MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE. Forces armées. Krijgsmacht. Services de l Etat-Major général

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

5995

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 10019

N. 10019

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Commandant d’Aviation, L. Sartillo, officier acheteur SAE 2. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché ouvert triennal pour la fourniture de sous-vêtements ignifuges.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder-en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Commandant van het Vliegwezen, aankoopofficier SAE 2. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : driejarige open overeenkomst met voorwaardelijke schijven voor de levering van vlamwerend winterondergoed. Dossiernummer SAE 148235. 3. a) Plaats van levering : 01 depot in België gelegen. b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de C.P.A. : vlamwerend winterondergoed (textiel). Classificatienummer C.P.A. : 18.23. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : voor de drie jaren, een totaal van ± 92 470 stuks. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : mogelijkheden tot een offerte in te dienen voor alle partijen. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : zes maanden ingaand daags na de dag van de kennisgeving. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : het bestek is gratis te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie § 1).

Dossier SAE 148235. 3. a) Lieu de livraison : un dépôt situé en Belgique. b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat et numéro de classification C.P.A. : sous-vêtements ignifuges (textile). Classification C.P.A. : 18.23. c) Quantité des produits à fournir : pour les trois ans, un total de ± 92 470 pièces. d) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : possibilité de remettre offre pour toutes les parties des fournitures. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : six mois à dater du lendemain de la notification. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : le cahier spécial peut être gratuitement obtenu sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir § 1er).

5996


Un exemplaire du cahier spécial des charges peut-être consulté à l’adresse suivante : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Eén exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) P.M.

b) P.M.

c) P.M.

c) P.M.

6. a) Date limite de réception des offres : 8 octobre 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir § 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 8 oktober 2001. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie § 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M.

b) Date, heure et lieu d’ouverture : 8 octobre 2001, à 10 heures, bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

b) Dag, uur en plaats van de opening : 8 oktober 2001, te 10 uur, aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

8. Cautionnement et autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché.

8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les réglementent : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996.

10. P.M.

10. P.M.

11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique :

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :

1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions de l’article 43, 5° et 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre :

3° Ten dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen :

le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°);

door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°);

le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°).

door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°).

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen.

13. Critères d’attribution du marché : l’offre régulière la plus basse.

13. Gunningscriteria van de opdracht : de regelmatige laagste offerte.

14. Les variantes libres ne sont pas autorisées.

14. Vrije varianten zijn niet toegestaan.

15. P.M.

15. P.M.

16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou mention de sa non publication : P.M. 17. Date d’envoi de l’avis : le 10 août 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non couvert pas l’Accord du GATT.

16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : P.M. 17. Datum van 10 augustus 2001.

verzending

van

deze

aankondiging :

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.


5997

N. 10050

N. 10050

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 79, fax 02-701 45 22, télex : 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen, Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 79, fax 02-701 45 22, telex : 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : commandant L. Simoen, officier acheteur SAE 3.

Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : commandant L. Simoen, aankoopofficier SAE 3. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : contrat d’achat pour fournitures (marché ouvert pluriannuel), dossier SAE n° 149220.

b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : koopovereenkomst voor leveringen (open meerjarige overeenkomst), dossiernummer SAE nr. 149220. 3. a) Plaats van levering : depot in België gelegen.

3. a) Lieu de livraison : dépôt situé en Belgique. b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat et numéro de classification C.P.A. :

b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de C.P.A. :

nature : pantalons de travail pour la Marine, classification C.P.A. : 18.21.1.

aard : werkbroeken voor de Marine, classificatienummer C.P.A. : 18.21.1.

c) Quantité estimée des produits à fournir :

c) Geschatte hoeveelheid van de te leveren producten :

quantité pour 2001 : 2 860 pantalons de travail.

hoeveelheid voor 2001 : 2 860 werkbroeken;


hoeveelheid voor 2002 : 2 800 werkbroeken;


hoeveelheid voor 2003 : 2 800 werkbroeken.

d) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : possibilité de remettre offre pour une partie.

d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : mogelijkheid tot een offerte in te dienen voor één partij.

4. Date de fin d’exécution des fournitures : six mois à dater du lendemain de la notification.

4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : zes maanden ingaand daags na de dag van de kennisgeving.

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : le cahier spécial peut être gratuitement obtenu sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir § 1).

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : het bestek is gratis te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie § 1).

Un exemplaire du cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse suivante : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 55.

Een exemplaar van het bestek is Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat tel. 02-286 48 55.

bij het Brussel,

b) P.M.

b) P.M.

c) P.M.

c) P.M. 6. a) Date bre 2001.

ter inzage 10, 1040

limite

de

réception

des

offres :

12

octo-

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir § 1. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 12 oktober 2001. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie § 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 12 octobre 2001, à 10 heures, bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

b) Dag, uur en plaats van de opening : 12 oktober 2001, te 10 uur, aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.


8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijk waarde van de opdracht.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les réglement : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996.

10. P.M.

10. P.M.





2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions des articles 43, 4°, 5°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikelen 43, 4°, 5°, 6° en 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

5998


3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°). Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°). 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : le rapport prix/qualité avec une répartition 60/40. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. P.M. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou mention de sa non-publication : 13 avril 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : le 8 août 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

3° Te dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van B.T.W. en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°). 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de verhouding prijs/kwaliteit met een ratio van 60/40. 14. Vrije varianten zijn toegestaan. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : 13 april 2001. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : op 8 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 10074

N. 10074

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées belges, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : Cdt L. Jacobs, e-mail : [email protected] (Bulletin des Adjudications n° 7379 du 22 juin 2001). 2. Objet : marché SAMA 110208 relatif à la conclusion d’un contrat pluriannel d’une durée de trois ans (trois tranches) pour l’échange standard et/ou révision de ponts avant et de ponts arrière pour camion MAN-SAVIEM 4T. 3. Erratum n° 1 au cahier spécial des charges SAMA 110208. Cet erratum n° 1 est à votre disposition au SGA/SAMA. Nouveau date pour l’ouverture des offres : 17 septembre 2001, à 11 heures.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02701 63 18, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : Cdt. L. Jacobs, e-mail : [email protected] (Bulletin der Aanbestedingen nr. 7379 van 22 juni 2001). 2. Onderwerp : opdracht SAMA 110208 betreffende het afsluiten van een driejarige overeenkomst (drie schijven) voor de standaardruil en/of de revisie van voor- en achterbruggen van de vrachtwagen MAN-SAVIEM 4T. 3. Erratum nr. 1 aan bestek SAMA 110208. Deze erratum nr. 1 is ter beschikking bij SGA/SAMA. Nieuwe datum voor opening van de offertes : 17 september 2001, te 11 uur.

N. 10261

N. 10261

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3e étage, local 119, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32-2 701 40 52, fax +32-2 701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected]; [email protected].

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 117, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 40 52 of + 32-2 701 40 68, fax + 32-2 701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected].; [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. (AOA) SAIB 124412. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen en diensten. 3. a) Plaats van levering : Centrum voor Informatieverwerking van de Landmacht (CVILM), kwartier major Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een open overeenkomst betreffende de aankoop, de installatie en het onderhoud van een hoog volume netwerkprinter ten voordele van het Centrum voor Informatieverwerking van de Landmacht (CVILM). c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijver moet een offerte indienen voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht.

2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général (AOG) SAIB 124412. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures et services. 3. a) Lieu de livraison : Centre de Traitement de l’Information de la Force Terrestre (CTIFT), quartier major Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde. b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché pour l’achat, l’installation et la maintenance d’une imprimante de réseau à haut débit au profit du Centre de Traitement de l’Information de la Force Terrestre (CTIFT). c) Généralités relatives aux soumissions : les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité de l’objet du marché.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Délai de livraison : le délai de livraison sera proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. Délai souhaité : le plus rapidement possible. 5. a) Le cahier spécial des charges SAIB 124412 relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse. b) Date limite pour l’obtention du cahier spécial des charges : 24 octobre 2001. c) Le cahier spécial des charges SAIB 124412 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur : voir § 1er. 6. a) Date limite de réception des offres : 24 octobre 2001, à 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 24 octobre 2001, à 11 heures précises, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total (hors T.V.A.) du marché. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges SAIB 124412. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Etre en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale (voir 43.5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Etre en ordre avec le paiement de la T.V.A. et des contributions (voir 43.6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le soumissionnaire reste engagé par sa soumission jusqu’au 15 février 2002. 13. Critères d’attribution du marché : Le choix de l’adjudicataire se fera sur base des critères définis ci-dessous : Le coût complet des solutions présentées (le coût complet est par définition la somme du prix d’achat avec les coûts de la maintenance pour les quatre premières années d’utilisation). La valeur technique des solutions présentées. 14. Variantes libres : les soumissionnaires peuvent cependant compléter leur soumission par deux variantes libres qu’ils estiment intéressantes, pour autant que celles-ci ne modifient pas l’objet du marché. 15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges SAIB 124412. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 16 août 2001. 18. Date de réception de l’avis : 17 août 2001.

5999

4. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : zo kort mogelijk. 5. a) Het bestek SAIB 124412 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse. b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : 24 oktober 2001. c) Het bestek SAIB 124412 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het adres van de aanbestedende overheid, cfr. § 1. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 oktober 2001, te 10 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 24 oktober 2001, te 10 uur stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht. 9. Betalingen : zie bestek SAIB 124412. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (zie artikel 43.5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) In orde zijn met de betaling van BTW en belastingen (zie artikel 43.6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn offerte gebonden tot 15 februari 2002. 13. Gunningscriteria van de opdracht : De keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van volgende criteria : De totale kostprijs van de voorgestelde oplossingen (de totale kostprijs is per definitie gelijk aan de kostprijs, vermeerderd met de kostprijs van het onderhoud voor de eerste vier jaren gebruik. De technische waarde van de voorgestelde oplossingen. 14. Vrije varianten : de inschrijvers mogen twee vrije varianten voorstellen die zij voordelig achten, voor zover zij het voorwerp van de opdracht niet wijzigen. 15. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek SAIB 124412. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 17 augustus 2001.

N. 10297

N. 10297

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Commandant d’Avi L. Sartillo, officier acheteur SAE 2. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché triennal (2001-2002-2003) ouvert de fournitures relatif à la livraison de harnais multifonctionnel de larguage CT pour le parachute TAP 696 Mi/2.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Commandant v/h Vlw L. Sartillo, aankoopofficier SAE 2. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : driejarige open overeenkomst (2001-2002-2003) voor de levering van aflaatbaar multifunctioneel harnas CT voor het valscherm TAP 696 Mi/2.

6000


Dossier SAE 148270.

Dossiernummer SAE 148270.

3. a) Lieu de livraison : 01 dépôt situé en Belgique.

3. a) Plaats van levering : 01 depot in België gelegen.

b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat et numéro de classification C.P.A. : harnais multifonctionnel de larguage CT pour parachute. Classification C.P.A. : 17.40.

b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de C.P.A. : aflaatbaar multifunctioneel harnas CT voor valscherm. Classificatienummer C.P.A. : 17.40.

c) Quantité des produits à fournir : pour les trois ans : ± 3 200 harnais type CT, ± 2 800 housses FNC, ± 400 housses armes lourdes.

c) Hoeveelheid van de te leveren producten voor de drie jaren : ± 3 200 harnas type CT, ± 2 800 hoes FNC, ± 400 hoes zware wapens.

d) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : possibilité de remettre offre pour toutes les parties des fournitures.

d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : mogelijkheid tot een offerte in te dienen voor alle partijen.

4. Date de fin d’exécution des fournitures : neuf mois à dater du lendemain de la notification.

4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : negen maanden ingaand daags na de dag van de kennisgeving.

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : le cahier spécial peut être gratuitement obtenu sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir § 1er).

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : het bestek is gratis te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie § 1).

Un exemplaire du cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse suivante : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Eén exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) P.M.

b) P.M.

c) P.M.

c) P.M.

6. a) Date limite de réception des offres : 14 décembre 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir § 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 14 december 2001. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie § 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden opgesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 14 décembre 2001, à 10 heures, bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

b) Dag, uur en plaats van de opening : 14 december 2001, te 10 uur, aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.


8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les réglementent : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996.

10. P.M.

10. P.M.





2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions de l’article 43, 4°, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden aan de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43, 4°, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre :

3° Ten dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen :

le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°);

door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°);

le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°).

door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°).

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen.


6001

18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

13. Gunningscriteria van de opdracht : de verhouding prijs/kwaliteit met een ratio van 40/60. 14. Vrije varianten zijn toegestaan. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : niet-bekendmaking. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 16 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 10307

N. 10307

Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3e étage, local 119, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 28, fax + 32-2 701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected] ou [email protected].

Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 119, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 28, fax + 32-2 701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected] of [email protected].

Avis modificatif n° 1

Wijzigingsbericht nr. 1

Bulletin des Adjudications n° 9883 du 17 août 2001

Bulletin der Aanbestedingen nr. 9883 van 17 augustus 2001

Journal officiel des Communautés européennes n° 2001/S 155-107781 du 14 août 2001

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. 2001/S 155-107781 van 14 augustus 2001

3. b) Lire : L’administration désire conclure un marché pour l’achat, la livraison, l’installation et la mise en œuvre d’un réseau internetintranet, la maintenance du matériel neuf, la formation du personnel et la livraison du support technique au profit des Forces armées. Au lieu de : L’administration désire conclure un marché pour l’achat, la livraison, l’installation et la mise en œuvre d’un réseau internetintranet au profit des Forces armées. 9. Lire : Pour la remise des offres : le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 69, 5°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 69, 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

3. b) Lezen : Het bestuur wenst een opdracht af te sluiten voor de aankoop, de levering, de installatie en de inwerkingstelling van een internetintranet netwerk, het onderhoud van het nieuwe materieel, de vorming van personeel en de levering van technische steun ten voordele van de Krijgsmacht. In plaats van : Het bestuur wenst een opdracht af te sluiten voor de aankoop, de levering, de installatie en de inwerkingstelling van een internetintranet netwerk ten voordele van de Krijgsmacht. 9. Lezen : Voor het indienen van de offertes : door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 69, 5°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 69, 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). In plaats van : Voor het indienen van de offertes : door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 10. Lezen : « Gunningscriteria van de opdracht : na het uitvoeren van de hoger beschreven selectie, overeenkomstig artikel 17 van de wet, zal de bevoegde overheid de regelmatige offerte kiezen die haar het voordeligst lijkt, rekening houdend met volgende criteria : a) De technische waarde : 60 %. b) De totale kostprijs : 40 %.

13. Critères d’attribution du marché : le rapport prix/qualité avec une répartition 40/60. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. P.M. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou mention de sa non-publication : non-publication. 17. Date d’envoi de l’avis : le 16 août 2001.

Au lieu de : Pour la remise des offres : le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 10. Lire : « Critères d’attribution du marché : après exécution de la sélection, et conformément à l’article 17 de la loi, le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière qu’il juge la plus intéressante et tenant compte des critères d’attribution suivants : a) La valeur technique : 60 %. b) La coût total : 40 %.

6002


a) Le coût total. b) La valeur technique. Pour l’attribution, le prix total sera calculé sur base du montant total de l’achat, de la livraison, de l’installation, de la mise en œuvre et de la formation ensemble avec la maintenance et le support technique pour les quatre premières années qui débuteront le jour après la notification. » 15. Lire : 8 août 2001.

Voor de gunning, zal de totale kostprijs berekend worden op basis van het totale bedrag van de aankoop, de levering, de installatie, de inwerkingstelling en de vorming samen met het onderhoud en technische steun voor de eerste vier jaar beginnende de dag na notificatie. » In plaats van : « Gunningscriteria van de opdracht : na het uitvoeren van de hoger beschreven selectie, overeenkomstig artikel 17 van de wet, zal de bevoegde overheid de regelmatige offerte kiezen die haar het voordeligst lijkt, rekening houdend met volgende criteria met gelijke waarde : a) De totale kostprijs. b) De technische waarde. Voor de gunning, zal de totale kostprijs berekend worden op basis van het totale bedrag van de aankoop, de levering, de installatie, de inwerkingstelling en de vorming samen met het onderhoud en technische steun voor de eerste vier jaar beginnende de dag na notificatie. » 15. Lezen : 8 augustus 2001.

N. 10331

N. 10331

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service de l’Etat-major général. Service général des Achats. Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 93, fax 02-701 32 30. Officier-acheteur responsable : commandant Ph. Lange, ir. Tout renseignement peut être obtenu au numéro de téléphone ci-avant ou à l’adresse e-mail suivante : [email protected].

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Diensten van de Generale Staf. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 93, fax 02-701 32 30. Verantwoordelijke aankoopofficier : commandant Ph. Lange, ir. Om het even welke inlichting kan bekomen worden op het hierboven vermelde telefoonnummer of op volgende e-mail adres : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) vorm van de opdracht : aankoop van materieel (leveringen). 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Aard van de leveringen : driejarige overeenkomst voor de aankoop van polyvalente trekkers, met technische documentatie, specifiek gereedschap en vorming van het personeel (bestek SAMA 116607). Opmerking : het gaat hier niet om landbouwtractoren maar om vrachtwagens voor polyvalent gebruik met mogelijkheden voor het trekken. c) Hoeveelheid : 21 polyvalente trekkers in 3 schijven van 7 voertuigen (waarvan één vaste en twee voorwaardelijk). d) Geen mogelijkheid tot indienen van een offerte voor een gedeelte van de leveringen. 4. Uiterste leveringsdatum : twaalf maanden (inclusief wettelijke verlofdagen) vanaf de notificatie van de bestelling van de betrokken schijf. 5. Bestek : a) Aanvraag tot het bekomen : bij de aanbestedende overheid (zie adres hierboven). b) Uiterste datum voor de aanvragen : 18 oktober 2001. c) Praktische modaliteiten : het bestek SAMA 116607 kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Om een exemplaar te bekomen worden de firma’s verzocht contact met de aanbestedende overheid op te nemen, op het adres in § 1 hierboven, waar het afgehaald kan worden of voor toezending per post. 6. Offertes : a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : op 19 oktober 2001, te 10 uur. b) Adres voor het indienen van de offertes : Per post : zie punt 1. Afgifte : zie punt 7, b. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. Opening van de offertes : a) Personen toegelaten bij de opening : openbare zitting.

Pour l’attribution, le prix total sera calculé sur base du montant total de l’achat, de la livraison, de l’installation, de la mise en œuvre et de la formation ensemble avec la maintenance et le support technique pour les quatre premières années qui débuteront le jour après la notification. » Au lieu de : « Critères d’attribution du marché : après exécution de la sélection, et conformément à l’article 17 de la loi, le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière qu’il juge la plus intéressante et tenant compte des critères d’attribution d’égale importance ci-dessous :

2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat de matériel (fournitures). 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Nature des fournitures : marché triannuel pour l’achat de tracteurs polyvalents, avec documentation technique, outillage spécifique et formation du personnel (cahier spécial des charges SAMA 116607). Remarque : il ne s’agit pas de tracteurs à usage agricole mais de camions à usage polyvalent ayant des possibilités de traction. c) Quantités : 21 tracteurs polyvalents en 3 tranches de 7 véhicules (dont l’une ferme et les deux autres conditionnelles). d) Pas de possibilité de ne remettre offre que pour une partie des fournitures. 4. Date limite de livraison : dans les douze mois à dater de la notification de la commande de la tranche correspondante. 5. Cahier spécial des charges : a) Demande d’obtention : auprès du pouvoir adjudicateur (voir adresse ci-dessus). b) Date limite des demandes : 18 octobre 2001. c) Modalités pratiques : le cahier spécial des charges SAMA 116607 peut être consulté auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Pour en obtenir un exemplaire, les firmes intéressées sont invitées à prendre contact avec le pouvoir adjudicateur qui leur remettra directement à l’adresse du § 1er ci-dessus ou leur fera parvenir par la poste. 6. Offres : a) Date limite de réception des offres : le 19 octobre 2001, à 10 heures. b) Adresses de remise des offres : Envoi par la poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7, b. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. Séance d’ouverture des offres : a) Personnes admises : séance publique.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Lieu, date et heure de l’ouverture : le 19 octobre 2001, à 10 heures, à l’adresse suivante : quartier Reine Elisabeth, local des adjudications, bloc 27 (près de l’entrée C), rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial (hors T.V.A.) du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Forme juridique : P.M. 11. Critères de sélection : Le pouvoir adjudicateur procédera à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des articles 42 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et en particulier sur base des critères suivants : Absence, dans le chef du soumissionnaire, de faute professionnelle grave dûment constatée par tout moyen dont le pouvoir adjudicateur pourra justifier (article 43, 4°). Preuve du paiement des cotisations de sécurité sociale (article 43, 5°). Preuve de la capacité technique du soumissionnaire par la production de la liste des principales livraisons d’un matériel semblable qu’il a effectuées au cours des trois dernières années, avec leur montant et l’identité des instances auxquelles elles étaient destinées (article 45, 1°). 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : jusqu’au 30 avril 2002. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont interdites dans le cadre de ce marché. 15. Autres renseignements éventuels : néant. 16. Date de publication de l’avis indicatif : — 17. Date d’envoi de l’avis : 20 août 2001. 18. Date de réception de l’avis : 20 août 2001. 19. Marché couvert par l’Accord du GATT : non.

b) Plaats, datum en uur van de opening : 19 oktober 2001, te 10 uur, op het volgende adres : kwartier Koningin Elisabeth, lokaal der aanbestedingen, blok 27 (bij ingang c), Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : 5 % van het initieel bedrag (zonder BTW) van de opdracht. 9. Financierings- en betalingswijze : volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm : P.M. 11. Selectiecriteria : De aanbestedende overheid zal de kwalitatieve selectie van de inschrijvers doen op basis van de artikelen 42 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en in het bijzonder op basis van volgende criteria : Het niet-bestaan, in hoofde van de inschrijver, van een zware professionele fout, vastgesteld op elke wijze die door de aanbestedende overheid aannemelijk kan worden gemaakt (artikel 43, 4°). Het bewijs i.v.m. het betalen van de bijdragen aan de sociale zekerheid (artikel 43, 5°). Het bewijs van de technische capaciteit van de inschrijver door het voorleggen van de lijst met de voornaamste leveringen van een gelijkaardig materieel uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met het bedrag en de identiteit van de instanties aan wie ze geleverd werden (artikel 45, 1°). 12. Gestanddoeningstermijn van de inschrijvers : tot 30 april 2002. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten worden niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 20 augustus 2001. 19. Opdracht onder de GATT-Overeenkomst : nee.

Section 3. — Marchés notifiés N. 10070

6003

Sectie 3. — Betekende opdrachten N. 10070

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Service général des Achats, Sous-Section des Achats de Produits et Projets spéciaux (SAPR), Lieutenant T. Gysels, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 73, fax + 32-2 701 45 22 pour SGA (SAPR), télex : 21339 BE PHQ pour SGA (SAPR). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de classification CPC et quantité des services à prester : marché de service pour organiser la réunion informelle des Ministres de la Défense de l’Union européenne les 11 et 12 octobre 2001 (dossier SAPR 122650), CPV 74861000. 4. Date d’attribution du marché : 9 août 2001. 5. Critères d’attribution du marché : valeur technique, prix.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Producten en Bijzonder Projecten, Luitenant T. Gysels, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-b, 3e verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 73, fax + 32-2 701 45 22 t.a.v. SGA (SAPR), telex : 21339 BE PHQ t.a.v. SGA (SAPR). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC en de hoeveelheid te verlenen diensten : dienstencontract om de informele vergadering van de Ministers van Landsverdediging van de EU te organiseren op 11 en 12 oktober 2001 (dossier SAPR 122650), CPV 74861000. 4. Datum van de gunning van de opdracht : 9 augustus 2001. 5. Criteria voor de gunning van de opdracht : technische waarde, prijs. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de aannemer : Niche N.V., Poortakkerstraat 17, 9051 Sint-Denijs-Westrem. 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : BEF 8 418 829 (BTW inclusief). 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : P.M. 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : P.M. 11. Andere inlichtingen : nihil.

6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Nom et adresse du (des) adjudicataire(s) : Niche N.V., Poortakkersstraat 17, 9051 Sint-Denijs-Westrem. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : BEF 8 418 829 (T.V.A. incluse). 9. La valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : P.M. 10. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traitée : P.M. 11. Les autres renseignements éventuels : néant.

6004


12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 9 juin 2001.

14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office). 15. Dans le cas de marchés ayant pour objet des services figurant à l’annexe 2b) de la loi, l’accord du pouvoir adjudicateur pour la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : néant.

12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 9 juni 2001. 13. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 10 augustus 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden). 15. In het geval van de opdrachten voor in bijlage 2b van de wet, de instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking van aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil.

Division Infrastructure

Divisie Infrastructuur

13. Date d’envoi du présent avis : 10 août 2001.

A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 10252

N. 10252

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04220 82 90.

1. Aanbestedende overheid : 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90.

Personne de contact : Mme Ackx.

Contactpersoon : Mevr. Ackx.

2. Mode de passation : adjudication publique.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage :

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk :

Rocourt, quartier IFM Dufour, BM22 : remplacement de la toiture métallique de l’atelier.

Rocourt, kwartier IFM Dufour, BM22 : vervanging metalen dak in atelier.

4. Règles de sélection qualitative :

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

a) Exclusion.

a) Uitsluiting.

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

2° d’une attestation récente de non faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1 ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, §§ 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.


6005

Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enrégistrement comme entrepreneur.

Deze verschillende documenten waarvan sprake in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournies pour chacun des associés.

In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid.

b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit :

Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt :

soit la preuve de son agréation dans la sous-catégorie D.22, classe 1;

ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.22, klasse 1;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek :

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial Prix : BEF 500.

des

charges

1/3/A/052

(texte

français).

6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

Bestek 1/3/A/052 (Franse tekst). Prijs : BEF 500. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 25 septembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 25 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

N. 10253

N. 10253

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43.

Personne de contact : Mme Theunis.

Contactpersoon : Mevr. Theunis.



3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Leopoldsburg, quartier Boudewijn, quartier Van Dooren, quartier Libbrecht (trois tranches). Remplacement d’armatures d’éclairage endommagé.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Leopoldsburg, kwartier Boudewijn, kwartier Van Dooren en kwartier Libbrecht. Vervangen van beschadigde verlichtingsarmaturen (3 tranches).



a) Exclusion.

a) Uitsluiting.

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :


1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;


2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.


Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;



Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

6006


En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid.

Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit :


soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1;

ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

5. Données concernant le cahier spécial des charges :

5. Gegevens met betrekking tot het bestek :

Cahier spécial des charges 14V010/2 (texte néerlandais). Prix : BEF 1 850. 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 25 septembre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

Bestek 14V010/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 850. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 25 september 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdag : 11 september 2001

8. Jour de visite : 11 septembre 2001.

N. 10254

N. 10254

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90.






3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Bastogne, caserne Heintz, BM1H remplacement des faux-plafonds.

et

BM1J

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : (couloirs) :

Bastogne, kazerne Heinz, BM1H en BM1J (gangen) : vervanging valse plafonds.


4. Kwalitatieve selectieregels :

a) Exclusion.

a) Uitsluiting.





2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.


Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;






Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

Deze verschillende documenten waarvan sprake in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique.

6007

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid.

Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit :


soit la preuve de son agréation dans la sous-catégorie D.4, classe 1;

ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.4, klasse 1;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnées ci-dessus.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial Prix : BEF 600.

des

charges

1/3/A/062

(texte

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : français).

6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables.

Bestek 1/3/A/062 (Franse tekst). Prijs : BEF 600 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 25 septembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 25 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 3e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

N. 10255

N. 10255

1. Pouvoir adjudicateur : 3e Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90.




2. Mode de passation : appel d’offres général.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

3. Nature, étendue et caractéristiques de livraison :

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van de levering :

Provinces de Liège + Luxembourg : fourniture et pose de matériel culinaire.

Provincies Liège en Luxembourg : leveren en plaatsen van keukenmateriaal.



a) Exclusion.

a) Uitsluiting.





2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire.

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op erewoord van de inschrijver of van zijn mandataris.

Les documents dont question aux 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;






En cas d’association momentanée, les documents prévus aux 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

6008


b) Capacités financière, économique ou technique. Le fournisseur qui : peut justifier de l’exécution de 3 contrats similaires de la même ampleur (montant) au cours des trois dernières années; peut justifier de l’exécution de 6 contrats similaires à la moitié de celui offert pour la présente fourniture, de la même ampleur (montant) au cours des trois dernières années. 5. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 6. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/3/P/100 (texte français). Prix : BEF 1 150. 7. Délai d’exécution : soixante jours calendrier. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 25 septembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 3e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Slechts die leveranciers zullen voor onderhavige levering aanvaard worden die de uitvoering : kunnen aantonen van 3 gelijkaardige opdrachten die qua financiële belangrijkheid ten minste gelijk zijn aan onderhavige opdracht, in de loop van de laatste drie jaren; kunnen aantonen van 6 gelijkaardige opdrachten, waarvan de grootte gelijk is aan de helft van huidige opdracht, die qua financiële belangrijkheid ten minste gelijk zijn aan onderhavige opdracht, in de loop van de laatste drie jaren. 5. Gunningscriteria : zie bestek. 6. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/3/P/100 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 150 7. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 8. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 25 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 3 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 4000 Liège, rue Saint-Laurent 79.

N. 10256

N. 10256 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 31 du 3 août 2001, page 5419, avis 9254

Bulletin der Aanbestedingen nr. 31 van 3 augustus 2001, blz. 5419, bericht 9254

Bastogne, quartier SLt Heintz, construction d’une STA POL + auvent seal drum. Cahier spécial des charges 0/3/A/019. Le cahier spécial des charges est modifié par l’addendum n° 1. Cet addendum peut être obtenu gratuitement au : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1140 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90; 3° Direction régionale des Constructions, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. La date d’adjudication prévue le 4 septembre 2001 est reportée au 2 octobre 2001, à 11 heures. Le reste du texte reste inchangé.

Bastogne, kwartier SLt Heintz, constructie STA POL + afdak seal drum. Bestek 0/3/A/019. Het bestek is gewijzigd met het addendum nr. 1. Dit addendum is gratis te bekomen op het : Verkoopkantoor J. de Lalaingstraat 10, 1140 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90; 3° Regionale Directie der Bouwwerken, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. De datum van de opening der offertes voorzien op 4 september 2001 wordt verschoven naar 2 oktober 2001, om 11 uur. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

N. 10257

N. 10257 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 29 du 20 juillet 2001, p. 5050, avis 8675. Bulletin des Adjudications n° 31 du 3 août 2001, p. 5411, avis 9241. Journal officiel des Communautés européennes envoyé 13 juillet 2001 et 27 juillet 2001. Haasdonk, quartier Westakkers. Exploitation parc à déchets (contrat pluriannuel de deux ans, période d’essai non compris). Cahier spécial des charges 15/A/511. L’avis rectificatif 9241 apparu au Bulletin des Adjudications n° 31 doit être barré et remplacé par le texte suivant :

Bulletin der Aanbestedingen nr. 29 van 20 juli 2001, blz. 5050, bericht 8675. Bulletin der Aanbestedingen nr. 31 van 3 augustus 2001, blz. 5411, bericht 9241. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen verstuurd 13 juli 2001 en 27 juli 2001. Haasdonk, kwartier Westakkers. Uitbating afvalpark (meerjarig contract van twee jaar, proefperiode niet inbegrepen). Bestek : 15/A/511. Het in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 31 verschenen wijzigingsbericht 9241 dient geschrapt te worden en wordt vervangen door volgende tekst : Hoofdstuk II. — Algemeen : 8. b) Financiële, economische en technische capaciteit : Lees : « Artikel 70, 1° (tweede deel) », in plaats van : « Artikel 71, 1° (tweede deel) ». De datum van de opening der offertes voorzien op 17 september 2001 blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

Hoofdstuk II. — Algemeen : 8. b) Financiële, economische en technische capaciteit : Lire : « Artikel 70, 1° (tweede deel) », au lieu de : « Artikel 71, 1° (tweede deel) ». La date d’adjudication prévue le 17 septembre 2001 reste inchangée. Le reste du texte reste inchangé.


6009

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

Administration des Services généraux

Bestuur Algemene Diensten

N. 10315

N. 10315

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel.

Le pouvoir adjudicateur est représenté par M. François Gromersch, directeur général.

De aanbestedende dienst wordt vertegenwoordigd door de heer François Gromersch, directeur-generaal.

Le marché a été demandé par :

De opdracht werd aangevraagd door :

Phase 1 : Observatoire royal de Belgique, Division Sismologie Géodynamique, avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles, professeur Paquet, directeur.

Fase 1 : Koninklijke Sterrenwacht van België, Afdeling Geodynamica Seismologie, Ringlaan 3, 1180 Brussel, prof. Paquet, directeur.

Phase 2 : Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, Service géologique de Belgique, rue Jenner 13, 1000 Bruxelles, Dr. Cahen, directeur.

Fase 2 : Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, Belgische Geologische Dienst, Jennerstraat 13, 1000 Brussel, Dr. Cahen, directeur. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général.

b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken.

b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Bree-Opitter, domaine sportif communal.

3. a) Uitvoeringsplaats : Bree-Opitter, gemeentelijk sportdomein.

b) Objet des travaux : forage pour le placement d’un sismomètre à l’intérieur d’un puits de forage tubé (phase 1). Le forage peut atteindre une profondeur d’env. 600 m dans les roches antérieur au Crétacé. On peut passer à du carottage dans certaines intervalles de roches forées (phase 2).

b) Aard van de werken : boring voor plaatsing van een seismometer in een verbuisde boorput (fase 1). De boring kan worden verdiept tot ca 600 m in de pre-Krijt-gesteenten. In dit boorgat kunnen kernen genomen worden van bepaalde stroken van de aangeboorde gesteenten (fase 2).

c) Lots : les deux phases seront exécutées comme étant un marché non-scindé. Par conséquent, seules les offres pour l’entièreté du marché (phase 1 & 2) seront acceptées.

c) Percelen : beide fasen worden als een ondeelbare opdracht uitgevoerd. Bijgevolg worden enkel offertes aanvaard voor het geheel (fase 1 & 2) van de opdracht.

4. Délai de livraison : le délai de livraison comprend maximum cent cinquante jours calendrier, à compter à partir du jour de notification de l’attribution du marché.

4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd vijftig kalenderdagen, te rekenen van de dag na de bekendmaking van de gunning van de opdracht.

5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges reférence 2001/E1/LOG/E6/SEISMOMETER, peut être obtenu auprès de M. Dusar, Geological Survey of Belgium, rue Jenner 13, 1000 Bruxelles, tél. 02-627 04 10, fax 02-647 73 59, e-mail : [email protected].

5. a) Aanvraag van de stukken : het bijzonder bestek referentie 2001/E1/LOG/E6/SEISMOMETER, kan verkregen worden bij de heer M. Dusar, Geological Survey of Belgium, Jennerstraat 13, 1000 Brussel, tel. 02-627 04 10, fax 02-647 73 59, e-mail : [email protected].

b) Date limite de la demande : 10 septembre 2001.

b) Uiterste datum voor de aanvraag : 10 september 2001.

c) Documents gratuits.

c) Gratis. mardi

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : dinsdag 25 september 2001, vóór 14 uur.

b) Adresse : Observatoire royal de Belgique, Division Sismologie Géodynamique, a.a. Dr. R. Verbeiren, chef de département, avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles, dans une enveloppe fermée avec la mention « offre, 2001/E1/LOG/E6/SEISMOMETER, ouverture 25 septembre 2001 ».

b) Adres : Koninklijke Sterrenwacht van België, Afdeling Geodynamica Seismologie, t.a.v. Dr. R. Verbeiren, departementshoofd, Ringlaan 3, 1180 Brussel, in een gesloten omslag met vermelding « offerte, 2001/E1/LOG/E6/SEISMOMETER, opening 25 september 2001 ».

6. a) Date limite de réception 25 septembre 2001, avant 14 heures.

des

offres :

le

c) Langue(s) : français, néerlandais ou anglais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique.

c) Taal of talen : Nederlands, Frans of Engels. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.

b) Date, heure et lieu : le mardi 25 septembre 2001, à 14 heures, à l’adresse mentionnée au point 6, b, en présence du fonctionnaire en charge.

b) Datum, uur en plaats : dinsdag 25 september 2001, te 14 uur, op het adres vermeld in punt 6, b, ten overstaan van de leidend ambtenaar.

8. Cautionnement et garanties : conformément aux dispositions de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics, le cautionnement s″élève à 5 % du montant initial du marché, sans T.V.A.

8. Waarborg en garanties : overeenkomstig de bepalingen van het artikel 5 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 die de algemene aannemingsvoorwaarden voor overheidsopdrachten vaststelt, wordt de borgtocht bepaald op 5 % van de totale aannemingssom, exclusief BTW.

6010


9. Modalités de financement et de paiement : marché mixte. Les paiements se font conformément aux dispositions de l’article 15 de l’annexe précitée à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (délai de soixante jours). 10. Forme juridique : non spécifiée.

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : gemengde opdracht. De betalingen gebeuren volgens de bepalingen van artikel 15 van hogervermelde bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (termijn van zestig kalenderdagen). 10. Rechtsvorm : niet bepaald.

11. Renseignements nécessaires à la sélection qualitative des fournisseurs :

11. Inlichtingen nodig voor de kwalitatieve selectie van de aannemers :

Le soumissionnaire devra prouver qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en fournissant les pièces suivantes :

De inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de toestanden tot uitsluiting van deelneming, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, door volgende stukken voor te leggen :

attestation de l’O.N.S.S. (original) de l’avant-dernier trimestre calendrier ou un document équivalent pour les soumissionnaires étrangers;

attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (origineel) van het voorlaatste kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers;

une attestation récente, livrée par les Impôts directes (modèle 276 C2), que l’entreprise est en ordre en ce qui concerne le payement d’impôts ou un document équivalent pour les soumissionnaires étrangers;

recent attest, afgeleverd door de Directe Belastingen (model 276 C2), dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers;

une attestation récente comme quoi l’entreprise ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation ou dans un état similaire;

recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt;

une certificat récent de bonne vie et mœurs du chef d’entreprise ou de mandataire livré au profit d’une administration publique ou un document équivalent d’un autre Etat;

recent attest van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder of mandataris afgeleverd ten behoeve van een openbaar bestuur of een evenwaardig document van een andere Staat;

pour les personnes morales, leurs statuts ainsi que tout changement d’informations concernant ses directeurs ou chefs d’entreprise.

voor de rechtspersonen, de statuten van de rechtspersoon alsook elke wijziging van de inlichtingen betreffende haar bestuurders of zaakvoerders.

La capacités financière et économique du soumissionnaire (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) peut être justifiée par des déclaration bancaires appropriées et/ou par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux travaux faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières exercices.

De financiële en economische draagkracht (artikel 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) van de aannemer kan aangetoond worden door middel van een passende bankverklaring en/of een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

La capacité technique du soumissionnaire (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) peut être justifiée par :

De technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) dient aangetoond te worden door :

la description des outils, des matériaux et de l’équipement technique, dont disposera le soumissionnaire pour l’exécution du travail;

verklaring die werktuigen, materieel en technische uitrusting vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de uitvoering van het werk;

une liste de références du soumissionnaire concernant la verticalité du trou de forage et le carottage;

referentielijst van de inschrijver inzake de verticaliteit van het boorgat en het nemen van kernen;

résumé de l’expérience pratique du responsable de chantier.

overzicht praktische ervaring van de werfverantwoordelijke. In geval van een tijdelijke vereniging dienen de gevraagde documenten en referenties door elk van de verenigden geleverd te worden.

12. Délai de maintien des offres : les soumissionnaires sont tenus à leur offre jusqu’à cent vingt jours calendrier après ouverture des offres.

12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers zijn gehouden aan hun offertes tot honderd twintig kalenderdagen na de opening van de offertes.

13. Critères d’attribution dans l’ordre décroissant d’importance :

13. Gunningscriteria in afnemende mate van belangrijkheid :

Programme d’exécution technique (35 %).

Technisch uitvoeringsschema (35 %).

Prix (30 %).

Kostprijs (30 %).

Traitement approprié des fluides et boues de forage afin d’éviter toute pollution (15 %).

Vermijding van vervuiling door aangepaste behandeling van boorvloeistof en boormodder (15 %).

Traitement, emballage et sécurité des échantillons de cuttings et carottes (10 %).

Behandeling, verpakking en beveiliging van boormonsters en boorkernen (10 %).

Eviter toute nuisance sonore et pollution du sol (5 %).

Voorkomen van geluidsoverlast en bodemschade (5 %).

Composition des équipes de chantier de forage (5 %).

Samenstelling boorploeg (5 %).

14. Variantes libres : non acceptées.

14. Vrije varianten : niet toegelaten.

15. Autres renseignements : —

15. Overige inlichtingen : —

16. Pas d’avis périodique indicatif.

16. Geen vooraankondiging.

17. Date d’envoi de l’avis : 17 août 2001.

17. Datum van verzending van de aankondiging : 17 augustus 2001.


6011

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Office national de Sécurité sociale

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

N. 10168

N. 10168

1. Pouvoir adjudicateur : Office national de Sécurité sociale, boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

Forme du marché : fournitures.

Vorm van de opdracht : levering.

3. Lieu de livraison : Office national de Sécurité sociale, rue des Six Aunes 16, 1000 Bruxelles.

3. Plaats van levering : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Zesellenstraat 16, 1000 Brussel.

Nature et quantité des produits à fournir : papier et carton (codes CPV 21125000 et 21230000), papier de bureau blanc A4, environ 10 000 000 feuilles réparties sur une dizaine de livraisons, autres types de papier en quantité moins importante, commandés par palettes ou par plus petites unités commerciales d’emballage.

Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : papier en karton (CPV codes 21125000 en 21230000), wit kantoorpapier A4, ongeveer 10 000 000 vellen verdeeld over een tiental leveringen, andere papiersoorten in kleinere hoeveelheden, besteld per palet of per kleinere commerciële verpakkingseenheid.

Lots : deux (lot 1er : papier de bureau pour imprimantes et photocopieuses; lot 2 : papier et carton pour applications diverses).

Loten : twee (lot 1 : kantoorpapier voor printers en fotokopieermachines; lot 2 : papier en karton voor diverse toepassingen).

4. Date de livraison : après commande.

4. Tijdstip van de levering : na bestelling.

Le délai de livraison fera partie des critères d’attribution.

De leveringstermijn maakt deel uit van de gunningscriteria.

5. Adresse où le cahier des charges peut être obtenu : Office national de Sécurité sociale, Direction de la Logistique, boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles.

5. Adres waar het bestek moet aangevraagd worden : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Directie Logistiek, Waterloolaan 76, 1000 Brussel.

Pour tout renseignement supplémentaire, s’adresser à Mme Carine Missiaen, tél. 02-509 30 70, fax 02-509 30 19, e-mail : [email protected].

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Carine Missiaen, tel. 02-509 30 70, fax 02-509 30 19, e-mail : [email protected].

Date limite pour effectuer la demande : le 10 septembre 2001.

Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 10 september 2001.

6. Date limite de réception des offres : le 23 octobre 2001, jusqu’à 13 h 30 m.

6. Uiterste datum voor het indienen van een offerte : 23 oktober 2001, te 13 u. 30 m.

Adresse à laquelle l’offre doit être transmise : M. l’administrateur général, Office national de Sécurité sociale, boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles.

Adres waar de offerte moet ingediend worden : de heer administrateur-generaal, Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel.

Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : en français ou en néerlandais.

Taal waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands of Frans.

7. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture sera publique.

7. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening is openbaar.

Lieu et date de l’ouverture : dans les locaux de l’O.N.S.S., le 23 octobre 2001, à 14 heures.

Plaats en tijdstip van de opening : in de lokalen van de R.S.Z., op 23 oktober 2001, te 14 uur.

Les intéressés seront priés de se présenter avant 13 h 55 m à l’accueil situé à l’entrée du bâtiment dans la rue des Six Aunes 14, 1000 Bruxelles.

De geïnteresseerden worden verzocht zich te melden bij het onthaal aan de ingang van het gebouw in de Zesellenstraat 14, 1000 Brussel, vóór 13 u. 55 m.

8. Caution : aucune caution ne sera exigée.

8. Borgsom : er wordt geen borgtocht vereist.

9. Paiements : par virement après réception de chaque facture pour produits fournis, dans les cinquante jours calendrier.

9. Betalingen : door overschrijving na ontvangst van elke factuur voor geleverde goederen, binnen de vijftig kalenderdagen.

10. Forme juridique d’une association de fournisseurs : pas d’application.

10. Rechtsvorm vereniging van leveranciers : niet van toepassing.

11. Renseignements à fournir avec la soumission : seuls les dossiers comprenant les éléments suivants seront acceptés :

11. Inlichtingen te verstrekken bij inschrijving : enkel dossiers welke de volgende elementen bevatten, zullen worden aanvaard :

Un certificat récent (ou photocopie) du tribunal de commerce attestant :

Een recent getuigschrift van de Rechtbank van Koophandel dat aantoont dat :

a) que le candidat n’est pas en état de faillite ou d’aveu de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire;

a) de kandidaat niet in staat van faillissement verkeert of aangifte van faillissement gedaan heeft, niet in staat van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt, geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen;

6012


b) qu’il n’a pas fait objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Une attestation récente de l’Office national de Sécurité sociale prouvant qu’il satisfait aux obligations légales en matière de déclaration de son personnel et de paiement de ses cotisations de sécurité sociale (ou, pour un soumissionnaire étranger, l’équivalent provenant de l’autorité compétente de son pays). Une attestation de l’Administration des Contributions Directes établie après le 1er janvier 2001, prouvant qu’il est en règle avec ses obligations de déclaration et de paiement de ses impôts (ou, pour un soumissionnaire étranger, l’équivalent provenant de l’autorité compétente de son pays). Une attestation de l’Administration des Finances établie après le 1er janvier 2001, prouvant qu’il est en règle avec ses obligations de déclaration et de paiement de la Taxe sur la Valeur Ajoutée (ou, pour un soumissionnaire étranger, l’équivalent provenant de l’autorité compétente de son pays). Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique au cours des trois derniers exercices. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaires est tenu de maintenir son offre : nonante jours. 13. Critères d’attribution : seront précisés dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : seront acceptées. 15. Pas d’application. 16. Avis indicatif périodique : aucun avis. 17. Date d’envoi de l’avis : le 13 août 2001, à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes, ainsi qu’au Bulletin des Adjudications. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : à mentionner par ledit Office.

b) hij niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Een recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij voldoet aan de wettelijke verplichtingen met betrekking tot de aangifte van zijn personeel en de betaling van zijn sociale zekerheidsbijdragen (of, voor een buitenlandse inschrijver, het equivalent verstrekt door de bevoegde overheidsinstelling van zijn Staat). Een attest van het Bestuur van de Directe Belastingen, opgemaakt na 1 januari 2001, dat bewijst dat hij in orde is met de verplichte aangifte en de betaling van zijn belastingen (of, voor een buitenlandse kandidaat, het equivalent verstrekt door de bevoegde overheidsinstelling van zijn Staat). Een attest van het Bestuur van Financiën, opgemaakt na 1 januari 2001, dat bewijst dat hij in orde is wat betreft zijn verplichting tot aangifte en de betaling van de belasting op de toegevoegde waarde (of, voor een buitenlandse kandidaat, het equivalent verstrekt door de bevoegde overheidsinstelling van zijn Staat). Een verklaring betreffende het globaal en het specifiek zakencijfer voor de drie laatste werkjaren. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig dagen. 13. Gunningscriteria van de opdracht : vermeld in het bestek. 14. Varianten : zijn toegestaan. 15. Geen andere inlichtingen. 16. Enuntiatieve aankondiging : geen bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 augustus 2001, zowel aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen als aan het Bulletin der Aanbestedingen. 18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : te melden door dit bureau.

N. 10169

N. 10169

1. Pouvoir adjudicateur : Office national de Sécurité sociale, boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général. Forme du marché : fournitures. 3. Lieu de livraison : Office national de Sécurité sociale, rue des Six Aunes 16, 1000 Bruxelles. Nature et quantité des produits à fournir : enveloppes et pochettes imprimées (code CPV 21232300), quantités variables selon type entre 400 000 et 1 000. Lots : lot unique et indivisible. 4. Date de livraison : après commande. Le délai de livraison fera partie des critères d’attribution. 5. Adresse où le cahier des charges peut être obtenu : Office national de Sécurité sociale, Direction de la Logistique, boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles. Pour tout renseignement supplémentaire, s’adresser à Mme Carine Missiaen, tél. 02-509 30 70, fax 02-509 30 19, e-mail : [email protected]. Date limite pour effectuer la demande : le 10 septembre 2001. 6. Date limite de réception des offres : le 23 octobre 2001, jusqu’à 13 h 30 m. Adresse à laquelle l’offre doit être transmise : M. l’administrateur général, Office national de Sécurité sociale, boulevard de Waterloo 76, 1000 Bruxelles. Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : en français ou en néerlandais. 7. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture sera publique. Lieu et date de l’ouverture : dans les locaux de l’O.N.S.S., le 23 octobre 2001, à 14 heures. Les intéressés seront priés de se présenter avant 13 h 55 m à l’accueil situé à l’entrée du bâtiment dans la rue des Six Aunes 14, 1000 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : levering. 3. Plaats van levering : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Zesellenstraat 16, 1000 Brussel. Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : bedrukte enveloppen en zakomslagen (CPV code 21232300), hoeveelheden variërend volgens type tussen 400 000 en 1 000. Loten : een ondeelbaar lot. 4. Tijdstip van de levering : na bestelling. De leveringstermijn maakt deel uit van de gunningscriteria. 5. Adres waar het bestek moet aangevraagd worden : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Directie Logistiek, Waterloolaan 76, 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Carine Missiaen, tel. 02-509 30 70, fax 02-509 30 19, e-mail : [email protected]. Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 10 september 2001. 6. Uiterste datum voor het indienen van een offerte : 23 oktober 2001, te 13 u. 30 m. Adres waar de offerte moet ingediend worden : de heer administrateur-generaal, Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel. Taal waarin de offerte moet opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening is openbaar. Plaats en tijdstip van de opening : in de lokalen van de R.S.Z., op 23 oktober 2001, te 14 uur. De geïnteresseerden worden verzocht zich te melden bij het onthaal aan de ingang van het gebouw in de Zesellenstraat 14, 1000 Brussel, vóór 13 u. 55 m.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Caution : un cautionnement réglementaire sera exigé après la passation, sauf au cas où le délai de livraison ne dépasserait les trente jours calendrier. 9. Paiements : par virement après réception de chaque facture pour produits fournis, dans les cinquante jours calendrier. 10. Forme juridique d’une association de fournisseurs : pas d’application. 11. Renseignements à fournir avec la soumission : seuls les dossiers comprenant les éléments suivants seront acceptés : Un certificat récent (ou photocopie) du tribunal de commerce attestant : a) que le candidat n’est pas en état de faillite ou d’aveu de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire; b) qu’il n’a pas fait objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Une attestation récente de l’Office national de Sécurité sociale prouvant qu’il satisfait aux obligations légales en matière de déclaration de son personnel et de paiement de ses cotisations de sécurité sociale (ou, pour un soumissionnaire étranger, l’équivalent provenant de l’autorité compétente de son pays). Une attestation de l’Administration des Contributions directes établie après le 1er janvier 2001, prouvant qu’il est en règle avec ses obligations de déclaration et de paiement de ses impôts (ou, pour un soumissionnaire étranger, l’équivalent provenant de l’autorité compétente de son pays). Une attestation de l’Administration des Finances établie après le 1er janvier 2001, prouvant qu’il est en règle avec ses obligations de déclaration et de paiement de la Taxe sur la Valeur Ajoutée (ou, pour un soumissionnaire étranger, l’équivalent provenant de l’autorité compétente de son pays). Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique au cours des trois derniers exercices. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaires est tenu de maintenir son offre : nonante jours. 13. Critères d’attribution : seront précisés dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : seront acceptées. 15. Pas d’application. 16. Avis indicatif périodique : aucun avis. 17. Date d’envoi de l’avis : le 13 août 2001, à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes, ainsi qu’au Bulletin des Adjudications. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : à mentionner par ledit Office.

6013

8. Borgsom : bij gunning zal de reglementaire borgtocht vereist worden, tenzij de leveringstermijnen minder dan dertig kalenderdagen bedragen. 9. Betalingen : door overschrijving na ontvangst van elke factuur voor geleverde goederen, binnen de vijftig kalenderdagen. 10. Rechtsvorm vereniging van leveranciers : niet van toepassing. 11. Inlichtingen te verstrekken bij inschrijving : enkel dossiers welke de volgende elementen bevatten, zullen worden aanvaard : Een recent getuigschrift van de Rechtbank van Koophandel dat aantoont dat : a) de kandidaat niet in staat van faillissement verkeert of aangifte van faillissement gedaan heeft, niet in staat van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt, geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen; b) hij niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Een recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij voldoet aan de wettelijke verplichtingen met betrekking tot de aangifte van zijn personeel en de betaling van zijn sociale zekerheidsbijdragen (of, voor een buitenlandse inschrijver, het equivalent verstrekt door de bevoegde overheidsinstelling van zijn Staat). Een attest van het Bestuur van de Directe Belastingen, opgemaakt na 1 januari 2001, dat bewijst dat hij in orde is met de verplichte aangifte en de betaling van zijn belastingen (of, voor een buitenlandse kandidaat, het equivalent verstrekt door de bevoegde overheidsinstelling van zijn Staat). Een attest van het Bestuur van Financiën, opgemaakt na 1 januari 2001, dat bewijst dat hij in orde is wat betreft zijn verplichting tot aangifte en de betaling van de belasting op de toegevoegde waarde (of, voor een buitenlandse kandidaat, het equivalent verstrekt door de bevoegde overheidsinstelling van zijn Staat). Een verklaring betreffende het globaal en het specifiek zakencijfer voor de drie laatste werkjaren. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig dagen. 13. Gunningscriteria van de opdracht : vermeld in het bestek. 14. Varianten : zijn toegestaan. 15. Geen andere inlichtingen. 16. Enuntiatieve aankondiging : geen bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 augustus 2001, zowel aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen als aan het Bulletin der Aanbestedingen. 18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : te melden door dit bureau.

MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

Administration des Services généraux

Bestuur der Algemene Diensten

N. 10177

N. 10177

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Classes moyennes et de l’Agriculture, Jardin botanique national de Belgique, M. Rammeloo, directeur et M. Swaerts, architecte paysagiste, Domaine de Bouchout, 1860 Meise, tél. 02-260 09 28 ou 02-260 09 86, fax 02260 09 47 ou 02-260 09 55. 2. a) Mode de passation : adjudication générale. b) Aménagement des éléments constructifs dans la serre J.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Middenstand en Landbouw, Nationale Plantentuin van België, de heer Rammeloo, directeur, en de heer Swaerts, landschapsarchitect, Domein van Bouchout, 1860 Meise, tel. 02-260 09 28 of 02-260 09 86, fax 02-260 09 47 of 02-260 09 55. 2. a) De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aanleg van de bouwkundige elementen in kas J.

6014


3. a) Lieu d’exécution : voir au point 1. b) Nature et étendue des travaux : Lot 1 : travaux de sols, fondations et canalisations. Lot 2 : construction des murs. Lot 3 : aménagement des sentiers et terrasses. Lot 4 : construction des bassins d’eau. Lot 5 : pierre de revêtement en pierre naturelle. Lot 6 : crépi décoratif. Lot 7 : circuit d’eau et pompe. Lot 8 : éléments pour plantes grimpantes. Lot 9 : aménagement du sentier principal dans la serre K. Lot 10 : aménagement du sentier autour de l’étang dans la serre

3. a) Plaats van de uitvoering : zie punt 1. b) Aard en omvang : Lot 1 : grondwerken, funderings- en rioleringswerken. Lot 2 : constructie van de muurtjes. Lot 3 : aanleg van de wegen en terrassen. Lot 4 : afwerking van de verhoogde vijver en het waterkanaal. Lot 5 : dekstenen in natuursteen. Lot 6 : decoratieve sierbepleistering. Lot 7 : waterleiding en pomp. Lot 8 : klimrekken. Lot 9 : betegeling van het verbindingspad in kas K. Lot 10 : verharden van het pad rond de vijver in kas K.

c) — d) — 4. Durée de l’exécution : Lot 1 : travaux de sols, fondations et canalisations : 1er avril 2002.

c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : grondwerken, funderings- en rioleringswerken : 1 april 2002. Lot 2 : constructie van de muurtjes : 25 juni 2002. Lot 3 : aanleg van de wegen en terrassen : 15 juli 2002. Lot 4 : afwerking van de verhoogde vijver en het waterkanaal : 15 juli 2002. Lot 5 : dekstenen in natuursteen : 1 september 2002.

K.

Lot 2 : construction des murs : 25 juin 2002. Lot 3 : aménagement des sentiers et terrasses : 15 juillet 2002. Lot 4 : construction des bassins d’eau : 15 juillet 2002. Lot 5 : pierre de revêtement en pierre naturelle : 1er septembre 2002. Lot 6 : crépi décoratif : 1er septembre 2002. Lot 7 : circuit d’eau et pompe : 1er septembre 2002. Lot 8 : éléments pour plantes grimpantes : 1er septembre 2002. Lot 9 : aménagement du sentier principal dans la serre K : 25 juin 2002. Lot 10 : aménagement du sentier autour de l’étang dans la serre K : 25 juin 2002. Les travaux globaux seront achevés au plus tard le 1er septembre 2002. 5. Demande du cahier des charges : Jardin botanique national de Belgique, M. D. Swaerts, architecte paysagiste, ou Mme C. Dardenne, ing, Domaine de Bouchout, 1860 Meise, tél. 02-260 09 86, fax 02-260 09 55. Un exemplaire est à consulter au : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : 25 septembre 2001. b) Adresse : voir au point 1. c) Langue : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date, heure et lieu : 25 septembre 2001, à 15 heures, voir point 1, salle de réunion, 4e étage. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de paiement : voir cahier des charges, chapitre 1er, article 3. 10. — 11. Situation propre de l’entrepreneur : entrepreneur agréé, catégorie D, classe 2. 12. Délai de maintien de l’offre : fin des travaux (l’entrepreneur s’inscrit pour un prix forfaitaire). 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 14 août 2001. 18. — 19. —

Lot 6 : decoratieve sierbepleistering : 1 september 2002. Lot 7 : waterleiding en pomp : 1 september 2002. Lot 8 : klimrekken : 1 september 2002. Lot 9 : betegeling van het verbindingspad in kas K : 25 juni 2002. Lot 10 : verharden van het pad rond de vijver in kas K : 25 juni 2002. Aldus moet het geheel van de werken volledig beëindigd zijn ten laatste op 1 september 2002. 5. Aanvraag van het bestek : Nationale Plantentuin van België, de heer D. Swaerts, landschapsarchitect, of Mevr. C. Dardenne, ing., Domein van Bouchout, 1860 Meise, tel. 02-260 09 86, fax 02-260 09 55. Eén exemplaar ligt ter inzage bij : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 25 september 2001. b) Adres : zie punt 1, vergaderzaal 4e verdieping. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbaar. b) Datum en uur en plaats : 25 september 2001, te 15 uur, zie punt 1., vergaderzaal 4e verdieping. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom. 9. Betalingswijze : zie bestek hoofdstuk 1, artikel 3. 10. — 11. Toestand van de aannemer : erkende aannemer, categorie D, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn : einde van de werken (de aannemer schrijft in voor forfaitaire prijs). 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 14 augustus 2001. 18. — 19. —


Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants

6015

Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen

N. 10166

N. 10166

1. Pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, représenté par M. Ludo Paeme, administrateur général. 2. a) Le mode de passation choisi : appel d’offres général. b) La forme du marché : marché de travaux. 3. a) Le lieu d’exécution : boulevard de Waterloo 77, 1000 Bruxelles. b) La nature et l’étendue des travaux : ce marché de travaux se rapporte à l’exécution de travaux de finition, notamment placement de plafonds suspendus, de parois intérieures-systèmes assemblés, travaux de peinture, etc. c) Lots : le marché se compose d’un lot. d) — 4. La date finale d’exécution des travaux ou la durée du marché et, si possible, la date de début des travaux : la date de début des travaux est fixée entre le quinzième et le vingt-cinquième jour de calendrier quit suit la conclusion du marché (date du bon de commande). Les travaux sont scindés en deux phases. Pour chaque phase, le délai d’exécution est de maximum vingt jours ouvrables. 5. a) Service auprès duquel le cahier des charges et les informations complémentaires peuvent être demandées : Renseignements administratifs : service logistique, MM. Marc De Block et Patrick Ameeuw, tél. 02-507 64 04, fax 02-512 10 75. Renseignements techniques : service logistique, M. Albert Colman, tél. 02-507 64 54 et télécopieur 02-512 10 75. b) — 6. a) La date limite de réception des offres : le 20 septembre 2001, à 14 heures. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir 1. c) La langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : publique. b) La date, heure et le lieu de cette ouverture : le 20 septembre 2001, à 14 heures, dans le bureau W/1-9 au premier étage du bâtiment sis boulevard de Waterloo 77, 1000 Bruxelles. 8. Le cautionnement : voir article 5 suivant du cahier des charges, annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les régles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.

1. Aanbestedende overheid : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Ludo Paeme, administrateur-generaal. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) De vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) De plaats van uitvoering : Waterloololaan 77, 1000 Brussel.

9. Les modalités de financement et de paiement : voir article 15 du cahier des charges annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 10. — 11. Renseignements pour sélection : voir articles 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Agréation : la sous-catégorie D.4, classe 4 ou plus est exigée. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans l’une des catégories suivantes : 00, 11 ou 20. Diagnostic de sécurité se rapportant au soumissionnaire, conformément à la loi du 4 août 1996 sur le bien-être. 12. Délais pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours calendrier. 13. Les critères d’attribution : 1° Prix : 40 %. 2° Valeur technique de l’installation proposée : 40 %. 3° Délais d’exécution : 10 %. 4° Date de début du marché : 10 %. 14. Variantes libres : les variantes libres ne sont pas autorisées.

b) De aard en omvang van de werken : deze opdracht voor aanneming van werken heeft betrekking op het uitvoeren van voltooiingswerken, ondermeer het plaatsen van systeemwanden, -plafonds, schilderwerken, enz. c) Percelen : de opdracht bestaat uit één perceel. d) — 4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdrachten indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : de datum voor de aanvang van de werken wordt bepaald tussen de vijftiende en de vijfentwintigste kalenderdag volgend op de gunning van de opdracht (bestelbondatum). De werken zijn opgesplitst in twee fases. De uitvoeringstermijn per fase bedraagt maximaal twintig werkdagen. 5. a) Dienst waar het bestek en de bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden : Bestuurlijke inlichtingen : logistieke dienst, de heer Marc De Block en Patrick Ameeuw, tel. 02-507 64 04, fax 02-512 10 75. Technische inlichtingen : logistieke dienst, de heer Albert Colman, tel. 02-507 64 54, fax 02-512 10 75. b) — 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 september 2001, te 14 uur. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie 1. c) De taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Opening van de offertes : openbaar. b) De datum, het uur en de plaats van die opening : 20 september 2001, te 14 uur in het bureau W/1-9 op de eerste verdieping van het gebouw gelegen te Waterloolaan 77, 1000 Brussel. 8. Borgsom : zie artikel 5 en volgende van de algmene aannemingsvoorwaarden, bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies van openbare werken. 9. Financierings- en betalingswijzen : zie artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies van openbare werken. 10. — 11. Inlichtingen voor selectie : zie artikelen 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken. Erkenning : de ondercategorie D.4, klasse 4 of hoger is vereist. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in één van de volgende categorieën : 00, 11 of 20. Veiligheidsdoorlichting van de inschrijver volgens de Welzijnswet van 4 augustus 1996. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. De gunningscriteria : 1° Prijs : 40 %. 2° Technische waarde voorgestelde installatie : 40 %. 3° Uitvoeringstermijn : 10 %. 4° Aanvangsdatum van de opdracht : 10 %. 14. Vrije varianten : vrije variaten zijn niet toegelaten.

6016


15. — 16. Avis indicatif périodique : néant. 17. La date d’envoi de l’avis : 14 août 2001. 18. — 19. —

15. — 16. Enuntiatieve aankondiging : nihil. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 14 augustus 2001. 18. — 19. —

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

N. 9993

N. 9993

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing Office Division 4.1.2.2., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 60, fax 02-226 26 42. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : dépôt Mechelen, E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen. b) Nature et qualité des produits à fournir : enveloppes TE 14 imprimées en polyéthylène. c) Nombres : 1 000 000 enveloppes. d) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : la fourniture comprend un lot. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : quarante jours/calendrier maximum pour chaque commande partielle. 5. a) Obtention des documents pertinents : le cahier spécial des charges 4122/JDB/27 de 2001 est en vente à La Poste, au guichet du service d’accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 21 12. b) Date limite de la demande : 12 septembre 2001. c) Montant de modalités d’obtention : le document est en vente au prix de BEF 200 (EUR 4,96). En cas de versement, virement ou chèque barré au compte 6792054953-08 de l’Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, il conviendra d’apporter la mention « Achat du cahier spécial des charges 4122/JDB/27 de 2001 ainsi que le nom et l’adresse exacte de la firme ». La Poste transmettra le cahier spécial des charges, par recommandé, dès réception du versement ou du chèque barré. 6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 18 septembre 2001 au plus tard à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, Purchasing Office, Division 4.1.2.2., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing Office, Afdeling 4.1.2.2. Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 60, fax 02-226 26 42. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : depot Mechelen, E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen. b) Aard en algemene karakteristieken van de te leveren producten : bedrukte polyethyleen-enveloppen TE 14. c) Hoeveelheden : 1 000 000 enveloppen. d) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de leveringen : de levering omvat één partij. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : maximum veertig kalenderdagen per deeltijdse levering. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : het bijzonder bestek 4122/JDB/27 van 2001 is te koop bij De Post, aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel, tel. 02-226 21 12. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 12 september 2001. c) Bedrag voor het verkrijgen van dit bestek : dit bestek is te koop tegen BEF 2000 (EUR 4,96). Dit bedrag kan overgemaakt worden door middel van overschrijving of storting op rek. 679-2054953-08 van het Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel, of door een gekruiste cheque waarbij tevens de melding dient aangebracht te worden « Bijzonder bestek 4122/JDB/27 van 2001 + naam en juist adres van de firma ». De Post zal het bestek aangetekend versturen na ontvangst van het bewijs van storting of bij ontvangst van de gekruiste cheque. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen is vastgesteld op 18 september 2001, ten laatste te 10 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, Purchasing Office, Afdeling 4.1.2.2., Muntcentrum, 1000 Brussel.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement, sans proclamation de prix, le 18 septembre 2001, à 10 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), 1000 Bruxelles.

c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moeten worden gesteld in het Nederlands of het Frans. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden op 18 september 2001, te 10 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), 1000 Brussel.


6017

8. Cautionnement et garanties demandées : le montant du cautionnement à verser par les adjudicataires est fixé à 5 % du montant global du marché, T.V.A. non comprise. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués dans les cinquante jours de calendrier qui suivent le jour de réception de la facture à La Poste, Direction des Finances, Département AP, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

8. Verlangde sommen en borgsommen : zij wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen).

10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaire du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres. 11. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : les soumissionnaires doivent présenter des garanties économiques et financières ainsi que des capacités techniques. Critères de sélection : a) Les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer à des déclarations bancaires appropriées. b) Les capacités techniques du fournisseur sont justifiées : par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés.

10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de inschrijvers moeten de nodige financiële en economische waarborgen alsook de technische bekwaamheden bieden. Selectiecriteria : a) De financiële en economische draagkracht van leverancier wordt aangetoond : passende bankverklaringen. b) De technische bekwaamheden van de leverancier wordt bewezen door : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en publiekof privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende negentig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in punt III van het bijzonder bestek 4122/JDB/27 van 2001. 14. Vrije varianten : het indienen van varianten is niet toegelaten.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de nonante jours de calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent au point III du cahier spécial des charges 4122/JDB/27 de 2001. 14. Variantes libres : l’introduction de variantes libres n’est pas admise. 15. Autres renseignements. Renseignements d’ordre technique : Division 4.1.2.2., tél. 02-226 26 60. 16. Date d’envoi de cet avis : — 17. Date de réception de l’avis au Bulletin des Adjudications : 10 août 2001.

9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betaling geschieden binnen de vijftig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur op het bureau van De Post, Directie Financiën, Departement AP, Muntcentrum, 1000 Brussel.

15. Overige inlichtingen. Inlichtingen van technische aard : Afdeling 4.1.2.2., tel. 02-226 26 60. 16. Datum van verzending van deze aankondiging : — 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 10 augustus 2001.

Belgocontrol

Belgocontrol

N. 10066

N. 10066

1. Pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats, A/L/A/C, Centre de Communications Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. + 32-2 206 22 09, fax + 32-2 206 24 06. 2. Nature du marché : marché public de services, sous forme d’un contrat-cadre, par procédure négociée n° A/L/A/C/C2/3094/UP (catégorie A7 : CPC 84).

1. Aanbestedende dienst : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop A/L/A/C, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, te 1030 Brussel, tel. + 32-2 206 22 09, fax + 32-2 206 24 06. 2. Aard van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming van diensten, onder vorm van een raamcontract, bij onderhandelingsprocedure nr. A/L/A/C/C2/3094/UP (categorie A7; CPC 84). 3. Plaats van dienstverlening : voornamelijk te Belgocontrol, CANAC-centrum, Jozef Gorislaan, 1830 Steenokkerzeel. Uitzonderlijk kan de dienstverlening ook elders geschieden. 4. — 5. a) Aard en hoeveelheid van de te verlenen diensten : het voorwerp van de opdracht is het verlenen van computerdiensten bij de CANAC upgrade met inbegrip, ontwikkelen, onderzoeken en herstellen van programmeerfouten en andere aanverwante diensten. Essentieel is hiervoor een goede kennis vereist van de ATC-wereld. Per opdracht, variërend tussen drie maand en twee jaar, zal door Belgocontrol een beroep worden gedaan op de definitief weerhouden dienstverleners om hun offerte in te dienen. Het aantal mogelijke opdrachten is op dit ogenblik niet gekend. b) Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : neen. c) Wettelijke bepalingen : — d) Namen en beroepskwalificaties van personeel belast met dienstverlening : zie punt 13. e) De opdracht bestaat uit één lot.

3. Lieu de livraison : principalement à Belgocontrol, Centre CANAC, Jozef Gorislaan, 1830 Steenokkerzeel. Exceptionnellement, l’exécution peut également se faire ailleurs. 4. — 5. a) Nature et quantité des services à fournir : apporter une assistance informatique dans le cadre de l’upgrade de CANAC, y compris le développement, l’analyse et la correction d’erreurs de progammation, et autres services similaires. Il est primordial de posséder à cette fin de bonnes connaissances du monde de l’ATC. Belgocontrol fera appel par marché, variant de trois mois à deux ans, aux prestataires de services retenus définitivement pour qu’ils déposent leur offre. On ignore pour l’instant le nombre de marchés possibles. b) Exécution réservée à une profession déterminée : non. c) Dispositions législatives : — d) Noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : voir point 13. e) Le présent marché est un lot unique.

6018


6. — 7. — 8. Délai du marché de services : la durée du contrat-cadre est de trois ans, avec option de prolongation de 2 ou 3 fois un an. 9. Forme juridique que devra revêtir le prestataire de services ou le groupement de prestataires de services : voir point 13. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 28 septembre 2001. b) Adresse : Belgocontrol, Département Logistique, Service des Achats, A/L/A/C, à l’attention de M. Karel Bosman, Centre de Communications Nord, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles. c) Langue : néerlandais ou français. 11. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 12. Conditions de financement et de paiements : voir cahier spécial des charges. 13. Critères de sélection : Forme juridique : Tout candidat ou groupement de candidats doit revêtir une forme juridique garantissant, au regard du droit belge, une complète solidarité de ses membres dans l’exécution de sa mission. Peut être exclu de la participation au marché le candidat ou le groupement de candidats qui ne pourra produire un des documents suivants : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et une preuve selon laquelle il a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes conformément au pays où il ou elle est établi(e); une déclaration sur l’honneur du candidat ou du groupement de candidats garantissant qu’il ne se trouve dans aucune des situations d’exclusions reprises à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Capacités financière, économique et technique : le candidat ou groupement de candidats doivent présenter les garanties économiques et financières nécessaires ainsi que des capacités techniques suffisantes. Les capacités techniques devront être justifiées par la présentation des documents suivants : la composition et la qualification du personnel : ingénieurs, licenciés en mathématiques, en informatique, gradués en informatique, ...; ce personnel doit être disponible en Belgique en permanence et maîtriser, outre le néerlandais ou le français, également l’anglais; les mesures mises en œuvre pour assurer la qualité du marché de services; une liste de références de missions similaires exécutées dans les six dernières années dans un environnement ATC (nom ou spécification du client, de l’importance du marché et un résumé des services fournis). 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. — 17. Autres renseignements : le nombre minimum de prestataires sélectionnés qui seront invités à introduire une offre sera de trois, le nombre maximum de six. 18. — 19. Date de l’envoi de l’annonce : 10 août 2001.

6. — 7. — 8. Duur van de dienstenopdracht : de looptijd van de raamovereenkomst is drie jaar met optie tot een verlenging van 2 of 3 keer één jaar. 9. Rechtsvorm die de dienstverlener of groep dienstverleners dient te hebben : zie punt 13. 10. a) Uiterste datum van de ontvangst van de aanvragen tot deelnemen : 28 september 2001. b) Adres : Belgocontrol, Afdeling Logistiek, Dienst Aankoop A/L/A/C, t.a.v. de heer Karel Bosman, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 11. Borgtocht en waarborgen : zie bijzonder bestek. 12. Voorschriften van financiering en betalingen : zie bijzonder bestek. 13. Selectiecriteria : Juridische vorm : Elke kandidaat of groepering van kandidaten dient een naar Belgisch recht juridische vorm te bekleden die een volledige solidariteit van haar leden in de uitvoering van haar opdracht vezekert. Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de kandidaat of groepering van kandidaten die niet één van de volgende documenten kan voorleggen : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land als bewijs dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid en een bewijs dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig het land waar hij of zij zijn gevestigd; een door de kandidaat of groepering van kandidaten ondertekende verklaring op erewoord bevestigend dat hij of zij niet in een situatie van uitsluiting bevindt opgenomen onder artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Financiële, economische en technische capaciteit : de kandidaat of groepering van kandidaten moeten de nodige financiële en economische waarborgen alsook voldoende technische bekwaamheid bieden. De technische bekwaamheid dient bewezen te worden door voorlegging van de volgende documenten : samenstelling en kwalificaties van het personeel : ingenieurs, licentiaten wiskunde, informatica, gegradueerden in informatica, ... Dit personeel dient permanent in België beschikbaar te zijn en naast het Nederlands of het Frans ook de Engelse taal machtig te zijn; genomen maatregelen om de kwaliteit van de dienstenopdracht te waarborgen; een referentielijst van gelijkaardige opdrachten (naam of omschrijving van de klant, de omvang van de opdracht en een overzicht van de geleverde diensten) uitgevoerd gedurende de voorbije zes jaar in een ATC omgeving. 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. — 16. — 17. Overige inlichtingen : het minimumaantal geselecteerde dienstverleners dat zal worden uitgenodigd tot het indienen van een offerte bedraagt drie, het maximumaantal zes. 18. — 19. Datum van verzending van de aankondiging : 10 augustus 2001.

Administration de la Réglementation de la Circulation et de l’Infrastructure

Bestuur van de Verkeersreglementering en Infrastructuur

N. 10295

N. 10295

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. 2. Procédure d’attribution : appel d’offres général.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Description générale : TIW/I.8.1B « Etude globale du second terminal intermodal bruxellois ». Cette étude porte sur une analyse de l’opportunité d’un nouveau terminal TGV à proximité de Bruxelles, sur la localisation ainsi que sur l’inventorisation des conditions et des coûts de l’obtention de l’accessibilité souhaitables de ce site au moyen des différents modes de transports et à partir des différentes parties du pays complémentairement aux autres gares desservies par les lignes à grande vitesse (Liège, Antwerpen, Bruxelles et Lille).

6019

5. La vente du cahier spécial des charges : Prix : BEF 150 ou EUR 3,72. Le cahier spécial des charges TIW/I.8.1B peut être retiré à l’adresse ci-dessous, paiement au comptant ou par versement sur le compte 679-2019826-60. Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

3. Algemene beschrijving : TIW/I.8.1B. « Globale studie van de tweede Brusselse intermodale terminal ». De geplande studie omvat een analyse van de opportuniteit van een nieuwe HST-terminal in de nabijheid van Brussel, zijn inplanting en een inventaris van de voorwaarden en kosten om voor dit nieuwe station de gewenste intermodale bereikbaarheid te bereiken, bij middel van de verschillende vervoersmodi en vanuit de verschillende delen van het land als aanvulling van de andere stations die door de HST-treinen worden bediend (Liège, Antwerpen, Brussel en Rijsel). 4. Vereisten : De volgende inlichtingen en documenten moeten door de inschrijvers worden geleverd : Een ereverklaring die aantoont dat de inschrijver zich niet in één van de in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 genoemde uitsluitingsgevallen bevindt. De verbintenis van een borgstellingsmaatschappij of van een financiële instelling om de borgtocht samen te stellen in geval van gunning van de opdracht. De curriculum vitae van de leden van het team die werden voorgesteld om de prestatie te leveren. Een lijst met referenties van de belangrijkste diensten die in de loop van de jongste drie jaren werden geleverd voor de bovenbedoelde domeinen, met vermelding van het bedrag, de datum en de openbare of private bestemmeling van deze diensten. Voor elke aangevoerde referentie moet de naam en het telefonisch of elektronisch adres worden vermeld van een persoon die bevoegd is om inlichtingen te verschaffen over de uitvoering van de opdracht. Het gedeelte van de prestaties die de onderaannemer voornemens is in de onderaanneming te geven aan derden. In geval van vereniging van dienstverleners, een lijst van de gezamenlijk uitgevoerde projecten in de loop van de jongste drie jaar. 5. Verkoop van het bijzonder bestek : Prijs : BEF 150 of EUR 3,72. Het bijzonder bestek TIW/I.8.1B kan op het onderstaande adres worden bekomen mits contante betaling of door storting op rek. 679-2019826-60. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

6. Délai d’exécution : cinq mois. 7. Ouverture des offres : 1er octobre 2001, à 10 heures, dans la salle des adjudications du MCI, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles.

6. Uitvoeringstermijn : vijf maanden. 7. Opening van de offertes : 1 oktober 2001, te 10 uur, in de aanbestedingszaal van het MVI, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel.

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 10001

N. 10001

4. Exigences : Les renseignements et documents suivants doivent être fournis par les soumissionnaires : Une déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations visées par les clauses d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’engagement d’une société de cautionnement ou d’un organisme financier de constituer le cautionnement en cas d’attribution du marché. Les curriculum vitae des membres de l’équipe pressentie pour effectuer la prestation. Une liste des références des principaux services fournis au cours des trois dernières années dans les domaines susvisés en spécifiant le montant, la date et le destinataire public ou privé de ces services. Pour chaque référence invoquée doivent être indiqués le nom et l’adresse téléphonique ou électronique d’une personne habilitée à fournir des informations sur l’exécution de la mission. La part des prestations que le soumissionnaire envisage de sous-traiter à des tiers. En cas de groupement de prestataires, une liste des projets effectués en commun au cours des trois dernières années.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (maître de l’ouvrage), rue de France 85, 1060 Bruxelles. Tuc Rail S.A. (maître d’œuvre), rue de France 91, 1070 Bruxelles. 2. Nature du marché : adjudication publique.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (bouwheer), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. Tuc Rail N.V. (bouwdirectie), Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. 2. Aard van de opdracht : openbare aanbesteding voor uitvoering van werken.

6020


3. Description succincte des travaux : Cahier spécial des charges TR99/021, marché n° 7313. Ligne à grande vitesse Bruxelles-Amsterdam. Tronçon : « Havanastraat »-frontière hollandaise. Travaux d’infrastructure et ouvrages d’art pour l’échangeur A12/E19. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : n° 00/S23-013872 du 3 février 2000. c) Disposition relative à la passation de marchés sans publicité préalable : pas d’application. 5. Procédure de passation du marché : adjudication publique. 6. Nombre d’offres reçues : une. 7. Date de passation du marché : 28 juin 2001. 8. Prix payé pour achats d’opportunité : BEF 0. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : TV Antwerpse Bouwwerken, N.V.-Heijmans Aannemingen, Bouwensstraat 25, 2140 Borgerhout. 10. Marché susceptible d’être sous-traité : oui. 11. Montant de l’offre retenue : BEF 890 909 253. 12. Informations facultatives : Critères d’attribution du marché : le prix le plus bas.

3. Beknopte beschrijving van de werken : Bestek TR99/021, opdracht nr. 7313. Hogesnelheidslijn Brussel-Amsterdam. Baanvak : Havanastraat-Nederlandse grens. Werfvoorbereiding HSL en pijpleidingen. Infrastructuur en kunstwerken verkeerswisselaar A12/E19. 4. a) Vorm van oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen : nr. 00/S23-013872 van 3 februari 2000. c) Bepaling betreffende gunning van opdrachten zonder oproep tot mededinging : niet van toepassing. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. 6. Aantal ontvangen offertes : elf. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 28 juni 2001. 8. Prijs betaald voor opportuniteitsaankopen : BEF 0. 9. Naam en adres van de aannemer : TV Antwerpse Bouwwerken, N.V.-Heijmans Aannemingen, Bouwensstraat 25, 2140 Borgerhout. 10. Opdracht vatbaar voor onderaanneming : ja. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : BEF 890 909 253. 12. Facultatieve gegevens : De gunningscriteria van de opdracht : de laagste prijs.

N. 10080 Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 33 van 17 augustus 2001, blz. 5875, bericht 9818 Bestek 51/02/3/00/08. Er is : « Stad Gent, lijn 75, km 1.857 : vervangen van metalen dekken onderbrugging Dupuislaan door bakbrug. » Moet zijn : « Stad Gent, lijn 75, km 1.857 : vervangen van metalen dekken onderbrugging Dupuislaan door bakbruggen uit spanbeton. »

N. 10085

N. 10085 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (maître de l’ouvrage), rue de France 85, 1060 Bruxelles. Tuc Rail S.A. (maître d’œuvre), rue de France 91, 1070 Bruxelles. 2. Nature du marché : adjudication publique pour la réalisation de travaux. 3. Description succincte des travaux : Marché n° 7322. Ligne à grande vitesse Bruxelles-Amsterdam. Tronçon : Antwerpen-frontière néerlandaise. Travaux d’électrification à Luchtbal et au point d’arrêt de Groenendaallaan. 4. a) Forme de la mise en concurrence : adjudication publique.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (bouwheer), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. Tuc Rail N.V. (bouwdirectie), Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. 2. Aard van de opdracht : openbare aanbesteding voor uitvoering van werken. 3. Beknopte beschrijving van de werken : Opdracht nr. 7322. Hogesnelheidslijn Brussel-Amsterdam. Baanvak : Antwerpen-Nederlandse grens. Bovenleidingswerken Luchtbal & stopplaats Groenendaallaan.

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes n° 01/S 51-035677 du 14 mars 2001. c) Disposition relative à la passation de marchés sans publicité préalable : pas d’application. 5. Procédure de passation du marché : adjudication publique. 6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Date de passation du marché : 15 mai 2001.

4. a) Vorm van oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen : nr. 01/S51-035677 van 14 maart 2001. c) Bepaling betreffende gunning van opdrachten zonder oproep tot mededinging : niet van toepassing. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 15 mei 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Notification : 26 juin 2001. 8. Prix payé pour achats d’opportunité : — 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : A.M. Strukton Railinfra, zetel Gent, Burgemeester Maenhautstraat 64, 9820 Merelbeke. 10. Marché susceptible d’être sous-traité : oui. 11. Montant de l’offre retenue : BEF 119 734 794. 12. Informations facultatives : Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traitée : — Critères d’attribution du marché : le prix le plus bas.

6021

Notificatie : 26 juni 2001. 8. Prijs betaald voor opportuniteitsaankopen : — 9. Naam en adres van de aannemer : TV Strukton Railinfra, zetel Gent, Burgemeester Maenhautstraat 64, 9820 Merelbeke. 10. Opdracht vatbaar voor onderaanneming : ja. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : BEF 119 734 794. 12. Facultatieve gegevens : De waarde en het gedeelte van de opdracht vatbaar voor onderaanneming bij derden : — De gunningscriteria van de opdracht : de laagste prijs.

N. 10100

N. 10100

1. Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CS Facility Management, Facility Services 12.1, section 54, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 41 55, fax 02/525 41 36.

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., SE Facility Management, Facility Services 12.1, sectie 54, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 41 55, fax 02-525 41 36.

2. Nature du marché :

2. Aard van de opdracht :

Services :

Diensten :

Catégorie 1 : services d’entretien et de réparation.

Categorie 1 : onderhouds- en reparatiediensten.

Classification CPC : 6112, 6122, 633, 886.

CPC-indeling : 6112, 6122, 633, 886.

Cahier spécial des charges 22/00/0/01/03.

Bestek 22/00/0/01/03.

3. Lieu de prestation : l’atelier de traction Antwerpen-Nord. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir, options : pas d’application.

3. Plaats van dienstverlening : tractiewerkplaats AntwerpenNoord. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten, opties : niet van toepassing.

b) Division en lots : pas d’application.

b) Verdeling in partijen : niet van toepassing.

c) Etablissement de projets : pas d’application.

c) Opstelling van ontwerpen : niet van toepassing.

5. a) Nature et quantité des services à fournir, options : Nature : l’entreprise a pour objet le nettoyage de l’atelier de traction, ses bureaux, sanitaire, réfectoire, réfectoire préfabriqué, salle des douches et vestiaire, etc.

5. a) Aard en hoeveelheid van te verlenen diensten, opties : Aard : de aanneming bestaat hoofdzakelijk uit het schoonmaken van de werkplaats, glaswerk, trappen, burelen, gangen, sanitair, was- en kleedplaats, refter met kitchenette, reftercontainer, vergaderzaal, lokaal opleiding en het ledigen van de afvalbakken.

Quantité : ± 15 000 m2.

Hoeveelheid : ± 15 000 m2.

Options : pas d’application.

Opties : niet van toepassing.

b) Réservation à une profession déterminée : pas d’application.

b) Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : niet van toepassing.

c) Référence aux dispositions législatives, réglementaires ou administratives : pas d’application.

c) Verwijzing naar relevante wettelijke of bestuursrechterlijke bepalingen : niet van toepassing.

d) Obligation de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel : pas d’application.

d) Verplichting tot vermelding van namen en beroepskwalificaties van het personeel : niet van toepassing.

e) Possibilité de soumissionner pour une partie des prestations concernées : les soumissions doivent porter sur l’ensemble des prestations.

e) Mogelijkheid tot inschrijving voor een gedeelte van de betreffende diensten : er moet voor het geheel van de diensten ingeschreven worden.

6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : pas d’autorisation. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes (article 68, § 2) : pas de dérogation. 8. Durée du marché de services et date du début : Durée : un an mais avec option de reconduction annuelle pendant les trois années suivant l’échéance du contrat initial (à condition que le prestataire de services en introduise la demande écrite trois mois avant la date contractuelle d’échéance). Date de début : 1er février 2002.

6. Toelating vrij varianten : niet toegelaten. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties (artikel 68, § 2) : geen afwijking. 8. Duur van de opdracht voor aanneming van diensten en aanvangsdatum : Duur : één jaar met mogelijkheid tot jaarlijkse vernieuwing gedurende de drie jaar volgend op de vervaldag van de oorspronkelijke overeenkomst (op voorwaarde dat de dienstverlener daartoe een verzoekschrift indient drie maanden vóór de vervaldatum van het contract). Aanvangsdatum : 1 februari 2002.

9. Forme juridique du prestataire de services : entreprise indépendante ou en association temporaire.

9. Rechtsvorm van de dienstverlener : alleenstaande onderneming of in tijdelijke vereniging.

10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 1er octobre 2001.

10. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 1 oktober 2001.

6022


b) Adresse à laquelle les soumissions doivent être transmises : S.N.C.B., CS Facility Management, Facility Services 12.1, section 54, à l’attention de Luc Peyskens, rue de France 85, 1060 Bruxelles. c) Langue de la soumission : néerlandais ou français. 11. Le cautionnement demandé : 5 % du montant de l’offre. 12. Modalités de financement et de paiement : elles sont indiquées dans le cahier spécial des charges. 13. Situation propre du prestataire de services, conditions minimales de caractère économique et technique : Un certificat ISO 9001 ou ISO 9002. Une attestation CQL (Cleaning Quality Label) établie au nom propre du soumissionnaire délivrée par l’UGBN (Union Générale Belge de Nettoyage et de désinfection). Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre précédant la date de réception des demandes de participation. 14. Critères d’attribution : ils sont indiqués dans le cahier spécial des charges. 15. Prestataires de services déjà sélectionnés : néant. 16. Date des précédentes publications au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 17. Autres renseignements éventuels : néant. 18. Référence à la publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis périodique indicatif : néant. 19. Date d’envoi de l’avis : 10 août 2001. 20. Date de réception de l’avis : 13 août 2001.

b) Het adres waar de inschrijving moet worden ingediend : N.M.B.S., SE Facility Management, Facility Services 12.1, sectie 54, t.a.v. Luc Peyskens, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. c) Taal van de inschrijving : Nederlands of Frans. 11. De gevraagde borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 12. Voorschriften van financiering en betaling : zijn vermeld in het lastenboek. 13. Eigen situatie van de dienstverlener, minimumvoorwaarden van economische en technische aard : Een ISO 9001- en of ISO 9002-certificaat. Een CQL (Cleaning Quality Label) dat op naam van de inschrijver is afgeleverd door de ABSU (Algemene Belgische Schoonmaak- en ontsmettingsUnie). Een R.S.Z.-attest van het voorlaatste kwartaal dat de datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming voorafgaat. 14. Gunningscriteria : zijn vermeld in het bestek. 15. Reeds geselecteerde dienstverleners : nihil. 16. Data van vroegere bekendmakingen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 17. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 18. Verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : nihil. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 10 augustus 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 13 augustus 2001.

N. 10110

N. 10110 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Mercredi, le 3 octobre 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Commune de Melle, ligne 122, km 57.341 : remplacement des dalles métalliques du pont Geraardsbergsesteenweg par des tabliers en U en béton précontraint.

Op woensdag 3 oktober 2001, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Gemeente Melle, lijn 122, km 57.341 : vervangen metalen dekken onderbrugging Geraardsbergsesteenweg door bakbruggen uit spanbeton.

Agréation : catégorie E, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/3/01/17 (texte en néerlandais uniquement). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : BEF 2 050 (EUR 50,82). Plans : BEF 565 (EUR 14,01). T.V.A. 6 % : BEF 157 (EUR 3,89). Total : BEF 2 772 (EUR 68,72). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 3 septembre 2001, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures. Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., IIN05, bureau Werken, fax 09-241 25 37.

Erkenning : categorie E, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek 51/02/3/01/17. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 2 050 (EUR 50,82). Plans : BEF 565 (EUR 14,01). BTW 6 % : BEF 157 (EUR 3,89). Totaal : BEF 2 772 (EUR 68,72). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 3 september 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 25 20, fax 09-241 25 37. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur. Kandidaat inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S., IIN05, bureau Werken, fax 09-241 25 37.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10163

6023

N. 10163 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 20 septembre 2001, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des services de : Ligne 43 : Angleur/Marloie (voies électrifiées), tronçon Comblain-la-Tour/Marloie. Coupe de taillis, abattage d’arbres, élagage de haies et débroussaillement de talus longeant les voies principales, entre les km 24.600 et km 61.180. Agréation : non requise. Délai d’exécution : cent vingt-cinq jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/52/4/01/20 (texte français). Prix : BEF 600 + BEF 36 (T.V.A.) = BEF 636 (EUR 15,77). Il n’y a pas de plan. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier. Fonctionnaire dirigeant : M. B. Ninane, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZJ, zone Liège, Gare de et, 5580 Jemelle, tél. 084-24 55 51, fax 084-24 55 80. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 27 août 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A & C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/20 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 20 september 2001, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende diensten : Lijn 43 : Angleur/Marloie (geëlectrificeerde sporen), baanvak Comblain-la-Tour/Marloie. Het kappen van kreupelhout, het vellen van bomen, het snoeien van heggen en het opruimen van struikgewas op de bermen langs de hoofdsporen, tussen kp 24.600 en kp 61.180. Erkenning : niet geëist. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. Bestek 51/52/4/01/20 (Franse tekst). Prijs : BEF 600 + BEF 36 (BTW) = BEF 636 (EUR 15,77). Er is geen plan. Een informaticadrager (diskette) van de samenvattende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van de samenvattende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : de heer B. Ninane, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZJ, zone Liège, Gare de et, 5580 Jemelle, tel. 084-24 55 51, fax 084-24 55 80. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 27 augustus 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A & C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/20 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 10164



Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 20 septembre 2001, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 43 : Angleur/Marloie, commune de Sprimont. Pontpassage inférieur de Chanxhe, sur l’Ourthe (km 18.452). Comblement partiel des arches d’inondation côté Rivage. Agréation : catégorie E ou G, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre vingts jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/4/01/33 (texte français). Prix : BEF 600 + BEF 36 (T.V.A.) = BEF 636 (EUR 15,77). Plans (3). Prix : BEF 232 + BEF 14 (T.V.A.) = BEF 246 (EUR 6,10). Fonctionnaire dirigeant : M. O. Philippe, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-229 23 41, fax 04-229 27 38. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 27 août 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 20 september 2001, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 43 : Angleur/Marloie, gemeente Sprimont. Onderbrugging te Chanxhe, op de « Ourthe » (kp 18.452). Gedeeltelijk dichten van de overstromingsbogen kant Rivage. Erkenning : categorie E of G, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 51/02/4/01/33 (Franse tekst). Prijs : BEF 600 + BEF 36 (BTW) = BEF 636 (EUR 15,77). Plannen (3). Prijs : BEF 232 + BEF 14 (BTW) = BEF 246 (EUR 6,10). Technische ambtenaar : de heer O. Philippe, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-229 23 41, fax 04-229 27 38. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 27 augustus 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

6024


Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A & C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/4/01/33 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A & C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/01/33 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 10165



Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 13 septembre 2001, à 14 h 15 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 162 : Namur/Sterpenich (voies électrifiées), gare d’Hatrival. Renouvellement de voies, d’appareils de voie, avec assainissement et travaux divers, du km 141.600 au km 142.800. Agréation : catégorie H, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : trente et un jours de travail (trois week-ends et vingt-cinq jours de semaine). Cahier spécial des charges 51/52/4/01/34 (texte français). Prix : BEF 2 000 + BEF 120 (T.V.A.) = BEF 2 120 (EUR 52,55). Plans (6). Prix : BEF 558 + BEF 34 (T.V.A.) = BEF 592 (EUR 14,68). Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier. Fonctionnaire dirigeant : M. J. Baudoin, ingénieur industriel, chef d’arrondissement, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZJ, zone Liège, Gare de et à 5580 Jemelle, tél. 084-24 55 50, fax 08424 55 80. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 27 août 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/34 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 13 september 2001, te 14 u. 15 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 162 : Namur/Sterpenich (geëlectrificeerde sporen), station Hatrival. Vernieuwen van sporen, spoortoestellen, met sanering en verscheidene werken, van kp 141.600 tot kp 142.800. Erkenning : categorie H, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : eenendertig werkdagen (drie week-ends en vijfentwintig weekdagen. Bestek 51/52/4/01/34 (Franse tekst). Prijs : BEF 2 000 + BEF 120 (BTW) = BEF 2 120 (EUR 52,55). Plannen (6). Prijs : BEF 558 + BEF 34 (BTW) = BEF 592 (EUR 14,68). Een informatiedrager (diskette) van de samenvattende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van de samenvattende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : de heer J. Baudoin, industrieel ingenieur, arrondissementschef, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZJ, zone Liège, Gare de et à 5580 Jemelle, tel. 084-24 55 50, fax 084-24 55 80. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 27 augustus 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/34 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 10178

N. 10178

1. Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Formation et de Perfectionnement, CS PS 094, boulevard de l’Impératrice 5, 1000 Bruxelles, tél. 02-525 25 04 - 02-224 64 19, fax 02-525 25 00 02-224 60 81. 2. Mode de passation : procédure négociée, avec publicité préalable. 3. Nature du marché : marché de services (catégorie B.24, CPC 92). Cours de formation pour responsables de formation. Cahier spécial des charges 2.42/01/1/PS. Le projet de formation démarre par un séminaire de trois jours destiné aux responsables de formation (± 20 agents).

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., Opleidings- en Vervolmakingscentrum, SE PS 094, Keizerinlaan 5, 1000 Brussel, tel. 02-525 25 04 - 02-224 64 19, fax 02-525 25 00 - 02-224 60 81. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure na voorafgaande bekendmaking. 3. Aard van de opdracht : opdracht van diensten (categorie B.24, CPC 92). Opleiding voor opleiders. Bestek 2.42/01/1/PS. Het vormingsproject start met een seminarie van drie dagen voor de verantwoordelijken van de opleiding (± 20 personen).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La formation des formateurs proprement dite s’adresse à ± 450 formateurs et se présentera sous forme de modules déterminés par thème(s), p. ex. : approche pédagogique, méthodes didactiques, gestion de groupes, gestion des conflits, évaluations,... Elle visera l’acquisition : d’aptitudes et compétences didactiques; d’aptitudes et compétences relationnelles et de communication. Délai d’exécution : la formation se déroulera les jours ouvrables sur une période de deux ans. Elle sera suspendue durant les périodes de vacances scolaires. Lieu des prestations : Centre de Formation et de Perfectionnement de la S.N.C.B., boulevard de l’Impératrice 5, 1000 Bruxelles. 4. Renseignements concernant la situation du prestataire : Le prestataire doit remplir les conditions minimales suivantes : posséder l’expérience nécessaire dans le domaine de la formation des formateurs; avoir réalisé un chiffre d’affaires dans le domaine de la formation pour un montant minimum de BEF 30 000 000 au cours des trois dernières années; pouvoir assurer la formation en français et en néerlandais; être en règle en matière d’obligations sociales. La participation au présent marché est soumise à la présentation préalable : de la preuve de son expertise dans les domaines pédagogique et didactique et de la connaissance de la remédiation et de la formation des publics infra-scolarisés; de la preuve de son expertise dans la formation à la gestion d’équipe, aux phénomènes de groupe, à la médiation de conflits; de la liste des formateurs susceptibles d’intervenir dans ce domaine, accompagnée de leurs cv; d’une liste de références d’organisations au sein desquelles l’organisme est intervenu pour assurer ce genre de formation durant les cinq dernières années, avec indication de langue, de la durée des sessions ainsi que du nombre de participants par session; d’une déclaration du chiffre d’affaires réalisé dans le domaine de la formation; de l’attestation, relative au deuxième trimestre 2001, émanant de l’organisme compétent prouvant que le prestataire est en règle en matière d’obligations sociales; de la preuve du mandat, si le soumissionnaire signe au nom d’une société. Le soumissionnaire fournira également toutes autres informations qu’il juge utiles. 5. Date de limite de réception des demandes de participation :

6025

De eigenlijke opleiding van de opleiders richt zich tot ± 450 opleiders en zal bestaan uit een aantal modules bepaald door thema’s : bvb. pedagogische aanpak, didactische methodes, leiding van groepen, conflictbeheersing, evaluaties,.... Ze beoogt de verwerving van : didactische kennis en bekwaamheid; relationele en communicatieve kennis en bekwaamheden. Duur van de opdracht : de opleiding loopt op werkdagen gedurende een periode van ongeveer twee jaar. Er is geen opleiding tijdens de schoolvakanties. Plaats van dienstverlening : Opleidings- en Vervolmakingscentrum van de N.M.B.S., Keizerinlaan 5, 1000 Brussel. 4. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverlener : De dienstverlener moet volgende minimumvoorwaarden vervullen : over ervaring beschikken in het domein van de opleiding van de opleiders; een omzet gerealiseerd hebben in het domein van de vorming van minimum BEF 30 000 000 tijdens de drie laatste jaren; de opleiding kunnen verzorgen in het Nederlands en het Frans; in regel zijn met de sociale verplichtingen. De deelname aan onderhavige opdracht is afhankelijk van het voorafgaandelijk voorleggen van : het bewijs van expertise op pedagogisch en didactisch gebied en kennis van de remediëring en de opleiding van laaggeschoolden;

Date limite de réception des demandes de participation : 18 septembre 2001. Les demandes de participation seront adressées, en français ou en néerlandais, par pli recommandé au : Centre de Formation et de Perfectionnement de la S.N.C.B., CS PS 094/28, boulevard de l’Impératrice 5, 1000 Bruxelles, avec la mention « Demande de participation au marché 2.42/01/1/PS ».

het bewijs van expertise in de opleidingen voor het werken met groepen, groepsgedrag, oplossen van conflicten; de lijst van de opleiders die in dit domein kunnen ingezet worden vergezeld van hun cv; een referentielijst van organisaties waarbinnen het organisme gedurende de laatste vijf jaren dit soort van opleidingen heeft gegeven, met aanduiding van de taal, de duur van de sessies en het aantal deelnemers per sessie; een verklaring betreffende de omzet gerealiseerd in het domein van de vorming; het attest van het bevoegd organisme met betrekking tot het tweede trimester 2001 waaruit blijkt dat de dienstverlener in regel is met de sociale verplichtingen; het bewijs van mandaat indien de inschrijver tekent in naam van een onderneming. De inschrijver verstrekt tevens alle verdere informatie die hij nuttig acht. 5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 18 september 2001. De vragen om deelname, in het Nederlands of het Frans, worden onder aangetekende omslag verzonden naar : Opleidings- en Vervolmakingscentrum N.M.B.S., SE PS 094/28, Keizerinlaan 5, 1000 Brussel, met de vermelding « Vraag om deelneming aan de opdracht 2.42/01/1/PS ».

N. 10218

N. 10218 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Mercredi, le 26 septembre 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Ligne 50 : Bruxelles-Nord-Gent-Sint-Pieters, tronçon Merelbeke (bifurcation Ouest Ledeberg)-Gent-Sint-Pieters. Travaux complémentaires au machines de renouvellement de rails. Ligne 50 : Bruxelles-Nord-Gent-Sint-Pieters, gare de Merelbeke (formation de Merelbeke). Renouvellement de rails, de traverses, de ballast et des aiguillages dans les voies principales et voies secondaires.

Op woensdag 26 september 2001, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Lijn 50 : Brussel-Noord-Gent-Sint-Pieters, baanvak Merelbeke (vertakking West Ledeberg)-Gent-Sint-Pieters. Aanvullende werken bij de spoorvernieuwingsmachines. Lijn 50 : Brussel-Noord-Gent-Sint-Pieters, station Merelbeke (Merelbeke vorming). Vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers, ballast en wissels in hoofden bijspoor.

6026


Ligne 86 : De Pinte-bifurcation Basècles, gare de Renaix. Renouvellement de rails, de traverses, de ballast et des aiguillages dans les voies principales et voies secondaires. Agréation : catégorie H, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/52/3/01/16 (texte en néerlandais uniquement). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : BEF 1 150 (EUR 28,50). Plans : BEF 657 (EUR 16,29). T.V.A. 6 % : BEF 108 (EUR 2,68). Total : BEF 1 915 (EUR 47,47). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 21 août 2001, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 23 41. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures. Vu l’urgence, le délai de publication est reduit.

Lijn 86 : De Pinte-vertakking Basècles, station Ronse. Vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers, ballast en wissels in hoofden bijspoor. Erkenning : categorie H, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Bestek 51/52/3/01/16. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 1 150 (EUR 28,50). Plans : BEF 657 (EUR 16,29). BTW 6 % : BEF 108 (EUR 2,68). Totaal : BEF 1 915 (EUR 47,47). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 21 augustus 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 23 41. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Kandidaat inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een copie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur. Wegens de dringendheid is de publicatietermijn ingekort.

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

N. 10047

N. 10047

1. Le nom, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Service-Achats, Bureau AC 203 section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. 2. La nature du marché : fournitures. Dossier 73.710.022. 3. Le lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : atelier CPI Schaerbeek, rue du Prez-aux-Oies 301, 1130 Bruxelles. 4. Pour les fournitures et les travaux : a) La nature et la quantité des produits à fournir ou l’étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : fourniture et mise en service d’un centre de découpage laser + presse plieuse CNC pour le traitement de tôles.

1. De naam, het adres, het telegramadres, het telefoon-, telex en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen Bureau AK 203 s. 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. 2. Aard van de opdracht : leveringen. Dossier 73.710.022. 3. De plaats van levering, van uitvoering of van dienstverlening : werkplaats PCI Schaarbeek, Ganzenweidestraat 301, 1130 Brussel. 4. Voor leveringen en werken : a) De aard en hoeveelheid van de te leveren producten of de aard en de omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : levering en indienststelling van een CNC-gestuurde installatie van lasersnijmachine + buigpers voor de bewerking van platen. Technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ir. Van Geel, tel. 02-224 71 55. Administratieve en commerciële inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer M. Moreels, tel. 02-525 28 06. 5. — 6. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2. Normen en richtlijnen die van toepassing zijn : Europese normen, Belgische normen, ARAB en AREI. 7. De uitvoeringstermijn : zo spoedig mogelijk. 8. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 september 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203 s.71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 9. Desgevallend, de gevraagde borgtochten en waarborgen : een borgtocht van 5 % op de bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling.

Des renseignements techniques peuvent être obtenus auprès d’ir. Van Geel, tél. 02-224 71 55. Des renseignements d’ordre administratifs et commerciaux peuvent être obtenus auprès de M. Moreels, tél. 02-525 28 06. 5. — 6. La dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : normes et directives qui sont d’application : normes européennes, normes belges, RGPR et RGIE. 7. Le délai d’exécution : le plus court possible. 8. a La date limite de réception des demandes de participation : 20 septembre 2001. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmis : S.N.C.B., Centre de Service-Achats, Bureau AC 203 s. 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : néerlandais ou français. 9. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : un cautionnement de 5 % de la valeur de la commande sera exigé.


6027

10. Les modalités essentielles de financement et de paiement et/ou les références aux textes qui les réglementent. Paiement de factures : cinquante jours calendrier après acceptation de la fourniture. 11. — 12. Les renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci. Les demandes de participation doivent au moins donner les renseignements suivants : 1° description générale de l’entreprise + nombre de personnes et leur qualification; 2° chiffre d’affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années (sous forme de tableau + éventuellement joindre les comptes annuels); 3° liste de référence des installations semblables (maximum : cinq dernières années) avec mention de la société et de la personne à contacter; 4° présence, structure, fonctionnement d’un service de dépannage avec mention du délai maximum en heures pour une intervention + confirmation d’être capable de fournir des pièces de rechange; 5° une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. Les renseignements et références à fournir seront celles du candidat-fournisseur. Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues. 13 — 14. — 15. — 16. — 17. La date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 10 août 2001. 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office).

10. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen. Betaling van de facturen : vijftig kalenderdagen na aanneming van de levering.

N. 10049

N. 10049

1. Le nom, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Service-Achats, Bureau AC 203 section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. 2. La nature du marché : fournitures. Dossier 73.710.023. 3. Le lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : atelier CPI Schaerbeek, rue du Prez-aux-Oies 301, 1130 Bruxelles. 4. Pour les fournitures et les travaux : a) La nature et la quantité des produits à fournir ou l’étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : fourniture et mise en service d’un centre d’usinage universel CNC avec échangeur de palette pour deux palettes. Des renseignements techniques peuvent être obtenus auprès d’ir. Van Geel, tél. 02-224 71 55. Des renseignements d’ordre administratifs et commerciaux peuvent être obtenus auprès de M. Moreels, tél. 02-525 28 06. 5. — 6. La dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : normes et directives qui sont d’application : normes européennes, normes belges, RGPR et RGIE.

1. De naam, het adres, het telegramadres, het telefoon-, telex en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen Bureau AK 203 s. 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. 2. Aard van de opdracht : leveringen. Dossier 73.710.023. 3. De plaats van levering, van uitvoering of van dienstverlening : werkplaats PCI Schaarbeek, Ganzenweidestraat 301, 1130 Brussel. 4. Voor leveringen en werken : a) De aard en hoeveelheid van de te leveren producten of de aard en de omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : levering en indienststelling van een CNC-gestuurd universeel bewerkingscenter met paletwisselaar voor twee paletten. Technische inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ir. Van Geel, tel. 02-224 71 55. Administratieve en commerciële inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer M. Moreels, tel. 02-525 28 06. 5. — 6. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2. Normen en richtlijnen die van toepassing zijn : Europese normen, Belgische normen, ARAB en AREI.

11. — 12. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, de aannemer of de dienstverlener, en de minimumvereisten van economische en technische aard waaraan deze moeten voldoen. De aanvragen tot deelneming moeten minstens de volgende inlichtingen bevatten : 1° algemene beschrijving van het bedrijf + aantal werknemers en hun kwalificatie; 2° omzet + winst/verlies-resultaten over de laatste drie jaar (opgave in tabelvorm + eventuele bijvoeging van jaarrekeningen); 3° referentielijst van dergelijke installaties (maximum over vijf jaar) + vermelding van firma en contactpersoon; 4° aanwezigheid, structuur en werking van hersteldienst met vermelding van maximumtermijn in uren voor interventies + bevestiging in staat te zijn de nodige wisselstukken te kunnen leveren; 5° een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. De te verstrekken inlichtingen en referenties moeten betrekking hebben op de kandidaat-leverancier. Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant ervan. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. De datum van verzending van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 10 augustus 2001. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden).

6028


7. Le délai d’exécution : le plus court possible. 8. a La date limite de réception des demandes de participation : 20 septembre 2001. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.N.C.B., Centre de Service-Achats, Bureau AC 203 s. 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : néerlandais ou français. 9. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : un cautionnement de 5 % de la valeur de la commande sera exigé. 10. Les modalités essentielles de financement et de paiement et/ou les références aux textes qui les réglementent. Paiement des factures : cinquante jours calendrier après acceptation de la fourniture. 11. — 12. Les renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci. Les demandes de participation doivent au moins donner les renseignements suivants : 1° description générale de l’entreprise + nombre de personnes et leur qualification; 2° chiffre d’affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années (sous forme de tableau + éventuellement joindre les comptes annuels); 3° liste de référence des installations semblables (maximum : cinq dernières années) avec mention de la société et de la personne à contacter; 4° présence, structure, fonctionnement d’un service de dépannage avec mention du délai maximum en heures pour une intervention + confirmation d’être capable de fournir des pièces de rechange; 5° une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. Les renseignements et références à fournir seront celles du candidat-fournisseur. Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues. 13 — 14. — 15. — 16. — 17. La date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 10 août 2001.

7. De uitvoeringstermijn : zo spoedig mogelijk. 8. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 september 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203 s 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 9. Desgevallend, de gevraagde borgtochten en waarborgen : een borgtocht van 5 % op de bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling. 10. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen. Betaling van de facturen : vijftig kalenderdagen na aanneming van de levering. 11. — 12. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, de aannemer of de dienstverlener, en de minimumvereisten van economische en technische aard waaraan deze moeten voldoen. De aanvragen tot deelneming moeten minstens de volgende inlichtingen bevatten : 1° algemene beschrijving van het bedrijf + aantal werknemers en hun kwalificatie; 2° omzet + winst/verlies-resultaten over de laatste drie jaar (opgave in tabelvorm + eventuele bijvoeging van jaarrekeningen); 3° referentielijst van dergelijke machine (maximum over vijf jaar) + vermelding van firma en contactpersoon; 4° aanwezigheid, structuur en werking van hersteldienst met vermelding van maximumtermijn in uren voor interventies + bevestiging in staat te zijn de nodige wisselstukken te kunnen leveren; 5° een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. De te verstrekken inlichtingen en referenties moeten betrekking hebben op de kandidaat-leverancier. Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant ervan. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. De datum van verzending van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 10 augustus 2001.

N. 10078

N. 10078

1. Nom, adresse, numéros de téléphone et télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de service Achats, Bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 80 fax 02-525 48 22. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture de 110 groupes électrogènes pour application ferroviaire. Réf. dossier 75.215.019. 4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base des critères de sélection suivants : examen des références (de préférence les trois dernières années) dans le domaine faisant l’objet de la publication;

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 80, fax 02-525 48 22. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering van 110 electrogeengroepen voor spoortoepassingen. Ref. dossier 75.215.019. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende selectiecriteria : voornaamste referenties van leveringen (laatste drie jaar bij voorkeur) in het domein dat het voorwerp van de publicatie uitmaakt; zakencijfer van de laatste drie jaren;

chiffre d’affaires des trois dernières années;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN bénéfices/pertes des trois dernières années;

6029

winst/verlies van de laatste drie jaren;

existence d’un système permettant d’assurer la qualité;

bestaan van een systeem van kwaliteitszorg dat in het bedrijf wordt toegepast;

audit du candidat ou du fabricant (si jugé utile par la S.N.C.B.);

audit van de kandidaat of de fabrikant (indien nodig geacht door de N.M.B.S.;

une attestation récente délivrée par l’organisme de la sécurité sociale, attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou celle du pays où il est établi.

een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid, dat bewijst dat de kandidaat zijn verplichtingen nagekomen is met betrekking tot de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is.

Si le fournisseur n’est pas le fabricant, l’examen des critères établis ci-dessus portera également sur le fabricant.

Indien de leverancier niet de fabrikant van dit product is zullen deze inlichtingen ook onderzocht worden voor de fabrikant van het product.

5. a) Date limite de réception des demandes de participation : 21 septembre 2001.

5. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 21 september 2001.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus.

b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven.

N. 10123

N. 10123

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, télex et télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de service Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20.

2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure gaande bekendmaking.

3. Adresse, quantité des produits à fournir, nature et étendue des prestations :

3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten en de omvang van de prestaties :

Dossier 73.710.024.

met

vooraf-

Dossier 73.710.024.

Fourniture et mise en service d’un centre de tournage-fraisage avec 5 axes CNC destiné au CPI Schaerbeek.

Levering en indienststelling van een draai-freescenter met 5 CNC-gestuurde assen PCI Schaarbeek.

4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci.

4. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van de economische en technische aard waaraan deze moet voldoen.

Les demandes de participation doivent au moins donner les renseignements suivants :

Geïnteresseerde firma’s worden verzocht schriftelijk hun aanvraag tot deelneming in te dienen op basis van de hierna gevraagde inlichtingen :

1° description générale de l’entreprise + nombre de personnes et leur qualification;

1° algemene beschrijving van het bedrijf + aantal werknemers en hun kwalificatie;

2° chiffre d’affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années (sous forme de tableau + éventuellement joindre les comptes annuels);

2° omzet + winst/verlies-resultaten over de laatste drie jaren (opgave in tabelvorm + eventuele bijvoeging van de jaarrekeningen);

3° liste de référence des machines semblables (max. cinq dernières années) avec mention de la société et de la personne à contacter;

3° referentielijst van dergelijke geleverde machines (max. vijf jaar) + vermelding van firma en contactpersoon;

4° présence, structure, fonctionnement d’un service de dépannage avec mention du délai max. en heures pour une intervention + confirmation d’être capable de fournir des pièces de rechange;

4° aanwezigheid, structuur en werking van hersteldienst met vermelding van maximumtermijn in uren voor interventies + bevestiging in staat te zijn de nodige wisselstukken te kunnen leveren;

5° une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

5° een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

Les renseignements et références à fournir seront celles du candidat-fournisseur.

De te verstrekken inlichtingen en referenties moeten betrekking hebben op de kandidaat-leverancier.

Si le fourniseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porte sur le fabricant du produit.

Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant ervan.

La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues.

De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen.

5. Date limite de réception des demandes de participation : 20 septembre 2001.

5. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 september 2001.

Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.N.C.B., Centre de service Achats, Bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

Adres waar ze moeten ingediend worden : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

6030


MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Service d’Achat de la Police fédérale

Aankoopdienst van de Federale Politie

N. 10246

N. 10246

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04.

Informations complémentaires : inspecteur principal Patrick Vander Linden, tél. 02-642 66 35.

Bijkomende inlichtingen : Linden, tel. 02-642 66 35.

hoofdinspecteur

Patrick

2. Mode de passation :

2. Wijze van gunning :

Pour les lots 1, 2, 3 et 4 : appel d’offres général.

Voor de percelen 1, 2, 3 en 4 : algemene offerteaanvraag.

Pour les lots 5, 6, 7 et 8 : adjudication publique.

Voor de percelen 5, 6, 7 en 8 : openbare aanbesteding.

3. Nature, quantités + catégorie (si service) : cahier spécial des charges DMA 2001 R3 696 relatif à l’acquisition de matériel photo et vidéo au profit de la police fédérale. 4. Sélection qualitative :

Vander

3. Aard, hoeveelheden + categorie (indien dienst) : bestek DMA 2001 R3 696 betreffende de aankoop van foto- en videomaterieel ten voordele van de federale politie. 4. Kwalitatieve selectie :

1° En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

1° Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le Greffier en chef du Tribunal de Commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de Hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de TVA compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

2° La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :

2° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

5. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 24 août 2001, au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, heures d’ouverture de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

5. Het bestek zal vanaf 24 augustus 2001, ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, openingsuren van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

6. Délai d’exécution : — 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 26 septembre 2001, à 11 heures à l’adresse reprise au § 1, ci-dessus. 8. Date d’envoi de cet avis : 16 août 2001.

6. Uitvoeringstermijn : — 7. Datum, plaats en uur van de opening : 26 september 2001, te 11 uur op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Datum van verzending van dit bericht : 16 augustus 2001.


6031

N. 10249

N. 10249



Informations complémentaires : inspecteur principal Claude Golinvaux, tél. 02-642 66 36.

Bijkomende inlichtingen : hoofdinspecteur Claude Golinvaux, tel. 02-642 66 36.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, quantités + catégorie (si service) : cahier spécial des charges DMA 2001 R3 704 relatif à un marché ouvert pluriannuel d’une durée de cinq ans (2001-2002-2003-2004-2005) pour la fourniture de cassettes toner FX3 et FX4 pour les appareils Fax Canon MPL60, MPL90 et L800 au profit de la police fédérale. 4. Sélection qualitative :

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheden + categorie (indien dienst) : bestek DMA 2001 R3 704 betreffende een open meerjarige overeenkomst voor vijf jaren (2001-2002-2003-2004-2005) voor de levering van tonercassettes FX3 en FX4 voor faxtoestellen Canon MPL60, MPL90 en L800 ten voordele van de federale politie. 4. Kwalitatieve selectie :



un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le Greffier en chef du Tribunal de Commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de Hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de TVA compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43 (fournitures), 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.




2° La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

2° De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar opzet in werken waarop van onderneming over de laatste drie boekjaren.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.

3° La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

3° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :






5. Het bestek zal vanaf 17 augustus 2001, ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, openingsuren van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

6. Délai d’exécution : — 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 17 septembre 2001, à 11 heures à l’adresse reprise au § 1, ci-dessus. 8. Date d’envoi de cet avis : 10 août 2001.

6. Uitvoeringstermijn : — 7. Datum, plaats en uur van de opening : 17 september 2001, te 11 uur op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Datum van verzending van dit bericht : 10 augustus 2001.

6032


N. 10250

N. 10250



Informations complémentaires : inspecteur principal Patrick De Kempeneer, tél. 02-642 66 36.

Bijkomende inlichtingen : Kempeneer, tel. 02-642 66 36.

2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature, quantités + catégorie (si service) : cahier spécial des charges DMA 2001 R3 697 relatif à un marché de fournitures pour l’acquisition de matériel de transmission d’images au profit de la police fédérale. 4. Sélection qualitative :

hoofdinspecteur

Patrick

De

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheden + categorie (indien dienst) : bestek DMA 2001 R3 697 betreffende een overeenkomst van leveringen voor de aankoop van beeldtransmissiematerieel ten voordele van de federale politie. 4. Kwalitatieve selectie :



un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de Hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de TVA compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.




2° La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :

2° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :






5. Het bestek zal vanaf 17 augustus 2001, ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, openingsuren van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

6. Délai d’exécution : 2002.

6. Uitvoeringstermijn : 2002.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 24 septembre 2001, à 11 heures à l’adresse reprise au § 1er, ci-dessus. 8. Date d’envoi de cet avis : 9 août 2001.

7. Datum, plaats en uur van de opening : 24 september 2001, te 10 uur op het adres aangehaald in § 1 hierboven. 8. Datum van verzending van dit bericht : 9 augustus 2001.

N. 10338

N. 10338 Erratum

Erratum

Bulletin des Adjudications du 13 juillet 2001, n° 4872

Bulletin der Aanbestedingen van 13 juli 2001, nr. 4872

Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 02, fax 02-642 66 04. Dans l’annexe B du cahier spécail des charges DMA 2001 R3 076 relatif à l’achat de trente-cinq véhicules anonymes, il ne faut pas tenir compte du 2e paragraphe du point 13.2.5.

Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 02, fax 02-642 66 04. In de bijlage B van het bestek DMA 2001 R3 076 betreffende de aankoop van vijfendertig anonieme personenvoertuigen, moet de 2e paragraaf van punt 13.2.5. niet in aanmerking genomen worden.


Direction générale de la Protection civile

6033

Algemene Directie van de Civiele Bescherming

N. 10223

N. 10223

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la Protection civile, Inspection générale de l’Equipement, Direction des Achats et des Développements, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 22 34, fax 02-500 23 65. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Cahier spécial des charges VI/MAT/A36-113-01. Lots : 2. Gratuit. 3. Nature, quantités et destinataires des produits à livrer :

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Algemene Inspectie van de Uitrusting, Directie Aankopen en Ontwikkelingen, Koningstraat 66, 1000 Brussel, tel. 02-500 22 34, fax 02-500 23 65. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bijzonder bestek VI/MAT/A36-113-01 : Loten : 2. Gratis. 3. Aard, hoeveelheden en bestemmelingen van de te leveren producten : Aard : opdracht van levering van tankwagens voor rekening van het Ministerie van Binnenlandse Zaken. Hoeveelheden : het betreft een opdracht met vermoedelijke hoeveelheden, per jaar, zonder verplichting vanwege de administratie deze te bereiken of te overschrijden. De geraamde hoeveelheden zijn de volgende : Voor lot 1 : 8 tankwagens 8 000 liter per jaar. Voor lot 2 : 2 tankwagens 12 000 liter per jaar. De prijsofferten kunnen voor het geheel van de loten of voor één of meerdere loten worden ingediend. Duur : de opdracht wordt gesloten voor een periode van één jaar. Deze periode gaat in op de dag volgend op deze waarop de beslissing tot toekenning van de opdracht werd betekend. Deze periode van één jaar kan tweemaal worden verlengd met toepassing van artikel 17, § 2, 3°, b, van de voormelde wet van 24 december 1993. De verlenging gebeurt stilzwijgend. Elke partij kan echter een eind stellen aan de opdracht na afloop van de eerste of de tweede periode door haar beslissing minstens drie maanden voor de vervaldatum van deze periode per aangetekende brief bij De Post te betekenen. Bestemmelingen : verschillende hulpdiensten, verspreid over het ganse Belgische grondgebied. 4. Selectiecriteria : de kandidaturen worden geëvalueerd op basis van de hiernavolgende selectiecriteria. Enkel de offerten van de kandidaten die voldoen aan deze criteria van de kwalitatieve selectie worden in aanmerking genomen om verder deel te nemen aan deze opdracht op basis van de gunningscriteria vermeld onder punt A. 10 b in het bijzonder bestek, voor zover de ingediende offerten regelmatig zijn. a) Kwalitatieve selectie. 1° Uitsluitingscriteria (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 2° De inschrijver mag zijn financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van : de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft, alsook elk ander document dat de financiële en economische draagkracht aantoont. 3° Technische bekwaamheid : bij toepassing van artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver zijn technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de laatste drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. b) Gunningscriteria : zie bestek. 5. Het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Directie van de Aankopen, 4e verdieping, Koningsstraat 66, 1000 Brussel (de heer B. Neirynck, ir., tel. 02-500 24 00), alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en dit vanaf 27 augustus 2001. Het bestek kan ook gratis bekomen worden op aanvraag bij de aanbestedende overheid, Directie van de aankopen (de heer B. Neirynck, ir., tel. 02-500 24 00) met de vermelding : bestek VI/MAT/A36-113-01, naam, adres, telefoonnummer en faxnummer van de aanvrager.

Nature : marché de fourniture de camions-citernes pour le compte du Ministère de l’Intérieur. Quantités : il s’agit d’un marché à quantités présumées, sans engagement de la part de l’administration de les atteindre ou de les dépasser. Les quantités présumées sont environ : Pour le lot 1 : 8 camions-citernes de 8 000 litres par an. Pour le lot 2 : 2 camions-citernes de 12 000 litres par an. Les offres de prix peuvent être déposées pour l’ensemble des lots ou pour un ou plusieurs lots. Durée : le marché est conclu pour une période d’un an. Cette période prend cours le jour qui suit celui où la décision d’attribution du marché a été notifiée. Cette période d’un an peut être prolongée deux fois en application de l’article 17, § 2, 3°, b, de la loi du 24 décembre 1993 précitée. La prolongation se fait par tacite reconduction. Chacune des parties peut toutefois mettre fin au marché à l’issue de la première ou de la deuxième période en notifiant sa décision par lettre recommandée à La Poste au moins trois mois avant l’échéance de cette période. Lieux de livraison : différents services de secours répartis dans toute la Belgique. 4. Critères de sélection : les candidatures sont évaluées sur base des critères de sélection repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui auront satisfait à ces critères de sélection qualitative seront prises en considération pour l’attribution du présent marché selon les critères d’attribution mentionnés au cahier des charges, dans la mesure où les offres déposées sont régulières. a) Sélection qualitative. 1° Critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 2° Le soumissionnaire peut prouver ses capacités financière et économique par : la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi, ainsi que par tout autre document justifiant la capacité financière et économique. 3° Capacité technique : en application de l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire justifiera sa capacité technique par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. b) Critères d’attribution : voir cahier des charges. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté au Ministère de l’Intérieur, rue Royale 66, 4e étage, Direction des Achats (M. B. Neirynck, ir., tél. 02-500 24 00), 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, l’avant-midi de 9 heures à 11 h 30 m et ceci à partir du 27 août 2001. Le cahier des charges peut aussi être obtenu gratuitement sur simple demande auprès du pouvoir adjudicateur, Direction des Achats (M. B. Neirynck, ir., tél. 02-500 24 00) en mentionnant : cahier des charges VI/MAT/A36-113-01, nom, adresse, tél. et fax du demandeur.

6034


Les candidats soumissionnaires peuvent poser des questions relatives aux aspects techniques et administratifs du présent marché. Ces questions doivent être adressées par écrit au fonctionnaire dirigeant, M. Looze, Marc, conseiller général, à l’adresse indiquée au point 1 ci-dessus et ceci dans les trois semaines qui suivent la publication dans le Bulletin des Adjudications et/ou le Journal officiel des Communautés européennes. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 19 octobre 2001, à 10 heures, à la salle 4, au Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la Protection civile, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, en séance publique mais sans proclamation des prix. 7. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % de la valeur (hors T.V.A.) des quantités annuelles estimées dont question au point 3 ci-avant. 8. Délai d’engagement et langue des offres : les soumissionnaires restent engagés par leur offre durant une période de cent vingt jours calendrier, à dater du jour de l’ouverture des offres. Les offres doivent être rédigées complètement en français ou en néerlandais. 9. Variante libre : une seule « variante libre » peut être proposée. Elle ne sera prise en considération que si elle est suffisamment détaillée et argumentée et pour autant que la qualité du matériel proposé réponde aux conditions minimales prescrites par la notice technique jointe en annexe C.1, au cahier spécial des charges (matériel de base et variantes obligatoires).

De kandidaat-inschrijvers kunnen vragen stellen betreffende de technische en administratieve aspecten van deze opdracht. Deze vragen moeten schriftelijk worden gesteld aan de leidende ambtenaar van de opdracht, zijnde de heer Looze, Marc, adviseurgeneraal, op het adres vermeld onder punt 1 en dit binnen de drie weken na de publicatie van dit bericht in het Bulletin der Aanbestedingen en/of in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 6. Opening der offerten : de opening der offerten heeft plaats op 19 oktober 2001, te 10 uur, in zaal 1, op het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, in openbare zitting maar zonder afkondiging van de prijzen. 7. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht wordt vastgelegd op 5 % van de waarde (excl. BTW) van de vermoedelijke jaarlijkse hoeveelheden waarvan sprake in punt 3 hiervoor. 8. Gestanddoeningstermijn en taal van de offerten : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een periode van honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag van de opening van de offerten. De offerten zullen volledig opgesteld zijn in het Nederlands ofwel in het Frans. 9. Vrije variante : het is de inschrijver toegelaten één vrije variante in te dienen. Ze zal enkel in overweging worden genomen als ze voldoende gedetailleerd en geargumenteerd is en voor zover de kwaliteit van het voorgestelde materieel voldoet aan de minimumvoorwaarden voorgeschreven in de technische nota die is opgenomen in punt C.1 van dit bijzonder bestek (basismaterieel en verplichte varianten).

Direction générale de la Police générale du Royaume

N. 10201

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, rue Royale 60-62, 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie du service : exécution d’un audit portant sur la mise en place des nouvelles structures de la police fédérale et sur l’efficacité de l’organisation interne. 4. Date d’attribution du marché : 19 juillet 2001. 5. Critères d’attribution : les prix proposés (25 %). Le contenu, la méthodologie et la qualité du projet d’audit (30 %); le calendrier proposé et le délai dans lequel un rapport intermédiaire et un rapport final seront proposés (10 %); l’expérience démontrée dans des projets semblables avec des services publics en général et avec des services de police en particulier (35 %). 6. Nombre d’offres reçues : huit. 7. Nom et adresse de l’adjudicateur : Pricewaterhouse Coopers, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 Sint-Stevens-Woluwe.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Koningsstraat 60-62, 1000 Brussel. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. De categorie van de te verlenen dienst : uitvoeren van een audit met betrekking tot de inplaatsstelling van de nieuwe structuren van de federale politie en de doelmatigheid van de interne organisatie. 4. De gunningsdatum van de opdracht : 19 juli 2001. 5. Gunningscriteria : de voorgestelde prijzen (25 %); de inhoud, de methodiek en de kwaliteit van het voorstel van audit (30 %); de voorgestelde timing en de termijn waarbinnen deeltijdse en eindrapportage zullen plaatsvinden (10 %); de bewezen ervaring in gelijkaardige projecten in overheidsdiensten in het algemeen en inzake politiediensten in het bijzonder (35 %). 6. Aantal offertes : acht. 7. De naam en het adres van de aannemer : Pricewaterhouse Coopers, Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 Sint-StevensWoluwe. 8. De betaalde prijs : BEF 10 730 413. 9. De waarde van de hoogste offerte : BE 12 620 000. De waarde van de laagste offerte : BEF 6 250 000. 10. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht : 23 mei 2001, in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en 25 mei 2001 in het Bulletin der Aanbestedingen. 11. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 16 augustus 2001. 12. De datum van ontvangst van de aankondiging door : Het Bureuau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — Het Bulletin der Aanbestedingen : 16 augustus 2001.

8. Prix payé : BEF 10 730 413. 9. Valeur de l’offre la plus élevée : BEF 12 620 000. Valeur de l’offre la moins élevée : BEF 6 250 000. 10. Date de publication de l’avis de marché : 23 mai 2001 au Journal officiel des Communautés européennes et le 25 mai 2001 au Bulletin des Adjudications. 11. Date de l’envoi du présent avis : 16 août 2001. 12. Date de réception de l’avis par : L’Office des Publications officielles des communautés européennes : — Le Bulletin des Adjudications : 16 août 2001.


Direction générale de la Législation et des Institutions nationales

6035

Algemene Directie van de Wetgeving en van de Nationale Instellingen

N. 10189

N. 10189

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Direction générale de la Législation et des Institutions nationales, Registre national, boulevard Pachéco 19, bte 20, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 21 21, fax 02-210 21 86.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken, Algemene Directie van de Wetgeving en van de Nationale Instellingen, Rijksregister, Pachecolaan 19, bus 20, 1010 Brussel, tel. 02-210 21 21, fax 02-210 21 86.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures incluant certaines prestations de services. 3. a) Lieu d’installation : Bruxelles.

2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van levering met een aantal dienstprestaties. 3. a) Plaats van installatie : Brussel.

b) Nature et quantité des produits à livrer : fourniture, l’installation et mise en service d’un système UM (Unified Messaging) pour le traitement de l’ensemble des messages au sens large en provenance et à destination de l’extérieur.

b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering, installatie en inwerkingstelling van een UM (Unified Messaging) systeem voor de verwerking van alle boodschappen in de ruime betekenis van het woord, die afkomstig zijn van en bestemd zijn voor buitenaf.

c) Obligation de soumissionner pour tous les lots sous peine de nullité de l’offre.

c) Verplichting tot inschrijving voor alle loten in te schrijven op straffe van nietigheid van de offerte.

4. Délai d’exécution : le délai est fixé à deux mois après notification du marché.

4. Uitvoeringstermijn : de termijn is vastgelegd op twee maanden na betekening van de opdracht.

5. a) Le cahier spécial des charges n° RRN/004/2001 peut être obtenu au Ministère de l’Intérieur, Registre national, Tour des Finances, boulevard Pachéco 19, bte 20, à 1010 Bruxelles, auprès de M. J. Verheggen, tél. 02-210 21 96.

5. a) Het bijzonder bestek RRN/004/2001 kan bekomen worden op het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Rijksregister, Financietoren, Pachecolaan 19, bus 20, te 1010 Brussel, bij de heer J. Verheggen, tel. 02-210 21 96.

b) Date limite pour demander le cahier des charges : 10 septembre 2001.

b) Uiterste datum voor aanvragen van het bestek : 10 september 2001.

c) Contre paiement de BEF 150 augmenté des frais d’expédition à virer au compte 679-2006076-19 du Ministère de l’Intérieur, Mme A. Vervloessem, boulevard Pachéco 19, bte 20, 1010 Bruxelles.

c) Tegen betaling van BEF 150 verhoogd met de verzendingskosten te storten op rek. 679-2006076-19 van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, mevr. A. Vervloessem, Pachecolaan 19, bus 20, 1010 Brussel.

6. a) Date limite de réception des offres : le 24 septembre 2001, à 11 heures.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 september 2001, te 11 uur.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 5 a) ci-dessus.

b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 5. a) hierboven.

c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais.

c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans.

7. a) Séance publique (sans communication des prix).

7. a) Openbare zitting (zonder afkondiging van de prijzen).

b) Ouverture des offres le 24 septembre 2001, à 11 heures, dans la salle de réunion du Registre national, Tour des Finances, 4e étage, boulevard Pachéco 11, à 1010 Bruxelles.

b) Opening van de offertes op 24 september 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het Rijksregister, Financietoren, 4e verdieping, Pachecolaan 11, te 1010 Brussel.

8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché.

8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht.

9. Paiement : cfr. cahier des charges.

9. Betaling : cfr. bijzonder bestek.

10. Pas de forme juridique particulière.

10. Geen bijzondere rechtsvorm.

11. Critères de sélection : cfr. à l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 42 à 47 et 68 à 74, et cfr. rubrique 1.10.1 du cahier spécial des charges. 12. Durée de la validité de l’offre : six mois. 13. Critères d’attribution du marché : cfr. rubrique 1.10.2 du cahier spécial des charges.

11. Selectiecriteria : cfr. het koninklijk besluit van 8 januari 1999, artikelen 42 tot 47 en 68 tot 74, en cfr. rubriek 1.10.1 van het bijzonder bestek. 12. Geldigheidstermijn van de offerte : zes maand. 13. Gunningcriteria van de opdracht : cfr. rubriek 1.10.2 van het bijzonder bestek.

14. Pas de possibilité de présenter des variantes libres.

14. Geen mogelijkheid tot presentatie van vrije varianten.

15. Néant.

15. Nihil.

16. Pas de publication d’avis indicatif périodique.

16. Geen periodieke enuntiatieve bekendmaking.

17. Date d’envoi de l’avis : le 16 août 2001.

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 augustus 2001.

6036


MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Administration des Douanes et Accises

Bestuur der Douanen en Accijnzen

N. 10220

N. 10220

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration centrale des Douanes et Accises, Service Organisation et Gestion, Tour Finances, bte 37, 7e étage, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 30 23 ou 02-210 30 87, fax 02-210 31 10. 2. Service de nettoyage de bâtiments : Nettoyage « domestique » des locaux et annexes de service d’un bâtiment occupé par le Ministère des Finances, à Mons. Les travaux à exécuter sont décrits amplement dans le cahier spécial des charges. Groupe 74.7, classe 74.10.13-87403.1 (nettoyage courant des locaux). Le mode de passation est un appel d’offres général. 3. Lieux de prestation : Ministère des Finances, Centre Administratif de l’Etat, chemin de l’Inquiétude, 7000 Mons. 4. a) Le soumissionnaire doit être enregistré en catégorie 00 ou 28 au registre des entrepreneurs enregistrés (les entrepreneurs étrangers doivent apporter des pièces similaires). b) Dispositions législatives : réglementation relative à l’agrément des entrepreneurs enregistrés. c) Une liste complète du personnel affecté à l’exécution du contrat est exigée. 5. Le marché fait l’objet d’un seul lot. Les soumissionnaires ne peuvent soumissionner que pour l’entièreté du lot. 6. Interdiction des variantes libres. 7. Contrat avec une durée d’un an prenant cours le 1er janvier 2002. Résiliable deux fois une année au maximum.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Centrale Administratie der Douane en Accijnzen, Dienst Organisatie en Beheer, Financietoren, bus 37, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. nr. 02-210 30 23 of 02-210 30 87, fax 02-210 31 10. 2. Dienst van schoonmaak van gebouwen : « Huishoudelijke » schoonmaak van lokalen en dienstaanhorigheden van gebouwen ingenomen door het Ministerie van Financiën, te Bergen. De uit te voeren werken zijn uitvoerig beschreven in het bijzonder bestek. Groep 74.7, klasse 74.10.13-87403.1 (traditioneel reinigingswerk).

8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : voir point 1. b) Date ultime pour obtenir les documents : le 14 septembre 2001. c) Documents gratuits. 9. a) Date limite de réception des offres : vendredi 5 octobre 2001. à 10 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1. c) En néerlandais et en français. 10. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Vendredi 5 octobre 2001, à 10 heures. Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Administration des Douanes et Accises, Service Organisation et Gestion, C.A.E.-Tour Finances, 7e étage, local 7 A 4, boulevard du Jardin Botanique 50 (B.P.37), 1010 Bruxelles. 11. Un cautionnement est exigé dont le montant est fixé à 5 % du montant annuel initial du marché, hors T.V.A. 12. Le cahier général des charges est d’application. 13. Sans objet. 14. Conditions minimales : Capacité économique et financière : le soumissionnaire doit fournir : la preuve qu’il a souscrit une assurance couvrant les risques professionnels; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires dans le secteur « entretien journalier des locaux », réalisés au cours des trois dernières années.

Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de verrichting : Ministerie van Financiën, Rijksadministratief centrum, chemin de l’Inquiétude, 7000 Mons. 4. a) De aannemer moet geregistreerd zijn onder nr. 00 of 28 van het beroepsregister (buitenlandse ondernemers : gelijkaardige stukken). b) Wetsbepaling : wetgeving inzake erkenning van aannemers. c) Een volledige lijst van het personeel belast met de uitvoering van het werk wordt geëist. 5. De opdracht bestaat uit één enkel lot. Er mogen enkel offertes ingediend worden voor het geheel van de opdracht. 6. Vrije varianten zijn verboden. 7. Contract met een looptijd van één jaar, ingaande op 1 januari 2002. Maximaal tweemaal verlengbaar met telkens een periode van één jaar. 8. a) Dienst waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum voor opvragen van het bestek : 14 september 2001. c) Het bestek is gratis. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 5 oktober 2001, te 10 uur. b) Adres waarheen de offertes moeten worden gezonden : zie punt 1. c) Nederlands of Frans. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Vrijdag 5 oktober 2001, te 10 uur. Plaats : Centrale Administratie der Douane en Accijnzen, Dienst Organisatie en Beheer, Financietoren, 7e verdieping, lokaal 7 A 4, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel. 11. De borgsom wordt bepaald op 5 % van de jaarlijkse aannemingssom, exclusief BTW. 12. Algemene aannemingsvoorwaarden zijn van toepassing. 13. Nihil. 14. Economische en financiële draagkracht : De inschrijver moet verstrekken : het bewijs dat hij een verzekering voor beroepsrisico’s heeft onderschreven; een verklaring met betrekking tot de omvang van het globaal zakencijfer en het zakencijfer in de sector « dagelijks onderhoud van de lokalen », verwezenlijkt tijdens de drie laatste jaren.


6037

Capacité technique : ne sont admises pour l’exécution du présent marché, que les entreprises qui justifient, au cours des trois dernières années, l’exécution sans sous-traitance, de trois contrats similaires d’une importance au moins égale à celle du présent marché. 15. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours de calendrier, à compter à partir du lendemain de la date d’ouverture des offres. 16. Attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges. 17. Sans objet. 18. Pas d’avis indicatif. 19. Date de l’envoi de cet avis : 14 août 2001. 20. — 21. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

Technische bekwaamheid : slechts die aannemers zullen aanvaard worden voor de uitvoering van onderhavige opdracht, die uitvoering zonder onderaanneming kunnen aantonen van drie gelijkaardige opdrachten in belangrijkheid tenminste gelijk aan onderhavige opdracht in de loop van de laatste drie jaren. 15. Gestanddoeningstermijn van de inschrijvers : honderd tachtig kalenderdagen, ingaande de dag volgend op de opening van de offerten. 16. Gunning van de opdracht volgens de criteria opgenomen in het bijzonder bestek. 17. Nihil. 18. Geen enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 14 augustus 2001. 20. Nihil. 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

Secrétariat général

Algemeen Secretariaat

N. 10034

N. 10034

1. Ministère des Finances, Administration des Affaires fiscales, Tour des Finances, boulevard du Jardin botanique, boîte 52, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 24 34, fax 02-210 33 07. Personnes à contacter : M. Chris De Loof, chef de projet, tél. 02-210 24 34, e-mail : [email protected]; M. Hans Secelle, tél. 02-210 41 10, e-mail : [email protected]. 2. Bases de données fiscales bilingues mise à disposition du public via internet et des agents des Finances via l’intranet du Ministère. C.P.A. 72.40.10. Procédure d’appel d’offres général. 3. Le lieu de prestation : Bruxelles. 4. a) — b) — c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service.

1. Ministerie van Financiën, Administratie van Fiscale Zaken, R.A.C.-Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 32, 1010 Brussel, tel. 02-210 24 34, fax 02-210 33 07 Te contacteren personen : de heer Chris De Loof, projectleider, tel. 02-210 24 34, e-mail : [email protected]; de heer Hans Secelle, tel. 02-210 41 10, e-mail : [email protected]. 2. Tweetalige fiscale gegevensbank om deze ter beschikking te stellen van het publiek, via Internet en van de ambtenaren van Financiën, via het Intranet van het Ministerie. C.P.A. 72.40.10. Algemene offerteaanvraag. 3. De plaats van verrichting : Brussel. 4. a) — b) — c) De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden.

5. — 6. — 7. Voir cahier spécial des charges. 8. a) Ministère des Finances, Administration des Affaires fiscales, Tour des Finances, boulevard du Jardin botanique 50, boîte 52, 1010 Bruxelles, www.minfin.fgov.be. b) — c) Gratuit, le cahier spécial des charges peut également être téléchargé en format pdf à l’adresse www.minfin.fgov.be. 9. a) Date limite de réception des offres : 1er octobre 2001, à 10 heures. b) Adresse pour l’envoi ou le dépôt des offres : Ministère des Finances, Administration des Affaires fiscales, Tour des Finances, boulevard du Jardin botanique 50, boîte 52, 1010 Bruxelles. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 10. Ouverture des offres : a) Séance publique. b) Date, lieu et place : 1er octobre 2001, à 10 heures, Tour des Finances, hall d’accueil, 1er étage.

5. — 6. — 7. Zie bestek. 8. a) Ministerie van Financiën, Administratie van Fiscale Zaken, R.A.C.-Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 32, 1010 Brussel, www.minfin.fgov.be. b) — c) Gratis, het bestek kan ook in pdf-format op volgend adres gedownload worden : www.minfin.fgov.be. 9. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 1 oktober 2001, te 10 uur. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Ministerie van Financiën, Administratie van Fiscale Zaken, R.A.C.Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 32, 1010 Brussel. c) De taal van de offertes : Nederlands of Frans. 10. Opening van de offertes : a) Openbare zitting. b) De datum, het uur en de plaats van opening : 1 oktober 2001, te 10 uur, Financietoren, ontvangsthal, 1e verdieping.

11. Cautionnement : voir cahier spécial des charges.

11. Borgtocht : zie bestek.

12. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges.

12. Betalingswijzen : zie bestek.

6038


13. — 14. Sélection qualitative : Causes d’exclusion : le soumissionnaire ne peut pas avoir fait aveu de faillite ou faire l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard de la Sécurité sociale; le soumissionnaire qui emploie du personnel joindra à son offre une attestation conforme de l’Office national de Sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour la remise des offres; le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations en matière d’impôts directs et indirects conformément à la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Critère de capacité économique et financière : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux prestations faisant l’objet du précédent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années sera jointe à l’offre. Critères de capacité technique : la liste des principaux services effectués par le soumissionnaire au cours des trois dernières années ainsi que les projets analogues qu’il a réalisés au cours de la même période; une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise; le recours à la sous-traitance avec indication de la part du marché qui sera sous-traitée et du nom des sous-traitants. 15. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent quatre-vingts jours calendrier à dater du jour de l’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. Séance d’information : 10 septembre 2001, à 10 heures, Tour des Finances, hall d’accueil. 18. La date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : 23 juin 2001. 19. La date d’envoi de l’avis : 8 août 2001. 20. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Marché couvert par l’Accord du Gatt : oui.

13. — 14. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingscriteria : de inschrijver mag geen faillietverklaring hebben gedaan, noch het voorwerp heben uitgemaakt van een gerechtelijke vereffeningsprocedure of een akkoord of van enige andere gelijkaardige procedure die voorkomt in de nationale wetgevingen en reglementeringen; de inschrijver moet voldaan hebben aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid; de inschrijver die personeel tewerkstelt moet bij zijn offerte het conforme attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voor het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum voor indiening van de offertes toevoegen; de inschrijver moet in regel zijn voor wat zijn verplichtingen betreft inzake directe en indirecte belastingen, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Criterium voor financiële en economische draagkracht : een verklaring betreffende het totale omzetcijfer en het omzetcijfer dat verband houdt met de prestaties die het voorwerp uitmaken van de onderhavige opdracht van de onderneming, dat gedurende de laatste drie jaren door de onderneming werd verwezenlijkt. Criterium voor technische bekwaamheid : een lijst van de voornaamste diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht alsmede gelijkaardige projecten die hij tijdens dezelfde periode heeft verwezenlijkt; een beschrijving van de maatregelen die de inschrijver heeft getroffen om kwaliteit te waarborgen en van de middelen van de onderneming ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; het beroep op onderaannemers met vermelding van het deel van de opdracht dat in onderaanneming wordt gegeven en de namen van de onderaannemers. 15. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd tachtig kalenderdagen vanaf de dag waarop de offertes worden geopend. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Informatiesessie : 10 september 2001, te 10 uur, Financietoren, ontvangsthal. 18. De datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 23 juni 2001. 19. De verzendingsdatum van de aankondiging : 8 augustus 2001. 20. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Opdracht door de GATT-Overeenkomst gedekt : ja.

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

Office national de l’Emploi

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

N. 10067


Gegunde opdracht

1. Fonds d’indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d’entreprises (F.F.E.) boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 513 77 56 et fax + 32-2 513 44 88. 2. Appel d’offres général, référence 19000/0003. Date d’attribution du marché : 20 juillet 2001. 4. Critères d’attribution du marché : la valeur technique de l’offre (60 %) : fonctionnalité, qualité technique et ergonomie du matériel fourni (servers, pc, ...) : 25 %;

1. Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers (F.S.O.) Keizerslaan 7, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 513 77 56 en fax + 32-2 513 44 88. Algemene offerteaanvraag : referentie 19000/0003. 3. Gunningsdatum opdracht : 20 juli 2001. 4. Gunningscriteria : de technische waarde van de offerte (60 %) : functionaliteit, technische kwaliteit en ergonomie van geleverd materiaal (servers, PC’s, ...) : 25 %;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN solution imagerie : 25 %; solution proposée pour le plan d’urgence : 25 %; services : 15 %; Maintenance : 10 %. Si pendant l’évaluation, il apparaît qu’une offre obtient une cotation (collective) inférieure à cinquante points sur cent pour un de ces critères partiels, cette offre recevra alors une cotation zéro pour l’appréciation globale de la valeur technique. Les offres restantes seront reprises dans une short-list dans un ordre décroissant. Le coût de l’offre (40 %) : l’appréciation des offres pour ce critère est réservée aux offres qui figurent sur la short-list.

6039

imaging oplossing : 25 %; geboden oplossing voor disasterplan : 25 %; diensten : 15 %; onderhoud : 10 %. Indien tijdens de evaluatie blijkt dat een offerte op één van deze deelcriteria een (collectieve) quotering van minder dan vijfig punten op honderd haalt, dan krijgt deze offerte een nulquotering voor de globale beoordeling van de techniche waarde. De overige offertes worden in dalende volgorde opgenomen in een short-list.

5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Unisys, avenue du Bourget 20, à 1130 Evere.

De prijs van de offerte (40 %) : de beoordeling van de offertes aan de hand van dit criterium wordt voorbehouden aan de offertes die in de short-list voorkomen. 5. Aantal ontvangen dossiers : drie. 6. Naam en adres van de aannemer : Unisys, Bourgetlaan 20, te 1130 Evere.

7. Produits fournis : deux scanners, quatre scanningworkstations, cinq servers, deux lecteurs optiques, deux DAS, une imprimante, septante-sept pc’s, switches, routers et backupdevice, numéro de classification CPA : 30.02 (CPC 752 - 841 - 842 - 845 pour les services).

7. Geleverde producten : twee scanners, vier scanningworkstations, vijf servers, twee optische lezers, twee DAS, één printer, zevenenzeventig pc’s, switches, routers en backupdevice, classificatienummer CPA : 30.02 (CPC 752 - 841 - 842 - 845 voor de diensten).

8. Prix T.V.A. et trois ans d’entretien compris : BEF 65 047 966. 9. Valeur des offres retenues : le prix le plus élevé : BEF 79 230 352, le prix le plus bas : BEF 65 047 996. 10. — 11. — 12. La date de publication : 19 avril 2001. 13. La date d’envoi : 10 août 2001. 14. —

8. Prijs inclusief BTW en drie jaar onderhoud : BEF 65 047 996. 9. Waarde weerhouden offertes : de hoogste prijs : BEF 79 230 352, de laagste prijs : BEF 65 047 996. 10. — 11. — 12. Datum bekendmaking : 19 april 2001. 13. Datum verzending : 10 augustus 2001. 14. —

N. 10313

N. 10313

1. a) Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux et Matériel, Service bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Renseignements complémentaires : Des renseignements complémentaires concernant le marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur du projet : Bureau d’étude Coppée-Courtoy, avenue Louise 251, bte 22, à 1050 Bruxelles : M. P. De Baere, tél. 02-643 17 44; M. J. Lemaire, tél. 02-643 17 43. c) Consultation des documents qui constituent le cahier spécial des charges : cfr. point 1, b, sur rendez-vous préalable. 2. a) Mode de passation : appel d’offre général. b) Type de marché : marché public de travaux.

1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, te 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. b) Bijkomende inlichtingen : Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen bekomen worden bij de ontwerper : Studiebureau Coppée-Courtoy, Louisalaan 251, bus 22, te 1050 Brussel : de heer P. De Baere, tel. 02-643 17 44; de heer J. Lemaire, tel. 02-643 17 43. c) Inzage van de documenten die het bestek uitmaken : zie punt 1, b, na voorafgaande afspraak. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Type van de opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Keizerslaan 7, te 1000 Brussel. b) Aard en omvang van de prestaties : installatie van een telefooncentrale. 4. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. Verkrijgen van bestek : het aanbestedingsdossier kan afgehaald worden bij de ontwerper, het studiebureau Coppée-Courtoy, Louisalaan 251, bus 22, te 1050 Brussel, tegen contante betaling van BEF 1 000 (exclusief BTW), na voorafgaande afspraak.

3. a) Lieu d’exécution : Office national de l’Emploi, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles. b) Nature et importance des prestations : installation d’une centrale téléphonique. 4. Délai d’exécution : soixante jours civils. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le dossier d’adjudication peut être retiré chez l’auteur du projet, le bureau d’étude Coppée-Courtoy, avenue Louise 251, bte 22, à 1050 Bruxelles, moyennant paiement au comptant de BEF 1 000 (hors T.V.A.), sur rendez-vous préalable. 6. Ouverture des offres : Date : vendredi 28 septembre 2001, à 11 heures. Lieu : Office national de l’Emploi, salle 2 (rez-de-chaussée), boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles. 7. Renseignements et documents qui sont indispensables pour l’appréciation des exigences financières, économiques et techniques minimums posées aux entrepreneurs en vue de leur sélection : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 2. Attestation O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3 et § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

6. Opening van de offertes : Datum : vrijdag 28 september 2001, te 11 uur. Plaats : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, zaal 2 (gelijkvloers), Keizerslaan 7, te 1000 Brussel. 7. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Attest R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, § 3 en § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

6040


Attestation d’enregistrement. Références. 8. Critères d’attribution : Phase 1 : 1° Le prix (50 points) : ce critère comprend le prix d’exploitation pour une période de dix ans de la centrale et accessoires + appareils de téléphone, c’est-à-dire les frais d’acquisition et d’installation, majorés des frais d’entretien sur base d’un contrat d’entretien omnium. 2° Les possibilités d’utilisation de la centrale et le logiciel de tarification, d’analyse et de gestion (20 points). 3° Les facilités des appareils (10 points). Phase 2 : Après appréciation des trois premiers critères, il sera procédé, avec les trois meilleurs classés, à l’évaluation des critères d’attribution suivants : 4° L’ergonomie des appareils et leurs facilités (10 points). 5° Le service et output du logiciel de tarification, analyse et gestion (10 points). Pour l’appréciation des critères d’attribution 4° et 5°, le soumissionnaire aura à mettre à dispositions, au plus tard dans les cinq jours de la demande faite par l’administration adjudicatrice, d’un système équivalent au proposé et d’un technicien, pendant quatre heures, à un endroit au choix du soumissionnaire, de manière à ce que les simulations nécessaires puissent être effectuées.

Attest van registratie. Referenties. 8. Gunningscriterium : Fase 1 : 1° De prijs (50 punten) : dit criterium omvat de uitbatingsprijs over een periode van tien jaar van de centrale en toebehoren + telefoontoestellen, t.t.z. de aankoop- en installatiekosten vermeerderd met de onderhoudskosten op basis van een omnium onderhoudscontract. 2° De gebruiksmogelijkheden van de centrale en de tarificatie-, analyse- en beheerssoftware (20 punten). 3° De faciliteiten van de toestellen (10 punten). Fase 2 : Na beoordeling van de eerste drie criteria zal met de drie best gerangschikte overgegaan worden tot evaluatie van de volgende gunningscriteria : 4° De ergonomie van de toestellen en hun faciliteiten (10 punten). 5° De bediening en output van de tarificatie, analyse en beheerssoftware (10 punten). Voor de beoordeling van de gunningscriteria 4° en 5° dient de inschrijver, uiterlijk vijf dagen na aanvraag door het opdrachtgevende bestuur, een opstelling gelijkwaardig aan het aangebodene en een technicus, gedurende vier uur ter beschikking te stellen op een plaats naar keuze van de inschrijver, zodanig dat de nodige simulaties kunnen uitgevoerd worden.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 10237

N. 10237

1. Pouvoir adjudicataire : Régie des Bâtiments, Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles. Des renseignements complémentaires quant au marché peuvent être obtenus auprès de la Régie des Bâtiments, Service patrimoine, à l’attention de M. G. Biart, conseiller-général, tél. + 32-2 287 33 58, fax + 32-2 287 33 73. 2. Appel d’offres restreint pour un marché de services. Numéro de classification des services auprès du CPC : 81332 : services pour avis financier. 82202 et 82205 : services pour estimation et vente de biens immobiliers non destinés à l’habitation. 861 : services juridiques. La Régie des Bâtiments désire réaliser en 2001 la vente de deux bâtiments de l’Etat. Sont liés aux deux achats dans le chef de l’acquéreur : une obligation de relocation en faveur de la Régie des Bâtiments, la réalisation de certains travaux de mise en état et la présentation d’un logement de remplacement. L’objet du marché du présent appel d’offres consiste à analyser les offres, les comparer, les examiner quant à leurs mérites et à assister la Régie lors des négociations avec les offrants, afin d’optimaliser les offres et de donner à la Régie via des clauses contractuelles adéquates des certitudes en matière de paiement du prix de vente, de réalisation du logement de remplacement, d’exécution des travaux de mise en état moyennant une qualité et à un prix pouvant être contrôlés par la Régie, et de fixation d’un nouveau loyer.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Residence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de Regie der Gebouwen, Dienst Patrimonium, t.a.v. de heer G. Biart, adviseur-generaal, tel. + 32-2 287 33 58, fax + 32-2 287 33 73. 2. Beperkte offerteaanvraag voor een aanneming van diensten. Classificatienummer van de diensten bij de CPC : 81332 : diensten voor financieel advies. 82202 en 82205 : diensten voor schatting en verkoop van onroerende goederen niet bestemd voor bewoning. 861 : juridische diensten. De Regie der Gebouwen wenst in 2001 de verkoop te realiseren van twee staatsgebouwen. Aan beide verkopen zijn in hoofde van de koper verbonden : een wederverhuringsverplichting ten gunste van de Regie der Gebouwen, de uitvoering van bepaalde instaatstellingswerken en het aanbieden van vervangende huisvesting. Het voorwerp van de opdracht van onderhavige offerteaanvraag bestaat er in de biedingen voor deze verkopen te analyseren, te vergelijken, te toetsen op hun merites en de Regie bij te staan bij de onderhandelingen met de bieders, teneinde de biedingen te optimaliseren en de Regie via adequate contractclausules zekerheden te bieden inzake de betaling van de koopprijs, de realisatie van de vervangende huisvesting, de uitvoering van de instaatstellingswerken tegen een door de Regie controleerbare kwaliteit en kostprijs en de bepaling van een nieuwe huurprijs.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le marché comprend deux marchés partiels : 1° Assistance lors de la vente Tour des Finances, avenue du Jardin botanique 50, à 1000 Bruxelles. 2° Assistance lors de la vente du complexe de bâtiments rue des Palais 48/62, à 1030 Bruxelles. 3. Les réunions avec le pouvoir adjudicateur auront lieu à Bruxelles. 4. a) Le service n’est pas réservé à une profession déterminée. b) Nihil. c) Les personnes morales doivent mentionner le nom et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service, voir point 13. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas introduire une offre pour une seule partie du marché concerné. 6. Cinq prestataires de services seront invités à soumissionner. 7. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 8. Les services devront être entamés probablement au début du mois d’octobre 2001 et doivent aboutir à la fin de 2001 à un contrat de vente définitif. 9. Nihil. 10. a) Le recours à la procédure de publication accélérée est nécessaire pour réaliser encore en 2001 la vente des deux bâtiments importants, propriétés de l’Etat belge. b) La date limite de réception des demandes de participation : 3 septembre 2001. c) Les demandes de participation doivent être adressées à la Régie des Bâtiments, Résidence Palace, à l’attention de M. G. Biart, conseiller-général, rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles. d) La langue ou les langues de rédaction : français ou néerlandais. 11. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations d’introduction d’une offre est le 14 septembre 2001. 12. Le cautionnement à constituer s’élève à 5 % du montant de l’offre comme calculé conformément au cahier des charges. 13. Critères d’exclusion et de sélection : Documents et renseignements à joindre à la candidature : a) Déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion mentionnés à l’article 69, arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le soumissionnaire doit pour l’exécution du marché faire un appel, au niveau senior, à : un projectmanager; un expert en immobilier; un juriste; un expert financier. Le soumissionnaire joint à son offre les noms des personnes concernées, avec mention de leurs qualifications d’études et professionnelles, ainsi que des documents et déclarations d’où apparaissent leur expérience et leurs références durant les trois dernières années dans les aspects stratégiques, financiers, opérationnels et juridiques en matière de gestion, de location et de transfert de propriété de biens immobiliers, en particulier immeubles de bureaux. Le soumissionnaire ne pourra charger aucune autre personne de ce marché que moyennant l’approbation de la part de la Régie. c) Si le candidat est une personne morale, il devra soumettre, outre les références des collaborateurs susmentionnés qui s’occuperont effectivement du marché, des références utiles pour la personne morale elle même relatives aux aspects et domaines susmentionnés. d) Déclaration qu’il s’engage : à ne pas introduire lui-même une offre en tant qu’acquéreur d’un ou des deux bâtiments; à ne pas assister de tiers en tant que conseiller lors de la préparation et l’introduction de leur offre pour les bâtiments mentionnés, et lors de la négociations quant à celle-ci; qu’il n’y a pas de lien, dans le sens de l’article 78, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (entreprise liée) entre lui et un offrant pour un ou les deux bâtiments. 14. Critères de passation du marché : voir cahier des charges.

6041

De opdracht bestaat uit twee deelopdrachten : 1° Bijstand bij de verkoop Financietoren, Kruidtuinlaan 50, te 1000 Brussel. 2° Bijstand bij de verkoop gebouwencomplex Paleizenstraat 48/62, te 1030 Brussel. 3. De vergaderingen met de aanbestedende overheid zullen plaatsvinden te Brussel. 4. a) De dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. b) Nihil. c) Rechtspersonen dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden : zie punt 13. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor slechts één deel van de betrokken opdracht. 6. Er zullen vijf dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 8. De diensten dienen aangevangen te worden vermoedelijk begin oktober 2001 en moeten vóór het einde van het jaar 2001 resulteren in een definitieve verkoopovereenkomst. 9. Nihil. 10. a) De aanwending van de versnelde bekendmakingsprocedure is noodzakelijk om nog in 2001 de verkoop van beide belangrijke gebouwen, eigendom van de Belgische Staat, te realiseren. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 3 september 2001. c) De aanvragen tot deelneming dienen verzonden te worden aan de Regie der Gebouwen, Residence Palace, t.a.v. de heer G. Biart, adviseur-generaal, Wetstraat 155, te 1040 Brussel. d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands of Frans. 11. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte is 14 september 2001. 12. De te stellen borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de offerte zoals berekend conform bestek. 13. Uitsluitings- en selectiecriteria : Bij de kandidaatstelling te voegen inlichtingen en documenten : a) Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in één van de uitsluitingsgevallen vermeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) De inschrijver dient voor de uitvoering van de opdracht een beroep te doen, steeds op senior niveau, op : een projectmanager; een vastgoedexpert; een jurist; een financieel expert. De inschrijver voegt bij zijn offerte de namen van de betrokkenen met vermelding van hun studie- en beroepskwalificaties, en met de stukken en verklaringen waaruit hun ervaring en hun referenties gedurende de voorbije drie jaar blijken inzake de strategische, financiële, operationele en juridische aspecten op het vlak het beheer, de verhuring en de eigendomsoverdracht van onroerend goed, in het bijzonder van kantoorgebouwen. De inschrijver zal geen andere personen met de opdracht mogen belasten dan met goedkeuring van de Regie. c) Indien de kandidaat een rechtspersoon is dient hij naast de referenties van de hierboven vermelde medewerkers die de opdracht effectief zullen uitvoeren, tevens de referenties dienstig voor de rechtspersonen zelf m.b.t. bovenvermelde aspecten en domeinen gedurende de voorbije drie jaar voor te leggen. d) Verklaring dat hij er zich toe verbindt : zelf geen bod in te dienen als koper van één of van beide gebouwen; niet als raadgever of anderszins derden bij te staan bij de voorbereiding en indiening van en bij de onderhandeling over hun bod op genoemde gebouwen; er geen band bestaat, in de zin van artikel 78, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (gebonden onderneming), tussen hem en een bieder op één of beide gebouwen. 14. De gunningscriteria van de opdracht : zie bestek.

6042


15. Nihil. 16. La date de publication dans le Journal officiel des Communautés européennes ou la mention de non publication. 17. La date d’envoi de l’annonce : 17 août 2001. 18. Date de réception de l’annonce par le Bureau des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le marché relève de l’Accord GATT.

15. Nihil. 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of de vermelding van de nietbekendmaking ervan. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 17 augustus 2001. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

N. 10238

N. 10238

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services « Electro », Direction Informatique de Gestion, 2e étage, local 2005, tél. 02-287 32 16, fax 02-287 32 18. Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. ir. H. Nevelsteen ou R. Van Holsbeeke, informaticiens, du lundi au vendredi, de 10 heures à 11 h 30 m. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. 2001/IAP-75/HENE. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieux de livraison : sites de la Régie des Bâtiments, disséminés dans toute la Belgique (pour les adresses : voir cahier spécial des charges). b) Objet du marché : le marché a pour objet la fourniture (achat) de portables et toutes les prestations nécessaires pour le placement et la mise en état de fonctionnement destinés aux services de la Régie des Bâtiments, disséminés dans tout le pays.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Diensten « Elektro », Informaticabeheer Directie, 2e verdieping, lokaal 2005, tel. 02-287 32 16, fax 02-287 32 18. Residence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel. Meer inlichtingen kunnen worden verkregen bij de heer ir. H. Nevelsteen en de heer R. Van Holsbeeke, informaticus, van maandag tot vrijdag, van 10 uur tot 11 u. 30 m. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 2001/IAP-75/HENE. b) Aard van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van uitvoering : locaties van de Regie der Gebouwen verspreid over het ganse land (voor de adressen : zie bijzonder bestek). b) Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op de levering (aankopen) en alle noodzakelijke prestaties voor de plaatsing en inwerkingstelling volgens de formule « sleutel op de deur », van portabele computers en informaticatoebehoren bestemd voor de diensten van de Regie der Gebouwen verspreid over het ganse land. CPA 30021. c) Voorziene hoeveelheden : veertig portabele computers. d) Samenstelling : enig lot. 4. Duur van de opdracht : maximum één jaar. 5. a) Aanvraag van documenten : het bijzonder bestek 2001/IAP75/HENE kan aangekocht worden vanaf 4 september 2001 in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

CPA 30021. c) Quantités présumées : quarante ordinateurs portables. d) Composition : lot unique. 4. Durée du marché : un an maximum. 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges 2001/IAP-75/HENE est en vente à partir du 4 septembre 2001 auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Date limite pour effectuer cette demande : le cahier spécial des charges pourra être obtenu jusqu’au 23 septembre 2001. c) Montant et conditions pour obtenir le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est en vente au prix de BEF 350 (EUR 8,68) par virement au compte 679-2005826-60 du « bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques » (voir adresse point 5. a). 6. a) Date limite de réception des offres : 23 octobre 2001, à 11 heures au plus tard. b) Adresse : les offres dûment complétées doivent parvenir à l’adresse indiquée au point 1. c) Langues : elles seront établies en français ou en néerlandais, et en francs belges ou euro. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture de l’offre : l’ouverture des offres est prévue le 23 octobre 2001, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1, local 2012, 2e étage. 8. Cautionnement et garanties : la caution est élevée à 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. — 11. Renseignements sur la situation du soumissionnaire : le soumissionnaire doit être en règle en matière d’impôts, de T.V.A. et de cotisation de sécurité sociale, il joint à son offre les attestations requises.

b) De uiterste datum van aanvraag : het bijzonder bestek kan verkregen worden tot 23 september 2001. c) Bedrag en voorwaarden tot het bekomen van het bijzonder bestek : het bijzonder bestek wordt verkocht aan de prijs van BEF 350 (EUR 8,68) per overschrijving op rek. 679-2005826-60 van het « kantoor voor verkoop en inzage van de bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen » (zie adres punt 5. a). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 oktober 2001, ten laatste vóór 11 uur. b) Adres : de volledig ingevulde offertes moeten uiterlijk verstuurd worden naar het adres vermeld in punt 1. c) Talen : ze moeten in het Nederlands of het Frans zijn opgemaakt en de erin vermelde bedragen moeten in Belgische frank of euro zijn opgegeven. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van die opening : de opening der inschrijvingen is voorzien op 23 oktober 2001, te 11 uur, op het adres vermeld in punt 1, lokaal 2012, 2e verdieping. 8. Borgsom en waarborg : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanvankelijke aannemingsom. 9. — 10. — 11. Inlichtingen over de toestand van de inschrijver : de inschrijver moet in regel zijn op het vlak van belastingen, BTW en bijdragen voor sociale zekerheid; hij dient de vereiste attesten bij zijn offerte te voegen.


6043

12. Délai d’engagement des soumissionnaires : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. — 14. Les soumissionnaires ont le droit d’émettre toutes les suggestions qui leur paraissent utiles. Une suggestion ne peut avoir pour effet de modifier les dispositions réglementaires et contractuelles. 15. — 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 17 août 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

12. Geldigheidstermijn van de inschrijvers : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van zestig kalenderdagen, ingaande de dag na het openen van de offertes.

N. 10239

N. 10239

13. — 14. De inschrijvers hebben het recht suggesties te geven die hun nuttig lijken. Een suggestie kan geen aanleiding geven tot het wijzigen van de reglementaire en contractuele voorschriften. 15. — 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 27 septembre 2001, à 11 heures, par devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Objet : Brugge, Kazernevest 3, gerechtsgebouw. Rénovation du dallage intérieur et travaux de peinture intérieure. Agréation : sous-catégorie D.4 ou D.13 ou D.25, classe 2. Enregistrement : catégorie 11, 16, 17, 22 ou 00. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. Texte néerlandais. Cahier des charges 2001/31.1102/147A. Prix du dossier d’adjudication complet : gratuit.

Op donderdag 27 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : Brugge, Kazernevest 3, gerechtsgebouw. Vernieuwen van binnenbevloering en binnenschilderwerken. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.13 of D.25, klasse 2. Registratie : categorie 11, 16, 17, 22 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Nederlandse tekst. Besteknummer 2001/31.1102/147A. Prijs van één compleet aanbestedingsdossier : gratis.

N. 10240


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Anvers, tél. 03-240 60 01, fax 03240 59 79. Personne à contacter : ir. Pierre Beniers. 2. Mode de passation : adjudication publique et ensuite remise en adjudication via une procédure négociée, sans publicité en application de l’article 17, § 2, 1er, d de la loi du 24 mars 1993.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79. Contactpersoon : ir. Pierre Beniers. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding en vervolgens heraanbesteding via een onderhandelingsprocedure, zonder bekendmaking in toepassing van artikel 17, § 2, 1°, d van de wet van 24 maart 1993. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 1er augustus 2001. 4. — 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. De naam en het adres van de aannemer : N.V. MBG, Garden Square blok D, Laarstraat 16, bus 12, 2610 Antwerpen. 7. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : bouwen van een nieuw gerechtsgebouw aan de Simon Bolivarplaats.

3. Date de passation du marché : 1er août 2001. 4. — 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse de l’entrepreneur : N.V. MBG, Garden Square boîte D, Laarstraat 16, bus 12, 2610 Anvers. 7. Nature, importance et caractéristiques générales de l’ouvrage : construction d’un nouveau bâtiment de justice, Simon Bolivarplaats. Lot 2 : aménagement du chantier, travaux de terrassement et de coffrage, abaissement de la nappe phréatique. 8. Le prix à payer : EUR 2 543 051,56, hors T.V.A. en EUR 3 077 092,39, T.V.A. comprise soit BEF 102 586 446, hors T.V.A. en BEF 124 129 600, T.V.A. comprise 21 %. 9. Entrepreneur : S.A. MBG : montant hors T.V.A. : BEF 102 586 446; montant T.V.A. comprise : BEF 124 129 600. S.A. Entreprise Aertssen : montant hors T.V.A. : BEF 109 302 834; montant T.V.A. comprise : BEF 132 256 429. A.M. Jan De Nul - Cordeel : montant hors T.V.A. : BEF 113 667 774; montant T.V.A. comprise : BEF 137 538 007. S.A. Denys : montant hors T.V.A. : BEF 117 367 524; montant T.V.A. comprise : BEF 142 014 704. 10. Sous-traitance en travaux de coffrage : EUR 386 051,40, hors T.V.A. et EUR 467 123,19, T.V.A. comprise.

Perceel 2 : geschikt maken van de bouwplaats, gronden beschoeiingswerken, grondwaterverlaging. 8. De te betalen prijs : EUR 2 543 051,56, exclusief BTW en EUR 3 077 092,39, inclusief BTW of BEF 102 586 446, exclusief BTW en BEF 124 129 600, inclusief BTW 21 %. 9. Aannemer : N.V. MBG : bedrag exclusief BTW : BEF 102 586 446; bedrag inclusief BTW : BEF 124 129 600. N.V. Aannemingsbedrijf Aertssen : bedrag exclusief BTW : BEF 109 302 834; bedrag inclusief BTW : BEF 132 256 429. T.V. Jan De Nul - Cordeel : bedrag exclusief BTW : BEF 113 667 774; bedrag inclusief BTW : BEF 137 538 007. N.V. Denys : bedrag exclusief BTW : BEF 117 367 524; bedrag inclusief BTW : BEF 142 014 704. 10. Onderaanneming in beschoeiingswerken : EUR 386 051,40, exclusief BTW en EUR 467 123,19 inclusief BTW.

6044


11. L’adjudication publique du 8 mai 2001 n’a donné pour résultat que des offres irrégulières (sept). En conséquence, le ministre à décidé le 15 juillet 2001 d’arrêter la procédure et de procéder à une remise en adjudication sous la forme d’une procédure négociée sans publicité en application de l’article 17, § 2, 1er, d de la loi du 24 mars 1993, à laquelle les sept soumissionnaires originels sont invités à participer en déposant leur offre au plus tard le lundi 25 juin 2001, à 11 heures. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 24 août 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 août 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

11. De openbare aanbesteding van 8 mei 2001 leverde enkel onregelmatige offertes (zeven) op. De minister besliste bijgevolg op 15 juli 2001 tot stopzetting van de procedure en tot heraanbesteding over te gaan onder de vorm van een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking in toepassing van artikel 17, § 2, 1°, d van de wet van 24 maart 1993, waarvoor de zeven oorspronkelijke inschrijvers werden uitgenodigd deel te nemen door een offerte in te dienen uiterlijk op maandag 25 juni 2001, te 11 uur. 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : 24 augustus 2001. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 17 augustus 2001. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 10241

N. 10241 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Françoise Timsonet, tél. 02-289 18 36, fax 02-289 17 00, e-mail : franç[email protected]. 2. Description des services à prester : évacuation sélective des déchets dans les bâtiments C, C’, D, F (+ F cuisines), G et H de la Cité administrative de l’Etat à Bruxelles. 3. Lieu de prestation : la Cité administrative de l’Etat, située boulevard Pachéco 19, bte 29, 1010 Bruxelles. 4. a) La fonction de société d’enlèvement de traitement des déchets doit être explicitement mentionnée dans son offre au registre de commerce. Le soumissionnaire doit être administrativement en règle en matière d’impôt, de T.V.A. et de cotisation de sécurité sociale. b) — c) — 5. Les prestataires de services doivent présenter une offre pour la totalité des services considérés. 6. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. Durée du marché : deux ans, avec possibilité de reconductions tacites limitée à cinq ans maximum. 8. a) Demande de documents : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) — c) Paiement des documents : cahier des charges complet (français/néerlandais) n° 01/22/23.0062/684A. Prix : BEF 1 150 ou EUR 28,50. Les documents doivent être demandés, payés et enlevé sur place, à l’adresse mentionnée ci-dessus (voir point 8, a). 9. a) Date limite de réception des offres : le 11 octobre 2001, avant 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Rédaction des offres en langue : française ou néerlandaise. 10. Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture publique. Ouverture des offres : le 11 octobre 2001, à 11 heures, à l’adresse mentionnée ci-dessus (voir point 1). 11. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché est exigé. 12. Modalités de financement et de paiement : selon cahier général des charges. 13. — 14. Evaluation des capacités minimales : Capacité financière et économique : références 1°, 2° et 3° visées à l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacité technique : références visées à l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (adaptées, voir cahier spécial des charges).

1. Aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Françoise Timsonet, tel. 02-289 18 36, fax 02-289 17 00, e-mail : franç[email protected]. 2. Beschrijving van de te verlenen diensten : selectieve afvalverwijdering in de gebouwen C, C’, D, F (+ F keuken), G en H van het Rijksadministratief Centrum te Brussel. 3. Plaats van verrichting : het Rijksadministratief Centrum, gelegen Pachecolaan 19, bus 29, 1010 Brussel. 4. a) In zijn offerte in het handelsregister dient uitdrukkelijk vermeld te staan dat hij ophaling en verwerking van afval als functie heeft. De inschrijver moet administratief in orde zijn inzake belastingen, BTW en bijdragen aan de sociale zekerheid. b) — c) — 5. De dienstverleners dienen een offerte in te dienen voor de totaliteit der beschouwde diensten. 6. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : twee jaar, met mogelijkheid van stilzwijgende verlenging beperkt tot vijf jaar maximum. 8. a) Aanvraag van documenten : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) — c) Betaling van de documenten : volledig bestek (Nederlands/Frans) : nr. 01/22/23.0062/684A. Prijs : BEF 1 150 of EUR 28,50. De documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, op hierboven vermelde adres (zie punt 8, a). 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 11 oktober 2001, vóór 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Opstelling van de offerte in de taal : Nederlands of Frans. 10. Bij de opening toegelaten personen : openbare opening.

15. Délai du maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.

Opening van de offertes : 11 oktober 2001, te 11 uur, op het hierboven vermelde adres (zie punt 1). 11. Een borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom wordt geëist. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : volgens het algemeen lastenkohier. 13. — 14. Beoordeling van de minimumvoorwaarden : Financiële en economische voorwaarden : referenties 1°, 2° en 3° van artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Technische voorwaarden : referenties van artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (aangepast, zie bijzonder bestek). 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 17. Le nouveau cahier spécial des charges remplace celui n°00/22/23.0062/684A qui faisait l’objet d’une procédure antérieure. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. F. Leers, ing., gestionnaire de la Cité administrative, tél. 02-210 60 50, fax 02-210 60 12. Visite obligatoire des lieux de prestations : jours prévus le mercredi 12 septembre 2001 et le mercredi 26 septembre 2001, à 10 heures précises (entrée : Cité administrative de l’Etat, Bâtiment Arcades, rue Rivoli 51). 18. — 19. Date d’envoi de l’avis : le 17 août 2001.

6045

20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. —

17. Het nieuw bijzonder bestek vervangt dit nr. 00/22/23.0062/684A, dat het voorwerp uitmaakt van een vorige procedure. Aanvullende informaties over de opdracht kunnen bij de heer F. Leers, ing., beheerder van het Rijksadministratief Centrum, tel. 02-210 60 50, fax 02-210 60 12, bekomen worden. Verplicht bezoek van de plaats der prestaties : voorziene dagen op woensdag 12 september 2001 en woensdag 26 september 2001, te 10 uur stipt (ingang : Rijksadministratief Centrum, Arcadengebouw, Rivolistraat 51). 18. — 19. Datum van verzending van de aankondiging : 17 augustus 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. —

N. 10242

N. 10242

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Hasselt, Zwarte Brug, Herckenrodesingel. b) Aard en omvang : gevangenis, nieuwbouw, perceel 6 : telefonie, netwerkapparatuur en gestructureerde bekabeling. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd veertig werkdagen. 5. a) Verkoop en inzage documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

b) Nature et ampleur : prison, nouvelle construction, lot 6 : téléphonie, appareillage, réseau et câblage structuré. 4. Délai d’exécution : trois cent quarante jours ouvrables. 5. a) Vente et consultations des documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Consultation : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable, de 9 à 12 heures. Informations complémentaires : à la même adresse auprès de M. I. Vermin (architecte-directeur) + R. Van Geel (fonctionnaire dirigeant téléphonie, tél. 02-287 40 65) + Mme L. Den Abt (tél. 02-287 38 43) + ir. G. Dhert (coordinator, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75 ). b) Numéro de cahier des charges 2000/71.0902/026ET-16. Prix du cahier des charges avec métré, soumission, métré récapitulatif et plans : BEF 2 370. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 30 août 2001. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Langue : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 30 août 2001, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). 9. Mode de paiement : échelonnements mensuels. 10. Critères d’attribution (mentionnés dans le cahier des charges) : Critère 1 : prix. Critère 2 : caractéristiques système d’enregistrement des fautes proposé. Critère 3 : caractéristiques appareils proposés. Critère 4 : caractéristiques appareillage périphérique proposé. Critère 5 : caractéristiques de l’appareillage central. 11. Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 3. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir son offre : cent vingt jours calendrier.

Raadpleging : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen : op hetzelfde adres, de heren I. Vermin (architect-directeur) + R. Van Geel (leidende ambtenaar telefonie, tel. 02-287 40 65) + Mevr. L. Den Abt (tel. 02-287 38 43) + ir. G. Dhert (coördinator, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75). b) Besteknummer 2000/71.0902/026ET-16. Prijs van het bestek met inbegrip van een inschrijvingsformulier en samenvattende opmeting en de erbij gevoegde plannen : BEF 2 370. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst inschrijvingen : donderdag 30 augustus 2001. b) Adres : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. c) Taal : Nederlands. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 30 augustus 2001, te 11 uur, Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt. 8. Waarborg en garantie : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). 9. Betalingswijze : maandelijkse afkortingen. 10. Gunningscriteria (vermeld in het bestek) : Criterium 1 : prijs. Criterium 2 : kenmerken aangeboden foutenregistratiesysteem. Criterium 3 : kenmerken aangeboden toestellen. Criterium 4 : kenmerken aangeboden randapparatuur. Criterium 5 : kenmerken van de centrale apparatuur. 11. Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 3. Registratie : categorie 26, 27 of 28. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen.

6046


13. Néant. 14. Variantes : non autorisées. 15. Attestation de visite : pas obligatoire. Jours de visite : tous les jours. 16. Avis indicatif : publié au Bulletin des Adjudications le 23 mars 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 8 juin 2001. 18. Néant.

13. Nihil. 14. Varianten : zijn niet toegelaten. 15. Bezoekattest : niet verplicht. Bezoekdagen : alle dagen. 16. Enuntiatieve aankondiging : ja, gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen op 23 maart 2001. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 8 juni 2001. 18. Nihil.

Avis rectificatif n° 1

Verbeteringsbericht nr. 1

L’attention des entrepreneurs est attirée sur le fait qu’il s’agit d’un appel d’offres général. Il se peut qu’il y ait une confusion, vu que la page du titre du cahier des charges et la première page de la soumission mentionnent, par erreur, adjudication publique.

De aandacht van de aannemers wordt gevestigd op het feit dat het hier om een algemene offerteaanvraag gaat. Er kan verwarring optreden aangezien het titelblad van het bijzonder bestek en het eerste blad van het inschrijvingsformulier per vergissing spreken van een openbare aanbesteding.

N. 10243

N. 10243 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

Le jeudi 20 septembre 2001, à 11 heures, par devant le chef de Service des Bâtiments, Service Electro, Direction Electrique, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75.

Op donderdag 20 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Diensten Elektro, Directie Elektronica, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75. Betreft : Brussel, Ministerie van Financiën, Willebroekkaai 36, Akenkaai 53/55. Levering en plaatsing van een nieuwe gemengde automatische telefooninstallatie. Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 2. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De installatie met de telefoontoestellen moet functioneel zijn na zestig werkdagen. Aanvraag documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

Objet : Bruxelles, Ministère des Finances, quai de Willebroeck 36, quai de Péniches 53/55. Fourniture et placement d’une nouvelle installation téléphonique automatique mixte. Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. L’installation avec les appareils téléphoniques doit être fonctionnelle après soixante jours ouvrables. Demande de documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60. Informations : Régie des Bâtiments, ir. F. Laurys, tél. 02-287 39 04, ing. A. Timperman, tél. 02-287 35 46, fax 02-287 35 47. Texte bilingue. Cahier des charges n° 2001/3320/22.2256/12T. Prix du cahier des charges et métré(s) : BEF 1 000.

Inlichtingen : Regie der Gebouwen, ir. F. Laurys, tel. 02-287 39 04, ing. A. Timperman, tel. 02-287 35 46, fax 02-287 35 47. Tweetalige tekst. Besteknummer 2001/3320/22.2256/12T. Prijs van het bestek en opmeting(en) : BEF 1 000.

N. 10244

N. 10244

Le mardi 4 septembre 2001, à 11 heures, par devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Hugo Claes, tél. 022-87 40 56, GSM 0479-56 04 25, e-mail : [email protected]. Objet : 1000 Bruxelles, Colonne du Congrès (monument du soldat inconnu), place du Congrès (rue Royale). Restauration du socle : nettoyage et traitement des façades. Agréation : sous-catégorie D.21, classe 3. Enregistrement : catégorie 19 ou 00. Des exigences concernant la capacité, les références et l’équipement, ... sont mentionnées dans le cahier spécial des charges. Délai d’exécution : quarante jours calendrier. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

Op dinsdag 4 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Hugo Claes, tel. 022-87 40 56, GSM 0479-56 04 25, e-mail : [email protected]. Betreft : 1000 Brussel, Congreskolom (monument van de onbekende soldaat), Congresplein (Koningsstraat). Restauratie van de sokkel : reiniging en behandeling van de gevels. Erkenning : ondercategorie D.21, klasse 3. Registratie : categorie 19 of 00. De vereisten betreffende de capaciteit, de referenties en de uitrusting, ... zijn vermeld in het bijzonder bestek.

Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent être exécuté; jour prévu : le jeudi 30 août 2001, à 10 heures précises.

Uitvoeringstermijn : veertig kalenderdagen. Gelet op de hoogdringendheid werd de bekendmakingstermijn ingekort. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden; voorziene dagen : donderdag 30 augustus 2001, te 10 uur stipt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Texte bilingue. Cahier des charges 01/22/23.0046/022A. Prix du cahier des charges et des plans : BEF 2 280 (EUR 56,52).

6047

De documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Tweetalige tekst. Bestek 01/22/23.0046/022A. Prijs van het bestek en de plannen : BEF 2 280 (EUR 56,52).

N. 10245

N. 10245

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs wallons I, Direction de Namur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tél. 081-25 37 11, fax 081-25 37 66. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés à l’adresse précitée, au service des adjudications, tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : Gembloux, Facultés des Sciences agronomiques, passage des Déportés 2, Palais Abbatial, phase 3. Renouvellement et adaptation des installations électriques de l’étage : côté bibliothèque. Cahier spécial des charges 2001/91.1128/021 E. 4. Conditions minimales de sélection et documents correspondants à fournir : L’entrepreneur ne doit pas se trouver dans une des situations d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Agréation requise : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement requis : catégorie 26 ou 27. Documents à joindre : attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation selon les dispositions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité; certificat d’agréation requis; attestation d’enregistrement requis. 5. Vente et prix ces documents : les documents peuvent être demandés, payés et enlevés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60. Prix : BEF 1 003. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 25 septembre 2001, à 11 heures, dans la salle d’adjudication de la Direction des Bâtiments, rue Général Michel 2, 5000 Namur. Remarque importante : visites obligatoires auront lieu le 13 et 18 septembre 2001, à 10 heures.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Waalse buitendiensten I, Directie Namur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tel. 081-25 37 11, fax 081-25 37 66. De documenten die het bijzonder bestek uitmaken kunnen op bovenvermeld adres, bij de dienst der aanbestedingen, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m., geraadpleegd worden. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang : Gembloux, Faculteit van de Landbouwwetenschappen, passage des Déportés 2, Palais Albatial, fase 3. Vernieuwing en aanpassing van de elektrische installaties van de verdieping : kant bibliotheek. Besteknummer 2001/91.1128/021 E. 4. Minimale selectievoorwaarden en overeenkomstige over te leggen documenten : De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 26 of 27. Bij te voegen documenten : een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90, § 3 van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996; vereist erkenninggetuigschrift; vereist bezoekattest. 5. Verkoop en prijs der documenten : de documenten moeten worden gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs van het bestek : BEF 1 003. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 25 september 2001, te 11 uur, in de aanbestedingszaal van de Directie Gebouwen, rue Général Michel 2, 5000 Namur. Belangrijke opmerking : het verplichte bezoek zal georganiseerd worden op 13 en 18 september 2001, te 10 uur.

N. 10333

N. 10333

Le jeudi 6 septembre 2001, à 11 heures, par devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Luc Hackens, tél. 022-89 18 34, fax 022-89 17 00, e-mail : [email protected]. Objet : 1000 Bruxelles, Institut Royal des Sciences naturelles de Belgique, rue Vautier 29. Aménagement de l’aile « Couvent », 2e phase. Partie sud des niveaux 2 et 3 : travaux architectural + installations électriques + installations H.V.A.C.

Op donderdag 6 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Luc Hackens, tel. 022-89 18 34, fax 022-89 17 00, e-mail : [email protected]. Betreft : 1000 Brussel, Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, Vautierstraat 29. Inrichting van de « Kloostervleugel », 2e fase. Het zuidelijke gedeelte van de 2e en 3e verdieping : bouwkundige aanpassingswerken + elektrische installaties + H.V.A.C.-installaties.

6048


Cahier des charges 01/22/22.0194/137A. Publié le 3 août 2001.

Bestek 01/22/22.0194/137A. Bekendgemaakt op 3 augustus 2001.


Terechtwijzend bericht nr. 1

Clauses administratives texte française (page A16) : Article 90, §§ 1er et 2, et article 94 a) : documents prévus par la réglementation applicable; alinéa 6 (si un plan de sécurité,...) et alinéa 7 (une note avec un calcul,...) sont supprimés. Clauses administratives (page A27) : Article 30, § 1er : Organisation générale du chantier. Important : il faut lire « L’arrêté royal du 25 janvier 2001 » au lieu de « L’arrêté royal du 28 janvier 2001 ». Conditions techniques (page B1-43) : (Article 7.1. Garde-corps...) : les croquis manquent dans le dossier. Ils sont à obtenir gratuitement au service adjudications de la Régie des Bâtiments, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. S’adresse à : Luc Hackens, tél. 022-89 18 34. Le soumissionnaire est tenu d’indiquer en fin de son offre, la mention suivante : « J’ai pris connaissance de l’avis rectificatif n° 1 et j’en ai tenu compte ». Texte bilingue.

Administratieve bepalingen Franstalige tekst (blz. A16) : Artikel 90, §§ 1 en 2, en artikel 94 a) : documenten voorzien door de van toepassing zijnde reglementering; alinea 6 (si un plan de sécurité,...) en alinea 7 (une note avec un calcul,...) zijn afgeschaft. Administratieve bepalingen (blz. A27) : Artikel 30, § 1 : Algemene organisatie van de bouwplaats. Belangrijk : men moet lezen « Het koninklijk besluit van 25 januari 2001 » i.p.v. « Het koninklijk besluit van 28 januari 2001 ». Technische bepalingen (blz. B1-43) : (Artikel 7.1. Leuning...) : de schetsen ontbreken in het dossier. Ze zijn gratis te verkrijgen bij de dienst aanbestedingen van de Regie der Gebouwen, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Zich wenden tot : Luc Hackens, tel. 022-89 18 34. De inschrijver vermeldt verplichtend op het einde van zijn offerte : « Ik heb kennis genomen van het terechtwijzend bericht nr. 1 en er rekening mee gehouden. » Tweetalige tekst.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën

N. 10117 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur. Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 25 september 2001, te 11 uur de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subisidiëring door het Vlaams Gewest. Beveren : aanleg voetpaden gaverlanddam, Seringenstraat. Bestek IZ2-01-052. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 27 augustus 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : EUR 19,09 (BEF 770) te storten op rek. 679-20005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 27 augustus 2001, ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert IIlaan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : studiebureau Hugo Van Herreweghe, tel. 03-772 45 53. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 13 augustus 2001. De opdracht wort niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


6049

N. 10118 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur. Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 25 september 2001, te 11 uur de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subisidiëring door het Vlaams Gewest. Wichelen : Nederkouter, omgevingswerken. Bestek IZ2-01-051. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 27 augustus 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : EUR 17,10 (BEF 690) te storten op rek. 679-20005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 27 augustus 2001, ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II -laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : T.V. De Paepe, Van Herreweghe, tel. 03-772 45 53. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 13 augustus 2001. De opdracht wordt niet bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 10033 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 26, fax 02-553 49 22. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Bestek AZF/ALOMA/AB/2001.15. b) Vorm van de opdracht : aankopen van een vrachtwagen 4x4. 3. a) Leveringsplaats : Gent (Zwijnaarde). b) Object van de levering, CPA-nummer : CPA-indeling 34.10.54. Leveren van een vrachtwagen 4x4 bestemd voor het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. c) Verdeling in percelen : — 4. Leveringstermijn : als maximale leveringstermijn wordt gesteld honderd dertig kalenderdagen, en deze vangt aan op de zesde kalenderdag na datum van de bestelbon en/of brief. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden op het adres vermeld onder punt 1, t.a.v. de heer ing. Christian Devos, adjunct van de directeur. Bijkomende inlichtingen kunnen steeds verkregen worden bij de heer ing. Christian Devos, tel. 02-553 49 26, op hetzelfde adres. Inschrijvers die het persoonlijk wensen af te halen of in te kijken kunnen dit van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 15 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum voor de aanvraag : aanvragen tot het bekomen van een bestek dienen uiterlijk zes kalenderdagen vóór de openingsdatum van de offertes in het bezit te zijn van het bestuur. c) Betaling : de bestekken worden gratis verleend. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 18 september 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : opening van de offertes in openbare zitting, zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats : 18 september 2001, te 10 uur, op het adres vermeld onder punt 1, 3e verdieping, balkon rechts. 8. Waarborgen en garanties : bij elke bestelling zal een borgtocht gevraagd worden a rata van 5 % van het nettobedrag van de bestelbon en/of bestelbrief. 9. Financierings- en betalingswijzen : artikel 15, § 2, van de bijlage algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken bij het koninklijk besluit van 26 september 1996.

6050


10. — 11. Inlichtingen en formaliteiten op financieel, economisch en technisch vlak van de leverancier : artikelen 43 en 45 van de bijzondere administratieve bepalingen ter aanvulling van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met betrekking tot de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen ingaande op de dag na opening van de zitting van de opening der offertes. 13. Gunningscriteria : het bedrag van de offertes : 35 %; de technische eisen en waarde alsmede de functionele en operationele kenmerken : 30 %; de aanwendingskosten : 25 %; ecologische aspecten : 10 %. 14. Varianten : er mag maximum één vrije variante aangeboden worden die voldoet aan de technische bepalingen van bestek. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 9 augustus 2001.

Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs N. 10040 Op vrijdag 21 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Guy Beckx, algemeen directeur van de Scholengroep 12, Boudewijnvest 1A, te 3290 Diest, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Rillaar Basisschool « Dol-fijn », Ebdries 11, herstellen betonrot, besteknummer : B/SGR 12/08. Erkenning : geen vereist. Registratiecategorie : 00 of 11. Aantal werkdagen : twintig. Prijs van bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden in de administratieve zetel van Scholengroep 12 op hogervernoemd adres, bij de heer Eric Vandenhoudt, rekenplichtige, tel. 013-35 04 90.

N. 10041 Op vrijdag 28 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Robert Chaffart, algemeen directeur van de Scholengroep 5, Mechelbaan 559 te 2580 Putte, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden : Hofstade Basisschool, Ambroossteenweg 13, renovatie sanitair, besteknummer : B/SGR 5/05. Erkenning : geen vereist. Registratiecategorie : 00 of 11. Aantal werkdagen : twintig. Prijs van bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden in de administratieve zetel van Scholengroep 5 op hogervernoemd adres, tel. 015-75 55 18.

N. 10042 Op vrijdag 28 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Robert Chaffart, algemeen directeur van de Scholengroep 5, Mechelbaan 559 te 2580 Putte, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden : Hofstade Basisschool, Ambroossteenweg 13, buitenschilderwerken, besteknummer : B/SGR 5/05. Erkenning : geen vereist. Registratiecategorie : 00 of 11. Aantal werkdagen : twintig. Prijs van bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden in de administratieve zetel van Scholengroep 5 op hogervernoemd adres, tel. 015-75 55 18.


6051

N. 10043 Op vrijdag 5 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Urbain Lavigne, algemeen directeur van de Scholengroep 11, Redingenstraat 88, te 3000 Leuven, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Kessel-Lo Basisschool « De Regenboog », Schoolstraat 2, vernieuwen riolering, besteknummer : B/SGR 11/19. Erkenning : geen vereist. Registratiecategorie : 00 of 11. Aantal werkdagen : twintig. Prijs van bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden in de administratieve zetel van Scholengroep 11 op hogervernoemd adres, bij Mevr. Sofie Wuyts, tel. 016-31 97 27, via fax 016-29 43 36 of via e-mail : [email protected].

N. 10044 Op vrijdag 28 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Robert Chaffart, algemeen directeur van de Scholengroep 5, Mechelbaan 559 te 2580 Putte, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Booischot Basisschool « De Triangel », Kleine Steenweg 33, aanleg brandweg, besteknummer : B/SGR 5/03. Erkenning : geen vereist. Registratiecategorie : 00 of 11. Aantal werkdagen : veertig. Prijs van bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden in de administratieve zetel van Scholengroep 5 op hogervernoemd adres, tel. 015-75 55 18.

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur N. 10018 1. Aanbestedende overheid : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek CITV0103 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de V.R.T., aankoopdienst, kamer 11L05, op hierboven vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, kenmerk CITV0103. 3. Levering van MPEG-2 encoders. 4. Door de inschrijver te leveren inlichtingen en documenten : Een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. Bank-, fiscale en verzekeringsattesten. Een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming. De technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Contractuele uitvoeringstermijn : 7 november 2001. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden, in het omroepcentrum van de V.R.T., kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 21 september 2001, te 14 u. 30 m.

N. 10060 Aankondiging betreffende de opstelling van een lijst van gegadigden 1. Aanbestedende overheid : V.R.T., Vlaamse Radio en Televisieomroep, Aankoopdienst, kamer 11L08, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 09, fax + 32-2 736 07 65. 2. Aard van de te leveren producten : Partij 1 : drukwerk. Partij 1.1. : stickers (veelal op vinyl en in grote oplagen). Partij 1.2. : promotioneel drukwerk (folders, affiches, kaarten,...) in oplagen gebruikelijk tussen 5 000 en 30 000 exemplaren en tot maximum 100 000 exemplaren. Partij 1.3. : allerhande drukwerk op materialen andere dan vinyl en papier. Partij 2 : relatiegeschenken met een waarde tussen EUR 2,48 en EUR 49,58 per stuk. Hiermee worden onder meer bedoeld (niet exhaustieve opsomming) : agenda’s, mappen, kwaliteitspennen, handdoeken, rugzakken, ...

6052


Partij 3 : promotionele gadgets met een maximumwaarde van EUR 2,48 per stuk. Hiermee worden onder meer bedoeld (niet exhaustieve opsomming) : balpennen, sleutelhangers, petjes, draagtassen, sjaaltjes, ... Partij 4 : opbouwmateriaal. Partij 4.1. : standenbouw, decorbouw. Partij 4.2. : vlaggen, spandoeken en toebehoren. Partij 4.3. : tenten. Partij 4.4. : opblaasbare promotionele decors. Partij 4.5. : materiaal voor standinrichting (bijvoorbeeld (niet exhaustief) urnen, stoepborden, draagbare toonbanken, displays, ...). Partij 5 : kledij. Partij 5.1. : promotiekledij : het betreft hier gestandaardiseerde, modieuze confectiekleding in een voldoende breed gamma. Partij 5.2. : aanmaken van kledij volgens een specifiek model. Op straffe van nietigheid moet de kandidaatstelling vermelden op welke partijen ze betrekking heeft. Geïnteresseerden kunnen kandideren voor één of meer partijen. Voor kandidatuurstellingen die slaan op meerdere partijen wijzen wij wel op het bepaalde onder « Uitnodiging tot het indienen van offertes » hieronder. 3. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij V.R.T., Marketing Radio, Isabelle Baele, kamer 1B9, 1043 Brussel. 4. Door de kandidaten te leveren inlichtingen en documenten : De partij(en) waarvoor zij zich kandidaat stellen. Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De financiële en economische draagkracht aangetoond door passende bankverklaringen, van balansen en de totale omzet voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft. De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft in het bijzonder aan de hand van : een beschrijving van zijn economische activiteit met betrekking tot de te leveren producten; een verklaring betreffende de omzet van de laatste drie boekjaren met betrekking tot gelijkaardige opdrachten. 5. — 6. Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 14 september 2001. De kandidaturen mogen gestuurd worden naar : V.R.T., Aankoopdienst, kamer 11L08, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, met de vermelding : « Selectie Promoartikelen 2001-2001 ». 7. Geldigheidsperiode van de lijst van gegadigden : twaalf maanden na het opmaken van de lijst.

N. 10202 1. Aanbestedende dienst : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. CANVAS-Huisstijl kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de V.R.T., aankoopdienst, kamer 11L08, op hierboven vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, kenmerk CANVAS-Huisstijl. 3. Opdracht van levering tegen forfaitaire prijs voor de aanmaak en de levering van een netaankleding op basis van het bestaande logo van Canvas. 4. Door de inschrijver te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : Een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft. Bank-, fiscale en verzekeringsattesten. Een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming. De relevante bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Contractuele uitvoeringstermijn : 30 december 2001. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden, in het omroepcentrum van de V.R.T., kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 24 september 2001, te 14 u. 30 m.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 9356 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Naamloze Vennootschap van Publiek Recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 21 98. Bijkomende inlichtingen : de heer Dick Kips, adjunct van de directeur, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 21 98, e-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : aanneming van diensten (ondercategorie A.9) Opdracht van diensten voor het onderzoeken op specifieke vraag van de aanbestedende overheid van de financiële draagkracht van derde partijen waarmee de aanbestedende overheid een verbintenis aangaat, dienstverleningscontract solvabiliteitsonderzoek klanten.


6053

De bedoeling van deze opdracht is dat de raad van bestuur en het management van de aanbestedende overheid, op basis van een financiële analyse en of doorlichting van bedrijven, uit te voeren door de dienstverlener, waarmee de aanbestedende overheid een zakelijke relatie heeft of in de toekomst zal hebben, een juist inzicht krijgt van de solvabiliteit van deze derde partij. Op basis daarvan kan het management en de raad van bestuur de juiste beslissingen nemen. De aanbestedende overheid wordt immers verondersteld de financiële achtergrond van haar externe klanten te onderzoeken vooraleer beslissingen met belangrijke financiële gevolgen te nemen. De krijtlijnen waarbinnen een onderzoek (volledig of slechts gedeeltelijk) moet gebeuren, zullen op een later tijdstip vastgesteld worden door de aanbestedende overheid. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaandelijke bekendmaking. 4. Plaats van de dienstverlener : ter kantore van de dienstverlener. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : de opdracht dient uitgevoerd binnen een tijdsbetek van twaalf maanden te rekenen vanaf daags na de datum van betekening van de gunning, tweemaal verlengbaar voor een periode van twaalf maanden. 8. Minimum en maximum aantal dienstverleners : de aanbestedende overheid oordeelt discretionair hoeveel van de geselecteerde kandidaten zij uitnodigt voor de onderhandelingen. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen : a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. b) Plaats naar waar de kandidaturen moeten worden verzonden : zie supra onder punt 1, ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Plaats waar de kandidaturen dienen te worden afgegeven : zie infra onder punt 10, ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Plaats waar de kandidaturen moeten worden afgegeven, buiten de openingszitting : bij de dienst « onthaal » op het onder supra 1 vermeld adres, ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : uitsluitend de persoon die een kandidatuur hebben ingediend. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 30 augustus 2001, te 11 u. 45 m., in het lokaal « Vergaderzaal 1 » op het onder supra 1 vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Kwalitatieve selectie : De kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten : 1° Een recent attest van de Directe Belastingen en van de BTW, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd. 2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd. 3° Een recente bankverklaring waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet. 4° Een attest van verzekering tegen beroepsrisico’s waaruit het verzekerde bedragen en de betaling van de premies blijken. 5° Minimaal 2 referenties van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten, niet later begonnen dan 1 januari 1998, met een waarde tussen EUR 12 394,68 (BEF 500 000) en EUR 49 578,70 (BEF 2 000 000), waaruit naar beoordeling van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming bekwaam is om de opdracht uit te voeren. Indien de opdrachten werden uitgevoerd voor rekening van een overheid dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat, dat een kwalitatief oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is. 6° Een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In de mate dat zulks door certificaten kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn bijgevoegd. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke aanvragers tot deelneming het meest geschikt zijn om de opdracht uit te voeren. 13. Verzendingsdatum van de oproep : vrijdag 27 juli 2001. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

N. 10094 Erratum Bulletin der Aanbestedingen nr. 29 van 20 juli 2001, blz. 5102, bericht 8557 Bestek VMM.AK.01.2001. In het bestek werd onder deel III, artikel 5, § 5.4.1 « Fase 4.1 Conversie », volgende omschrijving opgenomen : « Tijdens deze fase zal de aannemer alle gegevens uit het vorige informatiesysteem (WANG) overbrengen naar de databank van het nieuwe informatiesysteem. Voor meer details wordt verwezen naar deel III, artikel 3, § 3.4. » Moet vervangen worden door : « Tijdens de conversiefase zal de aannemer alle gegevens uit vorige systemen overbrengen naar de databank van het nieuwe informatiesysteem. Voor meer details wordt verwezen naar deel III, artikel 2, § 2.2 en artikel 3, § 3.5. »

6054


N. 10262 1. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van de aanbestedende overheid; adres en persoon voor bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Bijkomende inlichtingen : ing. W. Koekelbergh, adjunct van de directeur. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van leveringen. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Tijsmanstunnel en Rupeltunnel. Vernieuwen van stationaire batterijen. Bestek 16FG/01 H 03. Geldigheid van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor selectiedoeleinden : a) Erkenning : niet vereist. b) Registratie : vereist. 5. Naam, adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Prijs bestek : BEF 165. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 27 september 2001, te 11 uur, bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen.

N. 10263 Aanneming : Gemeenschappelijke Maas te Lanaken, Maasmechelen, Dilsen, Maaseik en Kinrooi, onderhoud en dringende interventies op de Gemeenschappelijke Maas. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Herman Gielen, tel. 011-22 36 37; Guido Verschueren, tel. 011-22 36 37. Inzage van de documenten bij Afdeling Maas en Albertkanaal, alle dagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : De opdracht heeft tot doel onderhoudswerken en dringende interventies uit te voeren op de Gemeenschappelijke Maas en zijn aanhorigheden (winterdijken, afsluitconstructies, zomeroevers, jaagpaden, enz.) voor de duur van één pachtjaar. Er is een verlenging voorzien van twee pachtjaren. Het totaalbedrag voor één pachtjaar bedraagt maximaal BEF 5 990 475 of EUR 148 500, inclusief BTW. Bestek 16EJ/01-08. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : De werken van de door onderhavig bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie B voor de uitvoerder (algemene aannemingen van waterbouwkundige werken) en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse 5 behoren. Voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht is de registratie in de categorie 00 of 01 vereist. Recent R.S.Z.-attest. De inschrijver levert het bewijs, door document, getuigschrift of verklaring, dat hij zich niet bevindt in staat van uitsluiting (één van de gevallen vermeld in lid 1°, 2°, 3°, 5° en 6° volgens artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, titel I, hoofdstuk II). 5. Totale kostprijs van het bestek : BEF 675 of EUR 16,73. Bestek : BEF 525 of EUR 13,01. Offerte met samenvattende opmetingsstaat : BEF 150 of EUR 3,72. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags. 6. Uitvoeringstermijn : de duur van de opdracht bedraagt één jaar. Er is een verlenging voorzien van twee pachtjaren. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offerten : donderdag 27 september 2001, te 11 uur, in de Afdeling Maas en Albertkanaal (adres : zie hoger). Verkorte procedure : neen.

N. 10264 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ing. Luc Verhaest, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van het werk : Kanaal Gent-Terneuzen. Ontginningsgebied ’t Vliegveld te Lochristi. Studie naar de nabestemming.


6055

Bestek 16EGGE/01/26. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Prijs bestek : BEF 300 (EUR 7,43). 6. Uitvoeringstermijn : maximaal twaalf kalendermaanden. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 4 oktober 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 4 oktober 2001, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 10265 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ing. Herman De Clerck, adjunct van de directeur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : Boven-Schelde. Herstellen van 4 dukdalven opwaarts de sluis van Kerkhove. Bestek 16EGGE/01/23. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : categorie B, klasse nihil. Registratie : categorie 01 of 00. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Prijs bestek : EUR 6,19 (BEF 250). 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 27 september 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 27 september 2001, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 10266 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ing. Frans Hulpia, adjunct van de directeur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : Zeekanaal naar Gent. Herstel + schilderen veerboot Willem-I. Bestek 16EGGE/00/14. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : categorie D of F, klasse 1. Registratie : categorie 00. Recent R.S.Z.-attest.

6056


5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Prijs bestek : EUR 6,19 (BEF 250). 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) maandag 24 september 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : maandag 24 september 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 10267 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ir. Els Serbruyns, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : Dender te Aalst. Herstellen kaaimuur tussen de Zwartehoekbrug en de Sint-Annabrug. Bestek 16EGGE/00/08. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : categorie B, klasse 2. Registratie : categorie 01. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Prijs bestek : BEF 400 (EUR 9,91). 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 4 oktober 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 4 oktober 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 10268 Aanneming : leveren, plaatsen en afregelen van vijf videoprojectoren. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout (Antwerpen), tel. 03-236 60 35, fax 03-235 60 36. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ing. Paul Verhoeven. Inzage van de documenten bij de Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de dienst : de opdracht heeft tot doel het leveren van vijf videoprojectoren plus de plaatsing en afregeling op het scherm van de scheepsmanœuvreersimulator van de afdeling. Bestek 16EB/01/19. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte bij te voegen : Het ingevulde, gedagtekende en ondertekende offerteformulier en de bijhorende inventaris. Gedetailleerde staat van hoeveelheden, honoraria en kosten. De nodige documenten die volgens artikelen 69, 70 en 71 (koninklijk besluit) de financiële en technische draagkracht aantonen, met name : een recent attest sociale zekerheid;


6057

Bewijzen van bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de offerte. Gedetailleerde beschrijving van de voorgestelde videoprojectoren. Precieze omschrijving van de leveringstermijn. Als de inschrijver voldoet aan de technische specificaties zal hij uitgenodigd worden om een demonstratie te geven in het Waterbouwkundig Laboratorium, teneinde de prestaties van de te leveren apparatuur te evalueren. 5. Kostprijs van het bestek en samenvattende opmetingsstaat : BEF 150, te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de leveringstermijn maakt deel uit van de gunningscriteria. De leveringstermijn die de inschrijver opgeeft is bindend. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 24 september 2001, te 15 uur, bij de Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek.

N. 10269 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Jozef Vanhoutte, tel. 050-44 11 32. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : aanbrengen van duurzame markeringen in de provincie West-Vlaanderen. 4. Erkenning : ondercategorie C.3., klasse 2. Registratie : — 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : EUR 4,71 of BEF 190. Bestek 16DE/01/61. Begunstigde : idem als 5, a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zes kalendermaanden. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 18 september 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal). Wegens verkeersveiligheid wordt de publiciteitstermijn ingekort.

N. 10270 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Jozef Vanhoutte, tel. 050-44 11 32. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : A19. Vak Ieper-Kortrijk. Structureel onderhoud. Overlagen KWS-verharding. Affrezen en vernieuwen van KWS-verharding. 4. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : EUR 8,92 of BEF 360. Bestek 16DE/01/56. Begunstigde : idem als 5, a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 20 september 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal). Wegens verkeersveiligheid wordt de publiciteitstermijn ingekort.

6058


N. 10271 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. M. Norree, tel. 050-81 29 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : groenonderhoud (grasbermen en beplanting) op de A17/N31 en A18 in het district 321 (Jabbeke). 4. Erkenning : ondercategorie G.3., klasse 3. Registratie : categorie 08 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 430 of EUR 10,66. Bestek 16DE/01/21. Begunstigde : idem als 5, a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 25 september 2001, te 11 uur, Markt 1, te 8000 Brugge, gelijkvloers (aanbestedingszaal).

N. 10272 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 27 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossier G40/D414/2. Leveren en plaatsen van twee verticale zoutsilo’s van elk minimum 80 m3 en aanleggen van de opstelplaats in de noordelijke lus van de verkeerswisselaar « De Tromp » langs de N49 te Stekene. Erkenning : categorie C of F, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 23 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Jan De Wolf, tel. 09-241 78 25. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/42 (Nederlandse tekst). Prijs : EUR 8,06 (BEF 325). Plan : EUR 2,23 (BEF 90). Totaal : EUR 10,29 (BEF 415).

N. 10273 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 27 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossier X40/N470/5. N.470. Te Hamme. Bouwen van een asweger en verplaatsen van zoutsilo’s. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Henk Keymeulen, tel. 09-241 78 26.


6059

De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/41 (Nederlandse tekst). Prijs : EUR 10,91 (BEF 440). Plan : EUR 3,22 (BEF 130). Totaal : EUR 14,13 (BEF 570).

N. 10274 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Roger Beynaerts. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : allerlei ingrepen van beperkte omvang met het oog op het verbeteren van de verkeersveiligheid in Limburg, 3 percelen (periode 2002-2004). Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. Bestek 16DC/01/28. Prijs : EUR 22,68 (BEF 915). 4. Uitvoeringstermijn : één jaar, eventueel verlengbaar tot drie jaar. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 27 september 2001, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 10275 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : architect Valère Donné. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Voorwerp van de opdracht : studie voor het opmaken van een streefbeeld voor de ontsluitingsstructuur van Tongeren. Erkenning : categorie 74.20.3 (CPC 867b), subcategorie 74.20.34 (CPC 86724), en categorie 74.20.5 (CPC 867d). Bestek 16DC/01/25. Prijs : EUR 4,46 (BEF 180). 4. Uitvoeringstermijn : twaalf maanden. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 27 september 2001, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : negentig kalenderdagen.

6060


N. 10276 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Piet Bex. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : herinrichting aansluitingen complex A2, te Houthalen-Helchteren en te Zonhoven. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. Bestek 16DC/01/14. Prijs : EUR 11,65 (BEF 470), plan inbegrepen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 27 september 2001, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 10277 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd-inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Frans Venstermans, tel. 02-257 23 58. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : A2 autosnelweg. Aanleg wachtbekkens en verbeteren waterafvoer te Rillaar en Rotselaar. 4. Vereiste erkenning van de aannemer : categorie B of G, klasse 3. Registratie : categorie 02, 03, 04 of 00. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DB/01/13. Prijs : BEF 2 400 of EUR 59,49 (plans inbegrepen). Begunstigde : idem als 5. a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 4 oktober 2001, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, 2e verdieping, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde.

N. 10278 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Dienst Afzonderlijk Beheer Loodswezen, Tavenierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 14, fax 03-222 08 47. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij Tony Verresen. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Leveren van 150 waterdichte overlevingspakken (immersion suits) die door de loodsen gebruikt worden bij helikopterbeloodsing, het onderhoud, de jaarlijkse keuring en de herstellingen gedurende vier jaar. Bestek DABL/01/17. 3. a) Plaats van levering : Vlissingen en Oostende. b) De aankoop van 150 waterdichte overlevingspakken (immersion suits) die door de loodsen bij de helikopterbeloodsing gebruikt zullen worden. De hoofdfunctie van het dompelpak is dat de loods droog blijft bij een landing in het water. Bovendien dient het dompelpak de drager in kwestie zo groot mogelijke overlevingskansen te bieden tijdens het verblijf in het water bij slechte weersomstandigheden en lage temperaturen. Het dompelpak dient aldus alle bewegingsvrijheid toe te laten. Het is de bedoeling om de loodsen van een individueel pak te voorzien.


6061

Classificatienummer bij de CPA : categorie 18.21.3, andere werkkleding. d) Mogelijkheid om een offerte voor een gedeelte van de leveringen in te dienen : neen. 4. De leveringstermijn is door de aannemer op te geven. De totale uitvoeringstermijn van de opdracht bedraagt vier jaar (jaarlijkse keuring, onderhoud en herstellingen). 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : Te betalen : BEF 200. Wijze van betaling : storting op de Bank van De Post, rekening 679-2005826-60. Begunstigde : zie punt 5, a. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 25 september 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Tony Verresen, DAB Loodswezen, loodsgebouw, Tavenierkaai 3, 2000 Antwerpen. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. A) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum : 25 september 2001, te 11 uur. Plaats : loodsgebouw, Tavenierkaai 3, 2000 Antwerpen, 1e verdieping. 8. Borgsom : een borgtocht wordt geëist van 5 % van het voor 2001 geraamd bedrag van de overeenkomst. 9. Betalingswijze : volgens artikel 15, § 2, van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. De aankoop van de dompelpakken wordt betaald na iedere levering van het aantal pakken welke op de bestelbons zijn vermeld. De prijs van het onderhoud, de herstellingen en de jaarlijkse keuring wordt betaald na de gepresteerde diensten welke op de bestelbons zijn vermeld. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 13. Zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. 7 augustus 2001. 18. — 19. —

N. 10279 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, Afdeling Milieu- en Natuurbeleid, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. Contactpersoon : Tania Van Mierlo, tel. 02-553 78 32, fax 02-553 76 95. E-mail : [email protected]. 2. Opdracht voor aanneming van diensten categorie 73.10.12 (speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de chemie en de biologie), CPC 85102 en 72.20.32 (ontwikkeling van toepassingsspecifieke pakketten) : handleiding voor de gemeenten voor uitvoering van de cluster « mobiliteit » binnen het nieuwe milieuconvenant : uitwerking van een kader voor milieutoetsing van de gemeentelijke mobiliteitsplannen. In 2002 treedt het nieuwe milieuconvenant in voege. Deze nieuwe convenant legt de nadruk op participatie en integratie, in het bijzonder op horizontale integratie van de beleidsdomeinen energie, ruimtelijke ordening en mobiliteit. Om de coherentie binnen de verschillende inhoudelijke delen van de samenwerkingsovereenkomst te bekomen is er een model ontwikkeld op basis van geclusterde milieuthema’s. Het betreft de clusters « ondersteuning », water, natuur, vaste stoffen, hinder, energie, mobiliteit en ruimtelijke ordenening. De cluster « mobiliteit » omvat onder meer een toetsing van de gemeentelijke mobiliteitsplannen aan het gemeentelijke milieubeleid. Het voorwerp van onderhavige opdracht is een handleiding uit te werken om de gemeenten te begeleiden bij de uitvoering van deze toetsing. Daarnaast dient een brochure met voorbeelden van goede praktijk uitgewerkt te worden. a) Uitwerking toetsingskader : Op basis van een behoefteanalyse bij de gemeenten en beschikbare informatie m.b.t. milieutoesing van het gemeentelijk mobiliteitsplan wordt een handleiding opgesteld voor de gemeenten. Deze handleiding moet de milieuambtenaar van de gemeente in staat stellen de toetsing van het gemeentelijk mobiliteitsplan uit te voeren, knelpunten van te geven, input te leveren aan het mobiliteitsbeleid en eigen actieprogramma’s uit te werken. Er dient voor de toetsing met twee sporen gewerkt te worden. Enerzijds dient een vragenlijst opgesteld te worden voor alle gemeenten om een kwalitatieve toetsing te kunnen uitvoeren. Er wordt tevens een uniform kader aangereikt waarmee de gemeenten in staat moeten zijn een inventaris en gebruiksanalyse van het voertuigenpark uit te voeren. Anderzijds dient aan de grootsteden en de regionaal stedelijke gebieden een kader te worden aangereikt waarin een meer diepgaande toetsing kan gebeuren m.b.v. modellen. Bijzonder aandacht dient hierbij te gaan naar de problematiek van de luchtverontreiniging in steden.

6062


De voorgestelde werkwijze dient op een duidelijke manier overgebracht te worden naar de gemeenten. Hiertoe zal een overzichtelijke brochure worden samengesteld. De reproductie van de brochure maakt geen deel uit van de opdracht. De werkwijze dient eveneens toegelicht te worden tijdens een aantal studiedagen. De organisatie van deze studiedagen maakt wel deel uit van de opdracht. b) Brochure met voorbeelden van goede praktijk : op basis van voorbeelden in binnen- en buitenland wordt een brochure uitgewerkt met voorbeelden van goede praktijk die de gemeente moeten helpen bij uitwerking van concrete acties. 3. Plaats van de verrichting : Vlaams Gewest. 4. De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de diensten vermelden. 5. Er worden minimaal drie en maximaal tien dienstverleners uitgenodigd om in te schrijven. 6. De duur van de opdracht bedraagt twaalf maanden. De brochures dienen evenwel na acht maanden uitgewerkt te zijn. Tijdens de overige vier maanden worden een aantal studiedagen georganiseerd. 7. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 19 september 2001, te 10 uur. b) De aanvraag tot deelneming dient te worden gestuurd naar of afgeleverd tegen ontvangstbewijs op het volgend adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, t.a.v. Tania Van Mierlo, lokaal 03G60, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. c) De aanvragen tot deelneming dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 8. Het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet ingerekend). 9. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de dienstverleners : a) M.b.t. de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan worden aangetoond door één of meer van de volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; 2° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. b) M.b.t. de technische bekwaamheid van de dienstverlener : De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt aangetoond door de volgende referenties voor te leggen : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; 2° door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; 3° door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van onderzoek. 10. De gunningscriteria worden vermeld in de uitnodiging tot inschrijving. 11. De verzendingsdatum van de aankondiging : 16 augustus 2001.

Vlaamse Vervoermaatschappij

N. 10231 Gegunde opdracht

len.

1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Dienst inkoop en bevoorrading, H. Consciencestraat 1, 2800 Meche2. Aard van de opdracht : leveringen. Raamovereenkomst voor drie jaar, driemaal met één jaar verlengbaar. 3. Aard van de producten : CPV/36121000. Lot 1 : burelen en kasten. Lot 2 : stoelen. 4. Aankondiging : 2001/S70-048134 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 10 april 2001. N. 3986 Bulletin der Aanbestedingen van 13 april 2001. 5. Procedure : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : Lot 1 : acht offertes. Lot 2 : 11 offertes. 7. Datum van gunning : 18 juli 2001. 9. Leveranciers : Lot 1 : Pami N.V., Industrielaan 20, 3900 Overpelt. Lot 2 : BMW Ergonomics N.V., Ninoofsesteenweg 55, 1760 Roosdaal.


6063

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding N. 10167 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, tel. 02-506 15 37, fax 02-506 15 00. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : driejarige raamovereenkomst voor de levering van schrijf- en prikborden. 3. a) Plaats van levering : levering verspreid over Vlaanderen. b + c) Aard en hoeveelheid : Perceel 1 : 365 schrijf- en prikborden van verschillende types en afmetingen. Het betreft de aankoop van bovenvermelde goederen. d) — 4. Raamovereenkomst voor een periode van drie jaar. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 24 september 2001. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 1 oktober 2001. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 1 oktober 2001, te 11 uur, zie punt 1. 8. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever, uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties/artikelen. 10. — 11. Selectiecriteria : De inschrijver moet fabrikant zijn van borden. Technische bekwaamheid. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 13 augustus 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : 16 augustus 2001. 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 10260 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel. Facility Management : tel. 02-506 16 89. Contactpersoon : Marc Detiège, fax. 02-506 15-00. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van diensten. c) Categorie 7, CPC 84. d) Omschrijving van de opdracht : raamovereenkomst voor de interne en externe reiniging van computerapparatuur met hun toebehoren. 3. Plaats van dienstverlening : alle locaties van de V.D.A.B. en zijn partners + diverse gemeentebesturen. Deze lokaties zijn verspreid over gans Vlaanderen. 4. — 5. — 6. — 7. De overeenkomst wordt afgesloten voor een periode van drie jaar. 8. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 5 oktober 2001. c) De bescheiden zijn gratis.

6064


9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 12 oktober 2001. b) Adres van indiening : zie punt 1. c) De inschrijvingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 10. a) Openbare zitting. b) Dag, uur en plaats van opening : 12 oktober 2001, te 11 uur, zie punt 1. 11. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. 12. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken of euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties/artikelen. 13. — 14. Vereiste inlichtingen : zie bestek. 15. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 16. De selectiecriteria zijn : Bij de aanbiedende firma moet computerreiniging tot haar corebusiness behoren. Dit dient aangetoond te worden door middel van het jaarverslag en referenties. Minimum omzet van 50 000 000/jaar in België in deze business. Minimum vijfentwintig medewerkers ter beschikking gespecialiseerd in het reinigen van computers. Omwille van de omvang van het project dient de aanbieder een actieve ervaring te hebben van drie jaar in deze computerreiniging business in België. 17. — 18. — 19. Datum van verzending van de aankondiging : 17 augustus 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 21. —

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche

Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté N. 9994 Communauté française, Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065-38 42 11, fax 065-36 10 71. Ecole : Tournai, I.E.P.S., rue Saint-Brice. Travaux : site « Philippart », 1er étage, rue des Moulins, aménagement de classes, deuxième partie. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° S/H01/28.582 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte « S.A. Dexia Banque » compte 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures de la Communauté française c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, communication : S/H01/28.582, Tournai I.E.P.S., Philippart. Prix du cahier spécial des charges : BEF 460 ou EUR 11,40. Prix du plan : BEF 400 ou EUR 9,92. Total : BEF 860 ou EUR 21,32. Adresse du dépôt des offres, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le mardi 2 octobre 2001 à 11 heures, par devant M. René Mauret, directeur du Service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte. Agréation : catégorie D et sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.


6065

Département de la Culture et des Affaires sociales N. 10155 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats, tél. 02-737 40 77, fax 02-737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Patrice Talbot, tél. 02-737 22 26, fax 02-737 47 48, e-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges, ref. IELD 10.262, du présent marché est disponible uniquement à la R.T.B.F., service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, à 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi de 8 heures 30 à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30. 2. Mode de passation : appel d’offres général, réf. IELD 10.262. 3. Objet du marché : le présent marché a pour objet la réalisation des travaux de modernisation des ascenseurs OTIS n° 420, 422 et 424 de la Cité Reyers (Bruxelles). 4. Critères de sélection : a) Clause d’exclusion : la preuve que l’entrepreneur n’est pas personnellement dans une des situations énoncées aux point 1 à 7 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (pièces justificatives ou déclaration sous serment). Obligations en matière sociale et fiscale : une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, selon les dispositions légales en vigueur (article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les dispositions légales applicables. c) Critères de capacités économique, financière et technique : la preuve que la soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation délivrée par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure, dans la catégorie N.1, en classe 4 ou supérieure; une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce, dans les conditions prévues par la législation en vigueur; une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à l’exécution de travaux semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; une liste de références mentionnant les principaux travaux, similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés); un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par l’entrepreneur. 5. Prix des documents : le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges IELD 10.262, et des documents complémentaires, s’élève à BEF 500 T.V.A. comprise. Le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire barré établi au profit de la R.T.B.F. Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, ...) ne sera accepté. 6. Visite libre préalable : une visite libre, in situ, est prévue le mercredi 26 septembre 2001, à 10 heures précises, à la R.T.B.F., boulevard Reyers 52, 1044 Bruxelles (réunion au local 6 M 58). 7. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à deux cents septante jours de calendrier à dater de la commande, qui tient lieu d’ordre d’exécution. 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique, sans proclammation de prix, le vendredi 26 octobre 2001, à 10 h 30 m précises à la R.T.B.F., service achats, local 11m39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.

Administration générale de l’Infrastructure N. 10065 Appel aux candidats 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, tél. 02-413 30 33, fax 02-413 31 93. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 3. Lieu de la prestation : le restaurant du rez-de-chaussée sis rue Van Praet 28, à 1000 Bruxelles. 4. Nature de la prestation : exploitation d’un restaurant. 5. — 6. — 7. La durée du contrat est fixée à neuf ans.

6066


8. a) La date limite de réception des candidatures est fixée au 17 septembre 2001. b) Les candidatures seront transmises en double exemplaire à la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. c) Elles doivent obligatoirement être rédigées en français. 9. — 10. Le cautionnement est fixé à BEF 360 000 ou à EUR 8 924,17. 11. Le paiement de la redevance se fera en début de chaque mois. 12. — 13. Critères d’exclusion. Le candidat fournira les documents suivants : a) Une déclaration sur l’honneur certifiant ne pas se trouver en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou une situation analogue. Le pouvoir adjudicateur pourra exiger la production de documents officiels délivrés par l’autorité compétente. b) Les attestations du respect de ses obligations en matière d’impôts et de taxes délivrées par l’autorité compétente du pays concerné (en Belgique : modèle 276 C2 des contributions directes et certificat délivré par la T.V.A.). c) L’attestation du respect de ses obligations de sécurité sociale délivrée par l’autorité compétente du pays concerné (en Belgique : O.N.S.S. — Inasti). d) Lorsqu’un tel document repris en b et c n’est pas délivré dans le pays concerné, il est remplacé par une déclaration sous serment ou solennelle faite devant l’autorité judiciaire, administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié. 14. — 15. Critères de sélection. Le candidat fournira les documents suivants : a) Capacité financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices. b) Capacité technique : justifiera d’un accès à la profession délivré par la Chambre de Commerce et de Négoce. La concession ne sera en aucun cas accordée à un « fast-food ». 16. Critères d’attribution : applicables à la 2e phase de la procédure : la redevance mensuelle offerte; le service offert (qualité, horaires, type de prestations); l’originalité de la carte; les suggestions. 17. Des informations peuvent être obtenues auprès du pouvoir adjudicateur, Mme Anne Lorquet, ingénieur architecte, tél. 02-413 30 33, fax 02-413 31 93. 18. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

Administration générale de l’Enseignement et de la Recherche scientifique N. 9995 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Enseignement et de la Recherche scientifique, Service général des Affaires pédagogiques, de la Recherche en Pédagogie et du Pilotage de l’Enseignement organisé par la Communauté française, rue du Commerce 68a, 1040 Bruxelles, tél. 02-500 48 11, fax 02-500 48 23. 2. Marché public de fournitures à conclure selon la procédure d’appel d’offres restreint. 3. Les prestations demandées consistent en la fourniture de logiciels destinés à des établissements scolaires des niveaux suivants : fondamental, secondaire, spécial et promotion sociale. Remarque : à titre indicatif, ce marché peut s’élever à la somme de BEF 4 700 000, T.V.A. compris (soit EUR 116 509,96). 4. Conditions minimales : les sociétés intéressées devront obligatoirement joindre à leur demande de participation : un certificat délivré par les autorités compétente attestant qu’elles sont en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une déclaration sur l’honneur certifiant qu’elles ne se trouvent pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat; la présentation d’une liste des principales fournitures similaires des trois dernières années. 5. Les demandes de participation doivent parvenir au service général à l’adresse citée au point 1 pour le 11 septembre 2001 au plus tard. 6. Autres renseignements : toute information complémentaire peut être obtenue auprès de Mme Patricia Mans, tél. 02-500 48 20. 7. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 9 août 2001.

N. 10150

Office de la Naissance et de l’Enfance Appel d’offres général 1. Office de la Naissance et de l’Enfance, avenue de la Toison d’Or 84-86, 1060 Bruxelles, tél. 02-542 12 11, fax 02-537 35 03. Personne à contacter : Mme Myriam Sommer, tél. 02-542 14 16, e-mail : [email protected]. 2. Marché de service pour huit recherches dans le domaine de l’enfance (CPC 852) : Lot 1 : réduction du tabagisme pendant la période périnatale.


6067

Lot 2 : prévention de la pré éclampsie sévère. Lot 3 : les conséquences de la flexibilité de l’accueil sur la santé des enfants. Lot 4 : intégrer la place des parents dans les consultations pour enfants de l’O.N.E. Lot 5 : les enfants de 0 à 6 ans séparés de leurs parents. Lot 6 : référentiel psycho-pédagogique pour l’accueil des enfants de 6 à 12 ans. Lot 7 : étude vulnérabilité sociale. Lot 8 : suivi préventif des grands prématurés. 3. — 4. a) — b) — c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. — 7. — 8. a) Le cahier spécial des charges peut être demandé à l’Office de la Naissance et de l’Enfance, Service Etudes, avenue de la Toison d’Or 84-86, à 1060 Bruxelles. Personne à contacter : Mme Myriam Sommer, tél. 02-542 14 16, fax 02-537 35 03, e-mail : [email protected]. b) Date limite pour la présentation de cette demande : le 5 octobre 2001. c) — 9. a) Date limite de réception des offres : le 5 octobre 2001, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’O.N.E., Service Etudes, avenue de la Toison d’Or 84-86, à 1060 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français. 10. a) Tours les soumissionnaires sont admis à assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le 5 octobre 2001, à 11 heures, à l’Administration centrale de l’O.N.E. au 7ème étage, avenue de la Toison d’Or 84-86, à 1060 Bruxelles. 11. — 12. Les délais de paiements sont fixés à cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle l’étude est terminée et acceptée. Une avance peut être accordée et un échelonnement de paiement peut être prévu. 13. — 14. a) Critères d’exclusion : pourra être exclu, le soumissionnaire qui n’aura pas fourni : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, s’il est Belge, ou de l’autorité compétente s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et le cas échéant, de sécurité d’existence (jusque et y compris l’avant-dernier trimestre par rapport au jour d’ouverture des soumissions); un certificat de l’autorité compétente attestant que les contributions dues ont été payées. b) Critères de sélection : garanties financières et économiques : les garanties financières et économiques seront attestées par les déclarations bancaires appropriées. Garanties techniques : l’offre doit contenir des documents démontrant les compétences du prestataire de service en relation avec les connaissances requises pour l’exécution de la mission. Cette compétence concerne sa capacité à mener une recherche telle que celles qui font l’objet du présent marché. Les garanties techniques seront attestées par : un document détaillant les principaux contrats similaires exécutés durant les trois dernières années avec mention des clients, date et types de services; les CV des personnes responsables en ce compris des experts qui interviendront dans la recherche; les coordonnées et qualifications des chercheurs; l’expérience acquise dans le domaine considéré. En l’absence de tout document et preuve ou en l’absence d’un grand nombre d’entre eux, le pouvoir adjudicateur peut conclure à l’irrecevabilité de la candidature. Le soumissionnaire devra répondre dans les cinq jours ouvrables à toute demande d’information complémentaire. 15. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre soixante jours calendrier à dater du lendemain de la date limite de réception des soumissions. 16. — 17. — 18. — 19. Le 14 août 2001. 20. — 21. —

6068


MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 10280 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, Ilôt Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. 2. Objet : N.53, remplacement de revêtement. 3. Description des travaux : Les travaux comprennent notamment : N.53 entre les cumulées 25500 et 29424 : 1° Entre les cumulées 25500 et 26000 bande de gauche : rabotage de 5<E<= 7 cm; pose d’un revêtement type III D, ép. variable; pose d’un revêtement mince discontinu, ép. 3 cm. 2° Entre les cumulées 26000 et 26365 : rabotage de 5<E<= 7 cm; pose d’un revêtement type III D, ép. variable; pose d’un revêtement mince discontinu, ép. 3 cm. 3° Entre les cumulées 26365 et 26814 : pose d’un revêtement type III D, ép. variable; pose d’un revêtement mince discontinu, ép. 3 cm; rechargement des accotements en produits de rabotage. 4° Entre les cumulées 26814 et 27000 : rabotage de 5<E<= 7 cm; pose d’un revêtement type III D, ép. variable; pose d’un revêtement mince discontinu, ép. 3 cm. 5° Entre les cumulées 27225 et 28191 : pose d’un revêtement type III D, ép. variable; pose d’un revêtement mince discontinu, ép. 3 cm; rechargement des accotements en produits de rabotage. 6° Entre les cumulées 28191 et 28308 : rabotage de 5<E<= 7 cm; revêtement type III D, ép. variable; pose d’un revêtement mince discontinu, ép. 3 cm. 7° Entre les cumulées 28308 et 28947 : revêtement type III D, ép. variable; pose d’un revêtement mince discontinu, ép. 3 cm; rechargement accotements en produits de rabotage. 8. Entre les cumulées 28947 et 29424 : rabotage de 5<E<= 7 cm; revêtement type III D, ép. variable; pose d’un revêtement mince discontinu, ép. 3 cm. N.597 entre les cumulées 0,000 et 0,150 : rabotage de 5<E<= 7 cm; revêtement type III D, ép. variable; pose d’un revêtement mince discontinu, ép. 3 cm. Remarques : les raccordements entre les zones de rabotage et de rechargement s’effectueront avec les niveaux des repères de réglage. Les raccordements des routes transversales s’effectuent par rabotage (5 cm) et pose de type I. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : sans objet. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix.


6069

8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. La description des travaux ou fournitures prévus dans le présent marché faisant l’objet des brevets. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : l’entrepreneur peut indiquer les périodes de congés annuels ou de repos compensatoires. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir R. Debroux, premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, Ilôt Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi. L’ouverture des offres aura lieu le 25 septembre 2001, à 11 heures, au rez-de-chaussée de l’adresse mentionnée ci-dessus. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, sous-catégorie C.5, classe 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : aux normes et textes légaux en vigueur; au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 ») aprouvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999 et son annexe, le CPN; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, version du 1er juillet 1999 et ses addenda arrêtés au trimestre correspondant à la date d’adjudication. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (Catalogue des Postes normalisés), ainsi que le Catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des centres d’information et d’accueil de la Région wallonne (tél. vert n° 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, à 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). Les clauses administratives reprises ci-après complètent la législation et la réglementation sur les marchés publics de travaux, de fournitures et de services ou, dans certains cas, y dérogent. Les documents sont numérotés en suivant l’ordre des articles : de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; de l’annexe à l’arrêté précité, établissant le cahier général des charges. Pour ce dernier, l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le chapitre A du CCT RW 99 apporte des modifications ou précisions aux clauses du cahier général des charges. Celle-ci sont donc applicables au présent marché à moins que le présent cahier des charges n’en dispose autrement. Le défaut de mention d’un article dans le cahier spécial des charges ne restreint en rien son application au présent marché. Pour rappel, l’arrêté ministériel du 25 mars 1977 relatif à la signalisation de chantier et obstacles sur la voie publique est abrogé et remplacé par l’arrêté ministériel du 7 mai 1999. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Marché à lots : sans objet. 15. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : M. ir P. Levo, tél. 071-31 97 68, fax 071-31 63 31, e-mail : [email protected]; M. ing. L. Lion, tél. 060-41 40 50, route Charlemagne 4, 6464 Baileux. 16. Lieu de consultation/d’achat des documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 h 30 m; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 17. Délai : vingt jours ouvrables. 18. Numéro du cahier spécial des charges : n° 142-01B18. Prix des documents (cahier spécial des charges et métré récapitulatif) : BEF 250.

N. 10281 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, Ilot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générale de l’ouvrage : entretien du réseau routier géré par la Direction des Routes de Charleroi, trois lots. Cahier spécial des charges : 142-01B98. 4. Date de l’ouverture des offres : le 30 août 2001, à 11 heures.

6070

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Avis rectificatif n° 1

Lot 3. District 142-13 : Ajouter dans le chapitre D le poste suivant : Poste 21.5, D9100, somme réservée pour mise en C.E.T. : mode : SR; unité : F; quantité; 400 000; prix unitaire : 1; total : BEF 400 000 ou EUR 9 915,74. Lot 2. District 142-12 : Lire : Poste 17, D9100 : quantité prévue : BEF 100 850; total : BEF 100 850 ou EUR 2 500. Au lieu de : quantité prévue : 2 500; total : BEF 2 500 ou EUR 61,9734.

N. 10282 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, Ilôt Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. 2. Objet : réparation d’ouvrages d’art dans le district 142-11 (Labuissière, Piéton et Erquelinnes). 3. Description des travaux : Division 1 : N561 - Labuissière, pont sur la Sambre (n° 2.410.008.1) : Réparation en recherche de béton sous l’ouvrage. Enlèvement de l’enduit superficiel sur chaussée, réparation en recherche du béton du tablier et pose d’une chape circulable à base de résine liquide réactive. Remplacement du revêtement de trottoir par un micro béton et recouvert d’une chape circulable. Réparation aux joints de dilatation, aux pierres sous garde-corps. Remise en peinture de garde-corps et glissière de sécurité. Division 2 : N59 - Piéton, pont sur le chemin de fer (n° 9.059.014.1) : remplacement du joint de dilatation. Division 3 : N40 - Erquelinnes, pont sur la N54 (n° 9.040.046.1) : remplacement du joint de dilatation. 4. Variantes : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : sans objet. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 8.1. Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : la description des travaux ou fournitures prévus dans le présent marché faisant l’objet de brevets. 8.2. Congés annuels et jours de repos compensatoires : l’entrepreneur peut indiquer les périodes de congés annuels ou de repos compensatoires. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. R. Debroux, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, Ministère de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, Ilôt Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi. L’ouverture des offres aura lieu le 25 septembre 2001, à 11 heures, au rez-de-chaussée, de l’adresse mentionnée ci-dessus. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie E, classe 1, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : aux normes et textes légaux en vigueur; au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon, le 11 février 1999 et son annexe, le CPN; aux documents de références figurant dans le catalogue des documents de référence, version du 1er juillet 1999 et ses addenda arrêtés au trimestre correspondant à la date d’adjudication. Le CCT RW 99 et son annexe, le CPN (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des centres d’information et d’accueil de la Région wallonne (tél. vert n° 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). Les clauses administratives reprises ci-après complètent la législation et la réglementation sur les marchés publics de travaux, de fournitures et de services ou, dans certains cas, y dérogent. Les documents sont numérotés en suivant l’ordre des articles : de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; de l’annexe à l’arrêté précité, établissant le cahier spécial des charges. Pour ce dernier, l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le chapitre A du CCT RW 99 apporte des modifications ou précisions aux clauses du cahier général des charges. Celles-ci sont donc applicables au présent marché à moins que le présent cahier des charges n’en dispose autrement.


6071

Le défaut de mention d’un article dans le cahier spécial des charges ne restreint en rien son application au présent marché. Pour rappel, l’arrêté ministériel du 25 mars 1977 relatif à la signalisation de chantier et obstacles sur la voie publique est abrogé et remplacé par l’arrêté ministériel du 7 mai 1999. 13. Répétition d’ouvrages similaires (articles 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Marché à lots : sans objet. 15. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : M. ir. Paul Lerot, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]; M. ing. R. Polome, route d’Anderlues 182, 6540 Mont-Sainte-Geneviève, tél. 071-54 89 60. 16. Lieu de consultation/d’achat des documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m; 2° au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 17. Délai : quarante jours ouvrables. 18. Numéro du cahier spécial des charges : 142-01C06. Prix des documents (cahier spécial des charges et métré récapitulatif) : BEF 430.

N. 10283 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, DG1, Division de la Gestion et de l’Equipement IG.12, Direction de l’Entretien, D.121, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 27 83, fax 081-77 37 00. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : prestations de services. 3. a) Objet du marché : Le marché comprend les prestations suivantes : assister la Direction générale des Routes et Autoroutes (D.G.1) dans ses tâches d’études; participer aux réunions du groupe de travail; valider les empreintes thermiques; assurer un niveau de fiabilité le meilleur possible sur le plan scientifique et opérationnel; compléter ou corriger les mesures d’empreintes aux endroits où il est démontré qu’elles ne sont pas suffisantes, voire non représentatives; actualiser la cartographie thermique des revêtements routiers. Outre les prestations nécessaires pour réaliser les empreintes et les cartes thermiques, les prestations d’assistance et de conseils seront réalisées à la demande de la Direction générale des Routes et Autoroutes. b) Lieu de prestation de services : les empreintes thermiques sont à réaliser sur le réseau routier et autoroutier situé en Wallonie. La participation au groupe de travail relatif à la viabilité hivernale a lieu au Centre Perex situé à Daussoulx. 4. a) Demande de documents : Les documents sont à retirer à l’adresse suivante : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, Direction de l’Entretien D.121, boulevard du Nord 8, bloc L, 2e étage, à 5000 Namur. b) Date limite de la demande : 27 septembre 2001. c) Paiement : le dossier d’appel d’offres est gratuit. 5. a) Date limite du dépôt des offres : 2 octobre 2001. b) Adresse : voir au point 1. c) Langue : français. 6. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : publique. b) Date, heure et lieu : le 2 octobre 2001, à 11 heures, à l’adresse mentionnée au point 1. 7. Cautionnement et garanties : point A.2.4. du cahier spécial des charges 121-01-C15. 8. Modalités de facturation et de paiement : point A.2.5 du cahier spécial des charges 121-01-C15. 9. Renseignements à fournir par les soumissionnaires : point A.1.7 du cahier spécial des charges 121-01-C15. 10. Sélection qualitative, critères d’attribution du marché : point A.1.8 du cahier spécial des charges 121-01-C15. 11. Délai de maintien des offres : trente jours calendrier à dater de l’ouverture des soumissions en séance publique. 12. Personne de contact : ing. J. Mont, Direction, D.121, tél. 081-77 27 87, fax 081-77 37 00. 13. Autres renseignements : néant.

6072


N. 10284 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de l’électricité, de l’électromécanique, de l’informatique et des télécommunications, Direction de Liège, D.454, rue des Tilleuls 62, 4000 Liège, tél. 04-254 52 11, fax 04-252 95 26. Objet : appel d’offres général, renouvellement des automatismes de commande de quatre barrages-écluses sur la Meuse. Marché de travaux. Cahier spécial des charges n° 451B-01C16. Avis rectificatif n° 1 L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 4 octobre 2001, à 11 heures, au M.E.T., D.454, rue des Tilleuls 62, 4000 Liège.

N. 10285 1. Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Equipement, D.122, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. 081-77 28 13, fax 081-77 37 11, e-mail : [email protected]. 2. Appel d’offres général. 3. Livraison en Région wallonne d’une remorque de transport pour les services de la D.G.1. 4. Le soumissionnaire devra satisfaire et justifier des conditions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 conformément à : L’article 43 : 5° être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3 s’il est belge, § 4 s’il est étranger; 6° avoir satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. L’article 44 : 3° fournir une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. L’article 45 : 1° fournir la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; à défaut une simple déclaration du fournisseur est admise; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise; 2° fournir la description de l’équipement technique des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 5. Le cahier spécial des charges 122/01C28 peut être retiré à la : D.412, bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, square Léopold 12d, 5000 Namur, moyennant paiement sur place de la somme de BEF 290 (EUR 7,19) ou au compte 091-2150261-91. 6. — 7. La date limite de réception des offres est fixée au 28 septembre 2001, à 11 heures, à la Direction de l’Equipement, D.122, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur.

N. 10286 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes du Brabant wallon, avenue de Vesprem 3, 1340 Ottignies LLN, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22. Des informations complémentaires au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de : ir. M. Zamurovic, tél. 010-43 06 61, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : procédure ouverte par adjudication. 3. Nature du marché : marché de travaux régi par le présent cahier spécial des charges 143.01.C.41 ayant pour objet : Autoroute E19, à Nivelles. Travaux de réfection du pont n° 30 et de régréages du plafond du pont n° 29. 4. Sélection qualitative : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C et E, classe 4 et être enregistré en catégorie 05 ou 00. Les documents et renseignements suivants devront obligatoirement être joints à l’offre : 1° une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de la sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2001); 3° un descriptif détaillé mettant en évidence la capacité technique de l’entreprise à réaliser le travail conformément aux clauses du cahier spécial des charges; 4° les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lesquels le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’administration des contributions directes, modèle 276 C2, et du bureau compétent de recette de la T.V.A.).


6073

5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au Bureau des ventes et consultation, D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, 5000 Namur, tous les jours, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi, compte n° 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix global : BEF 810 ou EUR 20,08. 6. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 28 septembre 2001, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1. 8. Interdiction des variantes libres.

N. 10287 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081-32 09 66. ir J. Ph. Bille, tél. 081-32 09 63. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : de 9 à 12 heures dans les bureaux de la Direction précitée; de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91 de la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. N80. Création d’un rond-point à Franc-Warêt entre les N80 et N942. 4. Sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3; être enregistré comme entrepreneur. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges n° 131-01.C45 soumission, métré), peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 2 220 ou EUR 55,03. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 4 octobre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.

N. 10288 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir P. Hanquet, tél. 04-29 75 03. M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.151 (adresse citée ci-dessus) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. Bail d’entretien 2001 des routes dans le district D.151-11 (Herstal) de la province de Liège. 4. Sélection qualitative : L’entreprise doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. 5. Enregistrement : être enregistré comme entrepreneur. 6. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : L’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 151-01-C61) peut être obtenu moyennant le paiement de la somme de BEF 450, au Bureau de vente du M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 7. Délai d’exécution : un an calendrier. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 18 septembre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir A. Delmarcelle, premier ingénieur en chef-directeur du service de la Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blonden 12, à 4000 Liège.

6074


N. 10289 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (D.433), rue des Masuis jambois 5, à 5100 Jambes, tél. 081-33 04 80, fax 081-33 04 99. Nom de la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : ir. A. Gillet. Lieu où les documents peuvent être consultés : 1. A la Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine, de 9 à 12 heures. 2. Au Bureau de vente et de Consulation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 12d, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : Le présent marché de services vise l’aménagement paysager des abords du nouveau barrage à Waulsort. Il comprend notamment : Des terrassements préliminaires. La création de chemin en dolomie. De l’engazonnement et des plantations. La fourniture et la pose de mobilier urbain. La garantie sur les plantations et l’entretien pendant trois ans. 4. Sélection qualitative : Les candidatures sont évaluées sur base des critères de sélection qualitative repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui ont remis tous les documents demandés et qui ont satisfait à cette évaluation sont mis en concurrance pour l’attribution du marché. Les documents de sélection sont les suivants : 1. Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 du Ministère de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001). L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situtaion visée à l’article 69, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et des taxes. 2. L’attestation O.N.S.S. prévue à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le soumissionnaire ne pourra être soumis à un plan d’apurement vis-à-vis de l’O.N.S.S. 3. Le certificat d’enregistement; le soumissionnaire doit être enregistré. 4. Une liste des cinq derniers services similaires exécutés au cours des trois dernières années et d’un montant individuel d’au moins BEF 2 000 000 (EUR 49.578,70). Cette liste précisera les montants, lieux et époques d’exécution et sera appuyée d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : Cahier spécial des charges : 433/01C81. Prix global du cahier spécial des charges : BEF 980 (EUR 24,29). En vente uniquement : au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, compte 091-2150261-91. 6. Délai d’exécution des travaux : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : Le 16 octobre 2001, à 11 heures par-devant M. ir. X. Capart, ingénieur en chef, directeur de l’Intégration paysagère et du Patrimoine, D.433, ou son délégué, local P.21, square Léopold 12d, à 5000 Namur. 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouvertures des offres.

N. 10290 1. Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Equipement, D.122, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. 081-77 28 13, fax 081-77 37 11, e-mail : [email protected]. 2. Appel d’offres général. 3. Livraison en Région wallonne de brosses de désherbage pour les services de la D.G.1. 4. Le soumissionnaire devra satisfaire et justifier des conditions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 conformément à : L’article 43 : 5° être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3 s’il est belge, § 4 s’il est étranger; 6° avoir satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. L’article 44 : 3° fournir une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.


6075

L’article 45 : 1° fournir la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; à défaut une simple déclaration du fournisseur est admise; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise; 2° fournir la description de l’équipement technique des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 5. Le cahier spécial des charges 122/00C82 peut être retiré à la : D.412, Direction technique des marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, moyennant paiement sur place de la somme de BEF 250 (EUR 6,20) ou au compte 091-2150261-91. 6. — 7. La date limite de réception des offres est fixée au 28 septembre 2001, à 10 heures, à la Direction de l’Equipement, D.122, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur.

N. 10291 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes du Brabant wallon, avenue de Veszem 3, 1340 Ottignies LLN, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22. Des informations complémentaires au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de : ir D. Masset, tél. 010-43 06 51, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : procédure ouverte par adjudication. 3. Nature du marché : marché de travaux régi par le cahier spécial des charges 143-01.C.83 ayant pour objet « RN29 Charleroi - Tirlemont, commune de Jodoigne. Réparation de dalles de béton à la BK 52 ». 4. Sélection qualitative : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 et être enregistré en catégorie 05 ou 00. Les documents et renseignements suivants devront obligatoirement être joints à l’offre : 1° une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de la sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2001); 3° un descriptif détaillé mettant en évidence la capacité technique de l’entreprise à réaliser le travail conformément aux clauses du cahier spécial des charges; 4° les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lesquels le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’administration des contributions directes, modèle 276 C2, et du bureau compétent de recette de la T.V.A.). 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au Bureau de vente et de consultation, D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, 5000 Namur, tous les jours, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi, compte n° 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Prix global : BEF 380. 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 28 septembre 2001, à 10 h 30 m, à l’adresse indiquée au point 1. 8. Interdiction des variantes libres.

N. 10292 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081-32 09 66. ir K. Voyeux, tél. 081-32 09 65. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : de 9 à 12 heures dans les bureaux de la Direction précitée; de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91 de la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. N982. Ciney. Réfection de la traversée de Barcenal (BK 0,282 à 0,875). 4. Sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4; être enregistré comme entrepreneur.

6076


5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges n° 131-01.C86 soumission, métré), peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 1 820 ou EUR 45,12. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 4 octobre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.

N. 10293 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : les entreprises régie par le présent cahier des charges ont pour objet les travaux, fournitures et prestations de main-d’œuvre qui ont pour but, endéans les délais prévus à l’article 28, § 1er des clauses administratives, de réparer provisoirement ou définitivement les dégrations constatées dans le béton armé continu (BAC). Les travaux devront être réalisés aux endroits désignés par le fonctionnaire diregeant dans les districts suivants : Lot n° 21 : district de Houffalize : autoroute E25; entre les cumulées 18 et l’échangeur E25-E411. Lot n° 22 : district de Longlier : autoroute E411; entre les cumulées 101 et 188. Chacun des deux lots constitue une entreprise distincte. 3. Description des travaux. Les travaux et prestations du borderau des prix, annexé au présent cahier spécial des charges, sont exécutés à concurrence d’une somme à valoir (T.V.A. comprise) de : Pour le lot n° 21 : EUR 248.000,00 ou BEF 10 004 295. Pour le lot n° 22 : EUR 370.000,00 ou BEF 14 925 763. Ils comprennent notamment : 1° le maintien d’une parmanence à domicile; 2. la réparation en urgence, ou provisoire, ou définitive de zones dégradées dans le BAC; 3° la signalisation des chantiers; 4° les suppléments de coût pour prestations en dehors des heures normales ou les samedis, dimanches, jours fériés et jours de congés légaux; 5° l’évacuation des décombres; 6° l’entretien des travaux durant la période de garantie. Ces travaux, fournitures et prestations sont exécutés aux prix unitaire du borderau de prix, affectés du coefficient de rabais ou de majoration que le soumissionnaire a éventuellement mentionné dans son offre. Remarques importantes : Toutes les prestations et fournitures sont susceptibles d’être exécutées les jours ouvrables, samedis, dimanches, jours de congés et jours fériés, à toute heure du jour ou de la nuit. Le fonctionnaire dirigeant indiquera à l’entrepreneur le type de réparation à exécuter dans le béton armé continu (réparation provisoire ou définitive). Lorsque les prestations ont lieu en dehors des heures normales (6 heures-22 heures), ou un samedi, dimanche et jour férié ou jour de congé, un supplément de prix sera, dans tous les cas, porté en compte à charge des postes de « Supplément pour prestations » du bordereau des prix. Toutes les prestations sont portées en compte à partir de l’instant où l’entrepreneur se trouve à l’endroit de la première réparation reprise dans l’ordre de service partiel correspondant, déduction faite d’une durée d’une demi-heure pour la pause repas à midi. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges : Square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Le bureau de vente est seul chargé de la vente de ces documents. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 20 septembre 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, en classe 2, pour le lot n° 21 et de l″agréation en catégorie C, classe 3, pour le lot 22. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, édition du 1er juillet 2001.


6077

Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, à 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). L’arrêté ministériel du 7 mai 1999, relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Exécution partielle d’un marché à lots : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de n’attribuer que certains lots. 15. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : pour la Direction des Routes d’Arlon, M. ing. P.Y. Trillet, tél : 063-24 70 24, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. Pour le district Houffalize D.132-21 : M. ir. Fizaine, Jean-CLaude, tél. 061-24 04 70, fax 061-24 04 89, e-mail : [email protected]. Pour le district de Longlier D.132-22 : M. ir. Wirtgen, Alain, tél. 061-27 53 80, fax 061-27 53 99, e-mail : [email protected]. 16. Délai : un an. 17. Cahier spécial des charges : n° 132-01C92. 18. Prix des documents : prix du présent cahier spécial des charges, et du borderau des prix : EUR 7,68 ou BEF 310. 19. Vu l’urgence, le délai a été réduit.

N. 10294 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Voies hydrauliques de Liège, D.233, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mlle ir. V. Korthoudt, ingénieur des Ponts & Chaussées, du MET, D.233. Lieu où les documents peuvent être consultés : 233-01C94. Au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges : square Léopold 12D, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. A la Direction des Voies hydrauliques de Liège, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : la présente entreprise a pour objet la remise en état des estacades et ducs d’albe à l’écluse de Visé (aval gauche, aval droite et amont) ainsi que des estacades et des contre-estacades à l’amont des écluses de Lanaye (entre les deux petites écluses). La structure est essentiellement en bois d’azobé, elle est remplacée par de nouvelles pièces du même bois (à partir d’un certain niveau situé sous le niveau d’eau actuel) qui viennent se fixer sur l’ancienne structure. L’entreprise comprent notamment : la mise en place de bois d’azobé; la mise en place d’éléments métalliques (escalier et cornières). 4. Sélection qualitative : les candidatures sont d’abord évaluées sur base des critères de sélection qualitative repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui ont remis tous les documents exigés et qui ont satisfait à cette évaluation sont mises en concurrence pour l’attribution du marché selon les règles définies ci-dessous, dans la mesure où leurs offres sont régulières. Les documents de sélection qualitative doivent être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe séparée renfermant le document précité porte la mention : Cahier spécial des charges n° MT-233-01-C-94. Titre de l’entreprise : 40 Canal Albert. Remise en état des estacades et ducs d’albe du complexe éclusier de Lanaye et de l’écluse de Visé. Adjudication du 20 septembre 2001. Documents relatifs à la sélection qualitative des soumissionnaires. Les documents de sélection sont les suivants : 1° Une déclaration sur l’honneur établie conformément au modèle repris en annexe au présent cahier spécial des charges et attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : a) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché. Agréation et enregistrement : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie B et le pouvoir adjudicateur considère qu’ils rentrent dans la classe 2. Les entrepreneurs sont enregistrés dans les catégories 00 ou 01. 5. Prix des documents d’adjudications : Prix du cahier spécial des charges et des plans : BEF 1 310. Le bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications est seul chargé de la vente. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 20 septembre 2001, à 11 heures, à la Direction des Voies hydrauliques de Liège. Vu l’urgence le délai a été réduit.

6078


Le T.E.C. Transport en Commun N. 10053 1. Pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes, tél. 081-32 28 60 ou 61, fax 081-32 28 19. 2. Nature du marché : contrat de fournitures. 3. Nature des produits à fournir : CPV 30200000 et 30259400. Fourniture et mise en service de dispositifs de lecture d’informations par code-barres, intégration avec le programme de gestion intégrée SAP. Gestion des stocks, gestion de la maintenance dans les divers dépôts TEC disséminés sur le territoire de la Région wallonne. 4. a) Forme de mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication au Journal Officiel des Communautés européennes : 2000/S 131-085852 du 12 juillet 2000. c) Néant. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité préalable. 6. Nombres d’offres reçues : une. 7. Date de passation du marché : 12 juillet 2001. 8. Néant. 9. Nom(s) et adresse(s) de l’(des) adjudicataire(s) : Zetes-Europdata Belgium S.A., Da Vinci science Park, rue de Strasbourg 3, 1130 Bruxelles. 10. Sous-traitance : aucune. 11. — 12. Informations facultatives : marché attribué à la seule société ayant remis une offre, cette offre étant économiquement et techniquement conforme et intéressante. 13. Nombre de marchés passés : un.

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement N. 10017 Avis rectificatif Exercice 2001, marché n°4 Travaux hydrauliques, entretien en régie des cours d’eau du secteur de Houffalize. Etant donné un contretemps dans la parution de l’avis d’adjudication concernant les travaux précités, l’adjudication prévue le 7 septembre 2001 est reportée au 21 septembre 2001, à 11 heures, dans les bureaux du Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Service des cours d’eau non navigables, rue de Luxembourg 31, 6900 Marche-en-Famenne.

Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie N. 10221 Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie (D.G.T.R.E.), Division de l’Energie, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes, tél. 081-33 56 28 (C. Rappe, attaché) ou 081-33 55 06 ou 081-33 56 40 (secrétariat), fax 081-30 66 00, e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service à prester, description et numéro de la classification C.P.C. : Catégorie : liste A de l’annexe 2 à la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. Plusieurs tâches, réparties en deux lots seront à exécuter : Lot 1 : indicateurs énergétiques 1990-2000. Tâche 1 : Etablissement d’indicateurs globaux et sectoriels permettant d’analyser l’évolution des consommations d’énergie en Wallonie de 1990 à 2000 et comparaison de leur évolution avec celle des indicateurs belges et européens.


6079

Ces indicateurs sont, au minimum, relatifs : aux consommations d’énergie globales; aux consommations d’énergie sectorielles; aux consommations d’énergie corrigées pour les variations climatiques; aux consommations par vecteurs énergétiques; à la facture énergétique (en termes nominaux et réels); à l’intensité énergétique. Tâche 2 : Analyse détaillée de l’évolution des consommations d’énergie par secteur de 1980 à 2000. Les secteurs à analyser sont, au minimum, les suivants : a) Industrie : sidérurgie; minéraux non métalliques (ciment, chaux, verre); chimie. b) Domestique : logement; tertiaire; agriculture. c) Transports : ferroviaire; routier; aérien; fluvial. L’analyse porte sur les consommations sectorielles et les consommations par vecteurs de 1990 à 2000. L’analyse doit aborder de manière détaillée l’impact des variables explicatives sur l’évolution des consommations sectorielles ou sous-sectorielles. Parmi ces variables explicatives doivent figurer, au minimum : les valeurs ajoutées; les productions industrielles; d’autres variables d’activité (parc des bâtiments, parc des véhicules, parc des équipements,...); les changements de structure sectorielle ou sous-sectorielle; les évolutions des consommations spécifiques; les revenus disponibles. Toutes les données quantitatives qui sont utilisées dans le cadre de ce marché doivent être regroupées sous forme de séries chronologiques (avec indication des sources). Ces séries chronologiques doivent, si possible, contenir les données de 1980 à 2000. Tous les tableaux prendront comme année de référence l’année 1990. Tâche 3 : Présentation agrégée des résultats en vingt pages, destinée à une vulgarisation scientifique de l’analyse. Le document sera remis sous forme d’une mise en page assistée pour ordinateur sous un logiciel de traitement de texte évolué. Ce document est destiné à être repris dans une publication destinée aux managers d’entreprises, bureaux d’études, installateurs et aux responsables énergie des différents secteurs. Lot 2 : analyse prévisionnelle des consommations d’énergie en Wallonie à l’horizon 2010. Tâche 1 : Pour chacun des secteurs, industrie, domestique, tertiaire et transports, décrire un ensemble de mesures permettant des améliorations d’efficience énergétique. Chaque mesure sera explicitée et évaluera les économies possibles. Tâche 2 : Valorisation des mesures précitées pour l’ensemble du secteur et calcul des courbes de coûts marginaux par secteur. 3. Mode de passation : appel d’offres général conformément à l’article 14 a 1.1 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux articles 53 et suivants de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 4. Lieu de prestation : néant. 5. Critères de sélection : Renseignements et documents nécessaires pour évaluer les conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services pour leur sélection et ce conformément aux articles 69 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les candidats sont tenus de joindre à leur demande de participation les documents suivants : 1° Situation propre des candidats prestataires de services : Le soumissionnaire est tenu de démontrer lorsqu’il dépose son offre qu’il ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion visés aux articles 69 et suivants de l’arrêté royal précité et ce en produisant au pouvoir adjudicateur les documents suivants : a) un extrait de casier judiciaire ou document équivalent dont il résulte que le prestataire de service n’est pas en état de faillite, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activités ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états;

6080


b) la preuve que le prestataire n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée c’est-à-dire ne pouvant plus faire l’objet d’aucun recours pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; c) des attestations qui démontrent que le prestataire a rempli ses obligations en matière de sécurité sociale, d’impôts et de taxes. Si un tel document ne pouvait pas être délivré, il peut être remplacé par une déclaration solennelle ou une déclaration sous serment faite par l’intéressé, un notaire ou une autorité judiciaire ou administrative. 2° Capacité financière et économique du prestataire de services : Le soumissionnaire est également tenu de justifier de sa capacité financière et économique en fournissant une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché réalisés au cours des trois dernières années. Si pour une raison jusitifiée (notamment le fait que l’entreprise n’a pas trois ans d’activité), le prestataire n’est pas en mesure de fournir cette référence, il peut prouver sa capacité économique et financière par tout autre document, notamment une déclaration bancaire appropriée. 3° Capacités technique du prestataire de services : Le prestataire de services mentionnera : a) les titres d’études et professionnels du ou des responsables de l’exécution du service; b) la liste des principaux services exécutés dans les domaines visés par les lots au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; c) l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services; d) l’expérience et les références du prestataire dans chacun des domaines repris dans les lots 1 à 5. 6. Les critères d’attribution : les critères d’attributon du marché sont repris dans le cahier des charges au point A3. 7. Type d’offre : le marché est constitué de deux lots attribuables séparément. 8. Variantes libres : aucune variante n’est autorisée. 9. Durée du marché : la durée du marché est fixée à un an à dater de la notification de l’attribution, et ce, pour chaque lot. 10. Cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges sera délivré gratuitement par le pouvoir adjudicateur soit sur demande écrite soit en venant le retirer au secrétariat de la Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie du Ministère de la Région wallonne, Division de l’Energie, avenue Prince de Liège 7, 2e étage, 5100 Jambes, et ce du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. La date limite pour la présentation des demandes est fixée au 26 septembre 2001. 11. Réception des offres : La date limite de réception des offres est fixée au 28 septembre 2001. L’offre doit être rédigée en français et transmise : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie, Division de l’Energie, avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes. 12. Ouverture des offres : La séance d’ouverture des offres sera publique. Elle se déroulera le 28 septembre 2001, à 11 heures, auprès du Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l’Energie, Division de l’Energie, avenue Prince de Liège 7, 2e étage, 5100 Jambes. 13. Cautionnement et garanties : Le cautionnement répond des obligations de l’adjudicataire jusqu’à complète exécution du marché. Il est fixé à 5 % du montant initial du marché. Le montant ainsi obtenu est arrondi au millier de francs supérieur s’il est exprimé en francs belges ou au multiple de 25 supérieur le plus proche s’il est exprimé en euros. Dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché, l’adjudicataire doit justifier la constitution du cautionnement. Le cautionnement est libérable en une fois après la réception provisoire de l’ensemble des services. Dans la mesure où le cautionnement est libérable, le pouvoir adjudicateur délivre mainlevée à l’organisme compétent dans les quinze jours calendrier qui suivent le jour de réception de la demande de libération par l’adjudicataire. Toutes les dispositions relatives au cautionnement qui s’appliquent ici (constitution, défaut, droits du pouvoir adjudicateur, constitution par des tiers, libération) sont détaillées aux articles 5 à 9 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 14. Financements et paiements : Les paiements s’effectuent par trimestre sur avis du comité d’accompagnement. L’adjudicataire est tenu d’introduire au préalable des déclarations de créances et pièces justificatives adéquates. Les déclarations de créances doivent parvenir au pouvoir adjudicateur en triple exemplaire et avec la mention « certifié sincère et véritable ». Le solde du prix sera payé à la fin du marché. Le marché prend fin après approbation d’un rapport final dressé par le comité d’accompagnement. 15. Forme juridique : Le soumissionnaire doit être une personne morale de droit public ou privé. Les offres peuvent être présentées de façon individuelle ou conjointe. Au cas où deux ou plusieurs candidats remettent une offre conjointe, l’un d’entre eux devra être désigné comme proposant principal et agent responsable. Celle-ci devra être signée par chacune des personnes qui s’engagent solidairement et il sera désigné la personne chargée de représenter l’association vis-à-vis de l’administration. 16. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire sera tenu de maintenir son offre endéans un délai de cent quatre-vingt jours calendrier à dater de la clôture des offres. 17. Date d’envoi de l’avis de marché : la date d’envoi est fixée au 16 août 2001.


6081

Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l’Emploi

N. 10332 1. Pouvoir adjudicateur : FOREm (Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l’Emploi), représenté par M. Jean-Pierre Mean, administrateur général, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi. Référence du marché : à rappeler dans toute correspondance : CL/01/311/011. Cahier spécial des charges : Mme Guilmain, tél. 071-20 62 16, fax 071-20 62 99. Lieu de consultation des documents : cfr. adresse susmentionnée de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Informations complémentaires : Mme Guilmain, tél. 071-20 62 16, bureau d’étude Setesca, M. Focant : tél. 081-20 06 61. 2. Mode de passation : adjudication publique d’un marché de travaux. 3. Objet du marché : remplacement de l’installation de chauffage central situé en chaufferie d’un immeuble sis rue des Longues Haies 2, à Haine-Saint-Paul. 4. Conditions minimales : Les soumissionnaires joindront à leur offre : L’attestation de l’O.N.S.S. ou le document prévu à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires se rapportant à des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années. Une liste d’au moins 4 marchés similaires effectués pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et les destinataires publics ou privés. Cette liste sera appuyée des certificats de bonne exécution. Une preuve de l’agréation de l’entreprise en sous-catégorie D.17 dans la classe correspondante au montant du marché. 5. Obtention du cahier spécial des charges : sur demande écrite ou par fax à l’adresse susmentionnée. Un montant de BEF 500 devra être versé sur le compte 145-1245291-64 au plus tard avant la date prévue pour l’ouverture des offres. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 4 septembre 2001, à 14 heures, dans la salle des adjudications située au 2e étage, à l’adresse mentionnée au point 1.

Direction générale de l’Agriculture

N. 10045 1. Pouvoir adjudicateur : la Région wallonne. Secrétariat du pouvoir adjudicateur : Office wallon de Développement rural, Direction provinciale de Mons, boulevard Winston Churchill 28, à 7000 Mons, tél. 065-40 01 10, fax 065-40 01 11. 2. Mode de passation du marché : marchés de service par appel d’offres général. 3. Catégorie du service : La description du service et le numéro de la classification CPC sont : « douze services d’ingénierie CPC 867 ». Il comprend l’établissement d’un plan des valeurs culturale et d’exploitation de l’ensemble des biens compris dans le bloc de remembrement « TGV3, Leuze - Beloeil » d’une superficie totale approximative de 870 ha. Ce plan doit satisfaire aux objectifs des articles 35 et 36 de la loi du 12 juillet 1976 portant sur les mesures particulière en matière de remembrement légal de biens ruraux lors de l’exécution de grands travaux d’infrastructure. 4. Le lieu de prestation : le bloc de remembrement « TGV3, Leuze - Beloeil » est situé sur les communes de Ath, Beloeil, Leuze-en-Hainaut et Peruwelz, pour une superficie approximative de 870 ha. 5. Le prestataire de service ne peut pas fractionner son offre. 6. Le délai d’exécution est un des critères d’attribution. La date de commencement des prestations est arrêtée par le fonctionnaire dirigeant et notifiée au soumissionnaire. 7. Le dossier est obtenu gratuitement sur demande au secrétariat (voir point 1). Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en s’adressant à M. Xavier Dubois, attaché à l’O.W.D.R., à Mons (voir point 1). 8. L’ouverture des soumissions est fixée au mardi 11 septembre 2001, à 11 heures, au secrétariat du pouvoir adjudicateur (voir point 1). Les offres sont transmises au secrétariat uniquement en langue française. 9. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.). 10. Renseignements sur la situation propre du candidat et renseignements pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique. a) Les candidats doivent rentrer une déclaration sur l’honneur comme quoi ils ne sont pas susceptibles d’être exclus du marché en application des dispositions de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. b) En ce qui concerne la qualification professionnelle de la personne responsable de l’exécution technique du projet, celle-ci doit porter le titre d’ingénieur agronome « ir » et prouver une expérience professionnelle en cartographie des sols. 11. Date d’envoi de l’avis au Moniteur belge : le 10 août 2001.

6082


MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Administration de l’Equipement et des Déplacements

Bestuur Uitrusting en Vervoer

N. 10247

N. 10247

Objet de l’entreprise : station Erasme, parachèvement de la station.

Voorwerp van de aanneming : station Erasmus, afwerking van het station.

Phase 1 : réalisation de la couverture métallique (toile tendue sur charpente) de la station.

Fase 1 : uitvoering van het metalen dak (gespannen tentdoek op raamwerk) van het station.

Cahier spécial des charges n° 992.

Bijzonder bestek nr. 992.


Wijzigingsbericht nr. 2

Il est porté à la connaissance des soumissionnaires l’avis rectificatif suivant : Métré descriptif : Page 12, § 1er, ligne 5 : le texte « Dans le silence des documents d’adjudication, la peinture confère aux éléments traités une résistance au feu d’une heure » doit être remplacé par « La peinture intumescente confère une stabilité au feu de 1/2 heure à la structure de toiture y compris les câbles structurels ».

Onderstaand wijzigingsbericht wordt ter kennis van de inschrijvers gebracht : Beschrijvend bestek : Pagina 12, § 1, lijn 4 : de tekst « Bij stilzwijgen van de aanbestedingsdocumenten, verschaft de verf de behandelde elementen een brandweerstand van één uur Rf 1h » dient vervangen te worden door « De opzwellende verf verschaft een stabiliteit tegen brand van 1/2 uur aan de dakstructuur met inbegrip van de structurele kabels ». Pagina 16, punt « 6. Meting : » : De volgende tekst dient bijgevoegd te worden : « met inbegrip de levering en plaatsing, op betonwand, van een roestvaste staalplaat dikte 2 mm (zie voorschriften Mh3 van de technische bepalingen) volgens detail 2 van het plan ADJ/L7/1210/41 ». Technische bepalingen : Pagina 4 : « Ln 8 : Textieldoek voor opgespannen textielstructuur. Het doek voldoet aan de volgende eigenschappen : » De volgende tekst dient bijgevoegd te worden : « De periode tijdens dewelke het zeildoek zijn klasse A1 bewaart, moet in de offerte (zie gunningscriterium punt 2, a, pagina 4 van de administratieve bepalingen) worden vermeld. Indien het zeildoek moet worden vervangen of ingesmeerd om zijn eigenschappen te garanderen, moet ook het modus operandi in de offerte (zie gunningscriterium punt 2, a, pagina 4 van de administratieve bepalingen) vermeld worden ». Administratieve bepalingen : Pagina’s 43 tot 45 (Nederlandse teksten) : De teksten van deze pagina’s dienen vervangen te worden door : « Artikel 38 : A. In afwijking van artikel 38 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (zie bijlage), zijn alle werken van onderhavige opdracht het voorwerp van de hierna vermelde verzekeringspolissen onderschreven door de aanbestedende overheid handelend voor eigen rekening en voor rekening van alle bouwers. De kosten voor de verzekering en de controle zijn ten laste van de aanbestedende overheid. De aannemer krijgt een dubbel van deze polissen. Deze polissen dekken tijdens de uitvoering van de werken van onderhavige opdracht : Alle bouwplaatsrisico’s van contractuele of extracontractuele aard. De verzekering biedt geen dekking voor schade en verlies aan het materiaal en/of de werktuigen gebruikt door de aannemer en zijn onderaannemers bij de uitvoering van de werken.

Page 16, point 6. Mesurage : Le texte suivant est à rajouter : « y compris la fourniture et la pose, sur le voile en béton, d’une tôle de protection en acier inoxydable épaisseur 2 mm (voir prescriptions Mh3 des clauses techniques) selon détail 2 du plan ADJ/L7/1210/41 ». Clauses techniques : Page 4 : « Ln 8 : Toile textile pour structure textile tendue. La toile répond aux caractéristiques suivantes : » Le texte suivant est à rajouter : « La période pendant laquelle la toile conserve sa classe A1 doit être précisée dans l’offre (sous critère d’attribution, voir point 2, a, page 4 des clauses administratives. Si elle doit être renouvelée ou enduite pour garantir ses propriétés, le modus operandi doit également être précisé dans l’offre (sous critère d’attribution, voir point 2, a, page 4 des clauses. Clauses administratives : Pages 43 à 45 (texte français) : Les textes de ces pages sont à remplacer par : « Article 38 : A. Par dérogation à l’article 38 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (annexe), tous les travaux du présent marché font l’objet des polices d’assurances reprises ci-après souscrites par le pouvoir adjudicateur agissant pour son compte et celui de tous les édificateurs. Les frais d’assurance et de contrôle sont à charge du pouvoir adjudicateur. L’adjudicataire reçoit un duplicata de ces polices. Ces polices couvrent pendant l’exécution des travaux du présent marché : les risques de chantier quels qu’ils soient, de nature contractuelle ou extracontractuelle. L’assurance ne prévoit pas de couverture pour dommages et pertes au matériel et/ou engins utilisés par l’adjudicataire et ses sous-traitants pour l’exécution des travaux.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Franchise : BEF 150 000 (EUR 3 718,4) par sinistre pour les dégâts matériels aux travaux; 10 % du dommage avec un minimum de BEF 150 000 (EUR 3 718,4) et un maximum de BEF 500 000 (EUR 12 394,68) pour dommages du fait d’erreur de conception, malfaçon et défaut de matière. la responsabilité civile du pouvoir adjudicateur et ses soustraitants pour toute perte, toute lésion corporelle ou dégât matériel subi par des tiers par suite de l’exécution de la mission de l’adjudicataire. Montant assuré : BEF 100 000 000 (EUR 2 478 935,25) par sinistre, quel que soit le nombre de préjudiciés, pour dommages corporels et matériels confondus. Cette assurance comprend la couverture de la responsabilité sans faute basée sur l’article 544 du Code civil. La police comporte une clause de responsabilité croisée stipulant que tous les assurés seront considérés comme tiers entre eux comme s’ils avaient souscrit des polices distinctes. Les biens existants de la Région de Bruxelles-Capitale sont assurés à concurrence d’un premier risque de BEF 100 000 000 (EUR 2 478 935,25). Franchise : BEF 100 000 (EUR 2 478,94) par sinistre; pas de franchise pour les dommages corporels. Les franchises prévues par les polices d’assurance et les risques qui en sont expressément exclus sont à charges de l’adjudicataire. B. L’adjudicataire doit souscrire, à ses frais, une police d’assurance couvrant, dès le début des travaux relatifs au présent marché, les accidents de travail et sur le chemin du travail dont les préposés de l’adjudicataire pourraient être victimes même s’ils travaillent sous les ordres, la direction ou la surveillance du pouvoir adjudicateur. Cette police stipulera que l’assureur fait abandon de recours au profit du pouvoir adjudicateur et de tous ses édificateurs. L’adjudicataire est tenu de remettre au pouvoir adjudicateur, dans les quinze jours calendrier qui suivent la date de la lettre de notification du présent marché, une attestation en bonne et due forme de l’existence de cette police ». Important : dans les documents à joindre à son offre, le soumissionnaire indiquera qu’il a pris connaissance de cet avis rectificatif n° 2 et ce sous peine de nullité de l’offre.

6083

Franchise : BEF 150 000 (EUR 3 718,4) per schadegeval voor materiële schade aan de werken; 10 % van de schade met een minimum van BEF 150 000 (EUR 3 718,4) en een maximum van BEF 500 000 (EUR 12 394,68) voor schade voortvloeiend uit conceptiefouten, slechte uitvoering en gebreken in de materialen. De burgerlijke aansprakelijkheid van de aanbestedende overheid en haar onderaannemers voor elk verlies, lichamelijk letsel of materiële schade berokkend aan derden naar aanleiding van de uitvoering van de opdracht van de aannemer. Verzekerd bedrag : BEF 100 000 000 (EUR 2 478 935,25) per schadegeval, ongeacht het aantal benadeelden, voor alle lichamelijke letsels en materiële schade. Deze verzekering omvat de dekking van de aansprakelijkheid zonder fout gebaseerd op artikel 544 van het Burgerlijk Wetboek. De polis bevat een clausule van gekruiste aansprakelijkheid waarin bepaald wordt dat alle verzekerden onderling beschouwd worden als derden alsof ze afzonderlijke polissen onderschreven hadden. De bestaande goederen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn verzekerd ten bedrage van een eerste risico van BEF 100 000 000 (EUR 2 478 935,25). Franchise : BEF 100 000 (EUR 2 478,94) per schadegeval; geen franchise voor lichamelijke letsels. De franchises vastgelegd in de verzekeringspolissen en de risico’s die daarin uitdrukkelijke uitgesloten zijn, vallen ten laste van de aannemer. B. De aannemer moet, op zijn kosten, een verzekeringspolis onderschrijven die, vanaf de aanvang der werken waarop onderhavige opdracht betrekking heeft, de arbeidsongevallen of ongevallen van en naar het werk dekt waarvan het personeel van de aannemers het slachtoffer zou kunnen zijn, zelfs indien de prestaties verricht worden onder het bevel, de leiding of het toezicht van de aanbestedende overheid. In deze polis dient bepaald te worden dat de verzekeraar afstand doet van verhaal ten gunste van de aanbestedende overheid en al haar bouwers. De aannemer dient de aanbestedende overheid een deugdelijk attest af te geven waaruit het bestaan van deze polis blijkt en dit binnen de vijftien kalenderdagen volgend op de datum van de brief van de kennisgeving van de gunning van onderhavige opdracht. » Belangrijk : de inschrijver dient op de bij de offerte te voegen documenten te vermelden dat hij van dit wijzigingsbericht nr. 2 kennisgenommen heeft, en dit op straffe van nietigheid van de offerte.

S.T.I.B.

M.I.V.B.

N. 9991

N. 9991

1. Pouvoir adjudicateur : S.T.I.B./Matériel Fixe, Infrastructures ferroviaires, 6e et 7e étages, rue de Stassart 36, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 24 06 ou 02-515 24 70/71, fax 02-515 32 83. 2. Objet du système de qualification : renouvellement, réparation et entretien des revêtements dans les voies de tramways en Région bruxelloise et en Région flamande. 3. Conditions devant être remplies par les entrepreneurs : les entrepreneurs doivent avoir une agréation au minimum dans la catégorie C, classe 4 (130M). 4. Durée de validité du système de qualification : le présent système de qualification est établi pour une durée de trois ans à partir du 1er octobre 2001, renouvelable par publication d’un nouvel avis au terme des trois ans. Le pouvoir adjudicateur peut mettre fin librement à ce système de qualification. 5. Le présent avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse pour renseignement et documentation : voir point 1. 7. Divers : les demandes de participation doivent parvenir à la S.T.I.B. pour le 31 août 2001 au plus tard.

1. Aanbestedende overheid : M.I.V.B./Vast Materieel, Spoorinfrastructuur, 6e en 7e verdieping, de Stassartstraat 36, 1050 Brussel, tel. 02-515 24 06 of 02-515 24 70/71, fax 02-515 32 83. 2. Voorwerp kwalificatiesysteem : vernieuwing, herstelling en onderhoud van de bekledingen in de tramsporen in het Brussels Gewest en in het Vlaams Gewest. 3. Voorwaarden door de aannemers te vervullen : de aannemers moeten minimum over een erkenning beschikken in de categorie C, klasse 4 (130M). 4. Geldigheidsduur van het kwalificatiesysteem : het huidig kwalificatiesysteem is opgesteld voor een duur van drie jaren, vanaf 1 oktober 2001, hernieuwbaar door publictie van een nieuw bericht aan het eind van de drie jaren. De aanbestedende overheid kan vrij een einde stellen aan dit kwalificatiesysteem. 5. Dit bericht dient als mededingingsmiddel. 6. Adres voor inlichtingen en documenten : zie punt 1. 7. Diverse : de aanvragen tot deelneming moeten tegen ten laatste 31 augustus 2001 bij de M.I.V.B. toekomen.

6084


N. 9992

N. 9992

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnements, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles.

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer, te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel.

Personne de contact : M. André Putteman, tél. 02-515 68 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected].

Contactpersoon : de heer André Putteman, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32.95, e-mail : [email protected].

2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée.

2. Aard van de opdracht : leveringen. Onderhandelingsprocedure.

Accord-cadre : achat. 3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la S.T.I.B., situées dans la région de Bruxelles-Capitale. 4. a) Nature et quantité des produits : Accord-cadre pour la livraison de selles, en acier moulé E 260-450 M C1, avec supports de contrerails, fabriquées suivant plan et selon les normes U.I.C.

Raamovereenkomst : aankoop. 3. Leveringsplaats : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. a) Aard en hoeveelheid van de producten : Raamovereenkomst voor de levering van railzadels, in gietstaal E 260-450 M C1, met steun voor dwangrail vervaardigd volgens plan en volgens de normen UIC.

Matériel à utiliser pour le réseau tramway de la S.T.I.B.

Materiaal te gebruiken op het tramwaynet van de M.I.V.B.

Livraisons en quantités fractionnées.

Levering gespreid in delen.

Durée de contrat : trois ans.

Duur : drie jaar.

La S.T.I.B. se réserve le droit de reconduire le contrat pour deux termes de douze mois. La durée maximale du contrat étant de cinq ans.

De M.I.V.B. behoudt het recht voor om te verlengen met twee termijnen van twaalf maanden tot een maximale duur van vijf jaar.

Notre consommation dépend de plusieurs facteurs. Nous prévoyons une consommation annuelle de 1 500 pièces.

Ons verbruik hangt af van meerdere factoren. Wij voorzien een jaarlijks verbruik van 1 500 stuks.

5. —

5. —

6. Présentation de variante(s) autorisée : oui.

6. Toestemming om varianten in te dienen : ja.

7. —

7. —

8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché :

8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht :

La durée prévue du contrat : voir point 4, a. La réalisation de l’accord-cadre est prévue pour le second semestre de l’année 2001. 9. Forme juridique du groupement : pas d’exigences particulières. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 28 septembre 2001.

De duur van het contract : zie punt 4, a. De realisatie van de raamovereenkomst is voorzien voor het tweede semester van het jaar 2001. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten. 10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 28 september 2001.

b) Adresse : voir point 1.

b) Adres : zie punt 1.

c) Langues : français et/ou néerlandais.

c) Talen : Frans en/of Nederlands.

11. Cautionnement et garanties : seront précisés dans le cahier spécial des charges.

11. Borgtocht en garanties : zullen nader omschreven worden in het bestek.

12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours calendrier.

12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud.

13. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur :

13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen :

Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative reprises à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants :

Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken :

une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39 précité.

een attest op erewoord dat hogervermeld artikel 39 niet op hem van toepassing is;

une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale;

een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid;

les références de minimum un marché similaire pour réseaux de tramways exécutés endéans les cinq dernières années pour une société de transport en commun et accompagnées d’attestation de satisfaction du client;

de refertes van minimum één similaire opdracht, voor tramwaynetten, uitgevoerd binnen de laatste vijf jaren voor één openbare vervoermaatschappij binnen de Europese Unie. Deze moet vergezeld zijn van tevredenheidsattesten van de klant;

une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques et une installation en exploitation;

een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van de M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen en een installatie in exploitatie te kunnen onderzoeken;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN une description sommaire de son système de contrôle qualité; une déclaration formelle qu’il travaille suivant les normes U.I.C.; une description des équipements techniques qui seront mis en œuvre pour l’exécution du marché; les soumissionnaires qui ne sont pas fabricants devront joindre une attestation prouvant qu’ils sont mandatés par le fabricant; l’organigramme de l’entreprise. Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine,...). 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis périodique : — 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 8 août 2001.

6085

20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

een beknopte beschrijving van zijn kwaliteitscontrolesysteem; een formele verklaring dat hij werkt volgens de U.I.C.-normen; een beschrijving van de technische uitrustingen die gebruikt zullen worden bij de uitvoering van de opdracht; inschrijvers die geen fabrikant zijn, moeten een attest bijvoegen met het bewijs dat zij gemandateerd werden door de fabrikant; het organigram van de onderneming. De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.). 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. — 16. Datum van de vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : — 19. Verzenddatum van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 8 augustus 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Service Incendie

Brandweer

N. 10130

N. 10130

1. Renseignements concernant le pouvoir adjudicateur : Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente de la Région de BruxellesCapitale, avenue de l’Héliport 15, à 1000 Bruxelles, tél. (+ 32) 02-208 81 11, fax (+ 32) 02-203 30 00. Personnes à contacter : Lt M. Grignard, tel. (+ 32) 02-208 84 02; Cdt ing. Lic. D. Adriaens, tel. (+ 32) 02-208 84 01; Maj. ir F. De Herdt, tel. (+ 32)-02 208 85 01. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’appel d’offres : marché pluriannuel (quatre ans) à quantités présumées. 3. a) Lieu de livraison : caserne Etat-Major, avenue de l’Héliport 15, à 1000 Bruxelles. b) Nature du marché : fourniture achat de bottines d’incendie modèle « Rangers »; achat; numéro CPA : sous-catégorie 19.30.31, référence 29.510. c) Quantité des produits à fournir : Quantités présumées : Marché à quantités présumées, sans engagement de la part du SIAMU de les atteindre ou de les dépasser : 1re année : 500 paires. 2e année : 200 paires. 3e année : 200 paires. 4e année : 200 paires. d) — 4. Délai de livraison : à préciser dans l’offre. 5. Cahier spécial des charges SIB 2001-003 : a) sur demande au numéro de fax (+ 32) 02-203 44 88; b) au plus tard sept jours calendrier avant la date d’ouverture; c) gratuit; d) disponible par e-mail sur demande au numéro de fax (+ 32) 02-203 44 88 au plus tard sept jours calendrier avant la date d’ouverture. 6. Dépôt des offres : a) Date limite : date d’ouverture : le mercredi 26 septembre 2001, à 10 heures, modalités voir cahier spécial des charges. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : néerlandais ou français.

1. Gegevens betreffende de aanbestedende overheid : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, Helihavenlaan 15, te 1000 Brussel, tel. (+ 32) 02-208 81 11, fax (+ 32) 02-203 30 00. Contactpersonen : Lt. Grignard, tel. (+ 32) 02-208 84 02; Cdt ing. Lic. D. Adriaens, tel. (+ 32) 02-208 84 01; Maj. ir. F. De Herdt, tel. (+ 32) 02-208 85 01. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm : meerjarige opdracht (vier jaar) met vermoedelijke hoeveelheden. 3. a) Leveringsplaats : Staf kazerne, Helihavenlaan 15, te 1000 Brussel. b) Aard van de opdracht : levering van halflaarzen model « Rangers »; aankoop; CPA-nummer : subscategorie 19.30.31, referentie 29.510. c) Hoeveelheid te leveren producten : Vermoedelijke hoeveelheden : Opdracht met vermoedelijke hoeveelheden, zonder verplichting van de D.B.D.M.H. deze te bereiken of te oversschrijden : 1e jaar : 500 paar. 2e jaar : 200 paar. 3e jaar : 200 paar. 4e jaar : 200 paar. d) — 4. Leveringstermijn : te vermelden in de offerte. 5. Bijzonder bestek SIB 2001-003 : a) aan te vragen op fax (+ 32) 02-203 44 88; b) ten laatste zeven kalenderdagen vóór de openingsdatum; c) gratis verkrijgbaar; d) beschikbaar per e-mail op aanvraag op fax (+ 32) 02-203 44 88, ten laatste zeven kalenderdagen vóór de openingsdatum. 6. Indienen der offertes : a) Uiterste datum : openingsdatum : woensdag 26 september 2001, te 10 uur, modaliteiten zie bijzonder bestek. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans.

6086


7. Ouverture des offres :

7. Opening van de offertes :

a) Accessibilité : ouverture en séance publique, sans proclamation des prix.

a) Toegankelijkheid : opening, in openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen.

b) Le mercredi 26 septembre 2001, à 10 heures, dans la salle de réunion au 2e étage du bâtiment Heli II, à l’adresse mentionnée au point 1.

b) Op woensdag 26 september 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal op de 2e verdieping van het gebouw Heli II, op het in punt 1 vermelde adres.

8. Cautionnement : un cautionnement égal à 5 % du montant annuel du marché est exigé.

8. Borgtocht : er wordt een borgtocht geëist ten belope van 5 % van het jaarlijks bedrag.

9. Paiement : en une fois après réception des bottines.

9. Betaling : in één keer na keuring van de geleverde halflaarzen.

10. P.M.

10. P.M.

11. Documents nécessaires en vue de la sélection :

11. Vereiste documenten met het oog op de selectie :

1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’une de ces situations :

1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de inschrijver aan de volgende gestelde eisen voldoet :

qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;

niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;

geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of niet het voorwerp uitmaakt van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.

niet bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast.

2° Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné prouvant que le soumissionnaire :

2° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land dat bevestigt dat de inschrijver :

est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 1er, s’il est Belge, § 2, s’il est étranger;

in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 1 indien hij Belg is, § 2, indien hij buitenlander is;

a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

3° La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par :

3° De financiële en economische draagkracht van de leverancier moeten aangetoond worden :

des déclarations bancaires appropriées;

door passende bankverklaringen;

la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le fournisseur est établi;

door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de leverancier is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft;

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif au produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.

4° La capacité technique du soumissionnaire doit être justifiée :

4° De technische bekwaamheid van de leverancier moet aangetoond worden :

par des certificats établis par un institut ou service officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétent et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes (voir notice technique SIB 01-003);

door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd (zie technische nota SIB 01-003);

par une liste détaillée des principales livraisons concernées. 12. Délai d’engagement : nonante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges SIB 2001-003. 14. Variantes libres interdites.

door middel van een gedetailleerde lijst van de voornaamste leveringen dienaangaande. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek SIB 2001-003. 14. Vrije varianten verboden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 15. 16. 17. 18. 19.

Autres renseignements : P.M. Avis indicatif : pas d’application. Date d’envoi : 14 août 2001. Date de réception de la publication : — GATT : le marché n’est pas couvert par l’accord du GATT.

6087

15. Andere inlichtingen : P.M. 16. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 14 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 19. GATT : de opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement

Brussels Instituut voor Milieubeheer

N. 10059

N. 10059

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, fax + 32-2 775 76 79. Concerne : avis de marché relatif au cahier des charges 531.01.387-01/01 relatif à l’établissement d’un inventaire des déchets non ménagers produits en Région de Bruxelles-Capitale.

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 Brussel, fax +32-2 775 76 79. Betreft : bericht van aanbesteding aangaande het bijzonder bestek 531.01.387-01/01, betreffende de inventaris van de productie van niet-huishoudelijke afvalstoffen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Contactpersoon (dossierbeheerder) : Marc Van Caillie, telefoon nr. 02-775 76 96. N.B. Het bestek en alle aanvullende documenten kunnen op eenvoudig schriftelijk verzoek worden verkregen in het Brussels Instituut voor Milieubeheer, secretariaat van het Departement Afval, kantoor 413, Hilde Ver Elst, tel. 02-775 78 07, fax 02-775 76 79, e-mail : [email protected]. 1. Kenmerken van de opdracht :

Personne de contact (gestionnaire du dossier) : Marc Van Caillie, tél. 02-775 76 96. N.B. Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement, secrétariat du Département Déchet, bureau 413, Hilde Ver Elst, tél. 02-775 78 07, fax 02-775 76 79, e-mail : [email protected], sur simple demande écrite. 1. Caractéristiques du marché. Type de marché : services. Mode de passation : appel d’offres général. Nature et étendue des prestations : l’établissement d’un inventaire des déchets non ménagers produits en Région de BruxellesCapitale. Variantes : autorisé. Lieu d’exécution ou de livraison : Département Déchet, Division Autorisations et Planification, I.B.G.E., Gulledelle 100, 1200 Bruxelles. Montant : le montant total ne peut dépasser BEF 3 800 000, T.V.A. comprise. Délai d’exécution ou de livraison : quatorze semaines. Modalités de paiement : par acomptes au fur et à mesure de l’avancement du marché. Critères d’attribution (par ordre décroissant d’importance) : voir cahier spécial des charges. 2. Conditions de participation requises. Produire les documents suivants : A. Situation personnelle : un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques; une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état de faillite ou de concordat judiciaire; une attestation de l’O.N.S.S.; une attestation de l’administration fiscale. B. Capacité financière et économique : le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années; la version abrégée du bilan des trois dernières années; tous documents établissant la situation financière du candidat. C. Capacité technique : Tous éléments de nature à établir : la qualification du personnel du candidat; les références aux principales réalisations de même nature exécutées au cours des cinq dernières années; les noms et qualifications des personnes chargées de l’exécution du marché (marché de services).

Het betreft een dienstenopdracht via een offerteaanvraag, algemene procedure. Aard en omvang van de opdracht : inventaris van de productie van niet-huishoudelijke afvalstoffen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Varianten of sugesties : toegestaan. Uitvoerings- of leveringsplaats : Departement Afval, Afdeling Vergunningen en Planificatie, B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Bedrag : het totale bedrag mag niet meer bedragen dan BEF 3 800 000, BTW inbegrepen. Uitvoerings- of leveringstermijn : maximum veertien weken. Betalingsmodaliteiten : in voorschotten en naarmate de opdracht vordert. Toewijzingscriteria (in afnemende volgorde van belangrijkheid) : zie het bijzonder bestek. 2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden : Te voorziene documenten : A. Persoonlijke situatie : een uittreksel van het strafregister als het gaat om natuurlijke personen; een bewijsschrift dat getuigt dat het rechtspersoon vrij van failliet of juridisch concordaat is; een R.S.Z.-attest; een attest van de fiscale overheid. B. Financieel en economisch vermogen : het omgezette zakencijfer tijdens de laatste drie jaren; de verkorte balansversie van de laatste drie jaren; alle documenten die zicht geven op de financiële situatie van de kandidaat. C. Technisch vermogen : Alle elementen om tot de vaststelling te komen van : de kwalificatie van het personeel van de kandidaat; de verwijzingen naar de belangrijkste gelijkaardige verwezenlijkingen tijdens de jongste vijf jaren; de namen en kwalificaties van de personen die instaan voor de uitvoering van de opdracht.

6088


3. Dépôt des offres. Adresse de dépôt : Département Déchet, I.B.G.E., Gulledelle 100, 1200 Bruxelles. Langue : le français ou le néerlandais. Procédure publique : dépôt d’une offre (date limite) : 24 septembre 2001, à 11 heures; ouverture des offres (date, heure) : 24 septembre 2001, à 11 heures; délai de validité des offres : deux mois de calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des soumissions. 4. Divers : Un avis indicatif périodique a-t-il été publié ? non. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 13 août 2001.

3. Indiening van de offertes : Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Frans of Nederlands. Openbare procedure : indeling van de offerte (uiterste datum) : 24 september 2001, te 11 uur; opening van de offertes (datum, uur) : 24 september 2001, te 11 uur; geldigheidstermijn van de offertes : twee kalendermaanden, te tellen vanaf de dag na de dag van de opening van de inschrijvingen. 4. Allerhande : Werd een periodiek bericht gepubliceerd ? neen. Verzendingsdatum van het bericht naar het Bulletin der Aanbestedingen : 13 augustus 2001.

Vlaamse Gemeenschapscommissie N. 10306 Oproep tot kandidaten De Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest doet een oproep tot kandidaten voor de aanstelling van een architect voor de verbouwing van een burgershuis met industriële ruimte tot kinderdagverblijf voor 40 kinderen, te 1070 Anderlecht, Paul Jansonlaan 68. De opdracht omvat hoofdzakelijk : Het opmaken van een voorontwerp. De aanvraag van een stedenbouwkundig attest. Het opmaken van een definitief ontwerp. De aanvraag van een stedenbouwkundige vergunning. Het nazicht van de aanbesteding (offertes) en een analytisch verslag. De opvolging van de werken. De opleveringen. Raming : BEF 23 500 000, BTW 21 % inbegrepen. Gunningwijze : beperkte offerteaanvraag. Taal : de kandidaturen dienen uitsluitend in het Nederlands opgesteld te worden. Criteria voor de kwalitatieve selectie : 1° Van deelneming aan een opdracht kan worden uitgesloten iedere dienstverlener : die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; die niet in orde is met de betaling van zijn belasting overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; die zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. De VGC aanvaardt als voldoende bewijs : Voor a en b : een attest van niet-faillissement of niet-faling. Voor c : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen voldaan is. Voor d en g : een verklaring op eer. Voor e : een R.S.Z.-attest. Voor f : een attest van de belastingen. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2° Om de technische bekwaamheid en ervaring van de kandidaat-dienstverlener te beoordelen, dient de inschrijver op straffe van nietigheid de volgende documenten voor te leggen : a) Een lijst van gelijkaardige diensten gepresteerd bij een bouwen financieel dossier van een aanbestedende overheid gedurende de laatste drie jaar met vermelding van : de aard van de adviesverlening; het bedrag;


6089

de datum; de naam van de publiekrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. De gepresteerde diensten in het verleden worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. b) Een lijst van het personeel met vermelding van : hun universitaire diploma; de door hen bijgewoonde of verstrekte semenaries in het kader van overheidsopdrachten; de door hen uitgegeven publicaties in het kader van overheidsopdrachten. Indienen van de kandidaturen : De kandidaturen moeten worden verzonden naar : De Vlaamse Gemeenschapscommissie, Directie Gebouwen & Logistiek, t.a.v. Walter Salender, Technologiestraat 1, 1082 Sint-Agatha-Berchem, tel. 02-482 00 63, fax 02-482 00 72. Uiterste datum voor ontvangst : 31 augustus 2001. Aantal geselecteerden : het aantal geselecteerden firma’s : vijf. Bijkomende inlichtingen : Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Walter Salender, tel. 02-482 05 67. Dit bericht werd verzonden op 17 augustus 2001. Belangrijk : andere tijdschriften dienen zich te onthouden van enige vorm van berichtgeving omtrent deze oproep.

N. 10145

Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle 1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, également dénommé « Bruxelles Formation », sis avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles, tél. 02-626 79 22, fax 02-626 78 09. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général relatif à des formations spécialisées en informatique. b) Nature : marché de services. c) Catégorie : CPC 24, sous-classe 92. d) Le marché est composé de plusieurs lots (9) : Lot 1 : formation au métier d’analyste-programmeur. Lot 2 : formation au métier de développeur d’application sous visual Basic. Lot 3 : formation au métier de consultant Junior SAP/R3. Lot 4 : formation au métier de développeur d’application en java. Lot 5 : formation au métier d’administrateur Unix-Linux. Lot 6 : formation au métier d’administrateur de réseaux. Lot 7 : formation au métier d’ingénieur de réseau certifié Windows 2000. Lot 8 : formation au métier de Web-développeur. Lot 9 : formation au métier d’informaticien en e-technologies (requalification). 4. Nihil. 5. Les lots peuvent être attribués à des soumissionnaires distincts. 6. Nihil. 7. Durée du marché : trois ans. 8. a) Consultation et remise des documents à l’Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnele, avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles. Pour toute information complémentaire, contacter : Mmes C. Mola et V. Kovaoui (tel. 02-626 79 22 et 02-626 79 72, fax 02-626 78 09. b) Date limite de consultation et de remise des documents : le 8 octobre 2001, à 16 heures. 9. a) Réception des offres : le 9 octobre 2001, à 10 heures. b) Adresse ou doivent être envoyées les documents : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, avenue Louise 166, 1050 Bruxelles. 11. Nihil. 12. Modalités de paiement : les factures sont honorées endéans les cinquante jours calendrier à compter de la date de leur réception. 13. Nihil. 14. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux et une attestation de la T.V.A. relative au trimestre précédent la date de parution du présent avis de l’appel d’offres général, en vue de vérifier le bon accomplissement de ses obligations fiscales par le soumissionnaire doivent être joints à l’offre ou doivent être introduites à l’administration avant l’ouverture des offres. Le soumissionnaire doit également joindre à son offre une déclaration relative aux comptes annuels et au chiffre d’affaires des trois dernières années comptables, une liste de référence et une attestation délivrée par les autorités compétentes prouvant la régularité du paiement de ses impôts par le soumissionnaire. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils rempissent les conditions minimales imposées ci-dessus.

6090 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Maintien de l’offre pendant soixante jours à dater du lendemain de l’ouverture des offres. Critères d’attribution, par ordre décroissant : qualité du module collectif de formation, prix conditions particulières d’organisation. Nihil. Nihil. Date d’envoi : le 9 août 2001. Date de réception de l’avis par l’Office des Publication officieles des Communautés européennes : — Nihil.

N. 10184 1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, également dénommé « Bruxelles Formation », sis avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles, tél. 02-626 78 11, fax 02-626 79 08. Personne de contact : M. Claude Van Hoorebeeck, auprès de laquelle un exemplaire du cahier spécial des charges peut être obtenu, tél. 02-626 79 19. 2. Projet : création d’un nouveau positionnement du thème de campagne actuelle et d’un nouveau thème, en rafraîchissant l’image générale de l’organisme. 3. Concours ouvert à toute personne physique ou morale répondant aux conditions reprises dans le cahier spécial des charges. 4. Date de dépôt des projets à l’administration centrale : le mardi 16 octobre 2001 (projets présentés anonymement au jury). Calendrier : mercredi 26 septembre avant 10 heures : date limite de l’envoi par fax (02-626 79 08), des questions que souhaitent poser les candidats lors de la séance d’informations du lundi 1er octobre (voir formulaire en annexe) à Bruxelles Formation. Les personnes désirant participer au concours poseront les questions qu’ils jugeront utiles pour préparer leurs travaux. 5. Renseignements et attestations : références et relevé de prestations identiques ou similaires. 6. Profession à laquelle la participation est réservée : agences de publicité, publicitaires, studios de création, etc ... 7. Critères d’évaluation : compréhension des objectifs, adéquation de l’approche, faisabilite technique et économique, impact stratégique, originalité et créativité. 8. Composition du jury : sept personnes que se réuniront le lundi 22 octobre et sélectionneront ce jour-là le lauréat du concours. 9. La décision du jury est contraignante pour le pouvoir adjudicataire. 10. Prime de BEF 350 000 (et s’il échet, un budget de BEF 200 000 T.V.A. incluse sera alloué au lauréat, pour exécution de son projet). 11. Seul le lauréat du concours recevra une prime. 12. Dans le cadre de l’exécution, le lauréat du concours. 13. Nihil. 14. Date d’envoi : 14 août 2001. 15. Concours non soumis à la publicité européenne.


6091

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 10011 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, société coopérative, à Bruxelles 1. a) Pouvoir adjudicateur : C.I.B.E., rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Service dirigeant : Le Département Achats et Fournitures dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, assisté pour le présent dossier par M. F. Van Belle, tél. 02-518 82 14. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité européenne. b) Forme du marché : contrat-cadre de fournitures (avec prestations de services). 3. a) Lieux de livraison : provinces du Brabant, de Namur et du Hainaut. 4. a) Nature des fournitures : locations de camions avec chauffeurs (cat. C.P.A. 71.21.11). Trois lots pourront être attribués séparément : Lot 1 : locations de camions avec chauffeur pour le transport de marchandises et matériaux de terrassement (terres, décombres) : camions de 10 T équipés d’une potence et d’une benne; camions de 15 T équipés d’une potence et d’une benne. Lot 2 : locations de camions pour le transport d’engins de travaux : camions avec plateforme basse destiné au transport des équipements de chantier jusqu’à 40 T. Lot 3 : locations de camions avec chauffeur pour le transport de tuyaux : camions avec plateforme destinés au transport de tuyaux de 6, 8 ou 12 mètres. b) Quantités des produits à fournir : Lot 1 : trois à dix camions par jour, nuit et W-E compris. Lot 2 : demandes ponctuelles. Lot 3 : ± deux camions par semaines. eb 5. Variantes libres : — 6. Durée du marché : 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006 avec possibilité de résiliation annuelle (voir cahier spécial des charges n° 925).

7. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges n° 925 peut-être demandé : C.I.B.E.-DAdm/DAF, Administration, local 258, 2e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 20. De préférence par téléfax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les n° de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) Date limite pour effectuer cette demande : voir point 8 a). 8. a) Date limite de réception des offres : 9 octobre 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 a) avec indication « offre séance d’ouverture de soumission du 9 octobre 2001 ». c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 9. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : mardi 9 octobre 2001, à 14 heures, C.I.B.E., salle Vedrin, 8e étage. 10. Cautionnement ou autres garanties demandées : 5 % du montant du marché. 11. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation ou références aux textes légaux qui les réglementent : paiement dans les quarante-cinq jours calendrier à compter de la réception des factures. 12. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaire du marché : sans objet. 13. Conditions minimales de caractère économique et technique : 1° La capacité personnelle sera justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39 bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996;

6092


d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique sera justifiée au moyen : d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique sera justifiée par la remise de : une liste de ses principaux clients en Belgique et à l’étranger au cours des trois dernières années, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter à propos des références invoquées; la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, la remise d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 14. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à partir du lendemain de la date d’ouvertures des offres. 15. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges n° 925. 16. Autres renseignements éventuels : la devise utilisée est l’euro. Affaire suivie : du point de vue administratif et commercial, par M. F. Van Belle, tél. 02-518 82 14. 17. Référence de l’avis périodique indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes : — 18. Date d’envoi de l’avis : 10 août 2001. 19. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 20. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek nr. 925 aangevraagd kan worden : B.I.W.M.-DAdm/DAL, Administratie, lokaal 258, 2e verdieping, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 20, liefst per fax met volgende vermeldingen : naam van de firma; volledig adres; telefoon-, fax- en BTW-nummer; naam van de persoon aan wie de documenten gericht moeten worden. b) Uiterste datum om deze aanvraag in te dienen : zie punt 8 a). 8. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 9 oktober 2001, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 a) met de vermelding « offerte openingzitting van de offertes van 9 oktober 2001 ». c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. 9. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 9 oktober 2001, te 14 uur, B.I.W.M., zaal Vedrin, 8e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 10. Gevraagde borgtocht of waarborg : 5 % van het bedrag van de opdracht. 11. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling van de prestatie of de verwijzingen naar de wettelijke teksten die ze regelen : betaling binnen de vijfenveertig kalenderdagen te rekenen vanaf de ontvangst van de facturen. 12. Bepaalde rechtsvorm dat de groep leveranciers aan wie de opdracht wordt toegewezen zal moeten hebben : nihil. 13. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : 1° De eigen situatie zal blijken uit :

Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : B.I.W.M., Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. b) Leidende dienst : het Departement Aankopen en Leveringen geleid door de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, bijgestaan voor dit dossier door de heer F. Van Belle, tel. 02-518 82 14. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : raamovereenkomst van leveringen (met prestaties van diensten). 3. Leveringsplaats : provinciën Brabant, Namen en Henegouwen. 4. a) Aard van de leveringen : huur van vrachtwagens met bestuurders (cat. C.P.A. : 71.21.11). De opdracht bestaat uit drie loten : Lot 1 : huur van vrachtwagens met bestuurder voor het transport van goederen en materialen van grondwerken (aarde, puin...). Vrachtwagens van 10 t uitgerust met een kraan en kipbak. Vrachtwagens van 15 t uitgerust met een kraan en kipbak. Lot 2 : huur van vrachtwagens voor het transport van werfmaterieel : vrachtwagens met laag platform bestemd voor het transport van de werfuitrusting tot 40 t. Lot 3 : huur van vrachtwagens met bestuurder voor het transport van buizen. Vrachtwagens met platform bestemd voor het transport van buizen van 6, 8 of 12 meter. b) Hoeveelheid te leveren producten : Lot 1 : drie tot tien vrachtwagens per dag, nacht en weekends inbegrepen. Lot 2 : sporadische bestellen. Lot 3 : ± twee vrachtwagens per week. 5. Vrije varianten : — 6. Duur van de opdracht : van 1 januari 2001 tot 31 december 2005, met mogelikheid van jaarlijkse opzeg (zie besteknr. 925).

enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikel 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en van een afschrift van het laatste uittreksel of van een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, of van gelijkaardige bewijsstukken in een andere staat, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond : door een verklaring betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond : door een lijst van zijn voornaamste klanten en België en in het buitenland in de loop van de laatste drie jaren, lijst verzegeld door een attest van goede uitvoering of van de gegevens van de te contacteren persoon i.v.m. de aangeroepen referenties; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander) dat de inschrijver bezit of, desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : zie bestek nr. 925. 16. Andere inlichtingen : gebruikte munt : euro. Zaak gevolgd : op commercieel en administratief vlak, door de heer F. Van Belle, tel. 02-518 82 14. 17. Verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : — 18. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 augustus 2001. 19. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. De opdracht valt onder de akkoorden van het GATT.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10062 Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 279 29 60, fax + 32-2 279 31 28. Achat et consultation des documents d’adjudication : boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, 9e étage, local 9/37 du lundi au vendredi de 9 à 12 heures (tél. + 32-2 279 31 04). 2. a) Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Cahier spécial des charges n° 2001/002/ARCH. b) Forme de marché : marché mixte (postes à prix global et à bordereau de prix). 3. a) Lieu d’exécution : Bâtiment A : rue de Laeken 146, à 1000 Bruxelles. Bâtiment B : quai aux Pierres de Taille 5-9, à 1000 Bruxelles. Nature des prestations : mise en œuvre des équipements scéniques dans la grande salle et ses annexes du Théâtre « Koninklijke Vlaamse Schouwburg (K.V.S.) », bâtiment A existant et dans le nouveau bâtiment B annexe au théâtre. b) Etendue des travaux : La présente entreprise constitue une partie des travaux dans le cadre de la rénovation du théâtre « Koninklijke Vlaamse Schouwburg ». Ce projet global comprend les entreprises séparées suivantes : La présente entreprise. La restauration des façades et toitures du bâtiment KVS ancien. La rénovation intérieure du théâtre pour le bâtiment KVS et la construction d’un nouveau bâtiment B annexe. La restauration du foyer du bâtiment KVS ancien. 4. Délai d’exécution des travaux faisant l’objet du présent avis : trois cent quarante jours ouvrables. Date prévue du début des travaux : entre avril et septembre 2002. 5. Sans objet. 6. a) Date limite de demande de participation : 17 septembre 2001, avant 11 heures. b) Les candidatures sont à envoyer à l’adresse suivante : département urbanisme, section architecture, bureau 9/35, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles. c) Langues dans lesquelles les candidatures doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. Sans objet. 8. Caution : 5 % sur le montant des travaux. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement par acomptes mensuels (article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 10. Critères de sélection des candidatures : a) Satisfaire aux conditions de l’agréation en sous-catégorie P.2, classe 7 ou produire la preuve de l’inscription dans une liste officielle d’un autre Etat membre de la Communauté européenne. b) Produire une attestation de l’O.N.S.S. prévue par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. c) Le candidat justifiera de ses compétences techniques en théâtre en tant qu’ensemblier de technique de théâtre par une liste de référence prouvant une activité continue et régulière sur les cinq dernières années minimum. Ces références ne seront prises en compte qu’accompagnées d’une attestation de bonne exécution signée par le maître de l’ouvrage. Chaque référence d’un montant minimum de BEF 15 000 000 comportera les mentions suivantes : description des travaux; année du chantier; montant total des travaux; montant propre à chaque technique du marché.

6093

d) Si le candidat fait appel à des références d’un sous-traitant ou d’un associé momentané ou non, il est tenu de mentionner le sous-traitant ou l’associé. Il s’engage sauf condition exceptionnelle (faillite, fermeture d’entreprise) à travailler avec la ou les entreprises mentionnées dans sa candidature. De plus, il apporte la preuve et/ou le contrat d’engagement réciproque par lequel ce sous-traitant ou associé met ses moyens à la disposition du candidat au cas où il emporte le marché. 11. Sans objet. 12. Variantes libres : non autorisées. 13. Néant. 14. Sans objet. 15. Date d’envoi de l’avis : le 10 août 2001. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. + 32-2 279 29 60, fax + 32-2 279 31 28. Aankoop en raadpleging van de aanbestedingsdocumenten : Anspachlaan 6, 1000 Brussel, 9e verdieping, lokaal 9/37, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur (tel. + 32-2 279 31 04). 2. a) Gekozen gunningswijze : LB nr. 2001/002/BOUW.

beperkte

aanbesteding.

b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht (posten aan globale prijs en aan prijzenborderel). 3. a) Uitvoeringsplaats : Gebouw A : Lakensestraat 146, te 1000 Brussel. Gebouw B : Arduinkaai 5-9, te 1000 Brussel. Aard van de werken : de uitvoering van de toneeluitrustingen in de grote zaal en haar bijgebouwen in het bestaande gebouw A van de Koninklijk Vlaamse Schouwburg en in het nieuw gebouw B dat bijgebouwd wordt aan de schouwburg. b) Omvang van de werken : De onderhavige aanneming vormt een deel van de werken voor de renovatie van het theater « Koninklijke Vlaamse Schouwburg ». Het totaalproject omvat de volgende afzonderlijke aannemingen : De onderhavige aanneming. De restauratie van de gevels en daken van het oude KVS-gebouw. De binnenrenovatie van het theater van het gebouw KVS en de bouw van een nieuw bijgebouw B. De restauratie van de oude foyer in het bestaande KVS-gebouw. 4. Duur van de werken die het voorwerp uitmaken van huidig bericht : driehonderd veertig werkdagen. Voorziene datum voor de aanvang van de werken : tussen april en september 2002. 5. Zonder voorwerp. 6. a) Uiterste datum voor de aanvraag tot deelneming : 17 september 2001, vóór 11 uur. b) De kandidaturen dienen opgestuurd te worden naar volgend adres : departement stedenbouw, sectie architectuur, bureau 9/35, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. c) De taal waarin de offertes kunnen opgesteld zijn : Frans of Nederlands. 7. Zonder voorwerp. 8. Waarborg : 5 % op het bedrag van de werken. 9. Betaling van de verrichtingen : door middel van maandelijkse voorschotten (artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. Selectiecriteria : a) Voldoen aan de eisen van de erkenning in ondercategorie P.2, klasse 7, of het bewijs van inschrijving in een officiële lijst van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap voorleggen.

6094


b) Een attest van het O.N.S.S. voorleggen, voorzien door artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 of een attest, afgeleverd door een bevoegde instantie waaruit blijkt dat, volgens berekening gestopt ten laatste de dag vóór de ontvangst van de offertes, voldaan is, op die datum, aan de verplichtingen inzake de betalingen van de bijdragen van de sociale zekerheid volgens de wettelijke bepalingen van het land waar het opgesteld is. c) De kandidaat zal zijn technische bekwaamheden van theatertechnieken en als ontwerper van theatertechnieken aantonen door middel van een referentielijst, die een voortdurende en regelmatige activiteit van ten minste de laatste vijf jaar bewijst. Er zal enkel rekening gehouden worden met deze referenties als er een attest van goede uitvoering, getekend door de bouwmeester, bijgevoegd is. Elke referentie van een minimum bedrag van BEF 15 000 000 zal gedetailleerd worden met de volgende vermeldingen : beschrijving van de werf; jaar van de werf; totaal bedrag van de werken; specifiek bedrag voor elke techniek van de werf. d) Indien de kandidaat beroep doet op referenties van een onderaannemer of van een tijdelijke of niet tijdelijke vennoot, moet hij de onderaannemer of de vennoot vermelden. Hij verbindt zich ertoe, behalve uitzonderlijke voorwaarden (bankroet, sluiting van het bedrijf), samen te werken met de bedrijven vermeld op zijn kandidatuur. Bovendien verschaft hij het bewijs en/of het contract van hun wederzijdse verbintenis waardoor deze onderaannemer of vennoot zijn middelen ter beschikking stelt voor het geval dat hij de opdracht krijgt toegewezen. 11. Zonder voorwerp. 12. Vrije varianten : niet toegelaten. 13. Nihil. 14. Zonder voorwerp. 15. Verzendingsdatum van het bericht : 10 augustus 2001. 16. Ontvangstdatum van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 10072 Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 279 29 60, fax + 32-2 279 31 28. Achat et consultation des documents d’adjudication (voir aussi le point 5) : boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, 9e étage, local 9/37 du lundi au vendredi de 9 à 12 heures (tél. + 32-2 279 31 04). 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. Cahier spécial des charges n° 2001/001/ARCH. b) Forme de marché : marché mixte (postes à prix global et à bordereau de prix). 3. a) Lieux d’exécution : Bâtiment A : rue de Laeken 146, à 1000 Bruxelles. Bâtiment B : quai aux Pierres de Taille 5-9, à 1000 Bruxelles. Nature des prestations : rénovation intérieure du Théâtre « Koninklijke Vlaamse Schouwburg (K.V.S.) », bâtiment A existant et la construction d’un nouveau bâtiment B annexe au théâtre. b) Etendue des travaux : La présente entreprise constitue une partie des travaux dans le cadre de la rénovation du théâtre « Koninklijke Vlaamse Schouwburg ». Ce projet global comprend les entreprises séparées suivantes : La présente entreprise. La restauration des façades et toitures du bâtiment KVS ancien. Les équipements de théâtre pour le bâtiment KVS et le nouveau bâtiment annexe. La restauration du foyer du bâtiment KVS existant. La présente entreprise aura à sa charge la coordination des entreprises spécifiées ci-dessus sauf de la restauration du foyer du bâtiment KVS ancien.

4. Durée des travaux faisant l’objet du présent avis : quatre cents jours ouvrables. Date prévue du début des travaux : entre avril et septembre 2002. 5. a) Service : département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 279 29 60, fax + 322 279 31 28. Architectes et bureaux d’études : A.2R.C S.A.-B.O.A., Galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 511 47 09, fax + 32-2 511 23 36. b) Prix de vente du cahier des charges et des plans : BEF 40 000 (EUR 991,57), à payer en espèces. Prière de se présenter préalablement à la caisse communale, 6e étage, pour régler le prix de vente. 6. a) Date limite de réception des offres : 3 octobre 2001, avant 11 heures. b) Les offres sont à envoyer à l’adresse suivante : département organisation, section inspection, cellule valeurs, bureau 5/36, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles. c) Langues dans lesquelles les offres doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. Ouverture des offres : le 3 octobre 2001, à 11 heures. 8. Caution : 5 % sur le montant des travaux. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement par acomptes mensuels (article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 10. Sans objet. 11. Critères de sélection : a) Satisfaire aux conditions de l’agréation en catégorie D, classe 8 ou produire la preuve de l’inscription dans une liste officielle d’un autre Etat membre de la Communauté européenne. b) Produire une attestation de l’O.N.S.S. prévue par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 12. Délai de validité des offres : deux cent quarante jours de calendrier. 13. Clauses sociales : l’attention des soumissionnaires est attirée sur l’obligation de respecter des clauses sociales consistant à un engagement à occuper, sur le chantier, des stagiaires demandeurs d’emploi proposés par l’Office régional bruxellois de l’Emploi (ORBEm) pour un minimum de deux cent quatre-vingts journées de travail (arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 avril 1999). 14. Variantes libres : non autorisées. 15. Néant. 16. Sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : le 10 août 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le marché est couvert par l’Accord du GATT. Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. + 32-2 279 29 60, fax + 32-2 279 31 28. Aankoop en raadpleging van de aanbestedingsdocumenten (zie eveneens punt 5) : Anspachlaan 6, 1000 Brussel, 9e verdieping, lokaal 9/37, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur, tel. + 32-2 279 31 04). 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. LB nr. 2001/001/BOUW. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht (posten aan globale prijs en aan prijzenborderel). 3. a) Uitvoeringsplaats : Gebouw A : Lakensestraat 146, te 1000 Brussel. Gebouw B : Arduinkaai 5-9, te 1000 Brussel. Aard van de werken : binnenrenovatie van het theater « Koninklijke Vlaamse Schouwburg (K.V.S.) », bestaand gebouw A en de bouw van een nieuw bijgebouw B voor het theater.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Omvang van de werken : De onderhavige aanneming vormt het eerste deel van de werken voor de renovatie van het theater « Koninklijke Vlaamse Schouwburg ». Het totaalproject omvat de volgende afzonderlijke aannemingen : De onderhavige aanneming. De restauratie van de gevels en daken van het oude KVS-gebouw. De theateruitrustingen voor het KVS-gebouw en het nieuwe bijgebouw. De restauratie van de foyer in het bestaande KVS-gebouw. De onderneming die aangesteld zal worden voor onderhavige aanneming zal de coördinatie van alle hierna gespecificeerde aannemingen ten laste hebben, met uitzondering van de restauratie van de foyer in het bestaande KVS-gebouw. 4. Duur van de werken die het voorwerp uitmaken van huidig bericht : vierhonderd werkdagen. Voorziene datum voor de aanvang van de werken : tussen april en september 2002. 5. a) Verantwoordelijke dienst : departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 279 29 60, fax + 32-2 279 31 28. Architecten en studiebureau : A.2R.C. B.O.A., Koningsgalerij 27, 1000 Brussel, tel. + 32-2 511 47 09, fax + 32-2 511 23 36. b) Verkoopprijs van het lastenboek en de plannen : BEF 40 000 (EUR 991,57), te betalen in speciën. Gelieve u vooraf tot de gemeentekas te wenden op de 6e verdieping, om de verkoopprijs te betalen. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 3 oktober 2001, vóór 11 uur. b) De offertes dienen opgestuurd te worden naar volgend adres : departement organisatie, cel waarden, bureau 5/36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. c) De taal waarin de offertes kunnen opgesteld zijn : Frans of Nederlands. 7. Opening van de offertes : 3 oktober 2001, te 11 uur. 8. Waarborg : 5 % op het bedrag van de werken. 9. Betaling van de verrichtingen : door middel van maandelijkse voorschotten (artikel 15 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. Zonder voorwerp. 11. Voorwaarden voor de selectie : a) Voldoen aan de eisen voor erkenning in categorie D, klasse 8, of voorlegging van inschrijving in een officiële lijst van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap. b) Voorlegging van een R.S.Z.-attest, voorzien door artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 of een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat de aannemer, volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes afgesloten is, voldaan heeft op die datum, aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 12. Geldigheidsduur van de offertes : tweehonderd veertig kalenderdagen. 13. Sociale clausules : de aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op de verplichting de sociale clausules na te leven die verplichten tot de aanwerving, voor deze werf, van stagiairs die als werkzoekende zijn voorgesteld door de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (besluit van de executieve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 april 1000). 14. Vrije varianten : niet toegestaan. 15. Nihil. 16. Zonder voorwerp. 17. Verzendingsdatum van het bericht : 10 augustus 2001. 18. Ontvangstdatum van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

6095

N. 10073 Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, bureau 9/35, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 29 62, fax 02-279 31 28. 2. Catégorie de services : CPC 867. Missions de coordination-projet et chantier, au sens de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires et mobiles, portant sur des projets de construction, rénovation ou restauration de bâtiments du domaine public de la ville de Bruxelles ainsi que sur des projets d’aménagement d’espaces publics. 3. Renseignements complémentaires : voir adresse ci-dessus ou tél. 02-279 29 62. 4. Conditions minimales (critères de sélection qualitative) : Pour entrer en ligne de compte en vue de l’attribution du marché, le candidat devra introduire les documents suivants : 1° Déclaration sur l’honneur confirmant que le candidat ne rencontre aucune des exclusions reprises aux § 1er à 4e de l’article 63 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Attestation prouvant qu’il est en règle de cotisation en matière de sécurité sociale. 3° Lettre d’intention (4A4 maximum) explicitant sa motivation vis-à-vis de la mesure de coordination-sécurité justifiant son savoirfaire et explicitant sa méthodologie de travail tant pour la phase projet que pour la phase réalisation (40 points/100). 4. Organigramme du candidat indiquant notamment la fonction et les titres d’études et professionnels du personnel chargé de l’exécution du service objet du présent marché. Le candidat doit démontrer qu’il dispose de personnel en nombre suffisant répondant aux exigences de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 pour pouvoir exercer la fonction de coordinateur projet ou coordinateur réalisation tant pour les chantiers qui nécessitent un plan de sécurité et de santé (niveau I) que pour ceux qui nécessitent un plan de sécurité et de santé simplifé (niveau II) (30 points/100). 5. Présenter une ou maximum deux références significatives d’une mission de coordination sécurité en joignant l’attestation de services rendus déclarés par le maître d’ouvrage, un exemple de rapport d’inspection de chantier et un plan de sécurité et santé (30 points/100). 5. Nombre de candidats retenus est fixé à : minimum 5 (pour autant que des candidats appropriés se présentent en nombre suffisant) et maximum 10. 6. Date de limite de réception : 26 septembre 2001, avant 11 heures. 7. Durée de la validité de la liste : douze mois après son établissement. 8. Modes de passation envisagés : Appel d’offres restreint. Procédure négociée (article 17, § 3 ou § 2, 1°, a de la loi du 24 décembre 1993). 9. Portée de la liste : la liste établie dans le cadre de la présente procédure ne confère aucun droit d’exclusivité aux candidats qui y seront inscrits. Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, bureel 9/35, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 02-279 29 62, fax 02-279 31 28. 2. Dienstencategorie : CPC 867. Opdrachten voor de coördinatie van projecten en werven, omschreven in het ministerieel besluit van 25 januari 2001, betreffende tijdelijke en mobiele werven, omvattende bouw-, renovatieen restauratieprojecten van gebouwen van het openbaar domein van de stad Brussel alsook projecten voor de aanleg van openbare ruimten. 3. Bijkomende inlichtingen : zie bovenstaand adres of telefoon 02-279 29 62. 4. Minimumvereisten (kwalitatieve selectiecriteria) :

6096


Om in aanmerking te komen voor het verkrijgen van de opdracht, zal de kandidaat volgende documenten overmaken : 1° Een verklaring op de eer bevestigend dat de kandidaat niet uitgesloten is van de §§ 1 tot 4 van het artikel 63 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Een attest waaruit blijkt dat hij in orde is met de betalingen in verband met de sociale zekerheid. 3. Intentiebrief (4A4 maximum) waarin hij zijn motivatie uitdrukkelijk formuleert t.o.v. de maatregel van coördinatie-veiligheid, zijn knowhow aantoont en zijn werkmethode zowel voor de ontwerpfase als voor de uitvoeringsfase uitlegt (40 punten/100). 4° Een organigram van de kandidaat waarin onder meer vermeld wordt : de functie en de studie- en professionele titels van de personen belast met de uitvoering van de dienst, die het voorwerp van huidige opdracht uitmaakt. De kandidaat moet aantonen dat hij over voldoende personeel beschikt dat beantwoordt aan de normen van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 om de uitvoering van de functie van coördinator-ontwerp of coördinator-uitvoering te doen, zowel voor de werven waar een veiligheid en gezondheidsplan nodig zijn (niveau I) als voor deze waar een vereenvoudigd veiligheids- en welzijnsplan nodig is (niveau II) (30 punten/100). 5. Voorlegging van één of maximum twee kenmerkende referenties van een opdracht van veiligheidscoördinator, een attest van uitgevoerde diensten door de bouwheer, een voorbeeld van een inspectierapport van een werf en een plan van veiligheid en gezondheid (30 punten/100). 5. Aantal weerhouden kandidaten wordt voorgesteld op minimum 5 (voor zover voldoende geschikte kandidaten zich aanbieden) en maximum 10. 6. Uiterste ontvangstdatum : 26 september 2001, vóór 11 uur. 7. Geldigheidstermijn van de lijst : twaalf maanden na het opstellen. 8. Voorziene gunningswijze : Beperkte offerteaanvraag. Onderhandelingsprocedure (artikel 17, § 3 of § 2, 1°, a van de wet van 24 december 1993). 9. Draagwijdte van de lijst : de in het kader van huidige procedure opgestelde lijst kent geen enkel exclusiviteitsrecht toe aan de kandidaten die er worden op ingeschreven.

N. 10146 Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij (VHM), Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, fax 02-505 42 02. Bijkomende inlichtingen : de heer E. De Tre (tel. + 32-2 505 43 61) of de heer E. Samaey (tel. + 32-2 505 44 48). De VHM treedt in de procedurefasen 1 en 2 op als lasthebber van verschillende sociale huisvestingsmaatschappijen, naargelang aangeboden gronden in hun werkgebieden liggen : C.V. Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, te 3580 Beringen. C.V. Nieuw Dak, te 3600 Genk. C.V. Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, te 3500 Hasselt. C.V. Limburgs Tehuis, te 3500 Hasselt. C.V. Kempisch Tehuis, te 3530 Houthalen-Helchteren. C.V. Ons Dak, te 3680 Maaseik. C.V. Nieuw Sint-Truiden, te 3800 Sint-Truiden. C.V. Gewestelijke 3700 Tongeren.

Bouwmaatschappij

C.V. Vooruitzien, te 3580 Beringen. C.V. Landwaarts, te 3910 Neerpelt. C.V. Kleine Landeigendom, te 3700 Tongeren.

Tongershuis,

te

2. a) Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmaking voorschriften bij de aanvang van de procedure, krachtens artikel 17, § 3, 2° van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten. b) — c) Vorm opdracht : het afsluiten van één of meerdere aannemingsovereenkomsten tot de oprichting van sociale huurwoningen inclusief het ontwerp en tot de verwerving van de aan deze woningen gerelateerde grond. Gunningscriteria, in volgorde van afnemende belangrijkheid : prijs, architectuur, technische kwaliteit, overeenstemming met sitecriteria, uitvoeringstermijn. 3. a) Plaats van uitvoering : de sites moeten gelegen zijn in de provincie Limburg, arrondissementen Hasselt, Tongeren of Maaseik, op gronden gelegen in woongebied of woningbouwgebied (volgens de wooncode). De site-kenmerken worden gedetailleerd opgegeven in het Bijzonder Bestek nr. 2001/0892 (artikel 3 van de bijzondere beschrijving voor fase 1). b) De aard en de omvang van de verrichtingen : Er worden kleinschalige complexen beoogd waarbij de ligging kernversterkend dient te zijn : maximum 25 sociale woongelegenheden zo de woningen in de woonkern zijn gelegen; maximum 35 sociale woongelegenheden zo de woningen buiten de woonkern zijn gelegen (hiervan moeten dan minstens één derde geschikt zijn als koopwoning). de woningen mogen in een groter gemengd project zijn geïntegreerd : in casu worden enkel de door de SHM te verwerven woningen beoogd. Een globaal budget t.b.v. maximum BEF 300 000 000 (EUR 7 436 800) wordt voorzien. Dit budget zal alle kosten moeten dekken voor de realisatie van de huurwoningen en de aankoop van de hiermee gerelateerde gronden, rekening houdend met de eventueel te bekomen subsidies. c) — d) Doelstelling opdracht : realisatie 15 000 bijkomende sociale woningen, ter ondersteuning van de beleidsopties van de Vlaamse Regering (regeringsverklaring 13 juli 1999). 4. De data van de aanvang der werken zijn gepland vanaf het vierde kwartaal 2002, afhankelijk van de onderhandelingen. De uitvoeringstermijnen vormen een gunningscriterium. 5. — 6. a) Uiterste ontvangst van de schriftelijke aanvragen tot deelneming : 14 september 2001, te 14 uur. b) Adres waarnaar de aanvragen moeten gestuurd worden : idem als in rubriek 1, t.a.v. de heer H. Lyben, administrateur-generaal van de VHM. c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 7. — 8. Betalingsmodaliteiten : volgens artikel 8 van de bijzondere beschrijving bij het Bijzonder Bestek nr. 2001/0892. 9. Inlichtingen over de eigen toestand en de visie van de inschrijver en over de aangeboden grond : alle inschrijvers zullen worden beoordeeld o.b.v. de selectiecriteria die worden bepaald in het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake de overheidsopdrachten, overeenkomstig de artikelen 5 en 7 van de bijzondere beschrijving bij het Bijzonder Bestek nr. 2001/0892. 10. — 11. — 12. — 13. — 14. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 9 juni 2001. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 augustus 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overeenkomst GPA : gelet op de wenselijke spreiding over verscheidene opdrachten zal naar alle waarschijnlijkheid geen dezer opdrachten vallen onder deze overeenkomst.


6097

Coopération Technique Belge, société anonyme, à Bruxelles

Belgische Technische Coöperatie, naamloze vennootschap, te Brussel Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Project Management Unit 415, Mrs. Pham Thi Thanh Hai, de heer Jan Van Lint, Nguyen Dinh Chieu 216, District 3, Ho Chi Minh City, tel. + 84-8-930 04 07, fax + 84-8-930 02 11, e-mail : thig415@hcm. vnn.vn, cc [email protected], [email protected]. Bijkomende inlichtingen en indienen kandidaturen : zie hierboven. 2. Gunningswijze : CPC nr. 8673. De opdracht zal worden toegekend volgens de procedure van de beperkte offerteaanvraag met bekendmaking. de opdracht omvat het opmaken van de getailleerde studie en de plannen inclusief toezicht op de werken van een afvalwaterzuiveringsstation voor een equivalent van 200 000 inwoners. 3. Plaats, aard en omvang van de diensten : het studiebureau zal instaan voor het ontwerp van een afvalwaterzuiveringsstation volgens het « earated lagoon » principe voor een open kanaal, in gehucht Binh Hung Hoa, district Binh Chanh, Ho Chi Minh City, Vietnam. Dit omvat gedetailleerde studie, het opmaken van de plannen inclusief toezicht op de werken voor de aanleg van de bekkens, de aanverwante infrastructuur en de benodigde apparatuur, inclusief het schrijven van een handboek voor gebruik en onderhoud. De totale oppervlakte bedraagt 35,6 ha. Gedeeltelijke offertes zijn niet toegestaan. 4. Duurtijd van de opdracht : de opdracht neemt een aanvang in het vierde kwartaal van 2001 en duurtijd is geraamd op negen maanden. 5. Ervaring en erkenning aannemer : BTC zoekt wereldwijd de beste expertise op het vlak van « aerated lagoon tehnology » in een tropisch milieu. Enkel kandidaten met een ruime internationale ervaring in gelijkaardige klimaatzones zullen weerhouden worden voor de shortlist. 6. Aanvraag tot deelneming : aanvragen tot deelneming worden verwacht uiterlijk dertig dagen na het verschijnen van deze publicatie. Ze dienen aangetekend toe te komen bij de aanbestedende overheid (adres zie hoger), met zo mogelijk kopie per elektronische post, in het Engels. 7. Borgsom : een borgsom van 10 % op de totale waarde van de werken zal worden gesteld. 8. Betalingswijze : een voorschot van 10 % is voorzien. Verdere betalingen zullen volgen naarmate vordering van de werken. De borgsom wordt terugbetaald één jaar na voltooiing van de werken. 9. Selectiecriteria : de kandidaten dienen bij hun aanvraag tot deelneming een beschrijving te voegen van hun onderneming en eventuele onderaannemers, het beschikbare personeel en technische middelen, en een lijst met referenties over de laatste tien jaar (type, budget en duur m.b.t. soortgelijke projecten). De selectie zal gebeuren volgens artikels 68 -74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een schortlist van maximum zeven kandidaten zal worden opgesteld. 10. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 11. — 12. Een tijdelijke vereniging met een Vietnamees studiebureau is een voordeel. 13. De aanvragen tot het indienen van een offerte zullen in principe verstuurd worden maximum twintig dagen na ontvangst van de aanvragen tot deelneming. 14. De publicatie in het PEG zal gebeuren op : — 15. De aankondiging werd verzonden op 24 juli 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst

Appel aux candidats 1. Information concernant le pouvoir adjudicateur : Project management Unit 415, Mrs. Pham Thi Thanh Hai, M. Jan Van Lint, Nguyen Dinh Chieu 216, District 3, Ho Chi Minh City, tél. + 84-8-930 04 07, fax + 84-8-930.02.11, e-mail : [email protected], cc, [email protected]. Renseignements complémentaires et présentation des condidatures à la même l’adresse. 2. Mode de passation : CPC n° 8673. Le travail sera accordé suivant application de la procédure d’appel d’offres restreint avec publication. Le service comprend l’étude et les plans détaillés, y inclu le suivi de chantier pour une station de traitement des eaux usées pour un équivalent de 200 000 habitants. 3. Lieu, nature, ampleur de la consultance : Le consultant devra réaliser une étude d’une station de traitement suivant la technologie de lagunage aéré d’un canal à ciel ouvert dans le quartier de Binh Hung Hoa, district Binh Chanh à Ho Chi Minh Ville, Vietnam. Ceci comprend l’étude détaillée pour la construction des bassins, les infrastructures associées et les équipements nécessaires, y inlus le suivi de chantier et l’élaboration d’un manuel pour l’utilisation et la maintenance. La surface totale est de 35,6 ha. Les offres partielles ne sont pas admises. 4. Durée de la consultance : la consultance commence le 4e trimestre 2001 et a une durée de neuf mois. 5. Expérience et reconnaissance du bureau d’études : la CTB cherche la meilleure expertise mondiale dans le domaine de traitement des eaux usées par lagunage aéré en milieu tropical. Seront uniquement retenus les candidats disposants d’une grande expérience internationale dans le dit milieu. 6. Demande de participation : la date limite d’envoi des candidatures est de trente jours après la publication du présent avis à l’adresse du Project Management Unit 415 (voir ci-dessus), si possible avec une copie électronique, en anglais. 7. Caution : une caution de 10 % sera établie. 8. Mode de paiement : il y aura un paiement de 10 % à la signature du contrat. Le reste sera payé selon le travail avancé. La caution sera remise un an après la réalisation des travaux. 9. Critères de sélection : les candidats sont priés de fournir avec leur candidature une description de leur entreprise et des sous-contractants éventuels, du personnel et des moyens techniques disponibles, et une liste de références des dix dernières années (type, budget et durée des projets similaires et de projets au Vietnam). La sélection aura lieu selon les art. 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une liste restreinte de maximum sept candidats sera établie. 10. Variantes libres ne sont pas admises. 11. — 12. Une association momentanée avec une entreprise vietnamienne est un plus. 13. Date d’envoi de l’avis : les demandes pour la soumission des offres seront envoyées en principe maximum vingt jours après la réception des demandes de participation. 14. La publication dans le JOCE aura lieu le : — 15. La publication a été envoyée le 24 juillet 2001. 16. Date de réception de l’avis par le service de l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 17. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

6098


N. 10216 Sopima, société anonyme, à Bruxelles 1. Adjudicateur : S.A. Sopima, square de Meeûs 35, 1er étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 89 40, fax 02-506 89 60. Renseignements : M. Paul Chabot (à l’adresse de l’adjudicateur). Cahier spécial des charges et documents complémentaires disponibles pour consultation et acquisition chez l’adjudicateur, les jours ouvrables de 10 à 17 heures, à partir du 24 août 2001. 2. Adjudication publique. 3. L’installation de deux ascenseurs en batterie (duplex) dans le complexe situé avenue Blonden 88, à Liège. 4. Le chiffre d’affaires total de l’entreprise au cours des trois dernier exercices. Une déclaration bancaire qui établit que l’entreprise ne connaît pas de difficultés de paiement, que son crédit n’est pas ébranlé et que rien ne laisse prévoir qu’elle connaîtra des difficultés de paiement dans les deux années. Les titres d’études et professionnels de trois cadres (ingénieurs) de l’entreprise au maximum parmi lesquels l’entrepreneur s’engage à désigner les responsables de la conduite des travaux. L’agréation dans la sous-catégorie N.1, classe 2. Les références d’au moins cinq chantiers similaires à savoir l’installation d’au moins 2 ascenseurs en batterie (duplex), chantiers terminés entre 1998 et la date de la remise de l’offre, exécutés par le soumissionnaire pour un montant d’au moins BEF 8 000 000 (hors T.V.A.) par chantier déduction faite des parties de travail éventuellement exécutées par des tiers. Une copie de l’attestation établissant que le soumissionnaire est enregistré comme entrepreneur. Sans préjudice des règles particulières applicables au soumissionnaire étranger, une copie de l’attestation la plus récente établissant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses cotisations de sécurité sociale (attestation relative au paiement des cotisations afférentes aux déclarations jusque et y compris celles qui ont trait à l’avant-dernier trimestre civil échu par rapport au jour de l’ouverture des soumissions). Une copie d’attestations récentes établissant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses impôts (taxe sur la valeur ajoutée et impôts sur le revenu). Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, dont le soumissionnaire disposera pour, entre autres, assurer 24/24 heures l’entretien et les dépannages, et ceci dans un délai de quatre heures, avec indication de l’adresse de ce(s) service(s) d’entretien et de dépannage dans les environs de Bruxelles et de l’effectif de ce(s) service(s). 5. Acquisition des documents : BEF 1 500, chèque ou espèces. 6. Début des travaux avant le 1er décembre 2001. Durée : deux cent quarante jours calendrier maximum. 7. Ouverture le 2 octobre 2001, à 10 h 15 m (réception avant 10 heures), à l’adresse de l’adjudicateur.

N. 10234 Ville de Bruxelles Sélection d’une liste de candidats 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, bureau 9/35, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 29 62, fax 02-279 31 28. 2. Catégorie de services : CPC 867. Missions de coordination-projet et chantier, au sens de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, concernant les chantiers temporaires et mobiles, portant sur des projets de construction, rénovation ou restauration de bâtiments du domaine public de la ville de Bruxelles ainsi que sur des projets d’aménagement d’espaces publics. 3. Renseignements complémentaires : voir adresse ci-dessus ou tél. 02-279 29 62.

4. Conditions minimales (critères de sélection qualitative) : Pour entrer en ligne de compte en vue de l’attribution du marché, le candidat devra introduire les documents suivants : 1° Déclaration sur l’honneur confirmant que le candidat ne rencontre aucune des exclusions reprises aux §§ 1er à 4 de l’article 63 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Attestation prouvant qu’il est en règle de cotisation en matière de sécurité sociale. 3° Lettre d’intention (4 A4 maximum) explicitant sa motivation vis-à-vis de la mesure de coordination-sécurité justifiant son savoirfaire et explicitant sa méthodologie de travail tant pour la phase projet que pour la phase réalisation (40 points/100). 4° Organigramme du candidat indiquant notamment la fonction et les titres d’études et professionnels du personnel chargé de l’exécution du service objet du présent marché. Le candidat doit démontrer qu’il dispose de personnel en nombre suffisant répondant aux exigences de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 pour pouvoir exercer la fonction de coordinateur projet ou coordinateur réalisation tant pour les chantiers qui nécessitent un plan de sécurité et de santé (niveau I) que pour ceux qui nécessitent un plan de sécurité et de santé simplifié (niveau II) (30 points/100). 5° Présenter une ou maximum deux références significatives d’une mission de coordination sécurité en joignant l’attestation de services rendus déclarés par le maître d’ouvrage, un exemple de rapport d’inspection de chantier et un plan de sécurité et santé (30 points/100). 5. Nombre de candidats retenus est fixé à : minimum 5 (pour autant que des candidats appropriés se présentent en nombre suffisant) et maximum 10. 6. Date de limite de réception : 26 septembre 2001, avant 11 heures. 7. Durée de la validité de la liste : douze mois après son établissement. 8. Modes de passation envisagés : Appel d’offres restreint. Procédure négociée (article 17, § 3 ou § 2.1, a de la loi du 24 décembre 1993). 9. Portée de la liste : la liste établie dans le cadre de la présente procédure ne confère aucun droit d’exclusivité aux candidats qui y seront inscrits.

Stad Brussel Selectie van een lijst kandidaten 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, bureel 9/35, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 02-279 29 62, fax 02-279 31 28. 2. Dienstencategorie : CPC 867. Opdrachten voor de coördinatie van projecten en werven, omschreven in het ministerieel besluit van 25 januari 2001, betreffende tijdelijke en mobiele werven, omvattende bouw-, renovatieen restauratieprojecten van gebouwen van het openbaar domein van de stad Brussel alsook projecten voor de aanleg van openbare ruimten. 3. Bijkomende inlichtingen : zie bovenstaand adres of telefoon 02-279 29 62. 4. Minimumvereisten (kwalitatieve selectiecriteria) : Om in aanmerking te komen voor het verkrijgen van de opdracht, zal de kandidaat volgende documenten overmaken : 1° Een verklaring op de eer bevestigend dat de kandidaat niet uitgesloten is van de §§ 1 tot 4 van het artikel 63 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Een attest waaruit blijkt dat hij in orde is met de betalingen in verband met de sociale zekerheid. 3° Intentiebrief (4 A4 maximum) waarin hij zijn motivatie uitdrukkelijk formuleert t.o.v. de maatregel van coördinatieveiligheid, zijn knowhow aantoont en zijn werkmethode zowel voor de ontwerpfase als voor de uitvoeringsfase uitlegt (40 punten/100).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4° Een organigram van de kandidaat waarin onder meer vermeld wordt : de functie en de studie- en professionele titels van de personen belast met de uitvoering van de dienst, die het voorwerp van huidige opdracht uitmaakt. De kandidaat moet aantonen dat hij over voldoende personeel beschikt dat beantwoordt aan de normen van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 om de uitvoering van de functie van coördinator-ontwerp of coördinator-uitvoering te doen, zowel voor de werven waar een veiligheids- en gezondheidsplan nodig zijn (niveau I) als voor deze waar een vereenvoudigde veiligheids- en welzijnsplan nodig is (niveau II) (30 punten/100). 5° Voorlegging van één of maximum twee kenmerkende referenties van een opdracht van veiligheidscoördinator, een attest van uitgevoerde diensten door de bouwheer, een voorbeeld van een inspectierapport van een werf en een plan van veiligheid en gezondheid (30 punten/100). 5. Aantal weerhouden kandidaten wordt vastgesteld op minimum 5 (voor zover voldoende geschikte kandidaten zich aanbieden) en maximum 10. 6. Uiterste ontvangstdatum : 26 september 2001, vóór 11 uur. 7. Geldigheidstermijn van de lijst : twaalf maanden na het opstellen. 8. Voorziene gunningswijze : Beperkte offerteaanvraag. Onderhandelingsprocedure (artikel 17, § 3 of § 2.1, a, van de wet van 24 december 1993). 9. Draagwijdte van de lijst : de in het kader van huidige procedure opgestelde lijst kent geen enkel exclusiviteitsrecht toe aan de kandidaten die er worden op ingeschreven.

N. 10248 Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, c/o département urbanisme, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 32 10, fax 02-279 32 39. 2. a) Mode de passation : l’adjudication publique. b) Marché de travaux. 3. a) Objet du marché : modernisation de l’immeuble, sis rue du Congrès 30-36, place de la Liberté 13, 1000 Bruxelles. b) Nature des travaux : travaux immobiliers. 4. Le délai d’exécution est de deux cent quarante jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté et/ou obtenu à l’adresse suivante : département urbanisme, section patrimoine privé et rénovation urbaine, boulevard E. Jacqmain 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 32 10, tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m, jusqu’à dix jours calendrier avant l’ouverture des offres. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en tél. 02-279 32 15 (M. W. Leus), jusqu’à trois jours ouvrables avant l’ouverture des offres. b) Prix du cahier spécial des charges : BEF 10 000, à payer préalablement à la caisse communale (de 8 à 13 heures), boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles (6e étage). 6. a) Date limite pour la réception des offres : mardi 2 octobre 2001, avant 11 heures. b) Adresse pour la remise des offres : ville de Bruxelles, c/o département organisation, bureau 5/34, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles (5e étage). c) Langues de rédaction des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : mardi 2 octobre 2001, à 11 heures, ville de Bruxelles, département organisation, bureau 5/34, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles (5e étage). 8. Cautionnement : 5 % du montant initial de l’entreprise (article 5 du cahier général des charges).

6099

9. Paiement : par acomptes mensuels (articles 13 et 15 du cahier général des charges). 10. — 11. Renseignements sur la situation de l’entrepreneur à joindre à l’offre : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la situation des soumissionnaires vis-à-vis de l’O.N.S.S., conformément à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation relative à l’agréation des entreprises correspondant à la catégorie D, classe 4 doit être jointe à l’offre; une attestation établissant que l’entreprise est enregistrée en catégorie 11, en application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 modifié par l’arrêté royal du 1er juillet 1996. 12. Délai pour le maintien de l’offre : deux cents jours calendrier. 13. — 14. Variantes non admises. 15. — 16. Avis non publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. — 18. — Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, p/a departement stedenbouw, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 02-279 32 10, fax 02-279 32 39. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Opdracht van werken. 3. a) Voorwerp van de opdracht : modernisering van het gebouw gelegen Congresstraat 30-36, Vrijheidsplein 13, 1000 Brussel. b) Aard der werken : onroerende werken. 4. De uitvoeringstermijn is tweehonderd veertig werkdagen. 5. a) Het bijzonder lastenboek kan geraadpleegd worden en/of bekomen op volgend adres : departement stedenbouw, privaatpatrimonium en stadskernvernieuwing, Emile Jacqmainlaan 1, 1000 Brussel, tel. 02-279 32 10, alle werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m., tot tien dagen vóór de opening van de offertes. De bijkomende inlichtingen kunnen op hetzelfde adres bekomen worden op het telefoonnummer 02-279 32 15 (de heer W. Leus), tot drie dagen vóór de opening van de offertes. b) Kostprijs van het bijzonder lastenboek : BEF 10 000, vooraf te betalen aan de gemeentekas (van 8 tot 13 uur), Anspachlaan 6, 1000 Brussel (6e verdieping). 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : dinsdag 2 oktober 2001, vóór 11 uur. b) Adres voor het neerleggen van de offertes : stad Brussel, p/a departement organisatie, bureau 5/34, Anspachlaan 6, (5e verdieping), 1000 Brussel. c) Opsteltaal voor de offertes : Nederlands of Frans. 7. a) De opening van de offertes zal plaatsvinden in openbare zitting. b) Dag, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 2 oktober 2001, te 11 uur, stad Brussel, departement organisatie, bureau 5/34, Anspachlaan 6, (5e verdieping), 1000 Brussel. 8. Waarborg : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming (artikel 5 van het algemeen lastenboek). 9. Betaling : door maandelijkse betalingen (artikelen 13 en 15 van het algemeen bestek). 10. — 11. Inlichtingen, die aan de offerte bijgevoegd moeten worden, over de toestand van de aannemer : het attest van de R.S.Z., dat de toestand van de aannemers tegenover de R.S.Z. vaststelt, overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een attest betreffende de erkenning van de aannemer overeenstemmend met categorie D, klasse 4, moet aan de offerte bijgevoegd; een attest, dat vaststelt dat de aannemer geregistreerd is in categorie 11, overeenkomstig het koninklijk besluit van 5 oktober 1978, gewijzigd door het koninklijk besluit van 1 juli 1996. 12. Termijn voor het handhaven van de offerte : tweehonderd kalenderdagen.

6100


13. — 14. Varianten niet toegelaten. 15. — 16. Bericht niet verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. — 18. —

N. 10137 Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de l’administration communale de Schaerbeek, place Colignon, à 1030 Bruxelles, tél. 02-244 71 07, fax 02-215 81 56. Renseignements divers et documents complémentaires : Mme De Wit, tél. 02-244 71 07. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature, étendue des prestations et caractéristiques générales : le décapage et renouvellement du tapis asphaltique, remplacement, renforcement et/ou remise à niveau du pavage, des taques et accessoires de voirie, mise en place de différents types de béton. 4. Documents nécessaires pour la sélection qualitative des soumissionnaires : attestation O.N.S.S.; présentation de la preuve de l’agréation : catégorie C, classe 4 ou supérieure; déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des principaux travaux du même type réalisés au cours des cinq dernières années. 5. Montant et modalités de paiement des documents : cahier spécial des charges 2001/047, métré descriptif : BEF 1 310 ou BEF 1 410 envoi par La Poste. Documents en vente à la caisse communale de Schaerbeek (guichet 2), place Colignon, à 1030 Bruxelles, ou par virement au compte 000-0050518-78 du receveur communal de Schaerbeek. N.B. : consultation possible des documents, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. 6. Délai d’exécution : sera fixé par l’administration sur base d’un avancement de : 1 000 m2 par jour pour les asphaltages en une couche; 700 m2 par jour pour les asphaltages en deux couches. Le délai prend cours à partir du 15e jour suivant la date de délivrance du bon de commande. 7. Ouverture des offres : date et lieu de l’ouverture : séance publique le jeudi 27 septembre 2001, à 15 heures, en la salle du collège de l’hôtel communal de Schaerbeek, place Colignon, à 1030 Bruxelles. Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Schaarbeek, Colignonplein, 1030 Brussel, tel. 02-244 71 07, fax 02-215 81 56. Inlichtingen en bijkomende documenten : Mevr. De Wit, tel. 02-244 71 07. 2. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de verrichtingen en de algemene kenmerken van het werk : afkapping en hernieuwing van de asfaltbekleding, vervanging, versterking en/of op peil brengen van de bestrating, riooldeksels en toebehoren, aanleggen van verschillende betonsoorten. 4. Documenten nodig voor de selectiecriteria van de inschrijvers : R.S.Z.-attest; attest betreffende de erkenning : categorie C, klasse 4; attest betreffende de totale omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren;

attest betreffende gereedschap, materiaal en technische uitrusting waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering van de werken; een lijst van de voornaamste soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. 5. Bedrag en betalingsmodaliteiten van de documenten : bijzonder bestek 2001/047, beschrijvende opmeting : BEF 1 310 of BEF 1 410 bij verzending per post. Documenten aan te kopen bij de gemeentekas van Schaarbeek (loket 2), Colignonplein, te 1030 Brussel, of per overschrijving op rek. 000-0050518-78 van de gemeenteontvanger van Schaarbeek. N.B. Raadpleging van de documenten, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. 6. Uitvoeringstermijn : de administratie stelt de uitvoeringstermijn vast naargelang de vooruitgang : 1 000 m2 per dag voor de asfaltering in één laag; 700 m2 voor de asfaltering in twee lagen. De uitvoeringstermijn vat aan vanaf de 15e dag na afgifte van de bestelbon. 7. Opening der offertes : datum en plaats van de opening : openbare zitting op donderdag 27 september 2001, te 15 uur, in de collegezaal van de gemeente Schaarbeek, Colignonplein, te 1030 Brussel.

N. 10132 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par le collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 76 02, 05, 30, fax 02-515 76 77. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général. b) Marché composé de vingt-quatre lots, chaque lot étant à prix global. 3. a) Lieu de livraison : divers lieux de livraison sur le territoire de la commune d’Ixelles (1050 Bruxelles) dont les adresses seront précisées lors des commandes. b) Fournitures : le détail des fournitures de mobilier scolaire est repris dans l’inventaire annexé à la soumission. Numéro CPA : 36.11.1, 36.12.1. c) Quantité : détail des quantités dans l’inventaire annexé à la soumission. d) Ce marché comporte vingt-quatre lots, le soumissionnaire peut remettre une offre pour un ou plusieurs lots. 4. Le délai : les fournitures seront livrées dans un délai de maximum quatre-vingts jours calendrier suivant spécifications du cahier spécial des charges. 5. Le cahier spécial des charges : a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être demandés au service de l’économat de la commune d’Ixelles, sis rue du Viaduc 22, 3e étage, 1050 Bruxelles. b) Informations complémentaires à l’économat, tél. 02-515 76 0205-30. c) Le cahier spécial des charges et documents annexes sont gratuits (un exemplaire par société). 6. La remise des offres : a) Les offres doivent être remises avant le 1er octobre 2001, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o économat, 11e direction, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. L’ouverture des offres : a) L’ouverture des offres se déroulera en séance publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le 1er octobre 2001, à 11 heures, au service de l’économat, rue du Viaduc 22, 3e étage, 1050 Bruxelles. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant. 9. La facturation : voir article 15 des annexes de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Critères de sélection : a) Capacité financière et économique peut être justifiée par une déclaration écrite concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices, à joindre à la soumission. b) Capacité technique à prouver : par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années et leurs destinataires; par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité des produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 12. Le délai de validité de l’offre est fixé à quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : figurent au cahier spécial des charges 08/2001. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis de marché : le 14 août 2001.

6101

10. — 11. Selectiecriteria : a) Financiële en economische capaciteit : kan gerechtvaardigd worden door een verklaring betreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer met betrekking tot producten die het voorwerp van de opdracht uitmaken, gerealiseerd door de onderneming gedurende de drie laatste dienstjaren. b) De technische capaciteit te bewijzen : door de lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd gedurende de drie laatste jaren en hun bestemmelingen; door certificaten, opgesteld door instellingen of officiële diensten, belast met de controle van de kwaliteit, als bevoegd erkend en die de conformiteit van wel geïdentificeerde producten attesteert, door verwijzingen naar bepaalde specificaties of normen. 12. De geldigheidstermijn van de offertes wordt op tachtig kalenderdagen vastgesteld te rekenen vanaf de dag volgend op die van de opening der offertes. 13. Toekenningscriteria : vermeld in het bijzonder bestek 08/2001. 14. De vrije varianten zijn toegelaten. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging van opdracht : 14 augustus 2001.

Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel, tel. 02-515 76 02, 05, 30, fax 02-515 76 77. 2. Wijze van gunnen : a) Algemene offerteaanvraag. b) Opdracht samengesteld uit vierentwintig loten, ieder lot tegen een globale prijs. 3. a) Plaats van levering : verschillende leveringsplaatsen op het grondgebied van de gemeente Elsene (1050 Brussel) met aanduiding van de adressen op de bestelbonnen. b) Leveringen : het detail van de leveringen van schoolmeubilair is vermeld op de inventaris en gevoegd bij de inschrijving. Nummer CPA : 36.11.1, 36.12.1. c) Hoeveelheid : detail der hoeveelheden in de inventaris, bij de inschrijving gevoegd. d) Opdracht van vierentwintig loten, de inschrijvers mogen een offerte voor één of meerdere loten indienen. 4. De termijn : de goederen zullen geleverd worden binnen een termijn van maximum tachtig kalenderdagen volgens de gedetailleerde opgave van het bijzonder bestek. 5. Het bijzonder bestek : a) Het bijzonder bestek en de bijgevoegde documenten kunnen op het economaat van de gemeente Elsene gevraagd worden, Viaductstraat 22, 3e verdieping, 1050 Brussel. b) Bijkomende informatie op het economaat, tel. 02-515 76 02-0530. c) Het bijzonder bestek en de bijgevoegde documenten zijn gratis (één exemplaar per vennootschap). 6. Het indienen van de offertes : a) De offertes moeten ingediend worden vóór 1 oktober 2001, te 11 uur. b) De offertes moeten naar het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene gestuurd worden, p/a economaat, 11e directie, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel. c) De offertes moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld worden. 7. Het openen van de offertes : a) Het openen van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) Het openen van de offertes zal plaatsvinden op 1 oktober 2001, te 11 uur, bij de dienst van het economaat, Viaductstraat 22, 3e verdieping, 1050 Brussel. 8. Borgtocht : is vastgesteld op 5 % van het bedrag. 9. De facturatie : zie artikel 15 van de bijlagen tot het koninklijk besluit van 26 september 1996.

N. 10035 Vlaamse Landmaatschappij, naamloze vennootschap, te Sint-Gillis 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij N.V., Gulden-Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. 02-543 72 00, fax 02-543 76 36. 1. b) Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : de heer Henri Peersmans, tel. 02-543 72 60, fax 02-543 76 36; de heer ir. Frans Gevaert, tel. 02-543 72 45, fax 02-543 76 36. 2. a) De gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. a) De plaats van levering : Vlaamse Landmaatschappij, centrale directie, Gulden-Vlieslaan 72, 1060 Brussel; Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Brugge, E. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge; Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Gent, Ganzendries 149, 9000 Gent; Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Herentals, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals; Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Diest, Leuvensestraat 86a, 3290 Diest; Vlaamse Landmaatschappij, afdeling Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, Gulden-Vlieslaan 77, 1060 Brussel. b) De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : minimum vier (eventueel vijf) kleurfotokopietoestellen; minimum tweeëntwintig (eventueel tot zevenentwintig) zwart-wit fotokopietoestellen. Classificatienummer bij de C.P.A. : 71331100-8 (leasing of verhuur van kantoormachines zonder bedieningspersoneel). c) — d) Deze opdracht is als volgt verdeeld in percelen : 1° Verhuur van kleurenfotokopietoestellen. 2° Verhuur van zwart-wit-fotokopietoestellen. De leverancier kan een offerte indienen voor één of meer percelen. 4. Leveringstermijn : ten laatste tegen vrijdag 14 december 2001. 5. — 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 17 september 2001. b) Adres : Vlaamse Landmaatschappij N.V., Gulden-Vlieslaan 72, 1060 Brussel. c) Taal : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : vrijdag 28 september 2001.

6102


8. Er zal een borgsom van 5 % van de aanbestedingsprijs gevraagd worden. 9. Inlichtingen en formaliteiten ten behoeve van de selectie : Financiële en economische draagkracht : passende bankverklaring; jaarrekening 2000, 1999 en 1998; de belangrijkste ratio’s (liquiditeitsratio’s, solvabiliteitsratio’s, enz.) i.v.m. de drie vermelde jaren. Technische bekwaamheid : lijst van de voornaamste leveringen van de laatste drie jaren opgesplitst in : overheid, privé. Kwaliteitsgarantiemaatregelen en beleidsvisie; Respecteren van de omgeving in de meest brede betekenis : getroffen maatregelen en beleidsvisie. Technische service-maatregelen en beleidsvisie. Behaalde normen. Schriftelijke verklaring dat men zich niet bevindt in één van de situaties die aanleiding geven tot uitsluiting (artikel 43 koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken). 10. Zie bestek. 11. Minimum vijf en maximum vijftien leveranciers zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen. 12. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 13. Het betreft een huurcontract voor een initiële duur van drie jaar, maximum eventueel tweemaal verlengbaar met telkens één jaar (dus in totaal maximum vijf jaar). Het totaal aantal geraamde fotokopies per jaar : zwart-wit : 3 168 000 exemplaren; kleur : 81 600 exemplaren. 14. Er werd geen enuntiatieve aankondiging geplaatst. 15. Deze aankondiging werd verzonden op donderdag 9 augustus 2001. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 10106

1. Aanbestedende overheden : Vlaamse Landmaatschappij, afdeling Mestbank, Gulden-Vlieslaan 72, 1060 Brussel, en Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. Contactpersoon voor algemene informatie en het deelaspect ammoniak : Luc De Leeuw, tel. 02-543 73 61, fax 02-543 73 99, e-mail : [email protected]; voor het deelaspect geur : Gunther Van Broeck, tel. 02-553 80 14, fax 02-553 76 95, e-mail : [email protected]. van

Het project legt de nadruk op het bepalen van emissiefactoren voor zowel ammoniak als geur in varkensbedrijven en pluimveebedrijven volgens het voorgestelde protocol. 3. Plaats van de verrichting : Vlaams gewest. 4. De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de diensten vermelden. 5. Er kan geen offerte worden ingediend voor een gedeelte van de diensten. 6. Er worden maximaal tien dienstverleners uitgenodigd om een offerte in te dienen. 7. Het indienen van vrije varianten zijn toegelaten. 8. De duur van de opdracht bedraagt drieëndertig maanden. 9. — 10. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 24 september 2001 (minimum zevenendertig dagen). b) De aanvraag tot deelneming dient te worden gestuurd per aangetekend schrijven met De Post naar of afgeleverd tegen ontvangstbewijs op het volgend adres : Vlaamse Landmaatschappij, afdeling Mestbank, t.a.v. Luc De Leeuw, Gulden-Vlieslaan 72, 1060 Brussel. c) De aanvragen tot deelneming dienen in het Nederlands te worden opgesteld.

Vlaamse Landmaatschappij, naamloze vennootschap, te Sint-Gillis

2. De opdracht wordt gegund door middel onderhandelingsprocedure met bekendmaking.

Het onderzoeksprogramma moet de commissie van deskundigen toelaten om efficiënt en op een wetenschappelijke basis, innovaties in de stallenbouw en aangevraagde emissie-arme stalsystemen te evalueren. In het kader van dit project wordt, voortbouwend op het voorbereidende onderzoek « Ontwikkeling van een eenvoudige procedure voor de bepaling van geur- en ammoniakemissies van agrarische constructies ten behoeve van een aangepaste milieureglementering in Vlaanderen », het opgestelde meetprotocol gevalideerd. Dit moet toelaten op een eenduidige wijze de ammoniak uit te stallen te meten, te evalueren en emissiefactoren voor de Vlaamse stallen af te leiden. Gezien de integratie van diverse aspecten in veehouderijsystemen steeds meer aandacht krijgt, zal in het kader van dit project niet uitsluitend met ammo-niakesmissie, maar eveneens met geuremissie en andere aspecten zoals dierenwelzijn, management, veiligheid en arbeid dienen rekening te worden gehouden. De invulling van het aspect geur in dit project kadert in de verdere uitvoering van actie 88, waarbij om het reductiepotentieel van maatregelen en technieken op stalniveau te kunnen inschatten, eerst emissiefactoren voor referentiestallen moeten worden opgesteld.

een

Opdracht voor aanneming van diensten categorie 73.10.14 (CPC 85104; Speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de landbouwwetenschappen) : valideren van de meetprocedure voor de bepaling van geur- en ammoniakemissies van referentieveestallen als voorbereiding op de implementatie van de beoordelingsrichtlijn voor emissie-arme stalsystemen. Het ammoniakreductieplan (actie 21 van het MINA-plan 2) voorziet o.a. in de oprichting van een commissie van deskundigen die emissie-arme staltechnieken keurt, evalueert en certificeert, en in het opstarten van een verkort onderzoeksprogramma voor milieu- en dierverantwoorde (ammoniakarme) stalsystemen voor de Vlaamse situatie.

11. Het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet ingerekend). 12. De beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak zal gebeuren op basis van volgende inlichtingen en formaliteiten en dit in volgorde van afnemend belang : het uitgebreide cv van de persoon of de personen die met de opdracht zullen belast worden, de nodige bescheiden waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken (zoals er zijn de lijst van wetenschappelijke referenties, ...); een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van onderzoek; een attest « sociale zekerheid » (minstens van het voorlaatste kwartaal) of een soortgelijk bewijs van het in regel zijn met betrekking tot de opgelegde bepalingen; een verklaring betreffende de totale omzet betreffende de onderneming over de laatste drie boekjaren. 13. De verzendingsdatum 13 augustus 2001.

van

de

aankondiging :

14. Datum ontvangst aankondiging Bulletin der Aanbestedingen : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10329 Commune d’Anderlecht Le projet suivant est mis à l’enquête publique : Adresse : périmètre compris entre la chaussée de Mons (côté impair du 45 au 151), rue Haberman (côté pair), place A. Lemmens, rue de la Rosée (du 3 au 11 et du 18 au 30), limite communale avec Molenbeek-Saint-Jean, quai de l’Industrie 155, rue Ropsy Chaudron (côté impair du 1 au 85). Le projet du plan quadriennal de revitalisation du quartier Chimiste (contrat de quartier). Objet : projet de plan quadriennal de revitalisation du quartier Chimiste. Zones : PRAS : zones d’habitation, zones mixtes, zones de forte mixité, zones de parcs, zones d’équipement d’intérêt collectif ou de service public, espaces structurants. Motif principal de l’enquête : application des articles 113 et 114 de l’ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification de l’urbanisme. L’enquête publique se déroule du 27 août au 10 septembre 2001. La réunion de la commission de concertation est fixée au 12 septembre 2001. Pendant toute la durée de l’enquête publique, le dossier complet de la demande peut être consulté à l’administration communale, rue Van Lint 6, service de la rénovation urbaine, 3e étage : du lundi au vendredi : de 9 à 12 heures et le lundi de 9 à 12 heures et de 18 à 20 heures. Des explications techniques concernant le dossier peuvent être obtenus à l’administration communale le lundi de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous pris par tél. 02-558 09 30 et 02-558 09 26. Les observations et réclamations au sujet du dossier peuvent être adressées : Par écrit au collège des bourgmestre et échevins à l’adresse suivante : place du Conseil 1, à 1070 Bruxelles, au plus tard le 12 septembre 2001. Au besoin oralement, pendant l’enquête publique, auprès de l’agent désigné à cet effet à la maison communale, le lundi de 9 à 12 heures. Pendant la durée de l’enquête publique, toute personne peut demander par écrit au collège des bourgmestre et échevins à être entendue par la commission de concertation. Gemeente Anderlecht Het volgende project wordt aan een openbaar onderzoek onderworpen : Adres : de perimeter die begrepen ligt tussen de Bergense steenweg (oneven kant van 45 tot 151), Habermanstraat (even kant), A. Lemmensplein, Dauwstraat (van 3 tot 11 en van 18 tot 30), gemeentegrens met Sint-Jans-Molenbeek, Industriekaai 155, Ropsy Chaudronstraat (oneven kant van 1 tot 85). Het ontwerp van het vierjarenplan voor de herwaardering van de wijk Scheikundige (wijkcontract). Voorwerp : ontwerp van het vierjarenplan voor de herwaardering van de wijk Scheikundige. Zones : GBP : woongebied, gemengde gebieden, sterk gemengde gebieden, parkgebieden, gebieden van collectief belang of van openbare diensten, structurerende ruimten. Hoofdreden van het onderzoek : toepassing van de artikelen 113 en 114 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw. Het openbaar onderzoek vindt plaats van 27 augustus tot 10 september 2001. De vergadering van de overlegcommissie vindt plaats op 12 september 2001. Tijdens de hele duur van het openbaar onderzoek kan het volledige dossier van de aanvraag op het gemeentebestuur worden geraadpleegd : Van Lintstraat 6, dienst voor stadsrenovatie, 3e verdieping : van maandag tot vrijdag : van 9 tot 12 uur en op maandag van 9 tot 12 uur en van 18 tot 20 uur. Technische uitleg over het dossier kan worden bekomen bij het gemeentebestuur op maandag van 9 tot 12 uur of na telefonische afspraak tel. 02-558 09 30 en 02-558 09 26.

6103

De opmerkingen en bezwaren over het dossier kunnen worden gericht : Schriftelijk tot het college van burgemeester en schepenen, op het volgende adres : Raadsplein 1, te 1070 Brussel, uiterlijk op 12 september 2001. Mondeling tijdens het openbaar onderzoek, bij de daartoe aangewezen beambte in het gemeentehuis, op maandag van 9 tot 12 uur. Tijdens het openbaar onderzoek kan elke persoon schriftelijk aan het college van burgemeester en schepenen vragen door de overlegcommissie gehoord te worden.

N. 10209 Le Logement molenbeekois, société coopérative, à Molenbeek-Saint-Jean Pouvoir adjudicateur : S.C. Le Logement molenbeekois, dont le siège est établi parvis Saint-Jean-Baptiste 27, à Molenbeek-SaintJean (1080 Bruxelles), sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 250, tél. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. Fait appel public, par la voie d’une adjudication publique, pour les travaux suivants : remplacement de châssis en bois par des menuiseries en PVC, au sein de divers complexes d’habitations sis boulevard Edmond Machtens 14 à 24, parvis Saint-Jean-Baptiste 26-27 et rue des Quatre Vents 69, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.5, classe 2 et possédant l’enregistrement en catégorie 00 ou 11 ou 20. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de BEF 5 327 160. Le délai d’exécution est de cent cinquante jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée soit en français soit en néerlandais : La photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement. Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créances dont question à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 novembre 1996 en cas de dette supérieure à BEF 100 000. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificat précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à ces critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la S.C. Le Logement molenbeekois, établi parvis Saint-JeanBaptiste 27, à Molenbeek-Saint-Jean, à partir du 20 août 2001, tous les jours ouvrables de 10 à 12 heures, au prix de BEF 1 000. Il peut également être consulté au siège de la société aux mêmes jours et heures. L’ouverture des offres est fixée au mercredi 3 octobre 2001, à 15 heures au siège social de la société. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Claude Magotteaux, auteur du projet, au siège de la société, tél. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993). « Le Logement molenbeekois », samenwerkende vennootschap, te Sint-Jans-Molenbeek Maatschappij : S.V. « Le Logement molenbeekois », met zetel te Sint-Jans-Molenbeek (1080 Brussel), Sint-Jan-Baptistavoorplein 27, onder het voogdelijke toezicht van de B.G.H.M. en ingeschreven onder het nr. 250, tel. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63.

6104


Gaat over tot een openbare oproep, via een openbare aanbesteding, voor de volgende werken : vervanging van buitenschrijnwerk met PVC in diverse complexen, Edmond Machtenslaan 14 tot 24, Sint-Jan-Baptistavoorplein 26-27 en Vierwindenstraat 69, te 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Deze oproep is gericht tot de in ondercategorie D.5 en klasse 2 erkende maatschappijen en die beschikken over een registratie in categorie 00 of 11 of 20. De werken worden geraamd op BEF 5 237 160 (exclusief BTW). De uitvoeringstermijn beloopt honderd vijftig kalenderdagen. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het R.S.Z.-attest, in overeenstemming met artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op straffe van uitsluiting dient de inschrijving vergezeld te zijn van een in het Nederlands of in het Frans gesteld afschrift van : a) de erkenning (fotokopie); b) de registratie (fotokopie). Het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van tegoedbewijzen, waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan BEF 100 000. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de Europese Gemeenschap en die niet in staat zijn bovengenoemde attesten en getuigschriften af te leveren, dienen bij hun offerte alle nodige attesten te voegen, waaruit blijkt dat zij op evenwaardige wijze voldoen aan deze algemene en reglementaire selectiecriteria. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht in de zetel van de S.V. « Le Logement molenbeekois », gelegen Sint-Baptistavoorplein 27, te Sint-Jans-Molenbeek, vanaf 20 augustus 2001, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, tegen de prijs van BEF 1 000. Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd in de zetel van de maatschappij op dezelfde dagen en uren. De opening van de offertes is vastgesteld op 3 oktober 2001, te 15 uur, in de zetel van de maatschappij. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Claude Magotteaux, ontwerper, in de zetel van de maatschappij, via tel. 02-414 03 72 of fax 02-414 02 63. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen via onderhandelde procedure, zonder bekendmaking van een opdrachtuitbreiding (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993).

N. 10104 Centre public d’Aide sociale de Berchem-Sainte-Agathe Centre public d’aide sociale de Berchem-Ste-Agathe, avenue de Selliers de Moranville 91, 1082 Bruxelles, tél. 02-482 13 33, fax 02465 60 07. Le jeudi 27 septembre 2001, à 9 heures, le centre public d’Aide sociale de Berchem-Sainte-Agathe, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera, en la salle des séances du C.P.A.S., avenue de Selliers de Moranville 91, 1082 Bruxelles, à l’ouverture des offres du marché suivant : marché lits hospitaliers pour l’année 2001. Marché destiné au Centre hospitalier Albert Laurent. Forme du marché : appel d’offres général. Critères de sélection dans l’ordre dégressif : la qualité du service, la conformité avec les clauses techniques et le prix. Obtention du cahier des charges : C.P.A.S. de Berchem-SainteAgathe, avenue de Selliers de Moranville 91, 1082 Bruxelles, service d’hôtellerie (personne de contact : F. Turco), tél. 02-482 13 33, fax 02-465 60 07. Date d’envoi de l’annonce : lundi 13 août 2001.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Agatha-Berchem Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van SintAgatha-Berchem, de Selliers de Moranvillelaan 91, 1082 Brussel, tel. 02-482 13 33, fax 02-465 60 07. Op donderdag 27 september 2001, te 9 uur, zal het O.C.M.W. van Sint-Agatha-Berchem, als aanbestedende overheid, in de vergaderzaal van het O.C.M.W., de Selliers de Moranvillebaan 91, 1082 Brussel, overgaan tot de opening van de offertes van de volgende opdracht : opdracht ziekenhuisbedden voor het jaar 2001. Opdracht bestemd voor het ziekenhuis Albert Laurent. Wijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. Selectiecriteria in volgorde van afnemend belang : de kwaliteit van de dienstverlening, de overeenkomst met de technische eigenschappen, de prijs. Bekomen van het lastenboek : O.C.M.W. van Sint-AgathaBerchem, de Selliers de Moranvillelaan 91, 1082 Brussel, hoteldienst (contactpersoon : F. Turco), tel. 02-482 13 33, fax 02-465 60 07. Datum van verzending van de aankondiging : maandag 13 augustus 2001.

N. 9859 Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette Op 21 september 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Academisch Ziekenhuis, te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag VUB/AZ/01/11 : aankoop van steriel en niet steriel verbandmateriaal en labomateriaal bestemd voor de centrale sterilisatie (100 percelen). Opdracht VUB/AZ/01/09. Perceel 1 : verbandset. Perceel 2 : blaassondageset. Perceel 3 : ontsmettingsset. Perceel 4 : hemodialyse-aansluitset. Perceel 5 : hemodialyse-afsluitset. Perceel 6 : steriel veld 50 × 60 cm. Perceel 7 : steriel veld 70 × 90 cm. Perceel 8 : niet steriele kompressen, 5× 5 cm geplooid. Perceel 9 : niet steriele kompressen, 10 × 10 cm geplooid. Perceel 10 : steriele kompressen, 5 × 5 cm geplooid. Perceel 11 : steriele kompressen, 10 × 10 cm geplooid. Perceel 12 : steriele kompressen met x-ray, 10 × 20 cm geplooid. Perceel 13 : buikvlieskompressen met x-ray, 45 × 50 cm geplooid. Perceel 14 : buikvlieskompressen met x-ray, 45 × 50 cm geplooid. Perceel 15 : oogkompressen. Perceel 16 : tracheostomiekompressen 8 × 9 cm. Perceel 17 : drainkompressen 6 × 7 cm. Perceel 18 : niet aanhechtende absorberende, wondedekkend verband. Perceel 19 : steriel hyiënisch verband. Perceel 20 : niet steriel hygiënisch verband. Perceel 21 : steriel kraamverband. Perceel 22 : borstkompressen. Perceel 23 : tepelhoedje. Perceel 24 : bedekkend wondverband met kleefrand. Perceel 25 : snelverband 2 × 7 cm. Perceel 26 : snelverband 2 × 2 cm. Perceel 27 : poreus, niet allergisch, klevend fixatieverband. Perceel 28 : gezoomde cabric. Perceel 29 : elastisch, witkleurig gaasverband. perceel 30 : kripwindel. Perceel 31 : calicot windels. Perceel 32 : zelfklevende elastische fixatiewindels. Perceel 33 : elastische windels.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel latex. Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel perceel Perceel scopie. Perceel Perceel Perceel Perceel perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel Perceel

34 : hydrofiele watte. 35 : synthetische watte. 36 : wattenstaaf. 37 : wattenstaaf. 38 : steriele wattenstaaf. 39 : wattenstaafje met citroensmaak. 40 : celstofdepper. 41 : celstofdepper, geïmpregneerd met isopropanol. 42 : celstofdepper, geïmpregneerd met alcohol. 43 : absorberend verband. 44 : polyurethaan verband. 45 : polyurethaan verband. 46 : polyurethaan verband met iv-fixatie. 47 : polyurethaan verband met absorberend pad. 48 : polyurethaan verband, niet steriel op rol. 49 : papieren zakdoekjes. 50 : niet steriele onderzoekshandschoenen in vinyl. 51 : variant niet steriele onderzoekshandschoenen in 52 : steriele onderzoekshandschoenen. 53 : steriele onderzoekshandschoenen in poyethyleen. 54 : bistourimesje. 55 : bistourimesje met heft. 56 : stitch cutter. 57 : klassieke gips. 58 : klassieke gips. 59 : synthetische gips. 60 : polsterwindel. 61 : buisvormig windsel. 62 : buisvormig windsel. 63 : buisvormig netverband. 64 : niet elastisch hechtpleister. 65 : elastische kleefwindel. 66 : elastische windel. 67 : waterdichte hechtpleister. 68 : tape niet steriel. 69 : stijfselwindels. 70 : niet rekbare hechtpleister. 71 : hechtpleister. 72 : hechtpleister. 73 : hechtpleister. 74 : steriel hechtpleister voor wondhechting. 75 : steriele hechtpleister voor wondhechting bij laparo76 : 77 : 78 : 79 : 80 : 81 : 82 : 83 : 84 : 85 : 86 : 87 : 88 : 89 : 90 : 91 : 92 : 93 : 94 : 95 : 96 :

hydrofiele gaasdeppers. veiligheidsspeld. niet steriele tongspatel. steriele tongspatel. spatel van ayre. steriele wiek. niet steriele schorten. disposable laken non-woven. kocher in plastiek. condoom zonder glijmiddel. scrub borstel. urinepot 2 liter. urinepot 200 ml. faecepot 2 liter. faecepotje 60 ml met lepeltje. sputumpotje. monitoring elektrodes voor volwassene. monitoring elektrodes voor volwassene (variante). monitoring elektrodes voor kinderen. monitoring elekctrodes voor kinderen (variante). diagnostische elektrodes voor volwassenen.

6105

Perceel 97 : elektrodes met draad. perceel 98 : sensor ecg-elektrodes voor neonatale afdeling. Perceel 99 : sensot ecg-elektrodes. Perceel 100 : stresstest. Bestekken ter inzage : 1. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 13 tot 16 uur. De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën op de aankoopdienst te Jette tijdens de hoger vermelde kantooruren en worden niet opgestuurd. Prijs van het bestek : BEF 2 000. Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk besluit van 8 juni 1996) wordt de termijn voor het indienen van de inschrijvingen ingekort.

N. 10037 Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur, commune d’Uccle, Service des Propriétés communales, place Jean Vander Elst 29, à 1180 Bruxelles. 2. Adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux de rénovation au « Royal Wellington T.H.C. ». Lot 1 : toiture. Lot 2 : peintures extérieures. Avenue d’Hougoumont 14, à 1180 Bruxelles. 4. Agréation requise : l’agréation est requise dans la catégorie D, sous-catégorie D.1 en classe 1 ou supérieure, telle que définie dans l’arrêté royal du 26 septembre 1991. 5. Consultation et acquisition des dossiers : administration communale d’Uccle, Service des Propriétés communales, rue Beeckman 89, à 1180 Bruxelles, tél. 02-348 67 80, fax 02-348 67 79. Tous les jours ouvrabes de 9 h 30 m à 11 h 30 m. 6. Lieu et date d’ouverture des offres : les offres seront ouvertes le 14 septembre 2001, à 10 heures, en séance publique, dans les bureaux des Propriétés communales, rue Beeckman 89, à 1180 Bruxelles. 7. Cautionnement : le cautionnement est requis. 8. Délai d’exécution : Lot 1 : trente-trois jours ouvrables. Lot 2 : quinze jours ouvrables. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Critères de sélection qualitative de l’entreprise : les capacités financières, économiques et techniques du soumissionnaire doivent être justifiées par les documents suivants : une déclaration mentionnant les techniciens ou services techniques, qu’ils soient ou non intégrés dans l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une copie de l’attestation de l’enregistrement conforme à l’original; une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé (original revêtu du cachet sec). Par sa seule demande, le soumissionnaire certifie qu’il ne se trouve dans aucune des causes d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Date d’envoi de l’avis : le 10 août 2001. Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : gemeente Ukkel, gemeenteëigendommen, Jean Vander Elstplein 29, te 1180 Brussel. 2. Openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : buitenrenovatiewerken van de « Royal Wellington T.H.C. ». Perceel 1 : dak. Perceel 2 : buitenschilderwerken, Hougoumontlaan 14, te 1180 Brussel.

6106


4. Vereiste erkenning : de erkenning is vereist in de categorie D, ondercategorie D.1, klasse 1 of hoger, zoals gedefinieerd in het koninklijk besluit van 26 september 1991. 5. Inzage en aanschaffing van de dossiers : gemeentebestuur Ukkel, gemeenteëigendommen, Beeckmanstraat 89, te 1180 Brussel, tel. 02-348 67 80, fax 02-348 67 79. Alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 6. Plaats en datum van de opening van de offertes : de offertes worden geopend op vrijdag 14 september 2001, te 10 uur, in openbare zitting, in de kantoren van de gemeenteëigendommen, Beeckmanstraat 89, te 1180 Brussel. 7. Borgtocht : de borgtocht is vereist. 8. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : driëndertig werkdagen. Perceel 2 : vijftien werkdagen. 9. Verbindingstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 10. Selectiecriteria van de aanneming : De te verstrekken inlichtingen voor de evaluatie van de minimumvoorwaarden vastgesteld voor de selectie : een verklaring met vermelding van de technische krachten of technische diensten, al dan niet eigen aan de onderneming, waarover de aannemer voor de uitvoering van de werken zal kunnen beschikken; een afschrift van het registratieattest; een R.S.Z.-attest inzake het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal. Door zijn aanvraag zelf verzekert de inschrijver dat hij zich in geen enkele van de door artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 voorziene uitsluitingsoorzaken bevindt. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 augustus 2001.

N. 10128 Commune de Forest 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de la commune de Forest, rue du Curé 2, 1190 Bruxelles, tél. 02-370 22 11. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : dans divers établissements publics sis sur le territoire communal de Forest et le cimetière communal sis à Alsemberg. b) Nature et quantité des produits à fournir : Essence super sans plomb : ± 19 000 litres/an. Diesel routier : ± 40 000 litres/an. Gasoil de chauffage : ± 515 000 litres/an. Classification CPA : 23.20.11, 23.20.15, 23.20.17. 4. Délai de livraison : livraison endéans les deux jours ouvrables. 5. a) Renseignements pour l’obtention du cahier spécial des charges et des informations complémentaires : commune de Forest, service central d’achats, rue du Curé 2, 1190 Bruxelles, tél. 02-370 26 12, fax 02-376 89 76. b) Date limite de la demande de participation : 20 septembre 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 18 octobre 2001, à 10 heures. b) Adresse de transmission des offres : administration communale de Forest, service du secrétariat, rue du Curé 2, 1190 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique le 18 octobre 2001, à 10 heures. 8. Cautionnement : le cautionnement est égal à 5 % du montant initial du marché. 9. Le paiement des factures (dûment complétées par la certification) aura lieu dans les cinquante jours à dater de la réception de celles-ci. 10. Conditions minimales à caractère financier, économique et technique :

a) Attestations prouvant que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations en matière de : 1° paiement des cotisations de sécurité sociale auprès de l’organisme agréé; 2° paiement de l’impôt des sociétés. b) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 11. Le soumissionnaire s’engage à maintenir son offre pendant un délai de nonante jours à dater de l’ouverture des offres. 12. Date d’envoi de l’avis : — 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Gemeente Vorst 1. Aanbestedende overheid : het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Vorst, Pastoorsstraat 2, 1190 Brussel, tel. 02-370 22 11. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : opdracht met prijsborderel. 3. a) Leveringsplaatsen : in diverse openbare inrichtingen gelegen op het grondgebied van Vorst en de gemeentelijke begraafplaats gelegen te Alsemberg. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : Loodvrije benzine : ± 19 000 liter/jaar. Diesel : ± 40 000 liter/jaar. Stookolie : ± 515 500 liter/jaar. CPA classificatie : 23.20.11, 23.20.15, 23.20.17. 4. Leveringstermijn : binnen de twee werkdagen. 5. a) Inlichtingen voor het bekomen van het bijzonder bestek en voor bijkomende informatie : gemeente Vorst, centrale aankoopdienst, Pastoorsstraat 2, 1190 Brussel, tel. 02-370 26 12, fax 02-376 89 76. b) Uiterste datum voor de aanvraag tot mededinging : 20 september 2001. 6. a) Uiterste datum voor het ontvangen van de offertes : 18 oktober 2001, te 10 uur. b) Adres voor het toesturen van de offertes : gemeentebestuur van Vorst, dienst secretariaat, Pastoorsstraat 2, 1190 Brussel. c) De offertes zullen in de Franse of Nederlandse taal opgesteld worden. 7. De opening van de offertes zal in openbare zitting geschieden op 18 oktober 2001, te 10 uur. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht. 9. De betaling van de facturen (volledig ingevuld voor certificatie) zal geschieden binnen de vijftig dagen na de datum van hun ontvangst. 10. Minimale voorwaarden van financiële, economische en technische aard : a) Attesten die bewijzen dat de inschrijver voldoet aan zijn verplichtingen betreffende : 1° de betaling van de sociale bijdragen aan het erkend organisme; 2° de betaling van de belastingen op de vennootschappen. b) Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. c) Een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 11. De inschrijver verbindt zich ertoe zijn offerte geldig te houden gedurende een termijn van negentig dagen vanaf de openingsdatum van de offertes. 12. Datum van verzending van het bericht : — 13. Datum van de ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 9449 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires : contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de remplacement des châssis de la crèche communale. Ces travaux comprennent l’enlèvement de l’évacuation des châssis métalliques, le placement de nouveaux châssis en PVC avec double vitrage et la réparation des ébrasements. Agréation requise : sous-catégorie D.5, classe 1. Estimation : BEF 3 658 252 (EUR 90 685,70), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.5, classe 1; un certificat d’enregistrement. Critères de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : BEF 500, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 31 août 2001, à 11 heures, en la salle des templiers, de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 9450 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires : contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’entretien extraordinaire de voiries 2001. Ces travaux comprennent la réfection de flaches et de nidsde-poule, la pose de revêtements bitumineux coulés à froid et d’enduits superficiels. Agréation requise : catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 1. Estimation : BEF 2 479 339 (EUR 61 461,21), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 1; un certificat d’enregistrement.

6107

Critères de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : gratuits. Les documents peuvent être enlevés au service des travaux. Ils seront envoyés sur demande transmise par courrier ou par télécopieur. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 31 août 2001, à 11 h 15 m, en la salle des templiers, de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 10213 Centre public d’Aide sociale de Wavre Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Wavre, Clinique du Champ Sainte-Anne, avenue Henri Lepage 5, 1300 Wavre, tél. 010-24 16 26, fax 010-23 76 30. Objet du marché : marché public de travaux par voie d’adjudication publique. Rénovation des peintures et menuiseries extérieures de la clinique. Montant estimatif : BEF 570 000, hors T.V.A. Lieu d’exécution : sur le site de la clinique, à l’adresse susmentionnée. Agréation : sous-catégorie D.13 (peintures), classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 22. Date de la fin des travaux : dans les dix mois, au plus tard, suivant publication du présent avis. Le délai d’exécution ne pourra excéder vingt-cinq jours ouvrables. Cahier spécial des charges : Les documents, plans et cahier spécial des charges peuvent être examinés à l’adresse du pouvoir adjudicateur : la Clinique du Champ Sainte-Anne, secrétariat de la direction, local 0-11, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Des copies du dossier de soumissions peuvent être transmises sur demande écrite (ou fax) après versement de la somme de BEF 450 au compte 091-0021650-48 avec mention : « Rénovation des peintures et menuiseries de la clinique » ou obtenues sur place après paiement en espèces. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès des personnes suivantes : E. Destat, directeur, tél. 010-23 76 02. P. Moreels, économe, tél. 010-23 76 22, fax 010-24 13 51. Ch. Tant, architecte, tél. 010-22 34 07 ou 010-22 25 47, fax 010-22 40 68. Langue à employer : Les offres doivent être rédigées en français. Il en va de même quant aux documents annexes éventuels. Conditions minimales : 1° Extrait de casier judiciaire (ou document équivalent). Remarque : pour les personnes morales, l’extrait de casier judiciaire (ou document équivalent) devra être présenté pour la(les) personne(s) physique(s) responsable(s) de la direction journalière de l’activité. 2° Certificats délivrés par les autorités compétentes, attestant du respect des obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et des impôts ou taxes. 3° Déclaration concernant le chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices. 4° Liste des travaux exécutés au cours de la dernière année, certificats de bonne exécution à l’appui. 5° Déclaration relative aux effectifs moyens annuels (trois dernières années). Dépôt des offres : Les offres sont envoyées conformément aux modalités définies par la réglementation en vigueur et le cahier spécial des charges.

6108


Elles sont adressées à l’attention de M. F. Janssens, président du centre, avenue Henri Lepage 7, 1300 Wavre.

4° Liste des travaux exécutés au cours de la dernière année, certificats de bonne exécution à l’appui.

Les offres sont déposées à La Poste, sous pli recommandé, de manière à parvenir le mercredi 3 octobre 2001, à 11 heures, au plus tard. Elles peuvent également être déposées auprès des fonctionnaires compétents (M. P. Moreels, économe ou M. E. Destat, directeur), contre accusé de réception, endéans le même délai.

5° Déclaration relative aux effectifs moyens annuels (trois dernières années).

Les offres peuvent enfin être déposées sur le bureau de l’adjudication, le jour de l’ouverture, avant 11 heures. Ouverture des offres : Le vendredi 5 octobre 2001, à 11 h 15 m, en la salle du conseil de l’aide sociale, avenue Henri Lepage 7, rez-de-chaussée, à 1300 Wavre. Toute personne peut librement assister à la séance d’ouverture des offres, après avoir indiqué ses nom, prénom et qualité sur la liste des présences (+ signature).

Dépôt des offres : Les offres sont envoyées conformément aux modalités définies par la réglementation en vigueur et le cahier spécial des charges. Elles sont adressées à l’attention de M. F. Janssens, président du centre, avenue Henri Lepage 7, 1300 Wavre. Les offres sont déposées à La Poste, sous pli recommandé, de manière à parvenir le mercredi 3 octobre 2001, à 11 heures, au plus tard. Elles peuvent également être déposées auprès des fonctionnaires compétents (M. P. Moreels, économe ou M. E. Destat, directeur), contre accusé de réception, endéans le même délai. Les offres peuvent enfin être déposées sur le bureau de l’adjudication, le jour de l’ouverture, avant 11 heures. Ouverture des offres : Le vendredi 5 octobre 2001, à 11 h 45 m, en la salle du conseil de l’aide sociale, avenue Henri Lepage 7, rez-de-chaussée, à 1300 Wavre.

N. 10214

Toute personne peut librement assister à la séance d’ouverture des offres, après avoir indiqué ses nom, prénom et qualité sur la liste des présences (+ signature).

Centre public d’Aide sociale de Wavre Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Wavre, Clinique du Champ Sainte-Anne, avenue Henri Lepage 5, 1300 Wavre, tél. 010-24 16 26, fax 010-23 76 30. Objet du marché : marché public de travaux par voie d’adjudication publique. Réaménagement d’un parking avec création de 15 emplacements supplémentaires.

N. 10138 Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, coöperatieve vennootschap, te Sint-Pieters-Leeuw

Montant estimatif : BEF 1 519 030, hors T.V.A. Lieu d’exécution : sur le site de la clinique, à l’adresse susmentionnée. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 04 ou 05. Date de la fin des travaux : dans les douze mois, au plus tard, suivant publication du présent avis. Le délai d’exécution ne pourra excéder vingt jours ouvrables. Les documents, plans et cahier spécial des charges peuvent être examinés à l’adresse du pouvoir adjudicateur : la Clinique du Champ Sainte-Anne, secrétariat de la direction, local 0-11, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Des copies du dossier de soumissions peuvent être transmises sur demande écrite (ou fax) après versement de la somme de BEF 600 au compte 091-0021650-48 avec mention : « Parking clinique », ou obtenues sur place après paiement en espèces. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès des personnes suivantes : E. Destat, directeur, tél. 010-23 76 02. P. Moreels, économe, tél. 010-23 76 22, fax 010-24 13 51. tél.

Op dinsdag 25 september 2001, te 10 u. 30 m., in de zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, zal overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen betreffende opbouw van 6 woningen, 4 appartementen, 4 duplexen en ondergrondse parking, te 1620 Drogenbos, Kuikenstraat-Langestraat. Erkenning : categorie D, klasse 5.

Cahier spécial des charges :

Ch. Tant, architecte, fax 010-22 40 68.


010-22 34 07

ou

010-22 25 47,

Langue à employer : Les offres doivent être rédigées en français. Il en va de même quant aux documents annexes éventuels. Conditions minimales : 1° Extrait de casier judiciaire (ou document équivalent). Remarque : pour les personnes morales, l’extrait de casier judiciaire (ou document équivalent) devra être présenté pour la(les) personne(s) physique(s) responsable(s) de la direction journalière de l’activité.

Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn liggen op de volgende plaatsen ter inzage : In de kantoren van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de kantoren van de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van het Architectenbureau Quirynen & Jacobs, Rootenstraat 21, bus 18, te 3600 Genk, tel. 089-35 28 32. De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar bij de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. 02-371 03 30, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Prijs van het dossier : BEF 9 300 (inclusief BTW 6 %). De offertes kunnen afgegeven worden onmiddellijk vóór het openen der inschrijvingen.

2° Certificats délivrés par les autorités compétentes, attestant du respect des obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et des impôts ou taxes.

Zij kunnen ook aangetekend toegezonden worden naar volgend adres : Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw.

3° Déclaration concernant le chiffres d’affaire global au cours des trois derniers exercices.

In dit geval moeten zij ten laatste op 24 september 2001 toekomen.


6109

3. a) Plaats van de uitvoering : Neerstraat, 1670 Pepingen (Heikruis).

N. 10010 Gemeente Drogenbos 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Drogenbos, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos. Contactpersoon : de heer Victor Vastesaeger, tel. 02-333 85 15, fax 02-331 35 21. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Vorm van de opdracht : Franstalige Basisschool, vernieuwen en uitbreiden van de sanitaire installatie, Grote Baan 228, 1620 Drogenbos. 4. Uitvoeringstermijn : zes en tachtig werkdagen. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van de architect : B.V.B.A. Architectenbureau R. Sterckx, Verminktenstraat 6, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. 02-377 41 57, GSM 0476-45 15 31, fax 02-331 33 37. De bescheiden kunnen aangekocht worden mits contante betaling. De dossiers kunnen niet per post verzonden worden. Samenstelling van het dossier : Plannen : Plan nr. 1 : ligging, inplanting. Plan nr. 2 : plannen, doorsnede, gevels. Bestek : Administratieve bepalingen. Technische bepalingen. Detail meetstaat. Samenvattende meetstaat. Plannen en bestek : BEF 1 150 (exclusief BTW). 6. Minimumeisen : Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 en/of 11. R.S.Z.-attest. Bewijs van erkenning als aannemer. Bewijs van registratie. BTW-attest. 7. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 8. Gunningscriteria : Inschrijvingsprijs. Minimumeisen. Referentielijst. Globaal zakencijfer. 9. Varianten : geen enkele variante is toegelaten. 10. Opening van de offertes : 2 oktober 2001, te 11 uur, raadzaal van het gemeentehuis van Drogenbos, Grote Baan 222, te 1620 Drogenbos. 11. Datum van verzending van aankondiging : 10 augustus 2001.

b) Aard en omvang van de werken : Gedeeltelijke afbraak van de scheidingsmuur (± 160 m) langs de Neerstraat. Aanleggen van groenscherm. c) De opdracht is uit te voeren in één perceel. d) — 4. Einddatum voor de uitvoering van de werken : maart 2002. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. — 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidatuurstelling : 17 september 2001. b) De kandidaturen dienen per aangetekend schrijven gestuurd te worden naar : V.Z.W. Mater Dei, Molenhofstraat 25, 1670 Pepingen (Heikruis). c) Taal : Nederlands. 7. De aanbestedende overheid zal minstens vijf kandidaturen selecteren. De uitnodigingen tot deelnemen aan de offerte zullen aan de geselecteerde kandidaten worden verzonden ten laatste op 24 september 2001. Inzage van de plannen en omvang van het werk tijdens de bureeluren in de kantoren van de V.Z.W. Mater Dei. 8. Er is geen borgstelling vereist. 9. — 10. Uitsluitingsgronden : 1° Attest sociale zekerheid. 2° Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. 3° In orde zijn met het betalen van BTW en belastingen (attest bijvoegen). 4° Bewijs van geregistreerd aannemer. 5° Bewijs van goed gedrag en zeden. Selectiecriteria : 1° Bewijs van erkenning (wordt als een meerwaarde aanzien bij de selectie) : 10 punten. 2° Technische bekwaamheid : aan te toenen door lijst van werknemers en hun scholing : 25 punten. 3° Aanduiden van werken welke eventueel in onderaanneming worden gegeven met vermelding van de naam van deze onderaannemers en hun registratie en eventuele erkenning : 15 punten. 4° Aantonen van de financiële en economische draagkracht van de onderneming : 30 punten. 5° Lijst van de voornaamste werken gedurende de laatste drie jaar met vermelding van de naam van de bouwheer, de aard van het werk en de kostprijs van het werk. Referenties van gelijkaardige werken worden als een meerwaarde beschouwd : 20 punten. Samenstelling jury : Voorzitter raad van beheer van de V.Z.W. Mater Dei. Algemeen directeur van de V.Z.W. Mater Dei. Technisch verantwoordelijke van de V.Z.W. Mater Dei. Drie leden van de raad van beheer van de V.Z.W. Mater Dei.

N. 10051 Mater Dei, vereniging zonder winstoogmerk, te Pepingen Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Mater Dei, Molenhofstraat 25, 1670 Pepingen (Heikruis), tel. 02-396 12 60. 2. a) Wijze van gunning : beperkte aanbesteding. b) De versnelde procedure is niet van toepassing. c) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : ruwbouwwerken en groenaanleg.

De architect. 11. Het werk zal gegund worden door middel van een beperkte aanbesteding onder de geselecteerde kandidaten. 12. Er zijn geen varianten toegelaten. 13. — 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 augustus 2001. 16. — 17. —

6110


N. 10008 Providentia, coöperatieve vennootschap, te Asse Openbare aanbesteding Op maandag 24 september 2001, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Gasthuisstraat 5, bus 1, 3e verdieping, te 1730 Asse, openen van de inschrijvingen betreffende opbouw van 17 woongelegenheden te Galmaarden, Tollembeek « Carlierhoeve », Statiestraat 45. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Het dossier is te bekomen door storting van BEF 9 680, BTW inbegrepen, op rekening 000-0001808-62 van C.V. Providentia Asse. Voor zendingen die per post verstuurd worden, dient BEF 10 080 gestort te worden. Het dossier ligt ter inzage : In de zetel van de C.V. Providentia. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Studiebureau Van Campenhout (na telefonische afspraak op 02-267 41 54), Nieuwelaan 123, 1853 Strombeek. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden onmiddellijk vóór het openen der inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend verstuurd worden aan C.V. Providentia. In dit laatste geval moeten zij ten laatste op 21 september 2001 in de vennootschap toekomen.

N. 10095 Scholengemeenschap Sint-Franciscus, vereniging zonder winstoogmerk, te Roosdaal 1. Aanbestedend bestuur : Scholengemeenschap Sint-Franciscus V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal, tel. 053- 64 66 66. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : nieuwbouw en herstructurering van schoolgebouw, gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 3. a) Plaats van de uitvoering : Lt.-Jacopsstraat 41, 1750 Lennik. b) Aard en omvang van de werken : perceel 1B : ruwbouw met gedeeltelijke afwerking; perceel 2B : binnen- en buitenschrijnwerk; perceel 3B : sanitaire installaties; perceel 4B : centrale verwarming; perceel 5B : electrische verwarming. c) Inschrijven op meerdere, volledig afzonderlijke percelen is toegelaten. In dat geval is het geven van een korting bij de eventuele toekenning van meerdere percelen toegelaten. 4. Uitvoeringstermijn : perceel 1B : honderd twintig werkdagen; perceel 2B : negentig werkdagen; perceel 3B : vijfenvijftig werkdagen; perceel 4B : vijfenvijftig werkdagen; perceel 5B : vijfenvijftig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen geraadpleegd worden :

1° Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Op het adres van het aanbestedend bestuur, alle werkdagen van 9 tot 17 uur. 3° Na afspraak op de burelen van het Studie- en adviesbureau J. Vanstiphout, drève de la Chevalerie 4, 1430 Rebecq, tel. 02-395 80 12, GSM 0476-89 89 36, fax 02-395 86 53. b) Verkoop van de documenten : hetzij door afhaling en contante betaling bij het aanbestedend bestuur, hetzij door overschrijving van het overeenstemmend bedrag vermeerderd met BEF 200 verzendingskosten op rekening 293-0450460-47 van Scholengemeenschap Sint-Franciscus V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal, met vermelding van het gevraagde perceel. Perceel 1B : BEF 3 600. Perceel 2B : BEF 2 500. Perceel 3B : BEF 1 400. Perceel 4B : BEF 1 200. Perceel 5B : BEF 2 700. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : 5 oktober 2001 vóór het openingsuur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Scholengemeenschap Sint-Franciscus V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal, of afgegeven ter zitting vóór opening van de inschrijvingen. Indien de offerte verzonden wordt dient deze uiterlijk daags vóór de dag van opening, hetzij aangetekend, hetzij tegen ontvangstbewijs bezorgd te worden. c) Taal waarin de documenten moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : opening beperkt tot de inschrijvers. b) Datum, uur en plaats van de opening : 5 oktober 2001 op het adres van het aanbestedend bestuur : perceel 1B : 10 uur; perceel 2B : 10 u. 15 m.; perceel 3B : 10 u. 30 m.; perceel 4B : 10 u. 45 m.; perceel 5B : 11 uur. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van het bedrag van de totale inschrijving. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. a) Erkenning : perceel 1B : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2; perceel 2B : ondercategorie D.5, klasse 2; perceel 3B : geen categorie, geen klasse; perceel 4B : geen categorie, geen klasse; perceel 5B : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : perceel 1B : categorie 00, 10 of 11; perceel 2B : categorie 00 of 20; perceel 3B : categorie 00 of 25; perceel 4B : categorie 00 of 25; perceel 5B : categorie 00 of 26. b) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale- en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : de laagste regelmatige inschrijver. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 10 augustus 2001.


6111

N. 10233

N. 10096 Scholengemeenschap Sint-Franciscus, vereniging zonder winstoogmerk, te Roosdaal 1. Aanbestedend bestuur : Scholengemeenschap Sint-Franciscus V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal, tel. 053-64 66 66 . 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : herstructurering van schoolcomplex te Roosdaal, Vleugel 2, fase 4a, herinrichten centrale stookplaats, gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 3. a) Plaats van de uitvoering : Lostraat 175, 1760 Roosdaal. b) Aard en omvang van de werken : perceel 4E. Centrale verwarming. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen geraadpleegd worden : 1° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Op het adres van het aanbestedend bestuur, alle werkdagen van 9 tot 17 uur. 3° Na afspraak op de burelen van het Studie- en adviesbureau J. Vanstiphout, drève de la Chevalerie 4, 1430 Rebecq, tel. 02-395 80 12, GSM 0476-89 89 36, fax 02-395 86 53. b) Verkoop van de documenten : hetzij door afhaling en contante betaling bij het aanbestedend bestuur, hetzij door overschrijving van het overeenstemmend bedrag van BEF 1 000 vermeerderd met BEF 200 verzendingskosten op rek. 293-0450460-47 van Scholengemeenschap Sint-Franciscus V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal, met vermelding van « perceel 4E centrale verwarming ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : 5 oktober 2001 vóór het openingsuur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Scholengemeenschap Sint-Franciscus V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal, of afgegeven ter zitting vóór opening van de inschrijvingen. Indien de offerte verzonden wordt, dient deze uiterlijk daags vóór de dag van opening, hetzij aangetekend, hetzij tegen ontvangstbewijs bezorgd te worden. c) Taal waarin de documenten moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : opening beperkt tot de inschrijvers. b) Datum, uur en plaats van de opening : 5 oktober 2001, te 10 u. 45 m. op het adres van het aanbestedend bestuur. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van het bedrag van de totale inschrijving. 9. De betalingen geschieden via maandelikse vorderingsstaten. 10. — 11. a) Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. b) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale- en de bestaaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : de laagste regelmatige inschrijver. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 10 augustus 2001.

Katholiek Onderwijs Vilvoorde, vereniging zonder winstoogmerk, te Vilvoorde 1. Opdrachtgever : de inrichtende macht van de V.Z.W. Katholiek Onderwijs Vilvoorde, afgekort : « K.O.V. », Mechelsestraat 7, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 10 49, fax 02-257 10 42. Contactpersoon : de heer Emiel Verheyen. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Werfadres : Sint-Jozefschool, Groenstraat 244 en Klavertje Vier (B.L.O.), Gevaertstraat 22, beide te 1800 Vilvoorde. b) Aard van het werk : nieuwbouw en moderniseringswerken en eerste uitrusting, bestaande uit : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Perceel 2 : verwarming en verluchting. Perceel 3 : elektrische installatie. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) Het bestek ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Ter inzage en te verkrijgen : Bij de ontwerper, Architectenburo Plaza, N.V., Fr. Rooseveltlaan 68, te 1800 Vilvoorde, tel. 02-251 71 87, fax 02-252 57 11, e-mail : [email protected], tegen betaling of overschrijving van BEF 3 180 (inclusief 6 % BTW) + extra verzendingskosten BEF 120, op rekening 310-0862500-62 van hoger vermeld architectenbureau. c) Inlichtingen : Tijdens de kantooruren te bekomen aangaande : Perceel 1 : hoger vermeld Architectenburo Plaza, N.V., vragen naar architect Peter Bollen. Percelen 2 en 3 : Studieburo Herelixka, N.V., Dr. Timmermanslaan 55, te 2170 Merksem, tel. 03-644 18 15, e-mail : [email protected], vragen naar ing. J. Willemsen. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : vrijdag 28 september 2001, te 10 uur. b) Adres voor verzending der inschrijvingen : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Vilvoorde, Mechelsestraat 7, te 1800 Vilvoorde. c) Taal : Nederlands. 7. a) Openbare zitting. b) Opening der offertes : 28 september 2001, te 10 uur, in het secretariaat van het K.O.V., V.Z.W., Mechelsestraat 7, te 1800 Vilvoorde. 8. Borgsom : 5 %. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden cfr. artikel 15, § 1, van de AAV. 10. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Een bewijs van goed zedelijk gedrag. b) Een R.S.Z.-attest. c) Een bankverklaring. d) Een verklaring betreffende de omzet in werken. e) Het uittreksel van de BTW-rekening. f) Het bewijs van erkenning als aannemer : categorie D, klasse 4 (volgens raming). g) Het bewijs van registratie met vermelding van het nummer. h) Twee referenties van gelijkwaardige opdrachten. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 12. Deze aankondiging werd verzonden op 16 augustus 2001. 13. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

6112


N. 9752

Gemeente Grimbergen

Gemeente Steenokkerzeel Aanbestedende overheid : gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, 1820 Steenokkerzeel, tel. 02-758 01 70, fax 02-758 01 89. Inlichtingen : tel. 02-758 02 06 (afdeling grondgebiedszaken). Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken aan verschillende wegen, fase IV. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op maandag 17 september 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op de afdeling grondgebiedszaken, Van Frachenlaan 24. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte voor een termijn van honderd twintig kalenderdagen. Ontwerper : afdeling grondgebiedszaken Steenokkerzeel. De aanbestedingsdocumenten die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook op de afdeling grondgebiedszaken van de gemeente Steenokkerzeel, Van Frachenlaan 24 (van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.). Ze kunnen mits voorafgaande storting op rek. 091-0001854-40 of na contante betaling bij de ontvanger van de gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, worden aangekocht onder de hieronder vermelde voorwaarden (dossier + BTW-nummer vermelden). Kosten aanbestedingsdocumenten : BEF 1 000.

N. 9753 Gemeente Steenokkerzeel Aanbestedende overheid : gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, 1820 Steenokkerzeel, tel. 02-758 01 70, fax 02-758 01 89. Inlichtingen : tel. 02-758 02 06 (afdeling grondgebiedszaken). Voorwerp van de opdracht : voegvullingen verschillende straten. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op maandag 17 september 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op de afdeling grondgebiedszaken, Van Frachenlaan 24. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte voor een termijn van honderd twintig kalenderdagen. Ontwerper : afdeling grondgebiedszaken Steenokkerzeel. De aanbestedingsdocumenten die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook op de afdeling grondgebiedszaken van de gemeente Steenokkerzeel, Van Frachenlaan 24 (van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.). Ze kunnen mits voorafgaande storting op rek. 091-0001854-40 of na contante betaling bij de ontvanger van de gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, worden aangekocht onder de hieronder vermelde voorwaarden (dossier + BTW-nummer vermelden). Kosten aanbestedingsdocumenten : BEF 1 000.

Aanleg van voetpad in de Populierendallaan. Bestek 12.721. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 11 september 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de dienst openbare werken van de gemeente Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, alle werkdagen, van 8 uur tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de C.V.B.A. Stabo, ontwerper, Tiensevest 132, te 3000 Leuven, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting op rek. 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven of mits contante betaling afgehaald worden op voornoemd adres tijdens de openingsuren. Kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 2 000, inclusief BTW.

N. 10030 Gemeente Zaventem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zaventem, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : uitvoeren van renovatiewerken, Diegemstraat 41, JIP (Jongereninformatiepunt), te Zaventem. 3. Plaats van uitvoering : Diegemstraat 41, te Zaventem. 4. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem, tel. 02-725 03 80, fax 02-725 46 85, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : V.O.F. Xavier Romanus & Partners (na afspraak), Sint-Gertrudisstraat 57, 1830 Machelen, tel. 02-251 00 11, fax 02-251 54 12. b) Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : ze kunnen bekomen worden mits voorafgaande overschrijving van BEF 2 800 op rekening 734-0013945-83 van V.O.F. Xavier Romanus & Partners, met de vermelding : « dossier villa Meysmans, perceel 1, ruwbouw ». 6. a) — b) Adres voor verzending van de offertes : gemeente Zaventem, college van burgemeester en schepenen, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : dinsdag 18 september 2001, te 10 uur, in de kantoren van de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem. 8. — 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Registratie : categorie 00 of 11. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen varianten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 augustus 2001.

N. 9996 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 25 september 2001, te 9 u. 30 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van RVT Hof de Beuken, renovatie korte vleugel en uitbreiding dienstencentrum. Perceel : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 24 september 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : Studiebureau Tecnobel, Hilda Ramstraat 55, 2600 Berchem. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper na telefonische afspraak,tel. 03-218 80 25, tegen de prijs van BEF 3 207, inclusief BTW (EUR 79,50). Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 9997 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 9 oktober 2001, te 9 u. 30 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van SW Lange Batterijstraat 9 t.e.m. 87 (fase 2), nieuwbouw, te 2018 Antwerpen. Erkenning : categorie D, klasse 7 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : honderd tachtig werkdagen. Fase 2 : tweehonderd twintig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 4 oktober 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden.

6113

De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : WM Engineering, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper WM Engineering, na telefonische afspraak, tel. 03-644 48 98, tegen de prijs van BEF 29 282, inclusief BTW. Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 10119 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-223 53 04. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : meubilair, fase 3, RVT Gitschotelhof. 3. Leveringsplaats : rust- en verzorgingstehuis Gitschotelhof, Lodewijk Van Berckenlaan 361, 2140 Borgerhout. b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing : per perceel en/of per subperceel. 4. — 5. a) Het bestek A 2001/83409.001, kan afgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. van Antwerpen, Departement Logistieke Diensten, Aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlinchtingen kan u contact opnemen met de heer E. Serrien, onderbureelhoofd, tel. 03-223 55 42 of de heer P. Cootmans, opsteller, tel. 03-223 55 44, fax 03-223 53 04. b) De uiterste datum voor aanvraag : 18 september 2001. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van BEF 750 op het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 september 2001, vóór 10 uur, op het O.C.M.W. van Antwerpen, Secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35-37, 2000 Antwerpen. b) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 25 september 2001, om 10 uur, op het O.C.M.W. van Antwerpen (ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan BEF 8 00 000 (exclusief BTW). 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlagen tot het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algmene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10 — 11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Er wordt één vrije variante per subperceel toegestaan. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 augustus 2001. 18. —

6114


N. 10173 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 14 september 2001 : Drukken van de infofolder « Toerisme ». Openbare aanbesteding, bestek 4419, prijs BEF 130 (EUR 3,22). Leveringstermijn : 31 oktober 2001. De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens de dringendheid. Vrijdag 28 september 2001 : Aantrekken van een interim functionaris voor de implementatie van het nieuwe preventiebeleid bij de brandweer. Algemene offerteaanvraag, bestek 4421, prijs BEF 140 (EUR 3,47). Uitvoeringstermijn : functie voor zes maanden, eventueel mogelijk verlenging met nog één periode van zes maanden. Verkoop van achtentwintig percelen oud rolend materieel (perscontainer, zelfbouwcontainer, containerwagen, brandweerwagens, huisvuilwagens, personenauto, lichte vrachtwagens, tractor, veegmachines, containertrekkers, vrachtwagens, kraanwagens, verhuiswagen). Openbare aanbesteding, bestek 2108, prijs BEF 380 (EUR 9,42). Afhalingstermijn : twintig kalenderdagen. Huur gedurende ca. zestig maanden van zes personenwagen (drie percelen : drie personenwagen categorie B of C, type 1B, minimum 1400cc, 1 middenklasse personnenwagen categorie D, type 2A minimum 1600cc, 2 stationwagens categorie C, type 2B, minimum 1600cc) voor de brandweer. Algemene offerteaanvraag, bestek 2113, prijs BEF 300 (EUR 7,44). Leveringstermijn : op te geven. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst - aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen tussen 8 u. 30 m. en 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst - aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen tussen 8 u. 30 m. en 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met BEF 50 (EUR 1,24) verzendingskosten wordt gestort op postrekening van Stad Antwerpen, departement voor werken, rekening nr. 000-0312628-94. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : de offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over de post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen voor hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt, in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij de post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Heist-op-den-Berg Op vrijdag 7 september 2001, te 10 uur op de maatschappelijke zetel, Plantijnlaan 2, 2220 Heist op den Berg voor het vervangen van de regelapparatuur van de verwarming in de appartementsgebouwen van de Moretuswijk, te Heist-op-den-Berg. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Prijs van het dossier : BEF 1 815 incl. BTW. Raadpleging van de documenten : op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Op de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Op de zetel van de maatschappij, Plantijnlaan 2, te Heist-op-denBerg. Op het kantoor van de ontwerper, Studiebureau Tecnobel N.V. Hilda Ramstraat 55, 2600 Berchem. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rek. nr. 320-0853121-76 van Tecnobel N.V., Hilda Ramstraat 55, 2600 Berchem, tel. 03-218 80 25.

N. 10131 Gemeente Olen Op maandag 24 september 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Olen, zal overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding voor heraanleg voetpaden in de Noorderwijkseweg. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° In het gemeentehuis van Olen. 3° In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting van BEF 2 000 op rek. 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, v.o.d., Tiensevest 132, 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plannen + bestek voor heraanleg voetpad in de Noorderwijkseweg.

N. 9981 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo Openbare aanbesteding De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op dinsdag 25 september 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, 2260 Westerlo, Grote Markt 39. Openen van de inschrijvingen voor : Enig perceel : bouwen van 14 woongelegenheden. Ligging : 2220 Heist-op-den-Berg (Booischot-Pijpelheide), Kapelaan Franklaan. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 2 600, inclusief BTW (exclusief verzendingskosten).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Te koop : het dossier (bestek, gedetailleerde en samenvattende meting en de plannen) is te verkrijgen op het kantoor van de vennootschap C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, na overschrijving op rek. 787-5218985-57, tel. 01454 19 41, fax 014-54 19 51. Ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten zetel van de vennootschap C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, elke werkdag van 10 tot 11 uur, of na telefonische afspraak (014-54 19 41). In het bureau van de ontwerper, Dirk Van der Veken, Graaf Van Egmontstraat 15/3, te 2800 Mechelen, elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.

N. 10311 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo Openbare aanbesteding Op dinsdag 23 oktober 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, 2260 Westerlo, Grote Markt 39, openen van de inschrijvingen betreffende enig perceel : bouwen van 23 appartementen en 4 aanpasbare woningen. Ligging : 2220 Heist-op-denBerg (Booischot-Pijpelheide), Kapelaan Franklaan. Erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd veertig kalenderdagen.. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Prijs van het dossier : BEF 8 300, inclusief BTW (exclusief verzendingskosten). Te koop : het dossier (bestek, gedetailleerde en samenvattende meting en de plannen), is te verkrijgen in het kantoor van de vennootschap, C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, na overschrijving op rekening 787-5218985-57, tel. 014-54 19 41, fax 014-54 19 51. Ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de vennootschap, C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, elke werkdag van 10 tot 11 uur, of na telefonische afspraak op 014-54 19 41. In het bureau van de ontwerper, Dirk Van der Veken, Graaf Van Egmontstraat 15/3, te 2800 Mechelen, elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.

N. 10120 Gemeente Herenthout 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Herenthout, Bouwelsesteenweg 8, 2270 Herenthout, tel. 014-50 21 21, fax 014-50 78 30. De documenten die het bestek uitmaken, liggen ter inzage op bovenvermeld adres, alsook bij de ontwerper (zie punt 6), en dit tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een conciërgewoning. 4. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1 of hoger. 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 11.

6115

6. Verkoop van het dossier : bij de ontwerpen, Groep Infrabo N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo, tel. 014-58 50 05, mits storting van EUR 132,18 + EUR 2,97 verzendingskosten (inclusief BTW) op rekening 320-0628024-19 met vermelding van « Bouwen van een conciërgewoning » + BTW-nummer. 7. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 8. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : woensdag 26 september, te 10 uur in de voormiddag, in de oude raadszaal van het gemeentehuis, Bouwelsesteenweg 8, 2270 Herenthout.

N. 9751 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op dinsdag 25 september 2001, in het secretariaat van de vennootschap, opening der inschrijvingen betreffende vier openbare aanbestedingen voor het vernieuwen van de generatoren centrale verwarming en waterverwarmers en de aanpassing van elektrische installaties. 1. Te 9 uur voor bovenvermelde werken in 15 woningen te Lille (fase 2). 2. Te 9 u. 30 m. voor bovenvermelde werken in 26 woningen te Vosselaar (fase 2). 3. Te 10 uur voor bovenvermelde werken in 18 woningen te Vosselaar (fase 3). 4. Te 10 u. 30 m. voor bovenvermelde werken in 20 woningen te Oud-Turnhout (fase 2). Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 (verwarming) en ondercategorie P.1, klasse 1 (elektriciteit).. Registratie : categorie 25 of 26 of 00. Prijs per afzonderlijk dossier : BEF 1 500 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper R. Smits, August Van Putlei 156, te 2150 Borsbeek. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rek. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 10174 K.O.O.T., vereniging zonder winstoogmerk, te Oud-Turnhout Openbare aanbesteding voor het verbouwen van de Vrije Gesubsidieerde Basisschool Zwaneven, steenweg op Mol 157, 2360 Oud-Turnhout. De opening van de inschrijvers zal gebeuren in aanwezigheid van de opdrachtgever op dinsdag 25 september 2001, te 10 u. 30 m., in de betrokken school, steenweg op Mol 157, 2360 Oud-Turnhout. De aanbesteding is opgesplitst in vijf percelen : Perceel 1 : algemene bouwwerken. Erkenning : ondercategorie : D.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 10 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Perceel 2 : schrijnwerkerij. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Perceel 3 : elektriciteit. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 26.

6116


Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Perceel 4 : verwarming en sanitair. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het architektenburo Fres Vrebos, B.V.B.A., steenweg op Ravels 143, 2360 Oud-Turnhout, tel. 014-42 28 32, fax 014-43 84 45. De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden op voormeld architectenbureau, mits contante betaling, of na overschrijving van de dossierkosten, op rek. 068-2083655-25 (met vermelding van BTW-nummer en gewenst dossier). Dossierkosten : percelen 1 en 2 : EUR 62,00 (BEF 2 501) inclusief BTW per dossier; percelen 3 en 4 : EUR 52,10 (BEF 2 102) inclusief BTW per dossier.

Registratie : categorie 11 en 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijfenzeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 710 (inclusief 6 % BTW), eventueel + BEF 530 voor verzenden. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, rekening nr. 000-0010256-71, tel. 014-58 01 55 en 014-58 09 41, fax 014-58 11 18, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerpers : ir. arch. L. Matheve, Laar 85, 2440 Geel, tel. 014-58 70 80, en arch. J. Gilles, Winkelom 80, 2440 Geel, tel. 014-72 36 86, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 9352 Geelse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Geel

N. 9792 Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel

Openbare aanbesteding Op 19 september 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, kantoren van de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., gelegen Kameinestraat 3, te 2440 Geel, openen van de inschrijvingen voor openbare aanbesteding : Enig perceel : plaatsing van centrale verwarming in twee eengezinswoningen en negen tweegezinswoningen te Westerlo (Oevel), Lammendries, fase 1. Raming : BEF 3 070 141 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 en 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 452 (inclusief 21 % BTW). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kameinestraat 3, 2440 Geel, rek. 000-0010256-71, tel. 014-58 01 55 en 014-58 09 41, fax 014-58 11 18, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 10 tot 16 uur. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten kantore van de ontwerper : Studiebureau Steyaert-De Coster, Mechelsesteenweg 69, bus 3, 2018 Antwerpen, alle werkdagen uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 12 uur. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.

Op vrijdag 21 september 2001, te 11 uur, zal in het lokaal van Kogeka, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding van de geschiktmakingswerken aan het schoolgebouw, Kollegestraat 15, 2440 Geel. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgever : de V.Z.W. Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, Kogeka, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Inzage aanbestedingsbundels : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014-58 78 06. Bestek en plannen zijn te koop in het Architectenbureau Jos Vermeylen, op schriftelijke aanvraag en door overschrijving van BEF 1 800 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten op rekening nr. 230-0237805-78.

N. 9684

Op vrijdag 21 september 2001, te 11 uur, zal in het lokaal van Kogeka, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding van de geschiktmakingswerken aan het schoolgebouw, Kollegestraat 15, 2440 Geel. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgever : de V.Z.W. Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, Kogeka, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

Geelse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Geel Op 25 september 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, kantoren van de Geelse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., gelegen Kameinestraat 3, te 2440 Geel, openen van de inschrijvingen voor openbare aanbesteding betreffende enig perceel : bouw van 24 woongelegenheden, 11 garages en 1 fietsenberging, te Westerlo, Koning Boudewijnstraat. Raming : BEF 57 632 003 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5.

N. 9802 Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inzage aanbestedingsbundels : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014-58 78 06. Bestek en plannen zijn te koop in het Architectenbureau Jos Vermeylen, op schriftelijke aanvraag en door overschrijving van BEF 1 800 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten op rekening nr. 230-0237805-78.

N. 9803 Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel Op vrijdag 21 september 2001, te 11 u. 15 m., zal in het lokaal van Kogeka, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding van de geschiktmakingswerken aan het schoolgebouw, Gasthuisstraat 2, 2440 Geel. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opdrachtgever : de V.Z.W. Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, Kogeka, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Inzage aanbestedingsbundels : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014-58 78 06. Bestek en plannen zijn te koop in het Architectenbureau Jos Vermeylen, op schriftelijke aanvraag en door overschrijving van BEF 1 800 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten op rekening nr. 230-0237805-78.

N. 10015 De Regenboog, vereniging zonder winstoogmerk, te Lier 1. Bouwheer : aanbestedende overheid : V.Z.W. gesubsidieerde vrije gemengde school voor buitengewoon kleuter- en lager onderwijs « De Regenboog », Kerkstraat 3, 2500 Lier, tel. 03-491 20 95. 2. Aard en omvang van de werken : Bouw van een nieuwbouwschool Bklo : Perceel 1A : infrastructuurwerken BKLO-BUSO, aanleg werfweg. Perceel 1B : infrastructuurwerken BKLO-BUSO, fase 1, BKLO. Perceel 2 : ruwbouw en afbouw. Te bebouwen oppervlakte 2 155 m2. Perceel 3 : sanitair en centrale verwarming. Perceel 4 : elektriciteit. 3. Ligging : Oude Bevelsesteenweg, 2560 Kessel. 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 5. Uitvoeringstermijn : (globaal) tweehonderd werkdagen. Per perceel : Perceel 1A : tien werkdagen. Perceel 1B : veertig werkdagen. Perceel 2 : tweehonderd werkdagen. Perceel 3 : honderd vijftig werkdagen.

6117

Perceel 4 : honderd vijftig werkdagen. 6. Inzageadressen en verkoop van aanbestedingsdocumenten : Per perceel : Perceel 1 : a) Ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : Ingenieursbureau France, N.V., H. Geeststraat 22, 2500 Lier, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Aanbestedingsdossiers te bekomen : mits voorafgaande overschrijving op rek. 413-8126021-97 van Ingenieursbureau France. Perceel 1A : het bedrag van BEF 1 029 (inclusief BTW), meetstaat op floppy BEF 605 (inclusief BTW), met vermelding aanbestedingsbundelnummer 2907A. Perceel 1B : het bedrag van BEF 2 130 (inclusief BTW), meetstaat op floppy BEF 605 (inclusief BTW), met vermelding aanbestedingsbundelnummer 2907B. Perceel 2 : a) Ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : architectenatelier Daniela Verwilt, Bril 18, te 2500 Lier, tel. 03-488 04 88, fax 03-488 08 68, alle werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Aanbestedingsdossiers te bekomen : mits voorafgaande overschrijving op rek. 733-2228216-59 van de ontwerper. Elke storting dient volledige naam en adres, evenals het BTW-nummer van de betaler te vermelden. Verder kunnen de bescheiden afgehaald worden bij de ontwerper, na telefonische afspraak op tel. 03-488 04 88 en mits contante betaling ter plaatse. Prijs van het dossier : BEF 22 500 (inclusief BTW en verzendingskosten BEF 720). Perceel 3 en 4 : a) Ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper ruwbouw en afbouw : architectenatelier Daniela Verwilt, Bril 18, te 2500 Lier, tel. 03-488 04 88, fax 03-488 08 68, alle werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bij de ontwerper technische uitrustingen : studieburo P. Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, te Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88, alle werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Aanbestedingsdossiers te bekomen : mits voorafgaande overschrijving op rek. 001-2058563-08 van de ontwerper technische uitrustingen studieburo P. Vandenberghe. Dit met vermelding bestek 9942 CVS voor perceel 3 en bestek 9942 ELEK voor perceel 4. Elke storting dient volledige naam en adres, evenals het BTW-nummer van de betaler te vermelden. Verder kunnen de bescheiden afgehaald worden bij de ontwerper technische uitrustingen na telefonische afspraak op het tel. 059-50 29 15. Prijs van de dossiers : Perceel 3 CVS : BEF 4 235 (inclusief BTW en verzendingskosten). Perceel 4 : ELEK : BEF 3 267 (inclusief BTW en verzendingskosten). 7. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : a) Vrijdag 5 oktober 2001, vóór de opening van de zitting. b) Inschrijvingen, via een per post aangetekend schrijven onder dubbel gesloten omslag te zenden. Vermelding binnenste omslag : Openbare aanbesteding. Bouw van de nieuwbouwschool BKLO, perceel ... Op naam van (buitenste omslag) : V.Z.W. gesubsidieerde vrije gemengde school voor buitengewoon kleuter- en lager onderwijs « De Regenboog », Kerkstraat 3, 2500 Lier,

6118


ofwel ter openbare zitting onder gesloten omslag af te geven vóór de zitting voor geopend wordt verklaard. c) Taal : Nederlands. 8. Openbare zitting : datum, plaats en uur van de opening : vrijdag 5 oktober 2001, in de refter van de Buso-school, te Lier, Kapelstraat 33, om : Perceel 1A : 14 u. 30 m. Perceel 1B : 14 u. 45 m. Perceel 2 : 15 uur. Perceel 3 : 15 u. 30 m. Perceel 4 : 16 uur. 9. Borgsom en waarborg : volgens voorwaarden van het bestek. 10. Financiering en betaling : volgens voorwaarden van het bestek. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 11. Te leveren documenten : Aan te tonen erkenning (zie per perceel). Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid. Een kopie van de registratie als aannemer. Conform het bijzonder bestek en het offerteformulier gevraagde bescheiden. 12. Erkenning : Per perceel : Perceel 1A : Erkenning : klasse 1. Registratie : categorie 05. Perceel 1B : Erkenning : Categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05. Perceel 2 : Aan te tonen erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Perceel 3 : Aan te tonen erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2. Registratie : categorie 24 of 25. Perceel 4 : Aan te tonen erkenning : ondercategorie P1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 13. Gestanddoeningstermijn : termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : tweehonderd twintig dagen. 14. Gunningscriterium van de opdracht : de inschrijvingsprijs. 15. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 10 augustus 2001.

Dossiers ter inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Architect ir. Hubert Mertens, Voetbalstraat 45, te 2500 Lier, tel. 03-480 11 82 (telkens tijdens de betrokken kantooruren). Dossiers te koop bij : architect ir. Hubert Mertens (voornoemd) : BEF 3002 (EUR 74,42). Bijkomende inlichtingen mogelijk bij de voornoemde architect.

N. 10127 Sint-Ursula Basisschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Lier Openbare aanbesteding Voorwerp van de opdracht : akoestische isolatie polyvalente zaal basisschool, Frankenweg 6, te 2500 Lier. Vereiste erkenning : geen. Vereiste registratie : categorie 16. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. Opening der offertes : Frankenweg 6, te 2500 Lier, 26 september 2001, te 14 u. 30 m. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Dossiers ter inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Architect ir. Hubert Mertens, Voetbalstraat 45, te 2500 Lier, tel. 03-480 11 82 (telkens tijdens de betrokken kantooruren). Dossiers te koop bij : architect ir. Hubert Mertens (voornoemd) : BEF 290 (EUR 7, 19). Bijkomende inlichtingen mogelijk bij de voornoemde architect.

N. 9983 Gemeente Kontich Opdracht : Vlarem. Aanpassing zwembad Kontich. Lot : elektriciteit. Vereiste erkenning : ondercatégorie P.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : de werken dienen volledig beëindigd te zijn vóór 1 februari 2002.

N. 10126 Sint-Ursula Basisschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Lier Openbare aanbesteding Voorwerp van de opdracht : tweede deelfase van de eerste fase (nieuwbouw) aan de basisschool, Frankenweg 6, te 2500 Lier. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2 of hoger. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opening der offertes : Frankenweg 6, te 2500 Lier, 26 september 2001, te 14 uur. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Gemeenteplein 1, 2550 Kontich.

van

Kontich,

Dossier en datum : 4025. 8 augustus 2001. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Opening biedingen : gemeentehuis van Kontich, Gemeenteplein 1, 2550 Kontich, op 7 september 2001, te 11 uur. Bescheiden ter inzage : Artabel, Schreursvest 67, 3000 Leuven, tel. 016-23 40 85, fax 016-23 41 06. Gemeente Kontich, technische 2550 Kontich, tel. 03-450 78 40.

dienst,

Kostprijs dossier : BEF 2 000, inclusief BTW.

Gemeenteplein

1,


6119

N. 10334 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap, te Duffel

Gemeente Hemiksem


Verbeteringsbericht

Op 24 september 2001, te 11 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Standplaats 9, te Duffel, openen van de inschrijvingen voor het afbreken van een bestaande woning, Nieuwstraat 3, te Duffel, en het bouwen van kantoren. Raming : BEF 24 532 334, BTW exclusief. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 10. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Prijs van het dossier : BEF 5 400. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Volkswoningen van Duffel, Standplaats 9, te 2570 Duffel, op de werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rekening nr. 091-0041520-33. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, SintRomboutskerkhof 4, te Mechelen, van maandag tot en met vrijdag, van 10 tot 12 uur. Bij de ontwerper, Architectenbureau Raf De Saeger, Akkerlaan 23, te 2830 Willebroek, tel. 03-886 96 09.

Wijziging met betrekking tot de publicatie : aanleg wegenis en riolering ontworpen weg aan de gemeenteplaats Hemiksem. Wijze van gunning : moet zijn « Openbare aanbesteding » i.p.v. « Algemene offerteaanvraag ».

N. 10057 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 44 45. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij ing. G. Slaets, tel. 03-450 46 85. 2. Deze aankondiging heeft betrekking op het leveren van diensten inzake veiligheidscoördinatie tijdens ontwerp en uitvoering van rioleringsprojecten (aanleg rioleringen, prioritaire rioleringen, collectoren en persleidingen, evenals de bouw van pompstations en bufferbekkens). De totale geraamde kostprijs voor de bouw van deze projecten bedraagt circa EUR 450 000 000. De gemiddelde kostprijs voor de bouw van deze projecten bedraagt circa EUR 90 000 000 per perceel. Het aantal projecten per perceel bedraagt gemiddeld zeventig. De opdracht wordt toegewezen ingevolge algemene offerteaanvraag. De uit te voeren diensten zouden kunnen vallen onder CPCnummer : 86721 en/of 867f. 3. Plaats van verrichting : de opdracht is verdeeld in vijf percelen. De totaliteit van deze vijf percelen stemt, qua werkgebied, overeen met het grondgebied van het Vlaams Gewest.

N. 9922 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap, te Duffel

Perceel 1 : noord Limburg + provincie Antwerpen : vierenvijftig projecten.


Perceel 2 : deel Vlaams-Brabant + deel van Oost-Vlaanderen : tweeëntachtig projecten.

Op 24 september 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Standplaats 9, te Duffel, openen van de inschrijvingen voor de renovatie herenwoning (7 appartementen) + afbraak bestaande woning, nieuwbouw appartementsgebouw (10 appartementen) aan de Antwerpsesteenweg 79-81, te 2550 Kontich. Raming : BEF 45 560 965, BTW exclusief. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Prijs van het dossier : BEF 10 000. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Volkswoningen van Duffel, Standplaats 9, te 2570 Duffel, op de werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rekening nr. 091-0041520-33. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, SintRomboutskerkhof 4, te Mechelen, van maandag tot en met vrijdag, van 10 tot 12 uur. Bij de ontwerper, Architectenburo Van der Linden-Dehaes, B.V.B.A., Sleutelstraat 23, 2550 Kontich, tel. 03-458 13 01.

Perceel 3 : deel van West-Vlaanderen : achtenzeventig projecten. Perceel 4 : Zuid-Limburg + deel van Vlaams-Brabant : tweeëntachtig projecten. Perceel 5 : deel Oost-Vlaanderen + deel West-Vlaanderen : vijfenzeventig projecten. 4. a) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan personen die voldoen aan de criteria om de functie van veiligheidscoördinator ontwerp en/of verwezenlijking uit te oefenen. b) Deze criteria worden uiteengezet in het koninklijk besluit betreffende tijdelijke of mobiele bouwplaatsen van 25 januari 2001. c) De inschrijver dient de namen op te geven en de beroepsbekwaamheid aan te tonen van de coördinatoren die de diensten zullen leveren. 5. De totale opdracht is ingedeeld in vijf percelen. Er mag voor één of meerdere percelen ingeschreven worden. 6. Er mogen geen vrije varianten ingediend worden. 7. De uitvoering van de diensten neemt een einde wanneer alle werken die in één perceel zijn opgenomen, qua uitvoering, zijn beëindigd, dit is bij de voorlopige oplevering van het laatste project. 8. a) Het bestek en bijhorende documenten kunnen aangekocht worden bij : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03450 45 11, fax 03-450 44 45. b) De aanvraag tot aankoop van het bestek en bijhorende documenten dient ten laatste één week vóór de openingszitting te gebeuren. c) Het bestek en bijhorende documenten kunnen aangekocht worden tegen de prijs van EUR 75 (+ EUR 5 verzendingskosten) in het technisch secretariaat van Aquafin.

6120


9. a) De offertes dienen uiterlijk op 5 oktober 2001, te 10 uur, ingediend te worden. b) De offertes worden opgestuurd aan : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. c) De offertes dienen opgemaakt in het Nederlands. 10. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening van de offertes vindt plaats in de kantoren van Aquafin, op vrijdag 5 oktober 2001, te 10 uur. 11. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom (exclusief BTW).

6. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « aanbesteding 20.067B, lot 1, naam inschrijvers », voor het bedrag van BEF 1 100, inclusief BTW + eventuele zendingskosten : BEF 200.

12. De betalingswijze wordt vermeld in het bestek. 13. Het leveren van diensten door middel van onderaanneming wordt niet toegelaten.

N. 10076

14. Selectiecriteria : Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

verklaring aansprakelijkheidsverzekeraar van de inschrijver; een bankverklaring waarin de financiële en economische draagkracht wordt aangetoond; een kopie van de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren; een geldig R.S.Z.-attest; technische bekwaamheid : aantonen dat eigen werknemers over voldoende kennis en ervaring beschikken voor uitvoeren van de opdracht (cv’s en getuigschriften zijn toe te voegen); technische bekwaamheid : referentielijst van gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie kalenderjaren; technische bekwaamheid : attesten (ondertekend door de opdrachtgevers) voor de uitvoering van gelijkaardige opdrachten tijdens de laatste drie kalenderjaren; een verklaring betreffende beschikbare coördinatoren (eigen werknemers); een verklaring betreffende totale personeelsbezetting. Voor bedrijven die minder dan drie jaar bestaan geldt i.p.v. de laatste drie boek- of kalenderjaren : « de periode vanaf oprichting van het bedrijf tot en met het einde van de kalendermaand die aan de publicatie van deze offerteaanvraag voorafgaat ». 15. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig werkdagen. 16. De gunningscriteria worden vermeld in het bestek. 17. Andere eventuele inlichtingen te verkrijgen bij ing. G. Slaets, tel. 03-450 46 85. 18. Er vond geen enuntiatieve aankondiging plaats. 19. Deze aankondiging werd verzonden op 10 augustus 2001. 20. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 10075

Openbare aanbesteding Gemeente Rotselaar. Pompstation Tremelobaan en pompstation Veerpont. Project 98.258. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstations. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 21 september 2001, te 11 u. 30 m., ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : ondercategorie L.2, klasse 3 (op basis van de raming). 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Pompstation Tremelobaan : 1 + 1 frekwentiegestuurd, vermogen 50 kVA. Pompstation Veerpont : 1 + 1 DWA, 2 + 0 RWA, vermogen 400 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : houderd twintig kalenderdagen fabricage en zestig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « aanbesteding 98.258, lot 2, naam inschrijvers », voor het bedrag van BEF 1 500, inclusief BTW + eventuele zendingskosten : BEF 200.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Gemeente Keerbergen. Bergbezinkingsbekken Rozenweg. Project 20.067B. Lot 1 : elektromechanische uitrusting bergbezinkingsbekken. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 14 september 2001, te 9 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van de raming). 4. Registratie : categorie 27. 5. Voorziene uitvoeringstermijn : Negentig kalenderdagen fabricage. Dertig kalenderdagen montage.

N. 10159 Gemeente Aartselaar Aankondiging van voorinformatie Betreft : overheidsopdracht algemene offerteaanvraag van diensten betreffende leningen investeringsprogramma jaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : gemeente Aartselaar, Baron van Ertbornstraat 1, 2630 Aartselaar, tel. 03-870 16 31, fax 03-870 16 31. 2. Totaalbedrag van de voorgenomen opdrachten : BEF 44 670 500, ingedeeld in drie percelen. 3. Beoogde datum aanvang procedure : 24 september 2001. 4. Andere inlichtingen : te bekomen bij het gemeentebestuur van Aartselaar, tel. 03-870 16 31. 5. Verzendingsdatum aankondiging : 14 augustus 2001. 6. Datum ontvangst aankondiging Bulletin der Aanbestedingen : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10186 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Gemeente Melle. Pompstation Watermolenstraat. Project 99.441. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstations. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 21 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van de raming). 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : twee. Aangevraagde vermogen : 13 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : Negentig kalenderdagen voor montage. Dertig kalenderdagen voor montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « aanbesteding 99.441, lot 2, naam inschrijvers », voor het bedrag van BEF 1 300, inclusief BTW + eventuele zendingskosten : BEF 200.

N. 10207

6121

c) Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : Aquafin, N.V. : de heer F. Van Ginderachter. Belconsulting, N.V. : de heer I. Louage. d) De aanbestedingsdocumenten (bestek, plannen, meetstaat, diskette met meetstaat) kunnen bij Belconsulting, N.V., tot veertien dagen vóór de opening van de inschrijvingen aangekocht worden, mits de contante betaling van de som van BEF 12 000 (BTW inclusief) of door voorafgaande storting van voormeld bedrag op rek. 472-1011321-78 van Belconsulting, N.V., en met vermelding van BTW-nummer. 6. a) De uiterste datum voor het indienen van de offertes : 19 oktober 2001, te 11 uur. b) Adres waar de aanbiedingen moeten worden ingediend : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. c) Taal waarin zij moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 19 oktober 2001, te 11 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. 8. Borgsom : omvat 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling : de aannemer wordt betaald volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlage, en volgens het bijzonder bestek. 10. Bij een tijdelijke vereniging vermeldt elke vennoot zijn erkenning en registratienummer in de offerte en dient de overeenkomst van tijdelijke vereniging toegevoegd te worden. 11. Minimumeisen : Erkenning : categorie V of E, klasse 5. 12. De geldigheidsduur van de offerte bedraagt honderd twintig kalenderdagen vanaf de openingsdatum van de offertes. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 14. Verbod van varianten : varianten voorgesteld op initiatief van de inschrijver zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : — 16. Niet van toepassing. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 16 augustus 2001.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 48 24. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Oogststraat zonder nummer, te 8501 Kortrijke-Heule. b) Het onderwerp van de aanbesteding betreft het bouwen en opstarten van een rioolafvalwaterzuiveringsinstallatie. c) Lot 1 : bouwkunde, projectnummer 97.500. 4. Uitvoeringstermijnen : P1 = vierhonderd dertig kalenderdagen. P2 = zestig kalenderdagen. P3 = negentig kalenderdagen. 5. a) Plaats van inzage van de documenten : 1° In de burelen van Belconsulting, N.V., alle werkdagen van 8 tot 17 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 3° In de burelen van Aquafin, N.V., alle werkdagen van 8 tot 17 uur. b) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt, tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35.

N. 10208 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 48 24. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Oogststraat zonder nummer, te 8501 Kortrijke-Heule. b) Het onderwerp van de aanbesteding betreft het bouwen en opstarten van een rioolafvalwaterzuiveringsinstallatie. c) Lot 2 : elektromechanica, projectnummer 97.500. 4. Uitvoeringstermijnen : P1 = vierhonderd dertig kalenderdagen. P2 = zestig kalenderdagen. P3 = negentig kalenderdagen. 5. a) Plaats van inzage van de documenten : 1° In de burelen van Belconsulting, N.V., alle werkdagen van 8 tot 17 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 3° In de burelen van Aquafin, N.V., alle werkdagen van 8 tot 17 uur.

6122


b) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt, tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35. c) Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : Aquafin, N.V. : de heer F. Van Ginderachter. Belconsulting, N.V. : de heer I. Louage. d) De aanbestedingsdocumenten (bestek, plannen, meetstaat, diskette met meetstaat) kunnen bij Belconsulting, N.V., tot veertien dagen vóór de opening van de inschrijvingen aangekocht worden, mits de contante betaling van de som van BEF 14 000 (BTW inclusief) of door voorafgaande storting van voormeld bedrag op rek. 472-1011321-78 van Belconsulting, N.V., en met vermelding van BTW-nummer. 6. a) De uiterste datum voor het indienen van de offertes : 19 oktober 2001, te 11 uur. b) Adres waar de aanbiedingen moeten worden ingediend : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. c) Taal waarin zij moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 19 oktober 2001, te 11 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. 8. Borgsom : omvat 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling : de aannemer wordt betaald volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlage, en volgens het bijzonder bestek. 10. Bij een tijdelijke vereniging vermeldt elke vennoot zijn erkenning en registratienummer in de offerte en dient de overeenkomst van tijdelijke vereniging toegevoegd te worden. 11. Minimumeisen : Erkenning : categorie V of L, klasse 4. 12. De geldigheidsduur van de offerte bedraagt honderd twintig kalenderdagen vanaf de openingsdatum van de offertes. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 14. Verbod van varianten : varianten voorgesteld op initiatief van de inschrijver zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : — 16. Niet van toepassing. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 16 augustus 2001.

N. 10235 Stad Mortsel Op donderdag 27 september 2001, te 10 uur, zal in het stadhuis van Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, in het gebouw van de technische dienst, vergaderzaal 1e verdieping, worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de opdracht tot het uitvoeren van wegenwerken in de Sint-Benedictusstraat te Mortsel. Aanbestedende overheid : de stad Mortsel. De opdracht omvat hoofdzakelijk : het rooien van beplanting; het opbreken van bestrating, verharding, fundering en onderfundering; het opbreken van lijnvormige elementen met hun fundering en onderfundering; grondwerken; leveren en plaatsen van nieuwe straatkolken; de plaatsing van onderfundering en fundering; de plaatsing van nieuwe lijnvormige elementen en bestrating in betonstraatstenen op nieuwe fundering; levering en plaatsing van straatmeubilair en signalisatie; het onderhoud van de werken gedurende de waarborgperiode. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen (drie opgelegde fasen van vijftien werkdagen. Vereiste borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. De aannemer stelt een coördinator verwezenlijking aan als last van zijn aanneming. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld : bewijs van erkenning; bewijs van registratie; een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan sociale zekerheid en in orde is met de betaling van zijn belastingen. De documenten die het bestek uitmaken, liggen ter inzage : Op de stedelijke technische dienst, Liersesteenweg 1, te Mortsel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en op maandag van 14 tot 19 uur. Bij de ontwerper, het Ingenieursbureau Paul France, ’t ijzermagazijn, H. Geeststraat 22, te 2500 Lier, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Deze documenten zijn uitsluitend te koop in het bureau van de ontwerper, Ingenieursbureau Paul France, H. Geeststraat 22, 2500 Lier, tegen contante betaling.

N. 10314 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Rechtzetting nr. 1 Gemeente Dessel. Project 21/603R : R.W.Z.I. Dessel. Lot 1 : bouwkundige werken. Lot 2 : elektro-mechanische werken. Openbare aanbesteding op vrijdag 7 september 2001, te 10 uur. Deel 4 en 15 van de publicatie wordt gewijzigd. 4. Uitvoeringstermijn : P1 + P2 = vierhonderd vijfendertig kalenderdagen. P3 = vijfenveertig kalenderdagen.

Deze documenten worden ook per gewone postzending bezorgd aan de gegadigden mits overschrijving van het bedrag van : bestek : BEF 2 777, inclusief BTW; meetstaat op floppy Excel 97 : BEF 530, inclusief BTW; Totaal : BEF 3 307, inclusief BTW; op rek. 413-8126021-97 van het Ingenieursbureau France N.V., met de vermelding : « aanbesteding nr. 3162, Mortsel ». Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen verkregen worden bij de ontwerper, het Ingenieursbureau Paul France, ’t ijzermagazijn, H. Geeststraat 22, te 2500 Lier, tel. 03-491 80 80, fax 03-491 80 81. De offertes dienen desgevallend te worden verzonden aan het college van burgemeester en schepenen, Liersesteenweg 1, 2640 Mortsel.

15. De aannemers zijn verplicht zich ter plaatse van de R.W.Z.I. te vergewissen van de bestaande toestand en de moeilijkheidsgraad van de werken.

De offertes moeten uiterlijk bij de aanvang van de openingszitting in handen te worden gegeven aan de voorzitter. Offertes moeten worden opgesteld in het Nederlands.

Er zullen bezoekdagen geörganiseerd worden op aanvraag van de inschrijvers.

Termijn van gebondenheid : honderd twintig kalenderdagen. Datum van verzending van de aankondiging : 16 augustus 2001.


6123

Het bestuur kan vragen naar de andere voorziene referenties. Deze moeten binnen de tien dagen toekomen.

N. 9365 Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis Mechelen, autonome verzorgingsinstelling, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis Mechelen, autonome verzorgingsinstelling, vereniging bij wet van 8 juli 1976, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen, tel. 015-29 66 66, fax 015-20 82 10 of 015-29 60 88. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een globale prijs. 3. a) Plaats van levering : Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis, A.V., Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen (perceel 1 : dienst Nucleaire Geneeskunde; perceel 2 : operatiekwartier; perceel 3 : dienst cardiologie). b) Aard en hoeveelheid van de levering : levering van medische apparatuur in het ziekenhuis (telkens één toestel per perceel). Perceel 1 : digitale gammacamera + toebehoren. Perceel 2 : chirurgische beeldversterker. Perceel 3 : ergospirometrietoestel. c) Opdracht in drie percelen : het bestuur kan perceel per perceel toewijzen, in groepen of in globo.

Artikel 45. Technische bekwaamheid : de inschrijving wordt beschouwd als een verklaring onder ede dat de aannemer voldoende technische bekwaamheid heeft om de aanneming tot een goed einde te brengen. Op straf van uitsluiting, moet hij dit binnen de tien dagen kunnen aantonen. Bij de inschrijving verplicht bij te voegen referenties : referentielijst (bedrag, data, instanties, eventueel uitgereikte certificaten) van de belangrijkste leveringen de afgelopen vijf jaar. 12. Gestanddoeningstermijn : deze is bepaald op honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten : toegelaten. 15. Andere inlichtingen : zie bestek. 16. Nihil. 17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 juli 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 juli 2001.

4. Opgelegde leveringstermijn : zie bestek. 5. a) Aanschaf van het bestek : Bij het bestuur Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis Mechelen, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen, aankoopdienst/economaat, maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m. tot 16 uur. Contactpersoon : de heer R. Dusaer, hoofd civiele dienst, tel. 015-29 60 90, fax 015-29 60 88.

N. 9498 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 15 september 2001. c) Het bestek is te koop aan BEF 500 (te betalen in speciën). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 oktober 2001. b) Adres waar de offertes naartoe moeten gestuurd worden : Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis Mechelen, autonome verzorgingsinstelling, vereniging bij wet van 8 juli 1976, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen, t.a.v. de heer R. Dusaer, aankoopdienst/economaat. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die op de zitting mogen aanwezig zijn : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 15 oktober 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het ziekenhuis. 8. Borgtocht : voor elk perceel bepaald op 5 % van het aannemingsbedrag. 9. Nihil. 10. Nihil. 11. Om in acht genomen te worden dienen de offertes vergezeld te zijn van de documenten gevraagd onder volgende punten : Artikel 43. Uitsluitingscriteria : de inschrijver wordt beschouwd als een verklaring onder ede dat de aannemer zich niet bevindt in één van de in dit artikel bepaalde uitsluitingscriteria. Op straf van uitsluiting, moet hij dit binnen de tien dagen kunnen aantonen. De documenten bedoeld onder artikel 43, 1° (staat van falling of vereffening) en artikel 43, 5° (bewijs van de bijdrage aan de sociale zekerheid/R.S.Z.-attest van het voorlaatste kwartaal voorafgaand aan deze oproep) moeten verplichtend gevoegd worden bij de inschrijving. Het bestuur kan vragen naar de andere voorziene stukken. Deze moeten binnen de tien dagen toekomen. Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : de inschrijving wordt beschouwd als een verklaring onder ede dat de aannemer voldoende financiële en economische draagkracht heeft om de aanneming tot een goed einde te brengen. Op straf van uitsluiting, moet hij dit binnen de tien dagen kunnen aantonen. Inzonder de verklaring vermeld bij artikel 44, 1°, dient bij de inschrijving gevoegd te worden.

Besteknummer SV010801. 1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-20 32 75. Saneringsprojecten en verwijderingen, de heer G. Peeters, tel. 015-28 44 72. 2. a) De opdracht zal toegewezen worden via een algemene offerteaanvraag. b) De opdracht betreft de sanering van de terreinen Ghandara, N.V., in faling, aan de Brusselsesteenweg, te Mechelen. 3. a) Plaats van uitvoering : Mechelen. b) Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : de opdracht betreft de uitvoering van de saneringswerken op de terreinen Ghandara, N.V., in faling, aan de Brusselsesteenweg, te Mechelen. De opdracht omvat : installatie van de werfinrichting; verwijdering en verwerking van de drijflaag; de sanering van de verontreinigde gronden; de sanering van het grondwater; de sanering van de eventuele restverontreiniging; de heraanvulling, verdichting en herstel van de terreinen. 4. De uitvoeringstermijn is vastgesteld op negentig werkdagen voor de uitvoering van de fase grondwerken (1e fase) en zevenhonderd twintig kalenderdagen voor de exploitatie van de grondwaterzuivering, bodemluchtextractie en airsparging (2e fase). 5. a) Aankoop van het bestek : OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, dienst financieel beheer, Mevr. Carine Croons (tel. 015-28 42 12), van 10 tot 12 uur. De inschrijvers dienen een offerte in te dienen voor de volledige opdracht. b) Aankoop door contante betaling tot en met maandag 17 september 2001. c) Aankoop door contante betaling van BEF 2 000 (of EUR 24,79), bij afhaling op de OVAM, financieel beheer (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12), elke werkdag van 10 tot 12 uur.

6124


6. a) Uiterste ontvangstdatum : vrijdag 21 september 2001. b) OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. c) Nederlands. 7. De opening grijpt plaats op vrijdag 21 september 2001, te 11 u. 30 m., in de kantoren van de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. 8. De borgsom bedraagt 10 % van het inschrijvingsbedrag. 9. De betaling gebeurt conform artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 10. — 11. De inschrijvers dienen aan volgende selectiecriteria te voldoen : Volgende documenten dienen toegevoegd : de balans en de jaarrekening van het voorbije jaar; de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke voor de leiding van de dienst; een lijst van de voornaamste soortgelijke werken; een verklaring van het materieel en de technische uitrusting die de dienstverlener zal inzetten bij de uitvoering van dit specifiek werk; een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van dit specifiek werk; opgave van het gedeelte van de opdracht die de aannemer voornemens is in onderaanneming te geven. De aannemer dient aan te tonen dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgonden van artikel 69 bevindt door enerzijds voorlegging van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document en anderzijds door een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zowel R.S.Z. als belastingen). 12. Tweehonderd vijftig kalenderdagen. 13. — 14. Het indienen van varianten is niet toegestaan. 15. — 16. — 17. — 18. —

N. 10058 De Mechelse Goedkope Woning, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Mechelen Openbare aanbesteding Opdrachtgever : C.V.B.A. De Mechelse Goedkope Woning, Plein der Verenigde Natiën 8, 2800 Mechelen, tel. 015-28 09 30, fax 015-20 82 90, e-mail : rené[email protected]. Op woensdag 3 oktober 2001, te 10 uur, heeft in de zetel van de vennootschap, Plein der Verenigde Natiën 8, 2800 Mechelen, de opening der inschrijvingen plaats voor de bouw van vier appartementen, gelegen Nekkerspoelstraat 330-332, te Mechelen. Architectenteam : Eric Germijns (tel. 03-645 11 21) en Patsy Van de Kelft (tel. 03-449 96 11). Raming : BEF 13 212 662 (EUR 327 533). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd negentig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 570 (EUR 88,50). Het dossier is te koop en ter inzage bij de C.V.B.A. De Mechelse Goedkope Woning, op het bovenvermeld adres, van maandag tot en met donderdag, van 9 tot 11 uur. Betaling op rek. 320-0620773-43 van De Mechelse Goedkope Woning, of contant bij afhaling in het kantoor.

Het dossier ligt ter inzage : in de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in de zetel van de Syndicale Kamer van de Bouwnijverheid, Sint-Romboutskerkhof 4, 2800 Mechelen, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

N. 10084 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen Behoefte- en procesanalyse inzake informatisering van de entiteit « interventies », Verwijderingen en Saneringen » van de OVAM. 1. Opdrachtgevend bestuur : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Saneringsprojecten en Interventies, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Contactpersoon : de heer Yvon Princen, tel. 015-28 44 15, [email protected]. 2. Te verlenen dienst : categorie 7, CPC 84. 3. De dienst dient geleverd te worden in de kantoren van de OVAM te Mechelen. 4. a) — b) — c) De aanduiding van het aantal en de kwalificaties van het personeel dat ingezet wordt voor onderhavige opdracht dient te worden vermeld. 5. De inschrijvers dienen een offerte in voor de volledige opdracht. 7. De inschrijver kan één variante inschrijving indienen op voorwaarde dat een basisinschrijving wordt toegevoegd. 8. — 9. — 10. De uiterste datum voor het indienen van aanvragen tot deelneming is 7 september 2001. De inschrijvingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal en worden tegen ontvangstbewijs ingediend of per aangetekend schrijven verzonden t.a.v. de heer Felix Kucnerowicz, leidend ambtenaar bij de OVAM. 11. Er is een borgsom van 5 % van het inschrijvingsbedrag (exclusief BTW) vereist. 12. Bij de inschrijving dienen de documenten overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 te worden toegevoegd, samen met een werkplan, welke minimaal omvat : de vooropgestelde detailplanning; deze planning dient in een diagram gevisualiseerd te worden; de uitvoeringstermijn dient expliciet te worden weergegeven; verdere beschrijving van de wijze waarop de opdracht zal uitgevoerd worden. 13. — 14. Inzage van het bestek : elke werkdagen van 10 tot 12 uur, van 20 augustus tot en met 31 augustus 2001 bij : OVAM, Saneringsprojecten en Interventies, Kan. De Deckerstraat 22-28, te Mechelen, bij de heer Yvon Princen na voorafgaande afspraak; In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgesteld op zeven kalenderdagen vóór de dag van het indienen van de biedingen. De documenten zijn kosteloos verkrijgbaar op eenvoudig schriftelijk verzoek (brief, fax, e-mail). De gestanddoeningstermijn van de inschrijving bedraagt negentig kalenderdagen. 15. De aankondiging werd verzonden op 10 augustus 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10124 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 43 49. Inlichtingen : Nico Vanaken, tel. 015-28 43 27; Pauline Corens, tel. 015-28 42 68. 3. Voorwerp van de opdracht : onderzoek naar productie, selectieve inzameling en verwerking van incontinentieafval bij verzorgings-instellingen, kinderdagverblijven en huishoudens in het Vlaamse Gewest. 4. Naam en adres van de dienst waar de ter zake dienende stukken kunnen worden aangevraagd : het lastenboek is op schriftelijke aanvraag te verkrijgen bij de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen (contactpersoon : Nico Vanaken), tel. 015-28 43 27, of Pauline Corens, tel. 015-28 42 68, fax 015-28 43 49. 5. Dag, uur en plaats van de opening der inschrijvingen : dinsdag 18 september 2001, te 11 uur, in de lokalen van de OVAM, in Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen. 6. Documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier : lijst van de voornaamste relevante diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de pubiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Hierbij dient de inschrijver aan te stippen welke opdrachten als referentie inzake nuttig ervaring kunnen aanzien worden; een beschrijving van de maatregelen die de inschrijver treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij aanbiedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; attest van de RSZ dat betrekking heeft op de periode tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen; een plan van aanpak (methodologie) van het onderzoek; voorstelling van het uitvoerend team (met opgave van kwalificatie en ervaringen) en een contactpersoon; een gedetailleerde prijsopgave waarin alle berekeningen van de totale kostprijs worden weergegeven voor het onderzoek; gedetailleerde opgave van de onderaannemers; een plan van aanpak en tijdsplanning voor het onderzoek.

N. 9064 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Overheidspartner : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, te 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. Bijkomende inlichtingen : de heer Willy Robijns, Brielen 43, 2830 Willebroek, tel. 03-860 92 70, fax 03-860 72 78, e-mail : [email protected]. 2. Voorwerp : samenwerkingsovereenkomst tussen de overheidspartner en de private partner, met het oog op het ontwikkelen, introduceren en exploiteren van innovatieve en kostendrukkende vervoers- en overslagsystemen voor de binnenvaart in Vlaanderen. 3. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 4. Meerdere offertes en vrije varianten : de private partner kan een onbeperkt aantal offertes indienen. Vrije varianten zijn toegestaan.

6125

5. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder punt 1 bij de dienst financieel management (Mevr. C. Wauters), tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, met referentie BB 999. b) Datum uiterste aanvraag : tot daags voor de opening. c) Prijs van het bestek en het offerteformulier : gratis. Verzendingskosten inclusief administratiekosten : gratis. 6. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de offerte : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de offertes. b) Plaats naar waar de offertes moeten worden verzonden : zie infra onder punt 7, b, t.a.v. ir. L. Clinckers, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde. c) Taal van de offertes : Europese taal naar keuze, onder voorwaarden van het bestek. 7. Openingzitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : uitsluitend de inschrijvers. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 4 oktober 2001, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 », op het onder punt 1 vermeld adres. 8. Borgsom : te bepalen in de samenwerkingsovereenkomst, onverminderd de bepalingen van artikel 14 van onderhavig bestek. 9. Financierings- en betaalwijzen : te bepalen in de samenwerkingsovereenkomst. 10. Kwalitatieve selectie : Attest van de directe belastingen, de BTW en de R.S.Z. Passende bankverklaring en attesten van verzekering tegen beroepsaansprakelijkheid en burgerlijke aansprakelijkheid. Verklaring betreffende het maatschappelijk kapitaal en de winstof verliescijfers. Verklaring betreffende de ervaring in vervoers- en overslagsystemen. (Gecertificeerde) referenties. Verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking gangbaar bij de inschrijver. Verklaring betreffende de bekwaamheid van de inschrijver. 11. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig dagen. 12. Procedure : de overheidspartner beslist discretionair met welke van de weerhouden inschrijvers zal worden onderhandeld, met als uitgangspunt de merites van hun offerte en met de intentie betreffende het voorwerp van onderhavig bestek een samenwerkingsovereenkomst te sluiten. 13. Verzendingsdatum van de oproep : deze oproep werd per aangetekende brief verzonden op donderdag 19 juli 2001 naar het Bulletin der Aanbestedingen om bekend te worden gemaakt in zijn edities van 3, 10, 17 en 24 augustus 2001, voor zover deze edities worden gepubliceerd, en naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen om bekend te worden gemaakt uiterlijk in zijn editie van 31 juli 2001. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

N. 9758 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) De aanbestedende overheid is : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 1830 Willebroek, tel. 03-886 80 86; fax 03-866 92 67; e-mail : [email protected]. b) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : ir. W. Dauwe, tel 03-224 67 42, E. Van Meulder tel. 03-886 80 86. c) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op hetzelfde adres van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

6126


d) De toezichthoudende overheid is Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, AWZ, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, te Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding volgens bestek nr. 995. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel - Schelde gemeente Bornem (Wintam) rechter kanaaloever. b) Aard van het werk : ontmanteling oude sluis te Wintam. 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van de RSZ. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie B, klasse 2. Registratie : categorie : 00, 01. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : EUR 10,51 (BEF 424) inclusief 6 % BTW. Tekeningen : EUR 3,94 (BEF 159) inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : EUR 14,45 (BEF 583) inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : EUR 9 (BEF 363) inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 995. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn: honderd twintig werkdagen. 7. Datum en uur van de opening : donderdag 6 september 2001, om 11 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden, Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 augustus 2001.

c) Aard van het werk : studie en implementatie van vaarschema’s, gekoppeld met sluisplanning en routeplanning. 3. Plaats van de dienstverlening : plaats van de uitvoering : in de kantoren van de dienstverlener en die van de aanbestedende overheid. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) Zie bestek : de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst dienen te worden vermeld in de offerte. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. De inschrijver moet een offerte indienen voor het geheel van de opdracht. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : de totale uitvoeringstermijn bedraagt niet meer dan zes kalendermaanden. 8. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder « 1° Aanbestedende overheid » bij de dienst Financieel Management (mevr. C. Wauters) tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur of door betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 976. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. b) Datum uiterste aanvraag : tot daags voor de opening. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : EUR 3,94 (BEF 159) inclusief 6 % BTW. Tekeningen : EUR 2,63 (BEF 106) inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : EUR 6,57 (BEF 265) inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : EUR 9 (BEF 363) inclusief 21 % BTW. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van het bestek. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot het ogenblik van de aanvraag van de opening van de offertes. Uiterste datum van afgifte van de offertes uitgezonderd wat betreft de openingszitting : tot 16 uur daags vóór de opening tegen ondertekend en gedateerd ontvangstbewijs op het onder 1° vermeld adres. b) Plaats naar waar de offertes moeten worden verzonden : zie supra onder « 1. Aanbestedende overheid » ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting.

N. 10122 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek

b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 4 oktober 2001, te 10 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 » op het onder supra « 1. Aanbestedende overheid » vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek.

1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-866 43 40. Bijkomende inlichtingen : Betreffende algemeenheden : Koen Decoster, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 79 53, e-mail : [email protected]. Betreffende het luik scheepvaart : Norbert Van Hoecke, havenkapitein, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. (Wintam) 03-899 50 34, fax (Wintam) 03-899 50 35, e-mail : [email protected]. 2. Opdracht : a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (CPC84).

13. Rechtsvorm : nihil. 14. Kwalitatieve selectie, inlichtingen te verstrekken door de inschrijver : attest van de directe belastingen, de BTW en de RSZ. Deze attesten mogen maximum twee jaar geleden afgeleverd zijn; passende bankverklaring en attest van verzekering tegen beroepsrisico’s; verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking; kwalitatieve beschrijving van de inschrijver; relevante referenties (deze dienen gecertificeerd te zijn); studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel; de vervangbaarheid van het beschikking gestelde personeel. 15. Gestanddoeningstermijn : bedraagt honderd tachtig dagen.

de

gestanddoeningstermijn

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere inlichtingen : nihil. 18. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 augustus 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Toepasselijkheid van de GATT-overeenkomst : onbekend. 22. De mogelijkheid bestaat in te schrijven in BEF of EUR, waarbij de omzendbrief van 18 november 1998 — Overheidsopdrachten Euro Overgangsperiode van 1 januari 1999 tot 31 december 2001 — van toepassing is. Indien de inschrijver een offerte indient in Euro, dan dienen de prijzen gepreciseerd te zijn tot vier cijfers na de komma.

6127

Erkenning : categorie B, klasse 5. Registratie : categorie 01 of 00. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de Lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 11. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 augustus 2001.

N. 10144 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67, 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Halle en Lembeek. b) Aard van het werk : oeverherstellingswerken tussen sluis Lembeek en sluis Halle. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig kalenderdagen in totaal. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij Walther Vercauteren, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage, p/a punt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : EUR 9,20 (BEF 371), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : EUR 7,88 (BEF 318), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : EUR 9 (BEF 363), inclusief 21 % BTW. Totaal : EUR 26,08 (BEF 1 052). Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB1027. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7 b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1 t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 21 98. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 20 september 2001, te 10 u. 30 m.

De mogelijkheid bestaat in te schrijven in BEF of Euro, waarbij de omzendbrief van 18 november 1998 betreffende — overheidsopdrachten Euro, overgangsperiode van 1 januari 1999 tot 31 december 2001 — van toepassing is. Indien de inschrijver een offerte indient in Euro, dan dienen de eenheidsprijzen gepreciseerd te zijn tot vier cijfers na de komma. Gelieve voor inschrijvingen in Euro de meetstaat op roze papier te gebruiken; voor inschrijvingen in BEF de meetstaat op wit papier.

N. 10172 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : stad Leuven. b) Aard van het werk : baggeren en bergen van slib in de vaartkom te Leuven, en in de uitmonding van sluis De Hond. Bestek BB 1028. 4. Uitvoeringstermijn : Vijftig werkdagen voor de Vaartkom te Leuven. Twintig werkdagen voor de uitwateringssluis De Hond. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij Walther Vercauteren, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : EUR 9,20 (BEF 371), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : EUR 9 (BEF 363), inclusief 21 % BTW. Totaal : EUR 18,20 (BEF 734).

Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, lokaal vergaderzaal 1.

Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB1028.

8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht.

De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving.

9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Kwalitatieve selectie : zie artikel 69 van het bijzonder bestek, o.a. : Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : getuigschrift van registratie; de vereiste categorie en klasse.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7, b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1 t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 21 98. c) Taal van de offertes : Nederlands.

6128


7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting.

N. 10224

b) Datum en uur van de opening : 20 september 2001, te 12 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, vergaderzaal 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Kwalitatieve selectie : Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse. Erkenning : erkenning vereist als vervoerder en verwerker van afvalstoffen. Onderaannemer voor baggerwerken : categorie of ondercategorie A of B, klasse 1. Registratie : categorie 01 of 00 of 28. Attest van de R.S.Z. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 11. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 augustus 2001. De mogelijkheid bestaat in te schrijven in BEF of euro, waarbij de omzendbrief van 18 november 1998 betreffende — Overheidsopdrachten euro, overgangsperiode van 1 januari 1999 tot 31 december 2001 — van toepassing is.

Gemeente Willebroek 1. Gemeentebestuur Willebroek, A. Van Landeghemstraat 99, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 03 11, fax 03-886 16 32. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Wegenis- en rioleringswerken in de Nonnenvijverstraat te Willebroek. 3. a) Werken uit te voeren in de Nonnenvijverstraat. b) De aanneming heeft als voorwerp wegenis- en rioleringswerken in de Nonnenvijverstraat te Willebroek. De opdracht omvat in hoofdzaak : het open afbreken van bestaande rijwegen, lijnvormige en plaatselijke elementen; het uitvoeren van een algemeen droog grond verzet; het toepassen van grondverbeteringen; het aanleggen van onderfunderingen, steenslagfunderingen, zandcementfunderingen en funderingen van schraal beton; het aanleggen van RWA en DWA rioleringen met buizen van ongewapend of gewapend beton; het aanleggen van wegverhardingen in betonstraatstenen; het aanleggen van bestratingen voor voetpaden en opritten; het plaatsen van lijnvormige en plaatselijke elementen, zoals trottoirbanden, kantstroken, straatkolken en aansluitputten; het aansluiten van de straatkolken en het aansluiten van de huisaflopen aan de riolering; het uitvoeren van beplantingen. c) Geen opdeling in percelen. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.

Indien de inschrijver een offerte indient in euro, dan dienen de eenheidsprijzen gepreciseerd te zijn tot vier cijfers na de komma.

5. a) Studiebureau Talboom N.V., A. Meersmansdreef 1, te 2870 Puurs, de heer Toon Walgraef, tel. 03-889 12 12.

Gelieve voor inschrijvingen in Euro de meetstaat op roze papier te gebruiken; voor inschrijvingen in BEF de meetstaat op wit papier.

a) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaandelijke storting van BEF 3 000 op rek. 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom N.V., met vermelding « A.B. Nonnenvijverstraat ». 6. a) Openbare aanbesteding op vrijdag 5 oktober 2001, te 11 uur in het gemeentehuis van en te Willebroek.

N. 10181 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Terechtwijzend bericht nr. 1 In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag : « Gunning van een studie i.v.m. het vervoer van ondeelbare stukken via de waterweg », is volgende wijziging aan te brengen in het bestek 1031 : Toe te voegen aan I.2. Voorwerp en uiteenzetting van de opdracht : Een actuele inventarisatie van de gebruikte transportmodus voor het vervoer van zware en ondeelbare stukken : a) tussen regio’s in vlaanderen; b) tussen de gewesten; c) van en naar de zeehavens. Toe te voegen aan II. Technische voorschriften, artikel 2 onderzoeksvragen : Welke transportmodus wordt er momenteel gebruikt voor het vervoer van zware en ondeelbare stukken :

b) Offertes kunnen opgestuurd worden aan het gemeentehuis van en te Willebroek, A. Van Landeghemstraat 99, te 2830 Willebroek, ter attentie van de technische dienst, ter attentie van de heer W. De Backer, en besteld ten volle vier dagen vóór de aanbesteding ofwel afgegeven tegen ontvangstbewijs ofwel afgegeven juist voor de opening der biedingen. De offertes worden altijd in een omslag geschoven en definitief gesloten met vermelding « AB Nonnenvijverstraat dd. 5 oktober 2001, te 11 uur ». Indien de offerte opgestuurd wordt of afgegeven wordt tegen ontvangstbewijs, wordt de hiervoor genoemde omslag in een tweede omslag geschoven welke geadresseerd is aan het adres hiervoor vermeld. 7. a) Openbare zitting. b) Vrijdag 5 oktober 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van en te Willebroek. Borgsom volgens koninklijk besluit 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering. 10. —

a) tussen regio’s in Vlaanderen;

11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2.

b) tussen de gewesten;

Registratie : categorie 00 of 05.

c) van en naar de zeehavens.

R.S.Z.-attest toe te voegen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen.

N. 9430 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Wuustwezel

12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria volgens bestek. 14. Varianten : geen varianten opgelegd of toegestaan. 15. — 16. Publicatie in Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 16 augustus 2001. 18. Niet van toepassing : zie onder 16.

N. 9731 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. De werken zullen uitgevoerd worden in de school voor Buitengewone Secundair Onderwijs, Bethaniënlei 5, 2960 Brecht. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Kris Schaltin, architecte, volgens telefonische afspraak 015-27 65 76 en in de school voor Buitengewoon Secundair Onderwijs, Bethaniënlei 5, 2960 Brecht, tel. 03-217 03 50. Het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden bij Kris Schaltin, Spreeuwenhuisstraat 2, 2800 Mechelen, na telefonische afspraak 015-27 65 76 en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : het renoveren van een bestaande serre, waarbij de bruikbare materialen worden herbruikt om zo te komen tot een functionele serre. Samen met deze serre wordt een andere, reeds vroeger gebouwde serre, aangesloten op het aardgasnet. Beide serres voorzien van een gezamenlijke klimaatsturing. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moet bij de offerte een origineel (gedroogstempeld) attest afgeleverd worden door de R.S.Z.diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. De werken die het voorwerp zijn van de aanneming waarop dit bestek van toepassing is, worden gerangschikt op basis van de raming in de categorie D, klasse 1. 5. Aanbestedingsbescheiden : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting van BEF 500, op rek. 733-2131095-35 van Kris Schaltin, Spreeuwenhuisstraat 2, 2800 Mechelen, na telefonische afspraak 015-27 65 76. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 28 september 2001, te 10 u. 30 m., in het Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

6129

Verbeteringsbericht Op dinsdag 11 september 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Wuustwezel (Gooreind), opening van de inschrijvingen voor het renoveren van twaalf bejaardenwoningen te Wuustwezel, wijk Rijsvennen, Jan Breydelstraat. Raming : BEF 10 104 135 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : vereiste categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 000. De dossiers zijn enkel af te halen op het bureel van de vennootschap C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Wuustwezel (Gooreind) en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureeel van de vennootschap, tel. 03-633 02 69. Bij de ontwerper Atelier J. Blockx Architecten en Ingenieurs B.V.B.A., Burg. J. Van Aperenstraat 10, bus 3, tel. 013-14 86 60, fax 03-314 86 09. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur). Op de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag van 9 u 30 m tot 11 u 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Wuustwezel (Gooreind) en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbesteding.

N. 9892 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Gooreind-Wuustwezel Openbare aanbesteding Op dinsdag 18 september 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 GooreindWuustwezel, opening van de inschrijvingen voor het bouwen van drie appartementen + afbraak bestaande woning, in de Verhoevenlei 16, te Brasschaat. Perceel 1 : afbraakwerken. Raming : BEF 300 000 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Registratie : categorie 13 (werkzaamheidscategorie). Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 500. Perceel 2 : ruwbouw + dakwerken + afwerking. Raming : BEF 5 727 830 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 (werkzaamheidscategorie). Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 2 000. Perceel 3 : buitenschrijnwerk. Raming : BEF 516 171 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 20 (werkzaamheidscategorie). Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen.

6130


Prijs van het dossier : BEF 500. Perceel 4 : elektriciteit + sanitair + verwarming + ventilatie. Raming : BEF 1 736 989 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie P.1, D.16, D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 en/of 26 (werkzaamheidscategorie). Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 000. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel, en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap, tel. 03-663 02 69. Bij de ontwerper : Pieter Bierwerts, Kalmthoutsesteenweg 154, te 2990 Wuustwezel, tel. 03-669 50 12. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel, en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbesteding.

N. 10180 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Wuustwezel Verbeteringsbericht Op dinsdag 11 september 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Wuustwezel (Gooreind), opening van de inschrijvingen voor het renoveren van twaalf bejaardenwoningen te Wuustwezel, wijk Rijsvennen, Jan Breydelstraat. Raming : BEF 10 104 135 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : vereiste categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 000. De dossiers zijn enkel af te halen op het bureel van de vennootschap C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Wuustwezel (Gooreind) en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureeel van de vennootschap, tel. 03-633 02 69. Bij de ontwerper Atelier J. Blockx Architecten en Ingenieurs B.V.B.A., Burg. J. Van Aperenstraat 10, bus 3, tel. 03-314 86 60, fax 03-314 86 09. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur). In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag van 9 u 30 m tot 11 u 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Wuustwezel (Gooreind) en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbesteding.

N. 10325 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Wuustwezel Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen van 17 augustus 2001, bericht 9430 Op dinsdag 11 september 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Wuustwezel (Gooreind), opening van de inschrijvingen voor het renoveren van twaalf bejaardenwoningen te Wuustwezel, wijk Rijsvennen, Jan Breydelstraat. Raming : BEF 10 104 135 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : vereiste categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 000. De dossiers zijn enkel af te halen op het bureel van de vennootschap C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Wuustwezel (Gooreind) en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureeel van de vennootschap, tel. 03-633 02 69. Bij de ontwerper Atelier J. Blockx Architecten en Ingenieurs B.V.B.A., Burg. J. Van Aperenstraat 10, bus 3, tel. 013-14 86 60, fax 03-314 86 09. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur). In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag van 9 u 30 m tot 11 u 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Wuustwezel (Gooreind), en dienen toe te komen vóór de dag en het uur van de aanbesteding.

N. 10326 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Gooreind-Wuustwezel Openbare heraanbesteding Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen van 17 augustus 2001, bericht 9892 Op dinsdag 18 september 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 GooreindWuustwezel, opening van de inschrijvingen voor het bouwen van drie appartementen + afbraak bestaande woning, in de Verhoevenlei 16, te Brasschaat. Perceel 1 : afbraakwerken. Raming : BEF 300 000 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Registratie : categorie 13 (werkzaamheidscategorie). Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 500. Perceel 2 : ruwbouw + dakwerken + afwerking. Raming : BEF 5 727 830 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 (werkzaamheidscategorie). Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 2 000. Perceel 3 : buitenschrijnwerk. Raming : BEF 516 171 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 20 (werkzaamheidscategorie). Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Prijs van het dossier : BEF 500. Perceel 4 : elektriciteit + sanitair + verwarming + ventilatie. Raming : BEF 1 736 989 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie P.1, D.16, D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 en/of 26 (werkzaamheidscategorie). Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 000. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel, en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap, tel. 03-663 02 69. Bij de ontwerper : Pieter Bierwerts, Kalmthoutsesteenweg 154, te 2990 Wuustwezel, tel. 03-669 50 12. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel, en dienen toe te komen vóór de dag en het uur van de aanbesteding.

N. 10327 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Gooreind-Wuustwezel Openbare aanbesteding Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen van 17 augustus 2001, bericht 9046 Op maandag 10 september 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 GooreindWuustwezel, opening van de inschrijvingen voor het bouwen van 17 woningen van senioren en gemeenschapsvoorziening, te Brecht, Gasthuisstraat 11; Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 7 000. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel, en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap (tel. 03-663 02 69). Bij de ontwerper : Jef Faes, Van Bavellaan 13, 2960 Brecht (tel. 03-636 14 97). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel, en dienen toe te komen vóór de dag en het uur van de aanbesteding.

6131

N. 9694 Immobrew, naamloze vennootschap, te Leuven Rechtzetting Openbare aanbesteding voor de restauratie van het gebouw gekend als « blok C » deel uitmakend van het Oud Gasthuys (heden Cultureel Centrum Romaanse Poort). 1. a) Aanbestedende overheid : Immobrew, N.V., Vaartstraat 94, 3000 Leuven. b) — c) Plannen en bestek liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, ir.arch. Depoorter, B.V.B.A., Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek (Linden), tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20, op werkdagen, behalve donderdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Het gebouw kan bezichtigd worden mits voorafgaande afspraak met de ontwerper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. De werken omvatten : lot 5.4 : schilderwerken. 4. Economische en technische minimumvereisten : Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 22. R.S.Z.-attest. 5. Verkoop van het bestek en plannen : De aanbestedingsbundels zijn te verkrijgen bij de ontwerper mits voorafgaandelijke storting op rek. 230-0383824-15 of contante betaling ter plaatse (na telefonische afspraak). Kostprijs : Bestek : BEF 540 of EUR 13,39. Plans : BEF 2 800 of EUR 69,41. BTW : BEF 200 of EUR 4,96. Verzendingskosten : BEF 200 of EUR 4,96. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : op 14 september 2001, te 15 u. 30 m. Plaats : in de burelen van de aanbestedende overheid : Leuven, zaal Stella Artois Hungaria, 8e verdieping, Vaartkom 31. Adres voor versturing offertes : Immobrew, N.V. Vaartstraat 94, 3000 Leuven. 8. Verzendingsdatum van dit aankondigingsbericht : 3 augustus 2001. 9. Gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.

N. 9695 Immobrew, naamloze vennootschap, te Leuven Rechtzetting Openbare aanbesteding voor de restauratie van het gebouw gekend als « blok C », deel uitmakend van het Oud Gasthuys (heden Cultureel Centrum Romaanse Poort). 1. a) Aanbestedende overheid : Immobrew, N.V., Vaartstraat 94, 3000 Leuven. b) — c) Plannen en bestek liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, ir.arch. Depoorter, B.V.B.A., Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek (Linden), tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20, op werkdagen, behalve donderdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Het gebouw kan bezichtigd worden mits voorafgaande afspraak met de ontwerper.

6132


2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. De werken omvatten : lot 5.3 : bezetting- en vloerwerken. 4. Economische en technische minimumvereisten : Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 00 of 19. R.S.Z.-attest. 5. Verkoop van het bestek en plannen : De aanbestedingsbundels zijn te verkrijgen bij de ontwerper mits voorafgaandelijke storting op rek. 230-0383824-15 of contante betaling ter plaatse (na telefonische afspraak). Kostprijs : Bestek : BEF 540 of EUR 13,39. Plans : BEF 2 800 of EUR 69,41. BTW : BEF 200 of EUR 4,96. Verzendingskosten : BEF 200 of EUR 4,96. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : op 14 september 2001, te 15 uur. Plaats : in de burelen van de aanbestedende overheid : Leuven, zaal Stella Artois Hungaria, 8e verdieping, Vaartkom 31. Adres voor versturing offertes : Immobrew, N.V. Vaartstraat 94, 3000 Leuven. 8. Verzendingsdatum van dit aankondigingsbericht : 3 augustus 2001. 9. Gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.

N. 9696 Immobrew, naamloze vennootschap, te Leuven Rechtzetting Openbare aanbesteding voor de restauratie van het gebouw gekend als « blok C », deel uitmakend van het Oud Gasthuys (heden Cultureel Centrum Romaanse Poort). 1. a) Aanbestedende overheid : Immobrew, N.V., Vaartstraat 94, 3000 Leuven. b) — c) Plannen en bestek liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, ir.arch. Depoorter, B.V.B.A., Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek (Linden), tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20, op werkdagen, behalve donderdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Het gebouw kan bezichtigd worden mits voorafgaande afspraak met de ontwerper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. De werken omvatten : lot 5.2 : schrijnwerk. 4. Economische en technische minimumvereisten : Erkenning : ondercategorie D.24 of D.23, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 00 of 19 of 20. R.S.Z.-attest. 5. Verkoop van het bestek en plannen : De aanbestedingsbundels zijn te verkrijgen bij de ontwerper mits voorafgaandelijke storting op rek. 230-0383824-15 of contante betaling ter plaatse (na telefonische afspraak). Kostprijs : Bestek : BEF 380 of EUR 9,42. Plans : BEF 3 600 of EUR 89,24. BTW : BEF 239 of EUR 5,92. Verzendingskosten : BEF 200 of EUR 4,96. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

7. Opening der inschrijvingen : op 14 september 2001, te 14 u. 30 m. Plaats : in de burelen van de aanbestedende overheid : Leuven, zaal Stella Artois Hungaria, 8e verdieping, Vaartkom 31. Adres voor versturing offertes : Immobrew, N.V. Vaartstraat 94, 3000 Leuven. 8. Verzendingsdatum van dit aankondigingsbericht : 3 augustus 2001. 9. Gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.

N. 9697 Immobrew, naamloze vennootschap, te Leuven Rechtzetting Openbare aanbesteding voor de restauratie van het gebouw gekend als « blok C » deel uitmakend van het Oud Gasthuys (heden Cultureel Centrum Romaanse poort). 1. a) Aanbestedende overheid : Immobrew, N.V., Vaartstraat 94, 3000 Leuven. b) — c) Plannen en bestek liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, ir.arch. Depoorter, B.V.B.A., Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek (Linden), tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20, op werkdagen, behalve donderdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Het gebouw kan bezichtigd worden mits voorafgaande afspraak met de ontwerper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. De werken omvatten : lot 5.1 ruwbouwwerken. 4. Economische technische minimumvereisten : Erkenning : categorie D.24, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 00 of 19. R.S.Z.-attest. 5. Verkoop van het bestek en plannen : De aanbestedingsbundels zijn te verkrijgen bij de ontwerper mits voorafgaandelijke storting op rek. 230-0383824-15 of contante betaling ter plaatse (na telefonische afspraak). Kostprijs : Bestek : BEF 540 of EUR 13,39. Plans : BEF 2 800 of EUR 69,41. BTW : BEF 200 of EUR 4,96. Verzendingskosten : BEF 200 of EUR 4,96. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : op 14 september 2001, te 14 uur. Plaats in de burelen van de aanbestedende overheid : Leuven, zaal Stella Artois, Hungaria, 8e verdieping, Vaartkom 31. Adres voor versturing offertes : Immobrew, N.V. Vaartstraat 94, 3000 Leuven. 8. Verzendingsdatum van dit aankondigingsbericht : 3 augustus 2001. 9. Gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.

N. 9998 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Inlichtingen : Van Looy Group, N.V., Plantin & Moretuslei 216, 2018 Antwerpen, tel. 03-235 35 08, fax 03-235 64 69. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij Intercommunale Interleuven, C.V.B.A. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : binnenafwerking technische lokalen onderzoekslabo op het industrieterrein, te Haasrode. 4. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. 5. Bestekken te verkrijgen bij Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., door afhaling tegen contante betaling van BEF 6 000, BTW inclusief, of door voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0006374-01 van de Intercommunale Interleuven, C.V.B.A. 6. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Intercommunale Interleuven, B.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 28 september 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 augustus 2001.

6133

2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : low-end/low-cost notebooks in hoofdzaak ten behoeve van studenten (aankoop en verhuur) en tevens, maar in mindere mate, van diverse diensten en van het personeel van de bovengenoemde instellingen. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. Het bestuur zal de selectie, na de kandidatuurstelling, beperken tot zes leveranciers. 5. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers. Bij de kandidatuurstelling moeten de kandidaten per brief : a) Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden. b) Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. c) Hun technische bekwaamheid aantonen : door middel van een lijst van de voornaamste relevante leveringen in de Nederlandstalige regio Europees en elders die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht;

N. 10160 Stad Leuven Op 2 oktober 2001, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de bouw van kleedkamers van het voetbalcentrum van het provinciaal domein, te Kessel-Lo. Lot : Ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 4 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Prijs aanbestedingsdocumenten : BEF 2 000 (EUR 49,58). Lot : elektriciteit. Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Prijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 900 (EUR 47,10). Lot : HVAC, verwarming, brandbestrijding. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Prijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 950 (EUR 48,34). Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van de bovenvermelde bedragen op rekening nr. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van : « bestek kleedkamers provinciaal domein + het gewenste lot ».

N. 10077 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U. Leuven samen met K.U. Brussel, Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, Katholieke Hogeschool Leuven en de Katholieke Hogeschool Brugge-Oostende wensen een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van IT-apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U. Leuven, Aankoopdienst, de Croylaan 58, 3001 Heverlee, tel. + 32-16 32 21 04.

door aan te tonen dat zijn producten reeds operationeel zijn en grootschalig gebruikt worden in universiteiten en hogescholen; door de beschrijving van de onderneming en de middelen waarover zij beschikt voor de uitvoering van de opdracht; door het voorleggen van bepaalde certificaten en kwaliteitsnormen (bv. ISO9000). 6. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de Aankoopdienst K.U. Leuven, de Croylaan 58, 3001 Leuven (Heverlee) ten laatste op 7 september 2001. 7. Referentie dossier 01.1183.

N. 10101 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 - 016-32 20 83, telefax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Ing. L. Karremans, tel. 016-32 20 64. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 9093, restauratie der tegelpandaken van diverse gebouwen van het Groot Begijnhof, te Leuven, fase 6 : restauratie premiegerechtigde gebouwen, gebouwnummers 187.78, 79, 85, 86, Bovenstraat 78, 79, 85 en 86, te 3000 Leuven. Perceel 1. Hellende daken : daken woningen Bovenstraat 78 en 79, te 3000 Leuven. Perceel 2. Hellende daken : daken woningen Bovenstraat 85 en 86, te 3000 Leuven. Erkenning : ondercategorie D.12 of D.24, klasse 2 of overeenstemmend met het bedrag van de offerte. Voor perceel 1 : ondercategorie D.12 of D.24, klasse 1. Voor perceel 2 : ondercategorie D.12 of D.24, klasse 1. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving.

6134


4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventueel te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 500. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : Perceel 1. Woningen Bovenstraat 78 en 79 : vijfenveertig werkdagen. Perceel 2. Woningen Bovenstraat 85 en 86 : vijfendertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 18 september 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper Roelandts & Rys, B.V.B.A., Mechelsesteenweg 454, 3020 Herent, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, na telefonische bevestiging op 016-23 02 40. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Dossiers te koop vanaf 21 augustus 2001, bij de ontwerper Roelandts & Rys, B.V.B.A., Mechelsesteenweg 454, 3020 Herent, uitsluitend door overschrijving op rek. 001-1874100-39, met vermelding « Dossier restauratie Hof van Melijn en perceel ». Prijs per dossier : BEF 2 650, inclusief 6 % BTW, BEF 500 extra voor verzendingskosten.

N. 10052 Gemeente Tervuren

Opdrachtgever : college van burgemeester & schepenen van Tervuren, administratief centrum, Brusselsesteenweg 11, te 3080 Tervuren, tel. 02-769 20 22. Plaats : in de raadszaal van het gemeentehuis, Brusselsesteenweg 6, te 3080 Tervuren. Datum en tijdstip : Voor perceel elektriciteit : dinsdag 25 september 2001, te 13 uur. Voor perceel HVAC en sanitair : dinsdag 25 september 2001, te 13 u 30 m. Project : Restauratie Hof van Melijn, Brusselsesteenweg 11, te 3080 Tervuren. Perceel : elektriciteit. Raming ter informatie : BEF 4 484 580, exclusief BTW. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1.

N. 10039

Registratie : categorie 00 of 26.

Gemeente Tervuren Opdrachtgever : college van burgemeester en schepenen van Tervuren, administratief centrum, Brusselsesteenweg 11, 3080 Tervuren, tel. 02-769 20 22. Plaats : in de raadzaal van het gemeentehuis, Brusselsesteenweg 6, 3080 Tervuren. Datum en tijdstip : Voor perceel elektriciteit : dinsdag 25 september 2001, te 13 uur. Voor perceel HVAC en sanitair : dinsdag 25 september 2001, te 13 u. 30 m. Project : restauratie Hof van Melijn, Brusselsesteenweg 11, 3080 Tervuren. Perceel : elektriciteit. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Raming ter informatie : BEF 4 484 580, exclusief BTW. Perceel : HVAC en sanitair. Vereiste erkenning : ondercategorieën D.16, D.17 en D.18, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Raming ter informatie : BEF 4 499 626, exclusief BTW.

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Perceel : HVAC en sanitair. Raming ter informatie : BEF 4 499 626, exclusief BTW. Vereiste erkenning : ondercategorieën D.16, D.17 en D.18, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, Roelandts & Rys B.V.B.A., Mechelsesteenweg 454, te 3020 Herent, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 u na telefonische bevestiging op 016-23 02 40. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Dossiers te koop vanaf 21 augustus 2001 bij de ontwerper, Roelandts & Rys B.V.B.A., Mechelsesteenweg 454, te 3020 Herent, uitsluitend door overschrijving op rek. 001-1874100-39 met vermelding Dossier Restauratie Hof van Melijn en perceel. Prijs per dossier : BEF 2 650, inclusief 6 % BTW (BEF 500 extra voor verzendingskosten).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10157 Elk Zijn Huis, coöperatieve vennootschap, te Tervuren Openbare aanbesteding Op 1 oktober 2001, te 10 u. 30 m., zal er in de lokalen van de maatschappij, Lindeboomstraat 116, te 3080 Tervuren, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de opbouw van 14 appartementen in de Hazenlaan, te Zaventem, met mogelijkheid tot uitbreiding met 7 eenheden. Raming : BEF 42 304 970. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 7 500 (inclusief BTW) + BEF 500 verzendingskosten. De dossiers zijn te koop door overschrijving op rekening 001-2292753-40 van Elk Zijn Huis, C.V., bij Elk zijn Thuis C.V. : burelen open alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Dossiers ter inzage : In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Aarlenstraat 92, te 1040 Brussel. In het Architectenbureau A-Concept, Jezus-Eiklaan 42, te 3080 Tervuren. Bij Elk Zijn Huis, C.V., Lindeboomstraat 116, te 3080 Tervuren. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden onmiddelijk vóór het openen der inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend verstuurd worden aan C.V. Elk Zijn Huis. In dit laatste geval moeten zij ten laatste op 28 september 2001, bij de vennootschap toekomen.

N. 10219 Gemeente Begijnendijk 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Begijnendijk, Kerkplein 5, 3130 Begijnendijk, tel. 016-53 01 80, fax 016-53 26 12. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, studiedienst openbare werken, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : In het gemeentehuis van Begijnendijk. Bij Interleuven. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdrachten : a) Slopen schoolhuis Betekom, P. Scharpélaan 45. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 en/of 11. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van BEF 600, BTW inclusief. b) Slopen woning Bernard, Dorpsstraat 2. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 en/of 11. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van BEF 600, BTW inclusief.

6135

c) Slopen magazijn, Baalsesteenweg 10. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 en/of 11. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van BEF 600, BTW inclusief. d) Slopen zwembadgebouw sportcentrum De Tummekes, P. Pitetlaan 30. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 en/of 11. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van BEF 600, BTW inclusief. 4. De opening der inschrijvingen heeft, voor de 4 aanbestedingen samen, plaats in het gemeentehuis van en te 3130 Begijnendijk, Kerkplein 5, op 24 september 2001, te 11 uur. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 16 augustus 2001.

N. 10029 Onderwijsinrichtingen Voorzienigheid, vereniging zonder winstoogmerk, te Diest Aanbestedende overheid : V.Z.W. Onderwijsinrichtingen Voorzienigheid, Demerstraat 12, 3290 Diest, tel.-fax 013-32 71 82. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard en omvang van de werken : geschiktmakings- en onderhoudswerken van de Wijngaardschool, Wijngaardstraat 6, 3290 Diest. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Registratie is vereist overeenstemmend met uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : De werken worden gefaseerd als volgt : Fase A : gebouwen. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Fase B : gebouwen, uitgestelde werken — naar vakanties, eventueel naar volgend jaar — omwille van niet verenigbaar zijn van de werken met kinderen en personeel. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Fase C : omgevingswerken, uitgestelde werken — naar vakanties, eventueel naar volgend jaar — omwille van niet verenigbaar zijn van de werken met kinderen en personeel. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Inzageadressen : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Bij de V.Z.W. Onderwijsinrichtingen Voorzienigheid, Demerstraat 12, 3290 Diest, tel. 013-32 71 82, na voorafgaande afspraak. 3. In het architectenbureel Micheels & Vanuytrecht, Eduard Robeynslaan 56, 3290 Diest, tel. 013-31 12 66, tijdens de kantooruren, na voorafgaande afspraak. De documenten zijn te koop bij de ontwerpers op bovenstaand adres, tegen contante betaling van BEF 5 450 (inclusief BTW), of door voorafgaande overschrijving op rekening 001-2783248-06, geopend op de naam van Micheels & Vanuytrecht (te vermeerderen met BEF 100 verzendingskosten indien het dossier niet wordt afgehaald), met vermelding van het volledige adres en het BTW-nummer van de aanvrager. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 19 september 2001, te 15 uur, bij de V.Z.W. Onderwijsinrichtingen Voorzienigheid, Demerstraat 12, 3290 Diest.

6136


N. 10136 Stad Diest 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-31 21 21, fax 013-32 23 06. 2. Beschrijving van de opdracht : levering en indienststelling van een halfzware autopomp. 3. Plaats van levering : brandweer Diest, Verversgracht z/n, 3290 Diest. 4. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 5. Bijkomende inlichtingen : Brandweer Diest, tel. 013-35 05 18. Stad Diest, dienst aankoop-patrimonium, tel. 013-35 32 48. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 7. Aanvraag bestek : stadsbestuur van Diest, dienst aankooppatrimonium, Grote Markt 1, 3290 Diest. 8. Uiterste tijdstip voor indiening van de offerte : dinsdag 25 september 2001, te 10 uur. 9. Selectiecriteria : artikel 15 van het bestek. 10. Gunningscriteria : opbouw brandweervoertuig : wegingcoëfficiënt : 50 punten; chassis vrachtwagen : wegingcoëfficiënt : 25 punten; leveringstermijn : wegingcoëfficiënt : 15 punten; opleiding brandweerpersoneel : wegingcoëfficiënt : 10 punten. 11. De zitting voor de opening der offerten is publiek. 12. Datum, uur en plaats van de opening der offerten : dinsdag 25 september 2001, te 10 uur, stadhuis Diest, Grote Markt 1 (ingang langs de Kaai), 3290 Diest, Verstappenzaal.

De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveren van een graaf- en laadcombinatie met veegborstel. De plaats van de levering : stadsloods, Lewastraat 3, 3440 Zoutleeuw. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten, het classificatienummer bij de C.P.A. : het betreft de levering van een graaf- en laadcombinatie met bijhorende graaf- en laadbakken (sleufbakken met breedte 50 cm en 30 cm met mes, een grachtenbak van 180 cm met mes en een sleufbak met breedte 75 cm met tanden) met veegborstel. De opgelegde leveringstermijn : nihil. De rechtsvorm die de vereniging van leveranciers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : nihil. De uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 5 september 2001. Het adres waar ze moeten naar verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Vincent Betsstraat 15, 3440 Zoutleeuw. De taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 11 september 2001. De borgsom en de andere gevraagde waarborgen : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). De waarborgtermijn voor fabricagefouten bedraagt minstens één jaar.

N. 10182 Stad Diest Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-31 21 21, fax 013-32 23 06. 2. Beschrijving van de opdracht : Levering van brandstoffen voor verwarming van de stadsgebouwen. Levering van dieselolie en benzine voor het wagenpark. 3. Plaats van levering : op verscheidene locaties binnen de grenzen van het grondgebied van de stad Diest. 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 5. Bijkomende inlichtingen : stad Diest, dienst aankooppatrimonium, tel. 013-35 32 48. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Duur van de opdracht : twee jaar. 8. Aanvraag bestek : stadsbestuur van Diest, dienst aankooppatrimonium, Grote Markt 1, te 3290 Diest. 9. Uiterste tijdstip voor indiening van de offerte : dinsdag 25 september 2001, te 14 uur. 10. De zitting voor de opening der offertes is publiek. 11. Datum, uur en plaats van de opening der offerten : dinsdag 25 september 2001, te 14 uur, op volgend adres : stadhuis Diest, Grote Markt 11, (ingang langs de Kaai), te 3290 Diest, Verstappenzaal.

N. 10304 Stad Zoutleeuw Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Zoutleeuw, Vincent Betsstraat 15, 3440 Zoutleeuw, tel. 011-78 91 70, fax 011-78 42 22. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Thomas, J. De gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. De verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien bij artikel 31 : nihil.

De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers : Van deelneming aan een opdracht kan worden uitgesloten iedere leverancier : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt, of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgeving en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van faillissement, voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgeving of reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast; 4° die in de uitoefening van zijn beroep een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende diensten aannemelijk kunnen maken; 5° die niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van de sociale verzekeringsbijdragen overeenkomstig het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, of § 4, indien hij buitenlander is (attest voorlaatste kwartaal bijvoegen); 6° die niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van zijn belastingen en BTW overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7° die zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Het opdrachtgevend bestuur aanvaardt een verklaring op eer als voldoende bewijs.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De gunningscriteria van de opdracht wanneer die niet vermeld zijn in de uitnodiging tot het indienen van een offerte : Het bestuur wijst de opdracht toe aan de inschrijver met de regelmatige offerte die het voordeligst wordt geacht op grond van de volgende opgesomde gunningscriteria ( : de volledige opdracht wordt aan één inschrijver toegewezen) : 1° De technische waarde : 20 punten. 2° De kostprijs : 20 punten. 3° De leveringstermijn : 20 punten. 4° De dienstverlening (cfr. artikel 28) : 20 punten. 5° De beroeps- en financiële waarborgen van de inschrijver : 4 punten. 6° De bevoorrading van wisselstukken gedurende ten minste tien jaar : 4 punten. 7° De omvang van de voorgestelde waarborg : 2 punten. 8° De woonplaats leverancier : 10 punten. Het voorziene aantal van leveranciers die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : vijf. Er is een verbod van vrije varianten. De eventuele andere inlichtingen : nihil. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : nihil. De verzendingsdatum van de aankondiging : 17 augustus 2001. De datum van ontvangst van de aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : —

N. 10212 Gemeente Bekkevoort 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 3460 Bekkevoort, Eugeen Coolsstraat 17, tel. 013-35 05 50, fax 013-32 29 77. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, studiedienst openbare werken, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Gemeentebestuur van Bekkevoort. Interleuven. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : renovatie jeugdcentrum Molenbeek : ruwbouw, afbouw, elektriciteit en sanitair. 4. Registratie : 00 en/of 11. Erkenning : niet vereist. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 2 500, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in het gemeentehuis van Bekkevoort op 24 september 2001, te 11 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 augustus 2001.

N. 9394 Katholiek Secundair Onderwijs K.S.O.L. Houthalen, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt. V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs K.S.O.L. Houthalen, Vrijwilligersplein 14, 3500 Hasselt. Op woensdag 26 september 2001, te 15 uur, in het SintPauluscollege Herebaan-West 41, 3530 Houthalen, zal de openbare aanbesteding plaats hebben van « Eerste Uitrustingswerken » voor de polyvalente zaal en klassen. Bouwplaats : Sint-Pauluscollege, Herebaan West 41, Houthalen. Wijze van prijsbepaling : tegen globale prijs.

6137

Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Raming : BEF 10 134 184 (exclusief BTW). Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Sint-Pauluscollege, Herebaan-West 41, 3530 Houthalen, tel. 011-52 22 10, fax 011-60 31 26. Architect G. Mullens, Bieststraat 96, 3550 Heusden-Zolder, tel./fax 011-53 78 36. De documenten kunnen bekomen worden door storting van BEF 1 600 op rek. 000-0088021-42 van architect Guido Mullens (BTW-nummer vermelden).

N. 10099 Kerkfabriek Sint-Lambertus Meulenberg, te Houthalen-Helchteren Op vrijdag 5 oktober 2001, te 10 uur, in het secretariaat van de Kerkfabriek Sint-Lambertus, te Meulenberg, Kerklaan 26, te 3530 Houthalen-Helchteren, zal de opening der inschrijvingen plaatshebben voor de openbare aanbesteding betreffende renovatie van de Sint-Lambertuskerk. Erkenning : geen. Uitvoeringstermijn : eenennegentig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen tijdens de kantooruren worden ingezien bij architect rOb Gijsenberg, Nieuwstraat 26, te 3600 Genk, tel. 089-36 73 75. Het bundel is te koop in het architectenbureau onder volgende voorwaarden : mits betaling van BEF 363 bij afhaling bij de architect; mits storting van BEF 513 op rekening 775-5903743-53, indien de bundel per post wordt verstuurd.

N. 10175 Regionale Milieuzorg, te Houthalen-Helchteren 1. Opdrachtgever : Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van opdracht : het leveren van zakken voor het ophalen van huishoudelijke afvalstoffen aan de zestien gemeenten die aandeelhouder van zijn Regionale Milieuzorg. De zakken dienen gecertificeerd te zijn met het VGS en/of OK-compost-conformiteitsmerkteken. Geraamden hoeveelheden voor 2002 : Perceel 1 : zakken uit kunststof folie, « groot model », voor het ophalen van restfractie : 3 000 000 stuks. Perceel 2 : zakken uit kunststof folie, « klein model », voor het ophalen van restfractie : 1 200 000 stuks. Perceel 3 : zakken uit composteerbare folie, « groot model », voor het ophalen van groenafval : 200 000 stuks. De zakken van perceel 1 en perceel 2 dienen vervaardigd te worden uit polyethyleen. De zakken van perceel 3 dienen vervaardigd te worden uit composteerbare folie. De inschrijver is niet verplicht voor elk perceel een offerte in te dienen.

6138


4. Bijkomende gegevens : a) De opening van de offerte vindt plaats in de kantoren van Regionale Milieuzorg, op 18 oktober 2001, te 10 uur. b) De aanbestedingsbundel kan schriftelijk worden bekomen, tegen een kostprijs van BEF 700, bij Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, 3530 Houthalen-Helchteren. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Regionale Milieuzorg, Grote Baan 176, te 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 36 36, fax 011-52 55 56.

N. 10004 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg. Maatschappelijke zetel, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. Technische dienst : tel. 089-32 48 11, fax 089-32 48 29. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Campus A. Dumont, Stalenstraat 2, 3600 Genk. b) Verbouwingswerken : verbouwingswerken (kleedkamers, pijntherapie, endoscopie, NKG). c) Perceel 1 : bouw. Perceel 2 : elektriciteit. Perceel 3 : sanitair, medische gassen, verwarming. Perceel 4 : schilderwerken. 4. — 5. a) Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 16 uur. Bij de technische dienst van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, bij de heer R. Vos, tel. 089-32 48 10, fax 089-32 48 29. b) Prijs van de bestekken : bij afhaling de contante betaling of door het opsturen van een gekruiste cheque. De dossiers kunnen bekomen worden in de kantoren van de technische dienst, Campus Sint-Jan, tijdens de kantooruren of na afspraak : prijs BEF 800. 6. a) — b) De offertes dienen verstuurd te worden aan het Ziekenhuis Oost-Limburg, de heer J. Vandeurzen, voorzitter, t.a.v. de technische dienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Enkel de personen welke een offerte indienen mogen de opening bijwonen. b) Opening van de offertes : woensdag 19 september 2001, te 11 uur, in het vergaderlokaal nr. 9 (technische dienst, blok G), van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 8. — 9. — 10. — 11. Perceel 1 : bouw. Erkenning : ondercategorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. Perceel 2 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Perceel 3 : sanitair, medische gassen, verwarming. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 24. Perceel 4 : schilderwerken. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 22. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 10028 Stad Genk 1. Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 91 11, fax 089-35 02 26. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de aanneming van dienst. Op vrijdag 12 oktober 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de studieopdracht met betrekking tot de upgrading Molenvijverpark en Heempark (exclusief gebouwen), inclusief het ter beschikking stellen van een coördinatorontwerp. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, te 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 3. Aard + omvang opdracht : 1° De upgrading van het parkgebied ten oosten van de A. Remansstraat (gebied tussen Europalaan, Oosterring en Molenstraat), meer bepaald het Molenvijverpark en het Heempark (exclusief gebouwen). 2° Het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp (koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende tijdelijke of mobiele werkplaatsen). 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : A. Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 17, 43 en 69) : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. B. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18, 14 en 70) : 1° Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 2° Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in diensten van de onderneming van de laatste drie boekjaren. C. De aanstelling van de ontwerper zal geschieden op basis van volgende gunningscriteria : a) Inzake de ontwerpopdracht : 1° Schriftelijke instemming van de inschrijver met de voorwaarden bepaald in de ontwerp-ereloonovereenkomst : 10 punten. 2° Service en continue bereikbaarheid : 10 punten. 3° Visie omtrent project : 40 punten. 4° Ervaring in soortgelijke projecten : 30 punten. 5° Korting op de bestek-tarieven (per % korting wordt 1 punt toegekend met een maximum van 10 punten : 10 punten. b) Inzake coördinatie-ontwerp : 1° Het organisatorisch actieplan : 10 punten. 2° Het inschrijvingsbedrag : 5 punten. 3° Kwaliteit van de offerte : 5 punten. 5. De ontwerp-ereloonovereenkomst wordt op eenvoudig verzoek ter beschikking gesteld. De ontwerp-ereloonovereenkomst kan eveneens geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Uiterste datum voor ontvangst van de gevraagde stukken : 12 oktober 2001, te 11 uur. 7. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 98 00, fax 089-35 02 26. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 8 augustus 2001.

6139

Inzage : het bestek met de bijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien op de burelen van de ontwerper N.V. ingenieursbureau ELTROWILL, Grote Baan 173, te 3511 Hasselt, tel. 011-85 11 60, fax 011-85 11 63, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bundels : ze kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van BEF 4 200 of EUR 104,12 op rek. 000-0409643-12 van de voornoemde ontwerper, eventueel aangevuld met de som van BEF 600 of EUR 14,87 voor de autocad.dwg files, word en excel files op cd rom.

N. 10121 N. 10098 Domein Bokrijk, vereniging zonder winstoogmerk, te Genk Opdrachtgever : Het Domein Bokrijk, V.Z.W., 3600 Genk. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Op maandag 10 september 2001, te 11 uur, zal ten overstaan van het bestuur of zijn/haar afgevaardigde in de burelen Technische Dienst (aanbestedingslokaal) te « Het Domein Bokrijk, 3600 Genk », overgegaan worden tot opening van de offerte voor het verwezenlijken van een verlichting in het openluchtmuseum te Bokrijk, perceel 2, « voetverlichting, glasvezels, voedingen en sturingen. » De rechtstreeks met De Post ingezonden offertes dienen gezonden aan : Het Domein Bokrijk V.Z.W., t.a.v. P. De Ceuster, domeinbeheerder, 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld vóór de opening van de offertes. Ze kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting vooraleer de zitting aanvangt. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is bepaald op : fase a : veertig werkdagen (buizennet); fase b : dertig werkdagen (toestellen en afwerking) doch overlappend tot een maximum van vijfenvijftig werkdagen voor alle sterkstroom en hardware, en honderd werkdagen voor al de software. Inlichting + documenten : die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid. A. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is : ondercategorie P.1, klasse 5. Een afschrift van het bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is : categorie 26 of 00. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. D. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.

Kinderdagverblijf Familia, vereniging zonder winstoogmerk, te Genk 1. a) Aanbestedende overheid : V.Z.W. Kinderdagverblijf Familia, Halmstraat 3, 3600 Genk, tel. 089-38 02 34, B. Raskin, directeur kinderdagverblijf. b) — c) Inzage van het bestek en aanvullende documenten : 1° bij Architectenburo Olaerts B.V.B.A, Grotestraat 11, 3600 Genk, tel. 089-35 57 61, fax 089-35 79 69, alle werkdagen tussen 9 en 12 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. Verbouwing en uitbreiding Kinderdagverblijf Familia, gebouwvleugel B, inkomhal, luifel fietsenberging. 4. a) Economische en technische minimumvereisten : Erkenning categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. R.S.Z.-attest. b) Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 5. Verkoop van het bestek en aanvullende documenten : Architektenburo Olaert B.V.B.A., Grotestraat 111, 3600 Genk, tel. 089-35 57 61, fax 089-35 79 69, alle werkdagen tussen 9 en 12 uur. Kostprijs : BEF 4 961 (inclusief BTW) + BEF 1 400 verzendingskosten = BEF 6 361 te storten op rek. 453-0179481-24 ten voordele van Architektenburo Olaerts, B.V.B.A. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen met fazeringen volgens bestek. 7. Opening van de inschrijvingen : Datum : dinsdag 9 oktober 2001. Uur : 10 uur. Plaats : vergaderzaal VZW Kinderdagverblijf Familia, Halmstraat 3, 3600 Genk. 8. Verzendingsdatum van dit aankondigingsbericht : maandag 13 augustus 2001.

N. 10336 Landelijk Verblijfscentrum Pietersheim, te Lanaken Op woensdag 26 september 2001, te 11 uur, zal in de lokalen van het Landelijke Verblijfscentrum Pietersheim, Neerharenweg 12, 3620 Lanaken, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van : aanleg van omgeving van het Landelijk Verblijfscentrum Pietersheim, perceel A.

6140


Erkenning : categorie C, klasse 1. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De dossiers zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting van BEF 2 500, inclusief BTW (EUR 61,97) op rekening nr. 293-0188475-59 van de ontwerper, AIBG-Studiebureau, Luc Goedgebeur, Gentse- steenweg 12, 9300 Aalst. Voor verzending wordt er bijkomend BEF 200, inclusief BTW (EUR 4,96) aangerekend. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de V.Z.W. De Vrienden van Pietersheim, Neerharenweg 12, 3620 Lanaken, tel. 089-71 21 20. Bij AIBG-Studiebureau, Gentsesteenweg 12, 9300 Aalst, tel. 05377 25 60. In geval van verzending van de inschrijvingen langs de Post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastegesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij de post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele omslag gezonden aan de VZW De Vrienden van Pietersheim, t.a.v. de heer Raymond Hermans, voorzitter, de heer Dirk Welkenhuyzen, secretaris. Zij kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren ten overstaan van zijn afgevaardigde. De onder gesloten omslag ingediende inschrijving dient te vermelden « Openbare Aanbesteding ».

N. 10005 Ons Dak, coöperatieve vennootschap, te Maaseik Op maandag 1 oktober 2001, te 10 u. 30 m., zal in de lokalen van de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, de openbare aanbesteding plaatshebben met betrekking tot het definitief buiten gebruik stellen van 42 ondergrondse stookolietanks in wijk « Geysteren », te Neeroeteren. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 25/28. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers in de Nederlandse taal zijn te bekomen door betaling van BEF 400, BTW inclusief, op rek. 000-0015299-70 of af te halen aan de loketten van de bouwmaatschappij Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, op maandag, woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak (089-56 65 41, 42). De dossiers zijn ter inzage : Bij C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik (maandag, woensdag, vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak). In het Studiebureel Heedfeld, N.V., Burchtstraat 8, te 3770 Riemst (na telefonische afspraak 012-45 19 50). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij V.H.M., Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel.

N. 10006 Ons Dak, coöperatieve vennootschap, te Maaseik Op maandag 1 oktober 2001, te 10 u. 45 m., zal in de lokalen van de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, de openbare aanbesteding plaatshebben met betrekking tot het definitief buiten gebruik stellen van 50 ondergrondse stookolietanks in wijk « Zielderveld », te Kinrooi, en 21 ondergrondse stookolietanks in wijk « Sweversveld », te Kinrooi.

Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 25/28. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers in de Nederlandse taal zijn te bekomen door betaling van BEF 400, BTW inclusief, op rek. 000-0015299-70 of af te halen aan de loketten van de bouwmaatschappij Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, op maandag, woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak (089-56 65 41, 42). De dossiers zijn ter inzage : Bij C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik (maandag, woensdag, vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak). In het Studiebureel Heedfeld, N.V., Burchtstraat 8, te 3770 Riemst (na telefonische afspraak 012-45 19 50). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij V.H.M., Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel.

N. 10090 Ons Dak, coöperatieve vennootschap, te Maaseik Op maandag 15 oktober 2001, te 10 u. 30 m., zal in de lokalen van de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, de openbare aanbesteding plaatshebben met betrekking tot het bouwen van 5 woningen te Meeuwen-Gruitrode, Van Marchallstraat, wijk « Het Dorp ». Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers in de Nederlandse taal zijn te bekomen door betaling van BEF 400, BTW inclusief, op rekening 000-0015299-70, of af te halen aan de loketten van de bouwmaatschappij Ons Dak, C.V., Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, maandag, woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak op 089-56 65 41 of 42. De dossiers zijn ter inzage : Bij de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, maandag, woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. In het Architectenbureau Quirynen-Jacobs, Rootenstraat 21, bus 18, te 3600 Genk, na telefonische afspraak op 089-35 28 32. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel.

N. 10148 Stad Bilzen Op dinsdag 18 september 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, dienst overheidsopdrachten, Klokkestraat 11, 2everdieping, te 3740 Bilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor het hakselen van snoeihout in het containerpark Eikaert te Bilzen. Opdrachtgevend bestuur : stad Bilzen, Klokkestraat 1, te 3740 Bilzen, tel. 089-51 92 00, fax 089-50 11 00. De rechtstreeks bij de post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Klokkestraat 1, te 3740 Bilzen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitvoeringstermijn van de opdracht : dienstjaar 2001 en eventuele verlengingen. Het bestek kan : a) geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; b) gekocht worden bij de Stad Bilzen, aankoopdienst, Klokkestraat 11, 2e verdieping, 3740 Bilzen, of door storting van BEF 750 of EURO 18,59 voor het bestek op het rekeningnr. 091-0004645-18.

N. 10016 Stad Sint-Truiden Betreft : herinrichting Zoutstraat en Toekomststraat, wegenis en riolering. 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : ir. Yves Festraets, sectorcoördinator (of zijn afgevaardigde), bij de stad Sint-Truiden, tel. 011-70 14 74, fax 011-70 14 65. Inzage documenten : Bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13, 2e verdieping, te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve de maandag van 8 tot 11 u. 30 m., dinsdagavond van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m., en woensdagnamiddag van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het provinciebestuur Limburg, afdeling 3.1 - infrastructuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. 4. Bij de offerte te voegen documenten : Bewijs van erkenning. Bewijs van registratie. Origineel R.S.Z.-attest. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden bij de stedelijke technische dienst, administratief centrum, 2e verdieping, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden, mits contante betaling of door voorafgaande storting van BEF 5 000 (inclusief BTW en verzendingskosten), op rekening 001-0665600-62 van de stad SintTruiden. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. De openbare aanbesteding zal plaatsvinden op dinsdag 25 september 2001, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof » (1e verdieping, schepenzaal), Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

N. 10316 Minderbroeders, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Truiden Oproep tot kandidaten Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Minderbroeders, Minderbroedersstraat 5, 3800 Sint-Truiden. Restauratie van de verankeringen van het dakgebinte, restauratie van de rechterzijgevel en restauratie van de klokkentoren. Omschrijving van het werk : 1. Het verwijderen van de zink van de goot van de rechterzijgevel, localiseren van de houtaantastingen, aanpassen en terugplaatsen. 2. De verwijdering van alle aangetast hout en vervanging van de muurplaten, aanbrengen van een ringbalk en herstellen van de verankering van de spanten in de zone van de aanzet van het dakgebinte.

6141

3. De reiniging van de gevel alsmede de mergelstenen kroonlijsten. 4. Hervoegen van de gevelsteen, steunberen en steenlijsten. 5. Het aanbrengen van een beschermende water- en vuilafstotende coating op het parament en de mergelstenen. 6. Het aanwerken van de bestaande voorzetramen met aangepaste metalen lijsten ter vervanging van de cementaanstrijkingen. 7. Ontroesten, herverankeren en schilderen van alle metalen ankers en gootsteunprofielen. 8. Ontkleden van het lood van de klokkentoren, herstellen en behandeling houtconstructie, herstellen lood en zinkwerk. 9. Schilderen van de klokkentoren, schilderen van alle metalen onderdelen van de klokmechaniek en ankeringen. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Wijze van gunning : via beperkte aanbesteding na openbare oproep kandidaten. Op basis van de selectiecriteria worden maximaal zes kandidaten weerhouden die in het kader van een beperkte aanbesteding een prijsofferte zal gevraagd worden. Ontwerper : ir. arch. Bessemans, H., Gorsemweg 186, 3800 SintTruiden, tel. 011-68 04 22, fax 011-69 27 68. Uiterste datum voor ontvangst van aanvragen tot deelneming : maandag 24 september 2001, te 10 u. 30 m. Aanvragen moeten toekomen op volgend adres : V.Z.W. Minderbroeders, Minderbroedersstraat 5, te 3800 Sint-Truiden. Minimumeisen gesteld aan de kandidaten : Uitsluitingsgronden : In staat van faillissement of van vereffening verkeren. Niet in orde zijn met de bijdragen van sociale zekerheid. Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Financiële, economische en technische minimumeisen : Bewijs van erkenning leveren : ondercategorie D.24, klasse 1. Bewijs van registratie leveren : categorie 19. R.S.Z.-attest met droogstempel leveren. Kwalitatieve selectiecriteria : Lijst van minimum vijf van de meest relevante referenties van werken aan beschermde monumenten ten bedrage van minimum BEF 30 000 000 aan uitgevoerde werken, gedurende de laatste vijf jaar. Elk van deze referenties dient gestaafd met een certificaat van goede uitvoering waarop moet vermeld zijn, op straffe van nietigheid, dat het werken betreft aan monumenten, met opsomming van welk soort werken, welk het jaar van uitvoering was, het bedrag en de identiteit van de opdrachtgever en de leidinggevende ambtenaar of architect. Een verklaring dient bijgevoegd van algehele tevredenheid betreffende de goede uitvoering, de wijze waarop de werf uitgevoerd is, de snelheid van uitvoering, de coördinatie van de werf en de correcte administratieve behandeling naar de betrokken en/of subsidiërende overheden. Om geldig te zijn, moet dit certificaat ondertekend zijn door de opdrachtgever, de leidende ambtenaar of architect die de werf gevolgd heeft en de bevoegde inspecteur van Monumenten en Landschappen. Een verklaring of bewijsschrift waaruit blijkt welke technici of technische diensten, met staving van bekwaamheid, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. De hoofdaannemer dient minimum 50 % van de werken zelf uit te voeren. Een lijst van eventuele onderaannemers dient eveneens bijgevoegd. Een opgave van de technische en beroepskwalificaties van de werfleider in soortgelijke projecten van restauraties, de frequentie van aanwezigheid en toezicht van de werfleider op de werf + de vermelding van gespecialiseerde ambachtslui die de werfleider bijstaan op de werf. Vermoedelijke termijn voor aanvang der werken : begin 2002. Voorwaarde voor financiering van de werken : Goedkeuring van de subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Monumenten en Landschappen. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 augustus 2001.

6142


N. 10111 Gesubsidieerde Vrije Basisschool, te Lommel Openbare aanbesteding Opening der inschrijvingen op 24 september 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Hanekapstraat 8, te 3920 Lutlommel, betreffende uitbreidingswerken en verbouwingswerken. Lot 2 : sanitair en centrale verwarming. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : honderd twintig dagen. Werken gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, openingsuren van 10 tot 16 uur. Voor Technische uitrustingen : B.V.B.A. Studiebureau P. Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, te 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88. Bij de ontwerper : Architectenbureau Rob Hermans, Hemelrijk 10, 3600 Genk, tel. 089-36 31 56, fax 089-36 41 20, openingsuren van 10 tot 16 uur, na telefonische afspraak. Het dossier is verkrijgbaar mits storting van BEF 1 885 (EUR 46,73), inclusief BTW, en verzendingskosten, op rekening nr. 001-1884266-20 van architect Rob Hermans.

N. 10112 Gesubsidieerde Vrije Basisschool, te Lommel Openbare aanbesteding Opening der inschrijvingen op 24 september 2001, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Hanekapstraat 8, te 3920 Lutlommel, betreffende uitbreidingswerken en verbouwingswerken. Lot 3 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : zestig dagen. Werken gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, openingsuren van 10 tot 16 uur. Voor Technische uitrustingen : B.V.B.A. Studiebureau P. Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, te 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88. Bij de ontwerper : Architectenbureau Rob Hermans, Hemelrijk 10, 3600 Genk, tel. 089-36 31 56, fax 089-36 41 20, openingsuren van 10 tot 16 uur, na telefonische afspraak. Het dossier is verkrijgbaar mits storting van BEF 1 885 (EUR 46,73), inclusief BTW, en verzendingskosten, op rekening nr. 001-1884266-20 van architect Rob Hermans.

N. 10113 Gesubsidieerde Vrije Basisschool, te Lommel Openbare aanbesteding Opening der inschrijvingen op 24 september 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Hanekapstraat 8, te 3920 Lutlommel, betreffende uitbreidingswerken en verbouwingswerken. Lot 4 : liftinstallatie.

Erkenning : geen. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : veertig dagen. Werken gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, openingsuren van 10 tot 16 uur. Voor Technische uitrustingen : B.V.B.A. Studiebureau P. Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, te 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88. Bij de ontwerper : Architectenbureau Rob Hermans, Hemelrijk 10, 3600 Genk, tel. 089-36 31 56, fax 089-36 41 20, openingsuren van 10 tot 16 uur, na telefonische afspraak. Het dossier is verkrijgbaar mits storting van BEF 550 (EUR 13,63), inclusief BTW, en verzendingskosten, op rekening nr. 001-1884266-20 van architect Rob Hermans.

N. 10114 Gesubsidieerde Vrije Basisschool, te Lommel Openbare aanbesteding Opening der inschrijvingen op 24 september 2001, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Hanekapstraat 8, te 3920 Lutlommel, betreffende uitbreidingswerken en verbouwingswerken. Lot 5 : vast meubilair. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : zestig dagen. Werken gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, openingsuren van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Architectenbureau Rob Hermans, Hemelrijk 10, 3600 Genk, tel. 089-36 31 56, fax 089-36 41 20, openingsuren van 10 tot 16 uur, na telefonische afspraak. Het dossier is verkrijgbaar mits storting van BEF 797 (EUR 19,76), inclusief BTW, en verzendingskosten, op rekening nr. 001-1884266-20 van architect Rob Hermans.

N. 10115 Gesubsidieerde Vrije Basisschool, te Lommel Openbare aanbesteding Opening der inschrijvingen op 24 september 2001, te 12 uur, in de vergaderzaal van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Hanekapstraat 8, te 3920 Lutlommel, betreffende uitbreidingswerken en verbouwingswerken. Lot 6 : schoolborden. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 28. Uitvoeringstermijn : vijftien dagen. Werken gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, openingsuren van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Architectenbureau Rob Hermans, Hemelrijk 10, 3600 Genk, tel. 089-36 31 56, fax 089-36 41 20, openingsuren van 10 tot 16 uur, na telefonische afspraak. Het dossier is verkrijgbaar mits storting van BEF 366 (EUR 9,07), inclusief BTW, en verzendingskosten, op rekening nr. 001-1884266-20 van architect Rob Hermans.

N. 10116 Gesubsidieerde Vrije Basisschool, te Lommel Openbare aanbesteding Opening der inschrijvingen op 24 september 2001, te 12 u. 30 m., in de vergaderzaal van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Hanekapstraat 8, te 3920 Lutlommel, betreffende uitbreidingswerken en verbouwingswerken. Lot 7 : sporttoestellen. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 28. Uitvoeringstermijn : vijftien dagen. Werken gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, openingsuren van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Architectenbureau Rob Hermans, Hemelrijk 10, 3600 Genk, tel. 089-36 31 56, fax 089-36 41 20, openingsuren van 10 tot 16 uur, na telefonische afspraak. Het dossier is verkrijgbaar mits storting van BEF 468 (EUR 11,60), inclusief BTW, en verzendingskosten, op rekening nr. 001-1884266-20 van architect Rob Hermans.

N. 10109 Gemeente Hechtel-Eksel Op woensdag 26 september 2001, te 17 uur, zal er in het gemeentehuis van Hechtel-Eksel, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : heraanleg Wijchmaalsebaan. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan heraanleg Wijchmaalsebaan. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder vorzitterschap van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.

6143

Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Erkenning : De vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd. b) Registratie : De vereiste registratie : categorie 00 of 05. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd. c) R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, worden ingezien in het gemeentehuis of technische dienst van de gemeente Hechtel-Eksel, in de burelen van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt (tel. 011-28 87 00), en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tegen betaling van BEF 2 438 (BTW inbegrepen), of door voorafgaandelijke storting hiervan op rek. 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0, XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van BEF 1 060 (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Marc Vandebrouck, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt (tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34).

N. 10038 Province de Liège 1. Identité et coordonnées du Service représentant le pouvoir adjudicateur. Pouvoir adjudicateur : province de Liège, Service provincial des Bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. I. Heuse, tél. 04-220 71 11, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : entrepôt provincial à Ans : renouvellement de la toiture située sur la collection « De Jaeger » (dossier 28H97). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : Agréation : sous-catégorie D.8, classe 1. Enregistrement : catégorie 15, 00. L’entrepreneur sousmissionnaire devra produire, outre les certificats d’agréation et d’enregistrement exigés ci-avant et ceux exigés par le cahier spécial des charges, les documents suivants justifiant la perspective de ne pas être exclu de la participation au marché (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996, modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 (Moniteur belge du 9 avril 1999) ainsi que la preuve de leur capacité financière et économique (article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 et article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et technique (article 19) :

6144


5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix BEF 370, EUR 9,17 à verser au compte 091-0005656-59 du Crédit Communal pour le compte de la province de Liège, Service provincial des Bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-SaintServais 12, à 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 10 septembre 2001, à 11 heures, à Province de Liège, Service provincial des Bâtiments, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 12 septembre 2001, à 11 heures, au service provincial des bâtiments, rue Fond SaintServais 12, à 4000 Liège. Remarque importante : Conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 10064 Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur.

N. 10063

Pouvoir adjudicateur : province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Province de Liège

1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur. Pouvoir adjudicateur : province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : F. Dantinne, tél. 04-220 71 52, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : rénovation des ateliers de soudage : électricité pour les besoins de l’E.P. de Huy. (487 h 10). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs. Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26, 00. L’entrepreneur soumissionnaire devra produire, outre les certificats d’agréation et d’enregistrement exigés ci-avant et ceux exigés par le cahier spécial des charges, les documents suivants justifiant la perspective de ne pas être exclu de la participation au marché (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996, modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 (Moniteur belge du 9 avril 1999), ainsi que la preuve de leur capacité financière et économique (article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 et article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et technique (article 19). 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires. Modalités de paiement. Prix : BEF 600 (EUR 14,87), à verser au compte 091-0005656-59 du Crédit Communal pour le compte de la province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables.

Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. P. Raickman, tél. 04-220 71 53, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : rénovation des ateliers de soudage : chauffage, ventilation, distribution de gaz de soudage et d’air comprimé pour les besoins de l’E.P. de Huy. (489 h 10). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs. Agréation exigée ou les documents établissant les preuves visées à l’article 3, § 1er, 20 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux : Agréation : pas exigée. Enregistrement : catégorie 25, 00. L’entrepreneur soumissionnaire devra produire, outre les certificats d’agréation et d’enregistrement exigés ci-avant et ceux exigés par le cahier spécial des charges, les documents suivants justifiant la perspective de ne pas être exclu de la participation au marché (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996, modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 (Moniteur belge du 9 avril 1999), ainsi que la preuve de leur capacité financière et économique (article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 et article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et technique (article 19) : 5.4. Des déclaration bancaires appropriées suivant modèles repris à la circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998), de moins de trois mois. 5.6. Liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires. Modalités de paiement. Prix : BEF 800, à verser au compte 091-0005656-59 du Crédit Communal pour le compte de la province de Liège, service provincial des bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond Saint-Servais 12, à 4000 Liège.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 12 septembre 2001, à 11 heures, au service provincial des bâtiments, rue Fond SaintServais 12, à 4000 Liège. Remarque importante : Conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

6145

Lot 1 : enregistrement : catégorie 15 ou 28 ou 00; agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. Lot 2 : Non concerné. Enregistrement : catégorie 26 ou 00; agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Lot 3 : enregistrement : catégorie 22 ou 00; agréation : souscatégorie D.13, classe 1. Lot 4 : enregistrement : sans objet; agréation : sans objet. Lot 5 : enregistrement : catégorie 22 ou 00; agréation : souscatégorie D.23, classe 1. 5. Le coût des documents est de : pour le lot 1 : BEF 1 500 à payer par chèque barré au nom du bureau Architectes Associés S.A. (voir point 1c). pour le lot 3 : BEF 1 800 à payer par chèque barré au nom du bureau Architectes Associés S.A. (voir point 1c). Pour le lot 5 : BEF 1 100 à payer par chèque barré au nom du bureau Architectes Associés S.A. (voir point 1c).

N. 10088

6. Délai d’exécution : Lot 1 : soixante jours ouvrables. Abbaye des Bénédictines, association sans but lucratif, à Liège

1. a) Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Abbaye des Bénédictines, boulevard d’Avroy 54, 4000 Liège. b) Les informations complémentaires peuvent être obtenues, durant les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures : Architectes Associés S.A., rue du Vieux Bac 5, 4140 Sprimont, tél. 04-382 29 63, fax 04-368 29 64. c) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires sont disponibles au maximum quatre jours ouvrables après demande par fax.

Lot 2 : soixante jours ouvrables. Lot 5 : trente jours ouvrables. 7. Ouverture publique des soumissions le 1er octobre 2001, à 14 h 30 m à la Division du Patrimoine, Ministère de la Région wallonne, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes.

N. 10105

Ville de Liège

2. Mode de passation : Lot 1 : adjudication publique. Lot 2 : négociée. Lot 3 : adjudication publique. Lot 4 : négociée. Lot 5 : adjudication publique. 3. Nature des prestations, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : restauration de l’Abbaye des Bénédictines à Liège. Lot 1 : restauration des toitures. Lot 2 : (cité pour mémoire, procédure négociée, lot non subsidié « placement d’une nouvelle installation électrique dans l’église »). Lot 3 : restauration des peintures intérieures de l’église. Lot 4 : relevage de l’orgue (cité pour mémoire, procédure négociée dans les conditions fixées par la loi du 24 décembre 1993 et par l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Lot 5 : restauration des peintures sur toiles. 4. a) Exclusion : pour les entreprises belges : fournir l’attestation ad hoc relative au point 5 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics; pour les entreprises étrangères : fournir l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement de cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Capacité financière, économique et technique : pour les entreprises belges : être titulaire d’un enregistrement, non radié, correspondant à la réalisation des travaux demandés ainsi qui l’agréation requise; pour les entreprises étrangères : un certificat équivalent conformément à l’article 20, § 2, arrêté royal du 8 janvier 1996 s’il existe ou, présenter les références citées aux articles 18, § 1, 2, 3 + article 19, § 1, 2, 3, 4, 5, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Liège, 8ème Département, Travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, En Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 62, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur responsable du chantier : M. Francis Reinkin, tél. 04-221 86 74. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs à l’aménagement d’un bureau (toiture, électricité, peinture, abords, divers) à la salle des fêtes de Droixhe, avenue de Lille, 4020 Liège (dossier : 1112). L’agréation n’est pas requise. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 10, 11 ou 00. 4. Critères de sélection qualitative : la capacité des soumissionnaires sera appréciée sur la base des documents suivants : capacité financière et économique : une déclaration bancaire de notoriété; une déclaration sur l’honneur reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices, dûment datée et signée, établie obligatoirement sur un formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur. Capacité technique : une liste, établie sur un formulaire-type, de travaux similaires, effectués et réceptionnés provisoirement durant la période comprise entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 2000, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution précisant que les entreprises ont été réalisées selon les règles de l’art et menée régulièrement à bonne fin. Documents obligatoires : les documents précités, destinés à apprécier la capacité financière, économique et technique, devront obligatoirement être joints à l’offre du soumissionnaire.

6146


Il conviendra également de joindre à l’offre : a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 10, 11 ou 00). 5. Prix des documents : BEF 600 (EUR 14,88), pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire et le plan. Obtention des documents :

4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : Voir cahier spécial des charges. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1 sous b) contre preuve du versement de BEF 200 au compte bancaire n° 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058, cahier spécial des charges n° CHUST/01.43 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 300 pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement l’économat de son paiement. 6. Délai d’exécution : les délais de livraison n’excéderont pas les sept jours calendrier à dater du lendemain de l’expédition de chaque bon de commande partiel.

a) paiement du montant correspondant au prix des documents (BEF 600 ou EUR 14,88) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m du lundi au jeudi et de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi). Ilot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège qui délivrera soit des timbres à apposer sur les documents de soumission, soit un reçu;

7. Ouverture publique des offres : lundi 8 octobre 2001 à 14 h 30 m au secteur des achats de l’économat (voir adresse ci-dessus).

b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de :

N. 10335

1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement;

Services Promotion initiatives en Province de Liège, en abrégé : « S.P.I.+ », société coopérative à responsabilité limitée, à Liège

2° envoi des documents par La Poste (le coût des documents est à majorer des frais d’envoi, soit BEF 60 supplémentaires ou EUR 1,49), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite.

1. Pouvoir adjudicateur : S.P.I.+, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20.

Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement).

3. Produits à fournir : le présent marché est régi en un seul lot réparti en deux chapitres distincts : Chapitre 1. Salle de réunion SPI+ : rue du Vertbois 11, 4000 Liège : fourniture et installation de matériel nécessaire à la projection et la sonorisation de tout type de support : informatique, vidéo ou audio.

En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « article d’imputation n° 15, dossier n° 1112 ». 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 20 septembre 2001, à 11 heures, au 8ème Département, bâtiments communaux, 14ème étage de la cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 10236

Centre hospitalier universitaire de Liège, à Sart Tilman 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Liège (Sart Tilman), tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Liège (Sart Tilman), tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96. c) Personne à consulter en matière : Technique de stérilisation : M. F. Bougelet, tél. 04-366 71 31. Technique : M. A. Fraiponts, tél. 04-366 71 16. Administrative : Mme C. Piasta-Tielen, tél. 04-366 70 99. d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : appel d’offres général. 3. Objet du marché : marché annuel relatif à l’acquisition par l’économat des emballages de stérilisations nécessaires au fonctionnement du C.H.U. pour la période du 1er décembre 2001 au 30 novembre 2002 (en trois lots).

Renseignements complémentaires : Eric Collette, tél. 04-230 12 80. 2. Mode de passation : appel d’offres général.

Chapitre 2. Spatiopôle : Parc Scientifique du Sart-Tilman, avenue des Chasseurs Ardennais, 4031 Angleur : fourniture et installation de matériel nécessaire à la projection et la sonorisation de touttype de support : informatique, vidéo ou audio. 4. Renseignements et documents destinés à la sélection qualitative : Les candidats fourniront : la preuve qu’ils ne se trouvent pas dans un des cas d’exclusion repris à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence ou pour les soumissionnaires de nationalité étrangère une attestation délivrée par l’autorité compétente; la liste des principales livraisons similaires au présent marché effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; les extraits certifiés du dernier bilan annuel de l’entreprise. Dans ce bilan, l’actif net ne pourra être inférieur au quart du capital social. Par actif, on entend l’actif tel qu’il ressort du bilan moins les dettes et moins les provisions pour risques et charges. 5. Modalité de paiement : Les documents peuvent être enlevés à la SPI+ rue du Vertbois 11, à Liège, de 9 à 12 et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par poste, il est prié de verser le montant de BEF 500 (EUR 12,39) pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser Mme Lisette Jolly, du service comptabilité de la SPI+ de son paiement qui doit être effectué au compte 091-0007864-36 de la SPI+ avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Appel d’offres du 10 septembre 2001Matériel A.V. ».


6147

L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents à l’adjudication.

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération :

6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quarante-cinq jours calendrier pour chaque chapitre.

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 10 septembre 2001, à 10 heures, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège.

N. 10187

La Maison liégeoise, société coopérative, à Liège 1. La société immobilière de service public : La Maison liégeoise, S.C.R.L., dont le siège est situé : Parvis des Ecoliers 1, à 4020 Liège, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 614. 2. Fait appel pour transformation des toitures plates en toitures à versants en zinc de 31 appartements (2 immeubles), quartier « Jambe de Bois », sis à 4000 Liège, rue du Sergent Merx 107, 109, 111, 113, 115, 110, 112, 114, dont références chantier : réf. SWL R/8272/2, réf. ML/ C354A, et comprenant le lot suivant :

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le vendredi 7 septembre 2001, au plus tard. 8. a) Tous les renseignements administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Maryse Bovy, La Maison liégeoise , tél. 04-349 40 40, fax 04-341 49 42. b) Tous les renseignements techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Laurent Bocca, architecte, auteur de projet, tél. 04-263 94 01, fax 04-263 94 01. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Estimation : BEF 6 760 868. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.22, classe 2.

N. 10188

Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 25E. Délai : cent cinquante jours calendrier.

La Maison liégeoise, société coopérative, à Liège

Prix du dossier : BEF 1 300. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement;

1. La société immobilière de service public : La Maison liégeoise, S.C.R.L., dont le siège est situé : Parvis des Ecoliers 1, à 4020 Liège, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 614. 2. Fait appel pour rénovation des façades et des cages d’escaliers de 31 appartements (2 immeubles), quartier « Jambe de Bois », sis à 4000 Liège, rue du Sergent Merx 107, 109, 111, 113, 115, 110, 112, 114, dont références chantier : réf. SWL R/8272/3, réf. ML/ C354B, et comprenant le lot suivant : Estimation : BEF 13 860 955.

c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

Agréation : catégorie D, classe 3.

d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous).

Prix du dossier : BEF 1 400.

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat signé sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cents jours calendrier. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

6148


c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat signé sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

4. a) Profession requise : le marché est réservé à des bureaux, à des associations, même momentanées, ou des groupements d’architectes autorisés à exercer en Belgique. b) Dispositions législatives et réglementaires : loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d’architecte. c) Obligation de mentionner les noms et qualifications du personnel chargé de la mission dont question. 5. Division en lots : la division en lots du présent marché est exclue. 6. Variantes : sans objet. 7. Durée du marché : durée du marché fonction des délais d’exécution. Des délais d’exécution des différentes étapes de la mission sont spécifiés dans le cahier spécial des charges.

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération :

Début de la mission : avant-projet dans les cent vingt jours ouvrables à dater de la notification à l’adjudicataire.

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

a) Cahier des charges disponible au Centre administratif des Cliniques de l’IPAL, site Valdor, rue Basse-Wez 301, 4020 Liège, auprès de Mme Meessen, directrice technique.

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le vendredi 7 septembre 2001, au plus tard. 8. a) Tous les renseignements administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Maryse Bovy, La Maison liégeoise, tél. 04-349 40 40, fax 04-341 49 42. b) Tous les renseignements techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Laurent Bocca, architecte, auteur de projet, tél. 04-263 94 01, fax 04-263 94 01. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

8. Cahier des charges :

Informations complémentaires auprès de la directrice technique. b) Date limite de demande : le vendredi 12 septembre 2001, à 11 heures. c) Montant : le cahier des charges peut être obtenu pour le prix de BEF 500, somme devant être préalablement versée au compte n° 091-0100963-15. 9. Offres : a) Date limite de réception des offres : le lundi 15 octobre 2001, à 8 h 30 m. b) Adresse où les offres doivent être transmises : Pierre Rondal, directeur général de l’IPAL, rue Basse-Wez 301, 4020 Liège. c) Langue à utiliser : français. 10. Ouverture des offres : a) Ouverture des offres publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 15 octobre 2001, à 15 heures, au Centre administratif des Cliniques de l’IPAL, site Valdor, rue Basse-Wez 301, 4020 Liège. 11. Cautionnement : sans objet. 12. Modalités de financement et de paiement : informations indiquées dans le cahier spécial des charges.

N. 10305

13. Forme juridique : sans objet. 14. Capacité minimale de caractère financier, économique et technique :

Intercommunale des Personnes âgées de Liège et Environs, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale des Personnes âgées de Liège et Environs (IPAL), S.C., rue Basse-Wez 301, 4020 Liège, tél. + 32-4 341 78 09, fax + 32-4 341 78 10. Consultation des documents à cette adresse sur rendez-vous. 2. Service à prester : a) Catégorie A.12 : services d’architecture, services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie, services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère. Le marché dont question constitue en l’extension d’un hôpital (la Clinique du Valdor). L’adjudicataire sera chargé d’une mission complète d’architecture, de stabilité et de techniques spéciales (avant-projet, projet, dossier de demande de permis de bâtir, préparation des marchés, comparaison des offres, suivi du chantier,...). Le présent marché pourra être étendu à la rénovation du bâtiment existant (Clinique du Valdor). b) Numéro de classification CPC : 867. c) Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : terrain situé à Liège, rue Basse-Wez, et cadastré 17e division, section B, n° 134 S et 207 M 3.

un certificat de bonne vie et mœurs de la (des) personne(s) qui sera (seront) chargée(s) de la mission; une attestation de souscription d’assurance couvrant sa (leur) responsabilité civile professionnelle avec mention des montants; une attestation d’inscription au tableau ou à la liste des stagiaires de l’Ordre des Architectes ou auprès d’une organisation similaire propre au pays d’origine de la (des) personne(s) qui sera (seront) chargée(s) de la mission; la communication de la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années avec indication des dates et des destinataires (publics ou privés); si le soumissionnaire emploie du personnel, l’attestation de l’O.N.S.S. pour l’avant-dernier trimestre écoulé; en cas d’association, les statuts de l’association et l’identification de la personne chargée d’effectuer la mission proprement dite; en cas de personnel occupé, la liste de la composition du cadre d’entreprise avec mention des études et des qualifications professionnelles du personnel qui sera (seront) effectivement impliqué(s) dans le marché; l’attestation que les études de stabilité et de techniques spéciales seront bien incluses dans le projet d’architecture et seront facturées suivant les barèmes de la FABI; l’engagement que l’auteur de la préétude sera chargé de l’étude finale.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 15. Délai de validité des offres : cent vingt jours à dater de calendrier prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture des soumissions. 16. Critères d’attribution : le marché est attribué à l’offre régulière totalisant le plus grand nombre de points en tenant compte des critères suivants : références (50 points), prix du marché (15 points), délai d’exécution (15 points), disponibilité sur chantier (5 points), système de contrôle du budget (5 points), membres constitutifs du bureau (10 points). Les critères d’attribution sont détaillés dans le cahier spécial des charges. 17. — 18. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : vendredi 24 août 2001. 19. Date d’envoi de l’avis : vendredi 17 août 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : vendredi 17 août 2001. 21. Accord du GATT : sans objet.

N. 10298 Ville de Seraing Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 32, du 10 août 2001, page 5793, avis 9488 Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Seraing. Ils consistent en la construction et la reconstruction de trottoirs. Au point 4 b, 3°, il y a lieu de lire : « un certificat d’agréation en catégorie C, classe 1 ». Les autres critères sous le point b, restent inchangés. Au point 5, en lieu et place du 27 août 2001, il y a lieu de lire : « le 7 septembre 2001 ».

N. 10299 Ville de Seraing Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 32, du 10 août 2001, page 5793, avis 9489 Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Seraing. Ils consistent aux raccordements de particuliers au réseau d’égout public. Au point 4 b, 3°, il y a lieu de lire : « un certificat d’agréation en catégorie C, classe 1 ». Les autres critères sous le point b, restent inchangés. Au point 5, en lieu et place du 27 août 2001, il y a lieu de lire : « le 7 septembre 2001 ».

6149

c) Langue : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le 8 novembre 2001. 8. Cautionnement et autres garanties : néant. 9. Critères de sélection : article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : causes communes d’exclusion. 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (candidat belge et étranger); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. Article 44 : capacité financière et économique : 3° par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifique (le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisé) au cours des trois derniers exercices. Article 45 : capacité technique : 2° par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. La liste des produits disponibles et/ou le nombre de produits en référence; 4° en ce qui concerne les produits à fournir, par des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur. 10. Critères d’attribution : 1° Couverture géographique; 2° Coût; 3° Modalités des prestations. 11. Nombre maximum de fournisseurs invités à remettre une offre : huit. 12. Variantes libres autorisées : oui. 13. Autres renseignements éventuels : néant. 14. Date d’envoi de l’avis : 16 août 2001.

N. 10151 Centre public d’Aide sociale de Seraing 1. C.P.A.S. de Seraing, service économat général, avenue du Centenaire 400, 4102 Seraing (Ougrée), tél. 04-385-91 06, fax 04-385 92 38. 2. Nature du marché : appel d’offres restreint, marché à bordereau de prix. Marché portant sur l’achat de « bons alimentaires » (chèques achats) destinés aux personnes aidées par le C.P.A.S. de Seraing (article 57 de la loi du 8 juillet 1976) pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002. 3. Lieu de la prestation : C.P.A.S. de Seraing, service social. 4. Délai de livraison : — 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 17 septembre 2001. b) Adresse d’envoi des demandes : C.P.A.S. de Seraing, avenue du Centenaire 400, 4102 Ougrée.

N. 10133 Ville de Hannut 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Hannut, rue de Landen 23, à 4280 Hannut, tél. 019-51 93 93, fax 019-51 93 55. 2. Informations complémentaires : bureau Triangulum, Mme Laurence Leclercq, architecture, rue Edouard Wacken 25, 4000 Liège, tél. 04-229 36 60, fax 04-229 36 61. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Objet du marché : travaux d’aménagement d’une salle polyvalente pour pétanque dans l’ancienne maison communale de Poucet. Le marché comprend plusieurs lots séparés : Lot 1 : gros œuvre, charpente et couverture, aménagements extérieurs, menuiserie intérieure, carrelage, électricité. Lot 2 : menuiserie extérieure. Lot 3 : chauffage. Lot 4 : plafonnage et peintures intérieures.

6150


5. Délais d’exécution : Lot 1 : nonante jours ouvrables. Lot 2 : quarante jours ouvrables. Lot 3 : dix jours ouvrables. Lot 4 : sept jours ouvrables. 6. Agréation : Lot 1 : catégorie D, sous-catégories D.4, D.5, D.8, D.10 ou G.4, classe 1. Lots 2, 3 et 4 : aucune agréation n’est requise. 7. Renseignements et documents à fournir : formule de soumission en double exemplaire; métré récapitulatif en double exemplaire; attestation O.N.S.S. du deuxième trimestre 2000; copie du certificat d’enregistrement; copie du certificat d’agréation; extrait du casier judiciaire ou document équivalent; attestation concernant les obligations relatives aux taxes et impôts; déclaration bancaire ou comptable attestant de la capacité financière de l’entreprise; liste de références et deux certificats de bonne exécution pour les travaux similaires au cours des cinq dernières années. 8. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés au bureau d’études dont références au point 2, contre la somme de : cahier des charges lot 1 : BEF 1 000; cahier des charges lot 2 : BEF 400; cahier des charges lot 3 : BEF 400; cahier des charges lot 4 : BEF 400. Ils peuvent également être envoyés, sous pli simple, après virement des sommes reprises ci-dessus, majorées de BEF 100 par lot, au compte 240-0431517-65, au nom du bureau d’études. 9. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 10. Date limite de réception des offres : les soumissions, rédigées en langue française et accompagnées des annexes reprises au point 7, seront ouvertes en séance publique le mardi 16 octobre 2001, à 10 h 30 m à l’administration communale de Hannut, salle du conseil communal, rue de Landen 23, à 4280 Hannut.

Lot 3 : quarante-cinq jours ouvrables. Lot 4 : dix jours ouvrables. Lot 5 : dix jours ouvrables. Lot 6 : douze jours ouvrables. Lot 7 : vingt-quatre jours ouvrables. 6. Agréation : aucune agréation n’est requise dans le présent marché. 7. Renseignements et documents à fournir : formule de soumission en double exemplaire; métré récapitulatif en double exemplaire; attestation O.N.S.S. du deuxième trimestre 2000; copie du certificat d’enregistrement; copie du certificat d’agréation; extrait du casier judiciaire ou document équivalent; attestation concernant les obligations relatives aux taxes et impôts; déclaration bancaire ou comptable attestant de la capacité financière de l’entreprise; liste de références et deux certificats de bonne exécution pour les travaux similaires au cours des cinq dernières années. 8. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés au bureau d’études dont références au point 2, contre la somme de : cahier des charges lot 1 : BEF 500; cahier des charges lot 2 : BEF 500; cahier des charges lot 3 : BEF 700; cahier des charges lot 4 : BEF 500; cahier des charges lot 5 : BEF 700; cahier des charges lot 6 : BEF 500; cahier des charges lot 7 : BEF 500. Ils peuvent également être envoyés, sous pli simple, après virement des sommes reprises ci-dessus, majorées de BEF 100 par lot, au compte 240-0431517-65, au nom du bureau d’études. 9. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 10. Date limite de réception des offres : les soumissions, rédigées en langue française et accompagnées des annexes reprises au point 7, seront ouvertes en séance publique le mardi 16 octobre 2001, à 10 h 30 m, à l’administration communale de Hannut, salle du conseil communal, rue de Landen 23, à 4280 Hannut.

N. 10183

N. 10134 Ville de Hannut 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Hannut, rue de Landen 23, à 4280 Hannut, tél. 019-51 93 93, fax 019-51 93 55. 2. Informations complémentaires : Bureau Triangulum, Mme Laurence Leclercq, Architecture, rue Edouard Wacken 25, 4000 Liège, tél. 04-229 36 60, fax 04-229 36 61. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Objet du marché : travaux d’aménagement de logements dans l’ancienne maison communale de Poucet. Le marché comprend plusieurs lots séparés : Lot 1 : gros œuvre, aménagements extérieurs, carrelage. Lot 2 : charpente et couverture. Lot 3 : menuiserie extérieure et intérieure. Lot 4 : chauffage et sanitaire. Lot 5 : électricité. Lot 6 : plafonnage. Lot 7 : peintures extérieures. 5. Délais d’exécution : Lot 1 : trente-cinq jours ouvrables. Lot 2 : vingt jours ouvrables.

Ville de Hannut 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Hannut, rue de Landen 23, à 4280 Hannut, tél. 019-51 93 93, fax 019-51 93 55. 2. Informations complémentaires : bureau Thira, M. Francis Rappe, rue Saint-Martin 29, à 4280 Hannut, tél. 019-51 33 21, fax 019-51 48 62. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Objet du marché : aménagement de logements à loyer modéré dans l’ancien presbytère de Crehen. Le marché comprend trois lots séparés : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements. Lot 2 : chauffage et sanitaire. Lot 3 : installation électrique. 5. Délais d’exécution : Lot 1 : deux cent vingt jours ouvrables. Lot 2 : cinquante jours ouvrables. Lot 3 : cinquante jours ouvrables. 6. Agréation : Lot 1 : catégorie D, classe 2. Lot 2 : sous-catégories D.16, D.17, D.18, classe 1. Lot 3 : sous-catégorie P.1, classe 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Renseignements et documents à fournir : formule de soumission en double exemplaire;

6151

b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus.

métré récapitulatif en double exemplaire;

c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français.

attestation O.N.S.S. du 2e trimestre 2000;

7. Ouverture des offres :

copie du certificat d’enregistrement; copie du certificat d’agréation; extrait du casier judiciaire ou document équivalent; attestation concernant les obligations relatives aux taxes et impôts; déclaration bancaire ou comptable attestant de la capacité financière de l’entreprise; liste de références et deux certificats de bonne exécution pour les travaux similaires au cours des cinq dernières années. 8. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés au bureau d’études dont références au point 2, contre la somme de : Lot 1 : BEF 700. Lot 2 : BEF 500. Lot 3 : BEF 500. Ils peuvent également être envoyés, sous simple pli, après virement des sommes reprises ci-dessus, majorées de cent vingt francs par lot, au compte 340-0854165-21, au nom du bureau d’études.

a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le 2 octobre 2001, à 10 heures à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. 9. Financement : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). 10. Sans objet. 11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. a) Situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

9. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché.

Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment :

10. Date limite de réception des offres : les soumissions, rédigées en langue française et accompagnées des annexes reprises au point 7, seront ouvertes en séance publique le mardi 9 octobre 2001, à 10 h 30 m, à l’administration communale de Hannut, salle du conseil communal, rue de Landen 23, à 4280 Hannut.

un extrait récent du caiser judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine);

N. 10032 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), société coopérative à responsabilité limitée, à Saint-Nicolas 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux mixte. 3. Lieu d’exécution : commune de Raeren. Objet du marché : construction du collecteur de Petergensfeld. Estimation : EUR 119 605,53 (BEF 4 824 875) T.V.A. incluse. 4. Délais d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de EUR 54,55 (BEF 1 700) au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : EUR 2,48 (BEF 100) en Belgique, EUR 4,96 (BEF 200) hors Belgique. 6. Réception et ouverture des offres : a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que l’offre ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres.

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er, si l’entrepreneur est belge et § 2 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’administration des contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le Bureau de Recette de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). b) Agréation : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : sous-catégorie C.1, classe 2. c) Enregistrement : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. 12. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours de calendrier.

6152


N. 10259 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, A.I.D.E., à Liège Avis rectificatif n° 1 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49. 2. Lieu d’exécution : ville de Liège (Wandre) (B). Objet du marché : réseau de câbles aval, Liaison Herstal 3, Wandre 5, 4e partie. Modernisation de la station de pompage n° 1. 3. Métré : le métré du 20 juin 2001 (indice A) est modifié comme suit : Le poste n° 85 du métré reprenant la coordination est à supprimer. La coordination sera directement prise en charge par le pouvoir adjudicateur. 4. Cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges du 20 juin 2001 (indice A) est modifié comme suit : 1° L’article 10.3.4.-Vannes sur conduites fermées, du cahier spécial des charges est remplacé par : les vannes sont de type B-B à opercule élastomère avec passage intégral et garniture rechargeable en service avec commande par volant. L’opercule est en fonte ductile avec guides centraux. Il est entièrement revêtu de caoutchouc synthétique nitrile (NBR). La pression d’épreuve est au minimum PN-16. 2° L’article 10.9.2.-Modification des grilles de retenue est précisé comme suit. Chaque palan de relevage des râteaux de dégrillage et chaque rail de suspension reprennent une charge minimale de 10.000 N. 3° La citerne à mazout à double paroi enterrée à mettre en place est de capacité de 5 000 litres (et non 3 000) et ne doit pas être pouvue d’une cuve de rétention. 4° Deux pompes vide caves (et non quatre) sont à placer pour la récupération des eaux de bourrages (une dans chaque salle des pompes de 800 l/s). Une troisième pompe est à fournir en tant que réserve des deux précitées. 5° Les « granito » existant ne doivent pas être repeints. Leurs réparations, ragréages et nettoyage efficaces sont à réaliser par du personnel spécialiste en la matière dans le cadre des parachèvements intérieurs par un procédé à soumettre à la direction des travaux (poste n° 47). 6° L’entièreté des haies entourant la S.P. n° 1 y compris celles en limite de propriété sont à remplacer par un type de haies à soumettre au préalable à l’agrément de la direction des travaux. Ces travaux sont honorés dans le cadre du poste n° 63. 7° L’article 10.4.1.2.-Vannes d’isolement des pompes de 100 l/s, du cahier spécial des charges : les vannes d’aspiration sont en 300 mm de D.I. (et non 350 mm).

Obtention des documents : à la même adresse que ci-dessus, ainsi qu’aux mêmes jours et heures de bureau, contre remise de la somme de BEF 1 000 pour le dossier, ou versement préalable du même montant sur le compte 000-0019285-79. Dépôt et établissement des soumissions : elles seront envoyées sous double pli recommandé à La Poste au plus tard le quatrième jour calendrier précédant le jour fixé pour l’ouverture des soumissions. Elles pourront également être remises entre les mains du président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare celle-ci ouverte. Elles seront rédigées en langue française. Ouverture des soumissions : l’ouverture est fixée au vendredi 28 septembre 2001, à 14 heures, ancienne maison communale de Battice, place du Marché 1, 4651 Herve (Battice). Renseignements concernant les travaux à exécuter : Les travaux consistent en : La construction de hangars aux ateliers communaux du Chesseroux, à 4651 Battice, le tout dans un état irréprochable. Chantier situé à 4651 Battice, Chesseroux 17. Montant du devis estimatif : BEF 3 820 636 (EUR 94 711,09), hors T.V.A. L’entreprise sera adjugée en un lot unique. L’entreprise constitue un marché mixte. Agréation : catégorie D, classe 1. Toute entreprise soumissionnaire devra être dûment enregistrée dans la catégorie adéquate. Variantes et suggestions : toutes les variantes sont interdites. Engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de deux cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions. Montant du cautionnement : 5 % du montant initial du marché. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Critères de sélection : les critères de sélection qualitative des soumissionnaires sont établis comme suit : Toute entreprise soumissionnaire devra être agréée en classe 1 ou supérieure pour la catégorie D. Elle devra en outre apporter la preuve de son enregistrement. Elle communiquera au pouvoir adjudicateur une attestation des contributions directes (modèle 276 C2), ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. Dans tous les cas : pour que la soumission puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire devra joindre une attestation de l’O.N.S.S., un certificat d’enregistrement, ainsi qu’un certificat d’agréation.

N. 10036 Ville de Verviers Appel d’offres général

N. 10251 Ville de Herve Pouvoir adjudicateur : ville de Herve, administration communale, place de l’Hôtel de Ville, 4650 Herve. Objet du marché : travaux de construction de hangars aux ateliers communaux du Chesseroux, à 4651 Battice. Mode de passation du marché : adjudication publique. Consultation des documents : ville de Herve, service des marchés publics, place du Marché, 4651 Battice, du mardi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 h 30 m et de 14 heures à 16 h 30 m ou sur rendez-vous. Agent traitant : Francis Stevens, chef de service administratif, tél. 087-69 36 31, fax 087-69 36 39. E-mail : [email protected].

1. Coordonnées du pouvoir adjudicateur : Ville de Verviers, Service des Sports, M. Elvio Rigutto, place du Marché 55, 4800 Verviers, tél. 087-32 52 97, fax 087-32 53 61, e-mail : [email protected]. 2. Service à prester : a) Catégorie du service à prester : marché de service d’auteur de projet. b) Description du service à prester : étude architecturale et contrôle de l’exécution du marché relatif à la démolition des bâtiments existants et à la construction d’un hall de sport (salle polyvalente) sur le site du Novelty. c) Numéro de la classification CPC : catégorie A 12/867. 3. Lieu de prestation : site du Novelty, rue des Chapeliers 2, 4, 4800 Verviers.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Exécution du service :

N. 10217

a) L’exécution du service est réservée à la profession d’architecte, en vertu de dispositions législatives et réglementaires. b) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Offre pour une partie des services considérés : les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Variantes libres : l’offre doit s’insérer dans le cadre défini par le cahier des charges. 7. Date limite d’exécution du service : les délais d’exécution des prestations sont fixés à nonante jours calendrier maximum pour l’avant-projet et le projet, ces délais commençant à courir à partir de la date de commande partielle relative à ces points. 8. Renseignements complémentaires : a) Obtention du cahier spécial des charges : Service des Sports, M. Elvio Rigutto, Gradué spécifique Sports, place du Marché 55, 4800 Verviers, tél. 087-32 52 97, fax 087-32 53 61, e-mail : [email protected]. b) Date limite pour la présentation de cette demande : il n’y a pas de date limite pour l’obtention de cette demande. c) Montant et modalité de paiement de la somme versée pour obtenir les documents : l’obtention des documents est gratuite. 9. Ouverture des offres : a) Ouverture des offres en public. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 30 octobre 2001, à 10 heures au cabinet de M. l’Echevin des Sports, rue du Collège 62, 4800 Verviers. 10. Cautionnement : le cautionnement s’élève à cinq pour cent (5 %) du montant initial du marché. 11. Modalités essentielles de financement et de paiement : les honoraires sont calculés d’après le barème minimal de la norme déontologique n° 2, 4e catégorie D, sur base de la dépense totale des travaux. Paiement : 5 % à la signature de la convention. 5 % après l’adoption de l’avant-projet. 20 % après remise du projet. 20 % après l’adoption du projet. 20 % après l’attribution du marché. 20 % au fur et à mesure de la rentrée des états d’avancement.

6153

Ville de Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, 4800 Verviers. Personne de contact : Michel Derchain, ingénieur en chefdirecteur, rue du Collège 62, à 4800 Verviers, tél. 087-32 53 25, fax 087-32 53 43. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : construction d’un préau à l’école rue Carl Grün, à Verviers. Ce marché se compose d’un seul lot. 4. Délai d’exécution : il est fixé à quarante jours ouvrables. 5. Consultation des documents : service des travaux, rue du Collège 62, à 4800 Verviers, tél. 087-32 53 03 et 087-32 53 13 du lundi au vendredi de 8 à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. Les documents peuvent être obtenus dans ce même bureau moyennant payement de BEF 3 000 ou EUR 74,37 ou par versement préalable au compte 000-0686608-42 de la ville de Verviers, service des travaux. 6. Date limite de réception des offres : le jeudi 4 octobre 2001, à 9 h 30 m. Les offres seront envoyées au secrétariat communal de Verviers, place du Marché 55, ou remises au président de la séance d’ouverture des offres. Les offres seront rédigées en français. 7. Ouverture des offres : le jeudi 4 octobre 2001, à 9 h 30 m, rue du Collège 62, porte C, à 4800 Verviers. 8. Cautionnement : application de la législation sur les marchés publics. 9. La prestation est subsidiée par le Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures scolaires publiques subventionnées. 10. La sélection des entrepreneurs portera sur les critères suivants : être en possession d’une attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie F.2, classe 1; être titulaire de l’enregistrement, requis en catégorie 11 (activités générales de construction) ou 23 (constructions métalliques ou ouvrages d’art métalliques). Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. 11. Les soumissionnaires restent engagés sur pied de leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des offres.

5 % au décompte final. Solde des honoraires à la réception définitive des travaux. 12. Forme juridique déterminée du groupement de prestataires de services adjudicataires du marché : en cas de groupement de prestataires de services adjudicataires du marché, aucune forme juridique précise n’est requis e. 13. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique fixées au prestataire de services : ces renseignements et formalités sont conformes aux articles 69 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. 14. Maintien de l’offre : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 15. Critères d’attribution : les critères d’attribution figurent dans le cahier des charges. 16. Autres renseignements éventuels : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : le 10 août 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 10161 Commune de Pepinster Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Pepinster, rue Neuve 35, 4860 Pepinster. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie 6,b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. Description du service : emprunt et services y relatifs pour un montant de BEF 52 190 000. 4. Date d’attribution du marché : 1er août 2001. 5. Critères d’attribution : 1° Le prix (75 points) : pendant la période de prélèvement : 10 points; après la conversion en emprunt : 60 points; la commission de réservation : 5 points.

6154


2° Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière (20 points). Modalités relatives au coût du financement : flexibilité au niveau des modalités des crédits et possibilité de profiter des opportunités sur les marchés financiers : 7 points; gestion active de la dette : 6 points. Assistance et support en matière financière : assistance financière : 5 points; support informatique : 2 points.

6. Date limite de réception des offres : le dépôt des offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir à l’attention de M. Eric Servais, président du C.P.A.S., place des Arsilliers 2a, pour le 1er octobre 2001 au plus tard. 7. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges et le descriptif du matériel peut être obtenu au prix de EUR 5 au secrétariat de la Maison de Retraite « La Résidence do Grand Fa », rue des Arsilliers 1, 4960 Malmedy, tél. 080-44 07 90. Il peut aussi être envoyé par courriel. Tout autre renseignement spécifique peut être demandé à la même adresse auprès de Mme Dethier, directrice.

3° Les services administratifs à fournir : 5 points. Total : 100 points.

N. 10210

6. Nombre d’offres reçues : 2. 7. Adjudicataire : 1000 Bruxelles.

Dexia

Banque,

boulevard

Pachéco

44,

8. — 9. — 10. Autres renseignements. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 1er juin 2001. 12. Date d’envoi de l’avis de marché passé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 14 août 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 10162

Centre public d’Aide sociale de Malmedy 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Malmedy, place des Arsilliers 2a, 4960 Malmedy, tél. 080-79 97 30. 2. Objet du marché : le marché a pour objet l’achat mobilier et de matériel spécifiques pour la Maison de Retraite « La Résidence do Grand Fa », rue des Arsilliers 1, 4960 Malmedy. Il porte principalement sur l’acquisition de mobilier et de matériel pour le restaurant, la salle polyvalente, les chambres, le local soins, les salles de bains et la buanderie, ainsi que du matériel de levage, d’entretien des pannes, de purification de l’air. 3. Mode de passation du marché : le marché sera passé par appel d’offres général. 4. Division en lots : le marché est divisé en 19 lots et ils sont cessibles séparément. Les candidats préciseront clairement les lots pour lesquels ils posent leur candidature. Le marché est estimé sommairement à EUR 151 000 (BEF 6 091 325) hors T.V.A. 5. Renseignements à fournir par le candidat : le soumissionnaire doit être en possession de toutes les autorisations, licences et homologations nécessaires à l’exécution du marché et des moyens qu’il mettra en œuvre à cette fin. L’évaluation de la situation personnelle du soumissionnaire et la vérification des capacités minimales de caractère financier, économique et technique à exécuter le marché seront réalisées sur base des renseignements et documents suivants : un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs de la (des) personne(s) qui sera (seront) chargée(s) de la mission; une attestation de l’O.N.S.S. relative au paiement des cotisations de sécurité sociale conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation du Ministère des Finances de régularité quant au paiement des impôts et de la T.V.A.; des extraits de bilans ou de comptes annuels (article 44, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); de la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataires publics ou privés (article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Le Foyer malmedien, société coopérative, à Malmedy 1. La société immobilière de service public Le Foyer malmedien, S.C., dont le siège est situé rue A.F. Villers 2, 4960 Malmedy, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 6150. 2. Fait appel pour la construction de 18 garages, sis à Malmedy, rue A.F. Villers, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : BEF 5 454 399. Agréation exigée : sous-catégorie D.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 10. Délai : nonante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 000. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 5. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) — d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 6. La remise de prix, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 20 septembre 2001, à 10 heures, au plus tard. 7. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jeune, Jean-Luc, rue de la Gare 14, Malmedy (tél. 080-33 07 59, fax 080-44 80 38). 8. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).


6155

N. 10156

N. 10046 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 65 51 (partie administrative), fax + 32-81 24 65 54, tél. + 32-81 20 76 51 (partie technique). 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général : cahier spécial des charges n° E 507 AGL/MD/808/201/030. b) Forme du marché : marché à bordereau de prix divisé en deux lots ne pouvant être adjugés séparément. Acquisition de sacs à immondices. Aucune variante n’est autorisée. 3. Lieu de livraison. Les livraisons auront lieu : aux points de distribution du réseau privé situés sur le territoire de la ville de Namur, déterminés par le pouvoir adjudicateur; aux dépôts communaux situés sur le territoire de la ville de Namur, déterminés par le pouvoir adjudicateur. 4. Délai de livraison : les fournitures sont livrées dans un délai maximum de huit jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la réception de la lettre ou du fax de commande. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu au service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de BEF 200 (ou EUR 4,96), sur le compte 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur c/o Affaires générales logistiques. Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : le vendredi 21 septembre 2001. 6. Date limite de réception des offres : les offres, accompagnées des conditions minimales dans une enveloppe séparée (point 10 du présent avis), doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, pour le mercredi 3 octobre 2001, à 10 h 30 m, au plus tard. Les offres et les conditions minimales seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres sera publique sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, rue de Fer 42, 2e étage (hôtel Kegeljan), à 5000 Namur, le mercredi 3 octobre 2001, à 10 h 30 m précises. 8. Cautionnement : le cautionnement légal de 5 % sera exigé pour ce marché. Il sera libérable dans sa totalité à l’expiration du marché. 9. Financement : par fonds propres. 10. Conditions minimales : l’attestation O.N.S.S. relative à l’avantdernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres (ou tout certificat équivalent pour les soumissionnaires non Belges).

Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, services techniques, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. 081-72 40 62, fax 081-72 40 65. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Objet du marché : renouvellement de la tour d’eau en Extension Médecine. 3. a) Lieu d’exécution : rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. b) Nature des travaux : lot : chauffage. 4. Délai d’exécution : Début : 15 février 2002. Durée : un mois et demi. 5. Cahier spécial des charges : a) Documents : Services techniques des Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur, tél. 081-72 40 61, fax 081-72 40 65; ou au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (consultation uniquement). b) Informations complémentaires : François Chausteur, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur, tél. 081-72 40 62. c) Date limite de demande des documents : 12 septembre 2001. 6. Date limite de réception des offres : 19 septembre 2001, à 11 heures. Lieu : Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, services techniques, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. Soumission : rédigée en français. 7. Ouverture publique des offres : le 19 septembre 2001, à 11 heures, local 118, aile Est, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. Les résultats ne sont pas proclamés. 8. Cautionnement : selon cahier général des charges de l’Etat. 9. Modalités de paiement : trente jours fin de mois. 10. — 11. Critères de sélection : selon cahier spécial des charges. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours. 13. Critères d’attribution du marché : selon cahier spécial des charges. 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis de publication : 14 août 2001. 18. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Ajudications : 14 août 2001.

Attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques). Les références de marchés antérieurs. Ces conditions minimales sont également d’application pour les sous-traitants. Ces conditions minimales seront rédigées en langue française. 11. Délai de maintien des offres : cent vingt jours à dater de la date limite de remise des offres. 12. Date d’envoi de l’avis : Au Bulletin des Adjudication : le 13 août 2001. Au Journal officiel des Communautés européennes : le 13 août 2001.

N. 10317 Haute Ecole Albert Jacquard, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Haute Ecole Albert Jacquard, rue des Dames Blanches 3b, 5000 Namur, tél. 081-23 05 71, fax 081-22 14 96. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Walter Benozzi, directeur du département technique de la Haute Ecole Albert Jacquard. 2. Mode de passation choisi : marché public de fourniture avec appel d’offre restreint. 3. a) Lieu de livraison : Haute Ecole Albert Jacquard, département technique, avenue Comte De Smet de Nayer 20, 5000 Namur. b) Ordinateurs Workstation PC Widows 2000 PRO : 61. 4. Délai de livraison : 27 septembre 2001.

6156


5. a) Date limite de réception des demandes de participation : 1er septembre 2001. b) Ces documents doivent être adressés à la Haute Ecole Albert Jacquard, rue des Dames Blanches 3b, 5000 Namur. c) Langue de rédaction : français. 6. Date d’envoi de l’avis : 17 août 2001. 7. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 10318 Haute Ecole Albert Jacquard, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Haute Ecole Albert Jacquard, rue des Dames Blanches 3b 5000 Namur, tél. 081-23 05 71, fax 081-22 14 96. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Walter Benozzi, directeur du département technique de la Haute Ecole Albert Jacquard. 2. Mode de passation choisi : marché public de fourniture avec appel d’offre restreint. 3. a) Lieu de livraison : Haute Ecole Albert Jacquard, département technique, avenue Comte De Smet de Nayer 20, 5000 Namur. b) Station de travail Power PC : 41. 4. Délai de livraison : 27 septembre 2001. 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : 1er septembre 2001. b) Ces documents doivent être adressés à la Haute Ecole Albert Jacquard, rue des Dames Blanches 3b, 5000 Namur. c) Langue de rédaction : français. 6. Date d’envoi de l’avis : 17 août 2001. 7. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 10319 Haute Ecole Albert Jacquard, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Haute Ecole Albert Jacquard, rue des Dames Blanches 3b, 5000 Namur, tél. 081-23 05 71, fax 081-22 14 96. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Walter Benozzi, directeur du département technique de la Haute Ecole Albert Jacquard. 2. Mode de passation choisi : marché public de fourniture avec appel d’offre restreint. 3. a) Lieu de livraison : Haute Ecole Albert Jacquard, département technique, avenue Comte De Smet de Nayer 20, 5000 Namur. b) SDRAM 133 pour G4 2001 : 36 barrettes de 128 Mb et 10 barrettes de 256 Mb. 4. Délai de livraison : 27 septembre 2001. 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : 1er septembre 2001. b) Ces documents doivent être adressés à la Haute Ecole Albert Jacquard, rue des Dames Blanches 3b, 5000 Namur. c) Langue de rédaction : français. 6. Date d’envoi de l’avis : 17 août 2001. 7. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 10320 Haute Ecole Albert Jacquard, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Haute Ecole Albert Jacquard, rue des Dames Blanches 3b, 5000 Namur, tél. 081-23 05 71, fax 081-22 14 96. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Walter Benozzi, directeur du département technique de la Haute Ecole Albert Jacquard.

2. Mode de passation choisi : marché public de fourniture avec appel d’offre restreint. 3. a) Lieu de livraison : Haute Ecole Albert Jacquard, département technique, avenue Comte De Smet de Nayer 20, 5000 Namur. b) Logiciels création PRE-PRESSE/WEB. 4. Délai de livraison : 27 septembre 2001. 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : 1er septembre 2001. b) Ces documents doivent être adressés à la Haute Ecole Albert Jacquard, rue des Dames Blanches 3b, 5000 Namur. c) Langue de rédaction : français. 6. Date d’envoi de l’avis : 17 août 2001. 7. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 10321 Haute Ecole Albert Jacquard, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Haute Ecole Albert Jacquard, rue des Dames Blanches 3b, 5000 Namur, tél. 081-23 05 71, fax 081-22 14 96. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Walter Benozzi, directeur du département technique de la Haute Ecole Albert Jacquard. 2. Mode de passation choisi : marché public de fourniture avec appel d’offre restreint. 3. a) Lieu de livraison : Haute Ecole Albert Jacquard, département technique, avenue Comte De Smet de Nayer 20, 5000 Namur. b) Logiciels 3D. 4. Délai de livraison : 27 septembre 2001. 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : 1er septembre 2001. b) Ces documents doivent être adressés à la Haute Ecole Albert Jacquard, rue des Dames Blanches 3b, 5000 Namur. c) Langue de rédaction : français. 6. Date d’envoi de l’avis : 17 août 2001. 7. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 10322 Haute Ecole Albert Jacquard, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Haute Ecole Albert Jacquard, rue des Dames Blanches 3b, 5000 Namur, tél. 081-23 05 71, fax 081-22 14 96. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Walter Benozzi, directeur du département technique de la Haute Ecole Albert Jacquard. 2. Mode de passation choisi : marché public de fourniture avec appel d’offre restreint. 3. a) Lieu de livraison : Haute Ecole Albert Jacquard, département technique, avenue Comte De Smet de Nayer 20, 5000 Namur. b) Logiciels traitement audio. 4. Délai de livraison : 27 septembre 2001. 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : 1er septembre 2001. b) Ces documents doivent être adressés à la Haute Ecole Albert Jacquard, rue des Dames Blanches 3b, 5000 Namur. c) Langue de rédaction : français. 6. Date d’envoi de l’avis : 17 août 2001. 7. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.


6157

N. 10081

N. 10323 Haute Ecole Albert Jacquard, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Haute Ecole Albert Jacquard, rue des Dames Blanches 3b, 5000 Namur, tél. 081-23 05 71, fax 081-22 14 96. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Walter Benozzi, directeur du département technique de la Haute Ecole Albert Jacquard. 2. Mode de passation choisi : marché public de fourniture avec appel d’offre restreint. 3. a) Lieu de livraison : Haute Ecole Albert Jacquard, département technique, avenue Comte De Smet de Nayer 20, 5000 Namur. b) Accessoires audio : 20 casques et un paire de moniteurs. 4. Délai de livraison : 27 septembre 2001. 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : 1er septembre 2001. b) Ces documents doivent être adressés à la Haute Ecole Albert Jacquard, rue des Dames Blanches 3b, 5000 Namur. c) Langue de rédaction : français. 6. Date d’envoi de l’avis : 17 août 2001. 7. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 10324 Haute Ecole Albert Jacquard, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Haute Ecole Albert Jacquard, rue des Dames Blanches 3b, 5000 Namur, tél. 081-23 05 71, fax 081-22 14 96. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Walter Benozzi, directeur du département technique de la Haute Ecole Albert Jacquard. 2. Mode de passation choisi : marché public de fourniture avec appel d’offre restreint. 3. a) Lieu de livraison : Haute Ecole Albert Jacquard, département technique, avenue Comte De Smet de Nayer 20, 5000 Namur. b) Ecrans 19 pouces : 75. 4. Délai de livraison : 27 septembre 2001. 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : 1er septembre 2001. b) Ces documents doivent être adressés à la Haute Ecole Albert Jacquard, rue des Dames Blanches 3b, 5000 Namur. c) Langue de rédaction : français. 6. Date d’envoi de l’avis : 17 août 2001. 7. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 10330 La Commission provinciale piscicole de Namur, à Namur La Commission provinciale Piscicole de Namur, place SaintAubain 2, à 5000 Namur, tél. 081-25 68 68 ou 081-23 19 47, va procéder à un appel d’offres restreint pour la fourniture de poissons de repeuplement (truites fario, perches, tanches, gardons, brochets, ides mélanotes, carpes, rotengles, anguilles) pour un montant global de BEF 4 808 388, T.V.A. comprise (EUR 119 196,82). Les fournitures de truites fario et alevins de brochets sont soumises aux dispositions de l’arrêté ministériel du 7 septembre 1995 (lutte contre certaines maladies des poissons) et, pour les repeuplements dans certains bassins, des A.M. des 1er décembre 1992 et 19 juillet 1995 (police sanitaire des produits d’aquaculture). Les pisciculteurs devront produire les attestations d’enregistrement et d’agrément requises. Les demandes de participation à cet appel d’offres doivent parvenir par écrit à l’adresse ci-dessus au plus tard le 15 octobre 2001.

Intercommunale namuroise de Services publics (I.N.A.S.E.P.), société coopérative à responsabilité limitée, à Naninne Marché de services relatif à une mission de consultant en accréditation « EMAS ». 1. Pouvoir adjudicateur : I.N.A.S.E.P. (Intercommunale namuroise de Services publics) au nom des Intercommunales AIDE, AIVE, I.N.A.S.E.P., association de communes, société coopérative à responsabilité limitée. Siège social : rue des Viaux tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. Contacts : Ch. tél. 071-66 71 42.

Dominique,

tél.

1b,

5100

081-40 76 45;

Naninne, V.

Body,

2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : le présent marché, globalisant trois lots simultanés, a pour objet une mission d’accompagnement, de conseil et de fournitures d’assistance nécessaires à l’implantation d’un système de management environnement et d’audit relatif à chacun des services d’exploitation des eaux des intercommunales AIDE, AIVE, INASEP. Cette mission devra aboutir à la certification EMAS du service d’exploitation ou d’un secteur d’exploitation concerné dans chacune des intercommunales. 4. Renseignements et documents nécessaires à joindre impérativement à l’offre pour la sélection qualitative des prestataires de services, et les critères d’attribution du marché : précises au cahier spécial des charges. 5. Autres renseignements : le cahier spécial des charges est délivré au prestataire de services après paiement préalable d’une somme de BEF 413, hors T.V.A. (EUR 10,24, hors T.V.A.), soit BEF 500, T.V.A. comprise (EUR 12,39, T.V.A. comprise), au compte 091-0008480-70 de l’INASEP, en indiquant avec précision le motif du paiement. 6. Délai d’exécution : deux ans calendrier à partir de la notification du marché. 7. Date d’ouverture des offres : 21 septembre 2001, vu l’urgence, à 11 heures, lieu : voir point 1 (hall d’accueil, salle d’adjudication).

N. 10082

Intercommunale namuroise de Service publics (I.N.A.S.E.P.), société coopérative à responsabilité limitée, à Naninne 1. Pouvoir adjudicateur : I.N.A.S.E.P. (Intercommunale namuroise de Services publics) par délégation de la S.P.G.E., société publique de gestion de l’eau, association de communes, société coopérative à responsabilité limitée. Siège social : rue des Viaux tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75.

1b,

5100

Naninne,

2. a) Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. b) Nature du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Beauraing : sections de Baronville et de Beauraing. b) Objet du marché : réalisation de collecteurs et d’une station de pompage pour recueillir les eaux usées du centre de Beauraing et celles de la section voisine de Baronville. Ces eaux sont ensuite envoyées au travers du collecteur existant vers la station d’épuration existante à Gozin. Ces collecteurs comprennent principalement 4 540 m de tuyaux en béton non armé ø 400 mm, 1 100 m en béton non armé ø 500 mm, 532 m en béton armé ø 400 mm, 560 m en PVC ø 160 mm, et 525 m de conduites de refoulement en PEHD ø 160 mm.

6158


4. Sélection qualitative (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

4. Sélection qualitative (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Pour la sélection qualitative des candidats dans le cadre de la présente adjudication publique, les documents suivant doivent être joints à l’offre :

Pour la sélection qualitative des candidats dans le cadre de la présente adjudication publique, les documents suivant doivent être joints à l’offre :

a) La preuve que le candidat ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera apportée par la production des pièces suivantes :

a) La preuve que le candidat ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera apportée par la production des pièces suivantes :

Pour le 1°, 2°,3°, 4° et 7° : une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion.

Pour le 1°, 2°,3°, 4° et 7° : une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion.

Pour le 5° : une attestation prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation de l’O.N.S.S.).

Pour le 5° : une attestation prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation de l’O.N.S.S.).

Pour le 6° : une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes.

Pour le 6° : une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes.

b) Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux sont remplies. Les travaux sont rangés en catégorie C ou E et L, et les sous-catégories C.1, E.1, classe 6.

b) Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux sont remplies. Les travaux sont rangés en catégorie C ou E et les sous-catégories C.1, E.1, classe 6.

c) La preuve basée sur des certificats de bonne exécution de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années et des certificats de bon fonctionnement d’installations de références similaires, que le soumissionnaire maîtrise les technologies à mettre en œuvre ou s’est entouré de compétences nécessaires.

c) La preuve, basée sur des certificats de bonne exécution de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années et des certificats de bon fonctionnement d’installations de références similaires, que le soumissionnaire maîtrise les technologies à mettre en œuvre ou s’est entouré de compétences nécessaires.

5. Paiement : les documents (cahier des charges et plans) seront en vente par demande de paiement préalable de la somme de BEF 9 917 (EUR 245,85) + T.V.A. 21 %, soit BEF 12 000 (EUR 297,47), T.V.A. comprise, au compte 091-0008480-70 de l’INASEP, en indiquant avec précision le motif du paiement.

5. Paiement : les documents (cahier des charges et plans) seront en vente par demande de paiement préalable de la somme de BEF 16 529 (EUR 409,74) + T.V.A. 21 %, soit BEF 20 000 (EUR 495,79), T.V.A. comprise, au compte 091-0008480-70, de l’INASEP, en indiquant avec précision le motif du paiement. 6. Délai d’exécution : trois cents jours ouvrables.

6. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. 7. Date d’ouverture des offres : mercredi 3 octobre 2001, à 11 h 30 m, lieu : voir point 1, adresse du pouvoir adjudicateur, hall d’accueil, salle d’adjudication.

7. Date d’ouverture des offres : mercredi 17 octobre 2001, à 11 h 30 m, lieu : voir point 1, adresse du pouvoir adjudicateur, hall d’accueil, salle d’adjudication.

N. 10083

N. 10102

Intercommunale namuroise de Services publics (I.N.A.S.E.P.), société coopérative à responsabilité limitée, à Naninne 1. Pouvoir adjudicateur : I.N.A.S.E.P. (Intercommunale namuroise de Services publics) par délégation de la S.P.G.E., société publique de gestion de l’eau, association de communes, société coopérative à responsabilité limitée. Siège social : rue des Viaux tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75.

1b,

5100

Naninne,

2. a) Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. b) Nature du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Andenne : sections de Landenne et de Seilles. b) Objet du marché : réalisation du lot 1 de collecteurs d’eaux usées à Landenne-Seilles, d’un bassin de retenue avec système de rinçage par la vide, et de 10 stations de pompage pour acheminer en rive gauche de Meuse toutes les eaux usées du bassin versant de la Velaine. Ces collecteurs comprennent 6 100 m de tuyaux en béton non armé ø 400 mm, 1 200 m en béton armé ø 400 mm, 100 m en béton armé ø 800 mm, 250 m en béton non armé ø 300 mm et 400 m en grès ø 300 mm, 250 m en PVC ø 250 mm, 1 100 m de conduites de refoulement en PEHD de 90 x 8,2 mm, d’un bassin de retenue compartimenté en 2 volumes de respectivement 150 et 650 m3, de 21 DO et de 159 CV.

Commune de Fernelmont 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Fernelmont, rue Goffin 2, à 5380 Noville-les-Bois. Informations complémentaires : Au bureau de l’auteur de projet : L. Leroy, quai des Fusillés 11, à 5300 Andenne, tél. 085-84 21 79. Les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Auprès de l’administration communale : les jours ouvrables de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Lot 1 : gros œuvre. 3. Nature des travaux : aménagement de l’ancienne maison communale de Hemptinne et de ses abords en maison de village. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales : A. Situation propre du prestataire : Preuve qu’il ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion prévues par l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux et fournitures, notamment en matière fiscale et de sécurité sociale. Cette preuve peut être apportée par un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, s’il est Belge et § 4 s’il est étranger.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN B. Conditions minimales à caractère financier, économique et technique : 1° Capacité financière et économique : une déclaration bancaire appropriée ou, un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en catégorie et classe requises sont remplies. 2° Capacité technique : une liste de travaux (minimum 3 références) de même nature et de même importance exécutés au cours des deux dernières années appuyée par un certificat de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années ou, un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en catégorie et classe requises sont remplies. 5. Fourniture des documents : les soumissionnaires pourront recevoir les documents, plans et cahier des charges, contre versement préalable de BEF 1 210, T.V.A. comprise, avec motif de versement au verso au compte 000-0025212-89 de l’administration communale de Fernelmont, rue Goffin 2, à 5380 Noville-les-Bois. 6. Délai : cent jours ouvrables. 7. Agréation : catégorie D, classe 1. Catégorie 11 des entreprises enregistrées. 8. Estimation : non compris les frais généraux, hors T.V.A. : BEF 7 306 567. 9. Ouverture des soumissions : le 4 octobre 2001, à 9 heures précises, en séance publique, en la salle du conseil de la maison communale, il sera procédé à l’ouverture des soumissions qui auront été déposées régulièrement pour l’entreprise susmentionnée. Elles seront transmises à l’adresse suivante : M. le bourgmestre de la commune de Fernelmont : « Soumission pour une entreprise devant passer en adjudication le 4 octobre 2001, à 9 heures : aménagement de l’ancienne maison communale de Hemptinne et de ses abords en maison de village : lot 1 : gros œuvre et parachèvements ».

N. 10103

6159

Cette preuve peut être apportée par un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, s’il est Belge et § 4 s’il est étranger. B. Conditions minimales à caractère financier, économique et technique : 1° Capacité financière et économique : une déclaration bancaire appropriée ou, un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en catégorie et classe requises sont remplies. 2° Capacité technique : une liste de travaux (minimum 3 références) de même nature et de même importance exécutés au cours des deux dernières années appuyée par un certificat de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années ou, un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en catégorie et classe requises sont remplies. 5. Fourniture des documents : les soumissionnaires pourront recevoir les documents, plans et cahier des charges, contre versement préalable de BEF 605, T.V.A. comprise, avec motif de versement au verso au compte 000-0025212-89 de l’administration communale de Fernelmont, rue Goffin 2, à 5380 Noville-les-Bois. 6. Délai : septante jours ouvrables. 7. Agréation : sous-catégorie C.4, classe 1, non requise. Catégorie 8 des entreprises enregistrées. 8. Estimation : non compris les frais généraux, hors T.V.A. : BEF 696 065. 9. Ouverture des soumissions : le 4 octobre 2001, à 9 h 30 m précises, en séance publique, en la salle du conseil de la maison communale, il sera procédé à l’ouverture des soumissions qui auront été déposées régulièrement pour l’entreprise susmentionnée. Elles seront transmises à l’adresse suivante : M. le bourgmestre de la commune de Fernelmont : « Soumission pour une entreprise devant passer en adjudication le 4 octobre 2001, à 9 h 30 m : aménagement de l’ancienne maison communale de Hemptinne et de ses abords en maison de village : lot 3 : jardin ».

Commune de Fernelmont 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Fernelmont, rue Goffin 2, à 5380 Noville-les-Bois. Informations complémentaires : Au bureau de l’auteur de projet : L. Leroy, quai des Fusillés 11, à 5300 Andenne, tél. 085-84 21 79. Les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Auprès de l’administration communale : les jours ouvrables de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Lot 3 : jardin. 3. Nature des travaux : aménagement de l’ancienne maison communale de Hemptinne et de ses abords en maison de village. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales : A. Situation propre du prestataire : Preuve qu’il ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion prévues par l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux et fournitures, notamment en matière fiscale et de sécurité sociale.

N. 10009 Igretec, Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques, société coopérative, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Igretec, S.C., représentée par M. G. Vaniekaut, administrateur-directeur général, boulevard P. Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. + 32-71 20 28 11, fax + 32-71 33 42 36. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : site de l’Aéropole, rue Adrienne Bolland, 6041 Gosselies. b) Nature et étendue des travaux, caractéristiques générales de l’ouvrage : Le présent marché a pour objet la réalisation du lot 1 : gros œuvre et parachèvements concernant la construction d’un bâtiment constitué de deux parties (bâtiment « chercheurs » et bâtiment « spinoff ») destiné dans son ensemble à la recherche et la production.

6160


c) Divisions en lots : Le projet est subdivisé en quatre lots : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements. Lot 2 : abords. Lot 3 : techniques spéciales. Lot 4 : mobilier de laboratoire. La coordination des lots 2, 3 et 4 avec le lot 1 est une charge de l’entrepreneur attributaire du lot 1. La rémunération de cette coordination s’élèvera maximum à 5 % du montant des travaux des lots 2, 3 et 4. d) Etablissement de projet : néant. 4. Date limite d’exécution, durée du marché, commencement des travaux : a) Parties spin off et communes : Début de chantier : le 3 décembre 2001. Contrainte : 66 % du marché devra être impérativement terminé et facturé le 31 mai 2002. Fin de chantier : le 30 septembre 2002. b) Partie chercheurs : Début de chantier : le 3 décembre 2001. Contrainte minimale : gros œuvre couvert et fermé au plus tard le 31 août 2002. Fin de chantier : le 31 décembre 2002. 5. a) Demande des documents : Igretec, S.C., boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, 7e étage, M. Reinier, du lundi au vendredi de 9 à 16 heures, tél. + 32-71 20 28 11, à partir du 24 août 2001. b) Coûts des documents : BEF 10 000 (EUR 248,89), T.V.A. comprise.

7° Une copie du certificat d’agréation. 8° Une attestation sur l’honneur de ce que toutes les déclarations fournies sont exactes. 9° Une copie des comptes annuels pour les trois derniers exercices accompagnés des ratios à commander à la Banque Nationale. 10° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services auxquels se réfèrent le présent marché. 11° Une liste des principaux travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années + certificat de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 12° Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et le personnel dont disposera le soumissionnaire pour l’exécution du chantier. 13° Déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels des trois dernières années. 14° Une déclaration mentionnant les techniciens (ou services techniques), intégrés ou non à l’entreprise. 15° La déclaration de visite du site et de la connaissance des bâtiments voisins. 16° Une proposition de planning détaillée accompagnée d’une note explicative. 17° Tous les autres documents qui sont réclamés par avis rectificatifs ou dans le corps du cahier des charges. 12. Délai de validité de l’offre : le soumissionnaire doit maintenir son offre pendant cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : autorisées sous réserve (voir cahier spécial des charges).

6. a) Date limite de réception des offres : 25 septembre 2001, à 14 heures.

15. Autres renseignements :

b) Adresse : Igretec, S.C., boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, 7e étage, salle 7.1.

16. Avis indicatif :

c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : seules les entreprises remettant offre sont admises à l’ouverture des offres. b) Date, heure, lieu : voir points 6, a et 6, b. 8. Cautionnement et garanties : conforme à l’article 5 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de financement et de paiement : conforme à l’article 5 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Forme juridique du groupement : le cas échéant, uniquement groupement d’entrepreneurs sous la forme d’association momentanée. 11. Conditions minimales : Renseignements relatifs à la sélection qualitative des soumissionnaires, à fournir sous peine d’irrecevabilité : 1° et 2° Un certificat de ce que l’entrepreneur n’est pas (et n’a pas été) en état de faillite ou de concordat judiciaire, établi par le tribunal de commerce et un certificat de ce que l’entrepreneur n’est pas (et n’a pas été) en état de liquidation, établi par le tribunal de commerce.

Agréation : catégorie D, classe 8. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : néant. 17. Date de l’envoi de l’avis : Envoi de l’avis : le 10 août 2001. 18. Date de réception de l’avis : La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 10 août 2001.

N. 10140 Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.), société coopérative, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur et subsidant : Société Publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.), place Monseigneur Heylen 4, à 5000 Namur. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale I.G.R.E.T.E.C., boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33-42 36. 2. Mode de passation :

3° Une attestation du fait qu’il n’a commis aucune faute grave en matière professionnelle.

a) Adjudication publique.

4° Une attestation de ce qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales.

3. Nature des prestations :

5° Une preuve récente de son enregistrement (document original). 6° Une attestation de ce qu’il est en règle en matière de paiement de ses impôts, établie par l’administration des contributions directes (formulaire 276 C2). Une attestation de ce qu’il est en règle en matière de paiement des taxes sur la valeur ajoutée, établie par l’administration de la taxe sur la valeur ajoutée, de l’enregistrement et des domaines (formulaire 820).

b) Marché mixte (à PG, QP, et SAV). a) Lieu d’exécution : commune de Courcelles et ville de Charleroi (Roux et Gosselies). L’entreprise a pour objet des travaux de pose de collecteur d’eaux usées. b) Description des travaux : l’entreprise consiste en : l’exécution de tranchées, déblais, démolitions, l’évacuation des matériaux et terres excédentaires en dehors du chantier en un lieu appartenant à l’entrepreneur constitué par une décharge agréée ou un centre de recyclage;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN la pose de tuyaux par fonçage; les fournitures et poses de divers matériaux et ouvrages destinés au pompage et à la collecte d’eaux usées; l’aménagement et le raccordement des ouvrages existants coupés par ce collecteur; la réalisation des divers ouvrages d’art; la remise en état du sol; les études du béton armé; les études de stabilité et de dimensionnement des moyens d’exécution, des collecteurs et des ouvrages. L’attention de l’entrepreneur est attirée sur le fait qu’il s’agit de travaux se situant en prairie et en voirie communale. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets : néant. 4. Durée du marché : deux cents jours ouvrables. 5. Obtention des documents d’adjudication et renseignements : Obtention du dossier (plans et cahier spécial des charges) à I.G.R.E.T.E.C. (service comptabilité, 7e étage) à partir du 27 août 2001 contre versement d’une somme de BEF 9 350 T.V.A. incluse, soit EUR 231,78 T.V.A. incluse. Les jours ouvrables de 9 à 16 heures. Expédition sous pli recommandé après versement d’une somme de BEF 9 890 T.V.A. incluse (BEF 9 350 + BEF 540 de frais d’expédition), soit EUR 245,17 T.V.A. incluse (EUR 231,78 + EUR 13,39 de frais d’expédition) au compte 091-0007341-95 d’I.G.R.E.T.E.C. Renseignements auprès d’I.G.R.E.T.E.C., Département Etudes Hydrauliques et Collecteurs, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11. Contact : M. Samonati, Michel, tél. 071-20 28 36. Le bordereau de prix en format .xls peut être transmis par e-mail sur demande à l’adresse [email protected]. La mention « Bordereau du ruissau de Falnuée » doit impérativement apparaître en objet. 6. a) b) Ouverture des offres : en séance publique, le 2 octobre 2001, à 11 heures, en la salle 6.1 de l’Intercommunale I.G.R.E.T.E.C., boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir 6. ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant article 5 du cahier général des charges, soit 5 % du montant initial de l’offre. 9. Paiement : suivant états d’avancements mensuels, article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents (sélection qualitative) : Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie E.1, classe 6 et sous-catégorie E.4, classe 4 (copie du certificat à joindre). Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat à joindre.) Article 17, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (original de l’attestation O.N.S.S. à joindre). 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier.

N. 10170 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071-23 31 12, fax 071-23 31 14. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Date d’ouverture des offres : 7 mai 2001. 4. Nombre d’offres reçues : onze. 5. Adjudicataire : S.A. Palumbo & Fils, allée des Bouleaux 41, 6280 Gerpinnes.

6161

6. Description des travaux : Centre Administratif, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, remplacement de la couverture de toiture en zinc par une couverture asphaltique avec isolant en verre cellulaire. 7. Gammes de prix reçus de ± BEF 3 000 000 à BEF 7 000 000 H.T.V.A. 8. Parts du marché susceptibles d’être sous-traitées : 10 %. 9. Autres renseignements éventuels : sans objet. 10. Date de publication au Journal des Communautés Européennes : sans objet. 11. Date d’envoi du présent avis : 13 août 2001. 12. Date réception de l’avis par l’Office des Communautés Européennes : sans objet.

N. 10086

Société de Logements de Service public du Val d’Heure, société coopérative à responsabilité limitée, à Marchienne-au-Pont 1. La Société immobilière de service public : Société de Logements de Service public du Val d’Heure, dont le siège est situé route de Beaumont 262, à 6030 Marchienne-au-Pont, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 545. 2. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures bois par des PVC de 86 logements (42 maisons, 24 appartements), sis à Gosselies, Cité du Grand Conty et comprenant le lot suivant : Estimation : BEF 7 135 971. Agréation : sous-catégorie D.5 ou D.20, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : trois cents jours calendrier. Prix du dossier : — 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

6162


d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 13 septembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Matthys, F. (tél. 071-44 00 71, fax 07136 58 17). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 13 septembre 2001 au plus tard.

N. 10087 Société de Logements de Service public du Val d’Heure, société coopérative à responsabilité limitée, à Marchienne-au-Pont Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 21 du 25 mai 2001, page 3642, avis 5979 1. La Société immobilière de service public : Société de Logements de Service public du Val d’Heure, dont le siège est situé route de Beaumont 262, à 6030 Marchienne-au-Pont, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 545. 2. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures bois par des PVC de 38 logements (38 maisons), sis à Gosselies, Cité de Sart-les-Moines, et comprenant le lot suivant : Estimation : BEF 6 617 379. Agréation : sous-catégorie D.5 ou D.20, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : deux cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : néant. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous).

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Matthys, F. (tél. 071-44 00 71, fax 07136 58 17). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 10135 Intersud, Association intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du Territoire du Sud-Hainaut, société coopérative à responsabilité limitée, à Thuin 1. Pouvoir adjudicateur : Intersud, Association intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du Territoire du Sud-Hainaut dont les bureaux sont établis Grand’rue 39, à 6530 Thuin, tél. 071-59 12 02, fax 071-59 12 05. Personne à contacter : M. F. Rousseaux, ingénieur civil architecte, chef de service du bureau d’étude ou M. Ph. Legrain, responsable de projets. 2. Mode de passation et forme du marché : a) le présent marché sera attribué par voie d’adjudication publique; b) le marché est un marché mixte. 3. Objet de l’entreprise : Les travaux consistent en l’équipement de la zone industrielle de Thuin/Lobbes, 5e phase en ce qui concerne la voirie, l’égouttage et les impétrants. La 5e phase comporte en ordre principal : voirie longueur ± 490 m - largeur 7 m + éléments linéaires + accotement en empierrement et terre de déblais. Trottoirs en pavés de béton préfabriqué; égouttage : canalisation en béton diam. 400 (± 467 m) et diam. 500 (± 50 m);

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN impétrants : le réseau de distribution d’eau; le réseau de basse tension; le réseau haute tension + cabine haute tension; l’éclairage public + poteau avec dispositif d’éclairage; le réseau de distribution de gaz. 4. Délai d’exécution : le délai total pour l’exécution est de nonante jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges, les plans, métrés et deux exemplaires de la soumission seront : fournis contre versement préalable de BEF 5 000 (T.V.A. comprise 21 %) au compte 091-0007515-75 avec indication de la mention « ZTVE15 »; soit enlevés à Intersud à l’adresse précitée moyennant paiement comptant de la somme mentionnée ci-dessus. 6. et 7. Remise des offres : l’ouverture des offres ou soumissions relatives au présent marché aura lieu le 25 septembre 2001, à 10 heures, dans les bureaux d’Intersud, par-devant le représentant du maître de l’ouvrage ou son représentant. Les offres doivent être rédigées en français et établies en francs belges ou en euro. 8. Cautionnement : 5 % conformément à l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 constituant le cahier général des charges des marchés publics de travaux. 9. Néant. 10. Néant. 11. Renseignements et documents nécessaires (critères d’exclusion et de sélection qualitative) : 1° Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixées pour la sélection : une déclaration sur l’honneur sera produite par le prestataire de service attestant qu’il ne se trouve pas dans l’une des sept clauses reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; enregistrement; agréation (catégorie C, classe 4 ou supérieure); cotisation sociale et d’existence : être en règle de paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. 2° Critères de capacités financières et économiques : soit l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché; soit une déclaration bancaire rédigée suivant le modèle de la directive du premier ministre parue au Moniteur belge du 13 février 1998. 3° Critères de capacité technique : agréation (catégorie C, classe 4 ou supérieure). En outre, les travaux de mise en œuvre du réseau de distribution d’eau (réseau géré ultérieurement par la S.W.D.E.) doivent être réalisés par une entreprise (adjudicataire ou son sous-traitant) possédant l’agréation en sous-catégorie C.2, classe 1 ou supérieure. Les travaux de mise en œuvre des réseaux de distribution de gaz et d’électricité (basse tension, haute tension, éclairage public) doivent être réalisés par une entreprise agréée possédant l’agréation en sous-catégorie C.6, classe 1 ou supérieure. Elle devra au moment de la notification être agréée par la société distributrice (Electrabel). Les soumissionnaires devront produire pour chacune des conditions ci-avant un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées. 12. Délai de validité des offres : trois cent soixante-cinq jours. 13. Adjudication publique. 14. Variante : néant. 15. Néant. 16. Ces travaux ne font pas l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : 13 août 2001.

6163

N. 10232 Intersud, Association intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du Territoire du Sud-Hainaut, société coopérative à responsabilité limitée, à Thuin Prestations relatives à la sécurité dans le cadre d’un chantier de construction d’une station d’épuration sur le site du CET de Froidchapelle. 1. Pouvoir adjudicateur : Intersud, Association intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du Territoire du Sud-Hainaut, service déchets, dont les bureaux sont établis Grand’rue 39, à 6530 Thuin, tél. 071-59 12 02, fax 071-59 12 05. Le cahier spécial des charges relatif à cette entreprise peut être consulté tous les jours ouvrables, sauf le samedi, dans les bureaux de l’Association intercommunale Intersud, précités de 9 à 12 heures. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. ir L. Picron au 0479-91 09 78 ou aux bureaux de l’Association intercommunale Intersud, précités. 2. Mode de passation : le présent marché public de service sera attribué par appel d’offres. Marché à bordereau de prix. Prix unitaires forfaitaires. 3. Catégorie et description des services à prester : Services repris dans la catégorie A.12. « Services d’ingénierie » de la législation sur les marchés publics (annexe 2). Les services concernant les prestations du coordinateur sécuritésanté telles que précisées dans la législation (notamment l’arrêté royal du 25 janvier 2001). 4. Documents à fournir : un extrait du casier judiciaire ou document équivalent; une attestation délivrée par l’autorité compétente en matière de cotisations de sécurités sociales et d’impôts et taxes; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires se rapportant à des services analogues à ceux du marché et ce pour les trois dernières années; une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire; les agréments dont dispose le soumissionnaire en relation avec les services à prester; une proposition méthodologique; une proposition de contrat; une liste de prix en régie. 5. Montant du cahier des charges : le cahier spécial des charges, plans éventuels, annexes pourront être gratuitement retirés auprès de l’Intercommunale par les entreprises qui en feront la demande par écrit ou par fax auprès du secrétariat du service déchets de l’Intercommunale Intersud. 6. Délai d’exécution : la durée des prestations s’étendra sur quinze mois à dater de la commande. 7. Date de remise des offres : la remise des offres relatives au présent marché aura lieu le vendredi 31 août 2001, à 10 h 30 m, dans les bureaux d’Intersud, par-devant M. ir L. Picron, ou son représentant. Les offres doivent être rédigées en français et établies en francs belges ou en euro. Date de l’envoi de l’avis : le 16 août 2001.

N. 10003 Commune de Martelange Administration communale de Martelange, Grand-Rue 6, 6630 Martelange, tél. 063-60 01 73, fax 063-60 01 75. Objet du marché : désignation d’un auteur de projet (architecte ou bureau d’architecte) pour la rénovation de l’ancien moulin situé à Martelange, rue de Radelange. Documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : dénomination exacte de l’architecte ou de la société, forme juridique et adresse complète; une attestation de souscription d’assurance couvrant sa (leur) responsabilité civile professionnelle;

6164


une attestation d’inscription au tableau ou à la liste des membres de l’Ordre des Architectes (en cas d’association, les statuts de l’association et l’identification de la personne chargée d’effectuer la mission proprement dite); document signé par le ou les architectes approuvant les honoraires cités à l’article 12 du cahier des charges, à disposition à l’administration communale sur simple demande; extrait du casier judiciaire. Critères fournis par l’architecte, en fonction desquels le marché sera attribué : agenda détaillé des diverses phases de la mission; disposition proposée pour la proximité au chantier; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de service public, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente. S’il s’agit des services à des personnes privées : prestations sont certifiées par celles-ci ou à défaut elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. Mission : le marché consiste principalement en : l’établissement de l’avant-projet et discussions utiles; l’établissement du projet (plans, cahier des charges, documents pour permis de bâtir); l’examen des candidatures et des offres relatives au marché de travaux conçu sur base de l’étude réalisée; le contrôle des travaux avec établissement des états d’avancement, procès-verbaux de carences éventuelles, procès-verbaux de réceptions et décompte final. Le cahier des charges plus complet peut être envoyé sur simple demande à l’administration communale de Martelange. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 17 septembre 2001, à 17 heures, à la salle du conseil de la maison communale en présence du bourgmestre et du secrètaire. Les offres seront envoyées, sous doubles enveloppes, par la poste à l’administration communale de Martelange pour parvenir au plus tard le 17 septembre 2001 ou bien elles seront déposées sur la table de l’adjudication le même jour avant 17 heures. Elles porteront la mention « Offre pour aménagement Moulin Kuborn. »

N. 10093 Commune de Fauvillers 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fauvillers, rue du Centre 86, 6637 Fauvillers, tél. 063-60 00 93, fax 063-60 12 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique accélérée, marché de travaux. 3. Objet du marché : éclairage public de la place du Pachis, à Fauvillers. 4. Prix des documents : BEF 1 000. 5. Enregistrement : catégorie 11 ou 06 ou 00. 6. Agréation : sous-catégorie P.2, classe 1. 7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 8. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ces documents seront transmis, par courrier, après enregistrement du paiement au compte 091-0005045-30 de la commune de Fauvillers avec la mention : « éclairage de la place du Pachis, à Fauvillers ».

10. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 11. paiement : par acompte mensuel. 12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne fait l’objet d’aucune mesure d’exclusion des marchés. L’attestation de l’O.N.S.S. Un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs. Le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé. La preuve de son agréation dans la catégorie et la classe exigées. La liste des travaux de même nature exécutés dans les trois dernières années. La liste du matériel dont dispose l’entrepreneur. La preuve de l’enregistrement dans la catégorie 11 ou 06 ou 00. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours.

N. 10229 A.I.O.M.S. Bastogne, à Vielsalm Mise en conformité des cuisines à la M.R.S. Saint-Gengoux, Vielsalm. Lot 1 : Gros œuvre et parachèvements. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 1er octobre 2001, à 19 heures, à la M.R.S. Saint-Gengoux (salle de réunion), rue de la Clinique 15, 6690 Vielsalm, en présence de représentants du comité de gestion de l’A.I.O.M.S. Bastogne et de l’auteur de projet. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent : Etre consultés, tous les jours ouvrables (pas le samedi) : à la M.R.S. Saint-Gengoux, rue de la Clinique 15, 6690 Vielsalm, tél. 080-21 67 86. Etre consultés ou obtenus : Au bureau de l’auteur de projet (sur rendez-vous) : M.A. Misson, avenue de la Salm 36, 6690 Vielsalm, tél. 080-21 68 68, fax 080-21 48 34. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, de 10 à 16 heures. Tous les documents sont en vente pour le prix de BEF 750, T.V.A. comprise. La somme est à virer préalablement au : BBL : compte 348-0163098-08 du bureau de M.A. Misson, avenue de la Salm 36, 6690 Vielsalm. CCP : 000-2005826-60 du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

N. 10230 A.I.O.M.S. Bastogne, à Vielsalm Mise en conformité des cuisines à la M.R.S. Saint-Gengoux, Vielsalm. Lot 2 : Equipement cuisine. Enregistrement : catégorie 00 ou 28. Délai d’exécution : quinze jours ouvrables. L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 1er octobre 2001, à 19 heures, à la M.R.S. Saint-Gengoux (salle de réunion), rue de la Clinique 15, 6690 Vielsalm, en présence de représentants du comité de gestion de l’A.I.O.M.S. Bastogne et de l’auteur de projet. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent : Etre consultés, tous les jours ouvrables (pas le samedi) : à la M.R.S. Saint-Gengoux, rue de la Clinique 15, 6690 Vielsalm, tél. 080-21 67 86.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Etre consultés ou obtenus : Au bureau de l’auteur de projet (sur rendez-vous) : M.A. Misson, avenue de la Salm 36, 6690 Vielsalm, tél. 080-21 68 68, fax 080-21 48 34. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, de 10 à 16 heures. Tous les documents sont en vente pour le prix de BEF 750, T.V.A. comprise. La somme est à virer préalablement au : BBL : compte 348-0163098-08 du bureau de M.A. Misson, avenue de la Salm 36, 6690 Vielsalm. CCP compte 000-2005826-60 du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

N. 10142

6165

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 10 septembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de La Maison virtonaise, 6760 Virton (tél. 06358 19 15, fax 063-58 30 65). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

La Maison virtonaise, société coopérative, à Virton 1. La société immobilière de service public : S.C. La Maison virtonaise, dont le siège est situé : Grand Rue 14B, 6760 Virton, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 8050. 2. Fait appel pour des travaux d’aménagement de trottoirs au lotissement « au Vieux Moulin », à Etalle, et comprenant le lot suivant : Estimation : BEF 3 327 200. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai : cinquante jours ouvrables. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

N. 10141 Commune d’Aubange Adjudication publique Le collège des bourgmestre et échevins procédera le 18 septembre 2001, à 17 heures, à l’hôtel de ville 22, rue haute à Athus, à l’ouverture des soumissions déposées pour les travaux d’entretien extraordinaire de la voirie et des trottoirs en 2001. Descriptif des travaux : En ce qui concerne les voiries : Un raclage et la mise en place d’un nouveau revêtement sont prévus aux rues suivantes : rue des Ateliers à Halanzy, rue du Château à Aix-sur-Cloie, rue des Tilleuls, rue de la Montagne, rue de l’Eglise et rue des Sorbiers, à Athus. La voirie de liaison Aix-sur-Cloie vers Messancy sera réparée localement et enduite sur sa totalité. En ce qui concerne les trottoirs : Des trottoirs en pavés de béton seront réalisés rue des Marguerites, rue Luttgens, rue des Métallurgistes et rue des Sorbiers, à Athus, rue de la Gare, rue du Stade et rue de la Lisière à Aubange. Une liaison piétonnière sera réalisée entre la rue des Merles et la rue Ottent. Un nouveau revêtement hydrocarboné est prévue pour le parking à proximité du C.P.A.S., à Aubange. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Estimation : BEF 11 819 825, T.V.A. comprise (EUR 293 005,81). Le projet peut être consulté : au service des Marchés publics à l’hôtel de ville, tous les jours ouvrables; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Il est mis en vente à la première adresse au prix de BEF 1 500 (EUR 37,18), à verser au compte 000-0050290-44 de la commune d’Aubange. L’entrepreneur devra joindre à sa soumission, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des candidats, à savoir : Un certificat récent délivré par l’administration des contributions attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes.

6166


Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des 3 derniers exercices. Une liste de références de travaux similaires. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Tous les documents relatifs à ce marché seront rédigés en français. Les soumissions, placées sous double enveloppe, dont l’intérieure portera la mention des travaux susmentionnés, peuvent au choix du soumissionnaire être remises, en séance publique entre les mains du président, ou être envoyées directement par La Poste, à l’administration communale d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus.

N. 10197 Le Foyer Bertrigeois, société coopérative, à Bertrix 1. La société immobilière de service public Le Foyer bertrigeois, dont le siège est situé Grand Place 7, à 6880 Bertrix, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 8025. 2. Fait appel pour la construction d’un immeuble de 12 appartements, sis à 6880 Bertrix, rue Champs Morais, à 6880 Bertrix. Lot unique. Estimation logements : BEF 28 295 508. Estimation équipements : BEF 1 837 201. Agréation exigée : catégorie D, classe 4. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 7 865. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes : ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, et éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires orginaires d’autres états membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le jeudi 6 septembre 2001, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Froidmont, Léon, auteur du project, rue des Munos 6, à 6880 bertrix (tél. 061-41 19 07). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 9984 Intercommunale hospitalière Famenne-Ardenne-Condroz, à Marche-en-Famenne 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale hospitalière FamenneArdenne-Condroz, M. Paul Gerard, rue du Vivier 21, 6900 Marcheen-Famenne. 2. Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. Adresse chantier : idem. b) Objet : Bloc « G » : aménagement rez + construction dialyse + parking. c) Lot : 0. Gros œuvre + cost + fee pour les entreprises annexes. d) Catégorie D. e) Classe 5. f) Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 4. Délai : phase 1 : cent septante jours calendrier + phase 2 : cent septante jours calendrier = trois cent quarante jours calendrier. 5. a) Informations complémentaires : André Wislez, chaussée de Rochefort 81, 6900 Marloie, tél. 084-32 36 60. b) Les documents seront transmis après versement de la somme de BEF 10 000 au compte 340-0160607-13 de l’architecte André Wislez. 6. a) Ouverture des offres : 17 septembre 2001, à 14 heures, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne. b) Adresse pour envoi des offres : I.F.A.C, M. Paul Gerard, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : français. 7. Durée de validité des offres : cent quatre-vingts jours. 8. La date d’envoi de l’avis : 9 août 2001. Les documents d’adjudication seront disponibles à partir du 27 août 2001.

N. 9985 Intercommunale hospitalière Famenne-Ardenne-Condroz, à Marche-en-Famenne 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale hospitalière FamenneArdenne-Condroz, M. Paul Gerard, rue du Vivier 21, 6900 Marcheen-Famenne. 2. Mode de passation : adjudication restreinte. b) Forme du marché : marché mixte. 3. Adresse chantier : idem. b) Objet : parking. c) Lot : 1. Abords. d) Catégorie C. e) Classe 2. f) Enregistrement : catégorie 00 ou 05.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Délai : phase 1 : cent septante jours calendrier + phase 2 : cent septante jours calendrier = trois cent quarante jours calendrier. 5. a) Informations complémentaires : André Wislez, chaussée de Rochefort 81, 6900 Marloie, tél. 084-32 36 60. b) Les documents seront transmis après versement de la somme de BEF 5 000 au compte 340-0160607-13 de l’architecte André Wislez. 6. a) Ouverture des offres : 17 septembre 2001, à 14 heures, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne. b) Adresse pour envoi des offres : I.F.A.C, M. Paul Gerard, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : français. 7. Durée de validité des offres : cent quatre-vingts jours. 8. La date d’envoi de l’avis : 9 août 2001. Les documents d’adjudication seront disponibles à partir du 27 août 2001.

6167

d) Catégorie D ou D.5. e) Classe 2. f) Enregistrement : catégorie 00 ou 20. 4. Délai : phase 1 : cent septante jours calendrier + phase 2 : cent septante jours calendrier = trois cent quarante jours calendrier. 5. a) Informations complémentaires : André Wislez, chaussée de Rochefort 81, 6900 Marloie, tél. 084-32 36 60. b) Les documents seront transmis après versement de la somme de BEF 5 000 au compte 340-0160607-13 de l’architecte André Wislez. 6. a) Ouverture des offres : 17 septembre 2001, à 14 heures, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne. b) Adresse pour envoi des offres : I.F.A.C, M. Paul Gerard, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : français. 7. Durée de validité des offres : cent quatre-vingts jours. 8. La date d’envoi de l’avis : 9 août 2001. Les documents d’adjudication seront disponibles à partir du 27 août 2001.

N. 9986 Intercommunale hospitalière Famenne-Ardenne-Condroz, à Marche-en-Famenne 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale hospitalière FamenneArdenne-Condroz, M. Paul Gerard, rue du Vivier 21, 6900 Marcheen-Famenne. 2. Mode de passation : adjudication restreinte. b) Forme du marché : marché mixte. 3. Adresse chantier : idem. b) Objet : Bloc « G » : aménagement rez + construction dialyse. c) Lot : 2. Parachèvement. d) Catégorie D. e) Classe 3. f) Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 4. Délai : phase 1 : cent septante jours calendrier + phase 2 : cent septante jours calendrier = trois cent quarante jours calendrier. 5. a) Informations complémentaires : André Wislez, chaussée de Rochefort 81, 6900 Marloie, tél. 084-32 36 60. b) Les documents seront transmis après versement de la somme de BEF 5 000 au compte 340-0160607-13 de l’architecte André Wislez. 6. a) Ouverture des offres : 17 septembre 2001, à 14 heures, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne. b) Adresse pour envoi des offres : I.F.A.C, M. Paul Gerard, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : français. 7. Durée de validité des offres : cent quatre-vingts jours. 8. La date d’envoi de l’avis : 9 août 2001. Les documents d’adjudication seront disponibles à partir du 27 août 2001.

N. 9987

N. 9988 Intercommunale hospitalière Famenne-Ardenne-Condroz, à Marche-en-Famenne 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale hospitalière FamenneArdenne-Condroz, M. Paul Gerard, rue du Vivier 21, 6900 Marcheen-Famenne. 2. Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. Adresse chantier : idem. b) Objet : Bloc « G » : aménagement rez + construction dialyse. c) Lot : 4. Electricité. d) Catégorie P. e) Classe 2. f) Enregistrement : catégorie 00 ou 26. 4. Délai : phase 1 : cent septante jours calendrier + phase 2 : cent septante jours calendrier = trois cent quarante jours calendrier. 5. a) Informations complémentaires : André Wislez, chaussée de Rochefort 81, 6900 Marloie, tél. 084-32 36 60. b) Les documents seront transmis après versement de la somme de BEF 5 000 au compte 340-0160607-13 de l’architecte André Wislez. 6. a) Ouverture des offres : 17 septembre 2001, à 14 heures, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne. b) Adresse pour envoi des offres : I.F.A.C, M. Paul Gerard, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : français. 7. Durée de validité des offres : cent quatre-vingts jours. 8. La date d’envoi de l’avis : 9 août 2001. Les documents d’adjudication seront disponibles à partir du 27 août 2001.

N. 9989

Intercommunale hospitalière Famenne-Ardenne-Condroz, à Marche-en-Famenne

Intercommunale hospitalière Famenne-Ardenne-Condroz, à Marche-en-Famenne

1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale hospitalière FamenneArdenne-Condroz, M. Paul Gerard, rue du Vivier 21, 6900 Marcheen-Famenne. 2. Mode de passation : adjudication restreinte. b) Forme du marché : marché mixte. 3. Adresse chantier : idem. b) Objet : Bloc « G » : aménagement rez + construction dialyse. c) Lot : 3. Mobilier.

1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale hospitalière FamenneArdenne-Condroz, M. Paul Gerard, rue du Vivier 21, 6900 Marcheen-Famenne. 2. Mode de passation : adjudication restreinte. b) Forme du marché : marché mixte. 3. Adresse chantier : idem. b) Objet : Bloc « G » : aménagement rez + construction dialyse. c) Lot : 5. HVAC et sanitaire.

6168


d) Catégorie D ou sous-catégorie D.16, D.17 et D.18.

N. 10258

e) Classe 2. Office du Tourisme de la Ville de Mons, association sans but lucratif, à Mons

f) Enregistrement : catégorie 00 ou 25. 4. Délai : phase 1 : cent septante jours calendrier + phase 2 : cent septante jours calendrier = trois cent quarante jours calendrier. 5. a) Informations complémentaires : André Wislez, chaussée de Rochefort 81, 6900 Marloie, tél. 084-32 36 60. b) Les documents seront transmis après versement de la somme de BEF 5 000 au compte 340-0160607-13 de l’architecte André Wislez. 6. a) Ouverture des offres : 17 septembre 2001, à 14 heures, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne. b) Adresse pour envoi des offres : I.F.A.C, M. Paul Gerard, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : français. 7. Durée de validité des offres : cent quatre-vingts jours. 8. La date d’envoi de l’avis : 9 août 2001. Les documents d’adjudication seront disponibles à partir du 27 août 2001.

N. 10002

Commune d’Erezée 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Erezée, rue des Combattants 15, à 6997 Erezée, tél. 086-32 09 19, fax 086-32 09 23. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché : entretien extraordinaire de la voirie, rue du Gaidon à Mormont. 4. Prix des documents : BEF 500. 5. Agréation : catégorie C, classe 1. 6. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 7. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 8. Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale d’Erezée tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures, par paiement au compte n° 000-0050811-80 de la commune d’Erezée avec la mention « Entretien extraordinaire de la voirie, rue du Gaidon à Mormont ». Les documents peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du commissaire-voyer, M. Frognet, 086-45 03 22. 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le 31 août 2001, à 11 heures au secrétariat communal, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Les enveloppes porteront la mention « Entretien extraordinaire de la voirie - rue du Gaidon, à Mormont ».

1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. L’Office du Tourisme de la Ville de Mons, Grand-Place 22, 7000 Mons. Fonctionnaire dirigeant : M. Fernand Martin, directeur, tél. 065-21 48 83, fax 065-35 63 36. Renseignements techniques : Mme Marie-Marthe Pottier, attachée au service technique des bâtiments de la ville de Mons, tél. 065-40 55 12, fax 065-31 13 66. Renseignements administratifs : Mme Thérèse Orban, directrice du service administratif des travaux de la ville de Mons, tél. 065-40 56 30, fax 065-40 55 09. Examen des documents : Office du Tourisme de la Ville de Mons, permanence centrale de la « Maison du Tourisme », Grand-Place 22, 7000 Mons, du lundi au vendredi, de 9 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 17 h 30 m. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux de maçonnerie, ferronnerie, pavage et de stabilité inhérents à la réfection de la terrasse du Waux-Hall. Les travaux consistent en la restauration des garde-corps en fer forgé et des pilastres de maçonnerie les liaisonnant, au remplacement du revêtement de sol des terrasses et des chemins d’accès et en la restauration des murs de soutènement par la réalisation d’un voile de béton armé projeté. 4. Renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des entreprises : a) Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : attestation de non-faillite émanant du tribunal du commerce délivrée depuis moins de trois mois; attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres. b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : certificat d’agréation de l’entreprise en catégorie D, sous-catégorie D.1 ou D.10 ou D.8, classe 3. Ces documents seront rédigés en français ou, s’ils sont établis dans une autre langue, seront accompagnés d’une traduction en français. 5. Obtention des cahiers spéciaux des charges : Prix du cahier spécial des charges : les documents peuvent être soit enlevés à l’Office du Tourisme moyennant paiement de la somme de BEF 1 000, soit envoyés au demandeur contre versement préalable de la somme de BEF 1 500 à virer au compte n° 000-0720013-79. 6. Délai d’exécution des travaux : le délai d’exécution est fixé à cent vingt jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 26 septembre 2001, à 14 heures, petite salle de réunions du Waux-Hall, avenue Reine Astrid, 7000 Mons.

N. 10153

10. Cautionnement : selon cahier général des charges. 11. Paiement : par acompte mensuel.

Association pour l’Enseignement libre primaire et maternel, association sans but lucratif, à Soignies

12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; une attestation d’O.N.S.S.; un certificat d’agréation; un certificat d’enregistrement. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L., Association pour l’Enseignement libre primaire et maternel de et à Soignies, rue de Steenkerque 21, 7060 Soignies. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet des travaux : construction d’un bâtiment scolaire comprenant une salle de sports, vestiaires et 4 classes. Le présent avis de marché est relatif à la remise en adjudication du lot installation électrique.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Agréation requise : sous-catégorie P.1, classe 1. Date de l’ouverture des soumissions : le vendredi 14 septembre 2001, à 11 heures. Lieu de l’ouverture des soumissions et adresse pour l’envoi des soumissions : Ecole Saint-Vincent, rue de Steenkerque 21, 7060 Soignies. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Les renseignements relatifs au présent marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : Atelier d’architecture A.U.R.A., place Communale 22, 7830 Silly, tél. 068-57 00 88, les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Les documents (cahier spécial des charges et plans) peuvent être obtenus au bureau de l’auteur de projet précité, sur rendez-vous, tél. 068-57 00 88.

6169

5. Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse mentionnée au point 1, moyennant le paiement en espèces de BEF 250 ou par virement au compte n° 270-0260020-16. 6. La mission devrait s’achever en avril 2002 (période de construction incluse). 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 10 septembre 2001, à 11 heures, à l’adresse mentionnée au point 1 (délai réduit justifié par l’impératif de commencer les travaux en 2001 eu égard aux subsides européens).

N. 10196

Prix des documents : BEF 2 783, T.V.A. comprise. Le paiement est effectué en espèces ou au moyen d’un chèque à remettre lors de l’enlèvement des documents. Les documents peuvent également être envoyés contre paiement préalable au compte 199-5139841-94 du bureau A.U.R.A.; dans ce cas, il y a lieu d’ajouter BEF 400 pour les frais d’envoi.

N. 10195

Parc d’Aventures scientifiques, société coopérative à finalité sociale à responsabilité limitée, à Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : la société coopérative à finalité sociale à responsabilité limitée, Parc d’Aventures scientifiques, rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries. Personne à contacter pour informations complémentaires : Benoit Dave, directeur général adjoint, tél. 065-51 04 10, fax 065-51 03 90. 2. Mode de passation : appel d’offres général, procédure d’urgence. 3. Catégorie des services et description : services d’ingénieurconseil consistant en une mission d’études en stabilité et structures pour la réalisation d’un bâtiment destiné à accueillir, sur le site du Crachet, un hall d’expositions et différents locaux techniques sur une surface totale de 1 750 m2. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le prestataire de services est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69bis, § 1er ou § 2, dudit arrêté (une attestation par prestataire en cas d’association momentanée). Une preuve d’assurance des risques professionnels du bureau d’étude (article 70, 1°). Les références d’au moins trois études en stabilité et structures portant sur des ouvrages similaires, au cours des trois dernières années. Cette liste mentionnera obligatoirement le montant de ces travaux, leur durée d’étude d’une part et d’exécution d’autre part, leur date de fin de chantier ainsi que leur destinataire public ou privé article 71, 2°, a et b). Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du bureau d’étude et la composition du personnel d’encadrement au cours des trois dernières années (article 71, 4°). Une déclaration mentionnant l’équipement informatique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution de la mission (article 71, 5°). En vertu de l’article 69, 1°, une déclaration sur l’honneur stipulant que le prestataire de services n’est pas en situation de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales.

Parc d’Aventures scientifiques, société coopérative à finalité sociale à responsabilité limitée, à Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : la société coopérative à finalité sociale à responsabilité limitée, Parc d’Aventures scientifiques, rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries. Personne à contacter pour informations complémentaires : Benoit Dave, directeur général adjoint, tél. 065-51 04 10, fax 065-51 03 90. 2. Mode de passation : appel d’offres général, procédure d’urgence. 3. Catégorie des services et description : services d’ingénieurconseil consistant en une mission d’études en techniques spéciales pour la réalisation d’un bâtiment destiné à accueillir, sur le site du Crachet, un hall d’expositions et différents locaux techniques sur une surface totale de 1 750 m2. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le prestataire de services est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69bis, § 1er ou § 2 dudit arrêté (une attestation par prestataire en cas d’association momentanée). Une preuve d’assurance des risques professionnels du bureau d’étude (article 70, 1°). Les références d’au moins trois études en stabilité et structures portant sur des ouvrages similaires, au cours des trois dernières années. Cette liste mentionnera obligatoirement le montant de ces travaux, leur durée d’étude d’une part et d’exécution d’autre part, leur date de fin de chantier ainsi que leur destinataire public ou privé article 71, 2°, a et b). Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du bureau d’étude et la composition du personnel d’encadrement au cours des trois dernières années (article 71, 4°). Une déclaration mentionnant l’équipement informatique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution de la mission (article 71, 5°). En vertu de l’article 69, 1°, une déclaration sur l’honneur stipulant que le prestataire de services n’est pas en situation de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. 5. Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse mentionnée au point 1, moyennant le paiement en espèces de BEF 250 ou par virement au compte n° 270-0260020-16. 6. La mission devrait s’achever en avril 2002 (période de construction incluse). 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 10 septembre 2001, à 14 heures, à l’adresse mentionnée au point 1 (délai réduit justifié par l’impératif de commencer les travaux en 2001 eu égard aux subsides européens).

6170


N. 10020 Le Foyer louviérois, société coopérative, à La Louvière 1. La société immobilière de service public Le Foyer louviérois, S.C., dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 540. 2. Fait appel pour les travaux de bardage des façades latérales de deux blocs d’appartement sis rue Ed. Anseele 105 et 109, à La Louvière. Lot unique. Estimation : BEF 9 107 371. Agréation(s) exigée(s) : sous-catégorie D.5 ou D.12 ou D.22, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20 ou 15. Délai d’exécution : cent quarante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 500. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes n°s 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 10 septembre 2001, à 12 heures, au plus tard.

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, télécopieur 064-21 65 52). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 10021 Le Foyer louviérois, société coopérative, à La Louvière 1. La société immobilière de service public Le Foyer louviérois, S.C., dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 540. 2. Fait appel pour les travaux de rénovation lourde de 35 logements, sis cité Reine Elisabeth (rues Urbain, Mahy, Laurent et Dufrane), à La Louvière (Saint-Vaast). Lot unique. Estimation : BEF 74 571 085 (EUR 1 848 568,91). Agréation(s) exigée(s) : catégorie D, classe 6. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution : neuf cents jours calendrier. Prix du dossier : BEF 5 500. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 10 septembre 2001, à 12 heures, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, télécopieur 064-21 65 52). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 10022 Le Foyer louviérois, société coopérative, à La Louvière 1. La société immobilière de service public Le Foyer louviérois, S.C., dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 540. 2. Fait appel pour les travaux de rénovation des toitures à 100 logements (partie de 134), cité Reine Elisabeth, à La Louvière. Lot unique. Estimation : BEF 18 331 099. Agréation(s) exigée(s) : sous-catégorie D.12 ou D.22, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 15 ou 25. Délai d’exécution : trois cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : BEF 500. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

6171

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 10 septembre 2001, à 12 heures, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, télécopieur 064-21 65 52). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 10023 Le Foyer louviérois, société coopérative, à La Louvière 1. La société immobilière de service public Le Foyer louviérois, S.C., dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 540. 2. Fait appel pour les travaux de rénovation (peinture) des façades de 223 logements, sis cité de Bois du Luc, à La Louvière (Houdeng-Aimeries). Lot unique. Estimation : BEF 32 731 050 (EUR 811 381,54). Agréation(s) exigée(s) : sous-catégorie D.13, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 22. Délai d’exécution : sept cents jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

6172


d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 10 septembre 2001, à 12 heures, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, télécopieur 064-21 65 52). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 10 septembre 2001, à 12 heures, au plus tard.

N. 10024

Le Foyer louviérois, société coopérative, à La Louvière 1. La société immobilière de service public Le Foyer louviérois, S.C., dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 540. 2. Fait appel pour les travaux de rénovation des abords (parking et trottoirs) de 30 logements, sis rues du Home et Isabelle, à La Louvière (Houdeng-Aimeries).

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, télécopieur 064-21 65 52). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 10061

Lot unique. Estimation : BEF 3 384 709 (EUR 83 904,74).

Le Foyer louviérois, société coopérative à responsabilité limitée, à La Louvière

Agréation(s) exigée(s) : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base :

1. La S.C.R.L. Le Foyer louviérois, dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, 7100 La Louvière, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 540. 2. Fait appel pour les travaux d’équipement (abords et aménagement) au lieu-dit Fonds des Eaux (avenue de la Mutualité/rue de la Liberté) à La Louvière (Haine-Saint-Paul). Lot unique. Estimation : BEF 4 967 225 (EUR 123 134,29). Agréation(s) exigée(s) : catégorie C, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 05.

a) de l’agréation;

Délai d’exécution : septante jours ouvrables.

b) de l’enregistrement;

Prix de vente du dossier : BEF 1 000.

c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous).

3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6 c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes; ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 10 septembre 2001, à 12 heures au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, fax 064-21 65 52). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à l’extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 10152 Ville de La Louvière 1. Ville de La Louvière, place Communale 1, 7100 La Louvière, tél. 064-27 79 39, fax 064-27 79 93. 2. Accompagnement des services communaux et du C.P.A.S. dans la gestion du nettoyage des locaux.

5. Les prestataires de services devront présenter une offre pour l’entièreté des services considérés. 6. — 7. Le marché est prévu pour une durée de trois ans à dater du 1er janvier 2002. 8. a) Service de la Recette, rue de la Loi 22, à 7100 La Louvière, informations complémentaires : M. Fragneau, tél. 064-27 79 39 ou M. Moens, tél. 064-27 79 31. b) — c) Contre paiement de BEF 500 en espèces au guichet de la recette ou par virement au compte 091-0003840-86. 9. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les soumissionnaires et leurs représentants. b) Ouvertures des offres le 1er octobre 2001, à 14 heures, service des achats, 2e étage, rue de la Loi 20, à 7100 La Louvière. 10. — 11. Application de l’article 15 du cahier général des charges établi à l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 relatif aux marchés publics de travaux, fournitures et services. 12. — 13. Sélection qualitative. 14. Délai de validité de l’offre : nonante jours à dater du 1er octobre 2001. 15. — 16. Type de marché : appel d’offres général. 17. Date d’envoi de l’avis : 14 août 2001.

N. 10310 Electrabel, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’intercommunle Ideg, dont le siège social est situé à avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hoˆtel de ville de Tournai; l’intercommunale I.G.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale Inatel, dont le siège social est situé à l’hoˆtel de ville de Fosses-la-Ville; l’intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé avenue Jean Monnet 2, à Louvain-la-Neuve; l’intercommunale Seditel, dont le siège social est situé à la maison communale de Braine-l’Alleud; l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hoˆtel de ville de Mouscron; l’Intercommunale Télélux dont le siège social est situé à l’hoˆtel de ville de Marche-en-Famenne, représentées par Electrabel, S.A. (distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, C/o J.P. Musin. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. 2. Mise en concurrence : L’avis est un moyen de mise en concurrence : non. Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement : oui.

Catégorie : A.14.

3. Description des fournitures

3. Lieu de prestation : entité louvièroise.

3.1. Lieu de livraison :

4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises spécialisées dans l’entretien des locaux. b) — c) Les personnes morales seront tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel qui sera chargé de l’exécution du service.

6173

Lieu géographique : magasin central d’Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), zoning industriel de et à 6900 Aye. 3.2. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales des fournitures (y compris les services portant sur le logiciel (Directive 90/531/CEE, article 1er, § 3, a) : Référence de l’ouvrage ou du marché : FPALAYE03..

6174


Description : fourniture, placement et mise en service de 3 ailes de transstockeurs pour palettes avec rayonnages. Montant global estimé hors T.V.A. : 1 500 000. Devise : euro. 3.3. Division en lots : non. 4. Engagement des procédures : 4.1. Type de procédure de passation de marché lancée : négociée. 4.2. Date prévue de l’engagement des procédures de passation du ou des marchés (si connue) : 1er janvier 2003. 5. Autres renseignements Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Alcover, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 83, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et/ou service différent du point 1 : M. J. Baudoux, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 28 39, fax + 32-64 67 27 01, e-mail : [email protected]. 6. Date d’envoi de l’avis : 17 août 2001.

Le cahier des charges et les plans y annexés peuvent être consultés gratuitement aux adresses suivantes : Centre public d’Aide sociale de Tournai, régie des travaux, chaussée de Lille 38, 7500 Tournai, tél. 069-33 15 52, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables. Au bureau d’études, Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère, S.P.R.L., rue du Limousin 7, 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10, 069-84 21 34, fax 069-23 56 16, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Les documents pour le lot 3-10-A peuvent être obtenus moyennant le versement préalable de la somme de BEF 6 500, T.V.A. comprise, au compte 000-0072227-59, de Architecture & Urbanisme, à Tournai. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Renseignements complémentaires : Forme de marché : 501.1. Objet du marché : travaux de parachèvements et des abords. Langue : français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique.

N. 10071 Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers », à Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier psychiatrique « Les Marronniers », rue Despars 94, 7500 Tournai, tél. +32-69 88 02 11, fax +32-69 21 53 85. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : ir. B.Boulaïd, Directeur des Infrastructures et de la Prévention, tél. +32-69 88 05 20, fax +32-69 88 05 19. Le cahier spécial des charges est à retirer aux services techniques du pouvoir adjudicateur de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures tous les jours ouvrables. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature du marché : fourniture et service, remplacement d’un ascenseur, 11e pavillon. Estimation du marché : EUR ± 75 000. 4. Délai de maintien de validité des offres : six mois. 5. Montant à payer pour l’obtention des documents : — 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : salle M. Dupont, bâtiment Mercier, 2e étage, 17 septembre 2001, à 9 heures.

Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché, suivant cahier général des charges. Modalités de paiement : par acomptes mensuels. Forme juridique du groupement : cfr. article 93, § 1er du cahier général des charges, titre II. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. Variantes : non. Critères de sélection qualitative : Documents à joindre obligatoirement à l’offre, sous peine d’exclusion : 1° Certificat d’agréation en catégorie de travaux D, classe 2 ou supérieure. 2° Certificat d’enregistrement : catégorie 11. 3° Attestation originale de l’O.N.S.S. constatant la situation du soumissionnaire durant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture (pour les soumissionnaires étrangers, voir article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation d’O.N.S.S. ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée. Critère d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. Date de l’envoi de l’avis de marché : le jeudi 16 août 2001.

N. 10190 Centre public d’Aide sociale de Tournai

N. 10191

Adjudication publique Rénovation du site de l’ancienne brasserie Saint-Yves (Carbonnelle), 7500 Tournai. Lot 3-10-A : 10 appartements. Parachèvement des immeubles nos 20 et 22, rue de la Madeleine, y compris leurs abords. Agréation : catégorie D, classe 2 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 11. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. Le lundi 24 septembre 2001, à 10 heures. Le Centre public d’Aide sociale de Tournai, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera, en la salle des séances du C.P.A.S. de Tournai, sise boulevard Lalaing 41, à 7500 Tournai, à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise du lot 3-10-A, comme repris ci-dessus.

Centre public d’Aide sociale de Tournai Adjudication publique Rénovation du site de l’ancienne brasserie Saint-Yves (Carbonnelle), 7500 Tournai. Lot 3-10-B : 10 appartements. Parachèvement des immeubles nos 20 et 22, rue de la Madeleine, installations de chauffage, de ventilation et du sanitaire. Agréation : sous-catégorie D.16 et D.18, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 25. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. Le lundi 24 septembre 2001, à 10 h 30 m.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le Centre public d’Aide sociale de Tournai, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera, en la salle des séances du C.P.A.S. de Tournai, sise boulevard Lalaing 41, à 7500 Tournai, à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise du lot 3-10-B, comme repris ci-dessus. Le cahier des charges et les plans y annexés peuvent être consultés gratuitement aux adresses suivantes : Centre public d’Aide sociale de Tournai, régie des travaux, chaussée de Lille 38, 7500 Tournai, tél. 069-33 15 52, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables. Au bureau d’Etudes C.T.E.S., Vieux Chemin de Binche 487, 7000 Mons, tél. 065-39 43 00, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Au Bureau d’Etudes, Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère, S.P.R.L., rue du Limousin 7, 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10, 069-84 21 34, fax 069-23 56 16, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Les documents pour le lot 3-10-B peuvent être obtenus moyennant le versement préalable de la somme de BEF 6 000, T.V.A. comprise, au compte 000-0072227-59, de Architecture & Urbanisme, à Tournai. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Renseignements complémentaires : Forme de marché : 501.1. Objet du marché : travaux d’installations de chauffage, de ventilation et du sanitaire. Langue : français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché, suivant cahier général des charges. Modalités de paiement : par acomptes mensuels. Forme juridique du groupement : cfr. article 93, § 1er du cahier général des charges, titre II. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. Variantes : non. Critères de sélection qualitative : Documents à joindre obligatoirement à l’offre, sous peine d’exclusion : 1° Certificat d’agréation en sous-catégorie de travaux D.16 et D.18, classe 1 ou supérieure. 2° Certificat d’enregistrement : catégorie 25. 3° Attestation originale de l’O.N.S.S. constatant la situation du soumissionnaire durant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture (pour les soumissionnaires étrangers, voir article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation d’O.N.S.S. ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée. Critère d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. Date de l’envoi de l’avis de marché : le jeudi 16 août 2001.

6175

Le lundi 24 septembre 2001, à 11 heures. Le Centre public d’Aide sociale de Tournai, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera, en la salle des séances du C.P.A.S. de Tournai, sise boulevard Lalaing 41, à 7500 Tournai, à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise du lot 3-10-C, comme repris ci-dessus. Le cahier des charges et les plans y annexés peuvent être consultés gratuitement aux adresses suivantes : Centre public d’Aide sociale de Tournai, régie des travaux, chaussée de Lille 38, 7500 Tournai, tél. 069-33 15 52, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables. Au bureau d’Etudes C.T.E.S., Vieux Chemin de Binche 487, 7000 Mons, tél. 065-39 43 00, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Au Bureau d’Etudes, Architecture & Urbanisme Bruyère-Bruyère, S.P.R.L., rue du Limousin 7, 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10, 069-84 21 34, fax 069-23 56 16, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Les documents pour le lot 3-10-C peuvent être obtenus moyennant le versement préalable de la somme de BEF 4 500, T.V.A. comprise, au compte 000-0072227-59, de Architecture & Urbanisme, à Tournai. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Renseignements complémentaires : Forme de marché : 501.1. Objet du marché : travaux d’installations de l’électricité. Langue : français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché, suivant cahier général des charges. Modalités de paiement : par acomptes mensuels. Forme juridique du groupement : cfr. article 93, § 1er du cahier général des charges, titre II. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. Variantes : non. Critères de sélection qualitative : Documents à joindre obligatoirement à l’offre, sous peine d’exclusion : 1° Certificat d’agréation en sous-catégorie de travaux P.1, classe 1 ou supérieure. 2° Certificat d’enregistrement : catégorie 26. 3° Attestation originale de l’O.N.S.S. constatant la situation du soumissionnaire durant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture (pour les soumissionnaires étrangers, voir article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation d’O.N.S.S. ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée. Critère d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. Date de l’envoi de l’avis de marché : le jeudi 16 août 2001.

N. 10147

N. 10192 Centre public d’Aide sociale de Tournai Adjudication publique Rénovation du site de l’ancienne brasserie Saint-Yves (Carbonnelle), 7500 Tournai. Lot 3-10-C : 10 appartements. Parachèvement des immeubles nos 20 et 22, rue de la Madeleine, installations de l’électricité. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 26. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables.

L’Habitat du Pays Vert, société coopérative, à Ath 1. La Société de logement de service public : S.C. L’habitat du Pays Vert, dont le siège est situé à 7800 Ath, Grand’Rue des Bouchers 15/7, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 502. 2. Fait appel pour l’installation du chauffage central au gaz dans 29 logements (29 maisons), sis 7950 Chièvres, cité Parc, et comprenant le lot suivant : Estimation : BEF 4 060 000. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 25.

6176


Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 250. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le vendredi 14 septembre 2001. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Huguette Boutiau (tél. 068-28 32 92, fax 068-28 40 26). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 10193 Ville de Lessines 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lessines, Grand’Place 12, 7860 Lessines, tél. 068-27 07 43, fax 068-27 07 40. Tous renseignements peuvent être obtenus auprès de M. Leerens Guy, agent technique en chef, responsable des travaux, rue René Magritte 70b, 7860 Lessines, tél. 068-33 23 78.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : marché public de travaux pour la construction d’un hall de stockage pour le service communal des travaux. 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. Cahier des charges : le cahier des charges références HSST/42100/DM/CD/1500 peut-être consulté à partir du 22 août 2001, auprès des services techniques de la ville de Lessines, Grand’Place 12, 7860 Lessines, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à midi. Il peut être acheté au prix : BEF 1 500 T.V.A. comprise payable sur le compte 000-0779622-33 des services techniques de la ville de Lessines. 6. Date d’ouverture des offres : le 1er octobre 2001, à 10 h 30 m, centre administratif de la ville de Lessines, salle de réunion, du 1er étage, Grand’Place 12, 7860 Lessines. Les offres seront transmises à M. le bourgmestre de et à 7860 Lessines et rédigées en français suivant les modalités prévues au cahier général des charges. 7. — 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. Agréation : catégorie D, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : oui. 11. Sélection qualitative : l’entrepreneur est tenu de joindre : les certificats d’enregistrement et d’agréation; une liste récapitulative détaillée et numérotée de tous les documents qu’il a joints à son offre; le métré récapitulatif dûment complété et signé; une liste des erreurs et omissions qu’il à relevées dans le métré récapitulatif; une liste donnant la marque, le type et les caractéristiques du matériel proposé. Les clauses techniques énumèrent les équipements pour lesquels ces renseignements sont nécessaires; une attestation de la situation du compte envers l’O.N.S.S. se référant à l’avant-dernier trimestre écoulé; une liste nominative des différents sous-traitants auxquels il envisage de faire appel pour l’exécution de son entreprise; les coordonnées du centre d’enfouissement technique dans lequel les déchets de l’entreprise seront évacués. L’entrepreneur est censé s’être informé des conditions d’accès et d’acceptation au centre préconisé. A défaut de cette indication, il est supposé avoir choisi le centre le plus proche du site, sans pouvoir prétendre à quelque indemnité que ce soit si cette hypothèse s’avérait non réalisée au cours de l’exécution du chantier; tout autre renseignement que le soumissionnaire jugerait utile de joindre à son offre, ayant trait à ses capacités et à son expérience ou à la garantie offerte. 12. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 16 août 2001.

N. 9990 Commune de Frasnes-lez-Anvaing 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Frasnes-lez-Anvaing, place de l’Hôtel de Ville, 7911 Frasnes-lez-Anvaing, tél. 069-87 16 20, fax 069-86 64 36. 2. Renseignements : personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : M. C. Cottille, commissaire-voyer et auteur du projet, chaussée de Mons 423A, 7810 Maffle, tél. 068-84 09 34, fax 068-84 09 35. M. P. Dejehansart, responsable des travaux de la commune de Frasnes-lez-Anvaing, tél. 069-87 16 32, fax 069-86 64 36. 3. Consultations des documents : administration communale de Frasnes-lez-Anvaing; bureau du service voyer à Maffle.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Mode de passation du marché : adjudication publique.

6177

N. 9835

5. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet la mise en œuvre d’enduisage bicouche après remise en ordre des chaussées (support d’enduisage). Rues à traiter : rues Croisette et rue du Marais d’Ergies à Frasnes-lez-Buissenal, rue des Mûres à Herquegies, rue du Maillet à Forest, rue du Truhaut à Arc-Ainièrers et rue Longbonne à Oeudeghien. 6. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique. Critères d’exclusion : documents à prescrire :

Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperative vennootschap, te Brugge Tijdelijke samenwerking tussen : C.V. ’T Heist Best, Vredestraat 6, 8300 Knokke-Heist; C.V. Haard en Kouter, Markgraafstraat 32, 8310 Brugge (SintKruis); C.V. Brugse Maatschappij noordstraat 42, 8000 Brugge;

voor

Huisvesting,

Sint-Pieters-

C.V. Het Lindenhof, Hanneusestraat 32/2, 8370 Blankenberge;

Agréation : catégorie C, classe 1.

C.V. Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, 8000 Brugge.

Certificat d’enregistrement. Certificat O.N.S.S. Critères de sélection : Agréation : catégorie C, classe 1. 7. Obtention des documents : le dossier d’adjudication est à votre disposition contre versement préalable de BEF 500 au compte n° 000-0004035-58 ouvert de la commune de Frasnes-lez-Anvaing. 8. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 9. Date, lieu et heure d’ouverture de soumission : le 11 septembre 2001, à 10 h 30 m, à la maison communale de et à Frasnes-lezAnvaing, salle du conseil communal. 10. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 11. Date d’envoi du présent avis : le 7 août 2001.

Algemene offerteaanvraag voor het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en/of coördinator-verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan de opdrachtgever hieromtrent voor projecten zoals zij in het bestek vermeld zijn. Opening der offertes : op dinsdag 18 september 2001, te 11 uur, bij de C.V. Brugse Maatschappij voor Huisvesting, Sint-Pietersnoordstraat 42, 8000 Brugge. Plaats van de uitvoering : diverse werven in de verschillende gemeenten van de aangesloten maatschappijen. Verkoop en inzage documenten : bij bovenvermelde maatschappijen, elke werkdag, van 10 tot 12 uur. Ter inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs voor het bestek en de gunningsdocumenten : BEF 500 + BEF 250 verzendingskosten.

N. 8579

Deze documenten kunnen ook aangekocht worden door BEF 750 te storten op rek. 000-0018671-47 van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting (tel. 050-44 61 10), met vermelding « Veiligheidscoördinator ».

Vrije Technische Instituten, van Brugge vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Voorwerp opdracht : moderniseringswerken.

levering

van

materialen

voor

Perceel 3 : levering van materialen (bouw).

Uiterste datum voor kandidatuurstelling : de kandidatuur dient overgemaakt of afgegeven te worden op de zetel van de Brugse Maatschappij voor Huisvesting, Sint-Pietersnoordstraat 42, 8000 Brugge, en dient daar uiterlijk op 18 september 2001, te 11 uur, toe te komen.

Leveringstermijn : veertien kalenderdagen na de toekenning. Plaats van levering : Hof Ten Walle, Blankenbergse Dijk 75, 8200 Brugge (Sint-Pieters). Opdrachtgever : Vrije Technische Instituten van Brugge, Inrichtende Macht van het VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tel. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Ontwerper : VTI-Brugge, de heren Brugghe, Jozef; Degrande, Elie; Demedts, Paul en Sarazijn, Rony, tel. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : opdracht voor een globale prijs. Offertes : opgesteld in het Nederlands, op te sturen naar VTI-Brugge, t.a.v. Sarazijn, Rony, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tegen uiterlijk 3 september 2001. Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. Opening van de offertes : dinsdag 4 september 2001, te 11 uur, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. Inzageadressen : In het VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 juli 2001.

N. 10025 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgever : Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan A.V., Ruddershove 10, 8000 Brugge. 2. De werken worden gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : bouwen van een onderstation voor koude-productie. Perceel 1 : ruwbouwwerken. 4. Inzage en inlichtingenadressen : 1° Bij het architectenbureau : Archus, B.V.B.A., Monnikeredestraat 12, te 8340 Oostkerke (Damme), iedere werkdag van 9 tot 17 uur, tel. 050-62 90 01. 2° Bij de technische dienst van het Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, iedere werkdag van 9 tot 16 uur, tel. 050-45 29 50. 5. Adres waar offerten naar verstuurd worden : directiesecretariaat Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. 6. Opening van de offertes : maandag 17 september 2001, te 11 uur, Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, vergaderzaal directie (2e verdieping). Voorzitter : de heer P. Vankersschaver, ziekenhuisdirecteur.

6178


7. Het bekomen en de kostprijs van het aanbestedingsdossier : de aanbestedingsdossiers zijn te verkrijgen bij Archus, B.V.B.A., Architektuur- & Studieburo, Monnikeredestraat 12, te 8340 Oostkerke (Damme), en dit mits een voorafgaande storting op rekening nr. 738-1161395-36, of tegen contante betaling of betaling met een gekruiste cheque aan Archus, B.V.B.A. Kostprijs perceel 1 : ruwbouwwerken, BEF 2 420 (BTW inclusief). 8. Erkenning en registratie : a) Erkenning : categorie D, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 10 of 11. De inschrijver moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig kan worden beschouwd, als aannemer geregistreerd zijn overeenkomstig artikel 299bis van het wetboek van de inkomstenbelasting en artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 29 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. 9. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

N. 10031 Ruilverkavelingscomité Reninge, te Brugge 1. Voorwerp van aanneming : werken voor de uitvoering van het landschapskunstproject « Kuil der Stilte ». Bestek 7046 WEG 11 van 2001. 2. Wijze van sluiten van de overeenkomst : openbare aanbesteding. 3. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 14 september 2001, te 10 uur, bij de provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, Emm. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge, voor de voorzitter van het ruilverkavelingscomité of zijn afgevaardigde. 4. Raadpleging van het aanbestedingsdossier : alle werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., behalve op zaterdag : a) Bij de provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, E. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge. b) Bij de Vlaamse Landmaatschappij, afdeling ruilverkaveling, Gulden-Vlieslaan 72, 1060 Brussel. 5. Verkrijgen van de stukken : 5.1. Door storting (of overschrijving) op rekening 435-4528891-41 van de Vlaamse Landmaatschappij Brugge van de volgende sommen : a) Bestek 7046 WEG 11 van 2001 : EUR 10,41 of BEF 420. b) Bijlagen : EUR 3,15 of BEF 127. c) Plannen : EUR 4,04 of BEF 163. d) Verzendingskosten (per bestelling ongeacht het aantal documenten) : EUR 7,44 of BEF 300. De strook dient te vermelden : Ruilverkaveling Reninge. Bestek 7046 WEG 11 van 2001 en/of bijlagen. De storting dient gelijktijdig gepaard te gaan met een schriftelijke bestelling bij de provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, E. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge. 5.2. Door afhaling en contante betaling van de voormelde bedragen, uitsluitend bij de provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, E. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge. 6. Erkenning : categorie G, klasse 2. 7. Registratie : categorie 00 of 04. 8. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen.

N. 10198 Stad Brugge Verbeteringsbericht nr. 1 Algemene offerteaanvraag op dinsdag 28 augustus 2001, te 10 uur, betreffende werken Concertgebouw Brugge. Perceel 90.3 : schaarheftafel (ontwerp 3). De aandacht wordt gevestigd op het feit dat er geen erkenning vereist is.

N. 9895 V.H.S.I., te Brugge (Sint-Michiels) 1. Aanbestedende dienst : V.H.S.I., Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-40 68 68. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : V.H.S.I., Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge (Sint-Michiels). 4. Aard van de prestaties : Verbouwen van schoolgebouw : opbouwen van klaslokalen op bestaande. Bestek 1165. Perceel 2 : elektrische installatie. Perceel 3 : verwarmings- en sanitaire installatie. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : Perceel 2. Elektrische installatie : zestig werkdagen. Perceel 3. Verwarmings- en sanitaire installatie : zestig werkdagen. 7. Erkenning : Perceel 2. Elektrische installatie : niet vereist. Perceel 3. Verwarmings- en sanitaire installatie : niet vereist. 8. Registratie : Perceel 2. Elektrische installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Perceel 3. Verwarmings- en sanitaire installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 9. Ontwerper : Architectuur : Architectenbureau Delacourt, Ganzestraat 109, te 8000 Brugge, tel. 050-38 46 98, fax 050-39 22 16. E-mail : [email protected]. Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, te 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. E-mail : [email protected]. 10. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de aanbestedende dienst : V.H.S.I., Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-40 68 68, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur. 11. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel, of mits betaling in het kantoor na telefonische afspraak. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Perceel 2. Elektrische installatie : BEF 3 180 (inclusief BTW + verzendingskosten). Perceel 3. Verwarmings- en sanitaire installatie : BEF 3 180 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende opmeting kan worden aangevraagd op diskette (Excell), tegen de kostprijs van BEF 530. 12. Opening van de biedingen : op vrijdag 14 september 2001, in het schoolgebouw V.H.S.I., Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge (Sint-Michiels). Te 11 uur :

6179

Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel 10 : afzuiging keuken, BEF 2 120 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende opmeting kan worden aangevraagd op diskette (Excell), tegen de kostprijs van BEF 530. 13. Opening van de biedingen : op vrijdag 21 september 2001, in de salons Ter Groene Poorte, Spoorwegstraat 14, te Brugge. Perceel 10 : afzuiging keuken, te 11 u. 30 m. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 augustus 2001.

Perceel 2 : elektrische installatie. Te 11 u. 15 m. :

N. 9910

Perceel 3 : verwarmings- en sanitaire installatie. Basisscholen Zedelgem, vereniging zonder winstoogmerk, te Zedelgem

13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 augustus 2001.

Openbare aanbesteding N. 10171 Instituut voor Voeding, te Brugge 1. Aanbestedende dienst : Instituut voor Voeding, Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-40 30 20. 2. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : Internaat Komvest, Komvest 36, te 8000 Brugge. 5. Aard van de prestaties : verbouwen van bestaande internaat en uitbreiding met inkomsas. Perceel 10 : afzuiging keuken. Bestek 1067. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk belsuit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : Perceel 10 : twintig werkdagen (afzuiging keuken). 8. Erkenning : Perceel 10 : afzuiging keuken, niet vereist, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : Perceel 10 : afzuiging keuken, overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Architectuur : Architectenbureau Filip Delacourt, Ganzestraat 109, te 8000 Brugge, tel. 050-38 46 98, fax 050-39 22 16. Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer : Instituut voor Voeding, Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-40 30 20, enkel na voorafgaande afspraak. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling in kantoor na telefonische afspraak.

Op vrijdag 14 september 2001, te 8 uur, in het schoolgebouw van de Gesubsidieerde Vrije Basisscholen De Leeuw, gelegen Torhoutsesteenweg 215, te 8210 Zedelgem, opening van de inschrijvingen betreffende uitbreiding en verbouwing van schoolgebouw, SintElooistraat 25, te 8210 Zedelgem. Lot 5 : omgevingswerken. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Prijs van het dossier (inclusief BTW) : BEF 1 500. De samenvattende opmeting kan worden aangevraagd op diskette (Excel 2000), tegen de kostprijs van BEF 530 (inclusief BTW). Opdrachtgever : V.Z.W. Basisscholen Zedelgem, Groenestraat 29, 8210 Zedelgem. Uitsluitingsgronden overeenkomstig de artikelen 17 en 19 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, titel I-afdeling II. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uigereikt door de bevoegde eenheid. Deze werken worden gesubsidieerd door DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar bij architect Filip Delacourt, Ganzenstraat 109, te Brugge, tel. 050-38 46 98, mits voorafgaande betaling ten burele of door storting op rekening nr. 477-0070651-09. Afhalen dezer documenten, enkel na telefonische afspraak. De dossiers kunnen geraadpleegd worden : Bij architect Filip Delacourt, Ganzenstraat 109, te Brugge, tel. 050-38 46 98, enkel na voorafgaande afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Gesubsidieerde Vrije Basisscholen, Torhoutsesteenweg 215, te 8210 Zedelgem, tel. 050-20 97 90, enkel na voorafgaande afspraak. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 augustus 2001.

N. 10143 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 02 30, fax 050-63 02 49. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer Ivan Verbouw, in de gemeentelijke depot, ’t Walletje 50, 8300 Knokke-Heist (Westkapelle). 2. De werken worden gegund op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : leveren en planten van bloemen in de gemeentelijke plantsoenen en klaar maken op verschillende plaatsen.

6180


4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie :

N. 10089

1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt :

Stad Blankenberge

niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. 2° Getuigschrift van sociale zekerheid. 3° Referenties inzake technische bekwaamheid : door de lijst van de werken aan openbare besturen waarvan het bedrag voor het leveren en planten van éénjarige perkplanten en bloembollen meer dan BEF 8 000 000 of EUR 198 314,82 bedraagt. Deze lijst bevat naast de prijs ook de plaats en het tijdstip. 5. Inzageadressen : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Blokaanbesteding veiligheidscoördinatie 2001. Algemene offerteaanvraag op 21 september 2001, te 10 uur, in het stadhuis te 8370 Blankenberge, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in zaal W. Van Hecke, 1e verdieping. De bescheiden betreffende de hier bovenvermelde aanneming liggen alle werkdagen, behalve de zaterdag, ter inzage van eenieder in het administratief bureau, afdeling stedenbouw en ruimtelijke ordening, stadhuis Blankenberge, 1e verdieping, bureau nr. 8, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en de woensdag van 13 u. 30 m. tot 17 u. 15 m. De aanbestedingsdocumenten zijn bij ons bestuur gratis verkrijgbaar.

N. 10091

b) Bij de gemeentelijke depot, ’t Walletje 50, 8300 Knokke-Heist (Westkapelle), tel. 050-63 02 30.

Stad Oostende

6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer André Dauw, dienstencoördinator, kantoor 420, op de 4e verdieping van het stadhuis, toestelnummer 2412. Inzageadressen : Bij de dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis Oostende. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, 8000 Brugge; Stationsstraat 2, 8500 Kortrijk; Poststraat 25, 8800 Roeselare. Bij de Confederatie Bouw Oostende-Veurne-Diksmuide, V.Z.W., Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende. Bij Nacebo, V.Z.W., Gewest Oostende, Wapenplein 10, 8400 Oostende. 2. Categorie dienstverlening : — Beschrijving van de dienst (met/zonder opties voor aanvullende diensten) : opstellen van ontwerpen, met inbegrip van de veiligheidscoördinatie en de opvolging van de werken voor de aanleg van riolering en wegenis en overige infrastructurele werken in de stad Oostende in de periode 2001 tot en met 30 juni 2007. Classificatienummer bij de CPC : — Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de verrichting : — 4. a) Voorbehouden aan welbepaald beroep : zie bestek. b) Verwijzing naar reglementaire of wetsbepalingen : zie bestek. c) Vermelding door rechtspersoon van naam en beroepskwalificaties van het personeel : zie bestek. 5. Inschrijving voor een gedeelte van de dienst : neen. 6. Vrije varianten niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : de uitvoeringstermijn is een gunningscriterium. 8. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, op de 1e verdieping van het stadhuis. b) Uiterste datum van de aanvraag : 3 oktober 2001. c) Kostprijs : BEF 880 (EUR 21,81). De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag), mits voorafgaande betaling op rekening 091-0065420-71 van de stadskas met vermelding : « bestek nr. 46/01, opstellen ontwerpen + opvolgen riool- en wegenwerken » per post worden toegestuurd.

7. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis Knokke, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. Datum : 11 september 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in de gemeentelijke depot, ’t Walletje 50, 8300 Knokke-Heist (Westkapelle), tel. 050-63 02 30, bij de heer Ivan Verbouw. 9. Erkenning : categorie G, ondercategorie G.3, klasse 2. 10. Registratie : categorie 06. 11. Uitvoeringstermijn : het contract loopt over een termijn van acht jaar.

N. 9999 Stad Blankenberge 1. Aanbestedende overheid : stad Blankenberge, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge, tel. 050-42 99 42. Voor inlichtingen en/of ter inzage : in de burelen van de stedelijke technische dienst van de stad Blankenberge, Scharebrugstraat 110, 8370 Blankenberge, tel. 050-41 37 19. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : deze opdracht omvat de opruiming van 1 046 graven op het stedelijk kerkhof in de Scharebrugstraat, te Blankenberge. Erkenning : categorie C, D of G, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Attest R.S.Z., m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. Aankoop dossier : storting op rekening 091-0002091-83, stad Blankenberge, Scharebrugstraat 110, 8370 Blankenberge, met vermelding : « begraafplaatsen, opruimen graven », of bij contante betaling bij afhaling op hogervermeld adres uiterlijk op 17 september 2001. Kostprijs dossier : BEF 1 000. Datum, uur en plaats van de opening : op donderdag 27 september 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van de stedelijke technische dienst, Scharebrugstraat 110, te 8370 Blankenberge.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. a) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 3 oktober 2001, vóór 10 uur. b) Adres : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. c) Taal : Nederlands. 10. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 3 oktober 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadzaal, 1e verdieping, stadhuis. 11. Borgsom : geen. 12. Financierings- en betalingswijzen : zie bestek. 13. Rechtsvorm : — 14. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : de inlichtingen bedoeld in artikel 69, 1°, 2°, 5° en 6°; artikel 70, 1° en 3°; artikel 71, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 15. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagen geldig vanaf de dag na de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : 1° Prijs ontwerp : 30 punten. 2° Dienstverlening : 25 punten. 3° Termijnen van uitvoering : 20 punten. 4° 5° 6° 7° 8°

Projectorganisatie : 15 punten. Interventiesnelheid : 15 punten. Gebiedskennis : 15 punten. Technieken : 10 punten. Methodologie : 10 punten.

9. Prijs veiligheidscoördinatoren : 10 punten (exclusief bonus). 10° Permanent toezicht : 5 punten. 17. Andere inlichtingen : — 18. Er werd geen enuntiatieve aankondiging geplaatst. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 10 augustus 2001. 20. Datum ontvangst aankondiging : (door Bureau in te vullen). 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

6181

De aannemer verwerft het recht op betaling van het verschuldigd bedrag binnen de zestig kalenderdagen vanaf de datum dat de ontwerper de schuldvordering heeft ontvangen. In geval van eindvereffening wordt deze termijn op negentig kalenderdagen gebracht. 5. a) Plaats inzage der documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tijdens de werkdagen van 9 tot 16 uur. Bij het opdrachtgevend bestuur Katho, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk, tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur, na afspraak (vragen naar de heer B. Vlieghe, tel. 056-26 41 60). Bij de ontwerper, ir. architect L. Morlion, Bruggestraat 20, 8770 Ingelmunster, tijdens de werkdagen van 9 tot 19 uur, na afspraak. b) Verkoopsadres van de aanbestedingsdocumenten : bij de ontwerper Studiebureau ir. architect L. Morlion, Bruggestraat 20, 8770 Ingelmunster, tel. 051-30 54 41, fax 051-31 54 67, van 9 tot 19 uur, mits voorafgaande storting op rek. ASLK 001-0395355-59 (BTW-nummer vermelden a.u.b.) of mits contante betaling bij afhalen dossier, na afspraak. c) Prijs van het globale administratief en technisch bestek en de globale inschrijvingsstaat en de plannen : BEF 2 000 + BTW 21 % = BEF 420 of totaal BEF 2 420, verzendingskosten inbegrepen, exclusief diskettes. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 8 oktober 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van de algemene diensten van Katho, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk. b) Adres : de inschrijvingen dienen tijdig en per aangetekende zending verstuurd, en ontvangen te worden bij Katho, algemene diensten van Katho, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk. c) Taal : de inschrijvingen dienen in het Nederlands te zijn opgesteld. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Opening der inschrijvingen : maandag 8 oktober 2001, te 10 uur, in de vergaderplaats van de algemene diensten van Katho, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk (ingang mogelijk via de Steenbakkerstraat). 8. Borgtocht : 5 % op de toewijzingssom, exclusief BTW.

N. 10026 Katho, Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katho Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk, tel. 056-26 41 60, fax 056-26 41 75, waarvoor optreedt de heer Bob Vlieghe, diensthoofd logistiek, tel. 056-26 41 60. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : bouwen van een administratief complex met bibliotheek en open leercentrum en ondergrondse parking, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk. 3. a) Plaats van uitvoering : Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk. b) Aard van de opdracht : aanneming liften. c) Opdeling in percelen : 1 perceel. d) Opstellen van ontwerpen : nihil. 4. a) Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen voor de totale aanneming van de 4 percelen. De 4 percelen dienen ter zelfder tijd te worden uitgevoerd. b) Financiering : facturatievoorwaarden cfr. artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. De betalingen zullen geschieden in mindering van de totale aanbestedingssom in maandelijkse termijnen volgens de vooruitgang der werken.

9. Financiering : de betaling geschiedt door de Katho Zuid-WestVlaanderen. 10. Rechtsvorm van het bestuur : vereniging zonder winstgevend doel. 11. Erkenning : perceel 1.2. Categorie N of ondercategorie N.1, klasse 2 (attest bij inschrijving voegen). 12. De inschrijvers zijn aan hun offerte gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : nihil - openbare aanbesteding. 14. Varianten : er zijn geen varianten voorzien. 15. Aanvullende inlichtingen : nihil. 16. Europese aankondiging : van toepassing op huidige aanbesteding. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging van Europese bekendmaking van de openbare aanbesteding : dinsdag 7 augustus 2001. 18. — 19. — 20. Subsidiërende overheid : de werken zijn gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Digo, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 21. Kostenraming van de ontwerper : BEF 5 980 000, exclusief BTW. 22. Datum van verzending van huidige aankondiging : dinsdag 7 augustus 2001.

6182


N. 10027 Katho, Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katho Katholieke Hogeschool Zuid-West-Vlaanderen, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk, tel. 056-26 41 60, fax 056-26 41 75, waarvoor optreedt de heer Bob Vlieghe, diensthoofd logistiek, tel. 056-26 41 60. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : bouwen van een administratief complex met bibliotheek en open leercentrum en ondergrondse parking, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk. 3. a) Plaats van uitvoering : Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk. b) Aard van de opdracht : aanneming buitenschrijnwerk, zonnewering en beglazing. c) Opdeling in percelen : 4 percelen met recht van samenvoeging. Perceel 2.2. gebouw 1 : bibliotheek en open leercentrum. Perceel 3.2. gebouw 2 : ondergrondse parking en administratie kantoor. Perceel 4.2. gebouw 3 : cafetaria en administratie kantoor links. Perceel 5.2. gebouw 4 : centrale polyvalente inkomhall. d) Opstellen van ontwerpen : nihil. 4. a) Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen voor de totale aanneming van de 4 percelen. De 4 percelen dienen terzelfdertijd te worden uitgevoerd. b) Financiering : facturatievoorwaarden cfr. artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. De betalingen zullen geschieden in mindering van de totale aanbestedingssom in maandelijkse termijnen volgens de vooruitgang der werken. De aannemer verwerft het recht op betaling van het verschuldigd bedrag binnen de zestig kalenderdagen vanaf de datum dat de ontwerper de schuldvordering heeft ontvangen. In geval van eindvereffening wordt deze termijn op negentig kalenderdagen gebracht. 5. a) Plaats inzage der documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tijdens de werkdagen van 9 tot 16 uur. Bij het opdrachtgevend bestuur Katho, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk, tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur, na afspraak (vragen naar de heer B. Vlieghe, tel. 056-26 41 60). Bij de ontwerper, ir. architect L. Morlion, Bruggestraat 20, 8770 Ingelmunster, tijdens de werkdagen van 9 tot 19 uur, na afspraak. b) Verkoopsadres van de aanbestedingsdocumenten : bij de ontwerper Studiebureau ir. architect L. Morlion, Bruggestraat 20, 8770 Ingelmunster, tel. 051-30 54 41, fax 051-31 54 67, van 9 tot 19 uur, mits voorafgaande storting op rek. ASLK 001-0395355-59 (BTW-nummer vermelden a.u.b.) of mits contante betaling bij afhalen dossier, na afspraak. c) Prijs van het globale administratief en technisch bestek en de globale inschrijvingsstaat geldig voor alle percelen : BEF 2 000 + BTW 21 % = BEF 420 of totaal BEF 2 420, verzendingskosten inbegrepen, exclusief diskettes. Prijs van de plannen en detailmeetstaat van perceel 2.2. : bibliotheek en open leercentrum : BEF 2 000 + BTW 21 % = BEF 420 of totaal BEF 2 420, verzendingskosten inbegrepen, exclusief diskettes. Prijs van de plannen en detailmeetstaat van perceel 3.2. : ondergrondse parking en kantoor R : BEF 2 000 + BTW 21 % = BEF 420 of totaal BEF 2 420, verzendingskosten inbegrepen, exclusief diskettes.

Prijs van de plannen en detailmeetstaat van perceel 4.2. : cafetaria en kantoor L : BEF 2 000 + BTW 21 % = BEF 420 of totaal BEF 2 420, verzendingskosten inbegrepen, exclusief diskettes. Prijs van de plannen en detailmeetstaat van perceel 5.2. : polyvalente centrale inkomhall : BEF 2 000 + BTW 21 % = BEF 420 of totaal BEF 2 420, verzendingskosten inbegrepen, exclusief diskettes. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 8 oktober 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van de algemene diensten van Katho, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk. b) Adres : de inschrijvingen dienen tijdig en per aangetekende zending verstuurd, en ontvangen te worden bij Katho, algemene diensten van Katho, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk. c) Taal : de inschrijvingen dienen in het Nederlands te zijn opgesteld. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Opening der inschrijvingen : maandag 8 oktober 2001, te 10 uur, in de vergaderplaats van de algemene diensten van Katho, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk (ingang mogelijk via de Steenbakkerstraat). 8. Borgtocht : 5 % op de toewijzingssom, exclusief BTW. 9. Financiering : de betaling geschiedt door de Katho Zuid-WestVlaanderen. 10. Rechtsvorm van het bestuur : vereniging zonder winstgevend doel. 11. Erkenning : Perceel 2.2. Ondercategorie D.20, klasse 3 (attest bij inschrijving voegen). Indien slechts voor één perceel prijs wordt gegeven. Percelen 3.2., 4.2., 5.2. Ondercategorie D.20, klasse 2 (attest bij inschrijving voegen). Indien slechts voor één perceel prijs wordt gegeven. Meerdere of alle percelen samengevoegd : Ondercategorie D.20, klasse 3 tot 4 tot 5 (attest bij inschrijving voegen) indien voor meerdere of voor alle percelen prijs wordt gegeven, afhankelijk van het aantal percelen en de totale inschrijvingsprijs. 12. De inschrijver zijn aan hun offerte gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : nihil - openbare aanbesteding. 14. Varianten : er zijn geen varianten voorzien. 15. Aanvullende inlichtingen : nihil. 16. Europese aankondiging : van toepassing op huidige aanbesteding. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging van Europese bekendmaking van de openbare aanbesteding : dinsdag 7 augustus 2001. 18. — 19. — 20. Subsidiërende overheid : de werken zijn gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Digo, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 21. Kostenraming van de ontwerper, exclusief BTW. Inzake perceel 2.2, gebouw 1 : bibliotheek, buitenschrijnwerk, zonnewering en beglazing, ten bedrage van BEF 14 973 654. Inzake perceel 3.2, gebouw 2 : ondergrondse parking en administratiekantoor rechts : buitenschrijnwerk, zonnewering en beglazing, ten bedrage van BEF 6 973 867. Inzake perceel 4.2, gebouw 3 : cafetaria en administratiekantoor link : buitenschrijnwerk, zonnewering en beglazing, ten bedrage van BEF 7 365 658. Inzake perceel 5.2, gebouw 4 : centrale polyvalente inkomhall : buitenschrijnwerk, zonnewering en beglazing, ten bedrage van BEF 9 503 946. Totaalraming van percelen 2.2 + 3.2 + 4.2 + 5.2 : BEF 39 917 125, exclusief BTW. 22. Datum van verzending van huidige aankondiging : dinsdag 7 augustus 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10012 Cortracena, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Bouwheer : V.Z.W. Cortracena, Oudenaardsesteenweg 168, 8500 Kortrijk. 2. Openbare aanbesteding : het gaat hier om een gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Oude Ieperstraat 65, 8560 Gullegem. Uitvoeren van renovatiewerken in het Vrije Technisch Instituut. Lot 1 : sanitair blok : ruwbouw en afwerking. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen. Begindatum van de werken : begin december 2001. Einde der werken : februari 2002. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rekening 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt BEF 1 060 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het V.T.I., Oude Ieperstraat 65, 8560 Gullegem. 7. De zitting is publiek. Opening van de offertes op 26 september 2001, te 14 uur. Opening in de leraarskamer van de school, Oude Ieperstraat 65, 8560 Gullegem. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 11. R.S.Z.-attest : 1e kwartaal 2001. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie naar het Belgisch Staatsblad : donderdag 19 juli 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 10013 Cortracena, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Bouwheer : V.Z.W. Cortracena, Oudenaardsesteenweg 168, 8500 Kortrijk. 2. Openbare aanbesteding : het gaat hier om een gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Oude Ieperstraat 65, 8560 Gullegem. Uitvoeren van renovatiewerken in het Vrije Technisch Instituut. Lot 2 : sanitair blok : technieken. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen. Begindatum van de werken : begin december 2001. Einde der werken : februari 2002. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rekening 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt BEF 742 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het V.T.I., Oude Ieperstraat 65, 8560 Gullegem.

6183

7. De zitting is publiek. Opening van de offertes op 26 september 2001, te 14 uur. Opening in de leraarskamer van de school, Oude Ieperstraat 65, 8560 Gullegem. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 25. R.S.Z.-attest : 1e kwartaal 2001. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie naar het Belgisch Staatsblad : donderdag 19 juli 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 10014 Cortracena, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Bouwheer : V.Z.W. Cortracena, Oudenaardsesteenweg 168, 8500 Kortrijk. 2. Openbare aanbesteding : het gaat hier om een opdracht voor globale prijs. 3. Plaats van uitvoering : Oude Ieperstraat 65, 8560 Gullegem. Uitvoeren van renovatiewerken in het Vrije Technisch Instituut. Lot 3 : vervangen houten ramen door ramen in PVC. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt twintig werkdagen. Begindatum van de werken : begin december 2001. Einde der werken : januari 2002. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rekening 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt BEF 901 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het V.T.I., Oude Ieperstraat 65, 8560 Gullegem. 7. De zitting is publiek. Opening van de offertes op 26 september 2001, te 14 uur. Opening in de leraarskamer van de school, Oude Ieperstraat 65, 8560 Gullegem. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 20. R.S.Z.-attest : 1e kwartaal 2001. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie naar het Belgisch Staatsblad : donderdag 19 juli 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

6184


N. 10092

N. 9664 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne

Stad Nieuwpoort 1. Aanbestedende overheid : stad Nieuwpoort, Marktplein 7, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-22 44 22, fax 058-22 44 45. Voor inlichtingen en of ter inzage : Ontwerpbureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. bij de technische dienst van de stad Nieuwpoort, tel. 058-22 44 50. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : verbouwen en vernieuwen sanitaire installatie in ’t Kasteeltje, gelegen hoek Hoogstraat-Langestraat, te 8620 Nieuwpoort. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. 4. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Attest R.S.Z. : m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rek. 476-1238031-15, Ontwerpbureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding : « Dossier A289, Nieuwpoort, ’t Kasteeltje ».

Openbare aanbesteding Op maandag 24 september 2001, te 10 u. 30 m., in de raadzaal, ten zetel van de bouwmaatschappij, zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor opbouw van 7 woningen, te Lo-Reninge. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 4 410. Te verkrijgen door overschrijving op rek. 000-0014308-49 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, tel. 058-31 22 40, fax 058-31 42 55. De dossiers liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : Architectenburo Vanbecelaere, B.V.B.A., Iepersesteenweg 10, te 8630 Veurne, tel. 058-31 35 27, fax 058-31 56 14.

Kostprijs dossier : BEF 2 385 (inclusief verzendingskosten). Verzendingsdatum : 10 augustus 2001.

N. 10079

6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 21 september 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis van de stad Nieuwpoort, Marktplein 7, 8620 Nieuwpoort.

N. 9373 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne

Openbare aanbesteding Op maandag 24 september 2001, te 10 uur, in de raadzaal, ten zetel van de bouwmaatschappij, zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : opbouw van 18 appartementen en 15 garages in de Iepersesteenweg, te Veurne. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 7 500. Te verkrijgen door overschrijving op rek. 000-0014308-49 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij Architectenburo Seys, Rozenlaan 4, te 8600 Diksmuide, tel. 051-50 03 38, fax 058-51 05 60.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Veurne 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Veurne, Kaaiplaats 2, 8630 Veurne. 2. Voorwerp van de opdracht : vernieuwen van de stookplaats, overschakelen op aardgas en aanpassen van de regeling in het bestaand appartementsgebouw met 24 appartementen gelegen, Brand Whitlocklaan 138, te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : O.C.M.W. van Veurne « Catharinazaal », Kaaiplaats 2, te 8630 Veurne, vrijdag 7 september 2001, te 11 uur. Indien de prijsaanbieding aangetekend verstuurd wordt, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht worden aan de heer voorzitter van het O.C.M.W. van Veurne. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij het opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Veurne, Kaaiplaats 2, te 8630 Veurne, elke werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. In het Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70, na telefonische afspraak. 6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden : Prijs van het aanbestedingsdossier : BEF 1 670 (port en BTW inbegrepen). Verkoopadres : B.V.B.A. Studiebureau Viaene, SintIdesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, rekening 738-8050383-84 + vermeling van BTW-nummer van de koper. 7. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. 8. Registratie : categorie 00 of 25.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : bewijs van registratie; bewijs van erkenning evenals attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 10. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 11. Gezien de hoogdringendheid werd de aanbestedingsperiode ingekort. 12. Uitvoering : de werken zullen kort na de aanbesteding moeten aangevangen worden. 13. Verzenddatum van de aankondiging : 11 augustus 2001.

6185

6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : a) 1 oktober 2001, vóór 9 u. 30 m. b) Adres : pastorie van Sint-Walburga, Zwarte Nonnenstraat 39, te 8630 Veurne. 7. Opening der aanbestedingen : 1 oktober 2001, op voormeld adres. 8. Verzendingsdatum van dit aankondigingsbericht : — 9. Gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap en de provincie West-Vlaanderen.

N. 10312 Sint-Anna, Voorzieningen voor Ouderenzorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Veurne

N. 10302 Kerkfabriek van Sint-Walburga, te Veurne 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek van Sint-Walburga, Zwarte Nonnenstraat 16, te 8630 Veurne. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3 . Plaats en aard van het werk : Walburgapark, te Veurne, Sint-Walburgakerk. Lot 2 : restauratie hoge daken en spitsboogvensters. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. 5. Bestek : a) Inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Verkoop : bij de ontwerper, Groep Planning, Sint-Jakobsstraat 68, 8000 Brugge, tel. 050-33 19 66, fax 050-33 52 43, alwaar alle nodige bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden. c) Kostprijs : BEF 1 184, inclusief BTW of EUR 29,35 + BEF 200 verzendingskosten, mits voorafbetaling op rekening nr. 470-0158591-20, of contante betaling, na afspraak. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : a) 1 oktober 2001, vóór 9 u. 30 m. b) Adres : pastorie van Sint-Walburga, Zwarte Nonnenstraat 39, te 8630 Veurne. 7. Opening der aanbestedingen : 1 oktober 2001, op voormeld adres. 8. Verzendingsdatum van dit aankondigingsbericht : — 9. Gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap en de provincie West-Vlaanderen.

N. 10303

Op maandag 15 oktober 2001, te 14 uur, zal in de polyvalente ruimte van Woon- en Zorgcentrum Sint-Anna, Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp), overgegaan worden tot de opening van de offertes voor de openbare aanbesteding betreffende uitbreiding en verbouwing van een rusthuis, Bulskampstraat 39, 8630 Veurne (Bulskamp). Perceel 2 : buitenschrijnwerk. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20, 00. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. Aanbestedende overheid : Sint-Anna, Voorzieningen voor Ouderenzorg, V.Z.W., Bulskampstraat 39, 8630 Veurne (Bulskamp). Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Uiterste ontvangstdatum : 15 oktober 2001, vóór 14 uur. Adres voor het toesturen van de offertes : Sint-Anna, Voorzieningen voor Ouderenzorg, V.Z.W., Bulskampstraat 39, 8630 Veurne (Bulskamp). Taal van offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij FDA, Architecten & Ingenieurs, N.V., Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen, na telefonische afspraak op 03-226 37 70. Het dossier is af te halen op voornoemd architectenbureau mits contante betaling van BEF 3 600, inclusief BTW, en na telefonische afspraak. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 augustus 2001. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Kerkfabriek van Sint-Walburga, te Veurne N. 10158 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek van Sint-Walburga, Zwarte Nonnenstraat 16, te 8630 Veurne. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3 . Plaats en aard van het werk : Walburgapark, te Veurne, Sint-Walburgakerk. Lot 3 : restauratie gebrandschilderd glas. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. Bestek : a) Inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Verkoop : bij de ontwerper, Groep Planning, Sint-Jakobsstraat 68, 8000 Brugge, tel. 050-33 19 66, fax 050-33 52 43, alwaar alle nodige bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden. c) Kostprijs : BEF 314, inclusief BTW of EUR 7,78 + BEF 200 verzendingskosten, mits voorafbetaling op rekening nr. 470-0158591-20, of contante betaling, na afspraak.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te De Panne Enuntiatieve aankondiging Afdeling I : aanbestedende dienst. 1. a) Officie¨le naam en adres van de aanbestedende dienst : O.C.M.W. De Panne, Koninklijke Baan 10, 8660 De Panne, t.a.v. Ann Mouton, tel. + 32-58 42 97 80, fax + 32-58 41 22 82, e-mail : [email protected]. b) Adres waar nadere inichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als 1a. c) Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II : voorwerp van de opdracht, diensten : 2. a) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van diensten van financiële instellingen, lening van BEF 34 000 000, EUR 842.837,98. b) Nomenclatuur.

6186


Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : —

N. 10300

Categorie diensten : 6b, bank- en belggingsdiensten.

Immaculata Instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te De Panne

c) Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categoriee¨n diensten : lening ten bedrage van BEF 34 000 000, EUR 842.837,98. d) Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 5 september 2001. e) Overige inlichtingen : — Afdeling IV : administratieve informatie : 4. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : — Afdeling VI : aanvullende inlichtingen : 5.a) Betreft het een vrijwillige publicatie ? : neen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 53). b) Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd ? : neen. c) Datum van verzending van deze aankondiging : 9 augustus 2001.

N. 10222 Immaculata Instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te De Panne 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Immaculata Instituut, Fazantenlaan 28, 8660 De Panne, tel. 058-41 24 84. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een kleuterschool, Noorddreef 2, 8660 De Panne. Lot 1 : ruwbouw, omgevingswerken en afwerking. 4. Opening der inschrijvingen : op maandag 24 september 2001, te 10 uur, zal er ten overstaan van de voorzitter, of zijn afgevaardigde, in de zetel van de V.Z.W. Immaculata Instituut, Fazantenlaan 28, 8660 De Panne, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor deze openbare aanbesteding. 5. Raadplegingsadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere weekdag van 10 tot 16 uur. In de kantoren van architect Philippe Delacaux, Driedistelweg 16, 8660 De Panne, tel. 058-41 59 22, na telefonische afspraak. Bij het bestuur, V.Z.W. Immaculata Instituut, Fazantenlaan 28, 8660 De Panne, tel. 058-41 24 84, na telefonische afspraak. 6. Voorwaarden waaronder bekomen kunnen worden :

de

aanbestedingsdocumenten

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Immaculata Instituut, Fazantenlaan 28, 8660 De Panne. 2. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een kleuterschool, Noorddreef 2, te 8660 De Panne. Lot 3 : elektriciteit. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : maandag 24 september 2001, te 11 uur, V.Z.W. Immaculata Insituut, Fazantenlaan 28, te 8660 De Panne. Indien de prijsaanbieding aangetekend verstuurd wordt, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht worden aan de V.Z.W. Immaculata Instituut, Fazantenlaan 28, te 8660 De Panne. 5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij het opdrachtgevend bestuur : de V.Z.W. Immaculata Instituut, Fazantenlaan 28, te 8660 De Panne, na telefonische afspraak op 058-41 24 84. Bij architect Philippe Delacauw, Driedistelweg 16, te 8660 De Panne, na telefonische afspraak op 058-41 59 22. Bij het Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70, na telefonische afspraak. 6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden : Prijs van het aanbestedingsdossier : BEF 1 936 (port en BTW inbegrepen). Verkoopadres : B.V.B.A. Studiebureau Viaene, SintIdesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, rekening 738-8050383-84 + vermelding van BTW-nummer van de koper. 7. Erkenning : geen vereist. 8. Registratie : categorie 00 of 26. 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : bewijs van erkenning en van registratie, evenals attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 10. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 augustus 2001. 12. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33.

Gekocht worden bij architect Philippe Delacaux, te De Panne : door afhaling na telefonische afspraak op nr. 058-41 59 22 of, door voorafgaande storting op rek. 380-0047063-89, met de vermelding : « Bouwen kleuterschool Oosthoek », van BEF 7 000 + BEF 1 470 (21 % BTW), samen BEF 8 470, eventueel te verhogen met BEF 300 (verzendingskosten), samen BEF 8 770.

N. 10301 Immaculata Instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te De Panne

Graag in dit geval uw BTW-nummer opgeven. 7. Erkenning en registratie : Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend uit te voeren werken. Uitvoeringswerken : tweehonderd werkdagen. 8. Datum van verzending : vrijdag 17 augustus 2001. 9. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Immaculata Instituut, Fazantenlaan 28, 8660 De Panne. 2. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een kleuterschool, Noorddreef 2, te 8660 De Panne. Lot 2 : centrale verwarming & sanitair. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen : maandag 24 september 2001, te 10 u. 30 m., V.Z.W. Immaculata Insituut, Fazantenlaan 28, te 8660 De Panne.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Indien de prijsaanbieding aangetekend verstuurd wordt, dan moet dit gebeuren volgens de wettelijke voorzieningen en gericht worden aan de V.Z.W. Immaculata Instituut, Fazantenlaan 28, te 8660 De Panne.

6187

N. 10179 V.O.C. De Rozenkrans, vereniging zonder winstoogmerk, te Oostduinkerke

5. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij het opdrachtgevend bestuur : de V.Z.W. Immaculata Instituut, Fazantenlaan 28, te 8660 De Panne, na telefonische afspraak op 058-41 24 84. Bij architect Philippe Delacauw, Driedistelweg 16, te 8660 De Panne, na telefonische afspraak op 058-41 59 22. Bij het Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70, na telefonische afspraak. 6. Voorwaarden waaronder het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden : Prijs van het aanbestedingsdossier : BEF 2 299 (port en BTW inbegrepen). Verkoopadres : B.V.B.A. Studiebureau Viaene, SintIdesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, rekening 738-8050383-84 + vermelding van BTW-nummer van de koper. 7. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. 8. Registratie : categorie 00 of 25. 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : bewijs van erkenning en van registratie, evenals attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 10. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 augustus 2001. 12. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33.

N. 10056 Gemeente Koksijde 1. Bouwheer : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde.

1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. V.O.C. De Rozenkrans, Albert I-laan 54, te 8670 Oostduinkerke, tel. 058-52 12 52. Vertegenwoordigd door de heer Frans Verriest, voorzitter raad van beheer. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : globale prijs. 4. Voorwerp van de opdracht : bouwen Gesubsidieerde Vrije School « Zonnehart », Sportlaan, te 8211 Aartrijke. Lot 10 : omgevingswerken. 5. Erkenning : categorie C of ondercategorie G.3, klasse 1 of hogere. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het aanbestedingsdossier ligt voor inzage en verkoop bij Gino Debruyne, ingenieur-architect, Witte Molenstraat 54A, te 8200 Brugge, tel. 050-40 86 86, fax 050-40 86 80, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plan en meetstaat is te koop tegen de som van BEF 3 000 of EUR 74,37, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 001-0951448-51 van Gino Debruyne, ingenieur-architect. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 28 september 2001, te 11 uur. b) Plaats : MPI-Rozenweelde, Aartrijkestraat 77, te 8211 Aartrijke. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 14. Datum van verzending van de aankondiging : 14 augustus 2001. 15. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

2. Voorwerp : renovatie centrale verwarming in « Westhoek Academie ». 3. Ligging : Veurnelaan 109, 8670 Koksijde. 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

N. 10007 Stad Tielt

5. Perceel : centrale verwarming. 6. Opening van de inschrijvingen : op woensdag 12 september 2001, te 11 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde. 7. Inzageadressen : Bij het opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Koksijde, dienst openbare werken, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studieburo Paul Vandenberghe, Aug. Vermeylenstraat 14, te 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88 (van 9 tot 12 uur). E-mail : [email protected]. 8. Verkoop documenten : de documenten zijn te koop tegen contante betaling bij afhaling op het Studieburo Paul Vandenberghe, of worden opgestuurd mits voorafgaande overschrijving van BEF 2 700 op rekening 001-2058563-08 van studieburo met vermelding bestek « E5-CV ». 9. Erkenning : ten minste categorie D.16, klasse 1. 10. Registratie : categorie 24. 11. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Tielt, Tramstraat 2, 8700 Tielt. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6,b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. 4. Datum van gunning van de opdracht : 8 augustus 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : 1° De prijs : Tijdens de opnameperiode : 10 punten. Na de omzetting in lening : 60 punten. Andere modaliteiten met invloed op de financieringskost : Flexibiliteit : 3 punten. Actief schuldbeheer : 3 punten. 2° De reserveringscommissie : 5 punten. 3° De administratieve dienstverlening : 10 punten.

6188


4° Financiële bijstand : Informatorische ondersteuning : 6 punten. Financiële bijstand : 3 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : drie inschrijvers. Bank Brussel Lambert, Marnixlaan 24, 1000 Brussel. Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. Andere inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 11 juni 2001. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 11 juni 2001. 13. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 11 juni 2001.

11. Verkoop van het dossier : Uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + lot, of mits betaling op het kantoor na telefonische afspraak. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. Perceel 2 : elektrische installatie, BEF 3 710 (inclusief BTW + verzendingskosten). Perceel 3 : verwarmings- en sanitaire installatie, BEF 4 240 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende opmeting kan worden aangevraagd op diskette (Excell) tegen de kostprijs van BEF 530. 12. Opening van de biedingen : op vrijdag 14 september 2001, in het gemeentehuis van Dentergem, Kerkstraat 1, te 8720 Dentergem. Perceel 2 : elektrische installatie, 10 u. 30 m. Perceel 3 : verwarmings- en sanitaire installatie, 11 uur. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 juli 2001.

N. 10203

N. 9372 Gemeente Dentergem 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Dentergem, Kerkstraat 1, te 8720 Dentergem, tel. 051-63 61 03, fax 051-63 59 00. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Wontergemstraat, te 8720 Dentergem. 4. Aard van de prestaties : omvormen jeugdcentrum tot cultuurcentrum te Dentergem. Bestek 1035-2. Perceel 2 : elektrische installatie. Perceel 3 : verwarmings- en sanitaire installatie. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : Perceel 2 : elektrische installatie, zestig werkdagen. Perceel 3 : verwarmings- en sanitaire installatie, zestig werkdagen. 7. Erkenning : Perceel 2 : elektrische installatie, ondercategorie P.1, klasse 1. Perceel 3 : verwarmings- en sanitaire installatie, ondercategorie D.17 en/of D.16, klasse 1. 8. Registratie : Perceel 2 : elektrische installatie, overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Perceel 3 : verwarmings- en sanitaire installatie, overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 9. Ontwerper : Architectuur : architect Michel Verschuere, Vijfseweg 162, te 8790 Waregem, tel. 056-60 24 16. Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, te 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. 10. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Dentergem, Kekstraat 1, te 8720 Dentergem, tijdens de kantooruren.

Kliniek Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Pittem Ontwerp : ombouw fase III, kasteel. TU 01. Elektriciteit. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : elektrische installatie. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 4 960, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5260959-88, van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Pittem. TU 01. Elektriciteit » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 1 oktober 2001, te 11 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van de V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 17 augustus 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10204 Kliniek Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Pittem Ontwerp : ombouw fase III, kasteel. TU 02. Centrale verwarming, ventilatie. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : installatie centrale verwarming, ventilatie. 5. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 4 960, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5260959-88, van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Pittem. TU 02. HVAC » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 1 oktober 2001, te 11 u. 15 m. b) Plaats : in de vergaderzaal van de V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 17 augustus 2001.

6189

9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 4 960, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 775-5260959-88, van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Pittem. TU 03. Sanitair » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 1 oktober 2001, te 11 u. 30 m. b) Plaats : in de vergaderzaal van de V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 17 augustus 2001.

N. 10206 Kliniek Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Pittem Ontwerp : ombouw fase III, kasteel. TU 04. Liften. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag, globale prijs. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : installatie liften. 5. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 00, 26, 27 of 28. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :

N. 10205 Kliniek Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Pittem Ontwerp : ombouw fase III, kasteel. TU 03. Sanitair. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : installatie sanitair. 5. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van BEF 2 500, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88, van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Pittem. TU 04. Liften » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 1 oktober 2001, te 11 u. 45 m. b) Plaats : in de vergaderzaal van de V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 17 augustus 2001.

6190


N. 10225 Kliniek Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Pittem 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem, tel. 051-46 70 41, fax 051-46 70 46. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : ombouw fase 3 (kasteel). Perceel 1 : afbraakwerken, ruwbouw en afwerking. 3. Plaats van uitvoering : Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd veertig werkdagen, volgens planning in bestek. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. Bij Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, in 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij architectenbureau ir. N. Boeckx, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, tegen contante betaling van BEF 19 000 (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 473-6141351-48. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 1 oktober 2001, vóór 10 uur. b) Adres voor verzending : V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur opening : 1 oktober 2001, te 10 uur, in de zaal raad van beheer van V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. 8. Borgsom : 10 % op schrijf van BEF 5 000 000, voor het gedeelte van het bedrag boven BEF 5 000 000 wordt daarboven een borg gevraagd van 5 % (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : Een attest van de R.S.Z. Bewijs vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 6. Bewijs vereiste registratie : categorie 00, 10 of 11. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Europese bekendmaking : neen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 16 augustus 2001.

N. 10226 Kliniek Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Pittem 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem, tel. 051-46 70 41, fax 051-46 70 46. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : ombouw fase 3 (kasteel). Perceel 2 : buitenschrijnwerk en zonwering. 3. Plaats van uitvoering : Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen, volgens planning in bestek.

5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. Bij Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, in 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij architectenbureau ir. N. Boeckx, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, tegen contante betaling van BEF 10 000 (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 473-6141351-48. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 1 oktober 2001, vóór 9 u. 30 m. b) Adres voor verzending : V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur opening : 1 oktober 2001, te 10 u. 15 m., in de zaal raad van beheer van V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. 8. Borgsom : 10 % op schrijf van BEF 5 000 000, voor het gedeelte van het bedrag boven BEF 5 000 000 wordt daarboven een borg gevraagd van 5 % (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : Minimum 5 gelijkwaardige referenties. Samenstelling van het ondernemingskader. Een attest van de R.S.Z. Bewijs vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.20, klasse 3. Bewijs vereiste registratie : categorie 00 of 20. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Europese bekendmaking : neen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 16 augustus 2001. 18. —

N. 10227 Kliniek Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Pittem 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem, tel. 051-46 70 41, fax 051-46 70 46. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : ombouw fase 3 (kasteel). Perceel 3 : vast meubilair. 3. Plaats van uitvoering : Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd veertig werkdagen, volgens planning in bestek. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, in 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij architectenbureau ir. N. Boeckx, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, tegen contante betaling van BEF 4 400 (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 473-6141351-48. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 1 oktober 2001, vóór 10 u. 30 m. b) Adres voor verzending : V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is geen afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur opening : 1 oktober 2001, te 10 u. 30 m., in de zaal raad van beheer van V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. 8. Borgsom : 10 % op schrijf van BEF 5 000 000, voor het gedeelte van het bedrag boven BEF 5 000 000 wordt daarboven een borg gevraagd van 5 % (BTW niet inbegrepen).

6191

Kwalitatieve selectie : de inschrijver dient te voldoen aan de kwalitatieve selectie door voorlegging van de documenten vermeld in artikel 17, a, artikel 18, 1° en 2°, en artikel 19, 2° en 4°. Ontwerper : Architectuurbureau Vaneeckhout, Heuvelstraat 33, 8800 Roeselare, tel. 051-22 41 37. Het dossier is te koop door afhaling na telefonische afspraak bij de ontvangerij van het O.C.M.W. van Roeselare, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, tel. 051-23 62 87, tegen betaling van BEF 3 000 + 6 % BTW = BEF 3 180, en tegen verplicht ontvangstbewijs van de verantwoordelijke. Het dossier ligt ter inzage : 1. In het kantoor van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, 8800 Roeselare, tel. 051-26 82 50. 2. Bij de opdrachtgever, alle dagen van 9 tot 12 uur. 3. Bij de ontwerper, alle dagen van 9 tot 12 uur. Afwijkende artikelen van de bijlage in het koninklijk besluit van 26 september 1996 : artikelen 5, 10, 15, 26, 30, 32, 33 en 43.

9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : Minimum 5 gelijkwaardige referenties. Samenstelling van het ondernemingskader.

N. 10309 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Roeselare

Een attest van de R.S.Z. Bewijs vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, klasse 2. Bewijs vereiste registratie : categorie 00 of 11 of 20. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Europese bekendmaking : neen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 16 augustus 2001. 18. —

Opdrachtgever : O.C.M.W. van Roeselare, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, tel. 051-23 62 87. Opdracht : bouwen van 30 vervangingswoongelegenheden, projectfase 4, uitrusting en meubilair. Perceel 6 : meubilair. Bestek 9701. Plaats van uitvoering : Rusthuis Sint-Henricus, Sint-Rochusstraat 12, 8800 Roeselare, tel. 051-24 11 01. Erkenning : niet vereist. Registratie : niet van toepassing. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen na aangetekende bestelling.

N. 10308

Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : volgens prijslijst.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Roeselare Opdrachtgever : O.C.M.W. van Roeselare, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, tel. 051-23 62 87. Opdracht : bouwen van 30 vervangingswoongelegenheden, projectfase 4, uitrusting en meubilair. Perceel 5 : vaste uitrusting. Bestek 9701. Plaats van uitvoering : Rusthuis Sint-Henricus, Sint-Rochusstraat 12, 8800 Roeselare, tel. 051-24 11 01. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : Veertig werkdagen voor fabricatie. Twintig werkdagen voor installatie + afwerking. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Opening van de inschrijvingen : maandag 1 oktober 2001, te 11 uur, O.C.M.W. van Roeselare, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, vergaderzaal 1e verdieping.

Opening van de inschrijvingen : maandag 1 oktober 2001, te 11 u. 30 m., O.C.M.W. van Roeselare, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, vergaderzaal 1e verdieping. Kwalitatieve selectie : de inschrijver dient te voldoen aan de kwalitatieve selectie door voorlegging van de documenten vermeld in artikel 17, b, en artikel 19, 2°. Ontwerper : Architectuurbureau Vaneeckhout, Heuvelstraat 33, 8800 Roeselare, tel. 051-22 41 37. Het dossier is te koop door afhaling na telefonische afspraak bij de ontvangerij van het O.C.M.W. van Roeselare, Brugsesteenweg 90, 8800 Roeselare, tel. 051-23 62 87, tegen betaling van BEF 2 000 + 6 % BTW = BEF 2 120, en tegen verplicht ontvangstbewijs van de verantwoordelijke. Het dossier ligt ter inzage : 1. In het kantoor van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, 8800 Roeselare, tel. 051-26 82 50. 2. Bij de opdrachtgever, alle dagen van 9 tot 12 uur. 3. Bij de ontwerper, alle dagen van 9 tot 12 uur. Afwijkende artikelen van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 : artikelen 5, 10, 15, 26, 30, 32, 33 en 43.

6192


N. 10176

b) Uiterste datum voor de aanvraag : 18 oktober 2001. Gemeente Staden

1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Staden, Marktplaats 2, 8840 Staden, tel. 051-70 06 00, fax 051-70 41 16. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : CPV : 72000000. De opdracht behoort tot de 7e categorie. CPC-indeling nr. 84. De opdracht is de aanneming van diensten en leveringen. Het betreft een resultatenverbintenis : de inschrijver stelt de ingezette middelen op zijn verantwoordelijkheid voor met het doel het beoogde resultaat te bereiken. De opdracht omvat : de levering en installatie van hard- en software voor de upgrading van een gemeentelijk computersysteem. Dit computersysteem moet het bestuur de mogelijkheid geven om de bestaande applicaties verder te gebruiken en nieuwe applicaties in een « open »-omgeving te selecteren. De levering betreft zes percelen : Perceel 1 : platform uitbouw. Centrale communicatie en e-mail server. Vervanging en uitbreiding PC-park. Standaardisatie. Uitbreiding en upgrading licenties MS-Office; Vervanging en uitbreiding printers. Perceel 2 : upgrading informatica bibliotheek. Perceel 3 : software ruimtelijke ordening en leefmilieu. Perceel 4 : technische ondersteuning GIS. Perceel 5 : permanente ondersteuning. Perceel 6 : vormingen. 3. Leveringsplaats : de goederen dienen geleverd te worden op kosten van de inschrijver op een plaats door de aanbestedende overheid aan te duiden binnen de grenzen van de gemeente. 4. a) Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : nihil. b) Wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : nihil. c) Verplichting tot vermelding van de namen de beroepskwalificaties van het personeel : nihil. 5. Verdeling in percelen : ja. 6. Varianten : volgende verplichten varianten zijn opgenomen : Voor perceel 1 : Prijsvorming voor MS-Access. Voor perceel 2 : Uitbreidingsopdracht inzake publiek-PC’s voor het raadplegen van de catalogus. Uitbreidingopdracht inzake publiek-PC’s voor het raadplegen van internet. De inschrijver heeft het recht om vrije varianten in te dienen. Een variante mag er echter nooit toe leiden dat andere componenten van de opdracht eveneens gewijzigd moeten worden, m.a.w. vrije varianten mogen niet gekoppeld zijn aan elkaar. De vrije varianten mogen er niet toe strekken de reglementaire en contractuele bepalingen te wijzigen. 7. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van de dienst : de uitvoeringstermijn voor percelen 1, 2 en 3 is bepaald op een termijn van drie jaar, eventueel verlengbaar met twee periodes van één jaar. De uitvoeringstermijn voor percelen 4, 5 en 6 is bepaald op een termijn van één jaar, eventueel verlengbaar met vier periodes van één jaar. 8. a) Aanvraag van de stukken : een elektronische versie van het bestek kan gratis elektronisch aangevraagd worden door een e-mail te richten aan [email protected] en dit ter attentie van Mevr. Heidi Kestens en als subject de verplichte code « Staden/EA/ICT/2001/01 ». Een papieren versie van het bestek kan aangevraagd worden door schriftelijke aanvraag bij Deloitte & Touche Management Solutions, Lange Lozanastraat 270, 2018 Antwerpen, of op het faxnummer 03-800 87 01 en met vermelding « Aanvraag bestek- uitbouw ICT-infrastructuur gemeentebestuur Staden ».

c) Betaling : de elektronische versie is kostenloos. De papieren versie kan verkregen worden tegen BEF 5 000, exclusief BTW. Bij de aanvraag van de papieren versie dient de inschrijver zowel de contactpersoon, zijn facturatiegegevens als het leveringsadres te vermelden. 9. a) Bij de opening toegelaten personen : de opening van de offertes geschiedt in openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde. b) Datum, uur en plaats : 18 oktober 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Staden, Marktplaats 2, te 8840 Staden. 10. Waarborg en garanties : de borgtocht is bepaald op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) voor de percelen 1, 2 en 3. Voor percelen 4, 5 en 6 is de borgtocht bepaald op 5 % van de minimale afname (deze hoeveelheid kan zelf bepaald worden). 11. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen van onderhavige opdracht worden binnen de vijftig kalenderdgen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo het bestuur tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van een nominatieve en cumulatieve staat van de leveringen die op de factuur zijn aangerekend en een proces-verbaal van nazicht, ondertekend door de leidende ambtenaar. Indien het bestuur niet in bezit is van de factuur bij de voltooiing en aanvaarding van de levering gaat de betalingstermijn in op de datum van de ontvangst van de factuur. Zo de levering of prestatie in verscheidene malen geschiedt, loopt de termijn van vijftig dagen vanaf de beëindiging der formaliteiten van de laatste keuring van elke deellevering of deelprestatie. 12. Rechtsvorm van de combinatie : nihil. 13. Minimumeisen : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de leverancier : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepaling van artikel 90, § 3, indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is; 6° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. De technische bekwaamheid van de leverancier/dienstverstrekker zal beoordeeld worden door middel van een lijst van de voornaamste leveringen en diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht : voor perceel 1 : i.v.m. het opzetten en onderhouden van LAN-netwerken en/of software voor de publieke sector; voor perceel 2 : i.v.m. het opzetten en onderhouden van informatica voor bibliotheken; voor perceel 3 : i.v.m. het automatiseren van de diensten Ruimtelijke Ordening en Leefmilieu;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN voor perceel 4 : i.v.m.ter beschikking stellen van human resources inzake GIS;

N. 9780 Ons Dorp, coöperatieve vennootschap, te Menen

voor perceel 5 : i.v.m. ter beschikking stellen van human resources inzake informatica; voor perceel 6 : i.v.m. het geven van trainingen en vormingen inzake Microsoft softwareproducten, met vermelding van hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Deze instanties kunnen telefonisch gecontacteerd worden om een beoordeling te vormen. 14. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte, gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : het bestuur kiest bij toepassing van artikel 16 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten de regelmatige offerte die haar het voordeligste lijkt met inachtneming van de volgende gunningscriteria : De technische waarde : 55 punten. De totale prijs : 30 punten. Operationele invoering (draaiboek) : 15 punten. Totaal : 100 punten. 16. Overige inlichtingen : er worden geen informatievergaderingen georganiseerd. Schriftelijk vragen kunnen gesteld worden via e-mail aan Mevr. Heidi Kestens, Deloitte & Touche Management Solutions, Lange Lozannestraat 270, 2018 Antwerpen, e-mail : [email protected]. Bij de vraagstelling dient de kandidaatleverancier volgende verplichte code in het subject van de e-mail op te nemen : « vraag/EA01/Staden ». Datum verzending van de aankondiging : 14 augustus 2001.

Openbare aanbesteding Op vrijdag 12 oktober 2001, te 9 u. 30 m., ten zetel van vernoemde vennootschap, Hogeweg 141 A, te Menen, opening der inschrijvingen betreffende renovatie van 10 tussenappartementen, te Menen. Raming : BEF 19 660 870 (EUR 487 379,03). Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs dossier : BEF 3 500 (EUR 86,76), BTW inbegrepen. Rekening 001-0798133-93, C.V. Ons Dorp - Menen, tel. 056-53 27 99, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Ligging : te Menen, Engelandstraat 4 en 4/0101, 6 en 6/0101, 8 en 8/0101, G. Lemanstraat 7 en 7/0101, Diksmuideplein 9 en 9/0101. Te koop en ter inzage vanaf 8 augustus 2001 in de zetel van de vennootschap, Hogeweg 141 A, te Menen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 10 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags. Inlichtingen te bekomen bij Regi Bouciqué, K. Cardijnlaan 45, 8930 Menen, tel. 056-53 34 22.

N. 9760

Datum van ontvangst van de aankondiging : 16 augustus 2001.

N. 9779 Ons Dorp, coöperatieve vennootschap, te Menen

Openbare aanbesteding Op vrijdag 12 oktober 2001, te 11 uur, ten zetel van vernoemde vennootschap, Hogeweg 141 A, te Menen, opening der inschrijvingen betreffende renovatie van 10 woningen, te Menen. Raming : BEF 26 371 022 (EUR 653 736,76). Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs dossier : BEF 10 500 (EUR 260,29), BTW inbegrepen. Rekening 001-0798133-93, C.V. Ons Dorp tel. 056-53 27 99, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

-

Menen,

Ligging : te Menen, Populierenlaan 13 en 17, Berkenlaan 7, G. Lemanstraat 55 en 63, Olmenlaan 14, Kersenlaan 4 en 40, Ieperstraat 253 en Acacialaan 35.

6193

Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Aanbestedende overheid : Volkshaard, coöperatieve vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent. Op dinsdag 18 september 2001, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de opbouw van 15 woningen te Wachtebeke, wijk Warande. De aanbesteding, waarvoor geldt : Raming : BEF 43 885 094, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd en tien kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 350. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : bij de C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rek. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in het Kantoor voor inzage der documenten betreffende openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, op werkdagen, van 10 tot 16 uur; Bij het Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, 9000 Gent, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Te koop en ter inzage vanaf 8 augustus 2001 in de zetel van de vennootschap, Hogeweg 141 A, te Menen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 10 u. 30 m., uitgezonderd ’s zaterdags. Inlichtingen te bekomen bij Philippe Guilbert, Wahisstraat 176, 8930 Menen, tel. 056-51 02 95.

N. 9761 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Aanbestedende overheid : Volkshaard, coöperatieve vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent. Op donderdag 20 september 2001, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de vernieuwing van garagepoorten te Wachtebeke, diverse straten (EGKSwijk).

6194


De aanbesteding, waarvoor geldt : Lot 1 : 88 garagepoorten. Raming : BEF 1 412 000, exclusief BTW. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : vierenveertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 500. De aanbesteding, waarvoor geldt : Lot 2 : 83 garagepoorten. Raming : BEF 1 286 500, exclusief BTW. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : tweeënveertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 500. De aanbesteding, waarvoor geldt : Lot 3 : 95 garagepoorten. Raming : BEF 1 472 500, exclusief BTW. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : achtenveertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 500. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : bij de C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rek. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. in het Kantoor voor inzage der documenten betreffende openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, op werkdagen, van 10 tot 16 uur;

N. 9768

8. a) De looptijd van de opdracht : één jaar, maar viermaal stilzwijgend verlengbaar voor dezelfde duur van een jaar tenzij in geval van opzegging met inachtneming met opzegtermijn van drie maand vóór de vervaldag. b) De datum voor de aanvang of verlening van de diensten : 1 januari 2002. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 4 september 2001, vóór 12 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, juridische dienst, t.a.v. Mevr. Veerle De Roeck, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : geen. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectie- en uitsluitingscriteria) : I. Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht : de inschrijver die niet voldoet aan de sociale zekerheidsverplichtingen bedoeld in de artikelen 90, § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Derhalve dient de inschrijver volgende documenten te bezorgen aan de RUG vooraleer hij kan geselecteerd worden : 1° (voor de Belgische inschrijvers) het R.S.Z.-attest bedoeld in artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; de vereiste van artikel 90, § 3 van bovenvermeld koninklijk besluit betreft een uitsluitingsgrond. 2° (voor de inschrijvers van vreemde nationaliteit) de attesten bedoeld in artikel 90, § 4, van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; de vereiste van artikel 90, § 4 van bovenvermeld koninklijk besluit betreft een uitsluitingsgrond.

Universiteit Gent, te Gent

II. De technische bekwaamheid van de inschrijver dient aangetoond te worden door :

1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, juridische dienst, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 30 41, fax + 32-9 264 42 98. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden : Mevr. Veerle De Roeck; e-mail : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking. b) Categorie te verlenen diensten : verzekeringen. c) Beschrijving te verlenen diensten : collectieve verzekering voor de schade die personeelsleden van de Universiteit Gent tijdens dienstverplaatsingen kunnen oplopen aan het eigen voertuig, met inbegrip van een dekking bij brand, diefstal en glasbreuk (modaliteiten nader uit te werken in een reglement). d) CPC-classificatienummer : 812. 3. Plaats van uitvoering : Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 4. a) Uitvoering van de dienst is voorbehouden voor : zie 11, III, 2°. b) Krachtens : idem. c) Moeten de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden : ja. 5. Mogen de dienstverleners een offerte indienen voor een gedeelte van de diensten : neen. 6. Minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : minimum drie, maximum tien. 7. Zijn vrije varianten toegelaten/verboden : toegelaten.

1° Een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag en datum en van de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Dit betreft een selectiecriterium. 2° Een bewijs van zijn erkenning : a) hetzij zelf als verzekeringsmaatschappij door de controledienst voor de verzekeringen als « onderneming bevoegd voor het sluiten van verzekeringen », en inzonderheid in tak 3 inzake het « Beheer niet-leven », indien hij een vestiging in België heeft, of erkend te zijn door het controleorgaan van zijn land indien hij enkel in andere lidstaten van de Europese Unie vestigingen heeft conform de artikelen 64 tot en met 66 van de wet d.d. 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen (Belgisch Staatsblad, 29 juli 1975); b) hetzij als « verzekeringstussenpersoon » in de zin van artikel 2 van de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen en conform de bovenvermelde wet van 27 maart 1995 ingeschreven in het register van de verzekeringstussenpersonen bij de controledienst voor de verzekeringen, voor een verzekeringsonderneming zoals bedoeld sub a. De inschrijver dient een bewijs van de erkenning of desgevallend van de erkenning (van de verzekeringsmaatschappij voor wie hij optreedt) en de inschrijving (als verzekeringstussenpersoon) te bezorgen aan de RUG vooraleer hij kan geselecteerd worden voor de opdracht. Bovendien dient de inschrijver, indien hij een verzekeringstussenpersoon is, een bewijs van een expliciet mandaat te kunnen voorleggen, waarbij de lastgever duidelijk geïndentificeerd wordt; dit bewijs dient aan de RUG bezorgd te worden vooraleer hij kan geselecteerd worden voor de opdracht.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ook de bovenvermelde erkenning en desgevallend mandaat geldt als selectiecriterium. 12. Andere eventuele inlichtingen : — 13. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 14. Verzendingsdatum aankondiging : — 15. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 16. GATT-Overeenkomst : niet van toepassing.

N. 9777 Universiteit Gent, te Gent Op 12 september 2001, te 11 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de algemene offerteaanvraag : R2001/094, project 966. Renovatie douches, Site Overpoort, Home Vermeylen, Stalhof 6, 9000 Gent. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. Rechtvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de aannemer die : 1° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° niet in het bezit is van de vereiste registratie; 3° niet in het bezit is van de vereiste erkenning; 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; 5° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Bij de offerte te voegen : 1° R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes; 2° bewijs van registratie; 3° bewijs van erkenning. Gunningscriteria : zie artikel 5 bestek. Vrije varianten : toegelaten. Inzage dossiers : 1° alle werkdagen, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (van 10 tot 16 uur); 2° alle werkdagen, bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Patrick Callaert, ing. (tel. 09-264 31 60, GSM 047624 59 45), of de heer Tom Ceriez, ing. (tel. 09-264 70 57, GSM 047849 13 91). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van BEF 1 000 of EUR 24,79 (bestek : BEF 950 + plan : BEF 50) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen, ontvangsten.

6195

N. 9819 Universiteit Gent, te Gent Op 19 september 2001, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van de voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de algemene offerteaanvraag, R2001/006. Project 804. Renovatie dak S3, campus Sterre, Krijgslaan 281, te 9000 Gent. Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 15. Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Betaling : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de aannemer die : 1. Niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2. Niet in het bezit is van de vereiste registratie. 3. Niet in het bezit is van de vereiste erkenning. 4. Bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken. 5. Zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Bij de offerte te voegen : 1. R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. 2. Bewijs van registratie. 3. Bewijs van erkenning. Gunningscriteria : zie artikel 5 bestek. Vrije varianten : toegelaten. Inzage dossiers : 1. Alle werkdagen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Alle werkdagen bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Patrick Callaert, ir. (tel. 09-264 31 60, GSM 0476-24 59 45) of de heer Tom Ceriez, ir. (tel. 09-264 70 57, GSM 0478-49 13 91). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van BEF 1 000 of EUR 24,79 (bestek BEF 950 + plan BEF 50) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten.

N. 9982 Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn Gent, H. Dunantlaan 5, 9000 Gent, tel. 09-224 71 11, fax 09-224 70 42. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : huur met inbegrip van omnium onderhoud fotokopieermachines. 3. Plaats van uitvoering : Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn Gent, H. Dunantlaan 5, 9000 Gent.

6196


Aantal percelen : 7. 4. Uitvoeringstermijn : zestig maanden. 5. Rechtsvorm van de inschrijver : niet van toepassing. 6. Uiterste inschrijvingsdatum van aanvraag tot deelneming : maandag 17 september 2001. 7. Adres van aanvraag tot deelneming : schriftelijk per aangetekend schrijven aan Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn Gent, t.a.v. Wim Van Wambeke, stafmedewerker, H. Dunantlaan 5, 9000 Gent. 8. Voertaal documenten : Nederlands. 9. Uiterste datum van verzending der uitnodigingen voor het indienen van een offerte : 19 september 2001 (indienen offertes : 19 oktober 2001). 10. Borgsom en andere waarborgen : niet van toepassing. 11. Gunningscriteria van de opdracht : zijn vermeld in de uitnodiging tot indienen van de offerte. 12. Varianten : niet toegelaten. 13. Andere inlichtingen : Prijs dossier : BEF 1 000, inclusief BTW (incusief verzending). 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 augustus 2001. 15. Betalingswijze : maandelijks.

8. Opmaken van de offerte (artikel 89) : indien de inschrijver zijn offerte maakt op ander documenten dan op het voorziene formulier moet op ieder van deze documenten volgende verklaring worden opgenomen : « Ik ondergetekende, ..., verklaar te hebben nagezien dat de hierna vermelde gegevens in volstrekte overeenstemming zijn met de vermeldingen op de door het bestuur verstrekte offerte(n) of inventaris(sen) en neem daartoe de volledige verantwoordelijkheid op mij. » De documenten (inventaris en offerte) worden door de inschrijver of zijn gemachtigde ondertekend. Zoals bepaald in artikel 89, alinea 2, van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996, moeten alle doorhalingen, overschrijvingen, aanvullingen of wijzigingen, zowel in de offerte als in de bijlagen, die de essentiële voorwaarden van de opdracht zoals prijzen, termijnen, technische specificaties kunnen beïnvloeden, eveneens door de inschrijver of zijn gemachtigde ondertekend worden. Een offerte mag worden ingediend door een tijdelijke vereniging die niet-geselecteerde personen omvat, voor zover minstens één geselecteerde kandidaat deel uitmaakt van deze vereniging. Bij te voegen bescheiden (artikel 90) : de inschrijver moet bij zijn offerte volgende stukken voegen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2, van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996; wanneer de offerte door volmachthouders wordt ingediend : documenten die het mandaat bewijzen.

N. 10048 Stad Gent

De prijzen worden in de offerte naar keuze van de inschrijver, in Belgische frank of in euro opgegeven. Eens deze keuze is gemaakt, moeten alle prijzen in de gekozen munt worden uitgedrukt.

1. Voorwerp van de opdracht : deze opdracht omvat het leveren van metalen bureaumeubilair.

De inschrijver die zijn offerte in euro indient, mag de opgegeven bedragen in voorkomend geval tot vier cijfers na de komma afronden. Het totale bedrag van de offerte en zijn eenheidsprijzen worden voluit geschreven.

2. Varianten : er zijn geen « verplichte » of « facultatieve » (toegelaten) varianten.

De inschrijver is verplicht in zijn offerte de aanslagvoet van de B.T.W. te vermelden.

3. Aanbestedende overheid : de opdracht is het stadsbestuur van Gent, departement Onderwijs, Technische Dienst Schoolgebouwen, Aankoopdienst, Augustijnenkaai 2, 9000 Gent, tel. 09-223 50 96.

Er kan geen voorbehoud worden aanvaard in verband met eventuele wijzigingen van taksen, rechten of omrekeningskoersen van buitenlandse munten.

Het stadsbestuur van Gent staat in voor de betaling. 4. Kwalitatieve selectie (artikel 42 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : teneinde na te gaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2, van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund na algemene offerteaanvraag. 6. Gunningscriteria (artikel 115) : De gunningscriteria waarmee rekening wordt gehouden bij de toewijzing van de opdracht, zijn : kwaliteit van de aangeboden goederen (70 punten) : aard van de gebruikte materialen, duurzaamheid, constructieve stevigheid, functionaliteit, ... ter beoordeling van dit criterium zal de inschrijver op zijn kosten één bureau (met toebehoren) en één rolluikenkast afleveren op de Technische Dienst Schoolgebouwen, Maaltebruggestraat 191, te Gent, tel. 09-220 20 42, op uiterlijk de datum van opening van de offertes van 8 tot 16 uur, dit op straffe van nietigheid van de offerte; het meubilair zal terug beschikbaar zijn twintig kalenderdagen na openingsdatum van de inschrijving;

9. Indienen van offertes : de offerte wordt geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend en de verwijzing naar het bestek. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres dat in het bestek is aangegeven en met de vermelding offerte : B.B. 8010/AD/01.004. Leveren van metalen bureaumeubilair. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. 10. Opening van de offertes : de offertes worden geopend in het stadhuis Gent, op 27 september 2001, te 10 uur. 11. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers (artikel 116) : in afwijking op artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 blijven de inschrijvers geboden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na zitting voor opening van de offertes. 12. De leveringstermijn : de overeenkomst wordt afgesloten op 31 januari 2002 inbegrepen. Mits akkoord van beide partijen kan de overeenkomst verlengd worden voor maximum één jaar.

vergelijking van de prijs (30 punten) zal gebeuren op basis van de eenheidsprijs. Rekening houdende met de geraamde verhouding in afname zal de prijs worden bepaald door de som van één bureau (met toebehoren) en één rolluikenkast.

13. Plaats van levering : de goederen worden geleverd op diverse adressen binnen het grondgebied van de stad Gent, met name de onderwijsinstellingen van de stad Gent. In sommige instellingen moet het meubilair op een verdieping gebracht worden. In geval van leveringen minder dan twintig stuks per instelling, zal de levering gebeuren op één centraal punt.

7. Prijsbepaling (artikel 86) : wat de prijsbepaling betreft is de opdracht :

14. Verpakking : alle verpakkingsmaterialen en afval moet door de leverancier op eigen kosten meegenomen worden.

volgens prijslijst (P.L.), alleen de eenheidsprijzen van de prestaties zijn forfaitair; de inschrijvers moeten voor het gunnen van de opdracht alle inlichtingen verstrekken om de aanbestedende overheid in staat te stellen de aangeboden prijzen te onderzoeken.

15. Leidend ambtenaar : de leiding en het toezicht op de uitvoering gebeurt door de heer Ronny Verniers, directeur, Technische Dienst Schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, 9000 Gent, tel. 09-223 50 96, fax 09-225 87 48.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitvoeringsregels toepasselijk op deze opdracht : 1. Algemene bepalingen : de uitvoeringsregels die deze opdracht bepalen zijn : de algemene aannemingsvoorwaarden, opgenomen als bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, in de mate dat er bij bestek niet wordt van afgeweken; het bestek en alle andere documenten waarnaar het bestek verwijst. Op deze opdracht zijn de bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden, opgenomen als bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, volledig van toepassing. 2. Betalingsmodaliteiten : de prijs van de opdracht wordt betaald ineens na elke gedeeltelijke bestelling binnen dit raamcontract. De facturen in drie exemplaren dienen verplicht per post verzonden te worden, gericht aan het college van burgemeester en schepenen, Stadhuis, 9000 Gent, t.a.v. Departement Onderwijs, Technische Dienst Schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, 9000 Gent, of afgegeven ten Stadhuize, gericht aan hetzelfde adres als hiervoor vermeld. Betaling gebeurt na schriftelijke goedkeuring van het bestuur van de voor aanvaarding goed bevonden materialen. 3. Wijzigingen van en aanvullingen aan de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten van aanneming van werken, leveringen en diensten en voor concessies voor openbare werken die op deze opdracht toepasselijk zijn : Artikel 5. Borgtocht : de borgtocht is hier van toepassing. Hij wordt gesteld overeenkomstig de bepalingen van dit artikel 5 en wordt berekend op basis van de raming van de opdracht, namelijk 5 % vermits deze offerteaanvraag een prijslijst betreft. De leverancier moet binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van kennisgeving van de goedkeuring van zijn inschrijving aan het opdrachtgevend bestuur, Stad Gent, Departement Onderwijs, Technische Dienst Schoolgebouwen, Aankoopdienst, Augustijnenkaai 2, 9000 Gent, het bewijs leveren dat hij of een derde de door het bestek voorgeschreven borgtocht heeft gestort bij de Deposito- en Consignatiekas (Wetstraat 71, 1040 Brussel, rek. nr. 679-2004099-79). Artikel 9. Vrijgave : de borgtocht wordt vrijgegeven na beëindiging van de overeenkomst. Artikel 13. Prijsherziening : volgende prijsherzieningsformule is van toepassing : op 1 januari 2002 worden de prijzen van de offerte geïndexeerd volgens de schommelingen van het indexcijfer der consumptieprijzen. Het aanvangsindexcijfer is dit van de maand voorafgaand aan de opening van de offerte, het aanpassingsindexcijfer dit van de maand december 2001. Artikel 52. Minimale hoeveelheden : afhankelijk van het gewenste en te leveren meubilair, zal voor het jaar 2001 een minimumbedrag (exclusief BTW) worden gegarandeerd van BEF 1 000 000 (EUR 24.789,35), en voor het jaar 2002 een minimumbedrag (exclusief BTW) van BEF 750 000 (EUR 18.592,01). Een afwijking van 20 % in min of meer zal geen aanleiding geven tot een herziening van de basiseenheidsprijzen noch tot enige schadevergoeding. Artikel 66. Gebrekkige uitvoering : de boeteformule van artikel 66, §§ 1 en 2, is van toepassing op de gedeeltelijke uitvoeringstermijnen.

N. 10054 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent

6197

3. De Plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken, alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren : gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald tegen ontvangstbewijs en contante betaling van BEF 1 000 (EUR 24,78), in het Universitair Ziekenhuis Gent, biomedische technische dienst, kliniekgebouw 12 C-1, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 42 56, fax + 32-9 240 61 53 (enkel na voorafgaande contactname van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 30 m.), en gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tegen contante betaling van BEF 1 000 (EUR 24,78), of door voorafgaande overschrijving van BEF 1 000 (EUR 24,78), op rekening 000-2005826-60 van het verkoopkantoor, Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Voor buitenlandse firma’s mag deze betaling ook door middel van internationaal postmandaat gebeuren. 4. De gunningswijze : algemene offerteaanvraag met ref. AO/UZG/MTD/228/2001/31. 5. De aard, de hoeveelheid van de te leveren producten : A. Leveren, plaatsen en in dienst stellen van één labosysteem voor klinisch vestibulair onderzoek ten behoeve van de afdeling neus-, keel- en oorziekten, diensthoofd, prof. dr. P. Van Cauwenberge. B. Een vijfjaren onderhoudscontract. 6. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in de artikelen 43 tot 45 van dit besluit : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria : A.De financiële en economische draagkracht van de leverancier aan de hand van : 1° de passende bankverklaringen waaruit de kredietwaardigheid van de inschrijver blijkt; 2° verklaring van de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. B. De technische bekwaamheid van de leverancier aan de hand van : 1° een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten; 2° opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 7. Nihil. 8. Nihil. 9. De datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes : 9 oktober 2001, te 11 uur, vergaderzaal van de biomedische technische dienst, gelegen kliniekgebouw 12 C-1, Universitair Ziekenhuis Gent. N. 10055 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent

1. De naam, het adres, het telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, E. Engelbrecht, afgevaardigde-bestuurder, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 47 50, fax + 32-9 240 38 50. 2. Het adres en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Universitair Ziekenhuis Gent, lic.ing. E. Billiet, De Pintelaan 185, 9000 Gent.

1. De naam, het adres, het telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, E. Engelbrecht, afgevaardigde-bestuurder, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 47 50, fax + 32-9 240 38 50. 2. Het adres en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Universitair Ziekenhuis Gent, lic.ing. E. Billiet, De Pintelaan 185, 9000 Gent.

6198


3. De Plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken, alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren : gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald tegen ontvangstbewijs en contante betaling van BEF 1 000 (EUR 24,78), in het Universitair Ziekenhuis Gent, biomedische technische dienst, kliniekgebouw 12 C-1, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 42 56, fax + 32-9 240 61 53 (enkel na voorafgaande contactname van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 u. 30 m.), en gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tegen contante betaling van BEF 1 000 (EUR 24,78), of door voorafgaande overschrijving van BEF 1 000 (EUR 24,78), op rekening 000-2005826-60 van het verkoopkantoor, Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Voor buitenlandse firma’s mag deze betaling ook door middel van internationaal postmandaat gebeuren. 4. De gunningswijze : ref. AO/UZG/6115/2001/26.

algemene

offerteaanvraag

met

5. De aard, de hoeveelheid van de te leveren producten : A. Leveren, plaatsen en in dienst stellen van 1 CO2 laser, ordegrootte 30 Watt, met rookafzuigsysteem, ten behoeve van de operatiezalen discipline neus-, keel- en oorheelkunde en hoofden halschirurgie 6K1/6B1. B. Een vijfjaren onderhoudscontract. 6. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen, geen andere zijn dan deze vermeld in de artikelen 43 tot 45 van dit besluit : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria : A.De financiële en economische draagkracht van de leverancier aan de hand van : 1° de passende bankverklaringen waaruit de kredietwaardigheid van de inschrijver blijkt; 2° verklaring van de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. B. De technische bekwaamheid van de leverancier aan de hand van : 1° een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten; 2° opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 7. Nihil. 8. Nihil. 9. De datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes : 9 oktober 2001, te 9 uur, vergaderzaal van de biomedische technische dienst, gelegen kliniekgebouw 12 C-1, Universitair Ziekenhuis Gent.

N. 10068 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer J. Van den Heede, administratief en financieel directeur, tel. 09-240 03 40. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in centrale productclassificatie CPV : Beschrijving van de te verlenen diensten : Raamovereenkomst voor levering van watermeters voor drinkwaterleiding : Perceel 1 : volumemeters klasse C. Perceel 2 : snelheidsmeters klasse B en klasse C. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moeten voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rekening 091-0007021-66, met vermelding van : « bestek PVD/01/00023 en BTW-nummer ». b) Kostprijs van het bestek bedraagt BEF 1 000 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14, 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op 5 oktober 2001, vóór 11 uur. 7. — 8. — 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van geboden prijzen). b) Opening van de offertes : vrijdag 5 oktober 2001, te 11 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 10 augustus 2001.

N. 10069 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer J. Van Den Haute, hoofd aankoopdienst, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in centrale productclassificatie CPV : Beschrijving van de te verlenen diensten : Raamovereenkomst voor levering van T-aanboorstukken en herstelstukken voor drinkwaterleiding : Perceel 1 : T-aanboorstukken. Perceel 2 : herstelklemmen met spruit. Perceel 3 : reparatieschalen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moeten voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rekening 091-0007021-66, met vermelding van : « bestek PVD/01/00024 en BTW-nummer ». b) Kostprijs van het bestek bedraagt BEF 1 000 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer P. Van Den Haute, Stropkaai 14, 9000 Gent en uiterlijk inkomen op 21 september 2001, vóór 11 uur. 7. — 8. — 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van geboden prijzen). b) Opening van de offertes : vrijdag 21 september 2001, te 11 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 10 augustus 2001.

N. 10107 Kerkfabriek Sint-Stefanus, te Gent Opdrachtgever : Kerkfabriek straat 11, 9000 Gent.

Sint-Stefanus,

Sint-Margriet-

Op dinsdag 18 september 2001, te 10 uur, zal in de lokalen van Kerkfabriek Sint-Stefanus, Sint-Margrietstraat 11, 9000 Gent, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het uitvoeren van : vernieuwen van de elektrische installaties kerk Sint-Stefanus. Bouwplaats : 9000 Gent.

kerk

Sint-Stefanus,

Sint-Margrietstraat

11,

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Prijsbepaling : globale prijs. Plaats van opening : Kerkfabriek Sint-Stefanus, Sint-Margrietstraat 11, 9000 Gent. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, tel 052-33 85 26, de heer F. Minnoye, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van EUR 39,91 (BEF 1 610) (inclusief BTW) op rek. 442-8591301-41, met vermelding van « Elektrische installatie Kerk Sint-Stefanus, te Gent ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling.

6199

N. 10125 Stad Gent Bestek AT 2001/04 Onderwerp : uitvoeren van een beschrijvend onderzoek voor de site : voormalig gasfabrieksterrein, Gasmeterlaan 107, 9000 Gent, kadastraal perceel : Gent, 7e afdeling/Sectie G/nr. 37 G 2. Aanbestedende overheid : Stad Gent, Dienst Leefmilieu en Natuurontwikkeling, Braemkasteelstraat 41, 9050 Gentbrugge, tel. 09-239 43 11, fax 09-239-43 90. Wijzen van gunnen : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : volgens prijslijst. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten : Teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen voorzien bij artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Een R.S.Z.-attest (of gelijkwaardig document voor buitenlandse kandidaten) waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van indiening van de offerte. De technische bekwaamheid van de opdrachthouder wordt nagegaan aan de hand van : de studie- en beroepskwalificaties van de opdrachthouder en eventuele onderaannemers, alsook de identiteit en beroepskwalificaties van alle personen die zullen worden belast met de uitvoering van de opdracht; referenties (in hoofde van de effectieve uitvoerders) betreffende de uitvoering van beschrijvende bodemondezoek en relevante ervaring; attest van erkenning als bodemsaneringsdeskundige type I of II. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn vangt aan op de dag volgend op de financiële kennisgeving tot uitvoering van de opdracht en dit bij toepassing van de AAV, artikel 69. De uitvoering (inlevering van het eindrapport bij de OVAM) mag niet meer dan vijftig weken in beslag nemen vanaf de dag van de gunning van de opdracht. Opening van de offertes op donderdag 4 oktober 2001, te 10 uur stipt, ten stadhuize, Botermarkt te 9000 Gent. Inzage en verkoop bestek : Dienst Leefmilieu en Natuurontwikkeling, ter attentie van Pascal Govaert, Braemkasteelstraat 41, 9050 Gentbrugge, tel. 09-239 43 32, e-mail : [email protected]. Elke werkdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Ter plaatse afhaalbaar tegen contante betaling van BEF 250 of EUR 6,20. In voorkomend geval wordt de afhaling vooraf gemeld aan de Dienst Leefmilieu en Natuurontwikkeling, contactpersoon Pascal Govaert, of per post bestelbaar door overschrijving van BEF 458 of EUR 11,35 (inclusief BEF 208 verzendingskosten) op rekening nr. 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent, met vermelding van « Leefmilieu - besteknummer AT2001/04, BBO Gasmeterlaan. »

N. 10154 Universiteit Gent, te Gent Op 14 september 2001, te 11 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de algemene offerteaanvraag R2001/105. Project 881. Herstellen parking rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2 (of hogere, afhankelijk van inschrijvingsbedrag).

6200


Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Selectiecriteria : Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17 en 17bis en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Artikelen 17 en 17bis : kan worden uitgesloten de aannemer die : 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor artikel 20 : kan worden uitgesloten de aannemer die : Niet in het bezit is van de vereiste registratie. Niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Bij de voegen bescheiden : Artikel 17 en 17bis : 5° Getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest). Artikel 20 : 1° Bewijs van registratie : categorie 00 of 05. 2° Bewijs van erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2 (of hogere, afhankelijk van inschrijvingsbedrag). Vrije varianten : toegelaten. Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur). Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer P. Theunynck, tel. 09-264 31 80, GSM 0475-79 60 60). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van BEF 1 120 (EUR 27,76) (bestek BEF 1 000 + plan BEF 120) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen ontvangsten. Wegens hoogdringendheid wordt de termijn voor publicatie ingekort.

Inlichtingen : Steven Thielemans, Gent Cultuurstad, V.Z.W., Bijlokekaai 7 B, 9000 Gent, tel. 09-269 87 91. Plaats van inzage en verkrijgen van de documenten die het bestek uitmaken, alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren : Gent Cultuurstad, V.Z.W., Bijlokekaai 7 B, 9000 Gent, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, opdracht van diensten. 3. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : teneinde de bekwaamheid van de inschrijver na te gaan moet bij de offerte een gedetailleerde lijst worden gevoegd met de voornaamste opdrachten die de inschrijver gedurende de afgelopen drie jaar heeft uitgevoerd. De inschrijver zal bovendien aan de hand van referenties zijn geschiktheid voor het uitvoeren van deze opdracht dienen aan te tonen. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt ongeveer drie maanden en neemt ten laatste op maandag 24 december 2001 een einde. 5. Uiterste datum van ontvangst en opening van de offertes : vrijdag 28 september 2001, te 9 uur, in de lokalen van Gent Cultuurstad, V.Z.W., Bijlokekaai 7 B, 9000 Gent. 6. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van zestig kalenderdagen, ingaande op 29 september 2001.

N. 10194 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Bijkomende inlichtingen : Op administratief gebied : ir. L. Steendam. Op technisch en praktisch vlak : ing. S. Debrabandere, tel. + 32-9 240 40 95, fax+ 32-9 240 49 92. 2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de voordeligste, regelmatige inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze algemene offerteaanvraag heeft als voorwerp het uitvoeren van werken, aanbrengen van een coating op de wanden en vloeren van de opslagplaatsen van bovengrondse mazouttanks in diverse lokalen van de gebouwen op de campus van het UZ Gent. Bestek : UZG/AGT/OA-1/2001. 3. a) Plaats van verrichting : UZ Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent. Diverse lokalen. b) Aard, omvang en beschrijving der werken : zie bestek. c) Verdeling in percelen : niet van toepassing. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt maximaal vijftig werkdagen. 5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur.

N. 10185 Gent Cultuurstad, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Betreft : ontwerp en uitvoering van de permanente tentoonstelling van een historische wapencollectie in het Gravensteen te Gent. Bestek GCS/2001/1. 1. Opdrachtgever : Gent Cultuurstad, V.Z.W., Bijlokekaai 7 B, 9000 Gent, tel. 09-269 87 90, fax 09-233 07 09.

b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen in het secretariaat van de A.G.T., tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van BEF 2 000. Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 25 37.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 oktober 2001, te 10 uur. b) Het adres waarnaar de offertes moeten worden gestuurd : UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands.

6201

15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan : nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.

N. 10199

7. Specificaties van de inschrijving zelf : a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten.

Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent

b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op donderdag 18 oktober 2001, te 10 uur, in UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergaderzaal A.G.T., bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92.

1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, Gebouwen en Technische Diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent.

8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : De rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de nationale of Europese wetgeving, voordat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het UZ Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, etc.) : Onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenningscategorie D. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 2 of hoger is vereist in de genoemde categorie. Artikel 17 : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de aannemer : 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. Artikel 18 : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen. Artikel 19 : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden, bedraagt honderd tachtig dagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7, b. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld.

Bijkomende inlichtingen : Op administratief gebied : de heer ir. L. Steendam, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Op technisch en praktisch vlak : ing. P. Pecceu, tel. + 32-9 240 25 03, fax + 32-9 240 49 92. Algemene offerteaanvraag UZG/AGT/AO-2/2001. Het uitvoeren van technisch onderhoud aan de CV-klima-installaties van de gebouwen K4, P7, K5, K6, P1 tot en met P6, DWG links, DGW rechts, omvormingsstation K4-P7 en het gasleidingennet op de campus van het UZ Gent. 2. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer : gebaseerd op de algemene systematische bedrijfsindeling in de E.G.; volgens CPC-indeling van toepassing op deze Europese algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : gebouwen van het Universitair Ziekenhuis Gent, de Pintelaan 185, 9000 Gent. 4. a) Erkenning Belgisch : categorie 1 (onderhouds- en reparatiediensten). De registratie in vermelde specialiteit is volgens koninklijk besluit d.d. 5 oktober 1978, annex 1, categorie 25. b) Zijn van toepassing op deze overheidsopdracht : Wet van 24 december 1993. Koninklijk besluit van 8 januari 1996 en wijzigingen. Koninklijk besluit van 26 september 1979 en wijzigingen. Koninklijk besluit van 6 november 1979. c) Te vermelden : lijst van het personeel met opgave van kwalificatie en specialiteit. 5. Kan er een inschrijving ingediend worden voor een gedeelte van de opdracht : niet van toepassing. 6. Geen vrije varianten toegelaten. 7. Duur van de opdracht : het is de bedoeling een overeenkomst af te sluiten voor de duur van vijf jaar. De overeenkomst start ten vroegste op de eerste dag van de maand volgend op de datum van bestelbrief. 8. a) Inzage van de dossiers : 1° Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen tussen 10 en 16 uur. 2° Gebouwen en Technische Diensten UZ Gent, bedrijfscomplex, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 10 oktober 2001. c) Verkoop dossiers : afhaling van de dossiers mits contante betaling van BEF 3 000. Het dossier is af te halen op het Kantoor voor Inzage en Verkoop van Bestekken te Brussel (zie bovenvermeld adres) en het secretariaat van de heer ir. L. Steendam (zie bovenvermeld adres). 9. a) Opening van de offertes : openbaar, zonder afkondiging van prijzen.

6202


b Datum : 18 oktober 2001, te 9 uur, UZ Gent, Bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent. 10. Gevraagde borgsom : in functie van de bepalingen van artikel 5 van het koninklijk besluit dd. 26 september 1996; het bedrag wordt vastgelegd op 5 % van het inschrijvingsbedrag (exclusief BTW) (op jaarbasis). 11. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 12. Rechtsvorm bij gunning : rechtspersoon. 13. Uitsluitingscriteria : in toepassing van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 en specifiek volgens artikelen 69 tot 73 worden onderstaande selectiecriteria gehanteerd. Artikel 69 : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Artikel 70 : de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan over het algemeen aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Artikel 71 : de bekwaamheid van de dienstverlener kan worden beoordeeld aan de hand van met name vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid : 2° door de lijst van voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 4° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; 5° door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte, eventueel verbeterd door het bestuur, gedurende een termijn van honderd tachtig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening. 15. Gunningscriteria : zie lastenkohier. 16. Andere eventuele inlichtingen : geen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 augustus 2001 per fax. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

3. a) Plaats van verrichting : UZ Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent. Diverse gebouwen. b) Verdeling in percelen : niet van toepassing. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt maximum vijf jaar. 5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen in het secretariaat van de A.G.T., tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van BEF 1 500. Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 25 37. UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 oktober 2001, te 11 uur. b) Het adres waarnaar de offertes moeten worden gestuurd : UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, e 1 verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 7. Specificaties van de inschrijving zelf : a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op donderdag 18 oktober 2001, te 11 uur, in UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T., bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. 8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : De rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de nationale of Europese wetgeving, voor dat een bestelling kan worden geplaatst.

N. 10200 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : Op administratief gebied : ir. L. Steendam, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Op technisch en praktisch vlak : ing. S. Debrabandere, tel. + 32-9 240 40 95, fax+ 32-9 240 49 92. 2. a) De gekozen gunningswijze : de werken, die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste, regelmatige inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze openbare aanbesteding heeft als voorwerp het uitvoeren van werken : schilderwerken in diverse lokalen van de gebouwen op de campus van het UZ Gent. Bestek UZG/AGT/OA-7/2001.

De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het UZ Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, etc.) : Onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenningscategorie D. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 2 of hoger is vereist in de genoemde categorie. Voor deze werken is een registratie vereist. Selectiecriteria : Artikel 17 : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de aannemer : 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Artikel 18 : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen. Artikel 19 : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden, bedraagt tweehonderd en tien kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7, b. 13. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs. 14. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan : nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil.

N. 10129 Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie (V.I.B.), vereniging zonder winstoogmerk, te Zwijnaarde 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie (V.I.B.) V.Z.W., Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde, België, tel. 09-244 66 11, fax 09-244 66 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : technologiepark, Campus Ardoyen, 9052 Zwijnaarde. b) Aard en omvang van de werken : leveren, plaatsen, in dienst stellen en onderhouden van drie liften voor een biotechnologisch onderzoeksgebouw op de bovenvermelde locatie. Het gebouw zal bestaan uit vier bouwlagen (bruto-oppervlakte 23.516 m2), waarvan één ondergronds. c) Percelen : de opdracht is niet opgedeeld in percelen en dient als één geheel te worden beschouwd. d) Doelstelling : n.v.t. 4. Aanvang der werken en looptijd : onder voorbehoud van het bekomen van alle vergunningen dienen de werken te worden aangevangen uiterlijk mei 2002. De werken zullen vermoedelijk vijf maand in beslag nemen en moeten beëindigd zijn uiterlijk eind september 2002. 5. a) Bestek en aanvullende inlichtingen : het bestek, de aanvullende documenten en bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen bij V.I.B., V.Z.W., Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde, bij de heer Jo De Vylder, vastgoed project coördinator, tel. 09-244 66 11, fax 09-244 66 10, e-mail : [email protected]. b) Prijs en betalingswijze : het bestek kan worden bekomen na storting van EUR 100 (BEF 4 034) op rek. 001-2590778-81 van V.I.B., V.Z.W., of tegen contante betaling van dezelfde som bij afhaling op bovenvermeld adres. 6. a) Offertes ontvangstdatum : de offertes dienen uiterlijk op 14 september 2001 vóór 14 uur in het bezit te worden gesteld van het bestuur.

6203

b) Adres : de offertes dienen te worden gericht aan : Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie (V.I.B.), V.Z.W., ter attentie van de heer W. Goemaere, financieel directeur, Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in de Nederlandse taal. 7. Opening van de offertes : de offertes zullen worden geopend tijdens een openbare zitting op 14 september 2001, te 14 uur, in zaal Darwin, eerste verdieping, V.I.B.-hoofdkantoor, gelegen Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde. 8. Borgsom : de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (afgerond naar het hoger duizendtal). 9. Financiering : de financiering wordt geregeld conform de regels voorzien in de A.A.V. vastgesteld in de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm : de opdracht zal uitsluitend worden gegund aan een rechtspersoon. 11. Te verstrekken inlichtingen : de inschrijvers worden verzocht de volgende documenten en inlichtingen toe te voegen aan hun offerte met het oog op de kwalitatieve selectie. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : een origineel attest van de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid m.b.t. het voorlaatste afgelopen kwartaal (te rekenen vanaf de datum van de openingszitting); een attest waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de belastingen (directe en indirecte) overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; het bewijs van registratie als aannemer. Inlichtingen betreffende de minimumvoorwaarden op financieel en economisch vlak van de aannemer : de jaarrekening van de onderneming met betrekking tot de drie laatste boekjaren of desgevallend andere documenten die de financiële en economische draagkracht kunnen aantonen van de onderneming wanneer in het land waar de aannemer gevestigd is, de bekendmaking van de jaarrekening niet wordt voorgeschreven. Inlichtingen betreffende de minimumvoorwaarden op technisch vlak : het bewijs van erkenning als aannemer voor deze opdracht onder categorie N, N.2 en klasse 2; een document waaruit de studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader blijken en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen vijf jaar zijn verricht, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming, met aparte vermelding van het aantal eigen personeelsleden en het aantal uitzendkrachten, en die de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 12. Geldigheidstermijn : de offertes blijven geldig voor een periode van honderd twintig kalenderdagen ingaande op de dag na de openingszitting. 13. Gunningscriteria : zie het bestek. 14. Vrije varianten : toegelaten. 15. Andere inlichtingen : het betreft een gezamenlijke overheidsopdracht uitgaande van V.I.B., V.Z.W., gevestigd op bovenvermeld adres, en de Universiteit Gent, gevestigd Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, waarbij V.I.B., V.Z.W., als uitvoerend orgaan optreedt. 16. Enuntiatieve aankondiging : 8 juni 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 19. GATT-overeenkomst : van toepassing.

6204


N. 9552 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : Algemeen Ziekenhuis Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. 2. a) De opdracht wordt gegund bij wijze van algemene offerteaanvraag. b) Aanpassingswerken keuken naar kinéruimte campus Fabiolaziekenhuis. 3. a) Fabiolaziekenhuis, Hospitaalstraat 24, Hamme. b) De uit te voeren opdracht omvat : herinrichten van kinéruimte en keuken met sanitair blok. c) De opdracht zal uitgevoerd worden in drie fasen, welke onderverdeeld zijn in verschillende percelen welke niet afzonderlijk kunnen toegewezen worden. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. 5. a) Het bestek is te bekomen op de dienst aankopen en werken van het O.C.M.W., L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, 2e verdieping, tijdens de kantooruren. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij Ann De Vos (tel. 03-760 79 41). b) Het bestek kost BEF 2 420 en is te bekomen door storting op rek. 091-0009464-84 van het A.Z. Waasland. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes is : — b) De inschrijvingen moeten geadresseerd worden aan volgend adres : de heer voorzitter van het A.Z. Waasland, L. De Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening der prijsoffertes heeft plaats in de conferentiezaal van het A.Z. Waasland, 3e verdieping, op vrijdag 14 september 2001, te 11 uur. 8. Er dient een borgsom gesteld te worden van 5 % op het aannemingsbedrag, in toepassing van artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. Het bestuur dat voor de betaling instaat is A.Z. Waasland, Lod. De Meesterstraat, 9100 Sint-Niklaas. De betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de in orde bevonden schuldvorderingsstaten. 10. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. 11. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel, telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger; R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; attest van registratie; getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers; handtekeningbevoegdheid. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : attest van niet-faling; attest van het in orde zijn met de betalingen van de directe belastingen en de BTW; passende bankverklaringen. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.17, klasse 3, of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991; lijst van de uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar.

12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : offerteprijs : 50 punten; technische waarde : 25 punten; praktische organisatie : 15 punten; referenties : 10 punten. 14. Varianten zijn niet toegelaten. 15. Nihil. 16. Geen enuntiatieve aankondiging. 17. Verzenddatum van de aankondiging : 31 juli 2001. 18. —

N. 8180 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op vrijdag 7 september 2001, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het omvormen van 2 appartementen tot één woning, te 9150 Kruibeke, Zegelaan 32. Raming : BEF 1 377 063 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd negentig kalenderdagen. Dossier BEF 3 000 (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rek. 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending BEF 500 port + verpakkingskosten bij te storten. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning (artikel 17, § 2, 2 van de wet van 24 december 1993) dit voor een maximum van BEF 2 272 154 al dan niet te gunnen in verschillende fasen. Inzage : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag. De Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., op de werkdagen, behalve de zaterdag. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag. B.V.B.A., M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag.

N. 8045 Tuinwijk, coöperatieve vennootschap, te Lokeren Op maandag 3 september 2001, te 10 uur, ten zetel van de C.V. Tuinwijk, te 9160 Lokeren, Meersstraat 8, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen betreffende bouwen van 18 woongelegenheden, te Lokeren, wijk Kopkapel. Raming : BEF 54 000 000. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Dossier : BEF 4 781 (BTW inclusief), BEF 500 eventuele verzendingskosten, dossier af te halen bij de C.V. Tuinwijk, Meersstraat 8, te 9160 Lokeren, tel. 09-348 27 38, rekening 000-0221618-70 (bij aankoop BTW-nummer opgeven).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inzage : Bij de C.V. Tuinwijk, Meersstraat 8, te 9160 Lokeren, van 9 tot 11 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag. Bij de Vlaamse Maatschappij voor Huisvesting, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. op werkdagen, behalve de zaterdag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur op werkdagen, behalve de zaterdag. Bij de B.V.B.A. MD Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, te 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag.

6205

Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 9912 Gewestelijke vennootschap Eigen Dak, coöperatieve vennootschap, te Wetteren

N. 10296 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privévennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 17 juli 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : economisch voordeligste aanbieding. 5. Ontvangen offertes : drie. 6. Opdrachtnemer : N.V. Legrand LBB, Humaniteitslaan 243, te 1620 Drogenbos. 7. Aard van de opdracht : CPV 28421000. Referentie van het dossier : EDV 00LS001. : 2 580 km geïsoleerde kabels en draden van de types HO5VV-F, H07V-U, H07V-R, HO5V-K, VVB en H07RN. 8. Prijs : EUR 1 227 073, exclusief BTW. 9. Onderaanneming : neen. 10. Andere inlichtingen : neen. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : 3 februari 2000. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 17 augustus 2001.

Op vrijdag 14 september 2001, te 10 u. 30 m., in de zetel van de voornoemde maatschappij, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren, opening van de inschrijvingen voor : afbraak en opbouw van 3 sociale woongelegenheden, te 9230 Wetteren, Sportstraat 11-13. Raming : BEF 8 274 018 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Dossierskosten : BEF 2 756 + portkosten BEF 159. Het dossier is te koop bij : Gewestelijke vennootschap Eigen Dak, Felix Beernaertsplein 55/01, 9230 Wetteren, tel. 09-365 43 10, fax 09-365 43 11, rekening nummer 783-5118853-16. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op de werkdagen, uitgezonderd de zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, waar het kan worden geraadpleegd op de werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper, Marc Blomme, Liefkenshoek 10, te 9230 Wetteren, tel. 09-369 65 44, fax 09-369 65 44. In de zetel van de erkende vennootschap, opdrachtgever C.V. Gewestelijke vennootschap Eigen Dak, Felix Beernaertsplein 55/01, te 9230 Wetteren. Open op maandag-, woensdag- en vrijdagnamiddag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en op dinsdag van 17 tot 18 uur. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan hiervoor vermeld adres of tijdig ter zitting worden afgegeven.

N. 9782 Gewestelijke Maatschappij voor Volkswoningen, te Sint-Gillis-Waas Openbare aanbesteding Op dinsdag 18 september 2001, te 14 uur, in de zetel van de vennootschap, Zwanenhoekstraat 4, te Sint-Gillis-Waas. Opening van de inschrijvingen voor : vervangen van het buitenschrijnwerk van 27 woningen, te Sint-Gillis-Waas, Pompstraat. Raming : BEF 7 730 889. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : honderd en vijf kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 400, BTW inclusief, + BEF 100 verzendingskosten. Te koop en/of ter inzage ten zetel van de vennootschap : Zwanenhoekstraat 4, 9170 Sint-Gillis-Waas, tel. 03-770 60 63, op de werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., rek. 000-116332-29

N. 9842 Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Zele Op vrijdag 28 september 2001, te 11 uur, heeft in de vergaderzaal van onze burelen, gevestigd te Zele, Acacialaan 49 W 13, de opening van de inschrijving plaats van de openbare aanbesteding voor het bouwen van 2 huurwoningen op een bouwplaats gelegen in de gemeente Zele, in de Zwaanstraat. Raming : BEF 8 080 979 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 5 500 (inclusief BTW), exclusief BEF 250 portkosten.

6206


Belangstellenden kunnen het dossier inkijken, aankopen en afhalen op volgend adres : Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw, C.V., Acacialaan 49 W 13, 9240 Zele, tel. 052-44 67 01. Op volgende dagen : maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag, enkel van 9 tot 11 uur. Betaling : geschiedt contant bij afhaling. Het dossier ligt verder ter inzage op volgende adressen : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur). Bij de Kamer van het Bouwbedrijf Gent, Tramstraat 59, te 9052 Zwijnaarde, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 12 u. 30 m. tot 17 u. 30 m.

N. 9515

Inzage van de dossiers : bij de opdrachtgever, van 9 tot 12 uur (behalve zaterdag); in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. (behalve zaterdag); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur (behalve zaterdag); bij het projectarchitectenbureau Grosjean - Lambrechts, Okegembaan 77, 9400 Ninove, na telefonische afspraak op tel. 054-33 31 24. Kostprijs van het dossier : BEF 8 500 (exclusief BTW). De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op rekening nr. 780-5556367-26 van Veilig Wonen, C.V., H. Hartlaan 44, Aalst, of door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever. De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 1 oktober 2001, te 10 uur. De inschrijvingen dienen vóór dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : Veilig Wonen, C.V., Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding op De Post besteld.

Veilig Wonen, coöperatieve vennootschap, te Aalst Openbare aanbesteding voor het bouwen van zestien appartementen voor mindervaliden, Kloosterstraat, te Herzele, maandag 17 september 2001, te 10 uur, in de lokalen van de C.V. Veilig Wonen, H. Hartlaan 44, 9300 Aalst, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Lot : algemeen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijfentwintig kalenderdagen. Kostprijsraming der werken (exclusief BTW) : BEF 44 039 600. Inzage van de dossiers : bij de opdrachtgever, van 9 tot 12 uur (behalve zaterdag); in de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. (behalve zaterdag); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur (behalve zaterdag); bij de ontwerper ir. L. Devogeleer, Kloosterstraat 10, 9550 Herzele, na telefonische afspraak op tel. 053-62 38 21. Kostprijs van het dossier : BEF 7 750 (exclusief BTW). De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op rek. nr. 780-5556367-26 van Veilig Wonen, C.V., H. Hartlaan 44, Aalst, of door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever. De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 17 september 2001, te 10 uur. De inschrijvers dienen vóór dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : Veilig Wonen, C.V., Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst; ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding op De Post besteld.

N. 10108 Veilig Wonen, coöperative vennootschap, te Aalst Openbare aanbesteding voor het bouwen van acht appartementen, Hofkouter, te Sint-Lievens-Houtem, maandag 1 oktober 2001, te 10 uur, in de lokalen van de C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Lot : algemeen. Kostprijsraming der werken (exclusief BTW) : BEF 21 800 789 Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen.

N. 9440 Gemeente Herzele Op dinsdag 4 september 2001, te 10 uur, in de collegezaal van het nieuw gemeentehuis van Herzele, gaat de openbare aanbesteding door voor het aanleggen van voetpaden in de Eikestraat (deel), te Steenhuize-Wijnhuize; Woubrechtstraat (deel), te Woubrechtegem en Melkerijstraat (deel), te Herzele. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen Het dossier ligt ter inzage bij de dienst openbare werken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, en op donderdagavond van 18 u. 30 m. tot 20 u. 30 m., alsook in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van BEF 1 620 over te schrijven op rek. 091-0002917-36 van de gemeente Herzele.

N. 9881 Gemeente Zwalm Openbare aanbesteding Op vrijdag 21 september 2001, te 11 uur, ten gemeentehuize van Zwalm, Zuidlaan 36, 9630 Zwalm, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van de herprofilering en structurele verbeteringswerken over een deel van de Sint-Annastraat, te Zwalm. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De werken omvatten o.m. : affrezen van KWS-verharding rijweg; opbreken KWS-verharding rijweg, lijnvormige en plaatselijke elementen; aanleg drainering; aanleg rijweg in KWS-verharding op een steenslagfundering en onderfundering in zand. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen : In het gemeentehuis van Zwalm, Zuidlaan 36, 9630 Zwalm, ’s voormiddags van 9 tot 12 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 24.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de ontwerper : Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 78, 9090 Melle, na telefonische afspraak, tel. 09-230 08 70. En te bekomen na voorafgaande storting op rekening nr. 737-0026965-42, ten name van Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, B.V.B.A., te 9090 Melle, voor de som van BEF 1 855, BTW inclusief (met vermelding van het dossier en het BTW-nummer van de aanvrager).

6207

Na betaling van BEF 1 500 + BTW = BEF 1 815 (+ BEF 300 portkosten) op rekening nr. 063-0643525-62 met vermelding « Horebeke-loods » en BTW-nummer van de koper. 6. Opening van de offertes : maandag 1 oktober 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, kerkplein 3, 9667 Horebeke. 7. Minimum voorwaarden : a) Erkening : categorie D, klasse 2. b) Registratie : categorie 11.

N. 10215 Kerkfabriek « Alle Heiligen », te Nederzwalm Opdrachtgever : Kerkfabriek »Alle Heiligen », p/a Stationsstraat 52, 9639 Nederzwalm. Openbare aanbesteding. Restauratiewerken « Kerk van Alle Heiligen » te Nederzwalm. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Het dossier is te koop bij : Architektenburo Ro Berteloot, Sint-Pietersnieuwstraat 109-111, 9000 Gent. Prijs van het dossier : BEF 1 200, inclusief BTW. Verzendingskosten : BEF 300. Te storten op rek. 123-6817366-48. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Architektenburo Ro Berteloot, Sint-Pietersnieuwstraat 109-111, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur. Adres voor toezending offerte : Architektenburo Ro Berteloot, Sint-Pietersnieuwstraat 109, 9000 Gent. De opening van de offertes vindt plaats op vrijdag 28 september 2001, te 10 uur, op volgend adres : Architektenburo Ro Berteloot, Sint-Pietersnieuwstraat 109, 9000 Gent. De offere dient opgesteld te zijn in het Nederlands. Inschrijvers blijven gebonden aan hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. Er worden geen vrije varianten toegestaan. De borgtocht wordt uniform bepaald op 5 % van de aannemingssom (afgerond naar het hoger duizendtal) te storten op de rekening van de Deposito- en Consignatiekas.

N. 10139 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Opdracht : renovatie van het stadscentrum, fase XIV, Matthys Casteleinstraat. 3. a) Plaats van uitvoering : Matthys Casteleinstraat. b) Het werk omvat : wegen rioleringswerken. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig kalenderdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek en de plans zijn te bekomen bij het bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij de heer Armand Bruyland, ontwerper, tel. 055-33 51 38, zelfde adres. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van BEF 2 500, op rekening 091-0003152-77 van het stadsbestuur van Oudenaarde, met vermelding van : « bestek Matthys Casteleinstraat », of door afhaling bij contante betaling bij het bestuur infrastructuur administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 14 september 2001, te 14 uur. b) De offerten dienen verstuurd naar het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn.

N. 10149

7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding. Gemeente Horebeke

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Horebeke, Kerkplein 3, 9667 Horebeke, tel. 055-45 52 35, fax 055-45 68 33, inlichtingen : gemeentesecretaris Freddy De Cuyper. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : bouwen van een loods, (lengte 15 m., breedte 10 m., hoogte 6,5 m.); aanleg oprit en parking, (in kasseiverharding en deels grasdallen). 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : in het gemeentehuis, Kerkplein 3, te Horebeke, van 9 tot 12 uur; in het kantoor van de architect, na afspraak (tel. 055-45 61 01); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Verkoop documenten : Architect Gratienne Van De Velde, Dorpsstraat 39, 9667 Horebeke.

b) Datum, uur en plaats : vrijdag 14 september 2001, te 14 uur, in het administratief centrum Maagdendale, 2e verdieping, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig kalenderdagen. Prijs dossier : BEF 2 500. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 augustus 2001.

6208


N. 10000 Gemeente Nazareth N. 10000 1. Aanbestedende overheid : gemeente Nazareth, Dorp 1, 9810 Nazareth, tel. 09-382 82 82, fax 09-382 82 99. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Renovatie jeugdlokaal « De Lindekens », steenweg Deinze 46 (ruwbouw en voltooiingswerken). 4. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 11 of 00. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage : a) In de burelen van het gemeentehuis, Dorp 1, 9810 Nazareth, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) Bij de architect, Dieter Van Everbroeck, Drapstraat 18, 9810 Nazareth, tel. 09-385 53 59, fax 09-321 07 59. De documenten zijn verkrijgbaar bij de architect mits voorafgaande overschrijving van BEF 5 445, inclusief BTW (EUR 134,98), op rek. 063-1858988-18. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 21 september 2001, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, Dorp 1, 9810 Nazareth.

N. 9736

Het aanbestedingsdossier, bestaande uit lastenboek, beschrijving, metingstaat, samenvattende opmeting en plan is te koop bij de ontwerper : Bureau Cnockaert, Plein 55, te 8500 Kortrijk, tel. 056-21 66 62, fax 056-21 97 91, mits betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rek. 468-3161931-88, met vermelding : « slopen lokalen en grondwerken terreinen Socother, gelegen langs de Boomgaardstraat, te 9880 Aalter », en met vermelding van het BTW-nummer.

N. 9371 Gemeente Gavere Openbare aanbesteding Op dinsdag 18 september 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van : gemeente Gavere : verbeteringswerken aan de Halsberg. De werken omvatten : aanleggen betonverharding. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 en/of 05. Plans en bestekken ter inzage op werkdagen tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Gavere, technische dienst, Markt 1, te 9890 Gavere, ’s voormiddags van 9 tot 12 uur, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63. Bij de ontwerper : Studiebureau Declercq, Steenweg 157, te 9890 Gavere, tel. 09-384 22 21, mits voorafgaande betaling van BEF 1 803 (BTW inclusief) op rek. 068-2250265-86, met vermelding aanbestedingsdossier 966, BTW-nummer, registratienummer.

Gemeente Aalter Openbare aanbesteding Op vrijdag 21 september 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis, vergaderzaal politie (1e verdieping), Europalaan 22, 9880 Aalter, zal overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor het slopen lokalen en grondwerken terreinen Socother, gelegen langs de Boomgaardstraat, te 9880 Aalter. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Aalter, Europalaan 22, te 9880 Aalter. Erkenning : categorie D of ondercategorie G.5, klasse 2. Registratie : categorie 13 (de registratie 00 is eveneens geldig). Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De inschrijvingen dienen gestuurd aan het adres van het opdrachtgevend bestuur of afgegeven worden vóór de opening van de inschrijvingen. De documenten betreffende de aanneming liggen ter inzage : In het bureel van de dienst logistiek, administratie, gemeentehuis Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, iedere werkdag, van 8 u.30 m. tot 12 uur, op dinsdagnamiddag van 16 tot 19 uur en op vrijdagnamiddag, van 13 u. 30 m. tot 17 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De prijs van het bestek : BEF 5 000 (inclusief BTW en verzendingskosten).

N. 10097 Provinciaal Domein Het Leen, te Eeklo Verkoop van bomen : één lot dunning naaldhout van ca. 56,8 m3; één lot dunning Corsicaanse den van ca. 382 m3. Verkoop van hout : één lot van ongeveer 31,2 m3 gevelde stammen; één lot van ongeveer 20,4 m3 gevelde stammen; één lot van ongeveer 17,2 m3 gevelde stammen; één lot van ongeveer 39,3 m3 gevelde stammen; één lot van ongeveer 58,8 m3 gevelde stammen; vier loten van ongeveer 60 stère gestapeld meterhout; één lot van ongeveer 62 stère gestapeld meterhout; vier loten van ongeveer 10 stère gestapeld meterhout; één lot van ongeveer 7 stère gestapeld meterhout; één lot van ongeveer 15 stère gestapeld meterhout. Inlichtingen, metingstaat en inschrijvingsformulieren te bekomen in het Provinciaal Domein Het Leen, Gentsesteenweg 80, 9900 Eeklo, tel. 09-376 74 74. Uiterste inschrijvingsdatum : 5 september 2001.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE. Forces armées. Krijgsmacht. Services de l Etat-Major général

Recommend Documents