9700 Oudenaarde, tel. 055-33 66 83, fax 055-33 66 70. Bijkomende inlichtingen Dr. S. Segers, tel. 055-33 67 01; Dr. Van De Bruaene & Dr. K. Emmerechts, tel. 055-33 67 74. Bestek kan bekomen worden mits kontante betaling van BEF 1 000. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie cf. artikel 43 tot en met 45 van het koninklijk besluit 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad 26 januari 1996).

N. 4478 Gemeente Wortegem-Petegem Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WortegemPetegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem, tel. 05668 81 14, fax 056-68 04 97. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Marie-Thèrése Leutenez, gemeenteontvanger. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) : ex 81. 3. Plaats van de verrichting : gemeentebestuur van WortegemPetegem, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Varianten : er zijn alternatieve voorstellen toegelaten die een duidelijk voordeel kunnen opleveren voor de opdrachtgever. 6. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : duur van de lening. 7. Terinzageligging aanbestedingsdocumenten : De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen, alle werkdagen, ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : de dienst financiën van de gemeente Wortegem-Petegem, van 8 u. 30 m. tot 12 uur;

b) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van BEF 300 op rek. 091-0003393-27 van het gemeentebestuur van Wortegem-Petegem met de vermelding van « bestek nr. Len. 2001 » of door afhaling bij contante betaling van BEF 250 bij het bestuur, dienst financiën, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem, 1e verdieping, en dit op elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. c) Uiterste datum voor deze aanvraag : 31 mei 2001. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 14 juni 2001, te 11 uur. De openingszitting is openbaar.

Gemeente Zulte 1. Bouwheer : gemeentebestuur van Zulte, tel. 09-280 97 00, fax 09-280 97 29. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de uitvoering : Waalstraat, 9870 Zulte. Aard van de werken : leveren en plaatsen van een vlakelastische sportvloer. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt twintig werkdagen. Het bevel van aanvang zal gegeven worden op 2 juli 2001.

3040


5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt BEF 477 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het gemeentebestuur van Zulte. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes zal gebeuren op vrijdag 18 mei 2001, te 10 uur. De opening zal gebeuren in de schepenzaal van het gemeentebestuur van Zulte, Centrumstraat 8. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning is ondercategorie D.15 of D.25 of D.29, klasse 1. De aannemer moet geregistreerd zijn. Het gevraagde RSZ-attest is dat van het 4° kwartaal 2000. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. De gunningscriteria zijn opgenomen in het bestek. 14. — 15. — 16. — 17. De verzending van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen gebeurt op 24 april 2001. Volgens het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 12, punt 7 wordt de termijn van zesendertig dagen, voorzien voor ontvangst van de offertes, ingekort tot 24 dagen. Dit gebeurt om de werken te kunnen laten starten op 2 juli 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 4034 Gemeente Gavere Algemene offerteaanvraag Opdrachtgever : gemeentebestuur van Gavere, Markt 21, te 9890 Gavere, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63. Op 22 mei 2001, te 11 uur, zal er in de raadzaal van het gemeentehuis, Markt 1, te 9890 Gavere, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor het onderhoud gemeentelijk groenpatrimonium. Bestek 862.2/2001. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offertes. Zij kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. Het bestek kan geraadpleegd en gratis afgehaald worden in de kantoren van de gemeente Gavere, milieudienst, Markt 1, te 9890 Gavere, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de gemeente Gavere, milieudienst, Markt 1, te 9890 Gavere, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63.

N. 4486 Gemeente Gavere 1. Gemeentebestuur van Gavere, Markt 1, 9890 Gavere. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken (leveringen). 3. a) Plaats van uitvoering : gemeentelijke basisschool vestiging Asper, Veldstraat 14, 9890 Gavere. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie stookplaats en sanitaire warmwaterproductie.

c) Perceel : verwarming. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Epsilon, B.V.B.A., Dopheidestraat 6, te 8200 Brugge, tel. 05040 45 38, fax 050-40 45 39, e-mail : [email protected]. b) De dossiers zijn verkrijgbaar : Bij Epsilon, B.V.B.A., Dopheidestraat 6, 8200 Brugge, tel. 05040 45 38, fax 050-40 45 39, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van BEF 2 060 (inclusief BTW), of overschrijving op rek. 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 mei 2001. b) Adres voor verzending : gemeentebestuur van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : 29 mei 2001, te 11 uur, op volgend adres : gemeentehuis van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijn (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20 koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; verklaring betreffende de totale omzet over de laatste vijf boekjaren; lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsaanvraag; verklaring van jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens de laatste vijf jaar. 12. Geldigheidsduur offertes : honderdtwintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). Registratie : categorie 25 of 00. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 9 april 2001.

N. 4514 Kerkfabriek Sint-Vincentius, te Eeklo Algemene offerteaanvraag Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Vincentius, te Eeklo, Dekenij, Kerkstraat 7, 9900 Eeklo, tel. 09-377 23 57. Opmaken van de studie en de opvolging van de herstellings- en consolidatiewerken van de als monument beschermde toren van de Sint-Vincentiuskerk. Contactpersoon : Ind. Ing. Van de Voorde P., tel. 09-377 18 83. 1. Aard van de diensten : bestek nr. to-dek/01 : de restauratieopdracht is een totaalopdracht voor de restauratie en consolidatie van de toren van de neogotische kerk SintVincentius te Eeklo, bouwprogramma, voorontwerp, ontwerp, studietechnieken en stabiliteitstudies in samenspraak met monumentenzorg en subsidiërende besturen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 04.05.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Plaats van de uitvoering : dekanale kerk, Kerkplein te Eeklo. Het ligt in de bedoeling van de kerkfabriek om de vier bestaande hoektorens van de toren van de kerk te herstellen en te stabiliseren, het torengebinte te verstevigen, hetzij door het gebruik van kunstharsen, hetzij door het vernieuwen van sommige bouwelementen, het behandelen van de houten structuur tegen vocht en insecten en het herstellen van allerhande gebreken die opgesomd worden in het bijzonder bestek en in het rapport van de Monumentenwacht Oost-Vlaanderen. De opdracht voor het ontwerpen van deze werken wenst de kerkfabriek toe te vertrouwen aan een associatie die gerechtigd is de functie van architect uit te oefenen en die wordt bijgestaan door een burgerlijk ingenieur bouwkunde of ingenieurarchitect. De gegadigden dienen te voldoen aan de voorwaarden vermeld onder punt 3.

3041

10. Borgsommen : er worden geen borgsommen gevraagd. 11. De gunningscriteria zullen in het bestek worden vermeld. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 13 april 2001. 13. Aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van BEF 1 500 op rekening 290-0116064-73 van Van de Voorde Paul, secretaris kerkfabriek, Leopoldlaan 24, 9900 Eeklo.

N. 4637 Gemeente Sint-Laureins

Onder de ingeschreven gegadigden zal de bouwheer vijf kandidaten selecteren op basis van de beschreven selectiecriteria.

Openbare aanbesteding

Het bureel van kerkmeesters zal een voorstel van rangschikking opmaken ten behoeve van de kerkfabriekraad.

Het gemeentebestuur van Sint-Laureins maakt bekend dat op 30 mei 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, zal worden overgegaan in openbare zitting tot de openingen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende : uitvoeren van verbeteringswerken aan de Goochelaarstraat, Kruispolderstraat en de Hontseindestraat.

3. Te verstrekken documenten en inlichtingen : in verband met de selectiecriteria : a) het bewijs dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 oktober 1996, (uitsluitingsgronden); a)1. Uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document. a)2. een attest van R.S.Z. dat de toestand van zijn rekening uiteenzet tot en met het laatste vervallen kwartaal dat de datum van de opening voorafgaat; b) technische bekwaamheid aan te tonen met : b)1. het bewijs ingeschreven te zijn op de tabel van de Orde van architecten; b)2. de studie- en beroepskwaliteiten van de dienstverlener(s) die aan het project zullen meewerken en die zullen instaan voor de berekening van de stabiliteit; b)3. een lijst van de voornaamste diensten, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van het bedrag, datum, publiek- en privaatrechtelijke instanties, waarvoor zij bestemd waren. deze diensten zijn bij voorkeur gelijkaardige restauratiedossiers. b)4. opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. b)5. opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici in het bijzonder belast met de studies stabiliteit en speciale technieken met hun beroepskwalificaties. 4. Inschrijving : de inschrijving is enkel mogelijk voor het geheel van de opdracht en gebeurt in het Nederlands. 5. Beoogde aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : vijf.

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn vastgesteld op dertig werkdagen. De aanbestedingsstukken liggen tijdens de kantooruren ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag, van 10 tot 12 uur. 2. In het secretariaat van het gemeentehuis van Sint-Laureins, Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, tel. 09-379 80 65, elke werkdag, van 9 tot 12 uur en woensdag van 14 tot 20 uur. 3. In het kantoor van Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur & C°, Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo, tel. 09-377 13 93, elke werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m. De documenten kunnen worden aangekocht bij Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur & C°, Herbakkersplein, te 9900 Eeklo, tel. 09-377 13 93, fax 09-378 23 01, mits betaling bij afhaling of door voorafgaande storting van BEF 1 100 (inclusief BTW) op rek. 290-0475588-18, met vermelding : « Sint-Laureins verbeteringswerken ». De samenvattende opmetingsstaat (onderdeel inschrijvingsbiljet) is te verkrijgen op diskette bij het Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur & C°, Herbakkersplein 5, te 9900 Eeklo. Kostprijs BEF 1 100 (inclusief BTW).

N. 4512 Gemeente Maldegem

6. De versnelde procedure is niet van toepassing. 7. Uiterste datum voor de aanvragen tot deelneming : de uiterste datum voor het indienen van de aanvragen tot deelneming is 1 juni 2001. 8. Opening van de aanvragen tot deelneming gebeurt op 1 juni 2001, door de voorzitter van het bureel van kerkmeesters. De aanvragen tot deelneming dienen aangetekend verstuurd te worden onder dubbele omslag of afgegeven tegen ontvangstbewijs op het volgend adres : aan de heer voorzitter van de kerkfabriek Sint-Vincentius Dekenij, Kerkstraat 7, te 9900 Eeklo, met vermelding « kandidatuurstelling renovatie en consolidatie toren dekenale kerk ». 9. Bekendmaking vijf geselecteerden : uiterlijk 8 juni 2001. De bekendmaking zal schriftelijk medegedeeld worden aan de geselecteerde kandidaten, die zullen uitgenodigd worden zich de aanbestedingsdocumenten aan te schaffen.

Openbare aanbesteding Op dinsdag 22 mei 2001, te 14 uur, zal in de gebouwen van de gemeentelijke dienst infrastructuur, 1 e verdieping (vergaderzaal), Bloemestraat 45, te 9990 Maldegem, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende : verharden gemeentelijk terrein Bloemestraat. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Maldegem, Marktstraat 10, te 9990 Maldegem, tel. 050-72 86 00. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Ontwerper : Studiebureel Van den Bulcke-Goegebeur, N.V., Herbakkersplein 5, 9900 Eeklo, tel. 093-77 13 93, fax 093-78 23 01.

3042


Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 2 300 (inclusief BTW). De samenvattende opmetingsstaat (onderdeel offerte) is te bekomen op diskette voor de prijs van BEF 1 100 (inclusief BTW). Wijze van betaling : mits contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 290-0475588-18, van de ontwerper met de volgende vermelding « VG/99900002. Verharden gemeentelijk terrein ». Inzage dossier :

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 17 uur. Bij de dienst infrastructuur, van 9 tot 12 uur en woensdagnamiddag van 14 tot 16 uur.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING. Krijgsmacht. Forces armées. Services de l Etat-Major général

Recommend Documents