MĚSTO HRANICE
MATERIÁL pro zasedání Zastupitelstva města Hranic, dne 29. 3. 2012
Bod programu:
14
Předkládá:
Rada města
Okruh zpracovatelů:
Odbor školství, kultury, tělovýchovy a cestovního ruchu
Zpracoval:
Mgr. Vojtěch Bušina, vedoucí odboru školství, kultury, tělovýchovy a cestovního ruchu Jana Černá, referent odboru školství, kultury, tělovýchovy a cestovního ruchu
Název bodu:
Partnerství s městem Slovenske Konjice (Slovinsko)
Návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Hranic po projednání: 1. schvaluje/neschvaluje navázání partnerské spolupráce mezi městy Hranice a Slovenske Konjice (Slovinsko) dle důvodové zprávy. T: 14. 06. 2012 O: Mgr. Vojtěch Bušina 2. pověřuje starostku města Ing. Radku Ondriášovou podpisem Dohody o spolupráci partnerských měst Hranice a Slovenske Konjice (Slovinsko) T: 14. 06. 2012 O: Mgr. Vojtěch Bušina
Předcházející usnesení ve věci: č. 863/2012 - RM 28 ze dne 28. 2. 2012
Důvodová zpráva: Viz. soubor "Důvodová zpráva spolupráce Slovenske Konjice.doc".
Připomínkové řízení Materiál byl projednán (kým)
Dne
Mgr. Pavla Tvrdoňová
20. 3. 2012
Výsledek Bez připomínek
Přílohy: Příloha č. 1 Slovenske Konjice.doc Příloha č. 2 Návrh dohody o partnerství.doc O MĚSTĚ SLOVENSKE KONJICE, SLOVINSKO Těsně předtím, neţ Vás mocné lesy Pohorje zabalí do svého objetí, otevřou se před Vámi dveře do města Slovenske Konjice, s náměstím s tisíc let starým vzhledem. Milé středověké městečko je poloţeno mezi tajemnou horou Slovenske Konjice na jedné straně a slunnými zlatými kopci Škalce na straně druhé. První zmínky o městě pod názvem Conouwitz se datují do roku 1146. Město spolu s jeho četnými okolními vesnicemi dotváří obraz údolí kolem řeky Dravinja. Slovenske Konjice jsou středem tohoto údolí . Město se stává modelem laskavosti a pořádku. Bylo oceněno 9 cenami za nejkrásnější výletní město a vyhrálo zlatou medaili v evropské soutěţi Entente Florale (pozn. Evropská kvetoucí sídla). Kořeny minulosti hovoří o ţivotě lidí ve městě a v okolních vesnicích. Historie více neţ 860 let starého náměstí Konjice, leţícího pod kostelem sv. Jurij, dává městu jeho duši. Bohatá tradice minulosti je plná záţitků, jsou zde příběhy o dobrých i špatných časech. Zůstává však bohaté kulturní a přírodní dědictví, které je dáno generacemi lidí, kteří zde ţili a pracovali. Město nabízí mnoho zajímavostí, které mohou být objeveny při různých příleţitostech. Nejkrásnější záţitky jsou nabízeny při procházkách přes Staré městské náměstí a přes Městské náměstí. Staré městské náměstí, které leţí pod kostelem sv. Jurij, si zachovává vzhled z dob jeho první zmínky v písemných pramenech. Na procházce po starém náměstí můţete cítit jemný vánek minulosti. Malý potok Gospodična (slečna) dodává městu zvláštní nádheru. Někdy se nazývá Zmajeva slina (slina draka), podle legendy, která říká, ţe proud je slina z hrozného draka vězněného uvnitř hory Konjiška. Nad pláněmi u řeky Dravinja a pěkně obdělanými polemi, loukami a hájemi, se vypínají kopce. Slovo kopec v této oblasti znamená mnohem více, neţ jinde. Znamená laskavost, slunce, víno, tradici a ţivot. Procházka po vinné stezce přes Škalce, kde se pěstuje víno, Vám přinese příjemné vzpomínky v kaţdém ročním období roku a v kaţdém počasí. Zlaté kopce jsou přírodním parkem. Jsou galerií nádherných obrazů s výhledem na upravené vinice, pěkné golfové hřiště a také s výhledem na město, které se jich dotýká. Zastávka ve vinařském obchodě Zlatý grič je osvěţením a současně i odměnou, je to záţitek ze špičkových vín ze Slovenské Konjice a domácích pokrmů z dané oblasti. Vína ze Slovenské Konjice jsou něčím zvláštní. Chutě, zachycené uvnitř těchto vín, splní vaše očekávání tím, jak se proplétají v dokonalé harmonii. Hrozny jsou pěstovány na cca 1000 hektarech vinic, které pokrývají kopce od těch nejznámějších jako jsou Škalce a Polene aţ po Ţičk gorca, Kraberk, Suhadol, Klokočovnik a Tolsti Vrh, Lipoglav, Zbelovska Gora a mnoho dalších. Výborná kvalita vín z této oblasti je prokazována díky různým oceněním jiţ od roku 1994, kdy Zlati grič (Golden Hill Company – společnost Zlatá hora) vyprodukoval své první Viteško vino (Ušlechtilé víno). Ušlechtilost vína můţete cítit v různých druzích bílého, ale také červeného
2
vína, kde je královnou Modrá Frankovka. Všechny druhy vína se dobře hodí k výběru domácích jídel z okolí. Musíte si najít čas k návštěvě těchto míst a zaţít rozmanitost výběru tak, jak jen sami budete cítit. Vzpomínky, které zůstanou, jsou slibem, ţe se zase vrátíte. Přijmeme Vás vlídně a s dobrou náladou, kterou brzy budete mít taky, jelikoţ je ukryta v kapkách vína z oblasti Slovenske Konjice. Kratší výlety do okolí města nabízejí nové, speciální záţitky. Kaţdá z okolních vesnic nabízí vlastní rysy a tradice z minulosti. Obec Ţiče se stává zajímavou pro turisty hlavně kvůli starým řemeslům, jako je košíkářství, kovářství a mlynářství. Za obcí začíná Údolí svatého Jana Křtitele se slavným kartuziánským klášterem Ţiče z roku kolem 1160. Mniši, kteří zde ţili, zanechali speciální pečeť na dění v oblasti Slovenske Konjice. Jejich řád, pokorný, ale duchovně naplněný ţivot, je i dnes inspirující. Mezi mohutnými hradbami ze středověku lze slyšet ticho a cítit mír. Mocné vzpomínky na naší minulost jsou doplněny sběrateli Iršič; nabídka nejstaršího slovinského penzionu z roku1467, vinný sklípek šumivého vína Zlatý grič a bohaté kulturní tepání, které znova oţivuje kartuziánský klášter. Specialitou je cesta přes Loče, kolem sportovního letiště Senoţet, do turistické obce Mlače. Je to příklad lidí, kteří pozvedávají svou vesnici díky své vůlí, spolupráci a nabízejí společně s Domem dědictví také sporty s koňmi, rybníky a mnoho turistických farem. Mnoho vzpomínek na bohatou historii ukazuje, ţe generace lidí, kteří zde ţili před námi, si byli vědomi krásy těchto míst. Chtěli tu ţít, pracovat a patřit do těchto míst. To je také to, co zde lidé chtějí dnes. Je zde mnoho věcí, které zůstávají neobjeveny. Kaţdé setkání s městem květin a vína a s lidmi, kteří zde ţijí vám dává novou zkušenost."Musíš někoho milovat," napsal básník narozený v Slovenske Konjice. Lidé ze Slovenske Konjice milují své město a vesnice. Mají rádi obrazy laskavosti, objetí krásy, která je obklopuje a milé návštěvníky, kteří s nimi sdílejí štěstí ţivota v údolí Dravinja. Město květin a vína je třeba vidět a zaţít spolu s četnými krásami v místech v okolí. A pak se stane nezapomenutelným ... MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE Město Slovenske Konjice podepsalo tři smlouvy o přátelství mezi městy Hlohovec (Slovensko), Kosjerić (Srbsko) a Sollefteå (Švédsko). Slovensko - slovinské přátelství začalo v roce 1997. Spolupráce mezi knihovnami základních škol přerostlo hranice škol. V roce 2007 starostové měst Miran Gorinšek a Jan Dlhopolček podepsali dohodu o přátelství mezi městy Slovenske Konjice a Hlohovec. Obě města chtějí udrţet osvědčené kaţdoroční výměnné setkání. Společným projektem mládeţnických center Slovenske Konjice a Sollefteå začala spolupráce mezi těmito městy. V květnu 2008 starosta města Miran Gorinšek a Elizabet Lassen podepsali dopis o přátelství. Obě města mají zájem dál rozvíjet přátelské vztahy. Kořeny přátelství mezi srbským městem Kosjerić a Slovenske Konjice sahají hluboko do historie Jugoslávie. Politické události vedly k rozpadu bývalého společného státu a později však také ke spolupráci mezi oběma městy. Smlouva o partnerství v roce 2009 podepsali starostové Dragan Vujadinović a Miran Gorinšek. Statistika: Obyvatelstvo (leden 2012): 14.508 Plocha (km2): 97, 8 km2 Starosta: Miran Gorinšek www.slovenskekonjice.si Slovenske Konjice, 2.2.2012
3
Dohoda o spolupráci partnerských měst Hranice (Česká republika ) a město Slovenske Konjice (Slovinsko) Město Hranice se sídlem Pernštejnské náměstí 1, 753 37 Hranice, Česká republika, zastoupené Radkou Ondriášovou, starostkou města a Město Slovensko Konjice se sídlem Stari trg 29, 3210 Slovenske Konjice, Slovinsko, zastoupené Miranem Gorinšekem , starostou města schválená Zastupitelstvy měst Hranic dne …………………. usnesením č. ………………………. a Slovenske Konjice dne …………………č. ……………… Čl. I Obě města budou rozvíjet spolupráci městských orgánů, konkrétně starostů, členů rad a zastupitelstev měst, komisí, výborů a zaměstnanců městských úřadů na bázi vzájemné spolupráce, pomoci, výměny zkušeností a reciprocity, zejména formami: - výměny zkušeností na úseku veřejné správy - návštěv na základě pozvání při významných příleţitostech, výročích apod. - vzájemné spolupráce a pomoci při realizování významných úkolů a plánů rozvoje - všestranného rozvoje přátelských vztahů Čl. II 1. Orgány obou měst budou nápomocny při navazování a rozvoji spolupráce mezi městy zřízenými organizacemi, zejména v oblastech: - kultury a školství - sociálních sluţeb 2. Orgány obou měst budou v rámci svých moţností nápomocny při navazování a rozvoji spolupráce místních občanských sdruţení, nadací, příspěvkových organizací zřízenými jinými zřizovateli apod., zejmén v oblastech: 4
-
vzdělávání sportu charity zájmové umělecké činnosti kultury a společenských styků
3. Orgány obou měst budou v rámci svých moţností podporovat rozvoj spolupráce podnikatelských subjektů partnerských měst. 4. Zvláštní pozornost budou orgány obou měst věnovat navazování přátelských styků a rozvoji spolupráce škol, mládeţe a dětí v oblastech: - výměny zkušeností - vzdělávání, výchovy, kultury a sportu Čl. III Dohoda se uzavírá na dobu neurčitou. Dohodu je moţné upřesňovat a doplňovat na základě vzájemného předjednání písemnou formou. Dohoda je sepsána v českém a anglickém jazyce ve 4 vyhotoveních, vţdy 2 vyhotovení pro kaţdou stranu.
V Hranicích dne …………………………..
……………………………………….. Miran Gorinšek starosta města Slovenske Konjice
………………………..……. Radka Ondriášová starostka města Hranic
5
6
