MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE. Krijgsmacht. Forces armées. Diensten van de Generale Staf

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

1049

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

Krijgsmacht

Forces armées

Diensten van de Generale Staf

Services de l’Etat-Major général

Algemene Dienst Aankopen

Service général des Achats

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

Sectie 1. — Aankondigingen

Section 1. — Annonces

N. 1879

N. 1879 Erratum

Erratum

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30. Correspondent : kapitein M. Bouche. 2. Erratum nr. 1 aan de Nederlandstalige versie van het bestek SAA 162308 betreffende de levering van 61 440 patronen 25 mm LINK TP-T/DS-SR met toebehoren in vaste en voorwaardelijke schijven : Paragraaf 7, e (pag. 15) : De inschrijver blijft door zijn offerte gebonden ten minste tot de...

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, Sous-section Acquisition, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 90, fax 02-701 32 30.

Lezen : « 30 juni 2002 », in plaats van : « 15 januari 2002 ». 3. Datum van verzending van dit erratum : 11 februari 2002.

Correspondant : kapitain M. Bouche. 2. Erratum n° 1 à la version néerlandaise du cahier spécial des charges SAA 162308 relatif au marché pour la fourniture de 61 440 cartouches 25 mm LINK TP-T/DS-SR avec accessoires en tranches fermes et tranches conditionnelles. Paragraphe 7, e (pag. 15) : Le soumissionnaire reste engagé par son offre au minimum jusqu’au... Lire : « 30 juin 2002 », au lieu de : « 15 janvier 2002 ». 3. Date d’envoi de l’erratum : 11 février 2002.

Sectie 3. — Betekende opdrachten N. 1841

Section 3. — Marchés notifiés N. 1841

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Elektrisch/Elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30.

1050


2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 21 januari 2002. 4. Gunningscriteria : Prijs : 60 %. Operationele, technische en logistieke waarde : 40 %. 5. Aantal ontvangen offertes : drie offertes. 6. Naam en adres van de aannemer : Essec, Schoebroekstraat 48, 3583 Paal (Beringen). 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAME 123602 betreffende de levering van 535 radioposten type « Walkie-Talkie » met toebehoren, inclusief een open meerjarige overeenkomst voor de levering van wisselstukken en de herstelling van defect materieel. CPA-nummer : CPV 32344280. 8. Betaalde prijs : P.M. 9. Onderaanneming Essec : Tait Electronics LTD New Zealand. 10. Andere inlichtingen : P.M. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 25 mei 2001 (nr. 6163). 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 7 februari 2002. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 12 februari 2002.

2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de passation : le 21 janvier 2002. 4. Critères d’attribution : Prix : 60 %. Valeur opérationnelle, technique et logistique : 40 %. 5. Nombre d’offres reçues : trois offres. 6. Nom et adresse du fournisseur : Essec, Schoebroekstraat 48, 3583 Paal (Beringen). 7. Nature et quantité des produits fournis : SAME 123602 relatif à la livraison de 535 postes radio type « Walkie-Talkie » avec accessoires, inclus un contrat ouvert pluriannuel pour l’achat de pièces de rechange et la réparation de matériels défectueux.

N. 1842

N. 1842

Numéro-CPA : CPV 32344280. 8. Prix payé : P.M. 9. Sous-traitance de Essec : Tait Electronics LTD New Zealand. 10. Autres renseignements : P.M. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : le 25 mai 2001 (n° 6163). 12. Date d’envoi du présent avis : 7 février 2002. 13. Date de réception de l’avis : 12 février 2002.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Ondersectie Verwerving Klas 1, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 31 66, fax 02-701 32 77. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAP 146300. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 14 december 2001. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : 60 % prijs en 40 % technische waarde. 5. Aantal ontvangen offertes : één. 6. Naam en adres van de leverancier : Tecam Benelux, Vaartdijk 55, 2800 Mechelen. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : een functioneel systeem voor een pipeteringstation bestaande uit microtiterplaten, een microtiterplaat waser, een microtiterplaatlezer en een anti-contaminatie pipeteringstation voor PCR-voorbereiding. 8. Prijs : 70.002,38 EUR (2 823 889 BEF). 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in : het Bulletin der Aanbestedingen : 2 november 2001; het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 12. Datum van verzending van deze aankondiging : 8 februari 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Sous-section Acquisition Classe 1, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 31 66, fax 02-701 32 77.

N. 1843

N. 1843

2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAP 146300. 3. Date d’attribution du marché : 14 décembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : 60 % prix et 40 % valeur technique. 5. Nombre d’offres reçues : une. 6. Nom et adresse du fournisseur : Tecam Benelux, Vaartdijk 55, 2800 Mechelen. 7. Nature et quantité des produits fournis : un ensemble fonctionnel composé d’une station de pipettage par microplaques, d’un laveur de microplaques, d’un lecteur de microplaques et d’une station de nettoyage anti-contamination pour préparation P.C.R. 8. Prix : 70.002,38 EUR (2 823 889 BEF). 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché au : Bulletin des Adjudications : 2 novembre 2001; Journal officiel des Communautés européennes : néant. 12. Date d’envoi du présent avis : 8 février 2002.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Ondersectie Verwerving klas 1, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 31 66, fax 02-701 32 77. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag, SAP 146140. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 23 november 2001.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Sous-section Acquisition classe 1, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 31 66, fax 02-701 32 77. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général, SAP 146140. 3. Date d’attribution du marché : 23 novembre 2001.


1051

4. Criteria voor de gunning van de opdracht : 60 % prijs en 40 % technische waarde. 5. Aantal ontvangen offertes : één. 6. Naam en adres van de leverancier : Medivision Benelux, Stationsstraat 180 5, 3110 Rotselaar. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : één digitaal systeem van fluroscopie voor kleine gewichten. 8. Prijs : 91.371,07 EUR (3 685 900 BEF). 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in : Het Bulletin der Aanbestedingen : 28 september 2001. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 12. Datum van verzending van deze aankondiging : 8 februari 2002.

4. Critères d’attribution du marché : 60 % prix et 40 % valeur technique. 5. Nombre d’offres reçues : une. 6. Nom et adresse du fournisseur : Medivision Benelux, Stationsstraat 180 5, 3110 Rotselaar. 7. Nature et quantité des produits fournis : un système digital de fluroscopie pour les petites articulations. 8. Prix : 91.371,07 EUR (3 685 900 BEF). 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traités à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché au :

N. 1844

N. 1844

Bulletin des Adjudications : 28 septembre 2001. Journal officiel des Communautés européennes : néant. 12. Date d’envoi du présent avis : 8 février 2002.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Ondersectie Verwerving klas 1, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 31 66, fax 02-701 32 77. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag, SAP 146810. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 28 november 2001. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : 60 % prijs en 40 % technische waarde. 5. Aantal ontvangen offertes : acht. 6. Naam en adres van de leverancier : Terumo Europe, Researchpark Z2 Haasrode, Interleuvenlaan 40, 3001 Leuven. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : zestig spuitpompen Terufusion en vijftien statieven voor spuitpompen. 8. Prijs : 97.708,10 EUR (3 941 535 BEF). 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in : Het Bulletin der Aanbestedingen : 11 mei 2001. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 12. Datum van verzending van deze aankondiging : 8 februari 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Sous-section Acquisition classe 1, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 31 66, fax 02-701 32 77.

N. 1845

N. 1845

2. Mode de passation choisi : appel d’offres général, SAP 146810. 3. Date d’attribution du marché : 28 novembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : 60 % prix et 40 % valeur technique. 5. Nombre d’offres reçues : huit. 6. Nom et adresse du fournisseur : Terumo Europe, Researchpark Z2 Haasrode, Interleuvenlaan 40, 3001 Leuven. 7. Nature et quantité des produits fournis : soixante pousseseringues Terufusion et de quinze statifs pour pousse-seringues. 8. Prix : 97.708,10 EUR (3 941 535 BEF). 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traités à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché au : Bulletin des Adjudications : 11 mai 2001. Journal officiel des Communautés européennes : néant. 12. Date d’envoi du présent avis : 8 février 2002.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Ondersectie Verwerving klas 1, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 31 66, fax 02-701 32 77. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag, SAP 146120. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 28 november 2001. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : 60 % prijs en 40 % technische waarde. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Naam en adres van de leverancier : Benetec, Boogstraat 24, 2470 Retie.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Sous-section Acquisition classe 1, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 31 66, fax 02-701 32 77. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général, SAP 146120. 3. Date d’attribution du marché : 28 novembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : 60 % prix et 40 % valeur technique. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse du fournisseur : Benetec, Boogstraat 24, 2470 Retie.

1052


7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : een digitaal echografietoestel. 8. Prijs : 115.952,84 EUR (4 677 526 BEF). 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in : Het Bulletin der Aanbestedingen : 17 augustus 2001. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 17 augustus 2001. 12. Datum van verzending van deze aankondiging : 8 februari 2002.

7. Nature et quantité des produits fournis : un échographe digitalisé. 8. Prix : 115.952,84 EUR (4 677 526 BEF). 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traités à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché au :

N. 1877

N. 1877

Bulletin des Adjudications : 17 août 2001. Journal officiel des Communautés européennes : 17 août 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : 8 février 2002.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Ondersectie Verwerving Klas 1, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 12 76, fax 02-701 32 77. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. SAP 242 180. 3. Datum van gunning van de opdracht : 8 januari 2002. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : prijs (% toegestane korting). 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Naam en adres van de leveranciers : Lifak, Stadsheide 6, 3500 Hasselt. (Leopoldsburg : − 7 %). Alpha Répartition, avenue de la Dame 91, 5100 Jambes. (Brussel : − 7,1 %). (Marche-en-Famenne : − 7 %). (Spich : − 7 %). 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : dagelijkse levering van farmaceutische specialiteiten en producten door grossisten aan diverse militaire apotheken en dit volgens de leveringsplaats per open overeenkomst. 8. Prijs (totale) : 842.837,97 euro. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in : het Bulletin der Aanbestedingen : 26 oktober 2001; het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 24 oktober 2001. 12. Datum van verzending van de aankondiging : —

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Sous-section Acquisition Classe 1, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77.

N. 1970

N. 1970

2. Mode de passation choisi : adjudication publique. SAP 242 180. 3. Date d’attribution du marché : 8 janvier 2002. 4. Critères d’attribution du marché : prix (% ristourne accordé). 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse des fournisseurs : Lifak, Stadsheide 6, 3500 Hasselt. (Leopoldsburg : − 7 %). Alpha Répartition, avenue de la Dame 91, 5100 Jambes. (Brussel : − 7,1 %). (Marche-en-Famenne : − 7 %). (Spich : − 7 %). 7. Nature et quantité des produits fournis : fourniture journalière de spécialités et produits pharmaceutiques par des grossistes aux pharmacies militaires et ceci selon le lieu de livraison par marché ouvert. 8. Prix (globale) : 842.837,97 euros. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché au : Bulletin des Adjudications : 26 octobre 2001; Journal officiel des Communautés européennes : 24 octobre 2001. 12. Date d’envoi de l’avis : —

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Dienst Aankopen, Ondersectie Aankopen Elektrisch/Elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-40, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 49 18, fax 02-701 32 30.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-40, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 49 18, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits fournis : équipements de base pour stations commutateur RITA 2000. CPA : CPV 32543000. 4. Date de passation : 13 décembre 2001. 5. Critères d’attribution : Le montant de l’offre : 60 %. La valeur technique : 35 %. Le délai de livraison : 5 %.

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : aanschaf van basisuitrustingen voor stations commutator RITA 2000. CPA-nummer : CPV 32543000. 4. Datum van gunning : 13 december 2001. 5. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 60 %. De technische waarde : 35 %. De leveringstermijn : 5 %.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Aantal ontvangen offertes : zeven.

6. Nombre d’offres reçues : sept.

7. Naam en adres van de aannemers :

7. Nom et adresse des fournisseurs :

1053

a) Percelen : II, III en IX van de opdracht (bestelbrief SAME 121602) :

a) Lots : II, III et IX du marché (lettre de commande SAME 121602) :

Thales Communications Belgium, S.A., rue des Frères Taymans 28, 1480 Tubize.

Thales Communications Belgium, S.A., rue des Frères Taymans 28, 1480 Tubize.

b) Percelen : IV, V, VI, VII en VIII van de opdracht (bestelbrief SAME 121603) :

b) Lots : IV, V, VI, VII et VIII du marché (lettre de commande SAME 121603) :

FCI Belgium, Stroobantsstraat 48A, 1140 Brussel.

FCI Belgium, rue Stroobants 48A, 1140 Brussel.

8. Betaalde prijs :

8. Prix payé :

a) Bestelbrief SAME 121602 (vaste schijven) : S 2.630.024,92, excl. BTW.

a) Lettre de commande SAME 121602 (tranches fermes) : S 2.630.024,92, hors T.V.A.

b) Bestelbrief SAME 121603 (vaste schijven) : S 2.311.510,17, excl. BTW.

b) Lettre de commande SAME 121603 (tranches fermes) : S 2.311.510,17, hors T.V.A.

9. Onderaanneming :

9. Sous-traitance :

a) Bestelbrief SAME 121602 : Nexans.

a) Lettre de commande SAME 121602 : Nexans.

b) Bestelbrief SAME 121603 : Leentjes-Boes, SVH, Lothellier, De Drie Electronics. 10. Andere inlichtingen : — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 28 september 2001. 12. Datum van verzending van deze aankondiging : 13 februari 2002. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 15 februari 2002.

b) Lettre de commande Same 121603 : Leentjes-Boes, SVH, Lothellier, De Drie electronics. 10. Autres renseignements : — 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : 28 septembre 2001. 12. Date d’envoi de l’avis : 13 février 2002. 13. Date de réception de l’avis : 15 février 2002.

N. 1973

N. 1973 Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Dienst Aankopen, Ondersectie Aankopen Elektrisch/Elektronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-40, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 49 18, fax 02-701 32 30.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-40, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 49 18, fax 02-701 32 30.

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : 12 trafiek analysers en simulatoren voor moderne communicaties.

2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits fournis : 12 analyseurs et simulateurs de trafic pour télécommunication modernes.

CPA-nummer : CPV 29800000.

CPA : CPV 29800000.

4. Datum van gunning : 10 december 2001.

4. Date de passation : 10 décembre 2001.

5. Gunningscriteria :

5. Critères d’attribution :

Het bedrag van de offerte : 50 %.

Le montant de l’offre : 50 %.

De technische waarde : 50 %.

La valeur technique : 50 %.

6. Aantal ontvangen offertes : vier.

6. Nombre d’offres reçues : quatre.

7. Naam en adres van de aannemer : Acacia, S.A., rue Paul Langevin 1-BP146, F-07131 Saint Peray Cedex.

7. Nom et adresse du fournisseur : Acacia, S.A., rue Paul Langevin 1, PB 146, F-07131 Saint Peray Cedex.

8. Betaalde prijs : S 373.971,97.

8. Prix payé : S 373.971,97.

9. Onderaanneming : geen.

9. Sous-traitance : néant.

10. Andere inlichtingen : opdracht SAME 121104.

10. Autres renseignements : marché SAME 121104.

11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 21 september 2001. 12. Datum van verzending van deze aankondiging : 13 februari 2002. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 15 februari 2002.

11. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : 21 septembre 2001. 12. Date d’envoi de l’avis : 13 février 2002. 13. Date de réception de l’avis : 15 février 2002.

1054


Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

N. 1974

N. 1974

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

Contactpersonen : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn.

Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Beauraing (Baronville), uitbating van de thermische en elektromechanische installaties.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Beauraing (Baronville), exploitation des installations thermiques et électromécaniques.

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

4. Règles de sélection qualitative :

a) Uitsluiting :

a) Exclusion :

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaande van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat;

De documenten waarvan sprake in punten 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

Les documents dont question au points 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

De verschillende documenten waarvan sprake is in punt 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 25.

Les documents dont question au point 4°, ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 25.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in punten 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au points 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die : 1° beschikt over een registratie in de categorie 25;

b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui : 1° fournit la preuve d’enregistrement dans la catégorie 25;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° de uitvoering kan bewijzen van minstens één gelijkaardig contract met een minimumwaarde van 25.000 euro gedurende de laatste drie jaar; 3° een verklaring levert van het gemiddeld effectief en de belangrijkheid van het kaderpersoneel, gedurende de laatste drie jaar. Deze effectieven moeten ten minste bevatten : één ingenieur, niet universitair, gediplomeerd aan een erkende hogeschool; techniekers BA4 en BA5 volgens artikel 47 van de AREI, gemachtigd om te werken aan hoge-spanningsinstallaties in België; gemachtigde techniekers Cedicol; 4° beschikt over een 24/24 uur dispatching (geen antwoordapparaat) met verplichting tot tussenkomst binnen een termijn van maximaal één uur. Deze interventietermijn zal bewezen worden door een document welke bevestigd dat rekening houdend met de geografische ligging van de te verlenen dienstprestaties, deze tussenkomsten materieel mogelijk zijn. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/8/P007 (Franse tekst). Prijs : 17,00 EUR.

1055

2° fournit la preuve de l’exécution d’au moins un contrat de services similaires de minimum 25.000 euros durant les trois dernières années; 3° fournit une déclaration concernant les effectifs moyens annuels et l’importance de ces cadres pendant les trois dernières années. Ces effectifs doivent au moins comprendre : un ingénieur non-universitaire, diplômé d’une haute école reconnue; des techniciens BA4 et BA5 selon l’article 47 du RGIE habilités à manœuvrer des installations électriques à haute tension en Belgique; des techniciens habilités Cedicol. 4° dispose d’un dispatching 24/24 (pas de répondeur) avec obligation d’intervenir dans un délai d’une heure maximum. Ce délai sera étayé par un document attestant que la situation géographique du lieu des services à prester est matériellement possible. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/8/P007 (texte français). Prix : 17,00 EUR. 6. La participation à une visite guidée des lieux est obligatoire pour les soumissionnaires sous peine de nullité de l’offre. Les visites sont prévues les 13 et 20 mars 2002, à 9 heures.

6. Het bijwonen van een geleid bezoek aan de plaats van uitvoering is verplicht voor de inschrijvers op straffe van nietigheid van hun offerte. De bezoeken worden voorzien op 13 en 20 maart 2002, te 9 uur. 7. Uitvoeringstermijn : meerjarige opdracht van vier jaar. 8. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 3 april 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

7. Délai d’exécution : marché pluriannuel de quatre ans. 8. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 3 avril 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 1990

N. 1990

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersonen : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Beauraing (Baronville), terug in staat stellen en aanpassing van sanitair en douches. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaande van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat; De documenten waarvan sprake in punten 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17 bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personnes de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Beauraing (Baronville), remise en état et adaptation des sanitaires et douches. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question points 1° et 2°, ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

1056


De verschillende documenten waarvan sprake is in punt 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 25.

Les documents dont question au point 4°, ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 25.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in punten 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au points 1° à 4°, ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid :

b) Capacité financière, économique ou technique :

Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die in overeenstemming met artikel 19, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 het bewijs levert van de uitvoering van minstens één gelijkwaardig (onderwerp en bedrag) contract tijdens de laatste vijf jaar.

Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit la preuve, conformément l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution de un contrat similaire (objet et montant) au cours des cinq dernières années.

Indien het werken betreft voor openbare overheden zullen de werken bewezen worden door certificaten, opgesteld of geviseerd door de bevoegde overheid.

S’il s’agit de travaux à des autorités publiques, les travaux sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente.

Indien het werken betreft aan private personen, zullen de certificaten opgemaakt worden door de klant; bij ontstentenis volstaat een eenvoudige verklaring op eer van de aannemer.

S’il s’agit de travaux à des personnes privées, les certificats sont établis par le client, à défaut une simple déclaration de l’entrepreneur est admise.

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/8/A022 (Franse tekst). Prijs : 25,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/8/A022 (texte français). Prix : 25,00 EUR. 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 25 maart 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 25 mars 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 1991

N. 1991

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

Contactpersoon : Mevr. Couwet.

Personne de contact : Mme Couwet.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

2. Mode de passation : adjudication publique.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Zeebrugge, marinebasis, kinderdagverblijf.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Zeebrugge, base marine, crèche.

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

4. Règles de sélection qualitative :

a) Uitsluiting :

a) Exclusion :

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaande van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat;

De documenten waarvan sprake in punten 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

Les documents dont question au points 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

De verschillende documenten waarvan sprake is in punt 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer.

Les documents dont question au point 4°, ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in punten 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met categorie D, klasse 3; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/5/A504 (Nederlandse tekst). Prijs : 54,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 18 maart 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

1057

En cas d’association momentanée, les documents prévus au points 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacité financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 3; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/5/A504 (texte néerlandais). Prix : 54,00 EUR. 6. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 18 mars 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

N. 1992

N. 1992

1. Aanbestedende overheid : 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. Contactpersoon : Mevr. Couwet. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Sijsele, kwartier Sgt. de Pélichy, heropfrissen oud stafgebouw.

1. Pouvoir adjudicateur : 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23.

4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting : De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaande van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in punten 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in punt 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in punten 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met categorie D, klasse 2;

Personne de contact : Mme Couwet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Sijsele, quartier Sgt. de Pélichy, rafraîchissement de l’ancien bâtiment EtatMajor. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récent de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat; Les documents dont question au points 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au point 4°, ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au points 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 2;

1058


ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 2/5/A506 (Nederlandse tekst). Prijs : 37,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 2 april 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 2/5/A506 (texte néerlandais). Prix : 37,00 EUR. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 2 avril 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 5e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 8000 Brugge, Peterseliestraat 19.

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie

Office national des Vacances annuelles

N. 1831

N. 1831 Oproep tot kandidatuurstelling

Appel aux candidatures

1. De Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie, Elyzeese Veldenstraat 12, 1050 Brussel, algemeen tel. 02-627 91 11, fax 02-640 74 95. Bijkomende inlichtingen kunnen schriftelijk aangevraagd worden bij J. Simon, administratief coördinator (tel. 02-627 92 63) en C. Noë, technisch coördinator van het CIV (tel. 02-627 92 65).

1. L’office national des Vacances annuelles, rue des Champs Elysées 12, 1050 Bruxelles, tél. général 02-627 91 11, fax 02-640 74 95. Des informations complémentaires peuvent être obtenues, par écrit, auprès de J. Simon, coordinateur administratif (tél. 02-627 92 63) et C. Noë, coordinateur technique du CTI (tél. 02-627 92 65). 2. La mise à disposition de l’ONVA d’un centre et de facilités d’émigration pour le système intégré de gestion financière est un service informatique rangé dans la classe 84 de la CPC.

2. Het ter beschikking stellen aan de RJV van een uitwijkcentrum en -faciliteiten voor het geïntegreerd financieel beheerssysteem is een informaticadienst die onder het classificatienummer 84 bij de CPC opgenomen wordt. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Type opdracht : open opdracht. 3. Leveringsplaats : Elyzeese Veldenstraat 12, 1050 Brussel. 4. Nihil. 5. De opdracht bestaat uit één enkel lot. 6. Nihil. 7. De duur van de opdracht bedraagt vijf jaar. 8. a) Het bijzonder bestek kan in de Rijksdienst, bij J. Simon, administratief coördinator van het CIV, tel. 02-627 92 63 of 02-627 92 62, verkregen worden. b) Nihil. c) Gelieve de taalkeuze voor het exemplaar van het bijzonder bestek te vermelden : Nederlands of Frans. 9. a) Uiterlijke datum voor de ontvangst van de offertes : 9 april 2002, te 9 u. 45 m. b) De offertes moeten in drie exemplaren ingediend worden, en dit in een dubbele envelop. Op de buitenste envelop is het volgende adres vermeld : Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie, ter attentie van de heer A. Smeets, administrateur-generaal, Elyzeese Veldenstraat 12, 1050 Brussel. Op de binnenste envelop is de referte vermeld van het bijzonder bestek : « RJV/DR SAP/Bijzonder bestek/02 2002 », alsmede de vermelding « Ter beschikking stellen aan de RJV van een uitwijkcentrum en -faciliteiten voor het geïntegreerd financieel beheerssysteem ». c) De talen waarin de offerte is opgesteld zijn : Nederlands en/of Frans.

a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché ouvert. 3. Le lieu de livraison est : rue des Champs Elysées 12, 1050 Bruxelles. 4. Néant. 5. Le marché est constitué d’un seul lot. 6. Néant. 7. Le marché a une durée du cinq ans. 8. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’Office, auprès de J. Simon, coordinateur administratif du CTI, tél. 02-627 92 63 ou 02-627 92 62. b) Néant. c) Précisez la langue choisie pour l’exemplaire du cahier spécial des charges : français ou néerlandais. 9. a) Date limite de réception des offres : le 9 avril 2002, à 9 h 45 m. b) Les offres doivent être remises en trois exemplaires dans une double enveloppe. L’enveloppe extérieure portant l’adresse : Office national des Vacances annuelles, à l’attention de M. A. Smeets, administrateur général, rue des Champs Elysées 12, 1050 Bruxelles. Sur l’enveloppe intérieure, il convient de noter la référence du cahier spécial des charges : « ONVA/DR SAP/Cahier spécial des charges/02 2002 », et la mention « Mise à disposition de l’ONVA d’un centre et de facilités d’émigration pour le système intégré de gestion financière ». c) Les langues de rédaction de l’offre sont le français et/ou néerlandais.


1059

10. a) de personen die bij de opdracht betrokken zijn, worden verzocht de opening van de offertes bij te wonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op 9 april 2002, te 10 uur, bij de RJV, zaal Vivaldi, Elsensesteenweg 213, 1050 Brussel. 11. Een borgtocht van 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht zal geëist worden. 12. De betalingen gebeuren overeenkomstig de bepalingen van artikel 15, § 2, van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voortvloeiend uit het koninklijk besluit van 26 september 1996. De facturen dienen in twee exemplaren naar de Aankoopdienst van de RJV gestuurd te worden. 13. Er wordt geen bijzondere juridische vorm geëist van de inschrijver. 14. De inlichtingen over de eigen toestand van de leveranciers en de formaliteiten i.v.m. de evaluatie van de minimale voorwaarden van financiële, economische en technische aard zijn diegene die bedoeld zijn in de artikelen 43 tot 45 van het koninklijk uitvoeringsbesluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 15. De geldigheidsduur van de offerte bedraagt zes maanden en gaat in op de dag die volgt op de uiterlijke datum van indiening van de offertes. 16. De gunningscriteria van de opdracht zijn in het bijzonder bestek vermeld. 17. Nihil. 18. De datum van publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen moet ons meegedeeld worden. 19. De datum waarop onderhavige aankondiging naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen opgestuurd wordt is 11 februari 2002. 20. De datum waarop die aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen ontvangen wordt, moet ons meegedeeld worden. 21. De opdracht valt onder de toepassing van de GATTovereenkomst.

10. a) Les personnes concernées par le marché sont invitées à assister à la séance d’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le 9 avril 2002, à 10 heures, à l’ONVA, salle Vivaldi, chaussée d’Ixelles 213, 1050 Bruxelles. 11. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé. 12. Les paiements s’effectueront conformément aux dispositions de l’article 15, § 2, du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

Algemene Directie van de Algemene Diensten en Informatica

Direction générale des Services généraux et de l’Informatique

N. 1856

Les factures doivent être envoyées en deux exemplaires auprès du service Achats de l’ONVA. 13. Aucune forme juridique particulière n’est exigée du soumissionnaire. 14. Les renseignements sur la situation propre des fournisseurs et les formalités pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique seront ceux visés aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996 portant sur les marchés publics. 15. La durée de validité de l’offre est de six mois et prend cours le lendemain de la date limite pour la soumission des offres. 16. Les critères d’attribution du marché figurent au cahier spécial des charges. 17. Néant. 18. La date de publication au Journal officiel des Communautés européennes doit nous être communiquée. 19. La date d’envoi du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes est le 11 février 2002. 20. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes doit nous être communiquée. 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 1856 Algemene Farmaceutische inspectie

Inspection générale de la pharmacie

1. Definities : Aanbestedende overheid : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Algemene Farmaceutische Inspectie, Rijksadministratief Centrum, Pachecolaan 19, bus 5, Vesaliusgebouw, 1010 Brussel. Contactpersoon : mevr. Paule Jacqmain, apotheker-directeur wnd. tel. 02-210 49 31, fax 02-210 48 80. E-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het drukken en leveren van het Therapeutisch Magistraal Formularium, eerste uitgave, in het Frans en in het Nederlands, bestemd voor de officina-apothekers. 3. Aard en gunningswijze van de opdracht : De opdracht is een overheidsopdracht voor aanneming van diensten die gegund zal worden bij algemene offerteaanvraag en die niet onderworpen zal worden aan de Europese bekendmaking. 4. De opdracht bij algemene offerteaanvraag : 4.1. Inschrijvers : de inschrijvers moeten hun offerte opmaken op het bij het bestek gevoegde formulier. De inschrijver ontvangt gratis een exemplaar van het bestek (referentie FTM-TMF/P-A/1/2002-02).

1. Définitions : Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Inspection générale de la Pharmacie, Cité Administrative de l’Etat, boulevard Pachéco 19, bte 5, quartier Vésale, 1010 Bruxelles. Personne de contact : Paule Jacqmain, pharmacien directeur ff, tél. 02-210 49 31, fax 02-210 48 80. E-mail : [email protected]. 2. Objet du marché : le marché concerne l’impression et la fourniture d’un Formulaire Thérapeutique Magistral, première édition, en version française et en version néerlandaise, destiné aux pharmaciens d’officine. 3. Nature et mode de passation du marché : Le marché est un marché public de services qui sera passé par appel d’offres général et ne sera pas soumis à la publicité européenne. 4. Du marché par appel d’offres général : 4.1. Soumissionnaires : les soumissionnaires doivent établir leur offre sur le formulaire prévu dans le cahier spécial des charges. L’adjudicataire reçoit gratuitement un exemplaire du cahier spécial des charges (référence FTM-TMF/P-A/1/2002-02).

1060


Iedere inschrijver moet volgende stukken voorleggen : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie. Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor sociale zekerheid en, in voorkomend geval, voor de bestaanszekerheid. Een referentielijst van gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van de aanbestedende overheid, de uitvoeringsdatum en het bedrag. Het bewijs dat een verzekeringscontract onderschreven werd voor brand, diefstal en waterschade. De in het bestek beschreven monsters. 4.2. Indienen van de offertes : De offertes moeten aankomen op het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Algemene Farmaceutische Inspectie, Rijksadministratief Centrum, Pachecolaan 19, bus 5, Vesaliusgebouw, lokaal 304, te 1010 Brussel, ter attentie van mevr. P. Jacqmain, apotheker-directeur wnd, ten laatste vooraleer ze de zitting opent. 4.3. Opening van de offertes : De offertes worden geopend in het Rijksadministratief Centrum, Vesaliusgebouw, lokaal 201, te 1010 Brussel, op 26 april 2002, te 10 uur. 4.4. Gunning van de opdracht : De voorgestelde prijzen zijn niet de enige criteria bij de keuze van de onderneming. Er zal rekening gehouden worden met de volgende criteria, in deze volgorde : technische waarde, prijs, uitvoeringstermijn, financiële en technische draagkracht, eventuele aanvullingen of opties (vrije varianten).

Chaque soumissionnaire produira les pièces suivantes : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et, le cas échéant, de sécurité d’existence.

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE

Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen

Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants

Une liste de référence de services comparables effectués au cours des trois dernières années, avec mention de l’adjudicateur, de la date d’exécution et du montant. La preuve de la contraction d’une assurance incendie-vol-dégâts des eaux. Les échantillons décrits dans le cahier spécial des charges. 4.2. Dépôt des offres : Les offres doivent parvenir au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Inspection générale de la Pharmacie, Cité administrative de l’Etat, boulevard Pachéco 19, bte 5, quartier Vésale, local 304, à 1010 Bruxelles, à l’attention de Mme P. Jacqmain, pharmacien-directeur ff, au plus tard avant qu’elle ne déclare la séance ouverte. 4.3. Ouverture des offres : L’ouverture des offres se déroulera à la Cité Administrative de l’Etat, quartier Vésale, local 201, à 1010 Bruxelles, le 26 avril 2002, à 10 heures. 4.4. Attribution du marché : Les prix proposés ne sont pas les uniques critères du choix de l’entrepreneur. Il sera tenu compte des critères suivants en tenant compte de l’ordre suivant : valeur technique, prix, délai d’exécution, capacité financière et technique, éventuellement des suppléments ou options (variantes libres).

N. 1828

N. 1828

1. Aanbestedende overheid : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Ludo Paeme, administrateur-generaal.

1. Pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, représenté par M. Ludo Paeme, administrateur général.

2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

2. a) Le mode de passation choisi : appel d’offres général.

b) De vorm van de opdracht : aanneming van werken.

b) La forme du marché : marché de travaux.

3. a) De plaats van uitvoering :

3. a) Le lieu d’exécution :

Oudaan 8/10, 2000 Antwerpen;

Oudaan 8/10, 2000 Antwerpen;

Abdijbekepark 2, 8200 Brugge (Sint-Andries);

Abdijbekepark 2, 8200 Brugge (Sint-Andries);

Vaartstraat 46, 3000 Leuven;

Vaartstraat 46, 3000 Leuven;

rue des Guillemins 113, 4000 Liège;

rue des Guillemins 113, 4000 Liège;

rue Jarlicyn 5, 6800 Libramont;

rue Jarlicyn 5, 6800 Libramont;

rue Godefroid 35, 5000 Namur;

rue Godefroid 35, 5000 Namur;

place des Carmes 12, btes 108-110, 1300 Wavre.

place des Carmes 12, btes 108-110, 1300 Wavre.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) De aard en omvang van de werken : deze opdracht voor aanneming van werken heeft betrekking op het leveren, plaatsen en aansluiten van klimaatkasten voor computerlokalen (2002/066/ CCH/TW).

1061

b) La nature et l’étendue des travaux : ce marché de travaux a pour objet la livraison, le placement et le raccordement de chambres climatiques pour les locaux informatiques (2002/066/CCH/TW).

c) Percelen : de opdracht bestaat uit één perceel.

c) Lots : le marché se compose d’un lot.

d) —

d) —

4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : de datum voor de aanvang van de werken wordt bepaald tussen de vijftiende en de vijfentwintigste kalenderdag volgend op de gunning van de opdracht.

4. La date finale d’exécution des travaux ou la durée du marché et, si possible, la date de début des travaux : la date de début des travaux est fixée entre le quinzième et le vingt-cinquième jour civil qui suit la conclusion du marché.

De installatie moet voltooid zijn binnen de vijfenzestig kalenderdagen vanaf de bestelbondatum.

L’installation doit être achevée dans les soixante-cinq jours civils à dater du bon de commande.

5. a) Dienst waar het bestek en de bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden :

5. a) Service auprès duquel le cahier des charges et les informations complémentaires peuvent être demandées :

Bestuurlijke inlichtingen : logistieke dienst, de heren Marc De Block (tel. 02-546 45 44) en Patrick Ameeuw (tel. 02-546 44 04 en fax 02-512 10 75).

Renseignements administratifs : service logistique, MM. Marc De Block (tél. 02-546 45 44) et Patrick Ameeuw (tél. 02-546 44 04 et fax 02-512 10 75).

Technische inlichtingen : logistieke dienst, de heer Albert Colman (tel. 02-546 44 54 en fax 02-512 10 75).

Renseignements techniques : service logistique, M. Albert Colman (tél. 02-546 44 54 et fax 02-512 10 75).

b) — 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 21 maart 2002, te 14 uur. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie 1. c) De taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Opening van de offertes : openbaar.

b) — 6. a) La date limite de réception des offres : le 21 mars 2002, à 14 heures. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir 1. c) La langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : publique.

b) De datum, het uur en de plaats van die opening : 21 maart 2002, te 14 uur, in het bureau W/1-9, 1e verdieping van het gebouw gelegen Waterloolaan 77, 1000 Brussel.

b) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : le 21 mars 2002, à 14 heures, dans le bureau W/1-9, au 1er étage du bâtiment sis boulevard de Waterloo 77, 1000 Bruxelles.

8. Borgsom : zie artikel 5 en volgende van de algemene aannemingsvoorwaarden, bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies van openbare werken.

8. Le cautionnement : voir article 5 et suivants du cahier des charges, annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.

9. Financierings- en betalingswijzen : zie artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies van openbare werken.

9. Les modalités de financement et de paiement : voir article 15 du cahier des charges, annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.

10. —

10. —

11. Inlichtingen voor selectie : zie artikelen 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken.

11. Renseignements pour sélection : voir articles 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 4 of hogere is vereist.

Agréation : la sous-catégorie D.18, classe 4 ou plus est exigée.

Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 24.

Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 24.

Veiligheidsdoorlichting van de inschrijver volgens hoofdstuk 4 van de welzijnswet.

Contrôle des mesures de sécurité qu’envisage le soumissionnaire, conformément au chapitre 4 de la loi sur le bien-être.

12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours civils.

13. De gunningscriteria :

13. Les critères d’attribution :

1° Prijs : 40 %.

1° Prix : 40 %.

2° Technische waarde voorgestelde installatie : 40 %.

2° Valeur technique de l’installation proposée : 40 %.

3° Onderhoudsovereenkomst : 10 %.

3° Contrat d’entretien : 10 %.

4° Uitvoeringstermijn : 5 %.

4° Délai d’exécution : 5 %.

5° Aanvangsdatum van de opdracht : 5 %.

5° Date de début du marché : 5 %.

14. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten.

14. Variantes libres : les variantes libres ne sont pas autorisées.

15. —

15. —

16. Enuntiatieve aankondiging : nihil.

16. Avis indicatif périodique : néant.

17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 11 februari 2002.

17. La date d’envoi de l’avis : le 11 février 2002.

18. —

18. —

19. —

19. —

1062


KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK ALBERT I

BIBLIOTHEQUE ROYALE ALBERT Ier

N. 1799

N. 1799

1. Aanbestedende dienst : Koninklijke Bibliotheek van België, Keizerslaan 4, 1000 Brussel. Te contacteren : Willy Vanderpijpen, tel. 02-519 57 01, fax 02-519 57 16, e-mail : [email protected]. Wim De Vos, tel. 02-519 53 51, e-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag met voorafgaande selectie. b) Vorm van de opdracht : levering. c) — 3. a) Leveringsplaats : zie punt 1. b) Object van de aanbesteding : de instelling wenst een opdracht af te sluiten voor de levering van een geconventeerde (geautomatiseerde) catalogus van verzamelingen van de Koninklijke Bibliotheek van België. Deze catalogus bestaat deels in gedactylografieerde, deels in gedrukte vorm. c) — 4. Leveringstermijn : vastgelegd in het bestek. 5. — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 29 maart 2002. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot inschrijving : 5 april 2002. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht. 9. Minimumeisen : de selectie zal gebaseerd zijn op : de financiële en economische waarborgen van de inschrijver (de inschrijver kan documenten voorleggen inzake een adequate verklaring van een bank of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s); een verklaring betreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer voor het type activiteit bedoeld in deze opdracht, telkens voor de laatste drie dienstjaren; of alle mogelijke documenten die de handelsbekwaamheid van de inschrijver op financieel en economisch vlak waarborgen, alsook de aanwezigheid van een attest dat stelt dat de inschrijver de in zijn land van kracht zijnde wetgeving betreffende de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid respecteert; referenties inzake de ervaringen van de firma op het gebied van de conversie van catalogi van wetenschappelijke en universiteitsbibliotheken en van bibliografieën. 10. — 11. Aantal leveranciers uitgenodigd tot inschrijving : maximaal zes leveranciers zullen gevraagd worden een offerte in te dienen. 12. — 13. Overige inlichtingen : De uiterste datum voor ontvangst van de offerte : 5 juni 2002 (11 uur). Taal waarin de offerte zal opgesteld worden : Nederlands of Frans. Adres voor ontvangst van de offertes : zie punt 1. De opening der inschrijvingen gebeurt in openbare zitting. Plaats, datum en uur van de opening : Koninklijke Bibliotheek van België, raadzaal, op 5 juni 2002, te 11 uur.

1. Pouvoir adjudicateur : Bibliothèque royale de Belgique, boulevard de l’Empereur 4, 1000 Bruxelles. Personnes à contacter : Willy Vanderpijpen, tél. 02-519 57 01, fax 02-519 57 16, e-mail : [email protected]. Wim De Vos, tél. 02-519 53 51, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint après sélection préalable. b) Forme de marché : fournitures. c) — 3. a) Lieu de livraison : voir au point 1. b) Objet du marché : l’Institution désire conclure un marché pour la fourniture d’un catalogue converti (automatisé) de la Bibliothèque royale de Belgique. Ce catalogue existe en partie en forme dactylographiée, en partie en forme imprimée. c) — 4. Délai de livraison : fixé dans le cahier spécial des charges. 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 29 mars 2002. b) Adresse : voir au point 1. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : 5 avril 2002. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total (hors T.V.A.) du marché. 9. Conditions minimales : la sélection sera basée sur : les garanties financières et économiques du soumissionnaire (le soumissionnaire peut livrer une déclaration appropriée d’une banque ou la preuve d’une assurance des risques professionnels); une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se référe le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; ou encore tous les documents possibles qui justifient les capacités financière et économique du soumissionnaire, ainsi que la présence d’une attestation qui certifie le respect par le soumissionnaire de la législation existant en son pays concernant le paiement des cotisations de sécurité sociale; des références présentées concernant l’expérience de la firme dans le domaine de la conversion de catalogues de bibliothèques scientifiques et universitaires et de bibliographies. 10. — 11. Nombre de fournisseurs invités à soumissionner : au maximum six fournisseurs seront invités à remettre une offre. 12. — 13. Autres renseignements : La date ultérieure de réception de l’offre : le 5 juin 2002 (11 heures). L’offre sera rédigée en français ou en néerlandais. Adresse de réception de l’offre : voir au point 1. L’ouverture des soumissions se fera, en séance publique. Lieu, date et heure de l’ouverture : Bibliothèque royale de Belgique, salle du conseil, le 5 juin 2002, à 11 heures.


1063

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 1850

N. 1850 Oproep tot kandidatuurstelling

Appel aux candidats

Aanbestedende overheid : Euro Immo Star N.V., dochtermaatschappij van de N.M.B.S., Brogniezstraat 54, 1070 Brussel, tel. 02-529 09 11, fax 02-520 99 61. De persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Brigitte Malherbe, projectverantwoordelijke, tel. 03-241 00 06. Gekozen gunningswijze : Onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Toepassing van de versnelde procedure wegens noodzaak voor eigenaar, N.M.B.S., om tegen ten laatste 15 januari 2003 het gebouw te kunnen betrekken. Opdracht van werken : Schiervellaan 26, 3500 Hasselt. Verbouwing van een bestaand gebouw tot een gewestelijk geneeskundig centrum voor de N.M.B.S. Totale terreinoppervlakte 2.683 m2. Totale bebouwde oppervlakte ongeveer 1.560 m2. Programma geneeskundig centrum : arbeidsgeneeskunde; kas geneeskundige verzorging; maatschappelijke assistenten; bedrijfsgeneeskunde; bedrijfsrestaurant; vergaderruimte; sanitair; technisch lokaal; archief. De werken moeten opgeleverd zijn tegen 15 januari 2003. Door de kandidaat te verstrekken inlichtingen : Volgende documenten moeten bij de aanvraag gevoegd worden : Een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Een attest van de BTW administratie waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de BTW. Een attest van de administratie van de Directe Belastingen waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de inkomstenbelastingen. Het erkenningnummer van de kandidaat met de ondercategorieën (de kandidaat moet minstens behoren tot categorie D, klasse 5). Documenten en inlichtingen betreffende de financiële draagkracht van de kandidaat : het zakencijfer van de laatste drie jaren, de jaarrekeningen van de laatste drie jaren en een gepast attest van de bank over de solvabiliteit van de kandidaat. Inlichtingen en documenten betreffende de technische bekwaamheid van de kandidaat en betreffende zijn beschikbaarheid : een lijst van de referentiewerken van de laatste vier jaren, met aanduiding voor elke referentie van : het bedrag der werken, de datum van realisatie, de hoedanigheid van de bouwheer (publiek of privaat) en de beschrijving van de werken alsook het werkelijk aandeel van de kandidaat in de realisatie van de werken.

Pouvoir adjudicateur : Euro Immo Star N.V., filiale de la S.N.C.B., rue Brogniez 54, 1070 Bruxelles, tél. 02-529 09 11, fax 02-520 99 61. Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus auprès de Brigitte Malherbe, responsable de projet, tél. 03-241 00 06. Procédure d’attribution : Procédure négociée avec publication. Application de la procédure accélérée pour cause de nécessité par le propriétaire, la S.N.C.B., de s’installer dans le bâtiment au plus tard le 15 janvier 2003. Marché de travaux : Schiervellaan 26, 3500 Hasselt. Transformation d’un bâtiment existant en un centre médical régional pour la S.N.C.B. Surface totale du terrain : 2.683 m2. Surface hors-sol : 1.560 m2. Programme du centre médical : médecine de travail; caisse d’assistance médicinale; assistants sociales; médecine d’entreprise; restaurant d’entreprise; salles de conférence; sanitaire; salles techniques; archive. Les travaux doivent être réceptionnés pour le 15 janvier 2003. Renseignements à fournir par le candidat : Les documents suivants doivent être fournis par les candidats : Une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale. Une attestation de l’administration de la T.V.A. dont il résulte que le candidat est en règle en matière de paiement de la T.V.A. Une attestation de l’Administration des Contributions Directes, dont il résulte que le candidat est en règle en matière de paiement des impôts sur les revenus. Le numéro d’agréation du candidat et les sous-catégories (le candidat doit au moins appartenir à une catégorie D, classe 5). Documents et renseignements attestant de la capacité financière : le chiffre d’affaires des trois dernières années, les bilans des trois dernières années après répartition et une déclaration bancaire appropriée attestant de la solvabilité du candidat. Les renseignements et documents relatifs à la capacité technique du candidat : la liste des travaux de références des quatre dernières années mentionnant pour chaque référence : le montant des travaux, la date de réalisation, la qualité du maître d’ouvrage (public ou privé), la description générale des travaux ainsi que la part réelle du candidat dans la réalisation des travaux.

1064


Aanvullende inlichtingen : de kandidaat moet daarenboven het volgende aantonen : dat hij competent is tot het realiseren van een geneeskundig centrum (aard van de werken : afbraakwerken, beperkte ruwbouwwerken, afwerking en buitenaanleg), inclusief alle daarbij horende technieken, zoals electriciteit, H.V.A.C. en sanitair. Aanvragen tot deelneming : a) De uiterste datum van ontvangst door Euro Immo Star van de aanvragen tot deelneming is 25 februari 2002, te 17 uur. b) De aanvraag tot deelneming dient ingediend te worden op volgend adres : Euro Immo Star N.V., t.a.v. mevr. Brigitte Malherbe, Van der Sweepstraat 5-7, 2000 Antwerpen, fax 03-248 18 61. c) De aanvraag mag in het Nederlands of het Frans opgesteld worden.

Renseignements complémentaires : le candidat est tenu de prouver qu’il est compétent à réaliser un centre médical (travaux : démolition, gros œuvre (limité), finition et construction extérieure), y inclus les techniques comme électricité, H.V.A.C. et sanitaire.

N. 1860

N. 1860

Demandes de participation : a) Les demandes de participation doivent parvenir à Euro Immo Star au plus tard le 25 février 2002, à 17 heures. b) Elles sont à transmettre à l’adresse suivante : Euro Immo Star N.V., à l’attention de Brigitte Malherbe, responsable de projet, Van der Sweepstraat 5-7, 2000 Antwerpen, fax 03-248 18 61. c) Elles peuvent être faites en néerlandais ou en français.

CA Maintenance Infrastructure - zone Liège


Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Op 18 maart 2002, te 14 u. 10 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (derde verdieping) van het S.N.C.B. gebouw, rue du Plan Incliné 145, te 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 24 : Vertakking Glons/Aachen West, station Montzen. Vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers en gedeeltelijke vervanging van ballast in de bijsporen 209, 210, 211 en 212 (geëlektrificeerde sporen). Erkenning : categorie H, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek 51/52/4/01/70 (Franse tekst). Prijs : Bestek : S 24,79 + S 1,49 (BTW) = S 26,28 (1 060 BEF). 2 plannen : S 4,04 + S 0,24 (BTW) = S 4,28 (173 BEF). Technische ambtenaar : de heer B. Hosdain, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, zone Liège, rue de Bruxelles 4, 4800 Verviers, tel. 087-30 83 42, fax 087-30 88 71. Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (derde verdieping) van de place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 25 februari 2002 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rek. 000-0020621-57 de « S.N.C.B. A & C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 51/52/4/01/70 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, (SE Aankopen 0411, sectie 70), te 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Le 18 mars 2002, à 14 h 10 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au troisième étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 24 : Bifurcation Glons/Aachen West, gare de Montzen, Travaux de renouvellement de rails, traverses et partiellement de ballast dans les voies accessoires 209, 210, 211 et 212 (voies électrifiées). Agréation : catégorie H, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Le cahier spécial des charges 51/52/4/01/70 (texte français). Prix : Cahier spécial des charges : S 24,79 + S 1,49 (T.V.A.) = S 26,28 (1 060 BEF). 2 plans : S 4,04 + S 0,24 (T.V.A.) = S 4,28 (173 BEF). Fonctionnaire dirigeant : M. B. Hosdain, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, zone Liège, rue de Bruxelles 4, 4800 Verviers, tél. 087-30 83 42, fax : 087-30 88 71. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (troisième étage) de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 25 février 2002 (tous les jours ouvrables sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte 000-0020621-57 de « S.N.C.B. A & C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 51/52/4/01/70 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue du France 89 (CS Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 1864

N. 1864 CA Maintenance Infrastructure - zone Liège


Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Op 25 maart 2002, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (derde verdieping) van het S.N.C.B. gebouw, rue du Plan Incliné 145, te 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende diensten : Plaatsen van een wegsignalisatie voor de volledige omlegging van het wegverkeer op overwegen van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure ZR, à Arlon, (geëlektrificeerde en niet geëlektrificeerde sporen).

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Le 25 mars 2002, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au troisième étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des services de : Mise en place de signalisations routières de déviation totale de la circulation des véhicules sur des passages à niveau du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure ZR, à Arlon (voies électrifiées et non électrifiées).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig werkdagen. Drie verlengingen zijn voorzien. Bestek 51/52/4/01/57 (Franse tekst). Prijs bestek : S 11 + S 0,66 (BTW) = S 11,66 (470 BEF). Er is geen plan. Technische ambtenaar : de heer G. Gillet, adjunct eerste industrieel ingenieur, arrondissementschef, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZR, zone Liège, avenue de la Gare 61, te 6700 Arlon, tel. 061-22 64 00, GSM 0476-49 02 04, fax 061-22 63 08. Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (derde verdieping) van de place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 25 februari 2002 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rek. 000-0020621-57 de « S.N.C.B. A & C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 51/52/4/01/57 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, (SE Aankopen 0411, sectie 70), te 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

1065

Agréation : non requise. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. Trois reconductions du marché sont prévues. Le cahier spécial des charges 51/52/4/01/57 (texte français). Prix : cahier spécial des charges S 11 + S 0,66 (T.V.A.) = S 11,66 (470 BEF). Il n’y a pas de plan. Fonctionnaire dirigeant : M. G. Gillet, ingénieur industriel principal adjoint, chef d’arrondissement, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZR, zone Liège, avenue de la Gare 61, à 6700 Arlon, tél. 061-22 64 00, GSM 0476-49 02 04, fax 061-22 63 08. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (troisième étage) de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 25 février 2002 (tous les jours ouvrables sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte 000-0020621-57 de « S.N.C.B. A & C zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 51/52/4/01/57 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue du France 89 (CS Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 1869 1. Pouvoir adjudicateur et lieu de livraison : Société nationale des Chemins de fer belges, atelier central de Salzinnes, rue Fonds des Bas Prés, 5000 Namur, tél. 081-25 20 05, 081-25 20 26, fax 081-25 26 15. 2. Mode de passation de marché : par procédure négociée avec publicité. 3. Objet du marché : un tour CNC avec : broche-contre/broche; axes C; axe Y; tourelle(s) porte-outils tournants; embarreur automatique, passage barres ≥ Ø 65 mm. 4. Normes, règlements et directives d’application : Normes européennes ou belges. Directives « machines » de la CEE. Règlement général belge pour la Protection du Travail. 5. Conditions : critères de sélection : Pour être sélectionné, le soumissionnaire doit : être en règle de cotisations envers l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.); pouvoir démontrer son expérience et la maîtrise de fabrication des équipements demandés (fournir au minimum cinq références); disposer d’un service après-vente capable d’intervenir dans les quarante-huit heures. 6. Date limite de réception des demandes de participation : 8 mars 2002. 7. Langue de l’offre : français.

N. 1905

N. 1905 CA Maintenance Infrastructure, zone Liège

CA Maintenance Infrastructure, zone Liège

Op 18 maart 2002, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (derde verdieping) van het S.N.C.B. gebouw, rue du Plan Incliné 145, te 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken :

Le 18 mars 2002, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au troisième étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

Lijn 154 : Namur/Dinant. Gemeente Yvoir (Godinne). Hernieuwen van bovenbouw van onderdoorgang kp 76.578 en plaatsen van zijdelingse loopbruggen.

Ligne 154 : Namur/Dinant, commune d’Yvoir (Godinne). Renouvellement de la superstructure du passage inférieur situé au km 76.578 et pose de passerelles latérales.

Erkenning : categorie E, klasse 3 of hogere.

Agréation : catégorie E, classe 3 ou supérieure.

Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen.

Délai d’exécution : septante jours ouvrables.

Bestek 51/02/4/01/60 (Franse tekst). Prijs : S 40,90 + S 2,46 (BTW) = S 43,36 (1 749 BEF). 13 plans : S 16,97 + S 1,02 (BTW) = S 17,99 (725 BEF).

Cahier spécial des charges 51/02/4/01/60 (texte français). Prix : S 40,90 + S 2,46 (T.V.A.) = S 43,36 (1 749 BEF). 13 plans : S 16,97 + S 1,02 (T.V.A.) = S 17,99 (725 BEF).

1066


Een informaticadrager (diskette) van de in ’t kort herhalende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal een de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van het « In ’t kort herhalende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : de heer F. Cornet. Graad : burgerlijk ingenieur. Adres : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Telefoon : 04-229 23 42. Telefax : 04-229 27 38. Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (derde verdieping) van de place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 25 februari 2002 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rek. 000-0020621-57 de « S.N.C.B. A & C zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/01/60 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, (SE Aankopen 0411, sectie 70), te 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumisison, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier.

N. 1971

N. 1971

1. Aanbesteder : S.N.C.B., District Sud-ouest Infrastructure, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. +32-71 60 23 35, fax +32-071 60 23 75. 2. Aard van de opdracht : Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. Kategorie van diensten (bijlage 2A van de wet van 24 december 1993) : categorie E, klasse 8. 3. Plaats van uitvoering : Gemeente Merbes-le-Château. Brug nr. 3 aan km 119 319. Gemeente Merbes-le-Château - gemeente Lobbes. Brug nr. 4 aan km 118 357. Gemeente Lobbes - gemeente Thuin. Brug nr. 5 aan km 117 151.

1. Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., district sud-ouest, CA Maintenance Infrastructure, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. +32-71 60 23 35, fax +32-71 60 23 75. 2. Nature du marché : travaux. Mode de passation de marché : adjudication publique. Agréation des entrepreneurs : catégorie E, classe 8.

4. a) Aard van de werken : Werk. L 130 A : Charleroi-Sud-Erquelinnes. Vernieuwing van de bovenbouw van de bruggen over de Samber. Slopen van de bestaande stalen brugdekken. Aanleggen van de landhoofden. Bouw van een pijler (brug nr. 4). Nieuwe brugdekken : met voorgespannen liggers (punt nr. 4 brugdekken kant Charleroi); met voorbelaste liggers (bruggen nrs. 3 en 4 brugdekken kant Erquelinnes en brug nr. 5). Bestek 51/02/5/00/72. b) Verdeling van het werk in percelen : nihil. c) Nihil. 5. — 6. Variante : geen enkele variante is toegestaan. 7. Nihil. 8. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig werkdagen. 9. a) Aankoopadres van de documenten : S.N.C.B., District Sud-ouest Infrastructure, qua de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi. b) Raadpleging en verkoop van de documenten op bovenstaand adres (lokaal 373) uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque.

Fonctionnaire dirigeant : M. F. Cornet. Grade : ingénieur civil. Adresse : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège; Téléphone : 04-229 23 42. Téléfax : 04-229 27 38. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (troisième étage) de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 25 février 2002 (tous les jours ouvrables sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte 000-0020621-57 de « S.N.C.B. A & C zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/01/60 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue du France 89 (CS Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

3. Lieu d’exécution : Commune de Merbes-le-Château. Pont n° 3 situé au km 119 319. Commune de Merbes-le-Château - commune de Lobbes. Pont n° 4 situé au km 118 357. Commune de Lobbes, commune de Thuin. Pont n° 5 situé au km 117 151. 4. a) Nature des travaux : Ouvrage. L 130 A : Charleroi-Sud - Erquelinnes. Renouvellement des superstructures des ponts sur la Sambre. Démolition des tabliers métalliques existants. Aménagement des culées. Contruction d’une pile (pont n° 4). Nouveaux tabliers : à poutres précontraintes (pont n° 4 tabliers côté Charleroi); à poutres présollicitées (ponts nos 3 et 4 tabliers côté Erquelinnes et pont n° 5). Cahier spécial des charges 51/02/5/00/72. b) Division de l’ouvrage en lots : néant. c) Néant. 5. — 6. Variante : aucune variante autorisée. 7. Néant. 8. Délai d’exécution : trois cent soixante jours ouvrables. 9. a) Adresse pour achat et consultation des documents : S.N.C.B., district sud-ouest, CA Maintenance Infrastructure, quai de la Gare du Sud 1 (local 373), 6000 Charleroi. b) Consultation et achat des documents à l’adresse précitée (local 373) à partir du 20 février 2002, contre remise d’un chèque barré exclusivement. Tout autre moyen de paiement sera refusé.


1067

Eventuele afzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B., recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/5/00/72 ». Prijs van de documenten : Bestek : 75 euro (3 025 BEF). Plans : 65 euro (2 622 BEF). 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de offerte : 28 maart 2002. b) Adres waar de offertes naartoe moeten worden gestuurd : S.N.C.B., District Sud-ouest Infrastructure, qua de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi. c) Taal : Frans. 11. a) Openbare aanbesteding. b) Datum, uur en plaats voor het openen van de offertes : 28 maart 2002, te 11 uur, S.N.C.B., District Sud-ouest Infrastructure, qua de la Gare du Sud 1, (lokaal nr. 370), 6000 Charleroi. 12. Borgsommen en waarborgen : zie koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage, artikel 5. 13. Financierings- en betalingsmodaliteiten : zie koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage, artikel 15. 14. Nihil. 15. Economische en technische voorwaarden : Erkenning : categorie E, klasse 8. 16. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd vijftig kalenderdagen. 17. Toekenningscriterium van de opdracht : nihil. 18. — 19. Periodieke bekendmaking waarop de opdracht betrekking heeft : referentie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 30 november 2001, 2001/S231-159186. 20. Verzendingsdatum van de bekendmaking : 18 februari 2002. 21. Ontvangsdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Expédition éventuelle par pli postal après versement au compte 000-0020351-78 « S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi », en mentionnant le « Cahier spécial des charges 51/02/5/00/72 ». Prix des documents : Cahier des charges : 75 euros (3 025 BEF). Plans : 65 euros (2 622 BEF). 10. a) Date limite de réception des offres : 28 mars 2002. b) Adresse de transmission des offres : S.N.C.B., district sud-ouest, CA Maintenance Infrastructure, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi. c) Langue de rédaction : français. 11. a) Adjudication publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 28 mars 2002, à 11 heures, S.N.C.B., district sud-ouest, CA Maintenance Infrastructure, 1e étage, local 370, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi. 12. Cautionnement et garanties : voir arrêté royal du 26 septembre 1996, article 5 de l’annexe. 13. Modalités de financement et de paiement : voir arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15 de l’annexe. 14. Néant. 15. Conditions de caractères économique et technique : Agréation exigée : catégorie E, classe 8. 16. Délai de validité des offres : cent cinquante jours de calendrier.

Algemene Diensten — Aankopen

Services généraux — Achats

17. Critère d’attribution du marché : néant. 18. — 19. Avis périodique indicatif auquel se rapporte le marché : références dans le Journal officiel des Communautés européennes du 30 novembre 2001, 2001/S231-159186. 20. Date de l’envoi de l’avis : 18 février 2002. 21. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 1807

N. 1807

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking bij de aanvang van de procedure. 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, SE AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02/525 48 55, fax 02/525 48 27. 2. Aard van de opdracht : de opdracht wordt afgesloten onder de vorm van een raamovereenkomst geldend voor de duur van vier jaar vanaf de datum van de notificatie van goedkeuring van de offerte, behoudens vooropzeg van acht maanden betekend per aangetekende brief door één van de contracterende partijen. Ref. dossier 77.300.007. 3. Plaats van levering, van uitvoering of van dienstverlening : het volledige net. 4. Voor de leveringen en werken : a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering van kantoorbenodigdheden, de levering en de opslag van drukwerken. De hoeveelheden zijn geraamd. b) De raamovereenkomst wordt aan één enkele leverancier toegekend. 5. Nihil. 6. Nihil. 7. Nihil.

Procédure négociée avec publicité préalable lors du lancement de la procédure. 1. Nom, adresse, numéro de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 48 55, fax 02-525 48 27. 2. Nature du marché : l’accord-cadre sera conclu d’une durée de quatre ans à partir de la date de la notification d’approbation de l’offre, sauf résiliation signifiée par lettre recommandée, avec préavis de huit mois, par une des parties contractantes. Réf. dossier 77.300.007. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : le réseau belge. 4. Pour les fournitures et les travaux : a) Nature et quantité des produits à fournir : la livraison de fourniture de bureau et la livraison et le stockage d’imprimés. Les quantités sont estimées. b) L’accord-cadre sera attribué à un seul adjudicateur. 5. Néant. 6. Néant. 7. Néant.

1068


8. Leverings- of uitvoeringstermijn, of duur van de overheidsopdracht voor aanneming van diensten, en zo mogelijk de aanvangsdatum : de leveringen zullen beginnen uiterlijk vier maanden na ontvangst van de notificatie. Leveringstermijn : maximum vijf werkdagen. 9. Nihil. 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 29 maart 2002. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : N.M.B.S., SE AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. c) Talen waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % wordt geëist. 12. Nihil. 13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : referenties van dergelijke opdrachten uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren; algemene beschrijving van de uitrusting en infrastructuur van het bedrijf en mogelijkheden tot gedecentraliseerde leveringen in België met beschrijving van de distributiemogelijkheden en organisatie, die een levering binnen de vijf werkdagen mogelijk maakt; winst en verlies van de laatste drie jaren + omzet van de laatste drie jaren; gebruik van een informaticapakket voor de opvolging van de leveringen; gamma van de producten dat kan aangeboden worden; een recent attest (3e trimester of recenter) met een droogstempel afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de kandidatuurstelling gevoegd worden; de selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Nihil. 18. Nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 8 februari 2002. 20. Nihil.

8. Délai de livraison ou d’exécution ou durée du marché de services et, dans la mesure du possible, la date du début : les livraisons commenceront, au plus tard quatre mois après réception de la notification. Délai de livraison : maximum cinq jours ouvrables. 9. Néant. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 29 mars 2002. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.N.C.B., CS AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles. c) Langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : néerlandais ou français. 11. Cautionnement et les garanties demandés : un cautionnement de 5 % sera exigé. 12. Néant. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : références de fournitures similaires réalisées durant les trois dernières années; description générale de l’equipement et de l’infrastructure de l’entreprise et sa capacité de distribution décentralisée en Belgique avec description des possibilités de distribution et d’organisation qui prévoit une livraison endéans les cinq jours ouvrables; pertes, profits et chiffres d’affaires des trois dernières années;

N. 1854

N. 1854

utilisation d’un informatique pour le suivi des fournitures; gamme des produits qui peuvent être proposés; une attestation récente (3e trimestre de 2001 ou plus récente) du pays où le souissionnaire est établi, estampillée avec un timbre sec et délivrée par l’organisme de la sécurité sociale où le soumissionnaire est inscrit et où il est certifié qu’il est en ordre avec les dispositions légales concernant le versement de ses montants. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues. 14. Néant. 15. Néant. 16. Néant. 17. Néant. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 8 février 2002. 20. Néant.

Periodieke enuntiatieve aankondiging

Avis périodique indicatif

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S. Service Eenheid Aankopen AK012, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 12, fax 02-525 28 00.

1. Nom, adresse, numéro de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Service Achats AC012, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 12, fax 02-525 28 00. 2. a) Nature et quantité des produits à fournir : Accord-cadre pour la fourniture d’énergie électrique pour S 138.800.000 pour deux ans (C.P.C. 17100). Accord-cadre pour la fourniture de : carburants à la pompe par cartes magnétiques pour S 8.000.000 pour quatre ans (C.P.C. 33310 + 33360+33410). Fourniture de : huiles et graisses pour S 870.000 (C.P.C. 33380 + 33500.1). Fourniture de : traverses en bois, pièces de bois et fonds de wagons pour S 4.165.000 (C.P.C. 31100). Fourniture de : traverses en béton pour S 22.300.000 (C.P.C. 37560.2). Accord-cadre pour la fourniture de : ballast et granulats pour S 12.400.000 pour un an (C.P.C. 15320.1).

2. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : Raamovereenkomst voor de levering van : elektrische energie voor S 138.800.000 voor twee jaar (C.P.C. 17100). Raamovereenkomst voor de levering van : brandstoffen aan de pomp met magnetische kaarten voor S 8.000.000 voor vier jaar (C.P.C. 33310+33360+33410). Levering van : oliën en vetten voor S 870.000 (C.P.C. 33380 + 33500.1). Levering van : houten dwarsliggers, houtstukken en wagenvloeren voor S 4.165.000 (C.P.C. 31100). Levering van : betonnen dwarsliggers voor S 22.300.000 (C.P.C.37560.2). Raamovereenkomst voor de levering van : ballast en granulaten voor S 12.400.000 voor één jaar (C.P.C. 15320.1).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Raamovereenkomst voor de levering van : isolerende lasplaten van epoxyhars voor S 1.860.000 voor één jaar (C.P.C. 36980). Raamovereenkomst voor de levering van : gelaagde panelen met versierd oppervlak voor S 1.240.000 voor vier jaar (C.P.C. 31410). Raamovereenkomst voor de levering van : rubberen onderleggers voor spoorstaven voor S 800.000 voor één jaar (C.P.C. 36270.3). Levering van : onderlegplaten « Angleur » (stukken geplaatst tussen spoorstaaf en dwarsligger) voor S 770.000 (C.P.C. 41253.1). Levering van : onderlegplaten « Pandrol » (stukken geplaatst tussen spoorstaaf en dwarsligger) voor S 860.000 (C.P.C. 41253.1). Levering van : spoorstaven voor S 990.000 (C.P.C. 41253.1). Raamovereenkomst voor de levering van : harten van kruisstukken in gegoten mangaanstaal voor S 2.950.000 voor twee jaar (C.P.C. 41253.2). Raamovereenkomst voor de levering van : Pandrol railclips voor S 2.800.000 voor één jaar (C.P.C. 41253.1). Raamovereenkomst voor de levering van : bovenleidingspalen voor S 4.000.000 voor twee jaar (C.P.C. 41251). Raamovereenkomst voor de levering van : verzinken van bovenleidingspalen voor S 2.650.000 voor vier jaar (C.P.C. 88520.9a). Levering van : draden en kabels voor de bovenleiding voor S 1.735.000 (C.P.C. 463a). Levering van : isolatoren voor de bovenleiding (3kV + 25kV) voor S 1.000.000 (C.P.C. 46950). Raamovereenkomst voor de levering van : auto’s voor S 10.000.000 voor twee jaar (C.P.C. 491d). 3. Datum van verzending van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 8 februari 2002. 4. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 5. Andere gegevens : inlichtingen die een grond vormen voor een eventuele verkorting van de termijnen voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming of van de offertes. 6. De belangstellende ondernemingen moeten de aanbestedende overheid op de hoogte brengen van hun belangstelling voor de opdracht(en). 7. Uiterste datum voor de ontvangst van de verzoeken : — 8. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten, beschrijving en vermelding of het gaat om een raamovereenkomst : zie punt 2 a) hierboven. 9. De inschrijvingen hebben betrekking op aankoop. 10. Nihil. 11. Adres waar belangstellende ondernemingen hun belangstelling moeten doen blijken : zie punt 1. Uiterste datum voor de ontvangst van de blijken van belangstelling : — Talen van de aanvragen tot deelneming : Nederlands of Frans. 12. Nihil. 13. Nihil.

1069

Accord-cadre pour la fourniture de : eclisses isolantes en époxy pour S 1.860.000 pour un an (C.P.C. 36980). Accord-cadre pour la fourniture de : panneaux stratifiés à surfaces décorées pour S 1.240.000 pour quatre ans (C.P.C. 31410). Accord-cadre pour la fourniture de : semelles en caoutchouc sous rail pour S 800.000 pour un an (C.P.C. 36270.3). Fourniture de : selles « Angleur » (pièces posées entre rail et traverse) pour S 770.000 (C.P.C. 41253.1). Fourniture de : selles « Pandrol » (pièces posées entre rail et traverse) pour S 860.000 (C.P.C. 41253.1). Fourniture de : rails pour S 990.000 (C.P.C. 41253.1). Accord-cadre pour la fourniture de : cœurs de croisement en acier au manganèse pour S 2.950.000 pour deux ans (C.P.C. 41253.2). Accord-cadre pour la fourniture de : Pandrol rail clips pour S 2.800.000 pour un an (C.P.C. 41253.1). Accord-cadre pour la fourniture de : poteaux caténaires pour S 4.000.000 pour deux ans (C.P.C. 41251). Accord-cadre pour la fourniture de : galvanisation des poteaux caténaires pour S 2.650.000 pour quatre ans (C.P.C. 88520.9a). Fourniture de : fils et câbles pour la caténaire pour S 1.735.000 (C.P.C. 463a). Fourniture de : isolateurs pour caténaires (3kV + 25 kV) pour S 1.000.000 (C.P.C. 46950). Accord-cadre pour la fourniture de : voitures pour S 10.000.000 pour deux ans (C.P.C. 491d). 3. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 8 février 2002. 4. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 5. D’autre informations : renseignements qui permettent une réduction éventuelle des délais de réception des demandes de participation ou des offres. 6. Les entreprises intéressées doivent faire part au pouvoir adjudicateur de leur intérêt pour le ou les marchés. 7. Date limite de réception des demandes : — 8. Nature et quantité des produits à fournir, description et indication si un accord-cadre est envisagé : point 2 a) ci-dessus. 9. Les offres sont sollicitées en vue d’un achat. 10. Néant. 11. Adresse à laquelle les entreprises intéressées doivent manifester leur intérêt : voir point 1. Date limite de réception des manifestations d’intérêt : — Langues pour la présentation des demandes de participation : néerlandais ou français. 12. Néant. 13. Néant.

N. 1972

N. 1972

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking bij de aanvang van de procedure. 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03, Bureau AK 031, sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, ter attentie van de heer J. Sannen, hoofdingenieur-afdelingsleider, tel. 02-525 28 31, fax 02-522 59 71. 2. Aard van de opdracht (leveringen, werken of diensten, zo nodig aanduiden of het gaat om een raamovereenkomst), categorie van de diensten en beschrijving van de opdracht (CPC classificatie) : desgevallend, vermelden of de offertes betrekking hebben op een aankoop, een leasing, een huur, een huurkoop of op een combinatie hiervan.

Procédure négociée avec publicité préalable lors du lancement de la procédure. 1. Nom, adresse, numéro de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Division AC 03, Bureau AC 031, section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tèl. 02-525 28 31, fax 02-522 59 71. 2. Nature du marché (fournitures, travaux ou services, indiquer, le cas échéant, s’il s’agit d’un accord-cadre), catégorie de services et la description du marché (classification CPC).

1070


Ref. dossier : 8211.272.

Réf. dossier : 8211.272.

3. Plaats van levering, van uitvoering of van dienstverlening : interne audit van de N.M.B.S. Om bijkomende inlichtingen te bekomen over de aard van de opdracht, gelieve met de heer De Haes, hoofdadviseur-afdelingschef, contact te nemen, tel. 02-525 40 52.

3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : Audit Interne de la S.N.C.B. Tout renseignement complémentaire à propos de la nature de la mission pourra être obtenu auprès de M. De Haes, conseiller en chef, chef de division de l’Audit Interne, tél. 02525 40 52.

4. Voor leveringen en werken :

4. Pour les fournitures et les travaux :

a) Nihil.

a) Néant.

b) Nihil.

b) Néant.

c) Nihil.

c) Néant.

5. Voor diensten :

5. Pour les services :

a) Aard en hoeveelheid van de te verlenen diensten, met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van een serie periodiek terugkerende opdrachten, eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de te verlenen diensten te verwachten zijn : 1° Uitvoering van auditopdrachten op financieel vlak :

a) Nature et quantité des services à fournir : indiquer notamment les options concernant des achats complémentaires et, si possible, le calendrier provisoire de levée de ces options. Dans le cas d’une série de marchés renouvelables, indiquer également, si possible, le calendrier provisoire des mises en concurrence ultérieures pour les services requis : 1° Exécution de missions d’audit dans le domaine financier :

Een van de opdrachten bestaat in het uitvoeren van een financiële audit op de hierna vermelde ondernemingen :

Une des missions consiste à exécuter un audit financier sur les sociétés suivantes :

ABX Logistics (Deutschland) Logistics/Bahntrans GmbH);

ABX Logistics (Deutschland) Logistics/Bahntrans GmbH);

GmbH

(Vorhin

ABX

GmbH

(auparavant

ABX Logistics International (Deutschland) GmbH;

ABX Logistics International (Deutschland) GmbH;

ABX Logistics GmbH;

ABX Logistics GmbH;

ABX Logistics Rheinkraft GmbH.

ABX Logistics Rheinkraft GmbH.

ABX

Deze audits betreffen voor de hierboven vermelde ondernemingen :

Cet audit concerne, pour les sociétés mentionnées ci-dessus les domaines suivants :

de adequaatheid van hun administratieve organisatie en interne controle, de investeringscyclus, de verkoop- en aankoopcyclus en zonodig hun systeem van voorraadregistratie,

l’adéquation de leur organisation administrative et de leur contrôle interne, le cycle des investissements, le cycle des ventes et des achats et si nécessaire leur système d’enregistrement de stocks;

het houden van een regelmatige boekhouding passend aan de omvang van het bedrijf;

la tenue d’une comptabilité régulière ajustée à l’étendue de l’entreprise;

een passende rapportering met betrekking tot hun consolidatie in de N.M.B.S.-groep.

vu leur consolidation dans le groupe S.N.C.B., la tenue d’un reporting adapté.

De doelstellingen van deze audits zijn : zich verzekeren, met een redelijke mate van zekerheid, van het waarheidsgetrouw beeld van de activa en passiva van deze ondernemingen van hun resultaat en van hun financiële situatie; zich verzekeren van het respecteren van de financiële belangen van de N.M.B.S.; zich verzekeren van de correcte toepassing van de conventies;

Les objectifs de cet audit sont : s’assurer raisonnablement de l’image fidèle des avoirs et moyens de ces sociétés, de leurs résultats et de leur situation financière; s’assurer du respect des intérêts financiers de la S.N.C.B.; s’assurer de la bonne application des conventions;

zich verzekeren over het bestaan van adequate interne N.M.B.S.procedures met betrekking tot de relaties met deze dochterondernemingen.

s’assurer de l’existence de procédures internes S.N.C.B. adéquates pour les relations avec ces sociétés.

Een van de opdrachten bestaat in het uitvoeren van een operationele audit op de ondernemingen ABX Logistics en ABX Logistics International van ABX Logistics Groep in de volgende landen : Italië, Nederland en Zwitserland.

Une des missions consiste à exécuter un audit financier sur les sociétés ABX Logistics et ABX Logistics International de ABX Logistics Group dans les pays suivants : Italie, Pays-Bas et Suisse.

Deze audits betreffen voor de hierboven vermelde ondernemingen :

Ces audits concernent, pour les sociétés mentionnées ci-dessus, les domaines suivants :

de adequaatheid van hun administratieve organisatie en interne controle, de investeringscyclus, de verkoop- en aankoopcyclus en zonodig hun systeem van voorraadregistratie;

l’adéquation de leur organisation administrative et de leur contrôle interne, le cycle des investissements, le cycle des ventes et des achats et si nécessaire leur système d’enregistrement de stocks;

het houden van een regelmatige boekhouding passend aan de omvang van het bedrijf;

la tenue d’une comptabilité régulière ajustée à l’étendue de l’entreprise;

een passend rapportering met betrekking tot hun consolidatie in de N.M.B.S.-groep.

vu leur consolidation dans le groupe S.N.C.B., la tenue d’un reporting adapté.

De doelstellingen van deze audits zijn : zich verzekeren, met een redelijke mate van zekerheid, van het waarheidsgetrouw beeld van de activa en passiva van deze ondernemingen van hun resultaat en van hun financiële situatie;

Les objectifs de ces audits sont : s’assurer raisonnablement de l’image fidèle des avoirs et moyens de ces sociétés, de leurs résultats et de leur situation financière;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS zich verzekeren van het respecteren van het financiële belang van de N.M.B.S.; zich verzekeren van de correcte toepassing van de conventies; zich verzekeren over het bestaan van adequate interne N.M.B.S.procedures met betrekking tot de relaties met deze dochterondernemingen. 2° Uitvoering van auditopdrachten op commercieel vlak : Een van de opdrachten bestaat in het uitvoeren van een operationele audit op de ondernemingen ABX Logistics en ABX Logistics International van ABX Logistics Groep in de volgende landen : Italië, Nederland en Zwitserland. De doelstellingen van deze audits zijn zich verzekeren van : een adequaat commercieel beleid en marketing; een effectief en efficiënt beheer van de commerciële informatie; een effectieve en efficiënte ordening en gebruik van deze informatie; het correct opvolgen van de richtlijnen en van de opgelegde doelstellingen; de volledigheid, betrouwbaarheid en tijdigheid van de commerciële rapportering naar ABX HQ Belgium. Een van de opdrachten bestaat in het uitvoeren van een operationele audit op het commercieel beleid van de BE B-Cargo. De reikwijdte van de audit omvat de volledige commerciële cyclus zodat zowel de marketing- en verkoopstrategie als de dienst naverkoop worden doorgelicht. Hierbij wordt nagegaan in welke mate de commerciële cyclus efficiënt is, de beleidsinformatie betrouwbaar is. Ook zal nagegaan worden in hoeverre de richtlijnen van het management worden opgevolgd. Een van de opdrachten bestaat in het uitvoeren van een operationele audit op het klachtenmanagement betreffende de reizigers binnenverkeer. Daar deze klachtendienst al twee jaar operationeel is, lijkt het moment geschikt dat de Interne Audit nagaat of inzake klantenreactiebehandeling : de klantenreacties snel, logisch, consistent en klantenvriendelijk worden behandeld; er een eenvormige procedure bestaat zodat het personeel snel en efficiënt reageert; de klantenreactieanalyse een medebasis vormt voor het selecteren van gestructureerde verbeteringsprojecten om dergelijke problemen in de toekomst te vermijden; het personeel elke reactie beschouwt als een suggestie voor verbetering. 3° Uitvoering van auditopdrachten op technisch vlak : Een van de opdrachten bestaat in het uitvoeren van een operationele audit op het proces tot oplevering van de instandhoudingswerken uitgevoerd door de bedrijfseenheden « Onderhoud Korte Termijn (OK) », « Onderhoud Lange Termijn (OL) » voor de bedrijfseenheid Trein (TR). Het doel van deze audit is de analyse van de interfaces tussen alle betrokkenen betreffende de werkelijkheid en de beheersing van de kwaliteit van de instandhoudingsverrichtingen : hoe formuleert TR duidelijk en expliciet zijn verwachtingen (lastenboeken en andere technische voorschriften), hoe is ze georganiseerd om de uitgevoerde werken op te leveren, in welke mate moet deze functie desnoods ontwikkeld worden ? hoe verzekeren OK/OL de controle van de overeenstemming/kwaliteit van de instandhouding (betrouwbaarheid van de ingevulde documenten, onafhankelijk nazicht of objectieve testen door middel van steekproeven...) ? en verbeteringsvoorstellen te formuleren. Een van de opdrachten bestaat in het uitvoeren van een operationele audit op de veiligheid van spoortunnels. Het doel van deze audit van de veiligheid van de tunnels is analyseren : welke actoren in de organisatie bijdragen tot de beheersing van de risico’s; welke de hefbomen zijn om tot actie over te gaan (preventief/correctief); hoe de coördinatie verzekerd wordt bij het concept en bij de uitbating van een tunnel;

1071

s’assurer du respect des intérêts financiers de la S.N.C.B.; s’assurer de la bonne application des conventions; s’assurer de l’existence de procédures internes S.N.C.B. adéquates pour les relations avec ces sociétés. 2° Exécution de missions d’audit dans le domaine commercial : Une des missions consiste à exécuter un audit opérationnel sur les sociétés ABX Logistics et ABX Logistics International de ABX Logistics Group dans les pays suivants : Italie, Pays-Bas et Suisse. Les objectifs de ces audits sont de s’assurer : d’une politique commerciale et marketing adéquate; d’une gestion efficace et efficiente des flux des informations commerciales; d’une structuration et utilisation efficace et efficiente de ces informations; du suivi correct des directives et des objectifs assignés; des reportings commerciaux complets vers ABX HQ Belgium, fiables et à temps. Une des missions consiste à exécuter un audit operationnel sur la politique commerciale du CA B-Cargo. L’audit aura pour scope l’ensemble du cycle commercial, de la stratégie marketing et commerciale au service après-vente. L’objectif est de déterminer l’efficience du cycle commercial, la fiabilité des informations de gestion et le suivi des directives du management. Une des missions consiste à exécuter un audit opérationnel sur le management des plaintes concernant les voyageurs en trafic intérieur. Puisque le service de plaintes est déjà opérationnel depuis deux ans, il semble opportun que l’Audit Interne vérifie qu’en ce qui concerne le traitement des plaintes de la part de la clientèle : les réactions de clients sont traitées d’une façon prompte, logique, consistante et conviviale pour le client; des procédures uniformes existent afin que le personnel réagisse d’une façon prompte et efficace; l’analyse de la réaction du client sert de base pour sélectionner des projets structurés d’amélioration afin d’éviter de tels problèmes à l’avenir; le personnel considère chaque remarque comme une suggestion d’amélioration. 3° Exécution de missions d’audit dans le domaine technique : Une des missions consiste à exécuter un audit opérationnel sur le processus de réception des travaux de maintenance réalisés par les Centres d’Activités « Entretien Court Terme (EC) », « Entretien long terme (EL) » pour le Centre d’Activités Trains (TR). Le but de cet audit est d’analyser l’interface entre les intervenants quant à la réalité et la maîtrise de la qualité des opérations de maintenance : comment TR formule-t-il clairement et explicitement ses attentes (cahier des charges et autres prescriptions techniques), comment est-il organisé pour réceptionner les travaux effectués; dans quelle mesure faut-il éventuellement développer cette fonction ? comment EC/EL assurent-ils la maîtrise de la conformité/qualité de la maintenance (fiabilité des documents remplis, vérification indépendante ou tests objectifs par sondages,...) ? et de formuler des recommandations d’amélioration. Une des missions consiste à exécuter un audit opérationnel sur la sécurité des tunnels ferroviaires. Le but de cet audit de sécurité des tunnels est d’analyser : quels acteurs de l’organisation concourent à la maîtrise des risques; quels sont les leviers d’action (prévention/correction); comment la coordination est assurée tant lors de la conception que de l’exploitation d’un tunnel;

1072


hoe de samenwerking verloopt om een voorval te vermijden of om ingevolge een ongeval tussen te komen; en verbeteringsvoorstellen te formuleren. b) Nihil. c) Nihil. d) Nihil. e) Vermelding of dienstverleners voor een gedeelte van de betreffende diensten kunnen inschrijven : neen. 6. Nihil. 7. Nihil. 8. Leverings- of uitvoeringstermijn, of de duur van de overheidsopdracht voor aanneming van diensten; en zo mogelijk de aanvangsdatum : modaliteiten hernomen in het bestek. 9. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers of dienstverleners, aannemer van de opdracht moet hebben : de kandidaat-inschrijvers zullen de mogelijkheid hebben om zich te verenigen. In dit geval zal de beschrijving van de vereniging met voorafgaandelijk akkoord tussen de verschillende inschrijvers in de kandidaatuurdossiers worden vermeld. De inschrijver, hoofdaannemer, die de enige gesprekpartner zal zijn bij de N.M.B.S., zal worden vermeld in het kandidatuurdossier. 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 25 maart 2002, te 15 uur ten laatste. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1. c) Talen waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. 11. Gevraagde borgtocht en waarborgen : modaliteiten hernomen in het bestek. 12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : modaliteiten hernomen in het bestek. 13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, de aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : De kandidaten die wensen geselecteerd te worden, moeten hun capaciteiten aantonen. Om geselecteerd te worden, zal de kandidaat tegelijkertijd met de vraag tot deelneming (te bezorgen in vier exemplaren), volgende documenten bezorgen : a) Een referentielijst van analoge audits op financieel, commercieel en technisch vlak en wat betreft de opdrachten van de ABX-filialen, een referentielijst betreffende ondernemingen van eenzelfde omvang. b) Een beschrijving van de auditprocedure die de dienstverlener normaal volgt voor de realisatie van analoge audits. c) Een verklaring dat hij werkt volgens de normen van het Institute of Internal Auditors. d) Het bedrijfsorganigram. e) Een opgave van het gedeelte dat de inschrijver zelf uitvoert en het gedeelte dat hij in onderaanneming geeft of laat uitvoeren door een vennoot. De naam van de vennoot of onderaannemer zal eveneens vermeld worden. f) Per dienstverlener of vennoot, een samenvatting van het aantal medewerkers per personeelscategorie in deze onderneming evenals het aantal medewerkers per personeelscategorie dat de kandidaat kan inzetten op dergelijke audit. g) Een attest waaruit blijkt dat de kandidaat-inschrijver noch in faling, noch in liquidatie is. h) Een geldig recent attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 14. Gunningscriteria wanneer ze niet voorkomen in het bestek : de gunningscriteria zullen in het bestek hernomen worden. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Andere eventuele inlichtingen : De kandidaturen zullen op basis van de elementen van punt 13 daarvoor nagezien worden.

comment la coopération est effectuée pour prévenir un incident ou intervenir suite à un incident; et de faire des recommandations d’amélioration. b) Néant. c) Néant. d) Néant. c) Indiquer si les prestataires peuvent soumissionner pour une partie des services : non. 6. Néant. 7. Néant. 8. Délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services et, dans la mesure du possible, la date du début : modalités reprises dans le cahier spécial des charges. 9. Le cas échéant, la forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs, d’entrepreneurs ou de prestataires de services adjudicataire du marché : les candidats soumissionnaires auront la possibilité de s’associer. Dans ce cas, la description de l’association avec l’accord préalable entre les différents soumissionnaires sera reprise dans le dossier de candidature. Le soumissionnaire, chef de file, seul interlocuteur auprès de la S.N.C.B. sera désigné. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 25 mars 2002, à 15 heures au plus tard. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-avant. c) Langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties demandés : modalités reprises dans le cahier spécial des charges. 12. Modalités de financement et de paiement : modalités reprises dans le cahier spécial des charges. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : Les candidats qui souhaitent être sélectionnés, devront prouver leurs capacités. Pour être sélectionné, le candidat devra fournir avec sa demande de participation (à fournir en quatre exemplaires), les documents suivants : a) Une liste de références d’autits analogues dans le domaine financier, commercial et technique et pour les marchés relatifs aux filiales d’ABX, les listes de références concernant des audits de sociétés d’une envergure similaire. b) Une description de la procédure d’audit que le prestataire de service suit normalement pour la réalisation d’audits analogues. c) Une déclaration qu’il travaille selon les normes du « Institute of Internal Auditors ». d) L’organigramme de l’entreprise. e) La partie que le candidat soumissionnaire envisage d’exécuter lui-même et la partie qu’il envisage de confier à un sous-traitant ou un associé, le nom de l’associé et du sous-traitant seront également mentionnés. f) Par prestataire de service ou associé, un récapitulatif reprenant le nombre par catégorie de personnel dans cette société ainsi que le nombre de collaborateurs par catégorie de personnel que le candidat soumissionnaire envisage d’utiliser dans un tel audit. g) Une attestation attestant que le candidat soumissionnaire n’est pas en faillite ou en liquidation; h) une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. 14. Critères d’attribution du marché lorsqu’ils ne figurent pas dans le cahier spécial des charges : les critères d’attribution seront mentionnés dans le cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Autres renseignements : Les candidatures seront examinées sur base des éléments repris au points 13 ci-avant.


1073

De N.M.B.S. behoudt het recht om het aantal kandidaten te beperken. 18. Nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 14 februari 2002. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publikaties van de Europese Gemeenschappen : (door dit bureau te vermelden) : —

La S.N.C.B. se réserve de droit de limiter le nombre de candidatures. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 14 février 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : —

Algemene Diensten — Informatica

Services généraux — Informatique

N. 1827

N. 1827

Aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel

Annonce concernant l’existence d’un système de qualification.

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service-eenheid Information Technology, IT.22, sectie 13/3, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. 02-528 32 20, 02-528 30 79. 2. Doel van het kwalificatiestelsel : De N.M.B.S. in de mogelijkheid stellen om de informaticadienstverleners te kwalificeren na verificatie van hun juridische, financiële en organisatorische capaciteiten. De N.M.B.S. wenst die firma’s te kwalificeren die in staat zijn diensten te leveren door gespecialiseerd informaticapersoneel in de domeinen systeemontwikkeling (ontwikkelaars, analisten, projectleiders, testers,...), systeem- en netwerkbeheer.

1. Autorité adjudicatrice : S.N.C.B., centre de services Information Technology, IT.22, section 13/3, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. 02-528 32 20, 02-528 30 79. 2. Objectif du système de qualification : Permettre à la S.N.C.B. de qualifier les prestateurs de services en informatique après vérification de leurs capacités juridiques, financières et organisationnelles. La S.N.C.B. souhaite qualifier ces firmes qui sont en mesure de fournir des services via un personnel informatique spécialisé dans les domaines du développement de systèmes (développeurs, analystes, chefs de projet, testeurs,...), de la gestion de système et de réseau. 3. Adresse à laquelle on peut recevoir les règles concernant le système de qualification : Les demandes pour obtenir les règles concernant le système de qualification doivent être envoyées, en mentionnant la référence IT. 22-01-23, à l’adresse suivante : S.N.C.B., centre de services Information Technology, IT.073 s.13/4, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles. Les demandes sont rédigées en néerlandais ou en français.

3. Adres waar de voorschriften betreffende het kwalificatiestelsel kunnen verkregen worden : De aanvragen voor het bekomen van de voorschriften betreffende het kwalificatiestelsel worden, met verwijzing naar de referentie IT.22-01-23, gestuurd naar volgend adres : N.M.B.S., Serviceeenheid Information Technology, IT.073 s13/4, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel. De aanvragen worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans. 4. Duur van het kwalificatiestelsel : dit kwalificatiestelsel wordt voor onbepaalde duur in voege gebracht vanaf 15 maart 2002.

4. Durée du système de qualification : ce système de qualification entre en vigueur pour une durée indéterminée à partir du 15 mars 2002.

MINISTERIE VAN FINANCIEN

MINISTERE DES FINANCES

Nationale Loterij

Loterie Nationale

N. 1863

N. 1863

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij, openbare instelling opgericht bij wet van 22 juli 1991, Belliardstraat 25-23, 1040 Brussel, tel. + 32-02 238 45 11, fax + 32-02 238 48 87. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : audit van de veiligheidstoestand van de online-exploitatiesystemen en van het administratief beheerssysteem : met betrekking tot de indringingen via netwerken; met betrekking tot de interne indringingen en manipulaties (zowel bewust als onbewust); met betrekking tot de betrouwbaarheid en de regelmaat van de online-operaties, van de opzoekingen van winnaars en van de controle-opzoekingen van de winnende loten. Audit van een « Disaster-Recovery »-situatie op niveau van het administratief beheerssysteem.

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie nationale, établissement public créé par la loi du 22 juillet 1991, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-02 238 45 11, fax + 32-02 238 48 87. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Objet du marché : audit de l’état de la sécurité des systèmes d’exploitation des jeux et du système de gestion administratif : à l’égard des intrusions par les réseaux; à l’égard des intrusions et manipulations internes (volontaires ou involontaires); à l’égard de la fiabilité quant à la régularité des opérations de prise de jeux, de recherches des gagnants et des opérations de contrôle des lots gagnants. Audit de l’état d’une situation de « Disaster-Recovery » au niveau du système de gestion administratif.

1074


4. Toe te voegen inlichtingen, documenten of certificaten betreffende de eigen situatie van de dienstverlener : a) de naam, voornamen, hoedanigheid of beroep, nationaliteit en woonplaats van de inschrijver of, indien het een vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit en maatschappelijke zetel; b) het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een financiële instelling geopend heeft; c) de nationaliteit van de eventuele onderaannemers en van het personeel door de inschrijver tewerkgesteld; d) een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; e) een getuigschrift uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het betrokken land waaruit blijkt dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet gestaakt heeft en geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen en dat hij ook niet het voorwerp is van een dergelijke procedure; f) een uittreksel uit het strafregister van de inschrijver of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat hij niet bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; g) een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; h) passende bankverklaringen waaruit de financiële en economische draagkracht blijkt van de inschrijver; i) de balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren indien de wetgeving van het land waar hij is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft; j) een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; k) een attest dat aantoont dat de inschrijver volgens de eisen die gelden in het land waar hij gevestigd is, ingeschreven is in het handelsregister; l) een lijst van de namen en de beroepskwalificaties van de personen die met het verlenen van de dienst zullen worden belast. Het is wenselijk dat dit personeel minstens de graad heeft van licentiaat of ingenieur informatica en/of ingenieur gespecialiseerd in telecommunicatie of beschikken over voldoende kennis tengevolge van meerdere jaren ervaring; m) een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd zijn; n) een verklaring die de technische uitrusting, de middelen en het materiaal opsomt waarover hij zal beschikken voor de uitvoering van de diensten; o) een beschrijving van de maatregelen die hij treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van de ontwerpen en onderzoek; p) een opgave van het gedeelte van de opdracht dat hij desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven; q) ondervinding in de universeel erkende normen (vb. : ISO 1-7799, ISO-13335, enz...) alsook in de methodologie (vb. : Melissa V3, Marion) is een pluspunt. Een « SLA »-lijst van al de gebruikte gegevens zal, gedurende en in functie van deze « audit », met de Nationale Loterij opgesteld worden; r) een lijst met certificaten of referenties voor gelijkaardige opdrachten. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 28 maart 2002, te 11 u. 30 m. De aanvragen tot deelneming worden in twee exemplaren, gestuurd naar volgend adres : Nationale Loterij, Belliardstraat 25-33, 1000 Brussel, ter attentie van Mevr. Guignet, dienst logistiek. 6. Aantal kandidaten dat een offerte mag indienen : vijf.

4. Informations, documents ou certificats à joindre concernant la situation propre du prestataire de services : a) les nom, prénoms, qualité ou profession, nationalité et domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou dénomination, sa forme, sa nationalité et son siège social; b) le numéro et le libellé du compte du soumissionnaire ouvert auprès d’un établissement financier; c) la nationalité des sous-traitants éventuels et des membres du personnel employés par le soumissionnaire; d) une attestation délivrée par l’autorité compétente, établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement en matière de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; e) un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il ne fait pas l’objet d’une procédure de cette nature; f) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; g) un certificat délivré par l’autorité compétente, établissant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi. h) des déclarations bancaires appropriées qui démontrent sa capacité financière et économique; i) les bilans, extraits de bilans ou de comptes annuels des trois dernières années dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où il est établi; j) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisé au cours des trois derniers exercices; k) la preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce du pays dans lequel il est établi; l) la liste des noms et des qualifications professionnelles du personnel chargé d’exécuter le marché. Il est souhaitable que ce personnel ait au moins un grade de licencié ou d’ingénieur informaticien et/ou d’ingénieur spécialisé en télécommunications ou dispose d’une connaissance adéquate grâce à plusieurs années d’expériences; m) la liste des principaux services effectués pendant les trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; n) une déclaration mentionnant les moyens, le matériel et l’équipement technique dont il disposera pour l’exécution des services; o) une déclaration des mesures prises par lui pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; p) l’indication de la part du marché qu’il a éventuellement l’intention de sous-traiter; q) une expérience des normes reconnues universellement est un atout (p.ex. : ISO 1-7799, ISO-13335, etc...) ainsi que les méthodologies (p.ex. : Melissa V3, Marion). Une liste « SLA » sera établie avec la Loterie nationale de toutes les données utilisées, pendant et en fonction de cet « audit »; r) une liste avec des certifications ou une liste de références pour des missions similaires. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 28 mars 2002, à 11 h 30 m. Les demandes de participation sont envoyées à l’adresse suivante en deux exemplaires : Loterie nationale, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, à l’attention de Mme Cuignet, service logistique. 6. Nombre de candidats invites à présenter une offre : cinq.


1075

N. 1890

N. 1890 Niet-gegunde opdracht

Marché non attribué

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, Directie VII/2, R.A.C. Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 61, 1010 Brussel, tel. 02-210 23 24, fax 02-210 25 66. 2. De categorie te verlenen diensten + beschrijving ervan + het classificatienummer bij de CPC : Schoonmaak van een gebouw. CPC 87403.1 (gewone schoonmaak). Schoonmaak van lokalen in een gebouw bezet door diensten van het Ministerie van Financiën. Algemene offerteaanvraag met Europese publicatie. 3. Plaats van verrichting : Dienstgebouw te Hasselt, Torenplein 9, 3500 Hasselt. 4. De hierboven vermelde opdracht werd niet verleend daar het gebouw, gelegen te Hasselt, Torenplein 9, voor half mei 2002 dient verlaten te worden wegens beëindiging van de huurovereenkomst door de eigenaar. 5. Datum van de verzending van de huidige aankondiging : 11 februari 2002. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration de la Fiscalité des Entreprises et de Revenus, Direction VII/2, CAE Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 61, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 23 24, fax 02-210 25 66. 2. Catégorie du service à présenter + description du service + n° de classification CPC : Service de nettoyage de bâtiments. CPC 87403.1 (travaux de nettoyage traditionnel). Nettoyage « domestique » des locaux et annexes de service d’un bâtiment occupé par le Ministère des Finances. Appel d’offres général avec publication européenne. 3. Lieu des prestations : Office de Hasselt, Torenplein 9, 3500 Hasselt. 4. Le marché décrit ci-avant n’a pas été attribué pour raison de fin de contract de location par le propriétaire pour la mi-mai 2002.

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Regie der Gebouwen

Régie des Bâtiments

5. Date d’envoi de l’avis : 11 février 2002. 6. Date de réception de l’avis par le Bureau des Publications officielles des Communautés européennes (à indiquer par ce bureau) : —

N. 1938

N. 1938

1. Aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Elektriciteit, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 2e verdieping, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 55, fax 02-541 66 55. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van opdracht : opdracht van bestellingen (leveringen). 3. a) Plaats van levering : overal in België (vermeld op bestelbon).

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de l’Electricité, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 2e étage, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 50, fax 02-541 66 51. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché à commandes (fournitures). 3. a) Lieux de livraison : partout en Belgique (précisé sur la commande). b) Objet du marché : fourniture de lampes et de starters nécessaires aux services de l’Etat et assimilés, trois lots. La Régie des Bâtiments délivre des commandes en fonction de ses besoins, en tenant compte des dispositions ci-après : le montant total des commandes délivrées pendant le délai de validité ne peut excéder le montant suivant, selon le lot (hors T.V.A. et hors révisions) : 1° S 75.000. 2° S 250.000. 3° S 75.000. Montant max. par commande : S 25.000. c) Division en lots : chaque lot constitue un marché distinct et a trait aux types de lampes suivants : 1° lampes tubulaires à fluorescence à cathode préchauffée fonctionnant sans l’aide de starter; 2° lampes tubulaires à fluorescence à cathode préchauffée fonctionnant avec l’aide de starter, de lampes fluocompactes et de starters; 3° lampes à incandescence, lampes halogènes et lampes aux iodures métalliques à brûleur céramique.

b) Voorwerp van aanbesteding : Levering van lampen en starters ten behoeve van de overheidsdiensten en de gelijkgestelde diensten. Drie percelen. De Regie der Gebouwen levert bestellingen af in functie van haar behoeften, rekening houdend met de volgende bepalingen : het totale bedrag van de bestellingen afgeleverd tijdens de geldigheidstermijn mag het volgend bedrag, volgens het perceel (zonder BTW en zonder herzieningen), niet overschrijden : 1° S 75.000. 2° S 250.000. 3° S 75.000. Maximaal bedrag per bestelling : S 25.000. c) Verdeling in percelen : elk perceel vormt een afzonderlijke opdracht en heeft betrekking op de volgende lamptypes : 1° buisvormige fluorescentielampen met voorverwarmde kathode die werken zonder starter; 2° buisvormige fluorescentielampen met voorverwarmde kathode die werken met starter, compacte fluorescentielampen en starters; 3° gloeilampen, halogeenlampen, metaaljodidelampen met keramische brander.

1076


De aannemers die belangstelling tonen voor verscheidene percelen, zijn verplicht een inschrijving in te dienen per perceel waarvoor zij wensen prijs in te dienen. De inschrijvingsdocumenten moeten uitdrukkelijk het betrokken perceel vermelden. 4. Uitvoeringstermijn : Geldigheidstermijn van de opdracht : drie jaar. 5. a) Aanvraag van de stukken : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tijdens de werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Betaling : bestek 2002.02.0000.043 E-LL, teksten beschikbaar in het Nederlands en het Frans. Prijs van het bestek, in elk van beide talen, met inbegrip van het inschrijvingsbiljet en van de inventaris : S 28,56. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 25 april 2002, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 25 april 2002, te 11 uur. Zie punt 6, b) de heer ir. G. Van Put, ingenieur directeur van de Directie Elektriciteit, vergaderzaal, lokaal A002R01, 2e verdieping. 8. Waarborg en garanties : borgtocht van 5 % op basis van de fictieve inventaris. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : volgens het algemeen lastenkohier. 10. Rechtsvorm van de combinaties : de tijdelijke verenigingen van aannemers mogen eveneens hun prijs voorleggen. 11. Minimumeisen : pro memorie. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : de opdracht wordt perceel per perceel gegund aan de voordeligste inschrijver. 14. Varianten : verbod om vrije variante in te dienen. 15. Overige inlichtingen : zie punt 1, bij de heer ir. E. Lambert, ingenieur bij de Directie Elektriciteit, tel. 02-541 66 55. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 15 februari 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

Les entrepreneurs intéressés par plusieurs lots sont tenus d’introduire une soumission par lot pour lequel ils désirent remettre prix. Les documents de soumission doivent mentionner explicitement le lot concerné. 4. Délai d’exécution : Période de validité du marché : trois ans. 5. a) Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, les jours ouvrables de 10 à 16 heures. b) Paiement : cahier spécial des charges 2002.02.0000.043 E-LL, textes disponibles en français et en néerlandais. Prix du cahier des charges, dans chacune des deux langues, y compris le bulletin de soumission et l’inventaire : S 28,56. 6. a) Date limite de réception des offres : 25 avril 2002, à 11 heures. b) Adresse : voir au point 1. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : 25 avril 2002, à 11 heures A l’adresse du point 6 b) par-devant M. ir G. Van Put, ingénieur directeur de la Direction de l’Electricité, salle de réunion, local A002R01, 2e étage. 8. Cautionnement et garanties : cautionnement de 5 % sur base de l’inventaire fictif du lot. 9. Modalités de financement et de paiement : voir cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement : les associations momentanées d’entrepreneurs sont également autorisées à remettre prix. 11. Conditions minimales : pour mémoire. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : marché attribué lot par lot au soumissionnaire le moins-disant. 14. Variantes : interdiction d’introduire des variantes libres. 15. Autres renseignements : voir au point 1, auprès de M. ir E. Lambert, ingénieur à la Direction de l’Electricité, tél. 02-541 66 55. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 15 février 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 1976

N. 1976

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. District Turnhout : 014-44 28 12. Contactpersoon : M. Van Gorp, Regie der Gebouwen, District Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Arendonk, Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Grens 77. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : bouwkundige instaatstellingswerken + uitbraakwerken, blok 10 (ontspanningsruimten). 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten volledig beïndigd zijn binnen een termijn van tachtig werkdagen. 5. a) Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.1440/093 A. Dit bestek (incl. veiligheidsplan) + 2 plans zijn enkel te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, en het bestek ligt ter inzage bij de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03 240 59 10/08/09.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. District Turnhout : 014-44 28 12. Personne à contacter : M. Van Gorp, Régie des Bâtiments, District Turhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Arendonk, Centre d’accueil ouvert pour Réfugiés, Grens 77. b) Nature, étendue et caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux architectoniques de remise en état + travaux de démolition, bloc 10 (locaux de délassement). 4. Délai d’exécution : les travaux doivent être entièrement achevés dans un délai de quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Données relatives au cahier des charges 2001/11.1440/093 A. Ce cahier des charges (y compris plan de sécurité) + 2 plans sont uniquement en vente Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60, et le cahier des charges peut être consulté à la Régie des Bâtiments, service d’adjudication, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 10/08/09.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Prijs : S 50.

1077

Prix : S 50.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, District Turnhout, Renier Sniedersstraat 6, 2300 Turnhout, door zich te richten tot de heer M. Van Gorp, industrieel ingenieur-districtchef, tel. 014-44 28 12, GSM 0477-66 91 53, fax 014-44 28 68.

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la Régie des Bâtiments, District Turnhout, Renier Snierdersstraat 6, 2300 Turnhout en s’adressant à M. M. Van Gorp, ing. industriel chef de district, tél. 014-44 28 12, GSM 0477-66 91 53, fax 014-44 28 68.

6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 28 maart 2002, te 11 uur, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen.

6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 28 mars 2002, à 11 heures en présence de M. ir Marcel Hendrickx, ingénieurdirecteur, à la la Régie des Bâtiments, service d’adjudications, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen.

7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : Erkenning : voor de « toewijzing » van de opdracht worden de werken die het voorwerp zijn van deze aanneming gerangschikt in categorie D en de aanbestedende overheid is van oordeel dat zij tot klasse 2 behoren.

7. Capacités technique, financière et économique : Agréation : pour « l’attribution du marché », les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont classés en catégorie D et le pouvoir adjudicateur estime qu’ils appartiennent à la classe 2.

Registratie : categorie 11 of 00.

Enregistrement : catégorie 11 ou 00.

8. Belangrijke opmerkingen :

8. Remarque importante :

De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden.

Les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux.

De geleide bezoeken vinden plaats op :

Les visites guidées ont lieu le :

1° donderdag 14 maart 2002, te 9 uur stipt;

1° jeudi 14 mars 2002, à 9 heures précises;

2° donderdag 21 maart 2002, te 9 uur stipt.

2° jeudi 21 mars 2002, à 9 heures précises.

Afspraak aan de inkom van het Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Grens 77, Arendonk.

Rendez-vous à l’entrée du Centre d’accueil ouvert pour régugies, Grens 77, Arendonk.

Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden bezorgd dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd.

Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre.

Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee.

Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraine la nullité de l’offre.

N. 1983

N. 1983 Openbare aanbesteding

Op donderdag 28 maart 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Betreft : bestellingsopdracht voor het aanstellen van een veiligheidscoördinator voor de fases ontwerp en/of verwezenlijking in de provincie Limburg. Geen erkenning noch registratie vereist, wel : bezitten van de in het bestek vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid; ervaring hebben in de betrokken sector;

Adjudication publique Le jeudi 28 mars 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, à 3500 Hasselt, tél. 011-22 11 81, fax 011-24 24 75. Objet : marché de commandes pour la désignation d’un coordinateur de sécurité pour les phases projet et /ou réalisation dans la province du Limbourg. Ni agréation, ni enregistrement ne sont requis mais il est en revanche exigé : de posséder les capacités financière, technique et économique requises dans le cahier des charges; d’avoir une expérience dans le secteur concerné;

over voldoende financiële waarborgen beschikken om de opdrachten tot een goed einde te brengen; in een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdrage inzake sociale zekerheid.

de disposer de garanties financières suffisantes pour mener à bien les marchés en question; de se trouver en situation réglementaire en matière d’impôts, de T.V.A. et de cotisations de sécurité sociale.

Uitvoeringstermijn : 3 x een jaar. Inzage van de documenten : Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Verkoop en inzage van de documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60. Bestek 2002/71/VEIL — 03. Prijs van dit bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een inschrijvingsformulier : S 7. Datum verzending aanbestedingsbericht : 15 februari 2002.

Délai d’exécution : 3 x un an. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures. Vente et consultation des documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Cahier des charges 2002/71/VEIL — 03. Prix de ce cahier des charges avec métrés, formulaire de soumission compris : S 7. Date d’envoi de l’avis : 15 février 2002.

1078


N. 2031

N. 2031

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. De documenten die het bestek uitmaken kunnen gratis afgehaald worden op hetzelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, en liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen bij de heer Staelens J., architectendistrictchef, tel. 053-75 13 20 of de heer Grysolle A., e.a. technisch assistent, tel. 053-75 13 18, 055-30 37 95. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang, algemene kenmerken : Ninove, financiën, Bevrijdingslaan 7. Herstellingswerken gelijkvloers. Bestek 2002/41.1094/039 A. Erkenning : — Registratie : categorie 11, 22 of 00. 4. Het bestek kan gratis afgehaald worden bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 5. Uitvoeringstermijn van de werken : vijfenveertig werkdagen. 6. De offertes worden geopend op donderdag 21 maart 2002, te 14 uur, bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 7. Geen plaatsbezoek vereist. Wegens spoedgeval is de publicatietermijn ingekort.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Les documents faisant l’objet du cahier des charges peuvent être retirés gratuitement à la même adresse, chaque jour ouvrable de 9 à 16 heures, et peuvent être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, de 10 à 16 heures. Renseignements complémentaires chez M. Staelens J., architecte chef de district, tél. 053-75 13 20 ou M. Grysolle A., assistant technique, tél. 055-30 37 95, 053-75 13 18. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, ampleur et caractéristiques générales : Ninove, Finances, Bevrijdingslaan 5. Travaux de réparation au rez-de-chaussée. Cahier des charges 2002/41.1094/039 A. Agréation : — Enregistrement : catégorie 11, 22 ou 00. 4. Le cahier des charges peut être retiré gratuitement auprès de la Régie des Bâtiments, Direction Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, à 9000 Gent. 5. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 6. L’ouverture des offres : le jeudi 21 mars 2002, à 14 heures, à la Régie des Bâtiments, Direction Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 7. Pas de visite des lieux exigée. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

N. 2032

N. 2032

Op donderdag 28 maart 2002, te 11 uur, vergaderzaal 2e verdieping, lokaal A002R01, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Diensten Elektro, Directie Elektronica, tel. 02-541 66 04, fax 02-541 66 05, Gulden Vlieslaan 87, 1060 Brussel. Betreft : Arlon, rue des Fusillés 10, administratief centrum. Levering en plaatsing van een nieuwe gemengde automatische telefooninstallatie. Algemene offerteaanvraag. Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 2. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De centrales met de toestellen moeten functioneel zijn binnen de termijn van tachtig werkdagen. Aanvraag documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

Le jeudi 28 mars 2002, à 11 heures, salle de réunion, au 2e étage, local A002R01, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services Electro, Direction Electronique, tél. 02-541 66 04, fax 02-541 66 05, avenue de la Toison d’Or 87, 1060 Bruxelles. Objet : Arlon, place des Fusillés 10, centre administratif. Fourniture et placement d’une nouvelle installation de téléphonie automatique mixte. Appel d’offres général. Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Les centraux et les appareils téléphoniques doivent être fonctionnels dans un délai de quatre-vingts jours ouvrables. Demande de documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60. Informations : Régie des Bâtiments, ir. F. Laurys, tél. 02-541 66 04, Ing. A. Timperman, tél. 02-541 66 06, fax 02-541 66 07. Cahier des charges 2002/3320/81.0382/01T. Prix : S 19,50.

Inlichtingen : Regie der Gebouwen, ir. F. Laurys, tel. 02-541 66 04, Ing. A. Timperman, tel. 02-541 66 06, fax 02-541 66 07. Bestek 2002/3320/81.0382/01T. Prijs : S 19,50.

N. 2033

N. 2033

Bijzonder bestek 02/23/22.2370/032 A. 1. Aanbestedende overheid of dienst waar de inschrijvingen, bij voorkeur aangetekend, dienen verzonden te worden : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, Ravensteinstraat 60, bus 4 & 5, te 1000 Brussel; adres voor afgifte ter plaatse : Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, te 1000 Brussel, ter attentie van de heer ir. P. Buysschaert, wd. ingenieur-directeur, tel. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding.

Cahier spécial des charges 02/23/22.2370/032 A. 1. Pouvoir ou service adjudicateur auquel les soumissions doivent être envoyées, de préférence sous pli recommandé : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles I, rue Ravenstein 60, bte 4 & 5, 1000 Bruxelles ou déposées sur place : rue Ravenstein 60, 5e étage) à 1000 Bruxelles, à l’attention de M. ir P. Buysschaert, ingénieur-directeur ff, tél. 02-286 21 11, fax 02-286 21 22. 2. a) Mode de passation : adjudication publique.


1079

b) Vorm van opdracht : werken. 3. a) De plaats van uitvoering : Pasteurinstituut, te 1180 Ukkel. b) De aard van opdracht : gevelreiniging en -behandeling. 4. Uitvoeringstermijn : vijf kalendermaanden. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden en geraadpleegd vanaf d.d. 22 februari 2002, te 10 uur : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. De bijkomende inlichtingen aangaande deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer De Mets, E., e.a. controleur van werken, tel. 02-286 21 49, fax 02-286 21 46. b) Het volledig tweetalig bestek + cd-rom : S 55,25. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 27 maart 2002, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : zie punten 1 en 6 a). 8. Zo nodig, de borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom volgens het bijzonder bestek. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting : zie bijzonder bestek. 10. — 11. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, D.21, D.24, klasse 2. Registratie : categorie 11, 19, 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken zullen plaatsvinden : Afspraak : Pasteurinstituut, Engelandstraat, te 1180 Ukkel, 11 maart 2002, te 10 uur en 18 maart 2002, te 10 uur. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat dient bijgevoegd, op straffe van nietigheid, bij de in te dienen offerte. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 februari 2002.

b) Forme de marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Institut Pasteur, à 1180 Uccle. b) Nature du marché : nettoyage et traitement des façades. 4. Délai d’exécution : cinq mois calendrier. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés et consultés à dater du 22 mars 2002, à 10 heures, Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60. Des renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de M. De Mets, E., contrôleur principal des travaux, tél. 02-286 21 49, fax 02-286 21 46. b) Cahier des charges bilingue + cd-rom : S 55,25. 6. a) Date et heure de réception limite des offres : 27 mars 2002, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le néerlandais ou le français. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture : voir points 1 et 6 a). 8. Cautions et garanties : 5 % du montant de base de la soumission, selon le cahier des charges. 9. Mode de financement et de paiement : selon le cahier des charges. 10. — 11. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, D.21, D.24, classe 2. Enregistrement : catégorie 11, 19, 00. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours de calendrier. 13. — 14. — 15. Renseignements : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux devront être exécutés. Les visites guidées auront lieu sur place : Rendez-vous : Institut Pasteur, rue Engeland, à 1180 Uccle, le 11 mars 2002, à 10 heures et le 18 mars 2002, à 10 heures. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite qui, sous peine de nullité, devra être jointe à l’offre à soumettre. 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 15 février 2002.

N. 2034

N. 2034 Terechtwijzend bericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1

Algemene offerteaanvraag

Appel d’offres général

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79. Contactpersoon : ir. Pierre Beniers. 2. a) Plaats van de uitvoering : Antwerpen, Simon Bolivarplaats. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : bouwen van een nieuw gerechtsgebouw aan de Simon Bolivarplaats. Perceel 10 : elektrische installatie, sterkstroom. c) Bestek 2002/11.1413/041A. d) Gepubliceerd op 8 februari 2002 en in het Bulletin der Aanbestedingen en op 12 februari 2002 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 3. Uitvoeringstermijn. Lees : « achthonderd negenendertig kalenderdagen », in plaats van : « achthonderd eenentachtig kalenderdagen ».

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79. Personne à contacter : ir Pierre Beniers. 2. a) Lieu d’exécution : Antwerpen, Simon Bolivarplaats. b) Nature, importance et caractéristiques générales de l’ouvrage : construction d’un nouveau bâtiment de justice sur la Simon Bolivardplaats. Lot 10 : installation électrique, courant fort. c) Cahier des charges 2002/11.1413/041A. d) Publié le 8 février 2002 dans le Bulletin des Adjudictions et le 12 février 2002 dans le Journal officiel des Communautés européennes. 3. Délai d’exécution. Lire : « huit cent trente-neuf jours calendrier », au lieu de : « huit cent quatre-vingt-un jours calendrier ».

1080


4. In bijlage 2 « gecoördineerde uitvoeringsplanning » zijn volgende wijzigingen te noteren : Pagina 2 : Deeltermijn A1 : vierenzeventig kalenderdagen na aanvangsdatum van perceel 10. « Dit is de deeltermijn voor het voltooien, met inbegrip van alle in het goedkeuringsproces opgelegde aanpassingen, van alle technische documenten, plannen en technische fiches in verband met de distributie van de sterkstroominstallaties en de sterkstroominstallaties in de verhoogde vloeren. », dient gelezen te worden als : « Dit is de deeltermijn voor het voltooien, met inbegrip van alle in het goedkeuringsproces opgelegde aanpassingen, van alle technische documenten, plannen en technische fiches in verband met de distributie van de sterkstroominstallaties in de verhoogde vloeren. ». Pagina 3 : « Deeltermijnen BA tot en met BF : per deeltermijn, dient gelezen te worden als : « Dit is de deeltermijn voor het voltooien van de elektriciteitswerken geplaatst onder de verhoogde vloeren van blok X, waarin X overeenstemt met het blok aangeduid in de deeltermijn Bx, gesitueerd voor het cijfer van het aantal kalenderdagen »... « Deeltermijn DD : vierhonderd negentig kalenderdagen... », dient gelezen te worden als : « Deeltermijn Dc : vierhonderd negentig kalenderdagen... ». « Deeltermijn DC : zevenhonderd en drie kalenderdagen... », dient gelezen te worden als : « Deeltermijn DD : zevenhonderd en drie kalenderdagen... ». 5. Belangrijk : een zeer beperkt aantal bestekken is vermoedelijk verkocht met ontbreken van een aantal tekeningen op A3-formaat betreffende onder andere schema’s van de verdeelborden. Het betreft concreet de volgnummers 99 tot en met 117 van de plannenlijst (bijlage 3 bij het bestek). Deze tekeningen kunnen afgehaald worden hetzij in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, hetzij bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. 6. De uiterste ontvangstdatum van de offertes is op 28 maart 2002, te 11 uur, en niet te 10 uur, zoals fout vermeld op pagina 734 in het Bulletin der Aanbestedingen, dd. 8 februari 2002. Verzendingsdatum van dit verbeteringsbericht nr. 1 : 15 februari 2002.

N. 2035

4. Dans l’annexe 2 « gecoördineerde uitvoeringsplanning », les modifications suivantes sont à noter : Page 2 : Deeltermijn A1 : vierenzeventig kalenderdagen na aanvangsdatum van perceel 10. « Dit is de deeltermijn voor het voltooien, met inbegrip van alle in het goedkeuringsproces opgelegde aanpassingen, van alle technische documenten, plannen en technische fiches in verband met de distributie van de sterkstroominstallaties en de sterkstroominstallaties in de verhoogde vloeren. », doit être lu comme suit : « Dit is de deeltermijn voor het voltooien, met inbegrip van alle in het goedkeuringsproces opgelegde aanpassingen, van alle technische documenten, plannen en technische fiches in verband met de distributie van de sterkstroominstallaties in de verhoogde vloeren. ». Page 3 : « Deeltermijnen BA tot en met BF : per deeltermijn » , doit être lu comme suit : « Dit is de deeltermijn voor het voltooien van de elektriciteitswerken geplaatst onder de verhoogde vloeren van blok X, waarin X overeenstemt met het blok aangeduid in de deeltermijn Bx, gesitueerd voor het cijfer van het aantal kalenderdagen »... « Deeltermijn DD : vierhonderd negentig kalenderdagen... », doit être lu comme suit : « Deeltermijn DC : vierhonderd negentig kalenderdagen... ». « Deeltermijn DC : zevenhonderd en drie kalenderdagen... », doit être lu comme suit : « Deeltermijn DD : zevenhonderd en drie kalenderdagen... ». 5. Important : un nombre très limité de cahiers des charges a probablement été vendu alors qu’il y manquait un certain nombre de planches au format A3 relatives, entre autres, aux schémas des tableaux de distribution. Concrètement, il s’agit des numéros d’ordre 99 à 117 inclus de la liste des plans (annexe 3 au cahier des charges). Ces planches peuvent être retirées, soit au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, soit auprès de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen. 6. La date limite de réception des offres est le 28 mars 2002, à 11 heures, et non à 10 heures, comme mentionné erronément en page 734 du Bulletin des Adjudications du 8 février 2002. Date d’envoi de l’avis rectificatif n° 1 : 15 février 2002.



1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, te 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79. Contactpersoon : ir. Pierre Beniers. 2. a) Plaats van de uitvoering : Antwerpen, Simon Bolivarplaats. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : bouwen van een nieuw gerechtsgebouw aan de Simon Bolivarplaats.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, à 2018 Anvers, tél. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79. Personne à contacter : ir. Pierre Beniers. 2. a) Lieu d’exécution : Anvers, Simon Bolivarplaats. b) Nature, importance et caractéristiques générales de l’ouvrage : construction d’un nouveau bâtiment de justice sur la Simon Bolivarplaats. Lot 15 : installations sanitaires. c) Cahier spécial des charges 2002/11.1413/044A. d) Publié le 8 février 2002 dans le Bulletin des Adjudications et le 12 février 2002 dans le Journal officiel des Communautés européennes.

Perceel 15 : sanitaire installaties. c) Bestek 2002/11.1413/044A. d) Gepubliceerd op 8 februari 2002 in het Bulletin der Aanbestedingen en op 12 februari 2002 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 3. Uitvoeringstermijn : lees zevenhonderd zesennegentig. kalenderdagen i.p.v. zevenhonderd tweeënzestig kalenderdagen. 4. In bijlage 2 « gecoördineerde uitvoeringsplanning » zijn volgende wijzigingen te noteren : Pagina 2, A.4, tweede zin punt 2 : lees « ...de montage van het sanitair... », i.p.v. « ...de montage van de elektriciteit... ».

3. Délai d’exécution : lire sept cent nonante-six jours calendrier, au lieu de sept cent soixante-deux jours calendrier. 4. Dans l’annexe 2 « gecoördineerde uitvoeringsplanning » les modifications suivantes sont à noter : Page 2, A.4, deuxième phrase du point 2 : lire « ...de montage van het sanitair... » au lieu de « ... de montage van de elektriciteit... »


1081

Pagina 3, deeltermijnen Ba tot en met Bf : per deeltermijn dient gelezen te worden :

Page 3, « deeltermijnen Ba tot en met Bf : per deeltermijn » doit être lu comme suit :

« Dit is de deeltermijn voor het voltooien van de sanitaire werken geplaatst onder de verhoogde vloer van blok X, waarin X overeenstemt met het blok aangeduid in de deeltermijn ».

« Dit is de deeltermijn voor het voltooien van de sanitaire werken geplaatst onder de verhoogde vloer van blok X, waarin X overeenstemt met het blok aangeduid in de deeltermijn ».

Pagina 4, deeltermijn E, eerste zin : « ... voor het voltooien van de HVAC-installatie... » dient gelezen te worden « ... voor het voltooien van de sanitaire installatie... » en « perceel 9 » dient gelezen te worden als « perceel 15 ».

Page 4, « deeltermijn E », première phrase : « ... voor het voltooien van de HVAC-installatie... » doit être lu comme suit : « ...voor het voltooien van de sanitaire installatie... » et « perceel 09 » doit être lu comme suit : « perceel 15 ».

Verzendingsdatum van het verbeteringsbericht nr. 1 : 15 februari 2002.

Date d’envoi de l’avis rectificatif n° 1 : 15 février 2002.

N. 2036



Algemene offerteaanvraag

Appel d’offres général

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 01, fax 03-240 59 79.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 79, fax 03-240 59 79.

Contactpersoon : ir. Pierre Beniers.

Personne à contacter : ir Pierre Beniers.

2. a) Plaats van de uitvoering : Antwerpen, Simon Bolivarplaats.

2. a) Lieu d’exécution : Antwerpen, Simon Bolivarplaats.

b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : bouwen van een nieuw gerechtsgebouw aan de Simon Bolivarplaats. Perceel 09 : HVAC-installatie. c) Bestek 2002/11.1413/040A.

b) Nature, importance et caractéristiques générales de l’ouvrage : construction d’un nouveau bâtiment de justice sur la Simon Bolivardplaats. Lot 09 : installation HVAC. c) Cahier des charges 2002/11.1413/040A.

d) Gepubliceerd op 8 februari 2002 in het Bulletin der Aanbestedingen en op 12 februari 2002 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

d) Publié le 8 février 2002 dans le Bulletin des Adjudictions et le 12 février 2002 dans le Journal officiel des Communautés européennes.

3. Uitvoeringstermijn. Lees : « achthonderd achtenveertig kalenderdagen », in plaats van : « zevenhonderd eenentachtig kalenderdagen ».

3. Délai d’exécution. Lire : « huit cent quarante-huit jours calendrier », au lieu de : « sept cent quatre-vingt-un jours calendrier ».

4. In bijlage 2 « gecoördineerde uitvoeringsplanning » zijn volgende wijzigingen te noteren :

4. Dans l’annexe 2 « gecoördineerde uitvoeringsplanning », les modifications suivantes sont à noter :

Pagina 2 :

Page 2 :

Deeltermijn A1 : achtenvijftig kalenderdagen na aanvangsdatum van perceel 09.

Deeltermijn A1 : achtenvijftig kalenderdagen na aanvangsdatum van perceel 09.

« Dit is de deeltermijn voor het voltooien, met inbegrip van alle in het goedkeuringsproces opgelegde aanpassingen, van alle technische documenten, plannen en technische fiches in verband met de HVAC-installaties. », dient gelezen te worden als : « Dit is de deeltermijn voor het voltooien, met inbegrip van alle in het goedkeuringsproces opgelegde aanpassingen, van alle technische documenten, plannen en technische fiches in verband met de HVAC-installaties onder verhoogde vloeren. ».

« Dit is de deeltermijn voor het voltooien, met inbegrip van alle in het goedkeuringsproces opgelegde aanpassingen, van alle technische documenten, plannen en technische fiches in verband met de HVAC-installaties. », doit être lu comme suit : « Dit is de deeltermijn voor het voltooien, met inbegrip van alle in het goedkeuringsproces opgelegde aanpassingen, van alle technische documenten, plannen en technische fiches in verband met de HVAC-installaties onder verhoogde vloeren. ».

Pagina 3 :

Page 3 :

« Deeltermijn DD : vierhonderd vijfentachtig kalenderdagen na aanvangsdatum van perceel 09. », dient gelezen te worden als : « Deeltermijn DC : vierhonderd vijfentachtig kalenderdagen na aanvangsdatum van perceel 09. » .

« Deeltermijn DD : vierhonderd vijfentachtig kalenderdagen na aanvangsdatum van perceel 09. », doit être lu comme suit : « Deeltermijn DC : vierhonderd vijfentachtig kalenderdagen na aanvangsdatum van perceel 09. » .

5. Belangrijk : het plan nr. 4114 ontbreekt in het te koop gesteld aanbestedingsbundel en kan afgehaald worden hetzij in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, hetzij bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

5. Important : le plan n° 4114 est manquant dans le dossier d’adjudication mis en vente et peut être retiré, soit au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, soit auprès de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures.

Verzendingsdatum van dit verbeteringsbericht nr. 1 : 15 februari 2002.

Date d’envoi de l’avis rectificatif n° 1 : 15 février 2002.

1082


Federaal Aankoopbureau

Bureau fédéral d’Achats

N. 1793

N. 1793

Opening der offertes op 16 april 2002, te 14 u 30 m, Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel, 1e verdieping voor : de levering van vrachtwagens 4 x 2, bestemd voor het Ministerie van Landsverdediging en andere openbare diensten. De opdracht vangt aan op de eerstvolgende werkdag na de betekening en wordt afgesloten voor de duur van één jaar, tweemaal stilzwijgend verlengbaar. De opdracht omvat één partij. Vermoedelijke hoeveelheid : één voertuig per jaar. Termijn van gedeeltelijke voorlopige keuring (maximum twintig weken) : te vermelden in uw offerte. Leveringstermijn na keuring (maximum twee weken) : te vermelden in uw offerte. De kandidaten worden getoetst aan de hiernavolgende criteria : Selectiecriteria. Regelmatigheid. Gunningscriteria : technische waarde; financiële waarde; logistieke waarde. Te raadplegen persoon voor informatie : de heer E. Van Gyseghem, adviseur, tel. 02-286 49 51, fax 02-286 48 95. Algemene offerteaanvraag : nr. 985-611, één partij. Verkoopprijs van het bestek : 5 euro te koop vanaf 18 februari 2002, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Maakt het voorwerp uit van een bericht gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap verzonden op 11 februari 2002.

Ouverture des offres le 16 avril 2002, à 14 h 30 m, Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, 1er étage pour : la fourniture des camions 4 x 2, destinés au Ministère de la Défense Nationale et d’autres services publics. Le marché entre en vigueur le premier jour ouvrable après la notification et est conclu pour une durée d’un an, renouvelable deux fois par tacite reconduction. Le marché comporte un lot. Quantité présumée : un véhicule par an. Délai de mise en réception provisoire partielle (max. vingt semaines) : à indiquer dans votre offre. Délai de livraison après réception (max. deux semaines) : à indiquer dans votre offre. Les candidats sont évalués sur base des critères repris ci-dessous : Critères de sélection. Régularité. Critères d’attribution : valeur technique; valeur financière; valeur logistique. Personne à contacter pour informations : M. E. Van Gyseghem, conseiller, tél. 02-286 49 51, fax 02-286 48 95. Appel d’offres général : n° 985-611, un lot. Prix de vente du cahier spécial des charges : 5 euros mis en vente à partir du 18 février 2002, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes transmis le 11 février 2002.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 1902 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap : Departement Algemene Zaken en Financiën. Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubisideerde Infrastructuur. Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur. Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 5 maart 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Olen : Lichtaartseweg 126. Omgevingswerken Lichtaartseweg 126. Bestek IZ3-01-085. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Verbeteringsbericht De vermoedelijke hoeveelheid GFT-compost voor de post 6.5.1.1 in het deel ten laste van de Vlaamse Gemeenschap wordt 270 m2 in plaats van 5 m2.


1083

N. 1923 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 26 maart 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Beveren : aanleg voetpaden Bremstraat, Anjelierstraat. Bestek nr. : IZ2-02-013. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 25 maart 2002 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 33,25 EUR (te storten op rek. 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 25 maart 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Hugo Van Herreweghe, tel. 03-772 45 53. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 13 februari 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 1924 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 26 maart 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Art. 80 van de Huisvestingscode — subsidiëring door het Vlaamse Gewest Zedelgem (Loppem) : wegen-, riolerings- en omgevingswerken Serviceflats — O.C.M.W. Bestek : IZ1-02-015. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het Standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 25 februari 2002 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestestedingsdocumenten : 28,75 EUR (te storten op rek. nr. 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 25 februari 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau ir. Ch. Lobelle, B.V.B.A., tel. 050.38 87 21. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 14 februari 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

1084


Departement Onderwijs

N. 2005 Gelijke Kansen in Vlaanderen Oproep tot kandidatuurstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Gelijke Kansen in Vlaanderen, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 58 04, 553 57 30, fax 02-553 51 38, Martha Franken, directeur, e-mail : [email protected] of [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 8 : diensten van onderzoek en ontwikkeling. b) CPC-indeling : 85. c) Situering + onderzoeksopdracht : Inclusief onderwijs gaat uit van het idee dat zoveel mogelijk kinderen en jongeren kwaliteitsvol onderwijs kunnen volgen in een gewone school, dus ook kinderen met speciale onderwijsbehoeften als gevolg van bijvoorbeeld een handicap. De volledige en actieve deelname van ieder kind staat hierin centraal. Het curriculum wordt individueel afgestemd op ieders niveau zodat ook kinderen met een beperking kunnen schoollopen in een groep van leeftijdsgenoten. De filosofie achter deze onderwijsvorm zegt dat leefgemeenschappen pas echt volledig zijn als alle mensen erin welkom zijn en erin kunnen participeren. Een inclusieve oriëntatie bestrijdt discriminerend gedrag en heeft niet alleen zijn consequenties op educatief vlak maar beïnvloedt bijvoorbeeld ook de algemene sociale integratie van personen met een handicap, heeft zijn invloed op de algemene beeldvorming rond handicap, enzovoort. Wereldwijd wordt gezocht naar een betere kwaliteit van onderwijs, waarbij een inclusieve aanpak steeds meer de aandacht trekt. Deze tendens vindt onder meer een voedingsbodem in de standaardregels van de Verenigde Naties « betreffende het bieden van gelijke kansen voor personen met een handicap », die duidelijk oproepen om het speciaal, buitengewoon onderwijs maximaal te laten integreren in het reguliere onderwijs. Ook in Vlaanderen lijkt het idee van inclusief onderwijs steeds meer opgang te maken. Zo zijn steeds meer ouders van kinderen met een handicap vragende partij om hun kinderen in het reguliere onderwijs te laten school lopen. Niettemin staan zij nog al te vaak voor een gesloten schoolpoort. In juni 1998 bracht de Vlaamse Onderwijsraad een omstandig advies uit waarbij inclusie als « onderwijsmodel voor de toekomst » werd vooropgesteld. Niettemin blijkt uit onderzoek (Devisch 2000) dat het aantal leerlingen dat in Vlaanderen school loopt in het buitengewoon onderwijs aanhoudend blijft groeien terwijl het — op zich reeds bescheiden — aantal leerlingen in het geïntegreerd onderwijs stagneert. Op basis van deze bevindingen schrijft « Gelijke Kansen in Vlaanderen » een wetenschappelijk onderzoek uit waarbinnen : het geheel aan versnipperde beleidsstandpunten, visies en onderzoeksgegevens (nationaal en internationaal) over inclusief onderwijs bij elkaar worden gebracht en worden ontsloten; de ervaringen en belevingen in kaart worden gebracht van kinderen die in Vlaanderen school lopen/liepen binnen een volledig inclusief onderwijsmodel, de ervaringen van hun ouders, klasgenoten, andere ouders, enz. Hierbij kan ook bijzondere aandacht worden besteed aan de samenwerkingsrelaties en de communicatie tussen ouders en de betrokken scholen/leerkrachten. Van hieruit moet het onderzoek : voor het beleid een overzicht bieden van de kritische factoren die het inclusieproces van kinderen met speciale noden binnen het onderwijs positief of negatief blijken te beïnvloeden, vertaald in concrete aanbevelingen ter bijsturing van het huidig beleid; voor de kinderen met een handicap en hun ouders de informatie opleveren die hen ondersteunt, versterkt en begeleidt in hun keuze voor inclusief onderwijs; voor opleidingsinstituten materiaal opleveren dat ondersteuning biedt voor modules over de opvoeding van kinderen met speciale noden. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst. Er is een uitvoeringstermijn voorzien van dertig maanden. 7. Prijs en prijsbepaling : voor de uitvoering van de opdracht wordt een maximale kostprijs voorzien van 115.000 euro (inclusief BTW). 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Dienstverleners : Gezien het voorwerp van de opdracht, richt deze oproep zich in eerste instantie tot wetenschappelijke onderzoeksinstellingen of -instituten. Voor de opdracht werden al uitgenodigd : de Vlaamse universitaire instellingen en een ruime selectie van Vlaamse hogescholen (2-cycli). 10. Selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming in voorkomend geval volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht.


1085

c) Geschiktheid (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : de mate van ervaring in wetenschappelijk onderzoek, in het bijzonder in de domeinen van menswetenschappen, politiek en eventueel vrouwenstudies; de procedures waarmee de kandidaat te werk gaat en hoe die bijtijds worden geëvalueerd en geoptimaliseerd. De geschiktheid zal verder worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : cv’s van het management van de onderneming; lijst personeelsleden in vast dienstverband per cel/afdeling/dienst; lijst personeelsleden die het Nederlands als moedertaal hebben; lijst van de beheerde klanten in de afgelopen drie jaar met vermelding van de opdracht en het budget; een beschrijving van de mate waarin en de wijze waarop het bureau de uitvoering van zijn opdrachten evalueert of laat evalueren; een selectie van drie relevante onderzoeken die de inschrijver heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar. Per onderzoek worden inlichtingen verstrekt aangaande de inhoud, de toegepaste strategie(ën), het plan van aanpak, de resultaten van de aanpak en eventueel de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam en referentie onderaannemers). 11. Bijkomende inlichtingen — bestek : voor de onderzoeksopdracht van deze oproep is door de opdrachtgever een « Bestek wetenschappelijk onderzoek » opgemaakt met als identificatie : COO/GKV/WO/2002/01. Dit bestek kan aangevraagd worden bij de cel Gelijke Kansen in Vlaanderen, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 57 30. 12. Concrete bepalingen met betrekking tot de kandidaatstelling : a) Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 februari 2002. b) Uiterste ontvangstdatum van aanvragen tot deelname : 3 maart 2002. c) Uiterste ontvangstdatum van offertes met onderzoeksvoorstellen : 29 maart 2002. d) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1°. e) Taal : Nederlands.

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur N. 1848 1. Aanbestedende dienst : pensioenfonds voor de rust- en overlevingspensioenen van het statutair personeel van de naamloze vennootschap van publiek recht VRT, kamer 10L16, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, hierna genoemd « Pensioenfonds VRT », tel. + 32-2 741 35 84, fax + 32-2 736 78 17. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid, opties : 66140000. Categorie A6, b, dienst voor portefeuillebeheer ten behoeve van een pensioenfonds, CPC-indeling nrs. 812 en 814. Beheer van een deel van de activa voor het pensioenfonds VRT. De dienstverleners zullen het mandaat uitoefenen conform de wettelijke bepalingen en de specifieke voorwaarden opgelegd door het pensioenfonds VRT. Perceel 1 : één investeringsmanager wordt aangeduid voor een investeringsmandaat in overheidsobligaties in de Eurozone voor een deel van de activa van het pensioenfonds VRT (waarde per 1 januari 2002 : ± 84 miljoen euro). Het betreft een volledig passief mandaat binnen de marges bepaald door het pensioenfonds VRT. Perceel 2 : één investeringsmanager wordt aangeduid voor een actief investeringsmandaat in bedrijfsobligaties voor een deel van de activa van het pensioenfonds VRT (waarde per 1 januari 2002 : ± 42 miljoen euro). Het betreft een volledig wereldwijd actief mandaat binnen de marges bepaald door het pensioenfonds VRT. Perceel 3 : één investeringsmanager wordt aangeduid voor het beheer van een deel van de activa van het pensioenfonds VRT voor een actief investeringsmandaat in overheidsobligaties in opkomende markten, gebruik makend van currency hedging en dit voor een deel van de activa van het pensioenfonds VRT (waarde per 1 januari 2002 : ± 14 miljoen euro). Het betreft een volledig actief mandaat binnen de marges bepaald door het pensioenfonds VRT. Deze procedure strekt ertoe het beheer van een deel van de activa voor het pensioenfonds VRT opnieuw toe te wijzen op basis van een onderhandelingsprocedure met bekendmaking op basis van artikel 17, § 3, 4°, van de wet van 24 december 1993. 3. Plaats van verrichting : zie punt 1. 4. a) Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : de uitvoering van de dienstverlening is beperkt tot investeringsinstellingen die door de bevoegde controle-autoriteiten binnen de Europese Unie erkend zijn om een discretionair mandaat uit te oefenen van activa beheer voor institutionele beleggers. b) Wetten en bestuursrechtelijke bepalingen : de investeringsregels voor pensioenfondsen in België (wet van 9 juli 1975 en uitvoeringsbesluiten) dienen gevolgd te worden. c) Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : neen. 5. Mogelijkheid tot offerte voor een gedeelte van de diensten : de drie percelen worden afzonderlijk toegewezen en er dient expliciet vermeld te worden voor welk(e) perceel(en) men wenst in aanmerking genomen te worden. 6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : minimum 3 en maximum 7 per perceel. 7. Varianten : varianten worden niet aanvaard. 8. Looptijd van de overeenkomst : de contracten zijn van onbepaalde duur. De aanbestedende dienst mag het contract te allen tijde zonder vooropzeg schriftelijk beëindigen. De geselecteerde dienstverlener mag het contract schriftelijk met een vooropzeg van één maand beëindigen. 9. Rechtsvorm bij vereniging van dienstverleners : — 10. a) Redenen voor toepassing van de versnelde procedure : neen. b) Uiterste datum voor de ontvangst van aanvragen tot deelneming : 21 maart 2002.

1086


c) Adres : Watson Wyatt, N.V., Hermann-Debrouxlaan 52, 1160 Brussel, ter attentie van de heer Johan Heymans, tel. + 32-2 678 15 50, fax + 32-2 675 18 44. d) Talen : Nederlands, Frans of Engels. 11. Zo nodig borgsom en waarborgen : niet vereist. 12. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op economisch, financieel en technisch vlak : Verzoeken tot deelneming moeten vergezeld gaan van volgende stukken : Details van de bedrijfsstructuur, de eigendomsstructuur (evolutie van de aandeelhoudersstructuur). Professionele kwalificaties van het voorgestelde investeringsteam en aantal professionals betrokken bij het investeren van fondsen en meer specifiek voor mandaten zoals beschreven in 2. Evolutie van het aantal beheersmandaten over de laatste drie boekjaren. Per perceel, een referentielijst van 3 gelijkaardige opdrachten. Totale marktwaarde per 31 december 2001 voor beheerde activa zoals beschreven in 2. De waarde van deze beheerde activa moeten minstens gelijk zijn aan vijfmaal de waarde zoals vermeld in de respectieve percelen in 2. Beschrijving van gerealiseerde netto returns (met hergeïnvesteerde opbrengst) voor fondsen met een gelijkaardig mandaat zoals hierboven beschreven en dit voor elk van de voorbije drie jaren. Eveneens dient de informatie ratio vermeld te worden. Beschrijving van het investeringsproces en ervaring van personeelsleden om in de toekomst bevredigende returns neer te zetten. Voorleggen van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver die personeel tewerkstelt heeft voldaan aan de wettelijke verplichtingen inzake sociale zekerheid. 13. Reeds geselecteerde dienstverleners : niet van toepassing. 14. Overige inlichtingen : Op basis van de inlichtingen gegeven in 12, zullen een aantal kandidaten, conform 6, na evaluatie gevraagd worden om een bestek in te dienen op basis van een gedetailleerde vragenlijst. Na evaluatie van dit bestek kunnen ze worden verzocht om een formele presentatie te geven op het adres vermeld onder punt 1 of 10. De algemene criteria die zullen worden toegepast omvatten de mogelijkheid om toekomstige performantiemaatstaven te halen, controle van het vermogensbeheerproces, stabiliteit (in personeel en organisatie), dienstverlening en prijs. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 12 februari 2002. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. — 18. —

Departement Leefmilieu en Infrastructuur

N. 1517 1. Gegevens aanbesteder : Polder van Maldegem, Kwezelweg 56a, 9990 Maldegem, tel. 050-71 74 25. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken aan onbevaarbare waterlopen in de Polder van Maldegem. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : categorie B, klasse 1; b) getuigschrift van passende registratie; c) een geldig R.S.Z.-attest. 5. Uitvoeringstermijn : vanaf datum toewijzing tot en met 31 december 2002. 6. Opening offertes : café ’t Populierenhof, Moerhuizestraat 50, 9990 Maldegem, vrijdag 15 maart 2002, te 19 uur. 7. Inzage adressen : alle werkdagen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Op het adres van de Polder : Polder van Maldegem, Kwezelweg 56a, 9990 Maldegem. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Polder van Maldegem. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisgescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 12,50 EUR op rekening 737-3074385-13, Polder van Maldegem, Kwezelweg 56a, 9990 Maldegem.

N. 1801 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans). 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : aan boord van MS Lillo afgemeerd aan de onder punt 1 vermeld adres.


1087

b) Aard van de te leveren producten : onderdelen voor de Voith Schneider propeller aan boord van MS Lillo. CPC-classificatie 43320.4. c) Hoeveelheid : leveren van 1 hoofdaandrijfas en een aantal wisselonderdelen voor 1 Voith Schneiderpropeller. d) Offerte voor gedeeltelijke leveringen is niet toegestaan. 4. Leveringstermijn : door de aannemer op te geven, zo spoedig mogelijk. 5. a) Verkrijgen van het bestek : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. b) — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : het bestek nr. 16EM/02/004/A wordt gratis verleend op aanvraag. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 maart 2002, vóór 11 uur. b) Adres : Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal 1e verdieping). c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Opening offertes : 6 maart 2002, te 11 uur. 8. Borgstelling : 5 % van het bedrag van de overeenkomst, exclusief BTW. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : de leverancier aan wie de opdracht wordt gegund dient niet te voldoen aan speciale vereisten qua rechtsvorm. 11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 43. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 43 bevindt door het voorleggen van een ondertekende verklaring op erewoord en het voorleggen van een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid overeenkomstig punt 5. Artikel 44. De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Artikel 45. De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen aanvangend de dag na de datum van de opening van de offertes. 13. — 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. Datum bekendmaking P.E.G. : geen bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 februari 2002. 18. — 19. — Reden ingekorte procedure : Om zo spoedig mogelijk te kunnen beschikken over de vermelde onderdelen om tot de herstelling van de Voith Schneiderpropeller over te gaan en opnieuw over een bedrijfsklare boeienlegger te beschikken.

N. 1949 1. Aanbestedende dienst : AOSO-afdeling EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ing. Albert De Vos. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaamse Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : vervangen en vernietigen van PCB-PCT-houdende HS-transformatoren. c) Orde van grootte per lot : klasse 3. 4. Uitvoeringstermijn : vierentwintig kalendermaanden. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : 5,95 euro (plans inbegrepen). Bestek : 16FF/02A01. Begunstigde : idem als 5a. Rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : — b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : 28 februari 2002, te 11 uur, EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent.

1088


8. Borgsom : — 9. Wijze van financiering en betaling van de verrichting : naar artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en de van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 3. Registratie : vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst en bekendmaking : 25 januari 2002. Verbeteringsbericht nr. 2 In post 35 van de samenvattende opmetingsstaten van beide percelen, lezen : Eenheid : « VH euro » in plaats van « VH st. ». Hoeveelheid : « 7 500 » in plaats van « 300 000 ».

N. 1950 Aanneming : leveren van een hydraulische installatie voor een golfschot. Besteknummer : 16EB/02/02. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout, tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : ing. Charlotte Cleen, ing. K. Van den Broeck of ing. F. Verschueren. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Aard en omvang van het werk : het doel van de opdracht is een hydraulische installatie voor een golfschot te leveren. Het betreft een hydraulisch servoregelsysteem voor het opleggen van golfbewegingen aan een beweegbaar schot, aangedreven door een hydraulische cilinder. Het servosysteem zal de ontvangen signalen, de gewenste schotstand, omzetten in een werkelijke schotstand; en dit in een vloeiende golfbeweging zoals zal worden opgelegd. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 17 tot en met 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, titel I, hoofdstuk II : Artikel 17 : een document dat bewijst dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 19 : de referenties nopens de technische bekwaamheid van de aannemer door middel van het voorleggen van : nota waarin de inschrijver aantoont dat hij over een degelijke technische kennis beschikt van hydraulische regelsystemen. Hierbij wordt ondermeer gedacht (niet limitatief) aan : het produceren van deze apparatuur, het verdelen van deze apparaten, het instaan voor het onderhoud van deze apparaten, het in eigen beheer gebruik van deze apparaten,... Indien beschikbaar, voegt de inschrijver bij zijn inschrijving productinformatie van alle apparatuur waarover hij deze specifieke technische kennis heeft; referentielijst van gelijkaardige leveringen uitgevoerd in de laatste vijf jaar. 5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 6. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : vrijdag 8 maart 2002. 7. Adres waar de aanvragen tot deelneming moeten aankomen : Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. 8. — 9. Verzendingsdatum aankondigingsbericht : 14 februari 2002.

N. 1951 Aanneming : topografische opmeting van de HIC-limnigrafen. Besteknummer : 16EB/02/01. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Antwerpen (Borgerhout), tel. 03-224 60 35, fax 03-224 60 36. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Koen Maeghe. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.


1089

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de dienst : de uit te voeren opdracht bestaat uit het topografisch opmeten (coördinaten, hoogte) van de limnigrafen van het HIC. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte bij te voegen : Het ingevulde, gedagtekende en ondertekende offerteformulier en de bijhorende inventaris. Gedetailleerde staat van hoeveelheden, honoraria en kosten. De nodige documenten die volgens artikelen 69, 70 en 71 van het koninklijk besluit, de financiële en technische draagkracht aantonen, met name : een recent attest sociale zekerheid; een nota waarin de inschrijver aantoont dat hij in de voorbije drie jaar gelijkaardige topografische opdrachten heeft uitgevoerd. De bewijzen van de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) van de offerte. Een projectvoorstel met een inhoudelijke beschrijving van de opdracht. Een nota waarin de inschrijver gemotiveerd de uitvoeringstermijn aangeeft waarbinnen hij deze opdracht zal uitvoeren. Deze termijn is bindend. 5. Kostprijs van het bestek en samenvattende opmetingsstaat : 5 euro, te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : maximaal zes kalendermaanden. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 29 maart 2002, te 10 uur, bij de Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek.

N. 1952 Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Piet Bex. 2. Technische ontwerpen voor de bouw van wegen waterbouwkundige werken met classificatienummer CPC 86724 en diensten in verband met stedenbouw en landschapsarchitectuur met classificatienummer CPC 867D. 3. Opmaken van een haalbaarheidsstudie en een streefbeeld voor de gewestweg N71 tussen de N74 en de N71/712 te Neerpelt. 4. a) — b) — c) — 5. Offertes enkel in te dienen voor de volledige opdracht. 6. — 7. Duur van de opdracht : twaalf kalendermaanden. 8. a) De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). b) — c) Bestek nr. 16DC/02/14, prijs : S 4,09. 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 28 maart 2002, vóór 11 uur. b) Toegelaten personen bij opening : openbare zitting. c) Datum, uur en plaats opening offertes : donderdag 28 maart 2002, te 11 uur (plaats : adres zie punt 1). 10. Borgsom : de borgstelling bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 11. Betalingsmodaliteiten volgens artikelen 4 en 5 van het bestek. 12. — 13. — 14. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 februari 2002. 18. Datum van publicatie : 22 februari 2002.

1090


N. 1953 Aanneming : Verhogen van sommige badstranden, zone Koksijde-Middelkerke. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Hugo Vansteenkiste, tel. 059-55 42 71. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : deze opdracht heeft tot doel het uitvoeren van strandophogingen op de stranden van Koksijde, Nieuwpoort en Middelkerke. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : bewijs van erkenning in categorie B of G, klasse 4; recent R.S.Z.-attest; documenten volgens artikel 89 en artikel 90 § 2, van het koninklijk besluit, de dato 8 januari 1996. Behoudens de bescheiden vereist door dit bestek en de documenten van toepassing op dit bestek, voegt de inschrijver bij zijn inschrijving : 1° een attest waaruit blijkt dat de inschrijver of zijn leverancier beschikken over een concessie voor het winnen van zeezand binnen de wettelijk afgebakende winningszones in zee; 2° een granulometrische kromme van het zeezand dat de aannemer voornemens is te leveren en waaruit blijkt dat dit zand beantwoordt aan de in het bestek opgelegde granulometrie. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 3,24 euro. Besteknummer : 16EH/02/1. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 11 april 2002, te 11 uur, bij de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

N. 1954 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 7 december 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : prijs. 5. Het aantal ontvangen offertes : vier. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : N.V. Baert & zonen, Herderstraat 6, 9240 Zele. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten, zo nodig, per aannemer, het classificatienummer bij de CPA : Leveren van niet-inwendig verlichte verticale signalisatiematerialen in de provincie Oost-Vlaanderen. CPV : 02181000, 28527420, 28633200. CPA : 25.24.22/26.61.12/27.22.10/27.42.26/28.11.23/28.75.25. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : 13 439 017 BEF (incl. BTW). 9. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : — 10. De andere eventuele inlichtingen : — 11. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 mei 2001. 12. Datum van verzending van deze aankondiging : 14 februari 2002. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiele Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 1955 Gegunde opdracht Aanneming : het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en een coördinator-verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan de opdrachtgever hieromtrent voor de projecten vermeld in het bestek. Bestek nr. : 16EJ/01-21. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. +32-11 22 36 37, fax +32-11 24 33 90. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming van diensten. 3. Categorie en beschrijving van de dienst, CPC-indeling : CPV : 72224000, 74142100, 75130000.


1091

Omschrijving : ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en een coördinator-verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan de opdrachtgever hieromtrent. 4. Gemotiveerde gunningsbeslissing en gunningsdatum van de opdracht : 25 januari 2002. 5. Gunningscriteria : 1° de prijs : 70 %. 2° Organisatorisch actieplan : 30 %. 6. Aantal ontvangen offertes : 11 offertes. 7. Naam en adres van de leverancier : N.V. Vekmo, Dirk Martensstraat 26, bus 3, te 8200 Sint-Andries (Brugge). 8. Totaal bedrag van de opdracht : S 202.147,21 (inclusief BTW) of S 167.063,81 (exclusief BTW). 9. Zo nodig, de waarde en het gedeelte van de opdracht, vatbaar voor onderaanneming : — 10. Andere eventuele inlichtingen : — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 10 oktober 2001. Hasselt : ondersteunende diensten voor de overheid : 2001/S 195-133583. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 14 februari 2002. 13. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1956 Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. 2. Totaal van de voorgenomen opdracht : vervolgstudie Seine-Schelde. CPC-indeling : 867. Raming : 496.000 EUR (inclusief BTW). 3. Beoogde datum van aanvang van de aanbestedingsprocedure : mei 2002. 4. Overige inlichtingen : — Plaats van uitvoering : ambtsgebied Bovenschelde. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de heer ir. Willem Van Crombrugge, tel. 09-268 02 60. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 februari 2002. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging : 15 februari 2002. 7. De opdracht van onder de GATT-overeenkomst.

N. 1957 1. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van aanbestedende overheid; adres en persoon voor bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Bijkomende inlichtingen : ing. Egied Rossiau, adjunct van de directeur. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek 16FG/02 B 02. Levering van uitleesapparatuur voor opnames van onbemande verkeerscamera’s. Geldigheid van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor selectiedoeleinden : a) erkenning : geen vereist. b) registratie : geen vereist. 5. Naam, adres van dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 6,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : afzonderlijke dienstbevelen tijdens één jaar. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : donderdag 28 maart 2002, te 11uur, bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen.

1092


N. 1958 Aanneming : Bestek 16EH/02/07. Onderhoud Domeinduinen. Dossier 202025. Pachtperiode 2002-2005. 3e contract havens Nieuwpoort, Oostende, Blankenberge, Zeebrugge. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Marc Helewaut, tel. 059-55 42 92. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. Verbeteringsbericht nr. 1 Het betreft hier een algemene offerteaanvraag voor de aanneming van werken in plaats van diensten.

N. 1959 Aanneming : Bestek 16EH/02/05. Onderhoud Domeinduinen. Dossier 202015. Pachtperiode 2002-2005. 1e contract Kust Oostende-Franse grens. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Marc Helewaut, tel. 059-55 42 92. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. Verbeteringsbericht nr. 1 Het betreft hier een algemene offerteaanvraag voor de aanneming van werken in plaats van diensten.

N. 1960 Aanneming : Bestek 16EH/02/06. Onderhoud Domeinduinen. Dossier 202020. Pachtperiode 2002-2005. 2e contract Kust Oostende-Nederlandse grens. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Marc Helewaut, tel. 059-55 42 92. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. Verbeteringsbericht nr. 1 Het betreft hier een algemene offerteaanvraag voor de aanneming van werken in plaats van diensten.

N. 1963 Aanneming : Verhogen van sommige badstranden, zone Oostende/Knokke-Heist. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Hugo Vansteenkiste, tel. 059-55 42 71. Inzage van de documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : deze opdracht heeft tot doel het uitvoeren van strandophogingen op de stranden van Oostende, Bredene, De Haan, Blankenberge en Knokke-Heist.


1093

4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : bewijs van erkenning in categorie B of G, klasse 4; recent R.S.Z.-attest; documenten volgens artikel 89 en artikel 90, § 2, van het koninklijk besluit, de dato 8 januari 1996. Behoudens de bescheiden vereist door dit bestek en de documenten van toepassing op dit bestek, voegt de inschrijver bij zijn inschrijving : 1° een attest waaruit blijkt dat de inschrijver of zijn leverancier beschikken over een concessie voor het winnen van zeezand binnen de wettelijke afgebakende winningszones in zee; 2° een granulometrische kromme van het zeezand dat de aannemer voornemens is te leveren en waaruit blijkt dat dit zand beantwoordt aan de in het bestek opgelegde granulometrie. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : 3,36 euro. Besteknummer : 16EH/02/2. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen + vijf kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 11 april 2002, te 11 uur, bij de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports

N. 1996 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : la présente entreprise a pour objet la fourniture, à l’atelier provincial de Paliseul, de matériel de balisage : potelets, balises, balisettes autorelevables, plots guide, cônes de chantier et catadioptres. 3. Description des fournitures : L’entreprise comprend notamment : a) La fourniture, l’emballage, le transport, le déchargement et la mise en dépôt des produits au lieu de livraison. b) Le remplacement des fournitures reconnues défectueuses durant la période de garantie de cinq ans. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 8.1. Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 8.2. Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : L’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir J. Cornet, ingénieur en Chef-Directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 22 mars 2002, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : néant. 11. Enregistrement : néant. 12. Documents applicables (articles 2-3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le Catalogue des Documents de Référence — Edition du 1er janvier 2002. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (Catalogue des postes normalisés), ainsi que le Catalogue des Documents de Référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’information et d’Accueil de la Région wallonne, tél. vert 0800-1-1901, soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du MET, rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40.

1094


13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2-2°b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Exécution partielle d’un marché à lots : néant. 15. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Direction : Pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir Mario Matijevic, tél. 063-24 70 23, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]; Pour l’atelier provincial de Paliseul : M. D. Maldague, tél. 061-53 31 10, fax 061-53 52 23, e-mail : [email protected]. 16. Délai : quinze jours de calendrier. 17. Cahier spécial des charges n° 132-02A49. 18. Prix des documents : prix du CSC, du métré récapitulatif et des plans : 5,00 EUR. Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges : square Léopold 12d, 5000 Namur, ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, numéro de compte : 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Ce bureau est seul chargé de la vente des documents se rapportant au marché. Attention le paiement par chèques n’est plus accepté.

N. 1997 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : la présent marché a pour objet la fourniture de conteneurs de 240 litres et de supports aux districts de Florenville, Neufchâteau, Bastogne, Vielsalm, Houffalize et Longlier. 3. Description des fournitures : L’entreprise comprend notamment : a) La fourniture, le transport et le déchargement du matériel à la régie des différents districts. b) Le remplacement des fournitures reconnues défectueuses durant la période de garantie d’un an. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 8.1. Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 8.2. Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : L’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 25 mars 2002, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : néant. 11. Enregistrement : néant. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le Catalogue des Documents de Référence — Edition du 1er janvier 2002. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (Catalogue des postes normalisés), ainsi que le Catalogue des Documents de Référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne, tél. vert 0800-1-1901, soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T., rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2-2°b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Exécution partielle d’un marché à lots : néant. 15. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Direction : Pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir Mario Matijevic, tél. 063-24 70 23, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. 16. Délai : quinze jours de calendrier. 17. Cahier spécial des charges n° 132-02A63. 18. Prix des documents : prix du cahier spécial des charges, du métré récapitulatif et des plans : 4,25 EUR. Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges : square Léopold 12d, 5000 Namur, ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Ce bureau est seul chargé de la vente des documents se rapportant au marché. Attention le paiement par chèques n’est plus accepté.


1095

N. 1998 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus : Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081-32 09 66; M. Chr. Toussaint, tél. 081-32 09 00. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : de 9 à 12 heures, dans les bureaux de la Direction précitée; de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Les paiements seront effectués sur le compte 091-2150261-91 de la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux, marquages thermoplastiques sur le réseau routier de la province de Namur en 2002 (sept lots). 4. Sélection qualitative : : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 1 pour chaque lot; être enregistré comme entrepreneur dans la catégorie 09 ou 00. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges n° 131-02 A.70) peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de S 19. Le paiement par chèques n’est plus accepté. 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables par lot. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 28 mars 2002, à 11 heures, par-devant, M. ir Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.

N. 1999 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus : Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081-32 09 66; M. Chr. Toussaint, tél. 081-32 09 00. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : de 9 à 12 heures dans les bureaux de la Direction précitée; de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Les paiements seront effectués sur le compte 091-2150261-91 de la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux, E.42, E.411, marquages thermoplastiques sur le réseau autoroutier de la province de Namur en 2002 (deux lots). 4. Sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 2 pour chaque lot; être enregistré comme entrepreneur dans la catégorie 09 ou 00. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges n° 131-02 A.79) peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de S 9,75. Le paiement par chèques n’est plus accepté. 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables par lot. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 28 mars 2002, à 11 heures, par-devant M. ir Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.

N. 2000 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (D.433), square Léopold 12d, à 5000 Namur, tél. 081-24 96 63, fax 081-24 96 55. Nom de la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. ir Youri Bartel. Lieu où les documents peuvent être consultés : 1° à la Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine, de 9 à 12 heures; 2° au Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91.

1096


2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Services à prester : Le présent marché de services vise l’entretien des abords de trois bâtiments du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports à Liège. Les trois bâtiments sont les suivants : l’I.G.42, rue Côte d’Or à Liège; la D.454, rue de l’lle Monsin à Liège; la D.233, rue Forgeur à Liège. Les travaux comportent : Des tontes de pelouses avec évacuation. Du binage et du sarclage. De la taille de haies, de rosiers et de parterres. Du recépage, de l’élagage et de l’abattage. Du nettoyage et brossage de surfaces minérales. Traitement et mise en peinture de mur et mobiliers urbains. De la pulvérisation d’herbicide. 4. Sélection qualitative : Les candidatures sont évaluées sur base des critères de sélection qualitative repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui ont remis tous les documents demandés et qui ont satisfait à cette évaluation sont mis en concurrence pour l’attribution du marché. Les documents de sélection sont les suivants : 1° une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 du Ministère de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001); 2° l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale prévue à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établissant la situation de son compte envers l’O.N.S.S., jusqu’à l’avant- dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; 3° l’attestation du Ministère des Finances établissant son enregistrement conformément à l’article 400 du Code des impôts sur les revenus 1992 et à l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs ainsi qu’à leurs arrêtés d’application; 4° une liste des trois derniers services similaires exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste précisera les montants, lieux et époques d’exécution et sera appuyée, pour chacun des services, d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : Cahier spécial des charges : 433/02A80. Prix global du cahier spécial des charges : 9,25 EUR. En vente uniquement au Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, compte 091-2150261-91. Les payements par chèques ne sont plus acceptés. 6. Délai d’exécution : un an calendrier. Le présent contrat peut être reconduit à deux reprises par décision de l’administration conformément à l’article 17, § 2, 2° b de la loi du 24 décembre 1993, et ses modifications, relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux et de services et pour autant que l’entrepreneur ait reçu notification de la reconduction. L’administration se réserve le droit de ne pas reconduire l’entièreté des postes. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : Le mardi 26 mars 2002, à 11 heures par- devant M. ir Xavier Capart, ingénieur en chef, Directeur de l’Intégration paysagère et du Patrimoine, D.433 ou son délégué, local P.21, square Léopold 12d, à 5000 Namur. 8. Délai de validité des offres : Cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.

N. 2001 Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.451A, CA-M.E.T., boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. 081-77 34 37, fax 081-77 38 99. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Date d’attribution du marché : 1er janvier 2002. 4. Critères d’attribution du marché : fournisseur le moins-disant, satisfaisant aux critères de sélection et dont l’offre est régulière et conforme. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse des adjudicataires : 1° S.A. MacqElectronique, rue de l’Aéronef 2, à 1140 Bruxelles, tél. 02-702 90 70, fax 02-702 90 77. 2° Etablissement Paque Y., S.A., rue Arbre Courte Joie 48, 4000 Rocourt (Liège), tél. 04-224 77 24, fax 04-225 07 06. 3° S.A. Siemens, chaussée de Charleroi 116, à 1060 Bruxelles, tél. 02-536 21 11, fax 02-536 24 92. 7. Nature et quantité des produits fournis : Nature : contrôleurs de trafic et accessoires de détection pour installations à feux tricolores dans les provinces de Liège et Luxembourg. Quantités : cent soixante-quatre. Numéros de classification C.P.A. : CPV.29811300, 33253100.


1097

8. Prix payé : S 123.960,99. 9. Valeur de l’offre retenue : S 123.960,99. 10. Valeur et part du marché susceptibles d’être sous-traitées : S 98.302 soit 79 %. 11. Autres renseignements éventuels : — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 17 février 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2002.

N. 2002 Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.451A, CA-M.E.T., boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. 081-77 34 37, fax 081-77 38 99. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Date d’attribution du marché : 1er janvier 2002. 4. Critères d’attribution du marché : fournisseur le moins disant, satisfaisant aux critères de sélection et dont l’offre est régulière et conforme. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse des adjudicataires : 1° S.P.R.L. AVD Belgium, chaussée d’Alsemberg 214, à 1190 Bruxelles, tél. 02-347 25 10, fax 02-347 27 67. 2° GWT Global Weighing Technology, Luchthavenlaan 1-3, à 1800 Vilvoorde, tél. 02-481 84 10, fax 02-481 84 11. 3° Société Capteels, BP 34, ZAE des Avants, F34.270, Saint-Mathieu de Treviers, tél. + 33-467 55 25 70, fax + 33-467 55 30 13. 7. Nature et quantité des produits fournis : Nature : pèse-essieux fixes et accessoires. Quantités : septante-cinq. Numéros de classification C.P.A. : CPV.31.000.000. 8. Prix payé : S 253.041,25. 9. Valeur de l’offre retenue : S 253.041,25. 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traités : S 112.876 soit 44 %. 11. Autres renseignements éventuels : — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 26 septembre 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2002.

N. 2003 Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.451A, CA-M.E.T., boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, tél. 081-77 34 37, fax 081-77 38 99. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Date d’attribution du marché : 1er janvier 2002. 4. Critères d’attribution du marché : fournisseur le moins disant, satisfaisant aux critères de sélection et dont l’offre est régulière et conforme. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse des adjudicataires : 1° S.A. Macq, électronique, rue de l’Aéronef 2, à 1140 Bruxelles, tél. 02-702 90 70, fax 02-702 90 77. 2° Etablissement Paque Y., S.A., rue Arbre Courte Joie 48, 4000 Rocourt (Liège), tél. 04-224 77 24, fax 04-225 07 06. 3° S.A. Siemens, chaussée de Charleroi 116, à 1060 Bruxelles, tél. 02-536 21 11, fax 02-536 24 92. 7. Nature et quantité des produits fournis : Nature : contrôleurs de trafic et accessoires de détection pour installations de feux tricolores dans les provinces de Hainaut, Namur et Brabant wallon. Quantités : trois cent cinquante-trois. Numéros de classification C.P.A. : CPV.29811300, 33253100. 8. Prix payé : S 241.713,02. 9. Valeur de l’offre retenue : S 241.713,02. 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traités : S 162.252 soit 81 %. 11. Autres renseignements éventuels : — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 17 février 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 13 février 2002.

1098


N. 2004 Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division des Affaires générales, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. 2. Procédure de passation : procédure ouverte. 3. Date d’attribution du marché : 17 janvier 2002. 4. Critères d’attribution du marché : 1° Le critère technique (quarante-cinq points). La cotation tient compte de la conception, de la robustesse, du fini, du confort et de la facilité d’utilisation. 2° Le critère économique (quarante-cinq points). 3° Le critère logistique (dix points). La cotation tient compte de la quantité de sièges fournie dans les quatre semaines de la commande, de la durée et des conditions de garantie des sièges proposés et des délais de livraison indiqués dans l’offre. 5. Offres reçues : Lot 1 : quatorze. Lot 2 : seize. Lot 3 : onze. 6. Fournisseurs : Lots 1, 2 et 3 : Surin Richacier, S.A., rue Sainte Henriette, 7140 Morlanwelz. 7. Objet du marché, numéro CPA : CPV 36110000. Fourniture de sièges : trois lots. Lot 1 : sièges de bureau réglables. Lot 2 : sièges visiteurs. Lot 3 : chaises pour cafétérias. 8. Prix : montant hors T.V.A. estimé du marché pour : Le lot 1 : S 259.600. Le lot 2 : S 69.700. Le lot 3 : S 22.200. 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché : 22 juin 2001, réf. 2001/S118-080437. 13. Date d’envoi de l’avis : le 14 février 2002. 14. Date de réception de l’avis : par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Le T.E.C. Transport en Commun

N. 1889 Entit’ Liège Avis périodique indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Transport en Commun (TEC) Liège-Verviers, rue du Bassin 119, 4030 Liège, tél. + 32-04 361 19 11, fax + 32-04 367 12 00. Service auprès duquel tout renseignement complémentaire peut être obtenu : service des achats, même adresse, tél. + 32-04 361 91 55, fax + 32-04 361 07 09. 2. a) Nature et quantité des produits à fournir : 1 360 000 litres d’essence super sans plomb pour autos, indice d’octane 98 minimum, conforme aux normes NBN EN 228, carburant pour automobiles, essence sans plomb (arrêté royal du 18 octobre 2001). b) Sans objet. c) Sans objet. 3. Date d’envoi du présent avis : vendredi 8 février 2002. 4. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : à mentionner par l’Office. 5. Sans objet.


1099

Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine

N. 1940 1. Pouvoir adjudicateur : Institut du Patrimoine wallon, jusqu’au 1er mars 2002, rue du Moulin de Meuse 4, à 5000 Namur (Beez), tél. + 32-81 23 49 10, fax + 32-81 23 49 02. A partir du 4 mars 2002 : rue du Lombard 79, à 5000 Namur, tél. + 32-81 65 41 54, fax + 32-81 65 41 44. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet du présent avis : marché de travaux mixte à forfait et à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : rue Pont d’Avroy 12 et 14, à 4000 Liège. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : réhabilitation d’un bâtiment en billetterie et salles de réception pour le théâtre « le Forum » voisin. Travaux de percement et d’adaptation du théâtre « le Forum » (classé patrimoine exceptionnel en 1979 et 1989), nécessaires à la réhabilitation du bâtiment voisin. c) Ordre de grandeur des lots séparés : Lot 1 : gros œuvre et parachèvement. Agréation : catégorie D, classe 2. Lot 2 : chauffage et sanitaires. Agréation : sous-catégorie D.16 ou D.17, classe 1. Lot 3 : électricité. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. 4. Durée du marché : Lot 1 : cent jours ouvrables. Lot 2 : trente jours ouvrables. Lot 3 : trente jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse de consultation, vente et information : les documents d’adjudication peuvent être obtenus auprès du Groupe Triangle, architectes, rue des Vennes 93, à 4020 Liège, tél. 04-342 31 84, fax 04-341 70 76. b) Coûts des documents et modalités de paiement : Les documents sont vendus au prix de : S 50,00, T.V.A. comprise pour le lot 1; S 30,00, T.V.A. comprise pour le lot 2; S 30,00, T.V.A. comprise pour le lot 3, à verser au compte 340-0108438-30 du Groupe Triangle, architectes, à 4130 Esneux. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 28 mars 2002, à 10 h 30 m. b) Adresse d’envoi des offres : Institut du Patrimoine wallon, rue du Lombard 79, à 5000 Namur. c) Langue de rédaction des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : jeudi 28 mars 2002, à 10 h 30 m, à l’Institut du Patrimoine wallon, rue du Lombard 79, à 5000 Namur. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : financement par crédits directs. Les paiements s’effectueront selon les règles de la comptabilité publique en la matière. 10. Renseignements sur la situation du candidat : Les candidats fourniront une déclaration sur l’honneur par laquelle ils confirment ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant une exclusion de la participation au marché (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Ils devront, en outre, apporter la preuve qu’ils satisfont aux exigences de l’agréation et de la catégorie précitées. Les candidats fourniront l’attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’ils sont en règle en matière de cotisations sociales selon les dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les candidats joindront à leur demande de participation les informations suivantes : dénomination, forme juridique et adresse complète de leur siège social; une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste précisera les montants, époques et lieux d’exécution des travaux. Elle sera appuyée de certificats de bonne exécution et bonne fin pour des travaux d’un montant de commande équivalent à celui du marché;

1100


une attestation bancaire appropriée attestant de la capacité financière et économique du candidat; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient intégrés ou non à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 11. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours. 12. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes. 13. Date de l’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 14 février 2002.

N. 1941 Appel à candidatures Procédure négociée avec publicité 1. Institut du Patrimoine wallon, rue Moulin de Meuse 4, 5000 Namur, tél. 081-23 49 10, fax 081-23 49 02 (jusqu’au 8 mars 2002). A partir du 13 mars 2002 : rue du Lombard 79, 5000 Namur, tél. 081-65 41 54, fax 081-65 41 44. Personnes de contact : Corinne Roger. 2. CPC A12 n° 86723. Réalisation d’une étude d’ingénierie liée au contrôle climatique de l’Archéoforum de Liège (site archéologique situé sous la Place Saint-Lambert), préparation des documents de marché (cahier des charges) destinés à des entreprises chargées de la mise en œuvre, le dépouillement et l’analyse des offres, la participation à la désignation de l’entreprise, le suivi, la surveillance des travaux d’exécution et la réception des travaux après essais. 3. Archéoforum, sous la dalle de la Place Saint-Lambert, 4000 Liège. 4. a) L’exécution de ce service est réservée aux personnes ayant un diplôme universitaire adapté ou des qualifications équivalentes. b) Loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services; arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux de fournitures et de services et aux concessions de travaux; arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et son annexe. c) Les personnes morales et physiques sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnels du personnel chargé de l’exécution de ce service (tant du personnel d’encadrement que des sous-traitants éventuels). 5. L’offre devra porter sur la mission d’ingénierie dans sa globalité. Seules les offres sur le marché complet seront retenues. 6. Sept prestataires maximum seront invités à soumissionner. 7. Les propositions de variantes libres seront autorisées. 8. La durée du marché est estimée à trois mois maximum pour la phase allant jusqu’à la rédaction du cahier des charges comprise. Dans une seconde étape, la mission portera sur la phase de dépouillement et d’analyse des offres des entreprises de climatisation, le suivi et la surveillance des travaux d’exécution. 9. Aucune forme juridique n’est imposée au prestataire. 10. a) Sans objet. b) Date limite de réception des demandes de participation : vendredi 15 mars 2002, à 12 heures. c) Les demandes de participation doivent être introduites à : l’Institut du Patrimoine wallon, M. Freddy Joris, administrateur général, rue du Lombard 79, 5000 Namur. d) Les documents doivent être rédigés en français. 11. Renseignements demandés aux candidats : les candidats devront fournir une déclaration sur l’honneur prouvant qu’ils ne se trouvent pas dans une des situations les excluant du marché, conformément à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de réclamer les documents nécessaires ultérieurement. Le modèle de déclaration sur l’honneur est envoyé sur simple demande. Les candidats devront apporter les éléments suivants : assurance couvrant les risques professionnels; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux études d’ingénierie liées à la climatisation, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. Les candidats fourniront : les titres d’études et professionnels du prestataire de services et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services; la liste des plus importantes prestations effectuées, depuis les trois dernières années, en études d’ingénierie liées à la climatisation, accompagnées de certificats de bonne exécution émanant de destinataires publics ou privés. 12. Date d’envoi de l’avis : 15 février 2002. 13. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : —


MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

M.I.V.B.

S.T.I.B.

N. 1858

1101

N. 1858 Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringsopdracht. Onderhandelingsprocedure. 3. Aard van de producten : raamovereenkomst voor de levering van mannelijke en vrouwelijke spillen, volgens plan, voordraaistellen van trams van het type PCC. 4. a) Mededingingsvorm : aankondiging van opdracht. b) Referentie van de publicatie van het bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Aankondiging van opdracht : Bulletin der Aanbestedingen, ref. N 7636 van 16 juni 2000. Bulletin der Aanbestedingen, ref. N 10487 van 25 augustus 2000. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, ref. 2000/ S 110-072364 van 5 juni 2000. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, ref. 2000/ S 158-104842 van 19 augustus 2000. 5. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : één. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 22 januari 2002. 8. — 9. Leverancier : Manoir Industries, Usine de Outreau, rue Pierre Curie, bte 119, 62230 Outreau. 10. — 11. Bedrag van de weerhouden offerte : 72.120,00 euros.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnements, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée.

N. 1862

N. 1862

3. Nature des produits : accord-cadre pour la livraison de pivots mâles et femelles suivant plan pour bogie de tram de type PCC. 4. a) Forme de mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : Avis de marché : Bulletin des Adjudications, réf. N 7636 du 16 juin 2000. Bulletin des Adjudications, réf. N 10487 du 25 août 2000. Journal officiel des Communautés européennes, réf. 2000/S 110-072364 du 5 juin 2000. Journal officiel des Communautés européennes, réf. 2000/S 158-104842 du 19 août 2000. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : une. 7. Date de passation du marché : 22 janvier 2002. 8. — 9. Fournisseur : Manoir Industries, Usine de Outreau, rue Pierre Curie, bte 119, F-62230 Outreau. 10. — 11. Montant de l’offre retenue : 72.120,00 euros.

Aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel

Avis concernant l’existence d’un système de qualification

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Aankopen en Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contact : a) Administratief : de heer André Putteman, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. b) Technisch : de heer Philippe Lenaerts, tel. 02-515 57 00, fax 02-515 27 09. 2. Doel van de erkenningsregeling : opstellen van een lijst van leveranciers die na verificatie van hun juridische, financiële, technische en organisatorische mogelijkheden zullen worden gekwalificeerd voor de operationele leasing van functiewagens. Deze gekwalificeerde leveranciers zullen in een later stadium in concurrentie worden gesteld en opgeroepen worden offertes in te dienen via onderhandelingsprocedures. Het is de bedoeling van de M.I.V.B. onmiddelijk na kwalificatie (maart 2002) een opdracht uit te schrijven voor de operationele leasing van een variabel aantal van 0 tot 15 wagens.

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service Achats et Logistique, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Contact : a) administratif : M. André Putteman, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. b) technique : M. Philippe Lenaerts, tél. 02-515 57 00, fax 02-515 27 09. 2. Objet du système de qualification : constituer une liste de fournisseurs qui, après vérification de leurs capacités juridiques, financières, techniques et organisationnelles, seront qualifiés pour la location opérationnelle de voitures de fonction. Ces fournisseurs qualifiés seront dans un stade ultérieur mis en concurrence et appelés à remettre des offres via la procédure négociée. La S.T.I.B. a l’intention de passer immédiatement après la qualification (mars 2002), un marché de location opérationnelle pour un nombre variable de 0 à 15 véhicules.

1102


Dit bericht dient om de verschillende leveranciers te berichten betreffende het bestaan en het gebruik van het kwalificatiestelsel van de M.I.V.B. Dit stelsel zal onmiddellijk in werking treden. 3. De voorwaarden waaraan de leveranciers moeten voldoen om in het kader van het stelsel gekwalificeerd te kunnen worden : het document voor de kwalificatie kan bekomen worden bij de heer Putteman (adres zie punt 1) op aanvraag per brief of fax en bevestigd per aangetekend schrijven. 4. Duur van het kwalificatiestelsel : drie jaar. 5. De aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. Adres voor het bekomen van de documentatie : zie punt 1, de heer Putteman. 7. Andere inlichtingen : —

Le présent avis sert à aviser les différents fournisseurs de l’existence et de l’usage du système de qualification de la S.T.I.B. Ce système sera immédiatement mis en application. 3. Conditions devant être remplies par les fournisseurs en vue de leur qualification : le document en vue de la qualification peut être obtenu auprès de M. Putteman sur demande par lettre ou fax confirmé par lettre recommandée (adresse voir 1).

N. 1979

N. 1979

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, afgekort : « M.I.V.B. », Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, Dienst Infrastructuur/Gebouwen, Stations en Tunnels, tel. 02-515 24 26, fax 02-515 32 68. 2. Aard en gunningswijze van de opdracht : werken, algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : complex Haren, Houtweg 99, te 1130 Brussel. 4. a) Algemene eigenschappen van het bouwwerk : De aanneming heeft als voorwerp de uitvoering van diverse herstellingswerken aan de wegenis en aan industriële vloerbekledingen in het M.I.V.B.-complex Haren, vermeld onder punt 3. Deze werken bestaan uit een reeks van kleine en middelmatige punctuele herstellings- of bouwinterventies, uitgevoerd volgens noodzakelijkheid tijdens de duur van het contract. De werken omvatten hoofdzakelijk : afbraakwerken, gewapend beton, ondervloeren, industriële vloeren, grondwerken, riolering, bestrating, wegenis, afsluitingen, ... b) Opsplitsing in loten : de opdracht zal globaal gegund worden; geen enkele opsplitsing in loten wordt toegelaten. c) — 5. — 6. Vrije varianten : geen enkele vrije variant wordt toegelaten. 7. — 8. Duur van de opdracht : Het begin van de werken is ten vroegste voorzien in de loop van het tweede trimester 2002. De duur van het contract is bepaald op één jaar, met uitdrukkelijke mogelijkheid tot opzegging of verlenging, voorbehouden aan de twee partijen, mits een voorbericht van drie maanden, en die een maximale duur van vijf jaar toelaat. 9. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de documenten aangevraagd kunnen worden : Beschikbaar vanaf maandag 25 februari 2002, te 9 uur, tegen de prijs van S 75, bij het Departement Boekhouding van de Directie Infrastructuur van de M.I.V.B., de Stassartstraat 36, 6e verdieping), 1050 Brussel, tel. 02-515 24 13, alle werkdagen, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m. Enkel dit bureel is belast met de verkoop van de documenten aan de kandidaat-inschrijvers. Raadpleging vanaf maandag 25 februari 2002, op afspraak, bij de Directie Infrastructuur/Gebouwen, Stations en Tunnels (tel. 02-515 24 26). 10. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 28 maart 2002 (cf. bestek nr. BAT.1241/2002). b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : cf. bestek nr. BAT.1241/2002. c) Taal waarin de offertes opgesteld moeten worden : Nederlands of Frans.

1. Pouvoir adjudicateur : Société des Tansports intercommunaux de Bruxelles, en abrégé : « S.T.I.B. », avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Service Infrastructures/Bâtiments, Stations et Tunnels, tél. 02-515 24 26, fax 02-515 32 68. 2. Nature du marché et mode de passation : travaux, appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : complexe Haren, Houtweg 99, à 1130 Bruxelles. 4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : L’entreprise a pour objet l’exécution de travaux divers de remise en état de voiries et de revêtements de sol industriels dans le complexe Haren de la S.T.I.B., repris au point 3. Ces travaux consistent en une série de petites et moyennes interventions ponctuelles de réparation ou de construction exécutées suivant nécessité pendant la durée du contrat. Les travaux comprendront principalement : des travaux de démolitions, béton armé, chapes, sols industriels, terrassements, égouttage, pavages, voiries, clôtures, ... b) Scission en lots : le marché sera attribué globalement, aucune scission en lots n’étant admise. c) — 5. — 6. Variantes libres : aucune variante libre ne sera admise. 7. — 8. Durée du marché : Le début des travaux est prévu, au plus tôt, dans le courant du deuxième trimestre 2002. La durée du contrat est fixée à un an avec possiblité de dénonciation ou de reconduction expresse réservée aux deux parties moyennant préavis de trois mois et permettant une durée maximale de cinq ans. 9. Nom et adresse du service auprès duquel le cahier spécial des charges et les documents peuvent être demandés : Disponible à partir du lundi 25 février 2002, à 9 heures, au prix de S 75, au Département Comptabilité Infrastructures de la S.I.T.B., rue de Stassart 36, (6e étage), 1050 Bruxelles, tél. 02-515 24 13, tous les jours ouvrables, du lundi au vendredi, de 9 à 11 heures et de 14 heures à 16 h 30 m. Ce bureau est le seul chargé de la fourniture des documents aux candidats soumissionnaires. Consultation à partir du lundi 25 février 2002, sur rendez-vous auprès de la Direction Infrastructures/Bâtiments, Stations et Tunnels (tél. 02-515 24 26). 10. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 28 mars 2002 (cf. C.S.C. n° BAT.1241/2002). b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : cf. C.S.C. n° BAT.1241/2002. c) Langue dans laquelle les offres doivent êre rédigées : français ou néerlandais.

4. Durée du système de qualification : trois ans. 5. L’avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. Adresse pour l’obtention de la documentation : voir point 1, M. Putteman. 7. Autres renseignements : —


1103

11. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : op donderdag 28 maart 2002, te 11 uur, in de burelen van de Directie Infrastructuur van de M.I.V.B., de Stassartstraat 36, 6e verdieping, te 1050 Brussel, ten overstaan van de heer Lecluse, dd. directeur, of zijn afgevaardigde. Zij gebeurt zonder bekendmaking van de prijzen. 12. tot 13. : cf. bestek nr. BAT.1241/2002. 14. — 15. Minimumvoorwaarden te voldoen door de aannemer : Opdat hun offerte in aanmerking zou komen, moeten de inschrijvers het bewijs leveren dat ze aan de hierna vermelde minimumvoorwaarden voldoen : 1° niet behoren tot de uitsluitingsgevallen voorzien in artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; 2° situatie in orde wat de betaling van de bijdragen voor de sociale en de bestaanszekerheid betreft; 3° houder zijn van de registratie; 4° minimum houder zijn van de erkenning in klasse 1, in één van de categorieën D of E of G, of één van de ondercategorieën C.1, C.3, C.5, D.1, D.29, E.1, E.2, G.1, G.2, G.5, of van een vergelijkbare classificatie in een andere lidstaat van de EG, of van de bewijsstukken nodig met het oog op de toepassing van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991; 5° verplicht een bezoek van de uitvoeringsplaatsen te hebben uitgevoerd en tonen van het attest van de aanbestedende overheid, overhandigd aan het einde van dit bezoek. 16. tot 17. : cf. bestek nr. BAT.1241/2002. 18. Andere inlichtingen : Verplichte bezoeken van de uitvoeringsplaatsen : een verplicht bezoek van de uitvoeringsplaatsen is voorzien op dinsdag 5 maart 2002, te 9 uur, en op donderdag 14 maart 2002, te 9 uur. De afspraak gaat door in het bureau van de Directie Infrastructuur/Gebouwen, Stations en Tunnels, van het complex Haren, Houtweg 99, 1130 Brussel, Sociaal gebouw, niveau + 1. 19. — 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 februari 2002.

11. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 28 mars 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction Infrastructures de la S.T.I.B., rue de Stassart 36, 6e étage, à 1050 Bruxelles, par-devant M. Lecluse, directeur f.f. ou son délégué.

Dienst Informatica

Service Informatique

Elle se fera sans proclamation des prix. 12. à 13. : cf. cahier spécial des charges n° BAT.1241/2002. 14. — 15. Conditions minimales à remplir par l’entrepreneur : Pour que leur offre soit prise en considération, les soumissionnaires devront apporter la preuve qu’ils répondent aux conditions minimales reprises ci-après : 1° ne pas rentrer dans les cas d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; 2° situation en règle du point de vue paiement de cotisations de sécurité sociale et d’existence; 3° détention de l’enregistrement; 4° détention au minimum de l’agréation en classe 1 dans l’une des catégories D ou E ou G, ou l’une des sous-catégories C.1, C.3, C.5, D.1, D.29, E.1, E.2, G.1, G.2, G.5, ou d’une classification équivalente dans un Etat membre de la CE, ou des pièces justificatives nécessaires en vue de l’application de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; 5° avoir obligatoirement effectué une visite des lieux d’exécution et produire l’attestation du pouvoir adjudicateur délivrée à l’issue de cette visite. 16. à 17. : cf. cahier spécial des charges n° BAT.1241/2002. 18. Autres renseignements : Visites obligatoires des lieux d’exécution : une visite obligatoire des lieux d’exécution est prévue le mardi 5 mars 2002, à 9 heures, et le jeudi 14 mars 2002, à 9 heures. Le rendez-vous est fixé au bureau de la Direction Infrastructures/Bâtiments, Stations et Tunnels du complexe Haren, Houtweg 99, 1130 Bruxelles, Bâtiment Social, niveau + 1. 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 15 février 2002.

N. 1904

N. 1904

Algemene offerteaanvraag voor levering van uitrusting voor kantoorautomatisering (PC’s, schermen, printers) aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Kantoorautomatiseringsplan 2002. Opdracht RBG/INFO/2002.01. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Informatica, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 27 27, fax 02-204 15 08. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : de opdracht wordt uitgevoerd op basis van bestelbonnen. 3. a) Plaats van levering : in de lokalen van de dienst informatica, welke zich bevinden op de 9e verdieping op het adres vernoemd in punt 1. b) Voorwerp van de opdracht : drie ondeelbare maar afzonderlijke percelen met betrekking tot uitrusting voor kantoorautomatisering. CPV-code : 30231300, 30231220. Perceel 1 : 175 exemplaren van de configuratie PC1 (Pentium 4 1,5 GHz, 128 MB RAM, 20 GB HD, diskette- en CD-ROM-lezers, toetsenbord, optische muis, LCD TFT-scherm van 15 duim, Ethernetkaart, MS Windows 2000 Prof UK). Perceel 2 : 90 exemplaren van de configuratie Display 1 (LCD TFT-scherm van 15 duim). Perceel 3 : 30 exemplaren van de configuratie Printer 1 (netwerklaserprinter, geïntegreerde Ethernetkaart, 14 bladzijden per minuut, papierformaat A4, minimum 36 Mb RAM, twee papiertoevoerladen).

Appel d’offres général pour la fourniture d’équipements bureautiques (PC, écrans, imprimantes) au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. Plan bureautique 2002. Marché RBG/INFO/2002.01. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Service Informatique, Centres des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 27 27, fax 02-204 15 08. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché dit « à commandes ». 3. a) Lieu de livraison : dans les locaux du service informatique qui sont situés au 9e étage à l’adresse reprise au point 1. b) Objet du marché : trois lots indivisibles mais distincts d’équipements bureautiques. Code CPV : 30231300, 30231220. Lot 1 : 175 exemplaires de la configuration PC1 (Pentium 4 1,5 GHz, 128 MB RAM, 20 GB HD, lecteurs de disquette et de CD-ROM, clavier, souris optique, écran LCD TFT 15 pouces, carte Ethernet, MS Windows 2000 Prof UK). Lot 2 : 90 exemplaires de la configuration Display 1 (écran LCD TFT 15 pouces). Lot 3 : 30 exemplaires de la configuration Printer 1 (imprimante réseau à laser, carte Ethernet intégrée, 14 pages par minute, format papier A4, 36 Mb RAM minimum, deux bacs d’entrée pour papier).

1104


c) Verdeling in percelen : de opdracht omvat drie afzonderlijke percelen. Elk perceel is ondeelbaar. De opdrachtnemers kunnen een offerte indienen voor het ene en/of het andere perceel of voor alle percelen. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn is één van de gunningscriteria van de opdracht. 5. a) Aanvraag om deelname : het bestek kan in het Nederlands of in het Frans worden bekomen via schriftelijke aanvraag (per fax of per brief) bij de aanbestedende overheid (zie punt 1). b) Uiterste datum voor indiening van aanvragen : 18 maart 2002. c) Verkrijgen van het bestek : kosteloos bij de instantie vernoemd in punt 5. a. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 26 maart 2002. b) Adres van ontvangst : enkel op het adres vernoemd in punt 1. c) Taal voor het opstellen van de offertes : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten tot de opening van de offertes : één vertegenwoordiger van elke inschrijver. b) Opening van de offertes : dinsdag 26 maart 2002, te 10 uur, op het adres vernoemd in punt 1. (CCN-gebouw, verdieping 1.5, vergaderzaal). 8. Borgtocht : 5 % van het totaal bedrag (exclusief BTW) van de offerte. 9. Wijze van betaling : de betalingen geschieden op basis van door de opdrachtnemer uitgegeven facturen die gestaafd zijn met een leveringsdocument. De betalingen vinden plaats binnen een termijn van vijftig dagen na ontvangst van de factuur. 10. Rechtsvorm van de organisatie : niet van toepassing. 11. Minimumvereisten : een kwalitatieve selectie zal plaatsvinden op basis van de minimumvereisten op financieel, economisch en technisch vlak (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Om in acht te worden genomen, dient de offerte van de inschrijver alle volgende documenten te omvatten : Een voorstellende nota met vermelding van minstens de volgende gegevens in de onderstaande volgorde : de firmanaam van de kandidaat; het adres waarnaar alle brieven verstuurd moeten worden; de contactpersoon (contactpersonen) met vermelding van telefoon-, fax- en GSM-nummer(s) en E-mailadres; BTW-, handelsregister- en bankrekeningnummers; een beknopte maar volledige omschrijving van de activiteiten van de onderneming; de vermelding van eventuele certificaties (bv. ISO-standaarden); het vermogen van de inschrijver om de prestaties in het kader van dit bestek tot een goed einde te brengen binnen de gestelde termijnen (inclusief onderaanneming indien van toepassing); het technisch profiel en de getalsterkte van het gespecialiseerd personeel dat waarschijnlijk toegewezen zal worden aan het project in het kader van de waarborg (inclusief onderaanneming indien van toepassing); de maatregelen die door de inschrijver getroffen zijn om de kwaliteit van zijn producten te waarborgen. Een recent document (daterend van na 1 december 2001) waaruit blijkt dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert. Een recent attest (daterend van na 1 september 2001) uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is. Een recent attest (daterend van na 1 september 2001) uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake directe belasting overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is.

c) Divion en lots : le marché comporte trois lots distincts. Chaque lot est indivisible. Les soumissionnaires peuvent remettre offre pour l’un et/ou l’autre ou tous les lots. 4. Délai de fourniture : le délai de livraison constitue l’un des critères d’attribution. 5. a) Demande de participation : le cahier des charges peut être obtenu en français ou en néerlandais en s’adressant par écrit (fax ou courrier) au pouvoir adjudicateur (voir point 1). b) Date limite d’introduction des demandes : 18 mars 2002. c) Fourniture du cahier des charges : sans frais au bureau indiqué au point 5. a. 6. a) Date limite de réception des offres : 26 mars 2002. b) Adresse de réception : à l’adresse reprise au point 1, exclusivement. c) Langues de rédaction des offres : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : un repésentant de chaque soumissionnaire. b) Ouvertures des offrres : mardi 26 mars 2002, à 10 heures, précises à l’adresse reprise au point 1 (C.C.N., niveau 1.5, salle de réunions). 8. Cautionnement : 5 % du montant total de l’offre (hors T.V.A.). 9. Modalités de paiement : les paiements seront effectués sur base des factures émises par l’adjudicataire et justifiées par un document de livraison. Les paiements interviendront dans un délai de cinquante jours à partir de la date de réception de la facture. 10. Forme juridique du groupement : sans objet. 11. Conditions minimales : une sélection qualitative sera effectuée sur base des conditions minimales de caractère financier, économique et technique (articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour être pris en considération, les soumissionnaires devront joindre à leur offre tous les documents suivants : Une note de présentation comprenant dans l’ordre au minimum les éléments suivants : la raison sociale du candidat; l’adresse où doit être envoyée toute correspondance; la (les) personne(s) de contact avec leur(s) numéro(s) de téléphone, de fax, de GSM et adresse E-mail; les numéros de T.V.A., de registre de commerce et de compte bancaire; une description succincte mais complète des activités; l’indication de certifications éventuelles (par exemple normes ISO); la capacité au candidat à mener à bien et dans les délais les prestations découlant du présent cahier des charges (les cas échéant, sous-traitance incluse); le profil technique et l’importance en nombre du personnel spécialisé qui sera vraisemblablement affecté au projet dans le cadre de la garantie (le cas échéant, sous-traitance incluse); les mesures employées par le candidat pour s’assurer de la qualité de ses produits. Un document récent (postérieur au 1er décembre 2001) prouvant qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation ou toute situation analogue. Un certificat récent (postérieur au 1er décembre 2001) délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Un certificat récent (postérieur au 1er septembre 2001) délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts directs selon les dispositions légales du pays où il est établi.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Een recent attest (daterend van na 1 december 2001) uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake de BTW overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is. De jaarrekeningen van de drie laatste boekjaren. Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar gemiddelde omzet in productcategorieën waarop de opdracht betrekking heeft voor de drie laatste boekjaren. Enkel de dossiers van de opdrachtnemers die tijdens deze laatste drie boekjaren een omzet van meer dan 100 000 000 BEF (2.478.935 EUR) verwezenlijkt hebben in de verkoop van PC’s, schermen en/of printers, zullen in aanmerking genomen worden. Vijf gedateerde en ondertekende referentiebrieven van klanten (openbare diensten of privé-ondernemingen) voor projecten van gelijkaardige omvang, met vermelding van naam en telefoonnummer van de betrokken contactpersoon evenals de omzet die de inschrijver met deze klanten heeft geboekt. 12. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : na kwalitatieve selectie op basis van de minimumvereisten (zie punt 11), zal de opdracht toegewezen worden op grond van de voordeligst beoordeelde regelmatige offerte, aan de hand van de volgende criteria : offerteprijs (opties niet inbegrepen) : ZB; technische waarde van het voorgestelde materiaal : TB; leveringstermijn : B. Waarbij : ZB (zeer belangrijk) > TB (tamelijk belangrijk) > B (belangrijk). 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten op de uitdrukkelijke voorwaarde dat de minimale gevraagde functies in acht genomen worden. 15. Andere inlichtingen : alle briefwisseling met betrekking tot deze opdracht dient gericht te worden aan : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ter attentie van de heer W. Pashley, inspecteur-generaal beheersinstrumenten, Communicatiecentrum Noord, lokaal 9.315, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. Alle bijkomende inlichtingen over deze opdracht kunnen uitsluitend per fax (02-204 15 08), per e-mail (fmagotteaux @mrbc.irisnet.be) of per brief aangevraagd worden bij de heer F. Magotteaux, projectleider. 16. Verzendingsdatum : 12 februari 2002. 17. Ontvangstdatum : 14 februari 2002.

1105

Un certificat récent (postérieur au 1er décembre 2001) délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi. Les comptes annuels des trois dernières années comptables. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux catégories de produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices comptables; seuls seront pris en compte les dossiers des soumissionnaires pouvant faire état, au cours de ces trois dernières années d’activité, d’un chiffre d’affaires moyen rélatif à la vente de PC, écrans et/ou imprimantes supérieur à 100 000 000 BEF (2.478.935 EUR). Cinq lettres de référence, datées et signées, émanant de clients (secteur public ou entreprises privées) impliqués dans des projets d’importance analogue, avec mention du nom de la personne de contact, de son numéro de téléphone et indication du chiffre d’affaires réalisé avec eux. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution : après sélection qualitative sur base des conditions minimales (voir point 11), les lots seront attribués en évaluant l’offre régulière jugée la plus intéressante, en tenant compte des critères suivants : le prix de l’offre (options non comprises) : TI; la valeur technique du matériel proposé : AI; le délai de livraison : I. Où : TI (très important) > AI (assez important) > I (important). 14. Variantes libres : les variantes libres sont acceptées à la condition expresse que les fonctionnalités minimales demandées soient respectées. 15. Autres renseignements : toute correspondance relative au présent marché devra être adressée au : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, à l’attention de M. W. Pashley, inspecteur général outils de gestion, Centre des Communications du Nord, local 9.315, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. Tout renseignement complémentaire sur ce marché pourra être obtenu exclusivement par fax (02-204 15 08), par e-mail ([email protected]) ou par courrier auprès de M. F. Magotteaux, chef de projet. 16. Date d’envoi : 12 février 2002. 17. Date de réception : 14 février 2002.

1106



1107

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 1792 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Op maandag 8 april 2002, te 14 u. 30 m., opening ten zetel, Hoogstraat 298a, van de offertes betreffende de jaarlijkse opdracht van vers fruit en verse groenten. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Raming van de uitgave : ± S 87.000,00, BTW inbegrepen 6 %. Dossier : CDA/AO-2025/HO. Periode : van 1 mei 2002 tot 30 april 2003. Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk besluit, artikelen 43-45). 1. De eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdracht uit te voeren. Het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, artikel 43bis). 2. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit, artikel 44, 3°). Verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit, artikel 45, 1°). Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiekof privaatrechtelijke instanties. Ofwel koninklijk besluit, artikel 45, 4°). Beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren. 3.1. Monsters (koninklijk besluit, artikel 45, 4°-90, § 2). Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder artikel waarop ingeschreven wordt. De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden. Toekenningscriteria (productevaluatie) :

De toekenningscriteria hebben dezelfde waarde. De organoleptische kwaliteit (samenstelling van het product, smaak...). Het respect van de aanvraag. De voorgestelde prijs. Het bestek is kosteloos. Onze bureaus bevinden zich in de Abrikozenboomstraat 7, 1e verdieping, te 1000 Brussel. Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Le lundi 8 avril 2002, à 14 h 30 m : ouverture au siège, rue Haute 298a, des offres relatives au marché annuel de fruits et légumes frais. Mode de passation : appel d’offres général. Estimation de la dépense : ± S 87.000,00, T.V.A. comprise 6 %. Dossier : CDA/AO-2025/HO. Période : du 1er mai 2002 au 30 avril 2003. Critères de sélection qualitative (arrêté royal, articles 43-45). 1. Capacité propre du fournisseur à exécuter le marché. La dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, article 43, 5°, 43bis). 2. Capacité financière et économique (arrêté royal, 44, 3°). Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières exercices. 3. Capacité technique : (arrêté royal, article 45, 1°). Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés, ou arrêté royal, article 45, 4°. Description des produits à fournir, c’est à dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles. 3.1. Echantillons (arrrêté royal, article 45, 4°-90, § 2). Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépot d’échantillons (au min. deux) pour chaque article soumissionné. Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus.

1108


Critères d’attribution (évaluation du produit) : Les critères d’attribution ont la même valeur. La qualité organoleptique (composition du produit, goût...). Le respect de la demande. Le prix proposé. Le cahier spécial des charges est gratuit. Nos bureaux sont situés rue de l’Abricotier 7, 1er étage, à 1000 Bruxelles.

N. 1823 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel

Een aankondiging met oproep tot mededinging zal later worden gepubliceerd. De onder punt 1 vermelde intercommunales zullen vertegenwoordigd zijn door Electrabel, N.V. handelend in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. — Electrabel, société anonyme, à Bruxelles

Rechtzetting Openbare aanbesteding Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, 1000 Brussel. Ontwerper : architect Jef Ceulemans. Op donderdag, 11 april 2002, te 14 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, Bosmanslei 29, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de aanbesteding van : Het verbouwen van een woning, Erwtenstraat 54, te Antwerpen. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00, 11. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Prijs van de documenten : plannen en bestek = 60 EUR; plannen, bestek + diskette = 67 EUR. Rek. 645-1080074-14. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen; na afspraak : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, 1000 Brussel (tel. 02-548 91 73). Provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen (tel. 03-238 60 34). De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij architect J. Ceulemans, Van Craenstraat 15, 2100 Deurne, alle werkdagen, na telefonische afspraak, nr. 03-324 80 13.

N. 1894 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : De intercommunales Interelec, Interga en Sibelgas, c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 16, 1000 Brussel, tel. +32-2 274 32 13, fax +32-2 274 32 68. E-mail : [email protected]. 2. Aard, hoeveelheid, waarde : CPV : 45231110-9/ 65210000-8/ 65310000-9 / 45233222-1. Referentie van het dossier : 9972/TRAV.GZ.EL./JDB/2003-06. Leggen leidingen, aftakkingen en aansluitingen gas en elektriciteit. Geschat totaal bedrag excl. BTW : S 62.000.000. 3. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 februari 2002. 4. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 13 februari 2002. 5. Overige inlichtingen : Die aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen hun belangstelling voor deze opdracht in dit stadium van de procedure kenbaar maken.

1. Pouvoir adjudicateur : Les intercommunales Interelec, Interga et Sibelgaz, c/o Electrabel, S.A., Distribution Centre, quai des Usines 16, à 1000 Bruxelles, tél. +32-2 274 32 13, fax +32-2 274 32 68. E-mail : [email protected]. 2. Nature, quantité, valeur : CPV : 45231110-9 / 65210000-8 / 65310000-9 / 45233222-1. Référence du dossier : 9972/TRAV.GZ.EL./JDB/2003-06. Pose conduites, raccordements, branchements de gaz et électricité. Montant global estimé hors T.V.A : S 62.000.000. 3. Date d’envoi de l’avis : 13 février 2002. 4. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 13 février 2002. 5. Autres renseignements : L’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence. Il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement. Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. —

N. 2012 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke via onroerende leasing optreedt als bouwheer, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeente Herzele. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Perceel : sportvloeren. 3. a) Plaats van uitvoering : Kerkkouterstraat te 9550 Herzele. b) Project : multifunctioneel centrum. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Documenten : te koop bij de ontwerper, architect Van Caelenberg, Sint-Annastraat 20, te Erpe-Mere, tel. 053-62 75 07, fax 053-62 71 42.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Kostprijs documenten : 40,00 EUR (inclusief BTW), contante betaling bij afhaling. c) Inzage documenten : De aanbestedingsbundel ligt ter inzage : In het gemeentehuis, Markt 20, te 9550 Herzele, iedere werkdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper, architect Van Caelenberg, na telefonische afspraak, 053-62 75 07. 6. a) — b) Indienen offertes : af te geven ter plaatse of per aangetekende zending : gemeentehuis van Herzele ter attentie van de heer secretaris, Markt 20, te 9550 Herzele. c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offertes : dinsdag 2 april 2002, te 14 uur. b) Plaats opening offertes : raadzaal gemeentehuis Herzele, 1e verdieping, Markt 20, te 9550 Herzele. 8. Borgstelling : deposito- en consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : ondercategorie D.15, D.25 of G.25 of G.4, klasse 1 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 11. — 12. Gestanddoeningstermiijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 18 februari 2002.

N. 2013 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke via onroerende leasing optreedt als bouwheer, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeente Herzele. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Perceel : uitschuifbare tribune. 3. a) Plaats van uitvoering : Kerkkouterstraat te 9550 Herzele. b) Project : multifunctioneel centrum. 4. Uitvoeringstermijn : gunningscriterium. 5. a) Documenten : te koop bij de ontwerper, architect Van Caelenberg, Sint-Annastraat 20, te Erpe-Mere, tel. 053-62 75 07, fax 053-62 71 42. b) Kostprijs documenten : 30,00 EUR (inclusief BTW), contante betaling bij afhaling. c) Inzage documenten : De aanbestedingsbundel ligt ter inzage : In het gemeentehuis, Markt 20, te 9550 Herzele, iedere werkdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper, architect Van Caelenberg, na telefonische afspraak, 053-62 75 07. 6. a) — b) Indienen offertes : af te geven ter plaatse of per aangetekende zending : gemeentehuis van Herzele ter attentie van de heer secretaris, Markt 20, te 9550 Herzele. c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offertes : dinsdag 2 april 2002, te 14 u. 30 m. b) Plaats opening offertes : raadzaal gemeentehuis Herzele, 1e verdieping, Markt 20, te 9550 Herzele. 8. Borgstelling : deposito- en consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. 11. —

12. 13. 14. 15. 16. 17.

1109

Gestanddoeningstermiijn : honderd twintig kalenderdagen. — — — — Verzending aankondiging : 18 februari 2002.

N. 2014 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke via onroerende leasing optreedt als bouwheer, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeente Herzele. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Perceel : sportuitrusting. 3. a) Plaats van uitvoering : Kerkkouterstraat te 9550 Herzele. b) Project : multifunctioneel centrum. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Documenten : te koop bij de ontwerper, architect Van Caelenberg, Sint-Annastraat 20, te Erpe-Mere, tel. 053-62 75 07, fax 053-62 71 42. b) Kostprijs documenten : 30,00 EUR (inclusief BTW), contante betaling bij afhaling. c) Inzage documenten : De aanbestedingsbundel ligt ter inzage : In het gemeentehuis, Markt 20, te 9550 Herzele, iedere werkdag van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerper, architect Van Caelenberg, na telefonische afspraak, 053-62 75 07. 6. a) — b) Indienen offertes : af te geven ter plaatse of per aangetekende zending : gemeentehuis van Herzele ter attentie van de heer secretaris, Markt 20, te 9550 Herzele. c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offertes : dinsdag 2 april 2002, te 15 uur. b) Plaats opening offertes : raadzaal gemeentehuis Herzele, 1e verdieping, Markt 20, te 9550 Herzele. 8. Borgstelling : deposito- en consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. 11. — 12. Gestanddoeningstermiijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 18 februari 2002.

N. 2037 Berlaymont 2000, naamloze vennootschap, te Etterbeek 1. Aanbestedende dienst : N.V. Berlaymont 2000, Froissartstraat 95-99, 1040 Brussel, tel. 02-286 46 11, fax 02-286 46 33. De N.V. Berlaymont 2000 heeft als doel de renovatie van het Berlaymontgebouw. Krachtens een protocol ondertekend door de Europese Gemeenschap, de Belgische Staat en de N.V. Berlaymont 2000 op 8 juli 1997 verbindt de Europese Gemeenschap zich tot het in erfpacht nemen van het Berlaymontgebouw en tot het betalen van een canon die toelaat de afschrijving te dekken van de investeringskost.

1110


De N.V. Berlaymont 2000 verbindt zich ertoe de renovatiewerken tot een goed einde te brengen en heeft ter financiering van deze investeringskost in 1998 een bouwkrediet op korte termijn afgesloten. Een « Mémorandum d’accord » werd op 17 juli 2001 ondertekend tussen de Europese Gemeenschap en de Belgische Staat, in aanwezigheid van de N.V. Berlaymont 2000. Het memorandum specifieert dat een conventie met o.a. een vaste prijs en een vaste termijn voor het terbeschikking stellen van het gebouw, dient te worden afgesloten en dat de Belgische Staat zich engageert voor de goede uitvoering door de N.V. Berlaymont 2000 van haar verplichtingen. Deze conventie zal vóór 31 maart 2002 worden ondertekend. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid, opties : Categorie 6, financiële diensten, bouwkrediet op korte termijn. Het oorspronkelijke bouwkrediet op korte termijn dient terugbetaald te worden ten laatste op 31 maart 2002. De N.V. Berlaymont 2000 wenst een nieuwe kredietlijn te bekomen voor het financieren van de investeringskost. Deze investeringskost die geschat wordt tussen 619.733.812 euro en 669.312.517 euro (zijnde tussen 25 en 27 miljard BEF) is de som van de waarde van het gebouw vóór de renovatie en de geraamde renovatiekost. Het plafond van de kredietlijn wordt vastgesteld op 669.312.517 euro , hetzij 27 miljard BEF. De N.V. Berlaymont 2000 heeft stappen ondernomen om een volledige deponderatie van het krediet te bekomen. De kredietlijn zal aangehouden worden tot op het ogenblik van de terbeschikkingstelling van het gebouw, voorzien op 31 december 2003, uit voorzorg, is het raadzaam de vervaldag van het krediet vast te stellen op 30 juni 2004. De kredietlijn zal aangezuiverd worden door opname van een krediet op lange termijn, dat op een later tijdstip dient aangegaan te worden. 3. Leveringsplaats : België. 4. Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : a) de aanvragers moeten aantonen dat zij in regel zijn met de van toepassing zijnde reglementering die hen toelaten fondsen te lenen en in te zamelen; b) — c) — 5. Vermelding of de dienstverleners voor een gedeelte van de betrokken diensten kunnen inschrijven : niet toegestaan. 6. Het beoogde aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : — 7. Vrije varianten : niet toegestaan. 8. Looptijd van de overeenkomst : zie bestek. 9. Rechtsvorm : — 10. a) Reden versnelde procedure : rekening houdend met het feit dat het initiële krediet moet terugbetaald worden op 31 maart 2002 wordt de termijn ingekort. b) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 5 maart 2002, te 10 uur. c) Adres voor aanvraag : N.V. Berlaymont 2000, Froissartstraat 95-99, te 1040 Brussel, ter attentie van de heer Luc Kint. d) Talen : Frans of Nederlands. 11. Uiterste datum van de verzending van de uitnodiging : zo snel mogelijk. 12. Borgsommen en waarborgen gevraagd aan de dienstverleners : niet van toepassing. 13. Eigen situatie van de dienstverlener : voorlegging van de balansen over de laatste drie boekjaren; voorlegging van een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de aanvrager in orde is met de betaling van haar belastingen en voldoet aan de voorschriften betreffende de sociale zekerheid; de financiële instelling moet beantwoorden aan de volgende minimumratings : a) Standard and Poor’s : A; b) Moody’s : A3.

14. Gunningscriteria voor de opdracht : zie bestek. 15. Bijkomende inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 18 februari 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 18 februari 2002. 19. — Berlaymont 2000, société annonyme, à Etterbeek Procédure restreinte 1. Pouvoir adjudicateur : S.A. Berlaymont 2000, rue Froissart 95-99, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 46 11, fax 02-286 46 33. La S.A. Berlaymont a pour objet la rénovation du bâtiment du « Berlaymont ». Aux termes d’un protocole signé entre la Communauté européenne, l’Etat belge et la S.A. Berlaymont 2000, le 8 juillet 1997, la Communauté européenne s’engage à prendre en emphytéose le bâtiment Berlaymont et à payer une redevance permettant d’amortir le coût d’investissement. La S.A. Berlaymont 2000 s’engage pour sa part à mener à bien les travaux de rénovation et en 1998 a conclu un crédit de construction à court terme pour le financement de ce crédit d’investissement. Un « mémorandum d’accord » a été signé le 17 juillet 2001 entre la Communauté européenne, l’Etat belge et en présence de la S.A. Berlaymont 2000. Le mémorandum spécifie qu’une convention, un prix plafond et un délai fixe pour la mise à disposition du bâtiment doit être conclue et que l’Etat belge s’engagera à la bonne exécution par la S.A. Beraymont 2000 de ses obligations. Cette convention sera signée avant le 31 mars 2002. 2. Catégorie du service et discription, numéro CPC, quantité, options : 6, services financiers. Crédit de construction court terme. Le crédit de construction à court terme initial doit être remboursé au plus tard le 31 mars 2002. La S.A. Berlaymont 2000 désire obtenir une nouvelle ligne de crédit pour financer le coût d’investissement. Ce coût d’investissemnt estimé entre 619.733.812 euros et 669.312.517 euros (soit entre le 25 et 27 milliards BEF) est la somme de la valeur du bâtiment avant la rénovation et du coût estimé de la rénovation. Le plafond de la ligne de crédit être fixé à 669.312.517 euros, soit 27 milliards BEF. La S.A. Berlaymont a fait les démarches pour l’obtention de la dépondération totale du crédit. La ligne de crédit sera maintenue jusqu’à la mise à disposition du bâtiment prévue pour le 31 décembre 2003, par précaution, il convient de fixer l’échéance au 30 juin 2004. La ligne de crédit sera apurée par tirage d’un crédit à long-terme à mettre en place ultérieurement. 3. Lieu de prestation : Belgique. 4. Réservation à une profession déterminée : a) les demandeurs doivent démontrer qu’ils sont en règle avec la réglementation applicable leur permettant de prêter et récolter des fonds. b) — c) — 5. Indiquer si les prestataires de service peuvent soumissionner pour une partie des services condidérés : pas autorisé. 6. Nombre envisagé de prestataires de services qui seront invités à soumissionner : — 7. Variantes libres : ne sont pas autorisées. 8. Durée du marché : voir cahier des charges. 9. Forme juridique : — 10. a) Justification procédure accélérée : compte tenu du fait que le crédit initial doit être remboursé le 31 mars 2002, le délai est raccourci. b) Date limite de réception des demandes de participation : 5 mars 2002 à 10 heures. c) Adresse pour demande : S.A. Berlaymont 2000, rue Froissart 95-99, à 1040 Bruxelles, à l’attention de M. Luc Kint.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS d) Langues : Français ou néerlandais. 11. Date limite d’envoi des invitations : dès que possible. 12. Cautionnement et garanties demandés aux prestataires de services : non applicable. 13. Situation propre du prestataire de services : présentation des bilans des trois dernières années; présentation de l’attestation de l’autorité compétente prouvant que le demandeur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes et qu’il répond aux prescriptions relatives à la législation de sécurité sociale; l’organisme financier doti répondre aux ratings minimaux suivants : a) Standard and Poor’s : A; b) Moody’s : A3. 14. Critères d’attribution du marché : voir cahier des charges. 15. Informations complémentaires : — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 18 février 2002. 18. Date de réception de l’avis : 18 février 2002. 19. —

1111

Het dossier « aanbestedingsbasis » is te koop bij de Lakense Haard, Modelwijk, te 1020 Brussel, maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag tijdens de openingsuren van de kantoren) aan de prijs van 90 EUR (rek. 000-0022424-17). Het kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De opening van de offertes zal op vrijdag 29 maart 2002, om 11 uur, op de hoofdzetel van de maatschappij (adres : Modelwijk, te 1020 Brussel) plaatsvinden. De dubbele naamloze omslag draagt de melding « algemene offerteaanvraag 29 maart 2002, om 11 uur ». Alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden op de technische dienst van de maatschappij (tel. 02-479 00 48, fax 02-478 49 36) en de heer Laurent, van het bureel TPF Geocal (tel. 02-370 19 06, fax 02-332 39 31). De bouwheer behoudt zicht het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandelingsprocedure zonder aankondiging (artikel 17, 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993).

« Le Foyer laekenois — Lakense Haard », société coopérative, à Bruxelles N. 2018

Appel d’offres général « Le Foyer laekenois — Lakense Haard », coöperatieve vennootschap, te Brussel Algemene offerteaanvraag

Maatschappij : « Le Foyer laekenois — Lakense Haard », C.V., waarvan de hoofdzetel gelegen Modelwijk, te 1020 Brussel, tel. 02-479 00 48, fax 02-478 49 36, onder overheid van de B.G.H.M. en erkend onder het nummer 216. Voor grondige renovatie van negen liften, gebouwen gelegen Modelwijk nummers 5-76-77-78-8-FL, te 1020 Brussel. Aan de erkende bedrijven in ondercategorie N.1, klasse 5 en met een registratie in categorie 00 of 27 of 28. De raming van de werken (buiten BTW) is 759.639,22 EUR. De uitvoeringstermijn zijnde duizend achthonderd vijfentwintig kalenderdagen. De selectie van de bedrijven zal gebeuren op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vorderingen betreffende de betalingen van de R.S.Z.bijdragen geformuleerd in het artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, levering en diensten en de concessies voor openbare werken. Op straf van uitsluiting, moet er bij de vraag voor deelneming, opgesteld in het Nederlands, ofwel in Frans : a) de fotokopie van het certificaat van de erkenning of, bij gebrek, de documenten die toelaten te beantwoorden aan de voorschriften van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991; b) de fotokopie van het certificaat van de registratie; c) het R.S.Z.-attest voorzien van de droge stempel van deze instelling eventueel aangevuld met de documenten voorzien in het artikel 17bis, § 1, 2° van het koninklijk besluit van de 8 januari 1996 in geval van schuld boven 2.500 EUR (boven 100 000 BEF). De inschrijvers afkomstig uit andere lidstaten van de Europese Gemeenschap moeten, opdat hun aanvraag in aanmerking zou kunnen genomen worden : a) als ze niet erkend zijn in België, de nodige documenten toevoegen aan hun offerte om toe te laten na te gaan dat zij beantwoorden aan de voorwaarden van de technische en financiële competentie, voorzien in de Belgische wetgeving inzake de erkenning van aannemers van werken; b) indien zij in de onmogelijkheid verkeren de documenten aangeduid in b) en c) hiervoor voor te leggen, al de nodige documenten toevoegen aan hun offerte om toe te laten na te gaan dat zij voldoen aan de naleving van hun fiscale verplichtingen en aan de sociale zekerheid.

Société : « Le Foyer laekenois — Lakense Haard », S.C., dont le siège est situé Cité Modèle, à 1020 Bruxelles, tél. 02-479 00 48, fax 02-478 49 36, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 216. Fait appel public pour la rénovation lourde de neuf ascenseurs, situés Cité Modèle, immeubles 5-76-77-78-8-FL, à 1020 Bruxelles. Aux entreprises agréées en sous-catégorie N.1, classe 5 et possédant l’enregistrement en catégorie 00 ou 27 ou 28. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de 759.639,22 EUR. Le délai d’exécution étant de mille huit cent vingt-cinq jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la soumission, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) l’attestation de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, § 1er, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 2.500 EUR. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au Foyer laekenois, Cité Modèle, à 1020 Bruxelles (lundi, mardi, jeudi et vendredi, pendant les heures de bureau) au prix de 90 EUR (compte n° 000-0022424-17).

1112


Il peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. L’ouverture des offres est fixée au vendredi 29 mars 2002, à 11 heures, au siège social de la société (Cité Modèle, 1020 Bruxelles). Les offres doivent nous parvenir sous double enveloppe anonyme, fermée et cachetée portant la mention « appel d’offres général du 29 mars 2002, à 11 heures ». Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service technique de la société, tél. 02-479 00 48, fax 02-478 49 36 et de M. Laurent du bureau TPF Geocal, tél. 02-370 19 06, fax 02-332 39 31. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993).

échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; taxes, par la présentation d’une attestation récente des contributions directes et du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat; les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les copies de documents sont autorisées. Agréation : sous-catégorie D.13, la classe sera en rapport avec le montant de la soumission. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Les critères d’attribution sont repris au cahier spécial des charges.

N. 1809

14. Les variantes libres sont autorisées. Centre hospitalier Jean Titeca, association sans but lucratif, à Schaerbeek

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Jean Titeca, A.S.B.L., rue de la Luzerne 11, 1030 Bruxelles, tél. 02-735 01 60, fax 02-734 15 57. Personne à contacter : M. D. Charlier, directeur technique. 2. Mode de passation : a) Appel d’offres général par lot. b) Marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier Jean Titeca, A.S.B.L., rue de la Luzerne 11, 1030 Bruxelles (bâtiments sis chaussée de Louvain). b) Nature et étendue des prestations : reconstruction (phase 1) des bâtiments sis le long de la chaussée de Louvain et de leur retour sur le jardin intérieur. c) Le présent avis concerne le lot suivant : Lot 11 : peintures. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution constitue un critère d’attribution du marché. 5. Obtention des documents : a) Les documents peuvent être consultés et obtenus à l’adresse suivante : Archimèdes soc. civ. d’architectes, S.P.R.L., avenue Broustin 67, 1083 Bruxelles, tél. 02-420 08 21, fax 02-420 38 60, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. b) Prix des dossiers : S 80,00, hors T.V.A. (paiement comptant ou par chèque). 6. a) b) Les offres doivent parvenir au Centre hospitalier Jean Titeca, A.S.B.L., rue de la Luzerne 11, 1030 Bruxelles, avant l’ouverture des offres. c) Toutes les offres sont rédigées en français sur le formulaire de soumission joint au cahier spécial des charges. Tout les documents relatifs à ce marché seront rédigés en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu (en séance publique) le 28 mars 2002, à 14 heures, au Centre hospitalier Jean Titeca, A.S.B.L., rue de la Luzerne 11, 1030 Bruxelles. 8. Cautionnement : l’adjudication déposera un cautionnement représentant 5 % du montant de l’offre, hors T.V.A. 9. Paiement : voir cahier spécial des charges. 10. — 11. Sélection qualitative (articles 16, 17, 18, 19 et 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Conditions minimales, documents à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite auprès du pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution des travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas

15. — 16. Date d’envoi de l’avis : le 11 février 2002.

N. 1772

Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, à Ixelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, également dénommé Bruxelles Formation, sis avenue Louise 166, à 1050 Bruxelles, tél. 02-626 79 22, fax 02-626 78 09. 2. Mode de passation : appel d’offres général relatif à des formations spécialisées en informatique. 3. Marché de services — Catégorie : CPC : 24, sous-classe : 92. 4. Date d’attribution du marché : le 8 décembre 2001. 5. Critères d’attribution (voir cahier spécial des charges). Qualité du module collectif de formation, prix, conditions particulières d’organisation. 6. Nombre d’offres reçues : six offres (en fonction des différents lots : 31). 7. Adjudicataires : Lot 1 : Integris Belux Bull, S.A., rue du Moulin à Papier 51, à 1160 Bruxelles. Lot 2 : Siemens, S.A., chaussée de Charleroi 116, à 1060 Bruxelles. Lot 3 : Siemens, S.A., chaussée de Charleroi 116, à 1060 Bruxelles. Lot 4 : Integris Belux Bull, S.A., rue du Moulin à papier 51, à 1160 Bruxelles. Lot 5 : Siemens, S.A., chaussée de Charleroi 116, à 1060 Bruxelles. Lot 6 : Siemens, S.A., chaussée de Charleroi 116, à 1060 Bruxelles. Lot 7 : Irisib, A.S.B.L., rue Royale 150, à 1000 Bruxelles. Lot 8 : Siemens, S.A., chaussée de Charleroi 116, à 1060 Bruxelles. Lot 9 : Irisib, A.S.B.L., rue Royale 150, à 1000 Bruxelles. 8. Nihil. 9. Nihil. 10. Nihil. 11. Autres renseignements : marché de trois ans. 12. Publication au Journal officiel des Communautés européennes : le 21 août 2001, JO 559, doc. 110.824-2001. 13. Date d’envoi : le 8 février 2002. 14. Date de réception (à compléter par l’Office) : —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1794 Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel, tel. 02-515 61 11, fax 02-515 68 09. 2. a) Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag met Europese publiciteit. b) Opdracht van leveringen met globale prijs. 3. a) Plaats van levering : gemeentelijke garage, Vandenbroeckstraat 58, te 1050 Brussel. b) Levering van twee nieuwe toerbussen van ongeveer vijfenvijftig plaatsen, de plaats van de bestuurder niet inbegrepen. C.P.A. nr. 34.10.30. 4. Leveringstermijn : ten laatste binnen de honderd en tachtig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag, volgend op de dag van verzending, per aangetekende zending, van de bestelbon. 5. a) Bijzonder bestek, documenten en bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : de dienst van vervoer, Elsensesteenweg 168, te Elsene (1050 Brussel), p/a de heer ingenieurdirecteur Ph. Lucas of zijn plaatsvervanger. b) Uiterste datum van de aanvraag : 25 maart 2002. c) Bijzonder bestek, documenten : gratis. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 17 april 2002, vóór de opening van de openbare zitting). b) Adres waar ze naartoe moeten gestuurd worden : Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel, en volgens de formaliteiten voorzien in het bijzonder bestek. c) Talen in dewelke de offertes moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. 7. a) Personen aan wie het toegestaan is om het openen van de offertes bij te wonen : openbare zitting. b) Openingszitting op 17 april 2002, om 14 u. 30 m., Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. 8. Borgtochtstelling : vastgelegd op 5 % van het bedrag van de opdracht. Het bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental in euro afgerond. Het bewijs van haar samenstelling bij de Deposito -en Consignatiekas moet bij de gemeente afgeleverd worden binnen de dertig kalenderdagen, volgend op het afsluiten van de opdracht. De borgtocht zal in een keer vrijgemaakt worden, binnen de twee weken (vijftien dagen) te rekenen vanaf het ontvangen van de aanvraag van de aanbesteder, na de definitieve oplevering van het geheel van de leveringen. 9. Betaling : binnen de vijftig kalenderdagen. 10. — 11. Selectiecriterium (-criteria) : uittreksel uit de jaarrekeningen van de onderneming met betrekking tot de drie laatste jaren; verklaring betreffende het globale zakencijfer en het zakencijfer met betrekking tot de producten die het voorwerp van de opdracht uitmaken, gerealiseerd gedurende de laatste drie boekjaren; lijst van de belangrijkste leveringen uitgevoerd gedurende de drie laatste jaren, hun bedrag, hun datum en hun openbare of privébestemmelingen; de beschrijving van de technische uitrusting, van de onderzoeksen studiemiddelen, van de maatregelen genomen om de kwaliteit te waarborgen; het aanduiden van de al dan niet in de onderneming geïntegreerde technici en/of diensten evenals dezen, bestemd om de controle van de kwaliteit te verzekeren. 12. Geldigheid van de offerte : zestig kalenderdagen beginnende de dag na die, waarop de offertes geopend werden. 13. Toekenningscriterium(criteria) : De criteria worden geklasseerd in dalende volgorde van belangrijkheid : 1° kwaliteit en prestaties van het aangeboden materieel; 2° prijs; 3° kortere leveringstermijn dan de maximale termijn van honderd en tachtig kalenderdagen, voorzien in het bijzonder bestek; 4° duur en draagwijdte van de waarborgen, verder dan de minimum waarborgen die in het bijzonder bestek voorzien zijn.

1113

14. Vrije varianten : toegelaten overeenkomstig de voorschriften van het bijzonder bestek. 15. — 16. Datum van publicatie in het Officieel Journaal van de Europese Gemeenschappen van de indicatieve periodieke opdracht van aankondiging of de vermelding van zijn niet publicatie (te vermelden door het bovenvermelde bureau) : — 17. Aankondiging opgestuurd op : 6 februari 2002. 18. De datum van ontvangst van de opdracht van aankondiging door het Bureau van de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door het bovenvermelde Bureau) : — Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 61 11, fax 02-515 61 59. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général avec publicité européenne. b) Marché de fournitures à prix global. 3. a) Lieu de livraison : garage communal, rue Vandenbroeck 58, à 1050 Bruxelles. b) Fourniture de deux autocars neufs d’environ cinquante-cinq places, non compris la place du chauffeur. CPA n° 34.10.30. 4. Délai de livraison : au plus tard dans les cent quatrevingts jours calendrier à compter dès le lendemain du jour de l’expédition, par recommandé, du bon de commande. 5. a) Cahier spécial des charges, documents et informations complémentaires : au service des transports, chaussée d’Ixelles 168, à Ixelles (1050 Bruxelles), c/o M. l’ingénieur-directeur Ph. Lucas ou son suppléant. b) Date limite des demandes : 25 mars 2002. c) Cahier spécial des charges : gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : 17 avril 2002, avant l’ouverture de la séance publique. b) Adresse où elles doivent être transmises : chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles et selon les formalités prévues dans le cahier spécial des charges. c) Langues dans lesquelles les offres doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture le 17 avril 2002, à 14 h 30 m, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. 8. Cautionnement : fixé à 5 % du montant du marché. Le montant obtenu est arrondi à la dizaine d’euros supérieure. La preuve de sa constitution auprès de la caisse de dépôts et consignations doit être apportée à la commune dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché. 9. Paiement : dans les cinquante jours calendrier. 10. — 11. Critères de sélection : un extrait des comptes annuels de l’entreprise relatif aux trois dernières années; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et/ou le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du marché réalisé au cours des trois derniers exercices; la liste des principales fournitures effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; la description de l’équipement technique, des moyens de recherche et d’étude, des mesures prises pour assurer la qualité; l’indication des techniciens et/ou des services intégrés ou non à l’entreprise ainsi que ceux destinés à assurer le contrôle de qualité. 12. Maintien de l’offre : soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. Critère(s) d’attribution : Les critères sont classés dans l’ordre décroissant de l’importance attribuée :

1114


1° qualité et performances du matériel proposé; 2° prix; 3° délai de livraison plus court que le délai maximal de cent quatre-vingts jours calendrier prévu au cahier spécial des charges; 4° durée et étendue des garanties du constructeur au-delà des garanties minimales prévues au cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : autorisées conformément aux prescriptions du cahier spécial des charges. 15. — 16. La date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif périodique ou la mention de sa non-publication (à mentionner par ledit Office) : — 17. Avis envoyé le : 6 février 2002. 18. La date de réception de l’avis de l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

N. 1806 Université libre de Bruxelles, à Ixelles Appel aux candidats 1. Pouvoir adjudicateur : Université libre de Bruxelles, avenue Franklin Roosevelt 50, 1050 Bruxelles. 2. Service de nettoyage des bâtiments, code CPC 874 (catégorie 14 de l’annexe I.A., directive 92/50/CEE). 3. Université libre de Bruxelles, à Nivelles : Bâtiments CRI, rue de l’Industrie 24 : ± 1 579 m2 brut. Bâtiments CRW, rue des Canonniers 2 et 12, rue de Bruxelles 37 et 39 : 1 372 m2 brut, 1400 Nivelles. Nettoyage et entretien régulier des sols des locaux à usage de bureaux, auditoires, laboratoires, techniques. Nettoyage des vitres. 4. Sans objet. 5. Le marché sera divisé en lots. 6. Nombre maximum d’entreprises consultées : douze (dont le chiffre d’affaires concernant ce service est supérieur à cinq fois le montant annuel estimé du marché). 7. Sans objet. 8. Marché annuel éventuellement reconductible pour deux années au plus. 9. Sans objet. 10. a) Sans objet. b) Date limite de réception des demandes : 4 mars 2002. c) Université libre de Bruxelles, direction générale des infrastructures, avenue Fr. Roosevelt 50, CP 112, 1050 Bruxelles. d) Français. 11. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : le 11 mars 2002. 12. Sans objet. 13. Renseignements à fournir : a) Le certificat O.N.S.S. (article 69, § 5). b) Un document prouvant que la société est en ordre de paiement des impôts et de la T.V.A. (article 69, § 6). c) Un tableau reprenant le chiffre d’affaires dans le secteur d’activité et le bénéfice net après impôts des cinq dernières années (rubriques : 70 et 70/67 ou 67/70 du plan comptable) (article 70, §§ 2 et 3). d) Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels pendant les trois dernières années (article 71, § 4). e) Les références de services similaires effectués pendant les trois dernières années (article 71, § 2). f) Un certificat de qualité obtenu par le prestataire de service (article 71, § 6). 14. Critères d’attribution figureront au cahier spécial des charges du marché. 15. Sans objet. 16. Le 11 février 2002.

N. 1995 Woningfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Elsene 1. De aanbestedende dienst : de C.V.B.A. Woningfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, Kapitein Crespelstraat 9, te 1050 Brussel. Immobiliënproductie, tel. 02-504 32 65, fax 02-504 32 04. 2. Doet hierbij openbare aanvraag voor de renovatie van 4 appartementen, gelegen Barthelemylaan 34 en Vandenbrandenstraat 43, te Anderlecht. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1., klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Prijs van het dossier : S 25 (BTW inbegrepen). Perceel 3 : buitenschrijnwerk. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs van het dossier : S 15 (BTW inbegrepen). Perceel 5 : sanitair, verwarming. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Prijs van het dossier : S 15 (BTW inbegrepen). Perceel 7 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Prijs van het dossier : S 15 (BTW inbegrepen). 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van : a) de erkenning, (indien vereist); b) de registratie; c) de vereisten met betrekking tot de betaling van de RSZ-bijdragen voorzien onder het artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; d) voor perceel 1 : bezichtiging van de plaats is verplicht. 5. Op straffe van uitsluiting dient bijgevoegd bij de aanbieding : a) afdruk van het attest van erkenning conform met de wet van 20 maart 1991; b) afdruk van het registratie-attest; c) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel van deze instelling; d) voor het perceel 1 : bezoekgetuigschrift van de plaats, afgeleverd door de aanbestedende dienst. 6. Het dossier « aanbestedingsbasis » kan geraadpleegd worden en is tegen betaling te verkrijgen op het adres van de aanbestedende dienst, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, per cheque of in contanten. 7. De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld op donderdag 4 april 2002, te 11 uur. 8. De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in openbare zitting op het adres van de aanbestedende dienst op donderdag 4 april 2002, te 11 uur. 9. Modaliteiten van financiering en van betaling : maandelijkse voorschotten; waarborgsom. 10. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper Cooparch, R.U. S.C.R.L., Pierre Vanden Eynden, tel. 02-374 50 88 of bij de bouwheer Jo Meziani, tel. 02-504 32 11. 11. De aanbestedende dienst blijft vrij : a) om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, 2, 2°b van de wet van

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten);

9. Modalités de financement et de paiement :

b) om slechts enkele percelen uit te besteden en om eventueel te beslissen dat andere percelen één of meerdere nieuwe aanbestedingen zullen vormen, desnoods volgens een andere werkwijze.

cautionnement.

Fonds du Logement des Familles de la Région de BruxellesCapitale, société coopérative à responsabilité limitée, à Ixelles 1. L’entité adjudicatrice, la S.C.R.L. Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, rue Capitaine Crespel 9, à 1050 Bruxelles. Production immobilière, tel. 02-504 32 65, fax 02-504 32 04. 2. Fait appel public pour la rénovation de 4 logements, sis boulevard Bartélémy 34 et rue Vandenbranden 43, à Anderlecht.

1115

acomptes mensuels; 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet Cooparch, C.R.U., S.C.R.L., Pierre Vanden Eynden, tél. 02-374 50 88 ou du maître de l’ouvrage Jo Meziani, tel. 02-504 32 11. 11. L’entité adjudicatrice se résesrve le droit : a) de procéder par voie de procédure négocieé sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services); b) de n’attribuer que certains lots et, éventuellement, de décider que les autres lots feront l’objet d’un ou plusieurs nouveax marchés, au besoin suivant un autre mode.

Lot 1 : gros œuvre et parachèvement. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 2.

N. 1912

Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : cent cinquante jours ouvrables. Prix du dossier : S 25 (T.V.A. comprise). Lot 3 : menuiseries extérieures. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : quarante jours ouvrables. Prix du dossier : S 15 (T.V.A. comprise). Lot 5 : plomberie sanitaire, chauffage. Agréation : sous-catégorie D.16, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 25. Délai : cinquante jours ouvrables. Prix du dossier : S 15 (T.V.A. comprise). Lot 7 : électricité. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 of 26. Délai : cinquante jours ouvrables. Prix du dossier : S 15 (T.V.A. comprise). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique.

Politiezone Anderlecht - Vorst - Sint-Gillis, te Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : Politiezone Anderlecht-Vorst-SintGillis, Demosthenestraat 36, te 1070 Brussel. Contactpersoon : de heer Van den Putte, Harry, verantwoordelijke aankoopdienst, tel. 02-558 11 10. 2. Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking. Categorie 6 : financiële diensten. A. Verzekeringen diensten classificatienummer CPC 812-814. 3. Plaats van verrichting : Politiezone Anderlecht-Vorst-SintGillis. Administratieve zetel : Demosthenesstraat 36, te 1070 Brussel. 4. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan de diensten verzekeringen en dit, krachtens artikel 5 van de wet d.d. 24 december 1993, de bijlage 2 van de voornoemde wet alsmede de omzendbrieven van de Diensten van de Eerste Minister van 2 en 3 december 1997, de omzendbrieven d.d. 21 december 1998 van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden. 5. De dienstverleners dienen een offerte in te dienen voor het geheel van de diensten.

4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de :

6. —

a) l’agréation (si elle est requise);

7. —

b) l’enregistrement; c) les exigences relatives au paiement des cotisation O.N.S.S. par l’article 90 § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; d) pour le lot 1 : l’obligation de la visite des lieux. 5. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre : a) la photocopie du certificat d’agréation conforme à la loi du 20 mars 1991 (si elle est requise); b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution; d) pour le lot 1 : le certificat de visite des lieux délivré par l’entité adjudicatrice. 6. Les dossiers « base adjudication » sont consultables et mis en vente à l’adresse de l’entité adjudicatrice, tous les jours de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 h à 16 heures, moyennant paiement par chèque ou en espèces.

8. De opdracht neemt een aanvang op de datum van het bekend maken van de opdrachtnemer en eindigt van rechtswege op 31 december 2002. 9. — 10. a) Overwegende de wettelijke en reglementaire termijnen, is het noodzakelijk, wegens dringendheid, om artikel 58, § 1, lid 2 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 in te roepen en de versnelde procedure aan te wenden ten einde een dienstverlener aan te kunnen duiden binnen redelijke termijnen om de goede werking van de Politiezone Anderlecht-Vorst-Sint-Gillis, zo weinig mogelijk in het gedrang te brengen. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : — c) Politiezone Anderlecht-Vorst-Sint-Gillis. d) Taal : Frans of Nederlands. 11. — 12. Kwalitatieve selectiecriteria :

7. La date limite de réception des offres est fixée au jeudi 4 avril 2002, à 11 heures.

De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener zal aangetoond worden door de volgende referenties :

8. L’ouverture des offres se fera en séance publique à l’adresse de l’entité adjudicatrice le jeudi 4 avril 2002, à 11 heures.

Een verklaring betreffende het globaal zakencijfer en het zakencijfer per type van verzekering gedurende de drie laatste boekjaren.

1116


De technische bekwaamheid van de dienstverlener zal goedgekeurd worden aan de hand van een geargumenteerde nota van maximum acht pagina’s, formaat A4 die onder meer steunt op zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid zal gestaafd worden aan de hand van een lijst van de belangrijkste diensten die tijdens de drie laatste boekjaren werden verleend met vermelding van het bedrag, de datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen, of, bij ontstentenis door een verklaring van de dienstverlener. 13. — 14. — 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : —

La capacité technique du prestataire de services sera approuvée dans une note argumentée de maximum huit pages de format A 4, entre autres sur base de son savoir- faire, son efficacité, son expérience et sa fiabilité et seront justifiés par la liste des principaux services exécutés au cours des trois derniers exercices, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privé : a) S’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente. b) S’il s’agit de services à des personnes privés, les prestations sont certifiés par celle-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 13. — 14. — 15. Date de l’envoi de l’avis : — 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — N. 1891 Zone de Police Anderlecht - Forest - Saint-Gilles, à Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police Anderlecht-ForestSaint-Gilles, rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles. Personne à contacter : M. Van den Putte, Harry, responsable des achats, tél. 02-558 11 10. 2. Mode de passation : procédure négociée avec règles de publicité. Catégorie 6 : services financiers. A. Service assurances numéro de classification CPC 812-814. 3. Lieu de prestation : Zone de Police Anderlecht-Forest-SaintGilles. Siège administratif : rue Démosthène 36, à 1070 Bruxelles. 4. L’exécution du service est réservée aux services assurances et ce, en vertu de l’article 5 de la loi du 24 décembre 1993, de l’annexe 2 de la même loi, les circulaires des Services du Premier Ministre des 2 et 3 décembre 1997, la circulaire du 21 décembre 1998 du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services doivent présenter une offre pour l’ensemble des services. 6. — 7. — 8. Le marché prendra effet à la date de notification de l’adjudicataire et prendra de plein droit le 31 décembre 2002. 9. — 10. a) Considérant les délais légaux et réglementaires, il y a lieu d’invoquer l’urgence prévue à l’article 58, § 1er, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et de recourir à la procédure accélérée afin de pouvoir désigner un fournisseur de services dans des délais raisonnables entravant le moins possible le bon fonctionnement de la Zone de Police Anderlecht-Forest-Saint-Gilles. b) La date limite de réception des demandes de participation : — c) Zone de Police Anderlecht-Forest-Saint-Gilles. d) Langue : français ou néerlandais.

« Le Logement molenbeekois », samenwerkende vennootschap, te Sint-Jans-Molenbeek Maatschappij : S.V. « Le Logement molenbeekois » met zetel te Sint-Jans-Molenbeek (1080 Brussel), Sint-Jan-Baptistavoorplein 27, tel. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63, onder het voogdelijke toezicht van de B.G.H.M. en ingeschreven onder het nummer 250. Gaat over tot een openbare oproep, via een algemene offerteaanvraag, voor de onderhoudswerken van beplantingen gelegen, in de omgeving van verschillende woningcomplexen te Sint-JansMolenbeek (1080 Brussel). De werken worden geraamd op 200.000 EUR per jaar voor vijf jaren (exclusief BTW). De validiteit van de offertes is voor honderd twintig kalenderdagen. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 08. c) Het R.S.Z.-attest, in overeenstemming met artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Op straffe van uitsluiting dient de inschrijving vergezeld te zijn van een in een in het Nederlands of in het Frans gesteld afschrift van : de registratie (fotokopij); het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van tegoedbewijzen, waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan 2.478,93 EUR. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G. en die niet in staat zijn bovengenoemde attesten en getuigschriften af te leveren, dienen bij hun offerte alle nodige attesten te voegen, waaruit blijkt dat zij op evenwaardige wijze voldoen aan deze algemene en reglementaire selectiecriteria. Indien zij de documenten van de punten b en c niet kunnen voorleggen, dienen zij bij hun offerte alle documenten te voegen die zullen toelaten op te maken dat ze voldoen aan het respect van hun fiscale en alle sociale zekerheidsverplichtingen.

La capacité financière et économique du prestataire de service sera justifiée par des références suivantes.

Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht bij de zetel van de S.V. « Le Logement molenbeekois », gelegen Sint-JanBaptistavoorplein 27, te Sint-Jans-Molenbeek, vanaf 15 februari 2002, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, tegen de prijs van 38 EUR.

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires par type d’assurances au cours des trois derniers exercices.

Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd in de zetel van de maatschappij op dezelfde dagen en uren.

11. — 12. Critères de sélection qualitative :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De opening der offertes is vastgesteld op 10 april 2002, te 14 u. 30 m., op de zetel van de maatschappij. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Claude Magotteaux, « Le Logement molenbeekois », Sint-JanBaptistavoorplein 27, 1080 Brussel, via tel. 02-414 03 72 of fax 02-414 02 63. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen via onderhandelde procedure, zonder bekendmaking van een opdrachtuitbreiding (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993).

1117

N. 2038 Academisch Ziekenhuis, V.U.B., te Jette Op 25 maart 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Academisch Ziekenhuis, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag VUB/AZ/02.02, informaticamateriaal via het centraal magazijn. Opdracht VUB/AZ/02.02. Perceel 1 : diskette 3,5″ DS-HD (geformateerde) maxell- in doosje van 10 st.

Le Logement molenbeekois, société coopérative, à Molenbeek-Saint-Jean Le Logement molenbeekois, S.C., dont le siège est établi parvis Saint-Jean-Baptiste 27, à Molenbeek-Saint-Jean (1080 Bruxelles), tél. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63, sous-tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 250. Fait appel public, par voie d’appel d’offres général, pour les services relatifs aux travaux d’entretien de plantations aux abords de divers complexes d’habitations situés à Molenbeek-Saint-Jean (1080 Bruxelles). L’estimation des services (hors T.V.A.) est de 200.000 euros par an pour une durée de cinq ans.

Perceel 2 : HP cartridge deskjet 500 zwart 51626A. Perceel 3 : lint epson DFX 5000. Perceel 4 : HP deskjet 500 kleur 51625A. Perceel 5 : HP inkjet cartrigde zwart 51645A. Perceel 6 : HP cartridge magenta 51640m. Perceel 7 : HP cartridge yellow 51640y. Perceel 8 : HP cartridge cyan 51640c. Perceel 9 : inkjet transparanten c3835a, verpakt per 50 st. Perceel 10 : laserjet transparanten 92296u, verpakt per 50 st. Perceel 11 : HP deskjet 600 51649A kleur.

Le délai de validité des offres est de cent vingt jours calendrier.

Perceel 12 : HP inkjet 600 51629A zwart.

La sélection des entrepreneurs se fera sur base de :

Perceel 13 : epson stylus 800, 1520 zwart s020108.

a) Agréation : sous-catégorie G.3, classe 2. b) Enregistrement : catégorie 00 ou 08. c) Les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifs aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français, soit en néerlandais : la photocopie du certificat d’enregistrement; le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à S 2.478,93. Les soumissionnaires originaires d’autres Etat membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : s’ils ne sont pas agrées en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités techniques et financières exigées par la législation belge; s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) cités ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. Le dossier « Base d’adjudication » est en vente au siège de la S.C. « Le Logement molenbeekois », établi parvis Saint-Jean-Baptiste 27, à Molenbeek-Saint-Jean (1080 Bruxelles), à partir du 15 février 2002, tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures, au prix de S 38. Il peut être également consulté au siège de la société aux mêmes jours et heures. L’ouverture des offres est fixée au 10 avril 2002, à 14 h 30 m, au siège social de la société. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Claude Magotteaux, auteur du projet, au siège de la société, tél. 02-414 03 72, fax 02-414 02 63. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993).

Perceel 14 : epson stylus 400-600-800-1520 kleur s020089. Perceel 15 : iomega zip 100 mb. Perceel 16 : HP cartidge c1823d. Perceel 17 : CDR-80 (rewritable). Perceel 18 : HP cartridge zwart c4844a. Perceel 19 : HP inkjet c6578a. Perceel 20 : iomega zip 250 mb. Toners originele Hewlett Packard. Perceel 21 : Toner C3909A. Perceel 22 : Toner 92291A. Perceel 23 : Toner 92274A. Perceel 24 : Toner 92298A. Perceel 25 : Toner C3903A. Perceel 26 : Toner C3906A. Perceel 27 : Toner C4127X. Perceel 28 : Toner C4096A. Perceel 29; : diskette box 30t. Perceel 30 : reinigingsdoekjes kit voor reiniging van beeldscherm en klavier per doos. Perceel 31 : muismatjes. Gezien de dringende hoofdzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk besluit van 8 juni 1996, wordt de termijn voor het indienen van de inschrijvingen ingekort. Bestekken ter inzage : 1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° in het kantoor van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, Laarbeek 101, 1090 Brussel, van 13 tot 16 uur. De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën op de aankoopdienst te Jette, tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet opgestuurd. Prijs van het bestek : S 15.

1118


N. 1254 Ville de Wavre

Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir :

Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contactez M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de renouvellement des menuiseries extérieures de l’Ecole-Vie de Bierges, rue des Combattants 29. Ces travaux comprennent l’enlèvement des châssis existants, leur remplacement par des châssis en PVC et la réparation des tablettes et ébrasements. Estimation : S 26.642,58, hors T.V.A. Agréation requise : sous-catégorie D.5 ou D.14, classe 1. Délai d’exécution : dix jours ouvrables. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.5 ou D.14, classe 1; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : S 14,87, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 1er mars 2002, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

Critères d’exclusion : Les documents prouvant que le prestataire répond aux critères de l’article 69 et 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics et notamment : un extrait du casier judiciaire ou tout autre document délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que les exigences de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont satisfaites; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Critère de sélection : Capacité financière et économique : des déclarations bancaires appropriées; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés (voir arrêté royal, article 71, 2°); une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et de l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services. Demandes de participation : la date limite de réception des demandes de participation est fixée au 7 mars 2002. Elles seront envoyées à l’adresse suivante : ville de Wavre, Plan de Sécurité routière, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre.

N. 1908

N. 1899 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Mode de passation du marché : procédure négociée sans publicité. Objet du marché : le marché consiste à procéder à l’élaboration du plan de sécurité routière de la ville de Wavre. Il comprend quatre phases dont trois à réaliser par l’adjudicataire : Phase 1 : démarrage, à charge du pouvoir adjudicateur. Phase 2 : état des lieux. Phase 3 : diagnostic. Phase 4 : Propositions. Les objectifs à atteindre sont : améliorer la sécurité de tous les usagers lors de leurs déplacements; améliorer la qualité de vie de tous les usagers de la route, des riverains et des citoyens; améliorer les espaces publics; améliorer la signalisation routière et directionnelle.

Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’hôtel de ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Objet du marché : remplacement de l’ascenseur de l’hôtel de ville et diverses adaptations. L’entreprise a pour objet le remplacement de l’ensemble ascenseur avec son démontage complet préalable, adaptations diverses de la trémie, des baies de portes, de la cuvette et de l’installation électrique. Agréation requise : catégorie N ou sous-catégorie N.1, classe 1. Délai : cent vingt jours ouvrables. Estimation : S 90.796,78 hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Renseignements et documents à fournir :

1119

N. 1978

Critères d’exclusion : Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie N ou sous-catégorie N.1, classe 1. Un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : S 20 T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 091-0001948-37 de la ville de Wavre. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 15 mars 2002, à 11 heures en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

Intercommunale du Brabant wallon, société coopérative à responsabilité limitée, à Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, fax 067-21 69 28. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès : de l’I.B.W., à l’adresse précitée (service financier, Mme A. Gouverneur). 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Marché de services. Code CFC 874. 3. Catégorie de services à prester : a) Objet du marché : nettoyage locaux administratifs et industriels (quatorze sites) (cfr. cahier des charges). b) Lieu d’exécution : Brabant wallon, cfr. cahier spécial des charges. c) Visites préliminaires obligatoires des lieux avant remise des offres (cfr. cahier des charges pour conditions).

N. 1928

Ville de Wavre

4. 1° Le soumissionnaire fera la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas cités à l’article 69, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996 (marchés publics).

Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 60.

Pour le 1°, 2° ou 3° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par l’autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites.

Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures.

Pour le 5° ou 6° : par un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné.

Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre.

Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de création d’un passage carrossable dans l’immeuble situé rue Théophile Piat 1. Ces travaux comprennent les démolitions, le placement de poutrelles métalliques, les maçonneries de remplissage et de parement, la pose de panneaux isolants, le placement de châssis, les modifications des équipements (égouts, chauffage, électricité) et le remblai pour création d’une rampe. Agréation requise : catégorie D, classe 1. Estimation : S 57.242,72, hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 1; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : S 40, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 091-0001948-37 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 15 mars 2002, à 11 h 15 m en la salle des Templiers de l’Hôtel de Ville de Wavre.

2° Le soumissionnaire produira l’attestation de sécurité sociale conformément à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Il fournira à cet effet un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné en matière de respect des obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les modalités suivantes. Belgique : l’attestation de l’Office national de Sécurité social faisant référence à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres dont il résulte que l’entrepreneur est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Etranger : une attestation accompagnée d’une traduction en langue française délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Si un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné : déclaration solennelle accompagnée d’une traduction en langue française faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 3° Le soumissionnaire apportera la preuve de la souscription d’une assurance en responsabilité civile pour l’année 2002 (renouvelable jusqu’à la fin du contrat). 5. Le cahier spécial des charges et les documents annexes sont retirés auprès de l’I.B.W., à l’adresse précitée et au prix de S 25, T.V.A. comprise, comptant ou au compte 091-0006238-59. 6. Durée de la mission : du 1er juin 2002 au 31 mai 2005. 7. a) Date limite de réception et d’ouverture des offres : le 25 mars 2002, à 11 heures, à l’adresse ci-dessous. b) Adresse de transmission des offres : I.B.W., service financier, rue de la Religion 10, 1400 Nivelles. c) Les offres doivent être rédigées en langue française.

1120


N. 1820 Commune de Braine-l’Alleud Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : service des travaux, tél. 02-386 05 03, M. J-P. Forget. Obtention des documents du marché : les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au « Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents relatifs aux adjudications publiques », rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents et de la disquette informatique est fixé à 173,53 EUR (7 000 BEF) à virer au compte 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des Finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : l’entreprise a pour objet l’exécution des travaux d’entretien et de réparations localisées suivants : démontage de revêtement existant en mauvais état, y compris l’évacuation et/ou la mise en dépôt et/ou la réutilisation sur chantier, l’épaisseur à traiter et la destination étant précisées au métré; le fraisage de revêtement sur une épaisseur déterminée; le remplacement d’avaloirs y compris le raccordement au réseau existant et toutes suggétions; les terrassements nécessaires en déblais ou remblais en vue de rectifier un profil existant; la fourniture et mise en place de sous-fondation et fondation suivant prescriptions précisées au métré; le démontage d’éléments linéaires y compris l’évacuation et/ou la mise en dépôt et/ou la réutilisation sur chantier suivant prescriptions précisées au métré; la fourniture et pose d’éléments linéaires (bordures et filets d’eau); la fourniture et pose de différents types de revêtement suivant prescriptions du métré; l’exécution de différents types d’asphalte en monocouche ou en bicouche suivant les prescriptions du métré et cahier des charges type 300; le ragréage de différents types de revêtements; la réparation de flaches, nids-de-poule, fissures dans des revêtements existants; l’exécution de revêtement ultra mince et d’enduits superficiels suivant prescriptions du métré et cahier des charges; Sont une charge de l’entreprise : tous les transports nécessaires ainsi que l’évacuation en dehors du domaine public des terres excédantes, boues, tous déchets de démontage et de démolition, matériaux et objets divers non réutilisables; le coût des terrassements (déblais, remblais et évacuation) qui est inclus dans les prix unitaires des postes correspondants sauf indications contraires du présent cahier spécial des charges ou du métré. L’entrepreneur est censé en avoir tenu compte dans l’établissement des prix unitaires de sa soumission; les démontages comportent le nettoyage et le triage des matériaux, le transport et la mise en dépôt à l’endroit désigné (la ferme Bon Air, chaussée de Nivelles 275) des matériaux susceptibles de remploi, ce dont le fonctionnaire dirigeant est seul juge, ainsi que l’évacuation en dehors des dépendances du chantier et sur une décharge à se procurer par l’entrepreneur, des débris et déchets de toute nature. Les frais de versage éventuel constituent une charge d’entreprise, et ce quels que soient les matériaux ou déchets transportés; clauses communes à la pose des tuyaux, établissement des chambres de visite, raccord des orifices de voirie et raccords particuliers ou autour des chambres de visite posées en chaussée. Les remblais de tranchées creusées sous la chaussée, sous les filets

d’eau, bandes de contrebutage et bordures et dans les accotements à moins de 50 cm de ces filets d’eau, bandes de contrebutage ou bordures seront faites en sable amélioré à raison de 100 kg de ciment par mètre cube de sable. En dehors des zones reprises ci-dessus, les remblais de tranchées seront effectués au sable (c’est-à-dire au-delà des 15 cm de l’enrobage du tuyau); lors de la mise à niveau d’appareil de voirie, la pose de tuyaux de tout type, l’établissement de chambre de visite, les réfections provisoires apportées au revêtement de la chaussée, parking, piste cyclable ou trottoir constituent une charge d’entreprise; clauses pour les éléments linéaires. Les terrassements nécessaires pour la pose des éléments linéaires font partie intégrante du poste y compris le terrassement manuel ou mécanique nécessaire pour la réalisation de la fondation placée sous l’élément linéaire, le ragréage de l’accotement s’il est non revêtu. Les découpes à angles y compris angle de raccord entre deux types de bordures différentes sont aussi une charge de l’entreprise. Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai d’exécution : d’avril 2002 à octobre 2002 et pouvant éventuellement se poursuivre jusqu’en décembre 2002. Documents à fournir pour la sélection qualitative : 1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative. 2° Capacités financières et économiques : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que l’entreprise devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. 3° Capacités techniques : une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du marché; la liste des membres du personnel. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 20 mars 2002, à 11 heures, en l’hôtel communal, salle des mariages, Grand-Place Baudouin Ier 3, à 1420 Brainel’Alleud. Date d’envoi de l’avis : 11 février 2002.

N. 1853 Commune de Braine-l’Alleud Objet : Ecole des Arts, aménagements des abords. 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand’Place Baudouin Ier 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 05 11, fax 02-386 05 51. Informations complémentaires : J-P. Forget, agent technique en chef, tél. 02-386 05 03. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux. 3. Lieu d’exécution : rue du Château 47, à 1420 Braine-l’Alleud. Nature des travaux : 1° le démontage et l’évacuation de différents matériaux de revêtement tels que trottoirs, pavage, asphalte, dalles de béton avec ou sans fondations; 2° le démontage et l’évacuation d’éléments linéaires tels que bordures et de leur fondation; 3° la démolition partielle du bâtiment existant y compris états des lieux de la construction existante; 4° le démontage et l’évacuation d’avaloirs existants; 5° le démontage et l’évacuation de taques de chambres de visite; 6° la démolition et l’évacuation de diverses maçonneries; 7° le démontage et l’évacuation de signalisation routière existante;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8° terrassements divers pour mise sous profil de coffre de voirie, terrassements plus spécifiques pour plantations et murets de soutènement; 9° terrassements nécessaires à la réalisation d’un égouttage; 10° fourniture et pose de tuyaux d’égout Ø 30 et 40 suivant techniques particulières (pieux + hourdis), percement nécessaire, raccordement et toutes sujétions; 11° fourniture et pose de tuyaux raccordement avaloirs PVC 200 mm au réseau existant et/ou à créer; 12° fourniture et pose de chambres de visite préfabriquées et construites en place; 13° fourniture et mise en place de drainage; 14° fourniture et pose d’avaloirs; 15° fourniture et pose de sous-fondation; 16° fourniture et pose de fondations en béton maigre de différents types et épaisseurs; 17° fourniture et pose de fondations en empierrement divers; 18° mise à niveau de bouches à clé et de soupiraux; 19° fourniture et pose de bordures droites et courbes de différentes dimensions sur fondation en béton; 20° fourniture et pose d’éléments linéaires divers; 21° fourniture et pose de différents revêtements de voirie tels que pavés de pierre naturelle, pavés de béton; 22° la réalisation de murets décoratifs et/ou de soutènement; 23° le reprofilage et l’asphaltage de bandes de roulement; 24° la fourniture et mise en place de terre arable en vue de la réalisation de plantations; 25° la fourniture et mise en place d’une signalisation routière; 26° tous les transports nécessaires pour l’évacuation et la mise en dépôt définitive des terres, débris divers, bancs, déchets, matériaux et objets quelconques non réutilisables et provenant des terrassements ou déblais, des démolitions et des démontages sur des terrains que l’entrepreneur se procure à ses frais; 27° la mise en dépôt provisoire sur le chantier en dehors du domaine public provenant des démontages et à réutiliser dans la présente entreprise; 28° la mise en dépôt définitive, aux dépôts de l’administration des produits provenant des démontages et démolitions, non réutilisés dans la présente entreprise, mais jugés réutilisables par l’administration; 29° l’amenée à pied d’œuvre à partir des dépôts de l’administration, des matériaux à remployer dans la présente entreprise; 30° l’amenée à pied d’œuvre des matériaux neufs fournis par l’entrepreneur; 31° l’entretien des travaux jusqu’à expiration du délai de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises. Les travaux comprennent aussi : les états des lieux des constructions; les contrôles caméra des égouts; les essais de pressions des collecteurs; les essais et contrôles sur matériaux divers. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus et consultés au service des travaux de Braine-l’Alleud, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. Ils peuvent être consultés au « Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents relatifs aux adjudications publiques », rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, sauf le samedi. Le prix des documents et de la disquette informatique est fixé à 150 EUR, à virer au compte 091-0001360-31 de l’administration communale de Braine-l’Alleud, ou à verser dans la caisse communale de Braine-l’Alleud, service des Finances, rue Cloquet 60, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. Date limite de réception des offres : les soumissions seront ouvertes en séance publique par-devant M. le bourgmestre ou son délégué en l’hôtel communal, Grand’Place Baudouin Ier 3 (1er étage), 1420 Braine-l’Alleud, le 22 mars 2002, à 11 heures. Les soumissions seront rédigées dans la langue française.

1121

7. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 8. Modalités de paiement : paiement par acomptes mensuels sur production d’états d’avancement. 9. Documents à fournir sous peine d’exclusion en vue de la sélection qualitative des candidats : En vue de la sélection qualitative, l’entrepreneur joindra impérativement à sa soumission les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire; une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration sur l’honneur mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux; une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années appuyée de certificats de bonne exécution émis ou contresignés par des autorités publiques; une déclaration sur l’honneur mentionnant les techniciens ou les services techniques dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des travaux. Agréation requise : catégorie C, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 10. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingts jours calendrier. 11. Date de l’envoi de l’avis : 12 février 2002.

N. 1808 Commune de Tubize Appel d’offres général 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Tubize, maison communale, Grand’Place 1, 1480 Tubize, tél. 02-391 39 30, fax 02-391 39 12. 2. Catégorie du service et description, numéro CPC : Marché de service de catégorie 6 : services financiers, services bancaires et d’investissement. Classe CPC 814. Emprunts à contracter par la commune pour le financement de dépenses extraordinaires prévues au budget 2002, soit S 3.200.000, par tirages successifs, au fur et à mesure des besoins. 3. a) — b) — c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : affirmatif. 4. Les souscriptions partielles ne sont pas autorisées. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 5. Variantes : les variantes offrant un avantage certain pour l’administration sont permises. 6. Durée du marché : dès la notification d’attribution du marché jusqu’au 31 décembre 2002. 7. Le cahier spécial des charges peut être consulté et/ou obtenu gratuitement à l’adresse suivante : service des recettes, Grand’ Place 1, 1480 Tubize, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 8. a) Date limite de réception des offres : le 5 avril 2002. Les offres faites par télégramme, télex, télécopieur ou téléphone, doivent être confirmées par lettre avant le délai d’expiration du délai prévu pour la réception des offres. b) Lieu : les offres doivent être envoyées ou remises, sous double enveloppe portant la mention « soumission pour emprunts 2002 », à l’adresse suivante : M. le bourgmestre, marché emprunts 2002-02-11, Grand’Place 1, 1480 Tubize. c) Langue : les offres doivent être rédigées en français. 9. a) L’ouverture des offres se déroulera en séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 5 avril 2002, à 11 heures, salle B de la maison communale, Grand’Place 1, 1480 Tubize.

1122


10. Critères de sélection : une attestation O.N.S.S., ou tout autre document probant, qui garantit de ne pas être dans une des situations décrites à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (faillite, dette fiscale ou d’O.N.S.S.,...); une attestation de rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu, ou tout autre document probant, qui garantit sa capacité financière et économique; une liste de références, ou tout autre document probant, qui garantit sa capacité technique de fournir des emprunts à une commune belge. 11. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : l’offre est valable pendant un délai de deux mois prenant cours le dernier jour admis pour la réception des offres. L’adjudicataire est tenu pour toutes les commandes décidés par le collège des bourgmestre et échevins en 2002 et notifiés avant le 31 janvier 2003. 12. Date d’envoi de l’avis : 11 février 2002. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 11 février 2002.

N. 1811 Gemeente Sint-Pieters-Leeuw Gemeente Sint-Pieters-Leeuw, Pastorijstraat 21, 1600 Sint-PietersLeeuw, tel. 02-371 22 90, fax 02-331 44 90. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Voorwerp : onderhoudswerken rijwegen met betonverharding, stabiliseren van betonplaten (Galgstraat). Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Opening der inschrijving : in het gemeentehuis van Sint-PietersLeeuw (collegezaal), op maandag 25 maart 2002, te 11 uur. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de technische dienst van de gemeente, 1e verdieping, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 45 m. Dossier te bekomen : gratis bij de technische dienst.

N. 1255 Gemeente Beersel Op 13 maart 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Beersel, domein Rondenbos, administratief centrum gemeente Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Openbare aanbesteding van de werken tot het aanleggen en herstellen van voet- en fietspaden in de verschillende deelgemeenten volgens de noodwendigheden (2002). Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het bijzonder bestek, beschrijvende en samenvattende opmetingsstaat, een inschrijvingsbiljet en detailtekeningen zijn te koop bij het gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, tel. 02-382 08 11, fax 02-382 08 09, mits het overmaken van een bedrag van S 25 vermeerderd met S 2 voor eventuele verzendingskosten of door storting van dit bedrag op rek. 091-0001320-88. Documenten ter inzage : 1° In het gemeentehuis van Beersel, dienst openbare werken. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 1939 Providentia, coöperatieve vennootschap, te Asse Openbare aanbesteding Op vrijdag 5 april 2002, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Gasthuisstraat 5/1, 3e verdieping, te 1730 Asse, openen van de inschrijvingen voor : opbouw van acht woningen te Dilbeek (Schepdal), J. de Trochstraat. Raming : S 841.505,01 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd tachtig kalenderdagen. Het dossier is te bekomen door storting van S 118,25 (BTW inbegrepen), op rekening 000-0001808-62 van Providentia, Asse. Voor zendingen die per post verstuurd worden, dient S 123,20 gestort te worden. Het dossier ligt ter inzage : In de zetel van Providentia. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Pajo Plan C.V.B.A. (na afspraak, tel. 02-361 50 60), Ninoofsesteenweg 122, 1670 Pepingen. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden onmiddellijk voor het openen der inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend verstuurd worden aan Providentia. In dit laatste geval moeten zij ten laatste op 4 april 2002 op de vennootschap toekomen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.

N. 1977 Providentia, coöperatieve vennootschap, te Asse Openbare aanbesteding Op vrijdag 5 april 2002, om 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Gasthuisstraat 5/1, 3e verdieping, te 1730 Asse, openen van de inschrijvingen voor : opbouw van acht woningen te Dilbeek (Schepdaal), J. De Trochstraat. Raming : 841.505,01 EUR, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd tachtig kalenderdagen. Het dossier is te bekomen door storting van S 118,25, BTW inbegrepen, op rekening nr. 000-0001808-62 van Providentia, Asse. Voor zendingen die per post verstuurd worden, dient S 123,20 gestort te worden. Het dossier ligt ter inzage : in de zetel van Providentia; in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel (tel. 02-505 45 45); In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Pajo Plan, C.V.B.A. (na afspraak, tel. 02-361 50 60), Ninoofsesteenweg 122, 1670 Pepingen. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden onmiddellijk vóór het openen der inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend verstuurd worden aan Providentia. In dit laatste geval moeten zij ten laatste op 4 april 2002 op de vennootschap toekomen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1790 Gemeente Liedekerke 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken. 3. a) Geadresseerde : gemeentebestuur van Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke. b) Aard en hoeveelheid van de aanneming van werken : aanleg en herstelling van voetpaden in de gemeente Liedekerke. 4. Uitvoeringstermijn : bedraagt drieëndertig werkdagen. 5. Bestek : het bestek betreffende deze opdracht BTEC2001/27.11 kan bekomen worden in de technische dienst van de gemeente Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke. De documenten zijn af te halen in de gemeentelijke technische dienst, afdeling openbare werken, tegen contante betaling van 15 euro of door voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0001649-29 van de gemeente Liedekerke (te vermeerderen met 6 euro verzendingskosten indien het dossier niet wordt afgehaald), met vermelding van het volledig adres van de aanvrager. Inzageadressen : 1° Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Technische dienst van de gemeente Liedekerke, afdeling openbare werken, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke, tel. 053-64 55 55/30-33, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 29 maart 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : gemeentehuis van Liedekerke, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke. c) Taal waarin zij moeten zijn opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 29 maart 2002, te 11 uur, in de gemeentelijke collegezaal, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke, ten overstaan van de afgevaardigde van de gemeente Liedekerke. 8. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. 9. Borgtocht : van toepassing. 10. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder bestek BTEC2001/27.11. 11. Rechtsvorm aannemer : geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de aannemer moet voldoen. 12. Technische eisen : de minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag na de opening. 14. Overige inlichtingen : eventuele overige inlichtingen, zie bestek BTEC2001/27.11. 15. Voorafgaande bekendmaking : er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd.

1123

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : stadsbestuur van Vilvoorde, dienst stadswerken, administratief centrum Portaels, Portaelsstraat 7, 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van de documenten : 1° Dienst stadswerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) De aanbestedingsdocumenten zijn gratis. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : dinsdag 2 april 2002, te 15 uur. De inschrijvingen zijn aangetekend per post onder dubbele omslag te bezorgen. b) Plaats : stad Vilvoorde, stadhuis, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. c) Taal waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : dinsdag 2 april 2002, te 15 uur. 8. Er wordt geen aanvullende borgtocht geëist. 9. De betaling van de werken zal gebeuren volgens de bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden. 10. — 11. Artikelen 17, 18, 19 : criteria van kwalitatieve selectie. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt en aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoet, moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : een geldig R.S.Z.-attest; een bewijs van erkenning in de klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn aanbod; een bewijs van regelmatige en niet-geschrapte registratie; referentielijst van soortgelijke werken, uitgevoerd tijdens de jongste drie jaren in opdracht van andere besturen, gestaafd met getuigschriften betreffende de goede uitvoering waarover de aannemer beschikt. Enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Vereiste erkenning : categorie C. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : prijs. 14. Verbod van vrije varianten. 15. — 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 20 februari 2002. 18. —

N. 1796 Gemeente Zemst Gegunde opdracht

N. 2022 Stad Vilvoorde 1. Aanbestedende overheid : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 45 11, fax 02-255 45 39. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Vilvoorde. b) Aanleg van een dienstweg op de overwelfde Zenne tussen de Sint-Jozefsstraat en de Houtkaai. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

Betreft : raamovereenkomst inzake begeleiding en uitwerking van het ruimtelijk beleid. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zemst, De Griet 1, 1980 Zemst, tel. 015-62 71 32 (stedenbouw), fax 015-62 71 77. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning van de opdracht : 4 februari 2002. 4. Gunningscriteria : De opdracht zal toegewezen worden op basis van volgende gunningscriteria : 1° De kwaliteit van een voorgelegd afgewerkt dossier (bijvoorbeeld een RUP) in het kader van structuurplanning : 30 punten.

1124


2° De ereloonprijs : De ereloonprijs per uur en per personeelsniveau, voor de prestaties in functie van de deelopdrachten evenals alle andere kosten : 20 punten. 3° Een voorstel van werkwijze voor Zemst om het structuurplan uit te werken (maximum drie bladzijden) : 20 punten. 4° De voorgestelde methodologie en de wijze van aanpak in functie van de opdracht (maximum drie bladzijden) : 30 punten. 5. Aantal ingediende offertes : vijf. 6. Identiteit geldige inschrijvers : Gedas, Clara Snellingsstraat 27, te 2100 Deurne. Studiegroep Omgeving, Wouwstraat 1, te 2640 Mortsel. Eurosense Planning & Engineering, Nerviërslaan 54, te 1780 Wemmel. Buro Vyncke & Partners, Dr. J. Vercouilliestraat 49, te 1000 Brussel. Quadrant, Dorpsstraat 202, te 3078 Kortenberg.

N. 1812 Gemeente Zemst Gegunde opdracht Vervangen waterdichte laag en isolatie dak sporthal Zemstcentrum. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zemst, De Griet 1, 1980 Zemst, tel. 015-62 71 25 (financiën), fax 015-62 71 77. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Datum van gunning van de opdracht : 4 februari 2002. 4. Aantal ingediende offertes : twee. 5. Identiteit geldige inschrijvers : N.V. Dak, Brusselsesteenweg 32, te 1980 Zemst. Limburgse Industriële dakwerken, Hasseltsesteenweg 463, te 3800 Sint-Truiden. 6. Toewijzing : N.V. Dak, Brusselsesteenweg 32, te 1980 Zemst : S 512,12, inclusief BTW. 7. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 8 februari 2002.

N. 1815 Gemeente Zemst Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 4 van 25 januari 2002, blz. 435, bericht 876 Klasse volgens raming ontwerper = 3, moet zijn : klasse 5, voor de aankondiging verschenen onder « gemeente Zemst, Kleine Hagenstraat en Heusstraat ».

N. 1892 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen 1. Opdrachtgevende overheid : Gemeentelijk Havenbedijf Antwerpen, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, tel. 03-205 20 11, fax 03-205 20 20. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking : oproep tot kandidaten. 3. Aard en omvang van de opdracht : Het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen vraagt uw kandidatuur in te dienen voor volgende opdracht : leveren en implementatie van software voor financiële toepassingen. Het te leveren softwarepakket zal modules bevatten voor : algemene boekhouding, inclusief opvolging van klanten, leveranciers, derden, banken; opvolging van vaste activa;

analytische boekhouding met : voldoende analytische codes voor segmentrapportering van kosten, opbrengsten en balansrekeningen; mogelijkheid tot ingeven en opvolging van budgetten; mogelijkheid tot opvolging van geïndentificeerde projecten; rapportering met goede interfacemogelijkheden naar Cognos; goede interfacemogelijkheden met de pakketten Isabel en Globes, alsook met bestaande pakketten van het Havenbedrijf : Atlas (inkoop) en Unifact (facturatie). Het voorgestelde softwarepakket moet de mogelijkheid bieden om later, op het ogenblik dat het Havenbedrijf dit zou wensen, door middel van bijkomende modules volgende activiteiten op een zo eenvormig mogelijke wijze te integreren : facturatie; inkoop; magazijnbeheer; werkorderopvolging; contractbeheer. De toepassing werkt in het Nederlands en het Engels. De rapportering voorziet daarbij Frans en Duits. Het systeem werkt op basis van het « application server »concept. Dit betekent dat op de werkstations geen toepassingssoftware geïnstalleerd wordt en geen toepassingsgegevens worden opgeslagen (« thin client »-principe). Alle toepassingssoftware bevindt zich op de application server. Alle toepassingsgegevens bevinden zich in een relationele databaseserver. Het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen hecht een groot belang aan de toekomstgerichte en flexibele opzet van de softwareoplossingen die door de kandidaten naar voor wordt gebracht. Voor bijkomende inlichtingen of opmerkingen kunt u telefonisch terecht bij : voor administratieve inlichtingen met betrekking tot het dossier (Havenbedrijf, administratie overheidsopdrachten, de heer G. Eyckmans), tel. 03-205 22 86; voor inlichtingen met betrekking tot het voorwerp van de opdracht (Havenbedrijf, financiële dienst, de heer G. Rotthier, tel. 03-205 20 80. 4. Selectiecriteria : Bij toepassing van artikel 38 § 2 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 zullen enkel kandidaten, die voldoen aan volgende selectiecriteria, toegelaten worden tot deelname aan deze aanneming : de kandidaat zal zich niet bevinden in één van de situaties vermeld in artikel 39, 1° tot en met 7° van voormeld koninklijk besluit. De nodige bewijsstukken of verklaring onder ede in dit verband dienen bij de kandidatuurstelling gevoegd; de kandidaat zal met het oog op de selectie volgende stukken voorleggen : een gedetailleerde beschrijving van de software voor financiële toepassingen waarover hij beschikt en die past in het kader van de opdracht met een voorstelling van de diverse modules; een referentielijst van Belgische bedrijven waarin deze software momenteel operationeel is; een indicatieve lijst van het aantal personeelsleden dat voor dergelijke opdrachten ingezet kan worden met aanduiding van hun kwalificatie en ervaring; de twee laatste beschikbare jaarrekeningen van de vennootschap en, indien van toepassing, van de groep waartoe de vennootschap behoort. Op basis van deze gegevens zullen kandidaten geselecteerd worden waaraan gevraagd zal worden om een offerte in te dienen op basis van een gedetailleerd bestek dat hen zal toegestuurd worden. 5. Uiterste datum van ontvangst aanvraag tot deelneming : de aanvraag tot deelneming moet uiterlijk op donderdag 7 maart 2002, te 11 uur, in het bezit zijn van de heer D. de Kort, secretaris, Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1921 Katholiek Onderwijs Regio Heist-op-den-Berg, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Gesubsidieerd door Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, te 1000 Brussel. Op maandag 25 maart 2002, te 10 uur, in de voormiddag in de vergaderzaal van de v.z.w. Katholiek Onderwijs Regio Heist-opden-Berg, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen, zal overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbestedingen : Lot 1 : renovatiewerken schuine daken. Raming : S 146.763,28 (excl. BTW). Erkenning : op basis van het bedrag van de raming ondercategorie D.12, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De werken omvatten : hernieuwen van schuine daken in natuurleien, hernieuwen uitbekleding kroonlijsten in zink-koper-titaan, herstelwerken aan houten kroonlijst, het hernieuwen raamvleugels dakramen in aluminium met bijhorende glaswerken, bekleding dakramen in volkernplaten, schilderwerken kroonlijsten, e.d. werken uit te voeren op hoogte van ± 15 m. Prijs van het dossier : S 75,00 (BTW en verzendkosten incl.). Lot 2 : renovatiewerken platte daken. Raming : S 14.352,91 (excl. BTW). Erkenning : op basis van het ramingsbedrag is geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. De werken omvatten : hernieuwen dakbedekking in bitumen, dakrandprofielen, regenwaterafvoeren, e.d. werken uit te voeren op hoogte van ± 10 m. Prijs van het dossier : S 75,00 (BTW en verzendkosten incl.). De dossiers liggen ter inzage : 1. Bij de v.z.w. Katholiek Onderwijs Regio Heist-op-den-Berg, p.a. Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen, de heer P. Smet, tel. 03-202 84 30. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3. In het bureel van de ontwerper : Architectenbureel René Van Steenbergen, b.v.b.a., Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38. De dossiers (elk lot afzonderlijk) zijn te koop in het bureel van de ontwerper Architectenbureel René Van Steenbergen, B.V.B.A., Pastoriestraat 6, 2340 Beerse, door overschrijving op rek. 418-9064281-68 van voormeld bureel met vermelding van het BTW-nummer. Het dossier kan ook tijdens de bureeluren afgehaald worden mits contante betaling (betaling voorafgaandelijk te verwittigen, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38.

N. 1964 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-223 53 04. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : verhuring van voertuigen met voerder. 3. a) Plaats : zie bestek. b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing : per perceel. 4. — 5. a) Het bestek A.02/verhuring van voertuigen met voerder/LA, kan afgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. van

1125

Antwerpen, departement logistieke diensten, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : Mevr. L. Adam, tel. 03-223 55 47 of Mevr. J. Warnez, tel. 03-223 55 46, fax 03-223 53 04. b) De uiterste datum voor aanvraag : 2 april 2002. c) Het bestek is verkrijgbaar enkel mits voorafgaande contante betaling van 26 EUR in het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 9 april 2002, vóór 9 u. 45 m. b) Op volgend adres : O.C.M.W. van Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35/37, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 9 april 2002, te 9 u. 45 m., bij het O.C.M.W. van Antwerpen (ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan 19.900 EUR (exclusief BTW). 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 februari 2002. 18. —

N. 1965 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-223 53 04. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : uitvoering van begrafenissen door toedoen van het O.C.M.W. 3. a) Plaats : zie bestek. b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing : per sector/alle sectoren. 4. — 5. a) Het bestek A.02/uitvoering van begrafenissen door toedoen van het O.C.M.W., kan afgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. van Antwerpen, departement logistieke diensten, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : Mevr. L. Adam, tel. 03-223 55 47 of Mevr. J. Warnez, tel. 03-223 55 46, fax 03-223 53 04. b) De uiterste datum voor aanvraag : 2 april 2002. c) Het bestek is verkrijgbaar enkel mits voorafgaande contante betaling van 23 EUR in het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 9 april 2002, vóór 9 u. 30 m. b) Op volgend adres : O.C.M.W. van Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35/37, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.

1126


b) Op dinsdag 9 april 2002, te 9 u. 30 m., bij het O.C.M.W. van Antwerpen (ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan 19.900 EUR (exclusief BTW). 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek.

9. De betaling gebeurt overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie T.3, klasse 2 of hoger. Registratie : vereist. Bij te voegen documenten : zie bestek. 12. Handhavingstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 11 februari 2002.

14. — 15. — 16. —

N. 1816

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 februari 2002.

De Ouder Wordende Mens, vereniging zonder winstoogmerk, te Ekeren

18. —

N. 1826 Algemeen Ziekenhuis Middelheim, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. 2. Gunningswijze : openbare (her)aanbesteding. Opdracht : Inrichten van het Mortuarium in het Algemeen Ziekenhuis Middelheim. 3. De plaats van uitvoering : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 4. — 5. a) Inzage aanbestedingsdocumenten : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, technische dienst (van 8 tot 16 uur), Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. Kantoor van ir. M. Wustefeld, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat, tel. 03-644 48 98, fax 03-647 17 54. b) Aankoop documenten : Uitsluitend in het Kantoor van ir. M. Wustefeld, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat, tel. 03-644 48 98, fax 03-647 17 54, door voorafgaande storting van 106,48 EUR (BTW 21 % inclusief, met vermelding van BTW-nummer van de koper), op rek. 220-0272004-52. (De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd.) 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 2 april 2002 (voor de openingszitting) op het directiesecretariaat van het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, gebouw F, 1e verdieping, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. b) Het is wenselijk om de met De Post aangetekend verstuurde biedingen ten laatste te verzenden vier dagen vóór datum van aanbesteding. Adres : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, directiesecretariaat, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen, gebouw F, 1e verdieping. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 2 april 2002, te 11 uur, in het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Campus Middelheim, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen, gebouw F, 1e verdieping, zaal 1. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom.

Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. De Oude Wordende Mens, Gerardus Stijnenlaan 76, 2070 Ekeren. Openbare aanbesteding : Kortverblijf R.V.T. Christine, Gerardus Stijnenlaan 76, 2070 Ekeren. Perceel : elektrotechnische uitrusting. Erkenning : ondercategorie P.1., klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opening van de inschrijving in de burelen van V.Z.W. De Ouder Wordende Mens, Gerardus Stijnenlaan 76, 2070 Ekeren, op dinsdag 26 maart 2002, te 10 uur. Inzageadres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Ingenieursbureau Botec, G.C.V., Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, na telefonische afspraak op 03-354 36 18. Kostprijs dossier : 61,71 EUR, inclusief BTW. De dossiers zijn aan te kopen bij het Ingenieursbureau Botec, G.C.V., Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 41 92, mits voorafgaande telefonische bestelling en door contante betaling of na overschrijving op rek. 220-0386386-71 met vermelding van : « dossier 2001-37-4 Christine elektro » en uw BTW-nummer. De dossiers worden niet verzonden.

N. 1817 De Ouder Wordende Mens, vereniging zonder winstoogmerk, te Ekeren Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. De Oude Wordende Mens, Gerardus Stijnenlaan 76, 2070 Ekeren. Openbare aanbesteding : Kortverblijf R.V.T. Christine, Gerardus Stijnenlaan 76, 2070 Ekeren. Perceel : sanitaire uitrusting, brandbestrijding en ventilatie. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opening van de inschrijving in de burelen van V.Z.W. De Ouder Wordende Mens, Gerardus Stijnenlaan 76, 2070 Ekeren, op dinsdag 26 maart 2002, te 10 u. 15 m.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inzageadres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Ingenieursbureau Botec, G.C.V., Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, na telefonische afspraak op 03-354 36 18. Kostprijs dossier : 72,60 EUR, inclusief BTW. De dossiers zijn aan te kopen bij het Ingenieursbureau Botec, G.C.V., Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, tel. 03-354 36 18, fax 03-354 41 92, mits voorafgaande telefonische bestelling en door contante betaling of na overschrijving op rek. 220-0386386-71 met vermelding van : « dossier 2001-37-2 Christine sanitair/ventilatie » en uw BTW-nummer.

10. Vereiste erkenning is categorie C, klasse 3. Vereiste registratie is categorie 00 of 05. 11. De inschrijver is aan zijn offerte gebonden gedurende honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : laagste conforme bieder. 13. Datum van verzending (fax) van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 12 februari 2002. Datum van verzending (fax) van de aankondiging naar Bulletin der Aanbestedingen : 15 februari 2002.

N. 1814 Gemeente Herselt

De dossiers worden niet verzonden.

N. 1975 Gemeente Heist-op-den-Berg 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen, Kerkplein 17, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-22 86 50, fax 015-25 09 96. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : infrastructuur- en omgevingswerken, verkaveling wijk « Schaffelberg : 1e fase » aan de Herentalsesteenweg te Heist-op-den-Berg. 3. a) Plaats van uitvoering : provincie Antwerpen, gemeente Heist op den Berg, Herentalsesteenweg. b) Termijn van de uitvoering : negentig werkdagen. 4. Plaats van inzage van de documenten en inlichtingen : Bij de technische dienst gemeente Heist-op-den-Berg, de heer G. Smans, Herentalsesteenweg 112, tel. 015-22 86 30, fax 015-24 50 90. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 55, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Lijn in landschap, B.V.B.A. - Stramien, C.V.B.A., Broederminstraat 52, 2018 Antwerpen, tel. 03-248 54 02, fax 03-248 77 80. E-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 5. De plans en bescheiden zijn te koop op de burelen van Lijn in landschap, B.V.B.A. - Stramien, C.V.B.A., Broederminstraat 52, 2018 Antwerpen, door overschrijving op rek. 733-2041063-19. Prijs van het bestek en de bijhorende opmetingsstaat, model van inschrijving en de bijhorende samenvattende opmetingsstaat en plans : Totaal dossier inclusief BTW : 2 500 BEF. Verzendingskosten incl. BTW : 600 BEF. Op verzoek kan het inschrijvingsbiljet en samenvattende meetstaat op floppy disk, formaat Word 97 en Excel 97 geleverd worden. Kostprijs incl. BTW en verzendingskosten : 1750 BEF. 6. Uiterste datum van ontvangst van de offertes : a) De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 14 maart 2002, te 10 uur, Kerkplein 15, 2e verdieping, schepenlokaal, 2220 Heistop-den-Berg, door Mevr. E. Van Den Wouwer, secretaris, en de heer G. Smans. 7. Uiterste datum van ontvangst van de offertes : a) De opening geschiedt in het openbaar. b) De inschrijvingen dienen opgesteld in het Nederlands. 8. Borgtocht : 5 % der werken. 9. Belangrijke voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzingen naar de teksten waarin dit wordt geregeld : nihil.

1127

Gegunde opdracht Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Herselt, Kerkstraat 1, tel. 014-53 98 00, fax 014-53 98 23. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst, hoeveelheid afgenomen diensten : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 4. Gunningsdatum : 27 december 2001. 5. Gunningcriteria : prijs en dienstverlening. 6. Aantal ontvangen offertes : drie inschrijvers. 7. Dienstverlener : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs : perceel I : BEPR op 10 jaar, min 0.533; perceel II : BEPR op 20 jaar, min 0,311; dienstverlening : 10/10. 9. Waarde van de geselecteerde offerte(s) of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : 93,5/100. 10. Onderaanneming : geen. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 17 oktober 2001. 13. Verzendingsdatum aankondiging : 17 januari 2001. 14. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1930 Gemeente Herselt 1. Gegevens aanbesteder : Sint-Barbara, V.Z.W., Rust- en verzorgingstehuis, Dieperstraat 17, 2230 Herselt. 2. Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht. Fase 2.3 : verwarming en verluchting in het rustoord Sint-Barbara, Dieperstraat 17, 2230 Herselt. 4. In te dienen documenten : 1° Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 25. 2° R.S.Z.-attest met droogstempel. 3° Getuigschrift van erkenning : ondercategorieën D.17-18, klasse 3. 5. Uitvoeringstermijn : duizend vierhonderd dertig kalenderdagen. 6. Opening offertes : de opening der bieding zal plaatsvinden op 25 maart 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het rustoord Sint-Barbara, Dieperstraat 17, 2230 Herselt. 7. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

1128


Kantoor van de ontwerper : B.E.C., N.V., Jubelfeestlaan 51, 1080 Brussel, van 8 tot 16 uur. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten :

De uitvoeringstermijn van de aanneming is vastgesteld op zevenhonderd zestig kalenderdagen en wordt gefaseerd in : 1° Project I.1.1.7 : veertig kalenderdagen (1e lift);

Aankoop door voorafgaandelijke overschrijving van S 148,74, incl. BTW + S 12,39 portkosten indien de documenten per post dienen verstuurd.

2° Onderbreking door het bestuur en te verlengen of te verkorten zonder schadevergoeding : tien kalenderdagen.

De overschrijving dient te geschieden op naam van B.E.C., N.V., rek. 310-0203485-65, met vermelding van het BTW-nummer en « C.V. Sint-Barbara Herselt ».

4° Onderbreking door het bestuur en te verlengen of te verkorten zonder schadevergoeding : tien kalenderdagen.

9. Datum van verzending aankondiging : 13 februari 2002. 10. Datum publicatie : 22 februari 2002.

3° Project I.2.1. : driehonderd vijftig kalenderdagen (2e lift).

5° Project I.2.2. : driehonderd vijftig kalenderdagen (3e lift). De raming bedraagt : 162.370,26 euro. Prijs van het dossier : 99,16 euro, inclusief BTW. De verrekenning van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing.

N. 1944

De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren :

Sint-Barbara, vereniging zonder winstoogmerk, te Herselt

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1. Gegevens aanbesteder : Sint-Barbara, V.Z.W., Rust- en verzorgingstehuis, Dieperstraat 17, 2230 Herselt.

In de zetel van de V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, Dieperstraat 17, 2230 Herstelt, tel. 014-54 45 38.

2. Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Fase 2.2, elektriciteit en zwakstroom in het rustoord Sint-Barbara, Dieperstraat 17, 2230 Herselt. 4. In te dienen documenten :

Bij Frans Geukens, architect, Retieseweg 150, 2440 Geel, tel. 014-58 95 02. De dossiers kan u bekomen : bij de ontwerper, Frans Geukens, Retieweg 150, te 2440 Geel, tegen contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 000-0902802-23.

1° Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 26. 2° R.S.Z.-attest met droogstempel. 3° Getuigschrift van erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. 5. Uitvoeringstermijn : duizend vierhonderd dertig kalenderdagen. 6. Opening offertes : de opening der bieding zal plaatsvinden op 25 maart 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van het rustoord Sint-Barbara, Dieperstraat 17, 2230 Herselt. 7. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Kantoor van de ontwerper : B.E.C., N.V., Jubelfeestlaan 51, 1080 Brussel, van 8 tot 16 uur. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : Aankoop door voorafgaandelijke overschrijving van S 148,74, incl. BTW + S 12,39 portkosten indien de documenten per post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van B.E.C., N.V., rek. 310-0203485-65, met vermelding van het BTW-nummer en « elektriciteit Sint-Barbara Herselt ». 9. Datum van verzending aankondiging : 13 februari 2002. 10. Datum publicatie : 22 februari 2002.

N. 2030 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, vereniging zonder winstoogmerk, te Herselt Op maandag 25 maart 2002, te 15 uur, zal de bovengenoemde V.Z.W. in de burelen van de directie V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, Dieperstraat 17, te 2230 Herselt, overgaan tot de openbare opening der inschrijvingen voor : Project 1, fase 2.4 : sanitaire installatie. Erkenning : ondercategorie D.16 + D.17, klasse 4. De uitvoeringstermijn van de aanneming is vastgesteld op zevenhonderd zestig kalenderdagen en wordt gefaseerd in : 1° Project I.1.1.7. : veertig kalenderdagen. 2° Onderbreking door het bestuur en te verlengen of te verkorten zonder schadevergoeding : tien kalenderdagen. 3° Project I.2.1. : driehonderd vijftig kalenderdagen. 4° Onderbreking door het bestuur en te verlengen of te verkorten zonder schadevergoeding : tien kalenderdagen. 5° Project I.2.2. : driehonderd vijftig kalenderdagen. De raming bedraagt : 538.384,45 EUR. Prijs van het dossier : 99,16 EUR, inclusief BTW.

N. 2029

De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, vereniging zonder winstoogmerk, te Herselt

V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, Dieperstraat 17, 2230 Herselt. Openbare aanbesteding. Op maandag 25 maart 2002, te 14 uur, zal de bovengenoemde V.Z.W. in de burelen van de directie V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, Dieperstraat 17, te 2230 Herselt, overgaan tot de openbare opening der inschrijvingen voor : leveren en plaatsen van drie rusthuisliften. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2.

De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, Dieperstraat 17, 2230 Herselt, tel. 014-54 45 38. Bij Frans Geukens, architect, Retieseweg 150, 2440 Geel, tel. 014-58 95 02. De dossiers kan u bekomen : Bij de ontwerper : Frans Geukens, Retieweg 150, te 2440 Geel, tegen contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 000-0902802-23.


1129

N. 2019

N. 1344 De Heibloem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Olen Openbare aanbesteding Op vrijdag 15 maart 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Lichtaartseweg 1, te Olen. Renovatie van bestaande Mess tot 7 appartementen, te Olen, Leemanslaan 22-24. Raming : 485.016,82 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00, 11, 27. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 78 EUR. Te koop of ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, ten zetel van de vennootschap, Lichtaartseweg 1, te 2250 Olen (Sint-Jozef), tel. 014-22 43 08, fax 014-22 03 84, rek. 091-0109434-47. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, behalve ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de heer Herman Adriaensens, Noorderwijkseweg 1B, te 2250 Olen, na telefonische afspraak, tel. 014-26 64 23, fax 014-26 64 22.

N. 1545 Gemeente Westerlo 1. Gemeentebestuur van Westerlo. 2. Buitengewoon onderhoud fietspaden 2002. Vernieuwen van het fietspad in Moleneinde, vernieuwen voetpaden in Geelsestraat en in Lange Nieuwstraat (één zijde). 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 6. Opening van de offertes :

Kleine Landeigendom Zuiderkempen, te Westerlo Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Kleine Landeigendom Zuiderkempen, Tongerlodorp 1, 2260 Westerlo, tel. 014-54 41 83, fax 01454 49 16. 2. Aard en hoeveelheid van de levering : levering en plaatsing van keukens voor groepsbouwwoningen aan te besteden in 2002. Deze keukens worden geleverd voor reeksen van 5 à 40 woningen. 3. Gunningswijze : de opdrachten worden gegund bij beperkte aanbestedingen tussen maximaal 8 gegadigden. 4. Selectie van de leveranciers : toonzaalinfrastructuur en ontvangstmogelijkheiden van de individuele bewoners; referenties naar levering van vergelijkbare opdrachten; organisatie en uitrusting van het bedrijf. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen in de zetel van de Kleine Landeigendom Zuiderkempen, Tongerlodorp 1, 2260 Westerlo, ten laatste op 29 maart 2002, te 14 uur. 6. Referentie : dossier 9560/KLE/K.

N. 2020 Gemeente Westerlo 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Westerlo, Boerenkrijglaan 61, 2260 Westerlo, tel. 014-54 75 75, fax 014-54 11 54. Inzage van de documenten : alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, bij de technische dienst van het gemeentehuis. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Kenmerken van de levering : onderhoud van aanplantingen in de gemeente Westerlo. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen, overeenkomstig de artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zie bestek). 5. Verkoop documenten : Prijs : S 6,00. Af te halen tegen contante betaling bij de dienst « administratie technische dienst », op de 1e verdieping van het gemeentehuis. Na telefonische aanvraag, tel. 014-53 91 41, mits voorafgaande betaling op rekening 091-0001185-50 van het gemeentebestuur met vermelding van « Bestek onderhoud aanplantingen in de gemeente Westerlo ». 6. De opening van de offertes zal doorgaan in de raadzaal van het gemeentehuis van Westerlo op maandag 25 maart 2002, te 11 uur.

Datum : 13 maart 2002. Uur : 11 uur. Plaats : raadzaal gemeentehuis. 7. De bescheiden zijn te verkrijgen bij de technische dienst van de gemeente, Boerenkrijglaan 61, te 2260 Westerlo, 1e verdieping, mits contante betaling of mits voorafgaande storting van het volgende bedrag op rek. 091-0001185-50 van de gemeente Westerlo : Prijs voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (Excel 97) : 60,00 EUR, inclusief BTW; Verzendingskosten : 5,00 EUR, inclusief BTW; Totaal : 65,00 EUR, inclusief BTW. 8. Inlichtingen te bekomen bij Frans Bastiaens, diensthoofd grondgebiedszaken, GSM 0477-53 43 93. Bij zijn afwezigheid Ghislaine De Buyst, tel. 014-53 91 42. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, in het gemeentehuis, « administratieve technische dienst » op de 1e verdieping.

N. 1557 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op dinsdag 19 maart 2002, te 11 uur, in het secretariaat van de vennootschap, openbare aanbesteding voor de renovatie buitenschrijnwerk aan 31 woningen Jozef Simonslaan en 2 woningen Brugstraat, te Turnhout. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 4. Registratie : categorie 20 of 00. Prijs per afzonderlijk dossier : S 42 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51.

1130


In het kantoor van de ontwerper ARC-CO, B.V.B.A., Albert Van Dyckstraat 48/3, Turnhout, tel. 014-42 90 90. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rek. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve BTW-nummer te vermelden.

Kwalitatieve selectie, de inschrijver toont aan dat hij zich in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 2° Attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan.

N. 1916 Politie Regio Turnhout, te Turnhout 1. Aanbestedende overheid : Politie Regio Turnhout, Grote Markt 1, 2300 Turnhout. Bijkomende inlichtingen : HCP Roger Leys, korpschef, tel. 014-40 72 40. 2. a) Algemene offerteaanvraag, overheidsopdracht van diensten. b) Aanstelling van een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk. 3. De dienstverlening kadert in de uitvoering van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, en de daarop volgende uitvoeringsbesluiten van 27 maart 1998 betreffende de organisatorische structuren. De opdracht betreft specifiek de begeleiding van de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk en de prestaties die moeten geleverd worden door de medische afdeling van de externe dienst voor preventie. De begeleiding bestaat erin dat de externe dienst meehelpt aan de risico-evaluatie en zorg draagt voor het medisch toezicht van de personeelsleden. 4. De opdracht wordt afgesloten voor onbepaalde tijd. 5. a) Het dossier ligt ter inzage bij de heer Kris Wouters, secretaris Politie Regio Turnhout, stadhuis, Grote Markt 1, 2300 Turnhout, alwaar het kan afgehaald worden mits contante betaling van 15 euro. b) Het lastenboek kan tevens bekomen worden mits overschrijving van 15 euro + 4 euro verzendingskosten op rek. 091-0168529-69, met duidelijke vermelding van « externe dienst voor preventie en bescherming ». b) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 8 maart 2002, te 11 uur. De termijn wordt verkort gelet op het dringend karakter van de opdracht. 6. a) — b) Offerte te versturen naar : Politie Regio Turnhout, HCP Roger Leys, korpschef, Grote Markt 1, 2300 Turnhout. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : alle geïnteresseerden. b) Opening van de offertes : vrijdag 8 maart 2002, te 11 uur, in de schepenzaal van het stadhuis, Grote Markt 1, 2300 Turnhout. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 februari 2002.

3° Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betalingen van het land waar hij gevestigd is. 4° Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° Passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 6° Een certificaat opgesteld door een bedrijsfrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen, en stedebouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren telkens minstens 1.500.000 euro bedroeg. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde omzet bepaald op 2.250.000 euro, en respectievelijk 3.000.000 euro. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° Een lijst met de bezetting en de studie- en beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum drie burgerlijk ingenieurs en minimum vijf industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projecteam. Verder dient in het bedrijf minstens één verkeerskundige en één erkend stedenbouwkundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam te kunnen ingeschakkeld worden. Het projectteam moet bovendien minstens een veiligheidscoördinator-ontwerp bevatten (kwalificatie : preventieadviseur niveau 1). 8° Minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 2.500.000 euro of meer bedraagt.

N. 1556 Gemeente Beerse 1. Aanbestedende overheid : gemeente Beerse, Bisschopslaan 56, te 2340 Beerse, tel. 014-61 19 71, fax 014-61 81 85. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek kunnen worden bekomen : de heer Eddy Mostmans, dienst openbare werken. Inzage van de documenten : gemeentehuis, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht wegenen rioleringswerken in de Sint-Corneliusstraat en bouw van een bufferbekken. 4. Artikelen 69, 70 en 71 :

9° Een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de negen hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Opening offertes : 7 maart 2002, te 11 uur, gemeentehuis, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) Prijs : 50 %. b) Kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %. c) Uitvoeringstermijn : 20 %.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1855 Stad Geel Het stadsbestuur van Geel zal op woensdag 13 maart 2002, te 9 u. 30 m., in het lokaal 1.00, stadhuis, Werft 20, te Geel, overgaan tot de opening der biedingen van : LB 02-01 : leveren van twee grasmaaiers met maaidek minimum 1,8 m breed. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst van de stad Geel, cel bouw en milieu, Werft 20, 2440 Geel. Voor deze aanbesteding zijn de lastvoorwaarden te bekomen bij de stedelijke technische dienst, cel bouw en milieu, Werft 20, 2440 Geel, tel. 014-57 08 97.

N. 1917 Kogeka, Katholiek Secundair Onderwijs Geel, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Kogeka, V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Geel, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel, tel. 014-57 85 50, fax 014-57 85 51. 2. a) Gekozen gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel. b) Aard en omvang van de opdracht : leveren en plaatsen van materialen voor infrastructuur + overdekking containerpark. Het betreft het leveren en plaatsen van materialen voor de afwerking van een parkeerplaats met wegenis van ± 9 300 m2 en het afwerken van een containerpark van ± 520 m2. c) Raming van de uitgave : het lot bevat het totaal van de werken voor een bedrag geraamd op 201.037,33 euro (exclusief BTW). d) De in te dienen offertes moeten betrekking hebben op het volledige lot. Er mogen geen offertes ingediend worden voor gedeeltelijke werken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen, te spreiden over een uitvoeringsperiode van achthonderd werkdagen. De uitvoering van de globale werken gebeurt in samenwerking met het bestuur. Prijsherziening is van toepassing, te rekenen vanaf de datum van opening van de offertes. 5. a) Documenten te koop in het kantoor van de ontwerper, architect Jo Ooms bv, B.V.B.A., Pas 191, 2440 Geel, tel. 014-59 19 54 of fax 014-58 51 81, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, na telefonische verwittiging. b) Uiterste datum van aanvraag : vrijdag 12 april 2002. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som, die dient te worden gestort tot het bekomen van die stukken : 76,00 euro (inclusief BTW en verzendingskosten). Betaling : door voorafgaande storting op rek. 789-5671906-43 van architect Jo Ooms bv, B.V.B.A., of contant bij afhaling in het kantoor van de ontwerper. Documenten zijn te koop vanaf 19 februari 2002. Documenten ter raadpleging in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : woensdag 17 april 2002, te 14 uur ten laatste, blok E nr. 106 Z. b) Adres waar deze moeten ingediend worden : Kogeka, V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Geel, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel. c) Taal waarin zij moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen, die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting.

1131

b) Datum, uur en plaats van opening : woensdag 17 april 2002, te 14 uur, Kogeka, V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Geel, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel, in het vergaderlokaal blok E nr. 106 Z. 8. Borgtocht van de werken : een borgsom van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom moet worden afgegeven binnen de dertig kalenderdagen na het afsluiten van de markt. 9. Financierings- en betalingsmodaliteiten van de werken : deze opdracht wordt gesubsidieerd door de Dienst van Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. De betalingen gebeuren overeenkomstig de voorschriften van de administratieve clausules van het bijzonder lastenkohier, naargelang de vooruitgang van de werken. 10. Nihil. 11. Vereiste documenten, die dienen bij de offerte gevoegd te worden : een getuigschrift van R.S.Z., overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet bij de offerte worden gevoegd. 12. De termijn, waarbinnen de inschrijver zijn aanbiedingen gestand moet houden : honderd tachtig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting van de opening van inschrijving. 13. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 14. Varianten : er zijn geen verplichte varianten. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 18 februari 2002. 18. Nihil. 19. Nihil.

N. 1918 Kogeka, Katholiek Secundair Onderwijs Geel, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Kogeka, V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Geel, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel, tel. 014-57 85 50, fax 014-57 85 51. 2. a) Gekozen gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel. b) Aard en omvang van de opdracht : leveren van materialen voor infrastructuur + overdekking van een containerpark. Het betreft het leveren van materialen voor het bouwrijp maken van een parkeerplaats met wegenis van ± 9 300 m2 en het bouwen van een containerpark van ± 520 m2. De offertes dienen betrekking te hebben op de aankoop van deze materialen. c) Raming van de uitgave : het lot bevat het totaal van de leveringen voor een bedrag geraamd op 239.761,77 euro (exclusief BTW). d) De in te dienen offertes moeten betrekking hebben op het volledige lot. Er mogen geen offertes ingediend worden voor gedeeltelijke leveringen. 4. Leveringstermijn : drie jaar met prijsherziening, te rekenen vanaf de datum van opening van de offertes. 5. a) Documenten te koop in het kantoor van de ontwerper, architect Jo Ooms bv, B.V.B.A., Pas 191, 2440 Geel, tel. 014-59 19 54 of fax 014-58 51 81, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, na telefonische verwittiging. b) Uiterste datum van aanvraag : vrijdag 12 april 2002. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som, die dient te worden gestort tot het bekomen van die stukken : 76,00 euro (inclusief BTW en verzendingskosten). Betaling : door voorafgaande storting op rek. 789-5671906-43 van architect Jo Ooms bv, B.V.B.A., of contant bij afhaling in het kantoor van de ontwerper.

1132


Documenten zijn te koop vanaf 19 februari 2002. Documenten ter raadpleging in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : woensdag 17 april 2002, te 14 uur ten laatste, blok E nr. 106 Z. b) Adres waar deze moeten ingediend worden : Kogeka, V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Geel, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel. c) Taal waarin zij moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen, die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : woensdag 17 april 2002, te 14 uur, Kogeka, V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Geel, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel, in het vergaderlokaal blok E nr. 106 Z. 8. Borgtocht van de werken : een borgsom van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom moet worden afgegeven binnen de dertig kalenderdagen na het afsluiten van de markt. 9. Financierings- en betalingsmodaliteiten van de werken : deze opdracht wordt gesubsidieerd door de Dienst van Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. De betalingen gebeuren overeenkomstig de voorschriften van de administratieve clausules van het bijzonder lastenkohier, naargelang de vooruitgang van de werken. 10. Nihil. 11. Vereiste documenten, die dienen bij de offerte gevoegd te worden : een getuigschrift van R.S.Z., overeenkomstig artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet bij de offerte worden gevoegd. 12. De termijn, waarbinnen de inschrijver zijn aanbiedingen gestand moet houden : honderd tachtig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting van de opening van inschrijving. 13. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 14. Varianten : er zijn geen verplichte varianten. 15. Nihil. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 18 februari 2002. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiëlle Publicaties van de Europese Gemeenschappen : dinsdag 19 februari 2002. 19. De huidige opdracht is niet gedekt door de GATTovereenkomst.

N. 1813 Gemeente Meerhout 4 maart 2002, te 10 uur, bij het gemeentebestuur van Meerhout, Markt 1, te Meerhout, algemene offerteaanvraag voor het huren van vijftien fotokopieerapparaten. Bestek kosteloos te bekomen tot 26 februari 2002 bij de dienst Belastingen, tel. 014-30 31 01, fax 014-30 45 55. E. Vanhoof.

Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. Inzageadres : O.C.M.W. van Ranst, Schildesteenweg 14, 2520 Oelegem (Ranst) (opdrachtgever), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak op 03-385 38 88. Datum van opening : dinsdag 19 maart 2002, te 16 uur. Kostprijs aanbestedingsbundel : S 220,00 (inclusief BTW). Mits overschrijving van S 238,00 (S 18,00 verzendingskosten) op rek. 063-1515295-93 t.n.v. architectenbureau L. Lodewyckx, B.V.B.A., kan het dossier worden opgestuurd. Dossier te bekomen bij : architectenbureau L. Lodewyckx, B.V.B.A., Pacificatiestraat 69, 2000 Antwerpen, tel. 03-248 57 96, fax 03-248 09 69, vanaf maandag 18 februari 2002.

N. 2021 Gemeente Nijlen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, tel. 03-410 02 11, fax 03-481 70 48. Contactpersoon : Piet Marien. Plaats van inzage van de documenten : burelen financiële dienst, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de levering : het aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven. Categorie : 65.22.1. Classificatienummer CPC : 811d. 4. Uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : de uitvoering van de opdracht is, overeenkomstig artikel 69 van de algemene aannemingsvoorwaarden, afhankelijk van gedeeltelijke bestellingen door het bestuur uiterlijk één jaar na de toewijzing. 5. Gestanddoeningstermijn : de termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden blijft, wordt voor de onderhavige dienstopdracht op drie maanden bepaald, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 6. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de inschrijver : laatste jaarrekening en een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 7. Documenten met betrekking tot de indiening van de offertes : het bijzonder bestek FD/02/05 en bijbehorende inschrijvingsdocumenten zijn verkrijgbaar op de burelen van de gemeentelijke financiële dienst, tegen contante betaling of mits overschrijving op rek. 091-0001077-39 (betalingsbewijs voor te leggen) van S 10. 8. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op 16 april 2002, te 10 uur, in openbare zitting, in het schepenlokaal, 1e verdieping, van het gemeentehuis te Nijlen, Kerkstraat 4. Alle offertes moeten bij de voorzitter van de vergadering toekomen alvorens hij de vergadering opent.

N. 1829 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

N. 1838 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ranst Openbare aanbesteding Omschrijving : nieuwbouwwoningen te bouwen voor het O.C.M.W. van Ranst, 2520 Emblem, Dorpsstraat 12. Bouw van zestien wooneenheden in een langwerpig, symmetrisch volume, met centraal technische ruimten en lift. De liftinstallatie, tuinaanleg en parkeerplaatsen zijn inbegrepen in deze aanbesteding. De technieken (sanitair, elektriciteit en centrale verwarming) zijn inbegrepen in aparte aanbestedingen.

1. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken RWZI Knokke. Algemeen bestek DE/OA/NR/GROEN-2002 en bijzonder bestek nr. DE/OA/NR/2002.018. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 28 maart 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op rek. nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met vermelding

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS « DE/OA/NR/2002.018 - inschrijver », voor het bedrag van 7,5 euro, inclusief BTW, en 1,25 euro, inclusief BTW, verzendingskosten. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

N. 1830 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken RWZI Parike. Algemeen bestek DE/OA/NR/GROEN-2002 en bijzonder bestek nr. DE/OA/NR/2002.019. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 28 maart 2002, te 10 u. 20 m., ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op rek. nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met vermelding « DE/OA/NR/2002.019 - inschrijver », voor het bedrag van 7,5 euro, inclusief BTW, en 1,25 euro, inclusief BTW, verzendingskosten. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

1133

W. Lapere Ingenieursbureau, N.V., Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van S 409,25 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : S 59,75. Het project veiligheids- en gezondheidsplan : S 19,25. Het grondonderzoek : S 32,25. Het verslag van de camera inspectie : S 42,00. De plans : S 81,25. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : S 20,75. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : S 255,25. Videobanden van de camera inspectie (3 banden × S 39,50) : S 118,50 (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : S 26,50 (inclusief 6 % BTW). Port- en verzendingskosten : S 9,00. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zeventig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 22 maart 2002, te 11 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering, afdeling leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 1919 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

N. 1893 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aanleggen van de collector Roeselarestraat, lot 2, tussen de Gaverestraat en de Wilgenstraat, te Wevelgem, omvattende : Aanleggen van DWA-leidingen : ND400, ND500, ND600, ND700, ND800, ND1000 en ND1200; diepte 1,45 m à 4,55 m; lengte ± 1 325 m. Aanleggen van hemelwaterafvoerleidingen : ND400, ND500, ND800, ND1000; diepte 1,45 m à 3,65 m; lengte ± 1 505 m. Onderdoorpersing van spoorweg met ND1000, lengte 34 m en ND1000, lengte 35 m. Rioolrenovatie van bestaande riolering ND1000, ND1500 en koker in metselwerk. Opbraak- en herstellingswerken wegen. 4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 6. Registratie : categorie 05 of 00. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het gemeentehuis van de gemeente Wevelgem, Vanackerestraat 16, te 8560 Wevelgem, van 9 tot 12 uur. c) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. d) De ontwerper, W. Lapere Ingenieursbureau, N.V., SintJorisstraat 21, 8500 Kortrijk, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer N. Ghekiere, projectverantwoordelijke bij W. Lapere Ingenieursbureau, N.V., tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 000-0694070-35 van

Projectnr. 20.350. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aansluiten Boskant naar RWZI Tessenderlo, te Leopoldsburg. 4. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Roger Bockx, projectverantwoordelijke bij Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt (tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34). De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 235-0511301-26 van Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van S 152,64 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : S 23,32; het project veiligheids- en gezondheidsplan : S 9,54; het grondonderzoek : S 26,50; de plans : S 84,80; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : S 8,48. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : S 152,64. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 5.0-XLS-formaat : S 26,50 (inclusief 6 % BTW). Eventuele porten verzendingskosten : S 12,50. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 29 maart 2002, te 9 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde.

1134


N. 1929 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 98.450B : Bergbezinkingsbekken Bremenhulstraat. Lot 2 : Elektromechanische uitrusting bergbezinkingsbekken. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin op vrijdag 29 maart 2002, te 11 u. 30 m., ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning, op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Vereiste registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : het betreft een bekken met drie straten voorzien van een hydraulisch spoelsysteem. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen (fabricageperiode); dertig kalenderdagen (montageperiode). 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België met vermelding : « aanbesteding/projektnummer/lot/naam inschrijvers » voor het bedrag van 30,00 euro, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5,00 euro.

N. 1932 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 458 30 20. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken; de opdracht is gemengd. 3. a) Plaats van uitvoering : Kortrijkse Steenweg 266, Harelbeke. b) Renovatie van de rioolwaterzuiveringsinstallatie Harelbeke, projectnr. 21.295. c) Opsplitsing in loten : Lot 1 : Bouwwerken. Lot 2 : Elektromechanica. Deze aankondiging heeft betrekking op lot 1 : Bouwwerken. d) Nihil. 4. Totale uitvoeringstermijn bedraagt negenhonderd negentig kalenderdagen, opgesplitst in : voor P1A : vijfhonderd kalenderdagen; voor P2A : zestig kalenderdagen; voor P1B : honderd tachtig kalenderdagen; voor P2B : veertig kalenderdagen; voor P1C : negentig kalenderdagen; voor P2C : dertig kalenderdagen; voor P3 : negentig kalenderdagen. 5. a) Dossiers ter inzage : Bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de N.V. W. Lapere Ingenieursbureau, Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Dossiers te koop bij N.V. W. Lapere Ingenieursbureau, mits betaling ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening

000-0694070-35 met vermelding : « aanbesteding/bestek 21.295 — lot 1/naam inschrijver », voor het bedrag van : Prijs van het dossier : S 600,00 (inclusief BTW) + diskette met samenvattende meetstaat in Excel : S 26,50 (inclusief BTW) + porten verzendingskosten : S 9,00. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 april 2002 vóór 10 u. 30 m. b) Offertes te sturen naar de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Opening van de offertes in de burelen van N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, op 12 april 2002, te 10 u. 30 m. 8. Borgsom : 5 % van gunningsbedrag. 9. Betaling van de werken overeenkomstig de bepalingen van artikel 15 — AAV — koninklijk besluit van 26 september 1996 en bijzonder bestek, op basis van maandelijkse vorderingsstaten. 10. Nihil. 11. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie E of V, klasse 8. De aannemer moet geregistreerd zijn en moet in het bezit zijn van een geldig VCA-certificaat dat vóór de gunning voorgelegd moet kunnen worden. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : laagste regelmatige inschrijving. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Verplicht bezoek aan de installatie na telefonische afspraak met N.V. Aquafin, de heer Frank Van Ginderachter, tel. 03-450 45 11 of met W. Lapere Ingenieursbureau N.V., Mevr. Els De Vos, tel. 056-24 99 20. De afspraak moet tenminste tien dagen vóór de opening van de offerte gemaakt worden. Attest van aanwezigheid te voegen bij de offerte. 16. Datum van bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 februari 2002. 18. GATT-overeenkomst is van toepassing.

N. 1933 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 458 30 20. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken; de opdracht is gemengd. 3. a) Plaats van uitvoering : Kortrijkse Steenweg 266, Harelbeke. b) Renovatie van de rioolwaterzuiveringsinstallatie Harelbeke, projectnr. 21.295. c) Opsplitsing in loten : Lot 1 : Bouwwerken. Lot 2 : Elektromechanica. Deze aankondiging heeft betrekking op lot 2 : elektromechanica. d) Nihil. 4. Totale uitvoeringstermijn bedraagt negenhonderd negentig kalenderdagen, opgesplitst in : voor P1A : vijfhonderd kalenderdagen; voor P2A : zestig kalenderdagen; voor P1B : honderd tachtig kalenderdagen; voor P2B : veertig kalenderdagen; voor P1C : negentig kalenderdagen; voor P2C : dertig kalenderdagen; voor P3 : negentig kalenderdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. a) Dossiers ter inzage : Bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de N.V. W. Lapere Ingenieursbureau, Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Dossiers te koop bij N.V. W. Lapere Ingenieursbureau, mits betaling ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening 000-0694070-35 met vermelding : « aanbesteding/bestek 21.295 — lot 2/naam inschrijver », voor het bedrag van : Prijs van het dossier : S 530,00 (inclusief BTW) + diskette met samenvattende meetstaat in Excel : S 26,50 (inclusief BTW) + porten verzendingskosten : S 9,00. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 april 2002 vóór 10 u. 30 m. b) Offertes te sturen naar de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Opening van de offertes in de burelen van N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, op 12 april 2002, te 10 u. 30 m. 8. Borgsom : 5 % van gunningsbedrag. 9. Betaling van de werken overeenkomstig de bepalingen van artikel 15 — AAV — koninklijk besluit van 26 september 1996 en bijzonder bestek, op basis van maandelijkse vorderingsstaten. 10. Nihil. 11. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie L of V, klasse 7. De aannemer moet geregistreerd zijn en moet in het bezit zijn van een geldig VCA-certificaat dat vóór de gunning voorgelegd moet kunnen worden. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : laagste regelmatige inschrijving. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Verplicht bezoek aan de installatie na telefonische afspraak met N.V. Aquafin, de heer Frank Van Ginderachter, tel. 03-450 45 11 of met W. Lapere Ingenieursbureau N.V., Mevr. Els De Vos, tel. 056-24 99 20. De afspraak moet tenminste tien dagen vóór de opening van de offerte gemaakt worden. Attest van aanwezigheid te voegen bij de offerte. 16. Datum van bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 februari 2002. 18. GATT-overeenkomst is van toepassing.

N. 1961 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende overheid : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : Projectnr. 20403, lot 2. Stad Geraardsbergen : aansluiting Driesstraat. Uitbraak bestaande verhardingen, lijnvormige en plaatselijke elementen en buizen. Aanleggen buizen in ongewapend beton Ø 400 t.e.m. 800 mm. Aanleggen buizen in gewapend beton Ø 1000 mm. Aanleg KWS-verharding rijweg op steenslagfundering en onderfundering type II.

1135

Aanleg bestrating rijweg in herbruikbetonstraatstenen op schraal betonfundering. Construeren kantstrook-trottoirband in ter plaatse gegoten beton. Aanleg voetpad in betonstraatstenen op schraal betonfundering. 4. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; b) het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; c) de technische dienst van de stad Geraardsbergen, van 9 tot 12 uur; d) de ontwerper, het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Rudy Vijverman, projectverantwoordelijke bij Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, tel. 053-83 04 80, fax 053-83 59 54. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper voor de prijs van 101,76 euro (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 53 euro (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 29 maart 2002, te 11 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering afdeling leidingen, of zijn afgevaardigde.

N. 1942 Stad Mortsel Op donderdag 21 maart 2002 zal de stad Mortsel overgaan tot aanbesteding bij wijze van beperkte offerteaanvraag, voor de hierna beschreven opdracht tot het leveren van diensten. Kandidaturen tot deelneming zijn in te dienen bij de stad Mortsel. Het bestek (nummer 2002 D 22) zal kosteloos worden verzonden aan de gegadigden die worden geselecteerd voor deelneming. Voorwerp van de opdracht : het onderhouden van de plantvakken van straatbomen op het grondgebied van de stad Mortsel door het verwijderen van gras en onkruid en het wegsnoeien van waterscheuten tot een hoogte van 4,00 m. Uit te voeren : zeven beurten per jaar, van april tot oktober. Het uitvoeren van één winterspit van alle plantvakken, uit te voeren in december. Aanbestedende overheid : de stad Mortsel. Duur van de overeenkomst : één jaar van 1 april 2002 tot 31 maart 2003. Nadien jaarlijks stilzwijgend verlengbaar voor een termijn van één jaar. Borgsom : 5 % van de aannemingssom. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 08 of 00. Referenties inzake de uitvoering van gelijksoortgelijke werken van eenzelfde omvang. Bijkomende inlichtingen : technische dienst stad Mortsel, de heer Eric Van Reusel, tel. 03-444 18 47, fax 03-444 18 39. Aanvragen tot deelneming : Taalgebruik : Nederlands.

1136


Uiterste ontvangstdatum : 5 maart 2002. Te zenden aan : stadsbestuur Mortsel, Liersesteenweg 1, 2640 Mortsel, fax 03-444 18 39. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : donderdag 14 maart 2002. Verzendingsdatum aankondiging : 18 februari 2002.

N. 2026 Stad Mortsel Op donderdag 21 maart 2002, zal de stad Mortsel overgaan tot aanbesteding, bij wijze van beperkte offerteaanvraag, voor de hierna beschreven opdracht tot het leveren van diensten. Kandidaturen tot deelneming zijn in te dienen bij de stad Mortsel. Het bestek (2002 D 22) zal kosteloos worden verzonden aan de gegadigden die worden geselecteerd voor deelneming. Voorwerp van de opdracht : het onderhouden van de plantvakken van straatbomen op het grondgebied van de stad Mortsel door het verwijderen van gras en onkruid en het wegsnoeien van waterscheuten tot een hoogte van 4 m. Uit te voeren : zeven beurten per jaar, van april tot oktober. Het uitvoeren van één winterspit van alle plantvakken, uit te voeren in december. CPC-indeling 940c. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 08 of 00. Referenties inzake de uitvoering van soortgelijke werken van eenzelfde omvang. Aanbestedende overheid : de stad Morstel. Duur van de overeenkomst : één jaar van 1 april 2002 tot 31 maart 2003, nadien jaarlijks stilzwijgend verlengbaar voor een termijn van één jaar. Borgsom : 5 % van de aannemingssom. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Bijkomende inlichtingen : technische dienst van de stad Mortsel, de heer Eric Van Reusel, tel. 03-444 18 47, fax 03-444 18 39. Aanvragen tot deelneming : Taalgebruik : Nederlands. Uiterste ontvangstdatum : 5 maart 2002. Te zenden aan : stadsbestuur van Mortsel, Liersesteenweg 1, 2640 Mortsel, fax 03-444 18 39. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : donderdag 14 maart 2002. Verzendingsdatum aankondiging : 18 februari 2002.

N. 1789 Gemeente Edegem Algemene offerteaanvraag Contract voor het leveren van dranken voor hangar 27. Algemene offerteaanvraag. Erkenning : niet vereist. Registratie : niet vereist. Uitvoeringstermijn : vanaf juni 2002. Het lastenboek ligt ter inzage bij de technische dienst, Kontichstraat 48, te 2650 Edegem, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 14 tot 16 uur. Het lastenboek wordt gratis toegestuurd, op vraag bij de gemeentelijke technische dienst, tel. 03-289 22 74.

N. 1861 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 24 december 2001. 4. Gunningscriteria : functionele en technische kwaliteiten van het voorgestelde materiaal; gewaarborgde interventietijd na oproep; bedrijfszekerheid van het materiaal; prijs; het voorgestelde onderhoudscontract; referenties. 5. Aantal ontvangen offertes : elf. 6. Naam en adres van de begunstigden : Telindus, N.V., Yzerlaan 24, 1040 Brussel. 7. Aard en omvang van de geleverde producten : upgrade van de backbone van het bedrijfsnetwerk. 8. Betaalde prijs : — 9. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 17 juli 2001, bericht 2001/S 135-092376. 10. Datum van verzending van deze aankondiging : 6 februari 2002.

N. 1788 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 42 04. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij Peter Van Acker (tel. 015-28 44 20). 3. Voorwerp van de opdracht : studieopdracht met als onderwerp « Scenario-studie voor de energetische valorisatie van hoogcalorische afvalstromen, HCA, in Vlaanderen ». De opdracht heeft tot doel de meest gunstige verwerkingsinfrastructuur voor HCA-stromen in Vlaanderen te bepalen over de periode 2001-2015 aan de hand van een gedetailleerde analyse van de energetische, economische en ecologische impacten van de uit te bouwen infrastructuur voor energetische valorisatie van hoogcalorische afvalstromen. 4. Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende stukken kunnen worden aangevraagd : het lastenboek is te verkrijgen bij de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, aan de prijs van S 15, via overschrijving op rek. 435-4508921-53, met vermelding van lastenboek « Scenario-studie voor de energetische valorisatie van hoogcalorische afvalstromen, HCA, in Vlaanderen », of in de kantoren van de OVAM tegen contante betaling, van 9 tot 12 uur, zich richtend tot de cel financieel beheer. 5. Dag, uur en plaats van de opening : dinsdag 19 maart 2002, te 14 uur, in de kantoren van de OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. 6. Documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier : Lijst van de voornaamste studies uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij aanbiedt op vlak van onderzoek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Attest van de R.S.Z. dat betrekking heeft op de periode t.e.m. het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen. Daarnaast dient de inschrijver de volgende documenten toe te voegen : Een voorstel van aanpak. Voorstelling van het uitvoerend team (met opgave van kwalificaties en ervaringen) en een contactpersoon. Een tijdsplanning. De prijsopgave.

N. 1804 Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis Mechelen, autonome verzorgingsinstelling, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis Mechelen, autonome verzorgingsinstelling, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen, tel. 015-29 66 66, fax 015-20 82 10 - 015-29 60 88. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een globale prijs. 3. a) Plaats van levering : Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis Mechelen AV, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen, logistiek bijgebouw, gesitueerd bij punt 1. b) Aard en hoeveelheid van de levering : aankoop van een hygiënische verdeelautomaat voor bedrijfskledij. Leveren en plaatsen van het toestel en toebehoren in het logistieke bijgebouw van het ziekenhuis. 4. Opgelegde leveringstermijn : zie bestek. 5. a) Aanschaf van het bestek : In het Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis Mechelen, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen, aankoopdienst/economaat, maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m. tot 16 uur. Contactpersoon : de heer K. Geerinck, hoofd civiele dienst, tel. 015-29 65 99, fax 015-29 60 88. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 15 maart 2002. c) Het bestek is te koop aan 13 euro (te betalen in speciën). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 1 april 2002. b) Adres waar de offertes naartoe moeten gestuurd worden : Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis Mechelen, autonome verzorgingsinstelling, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen, t.a.v. de heer K. Geerinck, aankoopdienst/economaat. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die op de zitting mogen aanwezig zijn : openbare zitting. b) Datum, het uur en de plaats van de opening : 1 april 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van het ziekenhuis. 8. Borgtocht : bepaald op 5 % van het aannemingsbedrag. 9. Betalingsvoorwaarden : nihil. 10. Rechtsvorm bij gunning : nihil. 11. Om in acht genomen te worden dienen de offertes vergezeld te zijn van de documenten gevraagd onder volgende punten : Artikel 43. Uitsluitingscriteria : De inschrijving wordt beschouwd als een verklaring onder ede dat de aannemer zich niet bevindt in één van de in dit artikel bepaalde uitsluitingscriteria. Op straf van uitsluiting, moet hij dit binnen de tien dagen kunnen aantonen. De documenten bedoeld onder artikel 43, 1° (staat van faling of vereffening) en artikel 43, 5° (bewijs van de bijlage aan de sociale zekerheid, R.S.Z.-attest van het voorlaatste kwartaal voorafgaand aan deze oproep) moeten verplichtend gevoegd worden bij de inschrijving. Het bestuur kan vragen naar de andere voorziene stukken. Deze moeten binnen de tien dagen toekomen.

1137

Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : De inschrijving wordt beschouwd als een verklaring onder ede dat de aannemer voldoende financiële en economische draagkracht heeft om de aanneming tot een goed einde te brengen. Op straf van uitsluiting, moet hij dit binnen de tien dagen kunnen aantonen. Inzonder de verklaring vermeld bij artikel 44, 1° dient bij de inschrijving gevoegd te worden. Het bestuur kan vragen naar de andere voorziene referenties. Deze moeten binnen de tien dagen toekomen. Artikel 45. Technische bekwaamheid : De inschrijving wordt beschouwd als een verklaring onder ede dat de aannemer voldoende technische bekwaamheid heeft om de aanneming tot een goed einde te brengen. Op straf van uitsluiting, moet hij dit binnen de tien dagen kunnen aantonen. Bij de inschrijving verplicht bij te voegen referenties : referentielijst (bedrag, data, instanties, eventueel uitgereikte certificaten) van de belangrijkste leveringen de afgelopen vijf jaar. 12. Gestanddoeningstermijn : deze is bepaald op honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten : toegelaten. 15. Andere inlichtingen : zie bestek. 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 11 februari 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 1866 Emmaüs, Christelijke Vereniging voor Gezondheids- en Welzijnszorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Emmaüs, Christelijke Vereniging voor Gezondheids- en Welzijnszorg. Adres maatschappelijke zetel : Edgard Tinellaan 1c. Postadres : Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : Psychiatrisch Centrum Bethanië te Zoersel. Project 3, herconditionering keuken, restaurant en cafetaria. Lot 10 : Vaatwaslokaal. Lot 11 : Free-flow, kooklijn en berging cafetaria. Lot 12 : Distributiesysteem. Lot 13 : Meubilair restaurant. 3. a) Plaats van de levering : nieuwbouw Psychiatrisch Centrum Bethanië te Zoersel. b) Elk lot wordt in zijn totaliteit toegewezen, zodat de inschrijver een volledige offerte dient voor te leggen. 4. Leveringstermijn : Lot 10 : veertig kalenderdagen. Lot 11 : veertig kalenderdagen. Lot 12 : veertig kalenderdagen. Lot 13 : veertig kalenderdagen. 5. a) De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het kantoor van de ontwerper : M. Van Ginneken, technisch bouwkundig coördinator V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, tel. 015-44 67 23. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : M. Van Ginneken, technisch bouwkundig coördinator, S. Dam, V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, tel. 015-44 67 23. Enkel mits contante betaling. Lot 10 : 15,00 euro. Lot 11 : 15,00 euro. Lot 12 : 15,00 euro.

1138


Lot 13 : 15,00 euro + 10 euro eventueel aangetekende verzending. 6. a) Uiterste ontvangstdatum biedingen : dinsdag 23 april 2002, te 16 uur. b) Adres verzending : V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, ter attentie van M. Van Ginneken, met op de omslag duidelijke vermelding van het lot. c) Taal offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening van de offertes bijwonen. Er worden geen prijzen afgeroepen. b) Datum en plaats van opening : dinsdag 23 april 2002, te 16 uur, in de vergaderzaal van V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen. 8. Borgsom : 5 % van het gegunde bedrag. 9. De leveringen worden door de opdrachtgever gefinancierd. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand van de inschrijvers : 1° getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; 2° verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; 3° lijst van de voornaamste leveringen die gedurende afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt te aanzien van ontwerpen en onderzoek. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestekken. 14. Vrije varianten zijn toegelaten voor zover het concept gerespecteerd blijft. 15. — 16. Europese bekendmaking is niet vereist. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 12 februari 2002.

N. 1922 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor het uitvoeren van onderhoudswerken aan voetpaden, programma 2002. Bestek : — Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Registratie : categorie 00 of 05. De bestekken zijn mits betaling van 25 EUR af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van 30 EUR (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet. Het bestek ligt ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen en de wettelijke feestdagen. b) In het stadhuis, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel gesloten omslag met vermelding « onderhoudswerken aan voetpaden, programma 2002 » en de datum der openingszitting gezonden aan de stad Mechelen, sectie administratie openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden.

Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarde : 1. dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; 2. dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen bij De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 26 maart 2002, te 11 uur, in de burelen van de dienst openbare werken, vergaderzaal 3e verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.

N. 1945 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen Op dinsdag 23 april 2002, te 14 uur, zal in de vergaderzaal van de V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van : uitbreiding en inrichting keuken en restaurant, P.C. Bethanië, A. Vesaliuslaan 39, 2980 Zoersel. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Opdrachtgever : Emmaüs V.Z.W., Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. Uitvoeringstermijn : tweehonderd negentig werkdagen (gefaseerd). Uiterste ontvangstdatum : 23 april 2002 vóór 14 uur. Adres voor het toesturen van de inschrijving : Emmaüs V.Z.W., Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. Taal van inschrijving : Nederlands. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 11, 00. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Verzendingsdatum aankondiging : 14 februari 2002. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij FDA, Architecten & Ingenieurs N.V, Nassaustraat 37/41, te 2000 Antwerpen, na telefonische afspraak, tel. 03-226 37 70. Het dossier is af te halen op voornoemd architectenbureau mits contante betaling van S 250,00 (inclusief BTW), en na ontvangst telefonische afspraak.

N. 1994 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen Op dinsdag 23 april 2002, te 14 uur, zal in de vergaderzaal van de V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van : uitbreiding en inrichting keuken en restaurant, P.C. Bethanië, A. Vesaliuslaan 39, 2980 Zoersel. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 11, 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd negentig werkdagen (gefaseerd). Opdrachtgever : Emmaüs, V.Z.W., Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. Uiterste ontvangstdatum : 23 april 2002, vóór 14 uur. Adres voor het toesturen van de inschrijving : Emmaüs, V.Z.W., Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. Taal van inschrijving : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bij FDA, Architecten & Ingenieurs, N.V., Nassaustraat 37/41, 2000 Antwerpen, na telefonische afspraak, tel. 03-226 37 70. Het dossier is af te halen op voornoemd architectenbureau mits contante betaling van S 250, inclusief BTW, en na telefonische afspraak. Verzendingsdatum aankondiging : 14 februari 2002.

N. 2006

1139

13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 (op basis van raming, opgemaakt door de ontwerper). Vereiste registratie : categorie 26 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 februari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen, tel. 015-44 67 00. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Jozef, PC Bethanië, A. Vesaliuslaan 39, 2980 Zoersel. b) Aard en omvang van de opdracht : Project 3 : verbouwing en inrichten keuken en restaurant/ cafetaria. c) Perceel 23 : elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen in verschillende fasen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 143,00 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 23 april 2002, vóór opening van de offertes, zijnde te 15 uur. b) Adres voor verzending : V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 23 april 2002, te 15 uur, V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, van het koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag; verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens laatste drie jaar; technici en/of technische diensten die ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 2007 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen, tel. 015-44 67 00. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Jozef, PC Bethanië, A. Vesaliuslaan 39, 2980 Zoersel. b) Aard en omvang van de opdracht : Project 3 : verbouwing en inrichten keuken en restaurant/ cafetaria. c) Perceel 22 : sanitair-brandbestrijding. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen in verschillende fasen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 122,00 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 23 april 2002, vóór opening van de offertes, zijnde te 14 u. 45 m. b) Adres voor verzending : V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 23 april 2002, te 14 u. 45 m., V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, van het koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag; verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens laatste drie jaar;

1140


technici en/of technische diensten die ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 (op basis van raming, opgemaakt door de ontwerper). Vereiste registratie : categorie 25 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 februari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 2008

lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag; verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens laatste drie jaar; technici en/of technische diensten die ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3 (op basis van raming, opgemaakt door de ontwerper). Vereiste registratie : categorie 25 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 februari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen, tel. 015-44 67 00. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Jozef, PC Bethanië, A. Vesaliuslaan 39, 2980 Zoersel. b) Aard en omvang van de opdracht : Project 3 : verbouwing en inrichten keuken en restaurant/ cafetaria. c) Perceel 21 : HVAC. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen in verschillende fasen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 143,00 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 23 april 2002, vóór opening van de offertes, zijnde te 14 u. 30 m. b) Adres voor verzending : V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 23 april 2002, te 14 u. 30 m., V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, van het koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°);

N. 2025 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen, tel. 015-44 67 00. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Algemeen Ziekenhuis Sint-Jozef, PC Bethanië, A. Vesaliuslaan 39, 2980 Zoersel. b) Aard en omvang van de opdracht : project 3, verbouwing en inrichten keuken en restaurant/cafetaria. c) Perceel 25 : medische gassen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen in verschillende fasen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 143,00 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 23 april 2002, vóór opening van de offertes, zijnde 15 u. 15 m. b) Adres voor verzending : V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van de opening : 23 april 2002, te 15 u. 15 m., V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18-3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig aan deze prijsvraag; verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en omvang van kader tijdens laatste drie jaar; technici en/of technische diensten die ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klass 2 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). Vereiste registratie : categorie 25 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 februari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 1506 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67.

1141

De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7b, voor zover het een verzending per drager betreft; uitsluitend bij het onder punt 7c vermeld adres bij de dienst onthaal, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1, t.a.v. de heer L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 14 maart 2002, te 10 uur. c) Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, lokaal vergaderzaal 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Kwalitatieve selectie (inlichtingen te verstrekken door de inschrijver) : Attest van de directe belastingen, de BTW en de R.S.Z.; deze attesten mogen maximum twee jaar geleden afgeleverd zijn. Passende bankverklaring en attest van verzekering tegen beroepsrisico’s. Relevante referenties (deze dienen gecertificeerd te zijn). De vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. Bewijs van verzekering burgerlijke aansprakelijkheid. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 12. Eventuele andere inlichtingen : nihil. 13. Deze opdracht werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen niet bekend gemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 februari 2002.

E-mail : [email protected]. b) Toezicht en leiding : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 21 98. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : overheidsopdracht voor aannemingen van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde. b) Aard van het werk : opruimen van allerlei drijvend en aangespoeld hout en voorwerp langs de oevers. Bijzonder bestek 1082. 4. Uitvoeringstermijn : 1 jaar, er is een verlenging voorzien van twee pachtjaren. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1a. Bijkomende inlichtingen bij ing. S. Velders, tel. 03-886 80 86, fax 30-886 92 67. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage bij N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Het bestek kan worden aangevraagd tot vijf kalenderdagen vóór de opening van de aanbesteding. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 5,26 EUR, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR, inclusief 21 % BTW. Totaal : 14,25 EUR. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : bijzonder bestek 1082.

N. 1795 Gemeente Sint-Katelijne-Waver 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-KatelijneWaver, Markt 1, 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015-31 75 11, fax 015-31 33 81. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Onderhoudswerken wegen, dienstjaar 2002-2003-2004. Bestek 899.1/1101/JM. Aard van de werken : Herstellen van doorbraken van nutsmaatschappijen in wegverhardingen. Bouwen van huisaansluitingen, overbruggingen, opritten op verzoek van derden. Herstellingswerken aan verhardingen. Herstellingswerken aan rioleringen. 4. — 5. a) Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tijdens de kantooruren. In de kantoren van de gemeentelijke technische dienst, Markt 1, te 2860 Sint-Katelijne-Waver, van 9 tot 12 uur tijdens de werkdagen (contactpersoon Jan Moriau). b) Het aanbestedingsdossier is gratis verkrijgbaar bij het gemeentebestuur mits voorafgaande schriftelijke aanvraag te richten aan de technische dienst van de gemeente Sint-KatelijneWaver vóór 12 maart 2002. 6. — 7. a) —

1142


b) Opening van de inschrijvingen op maandag 18 maart 2002, te 11 uur. Plaats van de opening : raadzaal gemeentehuis, Markt 1, te 2860 Sint-Katelijne-Waver. 8. — 9. — 10. — 11. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest 3e kwartaal 2001.

N. 1986 Sint-Jan Berchmans Instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Puurs 1. Het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Sint-Jan Berchmans Instituut, Schuttershofstraat 17, 2870 Puurs, p/a Begijnhofstraat 3-5, 2870 Puurs. 2. Het voorwerp van de opdracht : Lot 1 : bouwen van een sanitair blok, Begijnhofstraat 3-5, 2870 Puurs. 3. De wijze van gunning : het betreft een openbare aanbesteding. 4. De vereiste erkenning : Lot 1 : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt : Lot 1 : honderd twintig werkdagen. 6. De opening van de inschrijving : Adres : Begijnhofstraat 3-5, 2870 Puurs, op 2 april 2002, te 11 uur. 7. Adres van inzage : Bij de ontwerper, na telefonische afspraak, Robert Verbelenstraat 16, 2870 Puurs, tel. 03-899 14 72. 8. Voorwaarden tot aanschaffen van het aanbestedingsdossier. Te verkrijgen bij de ontwerper, na telefonische afspraak, vanaf 25 februari 2002, aan de volgende kostprijzen : Lot 1 : S 123,93 (incl. BTW en verzendingskosten). Adres : Robert Verbelenstraat 16, 2870 Puurs, tel. 03-899 14 72.

N. 1865 Gemeente Schoten Op 21 maart 2002, te 11 u. 30 m., heeft ten overstaan van het college van burgemeester en schepenen, in het polyvalent lokaal, Verbertstraat 3, 2900 Schoten, de openbare aanbesteding plaats met betrekking tot : aanleg tegenjaagpad Sluizenstraat (01/SV/07). Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. De uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage en zijn te koop bij de gemeentelijke technische dienst, Verbertstraat 3, 2900 Schoten (tijdens de kantooruren). Kostprijs van het bestek : 16,00 euro (contant te betalen) of mits storting van een bedrag van 17,49 euro op rek. 091-0001150-15. Kantooruren : Maandag t.e.m. vrijdag : van 9 uur tot 12 u. 30 m. Woensdag extra : van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Donderdag extra : van 17 tot 19 uur.

N. 1619 Gemeente Essen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken wegen weekendzones Horendonk en Wildert Essen. 4. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. b) Aankoop documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : 19 maart 2002. b) Indienen van de offerten : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Eupen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : dinsdag 19 maart 2002, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : — 14. Varianten : geen toegestaan. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : wegenwerken. 16. Inlichtingen : gemeente Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 8 februari 2002.

N. 1620 Gemeente Essen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : aanleg kantverstevigingen langs verschillende gemeentewegen, dienstjaar 2002. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. b) Aankoop documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : 19 maart 2002. b) Indienen van de offerten : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Eupen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : dinsdag 19 maart 2002, te 9 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : erkenning;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS registratie; vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : prijs. 14. Varianten : geen toegestaan. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : aanleg kantverstevigingen langs gemeentewegen Essen, dienstjaar 2002. 16. Inlichtingen : gemeente Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 8 februari 2002.

1143

Voor de backbone switches wordt gezocht naar mid-range, SNMP-beheerbare, chassis-gebaseerde VLAN-switches met fiberoptische gigabit uplink(s). Deze uplinks gaan naar een centrale CISCO switch/router en het spreekt dus vanzelf dat de grootst mogelijke compatibiliteit met CISCO wordt nagestreefd. Voor de workgroup switches worden dezelfde eisen gesteld, met uitzondering van de uitbreidingsmogelijkheden. Deze vernieuwde actieve backbone zal over de volgende jaren heen uitgebreid worden met extra fast- en gigabit ethernetpoorten en gigabit-uplinks in de modulaire switches en mogelijk met extra workgroup switches. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. Het bestuur zal de selectie, na de kandidatuurstelling, beperken tot vier leveranciers.

N. 1682

5. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : Gemeente Essen

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : overlagingswerken op verschillende gemeentewegen, dienstjaar 2002. 4. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. b) Aankoop documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerte : 19 maart 2002. b) Indienen van de offerten : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : dinsdag 19 maart, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, algemene aankoopsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : erkenning; registratie; vereist R.S.Z.-attest; laatste kwartaal. 12. Gestanddoeningstermijn : honderdtwintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : prijs. 14. Varianten : geen toegestaan. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : overlagingswerken op verschillende gemeentewegen dienstjaar 2002. 16. Inlichtingen : gemeente Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 8 februari 2002.

Bij de kandidatuurstelling moeten de kandidaten per brief : a) Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden. b) Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. c) Hun technische bekwaamheid aantonen : door middel van een lijst van de voornaamste relevante leveringen in de Nederlandstalige regio, Europees en elders die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door aan te tonen dat zijn producten reeds operationeel zijn en grootschalig gebruikt worden in universiteiten en hogescholen; door de beschrijving van de onderneming en de middelen waarover zij beschikt voor de uitvoering van de opdracht; door het voorleggen van bepaalde certificaten en kwaliteitsnormen (bv. ISO9000). 6. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst, K.U.Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste op 11 maart 2002. 7. Referentie dossier : 01.1211.

N. 1936 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U. Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van koelapparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U. Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. + 32-16 32 84 24. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : koelkasten. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag.

N. 1935 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van netwerkapparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. + 32-16 32 84 24. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : zes backbone ethernet-switches en één of meerdere workgroup ethernet switches.

4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : de technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : a) Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden. b) Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren.

1144


c) Hun technische bekwaamheid aantonen : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de onderneming en van de middelen waarover zij beschikt om de opdracht snel en vakkundig uit te voeren, in het bijzonder het personeel en de kwaliteitscontrole. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U. Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven ten laatste op 11 maart 2002. 6. Referentie dossier 02.1212.

12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegelaten. 15. Overige inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 15 februari 2002. 18. — 19. —

N. 1985

N. 1822 Kinderdagverblijven K.U. Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven

1. Opdrachtgever : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U. Leuven, Herestraat 49, 3000 Leuven. Vertegenwoordigd door de voorzitter Prof. Dr. M. Vervenne. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuven, Gasthuisberg. b) Aard van de werken : bouwen van een kinderdagverblijf. Perceel 19 : grond- en omgevingswerken + wegenisaanleg. 4 Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerpers : architecten De Brock, Inge - De Bruycker, Peter, p/a Lippenslaan 292, 8300 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 65 94, e-mail : [email protected], alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Dossiers te koop : Bij de ontwerpers : architecten De Brock, Inge - De Bruycker, Peter, p/a Lippenslaan 292, 8300 Knokke. Prijs : plannen + bestek perceel 19 (BTW inclusief) : S 40, inclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 473-2350221-66 van N.V. Coördinatiebureau R. De Brock. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 26 maart 2002, te 10 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U. Leuven, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.a.v. Prof. Dr. M. Vervenne. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 26 maart 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstengebouw, Herestraat 49, 3000 Leuven, t.o.v. de voorzitter of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : categorie D of C, ondercategorie D.1 of C.5, klasse 1. Registratie : categorie 00, 05, 10 of 11. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt.

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 - 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : Technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee : Ing. L. Karremans, tel. 016-32 20 64. G. Goris, tel. 016-32 81 83. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 9101. Restauratie tegelpandaken van diverse gebouwen Groot Begijnhof. Gebouwen 187.40-41, 187.43, 187.63, 3000 Leuven. Perceel 1 : daken woningen Benedenstraat 40 en 41. Perceel 2 : dak woning Rechtestraat 43. Perceel 1 : dak woning Middenstraat 63. Erkenning : ondercategorie D.12 of D.24, klasse 2. Voor perceel 1 : ondercategorie D.12 of D.24, klasse 1. Voor perceel 2 : ondercategorie D.12 of D.24, klasse 1. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaar voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : S 30,00. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uur na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : OGB 187.40-41 : vijfendertig werkdagen. Perceel 2 : OGB 187.43 : vierendertig werkdagen. Perceel 3 : OGB 187.63 : vijftien werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 19 maart 2002, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01, van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 1947 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, algemeen beheer, technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-32 29 83. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren diensten : schoonmaakonderhoud van enkele universitaire gebouwen (grootteorde 90.000 m2 functioneel vloeroppervlakte). 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : Bij de kandidatuurstelling moeten de kandidaten per brief aantonen : a) Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden. b) Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. c) Hun technische bekwaamheid aantonen door middel van volgende informatie : Opgeven van de voornaamste realisaties vergelijkbaar in omvang (90.000 m2 functioneel vloeroppervlakte) inzake schoonmaakonderhoud gedurende 2001, 2000 en 1999, met vermelding van de omvang aantal m2 functioneel vloeroppervlakte, periode en jaarlijkse kostprijs), de opdrachtgevers met naam en telefoonnummer van de contactpersoon. Een beschrijving van het gevoerde kwaliteitsbeleid binnen het bedrijf met daarbij de gehanteerde middelen (kwaliteitsmeting, opvoeding, ...). Ter staving kunnen ISO-certificaten met aanduiding van de werkzaamheden waarvoor deze verkregen werden, bijgevoegd worden. Een beschrijving van het gevoerde personeelsbeleid met daarin opnomen : personeelsbestand 2001, 2000, 1999, met opsplitsing naar arbeiders, bedienden en kader; personeelsverloop 2001, 2000, 1999; ziekteverzuim 2001, 2000, 1999; maatregelen ten behoeve van personeelsbehoud; actief beleid rond optimale arbeidsomstandigheden. Een gedetailleerd overzicht van de opleidingen die door de arbeiders en bedienden in 2001 zijn gevolgd. Het percentage vakgeschoold uitvoerend personeel ten opzichte van het totale personeelsbestand. Een beschrijving van de inspanningen die geleverd worden in het kader van een milieu- en preventiebeleid. Een beschrijving van het inzetbaar materieel, waaronder de technische uitrusting. Het adres van de dichtstbijzijnde bedrijfsvestiging en de omzetwaarde van de laatste drie jaren. Lidmaatschap van een beroepsvereniging.

1145

5. Firma’s die aan de hand van de door ingezonden informatie met betrekking tot de selectiecriteria kunnen aantonen dat ze in staat zijn de opdracht op financieel, economisch en technisch vlak naar behoren uit te voeren, worden geselecteerd, met een maximaal aantal van zes. 6. Duur van de opdracht en verlengingsmogelijkheid : drie jaar met de mogelijkheid tot verlenging van tweemaal één jaar (maximum looptijd van de opdracht : vijf jaar). 7. De aanvraag tot deelneming dient te gebeuren bij een per post aangetekende brief aan K.U.Leuven, technische diensten, W. de Croÿlaan 56, 3001 Leuven (Heverlee); of door overhandiging op het secretariaat T.D., op bovenstaand adres, lokaal 01.35, tegen ontvangstbewijs. Een verzending via snelpot of koeriersdient wordt niet beschouwd als een aangetekende zending. De effectieve ontvangst is bepalend voor de ontvankelijkheid van de kandidatuurstelling. De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelnemingen is 13 maart 2002, te 15 uur. 8. De kandidatuurstelling moet opgesteld zijn in het Nederlands. 9. Voor extra inlichtingen mag u ons contacteren enkel per telefax op het nummer 016-32 29 83 of per brief op het adres vermeld in punt 1.

N. 1791 Gemeente Overijse Opdrachtgever : gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, 3090 Overijse, tel. 02-687 60 40, fax 02-687 95 03. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen over de opdracht : Tom Van Rensbergen, technische dienst, afdeling ruimtelijke ordening, grondbeleid en huisvesting, gebouw De Cluyse, Dreef 40, 3090 Overijse, tel. 02-687 71 50, fax 02-687 74 02. E-mail : [email protected]. Bericht van een beperkte offerteaanvraag voor de opmaak van een masterplan « publieke ruimte Overijse-centrum », ontwerp heraanleg Stationsstraat en Stationsplein. Op donderdag 21 maart 2002, te 11 uur, zal in de lokalen van de technische dienst, afdeling ROG, gebouw « De Cluyse », Dreef 40, 3090 Overijse, worden overgegaan tot de opening van de aanvragen tot deelneming aan de beperkte offerteaanvraag voor de opmaak van een masterplan « publieke ruimte Overijse-centrum » en binnen de bepalingen van het masterplan de concrete uitwerking van een ontwerp voor de heraanleg van het Stationsplein en de Stationsstraat. De opdracht wordt gegund door middel van een beperkte offerteaanvraag. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : categorie 12, CPC-indeling 867. Het betreft het leveren van diensten van bouwkundige aard, meer bepaald diensten van stedenbouw. Opdracht : het college van burgemeester en schepenen wil de herwaardering van de dorpskern van Overijse-centrum verder zetten via een gerichte aanpak van de publieke ruimte. De heraanleg van de Stationsstraat en het Stationsplein zijn daarbij strategische keuzes die in het structuurplan van Overijse reeds naar voor werden geschoven. Binnen het structuurplan is gesteld dat het Stationsplein een zeer cruciale plek is in Overijse-centrum en dat een mogelijke heraanleg ervan in een ruimere stedenbouwkundige context dient te worden bekeken. Het gemeentebestuur wenst hiertoe een ontwerpteam aan te stellen. De opdracht van het team omvat concreet de opmaak van een masterplan « publieke ruimte Overijse-centrum » en binnen de bepalingen van het masterplan de concrete uitwerking van een ontwerp voor de heraanleg van het Stationsplein en de Stationsstraat. De voorkeur van het gemeentebestuur gaat uit naar een multidisciplinair samengesteld team, bestaande uit ruimtelijke planners, architecten, tuin- en landschapsarchitecten, ingenieurs en/of kunstenaars. Het bestuur wenst een kwalitatief hoogstaand ontwerp, gekoppeld aan een hoge techniciteit en een grote realiteitswaarde naar uitvoering toe.

1146


Offerte : de aanvraag tot deelneming wordt ingediend overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 104. De aanvraag tot deelneming wordt geschoven in een « definitief gesloten omslag » waarop is vermeld : de datum van de zitting waarop de aanvragen worden geopend en de omschrijving van de diensten, i.c. « Masterplan publieke ruimte Overijse-centrum ». Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt de omslag geschoven in een tweede omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de vermelding « offerte » en met vermelding van de naam en het adres van de inzender. De aanvraag tot deelneming wordt gestuurd aan het college van burgemeester en schepenen, Justus Lipsiusplein 9, 3090 Overijse. De aanvragen moeten uiterlijk op donderdag 21 maart 2002, te 11 uur, bij de opdrachtgever toekomen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de aanvragen tot deelneming heeft plaats op donderdag 21 maart 2002, te 11 uur, in de lokalen van de technische dienst, afdeling ROG, gebouw « De Cluyse », Dreef 40, te 3090 Overijse. Alle formulieren en documenten, nodig voor de opmaak van de offertes worden in het Nederlands opgesteld. Selectie : De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : Indien een ontwerpteam wordt samengesteld uit verschillende ontwerpbureaus, zal elk van de leden van het ontwerpteam aan de voorwaarden dienen te beantwoorden : de inschrijver dient een attest voor te leggen dat voldaan werd aan de sociale verplichtingen, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 en 25 februari 1997); de inschrijver dient ofwel een recent attest van de directe belastingen en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is voor te leggen ofwel evenwaardige bewijsstukken, geldig in het land van de inschrijver. Indien het ontwerpteam wordt samengesteld uit verschillende studiebureaus dient een attest van exclusiviteitssamenwerking aan de offerte gevoegd te worden. De inschrijver zal een schriftelijk engagement van elk van de leden van het team ten opzichte van de totaliteit van de opgave voorleggen : een verklaring die waarborgt dat de leden van het team die voor de opdracht hebben ingeschreven, deze ook effectief zullen uitvoeren. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door opgave van : een document waaruit de kwaliteit van het samengestelde ontwerpteam en/of de multidisciplinaire aanpak blijkt, aan de hand van de curricula en beroepskwalificaties van de medewerkers die voor de opdracht zullen ingezet worden en/of eventueel de beschrijving van de interne werkprocedures of afspraken tussen ruimtelijke ontwerpers en technici; een visie en conceptuele benadering van het ontwerpteam op de ruimtelijke vormgeving van het openbaar domein in centrumgebieden van randstedelijke gemeenten (maximum drie pagina’s A3-formaat); documentatie omtrent plannen en/of hoogwaardige realisaties van inrichting van openbaar domein in bebouwde omgeving van het ontwerpteam, hetzij als groep of afzonderlijk (inclusief referenties van samenwerking met overheden). Indien mogelijk zullen minimum vijf dienstverleners uitgenodigd worden om een offerte in te dienen. Termijnen : De geschatte timing voor het verloop van de procedure ziet er, onder voorbehoud, als volgt uit : uitnodiging tot indienen offerte : 16 april 2002; opening offertes : eind mei 2002; selectie ontwerper : juni 2002;

opmaak definitief masterplan : zomer 2002; goedkeuring masterplan door gemeenteraad : september 2002; technische uitwerking fase 1 : najaar 2002. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 8 februari 2002. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 11 februari 2002.

N. 1884 Gemeente Overijse Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, 3090 Overijse, tel. 02-687 60 40, fax 02-687 95 03, voor bijkomende inlichtingen : de heer Luc Van Den Wyngaert. 2. Categorie van de te verlenen diensten : 26 — diensten voor recreatie, cultuur en sport, CPC-classificatienummer : 96. Voorwerp van de opdracht : de organisatie, artistieke invulling, communicatie en inkleding van de namiddag- en avondactiviteiten in de markthal met betrekking tot de druivenfeesten 2002 te Overijse. 3. De plaats van verrichting : de markthal van de gemeente Overijse. 4. a) — b) — c) — 5. Gedeeltelijke inschrijvingen zijn verboden. 6. Vrije varianten zijn toegestaan. 7. Looptijd van de opdracht : van 17 augustus 2002 tot en met 25 augustus 2002. 8. a) Opvragen van het bestek en de bijkomende documenten : dienst toerisme, de heer Luc Van Den Wyngaert, Waversesteenweg 2, 3090 Overijse, tel. 02-687 64 23, fax 02-687 77 22. b) — c) — 9. a) De uiterste ontvangstdatum en opening van de offertes : 25 maart 2002. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Justus Lipsiusplein 9, 3090 Overijse. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. a) De openingszitting is openbaar. b) Opening van de offertes : 25 maart 2002, te 10 uur, in de raadzaal van de gemeente Overijse. 11. Borgsom : 12.394,67 EUR. 12. — 13. — 14. De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : a) De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is; anderzijds, door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is. b) De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende soortgelijke diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een bankverklaring of een bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door voorlegging van : een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren; een lijst van de voornaamste geleverde diensten, gelijkaardig aan onderhavige opdracht, gedurende de laatste drie jaar en met vermelding van datum, bedrag en van de publieks- of privaatrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren. 15. De gestanddoeningstermijn bedraagt dertig dagen. 16. Gunningscriteria : De ingediende offertes zullen getoetst worden aan volgende gunningscriteria, gerangschikt volgens afnemend belang : a) het voorstel van de inschrijver betreffende de vier luiken van het technisch dossier (artistiek, communicatie, locatie-inkleding en promotie, organisatie); b) de prijs (positief of negatief) van de opdracht. 17. Bezichtigen van de markthal : gedurende twee weken volgend op de datum van publicatie van onderhavige opdracht zal de potentiële inschrijvers de mogelijkheid geboden worden om, op eenvoudig verzoek van de leidend ambtenaar, de markthal te bezichtigen. Voorafgaande informatievergadering : ten behoeve van de potentiële inschrijvers zal op 6 maart 2002, te 10 uur, in de raadzaal van de gemeente een informatievergadering doorgaan. Deze informatievergadering zal bestaan uit : algemene toelichting; behandeling van de vooraf ingediende vragen; bezoek aan de markthal met bijkomende mogelijkheid tot vraagstelling. Vragen die op deze informatievergadering dienen te worden behandeld dienen schriftelijk bij de leidend ambtenaar toe te komen op uiterst 1 maart 2002. 18. — 19. De verzendingsdatum van de aankondiging : 12 februari 2002. 20. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der aanbestedingen : — 21. —

N. 1797 Stad Scherpenheuvel-Zichem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van ScherpenheuvelZichem, August Nihoulstraat 13-15, te 3270 Scherpenheuvel, tel. 013-77 14 25, fax 013-77 81 65. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving van classificatienummer van de dienst : gunning leningen investeringsprogramma jaar 2001. Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. 4. Gunningsdatum : 31 december 2001. 5. Gunningscriteria : prijs en dienstverlening. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Inschrijvers : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. Fortis Bank, N.V., Wolvengracht 48, te 1000 Brussel. Bank Brussel Lambert, N.V., Marnixlaan 24, te 1000 Brussel. KBC, N.V., Havenlaan 2, te 1080 Brussel. 8. Betaalde prijs : Perceel I : IRS ask duration + 21 basispunten (Fortis). Perceel II : IRS ask duration + 21 basispunten (Fortis).

1147

9. Onderaanneming : geen. 10. Andere inlichtingen : nihil. 11. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 12 oktober 2001. 12. Verzendingsdatum aankondiging : 7 februari 2002. 13. Datum ontvangst aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1769 Stad Diest 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-31 21 21, fax 013-32 23 06. 2. Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten voor een bedrag van U 7.753.840. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverlening : administratieve zetel van de stad Diest. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten niet toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-35 32 32, fax 013-32 23 06. b) Uiterste ontvangstdatum voor deze aanvraag : 22 maart 2002. 9. a) Uiterste datum van de offertes : 2 april 2002, vóór opening. b) Adres waar offertes moeten gestuurd worden : stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-35 32 32, fax 013-32 23 06. c) Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van opening van de offertes : 2 april 2002, te 14 uur, stadsbestuur van Diest, Verstappenzaal, Grote Markt 1, 3290 Diest. 11. — 12. — 13. Offertes ingediend door consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds, door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : het laatste jaarverslag; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn.

1148


15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig dagen die een aanvang nemen op 2 april 2002.

N. 1798 Stad Hasselt

16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere mogelijke inlichtingen : het aangaan van leningen door het stadsbestuur van Diest ter financiering van buitengewone uitgaven voor een totaal geraamd bedrag van S 7.753.840. 18. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 6 februari 2002. 19. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 1777 Provincie Limburg Oproep tot kandidatuurstelling 1. Opdrachtgever : provinciebestuur van Limburg, 7e directie automatisering, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 77 20, fax 011-23 77 10. 2. a) Wijze van aanbesteding : onderhandelingsprocedure met algemene bekendmaking. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : vernieuwing contract virusbescherming. 3. a) Plaats van de levering : provincie Limburg, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : vernieuwing contract virusbescherming. c) Delen en/of voor het geheel van de leveringen : gehele levering. 4. Uitvoeringstermijn : zie planning in bestek. 5. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : provincie Limburg, 7e directie automatisering, t.a.v. Crals, Sonja, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 77 25, fax 011-23 77 10, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : 20 maart 2002. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken : gratis. 6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes via De Post : maandag 25 maart 2002, vóór 10 uur. b) — c) Adres waarnaar de offertes moeten worden gezonden : provincie Limburg, 7e directie automatisering, J.P. Vanbrabant, informaticus, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 25 maart 2002, te 10 uur, in de Voerenzaal, A-blok, provincie Limburg, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. 8. Financiering en de betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : vijftig kalenderdagen na ontvangst factuur. 9. Rechtsvorm, die de combinatie van leveranciers moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : nihil. 10. Economische en technische minimumeisen waaraan de leveranciers moeten voldoen : zie bestek. 11. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 12. Aan te leggen criteria bij de gunning : zie bestek. 13. Datum van verzending van aankondiging : 8 februari 2002.

Opdrachtgever : gemeentebestuur Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 93 71, fax 011-22 33 63. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Paul Stevens, Kuringersteenweg 521, 3511 Hasselt, tel. 011-25 26 38, fax 011-25 26 21. Op maandag 1 april 2002, zal in het aanbestedingslokaal, administratief centrum « Dr. Willems », Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt, te 10 u. 30 m. worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor de uitvoering van restauratie van de toren van de Sint-Quintinuskathedraal. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan de stedelijke technische diensten, t.a.v. de heer hoofdingenieurdirecteur, ir. J. Vandeputte, Dr. Willemsstraat 34, 3500 Hasselt. In geval van verzending van de offerte langs De Post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer hoofdingenieur-directeur, ir. J. Vandeputte of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : honderd vijftig dagen. Uitsluitingsgronden : In staat van faillissement of van vereffening verkeren. Niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is ondercategorie D.12 of D.24, klasse 2, reg. 15.19.00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offerten. Het bestek kan geraadpleegd worden bij de ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Paul Stevens, Kuringersteenweg 521, 3511 Hasselt, tel. 011-25 26 38, fax 011-25 26 21, rek. 450-0593841-63. Kostprijs aanbestedingsdossier : S 44,99 + S 4,96 verzendingskosten.

N. 1993 Herstructureringscomité, te Hasselt 1. Opdrachtgever : Herstructureringscomité, Kunstlaan 20, 3500 Hasselt, tel. 011-26 32 10, fax 011-23 69 61. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Omschrijving van de opdracht : Lot 1 : opmaken van een bouwaanvraagdossier voor : Volgende reliëfwijzigingen : reliëfwijziging « grindwinning en herstructurering » van het gebied « omgeving Maasweg »; reliëfwijziging « herstructurering » van de zone « Bastion gelegen buiten de gewestplangrens ontgrinding ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het uitrusten (het realiseren van de fijninrichting) van het geheel voornoemd gebied inclusief het gebied van de Boterakker, fase I en II zoals opgenomen in het vergunde bouwdossier. Lot 2 : opmaken van het bijhorende uitvoeringsdossier. Lot 3 : toezicht op de werken. 4. Selectiecriteria (conform koninklijk besluit van 8 januari 1996) : a) Betrouwbaarheid (zie artikel 69) : De kandidaat dient de nodige documenten voor te leggen waaruit blijkt dat hij : geen aangifte heeft gedaan noch in staat verkeert van faillissement of van vereffening; niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; in orde is met de betaling van zijn belastingen. b) Financiële en economische draagkracht van de kandidaat (zie artikel 70) : verklaring betreffende de totale omzet en omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; of eventueel andere documenten om de financiële en economische draagkracht aan te tonen. c) Technische bekwaamheid van de kandidaat (zie artikel 71) : studie- en beroepskwalificaties van dienstverlener; de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een verklaring die (de werktuigen, het materiaal en) de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener beschikt; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. Aantal gegadigden dat een offerte mag indienen : minimum vijf. 5. Ontvangst van de aanvragen tot deelneming (conform artikel 66, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1997) : Uiterste datum : 5 maart 2002. Adres : Herstructureringscomité, Kunstlaan 20, 6e verdieping, 3500 Hasselt.

N. 1934 Stad Beringen Aanbestedende overheid : stadsbestuur Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht van werken. Voorwerp : wegenis en rioleringswerken Gele Plasstraat. Beschrijving van het ontwerp : opbraakwerken, aanleg riolering in buizen met toebehoren, aanleg weggoot in beton, aanleg KWS-verharding. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden iedere werkdag van 9 tot 12 uur : In de kantoren van de aanbestedende overheid, stad Beringen, technische dienst, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de kantoren van de ontwerper, Librotec N.V., Martelarenlaan 48, te 3500 Hasselt. De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht bij Librotec N.V., Martelarenlaan 48, te 3500 Hasselt door storting van 52 euro (inclusief BTW), op rekening 450-0465371-21.

1149

De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : woensdag 3 april 2002, te 10 u. 30 m. Adres van indiening : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar Erwin Tempels, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. Taal : Nederlands. De opening van de offertes zal doorgaan op woensdag 3 april 2002, te 10 u. 30 m., in het aanbestedingslokaal van het stedelijke administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Uitsluitingsgronden (artikel 17, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vereiste erkenningscategorie : categorie C, klasse 2 of hoger. Vereiste registratiecategorie : 00 of 05. Varianten : geen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Jean Vanstreels, N.V. Librotec, Martelarenlaan 48, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 55 16, fax 011-24 28 89.

N. 1602 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk Op 8 april 2002, te 11 uur, opening van de algemene offerteaanvraag in de vergaderzaal van het Ziekenhuis Oost-Limburg, campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, te Genk, voor : radioapparatuur : dienst medische beeldvorming in de nieuwe spoedgevallendienst, blok H : Perceel 1 : CT scanner. Perceel 2 : telebediende zaal. Perceel 3 : radiografietoestel. Perceel 4 : radiografietoestel mobiel. Perceel 5 : echografietoestel (doss.Z1/01). Het lastenboek (bestek) kan bekomen worden mits voorafgaande betaling van S 25 : hetzij op rekening 091-0108947-45 van het Ziekenhuis OostLimburg, campus Sint-Jan, te Genk, met vermelding van « lastenboek Z1/01 »; hetzij ter plaatse bij de aankoopdienst, ten laatste op 29 maart 2002. De inschrijvingen (in het Nederlands) dienen in ons bezit te zijn uiterlijk op dinsdag 8 april 2002, te 11 uur. Dit kan per post (zie adres in de hoofding) of door persoonlijk binnen te brengen. Inlichtingen zijn te bekomen bij Ziekenhuis Oost-Limburg, campus Sint-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 19 81. Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd mag de opening van de offerte bijwonen.

N. 1920 Stad Genk 1. Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk, tel. 089-30 91 50, fax 089-35 22 45. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij : A. Huysmans, p.a. administratie werkplaatsen, Wiemesmeerstraat 85, 3600 Genk, tel. 089-30 99 00, fax 089-38 14 61. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : bevoorradingscontract.

1150


3. a) Plaats van de levering : diverse plaatsen binnen de stad Genk. b) Aard van de te leveren producten : aankoop van beton en zandcement voor wegenen rioleringswerken. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : bevoorradingscontract met vermoedelijke afname van 200 m3. d) Niet van toepassing. 4. Looptijd van de opdracht : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 5. a) Het bestek en bijhorende documenten kunnen : Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bekomen worden bij het opdrachtgevend bestuur of na aanvraag, per fax of post, worden toegezonden. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : Mevr. M. Willems, p.a. dienst aankoop, Dieplaan 2, 3600 Genk, tel. 089-30 91 50, fax 089-35 22 45. b) Uiterste datum voor het aanvragen van het bestek : 20 maart 2002. c) Kostprijs van het bestek : gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : ingeval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offertes. Op de buitenomslag van de offerte dient te worden vermeld : « Leveren van beton en zandcement voor wegenen rioleringswerken ». Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. b) De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden geadresseerd aan het stadsbestuur van Genk, dienst aankoop, Dieplaan 2, 3600 Genk. c) Taal waarin de offerte dient opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 25 maart 2002, te 11 uur, in zaal 3 van het cultureel centrum in het stadhuis, Dieplaan 2, 3600 Genk. 8. Borgsom : 5 % van het bestellingsbedrag (exclusief BTW) (zie artikel 5 van het bestek). 9. Facturatie en betalingen : zie bestek. 10. — 11. Uitsluitingsgronden (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de inschrijver die : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeert; 2° niet in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid; 3° niet in orde is met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. De inschrijver is verplicht bij zijn offerte een R.S.Z.-attest te voegen van het derde kwartaal 2001. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de offertes. 13. Niet van toepassing. 14. Niet van toepassing. 15. — 16. Geen voorafgaande aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 februari 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 15 februari 2002.

N. 1906 Maaslands Huis, coöperatieve vennootschap, te Maasmechelen Openbare aanbesteding Op dinsdag 2 april 2002, te 10 uur, zal ten zetel van de C.V. Maaslands Huis, Europaplein 40, 3630 Maasmechelen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor het ventileren van 33 appartementen, gelegen Oude Baan 117 t/m 131, te Maasmechelen. Kostenraming : 46.862,36 euro. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 23,55 euro, inclusief BTW. Het dossier kan afgehaald en betaald worden ten burele van Maaslands Huis (op maandag, woensdag en vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 45 m.). Of kan gestort worden (+ verzendingskosten van 25 euro) op rek. nr. 000-0008462-23 van de C.V. Maaslands Huis, te 3630 Maasmechelen. Dossier ter inzage : 1° Ten zetel van de vennootschap, op maandag, woensdag en vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 45 m. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3° Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 1910 Maaslands Huis, coöperatieve vennootschap, te Maasmechelen Op dinsdag 2 april 2002, te 11 uur, zal ten zetel van de C.V. Maaslands Huis, Europaplein 40, te 3630 Maasmechelen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor het vernieuwen C.V.-installatie in, en aanpassen van de stookplaats appartementsgebouw met 45 appartementen en maatschappelijke zetel, gelegen Europaplein 40-42-44, te Maasmechelen. Erkenning : ondercateorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Kostenraming : 65.070,07 EUR. Prijs van het dossier : 22,31 EUR, inclusief BTW. Het dossier kan afgehaald en betaald worden ten burele van Maaslands Huis (op maandag, woensdag en vrijdag van 9 uur tot 11 u. 45 m.). Of kan gestort worden (+ verzendingskosten van 25 EUR) op rek. 000-0008462-23 van de C.V. Maaslands Huis, te 3630 Maasmechelen. Dossier ter inzage : 1° Ten zetel van de vennootschap op maandag, woensdag en vrijdag van 9 tot 11 u. 45 m. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3° Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1825 Stad Dilsen-Stokkem Studieopdracht 1. Aanbestedende overheid : stad Dilsen-Stokkem, Europalaan 25, 3650 Dilsen-Stokkem, tel. 089-79 08 25, fax 089-79 08 33. E-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Johan van den Berg, architect-stedenbouwkundige. 2. De aankondiging heeft betrekking op een overheidsopdracht van diensten, maken van een gemeentelijk ruimtelijk structuurplan, actualiseren woningbehoeftestudie en een onderzoek naar zone vreemde activiteiten. Op dinsdag 26 maart 2002, te 11 uur, zal in de schepenzaal van Kasteel Ter Motten, Europalaan 25, 3650 Dilsen-Stokkem, worden overgegaan tot de opening van de offertes voor uitvoering van de opdracht. 3. Het lastenboek kan bekomen worden bij Johan van den Berg, dienst ruimtelijke ordening. 4. Kan deelnemen aan de onderhandelingsprocedure : iedereen die beantwoordt aan de aanstellingsvoorwaarden die zijn vastgesteld op basis van het decreet betreffende de ruimtelijke ordening, gecoördineerd op 22 oktober 1996, het decreet 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening. De inschrijver moet bij de offerte een R.S.Z.-attest voegen van het voorlaatste afgelopen kwartaal. Deelnemen in groep is toegelaten. De voertaal van de onderhandelingsprocedure is het Nederlands. 5. De offerte wordt gestuurd naar de stad Dilsen-Stokkem, dienst ruimtelijke ordening, Europalaan 25, 3650 Dilsen-Stokkem.

1151

f) Betalingen : de betalingen van onderhavige opdracht geschieden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo het bestuur terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatige opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. Indien het bestuur niet in het bezit is van de factuur bij de voltooiing en aanvaarding van de dienst, gaat de betalingstermijn in op de datum van de ontvangst van de factuur. 2. Offerte, opening : a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 maart 2002. b) De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stad Tongeren, technische dienst, cel overheidsopdrachten, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening der offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Joseph Simon, burgemeester waarnemend voorzitter of zijn afgevaardigde. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. d) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. e) De inschrijver is niet verplicht voor ieder perceel een offerte in te dienen. f) De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen.

N. 1784

3. Inlichtingen bestek : Stad Tongeren Opdrachtgever : stad Tongeren, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012-39 01 11, fax 012-39 13 51. Algemene offerteaanvraag : op donderdag 11 april 2002, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal, (Ambiorixzaal), Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor het huren en het transporteren van containers evenals de verwerking van het geselecteerd afval afkomstig van het containerpark. 1. Opdracht : 1. a) Het betreft een dienstopdracht van categorie 16 (bijlage 2A, wet van 24 december 1933), riolerings- en vuilophaaldiensten, afvalverwerking en aanverwante diensten. Classificatienummer bij CPC : 940b. Deze opdracht omvat zes percelen, te weten : 1° transport van perscontainer (type KLILO LM 20 LE) naar Ekol, Europark 1075 in Houthalen, en verwerking van geperst kunststofafval; 2° transport en verwerking van behandeld afbraakhout; 3° huur, transport en verwerking blank afbraakhout; 4° huur, transport en verwerking van grof vuil; 5° huur, transport en verwerking van inerte materialen (bouwen sloopafval); 6° huur, transport en verwerking van gemengd tuinafval. Varianten : er zijn geen verplichte en/of facultatieve varianten. 1. b) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. c) De plaats van verrichting : stad Tongeren, containerpark, Industrieweg z/n, 3700 Tongeren. d) De overeenkomst wordt gesloten voor de duur van vijf jaar. e) Borgtocht : voor onderhavige opdracht wordt per perceel een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht (exclusief BTW). Voor vaststelling van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht wordt de periode van een volledig jaar aangehouden.

a) Het bestek en de bijkomende documenten kunnen geraadpleegd worden : in de kantoren van de technische dienst, cel overheidsopdrachten, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij : Marcel Schoefs, administratief medewerker, milieudienst, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012-39 02 16, fax 012-39 01 63; gekocht worden bij de stad Tongeren door storting van 100 euro voor het bestek op rek. 091-0004950-32. 4. Selectie : de kwalitatieve selectie van de gegadigden gebeurt op basis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999), artikel 68, 69, 69bis, 70, 71, 72, 73, 74. De inschrijvers zijn verplicht te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : a) Reden van uitsluiting : een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid (artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); een document van een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; een getuigschrift waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betalingen van zijn belastingen; b) Financiële en economische draagkracht : passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren;

1152


c) Technische bekwaamheid : de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten; een referentielijst van gelijkaardige uitgevoerde diensten van de afgelopen drie jaar (met vermelding bedrag, datum en naam van de publiekof privaatrechtelijke instanties); een verklaring van de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en de omvang van het kader tijdens de laatste drie jaar; een verklaring van de technische beschrijving van het in te zetten materieel voor deze opdracht, geïllustreerd met foto’s en documentatie; het gedeelte van de opdracht dat de inschrijver desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven, met een volledige lijst met de eventuele onderaannemer(s). 5. Publicatie : a) De verzendingsdatum van de aankondiging : 8 februari 2002. b) De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1870 Home Monsheide, vereniging zonder winstoogmerk, te Peer Aanbestedende overheid : « V.Z.W. Home Monsheide », tehuis voor niet-werkenden, Monsheidestraat 4, te 3990 Peer. Op dinsdag 26 maart 2002, te 10 uur, zal in de vergaderzaal van de V.Z.W. Home Monsheid, Monsheidestraat 4, 3990 Peer, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding « Renovatie en herconditionering hoofdgebouw ». Lot 1, ruwbouw en afwerking, gelegen Monsheidestraat 4, 3990 Peer. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4. Registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zestig werkdagen (over 5 fazen). Bij verzending van de inschrijvingen langs De Post dient dit te gebeuren bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de openingszitting. De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele gesloten omslag opgestuurd naar Mevr. Mai Koyen, voorzitter, Monsheidestraat 4, 3990 Peer. Ze kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter vooraleer de zitting begint. De opening der inschrijvingen zal gebeuren onder het voorzitterschap van Mevr. Mai Koyen, of haar afgevaardigde. Het bijzonder bestek en de plannen kunnen geraadpleegd worden : Aan de infobalie van de V.Z.W. Home Monsheid, Monsheidestraat 4, 3990 Peer, vanaf dinsdag 19 februari 2002, iedere werkdag van 10 tot 12 uur (a.m.). 2. In de kantoren van Architectenbureau Willem Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, vanaf dinsdag 19 februari 2002, iedere werkdag van 10 tot 12 uur (a.m.), of op afspraak (tel. 011-73 31 70). Zijn te bekomen bij de ontwerper, Architectenbureau Willem Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, na contante betaling van S 86,99 of worden toegestuurd na storting van S 89,96 op rek. 235-0408492-37 van de ontwerper.

N. 1871 Home Monsheide, vereniging zonder winstoogmerk, te Peer Aanbestedende overheid : « V.Z.W. Home Monsheide », tehuis voor niet-werkenden, Monsheidestraat 4, te 3990 Peer. Op dinsdag 26 maart 2002, te 10 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van de V.Z.W. Home Monsheide, Monsheidestraat 4, 3990 Peer, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de

openbare offerteaanvraag « Renovatie en herconditionering hoofdgebouw ». Lot 2, keukeninstallaties, gelegen Monsheidestraat 4, 3990 Peer. Op basis van de raming de dato 30 september 2001 : Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 1. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen (exclusief levertermijn) Bij verzending van de inschrijvingen langs De Post dient dit te gebeuren bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de openingszitting. De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele gesloten omslag opgestuurd naar Mevr. Mai Koyen, voorzitter, Monsheidestraat 4, 3990 Peer. Ze kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter vooraleer de zitting begint. De opening der inschrijvingen zal gebeuren onder het voorzitterschap van Mevr. Mai Koyen, of haar afgevaardigde. Het bijzonder bestek en de plannen kunnen geraadpleegd worden : Aan de infobalie van de V.Z.W. Home Monsheide, Monsheidestraat 4, 3990 Peer, vanaf dinsdag 19 februari 2002, iedere werkdag van 10 tot 12 uur (a.m.). 2. In de kantoren van B.V.B.A. Studiebureel Vreys, Tremelobaan 119, 3140 Keerbergen, vanaf dinsdag 19 februari 2002, iedere werkdag, van 10 tot 12 uur (a.m.) of op afspraak (tel. 011-73 31 70). Zijn te bekomen bij de ontwerper, B.V.B.A. Studiebureel Vreys, Tremelobaan 119, 3140 Keerbergen, na contante betaling van S 37,18 of worden toegestuurd na storting van S 40 op rekening 230-0013042-64 van de ontwerper.

N. 1872 Home Monsheide, vereniging zonder winstoogmerk, te Peer Aanbestedende overheid : « V.Z.W. Home Monsheide », tehuis voor niet-werkenden, Monsheidestraat 4, te 3990 Peer. Op dinsdag 26 maart 2002, te 11 uur, zal in de vergaderzaal van de V.Z.W. Home Monsheid, Monsheidestraat 4, 3990 Peer, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding « Renovatie en herconditionering hoofdgebouw ». Lot 3, elektrische installaties, gelegen Monsheidestraat 4, 3990 Peer. Op basis van de raming de dato 18 november 2001 : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen (over 5 fazen). Bij verzending van de inschrijvingen langs De Post dient dit te gebeuren bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de openingszitting. De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele gesloten omslag opgestuurd naar Mevr. Mai Koyen, voorzitter, Monsheidestraat 4, 3990 Peer. Ze kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter vooraleer de zitting begint. De opening der inschrijvingen zal gebeuren onder het voorzitterschap van Mevr. Mai Koyen, of haar afgevaardigde. Het bijzonder bestek en de plannen kunnen geraadpleegd worden : Aan de infobalie van de V.Z.W. Home Monsheid, Monsheidestraat 4, 3990 Peer, vanaf dinsdag 19 februari 2002, iedere werkdag van 10 tot 12 uur (a.m.). 2. In de kantoren van Architectenbureau Willem Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, vanaf dinsdag 19 februari 2002, iedere werkdag van 10 tot 12 uur (a.m.), of op afspraak (tel. 011-73 31 70). Zijn te bekomen bij de ontwerper, Architectenbureau Willem Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, na contante betaling van S 24,20 of worden toegestuurd na storting van S 27,20 op rek. 235-0408492-37 van de ontwerper.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1873 Home Monsheide, vereniging zonder winstoogmerk, te Peer Aanbestedende overheid : « V.Z.W. Home Monsheide », tehuis voor niet-werkenden, Monsheidestraat 4, te 3990 Peer. Op dinsdag 26 maart 2002, te 11 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van de V.Z.W. Home Monsheide, Monsheidestraat 4, 3990 Peer, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding « Renovatie en herconditionering hoofdgebouw ». Lot 4, sanitaire en CV installaties, gelegen Monsheidestraat 4, 3990 Peer. Op basis van de raming de dato 18 november 2001 : Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen (over 5 fazen). Bij verzending van de inschrijvingen langs De Post dient dit te gebeuren bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de openingszitting. De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele gesloten omslag opgestuurd naar Mevr. Mai Koyen, voorzitter, Monsheidestraat 4, 3990 Peer. Ze kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter vooraleer de zitting begint. De opening der inschrijvingen zal gebeuren onder het voorzitterschap van Mevr. Mai Koyen, of haar afgevaardigde. Het bijzonder bestek en de plannen kunnen geraadpleegd worden : Aan de infobalie van de V.Z.W. Home Monsheide, Monsheidestraat 4, 3990 Peer, vanaf dinsdag 19 februari 2002, iedere werkdag van 10 tot 12 uur (a.m.). 2. In de kantoren van Architectenbureau Willem Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, vanaf dinsdag 19 februari 2002, iedere werkdag van 10 tot 12 uur (a.m.), of op afspraak (tel. 011-73 31 70). Zijn te bekomen bij de ontwerper, Architectenbureau Willem Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, na contante betaling van S 30,25 of worden toegestuurd na storting van S 33,25 op rek. 235-0408492-37 van de ontwerper.

N. 1874 Home Monsheide, vereniging zonder winstoogmerk, te Peer Aanbestedende overheid : « V.Z.W. Home Monsheide », tehuis voor niet-werkenden, Monsheidestraat 4, te 3990 Peer. Op dinsdag 26 maart 2002, te 12 uur, zal in de vergaderzaal van de V.Z.W. Home Monsheide, Monsheidestraat 4, 3990 Peer, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding « Renovatie en herconditionering hoofdgebouw ». Lot 5, liftinstallatie, gelegen Monsheidestraat 4, 3990 Peer. Op basis van de raming de dato 18 november 2001 : Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bij verzending van de inschrijvingen langs De Post dient dit te gebeuren bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de openingszitting. De rechtstreeks met De Post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele gesloten omslag opgestuurd naar Mevr. Mai Koyen, voorzitter, Monsheidestraat 4, 3990 Peer. Ze kunnen eveneens worden afgegeven aan de voorzitter vooraleer de zitting begint. De opening der inschrijvingen zal gebeuren onder het voorzitterschap van Mevr. Mai Koyen, of haar afgevaardigde. Het bijzonder bestek en de plannen kunnen geraadpleegd worden :

1153

Aan de infobalie van de V.Z.W. Home Monsheid, Monsheidestraat 4, 3990 Peer, vanaf dinsdag 19 februari 2002, iedere werkdag van 10 tot 12 uur (a.m.). 2. In de kantoren van Architectenbureau Willem Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, vanaf dinsdag 19 februari 2002, iedere werkdag van 10 tot 12 uur (a.m.), of op afspraak (tel. 011-73 31 70). Zijn te bekomen bij de ontwerper, Architectenbureau Willem Van Hoof, Kerkstraat 13, 3941 Eksel, na contante betaling van S 14,52 of worden toegestuurd na storting van S 17,52 op rek. 235-0408492-37 van de ontwerper.

N. 1805 Province de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service technique provincial, rue Darchis 33, à 4000 Liège, tél. 042-30 48 00, fax 042-30 48 10. 2. Mode de passation du marché : le marché sera passé par adjudication publique et est un marché à bordereau de prix. 3. Objet du marché : l’entreprise a pour objet les travaux d’aménagement d’un parking et des abords du bâtiment O.R.W., sis rue d’Othée, à Ans. Les travaux consistent principalement en : l’évacuation d’éléments en pierres qui bordent la parcelle; le démontage d’éléments localisés; la démolition de dalles et de massifs en béton; la démolition d’éléments linéaires; la démolition de la clôture autour du bassin d’orage et l’évacuation des déchets qui encombrent le fond; le terrassement, sur 15 cm, d’une zone de grenailles dans la pelouse; le débrousaillement de la zone verte existante; la pose d’une nouvelle clôture de 2 m de hauteur et d’un portail à deux battants autour du bassin d’orage; sur son pourtour, la plantation de hêtres et de charmes en alternance; le travail en profondeur du sol et le gazonnement par semis et engrais spéciaux permettant une reprise rapide; la plantation d’arbres aux deux coins de la zone verte; les terrassements nécessaires, sur 45 cm, pour la construction d’une nouvelle voirie; sur cette zone de terrassements profonds, le compactage du fond de coffre, la pose : d’un géotextile, d’une sous-fondation, d’une fondation; le fraisage du revêtement existant; sur le fraisage, un apport éventuel de 20/40 et le cylindrage; la pose de deux couches de revêtements hydrocarbonés sur toute la surface; le marquage au sol de zones de stationnements et bandes d’arrêt; le placement de jardinières en béton et leurs plantations d’arbustes en touffes; la pose d’une bordure-filet d’eau et d’une grille à raccorder à la canalisation existante dans la rue d’Othée; la mise à niveau des trappillons et BI et le remplacement des pièces en mauvais état; la pose d’une barrière à deux battants limitant l’entrée du domaine provincial à la maison n° 123; la pose de potelets en bois afin d’empêcher le stationnement « sauvage » dans la propriété; la pose de bordures enterrées délimitant les propriétés; N.B. : la démolition et/ou neutralisation des citernes à carburant se fera par le service des bâtiments. l’entretien des travaux durant la période de garantie. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : exigé. Estimation : 147.218 EUR, T.V.A. comprise.

1154


4. Délai d’exécution : l’ordre de commencement des travaux sera donné au plus tôt pour le 15 mars 2002 et au plus tard pour le 8 avril 2002 et les travaux devront impérativement être terminés pour le 10 mai 2002. 5. Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être obtenus tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au service technique provincial, rue Darchis 33, à 4000 Liège, tél. 042-30 48 00, fax 042-30 48 10 moyennant versement préalable de la somme de 25 EUR au compte 091-0005657-60 ouvert au nom du service technique provincial. 6. Les offres rédigées en français doivent être transmises avant la séance d’ouverture des offres qui aura lieu le 1er mars 2002, à 10 heures, au service technique provincial, rue Darchis 33, 4000 Liège. 7. Seuls les entrepreneurs ayant déposés une offre ou leurs délégués seront admis à participer à la séance d’ouverture des offres. 8. Le cautionnement sera constitué conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 9. Conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la sélection qualitative se fera sur base des documents cités ci-après, qui devront être joints à l’offre : A. Critères généraux de sélection : Documents à fournir : une attestation O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1; un certificat d’enregistrement (copie). B. Capacité technique : une liste de cinq travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conforme aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 10. Le délai d’engagement des entrepreneurs est de cent vingt jours calendrier.

N. 1851 Services Promotion Initiatives en Province de Liège, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Service Promotion Initiatives en Province de Liège, en abrégé : « S.P.I.+ », rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à la S.P.I.+, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Marc Vercheval. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : construction d’un bâtiment relais à Battice. 4. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. L’entrepreneur soumissionnaire devra produire, outre les certificats d’agréation et d’enregistrement exigés ci-avant et ceux exigés par le cahier des charges, les documents suivants prévus par les articles 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés

publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (Moniteur belge du 26 janvier 1996) : Article 18, 2° : présentation d’extraits certifiés du dernier bilan annuel de l’entreprise. Dans ce bilan, l’actif net ne pourra être inférieur au quart du capital social. Par actif, on entend l’actif tel qu’il ressort du bilan moins les dettes et moins les provisions pour risques et charges. Article 19, 2° : trois références significatives de bâtiments de plus de 15 millions réalisés en entreprise générale au cours des cinq dernières années avec certificats de bonne fin. Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux cinq obligations ci-avant, doivent être jointes à la soumission. 5. Les documents peuvent être enlevés à la S.P.I.+, rue Lonhienne 14, à Liège au prix de 74,37 EUR, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 12,39 EUR pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser Mme Joly du service comptabilité de la S.P.I.+ de son paiement qui doit être effectué au compte 000-0059726-71 de la S.P.I.+ avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication du 22 mars 2002-BR Battice ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à envoi des documents à l’adjudication. 6. Délai d’exécution : cent vingts jours ouvrables. 7. Date de l’envoi de l’avis : 12 février 2002. 8. Ouverture des offres le 22 mars 2002, à 10 heures, dans les locaux de la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège. Les soumissions doivent être remises en mains propres à M. Vercheval, chargé de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que la date et l’heure de la séance d’ouverture des soumissions.

N. 1900 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, S.C., boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 68 92, fax 04-225 60 00. Contact pour le cahier spécial des charges : M. R. Antrop, service des achats médicaux, e-mail : [email protected] 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : deux respirateurs oscillateurs pour prématurés. 4. Critères de sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 5. Délai d’exécution : à préciser. 6. Ouverture des offres : le 21 mars 2002, à 11 heures, au service achats médicaux.

N. 1982 Cet avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des Adjudications, n° 7, du 15 février 2002, sous le n° 1710, page 994. Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur. Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : I. Heuse, tél. 04-220 71 11, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : entrepôt provincial à Ans, rue d’Othée — services des archives — fourniture de rayonnages (dossier n° 35H97). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des fournisseurs : Les candidats devront produire, les documents suivant justifiant la perspective de ne pas être exclu de la participation au marché (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) ainsi que la preuve de leur capacité financière et économique (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et technique (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2); copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalent dans un autre Etat; la production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est Belge et 17bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère; une déclaration bancaire appropriée suivant modèles repris à la circulaire de M. le Premier Ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998); une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du candidat est admise. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires — Modalités de paiement — Prix : S 5 + S 1,24 pour expédition postale à verser au compte n° 091-0005656-59 de la Dexia Banque, S.A., pour le compte de la province de Liège, service provincial des bâtiments — Compte recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : le 1er mars 2002, à 11 heures, au service provincial des bâtiments, rue Fonds-SaintServais 12, à 4000 Liège. Remarque importante : conformément à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle du fournisseur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

1155

Prix du dossier : S 87. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : pour plus de renseignements, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10b. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint aux documents de soumission rédigés en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 9 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1 du lundi au vendredi de 9 à 12 heures, dès qu’il sera disponible (contacter la personne reprise au point 10, a). 8. La demande de participation se fera par écrit, à l’adresse reprise au point 1, dûment accompagnée d’un chèque barré correspondant au montant du dossier fixé au point 2. Le dossier base d’adjudication sera envoyé, sous l’entière responsabilité du candidat soumissionnaire.

N. 1895 La Maison liégeoise, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. La société immobilière de service public : La Maison liégeoise, S.C.R.L., dont le siège est situé : Parvis des Ecoliers 1, à 4020 Liège, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 614. 2. Fait appel pour la construction de 15 logements, quartier du Bernalmont (9 maisons, 6 appartements, 4 garages), sis à 4000 Liège, rue Lavaniste Voie, dont références : réf. ML C366U et C345U, réf. SWL n° M/2000/006 et M/9510 et comprenant le lot suivant. Lot unique. Estimation : S 1.163.244,10. Agréation : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cent soixante jours calendrier.

Le dossier base d’adjudication pourra aussi être retiré à l’adresse reprise au point 1 contre paiement en espèces correspondant au montant du dossier fixé au point 2. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au vendredi 22 mars 2002, à 9 h 30 m précises, à l’adresse reprise au point 1. 10. a) Tous les renseignements administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Maryse Bovy, La Maison liégeoise, tél. 04-349 40 40, fax 04-341 49 42. b) Tous les renseignements techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de la société d’architectes Ph. Gérard, Fr. Lemaire et associés S.P.R.L., auteur de projet tél. 04-221 26 23, fax 04-221 23 88. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

1156

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1771

N. 1802 Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège Avis rectificatif 1. Entité adjudicatrice : Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, rue du Canal de l’Ourthe 8, 4031 Liège, tél. 04-367 84 11, fax 04-367 29 33. 2. Mode de passation du marché : marché passé par appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : Liège (Angleur) — Domaine universitaire (Bois Saint-Jacques) entre la rue Tilff (RN 633) et la rue Belle Jardinière. 4. Nature des prestations : réhabilitation ou remplacement d’une conduite d’adduction d’eau de DN 700, actuellement posée en galerie technique visitable d’une longeur approximative de 775 m, y compris la construction d’une chambre à vannes en béton armé. 5. — 6. Variantes : en cas de réhabilitation, la conduite existante sera nettoyée en préalable à son gainage intérieur et en cas de renouvellement, les tuyaux pour la nouvelle conduite d’adduction seront en acier revêtu ou en fonte ductile de DN 600. 7. — 8. Délai d’exécution : cent trente jours ouvrables, début des travaux mi 2002. 9. Cahier des charges : le cahier spécial des charges et les documents d’adjudication sont consultables à l’adresse reprise au point 1 à partir du 11 février 2002. Ils peuvent être retirés à partir de cette même date à la même adresse, moyennant paiement de 125 euros (T.V.A. comprise), en espèces ou par paiement électronique effectué au siège social de la Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux. Ils peuvent être envoyés après virement de la même somme au compte 000-0023671-03 de la Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux. 10. Date limite de réception des offres : les mardi 5 mars 2002, à 14 heures. Les offres rédigées en français, doivent être envoyées ou déposées à l’adresse reprise au point 1. 11. — 12. — 13. Voir cahier général des charges. 14. — 15. Agréation requise : sous-catégorie C.2, classe 4. Liste des documents à fournir obligatoirement : attestation O.N.S.S.; attestation d’enregistrement; liste de références relatives à des travaux similaires; présentation du chiffre d’affaires des trois derniers exercices; déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels des trois derniers exercices. 16. Délai d’engagement des soumissions : nonante jours calendrier. 17. Critères d’attribution du marché : le prix de la soumission; la qualité des variantes et suggestions; la facilité d’entretien et d’intervention ultérieure sur les installations; le délai d’exécution proposé par l’entreprise; l’expérience de travaux similaires en galerie technique visitable. 18. Autres obligations : la visite préalable du site des travaux en compagnie d’un délégué de la Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux est obligatoire. 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 30 janvier 2002.

Intercommunale Intermosane, à Liège 1. Entité adjudicatrice : Intercommunale Intermosane, représentée par E.D.P.L. (Electrabel, Distribution, Province de Liège), quai Godefroid Kurth 100, à 4020 Liège, tél. 04-340 27 84, fax 04-340 27 69. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés chez E.D.P.L., de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté, ou être acquis au prix de 125 EUR à l’adresse reprise ci-dessus auprès de M. Nowak, tél. 04-340 27 84. 2. Nature du marché : l’entreprise a pour objet l’infrastructure gaz et électricité du Parc d’Activités économiques de Lambermont, à Verviers. Elle comprend en ordre principal : la fourniture et la pose de câbles souterrains; la fourniture et la pose de conduite de gaz en polyéthylène; la fourniture et l’installation d’une cabine électrique 10 kV : génie civil et équipement; la fourniture et l’installation de dix lampadaires d’éclairage public. La présente entreprise est classée dans les sous-catégories P.2 et C.2 et entre dans la classe 1. Montant estimé : 90.000 EUR. 3. Type de procédure : adjudication publique. 4. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : sous-catégories P.2 et C.2, classe 1. N° d’enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré. Cotisations de Sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédent l’ouverture des offres. Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’U.E., dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener le marché considéré. Cette déclaration mentionne que l’établissement financier accepte de mettre les lignes de crédit nécessaires à la disposition de la société. Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduit en français. 5. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : Verviers, Parc d’Activités économiques de Lambermont. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date d’envoi de l’avis : 15 février 2002. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres, le 27 mars 2002, à 10 heures, dans les locaux de E.D.P.L., quai Godefroid Kurth, à 4020 Liège. Les soumissions doivent : soit être remises en mains propres à M. Nowak, chargé de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que la date et l’heure de la séance d’ouverture des soumissions; soit être transmises par voie postale, deux jours ouvrables avant l’ouverture des soumissions, sous double enveloppe, celle extérieure porte l’adresse et la mention suivante : Electrabel Distribution, Province de Liège, à l’attention de M. Nowak, quai Godefroid Kurth 100, à 4020 Liège. Soumission qui doit être ouverte le 27 mars 2002, à 10 heures. L’enveloppe contenant la soumission portera la mention suivante : ville de Verviers, Parc d’Activités économiques de Lambermont, travaux d’infrastructure Gaz et Electricité. Langue(s) : français.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1876 Intradel, société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : les communes d’Anthisnes, Ouffet et Tinlot. 2. Procédure de passation choisie : marché public de services pour la collecte et l’évacuation des déchets ménagers. 3. Catégorie de service : catégorie 14 — numéro de référence CPC 94 — appel d’offres général. 4. Date de passation du marché : le 7 janvier 2001. 5. Critères d’attribution du marché : fiabilité du service : 50 points; prix : 30 points; proposition de reprise d’un membre du personnel communal : 20 points. 6. Cinq offres reçues. 7. Adjudicataire : S.A. Clean Ways, Zoning Industriel, 1360 Perwez. 8. Prix : S 71.882 par an (hors T.V.A.). 9. Sous-traitance : néant. 10. — 11. Date de publication de l’avis de marché : au Journal officiel des Communautés européennes : le 13 septembre 2001; au Bulletin des Adjudications : le 14 septembre 2001. 12. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 13 février 2002. 13. Date de réception du présent avis par le Bulletin des Adjudications, mentionner par ledit Bulletin : —

N. 1896 Abbaye cistercienne Notre Dame de Brialmont, association sans but lucratif, à Tilff 1. a) Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Abbaye cistercienne Notre Dame de Brialmont, abbaye de Brialmont, 4130 Tilff. b) Les informations complémentaires peuvent être obtenues, durant les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, Architectes Associés S.A., rue du Vieux Bac 5, 4140 Sprimont, tél. + 32-4 382 29 63, fax + 32-4 382 29 64. c) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires sont disponibles au maximum quatre jours ouvrables après demande par fax auprès de la S.A. Architectes Associés, auteur de projet. Le retrait des documents doit obligatoirement être fait dans les bureaux de l’auteur de projet de 9 à 12 heures du lundi au vendredi et cela après appel téléphonique. la date ultime de retrait des documents est fixée au vendredi 15 mars 2002. 2. Mode de passation : Lot 1 : partie accueil tourisme social : adjudication publique. Lot 2 : partie accueil tourisme social : adjudication publique. Lot 3 : partie accueil tourisme social : adjudication publique. Lot 4 : partie accueil tourisme social : adjudication publique. Lot 5 : partie accueil tourisme social : adjudication publique. 3. a) Nature des prestations, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : travaux de transformation et d’aménagement de l’accueil tourisme social et aménagement d’un magasin à l’Abbaye cistercienne Notre Dame de Brialmont. Lot 1 : gros œuvre. Lot 2 : toiture. Lot 3 : électricité. Lot 4 : chauffage — sanitaire. Lot 5 : ascenseurs.

1157

4. a) Exclusion : pour les entreprises belges : fournir l’attestation ad hoc relative au point 5 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics; pour les entreprises étrangères : fournir l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement de cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Capacité financière, économique et technique : pour les entreprises belges : être titulaire d’un enregistrement, non radié, correspondant à la réalisation des travaux demandés ainsi que l’agréation requise; pour les entreprises étrangères : un certificat équivalent conformément à l’article 20, § 2, arrêté royal du 8 janvier 1996 s’il existe ou, présenter les références citées aux article 18, § 1er, 2, 3 + article 19, § 1er, 2, 3, 4, 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lot 1 : Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 10 ou 11. Lot 2 : Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. Enregistrement : catégorie 15. Lot 3 : Agréation : catégorie P, classe 1. Enregistrement : catégorie 26. Lot 4 : Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 25. Lot 5 : Agréation : catégorie N, classe 1. Enregistrement : catégorie 26. En cas de réunion des lots : Catégorie D, classe 4. Enregistrement en catégorie 11. 5. Vente des documents : les documents d’adjudication (cahier des charges et plans) sont vendus moyennant la somme définie ci-après à payer en liquide : Lot 1, 2, 3 et 4 : 150 . Lot 5 : 60 . Un reçu en bonne et due forme sera établi. Aucun versement sur compte bancaire ne sera accepté. 6. Délai d’exécution pour l’ensemble des travaux (accueil tourisme social et magasin) : Lot 1 : cent soixante jours ouvrables. Lot 2 : quarante jours ouvrables. Lot 3 : soixante jours ouvrables. Lot 4 : quatre-vingts jours ouvrables. Lot 5 : soixante jours ouvrables. En cas de réunion des lots : deux cent jours ouvrables. 7. Etablissement de la soumission : la soumission doit obligatoirement être établie sur les documents originaux prévus à cet effet et joints au cahier spécial des charges. 8. Ouverture publique des soumissions le 3 avril 2002, à 11 h 30 m, dans la grande salle du rez-de-chaussée de l’Abbaye cistercienne Notre Dame de Brialmont, à 4130 Tilff.

N. 2040 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, à Saint-Nicolas Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications du 21 décembre 2001, avis 17050 Avis rectificatif concernant l’avis de marché intitulé « Communes de Pepinster et Theux, remise en état des collecteurs de la Vesdre, de la Hoëgne et du Wayai ». Les entrepreneurs soumissionnaires sont invités à tenir compte de la modification suivante : l’article T15.1 du cahier spécial des charges a été complété. Ce document est disponible au siège administratif de l’Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas.

1158


N. 2041 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la province de Liège, à Saint-Nicolas Avis rectificatif n° 2 Bulletin des Adjudications du 21 décembre 2001, avis 17002 Avis rectificatif concernant l’avis de marché intitulé « Communes de Plombières et Kelmis, remise en état des collecteurs de la Gueule ». Les entrepreneurs soumissionnaires sont invités à tenir compte des informations suivantes : A l’article W.2 du cahier spécial des charges (page 135), il faut lire : « Longueur minimum : 60 cm. Hypothèse de calcul : pression hydrostatique correspondant à une hauteur d’eau égale à la profondeur du collecteur. » Au lieu de : « Longueur minimum : 1 m. Hypothèse de calcul : hauteur d’eau min. 1 m x mer x 4 m, pression hydrostatique ». Sur le plan n° 05A, en ce qui concerne le tronçon de collecteur du ruisseau du Vivier situé entre les cheminées de visite 14 et 15, il faut lire « tuyau en polyéthylène à enfiler » au lieu de « chemisage à réaliser ». Dans la colonne « Quantité » du poste 197 du métré (page 12/30), il faut lire « 1 788 » au lieu de « 1 431 ». Dans la colonne « Quantité » du poste 202 du métré (page 12/30), il faut lire « 6 100 » au lieu de « 1 818 ». Dans la colonne « Quantité » du poste 210 du métré (page 13/30), il faut lire « 3 943 » au lieu de « 1 165 ». Dans la colonne « Quantité » du poste 215 du métré (page 13/30), il faut lire « 1 826 » au lieu de « 977 ». Dans la colonne « Quantité » du poste 220 du métré (page 14/30), il faut lire « 1 569 » au lieu de « 1 229 ». L’estimation de l’entreprise est de S 3.055.518,10, T.V.A. comprise, au lieu de S 2.952.218,56, T.V.A. comprise.

7. Pour l’exécution de ce marché, un cautionnement de 5 % du montant du marché initial est requis; il est libéré par moitié à la réception provisoire et par moitié à la réception définitive. 8. Le financement des travaux sera supporté en partie par la Région wallonne et en partie par l’administration communale de Fléron, cette dernière est responsable des paiements. 9. Les critères d’attribution du marché sont les suivants : 1° Valeur technique de l’offre (100 points) : ce critère sera apprécié sur base d’une documentation technique et détaillée des composants principaux de l’installation (en langue française ou en traduction, en français, certifiée en original par un traducteur juré belge). 2° Montant de l’offre conforme au cahier des charges (variantes éventuelles admises non considérées) (90 points). 3° Délais d’approvisionnement et d’exécution maximum, durant lequel l’exploitation normale de l’établissement ne peut se faire. L’appéciation de ce critère se fera sur base : a) de la réduction de délai, exprimée en jours calendrier, par rapport au délai d’exécution partiel maximum de quarantedeux jours calendrier (35 points); b) de l’exposé détaillée de la méthodologie des moyens et solutions que le soumissionnaire propose de mettre en œuvre pour réduire le temps durant lequel l’exploitation normale de l’établissement ne peut se faire (35 points). 4° Garanties supplémentaires proposées par les soumissionnaires, sera analysée la durée supplémentaire du délai de garantie totale au-delà du délai minimum de deux ans requis à la section 13 des clauses administratives (25 points). 5° Références du soumissionnaire en installations comparables (minimum trois références requises en Belgique) dans les dix dernières années (15 points). Total : 300 points. L’entrepreneur joint obligatoirement à sa soumission tous les éléments détaillés nécessaires pour permettre d’apprécier l’offre selon les critères ci-devant. 10. Sont à fournir avec l’offre, les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique du soumissionnaire, à savoir : l’attestation O.N.S.S.;

N. 2015 Commune de Fléron 1. Administration communale de Fléron, rue F. Lapierre 19, à 4620 Fléron, tél. 04-355 91 50, fax 04-355 91 54. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché à prix global forfaitaire. 3. a) Lieu d’exécution : Piscine communale, rue F. Lapierre, à Fléron. b) Nature et étendue des travaux : les travaux concernent la fourniture, la pose et la mise en service des équipements nécessaires à la rénovation du traitement d’eau de piscine, des échangeurs et d’une partie des tuyauteries. 4. Le délai d’exécution des travaux n’excédera pas quatrevingts jours calendrier; la période de non exploitation normale de la piscine n’excédera pas, quant à elle, quarante-deux jours calendrier, à dater du 1er août 2002 (date actuellement prévue). Validité de l’offre : cent quatre-vingts jours. 5. Agréation requise : sous-catégorie D.16 ou D.17, classe 2. 6. a) La date limite de réception des offres est le vendredi 22 mars 2002. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale, rue F. Lapierre 19, à 4620 Fléron, sous double enveloppe fermée, l’enveloppe intérieure portant la mention« Adjudication : séance du... ». c) Les offres doivent être rédigées en langue française, il en va de même de tout document annexé.

une déclaration sur l’honneur par laquelle il déclare ne pas être visé par un des cas d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le certificat d’agréation et d’enregistrement; l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre qui précède celui durant lequel la remise des offres aura lieu; une déclaration bancaire justifiant de la capacité financière et économique de l’entreprise; une liste des principales réalisations de l’entreprise en marchés publics d’importance minimum 5 000 000 BEF, hors T.V.A., y compris les certificats des maîtres d’ouvrage attestant de la bonne exécution des travaux. 11. Retrait des documents : Paiement de la somme de 60,50 EUR : par virement au compte 091-0004221-79 de la commune de Fléron avec la communication : appel d’offres général - Piscine de Fléron; au bureau du service des travaux, rue F. Lapierre 33, à 4620 Fléron. Obtention du dossier : bureau du service des travaux, rue F. Lapierre 33, à 4620 Fléron sur présentation de la preuve de paiement. Envoi du dossier : paiement de la somme de 65 EUR sur le compte n° 091-0004221-79 de la commune de Fléron et demande d’envoi des documents par fax (04-355 91 54) accompagnée obligatoirement de la preuve de paiement.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1987 Commune d’Oupeye Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Oupeye, service des travaux, rue Sur les Vignes 35, 4680 Oupeye, tél. 04-256 92 00, fax 04-240 03 99. Toute information peut être obtenue auprès de M. Alain Antoine, responsable du chantier (tél. 04-256 92 52). Mode de passation de marché : adjudication publique. Objet du marché : les travaux consistent en le raclage et la pose de revêtement dans diverses rues de la commune d’Oupeye. Le dossier est scindé en deux lots dont chacun constitue un marché distinct et sera attribué séparément. Le lot 1 est estimé à 100.814 euros, T.V.A. comprise, le lot 2 à 24.610 euros, T.V.A. comprise. Les travaux sont rangés en sous-catégorie C.5., la classe d’agréation à laquelle devra appartenir le candidat sera déterminée par le montant de l’offre. L’enregistrement est requis en catégorie 00 ou 05. Sélection : Les candidats fourniront en vue de la sélection : une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne sont pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cet organisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de réception des offres; une attestation d’agréation en sous-catégorie C.5. Seuls les documents requis dans le présent avis seront pris en considération, à moins que le candidat ne puisse justifier qu’il est dans l’impossibilité de les fournir. Les documents d’adjudication peuvent être consultés ou obtenus, sur rendez-vous, à l’adresse reprise au point 1, auprès de Mme Del-Piero. Le coût d’obtention de ces documents est fixé à 250 BEF (S 6,20) à verser au compte 000-0019951-66 de l’administration communale d’Oupeye. Les délais d’exécution sont fixés à six jours ouvrables pour le lot 1 et à trois jours ouvrables pour le lot 2. Les ouvertures des soumissions auront lieu le vendredi 22 mars 2002, à 11 heures pour le lot 1 et à 11 h 15 m pour le lot 2, à l’adresse suivante : administration communale d’Oupeye, service des travaux, rue Sur les Vignes 35, 4680 Oupeye.

1159

5. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale. Le cahier des charges et les documents nécessaires pour soumissionner peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, la S.P.R.L. Atelier d’Architecture Lejeune/Giovanelli, rue Neuve 140, à 4860 Pepinster contre paiement au compte n° 248-0092400-86 de la somme de 54,50 EUR, hors T.V.A. 6. Ouverture des soumissions : les soumissions et les documents justificatifs établis en langue française au besoin par un traducteur juré seront ouverts en séance publique par devant M. le bourgmestre ou son délégué au centre administratif, Foyer culturel, rue Neuve 35, le lundi 25 mars 2002, à 10 heures. 7. Dépôt d’un cautionnement (5 % du montant du marché) : Agréation requise : sous-catégorie D.24, classe 1. Enregistrement requis : catégorie 19. 8. Documents à fournir par le candidat, concernant : A. Sa situation personnelle : posséder les agréation et enregistrement requis; faire la preuve qu’il ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue; fournir la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; fournir la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (contributions et T.V.A.). B. Ses capacités financière et économique : produire la liste des travaux, dont la nature correspond à la description donnée dans l’avis de marché, exécutés selon les règles de l’art et menés à bonne fin au cours des cinq dernières années (1995 à 1999); fournir la preuve de l’inscription au registre du commerce ou au registre professionnel; fournir une déclaration relative au chiffre d’affaires global de l’entreprise; produire une déclaration mentionnant les techniques ou les services techniques dont l’entreprise pourra disposer pour l’exécution de ce chantier. 9. Durée de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 12 février 2002.

N. 1846 Commune d’Aubel

N. 1849 Commune de Pepinster 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Pepinster, rue Neuve 35, 4860 Pepinster, tél. 087-46 01 64, fax 087-46 81 49. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Il s’agit d’un marché mixte. 3. Prestations : la présente entreprise a pour objet les travaux de restauration de l’église et du mur d’enceinte du cimetière, bâtiment et mur classés. Description des travaux : Les travaux prévus comportent essentiellement : calepinage; démontage et démolition; terrassements; blindage provisoire; raccordement à l’égout; maçonnerie de parement; déjointoyage et rejointoyage; restauration des pierres; couvre-murs. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Aubel, place Nicolaï 1, 4880 Aubel, tél. 087-68 01 32, fax 087-68 82 95. Auteur de projet : architecte Eric Meeckers, place A. Ernst 30, 4880 Aubel, tél. 087-68 86 08, gsm 0495-32 87 54. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Nature du marché : le marché consiste en la fourniture et le placement de matériel sportif pour une salle polyvalente et pour une salle de gymnastique. Agréation et enregistrement : aucune agréation ni enregistrement n’est requis. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; comptes et bilans des trois dernières années; une liste des fournitures similaires à celle faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières

1160


années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de la fourniture, une liste des membres du personnel et la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent sera jointe au présent avis de marché. 5. Délais : le délai d’exécution du marché a été fixé à quarante jours calendrier. 6. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges peut être enlevé durant les heures d’ouverture des bureaux à l’adresse de l’auteur de projet, au prix de 17,35 EUR (compte 068-223 1831-82). 7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu à l’administration communale d’Aubel, place Nicolaï 1, à 4880 Aubel, le jeudi 14 mars 2002, à 11 heures.

N. 1839 Intercommunale Aqualis, société coopérative à responsabilité limitée, à Spa 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Aqualis, société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée (R.C. Verviers n° 371, T.V.A. : BE. 465.435.890). Siège social : rue de l’Hôtel de Ville, à 4900 Spa. Siège administratif : avenue Reine Astrid 141, 4900 Spa, tél. 087-79 20 01, fax 087-79 20 09. Agent traitant : J-P. Mawet, directeur. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution : ville de Spa, lieu-dit « Annette et Lubin ». b) Objet du marché : remontée mécanique présentant une pente de 63 %, une longueur de 180 m reliant le bas de ville de Spa et le lieu-dit Annette et Lubin. La technique utilisée est celle de deux ascenseurs inclinés indépendants fonctionnant en site propre. c) Décomposition en lots : Le présent avis porte sur le lot n° 1 : génie civil, gros œuvre et parachèvements. Coût estimé : 1.200.000 EUR. 4. Délais d’exécution : Début des travaux : mai 2002. Délai : deux cents quarante jours ouvrables. Les travaux devront être exécutés simultanément au déroulement du lot 2 (fourniture, fabrication et montage des équipements électromécaniques y compris la force motrice d’alimentation) et du lot 3 (aménagement paysager du tracé). 5. a) Le cahier spécial des charges et tout renseignement complémentaire pourront être obtenus auprès de Tractebel Development Engineering, Div. Wallonie, M. Yves Roland, rue de Bruxelles 69, 5000 Namur, tél. 081-25 01 04 ou 02-773 72 73, fax 081-23 15 49 ou 02-773 79 80 à partir du 20 février 2002. Il est demandé aux entreprises de prévenir quatre jours ouvrables avant leur passage. b) Le paiement pour les documents d’appel d’offres se fera au comptant lors de la remise des documents. Les prix des documents relatifs aux différents lots sont fixés comme suit : Lot 1 : 200 EUR, T.V.A. comprise. 6. a) La date de réception des offres pour l’ensemble des lots est fixée au 29 mars 2002, à 10 heures. b) Le dépôt des offres se fera : avant la date prévue pour l’ouverture des soumissions : par envoi postal recommandé ou contre accusé de réception au siège administratif d’Aqualis, avenue Reine Astrid 141, à 4900 Spa; le jour prévu pour l’ouverture des soumissions : à la salle du conseil communal de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. c) Les offres seront déposées en français.

7. a) L’ouverture des offres sera publique. Les montants ne seront pas proclamés. b) L’ouverture des offres se fera, lot par lot, le 29 mars 2002, à 10 heures, à la salle du conseil communal de Spa, rue de l’Hôtel de Ville, à 4900 Spa. 8. Cautionnement et garantie : cautionnement à concurrence de 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : a) Financement : fonds propres et subventions du Gouvernement de la Région wallonne (départements du Tourisme). b) Paiements : suivant arrêté royal du 26 septembre 1996 modifié par l’arrêté royal du 29 avril 1999. 10. Forme juridique et groupement éventuels : entreprise unique ou association momentanée avec mandataire commun. Le cas échéant, cette condition doit exister par lot. 11. Conditions minimales de sélection qualitative à caractères économique et technique à remplir par le soumissionnaire : a) Le soumissionnaire doit joindre à son offre les documents suivants : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requises pour le présent marché. La loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux prévoit trois modes possibles de preuve de la capacité des entrepreneurs, à savoir : soit la preuve de l’agréation correspondant à la classe et la catégorie de travaux concernés; soit la preuve de l’inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, ainsi que les documents complémentaires éventuels; ces documents doivent être transmis par le pouvoir adjudicateur à la commission d’agréation; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de la classe et de la catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Ce dossier, introduit marché par marché, doit également être transmis par le pouvoir adjudicateur à la commission d’agréation. En outre, en vue de justifier de sa capacité financière et économique, et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, chaque candidat fournira les renseignements suivants : l’indication des fonds propres de la société et les bilans des trois dernières années; le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de la société au cours des trois dernières années. b) En vue de justifier de sa capacité technique, et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, chaque candidat fournira : les titres d’études et professionnels des responsables susceptibles d’assurer la conduite des travaux; la liste des travaux similaires au lot concerné exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; la liste de l’outillage, du matériel et de l’équipement technique dont le candidat disposera pour l’exécution du lot concerné. Les classes suivantes seront exigées : Lot 1 : catégorie E, classe 5 ou inférieure suivant le montant de l’offre. 12. Délai de validité des offres : le délai de validité des offres sera de cent quatre-vingts jours calendrier.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 13. Critères : les critères seront précisés dans le cahier spécial des charges. Il est précisé que les soumissionnaires du lot 1 qui soumissionneraient également pour le lot 3 indiqueront dans leur remise de prix le rabais (exprimé en %) consenti s’ils étaient désignés en qualité d’adjudicataire de chacun de ces deux lots. 14. Autres renseignements : les études techniques ont été confiées à Tractebel Development Engineering, Div. Wallonie, rue de Bruxelles 69, 5000 Namur, tél. 081-25 01 11. 15. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : 14 décembre 2001. 16. Date d’envoi de l’avis : 30 janvier 2002. 17. Date de publication du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes : 8 février 2002.

1161

b) L’ouverture des offres se fera, lot par lot, le 29 mars 2002, à 10 heures, à la salle du conseil communal de Spa, rue de l’Hôtel de Ville, à 4900 Spa. 8. Cautionnement et garantie : cautionnement à concurrence de 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : a) Financement : fonds propres et subventions du Gouvernement de la Région wallonne (départements du Tourisme). b) Paiements : suivant arrêté royal du 26 septembre 1996 modifié par l’arrêté royal du 29 avril 1999. 10. Forme juridique et groupement éventuels : entreprise unique ou association momentanée avec mandataire commun. Le cas échéant, cette condition doit exister par lot. 11. Conditions minimales de sélection qualitative à caractères économique et technique à remplir par le soumissionnaire :

N. 1840 Intercommunale Aqualis, société coopérative à responsabilité limitée, à Spa 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Aqualis, société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée (R.C. Verviers n° 371, T.V.A. : BE. 465.435.890). Siège social : rue de l’hôtel de ville, à 4900 Spa. Siège administratif : avenue Reine Astrid 141, 4900 Spa, tél. + 32-87-79 20 01, fax + 32-87-79 20 09. Agent traitant : J-P. Mawet, directeur. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution : ville de Spa, lieu-dit « Annette et Lubin ». b) Objet du marché : remontée mécanique présentant une pente de 63 %, une longueur de 180 m reliant le bas de ville de Spa et le lieu-dit Annette et Lubin. La technique utilisée est celle de deux ascenseurs inclinés indépendants fonctionnant en site propre. c) Décomposition en lots : Le présent avis porte sur le lot n° 3 : aménagement paysager du tracé. Coût estimé : 300.000 euros. 4. Délais d’exécution : Début des travaux : mai 2002. Délai : cent jours ouvrables. Les travaux devront être exécutés de manière coordonnée avec le déroulement du lot 1 (génie civil, gros œuvre et parachèvements) et du lot 2 (fourniture, fabrication et montage des équipements électromécaniques y compris la force motrice d’alimentation). 5. a) Le cahier spécial des charges et tout renseignement complémentaire pourront être obtenus auprès de Tractebel Development Engineering, Div. Wallonie, M. Yves Roland, rue de Bruxelles 69, 5000 Namur, tél. + 32-81 25 01 04 ou + 32-2 773 72 73, fax + 32-81 23 15 49 ou + 32-2 773 79 80 à partir du 20 février 2002. Il est demandé aux entreprises de prévenir quatre jours ouvrables avant leur passage. b) Le paiement pour les documents d’appel d’offres se fera au comptant lors de la remise des documents. Les prix des documents relatifs aux différents lots sont fixés comme suit : Lot 3 : 200 euros, T.V.A. comprise. 6. a) La date de réception des offres pour l’ensemble des lots est fixée au 29 mars 2002, à 10 heures. b) Le dépôt des offres se fera : avant la date prévue pour l’ouverture des soumissions : par envoi postal recommandé ou contre accusé de réception au siège administratif d’Aqualis, avenue Reine Astrid 141, à 4900 Spa; le jour prévu pour l’ouverture des soumissions : à la salle du conseil communal de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. c) Les offres seront déposées en français. 7. a) L’ouverture des offres sera publique. Les montants ne seront pas proclamés.

a) Le soumissionnaire doit joindre à son offre les documents suivants : 1° une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 3° un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; 4° la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requises pour le présent marché. La loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux prévoit trois modes possibles de preuve de la capacité des entrepreneurs, à savoir : soit la preuve de l’agréation correspondant à la classe et la catégorie de travaux concernés; soit la preuve de l’inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, ainsi que les documents complémentaires éventuels, ces documents doivent être transmis par le pouvoir adjudicateur à la commission d’agréation; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de la classe et de la catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Ce dossier, introduit marché par marché, doit également être transmis par le pouvoir adjudicateur à la commission d’agréation. b) — c) Tout autre document dans la communication est prévue au cahier spécial des charges. Les classes suivantes seront exigées : Lot 3 : catégorie E, classe 2 ou inférieure suivant le montant de l’offre. 12. Délai de validité des offres : le délai de validité des offres sera de cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères : les critères seront précisés dans le cahier spécial des charges. Il est précisé que les soumissionnaires du lot 3 qui soumissionneraient également pour le lot 1 indiqueront dans leur remise de prix le rabais (exprimé en %) consenti s’ils étaient désignés en qualité d’adjudicataire de chacun de ces deux lots. 14. Autres renseignements : les études techniques ont été confiées à : Tractebel Development Engineering, Div. Wallonie, rue de Bruxelles 69, 5000 Namur, tél. + 32-81 25 01 11. 15. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : 14 décembre 2001. 16. Date d’envoi de l’avis : 30 janvier 2002. 17. Date de publication du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes : 9 février 2002.

1162

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Prix du dossier : 4 235 BEF.

N. 2042

Lot 2 : Le Foyer malmedien, société coopérative, à Malmedy Cet avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des Adjudications, n° 6, du 8 février 2002, sous le n° 1320, page 827. 1. La société immobilière de service public S.C. le Foyer malmedien, dont le siège est situé rue A.F. Villers 2, 4960 Malmedy, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 6150. 2. Fait appel pour l’aménagement des abords de seize logements, si à Stavelot, rue Neuve, et comprenant les lots suivants : Lot 1. Estimation : 87.076,07 EUR. Agréation exigée : catégorie C, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 05. Délai : cinquante jours ouvrables. Prix du dossier : 40 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la remise de prix, rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 5. Le remise de prix, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15 mars 2002, à 10 heures au plus tard. 6. Tous les renseignements complémentaires et dossiers peuvent être obtenus auprès de M. Luc Nelles (tél. 04-226 56 48, fax 04-226 11 90), rue G. Rem 8, 4000 Liège. 7. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 1901 La Cité des Couteliers, société coopérative à responsabilité limitée, à Gembloux 1. La société immobilière de service public : La Cité des Couteliers, S.C.R.L., dont le siège est situé avenue des Floralies 3, 5030 Gembloux, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 9050. 2. Fait appel pour la rénovation d’un bâtiment en trois appartements de trois logements (appartements), sis rue de l’Europe 5, 5030 Gembloux (Ernage) et comprenant les lots suivants : Lot 1 : Estimation : 2 489 320 BEF. Agréation exigée : non requise. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier.

Estimation : 852 917 BEF. Agréation exigée : non requise. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20 ou 11. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 4 235 BEF. Lot 3 : Estimation : 1 461 497 BEF. Agréation exigée : non requise. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 18 ou 17 ou 11. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 4 235 BEF. Lot 4 : Estimation : 905 906 BEF. Agréation exigée : non requise. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25 ou 11. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 4 235 BEF. Lot 5 : Estimation : 345 360 BEF. Agréation exigée : non requise. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 26 ou 11. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 4 235 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6 c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 11 mars 2002, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Roger Peire (tél. 081-61 27 45, fax 081-60 12 94). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 1615 Centre hospitalier de Dinant, association sans but lucratif, à Dinant 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier de Dinant, A.S.B.L., rue Saint-Jacques 501, à 5500 Dinant, tél. 082-21 26 79, fax 082-22 29 78. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché : restructuration en chaufferie existante : remplacement de brûleurs, réchauffeur de 77 KW, boiler pour ECS, réservoir-tampon de 4 000 litres, unité de traitement des eaux. 4. Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. 5. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : Ils sont fournis par ICM Engineering, place Camille Cerf 4, à 6700 Arlon, tél. 063-22 21 24, fax 063-23 31 28, uniquement contre payement préalable de 21 euros T.V.A. comprise au compte n° 367-0035907-70 de ICM Engineering. Le payement devra comporter la mention « C.S.Ch. n° 803/98/CH, chaufferie CH. Dinant ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50. Tous renseignements complémentaires peuvent également être obtenus auprès de M. J. Burlet, ingénieur responsable technique au Centre hospitalier de Dinant, tél. 082-21 26 79, fax 082-22 29 78. 8. Ouverture des offres : le jeudi 21 mars 2002, à 10 heures dans la salle de réunion au 3e étage du bloc central de l’hôpital. 9. Cautionnement : selon C.G.C. 10. Payement : en un seul état d’avancement. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

1163

N. 1803 Ville de Rochefort 1. Pouvoir adjudicateur : 1.1. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, administration communale, place Albert 1er 1, 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11, fax 084-22 06 16. 1.2. Information supplémentaire : service de la gestion, tél. 084-22 06 11, Mme C. Dieudonne-Maquet, chef de service administrative, tous les jours de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 1.3. Consultation des documents : voir ci-avant point 1.1. ou 1.2. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Le marché est un marché à prix global. 3. Catégorie des services à prester et description de ceux-ci. 3.1. L’auteur de projet s’engage à établir sous sa responsabilité et pour compte du pouvoir adjudicateur, le dossier d’ouverture et construction de voiries sur le site de Préhyr à Rochefort. Le contrat d’auteur de projet portera sur les missions suivantes : 3.1.1. fiche descriptive permettant de modifier le programme triennal (PTR), année 2003/1; 3.1.2. implantation des voiries avec mesurage et bornage; 3.1.3. ouverture des voiries préalable à la délivrance du permis d’urbanisme, conformément aux articles 128 et 129 du C.W.A.T.U.P.; 3.1.4. ouverture de voiries vicinales au sens de la loi du 10 avril 1841 sur les chemins vicinaux; 3.1.5. acquisition des emprises nécessaires; 3.1.6. toutes les étapes du projet de construction des voiries, y compris la conduite des travaux; 3.1.7. coordination des chantiers temporaires ou mobiles (étude et travaux) selon l’arrêté royal du 25 janvier 2001. 4. Renseignements et documents à annexer à l’offre : 4.1. Déclaration sur l’honneur du prestataire de services confirmant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion précisés aux 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° et 7° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4.2. Preuve d’une assurance des risques professionnels (une copie est acceptable). 4.3. Déclaration décrivant les moyens techniques et humains que le prestataire de services compte mettre en œuvre pour la réalisation de la mission décrite, ainsi que la part du marché qu’il a l’intention de sous-traiter et les coordonnées complètes du (des) soustraitant(s). 4.4. Liste des références de réalisations similaires, la fourniture d’attestation(s) de bonne exécution constituant un plus à cet égard. 4.5. Preuve que le soumissionnaire est qualifié lui-même ou emploie du personnel qualifié, au sens des articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour exercer la fonction de coordinateurprojet et celle de coordinateur-réalisation. 4.6. Pour chacune des personnes pour lesquelles la preuve visée au point précédent est apportée : une déclaration sur l’honneur signée par cette personne selon laquelle elle dispose d’une connaissance suffisante de la réglementation et des techniques en matière de bien-être sur les chantiers temporaires ou mobiles. 5. Réception des candidatures : les candidatures doivent rentrer à l’administration communale, service gestion (2e étage), place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, pour le lundi 25 mars 2002, à 10 h 30 m, sous double enveloppe fermée portant chacune la mention « Offre pour zone de Préhyr à Rochefort, ouverture et construction de voiries, Emprises, Coordination des chantiers ».

N. 1800 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, à Charleroi 1. La société coopérative « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie », dont le siège est situé à 6000 Charleroi, rue de Brabant 1, tél. 071-20 78 17, fax 071-20 77 52. 2. Fait appel pour : rénovation et transformation en trois logements du bâtiment, sis 80-80b.

1164


Comprenant les lots suivants : rue Général Leman, à Colfontaine. Lot 1 : gros-œuvre. Lot 2 : toiture. Lot 3 : parachèvement. Lot 4 : menuiseries extérieure (bois). Lot 5 : menuiserie intérieure. Lot 6 : sanitaires-chauffage. Lot 7 : électricité. Lot 8 : finitions. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 4. Le nombre de soumissionnaires qui seront consultés n’est pas limité. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) De l’enregistrement. b) De la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. c) De l’expérience acquise en matière de rénovation. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) La photocopie du certificat d’enregistrement. b) La photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. c) L’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre. d) Une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation. Cette liste doit mentionner : Les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone). La date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en euro et hors T.V.A.). Une description précise de la nature des travaux. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) S’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. b) S’ils sont dans l’impossibilité de fournir le document cité au points b) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir à l’architecte Gheur, chaussée de Tervueren 25, 1160 Bruxelles, pour le 1er mars 2002 au plus tard, cachet de La Poste faisant foi, avec la mention « Dossier ColfontaineLeman ». 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’architecte Gheur, chaussée de Tervueren 25, 1160 Auderghem, tél. 02-672 07 97. 9. La notification des candidats retenus se fera par télécopie (ou simple courrier) le 15 mars 2002. 10. Le retrait du dossier se fera à partir du 25 mars 2002, à l’Aide locative de Mons, de 9 à 17 heures. 11. Les candidats pourront adresser leur offre dans une deuxième enveloppe fermée avec mention (Colfontaine-Leman) au siège de l’Aide locative de Mons avec les références exactes pour le 15 mars 2002 cachet de La Poste faisant foi. 12. L’ouverture publique des offres se déroulera en date du 15 avril 2002, à 10 heures à l’Aide locative de Mons, square Roosevelt 10, à 7000 Mons. 13. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 14. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 11 février 2002.

N. 1969 Commune de Anderlues 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Anderlues, place Albert Ier, tél. 071-54 89 30, fax 071-54 89 40. a) A contacter pour information complémentaire sur le marché : bureau d’architecture Francis Guerlement, rue du Douaire 32, à 6150 Anderlues, les jours ouvrables, de 8 h 30 m à 11 heures, tél. 071-52 52 66. b) Consultation du dossier : au secrétariat communal, aux heures d’ouverture des bureaux, tél. 071-54 89 57; au bureau d’architecture Francis Guerlement, rue du Douaire 32, à 6150 Anderlues, les jours ouvrables, de 8 h 30 m à 11 heures, tél. 071-52 52 66. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet et description du marché : Le présent marché a pour objet les travaux d’aménagement des abords de l’église Saint-Médard, à Anderlues, comprenant : les travaux de démolition et de démontage des pavages et éléments linéaires existants; les déblais et remblais; les sous-fondations, fondations et revêtements pour les trottoirs et parking; les éléments linéaires (bordures); l’aménagement de l’escalier arrière, tels que définis par le cahier spécial des charges et les plans dressés par l’auteur de projet. 4. Sélection qualitative, liste des documents à fournir : un certificat O.N.S.S.; un certificat d’enregistrement; une attestation sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 1 ou supérieure. 5. Vente du dossier : les documents peuvent être obtenus contre versement préalable au compte du bureau d’architecture Francis Guerlement, architecte à Anderlues de la Générale de Banque, compte 271-0156170-32. Prix : dossier complet : 2 500 BEF, T.V.A. comprise (62 EUR) (conformément à l’arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970). 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution maximal est fixé globalement à quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 18 mars 2002, à 10 heures, à la maison communale, salle du conseil, place Albert 1er, à 6150 Anderlues. 8. Date d’envoi du présent avis : le 14 février 2002.

N. 1907 Commune de Courcelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Courcelles, service des travaux, rue Jean Jaurès 2, 6180 Courcelles, tél. 071-46 99 71, fax 071-46 99 73. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie et description des services à prester : Catégorie 6, b : services financiers bancaires et d’investissements (CPC ex 81). Description du service : emprunt de S 743.680,57 destiné à l’exécution des travaux de restauration et de réaménagement de l’hôtel de ville de Courcelles (2e phase). 4. Date d’attribution du marché : 25 janvier 2002. 5. Critères d’attribution du marché : 1° Le prix : 75 points.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° Modalités relatives au coût du financement et assistance financière : 20 points. 3° Les services administratifs à fournir : 5 points. 6. Nombre des offres reçues : deux. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Fortis Banque, S.A., Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 17 novembre 2001. 13. Date d’envoi de l’avis de marché passé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 13 février 2002. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 15. —

N. 1623 Commune de Fauvillers 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fauvillers, rue du Centre 86, 6637 Fauvillers, tél. 063-60 00 93, fax 063-60 12 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché : entretien extraordinaire de la voirie en 2002. 4. Prix des documents : 25 euros. 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 6. Agréation : catégorie C, classe 1. 7. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 8. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Ces documents seront transmis, par courrier, après enregistrement du paiement au compte 091-0005045-30 de la commune de Fauvillers avec la mention « Entretien extraordinaire de la voirie en 2002 ». 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 18 mars 2002, à 11 heures, au secrétariat communal. Les enveloppes porteront la mention « Entretien extraordinaire de la voirie en 2002 ». 10. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 11. Paiement : par acompte mensuel. 12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne fait l’objet d’aucune mesure d’exclusion des marchés; l’attestation de l’O.N.S.S.; un certificat de bonne conduite, vie et mœurs; le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé; la preuve de son agréation dans la catégorie et la classe exigées; la liste des travaux de même nature exécutés dans les trois dernières années; la liste du matériel dont dispose l’entrepreneur; la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 05 ou 00. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours. 14. L’avis de marché sera publié deux fois dans : l’Avenir du Luxembourg; La Meuse; Le Bulletin des Adjudications.

1165

N. 1887 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : rénovation du Musée Gaspar. 4. Description des travaux : gros œuvre, couverture, menuiserie extérieure, menuiserie intérieure, plafonnage, revêtement de sol, électricté, sanitaires, chauffage, peinture intérieure et extérieure, ascenseur, ferronnerie. 5. Agréation : catégorie D, classe 4. 6. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. 7. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables. 8. Documents d’adjudication : ils sont fournis par l’Atelier d’Architecture Servais et Sommeillier, rue d’Arlon 79, 6760 Virton (tél. et fax 063-57 16 52), uniquement contre payement préalable de 150 euros, T.V.A. comprise, au compte 001-0948208-12 de l’Atelier d’Architecture Servais et Sommeillier. Le payement devra comporter la mention « Rénovation du Musée Gaspar ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de MM. Servais et Sommeillier, architectes, rue d’Arlon 79, 6760 Virton (tél. et fax 063-57 16 52). 9. Ouverture des offres : le 20 mars 2002, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront les mentions : « Offre - Rénovation du Musée Gaspar ». 10. Cautionnement : selon C.G.C. 11. Payement : par état d’avancement mensuel. 12. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

N. 1968 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : construction d’un hall de tennis avec club-house et vestiaires pour le T.C.J.A. 4. Agréation : catégorie D, classe 5. 5. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 6. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : ils sont fournis par M. Billion, atelier « Le Cavet », rue des Déportés 32, 6700 Arlon (tél. 063-22 24 87, fax 063-22 33 35) uniquement contre payement préalable de 130 euros, T.V.A. comprise au compte 000-1483286-59. Le payement devra comporter la mention « Construction d’un hall de tennis avec club-house et vestiaires pour le T.C.J.A. ».

1166


Ils peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles (tél. 02-286 48 50). Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Billion, atelier « Le Cavet », rue des Déportés 32, 6700 Arlon (tél. 063-22 24 87, fax 063-22 33 35). 8. Ouverture des offres : 22 mars 2002, à 16 heures, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront la mention « Offre : construction d’un hall de tennis avec club-house et vestiaires pour le T.C.J.A. ». 9. Cautionnement : selon cahier général des charges. 10. Payement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

N. 1897 Ville de Virton 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton, tél. 063-57 06 90, fax 063-57 01 49. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Agréation : les travaux sont rangés dans la sous-catégorie D.12, classe 1. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 15 ou 00. 3. Objet du marché : renouvellement de la couverture et de la charpente (en partie) de la toiture de l’église de Bleid. 4. — 5. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 6. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un délai de cent vingt jours calendrier. 7. Critère de sélection : agréation dans la catégorie C, classe 1. 8. Les cahiers et devis peuvent être obtenus en versant la somme de S 15 au compte 001-2527992-54, administration communale de Virton, recette service travaux. Ils peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures, au secrétariat communal, service étude des marchés, 1er étage. Les offres de prix doivent être remises à l’adresse de M. le bourgmestre ou lui être expédiées par pli recommandé sous double enveloppe et lui parvenir pour le mercredi 20 mars 2002, à 11 heures.

N. 1868 N. 1867

Commune de Rouvroy Commune de Habay

1. Pouvoir adjudicateur : la commune de Habay, Parc de Châtelet, à 6720 Habay-la-Neuve. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché : extension de 200 mètres d’égouttement à la rue de Gobémont à Rulles, diamètre 400 mm. 4. Agréation : non exigée. 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 6. Délai d’exécution : dix jours ouvrables. 7. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale de Habay, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures, ainsi qu’au bureau de consultation et de vente des documents d’adjudication, rue Jacques de Lalaing 10, 1040 Bruxelles et auprès de l’auteur du projet, M. Cédric Coeurderoi, commissaire voyer, tél. 0495-87 07 73, fax 063-21 27 99. Ils peuvent être obtenus et transmis moyennant payement préalable de la somme de 8 EUR au compte n° 091-0005055-40 de la commune de Habay avec la mention : « Egouttement rue de Gobemont ». 8. L’ouverture des offres aura lieu le 2 avril 2002, à 10 heures, à la Mairie de Habay, à Habay-la-Neuve, Parc du Châtelet. Les enveloppes porteront visiblement la mention : « Travaux d’égouttement rue de Gobement ». 9. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 10. Payement : par acompte mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : les soumissionnaires joignent à leur offre un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales en matière d’agréation, d’enregistrement, d’O.N.S.S. Ces documents sont à fournir en français pour le jour de l’adjudication. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Rouvroy, rue du 8 Septembre 41, à 6767 Dampicourt, tél. 063-58 86 60, fax 063-58 86 73. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché : mobilité, sécurité et entretien des voiries à Torgny. 4. a) Lieu d’exécution : Rouvroy, Torgny. b) Nature des prestations : 1° Amélioration du revêtement : l’ensemble du revêtement hydrocarboné existant sera fraisé principalement sur les hanches de voiries afin d’augmenter le bombement de ces dernières améliorant ainsi l’évacuation des eaux de pluies. Pour l’intérieur de la localité, celui-ci sera remplacé par un enduit bi-couches avec granulats en « Pierre de Meuse » pour donner un aspect jaunâtre à la surface finie en rapport avec la couleur des pierres naturelles de construction utilisées pour les maisons et pour l’extérieur de la localité, le remplacement se fera par un nouveau revêtement hydrocarboné. 2° Amélioration de la sécurité et mobilité : de façon à ralentir les automobilistes arrivant dans le village depuis le village de Lamorteau et de la France par le bas du village, une porte a été installée rue de Lamorteau et une rue Grande. Ces rétrécissements ne présenteront aucune différence de niveau par rapport à la voirie. La largeur de 3,5 m permet le passage des engins de déneigement. En vue d’améliorer la mobilité automobile et piétonne dans le village à vocation touristique, un plan de mobilité a été étudié. Il consiste à créer un sens de circulation obligatoire et la transformation de certaines rues en piétonnier (rue du Puits et le long de la fontaine). 3° Amélioration du cadre : l’adjonction de bacs à fleurs ou plantes aux extrémités de parking et d’espaces verts rue Escofiette et au bas du piétonnier de la fontaine participeront à l’embellissement du cadre champêtre du village. 4. Amélioration du stationnement : afin de réduire au maximum les nuisances de la situation actuelle du stationnement « sauvage », les rues en sens uniques seront équipées de parking à revêtements de pavés bétons et les bus touristiques seront dirigés vers un parking prévu à cet effet à proximité du terrain de football dans le bas du village.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 6. Les documents d’adjudication sont fournis par l’administration communale de Rouvroy, rue du 8 Septembre 41, à 6767 Dampicourt, contre paiement de 40 EUR au compte 091-0005125-13. Ils peuvent également être consultés : au S.T.P., hôtel de ville, à 6760 Virton (de 9 à 12 heures); à l’administration communale de Rouvroy, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 17 heures; au bureau de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles (tél. 02-286 48 50). Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, tél. 063-57 06 90 (M. F. Claudot, commissaire voyer à la province de Luxembourg). 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le 15 mars 2002, à 16 heures, à la mairie de Rouvroy. Les enveloppes porteront la mention « Mobilité, sécurité et entretien des voiries à Torgny ». 8. Cautionnement : selon cahier général des charges. 9. Paiement par acompte mensuel.

1167

Les documents sont en vente pour le prix de 40 euros par paiement en espèce ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte 360-1083711-33 du bureau d’architecture groupe Atrium, rue de Neufchâteau 21, à 6720 Habay-la-Neuve avec la mention « Documents Aménagement Maison Communale de l’enfance ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 21 mars 2002, à 10 heures, au secrétariat communal de Messancy, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à monsieur le bourgmestre de Messancy, rue Grande 100 à 6780 Messancy, pour lui parvenir au plus tard le 21 mars 2002, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 10 heures. Elles porteront les mentions prévues au cahier des charges.

N. 1773

10. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. Province de Hainaut

11. Sélection qualitative : a) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement dans les catégories 05 ou 00. b) Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation dans la catégorie C, classe 4.

1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : M. P.E. Toubeau, architecte-chef de District ff, à 7000 Mons, boulevard Kennedy 19, 7000 Mons, tél. 065-40 16 40, fax 065-34 72 19. Renseignements administratifs : M. Havron, J-L. (service technique des bâtiments, tél. 065-38 25 07). Consultation des documents : les lundi et vendredi, de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, 1er étage.

N. 1967 Commune de Messancy Adjudication publique Travaux d’aménagement d’une maison communale de l’enfance. Lot unique : phase 1 : travaux de transformations. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Grand’ rue 100, 6780 Messancy. L’entreprise comprend un lot unique composé des postes suivants : gros œuvre et abords; charpente et couverture de toiture; menuiserie extérieure et vitrerie; sanitaire; plafonnage; revêtements de sols et murs; menuiserie intérieure et ferronnerie; peinture et crépi; techniques spéciales (électricité, chauffage et ventilation). Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Prix du cahier des charges : 40 euros, T.V.A. comprise. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : certificat d’agréation; attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. Les documents peuvent être consultés : à l’administration communale de Messancy tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures. Au bureau d’architecture, groupe Atrium, rue de Neufchâteau 21, 6720 Habay-la-Neuve.

2. Adjudication publique. 3. Travaux : P/23035, service voyer Flenu. Réfection de l’étanchéité de la toiture du garage et isolation, projection de mousse de Pur et du coasting. Estimation : 85.981,60 EUR, T.V.A. comprise (3.468.489 BEF, T.V.A. comprise). 4. Vérification de l’absence des causes d’exclusion (voir le cahier spécial des charges) : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal, réception, époque, lieu d’exécution, ...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : Attestations, enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédant le jour de l’ouverture des offres). Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.4 ou D.8, classe 1. Attestations exigées au plus tard à l’attribution du marché. 5. Prix du cahier spécial des charges : 13 EUR (524 BEF). Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire « Recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons avec la communication « Flenu-Toiture ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le cahier spécial des charges sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. 7. Ouverture des offres : 14 mars 2002, à 10 heures, Province de Hainaut, service technique des bâtiments Delta-Hainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.

1168


N. 1774 Province de Hainaut 1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : M. P.E. Toubeau, architecte, chef de District ff, boulevard Kennedy 19, 7000 Mons, tél. 065-40 16 40, fax 065-34 72 19. Renseignements administratifs : M. Havron, J-L. (service technique des bâtiments, tél. 065-38 25 07). Consultation des documents : les lundi et vendredi, de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, 1er étage. 2. Adjudication publique. 3. Travaux : P/23036, Flenu, service voyer. Réfection de la dalle de sol. Estimation : 85.173,46 EUR, T.V.A. comprise (3 435 889 BEF, T.V.A. comprise). 4. Vérification de l’absence des causes d’exclusion (voir le cahier spécial des charges) : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : Attestations, enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédant le jour de l’ouverture des offres). Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.1, classe 1. Attestations exigées au plus tard à l’attribution du marché. 5. Prix du cahier spécial des charges : 10 EUR. Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire « recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons avec la communication « Flenu. dalle de sol ». P.S. : les chèques et les montants en liquide en sont pas acceptés. Le cahier spécial des charges sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Délai d’engagement : cent vingts jours calendrier. 7. Ouverture des offres : 14 mars 2002, à 10 h 20 m, Province de Hainaut, service technique des bâtiments Delta-Hainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.

N. 1775 Province de Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, services du receveur, Office central des achats, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons. Personne à contacter : M. J-P. Beugnies, secrétaire d’administration, tél. 065-38 23 02, fax 065-38 23 36. Le cahier spécial des charges peut être examiné sur place durant les heures de bureau REF. 22.570. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature du produit à fournir : impression de cinq numéros de la revue « Dialogue-Hainaut » de avril 2002 à février 2003 « classique » comprenant seize pages, quatre couleurs recto-verso. Tirage de chaque numéro : ± 575 000 exemplaires. Marché constitué d’un seul lot. 4. Critères de sélection qualitative : Pour être sélectionnés, les candidats doivent fournir : a) certificat prouvant que le candidat n’est pas en état de faillite, de déclaration de faillite, n’a pas obtenu sursis de paiement ou concordat judiciaire ou n’est pas dans toute autre situation analogue

résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementation nationales; b) déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat n’a jamais commis de faute grave professionnelle; c) certificat valable prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (avant trimestre précédant celui du dépôt de l’offre); d) certificat prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi; e) la santé financière sera justifiée par des déclarations bancaires appropriées; f) la capacité technique doit également être justifiée par la liste des principaux travaux d’impression effectués pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur(s) destinataire(s) public(s) ou privé(s) : s’il s’agit de travaux d’impression destinés à une autorité publique, ceux-ci sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de travaux d’impression destinés à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration est admise. 5. Montant et modalités d’obtention : le cahier spécial des charges est en vente au prix de 75 EUR, à l’adresse reprise au point 1, par versement au compte 091-0107371-21, recettes et produits divers en y mentionnant : « Achat du cahier spécial des charges réf. 22.570. Il est indispensable de transmettre par fax sans délai au 065-38 23 36, la preuve de paiement afin d’organiser rapidement l’envoi du cahier spécial des charges. 6. Voir cahier spécial des charges. 7. La date, lieu et heure d’ouverture sont les suivants : le 21 mars 2002, à 11 heures, aux services du receveur provincial, Office central des Achats, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, bâtiment annexe au Delta, 1er étage.

N. 1776 Province de Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, services du receveur provincial, Office central des achats, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons. Personne à contacter : M. J-P. Beugnies, secrétaire d’administration, tél. 065-38 23 02, fax 065-38 23 36. Le cahier spécial des charges peut être examiné sur place durant les heures de bureau REF. 22.571. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature du produit à fournir : distribution dans les soixanteneuf communes de la Province de Hainaut de cinq numéros de la revue « Dialogue-Hainaut » avril 2002 à février 2003 dont chaque tirage de chaque s’élève à ± 575 000 exemplaires. Marché constitué d’un seul lot. 4. Critères de sélection qualitative : Pour être sélectionnés, les candidats doivent fournir : a) certificat prouvant que le candidat n’est pas en état de faillite, de déclaration de faillite, n’a pas obtenu sursis de paiement ou concordat judiciaire ou n’est pas dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementation nationales; b) déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat n’a jamais commis de faute grave professionnelle; c) certificat valable prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (avant trimestre précédant celui du dépôt de l’offre); d) certificat prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS e) la santé financière sera justifiée par des déclarations bancaires appropriées;

N. 1886

f) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années; g) la capacité technique doit également être justifiée par la liste des principaux travaux de distribution effectués pendant les trois dernières années, leur montant leur date et leur(s) destinataire(s) public(s) ou privé(s) : s’il s’agit de livraisons pour une autorité publique, ceux-ci sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de livraisons pour des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration est admise. 5. Montant et modalités d’obtention : le cahier spécial des charges est en vente au prix de 50 EUR, à l’adresse reprise au point 1, par versement au compte 091-0107371-21, recettes et produits divers en y mentionnant : « Achat du cahier spécial des charges réf. 22.571 ». Il est impératif de transmettre sans délai par fax au 065-38 23 36, la preuve de paiement afin d’organiser rapidement l’envoi du cahier spécial des charges. 6. Voir cahier spécial des charges. 7. La date, lieu et heure d’ouverture sont les suivants : le 21 mars 2002, à 11 h 30 m, aux services du receveur provincial, Office central des Achats, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, bâtiment annexe au Delta, 1er étage.

1169

Ville de Le Rœulx 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Le Rœulx, tél. 064-66 53 59, fax 064-66 51 20. Renseignements : Administration communale de Le Rœulx. Bureau d’études du service voyer, rue Saint-Antoine 1, à 7021 Havré, tél. 065-87 97 60 ou 065-87 97 19. M.E. Demeure, commissaire-voyer, chef de division, rue de la Station 59, à 7400 Soignies, tél. 067-33 14 93. Consultation des documents : administration communale de Le Rœulx, les jours ouvrables de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Description des travaux : Le marché a pour objet à Le Rœulx (section Le Rœulx) les travaux d’égouttage des rues de Savoie, de la Maladrée et du Château Saint-Pierre. Les travaux comportent notamment : 1° la démolition et le rétablissement de revêtement hydrocarboné de chaussée et de sa fondation ainsi que les terrassements de déblai et de remblai nécessaires à : a) La construction des ouvrages servant à l’évacuation des eaux. b) L’établissement de filets d’eau et bordures-filet d’eau;

N. 1810

2° la fourniture et la pose de tuyaux en PVC de 315 mm de diamètre nominal et en béton non armé de 400, 500, 600 et 1 000 mm de diamètre intérieur pour le réseau d’égout;

La Maison de l’Entreprise, à Mons 1. Coordonnées : La Maison de l’Entreprise, Parc Initialis, rue Descartes 2, 7000 Mons. Adresse télégraphique : La Maison de l’Entreprise, Parc Initialis, rue Descartes 2, 7000 Mons. Personne ressources : Stéphanie Thibaut, chef de tél. 065-32 15 11, fax 065-36 17 46, e-mail : [email protected]

3° l’établissement le long des chaussées de filets d’eau et de bordures-filet d’eau en béton et leur fondation; 4° la fourniture et la pose de tuyaux en grès vernissé et en matériaux synthétiques pour le raccordement des avaloirs et des immeubles riverains;

projet,

5° l’établissement d’ouvrages divers (avaloirs, chambres de visite, trappillons,...) y compris les raccordements des nouveaux ouvrages entre eux ou à ceux existants;

3. Nature et étendue des prestations : il s’agit d’une mission de préparation, de mise en œuvre et de suivi de tout le plan de communication 2002-2003 du CEEI La Maison de l’Entreprise.

6° les terrassements de déblai et de remblai pour la réalisation d’un lit de cours d’eau et le nivellement des terrains adjacents.

2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint.

Sur base du plan stratégique et dans la poursuite des actions entamées au cours de l’année 2000, la société de communication établira un programme opérationnel de promotion hautement créatif, incluant notamment la réalisation de supports promotionnels, l’organisation d’événements innovants, ... 4. Renseignements et documents nécessaires à la sélection : certificat de bonnes vie et mœurs; attestation de l’O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet Office conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; attestation de la T.V.A.; curriculum vitae du consultant affecté à la réalisation matérielle et immatérielle de la mission; liste des principales actions de communication supérieures à un an effectuées les trois dernières années. 5. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes devront être introduites au plus tard le 1er mars 2002, soit dix-sept jours calendrier après la date de l’envoi du présent avis de marché. 6. Adresse de transmission : La Maison de l’Entreprise, Parc scientifique Initialis, rue Descartes 2, 7000 Mons.

Cet ouvrage est à exécuter conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 »), approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence — version du 1er octobre 2001. 4. Sélection qualitative : Le soumissionnaire fournira : la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation : souscatégorie C.1, classe 3; un certificat d’enregistrement. 5. Le dossier complet d’adjudication peut être obtenu contre versement préalable de 150 EUR au compte 091-0003882-31 de l’administration communale de Le Rœulx. 6. Le délai d’exécution est fixé à cent jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 7. L’ouverture des offres par le comité d’adjudication aura lieu le 22 mars 2002, à 10 heures, à l’hôtel de ville de Le Rœulx. 8. Tout document non rédigé en français doit être accompagné d’une traduction en français.

1170


N. 1980

Ville de Le Rœulx

Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies

Appel aux candidatures

Marché passé

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale du Rœulx, Grand-Place 1, 7070 Le Rœulx, tél. 064-66 20 62. Auteur de projet : Benoît Fasbender, architecte, rue Jules Cornet 6/2, 7100 La Louvière, GSM 0477-24 45 19. E-mail : [email protected]. b) Forme du marché : travaux. b) Objet du marché : travaux d’aménagement et de transformation de la salle « Le Cercle ». Lot unique : gros œuvre/parachèvements. T.V.A. :

±

3 560 000

l’Intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai;

l’Intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron;

3. a) Lieux d’exécution : rue Saint-Géry 15, 7070 Thieu.

hors

Nom : l’Intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé avenue Jean Monnet 2, à Louvain-la-Neuve;

l’Intercommunale I.G.H, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi;

2. a) Mode de passation : adjudication restreinte.

Montant estimatif, ± 88.250,09 euros.

Entité adjudicatrice :

BEF

ou

4. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’administration communale du Rœulx (adresse au point 1). b) Coût du dossier : 20 euros, T.V.A. comprise.

l’Intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’Intercommunale Ideg, dont le siège social est situé rue Albert Ier 19, à Namur; l’Intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; représentées par Electrabel S.A. (distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32-64 27 55. 2. Nature du marché : 2.1. Type de marché : fournitures.

6. a) Date limite de réception des candidatures : le vendredi 8 mars 2002, à 11 heures.

2.2. Accord-cadre (fournitures) : non.

b) Adresse où elles doivent être transmises : administration communale du Rœulx, Grand-Place 1, 7070 Le Rœulx.

réf. du marché : FCABDET02.

c) Langue : français. 7. Adjudication restreinte, pour maximum cinq à dix candidats qui seront sélectionnés selon les critères suivants : Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base des éléments suivants : a) Agréation : —

3. Nature et étendue des produits : Description : cabines de détente MP/BP et de comptage destinées à être installées sur le réseau de distribution de gaz naturel (local non compris). Débit minimum 250 m3/h. Quantité : soixante cabines. Montant global hors T.V.A. : 1.775.500. Devise : euros. 4. — 4.1. Forme de mise en forme en concurrence : avis de marché.

b) Enregistrement : — c) Des exigences relatives aux paiements des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, alinéa 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et des services et aux concessions de travaux publics. 8. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande rédigée en français les documents suivants :

4.2. Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : Publié au Journal officiel des Communautés européennes du 17 novembre 2000 sous la référence 2000/S/221-143535. 5. Procédure de passation : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues :

a) La photocopie du certificat d’agréation.

Offres : deux.

b) La photocopie du certificat d’enregistrement.

Cette information doit être publiée : oui.

c) —

7. Date de passation du marché : 11 février 2002. e

d) Le certificat de l’O.N.S.S. (4 trimestre 2001) revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, alinéa 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 9. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 10. Inscription dans le régime d’agréation des entrepreneurs : catégorie D, classe 1. Note : les sous-traitants éventuels devront obligatoirement posséder une agréation dans la catégorie. Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage.

8. Noms et adresses des fournisseurs : Cette information doit être publiée : oui. Nom et adresse du fournisseur : Cogegaz, S.A., rue du Fourneau 28, 4030 Grivegnée (Liège). 9. Sous-traitance : Le marché a-t-il été sous-traité : non. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. 10. Critères d’attribution du marché : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : de la qualité; du prix. 11. —

12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

11.1. —

13. Date d’envoi du présent avis : le 15 février 2002.

11.2. Date d’envoi du présent avis : 14 février 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1766 Centre public d’Aide sociale d’Ecaussinnes 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide social d’Ecaussinnes, place des Martyrs 9, 7191 Ecaussinnes, tél. 067-44 20 36, fax 067-49 00 26. Auteurs de projet : Atelier d’Architecture DDV, S.P.R.L. & Atelier d’Architecture Marbaix & Cie S.C.A., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieux d’exécution : rue Docteur Bureau, 7191 Ecaussinnes. b) Objet du marché : construction d’une nouvelle maison de retraite de 60 lits « Résidence Le Ravel ». Lot 8a : mobilier des chambres et des zones de collectivité. Accord cadre avec la Région wallonne. Montant estimatif hors T.V.A. : ± 229.406,00 euros. 4. Délai d’exécution : cinquante jours calendrier maximum. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet D.D.V., S.P.R.L., de Nivelles (voir adresse point 1). b) Coût du dossier : 125,00 euros. 6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 20 mars 2002, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : Centre public d’Aide sociale, place des Martyrs 9, 7191 Ecaussinnes. c) langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le mercredi 20 mars 2002, à 10 heures, dans les locaux du C.P.A.S., place des Martyrs 9, 7191 Ecaussinnes. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 10. — 11. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur : attestation de l’Office national de Sécurité sociale; documents, modèles, attestations et toutes autres informations exigées par le cahier spécial des charges; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec les références des maîtres d’ouvrage; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Date d’envoi du présent avis rectificatif : 11 février 2002.

N. 1767 Centre public d’Aide sociale d’Ecaussinnes 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide social d’Ecaussinnes, place des Martyrs 9, 7191 Ecaussinnes, tél. 067-44 20 36, fax 067-49 00 26. Auteurs de projet : Atelier d’Architecture DDV, S.P.R.L. & Atelier d’Architecture Marbaix & Cie S.C.A., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieux d’exécution : rue Docteur Bureau, 7191 Ecaussinnes. b) Objet du marché : construction d’une nouvelle maison de retraite de 60 lits « Résidence Le Ravel ». Lot 8c : tentures & divers.

1171

Accord cadre avec la Région wallonne. Montant estimatif hors T.V.A. : ± 40.071,00 euros. 4. Délai d’exécution : cinquante jours calendrier maximum. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet D.D.V., S.P.R.L., de Nivelles (voir adresse point 1). b) Coût du dossier : 62,00 euros. 6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 20 mars 2002, à 11 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : Centre public d’Aide sociale, place des Martyrs 9, 7191 Ecaussinnes. c) langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le mercredi 20 mars 2002, à 11 heures, dans les locaux du C.P.A.S., place des Martyrs 9, 7191 Ecaussinnes. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 10. — 11. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur : attestation de l’Office national de Sécurité sociale; documents, modèles, attestations et toutes autres informations exigées par le cahier spécial des charges; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec les références des maîtres d’ouvrage; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Date d’envoi du présent avis rectificatif : 11 février 2002.

N. 1768 Centre public d’Aide sociale d’Ecaussinnes 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide social d’Ecaussinnes, place des Martyrs 9, 7191 Ecaussinnes, tél. 067-44 20 36, fax 067-49 00 26. Auteurs de projet : Atelier d’Architecture DDV, S.P.R.L. & Atelier d’Architecture Marbaix & Cie S.C.A., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieux d’exécution : rue Docteur Bureau, 7191 Ecaussinnes. b) Objet du marché : construction d’une nouvelle maison de retraite de 60 lits « Résidence Le Ravel ». Lot 8b : mobilier des bureaux. Accord cadre avec la Région wallonne. Montant estimatif hors T.V.A. : ± 19.628,00 euros. 4. Délai d’exécution : cinquante jours calendrier maximum. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet D.D.V., S.P.R.L., de Nivelles (voir adresse point 1). b) Coût du dossier : 50,00 euros. 6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 20 mars 2002, à 10 h 30 m. b) Adresse où elles doivent être transmises : Centre public d’Aide sociale, place des Martyrs 9, 7191 Ecaussinnes. c) langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le mercredi 20 mars 2002, à 10 h 30 m, dans les locaux du C.P.A.S., place des Martyrs 9, 7191 Ecaussinnes.

1172


8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 10. — 11. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur : attestation de l’Office national de Sécurité sociale; documents, modèles, attestations et toutes autres informations exigées par le cahier spécial des charges; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec les références des maîtres d’ouvrage; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Date d’envoi du présent avis rectificatif : 11 février 2002.

N. 1981 Le Foyer d’Hornu, à Hornu 1. Pouvoir adjudicateur : le Foyer d’Hornu, Amphithéâtre d’Hadès 205, 7301 Hornu, tél. 065-76 64 20, fax 065-76 64 10. Renseignements auprès de l’Atelier d’Architecture Alland & Godimus, rue Henri Degorge 110, 7301 Hornu, tél. 065-80 32 22, fax 065-80 38 36. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. Nature du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : avenue de la Corderie, à Hornu. b) Nature des prestations : transformation de garage collectif en onze logements. c) Lot unique : gros œuvre, parachèvements et techniques spéciales. 4. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours calendrier. 5. Les documents peuvent être retirés au Foyer d’Hornu, Amphithéâtre d’Hadès 205, 7301 Hornu, tél. 065-76 64 20, fax 065-76 64 10. Le dossier est vendu au prix de S 90, T.V.A. comprise. Les renseignements complémentaires sur le dossier peuvent être obtenus auprès de l’Atelier d’Architecture Alland & Godimus, rue Henri Degorge 110, 7301 Hornu, tél. 065-80 32 22, fax 065-80 38 36. 6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 20 mars 2002, à 14 heures. En cas d’envoi par La Poste, seuls les plis recommandés seront acceptés et ceux-ci devront parvenir au pouvoir adjudicateur au plus tard le lundi 18 mars 2002. b) Dépôt des offres : les offres doivent être transmises au Foyer d’Hornu, Amphithéâtre d’Hadès 205, 7301 Hornu. c) Les soumissions seront rédigeables en français uniquement. 7. L’ouverture des offres se tiendra le mercredi 20 mars 2002, à 14 heures, au Foyer d’Hornu, Amphithéâtre d’Hadès 205, 7301 Hornu. 8. Cautionnement : le cautionnement se constituera suivant le cahier général des charges. La justification du cautionnement sera envoyée au maître de l’ouvrage dans le mois. Le délai de garantie pour l’exécution des travaux est d’un an prenant cours à la réception provisoire de l’entreprise. 9. Paiement des travaux : les travaux sont payés par acomptes mensuels, sous la forme d’états d’avancement basés sur le métré récapitulatif au fur et à mesure de l’avancement des travaux. 10. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché. 11. L’entrepreneur fournira, sous peine d’exclusion, les documents suivants : un certificat d’enregistrement prouvant que le soumissionnaire est enregistré en catégorie 00 ou 11; un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est agréé en catégorie D, classe 4;

une attestation O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire a transmis à l’Office national de Sécurité sociale toutes les déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres; une attestation de non-faillite délivrée par le tribunal de commerce; un certificat de bonnes vie et mœurs; une attestation émanant des contributions prouvant que le soumissionnaire est en règle au niveau de ses obligations relatives au paiement de ses impôts; une attestation émanant de l’administration de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle au niveau de ses obligations relatives au paiement de la T.V.A.; une copie des bilans des trois dernières années; une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres durant les trois dernières années. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critère d’attribution du marché : le prix. 14. Les variantes libres ne seront pas autorisées. 15. L’entrepreneur est tenu de se rendre sur place afin de réaliser une visite des lieux. Deux visites seront organisées : le mardi 5 mars 2002, à 10 heures sur place et le jeudi 7 mars 2002, à 14 heures sur place. Aux termes de cette visite, une attestation sera délivrée à l’entrepreneur qui la joindra à sa soumission (confirmation de la visite par tél. 065-80 32 22). 16. Date de l’envoi de l’avis : le 15 février 2002.

N. 1931 Commune de Quaregnon 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Quaregnon, service travaux, Grand’Place 1, 7390 Quaregnon, tél. 065-45 09 20, fax 065-45 09 40. Auteur de projet : Intercommunale Idea, rue de Nimy 53, 7000 Mons, tél. 065-37 57 11, fax 065-37 57 23. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’administration communale de Quaregnon, de 9 à 11 h 30 m et de 14 heures à 16 heures du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Baudour. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : amélioration de la rue à Charrettes amont. Voirie-Egouttage. Cahier spécial des charges TC 77/4. La présente entreprise comprend : la démolition de la voirie existante; les terrassements de déblais et de remblais pour l’établissement de la plate-forme; les terrassements de déblais et remblais pour la pose des égouts; l’établissement de collecteurs Ø 500 mm; les raccordements des particuliers sur le collecteur; l’établissement de chambres de visite préfabriquées; l’établissement d’une voirie en revêtement hydrocarboné; l’établissement d’accotements en hydrocarboné; le remplacement du sol insuffisamment portant là où cela s’avère nécessaire. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie C. Classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 2 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : les documents du marché peuvent être enlevés au service travaux de l’administration communale de Quaregnon, Grand’Place, à 7390 Quaregnon, au prix de 185 EUR, T.V.A. comprise moyennant paiement comptant. Aucun envoi ne sera effectué. 6. Délai d’exécution des travaux : cent jours ouvrables. 7. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de MM. les bourgmestre et échevins de et à Quaregnon, Grand’Place, à 7390 Quaregnon. L’ouverture des offres aura lieu le 22 mars 2002, à 11 heures, dans les locaux de l’administration communale de Quaregnon, salle du collège, Grand’Place, à 7390 Quaregnon. 8. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 00 ou 05. Preuves : L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ... en qualité de ..., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ... 2002. » 9. Date d’envoi de l’avis : 14 février 2002.

N. 1937 Commune de Quaregnon 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Quaregnon, service travaux, Grand-Place, 7390 Quaregnon. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’administration communale de Quaregnon, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures, du lundi au vendredi, en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Baudour. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : amélioration aval de la rue à Charettes. Voirie-Egouttage. Cahier spécial des charges TC 77/3. La présente entreprise comprend : la démolition de la voirie et trottoirs existants; les terrassements de déblais et de remblais pour l’établissement de la voirie; les terrassements de déblais et remblais pour la pose des égouts; l’établissement de collecteurs Ø 500 mm et Ø 300 mm; les raccordements de particuliers sur le collecteur;

1173

l’établissement de chambres de visite préfabriquées et maçonnées; l’établissement d’une voirie en revêtement hydrocarboné; l’établissement d’un plateau différencié en pavés de béton; l’établissement de trottoirs en pavés de béton; le remplacement du sol insuffisamment portant là où cela s’avère nécessaire; l’établissement des accotements. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, § 1er et § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie C, classe 3. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. c) En matière d’enregistrement : Conditions : les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 00 ou 05. Preuves : L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ... en qualité de ..., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ... 2002. » 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : les documents du marché peuvent être enlevés au service travaux de l’administration communale de Quaregnon, Grand-Place, à 7390 Quaregnon au prix de 125 EUR, T.V.A. comprise avec facturation après virement. Ils peuvent également être envoyés par courrier, après versement d’une somme de 150 EUR, T.V.A. comprise au numéro de compte de la commune 091-0004010-62, le virement devant porter la mention « CSC TC 77-3 ». 6. Délai d’exécution des travaux : cent quarante jours ouvrables. 7. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de MM. les bourgmestre et échevins de et à Quaregnon, Grand-Place, à 7390 Quaregnon. L’ouverture des offres aura lieu le 22 mars 2002, à 10 h 30 m, dans les locaux de l’administration communale de Quaregnon, salle du collège, Grand-Place, à 7390 Quaregnon. 8. Renseignements divers : Date d’envoi de l’avis : 14 février 2002.

1174


N. 1984 Province de Hainaut A. Pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, Députation permanente du conseil provincial du Hainaut, rue Verte, à 7000 Mons. B. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. C. Description des travaux : la présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux de réfection extraordinaire de la route provinciale n° 391 (Celles-Avelgem) dans la traversée de Celles sur une longueur de 1 600 m. Ces travaux subventionnés par la Région wallonne sont à charge de la province de Hainaut, la commune de Celles et l’Intercommunale I.P.P.A.L.E. Cette entreprise comprend d’une manière générale à charge : 1° de la province de Hainaut : tous les travaux en vue de l’amélioration de la voirie et de ses équipements linéaires et de sécurité (constitution d’un nouveau coffre avec sous-fondation, fondation et deux couches d’hydrocarboné sur 11 000 m2); le raccordement aux voiries existantes; tous les travaux de récolte et d’évacuation des eaux de ruissellement à l’exception du réseau d’égouttage à charge de l’A.C. de Celles; le recalibrage des exutoires; les plantations et l’aménagement du Pont sur le cours d’eau la l’Haye; le marquage et la signalisation. 2° de la commune de Celles : tous les travaux en vue de la réfection et la création de trottoirs en pavés de béton (3 500 m2) et de leurs équipements linéaires; tous les travaux d’égouttage (1 544 m) et de raccordement des particuliers non encore branchés. 3° de l’Intercommunale I.P.P.A.L.E. : la construction de cinq déversoirs d’orage; la pose des collecteurs d’eau usées en grés vernissé; la réalisation d’un fonçage sous la l’Haye, à 3,8 m de profondeur. Ces travaux sont à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT300, Edition 1997. D. Estimation : les travaux sont estimés à 64 685 959 BEF, T.V.A. comprise ou 1.603.523 euros 04. E. Délai d’exécution : le délai d’exécution de ces travaux est fixé à deux cents jours ouvrables. F. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : En vue de la sélection qualitative, les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur soumission : Chapitre Ier. Critères d’exclusion : la preuve d’être agréé en catégorie C, classe 5 ou supérieure, suivant la loi du 20 mars 1991, soit fournir la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par la loi ou en vertu de celle-ci ou bien, la preuve de l’inscription certifiée par un organisme compétent sur la liste officielle d’entreprises reconnues d’un Etat membre de la Communauté européenne; la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est Belge, § 4 s’il est étranger; la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Chapitre II. Critères de sélection : la liste complète des sous-traitants avec leur référence; une liste de travaux similaires exécutés durant les trois années précédentes. Tous les documents et renseignements fournis par le soumissionnaire doivent être rédigés en langue française. G. Délai d’engagement : le délai d’engagement de l’offre est porté à cent cinquante jours calendrier.

H. Renseignements et consultation des documents : Tout renseignement peut être obtenu auprès de l’auteur de projet : M. le commissaire voyer principal, ing. F. Duez, rue Madame 15, à 7500 Tournai, tél. 069-23 21 77, fax 069-84 31 92. Les documents peuvent également être consultés à cette adresse ainsi qu’à la direction du service voyer, rue Saint-Antoine 1, 7021 Havré. I. Fourniture des documents : le prix des documents comprenant le cahier spécial des charges, les plans, le formulaire de soumission et le métré récapitulatif est de 4 000 BEF. Ces documents peuvent s’obtenir contre versement préalable au compte 091-0107411-61 du service voyer de la province de Hainaut « Recettes locales », avenue Général de Gaulle 102, à 7000 Mons. J. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le 27 mars 2002, à 10 heures précises, à la Direction du service voyer, rue Saint-Antoine 1, 7021 Havré.

N. 1785 Intercommunale d’Etude et de Gestion, société coopérative à responsabilité limitée, à Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.), S.C.R.L., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron, tél. 056-85 24 00, fax 056-85 24 01; e-mail : [email protected] La personne à contacter dans le cadre de ce marché est Mr Desneulin, Patrice. Les documents peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : ville de Mouscron, ancien Parking douanier du Risquons - Tout. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : construction d’un centre d’affaires et de services. Lot 2 : menuiseries extérieures. 4. Durée du marché : nonante jours ouvrables. 5. Fourniture des documents : le dossier d’adjudication est en vente à l’I.E.G. au prix de 200 euros. L’envoi des documents est subordonné à leur paiement qui devra être effectué à notre compte 091-0110012-43 avec les références « Dossier M121 - CSC n° 01/197bis ». 6. a) Date limite de réception des offres : le 18 mars 2002. b) Adresse : Intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.), S.C.R.L., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron. c) Langue dans lesquelles elles doivent être rédigées : la langue française est la seule autorisée. 7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 18 mars 2002, à 10 heures, au siège de l’I.E.G., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché est imposé. 9. Les modalités de financement et de paiement de la prestation : Le paiement des travaux se fait par acomptes mensuels. Financement sur fonds propres avec subsides de la Région wallonne et du fonds européen de développement régional (FEDER) dans le cadre du programme Phasing-out Objectif 1 Hainaut 2000-2006 et de la réglementation régionale sur les hallsrelais. Formule de révision des prix : P = 0.4 * Ss + 0.4 * Ii + 0.2 S : indice des salaires en date de facturation. s : indice des salaires en date de soumission. I : indice prix des matériaux en date de facturation. i : indice prix des matériaux en date de soumission.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. Forme juridique des entreprises : néant. 11. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants, permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires. a) Documents à fournir sous peine d’exclusion : une attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou pour les entreprises étrangères justifier qu’elles remplissent les conditions de l’agréation dans la classe et catégorie requises; une attestation par laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives aux paiements de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacités financière et économique : Attestation de santé et capacité financière de l’entreprise à fournir par un organisme financier. c) Capacité technique : Une liste reprenant au moins trois travaux de même nature et de même importance exécutés au cours des cinq dernières années avec comme preuve le certificat de bonne exécution à délivrer par les maîtres d’ouvrage. Enregistrement : catégorie 00, 11, 20. Agréation : catégorie D, classe requise en fonction du montant de la soumission. 12. Délai d’engagement de l’offre : le délai est de cent vingt jours de calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : les variantes sont interdites. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : le 1er juin 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : le 8 février 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Accord du GATT : le marché est couvert par les accords du GATT.

N. 1786

1175

b) Adresse : Intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.), S.C.R.L., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron. c) Langue dans lesquelles elles doivent être rédigées : la langue française est la seule autorisée. 7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 18 mars 2002, à 11 heures, au siège de l’I.E.G., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché est imposé. 9. Les modalités de financement et de paiement de la prestation : Le paiement des travaux se fait par acomptes mensuels. Financement sur fonds propres avec subsides de la Région wallonne et du fonds européen de développement régional (FEDER) dans le cadre du programme Phasing-out Objectif 1 Hainaut 2000-2006 et de la réglementation régionale sur les hallsrelais. Formule de révision des prix : P = 0.4 *

S s

+ 0.4 * Ii + 0.2

S : indice des salaires en date de facturation. s : indice des salaires en date de soumission. I : indice prix des matériaux en date de facturation. i : indice prix des matériaux en date de soumission. 10. Forme juridique des entreprises : néant. 11. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants, permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires. a) Documents à fournir sous peine d’exclusion : une attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou pour les entreprises étrangères justifier qu’elles remplissent les conditions de l’agréation dans la classe et catégorie requises; une attestation par laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives aux paiements de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacités financière et économique :

Intercommunale d’Etude et de Gestion, société coopérative à responsabilité limitée, à Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.), S.C.R.L., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron, tél. 056-85 24 00, fax 056-85 24 01; e-mail : [email protected] La personne à contacter dans le cadre de ce marché est Mr Desneulin, Patrice. Les documents peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : ville de Mouscron, ancien Parking douanier du Risquons - Tout. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : construction d’un centre d’affaires et de services. Lot 4 : constructions métalliques. 4. Durée du marché : nonante jours ouvrables. 5. Fourniture des documents : le dossier d’adjudication est en vente à l’I.E.G. au prix de 200 euros. L’envoi des documents est subordonné à leur paiement qui devra être effectué à notre compte 091-0110012-43 avec les références « Dossier M121 - CSC n° 02/207». 6. a) Date limite de réception des offres : le 18 mars 2002.

Attestation de santé et capacité financière de l’entreprise à fournir par un organisme financier. c) Capacité technique : Une liste reprenant au moins trois travaux de même nature et de même importance exécutés au cours des cinq dernières années avec comme preuve le certificat de bonne exécution à délivrer par les maîtres d’ouvrage. Enregistrement : catégorie 00, 11, 20, 23. Agréation : catégorie D, classe requise en fonction du montant de la soumission. 12. Délai d’engagement de l’offre : le délai est de cent vingt jours de calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : les variantes sont interdites. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : le 1er juin 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : le 8 février 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Accord du GATT : le marché est couvert par les accords du GATT.

1176


N. 1915 Intercommunale d’Etude et de Gestion, à Mouscron Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Etude et de Gestion, rue de la Solidarité 80, 7700 Mouscron, tél. 056-85 24 00. E-mail : [email protected]. Personne en charge du dossier : M. Patrice Desneulin, architecte, tél. 056-85 24 17, fax 056-85 24 01. 2. Nature du marché : marché de travaux. 3. Nature et étendue des prestations : la construction d’un centre d’affaires et de services, ancien parking douanier du Risquons-Tout, 7700 Mouscron. Lot 1 : gros œuvre. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis indicatif, avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 188 - 128963. 5. Procédure de passation du marché : adjudication publique. 6. Nombre d’offres reçues : quatre. 7. Date de passation du marché : 6 novembre 2001. 8. Prix payé pour les achats d’opportunité : néant. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Interconstruct, S.A., rue des Brasseurs 28, 7700 Mouscron. 10. Marché sous-traité : néant. 11. Montant de l’offre retenue : S 2.529.862,19, T.V.A. comprise. 12. Informations facultatives : néant.

N. 1787 Ville de Comines-Warneton 1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Comines-Warneton, place Sainte-Anne 21, 7780 Comines-Warneton, tél. 056-56 10 20, fax 056-56 10 56. b) Informations complémentaires : voir rubrique 5a. c) Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés aux heures de bureau au : Service voyer provincial, rue Madame 15, 7500 Tournai. Bureau d’études : voir adresse rubrique 5a. Service technique communal : voir adresse rubrique 1a. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise : aménagements urbains de la rue du Faubourg et de la place du Pont Neuf. Forme du marché : marché à lot unique. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : Dans le cadre de la sélection qualitative, les documents suivants doivent être fournis : certificat d’agréation en catégorie C, sous-catégories C.1-C.5, classe 5 (n.b. : les renseignements relatifs à la classe sont donnés sur base de l’estimation, sans préjudice des dispositions de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation des entrepreneurs); certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05; attestation O.N.S.S. 5. a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus auprès de la S.P.R.L. Raod Engineering, avenue des Châteaux 132, 7780 Comines-Warneton, auteur de projet. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues (auteur de projet) : M. Bruno Corluy, ingénieur responsable des travaux pour le bureau d’études (tél. 056-31 17 02). b) Ces documents peuvent être obtenus contre versement préalable d’une somme, hors T.V.A., de S 70 sur le compte n° 468-3150771-83.

6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. a) Ouverture des soumissions : à l’adresse reprise à la rubrique 1, le lundi 18 mars 2002, à 14 heures précises, en la salle du conseil communal, en présence de Melle Emery, commissaire-voyer, de M. le bourgmestre, de M. le secrétaire communal, de l’auteur de projet et d’un responsable du service technique communal. b) Adresse de transmission des offres : idem rubrique 1a.

N. 1782 Ville d’Enghien Ville d’Enghien, place P. Delannoy 6, 7850 Enghien, tél. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. Personnes de contact : M. B. Demeulder, ville d’Enghien, service urbanisme et travaux, place P. Delannoy 10, 7850 Enghien. Consultation des documents : ville d’Enghien, service urbanisme et travaux, place P. Delannoy 10, 7850 Enghien, tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m. Mode de passation du marché : adjudication publique. Adresse pour la prise des documents et le prix : De Ceuster & Associés, S.P.R.L., rue de la Gare 13A, 1420 Braine-l’Alleud, tél. 02-386 04 70, fax 02-387 39 25, e-mail : [email protected] Prix : 4 000 BEF, T.V.A. comprise ou 99,16 EUR. N° compte : SGB 210-0894977-10. Nature de travaux : il s’agit d’un marché de travaux. Il a pour objet l’amélioration de la rue du Veneur. La réalisation sera répartie sur une durée de quarante jours ouvrables. L’agréation est requise en catégorie C, classe 2. Le soumissionnaire joint obligatoirement à son offre les documents suivants : A. Critères d’exclusion : a) en application de l’article 90, § 1er, 3° : le certificat d’agréation belge ou l’équipement étranger ou les pièces justificatives au cas où le soumissionnaire invoque l’application de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; b) en application de l’article 90, § 3 : l’attestation de l’O.N.S.S.; c) en application de l’article 90, § 4 : (pour les soumissionnaires étrangers) les documents attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; d) en application de l’article 90, § 7 : la preuve de l’enregistrement en tant qu’entrepreneur dans la catégorie 00 ou 05; e) s’il échet, une note dans laquelle l’entrepreneur déclare avoir tenu compte, lors de l’élaboration de son offre, des éventuels avis rectificatifs avec mention des numéros et désignations. B. Critères de sélections : a) conformément à l’article 18, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 une déclaration indiquant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaire en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; b) conformément à l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciserons s’il ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu le lundi 18 mars 2002, à 11 heures, à l’adresse suivante : ville d’Enghien, place P. Delannoy 6, 7850 Enghien. Les offres doivent être envoyées à l’adresse suivante : ville d’Enghien, service urbanisme et travaux, place P. Delannoy 6, 7850 Enghien.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Stad Edingen Aanbestedende overheid : stad Edingen, Pierre Delannoy Plaats 6, 7850 Edingen, tel. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. Contactpersonen : de heer B. Demeulder, stad Edingen, technische afdeling, Pierre Delannoy Plaats 10, 7850 Edingen. Inkijken van de documenten : stad Edingen, technische afdeling, Pierre Delannoy Plaats 10, 7850 Edingen. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Adres voor aanvraag van de documenten en betaling : De Ceuster & Associés, S.P.R.L., rue de la Gare 13A, 1420 Braine l’Alleud, tel. 02-386 04 70, fax 02-387 39 25, e-mail : [email protected]. Prijs : 4 000 BEF, BTW inbegrepen of 99,16 EUR. Bankrening nr. : SGB 210-0894977-10. Aard van de werken : het betreft een opdracht van werken ter verfraaiing van de Jachtmeestersstraat. De uitvoering zal verdeeld worden over veertig werkdagen. De erkenning is vereist in categorie C, klasse 2. De inschrijver is verplicht om de volgende documenten bij zijn offerte te voegen : A. Uitsluitingscriteria : a) in toepassing van het artikel 90, § 1, 3° : het Belgisch getuigschrift van erkenning of een evenwaardig buitenlands getuigschrift of de nodige bewijsstukken indien de inschrijver de toepassing inroept van het artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991; b) in toepassing van het artikel 90, § 3 : het R.S.Z.-attest; c) in toepassing van het artikel 90, § 4 : (voor de buitenlandse inschrijvers) de attesten bijvoegen die getuigen dat de inschrijver in regel is op het vlak van de bijdragen voor sociale zekerheid; d) in toepassing van het artikel 90, § 7 : het bewijs van inschrijving als erkend aannemer in de categorie 00 of 05; e) indien nodig, een nota in dewelke de aannemer verklaart dat hij, tijdens de opmaak van zijn offerte, rekening gehouden heeft met de eventuele verbeterde berichten, met vermelding van de nummers en aanwijzingen. B. Selectiecriteria : a) conform artikel 18, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, een verklaring van de globale omzet en de omzet in aannemingswerken van de onderneming, en dit over de laatste drie boekjaren; b) conform artikel 19, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de lijst van de uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. Deze lijst moet gestaafd worden met certificaten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze certificaten vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken en verduidelijken of de werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en tot een goed einde gebracht werden. Als het geval zich voordoet, zal de bevoegde overheid deze certificaten rechtstreeks overmaken aan de aanbestedende overheid. Datum, uur, plaats van de opening van de offertes : De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 18 maart 2002, om 11 uur, op volgend adres : stad Edingen, Pierre Delannoy Plaats 6, 7850 Edingen. De offertes moeten verstuurd worden naar volgend adres : stad Edingen, technische afdeling, Pierre Delannoy Plaats 6, 7850 Edingen.

N. 1783 Ville d’Enghien Objet : travaux d’égouttage à Marcq, phase III. 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Enghien, place Pierre Delannoy 6, à 7850 Enghien, tél. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. Retrait des documents : à l’administration communale. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : travaux d’égouttage en diverses voiries.

1177

4. Critères de sélection, agréations : le soumissionnaire doit être agréé dans la catégorie C, classe 2. 5. L’entreprise soumissionnaire devra fournir les attestations suivantes sous peine de nullité : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. 6. Coût des documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu en réservant les documents par téléfax et contre versement préalable de la somme de S 25 au compte 001-3231013-19 en mentionnant : « CSC Egouttage Marcq ». 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Date, heure et leu d’ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu le lundi 18 mars 2002, à 10 heures à l’hôtel de ville d’Enghien, place Pierre Delannoy 6. Stad Edingen Betreft : rioleringswerken in Mark, phase III. 1. Aanbestedende overheid : stad Edingen, Pierre Delannoy plaats 6, 7850 Edingen, tel. 02-397 08 60, fax 02-397 08 67. Opvraging van de documenten : bij het gemeentebestuur. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de werken : rioleringswerken en diverse wegeniswerken. 4. Selectiecriteria, erkenning : de inschrijvende aannemer moet voldoen aan de vereisten van erkenning in categorie C, klasse 2. 5. Uitsluitingscriteria : De inschrijvende aannemer moet de volgende attesten leveren op straffe van ongeldigheid : R.S.Z.-attest; getuigschrift van erkenning. 6. Kostprijs van de documenten : Het bijzonder bestek is beschikbaar door aanvraag van de documenten per telefax en voorafbetaling door overschrijving van S 25 op rek. 001-3231013-19 met de referentie « CSC Riolering Mark ». 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 18 maart 2002, te 10 uur op het stadhuis van Edingen, Pierre Delannoy Plaats 6, 7850 Edingen.

N. 2016 Commune de Belœil 1. Pouvoir adjudicateur : la commune de Belœil. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues chez : l’architecte Alain Stievenart, place Verte 6, 7971 Basècles, tél. 069-57 55 48, fax 069-56 00 42. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au : service des travaux, place de Quevaucamps 1, 7972 Quevaucamps, tél. 069-57 79 84, les jours ouvrables de 9 à 11 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux de restauration intérieure de l’église Saint-Pierre de Belœil. Lot 1 : Peintures — sous-catégorie D.13, classe 1. 4. Conditions minimales dans le cadre de la sélection qualitative : Certificat d’agréation : sous-catégorie D.13, classe 1 suivant estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs des travaux. Preuve de l’enregistrement selon arrêté royal du 28 mai 1979. Attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre. Attestation T.V.A. Chiffre d’affaires des trois dernières années. Références en matière de rénovation intérieure de bâtiment religieux ou à caractère de monuments historiques dans les cinq dernières années.

1178


5. Fourniture des documents : les documents peuvent être retirés contre paiement de la somme de 12,50 euros (T.V.A. comprise), chez l’architecte Alain Stievenart, place Verte 6, 7971 Basècles. 6. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 27 mars 2002, à 14 heures précises, au service des travaux de la commune de Belœil, place de Quevaucamps 1, 7972 Quevaucamps.

N. 2017 Commune de Belœil 1. Pouvoir adjudicateur : la commune de Belœil. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues chez : l’architecte Alain Stievenart, place Verte 6, 7971 Basècles, tél. 069-57 55 48, fax 069-56 00 42. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au : service des travaux, place de Quevaucamps 1, 7972 Quevaucamps, tél. 069-57 79 84, les jours ouvrables de 9 à 11 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux de restauration intérieure de l’église Saint-Pierre de Belœil. Lot 2 : Electricité. 4. Conditions minimales dans le cadre de la sélection qualitative : Preuve de l’enregistrement selon arrêté royal du 28 mai 1979. Attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre. Attestation T.V.A. 5. Fourniture des documents : les documents peuvent être retirés contre paiement de la somme de 10 euros (T.V.A. comprise), chez l’architecte Alain Stievenart, place Verte 6, 7971 Basècles. 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 27 mars 2002, à 14 h 30 m précises, au service des travaux de la commune de Belœil, place de Quevaucamps 1, 7972 Quevaucamps.

N. 1770 Archéosite d’Aubechies-Beloeil, association sans but lucratif, à Aubechies 1. Pouvoir adjudicateur : l’A.S.B.L. Archéosite d’Aubechies ayant son siège rue de l’Abbaye 15, 7972 Aubechies-Beloeil, tél. 069-67 11 16, fax 069-67 11 77, représentée par son président Léonce Demarez. 2. Objet du marché : le présent marché a pour objet la fourniture des matériaux et de la main-d’œuvre nécessaire à l’exécution et à l’entretien, pendant la période de garantie, des travaux de génie rural tels que définis par les clauses du présent cahier des charges et par les plans et métrés y annexés. Dans le cas présent, ils concernent plus particulièrement la construction de chemins dallés et d’un pont romain sur le domaine de l’Archéosite. 3. Description des travaux : Les travaux comportent : les travaux consistent en aménagement de circuits de visites composés de chemins dallés et en la construction d’un petit pont de style romain (parement en pierre). 4. Mode de passation du marché : le marché est passé par procédure négociée avec publicité. 5. Critères d’attribution : le montant de l’offre est un critère d’attribution du marché. La date d’exécution est fixée par l’adjudicataire suivant les dispositions de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 7. Le dossier déposé pour l’adjudication comprend : le cahier spécial des charges n° ARCHEO AUBECHIES/2002/1;

le métré récapitulatif; le modèle de soumission; la liste des plans. Le coût du cahier spécial des charges et ses annexes s’élève à 20 EUR (T.V.A. comprise). Cette somme est à verser au compte 068-2082284-12. Le dossier peut être consulté à l’Archéosite, les jours ouvrables, du lundi au vendredi, de 9 à 17 heures. 8. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à l’A.S.B.L. « Archéosite d’Aubechies », rue de l’Abbaye 15, 7972 Aubechies, à l’attention de M. Léonce Demarez. La date limite de réception des offres est fixée au 15 mars 2002. 9. Agréation : les travaux sont rangés dans les catégories B, C, G et le maître de l’ouvrage considère qu’ils rentrent dans la classe 1. 10. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 11. Renseignements utiles : tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de Archéosite d’Aubechies, rue de l’Abbaye 15, 7972 Aubechies-Beloeil, tél. 069-67 11 16, fax 069-67 11 77.

N. 1011 AZ Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie mortuarium + sterilisatie. c) Perceel 25 : medische gassen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 64,31 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04 met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 8 maart 2002. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 8 maart 2002, te 11 u. 30 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, tweede verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen, verklaring betreffende totale omzet en de omzet in

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18 - 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn nog verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). Vereiste registratie : categorie 25 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 1025

1179

lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn nog verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). Vereiste registratie : categorie 26 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 1026 AZ Sint-Jan, te Brugge AZ Sint-Jan, te Brugge

1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie mortuarium + sterilisatie. c) Perceel 23 : elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 62,36 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04 met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 8 maart 2002. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 8 maart 2002, te 11 uur, AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, tweede verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen, verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18 - 3°);

1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie mortuarium + sterilisatie. c) Perceel 22 : sanitair. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 90,93 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04 met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 8 maart 2002. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 8 maart 2002, te 11 u. 15 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, tweede verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is;

1180


bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen, verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18 - 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn nog verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). Vereiste registratie : categorie 25 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18 - 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn nog verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 3 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). Vereiste registratie : categorie 25 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 2009 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge

N. 1027 AZ Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : renovatie mortuarium + sterilisatie. c) Perceel 21 : HVAC. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 118,89 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04 met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 8 maart 2002. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 8 maart 2002, te 11 u. 45 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, tweede verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen, verklaring betreffende totale omzet en de omzet in

1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : herconditionering SpoedEpsi. c) Perceel 25 : medische gassen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen fase 1, nieuwbouw en honderd werkdagen fase 2, renovatie. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 66,00 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rek. 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 27 maart 2002, te 11 u. 30 m. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 27 maart 2002, te 11 u. 30 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, 2e verdieping, administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de algemene verkoopsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid, RSZ-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen;


1181

verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 25 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 februari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 26 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 februari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 2010


Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge

1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : herconditionering SpoedEpsi. c) Perceel 23 : elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen fase 1, nieuwbouw en honderd werkdagen fase 2, renovatie. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 105,00 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rek. 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 27 maart 2002, te 11 u. 15 m. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 27 maart 2002, te 11 u. 15 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, 2e verdieping, administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de algemene verkoopsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid, RSZ-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen;

1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : herconditionering SpoedEpsi. c) Perceel 21 : H.V.A.C.. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen fase 1, nieuwbouw en honderd werkdagen fase 2, renovatie. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 125,77 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rek. 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 27 maart 2002, te 11 uur. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b)Datum, plaats en uur van opening : 27 maart 2002, te 11 uur, AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, 2e verdieping, administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de algemene verkoopsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid, RSZ-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen;

1182


verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 25 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 4 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 februari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 februari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


N. 2027 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgever : AZ Sint-jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : herconditionering dienst informatica. c) Perceel 21 : HCVA. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 106,83 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 27 maart 2002, te 11 u. 45 m. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van de opening : 27 maart 2002, te 11 u. 45 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, Blok M, e 2 verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgend informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18-3°);

1. Opdrachtgever : AZ Sint-jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : herconditionering dienst informatica. c) Perceel 23 : elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 60,35 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 27 maart 2002, te 12 uur. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van de opening : 27 maart 2002, te 12 uur, AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, Blok M, 2e verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgend informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18-3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 februari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 1832 Provincie West-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage, elke werkdag van 9 tot 12 uur, in de provincie West-Vlaanderen, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). De persoon die bijkomende inlichtingen kan verstrekken is het Architectenbureau Stabo-Arte, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : oprichting van een nieuw labo in het Provinciaal Onderzoeks- en Voorlichtingscentrum voor Land- en Tuinbouw (afgekort : P.O.V.L.T.), te Rumbeke (Beitem). Lot 4 : elektriciteit. De opdracht wordt geraamd op 252.397,65 euro (inclusief BTW). 4. Minimale selectievoorwaarden : 1° Attest van niet-faillissement. 2° Attest van goed gedrag en zeden. 3° Voorlegging van een geldig R.S.Z.-attest, conform artikel 90, §§ 3 of 4, koninklijk besluit van 8 januari 1996. 4° Attest over het in orde zijn met de belastingen. 5° Verklaring met betrekking tot de totale omzet en de omzet van de werken tijdens de laatste drie boekjaren. 5. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 26. 6. Verkoopadres : provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). Prijs van de documenten : BEF 2 500 (bestek + plannen). Er is geen BTW verschuldigd. De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 091-0113247-77 van de provincie WestVlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenveertig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen : 20 maart 2002, te 11 uur, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge. Voorzitter : de heer W. Moeyaert of zijn vervanger. 9. Datum verzending aankondiging : 8 februari 2002.

N. 1833

1183

De persoon die bijkomende inlichtingen kan verstrekken is het Architectenbureau Stabo-Arte, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : oprichting van een nieuw labo in het Provinciaal Onderzoeks- en Voorlichtingscentrum voor Land- en Tuinbouw (afgekort : P.O.V.L.T.), te Rumbeke (Beitem). Lot 6 : labomeubilair. De opdracht wordt geraamd op 388.016,82 euro (inclusief BTW). 4. Minimale selectievoorwaarden : 1° Attest van niet-faillissement. 2° Attest van goed gedrag en zeden. 3° Voorlegging van een geldig R.S.Z.-attest, conform artikel 90, §§ 3 of 4, koninklijk besluit van 8 januari 1996. 4° Attest over het in orde zijn met de belastingen. 5° Verklaring met betrekking tot de totale omzet en de omzet van de werken tijdens de laatste drie boekjaren. 5. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 27 of 28. 6. Verkoopadres : provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). Prijs van de documenten : BEF 2 000 (bestek + plannen). Er is geen BTW verschuldigd. De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 091-0113247-77 van de provincie WestVlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen : 19 maart 2002, te 11 u. 30 m., Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge. Voorzitter : de heer W. Moeyaert of zijn vervanger. 9. Datum verzending aankondiging : 8 februari 2002.

N. 1834 Provincie West-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage, elke werkdag van 9 tot 12 uur, in de provincie West-Vlaanderen, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). De persoon die bijkomende inlichtingen kan verstrekken is het Architectenbureau Stabo-Arte, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : oprichting van een nieuw labo in het Provinciaal Onderzoeks- en Voorlichtingscentrum voor Land- en Tuinbouw (afgekort : P.O.V.L.T.), te Rumbeke (Beitem). Lot 7 : sanitair en brandbestrijdingsmiddelen. De opdracht wordt geraamd op 188.870,25 euro (inclusief BTW).

Provincie West-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage, elke werkdag van 9 tot 12 uur, in de provincie West-Vlaanderen, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries).

4. Minimale selectievoorwaarden : 1° Attest van niet-faillissement. 2° Attest van goed gedrag en zeden. 3° Voorlegging van een geldig R.S.Z.-attest, conform artikel 90, §§ 3 of 4, koninklijk besluit van 8 januari 1996. 4° Attest over het in orde zijn met de belastingen. 5° Verklaring met betrekking tot de totale omzet en de omzet van de werken tijdens de laatste drie boekjaren.

1184


5. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. 6. Verkoopadres : provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). Prijs van de documenten : BEF 2 400 (bestek + plannen). Er is geen BTW verschuldigd. De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 091-0113247-77 van de provincie WestVlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenveertig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen : 19 maart 2002, te 11 uur, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge. Voorzitter : de heer W. Moeyaert of zijn vervanger. 9. Datum verzending aankondiging : 8 februari 2002.

N. 1835 Provincie West-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage, elke werkdag van 9 tot 12 uur, in de provincie West-Vlaanderen, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). De persoon die bijkomende inlichtingen kan verstrekken is het Architectenbureau Stabo-Arte, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : oprichting van een nieuw labo in het Provinciaal Onderzoeks- en Voorlichtingscentrum voor Land- en Tuinbouw (afgekort : P.O.V.L.T.), te Rumbeke (Beitem). Lot 5 : lift. De opdracht wordt geraamd op 49.536,93 euro (inclusief BTW). 4. Minimale selectievoorwaarden : 1° Attest van niet-faillissement. 2° Attest van goed gedrag en zeden. 3° Voorlegging van een geldig R.S.Z.-attest, conform artikel 90, §§ 3 of 4, koninklijk besluit van 8 januari 1996. 4° Attest over het in orde zijn met de belastingen. 5° Verklaring met betrekking tot de totale omzet en de omzet van de werken tijdens de laatste drie boekjaren. 5. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1 (enkel vereist indien de opdracht het bedrag bereikt van 50.000 euro, exclusief BTW). Registratie : categorie 00 of 26, 27, 28. 6. Verkoopadres : provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). Prijs van de documenten : BEF 3 000 (bestek + plannen). Er is geen BTW verschuldigd. De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 091-0113247-77 van de provincie WestVlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenveertig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen : 21 maart 2002, te 11 uur, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge. Voorzitter : de heer W. Moeyaert of zijn vervanger. 9. Datum verzending aankondiging : 8 februari 2002.

N. 1836 Provincie West-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage, elke werkdag van 9 tot 12 uur, in de provincie West-Vlaanderen, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). De persoon die bijkomende inlichtingen kan verstrekken is het Architectenbureau Stabo-Arte, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : oprichting van een nieuw labo in het Provinciaal Onderzoeks- en Voorlichtingscentrum voor Land- en Tuinbouw (afgekort : P.O.V.L.T.), te Rumbeke (Beitem). Lot 3 : HVAC. De opdracht wordt geraamd op 722.757,66 euro (inclusief BTW). 4. Minimale selectievoorwaarden : 1° Attest van niet-faillissement. 2° Attest van goed gedrag en zeden. 3° Voorlegging van een geldig R.S.Z.-attest, conform artikel 90, §§ 3 of 4, koninklijk besluit van 8 januari 1996. 4° Attest over het in orde zijn met de belastingen. 5° Verklaring met betrekking tot de totale omzet en de omzet van de werken tijdens de laatste drie boekjaren. 5. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 25. 6. Verkoopadres : provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). Prijs van de documenten : BEF 3 000 (bestek + plannen). Er is geen BTW verschuldigd. De stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 091-0113247-77 van de provincie WestVlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 7. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenveertig werkdagen. 8. Opening der inschrijvingen : 20 maart 2002, te 11 u. 30 m., Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge. Voorzitter : de heer W. Moeyaert of zijn vervanger. 9. Datum verzending aankondiging : 8 februari 2002.

N. 1316 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 00, fax 050-63 01 59. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : cultureel centrum Scharpoord, Meerlaan 32, 8300 Knokke-Heist. b) Aard en omvang van de opdracht : onderhoud van technische installaties in cultureel centrum. c) Perceel : onderhoud. 4. — 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 58,93 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04 met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 19 maart 2002, te 11 uur. b) Adres voor verzending : gemeentebestuur Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Er worden geen prijzen afgeroepen. b) Datum, plaats en uur van opening : 19 maart 2002, te 11 uur, stadhuis Knokke, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV — koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen — artikel 17bis van koninklijk besluit van 8 januari 1996); verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie jaar; een gedetailleerde organigram van zijn onderhoudsdiensten en van zijn permanentiediensten (24/24 u service) met opgave van de kwalificatie en ervaring van het voor huidige opdracht voorziene personeel; voorstel voorraaddienst van materialen nodig voor het preventief onderhoud met gedetailleerde vermelding van de eenheidsprijs en totale kostprijs van de stock; een gedetailleerde onderhoudsplanning (lange termijnplanning/jaarbasis + korte termijnplanning/maandbasis); een gedetailleerde referentielijst met vermelding van aard van de opdracht (welke technieken, hoeveel personen in dienst op deze plaats,...); attest van plaatsbezoek. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zijn opgenomen in het bestek. 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : niet vereist. Vereiste registratie : categorie 25 of 26 of 27 of 28 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 31 januari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

1185

8370 Blankenberge, met vermelding : « heraanleg paden rond de Sint-Antoniuskerk », of bij contante betaling bij afhaling op hogervermeld adres. Kostprijs dossier : 25 euro. Datum, uur en plaats van de opening : op donderdag 21 maart 2002, te 10 uur, in de burelen van de stedelijke technische dienst, Scharebrugstraat 110, te 8370 Blankenberge.

N. 1343 Onze Landelijke Woning, coöperatieve vennootschap, te Oostende Bouwen van 9 koopwoningen te Bredene, Merelstraat. Op dinsdag 19 maart 2002, te 11 uur, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in één lot in de vergaderzaal van OLW, Clarahoeve, Stuiverstraat 401, te Oostende. Perceel 1 (enig lot) : ruwbouw, afwerking en technieken. Raming : S 873.577,77 (35 240 040 BEF). Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd achtentachtig kalenderdagen. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 14, te 1000 Brussel, iedere werkdag, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennootschap « Onze Landelijke Woning », Stuiverstraat 401, te 8400 Oostende, tel. 059-80 40 39. Het dossier kan geraadpleegd worden op iedere werkdag behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van Yperman-Vandeghinste, architecten-partners, B.V.B.A., Stationsstraat 73, te Gistel, tel. 059-27 77 15. Het dossier kan geraadpleegd worden op iedere werkdag na afspraak. De dossiers kunnen bekomen worden na schriftelijke bestelling of via fax 059-27 58 77 en mits storting van S 100, op rekening nr. 068-2176912-65, Onze Landelijke Woning, C.V., Stuiverstraat 401, te Oostende, met vermelding « dossier Bredene - 2 negen woningen ». De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór de opening van de inschrijvingen op dinsdag 19 maart 2002. Clarahoeve, Stuiverstraat 401, te Oostende.

N. 1559

N. 1819 Stad Blankenberge 1. Aanbestedende overheid : stad Blankenberge, J.F. Kennedyplein 1, 8370 Blankenberge, tel. 050-42 99 42. Voor inlichtingen en/of ter inzage : in de burelen van de stedelijke technische dienst van de stad Blankenberge, Scharebrugstraat 110, 8370 Blankenberge, tel. 050-41 37 19, iedere werkdag van 8 u. 15 m. tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : deze opdracht omvat het heraanleggen van diverse paden rond de Sint-Antoniuskerk te Blankenberge. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. Attest R.S.Z. : m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. Aankoop dossier : storting vóór 11 maart 2002 op rekening nr. 091-0002091-83, stad Blankenberge, Scharebrugstraat 110,

De Gelukkige Haard, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oostende Openbare aanbesteding Op maandag 14 maart 2002, te 10 u. 30 m., zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de openbare opening van de offertes voor het bouwen van 25 woningen te Bredene. Raming : S 2.065.614,09. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 6. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 180,00 (inclusief BTW), te storten op rek. 000-0010584-11 van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de SHM De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

1186


In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, te 8400 Oostende, tel. 059-43 95 06. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 1881 Ziekenhuis Henry Serruys, autonome verzorgingsinstelling, te Oostende 1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Henry Serruys AV, Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. 2. a) Gunningswijze : algemene offertevraag.

N. 1880 Ziekenhuis Henry Serruys, autonome verzorgingsinstelling, te Oostende 1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Henry Serruys AV, Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. 2. a) Gunningswijze : algemene offertevraag. b) Aard van de opdracht : afwerkingen en bouwkundige werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. b) Aard en omvang verrichtingen : reconversie Blok B, Ziekenhuis Henri Serruys AV, vierde verdieping. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

b) Aard van de opdracht : centrale verwarming, ventilatie en sanitair. 3. a) Plaats van uitvoering : Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. b) Aard en omvang verrichtingen : reconversie Blok B, Ziekenhuis Henri Serruys AV, vierde verdieping. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage bij : Ziekenhuis Henry Serruys AV, Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. Ontwerpburo Architecten J. Verbeke & J. Verstraete, Muscarstraat 34, 8400 Oostende, tel. 059-50 43 56. Studiebureau Clauwaert & co, B.V.B.A., Sint-Catharinapolderstraat 24, 8400 Oostende, tel. 059-70 00 28.

Ziekenhuis Henry Serruys AV, Kaïrostraat 84, 8400 Oostende.

b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Studiebureau Clauwaert & co, B.V.B.A., Sint-Catharinapolderstraat 24, 8400 Oostende, tel. 059-70 00 28.

Ontwerpburo Architecten J. Verbeke & J. Verstraete, Muscarstraat 34, 8400 Oostende, tel. 059-50 43 56.

Tegen contante betaling van : S 74,00 (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 477-3351291-12.

5. a) Het dossier ligt ter inzage bij :

b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ontwerpburo Architecten J. Verbeke & J. Verstraete, Muscarstraat 34, 8400 Oostende, tel. 059-50 43 56. Tegen contante betaling van : S 80,00 (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 384-0164656-34. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 18 maart 2002, vóór 16 uur. b) Adres voor verzending : directiecomité van het Ziekenhuis Henry Serruys AV, Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Datum en plaats opening : 19 maart 2002, te 10 uur, in de raadzaal op de 1e verdieping van Ziekenhuis Henry Serruys AV, Kaïrostraat 84 (ingang via E. Cavellstraat), 8400 Oostende. 8. Borgsom : er wordt een borg gevraagd van 5 % (excl. BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cf. artikelen 16 tot en met 19 koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Een attest van de R.S.Z. Een lijst van min. 3 werken van een bedrag groter of gelijk aan dat van onderhavig perceel, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Bewijs vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Bewijs vereiste registratie : categorie 00 of 11. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek.

6. a) Uiterste ontvangstdatum : 18 maart 2002, vóór 16 uur. b) Adres voor verzending : Directiecomité van het Ziekenhuis Henry Serruys AV, Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Datum en plaats opening : 19 maart 2002, te 10 uur, in de raadzaal op de 1e verdieping van Ziekenhuis Henry Serruys AV, Kaïrostraat 84 (ingang via E. Cavellstraat), 8400 Oostende. 8. Borgsom : er wordt een borg gevraagd van 5 % (excl. BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cf. artikelen 16 tot en met 19 koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : Een attest van de R.S.Z. Een lijst van min. 3 werken van een bedrag groter of gelijk aan dat van onderhavig perceel, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Bewijs vereiste erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 3. Bewijs vereiste registratie : categorie 25. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek.

14. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

14. Vrije varianten zijn : niet toegelaten.

15. —

15. —


1187

N. 1883

Ziekenhuis Henry Serruys, autonome verzorgingsinstelling, te Oostende

Ziekenhuis Henry Serruys, autonome verzorgingsinstelling, te Oostende

1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Henry Serruys AV, Kaïrostraat 84, 8400 Oostende.

1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Henry Serruys AV, Kaïrostraat 84, 8400 Oostende.

2. a) Gunningswijze : algemene offertevraag.

2. a) Gunningswijze : algemene offertevraag.

b) Aard van de opdracht : elektrische installatie.

b) Aard van de opdracht : medische gassen.

3. a) Plaats van uitvoering : Kaïrostraat 84, 8400 Oostende.

3. a) Plaats van uitvoering : Kaïrostraat 84, 8400 Oostende.

b) Aard en omvang verrichtingen : reconversie Blok B, Ziekenhuis Henri Serruys AV, vierde verdieping.

b) Aard en omvang verrichtingen : reconversie Blok B, Ziekenhuis Henri Serruys AV, vierde verdieping.

4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.








Studiebureau Clauwaert & co, B.V.B.A., Sint-Catharinapolderstraat 24, 8400 Oostende, tel. 059-70 00 28.

Studiebureau Clauwaert & co, B.V.B.A., Sint-Catharinapolderstraat 24, 8400 Oostende, tel. 059-70 00 28.

b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Studiebureau Clauwaert & co, B.V.B.A., Sint-Catharinapolderstraat 24, 8400 Oostende, tel. 059-70 00 28.

b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Studiebureau Clauwaert & Co, B.V.B.A., Sint-Catharinapolderstraat 24, 8400 Oostende, tel. 059-70 00 28.



6. a) Uiterste ontvangstdatum : 18 maart 2002, vóór 16 uur. b) Adres voor verzending : Directiecomité van het Ziekenhuis Henry Serruys AV, Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. c) Taal van de offerte : Nederlands.

6. a) Uiterste ontvangstdatum : 18 maart vóór 16 uur. b) Adres voor verzending : Ziekenhuis Henry Serruys AV, Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. c) Taal van de offerte : Nederlands.

7. Datum en plaats opening : 19 maart 2002, te 10 uur, in de raadzaal op de 1e verdieping van Ziekenhuis Henry Serruys AV, Kaïrostraat 84 (ingang via E. Cavellstraat), 8400 Oostende.

7. Datum en plaats opening : 19 maart, te 10 uur, in de raadzaal op de 1e verdieping van Ziekenhuis Henry Serruys AV, Kaïrostraat 84 (ingang via E. Cavellstraat), 8400 Oostende.

8. Borgsom : er wordt een borg gevraagd van 5 % (excl. BTW).

8. Borgsom : er wordt een borg gevraagd van 5 % (excl. BTW).

9. Betaling : in maandelijkse termijnen.

9. Betaling : in maandelijkse termijnen.

10. —

10. —

11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cf. artikelen 16 tot en met 19 koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : Een attest van de R.S.Z. Een lijst van min. 3 werken van een bedrag groter of gelijk aan dat van onderhavig perceel, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht.

11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cf. artikelen 16 tot en met 19 koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Een attest van de R.S.Z. Een lijst van min. 3 werken van een bedrag groter of gelijk aan dat van onderhavig perceel, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht.

Bewijs vereiste erkenning : ondercategorie P.1 en/of P.2, klasse 2.

Bewijs vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1.

Bewijs vereiste registratie : categorie 26.

Bewijs vereiste registratie : categorie 25.

12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen.

12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen.

13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek.

13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek.

14. Vrije varianten zijn : niet toegelaten.

14. Vrije varianten zijn : toegelaten.

15. —

15. —

1188


N. 1342 Eigen Haard is Goud Waard, coöperatieve vennootschap, te Gistel Openbare aanbesteding Bouwen van 6 huurwoningen, te Leffinge (Middelkerke), Patrijsen Wielewaalstraat. Op dinsdag 19 maart 2002, te 10 uur, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in één lot in de vergaderzaal van OLW Clarahoeve, Stuiverstraat 401, te Oostende. Perceel 1 (enig lot) : ruwbouw, afwerking en technieken. Raming : S 573.155,93 (23 121 053 BEF). Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vierenzeventig kalenderdagen. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, iedere werkdag, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennnootschap, « Eigen Haard is Goud Waard », C.V., Ellestraat 15, te 8470 Gistel, tel. 059-27 98 43. Het dossier kan geraadpleegd worden op iedere werkdag, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van Yperman-Vandeghinste, architectenpartners, B.V.B.A., Stationsstraat 73, te Gistel, tel. 059-27 77 15. Het dossier kan geraadpleegd worden op iedere werkdag na afspraak. De dossiers kunnen bekomen worden na schriftelijke bestelling via fax 059-27 58 77 en mits storting van S 100, op rekening nr. 000-0088314-44 van de S.H.M. Eigen Haard is Goud Waard, C.V., Ellestraat 15, 8470 Gistel, met vermelding : « dossier Leffinge I, zes woningen ». De offertes dienen overgemaakt of afgegeven worden vóór de opening van de inschrijvingen op dinsdag 19 maart 2002, Clarahoeve, Stuiverstraat 401, te Oostende.

N. 1179 De Linde, vereniging zonder winstoogmerk, te Rollegem Opdrachtgever : V.Z.W. De Linde, Rollegemkerkstraat 51, te 8510 Rollegem, tel. 056-24 57 84, fax 056-24 57 82. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Plaats van uitvoering : B.O.-school De Kindervriend, Rollegemstraat 48, te 8510 Rollegem.

Het dossier is te verkrijgen bij : B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, te 8560 Moorsele, tel. 056-41 72 13, fax 056-41 83 26, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 66,55 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 466-3350061-80, met vermelding van BTW-nummer. Datum, plaats en uur van opening : woensdag 13 maart 2002, te 10 uur, in het kantoor van de opdrachtgever, Rollegemkerkstraat 51, te 8510 Rollegem.

N. 1181 De Linde, vereniging zonder winstoogmerk, te Rollegem Opdrachtgever : V.Z.W. De Linde, Rollegemkerkstraat 51, te 8510 Rollegem, tel. 056-24 57 84, fax 056-24 57 82. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Plaats van uitvoering : B.O.-school De Brug, Rekollettenstraat 48, te 8500 Kortrijk. Aard van de opdracht : Geschiktmakingswerken blok D : ruwbouw, bepleistering, bevloering, timmeren schrijnwerk, kunststofconstructies, schilderwerken, verwarming, sanitair en elektriciteit. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : Bij de opdrachtgever : V.Z.W. De Linde, Rollegemkerkstraat 51, te 8510 Rollegem, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 056-24 57 84. Bij de B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, te 8560 Moorsele, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 056-41 72 13. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Het dossier is te verkrijgen bij : B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, te 8560 Moorsele, tel. 056-41 72 13, fax 056-41 83 26, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 96,80 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 466-3350061-80, met vermelding van BTW-nummer. Datum, plaats en uur van opening : woensdag 13 maart 2002, te 11 uur, in het kantoor van de opdrachtgever, Rollegemkerkstraat 51, te 8510 Rollegem.

Aard van de opdracht : Geschiktmakingswerken blok F : ruwbouw, bevloering, timmeren schrijnwerk, schilderwerken, verwarming, sanitair en elektriciteit. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : Bij de opdrachtgever : V.Z.W. De Linde, Rollegemkerkstraat 51, te 8510 Rollegem, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 056-24 57 84. Bij de B.V.B.A. Architektenbureau Vande Kerckhove, Oude Tramweg 40, te 8560 Moorsele, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 056-41 72 13. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

N. 997 Mijn Huis, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke C.V. Mijn Huis, Marktstraat 80, 8530 Harelbeke, tel. 056-72 05 37, fax 056-70 46 08. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nr. 314. Openbare aanbesteding op 12 maart 2002, te 10 uur, in de zetel van de maatschappij betreffende : sloping van nijverheidsgebouw en woningen te Wakken, Mandelstraat 2, 4, 6 en Molenstraat 1 en 3. Raming : 48.339, 24 EUR + BTW. Erkenning : ondercategorie D.2 of D 5, klasse 1. Registratie : categorie 13. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen. Prijs dossier : 21 EUR (inclusief BTW). Ontwerper : Jan Vanheuverzwijn, Kleine Waregemstraat 2, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 51 85, fax 056-71 81 09.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De aanbestedingsstukken zijn ter inzage en te koop na telefonische afspraak bij C.V. Mijn Huis. De betaling gebeurt door voorafgaande storting op rekening 464-3190001-15. De stukken liggen eveneens ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 1821 Eigen Haard, coöperatieve vennootschap, te Zwevegem Openbare aanbesteding Op vrijdag 29 maart 2002, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van de vennootschap, Kortrijkstraat 117, 8550 Zwevegem. Openen van de inschrijvingen voor de « Opbouw van veertien woningen Maelstede, Sint-Amandswijk, 8581 Avelgem (Kerkhove) ». Raming : S 1.223.049,60. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 en/of 00. Prijs van het dossier : 75 euro (inclusief BTW) en 8 euro portkosten op rek. 285-0452806-39 van de C.V. « Eigen Haard », Kortrijkstraat 117, 8550 Zwevegem. Ontwerper : architect Catteeuw, J., Sint-Amandstraat 42, 8550 Zwevegem, tel. 056-75 56 47. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Bij architect Catteeuw, J., Sint-Amandstraat 42, 8550 Zwevegem, tel. 056-75 56 47 (na telefonisch contact vooraf). Te koop of ter inzage ten kantore van de vennootschap : Eigen Haard, C.V., Kortrijkstraat 117, 8550 Zwevegem (telefonische afspraak is vereist, tel. 056-76 06 66). Inschrijvingen ter zitting af te geven ofwel aangetekend in te zenden vóór 26 maart 2002 aan het adres C.V. « Eigen Haard », Kortrijkstraat 117, 8550 Zwevegem, met binnenomslagvermelding « Opbouw 14 woningen, 8581 Kerkhove ».

N. 1847 Vrij Technisch Instituut, te Veurne Aanbestedende overheid : Vrij Technisch Instituut (VTI), Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een sanitair gebouw met overdekte speelplaats. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie vereist in categorie 00 of 11 overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenveertig kalenderdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.

1189

Ontwerper : Architectenbureau Vanbecelaere, B.V.B.A., Ieperse Steenweg 10, 8630 Veurne, tel. 058-31 35 27, fax 058-31 56 14, e-mail : [email protected]. Inschrijvingen afgeven of opsturen tegen : woensdag 3 april 2002, te 11 uur. Op volgend adres : Vrij Technisch Instituut (VTI) Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne. Plaats van de opening der inschrijvingen : lokaal S23. Kostprijs van de bundel : 68,67 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten. Verkoopadres : Architectenbureau Vanbecelaere, B.V.B.A., Ieperse Steenweg 10, 8630 Veurne, rek. 738-8112222-37. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : Architect D. Vanbecelaere, Ieperse Steenweg 10, 8630 Veurne, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur (tel. 058-31 35 27). Bij de aanbestedende overheid.

N. 1909 Intercommunale Waterleidingsmaatschappij van Veurne-Ambacht, coöperatieve vennootschap, te Koksijde Algemene offerteaanvraag 1. Opdrachtgever : Intercommunale Waterleidingsmaatschappij van Veurne-Ambacht (IWVA), coöperatieve vennootschap, Doornpannestraat 1, te 8670 Koksijde, tel. + 32-58 53 38 33, fax + 32-58 53 38 39, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij Emmanuel Van Houtte. 2. Het leveren in bulk van chemicaliën. 3. Plaats van levering : waterbehandelingsstation « Torreele », te Wulpen (Koksijde). 4. De levering van ammoniumchloride, natriumhypochloriet 47/50 en zwavelzuur 37,5 % met vermoedelijke jaarlijkse hoeveelheden van respectievelijk 1 700 kg, 160 000 kg en 192 300 kg. 5. — 6. Varianten zijn niet toegestaan. 7. — 8. Het betreft een meerjarencontract met gedeeltelijke leveringen. 9. a) Het bijzonder bestek kan aangekocht worden bij de opdrachtgever. b) De kostprijs bedraagt 15 EUR (BTW inclusief) en wordt ofwel contant betaald (bij afhaling in de kantoren zelf) of wordt gestort op rek. 000-0177517-07, met vermelding : « Levering chemicaliën ». 10. a) De offertes worden ingediend ten laatste op 5 februari 2002, te 10 uur : of met De Post, als gewoon of aangetekend stuk aan IWVA Koksijde; of afgegeven tegen ontvangstbewijs aan IWVA - Koksijde; of door overhandiging aan de voorzitter vóór de opening van de zitting. b) De offerte wordt in een definitief gesloten omslag geplaatst, waarop staan : 1° het adres : IWVA, Doornpannestraat 1, 8670 Koksijde; 2° de vermelding : Offerte levering chemicaliën. c) Taal offertes : Nederlands. 11. a) — b) De opening van de offertes vindt plaats op 12 maart 2002, te 10 uur, in het kantoor van de opdrachtgever. 12. Betaling via maandelijkse facturen. 13. — 14. — 15. Te verstrekken inlichtingen : een verklaring betreffende de totale omzet van de laatste drie jaar; de jaarrekeningen en balansen van de laatste drie jaar;

1190


de maatregelen die getroffen worden om de kwaliteit van de leveringen te waarborgen; referenties van de voornaamste leveringen gedurende de laatste drie jaar. 16. De offerte blijft geldig gedurende negentig kalenderdagen, beginnend vanaf de datum van opening. 17. — 18. — 19. — 20. Verzendingsdatum aankondiging : 13 februari 2002.

Te koop of ter inzage ten zetel van de C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52/003, Waregem, op dinsdag & vrijdagvoormiddag, van 9 tot en met 12 u. 30 m., tel. 056-60 08 00. Dossiers ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 10 tot 16 uur; in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Stationsstraat 2, te 8500 Kortrijk; op afspraak in de burelen van de architect, Paul Lecluyse, Bessemstraat 2, te 8790 Waregem, tel. 056-60 16 76.

N. 2039 Gemeente Wingene Opdracht : aanleggen van nieuwe lanen en riolering in de verkaveling nabij de Egemsestraat, BPA De Koker, Galgenstraat. Opdrachtgevend bestuur : 1° N.V. Matexi, Zuid-Australiëstraat 42, 8760 Meulebeke. 2° N.V. Immo Descheeemaecker, Sint-Elooistraat 99, 8020 Ruddervoorde. 3° Gemeentebestuur van Wingene, Oude Bruggestraat 13, 8750 Wingene. Erkenning : categorie C, klasse volgens bedrag der inschrijving (naar oordeel van het bestuur : klasse 3). Registatie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Plaats en opening der inschrijvingen : woensdag 27 maart 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis te Wingene, Oude Bruggestraat 13, 8750 Wingene, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Ontwerper : studiebureau Verhaeghe, B.V.B.A., Stationstraat 2b, te 8210 Zedelgem (Loppem), tel. 050-84 20 30, fax 050-84 20 32. Inzage van de stukken : 1° Bij de technische dienst van de gemeente Wingene, Oude Bruggestraat 13, 8750 Wingene, van 10 tot 12 uur. 2° In de burelen van de ontwerper, Studiebureau Verhaeghe, B.V.B.A., Stationsstraat 2b, te 8210 Zedelgem (Loppem), van 10 tot 12 uur, en van 14 tot 17 uur. 3° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoop van de documenten : de documenten (plannen , bijzonder bestek, beschrijvende en samenvattende opmeting, inclusief diskette Excel) kunnen bekomen worden mits contante betaling of voorafgaande storting van het bedrag van S 106,00 (inclusief 6 % BTW) op rek. 475-7031201-75 van de ontwerper.

Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen vóór de opening der zitting op volgend adres : C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 003, te Waregem, onder dubbele omslag met binnenomslag vermelding « aanbesteding buitenschrijnwerk tweeënvijftig woningen, te Waregem (Sint-Eloois-Vijve), wijk « Oostpoort ».

N. 1611

Helpt Elkander, coöperatieve vennootschap, te Waregem Op vrijdag 29 maart 2002, te 10 uur, openbare aanbesteding ten zetel van voornoemde vennootschap, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te 8790 Waregem, openen van de inschrijvingen betreffende renovatie buiten- en binnenschrijnwerk aan 28 woningen te Waregem, wijk « Torenhof ». Raming : S 413.138,83. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : honderd zeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 48 + (S 5 verzendingskosten), op Fortis rekening 001-2353000-50, C.V Helpt Elkander, 8790 Waregem. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, 8790 Waregem, tel. 056-60 08 00, op dinsdag en vrijdagnamiddag van 9 uur tot 12 u. 30 m. Dossiers ter inzage :

N. 526 Bouwmaatschappij Helpt Elkander, coöperatieve vennootschap, te Waregem Openbare aanbesteding Op vrijdag 1 maart 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Albert Servaeslaan 52, bus 003, te Waregem. Openen van de inschrijvingen aangaande : renovatie buitenschrijnwerk aan tweeënvijftig woningen te Waregem (Sint-ElooisVijve), wijk « Oostpoort ». Raming : 22 023 060 BEF. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 80 (S 5 verzendingskosten), Fortisrek. 001-2353000-50 van C.V. Helpt Elkander, Waregem.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Stationsstraat 2, te 8500 Kortrijk. Op afspraak in de burelen van Ingenieurs & Architecten, B.V.B.A., Deerlijkseweg 172, te 8790 Waregem, tel. 056-60 92 22. Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen vóór de opening der zitting op volgend adres : C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te 8790 Waregem, onder dubbele omslag met binnenomslag vermelding : « aanbesteding buiten- & binnenschrijnwerk aan 28 woningen te Waregem, wijk « Torenhof » ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1289 Stad Roeselare 1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en verbeteringswerken in de omgeving van de Rondeham. Dossier 00.04. Min. kenmerk : W200193. 2. Aanbestedende overheid : stad Roeselare. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : stadhuis van Roeselare. Datum : vrijdag 15 maart 2002, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur. In de burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 130,38 EUR (inclusief 6 % BTW). Diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 26,50 EUR (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tegen voorafgaande overschrijving op rek. 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 5 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : Kopie registratie-attest. Origineel R.S.Z.-attest over het 3e of het 4e kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90, koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996). Getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : tweehonderd werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 januari 2002.

N. 1571 Scholengroep Sint-Rembert, vereniging zonder winstgevend doel, te Torhout Bouwheer : Scholengroep Sint-Rembert, V.Z.W., Bruggestraat 23, 8820 Torhout, tel. 050-23 15 14, de heer Jacobs, fax 050-23 15 24. Algemene offerteaanvraag voor een aanneming van werken. Voorwerp opdracht : bouwen van loods met serrecomplex, hoek Keibergstraat/Groenpoortstraat, Torhout. Perceel 1 : ruwbouw. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Registratie : categorie 00, 04, 10, 11, 15, 20, 21, 23, 25. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Perceel 2 : ruwbouwafwerking binnenin gebouw. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 10, 11, 14, 17, 18, 20, 21, 23. Uitvoeringstermijn : drieëntwintig werkdagen. Perceel 3 : serres.

1191

Erkenning : ondercategorie D.1 of D.20, klasse 3. Registratie : categorie 00, 10, 11, 20, 21. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage, alle werkdagen van 9 tot 12 uur : Bij de aanbestedende overheid, Scholengroep Sint-Rembert, V.Z.W., Conscienceplein 12, Torhout (lokaal receptie). Bij architect Luc Sanders, Molenstraat 14, Gistel, tel. 059-27 69 79, fax 059-27 95 13. Het aanbestedingsdossier is te koop bij de architect mits voorafgaande storting op rek. 472-9099001-92. Kostprijs aanbestedingsbundel : Perceel 1 : S 20,00, exclusief BTW. Perceel 2 : S 15,00. Perceel 3 : S 10,00. Plannen architectuur : S 112,50. Plannen stabiliteit : S 90,00. Verzendingskosten : S 6,25. Opening der inschrijvingen : donderdag 14 maart 2002, te 10 uur, Scholengroep Sint-Rembert, V.Z.W., Het Salon, Bruggestraat 23, 8820 Torhout. Deze werken worden gesubsidieerd door DIGO (Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Architect Luc Sanders, Molenstraat 14, 8470 Gistel.

N. 1488 Gemeente Ledegem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ledegem, Rollegemstraat 132, te 8880 Ledegem, tel. 056-50 91 80, fax 056-50 51 40. 2. Categorie 6,b : banken investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverrichting : Rollegemstraat 132, 8880 Ledegem. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Vrije varianten toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening, twintig jaar. 7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentbestuur van Ledegem, rekendienst, Rollegemstraat 132, 8880 Ledegem, tel. 056-50 91 80, fax 056-50 51 40. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 1 maart 2002. 8. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 19 maart 2002, te 15 u. 30 m., gemeentehuis van Ledegem, Rollegemstraat 132, te Ledegem. 9. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 10. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : de financiële en economische capaciteit aantonen door middel van de laatste jaarrekeningen en door de langetermijnrating verleend door een erkend bureau; de technische capaciteit aantonen in bijlage aan de offerte door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht. 11. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : eenennegentig dagen die een aanvang nemen op 19 maart 2002. 12. Gunningscriteria : zie bestek.

1192


13. Selectiecriteria : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999; artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren.

4. Aankoop : De bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden bij het Ingenieurs-Architectenbureau De Meyer & Breyne, volgende kunnen verkregen worden : Lot 1 : ruwbouw (volledig pakket van inschrijvingsbiljet, administratieve bepalingen, bijzonder lastenboek, meetstaat, plannen detailtekeningen en tabellen); enkel en alleen door storting van de som van 148,40 euro (BTW inclusief), op rekening 777-565325-62, met vermelding : « P 51, lot 1, ruwbouw ».

N. 1034

De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn.

N. 1885 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ieper 1. Voorwerp van de overeenkomst : de aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor de bouw van het woon- en zorgcentrum Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, te 8900 Ieper. Alles volgens de gegevens van de plannen, deeltekeningen en het lastenboek. Lot 1 : ruwbouw, wind- en regendicht. 2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij openbare aanbesteding. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) De werken zijn gerangschikt als volgt : Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 11. d) De uitvoeringstermijn bedraagt honderd twintig werkdagen. e) Alle documenten worden in het Nederlands opgesteld. f) De publicatie is onderworpen aan de Europese bekendmaking. g) De gestanddoeningstermijn kalenderdagen.

bedraagt

honderd

Stad Poperinge 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Poperinge, Grote Markt 1, 8970 Poperinge. 2. Voorwerp van de opdracht : renovatie jeugdcentrum De Kouter, Komstraat 18-20, Poperinge. Instandhoudingswerken en stabiliteit dakconstructie, zoldervloer en metselwerk; werkzaamheden inzake geluidssanering polyvalente zaal. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen in openbare zitting : woensdag 13 maart 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis, Grote Markt 1, Poperinge. 5. Taal : Nederlands. 6. Inzage dossier : Opdrachtgevend bestuur : stadhuis, Grote Markt 1, Poperinge, of architect Vermeulen Daniël, Burg. Bertenplein 16, 8970 Poperinge, na telefonische afspraak tijdens de kantooruren, tel. 057-33 49 32, fax 057-33 54 68. 7. Het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden na voorafgaandelijke overschrijving van het bedrag van S 74 (inclusief verzendingskosten en BTW), op rekening 385-0054710-65 van architect Vermeulen Daniël met vermelding van adres en BTW-nummer van de koper. 8. Voorwaarden waaraan de aannemer dient te voldoen : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of in de categorie die overeenkomt met de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanneming. 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij te voegen bij offerte) : kopie van bewijs van erkenning en registratie; origineel attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de opening van de offertes; passende bankverklaring waaruit de kredietwaardigheid van de inschrijver blijkt. 10. Borgstelling : 5 %. 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd dagen.

tachtig

De zitting van de opening van de inschrijvingen gebeurt in de vergaderruimte van Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, te 8900 Ieper, op maandag 8 april 2002, te 10 uur.

N. 931 Universiteit Gent, te Gent

3. Inzage bestekken : Het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van : a) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het Ingenieurs-Architectenbureau De Meyer & Breyne, Rijselsestraat 76a, 8900 Ieper, tel. 057-21 70 70, fax 057-21 70 71. Contactpersoon : ir. Toon Breyne, ontwerper. c) Huize Wieltjesgracht, Lange Torhoutstraat 29, 8900 Ieper, tel. 057-20 80 71, fax 057-21 95 02, de heer M. Vieren, directeur.

1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 89 49, fax 09-264 35 81. Bijkomende inlichtingen : Administratief : Luc Willems, tel. 09-264 78 74. E-mail : [email protected]. Inhoudelijk : Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42. E-mail : [email protected] of bij de ontwerper : B.V.B.A. Micconsult, Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75. E-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lokaal 2.02, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : aanpassen van de elektrische installaties conform het AREI in het gebouw N1, reactor radiochemie, site INW, terrein Proeftuinstraat. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de dienstverlener die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan; niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Registratie : categorie 00 of 26. c) Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 5. verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.02 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, nieuw rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van : « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 27 februari 2002, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent.

1193

werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Bij de offerte te voegen : 1° R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes; 2° bewijs van registratie (categorie 00, 20 of 25); 3° bewijs van erkenning (ondercategorie D.18, of D.20, klasse 1 of hoger); 4° lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar; 5° documenten en inlichtingen vereist voor de beoordeling van de offertes op grond van de gunningscriteria (zie artikel 8 bestek). Gunningscriteria : zie artikel 8 bestek. Vrije varianten : niet toegelaten. Inzage dossiers : 1° Dagelijks in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Dagelijks bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Denis Caekebeke, tel. 09-264 31 53, gsm 0475-24 89 62 of de heer Freddy Van de Steene, tel. 09-264 31 45 of gsm 0478-24 05 71. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.02, tweede verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van S 35 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen — ontvangsten.

N. 1041 Universiteit Gent, te Gent

N. 1013 Universiteit Gent, te Gent Op 27 februari 2002, te 10 u. 30 m., zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud in de zaal bestuurscollege, nieuw rectoraat, zesde verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « algemene offerteaanvraag » R2001/157, project 891 : renovatie en leveren, plaatsen en aansluiten elektrische borden verluchting serren, complex Ledeganck, K.L. Ledeganckstraat 35, te 9000 Gent. Erkenning : ondercategorie D.18 of D.20, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 00, 20 of 25. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersonen. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden, kan worden uitgesloten, de aannemer die : niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Selectiecriterium : de technische bekwaamheid van de aannemer wordt aangetoond door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de

1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen beheer en onderhoud, de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen : de heer R. Neyrinck, tel. + 32-9 264 31 58, gsm + 32-0478 49 13 78. 2. Categorie te verlenen diensten, beschrijving, classificatienummer, gunningswijze : Categorie A, classificatienummer 712. Duur contract : één jaar, met mogelijkheid tot vier verlengingen van het contract van jaar tot jaar (maximum looptijd = vijf jaar). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Deze opdracht heeft als opdracht het verhuizen van meubilair en apparatuur ten behoeve van Universiteit Gent. 3. Plaats van de verrichting : gebouwen Universiteit Gent, zone « groot Gent ». 4. Niet van toepassing. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : deze overeenkomst wordt aangegaan voor de duur van één jaar. Ze vangt aan de eerste werkdag na de datum volgend op de betekening van de offerte en eindigt zonder vooropzeg na verstrijken van het eerste jaar. 8. a) Inzage dossiers : alle werkdagen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; alle werkdagen bij de dienst gebouwen beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. b) Uiterste datum voor aanvraag : de opening is voorzien op 18 maart 2002, te 10 uur. c) Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.02, tweede verdieping van de dienst gebouwen beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67 mits contante

1194


betaling van S 35 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen, ontvangsten. 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 18 maart 2002, te 10 uur. b) Offertes te versturen naar : Universiteit Gent, dienst gebouwen beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 10. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening vindt plaats op 18 maart 2002, te 10 uur, Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, zesde verdieping, zaal bestuurscollege, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. 11. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). 12. Betalingen : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. 13. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Uitsluitingsgronden en selectiecriteria : kan worden uitgesloten de inschrijver die : niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. Bij de offerte te voegen : Verklaring op eer aangaande de anti-dodehoekspiegel. R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. De documenten vereist in het kader van de kwalitatieve selectie : lijst van de diensten uitgevoerd de laatste drie jaar; verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting; verklaring betreffende de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener beschikt. Inlichtingen vereist voor de beoordeling van de offertes op grond van de gunningscriteria. 15. Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : De voordeligste regelmatige offerte zal gekozen worden rekening houdend met volgende evenwaardige gunningscriteria : inschrijvingsprijs; beschikbaarheid van meerdere verhuisploegen per dag (te vermelden in afzonderlijke bijlage); normale aanvraagtijd (te vermelden in afzonderlijke bijlage) : termijn waarbinnen gevolg kan gegeven worden aan een oproep.

17. Andere inlichtingen : niet van toepassing. 18. Enuntiatieve aankondiging : geen. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2002. 20. Datum ontvangst aankondiging : — 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 1140 Universiteit Gent, te Gent Op 11 maart 2002, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud (tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96), in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, zaal bestuurscollege, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2001/171 : Installeren van veiligheidsverlichting en branddetectie : Coupure (landbouw) blok B. Campus Ardoyen Metallurgie. Farmacie. Sterre S8. Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 4 of hogere. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental in euro). Geldigheidstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie; die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid (overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Bij de offerte te voegen documenten : 1° Documenten vereist in het kader van de kwalitatieve selectie. 2° Bewijs van de vereiste registratie en van de vereiste erkenning. 3° Volmacht : indien een offerte door een gevolmachtigde ondertekend wordt, dienen bij de offerte de documenten gevoegd te worden die de identiteit van de ondertekenaars aanduiden en hun mandaat bewijzen, met name (a) de authentieke of onderhandse akte waarbij hem/haar de machtiging wordt verleend of (b) een voor echt verklaard afschrift van het oorspronkelijk stuk of (c) de aanduiding van het nummer van het Belgisch Staatsblad waarin de bevoegdheden van de gevolmachtigde werden gepubliceerd. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur.


1195

Inlichtingen over de technische voorschriften en plaatsbezoek na afspraak met de heer C. Polet, tel. 09-264 31 42.

N. 1183

Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van 106,20 EUR (bestek : 35 EUR + plannen : 71,20 EUR) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten.

Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent

N. 1182 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 10, fax 09-222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, leidend ambtenaar, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 74313100, 74313220. Beschrijving van de te verlenen diensten : Raamovereenkomst voor het uitvoeren van periodieke (wettelijke) controles van : Perceel 1 : materialen. Perceel 2 : elektrische installaties. Perceel 3 : hefwerktuigen, veiligheidsmateriaal, ladders en recipiënten. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangekocht worden : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van « Bestek PVD/01/00013 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 50 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op vrijdag 8 maart 2002, vóór 14 uur. 7. —

1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, leidend ambtenaar, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 30120000, 713310000. Beschrijving van de te verlenen diensten : leveren, plaatsen en indienststellen, inclusief demo, opleiding en onderhoudscontract, van kopieermachines via huur. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economishe en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangekocht worden : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van « Bestek PVD/02/00004 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 50 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op vrijdag 8 maart 2002, vóór 15 uur. 7. — 8. — 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze aanbesteding worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : vrijdag 8 maart 2002, te 15 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht(en) zullen worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de globaal meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 28 januari 2002.

N. 1184

8. — 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze aanbesteding worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : vrijdag 8 maart 2002, te 14 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht(en) zullen worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar de Bulletin der Aanbestedingen : 28 januari 2002.

Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9-240 02 10, fax + 32-9-222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, hoofd aankoopdienst, tel. + 32-9-240 03 55. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 27442600-1 en 28112318-2. Beschrijving van de te verlenen diensten : Raamovereenkomst voor levering van materialen en staalplaat voor huisaansluitingen op drinkwaterleiding : Perceel 1 : aanboorkranen en toebehoren. Perceel 2 : hulpstukken in messing. Perceel 3 : kopstuk voor stopkraan.

1196


Perceel 4 : varia (in messing). Perceel 5 : watermeterbeugels. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van « Bestek PVD/01/00025 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 40 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op vrijdag 11 maart 2002, vóór 14 uur. 7. — 8. — 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze aanbesteding worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : vrijdag 11 maart 2002, te 14 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 28 januari 2002.

N. 1249 Universiteit Gent, te Gent Aankondiging van opdracht voor aanneming van diensten via een algemene offerteaanvraag R2001/108-F.I. 60.28, project 000200 sub2 : opmaken van aanbestedingsdossiers en controle op de uitvoering der werken voor het project restaurant Ardoyen (studentenrestaurant met tweehonderd plaatsen). Perceel 1 : studie van en controle op de uitvoering van ruwbouw, afwerkin en uitrusting (inrichting restaurant, koelcellen, riolering,...); studie van en controle op de uitvoering van stabiliteit (fundering en structuur), (bekistingsplans en bewapeningsplannen). Perceel 2 : studie van en controle op de uitvoering van electriciteit (verlichting, sterkstroom en zwakstroom met inbegrip van datanetwerk en branddetectie,...); studie van en contole op de uitvoering van sanitair, brandbestrijding, bedieningszone restaurant, keukenuitrusting (excl. dampkappen). Perceel 3 : coördinatie van de hierboven vermelde percelen 1 en 2 en de opdracht omschreven in het bestek nr. R2001/109 (nl. de studie en de controle op de uitvoering van het deel HVAC, onderhandelingsprocedure). 1. a) Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. 09-264 70 55, fax 09-264 35 96, email : [email protected]. Technisch : de heer J. De Man, tel. 09-264 78 72, fax 09-264 78 89, GSM 0477-91 18 94, email : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : opmaken van aanbestedingsdossiers nodig om over te gaan tot de realisatie van het project en de controle op de uitvoering van een werk betreffende een universitair restaurant met tweehonderd plaatsen. De diensten vallen onder diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus CPA groep 74.2, klasse 74.20, categorie 74.20.1, 74.40.2 en 74.20.3, CPC 325c, 32550, 867a en 867b. 4. Inlichtingen over de eigen toestand van de diensverleners en de inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : 1° Studie en beroepskwalificatie van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. 2° Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 3° Een bewijs dat de dienstverlener voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. 5. Verkrijging van het bestek : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.02 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, mits contante betaling van 60 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : zie bestek. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op woensdag 13 maart 2002, te 10 uur, door de heer G. Janssens in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het Bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 januari 2002.

N. 1270 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen : de heer D. Despierre, tel. + 32-9 264 70 59. 2. Categorie te verlenen diensten, beschrijving, classificatienummer, gunningswijze : Categorie A, classificatienummer 867. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Deze opdracht heeft als voorwerp de werfcoördinatie voor ruwbouw en inrichting bij de renovatie Behandelingsblok 3 en betreft perceel 1 van het totale project. 3. Plaats van de verrichting : campus Heymans, Behandelingsblok 3, U.Z. Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent. 4. Niet van toepassing. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : de opdracht vangt aan bij de gunning van de opdracht en wordt beëindigt door de voorlopige oplevering van het ganse project (10 percelen).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. a) Inzage dossiers : Alle werkdagen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Alle werkdagen bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. b) Uiterste datum voor aanvraag : niet van toepassing. c) Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.02, 2e verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van S 90 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten. 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 8 maart 2002, te 10 uur. b) Offertes te versturen naar : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 10. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening vindt plaats op 8 maart 2002, te 10 uur, Universiteit Gent, nieuw rectoraat, 6e verdieping, zaal bestuurscollege, SintPietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. 11. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). 12. Betalingen : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. 13. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : niet in orde met bijdragen aan de sociale zekerheid; ernstige beroepsfout; valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Selectiecriteria : De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar; bewijs van studie- en beroepskwalificaties van de natuurlijke perso(o)n(en) die de functie van werfcoördinator zal (zullen) uitoefenen. 15. Geldigheidstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek artikel 7. 17. Andere inlichtingen : op 18 februari 2002, te 9 uur, wordt een plaatsbezoek georganiseerd. 18. Enuntiatieve aankondiging : 19 juli 2001. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 29 januari 2002. 20. Datum ontvangst aankondiging : 29 januari 2002. 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

1197

4. a) Niet van toepassing. b) De functie van veiligheidscoördinator-verwezenlijking wordt geregeld overeenkomstig de bepalingen van koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende tijdelijke of mobiele werkplaatsen. c) Rechtspersonen dienen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : de opdracht vangt aan bij de gunning van de opdracht en wordt beëindigt door de voorlopige oplevering van het ganse project (10 percelen). 8. a) Inzage dossiers : Alle werkdagen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Alle werkdagen bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. b) Uiterste datum voor aanvraag : niet van toepassing. c) Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.02, 2e verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van S 90 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten. 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 8 maart 2002, te 11 uur. b) Offertes te versturen naar : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 10. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening vindt plaats op 8 maart 2002, te 11 uur, Universiteit Gent, nieuw rectoraat, 6e verdieping, zaal bestuurscollege, SintPietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. 11. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). 12. Betalingen : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. 13. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : niet in orde met bijdragen aan de sociale zekerheid; ernstige beroepsfout; valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Selectiecriteria : De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van :

N. 1271 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen : de heer D. Despierre, tel. + 32-9 264 70 59. 2. Categorie te verlenen diensten, beschrijving, classificatienummer, gunningswijze : Categorie A, classificatienummer 867. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Deze opdracht heeft als voorwerp de veiligheidscoördinatieverwezenlijking voor ruwbouw en inrichting bij de renovatie Behandelingsblok 3 en betreft perceel 2 van het totale project. 3. Plaats van de verrichting : campus Heymans, Behandelingsblok 3, U.Z. Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent.

bewijs van studie- en beroepskwalificaties van de natuurlijke perso(o)n(en) die de functie van werfcoördinator zal (zullen) uitoefenen; verklaring inzake de middelen waarover de inschrijver zal beschikken voor de correcte en goede uitvoering van de opdracht. 15. Geldigheidstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek artikel 6. 17. Andere inlichtingen : op 18 februari 2002, te 9 uur, wordt een plaatsbezoek georganiseerd. 18. Enuntiatieve aankondiging : 19 juli 2001. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 29 januari 2002. 20. Datum ontvangst aankondiging : 29 januari 2002. 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

1198


N. 1302 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. + 32-9 221 45 45, fax + 32-9 221 98 89. 2. Het perceel zal gegund worden bij openbare aanbesteding. De opdracht vormt een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Stropkaai 38, 9000 Gent. b) Aard en omvang van de opdracht van de werken : afbraak bestaande schoolgebouwen en nieuwbouw ten behoeve van BLO Sint-Jozef en BuSO Sint-Juliaan. Lot 1 : ruwbouwen voltooiingswerken. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig werkdagen. 5. a) Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, e-mail : [email protected]. Dossier wordt behandeld door : Eric Vereecken. b) Dossier te bekomen : Bij B.V.B.A. Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs, met vermelding : « Doss. 4153, lot 1 ». Kostprijs dossier : S 250, inclusief BTW. 6. a) Dinsdag 12 maart 2002, vóór 11 uur. b) V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent. c) Nederlands. 7. a) De inschrijvers en/of hun gevolmachtigden. b) Dinsdag 12 maart 2002, te 11 uur, V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, te 9000 Gent. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de overeenkomst. Waarborgtermijn : één jaar na overname. 9. Maandelijkse betalingen naar rato van de vordering der werken. 10. Combinaties, ook van tijdelijke aard, mogen inschrijven. 11. Artikelen 16 t.e.m. 20. De kwalitatieve selectie : Enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist.

Artikel 19. technische bekwaamheid : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 7 (klasse overeenkomstig bedrag van inschrijving) of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 12. Honderd twintig kalenderdagen, vanaf de datum van opening der inschrijvingsbiljetten. 13. — 14. — 15. — 16. 8 februari 2002. 17. 29 januari 2002.

N. 1641 Universiteit Gent, te Gent 1. a) Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, b) Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32-9 264 70 55, fax + 32-9 264 35 96. E-mailadres : [email protected] Technisch : Mevr. M. Geenens, tel. + 32-9 264 31 89, fax + 32-9 246 78 89. E-mailadres : [email protected] 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : uitvoeren van technische controle bij de studie en uitvoering van de werkzaamheden in de site Sint-Pietersnieuwstraat en de Tweekerkenstraat te Gent. De diensten vallen onder diensten van ingenieurs CPA : groep 74.20.3, CPC 867b. 4. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : a) Kan worden uitgesloten, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninlijk besluit van 8 januari 1996; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Selectiecriteria : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van een verklaring betreffende de omzet van de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : De studie en beroepskwalificatie van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een beschrijving van de organisatie, de ervaring, de referenties en de kwalificatie van de gespecialiseerde ingenieurs en de omkadering ervan. De leden van het projectteam dienen over de nodige kennis van de Nederlandse taal te beschikken. De lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 5. Verkrijging van het bestek : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.02 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, mits contante betaling van S 25 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen — Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : De uitvoeringstermijn is deze welke samenvalt met de uitvoeringstermijn van de ontwerpfase en de uitvoeringsfase van de bouwwerken. De ontwerpfase van het project. Tweekerkenstraat loopt vermoedelijk nog tot en met augustus 2003. De uitvoeringsperiode wordt geschat op tachtig weken en omvat de vermoedelijke periode tussen september 2003 en september 2005. De ontwerpfase van het project Sint-Pietersnieuwstraat omvat vermoedelijk de periode maart 2002 tot en met oktober 2003. De uitvoeringsperiode wordt geschat op tachtig weken en omvat de vermoedelijke periode tussen november 2003 en november 2005. De werkelijke uitvoeringstermijn dient in ieder geval samen te vallen met deze van het ontwerp en de uitvoering van de bouwwerken. Mocht de uitvoeringstermijn langer duren, kan geen herziening van het ereloon worden gevraagd. De Universiteit Gent kan de opdracht gedurende een bepaalde periode schorsen zonder dat hiervoor door de inschrijver een schadevergoeding kan worden geëist. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 21 maart 2002, te 10 u. 30 m., door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 februari 2002.

N. 1681 Kleine Landeigendommen, Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent Op dinsdag 26 maart 2002, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de nieuwbouw van 18 woningen, te Deinze-Astene, Snoekstraat. Lot Nieuwbouw. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd tachtig kalenderdagen. Raming van de werken : 1.354.162,70 EUR, exclusief BTW. Prijs van het dossier : 198,31 EUR, inclusief BTW. Dossiers af te halen en ter inzage : C.V. Kleine Landeigendommen, Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rekening 890-0142781-28, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossier ter inzage : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

1199

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Architectenbureau Temmerman, Groenewandeling 91, 9031 Gent (Drongen), op werkdagen van 9 tot 12 uur.

N. 1778 Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool SintLieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 10, fax 09-225 62 69. Naam van de persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de heer Luc Haerens, algemeen directeur, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Technische inlichtingen : bij de ontwerper : B.V.B.A. Micconsult, Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Bouwplaats : campus Dirk Martens, Kwalestraat 92-94, te 9320 Aalst (Nieuwerkerken). Aard en omvang van de prestaties : bouwen van auditoria, labo’s en een sportzaal ± 7 500 m2. Lot 2 : elektrische installatie. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. Dossier ter inzage : Bij de ontwerper : B.V.B.A. Micconsult, Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tijdens de kantooruren. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aankoop van het dossier : het dossier kan afgehaald worden in de KaHo Sint-Lieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, arch. M. De Vos, tel. 09-265 86 17, fax 09-265 86 40, iedere werkdag, in de voormiddag, mits contante betaling. Kostprijs van het dossier : bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, samenvattende meetstaat, offerteformulier en plannen : 225 euro (= 9 076 BEF). 6. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 april 2002. Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, t.a.v. de heer P. Poelaert, campus Dirk Martens, Kwalestraat 92-94, 9320 Aalst (Nieuwerkerken). Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen, afgegeven worden. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 15 april 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal, campus Dirk Martens, Kwalestraat 92-94, 9320 Aalst (Nieuwerkerken). 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. Niet van toepassing. 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 26. R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten, zoals gewijzigd bij besluit van 25 maart 1999. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn niet toegelaten. 15. Niet van toepassing. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 8 februari 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 19. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

1200


N. 1779 Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool SintLieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 10, fax 09-225 62 69.

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool SintLieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 10, fax 09-225 62 69.

Naam van de persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de heer Luc Haerens, algemeen directeur, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent.

Naam van de persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de heer Luc Haerens, algemeen directeur, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent.

Technische inlichtingen : bij de ontwerper : B.V.B.A. Micconsult, Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tijdens de kantooruren.

Technische inlichtingen : bij de ontwerper : B.V.B.A. Micconsult, Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tijdens de kantooruren.



3. Bouwplaats : campus Dirk Martens, Kwalestraat 92-94, te 9320 Aalst (Nieuwerkerken).

3. Bouwplaats : campus Dirk Martens, Kwalestraat 92-94, te 9320 Aalst (Nieuwerkerken).

Aard en omvang van de prestaties : bouwen van auditoria, labo’s en een sportzaal ± 7 500 m2.

Aard en omvang van de prestaties : bouwen van auditoria, labo’s en een sportzaal ± 7 500 m2.

Lot 3 : HVAC installatie.

Lot 4 : sanitaire installaties.


4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

5. Dossier ter inzage :

5. Dossier ter inzage :

Bij de ontwerper : B.V.B.A. Micconsult, Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tijdens de kantooruren. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Bij de ontwerper : B.V.B.A. Micconsult, Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tijdens de kantooruren. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Aankoop van het dossier : het dossier kan afgehaald worden in de KaHo Sint-Lieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, arch. M. De Vos, tel. 09-265 86 17, fax 09-265 86 40, iedere werkdag, in de voormiddag, mits contante betaling.

Aankoop van het dossier : het dossier kan afgehaald worden in de KaHo Sint-Lieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, arch. M. De Vos, tel. 09-265 86 17, fax 09-265 86 40, iedere werkdag, in de voormiddag, mits contante betaling.

Kostprijs van het dossier : bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, samenvattende meetstaat, offerteformulier en plannen : 100 euro (= 4 034 BEF).

Kostprijs van het dossier : bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, samenvattende meetstaat, offerteformulier en plannen : 50 euro (= 2 017 BEF).

6. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 april 2002.

6. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 april 2002.

Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, t.a.v. de heer P. Poelaert, campus Dirk Martens, Kwalestraat 92-94, 9320 Aalst (Nieuwerkerken). Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen, afgegeven worden.

Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, t.a.v. de heer P. Poelaert, campus Dirk Martens, Kwalestraat 92-94, 9320 Aalst (Nieuwerkerken). Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen, afgegeven worden.

Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn.

Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn.

7. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 15 april 2002, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal, campus Dirk Martens, Kwalestraat 92-94, 9320 Aalst (Nieuwerkerken).

7. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 15 april 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal, campus Dirk Martens, Kwalestraat 92-94, 9320 Aalst (Nieuwerkerken).

8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek.

8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek.

9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten.

9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten.

10. Niet van toepassing.


11. Minimumvoorwaarden :

11. Minimumvoorwaarden :

Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 4.

Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2.

Registratie : categorie 24 of 25.

Registratie : categorie 25.

R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten, zoals gewijzigd bij besluit van 25 maart 1999.

R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten, zoals gewijzigd bij besluit van 25 maart 1999.

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.



14. Varianten zijn niet toegelaten.

14. Varianten zijn niet toegelaten.





17. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 8 februari 2002.

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 8 februari 2002.

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

19. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

19. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.


1201

N. 1818

N. 1781 Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool SintLieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 10, fax 09-225 62 69. Naam van de persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de heer Luc Haerens, algemeen directeur, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Technische inlichtingen : bij de ontwerper : B.V.B.A. Micconsult, Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Bouwplaats : campus Dirk Martens, Kwalestraat 92-94, te 9320 Aalst (Nieuwerkerken). Aard en omvang van de prestaties : bouwen van auditoria, labo’s en een sportzaal ± 7 500 m2. Lot 5 : liftinstallatie. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. Dossier ter inzage : Bij de ontwerper : B.V.B.A. Micconsult, Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tijdens de kantooruren. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aankoop van het dossier : het dossier kan afgehaald worden in de KaHo Sint-Lieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, arch. M. De Vos, tel. 09-265 86 17, fax 09-265 86 40, iedere werkdag, in de voormiddag, mits contante betaling. Kostprijs van het dossier : bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, samenvattende meetstaat, offerteformulier en plannen : 15 euro (= 605 BEF). 6. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 april 2002. Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, t.a.v. de heer P. Poelaert, campus Dirk Martens, Kwalestraat 92-94, 9320 Aalst (Nieuwerkerken). Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen, afgegeven worden. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 15 april 2002, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal, campus Dirk Martens, Kwalestraat 92-94, 9320 Aalst (Nieuwerkerken); de prijzen worden niet afgeroepen. 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. Niet van toepassing. 11. Minimumvoorwaarden : Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 26 of 27. R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten, zoals gewijzigd bij besluit van 25 maart 1999. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn niet toegelaten. 15. Niet van toepassing. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : vrijdag 8 februari 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 19. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

Provincie Oost-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provincie Oost-Vlaanderen, 7e directie, dienst 72, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-167 74 79, fax 09-267 74 99. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : het betreft een bestelopdracht (aankoop). 3. a) Leveringsplaats : de autobus door de aanbestedende overheid zal worden afgehaald bij de leverancier. b) Object van de opdracht : CPA-nummer : 34.10.3 (CPC 49112). Gebruiksklaar leveren van een autocar. c) Hoeveelheid : één. d) Percelen : de aanbieders dienen in te schrijven voor het geheel van de opdracht. 4. — 5. a) Aanvraag van de stukken : Schriftelijke aanvraag bij : provincie Oost-Vlaanderen, 7e directie, dienst 72, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent; inlichtingen : Ivo Pevenage, tel. 09-267 74 78, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 18 maart 2002. c) Geen betaling vereist voor het bekomen van het bijzonder bestek. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : vrijdag 29 maart 2002 (te 10 u. 30 m.). b) Adres : Provincie Oost-Vlaanderen, 7e directie, dienst 72, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. c) Taal : de inschrijvingen moeten opgesteld zijn in de Nederlandse taal. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : geen beperking. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 29 maart 2002, te 10 u. 30 m., provinciaal administratief centrum Het Zuid, Woodrow Wilsonplein 2, 4e verdieping, lokaal 418 (zaal De Dender). 8. Borgsom : er wordt een borgtocht geëist van 5 %. Het bekomen bedrag wordt afgerond naar het hoger euro-tiental. 9. Betaling gebeurt zoals bepaald in het bijzonder bestek. 10. — 11. Gevraagde inlichtingen in verband met de kwalitatieve selectie : a) Bewijs dat de inschrijver niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. b) Bewijs dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, § 3 indien hij Belg is, en § 4 indien hij buitenlander is. c) Bewijs dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waarin hij gevestigd is. Deze bewijzen kunnen worden geleverd door voorlegging van : Voor a) : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Voor b) en c) : een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. d) Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. e) Een lijst van de voornaamste leveringen gedurende de laatste drie jaar, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

1202


Indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten, die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd. Indien het gaat om leveringen aan privaatrechterlijke personen worden de certificaten, opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. f) Een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : minimum negentig kalenderdagen.

N. 1875 Socio Cultureel Centrum Vooruit, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Socio Cultureel Centrum Vooruit, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent. Contactpersoon : de heer Wouter Vermeylen, tel. 09-267 28 14. 2. Openbare aanbesteding. 3. Plaats van de uitvoering : feestlokaal van Vooruit, SintPietersnieuwstraat 23, 9000 Gent. Aard en omvang werken : fase 11C, dossier elektriciteit, aanpassing en sanering bestaande installatie atelier en keuken balzaal. 4. Inlichtingen door de aannemer te verstrekken : attest R.S.Z.; bewijs van erkenning in ondercategorie P.1, klasse 1; bewijs van registratie in categorie 00 en 26. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 5. Het dossier is te koop bij : Architectenburo Ro Berteloot, tel. 09-224 15 82. Prijs van het dossier : 75,00 euro (inclusief BTW en verzendingskosten). Betaling door overschrijving op rekening 123-6817366-48. Projekt-Ateljee, Sint-Pietersnieuwstraat 109, 9000 Gent met vermelding van « Vooruit fase 11C - elektriciteit » en BTW-nummer. Het dossier ligt ter inzage : bij het Architectenburo Ro Berteloot (ir. architect Kathleen Nuyens), tel. 09-224 15 82. 6. De uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Opening van de offertes : 22 maart 2002, te 14 uur, Majolicazaal, feestlokaal van Vooruit, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent. Of per post toe te sturen naar : V.Z.W. Socio Cultureel Centrum Vooruit, algemene offertevraag fase 11C, de dato 22 maart 2002, te 14 uur, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gent. Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld. 8. Gunningscriteria : kostprijs, kwaliteit, leverings- en uitvoeringstermijn. 9. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 10. Datum van verzending : 13 februari 2002.

N. 1925 Universiteit Gent, te Gent Op 25 maart 2002, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « algemene offerteaanvraag » R2001/070bis, Project 162 (heraanbesteding). Renovatie dak auditorium blok B, site Heymans, blok B, U.Z., De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Registratie : categorie 00 of 15 of 20 of 25.

Erkenning : ondercategorie D.20 of D.22, klasse 1 (of hoger, afhankelijk van inschrijvingsbedrag). Uitvoeringstermijn : in werkdagen op te geven door de inschrijver. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van koninklijk besluit van 26 september 1996. Selectiecriteria : Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 17bis, 19 en 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Artikelen 17 en 17bis : kan worden uitgesloten de aannemer die : 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor artikel 19 (technische bekwaamheid) : 2° Een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften, dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst, op te vragen. Voor artikel 20 : niet in het bezit is van de vereiste registratie; niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Gunningscriteria : zie bestek. Bij te voegen bescheiden : Artikelen 17 en 17bis : 5° getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest). Artikel 19 : 2° referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. Artikel 20 : 1° Bewijs van registratie : categorie 00 of 15 of 20 of 25. 2° Bewijs van erkenning : ondercategorie D.20 of D.22, klasse 1 (of hoger, afhankelijk van inschrijvingsbedrag). Documenten vereist m.b.t. gunningscriteria. Document m.b.t. eventuele volmacht. Vrije varianten : toegelaten. Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage bij : 1° Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, 2° De dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur). Plaatsbezoek en technische inlichtingen : Dit plaatsbezoek kan plaatsvinden na tijdig contact op te nemen met een afgevaardigde van het bestuur : de heer P. Callaert, ind. ing. (tel. 09-264 31 60, gsm 0476-24 59 45) of de heer T. Ceriez, ind. ing. (tel. 09-264 70 57, gsm 0478-49 13 91). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67) mits contante betaling van S 36 (bestek S 35 + plan S 1) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-Ontvangsten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1926 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent Universitair Ziekenhuis Gent, Aankoopdienst, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. 09-240 55 00, fax 09-240 38 53, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen : André Lauwaert, tel. 09-240 55 00. Bestek en inschrijvingsformulieren zijn ter inzage en tevens te bekomen, alle werkdagen van 8 tot 17 uur, op bovenstaand adres. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. AO/UZG/ZCA/2002 - 02012. Leveren van : mondpijpjes en endotracheale tubes. Gezamenlijk voor het UZ Gent en Aurora, Oudenaarde. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie cf. artikelen 43 tot en met 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1997 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Kwalitatieve selectie van de inschrijvers : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria waarvan de recente bewijsstukken bij de offerte dienen te worden gevoegd : A. Voor het onderzoek in het kader van artikelen 43 en 43bis : 1. Verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. 2. Getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directie belastingen en/of ontvanger van de BTW. 3. De Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, moet, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 5.500 EUR (excl. BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 3 van deel I, algemene administratieve bepalingen, vermeld adres worden bezorgd. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 3 van deel I, algemene administratieve bepalingen, vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1. Passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt. 2. Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. C. Voor het onderzoek naar de technische bekwaamheid van de leverancier : 1. Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd;

1203

indien het gaat om leveringen aan privaatrechterlijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2. Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Bestek kan in de aankoopdienst bekomen worden mits kontante betaling van 25 EUR. Leveringstermijn : de leveringstermijn, voor de eerste levering na datum van de gunning, moet door de firma gepreciseerd en op het inschrijvingsformulier vermeld worden. De overige leveringen gebeuren op afroep, bij voorkeur binnen de twee werkdagen doch uiterlijk binnen de vijf werkdagen na datum van de bestelbon. Op vrijdag 29 maart 2002, te 15 uur, in de vergaderzaal van de « Aankoopdienst » van het Universitair Ziekenhuis, kliniekgebouw 13, kelderverdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, opening van de algemene offerteaanvraag AO/UZG/ZCA/2002-02012.

N. 1927 Provincie Oost-Vlaanderen Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 4 van 25 januari 2002, blz. 509, bericht 701 Betreffende : openbare aanbesteding van donderdag 28 februari 2002, te 10 u. 30 m., provincieweg Aalst-Oudenaarde : Overlagen cementbetonverharding vak spoorwegovergang te Balegem-Velzeke (Molenbeek), te Zottegem. Post III.1 : « type AB - 3 E granulaat 0/4 », wordt vervangen door : « type AB - 3 D granulaat 0/7 ».

N. 2023 Universiteit Gent, te Gent Rechtzetting 1. a) Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, b) Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32-9 264 70 55, fax + 32-9 264 35 96. E-mailadres : [email protected] Technisch : Mevr. M. Geenens, tel. + 32-9 264 31 89, fax + 32-9 246 78 89. E-mailadres : [email protected] 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : uitvoeren van technische controle bij de studie en uitvoering van de werkzaamheden in de site Dunant te Gent. De diensten vallen onder diensten van ingenieurs CPA : groep 74.20.3, CPC 867b. 4. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : a) Kan worden uitgesloten, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninlijk besluit van 8 januari 1996; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Selectiecriteria :

1204


De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van een verklaring betreffende de omzet van de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : De studie en beroepskwalificatie van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een beschrijving van de organisatie, de ervaring, de referenties en de kwalificatie van de gespecialiseerde ingenieurs en de omkadering ervan. De leden van het projectteam dienen over de nodige kennis van de Nederlandse taal te beschikken. De lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 5. Verkrijging van het bestek : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.02 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, mits contante betaling van S 25 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen — Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : De uitvoeringstermijn is deze welke samenvalt met de uitvoeringstermijn van de ontwerpfase en de uitvoeringsfase van de bouwwerken. De ontwerpfase van het project loopt vermoedelijk nog tot en met januari 2003. De uitvoeringsperiode omvat de vermoedelijke periode tussen februari 2003 en juli 2005. De werkelijke uitvoeringstermijn dient in ieder geval samen te vallen met deze van het ontwerp en de uitvoering van de bouwwerken. Mocht de uitvoeringstermijn langer duren, kan geen herziening van het ereloon worden gevraagd. De Universiteit Gent kan de opdracht gedurende een bepaalde periode schorsen zonder dat hiervoor door de inschrijver een schadevergoeding kan worden geëist. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 21 maart 2002, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 februari 2002.

Inzageadressen : a) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Havenbedrijf Gent, G.A.B., John Kennedylaan 32, 9042 Gent (Mendonk), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Openbare aanbesteding. Bestek 2001-2. 3. Voorwerp van de opdracht : het aanleggen van een tweede ontsluitingsweg (bitumineuze wegverharding met bijbehorend rioleringsstelsel), inclusief fietspad, voor het Skaldenpark. De weg verbindt de Skaldenstraat met de Kennedylaan. De aansluiting met de Skaldenstraat wordt gerealiseerd door aanleg van een rotonde. De aansluiting met de Kennedylaan gebeurt via een lichtengeregeld kruispunt. Het fietspad verbindt de Skaldenstraat met de Borkelaarstraat. Daarnaast wordt een fietspad aangelegd in de Skaldenstraat, op de bestaande parkeerstrook, tussen de nieuwe rotonde en de Eddastraat. Tenslotte voorziet de aanneming eveneens in de aanleg van een vijver die dienst zal doen als buffer- en bluswaterbekken, samen met de nodige aansluitings- en overloopconstructies. 4. Erkenning : categorie C, klasse 6. 5. — 6. (Vrije) varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 9. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen aangeschaft worden : Prijs bestek : S 75 + S 4,50 (BTW) = S 79,50. Te verkrijgen door voorafgaande betaling op rek. 000-0050522-82 van het Havenbedrijf Gent, G.A.B., met vermelding « Dossier nr. 2001-2 » en het BTW-nummer van de aannemer. 10. Uiterste ontvangstdatum offertes : vrijdag 29 maart 2002, vóór 10 uur. Adres : Havenbedrijf Gent, G.A.B., John Kennedylaan 32, 9042 Gent. Taal : Nederlands. 11. Opening van de inschrijvingen : administratiegebouw, Havenbedrijf Gent, G.A.B., John Kennedylaan 32, 9042 Gent, op vrijdag 29 maart 2002, te 10 uur. 12. — 13. — 14. — 15. — 16. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. 17. — 18. — 19. — 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 februari 2002.

N. 1914 N. 1913 Havenbedrijf Gent, gemeentelijk autonoom bedrijf, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Havenbedrijf Gent, G.A.B., John Kennedylaan 32, 9042 Gent (Mendonk), tel. 09-251 05 50, fax 09-251 54 06, e-mail : [email protected]. Een gedeelte van de opdracht wordt uitgevoerd voor rekening van het Vlaamse Gewest. De opvolging van het gedeelte ten laste van het Vlaamse Gewest gebeurt door : Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 21, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79.

Havenbedrijf Gent, gemeentelijk autonoom bedrijf, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Havenbedrijf Gent, G.A.B., John Kennedylaan 32, 9042 Gent (Mendonk), tel. 09-251 05 50, fax 09-251 54 06, e-mail : [email protected]. Inzageadressen : a) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Havenbedrijf Gent, G.A.B., John Kennedylaan 32, 9042 Gent (Mendonk), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Openbare aanbesteding.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bestek 2001-12. 3. Voorwerp van de opdracht : het aanleggen van een bitumineuze wegverharding met bijbehorend rioleringsstelsel tussen de Belgicastraat en de Philips Landsbergiuslaan. Naast de weg wordt een vrijliggend dubbelrichtingsfietspad voorzien. Tevens dient de toplaag van de Belgicastraat vanaf de aansluiting met de nieuw aan te leggen weg tot het kruispunt met de J. Kennedylaan, te worden vervangen. 4. Erkenning : categorie C, klasse 5. 5. — 6. (Vrije) varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 9. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen aangeschaft worden : Prijs bestek : S 30 + S 1,80 (BTW) = S 31,80. Te verkrijgen door voorafgaande betaling op rek. 000-0050522-82 van het Havenbedrijf Gent, G.A.B., met vermelding « Dossier nr. 2001-12 » en het BTW-nummer van de aannemer. 10. Uiterste ontvangstdatum offertes : vrijdag 22 maart 2002, vóór 10 uur. Adres : Havenbedrijf Gent, G.A.B., John Kennedylaan 32, 9042 Gent. Taal : Nederlands. 11. Opening van de inschrijvingen : administratiegebouw, Havenbedrijf Gent, G.A.B., John Kennedylaan 32, 9042 Gent, op vrijdag 22 maart 2002, te 10 uur. 12. — 13. — 14. — 15. — 16. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. 17. — 18. — 19. — 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 februari 2002.

N. 1888 Gemeente Lochristi Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Lochristi, Dorp-West 52, 9080 Lochristi. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6,b : banken investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Lening en aanverwante diensten voor een bedrag van 4.340.000 euro. 4. Datum van gunning van de opdracht : 15 januari 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : volgens bestek 2001/01 van 9 juli 2001. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 19 oktober 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 12 februari 2002. 14. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : — 15. —

1205

N. 1408 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : leveren en plaatsen van 6 hooglagbaden en 6 tilliften. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, aankoopdienst, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, tijdens de kantooruren, tel. 03-760 79 41 (Ann De Vos). Opening der inschrijvingen : op maandag 18 maart 2002, te 16 uur, O.C.M.W.-ontvangstzaal, 1e verdieping, L. De Meesterstraat 3, te 9100 Sint-Niklaas.

N. 1609 Stad Sint-Niklaas Financierings- en begeleidingsovereenkomst voor de realisatie van het Margarethaplan, fase 1, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. Inlichtingen : G. Moerloos, tel. 03-760 90 13, L. Boon, tel. 03-760 91 91. 2. Categorie dienst, classificatie CPC : 8113. 3. Plaats : Grote Markt en Hofstraat te sint-Niklaas. 4. Geen voorbehoud i.v.m. beroep. 5. Geen deeloffertes toegelaten. 6. Geen vrije varianten toegelaten. 7. Duur opdracht = duur van de financierings- en begeleidingsovereenkomst. 8. Bestek op te vragen : a) bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, tel. 03-760 91 91; b) twintig kalenderdagen vóór de onder 9b vermelde datum; c) gratis te bekomen. 9. Opening der offertes : a) openbare zitting, iedere belangstellende; b) woensdag 3 april 2002, te 11 uur, stadhuis, Grote Markt 1. 10. Geen borgsom vereist. 11. Voornaamste financierings- en betalingswijzen : zie bestek. 12. Niet van toepassing. 13. Inlichtingen eigen toestand : eigen vermogen van 12.394.676 EUR (zie bestek). 14. Handhaving offerte : honderd twintig kalenderdagen. 15. De inschrijvers zijn gebonden te beantwoorden aan volgende selectiecriteria : 1. De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 : artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. 2. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren;

1206


een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau; een bewijs leveren te beschikken over een minimum eigen vermogen van 12.394.676 EUR. 3. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door : een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren; de studie- en beroepskwalificaties van de inschrijver, de identiteit en de studie- en beroepskwalificaties van alle personen die zullen worden belast met de uitvoering van de opdracht. 4. Kwalitatieve selectiecriteria ontwerper : bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten; bewijs van naleving van sociale en fiscale verplichtingen; bewijs van goed gedrag en zeden; bewijs van samenwerkingsovereenkomst bij tijdelijke vereniging; voorleggen van drie referenties van gelijkaardige projecten voor ondergrondse parkings (met een minimum van vijftig parkeerplaatsen); voorleggen referenties bovengrondse pleinherinrichting; voorleggen van het contract afgesloten tussen de inschrijver en de ontwerper(s) die belast is met de opmaak en de opvolging van het ontwerp. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : —

N. 1613 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Aard en omvang van de prestaties : leveren en plaatsen van 6 hoogligbaden en 6 tilliften. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, aankoopdienst, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, tijdens de kantooruren op tel. 03-760 79 41 (Ann De Vos). Opening der inschrijvingen : maandag 18 maart 2002, te 16 uur, O.C.M.W. van Sint-Niklaas, ontvangstzaal 1e verdieping, L. De Meesterstraat 3, te 9100 Sint-Niklaas.

N. 1518 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op dinsdag 26 maart 2002, te 10 uur, ter zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het bouwen van 14 koopwoningen te 9120 Beveren-Haasdonk, Mandemakersstraat. Raming : 1.191.133,96 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Dossier : 168,32 EUR (BTW inclusief). Dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending 19,83 EUR port + verpakkingskosten bij te storten.

Inzage : Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag; Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., op de werkdagen behalve de zaterdag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij de B.V.B.A. M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag.

N. 1246 Gemeente Temse 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse, tel. 03-710 12 12, fax 03-711 01 01. 2. Gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Wegenwerken : onderhouds- en herstellingswerken aan KWS-verhardingen en betonplaten (asfalteringen en werken aan betonplaten). 3. Plaats van de verrichting : a) Het grondgebied van de gemeente Temse. b) De werken worden in hun geheel toegewezen. 4. Uitvoeringstermijn : vanaf de toewijzing tot eind 2002. 5. Bestek : a) — b) — c) — d) — e) Te verkrijgen ten gemeentehuize, 1e verdieping, loket 12 (tel. 03-710 12 70) waar het bestek tevens kan ingekeken worden. Openingsuren : elke werkdag van 9 tot 12 uur en woensdagnamiddag van 13 u. 30. m tot 16 uur. Inlichtingen bij de ontwerper ing. Peter Vandersnickt, tel. 03-710 97 57, fax 03-710 97 58. f) Tegen betaling van 25 euro, door overschrijving op rek. 000-0019885-97 of contante betaling ter plaatse. 6. Indienen van de offertes : a) — b) — c) — d) Uiterste datum voor indiening : bij aanvang van de openingszitting. e) Adres : college van burgemeester en schepenen van en te 9140 Temse. f) Offertes op te stellen in de Nederlandse taal. 7. Opening der inschrijvingen : woensdag 27 februari 2002, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse. De openingszitting is openbaar. 8. Borgsom en waarborgen : een borgtocht van 5 % moet worden gesteld. 9. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : betaling met maandelijkse vorderingsstaten. 10. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van aannemers : niet van toepassing. 11. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 1247 Gemeente Temse 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse, tel. 03-710 12 12, fax 03-711 01 01. 2. Gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Werken aan waterlopen van : onderhoudswerken aan onbevaarbare waterlopen, vijvers en opvangbekkens (ruimingswerken, wandverstevigingswerken). 3. Plaats van de verrichting : a) Het grondgebied van de gemeente Temse. b) De werken worden in hun geheel toegewezen. 4. Uitvoeringstermijn : vanaf de toewijzing tot eind 2002. 5. Bestek : a) — b) — c) — d) — e) — f) — g) Te verkrijgen ten gemeentehuize, 1e verdieping, loket 12 (tel. 03-710 12 70) waar het bestek tevens kan ingekeken worden. Openingsuren : elke werkdag van 9 tot 12 uur en woensdagnamiddag van 13 u. 30. m tot 16 uur. Inlichtingen bij de ontwerper ing. Peter Vandersnickt, tel. 03-710 97 57, fax 03-710 97 58. h) Tegen betaling van 25 euro, door overschrijving op rek. 000-0019885-97 of contante betaling ter plaatse. 6. Indienen van de offertes : a) — b) — c) — d) — e) — f) — g) Uiterste datum voor indiening : bij aanvang van de openingszitting. h) Adres : college van burgemeester en schepenen van en te 9140 Temse. i) Offertes op te stellen in de Nederlandse taal. 7. Opening der inschrijvingen : woensdag 27 februari 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse. De openingszitting is openbaar. 8. Borgsom en waarborgen : een borgtocht van 5 % moet worden gesteld. 9. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : betaling met maandelijkse vorderingsstaten. 10. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van aannemers : niet van toepassing. 11. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie B of ondercategorie B.1, klasse 1. Registratie : categorie 03. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen.

N. 1248 Gemeente Temse 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse, tel. 03-710 12 12, fax 03-711 01 01. 2. Gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Wegenwerken : herstellingswerken aan voetpaden, boordstenen, opritten en greppels.

1207

3. Plaats van de verrichting : a) Het grondgebied van de gemeente Temse. b) De werken worden in hun geheel toegewezen. 4. Uitvoeringstermijn : vanaf de toewijzing tot eind 2002. 5. Bestek : a) — b) — c) Te verkrijgen ten gemeentehuize, 1e verdieping, loket 12 (tel. 03-710 12 70) waar het bestek tevens kan ingekeken worden. Openingsuren : elke werkdag van 9 tot 12 uur en woensdagnamiddag van 13 u. 30. m tot 16 uur. Inlichtingen bij de ontwerper ing. Peter Vandersnickt, tel. 03-710 97 57, fax 03-710 97 58. d) Tegen betaling van 25 euro, door overschrijving op rek. 000-0019885-97 of contante betaling ter plaatse. 6. Indienen van de offertes : a) Uiterste datum voor indiening : bij aanvang van de openingszitting. b) Adres : college van burgemeester en schepenen van en te 9140 Temse. c) Offertes op te stellen in de Nederlandse taal. 7. Opening der inschrijvingen : woensdag 27 februari 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Kamiel Wautersstraat 7-9, 9140 Temse. De openingszitting is openbaar. 8. Borgsom en waarborgen : een borgtocht van 5 % moet worden gesteld. 9. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : betaling met maandelijkse vorderingsstaten. 10. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van aannemers : niet van toepassing. 11. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden : Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen.

N. 1697 Gemeente Kruibeke Op maandag 18 maart 2002, te 10 uur, zal in de cafetaria van het ontmoetingscentrum « De Brouwerij », gemeentehuis, te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding met betrekking tot heropbouw sporthal « De Dulpop », te Bazel. Raming : 1.303.789,70 euro (exclusief belasting op de toegevoegde waarde). Erkenning vereist : de aannemer moet erkend zijn in de categorie D. Op basis van de raming, behoren tot de werken tot de klasse 5. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect A. Canfyn, Gravin Margaretalaan 22, 9150 Rupelmonde, tel. 03-774 34 58. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen, mits voorafgaande storting van 80 euro + 5 euro verzendingskosten, BTW inbegrepen, op rek. 414-2097861-78 van architect A. Canfyn, met vermelding sporthal « De Dulpop » of na contante betaling bij afhaling. Er kan ook een bijkomende CD-rom worden aangevraagd : meerprijs : 15 euro. De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 15 maart 2002 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering voor geopend wordt verklaard.

1208


N. 1824 Stad Lokeren Wijzigingsbericht Wegen- en rioleringswerken in de Schoolstraat. 1. Bouwheer : stadsbestuur van 9160 Lokeren, Groentemarkt 1, tel. 09-340 94 11, fax 09-340 94 79. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de bouwheer op vrijdag 8 maart 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C, klasse 3. 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Belangrijke details : Rioleringswerken Ø 400 (66 m), Ø 1200 (267 m). Heraanleg wegenis in mozaïekbestrating (2350 m2). 6. Voorziene uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Dossier ter inzage bij de stad Lokeren, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de ontwerper, B.V.B.A. Ingenieursbureau De Paepe, Brugstraat 18a, 9260 Wichelen, door voorafgaandelijke overschrijving op diens rek. 441-4021781-18 van S 120 (incl. BTW en verzendingskosten) met vermelding. 9. Project Schoolstraat stad Lokeren.

Er is geen prijsherziening van toepassing op de eerste twee wagens. Voor de optionele derde en vierde ophaalwagen stelt de aanbieder zelf een prijsindexatie voor. 10. De opdracht wordt slechts gegund aan één aannemer, dit wil zeggen niet aan een vereniging van aannemers. 11. Kwalitatieve selectie : zie bijzonder bestek. 12. De inschrijver moet zijn offerte voor de twee eerste wagens handhaven gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. Voor de optionele derde en vierde wagen wordt de termijn verlengd tot 1 december 2002. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten, mits uitgedrukt als min- of meerprijs ten opzichte van de basisofferte. 15. Er zijn drie verplichte varianten, uit te drukken als meer- of minprijs ten opzichte van de basisofferte. 16. Er is geen periodieke enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 7 februari 2002.

N. 1988 N. 1948 Stad Dendermonde Intercommunale Dender-Durme-Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052-25 18 18, fax 052-20 01 42. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Levering van nieuwe huisvuilophaalwagens. 3. a) De levering gebeurt bij de Intercommunale D.D.S. C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. b) Twee tot vier huisvuilophaalwagens met toebehoren. c) Iedere huisvuilwagen bestaat uit twee of drie percelen. Er mag geen prijsofferte gegeven worden voor een gedeelte van de opdracht. 4. De inschrijver bepaalt de leveringstermijn, met een maximum van tweehonderd en tien kalenderdagen. 5. Bestek en bijkomende documenten : Ter inzage : In de burelen van D.D.S. C.V. te Dendermonde, Bevrijdingslaan 201, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Deze documenten kunnen afgehaald worden bij D.D.S. C.V., tegen contante betaling van S 24,20 (BTW inclusief), uiterlijk op 21 maart 2002. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de per aangetekende post ontvangen inschrijvingen : 27 maart 2002. b) Adres voor het opsturen van een offerte : Intercommunale D.D.S. C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde. c) De offertes moeten volledig in de Nederlandse taal opgesteld zijn. 7. a) Enkel de aannemers die een bieding hebben ingediend, mogen de opening der offertes bijwonen. b) Opening der offertes op 28 maart 2002, te 11 uur, in de burelen van de Intercommunale D.D.S., Bevrijdingslaan 201, te 9200 Dendermonde. 8. Borgtocht : niet van toepassing. 9. De betaling gebeurt na de voorlopige aanvaarding, binnen de zestig kalenderdagen.

Openbare aanbesteding Op 26 maart 2002, te 10 uur, zal in het administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, in publieke zitting worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen. Groot onderhoud buurtwegen op diverse plaatsen 2002. Erkenning : niet vereist. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in categorie 05 (bewijs bij offerte te voegen). Uitvoeringstermijn : volgens bestelling van het bestuur. De biedingen worden : zodra het lokaal voor het publiek toegankelijk is, aan de voorzitter overhandigd, of aangetekend verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen in een dubbele omslag (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending). Te koop : prijs van het dossier 25 EUR (1 008 BEF) (verzendingskosten + BTW inbegrepen). Het kan bekomen worden door voorafgaande storting op rekening nr. 000-0025227-07 van het opdrachtgevend bestuur, met vermelding « Groot onderhoud buurtwegen 2002 », of kan ter plaatse verkregen worden tegen betaling van dezelfde som. Ter inzage : De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage vanaf 25 februari 2002 : 1° bij het stadsbestuur van Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, 2e verdieping, dienst wegen en waterlopen, tijdens de kantooruren, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, en bijkomend woensdag, van 14 tot 19 uur. Contactperoon : Silvia Matthys, tel. 052-25 11 03; 2° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.


1209

7. Dossier ter inzage in het gemeentehuis van Wetteren, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 1989 Stad Dendermonde Openbare aanbesteding Op 26 maart 2002, te 10 u. 30 m., zal in het administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, in publieke zitting worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen.

8. Dossier te koop bij de ontwerper, B.V.B.A. Ingenieursbureau De Paepe, Brugstraat 18a, 9260 Wichelen, door voorafgaande overschrijving op diens rekening 441-4021781-18 van S 150 (inclusief BTW en verzendingskosten) met vermelding : « Spoorweglaan Wetteren). Ingekorte werken.

Aansluitingen op de rioleringen 2002. Erkenning : categorie C, klasse 1 (attest bij offerte te voegen).

publicatietermijn

wegens

hoogdringendheid

der

Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in categorie 05 (bewijs bij offerte te voegen). Uitvoeringstermijn : volgens bestelling van het bestuur. N. 1686

De biedingen worden : zodra het lokaal voor het publiek toegankelijk is aan de voorzitter overhandigd, of aangetekend verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen in een dubbele omslag (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending). Te koop : prijs van het dossier 25 EUR (1 008 BEF) (verzendingskosten + BTW inbegrepen). Het kan bekomen worden door voorafgaande storting op rekening nr. 000-0025227-07 van het opdrachtgevend bestuur, met vermelding « Werken voor derden : aansluitingen op de rioleringen 2002 », of kan ter plaatse verkregen worden tegen betaling van dezelfde som. Ter inzage :

Gemeente Buggenhout Op maandag 18 maart 2002, te 11 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis van Buggenhout, Nieuwstraat 2, te Buggenhout overgegaan worden tot de openbare aanbesteding, betreffende de aanleg van de voetpaden in de « Meir » (Opstal). Bestek nr. BU-01.G.12. Aard van de werken : voetpaden in betonstraatstenen, trottoirbanden, groenaanleg, enz. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 op basis van de raming. Vereiste registratie : categorie 00 of 05.

De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage vanaf 25 februari 2002 : 1° bij het stadsbestuur van Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, 2e verdieping, dienst wegen en waterlopen, tijdens de kantooruren, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, en bijkomend woensdag, van 14 tot 19 uur.

Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie, bijlage in verband met veiligheidscoördinatie-verwezenlijking. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderdtwintig kalenderdagen.

Contactperoon : Silvia Matthys, tel. 052-25 11 03; 2° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

Vrije varianten : niet toegelaten. Verzendingsdatum aankondiging : 7 februari 2002. Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van de gemeente Buggenhout, uiterlijk op 14 maart 2002.

N. 1857

Het dossier ligt ter inzage : a) In het gemeentehuis van Buggenhout, alle werkdagen van 10 uur tot 11 u. 45 m. (inlichtingen : de heer M. Vinck).

Gemeente Wetteren 1. Bouwheer : gemeentebestuur tel. 09-369 00 50, fax 09-366 67 22.

van

Wetteren,

Markt

1,

2. Opening der biedingen : in de burelen van de bouwheer, op donderdag 14 maart 2002, te 15 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : categorie C, klasse 5 (op basis van de raming).

5. Belangrijke details : wegen en rioleringswerken in de Spoorweglaan. Rioleringswerken Ø 400 (154 m), Ø 600 (67 m), Ø 800 (600 m), Ø 900 (870 m), Ø 1 000 (333 m). wegenis :

KWS

(6 910

c) In de burelen van S.W.B.O., B.V.B.A., Studiebureau voor Wegenen Bouwkunde-ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (inlichtingen : de heer J. Cooreman), tel. 052-21 37 23. Het dossier is te verkrijgen bij voornoemd ontwerpbureau :

4. Registratie : categorie 00 of 05.

Heraanleg (3 038 m2).

b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

m2),

betonstraatstenen

6. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.

hetzij door overschrijving van 90 EUR (inclusief 6 % BTW) op P.R. nr. 000-1426367-79 van S.W.B.O., B.V.B.A., Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. Het offerteformulier is op MS-DOS diskette verkrijgbaar (Excel 97 van MS Office 97) bij S.W.B.O. tegen de prijs van 25 euro (inclusief BTW).

1210


N. 1898 Gemeente Wichelen

Gemeente Berlare

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wichelen, Dorp 16, 9260 Wichelen, tel. 052-43 21 80, fax 052-42 64 16. Contactpersoon : Frans Coppens, tel. 052-43 21 87. Voorwerp van de opdracht : herstellings- en verbouwingswerken aan grafmakershuisje. Gunningswijze : openbare aanbesteding met meerdere percelen. Aard en omvang van de prestaties : Perceel 1 : ruwbouwen voltooiingswerken. Perceel 2 : pleister- en cementeringswerken. Perceel 3 : signalisatie. Perceel 4 : metaalwerken. Perceel 5 : elektrische installatie. Perceel 6 : verluchting. Perceel 7 : sanitaire werken. Perceel 8 : brandveiligheid. Inlichtingen, documenten : Het voorgeschreven attest dat de toestand van zijn rekening tegenover de R.S.Z. uiteenzet tot en met het voorlaatste vervallen kwartaal dat de datum van de opening van de inschrijvingen voorafgaat. Afschrift van het registratieattest. De erkenning van de aannemer voor klasse 1 voor alle percelen. Bestek en de aanvullende documenten : Perceel 1 : kostprijs = 75,88 euro. Perceel 2 : kostprijs = 14,75 euro. Perceel 3 : kostprijs = 12,64 euro. Perceel 4 : kostprijs = 20,25 euro. Perceel 5 : kostprijs = 21,69 euro. Perceel 6 : kostprijs = 13,21 euro. Perceel 7 : kostprijs = 23,70 euro. Perceel 8 : kostprijs = 9,50 euro. + eventuele verzendingskosten ... Op rek. 780-5671109-17 van architect Peter De Schutter, Margote 30, 9260 Wichelen, tel. 052-42 54 46. Geraamd bedrag der werken : 174.569 euro, BTW exclusief (7 042 096 BEF, BTW exclusief). Uitvoeringstermijn : Driehonderd achtentwintig kalenderdagen : perceel 1, ruwbouwen voltooiingswerken. Vijf kalenderdagen : perceel 2, pleister- en cementeringswerken. Eén kalenderdag : perceel 3, signalisatie. Vijf kalenderdagen : perceel 4, metaalwerken. Tien kalenderdagen : perceel 5, elektrische installatie. Vijf kalenderdagen : perceel 6, verluchting. Tien kalenderdagen : perceel 7, sanitaire werken. Eén kalenderdag : perceel 8, brandveiligheid. Opening van de inschrijving : Datum : alle inschrijvingen worden geopend op 25 maart 2002. Uur : te 9 uur : perceel 1, ruwbouwen voltooiingswerken; te 9 u. 30 m. : perceel 2, pleister- en cementeringswerken; te 9 u. 45 m. : perceel 3, signalisatie; te 10 uur : perceel 4, metaalwerken; te 10 u. 15 m. : perceel 5, elektrische installatie; te 10 u. 30 m. : perceel 6, verluchting; te 10 u. 45 m. : perceel 7, sanitaire werken; te 11 uur : perceel 8, brandveiligheid. Plaats : gemeentehuis, Dorp 16, 9260 Wichelen, schepenzaal, 2e verdieping.

1. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van en te 9290 Berlare, tel. 052-43 23 40, fax 052-42 26 77. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : gemeentelijke basisschool Uitbergen, Kleine Kouterstraat 1, Berlare. b) Aarde en omvang van de werken : uitbreiding gemeenteschool 4.Uitvoeringstermijn : zestig dagen. 5. Erkenning : categorie D, klasse 1. 6.Registratie : categorie 00 of 11. 7. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° bij de technische dienst van de gemeente (alle werkdagen van 9 tot 12 uur); 2° bij de architect, B.V.B.A. Sichien Antoine, Kerkstraat 145c, Berlare, na telefonische afspraak op 09-367 59 46. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van S 45 op rekening 737-2140705-55 van de heer architect Sichien Antoine, Kerkstraat 145c, Berlare, met vermelding van « dossier 612/01 ». 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : vrijdag 15 februari 2002. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : gemeentehuis van en te 9290 Berlare, Dorp 22, en/of ter zitting vóór de opening van de inschrijvingen. Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 9. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 1 maart 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, te Berlare, ter ondertekening van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 10. De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aanbestedingssom. 11. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten.

N. 714 De Nieuwe Haard, coöperatieve vennootschap, te Ronse Openbare aanbesteding Sociaal huisvestingsproject (SBR). Op vrijdag 1 maart 2002, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 6 appartementen op de hoek Olifantstraat 2E, de Malanderplein 8-9. Raming : 502.231,23 euro (exclusief BTW 12 %). Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd veertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 300 euro (inclusief BTW 21 %). Verzendingskosten : 22 euro. Dossier te verkrijgen door storting van het totaal bedrag op rek. 000-0015068-33 van de C.V. De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, tel. 055-21 73 94. De dossiers zijn ter inzage op telefonische afspraak : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 02-505 45 45.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS In de zetel van de C.V. De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, te 9600 Ronse, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, tel. 055-21 73 94. Bij de ontwerper architect Luc De Bonte, O. Decrolylaan 88, te 9600 Ronse, tel. 055-20 96 40. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen op de zetel van de maatschappij, ten minste vierentwintig uur vóór de opening van de biedingen.

1211

Kwalitatieve selectie van de inschrijvers : de kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria waarvan de recente bewijsstukken bij de offerte dienen te worden gevoegd : A. Voor het onderzoek in het kader van artikel 43 en 43bis : 1° verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; 2° getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW;

N. 1038 De Nieuwe Haard, coöperatieve vennootschap, te Ronse Openbare aanbesteding Sociaal huisvestingsproject (SBR). Op woensdag 6 maart 2002, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 25 appartementen met ondergrondse garages tussen Spillegem en Oude Vesten. Raming : 2.223.660,40 euro (exclusief BTW 12 %). Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : zeshonderd dertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 250 euro (inclusief BTW 21 %). Verzendingskosten : 25 euro. Dossier te verkrijgen door storting van het totaal bedrag op rek. 000-0015068-33 van de C.V. De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, 9600 Ronse, tel. 055-21 73 94. De dossiers zijn ter inzage op telefonische afspraak : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 02-505 45 45. In de zetel van de C.V. De Nieuwe Haard, Fr. Rooseveltplein 11/0001, te 9600 Ronse, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, tel. 055-21 73 94. Bij de ontwerpers-architecten Adi Steurbaut, Glorieuxlaan 146, te 9600 Ronse, tel. 055-21 42 69 en Guy Everaert, Spillegem 20, te 9600 Ronse, tel. 055-21 95 36. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op dag en uur van de openingen, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen op de zetel van de maatschappij, ten minste vierentwintig uur vóór de opening van de biedingen.

3° de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, moet opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de R.S.Z., Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 5 500 EUR (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 3 van deel I. Algemene administratieve bepalingen vermeld adres worden bezorgd; de inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingdatum op het onder artikel 3 van deel I Algemene administratieve bepalingen, vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2° verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. C. Voor het onderzoek naar de technische bekwaamheid van de leverancier : 1° een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd;

N. 1878 Aurora Ziekenhuis, te Oudenaarde Aurora Ziekenhuis Oudenaarde, aankoopdienst, Minderbroedersstraat 3, tel. 055-33 66 86, fax 055-33 66 70, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen, ir. P. Vandenbussche, tel. 09-240 46 97. Bestek en inschrijvingsformulieren zijn ter inzage en tevens te bekomen alle werkdagen van 8 tot 17 uur op bovenstaand adres. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag — 40/2002/WLD. Leveren van : plaatsen van een brandcentrale NOTIFIER ID 2000; installatie van een kabelnet voor de branddetectie. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie conform artikel 43 tot en met 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1997 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996).

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten; 2° opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Bestek kan in de aankoopdienst bekomen worden mits contante betaling van 25 EUR. Leveringstermijn : de leveringstermijn, voor de eerste levering na datum van de gunning, moet door de firma gepreciseerd en op het inschrijvingsformulier vermeld worden. De overige leveringen gebeuren op afroep, bij voorkeur binnen de twee werkdagen doch uiterlijk binnen de vijf werkdagen na datum van de bestelbon. Op vrijdag 29 maart 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van de « aankoopdienst » van het Aurora Ziekenhuis, Minderbroedersstraat 3, 9700 Oudenaarde, opening van de algemene offerteaanvraag 40/2002/WLD.

1212

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 22.02.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

N. 1966 Auroraziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, te Oudenaarde Auroraziekenhuis, Oudenaarde, Aankoopdienst, broedersstraat 3, tel. 055-33 66 83, fax 055-33 66 70.

Minder-

E-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen : Dr. R. De Vos, tel. 055-33 67 50. Bestek en inschrijvingsformulieren zijn ter inzage en tevens te bekomen alle werkdagen van 8 tot 17 uur op bovenstaand adres. Gunningswijze : Europese 42/2002/WLD CPA-33 10 91.

algemene

offerteaanvraag,

Leveren van : Een daglichtsysteem ten behoeve van de dienst Medische Beeldvorming, Campus Oudenaarde. Met als verplichte variante : Films voor een periode van vijf jaar met leveren en plaatsen van een daglichtsysteem in de prijs van het contract. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie cf. artikel 43 t/m 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1997 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Kwalitatieve selectie van de inschrijvers : de kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria waarvan de recente bewijsstukken bij de offerte dienen te worden gevoegd : A. Voor het onderzoek in het kader van artikelen 43 en 43bis : 1. Verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. 2. Getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW. 3. De Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, moet, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 5 500 EUR (excl. BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzicht van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 3 van deel I. Algemene administratieve bepalingen vermeld adres worden bezorgd; De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd, een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 3 van deel I. Algemene administratieve bepalingen vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1. Passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt.

C. Voor het onderzoek naar de technische bekwaamheid van de leverancier : 1. Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2. Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Bestek kan in de aankoopdienst bekomen worden mits contante betaling van 25 EUR. Leveringstermijn : de leveringstermijn, voor de eerste levering na datum van de gunning, moet door de firma gepreciseerd en op het inschrijvingsformulier vermeld worden. De overige leveringen gebeuren op afroep, bij voorkeur binnen de twee werkdagen doch uiterlijk binnen de vijf werkdagen na datum van de bestelbon. Op dinsdag 16 april 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van de aankoopdienst van het Auroraziekenhuis, Minderbroedersstraat 3, Oudenaarde, opening van de algemene offerteaanvraag 42/2002/WLD.

N. 2024 Sociale Huisvestingsmaatschappij Vlaamse Ardennen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oudenaarde Rechtzetting Openbare aanbesteding Op datum van donderdag 14 maart 2002, te 11 uur in de burelen van de bouwmaatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde. Openen van de inschrijving voor : bouwen van vier woningen, wijk « Rozenhof », te Wortegem-Petegem. Raming : S 403.699,98 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 6 000 BEF (inclusief BTW). Alle dossiers dienen op het bureel van de opdrachtgever te worden afgehaald en dit in de voormiddag van 9 tot 11 uur. Dossiers ter inzage op de werkdagen, behalve op zaterdag : Ten zetel van de maatschappij Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, te 9700 Oudenaarde. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ten zetel van de V.H.M., Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : MAS Architektenburo, Aalststraat 22, bus 1, 9700 Oudenaarde. Alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 055-31 21 63. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, of met De Post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de 24 uur vóór de opening der biedingen op het adres : C.V.B.A., Sociale Huisvestingen Vlaamse Ardennen, Voorburg 12, 9700 Oudenaarde.


1213

N. 1256

N. 1837 Gemeente Nevele

Gemeente Zulte

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Nevele, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele, tel. 09-321 92 41, fax 09-321 92 99.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zulte, Centrumstraat 8, 9870 Zulte (Olsene), tel. 09-280 97 21, fax 09-280 97 29. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : opmaken ontwerp voor het uitvoeren van rioleringswerken in de Grote Steenweg en de Rijksweg (gewestweg N43) tussen het voetbalveld van Olsene en de Veerstraat, inclusief het aanleggen van fietspaden. 4. In te dienen documenten : geldig R.S.Z.-attest voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; attest van de verzekeringsmaatschappij waaruit blijkt dat de dienstverlener gedekt is tegen beroepsrisico’s; verklarende lijst van soortgelijke diensten, uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren met vermelding van bedrag, datum en van de instanties waarvoor ze bestemd waren; naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de opdracht; beschrijving van de middelen, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 5. Uitvoeringstermijn : Deel 1 : driehonderd vijftig kalenderdagen. Deel 2 : opvolgen van de werken tot en met de definitieve aanvaarding van de werken. 6. Opening offertes : gemeentehuis (raadzaal), Centrumstraat 8, 9870 Zulte (Olsene), op vrijdag 8 maart 2002, te 11 uur. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het gemeentehuis van Zulte, technische dienst, Centrumstraat 10, 9870 Zulte, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 8. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : door voorafgaandelijke overschrijving op rek. 000-0025895-93, met vermelding van « Aanbesteding ontwerp Grote Steenweg » of tegen contante betaling ter plaatse bij de gemeenteontvanger, de heer Lieven Van Hauwaert, Centrumstraat 8, 9870 Zulte (Olsene) (tel. 09-280 97 12), van 9 tot 12 uur en van 16 uur tot 17 u. 30 m. 9. Prijs bestek en offerte : 12,50 EUR, inclusief BTW.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : herstel rioolverzakkingen op diverse plaatsen in de gemeente Nevele. De werken omvatten het dichten van voegen in bestaande buizen en het herstellen van de bovenliggende verharding. De opdracht omvat in hoofdzaak volgende werken : kuisen van riolering; nazicht met videocamera; dichten van lekkende voegen; opbraak en herstel van verhardingen (KWS, cementbeton, straatstenen en lijnvormige elementen). 4. In te dienen documenten in het kader van de kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : Bewijs waaruit blijkt dat de inschrijver : zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt, geleverd door de bevoegde overheid; geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999. Financiële, economische draagkracht en technische bekwaamheid : er dient voldaan te zijn aan de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken (bewijs van erkenning). 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Registratie : categorie 00 of 05. 8. Erkenning : categorie C, klasse 1. 9. Inzage documenten : De bescheiden liggen ter inzage op volgende plaatsen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 1680

In het kantoor van de ontwerper zijnde Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsteenweg 399, 8400 Oostende.

Gemeente Aalter

Bij de opdrachtgever : technische dienst van de gemeente Nevele, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele, tel. 09-321 92 30, fax 09-321 92 99, van 9 tot 12 uur.

Op maandag 18 maart 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis, vergaderzaal logistiek (1e verdiep), Europalaan 22, 9880 Aalter, zal overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor : « uitbreiden van het judolokaal-sportcentrum ». Opdrachtgever : gemeentebestuur van Aalter, Europalaan 22, te 9880 Aalter. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De inschrijvingen dienen gestuurd aan het adres van het opdrachtgevend bestuur of afgegeven worden vóór de opening van de inschrijvingen. De documenten betreffende de aanneming liggen ter inzage : in het bureel van de dienst logistiek, openbare infrastructuur, gemeentehuis Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur, op dinsdagnamiddag van 16 tot 19 uur, en op vrijdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

10. Bekomen aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht mits voorafgaande storting van de dossierprijs : 91,97 EUR (BTW inbegrepen) op rek. nr. 476-1238031-15 op naam van Studiebureau N.V. Plantec, Nieuwpoortsteenweg 399, 8400 Oostende. 11. Opmerkingen : De aannemer moet het model van de samenvattende opmetingsstaat volgen. Doet hij dit niet dan moet hij uitdrukkelijk vermelden dat zijn specifiek model overeenstemt met dat van de aanbestedende overheid (conformiteitsverklaring). Het bewijs van bevoegdheid van de ondertekenaar van de offerte om de rechtspersoon te verbinden moet bij de offerte gevoegd worden. 12. a) Opening inschrijvingen : 22 maart 2002, te 10 uur, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, in de vergaderzaal van de technische dienst, 2e verdieping van het gemeentehuis van Nevele, C. Buyssestraat 17, 9850 Nevele. b) Verzendingsdatum aankondigingsbericht : 11 februari 2002.

1214


Het aanbestedingsdossier, bestaande uit lastenboek, plans en meetstaat is te koop bij het architectenbureau ARKS, architect Pol Van Nevel, Valkestraat 5, 9880 Aalter, tel. 093-75 38 00, fax 09375 39 00 mits betaling bij afhaling of door voorafgaande storting van 45 euro (inclusief verzendingskosten) op rekeningnummer 442-6606521-75 op naam van ARKS-architectenkantoor, met melding : « aankoop aanbestedingsdossier « uitbreiden judolokaal », sportcentrum Aalter ». Het veiligheids-, milieu- en gezondheidsplan is te koop bij het gemeentebestuur van Aalter, dienst logistiek, Europalaan 22, 9880 Aalter, tel. 093-25 22 09, fax 093-25 22 40, mits betaling bij afhaling of door voorafgaande storting van 15 euro inclusief verzendingskosten op rekeningnummer 001-0759606-75 van het gemeentebestuur van Aalter, met vermelding « sportcentrum Aalter, uitbreiden judolokaal ».

N. 1679 Gemeente Gavere

Studieopdracht Dinsdag 26 maart 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere. Algemene offerteaanvraag voor : opstellen van een ontwerp, met inbegrip van de veiligheidscoördinatie en de opvolging van de werken voor de aanleg van riool- en weginfrastructuur in de Nijverheidsstraat en Kerkstraat te Gavere. Bestek kosteloos te bekomen tot 19 maart 2002, bij de gemeentelijke technische dienst, bureel 14, tel. 09-384 89 63, fax 09-384 89 63.

N. 1943 Meetjeslandse Bouwmaatschappij voor Volkswoningen, coöperatieve vennootschap, te Eeklo

Openbare aanbesteding Op vrijdag 29 maart 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Stationsstraat 58, te 9900 Eeklo. Opening der inschrijvingen voor de opbouw van een gebouw met zeven appartementen (invulbouw, vervangingsbouw), Boelare 73-75-77, te 9900 Eeklo. Raming : 425.025,00 euro. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 65,00 euro (inclusief BTW). Dossier te koop (af te halen) en ter inzage op werkdagen van 9 tot 12 uur in het kantoor van de C.V. Meetjeslandse Bouwmaatschappij, Stationsstraat 58, 9900 Eeklo, tel. 09-376 90 40, fax 09-376 90 41. Dossier ter inzage : Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 1962 Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, vereniging zonder winstoogmerk, te Eeklo 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum SintJan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, tel. +32-9 376 97 11, fax +32-9 376 97 49. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32-51 26 20 20, fax +32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : de heer E. Verleye. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding (heraanbesteding). 3. De aard en de omvang van de prestaties : Gebouw 1 : bouwen daghospitalisatie voor 25 td en 10 ad. Gebouw 2 : bouwen 10 T (dagen nachthospitalisatie). Gebouw 3 : bouwen 15 T, 5 td, 3 tn en ergotherapielokalen. Gebouw 4 : aanbouw toezichtsgebouw voor sociowoningen. Gebouw 5 : verbouwing administratieve en medisch-technische diensten. Voltooiing van de infrastructuur- en afbraakwerken. Lot 1. A. Ruwbouwwerken. Sublot 1 : gebouw 1. Sublot 2 : gebouw 2, 3, 4 en verbindingsgang. De toekenning gebeurt per sublot. het is de inschrijver toegestaan een korting te verlenen in geval van samenvoeging van subloten voor toewijzing. Artikel 17 : Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 18 : financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkraht van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19 : technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 4 (voor sublot 1) en klasse 5 (voor sublot 2). In geval van samenvoeging van beide subloten dient de inschrijver te beschikken over erkenning in categorie D, klasse 6. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 5. Verkrijgen van het bestek : bij het Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : S 350,00 inclusief BTW, vermelding « D3603, lot 1A ». 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : V.Z.W. Psychiatrisch Centrum Sint-Jan, Oostveldstraat 1, 9900 Eeklo, vrijdag 22 maart 2002, te 11 uur.


N. 1946 Gemeente Lovendegem Openbare aanbesteding

Opdrachtgever : gemeentebestuur van Lovendegem, Kerkstraat 48, 9920 Lovendegem. Ontwerper : Ferdinand Schlich, architect, Gerard Willemotlaan 85, 9030 Gent (Mariakerke). Op maandag 22 april 2002, te 11 uur, in « De Speelboom », Kerkstraat 48, 9920 Lovendegem, zal worden overgegaan tot opening van de biedingen voor de aanbesteding van : Renovatie oud gemeentehuis Vinderhoute tot twee woningen en één noodwoning met carport en bergingen en het slopen van twee bouwvolumes, te 9921 Vinderhoute, Pastoor Moernautstraat 1. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs van de documenten : 90,75 euro. Portokosten : 9,00 euro. Rek. 390-0440738-25. Het dossier is tijdens de kantooruren ter inzage op volgende adressen : Bij de technische dienst van Lovendegem, Kerkstraat 48, 9920 Lovendegem, tel. 09-370 70 34. Bij Ferdinand Schlich, architect, Gerard Willemotlaan 85, 9030 Gent (Mariakerke), tel. 09-226 28 18, fax 09-227 78 16. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij architect F. Schlich, Gerard Willemotlaan 95, 9030 Gent, alle werkdagen, na telefonische afspraak.

.

1215

Gemeente Zomergem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Zomergem, Markt 1, te 9930 Zomergem, tel. 09-370 75 75, fax 09-370 75 71. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aanneming heeft als voorwerp : restauratie Maarten Steyaert Pomp (geklasseerd monument). Maarten Steyaertplein, Zomergem. Uit te voeren in één fase en de opdracht omvat één perceel. 4. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 11 en 19. 5. Bijkomende inlichtingen : Studiebureau Architectenbureau Van Acker & Partners, Congreslaan 36, 9000 Gent, tel. 09-222 23 45, fax 09-221 34 56, e-mail : [email protected]. Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd of kunnen afgehaald worden na contante betaling of cheque; kostprijs aanbestedingsbundel 61,97 EUR (inclusief BTW). 6. De aanbestedingsstukken liggen tijdens de kantooruren ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Architectenbureau Van Acker & Partners, Congreslaan 36, 9000 Gent. In het gemeentehuis van Zomergem, Markt 1, 9930 Zomergem. 7. Opening inschrijvingen : donderdag 28 maart 2002, te 14 uur, in het gemeentehuis van Zomergem.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

1216


MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE. Krijgsmacht. Forces armées. Diensten van de Generale Staf

Recommend Documents