LANDGRAAF. Kort bie de luuj. Werkzaamheden A76 HEERLEN - Rijkswaterstaat voert de komende dagen onderhoud uit aan de A76

LANDGRAAF woensdag 29 oktober 2014 721

gezien.nl

Werkzaamheden A76 HEERLEN - Rijkswaterstaat 20.00 uur tot zaterdag 1 november 10.00 uur. De A76 is dicht voert de komende dagen tussen knooppunt Kunderberg onderhoud uit aan de A76. en afrit 4 Schinnen in de richTijdens deze werkzaamheden ting van de Belgische grens,van zijn de A76 ter hoogte van zaterdag 1 november van 00.00 knooppunt Kunderberg en de uur tot 07.30 uur. De verbinA76 tussen knooppunt Kun- dingsweg van de A76 vanuit derberg en Schinnen afwisse- Duitsland naar de A79 richting lend afgesloten voor het ver- Maastricht is afgesloten voor keer. De A76 is dicht ter hoogte het verkeer van dinsdag 4 van knooppunt Kerensheide in november 19.00 uur tot woensde richting van Heerlen/Aac- dag 5 november 07.00 uur hen, van vrijdag 31 oktober Zie ook gezien.nl/heerlen

Koppie Krauw LANDGRAAF - Parkieten Sociëteit Limburg Zuid hield afgelopen weekend een tweedaagse vogelshow in, hoe kan het haast anders met een dergelijke naam, De Residentie. Dat klinkt wellicht allemaal heel chique, maar de show was een bijzonder leuk en toegankelijk evenement waarbij de gevleugelde schoonheden de show stalen. Onder meer door braaf op de schouder te gaan zitten en te poseren voor onze fotograaf. Foto: Hans Janssen

Energieke Keltische folkmuziek in Theater LANDGRAAF - De Schotse formatie Rallion, uit de regio Glasgow (Schotland), treedt zaterdag 1 november vanaf 20.45 uur op in Theater Landgraaf.

land, mede door de liefde voor de Schotse muziek, en is lange tijd een belangrijke schakel in de sessiescene van Edinburgh geweest. Reserveren: 045-5310929 (op xIn dit trio speelt echter ook de werkdagen tussen 10.00 en 12.00 Lekker spelen Nederlandse Marieke McBean. uur) of via e-mailadres: in de modder Zij verhuisde in 2001 naar Schot- [email protected]. met een jeep. 3

Tegenslag brengt Quinty naar triatlontop. 13

Onnodig paniek om xtc. 22

Beleef bourgondisch Limburg

Kort bie de luuj Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

Senioren verenigd met muziek. 7 Elke week topsporters te gast in

GEZIEN

Woensdag 29 oktober 2014

MANDERS INTERIEURS GRATIS METEN EN MONTEREN VAN ALLE RAAMDECORATIES ! Vakkundig leggen van alle vloeren !

Pagina 2

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

Tapijt - Novilon - Laminaat PVC vloeren - Marmoleum - Sisal

GRATIS MAKEN VAN 29(5*25',-1(1 9,75$*(,1%(7:((16

WILLEMSTRAAT 101-103 HEERLEN TEL. 045 - 572 06 18 www.mandersinterieurs.nl

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg www.auto-siebertz.de Tel.: +49-(0)2542 18080

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

R. Huntjens 06 ! - 208 79 958 ADVERTORIAL

Tandtechnischcentrum OUD-SCHANDELEN

Natuurlijke oplossing bij spierpijn en stijfheid Stijve spieren bij het opstaan? dingsstoffen en reparatiestofSpierpijn in de armen na een fen. En dat zorgt ervoor dat paar uurtjes tuinieren? Of een spierweefsel sneller herstelt. stijve nek of schouders na een lange werkdag? Bijna de helft van de Nederlanders heeft regelmatig tot dagelijks last van spierpijn en stijfheid. Ernstig? Nee, gelukkig niet. Vervelend is het wel. Met name omdat het ons doen en laten flink kan beïnvloeden. Hoge concentratie Arnica montana Wat helpt? De doorbloeArnica montana (valkruid) ding bevorderen! staat al jaren bekend als Uit onderzoek blijkt dat krachtige, natuurlijke hulp bij spierpijn en stijfheid vooral het bevorderen van de doorin de rug (58%), nek (40%) bloeding. Atrosan Spier- en en schouders (40%) zit. Laat Gewrichtsgel van A.Vogel* is een makkelijk smeerbare, rap dit nou juist de lichaamsintrekkende en snel pijnstildelen zijn die we bij bijna lende gel met maar liefst 50% iedere beweging gebruiken. Arnica montana. En dus worden we ook iedere keer weer geconfronIn deze hoge concentratie teerd met de pijnlijke, stijve zorgt de Arnica voor een snelle stimulering van de lokale spieren en gewrichten. Als doorbloeding, waardoor uw we lopen, als we fietsen, als we werken, als we het huislichaam krachtig ondersteund houden doen… continu. Wat wordt om zelf aan de slag te gaan met het herstellen van de helpt? De doorbloeding bespieren en u sneller weer soevorderen. Hierdoor versnelt de afvoer van afvalstoffen, pel bent. Zodat u weer kunt maar ook de aanvoer van voedoen en laten wat u zelf wilt.

ook in het weekend klaar terwijl u wacht. Tel. 045-5727126 Schandelerstraat 49, Heerlen

Aanbieding geldig in week 44

Voor een snel herstel op lichaamseigen manier

Gebit gebroken?

‘Beoordeeld met een 9,3 door gebruikers’

STEM OP ONS,

PLEASE... A.Vogel Atrosan Spier- en Gewrichtsgel is verkrijgbaar in een verpakking van 100 ml bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs €9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl * Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Arnica montana, lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik.

Wij hebben uw stem hard nodig!

http://bakker2014.nbcapp.nl

Waldkorn brood 5 dusseltjes Pakje holsteiner

2.09 2.19 1.39

Hanekam Abrikozen vlaai Abrikozen speciaal

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

O.99 8.99 13.49

GEZIEN


Pagina 3

Wasstraat

Schrijfster Carmen Cremers in bieb

Lezing: Weg van de Steenen Trappen LANDGRAAF Carmen Cremers (1962) is als auteur in Roermond geen onbekende. Haar debuutroman 'Weg van de Steenen trappen' kende groot succes in de regio. Inmiddels is ook het tweede boek 'De vloek van Severijn' goed ontvangen. Woensdag 5 november om 15.30 uur is Carmen Cremers te gast in Bibliotheek Landgraaf, vestiging Calshof. Zij leest voor en vertelt het levensverhaal van Maria, haar moeder. Door noodlottige omstandigheden komt Maria na de tweede wereldoorlog terecht in weeshuis 'De Steenen Trappen' in Roermond. Als ze vier jaar oud is,wordt ze geadopteerd en woont ze bij een ouderloos

echtpaar in Ohé en Laak. Als Maria op haar vijftiende zwanger raakt, wordt ze zonder pardon op straat gezet met de boodschap 'ga maar op zoek naar je echte familie!'. Carmen neemt lezers (en bezoekers) mee op de zoektocht van Maria naar haar familie, afkomst en identiteit. Het verhaal geeft een mooi tijdsbeeld van het dorpse leven in Limburg meteen na de tweede Wereldoorlog. Leden van de bibliotheek betalen 1,50 euro, niet-leden 2,50 euro.De lezing begint om 15.30 uur. Adres: Bibliotheek Schaesberg, Calshof, A.d.Winkel 6567. reserveren is gewenst: [email protected] of 045-5313637.

Op 15 november terug in de tijd LANDGRAAF - Groeve de Groot in Landgraaf vormde afgelopen zondag het decor van een middagje recreatief terreinrijden. De organisatie was in handen van stichting 4x4 Limburg. Een indrukwekkende collectie echte terreinwagens beet zich letterlijk en figuurlijk vast in de meest onbegaanbare, modderige paden. In de route lag gelukkig ook een ´wasstraat´. Foto: Hans Janssen

Keltische traditie leeft ook in Landgraaf voort

LANDGRAAF Op 15 november zal voor de eerste keer een groots opgezette reünie van discotheek Galaxy plaatsvinden. Oude tijden van de roemruchte Landgraafse discotheek zullen deze avond herleven.

Halloween: Theater Landgraaf op griezeltoer LANDGRAAF Vrijdag 31 oktober zijn alle heksen, vampieren, spoken, weerwolven en andere griezelfanaten uitgenodigd om een bezoek te brengen aan Theater Landgraaf. Halloween werd in het verleden nogal eens bestempeld als een 'vreemd Amerikaans feest dat 'hier' toch nooit voet aan de grond zou krijgen,maar inmiddels is meer dan duidelijk dat het griezelfeest ook in ons land voet aan de grond heeft gekregen, maar weten we eigenlijk wel wat we vieren? De naam Halloween is een afgeleide van Hallow-e'en, oftewel All Hallows Eve (Allerheiligenavond),de avond voor Allerheiligen (1 november). In de Keltische kalender begon het jaar op 1 november,dus was 31 oktober

oudejaarsavond. De oogst was binnen, het zaaigoed voor het volgende jaar lag klaar en daardoor was er tijd voor een vrije dag en een feestje: het Keltische Nieuwjaar (Samhain). Samhain was om nog een andere reden speciaal: de Kelten geloofden namelijk dat op die dag de geesten van alle gestorvenen van het afgelopen jaar terugkwamen om te proberen een levend lichaam in bezit te nemen voor het komende jaar. In Groot-Brittannië werd Halloween vooral door de Kelten gevierd.De geesten die uit dode mensen op zouden rijzen, werden gelokt door voedsel voor de deuren te leggen. Om boze geesten te weren, droegen de Kelten maskers. Toen de Romeinen Groot-Brittannië binnenvielen, vermengden ze de Keltische traditie met hun

eigen tradities,die eind oktober natuurlijk de viering van de oogst betroffen, maar ook het eren van de doden.In de negende eeuw van de huidige jaartelling stak een Europees, christelijk gebruik de zee over en vermengde zich met het Halloweenfeest. Theater Landgraaf besteed ook ieder jaar aandacht aan Halloween en wordt omgetoverd tot een griezelimperium.Om de 15 minuten vindt er een minivoorstelling plaats voor kinderen (vanaf 6 jaar en volwassenen). "Tijdens voorgaande griezeledities kon je in Theater Landgraaf een rondleiding krijgen in een griezelrariteitenkabinet, een griezelsprookjeshuis of belandde je in een griezeltalentenjacht,waar men op zoek was naar de persoon met de groot-

!

Reünie discotheek Galaxy Landgraaf

ste G-factor (Griezel-factor)", vertelt de enthousiaste woordvoerster. Vorig jaar werd Theater Landgraaf omgetoverd tot een griezelrestaurant. "Men kon dineren in restaurant 'het Gordelroosje', dat helaas al op de openingsavond gesloten werd wegens onhygiënische praktijken. Dit jaar kunnen bezoekers de televisieopnames van de quiz 'Rat van Fortuin' bijwonen." Bij dit spelprogramma mogen de griezelkandidaten om de beurt aan een rat draaien. Er zijn waanzinnige prijzen te winnen. Wie de televisie-uitzending wil bijwonen kan gratis kaartjes afhalen bij de winkel Kick, aan de Kerkstraat in Waubach. De uitzendingen duren een kwartier en beginnen om 18.00 uur (er zijn dus 8 uitzendingen,de laatste is om 20.00 uur).

In partycentrum het Streeperkruis in Landgraaf zullen de bekendste dj's uit het discotheek Galaxy-tijdperk acte de préséance geven. Achtereenvolgens zullen de dj's Hans Timmermans, Joey, Arno, Maurice en Sandy de bezoekers laten genieten van de muzikale high-

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar a 10,-. Meer info: www.facebook.com/DiscotheekGalaxy.

Computercursussen senioren

Open dag SeniorWeb LANDGRAAF Zaterdag 8 november is er weer inloopdag bij SeniorWeb Landgraaf. Van 10.00 tot 14.00 uur staat de deur open en zijn alle gegadigden welkom in MFC An d'r Put, Pastoor Scheperstraat 3 in Landgraaf (Waubach).

voornemens voor het jaar 2015 het volgen van een computercursus, maar iedereen weet dat dit goede voornemen op de grote berg van niet gerealiseerde voornemens komt, als je er niet meteen echt werk van maakt", denkt de woordvoerder van SeniorWeb Landgraaf hardop. Info: www.seniorweb-land"Misschien is één van de goede graaf.nl of 045-5316150.

4 gepaneerde gehaktballen + DAAR RIJ J E VOOR OM 500 gram gehakt+ 500 gram zuurkool+ 1 rookworst

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

lights uit ruim 20 jaar discotheek Galaxy. Discotheek Galaxy was van eind jaren zeventig tot eind jaren negentig de trendsettende discotheek in het zuiden van het land. De eerste discotheek met een lasershow en verlichte dansvloer. Om de sfeer en uitstraling van weleer te laten herleven, zullen deze aspecten dan ook niet ontbreken op de reünie.

99

VERS & VOORDELIG

Malse Runderpoulet Slagerskwaliteit

7.

VLUG KLAAR

WEEKEND TIP

BELEGGINGSADVIES

Italiaanse of Franse

Alleen vrijdag en zaterdag

Reepjes vleesschotel

Vers gegrilde Spare Ribs

*Dubbel geb. pastei *Uienpastei *Boerenpastei *Notenpastei *Room paté Allemaal met:

400 gram

750 gram

2 personen

99 25% 25%

6. 3. 98

Met gratis bakje kookroom

Aanbiedingen geldig van dinsdag 28 okt. t/m zaterdag 1 nov. 2014. Prijswijzigingen en/of drukfouten voorbehouden.

OP=OP

Kwaliteit die je proeft

voordeliger

korting

SLAGERIJ JONGEN B.V. Veldhofstraat 70, 6471 CK Eygelshoven, tel. 045-5351263, www.slagerij-jongen.nl

gemeentenieuws Landgraaf geZIEN © A&C Media B.V.

WOENSDAG 29 OKTOBER 2014

Gemeente Landgraaf • 14 045 • www.landgraaf.nl • [email protected] • Postbus 31000 6370 AA Landgraaf • Raadhuisplein 1 6371 LA Landgraaf Openingstijden loketten • maandag t/m vrijdag van 9.00-12.30 uur • woensdag en donderdag van 14.00-16.30 uur • loket Burgerzaken tevens op donderdag van 16.30-19.00 uur Afspraak maken Zowel binnen als buiten deze openingstijden kunt u ook op afspraak terecht. Afspraak College van B en W Burgemeester R. Vlecken: (045) 56 95 219 Wethouders H. Leunessen – B. Rewinkel – M. Dreissen – T. Ancion – K. Regterschot (045) 56 95 220 of (045) 56 95 359 Gemeentelijke Belastingen Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen: • 088 - 8420 420 (ma. t/m vr. van 8.30 – 17.00 uur) • www.bsgw.nl • Postbus 1271 6040 KG Roermond • Maria Theresialaan 99 6043 CX Roermond ISD BOL • (045) 5253747 • www.isdbol.nl • Postbus 114 6440 AC Brunssum • Loket ISD BOL in Landgraaf: ma., di., do., vr. 9.00-12.30 uur (woensdag gesloten) Afval, reiniging en recycling Reinigingsdiensten Rd4 • (045) 5437100 • www.rd4.nl • Postbus 641 6400 AP Heerlen • [email protected] Rechten Aan publicaties op deze pagina kunnen geen rechten worden ontleend.

Koopkrachttegemoetkoming 2014 Mensen met een inkomen tot een bepaalde grens hebben dit kalenderjaar recht op de eenmalige koopkrachttegemoetkoming. Wilt u weten of u hiervoor in aanmerking komt? Ga naar www.laaginkomen.nl en doe de test. Zo ziet u gelijk of u recht heeft op extra geld en hoeveel u krijgt. Wie heeft recht? - Personen die op de peildatum 1 september 2014 een uitkering van ISD BOL, Bbz of IOAZ ontvangen en voldoen aan alle voorwaarden voor de Koopkrachttegemoetkoming, hoeven hiervoor géén aanvraag in te dienen. Zij ontvangen het bedrag waar zij recht op hebben vanzelf, zonder dat men hoeft aan te vragen. ISD BOL zorgt ervoor dat eind november het geld wordt overgemaakt. Verder hebben recht: - Personen van 18 jaar of ouder - met een inkomen van ten hoogste 110% van de toepasselijke bijstandsnorm - woonachtig in Brunssum, Onderbanken of Landgraaf - Nederlanders of daarmee gelijkgesteld zijn - Eventueel vermogen blijft buiten beschouwing

- De peildatum voor deze voorwaarden is 1 september 2014 Wie heeft geen recht? - Gedetineerden - Personen jonger dan 18 jaar - Personen van 18, 19 en 20 jaar die in een inrichting verblijven - Personen jonger dan 27 jaar die door het Rijk bekostigd onderwijs kunnen volgen en in verband hiermee al dan niet aanspraak hebben op studiefinanciering.

Hoeveel? - € 70 voor een alleenstaande - € 90 voor een alleenstaande ouder - € 100 voor gehuwden.

Aanvragen Behoort u niet tot de personen die het bedrag vanzelf overgemaakt krijgen door ISD BOL, dan kunt u een aanvraagformulier ophalen bij de balie van ISD BOL in het raadhuis. U kunt het formulier ook downloaden op www.isdbol.nl bij zakelijke relaties/actueel of het verzoek indienen via het e-loket www.isdbol.nl bij klanten/e-loket.

Bel politie bij (inbraak)verdachte situaties! Bewoners weten zelf het beste als er iets niet pluis is in hun buurt. Een vreemd figuur die bij huizen naar binnen loert bijvoorbeeld. Of activiteiten bij een huis waarvan u weet dat de bewoners op vakantie zijn. Of vreemden die uw huis en eigendommen fotograferen. Dan kan het zomaar zijn dat het gaat om brutale dieven op verkenning. Wij adviseren u in dergelijke gevallen de politie te waarschuwen via telefoonnummer 0900-8844. Noteer, indien mogelijk, een kenteken of andere voor de politie belangrijke informatie.

Veiligheidscontrole en onderhoud bomen Inspectie Afgelopen zomerperiode heeft een inspectie plaatsgevonden van alle gemeentelijke straat-, laan-, en parkbomen. Deze inspectie was vooral gericht op het in kaart brengen van de veiligheidsrisico’s die bomen veroorzaken en het zo snel mogelijk verhelpen van aangetroffen gebreken. Resultaten Rekening houdend met deze veiligheidsaspecten zijn circa 50 bomen afgekeurd, 1480 bomen gekenmerkt als risicoboom en 283 bomen opgenomen als attentieboom.

met het verwijderen van de afgekeurde bomen. Binnenkort wordt gestart met het nemen van maatregelen om de ontdekte gebreken bij de categorie risicobomen, te verhelpen. In de meeste gevallen gaat het bij deze bomen om snoeimaatregelen en in enkele gevallen worden zware takken verankerd. De bomen die gekenmerkt zijn als attentieboom worden in de toekomst extra gecontroleerd. Voor meer informatie kunt u contact opnemen de vakspecialist ‘groen’ van de afdeling Beheer Openbare Ruimte via tel. 14 045.

Maatregelen Om de veiligheid zo goed als mogelijk te waarborgen is er al een start gemaakt

WWW.LANDGRAAF.NL

Huwelijken 1 november 2014 Patrick Villain en Nickey Korver 7 november 2014 Chris van Os en Katinka de Lang 13 november 2014 Tommy de Vries ern Stella Niessen

Evenementenkalender 31 oktober, 1, 2 november - Toneelvoorstellingen Kiekes Wead, Brandpoort 31 oktober - Halloweenspeurtocht , De Wissel 1 november - Halloweentocht, Abdissenbosch 2 november - Landgraaf Musiceert Solistenconcours, Emmastraat 2 3 november - Start cursus Onderhoud en beheer PC, Wendelwiek 7 november t/m 4 december - Expositie carnavalsvereniging de Geete, Raadhuis 9 november - St. Maartensviering/optocht, kerk Hoogstraat 10 november - Dag van de mantelzorg, raadhuis - Workshop Belastingformulier invullen, MFC An d’r Put 11 november - Start cursus iPad voor gevorderde beginners. Wendelwiek - Opening carnavalsseizoen , Vasteloavendsverein De Geete 13 november - Start cursus Word, Wendelwiek 16 november - St. Maartensviering, vanaf kerk Hoofdstraat 21, 22 en 23 november - Kerstmarkt Danny’s bloemen en kadoshop, Hoogstraat 189 – 190 Meer informatie op www.landgraaf.nl / Evenementenkalender

Dag van de Mantelzorg Op maandag 10 november vindt van 13.00-15.00 uur de jaarlijkse Dag van de Mantelzorg in het raadhuis plaats. Het doel is om één dag in het jaar speciaal aandacht te vragen voor mantelzorg en mantelzorgers in het zonnetje te zetten. De Dag van de Mantelzorg staat dit jaar in het teken van ‘Allemaal verhalen!’.

De achterliggende gedachte is elkaar te inspireren, verhalen te delen en van elkaars kennis en kunde te leren. Mantelzorgers zijn van harte welkom op deze gezellige middag! Graag aanmelden via [email protected].

Gemeentezaken? Afspraak maken! Voor steeds meer gemeentelijke diensten kunt u een afspraak maken via: www.landgraaf.nl

PASPOORT ENZ O...

NOOIT MEER WACHTEN?

U kunt eventueel ook bellen: 14 045

Gemeente, Kredietbank Limburg, HEEMwonen en Welsun hernieuwen convenant Op dinsdag 16 oktober ondertekenden vertegenwoordigers van de gemeente Landgraaf, Kredietbank Limburg, HEEMwonen en Welsun het hernieuwde convenant ‘Voorkomen problematische huurachterstand en huisuitzettingen’. Al sinds 2010 werken bovengenoemde partijen samen als het gaat om het voorkomen van huurachterstanden en huisuitzettingen. Zij sloten daarvoor een convenant af, dat telkens stilzwijgend werd verlengd. De afgelopen maanden kwamen partijen overeen dat het convenant van destijds dringend vernieuwd en aangescherpt moest worden.

Waarom juist deze partijen? De gemeente ondertekende het convenant vanuit haar belang van een goede uitvoering van haar armoedebeleid en HEEMwonen vanuit haar verantwoordelijkheidsgevoel voor haar huurders. De Kredietbank Limburg is verantwoordelijk voor de hulp aan burgers door middel van o.a. schuldhulpverlening, inkomensbeheer en sociale kredietverlening. Welsun tenslotte, heeft een loket Schuldhulpverlening, waar mensen terecht kunnen als zij in (financiële) problemen verkeren of dreigen te komen. Wat is nieuw? Het accent ligt meer dan ooit op vroeg-

signalering van huurders met problematische schulden. Immers, hoe eerder huurproblemen worden herkend, hoe meer er voorkomen kan worden dat huurders in een uitzichtloze situatie belanden. Dit is in het belang van alle partijen. Wethouder Ben Rewinkel over het convenant: ‘Ieder brandje kan geblust worden met een glas water, als je er maar op tijd bij bent.’ De deelnemende partijen hebben afgesproken elkaar frequent en vroegtijdig te informeren over hun cliënten met huurproblemen c.q. dreigende huisuitzettingen. Ook nieuw in het convenant is de koppeling met het Wijkteam: er gaat de komende jaren veel veranderen op het gebied van maat-

schappelijke voorzieningen. Dit zijn de decentralisaties van de Wmo, de Abwz en Jeugdzorg: in het Wijkteam gaat men hulpvragen integraal aanpakken en daar passen de aangescherpte afspraken in het convenant prima bij! Ieder kwartaal zal de uitvoering van het convenant worden geëvalueerd en –mocht dat nodig zijnworden bijgesteld. Bij de ondertekening van het convenant waren tal van organisaties aanwezig die te maken hebben met schuldhulpverlening, waaronder Consuminderhuis, ISD BOL, adviesraden voor de WWB en WSW en diverse vertegenwoordigers van politieke partijen.

BEKENDMAKINGEN Melding klein evenement

Voornemen verlenen omgevingsvergunning

Kerstmarkt, Pijler 13 (14-12-2014)

Kerkplein n.n.b. – bouwen; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen zienswijze

Aangevraagde evenementenvergunning

Melding Wet milieubeheer

Pinkpop, Megaland-Hofstraat 13-15-campings A, B, C (12 t/m 14-06-2015)

Reeweg 73 A

Aangevraagde omgevingsvergunningen Rimburgerweg 275 – bouwen; Spaarweiden 101 – kappen; Kerkplein – bouwen; Kerkplein 28 – bouwen; Marconistraat 30 – bouwen; Terinzagelegging

Verleende reguliere omgevingsvergunningen Heistraat 18 – bouwen; Hoofdstraat 316 – bouwen; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen bezwaar

Bekendmakingen zijn 24 uur per dag beschikbaar op de overheidswebsite https://zoek. officielebekendmakingen.nl. De volledige teksten van bovenstaande bekendmakingen zijn vanaf woensdag uiterlijk 14.00 uur beschikbaar op deze website. De meeste bekendmakingen en onderliggende stukken liggen tevens tijdens openingstijden ter inzage in het raadhuis.

WWW.LANDGRAAF.NL

STRATEN p

GARAGEDEUREN

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g

&'%#"%#( '!*% -# +

% % "" %! ""

# $ """

$ ( '( ( " % #( ! #( #( # %% $ ( " ( ( %

" )# ) )"& ' &'% %!! )

) )")$(" (" )(" )#

Het pakt voordelig uit bij Action

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! STEEKSCHUIM BLOK

DECORATIE STEKER najaar

0.59

23x11x7.5 cm

MAGNUM RUITENWISSER

RUITENSPROEIER ANTIVRIES bescherming tot -15 °C 5 liter

diverse maten hoogwaardige kwaliteit eenvoudig te monteren made by

2.19 RUITENSPROEIER ANTIVRIES bescherming tot -25 °C 5 liter

DECORATIE MOSMIX 100 gram

PER STUK

2.99 lange levensduur en aerodynamisch

49

4

0

LAVA LAMP

HUIL BABYPOP

terug van weggeweest! een zeer mooie designlamp voor ontspanning en decoratie kleur of glitter incl. adapter

met reiswieg huilt als ze haar speen verliest, met slaapoogjes, afmeting ca. 38 cm keuze uit 2 varianten

LANTAARN GRIJS POPPEN KLEDING diverse modellen voor poppen van 40-45 cm

16x16x38 cm 22x22x50 cm 7.95 28x28x68 cm 14.95

1.99

95

95

49

7

12

4

THERMO LEGGING OF PANTY

THEELICHTEN 75 STUKS

polyester/elastan 100 denier maten S-XXXL

ca. 6 branduren

THEELICHT HOUDER huis met tekst metaal 9.5x9x18 cm

XL SOFTDIER OF HANDPOP DINO keuze uit dino's of wilde dieren

1.49 13.5x9x31 cm

LED DISCO PROJECTOR voor een fantastisch licht effect 10W 220-240V

2.99

14.95

8

1

DAMES HUISPAK

KERST HOBBY ARTIKELEN

fleece diverse kleuren maten S-XL

maak je eigen MDF kersthangers of –figuren diverse leuke varianten

99

49

2

DIVERSE HOBBY ARTIKELEN ideaal voor het beplakken van MDF voor het creëren van de leukste creaties

99

7

1

diverse soorten 750 ml

diverse kleuren maten S-XL

0.59

75

NIVEA BADCREME

DAMES/HEREN FLEECEVEST

SANEX DEOSPRAY diverse soorten 150 ml

1.49

1.85

229

99

2

JERSEY HOESLAKEN geschikt voor een ledikant wit of off-white 60x120 cm 90x200 cm 90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

SPAANSE SLOFFEN diverse kleuren maten 36-41

EXTRA DIKKE KWALITEIT

2.39 2.49 3.49 3.99 4.49

149

Aanbiedingen geldig van woensdag 29 oktober t/m dinsdag 4 november 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

95

795

PU diverse kleuren maten S-XL

0.69

29

CADEAUTIP

DAMES JACK

GEZIEN


Pagina 7

Bloedbad Scheidsrechter

Door successen van Nederlandse scheidsrechters als Björn Kuipers, willen steeds meer jongeren scheidsrechter worden. De afgelopen jaren is het aantal aanmeldingen meer dan verdrievoudigd tot 531, meldt de KNVB. Dat valt alleen maar toe te juichen, want zonder scheidsrechters geen voetbal. Kennelijk dromen jongeren er tegenwoordig niet alleen van om een Champions League finale te spélen, maar ook om deze te leiden. Persoonlijk vind ik het leiden van een voetbalwedstrijd even aantrekkelijk als het wonen naast de kernreactor in Petten, aan de zijde van Koerden strijden tegen IS in Kobani en een zonvakantie naar Liberia. Een paar keer diende ik noodgedwongen de fluit ter hand te nemen bij een wedstrijd van mijn toenmalige voetbalteam. Aangezien ik in mijn voetbalcarrière regelmatig geconfronteerd werd met notoire thuisfluiters, trachtte ik naar eer en geweten te fluiten. Het leiden van een voetbalwedstrijd vertoont gelijkenissen met tapdansen in een mijnenveld. Je kunt het zelden goed doen voor beide partijen. Bovendien lijkt het soms alsof je te maken krijgt met 22 in voetbaltenue geklede Neanderthalers die de zondagmorgen hebben uitgekozen om de frustraties van een lange werkweek, relatieproblematiek, joekels van katers en ander psychisch Landgraaf - Zwembad In de Bende veranderde afgelopen zaterdag voor even in een bloedbad. 's Avonds stond namelijk Hal- en lichamelijk ongemak af te reageren in de kelder van het amaloween-zwemmen op het programma. De bezoekers deden hun uiterste best om elkaar de stuipen op het lijf te jagen. Onder teurvoetbal. Als scheidsrechter wordt er openlijk getwijfeld aan je gezichtsvermogen, je verstandelijke vermogens tout court en meer door als een ware engerd op het feestje te verschijnen. Foto: Peter Trompetter je seksuele geaardheid. ‘Je zult thuis wel niks te vertellen hebben he!’, is ook één van de standaardopmerkingen tegen een arbiter. De voldoening nadat je een wedstrijd, sportief fluitend, Gezellig samen musiceren, zonder druk naar een goed einde hebt geleid is mooi, maar zinkt nog altijd in het niet bij zelf voetballen, al raak je 90 minuten lang geen bal.

Nieuw 50-plusorkest moet muzikale senioren verenigen LANDGRAAF Een viertal muzikanten uit verschillende Landgraafse verenigingen nemen het initiatief om een senioren- ofwel 50-plusorkest op te richten. "Muzikanten moeten dikwijls stoppen met muziek maken omdat ze ouder worden of omwille van hun gezondheid. De hoge prestatiedruk speelt hierbij een rol. Daarnaast zijn er ook muzikanten die meer vrije tijd krijgen door hun pensioen en graag met gelijkgestemden ongedwongen muziek willen maken, eventueel naast hun bestaande muzikale activiteiten binnen een harmonie of fanfare. Helaas is er in Landgraaf,in tegenstelling tot omliggende gemeenten, voor 50-plussers geen extra mogelijkheid om gezamenlijk te musiceren",aldus e initiatiefnemers. Het doel van een orkest voor 50-

In Landgraaf is het initiatief genomen om een 50-plusorkest op te richten. Gegadigden kunnen zich aanmelden. plussers is niet om een nieuwe fanfare of harmonie op te richten. De initiatiefnemers willen senioren een alternatief bieden. De bedoeling is om een groep 'oudere' muzikanten bij elkaar te brengen die gezellig samen willen musiceren. Het repertoire moet bestaan uit leuke, herkenbare muziek. Hierbij moet iedereen mee kunnen doen zonder dat de nadruk ligt op presteren.

Mede-initiatiefnemer, H. Toenbreker: "Op dit moment zijn we vooral bezig met inventariseren van de interesse. Als we een aantal muzikanten bij elkaar hebben, kunnen we starten. Om alle (oud) leden van harmonie en fanfare orkesten de mogelijkheid te bieden om mee te doen worden zowel hout- als koperinstrumenten in het orkest ingepast. Ook slagwerkers zijn welkom. Natuur-

Woord van de meester

lijk zijn wij ook op zoek naar een dirigent die in eerste instantie op basis van een onkostenvergoeding de muzikale leiding van dit orkest op zich wil nemen." De repetitieavond, tijd en locatie zijn nog niet bekend. Op basis van het aantal leden en de beschikbare locaties wordt later een besluit genomen. Hierbij wordt rekening gehouden met de repetitie avonden van de hafa-orkesten in Landgraaf. Geïnteresseerden worden na aanmelding uitgenodigd voor een informatie avond. Wie samen met andere 50-plussers en senioren op een ontspannen, ongedwongen wijze muziek wil maken kan zich aanmelden. Stuur hiertoe een email naar [email protected] of bel met H. Toenbreker, telefoonnummer 045-5312156, of Th. Debets, nummer 045-5323613.

Ooit werd ik gevraagd om een wedstrijd van het dameselftal van mijn cluppie te leiden. Het leek me wel wat, anderhalf uur tussen de meiden ronddartelen, fluitje van een cent. Een vergissing in de orde van Hitler’s ‘Rusland? Ach, dat nemen we ook nog wel effe te grazen.’ Ik begaf me tussen een stel dragonders met een slecht karakter en feeksen op kicksen, die elkaar nietsontziend te lijf gingen. Schelden, zuigen, schoppen en elkaar het bloed onder de nagels vandaan treiteren, plus voortdurend commentaar op de arbitrage. Achteraf gezien had ik liever anderhalf uur doorgebracht in het gezelschap van een roedel hongerige wolven. Het respect voor en het gezag van scheidsrechters zou mijns inziens vergroot worden wanneer de KNVB bij wangedrag een speler niet zou schorsen, maar hem of haar zou verplichten een spelregelcursus te volgen en een aantal voetbalwedstrijden te leiden. Gelukkig ook vaak genoeg te maken gehad met leidsmannen die hun ondankbare taak wél naar behoren uitvoerden, hetgeen niet altijd werd gewaardeerd door het thuis spelende team, omdat de eigen scheids wordt geacht als twaalfde man te fungeren. Ik wens de 531 nieuwe, jonge scheidsrechters veel succes op weg naar het fluiten van de Champions League finale, maar steek tevens een kaarsje voor ze op en hoop en bid dat ze de ‘killing fields’ van het amateurvoetbal overleven.

Knarf Reageren? [email protected]

Vrije advocaatkeuze! To be continued …. Ik neem u even mee, een jaar terug in de tijd en wel naar de dag van 7 november 2013: een baanbrekende uitspraak van het Hof van Justitie in Luxemburg over de vrije advocaatkeuze. Die uitspraak was kraakhelder. Het Hof oordeelde dat een verzekerde van de rechtsbijstandsverzekeraar zelf zijn advocaat moet kunnen kiezen voor bijstand in een gerechtelijke of administratieve procedure. En daarmee was duidelijk dat ook in zaken bij de kantonrechter – waarvoor geen verplichte procesvertegenwoordiging door een advocaat bestaat – de zelf gekozen advocaat ingeschakeld kon worden. Tot zover alles duidelijk. Ons kantoor begon zaken van de rechtsbijstandsverzekeraars over te nemen en de kosten moesten

door de rechtsbijstandsverzekeraars worden betaald. Ideaal voor de verzekerden. Merkbaar was wel dat het niet van harte ging en sommige rechtsbijstandsverzekeraars meenden in hun recht te staan om de dossieroverdracht te weigeren, of op zijn minst te frustreren.

Over dit laatste aspect loopt daarom wederom een procedure. De rechtsbijstandsverzekeraar stelt dat zo’n UWV-procedure niet kan worden aangemerkt als een administratieve procedure (zoals het Hof van Justitie dat bedoeld heeft) en dus geldt de vrije advocaatkeuze daar niet voor.

Rechtsbijstandsverzekeraars begonnen te stellen dat de uitspraak van 7 november 2013 helemaal niet kraakhelder was. Zo was, volgens hun visie, niet gezegd dat procedures bij het UWV (bijvoorbeeld in verband met een bezwaar of een ontslagvergunning) onder de vrije advocaatkeuze zouden vallen. Dat soort zaken willen de rechtsbijstandsverzekeraars niet afstaan, ook al maakt de verzekerde een andere keuze. Is natuurlijk puur een “centenkwestie”.

Op 3 oktober jl. heeft de Hoge Raad opnieuw vragen gesteld aan het Hof van Justitie in Luxemburg. Hopelijk komt er dan binnenkort nog meer duidelijkheid, zodat de rechtzoekende weet waar hij aan toe is. Mw. mr. B.M.J.Zeijen - schlechtriem Pennino Advocaten Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

WILT U BĲ ONS AAN HET ROER STAAN? Kom dan naar de informatieavond waterschapsverkiezingen Op maandag 3 november vindt een informatieavond plaats voor geïnteresseerden die zich namens partĳen of belangengroeperingen kandidaat willen stellen voor het waterschapsbestuur. De informatieavond is in de Geleenbeekzaal van Waterschap Roer en Overmaas, Parklaan 10 in Sittard en start om 20.00 uur. Meer informatie Voor meer informatie kunnen belangstellenden terecht op onze website: www.overmaas.nl, of contact opnemen met de projectleider verkiezingen, de heer Rob Drummen, telefoonnummer 046-4205700 of mail: [email protected].

Postbus 185 6130 AD Sittard

SHOPPEN , CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN

7

dagen per week open!*

Wijn & Food Festival Château Maestricht, 31 okt t/m 2 nov Een must voor fijnproevers en wijnliefhebbers! 3 dagen lang wordt een gedeelte van het Vrijthof in Maastricht omgetoverd tot een gastronomisch proefparadijs, waar meer dan 50 regionale wijnboeren en makers van authentieke Limburgse ingrediënten de meest prachtige wijnen en smaakvolle streekproducten presenteren. Ga met je ‘Château Maestricht’ glas in de hand langs de ruim 20 verschillende wijndomeinen en -huizen en stel je eigen wijnproeverij samen. Speciaalbieren, Euregionale streekproducten, Limburgse gerechten, kookboeken, demo’s van topkoks maken dit culinaire feest compleet. Vrijthof | dagelijks geopend van 12:00-20:00 uur | ¤ 3,- p.p.

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum. Gesloten op 25, 26 december 2014 en 1 januari 2015.

www.altijdmaastricht.nl

GEZIEN


'Joode Sjteer' voor Gezien-fotograaf

Peter Trompetter krijgt carnavalsonderscheiding KERKRADE Als je de Gezien-kranten openslaat, kom je zijn naam elke week tegen: Foto Peter Trompetter. De in Kerkrade geboren, getogen en woonachtige fotograaf is bij alle grote en kleine gebeurtenissen in Parkstad present. Vaak op meerdere plekken tegelijk, althans daar lijkt het op. 'n Wielerwedstrijd in Heerlen, de uitreiking van een Koninklijke Onderscheiding in Voerendaal, een Halloween-party in Brunssum, een voetbalwedstrijd van Roda, de opening van een expositie in Onderbanken, een festival in Landgraaf,je kunt het zo gek niet bedenken of Peter Trompetter legt het vast voor de eeuwigheid. In weer en wind, bij nacht en ontij. Dat hij over een weergaloos fotoarchief beschikt, hoeft geen betoog. Naast het actuele heden, boeit historie, en vooral heemkunde, hem bovenmatig. Hij heeft dan ook een tiental fotoboeken op zijn naam staan: herinneringen aan de tijd van toen, versus veranderingen anno nu. Op 22 november reikt d'r Ieëreroad van de Vasteloavends Verain Kirchroa West in het Sjtaater Hoes, Schaesbergerstraat 27 in Terwinselen (aanvang 20.00

uur) op feestelijke wijze aan Peter Trompetter d'r Joode Sjteer (=gouden ster) uit. 'Peter heeft zich op cultureel en maatschappelijke wijze geweldig ingezet voor zijn stad. In woord en beeld legt hij onze geschiedenis vast voor het nageslacht', zo luidt de motivatie voor de toekenning van de hoogste carnavalsonderscheiding die deze vereniging kent. Passie Op zijn zestiende kocht de inmiddels 57-jarige Peter, zijn eerste fotocamera 'een Nikon, dat merk ben ik altijd trouw gebleven.' Niet lang daarna leerde hij Maria kennen - 'tijdens 't sjliette in het Hertenpark,' klinkt het in onvervalst dialect.Datzelfde Hertenpark is al ruim dertig jaar letterlijk de achtertuin van hun woning in Chevremont. Samen met zijn steun en toeverlaat kreeg hij vier kinderen en tegenwoordig telt de familie ook al vijf kleinkinderen. Fotografie is Peters passie. Af en toe knaagt het een beetje dat hij vroeger niet de journalistieke richting is opgegaan. In de loop der jaren heeft hij zich zelf echter alle kneepjes van het vak geleerd. Het was Weekblad De Trompetter - 'what's in a name'

Pagina 9

Meer van oude Hel in Volta Limburg Classic LIMBURG De 42e editie van de Volta Limburg Classic krijgt diverse kenmerken terug van de oude Hel van het Mergelland terug.

drie lussen van 60 kilometer bevatten,maar na een lokale lus door Eijsden, rijdt het peloton twee grotere rondes van 90 kilometer. Tevens wordt er in de finale een lokale ronde geschrapt, waardoor de hellingenzone dichter op de finishlijn komt te liggen. In het verleden lag de laatste helling op 30 kilometer van de meet, met de wijziging van het parcours krijgen de renners in de laatste 20 kilometer nog vier venijnige klimmetjes voorgeschoteld.“

De afgelopen jaren werden drie lussen van 60 kilometer verreden waarna de finale in Eijsden op een aantal lokale rondes werd beslecht.“Het parkoers was selectief en heeft mooie winnaars opgeleverd, maar met drie gelijke rondes kende het weinig verrassingen voor het peloton én de vlakke finale richting Eijsden zorgde “Ook met het terugbrengen ieder jaar weer voor een samensmelting van kopgroep en ach- van bijvoorbeeld de beklimtervolgende pelotons”, zegt mingen van Camerig en Gulperberg mag de Volta Limburg koersdirecteur Roy Packbier. Classic weer met recht gezien Peter Trompetter zoals iedereen hem kent; op pad met zijn Het nieuwe parkoers van worden als dé belangrijke onafscheidelijke fotocamera. deze wedstrijd die op 4 april opmaat naar de Amstel Gold - dat als eerste Peter wist te strik- anderen laten meegenieten van 2015 verreden wordt, zal geen Race”, aldus Packbier. ken voor foto-opdrachten. Ook alle grote en kleine gebeurtenisna de fusie van dit blad met de sen in de regio.' Dat gebeurt Concert in kapel Parc Imstenrade Zuid-Limburger, Zondag- tegenwoordig ook via zijn eigen Nieuws en Weekblad Parkstad, facebook-pagina's waarop hij alle opgegaan in Gezien,is Peter duizenden volgers heeft. Trompetter nog steeds de 'huisfotograaf.' Daarnaast fotogra- Ofschoon de nieuwe Joode feert hij onder meer voor de Sjteer-drager 'wereldberoemd' gemeente, dagbladen, uitgeve- is in onze regio,staat hij zelf niet rijen en nog heel veel meer. Er graag 'in the picture'. zijn maar weinig verenigingen, Liever heeft hij anderen vóór de sportclubs, plaatselijke cory- lens. 'Inne jeweune Kirchröads- HEERLEN voorloper van de moderne feeën enz. die 'onze' fotograaf jer jóng,' met een groot hart In de St. Elisabethkapel wordt vleugel, het instrument van niet voor zijn lens heeft gehad. voor fotografie die de Joode zondag 23 november een bij- beroemde componisten als Sjteer dubbel en dwars ver- zonder lied-recital gegeven in Schubert. Zij is in de gelukkiFacebook dient. het kader van het culturele pro- ge omstandigheid geweest een 'Fotografie is mijn lust en mijn gramma van Parc Imstenrade. originele pianoforte te kunnen leven. Met mijn foto's wil ik Frans/Duitse sopraan verwerven en dat is het instruJosé Handels De Catherine Veillerobe, in recen- ment waarop zij speelt bij haar sies geroemd om haar muzika- concerten. liteit en bijzondere stemkwali- Het concert in de kapel van Parc teit, zingt liederen van Franz Imstenrade begint om 15.00 beheerst het dagelijks leven,net gaan studeren, maar juist daar- Schubert, bekende en minder uur. Kaarten à 12 euro zijn verals de kerk. De zussen dromen door komt hij in een andere bekende. Zij wordt begeleid krijgbaar een uur voor aanvang echter elk op hun eigen manier wereld terecht en drijft hij weg door Anneke Veenhoff,klassiek bij de kapel (Voorverkoop van een ander leven als ze net van zijn familie en vrienden in pianiste met een uitzonderlijke Boekhandel de Zon, Raadhuisna de oorlog jong in het huwe- de koloníe. specialisatie: pianoforte, de straat 32 Heerlen). Ook de wereld van Fien en lijk treden. zaak & mens Annie en haar man dromen van vooral ook die van haar man een eigen zaak; Fien droomt Wiel en Annie verandert, als de van een zoon die kan gaan stu- mijnsluitingen aangekondigd deren en uit de mijn weg kan worden. Veranderingen die blijven. Het lukt zoon Sjef te niet makkelijk te verwerken zijn en de nodige wrijvingen tussen de familieleden opleveren.Zwart Goud geeft een REGIO Linders supermarkt. Tijdens beeld van een voorbije tijd, die Supermarktketen Jan Linders een feestelijke finale party werechter in de Oostelijke Mijn- kijkt terug op een succesvolle den de cheques overhandigd. streek nog steeds zichtbaar en Club Spaar Actie. De club met het hoogste geldmerkbaar is. bedrag van 2.215 euro is 'Het Het stuk is geschreven en gere- In totaal deden er 219 clubs Kwetternest en Boerenlandje' gisseerd door Annigje Primo- actief mee om voor hun club uit Nijmegen. wees,die haar jeugd doorbracht zoveel mogelijk club-spaar- Om zoveel mogelijk munten te in Heerlerheide. De spelers van munten te verzamelen. Daar- verzamelen organiseerden Habbekrats zijn er nu ook weer mee hebben ze 217.000 euro clubs leuke activiteiten.Zo werin geslaagd om er een boeiende opgehaald. Dit geld komt ten den de boodschappen van voorstelling van te maken en goede aan de clubs en vereni- klanten ingepakt en zelfs naar ook aan licht, geluid decor en gingen in het land van Jan Lin- de auto of fiets gebracht. Voor kleding is veel aandacht ders. de kinderen was er ook veel te besteed. Kortom: een mooie, doen, van paardrijden, dansdebijzondere voorstelling, over Deze spaaractie kon niet plaats- monstraties, speurtochten tot een van de markantste perio- vinden zonder de medewer- een prachtig geschminkt den van de Limburgse geschie- king van alle Jan Linders klan- gezicht. denis.De voorstellingen wor- ten. Vier weken lang kregen zij Op janlinders.nl kon er ook den opgevoerd op 15 november club-spaarmunten bij elke 10 gestemd worden op de deelnein Heerlen in Cultuurhuis euro aan boodschappen en spe- mende clubs. Heerlen, Sittarderweg 145,aan- ciale actieproducten. Deze Actieve verenigingen Jongerenvang 20.00 uur. Kaarten à € munten konden zij schenken koor Jocanto uit Nuenen en 10.00 te reserveren bij Cultuur- aan een vereniging naar keuze. Scouting Christus Koning uit huis Heerlen tel. 0455612121 Hoe meer club-spaarmunten, Koningsbosch hebben de via ww.cultuurhuisheerlen.nl hoe meer geld voor de clubkas. meeste stemmen verzameld. of via secretariaat@theater- De actie liep tot en met 30 sep- Daarmee winnen ze een extra groephabbekrats.nl en aan de tember. geldbedrag van respectievelijk kassa voor aanvang van de voor- De eindbedragen van alle clubs 500 en 250 euro voor de clubstelling zijn bekend gemaakt in hun Jan kas.

'Muziek van Schubert zoals Schubert die zelf hoorde'

Habbekrats speelt Zwart Goud HEERLEN In het kader van het Jaar van de Mijnen in 2015 brengt theatergroep Habbekrats uit Maasbree het toneelstuk Zwart Goud. Zwart Goud schetst het leven van een familie in een mijnkolonie in Heerlerheide (NieuwEinde/Versiliënbosch),de koloníe 'achter het spoor', zoals dit

De cast van de Habbekrats.

in de stad Heerlen genoemd werd. Deze mijnkolonie vormt het decor voor het verhaal van een familie in de hoogtijdagen van de kerk en de mijn tot de nadagen van beide instituties. Het verhaal omspant 3 generaties en vertelt over het dagelijks leven, de dromen, ambities en ontgoochelingen van de zussen Fien en Annie. De mijn

Verenigingen spekken kas met 217.000 euro

perfect perf ect zitcom zitcomfort fort v voo oor r lag lage e prij prijzen zen Leefhoekbank

Relaxfauteuil භhandverstelbaar භOp=Op

භdiverse kleuren mogelijk භook met longchair aan de andere kant

3191005033

භelectrisch verstelbaar භmet opstahulp භin bruin of zwart

6671006023

669

399

භverstelbare hoofdsteunen භook met longchair aan de

andere kant භdirect leverbaar භecht leder

1599

6671005001

Retro-fauteuil

භ3+2 zits samen භmet binnenvering භsuperprijs

භdiverse kleuren

mogelijk

3191006024

Ruime leefhoekbank

199

6671005006

meubelen - stoelen - slaapkamers kasten - bankstellen - fauteuils - matrassen gordijnen - tapijten - laminaat verlichting - woonaccessoires

599

6991005004

භverstelbare arm/hoofdsteunen භook met longchair aan de

Oor-fauteuil

andere kant භchroom pootjes භin kleur zwart of wit භdirect leverbaar භecht leder

Heel veel uit voorraad leverbaar Gratis voor de deur parkeren

269

6671006003

Ruime leefhoekbank

භelectrisch verstelbaar භmet opstahulp භin bruin of zwart

6671006005

nu: 549

1699

භdiverse kleuren

mogelijk

6991006001

199

Openingstijden: ma. 13-18u di.+ wo. 9-18u do. 9-21u vr. 9-18u za. 9-17u

Hambeukerboord 101 Heerlen 045-5420026 www.hiero.nl

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

9RRU«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ«RUGH" 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Dolomieten

WEEKEND

VOORDEEL 0%er 3 goedkop

7%er 3 goedkop

v an 1.25

0.79

Pompoen* Hokkaido, per stuk

250 g

van 0.99

0.69

Varkenssaté*

Boomstammetjes*

500 g

400 g

Vier jaargetijden in het Natuurpark Fanes Sennes Prags

speciale g aanbiedin

3.39

Première Multivision Show Donderdag 27 en vrijdag 28 november 2014 Inclusief: Zuidtiroolse verrassing! Het Streeperkruis, Landgraaf (Schaesberg) Aanvang: 20.00 uur, entree E 7,-

Snoeptomaatjes*

Stokbrood*

speciale g aanbiedin

4 STUKS

1.59

Ca. 400 g

vnú voor

Fotografie en samenstelling: Martina en Guus Reinartz www.guus4ever.com * Aanbiedingen geldig vanaf 31 oktober 2014.

Kaartverkoop bij: Hendriks Schoenmode en Wandelsport, Heerlenseweg 34 Landgraaf

PRIJSVERLAGINGEN

0.89

Gezichtsreiniging $GYHUWRULDO

Reinigingsmelk, oogmake-up remover, of tonic met of zonder alcohol. 250 ml

'ƵĂƌĚǌŽĞŬƚŵĂŶŶĞŶĞŶǀƌŽƵǁĞŶ ŵĞƚŝŶŝƟĂƟĞĨ voor de beveiliging ,ĞƚƐƵĐĐĞƐǀĂŶ'ƵĂƌĚĐĂĚĞŵǇŝƐĚĞƵŶŝĞŬĞĐŽŵďŝŶĂƟĞǀĂŶƚŚĞŽƌŝĞĞŶƉƌĂŬƟũŬ Guard Academy houdt op zaterdag 15 ŶŽǀĞŵďĞƌĞĞŶƐƉĞĐŝĂůĞƐĞůĞĐƟĞͲĞŶĂĚǀŝĞƐĚĂŐ voor de opleiding MBO beveiliger 2 op haar ǀĞƐƟŐŝŶŐĞŶƚĞĞǀĞŶƚĞƌ͕EŝũŵĞŐĞŶ͕ŵƐƚĞƌĚĂŵ ĞŶ ŽƌĚƌĞĐŚƚ͘ ŝĞŐĞŶĞ ĚŝĞ ĚĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ŵĞƚ ƐƵĐĐĞƐĂĨƌŽŶĚĞŶǌŝũŶŬŽƌƚĚĂĂƌŶĂǀƌŝũǁĞůǌĞŬĞƌ ǀĂŶĞĞŶďĂĂŶŝŶĚĞďĞǀĞŝůŝŐŝŶŐ͘ZƵŝŵϴϬйǀĂŶ ĚĞ ĐƵƌƐŝƐƚĞŶ ŚĞĞŌ ŶĂ ŚĞƚ ďĞŚĂůĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ beveiligingsdiploma binnen 2 à 3 maanden ĞĞŶďĂĂŶŝŶĚĞďĞǀĞŝůŝŐŝŶŐŐĞǀŽŶĚĞŶ͘ĞǀƌĂĂŐ ŶĂĂƌďĞǀĞŝůŝŐĞƌƐŝƐŶĂŵĞůŝũŬŶŽŐƐƚĞĞĚƐŐƌŽŽƚ͘ Beveiligingsbedrijven vragen nog steeds goed opgeleid personeel. Dit komt onder meer door de steeds strenger wordende veiligheidseisen. Niet alleen bij luchthavens, maar ook bij scholen, ziekenhuizen, banken, overheidsgebouwen, industrieterreinen en evenementen. Bovendien neemt nog steeds de criminaliteit in omvang toe. 'ƵĂƌĚ ŚĞĞŌ ŝŶ ĚĞ ůŽŽƉ ĚĞƌ ũĂƌĞŶ ŚŽŶĚĞƌĚĞŶ beveiligers opgeleid. De opleiding is intensief en duurt een half jaar. Bijna alle toegelaten cursisten slagen en vinden zeer snel werk in de beveiliging. Nog steeds wordt bij beveiligers gedacht aan grote sterke mannen. Niets is minder waar. Ook aan vrouwen in de beveiliging ŝƐƐƚĞĞĚƐŵĞĞƌďĞŚŽĞŌĞŶĞƚĂůƐĂĂŶϰϱƉůƵƐƐĞƌƐ͘ We moeten hier bij denken aan werkzaamheden ǌŽĂůƐ ƚĞůĞĨŽŶŝƐƚĞ͕ ƌĞĐĞƉƟŽŶŝƐƚĞ ĞŶ ĐŽŶĐŝģƌŐĞ ĨƵŶĐƟĞƐ ŽƉ ƐĐŚŽůĞŶ͕ ďĂůŝĞǁĞƌŬǌĂĂŵŚĞĚĞŶ in overheidsgebouwen, maar ook frontĞŶ ďĂĐŬƐƚĂŐĞ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ďŝũ ǀĞůĞ ƐŽŽƌƚĞŶ evenementen en winkelbeveiliging. Om te mogen werken in de beveiliging is een MBO niveau 2 diploma vereist. Uniek is dat Guard de theorie opleiding combineert met een ǌĞĞƌ ŐĞǀĂƌŝĞĞƌĚ ƉƌĂŬƟũŬŐĞĚĞĞůƚĞ͘ Ž ŬƵŶŶĞŶ cursisten brede werkervaring opdoen en in de volle breedte kennismaken met het vakgebied. Tevens kan op veel momenten in de week stage worden gelopen. Ook in de weekenden. Een stage bijna op maat dus en aangepast aan de ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞƐŝƚƵĂƟĞ͘

Guard kent eigenlijk geen uitvallers. Dit komt ĚŽŽƌ ĚĞ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞ ƐĞůĞĐƟĞ ǀŽŽƌĂĨ͘ Ž ǁŝů ĚĞ opleiding teleurstellingen voorkomen bij de ĐƵƌƐŝƐƚ͘'ƵĂƌĚƐĐƌĞĞŶƚĚĂŶŽŽŬĂůƟũĚǀŽŽƌĂĨ͘ EdK/'/E' /tZKKEd Studeren kost helaas geld. Veel mensen die graag bij Guard de opleiding willen volgen hebben dat geld bij de start van de opleiding niet. Helaas ŝƐ ŽŽŬ ĚĞ ŽǀĞƌŚĞŝĚ ƐŝŶĚƐ ĞŶŝŐĞ ƟũĚ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ bereid om scholing te vergoeden. Guard merkt dan ook dat veel mensen niet meer willen en kunnen wachten op een bijdrage vanuit ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ŚĞƚ hts ŽĨ ĚĞ 'ĞŵĞĞŶƚĞ͘ Ğ ƚŽŶĞŶǌĞůĨŝŶŝƟĂƟĞĨ͕ ŝŶǀĞƐƚĞƌĞŶǌĞůĨĞŶŶĞŵĞŶǌŽ hun eigen toekomst in handen. Een belangrijke reden voor Guard om te starten met een ĞŝŐĞŶ ƐƚƵĚŝĞĮŶĂŶĐŝĞƌŝŶŐĨŽŶĚƐ ǁĂĂƌĚŽŽƌ ǀŽŽƌ ŝĞĚĞƌĞĞŶŵĞƚŝŶŝƟĂƟĞĨĚĞŽƉůĞŝĚŝŶŐƚŽĞŐĂŶŬĞůŝũŬ ĞŶ ďĞƚĂĂůďĂĂƌ ďůŝũŌ͘ sŽŽƌ ŝŶƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ ĂĂŶ ĚĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ŝƐ ĚĞĞůŶĂŵĞ ĂĂŶ ĚĞ ƐĞůĞĐƟĞͲ ĞŶ adviesdag verplicht. Verder mag een cursist ŐĞĞŶ ƐƚƌĂĩůĂĚ ŚĞďďĞŶ͘ /ŶƐĐŚƌŝũǀĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ƐĞůĞĐƟĞͲ ĞŶ ĂĚǀŝĞƐĚĂŐ ŬĂŶ ǀŝĂ ĚĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǀĂŶ Guard Academy, ǁǁǁ͘ŐƵĂƌĚŐƌŽƵƉ͘Ŷů

v an 1.39

1.19

14%er goedkop KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

sum

volgens VAR A Kas

sa**

Wattenschijfjes

Handcrème Q10

2x 100 stuks.

75 ml

v an 1.39 * Bron: Consumentengids april 2014

1.29

v an 1.39

1.29

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Rozen**

Bloemenboeket**

Lengte 40 cm, 22 stelen of lengte 50 cm, 12 stelen.

Lengte 50 cm, max. 20 stelen.

2.19 4.49

** Geldig t/m zondag 02-11-2014

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Uw adres voor al uw nieuwe en gebruikte bouwmaterialen zoals: • Hout en plaat• IJzeren balken materialen • Hoekijzers en • Deuren en ramen lateiën • Radiatoren • Betonblokken en metselstenen • Dakmaterialen • Isolatiematerialen • Zand grind en

Bestratingsmaterialen cement

! $ $ # "$#### "

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Nooit meer verblind door laagstaande zon met een autobril van Pearle Wie kent het niet? Onderweg in de auto en opeens verblind worden door de laagstaande zon. Zeer gevaarlijk, want als gevolg van de laagstaande zon en de daarbij behorende schittering op de weg groeit het aantal verkeersongelukken in het najaar. Uit onderzoek van VVN blijkt zelfs dat jaarlijks maar liefst 1.200 ongelukken worden veroorzaakt door de laagstaande zon. Het dragen van een autobril met speciale Roadview glazen is hiervoor de oplossing! Een autobril heeft oranjebruine Roadview glazen die zorgen voor meer contrast en daardoor veiliger en scherper zicht geven.

KOOP NU UW AUTOBRIL BIJ PEARLE MET EEN FLINKE KORTING Deze glazen bieden een goede bescherming tegen de laagstaande zon en verminderen hinder van reflecties op het wegdek. “Een autobril met speciale Roadview glazen is dé oplossing voor verblinding door de laagstaande zon. Hier-

der sterkte is verkrijgbaar bij Pearle vanaf `89. En wie nu een bril koopt bij Pearle, ontvangt tijdelijk zijn of haar leeftijd als korting in euro’s op de bril. Dus bent u bijvoorbeeld 61 jaar, dan ontvangt u `61 korting. Dit aanbod geldt ook op een autobril met Roadview of Nightview glazen.

Bij laagstaande zon groeit het aantal ongelukken op de weg. Draag daarom een autobril met speciale Roadview glazen.

door worden gevaarlijke situaties vermeden. Steeds meer mensen vragen ernaar in onze winkel”, aldus opticien Wim Mooijweer van Pearle.

langs de weg. Deze glazen zorgen voor beter zicht bij mist, hevige neerslag of sneeuw en maken de strepen op de weg duidelijker.”

Minder verblinding ’s nachts Naast Roadview glazen heeft Pearle ook speciale glazen die tijdens het autorijden ’s nachts verblinding door felle koplampen van tegenliggers voorkomen. Wim Mooijweer: “Wat we ook veel verkopen zijn Nightview glazen. Dit zijn gele glazen die ervoor zorgen dat automobilisten geen hinder ondervinden van de schittering van straatverlichting, felle koplampen van tegenliggers en verlichte reclames

Leeftijd als korting in euro’s Een autobril met Roadview of Nightview glazen met of zon-

Speciaal aanbod Speciaal voor onze lezers heeft Pearle nu een extra aantrekkelijke aanbieding: bij aankoop van een complete bril ontvangt u tijdelijk `10 extra korting. Bijvoorbeeld bij aankoop van een autobril met Roadview of Nightview glazen. Maar dit mag ook een gewone bril of een leesbril zijn. Deze aanbieding geldt tot en met 9 november 2014 in alle Pearle winkels. Kijk voor een winkel bij u in de buurt op pearle.nl. U kunt altijd binnenlopen, of eerst een afspraak maken via pearle. nl/afspraak. U bent altijd welkom, ook voor het schoonmaken of bijstellen van uw bril.

WAARDEBON €10 KORTING Deze waardebon is in te wisselen bij aankoop van een complete bril. Geldig t/m zondag 9 november 2014 in combinatie met andere aanbiedingen, dus ook Leeftijdskorting. www.pearle.nl

LG SMART TV 47 LB 730 47 inch *Prijs is na 100,retour via LG

Vind ons leuk op facebook

1099,INTENSITEIT GEMAK MILIEUBEWUST

INTENSITEIT INTENSITEIT

GEMAK

GEMAK

MILIEUBEWUST

MILIEUBEWUST

1599,-

KREUTZ DIGITAL

SONY ULTRA HD TV KD 49 X 8505 B 49 inch

Alle prijzen zijn onder voorbehoud van prijswijzigingen en/of drukfouten.

LG ULTRA HD TV 40 UB 800V 40 inch

Kerkplein 39 | Landgraaf | 045-531 38 15 | www.kreutz.nl

GEZIEN


Pagina 13

Tegenslag zorgt voor de Nederlandse triatlontitel voor Quinty Schoens REGIO Toen ze door een blessure gedwongen afscheid moest nemen van haar turnsport, ging de vijftienjjarige Quinty Schoens uit Stein op zoek naar een nieuwe uitdaging. Ze ging apart van elkaar zwemmen, hardlopen en fietsen. Dat resulteerde het afgelopen seizoen in haar eerste Nederlandse titel triatllon.

andere sport hetzelfde niveau kon halen.Dat was voor mezelf het bewijs dat ik met triatlon ook ver kan komen." Droom Elke sporter die je vraagt waarover hij of zij droomt, zal antwoorden de Olympische Spelen. Zo ook Schoens. "Ik wil mijn beroep maken van de triatlon en daar zal ik alles voor doen.Mensen vragen mij wel eens of ik dan dat vele trainen niet erg vind. Juist niet. Trainen is voor mij geen straf. Ik ga wekelijks voor schooltijd al heel vroeg naar het zwembad om te trainen en 's avonds ga ik dan nog lopen of fietsen. Voor het turnen had ik al discipline en doorzettingsvermogen nodig en wat ik me daar is geleerd, gebruik ik nu voor mijn nieuwe sport ook. Ik vind trainen leuk en op het Nederlands kampioenschap werd ik beloond voor mijn trainingsarbeid door de Nederlandse titel te pakken", vertelt ze heel enthousiast.

De dag dat de dokter tegen haar zei dat ze nooit meer mocht turnen, kan Quinty Schoens zich nog goed herinneren. Het deed pijn, heel veel pijn.Al als achtjarig meisje ging de Steinse naar de turnhal en deed ze mee bij de Nederlandse top. Scheurtjes in twee ruggenwervels gooiden roet in het eten. "Ik moest acuut stoppen van de dokter", kijkt ze terug. "Dat was heel moeilijk, want ik was 24 uur in de week bezig met turnen. Het was echt mijn leven." Nieuwe sport Van 24 uur sporten naar niks doen was lastig. "Ik kreeg een beetje afkickverschijnselen. Daarom ben ik op zoek gegaan naar een nieuwe sport. De dokter adviseerde mij om te gaan zwemmen. Maar dat kon ik helemaal niet. Natuurlijk had ik mijn A en B-diploma's, maar techniek had ik niet. Ik moest weer helemaal op nul beginnen en voor mijn gevoel lag ik maar wat te spartelen in het water", zegt ze terwijl ze om haar eigen woorden moet lachen. De discipline van het turnen kwam echter ook bij het zwemmen goed van pas en door elke dag naar het zwembad in Stein te gaan, ging het steeds beter. "Ik pakte zelfs een aantal Limburgse titels en begon plezier te krij-

Topseizoen Terugkijkend op het afgelopen seizoen kan Schoens alleen maar concluderen dat het een topseizoen was. Foto: Robert Schäfer.

gen in mijn nieuwe sport." Schoens bleek niet alleen goed te kunnen zwemmen, toen ze op het Groenewald college in Stein tijdens de gymles een schoolrecord liep, stuurde de gymleraar haar naar de atletiekbaan toe. Ook in hardlopen bleek de Steinse scholiere talent te hebben. "Ik was op dat moment eigenlijk bezig met twee sporten tegelijk en het

op de deurmat. "Ik dacht eerst hoe komen die nu aan mijn adres? Blijkbaar waren mijn prestaties opgevallen en werd ik uitgenodigd voor een talentendag. Want zonder dat ik het zelf wist,beoefende ik eigenlijk al de drie sporten apart." Tijdens de talentendag haalde Uitnodiging Schoens de limiettijden en En toen viel de uitnodiging van werd ze opgenomen in de de Nederlandse triatlonbond Nederlandse selectie. En daar ging beide heel goed. Ik haalde in beide disciplines Limburgse titels en top tien plaatsen op NK's." En alsof ze nog niet sportief genoeg bezig was, ging ze ook regelmatig met haar vader op de mountainbike door de bossen fietsen.

bleef het niet bij. In juni haalde ze in haar eerste seizoen als triatlete meteen de Nederlandse titel bij de jeugd. "Dat was voor mij echt het punt dat ik mijn turnperiode kon afsluiten. Ik werd een paar jaar geleden plotsklaps weggerukt uit het turnen en bij het zwemmen en lopen trappelde en hobbelde ik maar wat achteraan mee. Nu liet ik zien dat ik ook in een

"Mijn doel was Nederlands kampioen worden en dat is gelukt,en ook tijdens alle andere wedstrijden stond ik altijd op het podium.Nee,ik heb niets te klagen gehad. Volgend jaar ga ik meedoen bij de junioren,een hogere leeftijdscategorie. Ik zal deze winter dan hard moet trainen om te kijken of ik ook bij die meiden mee kan doen. Het zal moeilijker worden, maar ik ga het beste uit mezelf halen." Ingrid Lemmens

Donderdagavond 'op herhaling' voor de beker

Roda JC overtroeft Sparta KERKRADE Met speels gemak heeft Roda JC gewonnen van Sparta Rotterdam.De 3-0 einduitslag had, gezien het groot aantal kansen, nog hoger kunnen uitvallen. Zo blijft Roda in het spoor van koploper NEC, dat ook weer heeft gewonnen. Donderdagavond 30 oktober spelen beide clubs weer tegen elkaar in het Parkstad Limburg Stadion, maar dan voor de beker. Het aanvangstijdstip is 20.45 uur. Op het competitieprogramma staan nu eerst 2 uitwedstrijden gepland. Spelers van Roda JC bedanken de twaalfde man. De koempels uit Kerkrade tegen de kasteelbewoners van Spangen (Rotterdam) op zondagmiddag om 14.30 uur. Nostalgischer kan een wedstrijdaffiche bijna niet uitzien. Alleen horen traditierijke voetbalclubs Roda JC en Sparta van oudsher thuis in de eredivisie. Op deze fraaie herfstdag was de

geel-zwarte brigade uit ZuidLimburg de betere ploeg. Dat resulteerde in de tiende minuut tot de 1-0 openingstreffer (kopbal) door verdediger Bart Biemans. Pas na 20 minuten spelen, zagen de 11.549 toeschouwers in het Parkstad Limburg Stadion de gasten uit Rotter-

dam iets meer uit hun schulp kruipen.Na een half uur spelen werd Roda JC vervolgens veel dreigender, waarbij in de 34ste minuut de grootste kans van Henk Dijkhuizen uiteen spatte op de vuisten van doelman Roy Kortsmit. In de 36ste minuut belandde een afstandsschot van

Wiljan Pluim tegen de paal en 1 minuut later was spits Frank Demouge dichtbij een treffer. Middenvelder Tom van Hyfte kwam in de 42ste minuut vrij voor de keeper, maar verzuimde te scoren. Al met al was de ruststand van 1-0 aan de mage-

doordat de grootste concurrent NEC op een achterstand was gezet door FC Oss.Zonder noemenswaardige doelkansen maar met een veldoverwicht duurde het tot de 73ste minuut voordat de verdiende 2-0 viel. Nota bene uit een strafschop, die feilloos werd ingeschoten door Marc Höcher na het neerhalen van Johan Plat,moest dat extra duwtje in de rug worden gegeven. Een minuut later was de tegenstand helemaal gebroken, toen Frank Demouge uit een voorzet van Ard van Peppen de 3-0 Foto: Peter Trompetter aantekende. Voor coach René Trost was dat het sein om in de re kant, gezien het groot aantal voorhoede wissels toe te pasdoelrijpe kansen in het laatste sen. kwartier.In de tweede helft hetzelfde beeld. Roda JC op zoek Na heel lang blessureleed keernaar de tweede treffer en Spar- de aanvaller Anco Janssen terug ta in een verdedigende rol. De in de Kerkraadse voetbalarena eerste opwinding ontstond en kregen ook Danny Schreurs echter niet door de verrichtin- en Nathan Rutjes speelminugen op het kunstgras, maar ten.

GEZIEN


DANKBETUIGING Hierbij willen wij u bedanken voor de blijken van medeleven bij het overlijden van onze lieve vader

Gratis ruitenwissers of autowasbon

Karel Kluijtmans

bij ruitvervanging

Cor Han en Bertine Kerkrade, oktober 2014

autotaalglas Zuid-Limburg

Uw steun is voor ons een grote troost geweest.

RiSa Service VOF Tel: 045-2055665 www.risaservice.nl [email protected] s4ERRASOVERKAPPINGENVOORZIEN VANPOLICARBONAATENGLAS s'LAZENSCHUIFWANDENEN ONDERHOUDOVERKAPPINGEN

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.

We komen naar u toe tel. 043-362 86 22

0049241-1895400

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

ZONDAG 2.11.

...Uw terrasoverkapping specialist!

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Buro Rechtshulp

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

Gratis juridisch advies!

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl

Tel. 045 - 760 00 60

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638 Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Risa Service

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Trödel, Schnäppchen & mehr!

WÜ Metro Schumanstr. DN real,- Heerweg

Pagina 14

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

TUINWERK Winterklaar, Snoeien. Woningontr. & Schoonm. 06-48538829 of 06-33688554 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647 BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 PARKET VLOER leggenSchuren. Gratis offerte. 06-53869772. Werkzaam in NL-BE-DE www. dassenparket.nl TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Remmers Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderdelen. 043-4082415.

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

DE HERFSTSCHILDER, binnen- en buitenwerk. 06-10661666. Knip uit!

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229.

Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662

In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464 SIERGRASSEN te koop. Ruim 100 soorten staan in onze tuin. Tuin open: iedere vrijdag en zaterdag van 10.00-18.00 uur. echterhofke.com Dijkveldstraat 26, 6102 VR Echt. Tel: 06-29274737

PIET EN SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0651749057/045-5274241.

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu

Voordelig marktkraam huren? Open alle zondagen 9-18 u. www. vrijemarkthouthalen.be

Te k. SCOOTMOBIEL Free Rider luggie/geel. Lithium accu z.g.a.n. Opvouwb. Pr. €1.500,-. T. 043-3434148

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

ROMMELMARKT zo. 2 nov. Gemeenschapshuis De Baandert 10-17u. Entree €1,-. Frans Erensstr. 12, Sittard. KINDERKLEDING- EN SPEELGOEDBEURS MEERSSEN, De Stip 2/11 9-13 u.; HEERLEN, Corneliushuis 9/11 10.00-13.30 u. Gratis entree. [email protected]

THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125

PRIVÉ 68 T.045-5416126 BOEKENBEURS 'BOE- Dagelijks va. 11u. Dames KEN voor MENSEN' op gevr. www.clubprive68.nl 8-9 nov. 2014 is onze boekenbeurs in het ESCORTSERVICE Leeuwenborgh college, YVONNE voor alle leeftijSibemaweg 20 Maast- den. Tel. 06-33963681. richt. van 10-17 u. ** NIEUW - ESCORT ** boekenvoormensen.nl *** FANTASIE *** 06-49541271 Mega VLOOIENMARKT Heerlen zo. 2 nov. Ten- HERZOGENRATHnishal Kaldeborn. 0495- KOHLSCHEID! 0049588008/www.org-vac.nl 2407-566920 Privéhuis Ina: liefdevolle vrouwen SNUFFELMARKT 2 nov. maken je dromen waar! Corneliushuis Groeet Genhei 14 Heerlerheide; ESCORT STEFFANI, leu9 nov. Sporthal in de ke dame van 33 jaar. Tel. Biessen Gravin van 06-87929001. Schonbornlaan Hoensbroek; 16 nov. Sporthal AACHEN 0049-241Ben Mesters, Terweijer- 507831 Club Hanni! weg 29 Heerlen-Nrd. Internationale vrouwen! Tel. 06-50621318. Thaise Massage, Privé, sauna. Industriestr. 80 Kerkrade. 045-5661873 Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

*** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366

LUXE APPARTEMENT (1 pers) te Geleen, Oranjelaan. Huur €570,- en g/w/e/ €125,- per mnd. Info: 043-3644863.

NON-STOP-EROTIC

Vrijst. WOONHUIS in Wehr te huur: woonkmr., eetkmr. keuken, waskeuken, berging, 4 slpkmrs., 2 bad-kmrs. 0049-1717770069 (Dld). Te Huur in Geleen, gunstig gel. instapkl. appartement, 2 slpks, voor net werkend stel, Huur € 625 pmnd. plus borg. Inl. 1620 uur Tel: 06-52657573 Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, ruime woonk, aparte keuken, 3 slpks, badk. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096.

HUISH.HULP kan nog werk aannemen Omg Parkstad 0619082796 Gevraagd gediplomeerd TANDARTSASSISTENTE ter uitbreiding van het bestaande team. Preventie-assistent als voorkeur. Voor 32-36 uur. Opgeven tandartsparkstad.nl onder vacature. Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) Gezocht: HULP i.d. huishouding 1 ochtend p.wk. Tel. 045-5412919 Gez. KAPSTER parttime/oproepbasis. Omg Heerlen/Landgraaf. Tel. 06-21702913 ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

CINEMA

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

Het regent lekkere natte kutjes bij'In de 7e Hemel' "een echte geile delicatesse". Jodenstr.2, nwe dames gevr 0433254183 Discr. Aziat. MASS met HP. Afspr. va 9 u Nbr. Tel. 06-39332796 Ero MASSAGE, mooie brunette 27, prive thuis, geen sex, regio 045. 0658848722 www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. *** MILF MARATHON *** NIEUW BIJ PARENCLUB DEVILS & ANGELS Milfmarathon. 5 nov. 2014 van 12.00 tot 00.00 uur. Heerlijke MILFS aanw. Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077. www.pc-da.nl ESCORT COBRA 24-24 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694. ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.* KIM komt bij u thuis. Tel. 06-25281248. VIAGRA, Silagra, Cialis, Kamagra, Cobra v.a. €50,-. 06-29416884. Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.


GEZIEN

Pagina 15

Schimmenspel KERKRADE - Zooloween, het is de aanduiding voor de wel heel bijzondere manier waarop in GaiaZOO Halloween wordt gevierd. De zombienight die afgelopen weekend werd gehouden maakte duidelijk dat het thema ‘griezelen’ sommige mensen geweldig inspireert. Er werd een regelrechte zombiejacht gehouden waarbij een speciale eenheid werd ingezet om de afschrikwekkende zombies die overal in het park opdoken, te elimineren. Wie het spektakel gemist heeft kan op herkansing op 31 oktober, Foto’s: Peter Trompetter

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Met Maurice van der Linden vanuit Tuincentrum Leurs Venlo. Gasten: Bas en Koen Janssen (Reclamebureau Gebroeders Janssen), Coen Hovens (Sigarenfabriek Hovens) en Rob Meesen (Mind & Senses).

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Zat en zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen diverse topsporters. En “huis-dj” DJ Admin verzorgt de muzikale omlijsting.

Het dagelijkse kookprogramma van TV Limburg. Navenant Kookt is deze week te gast bij de Maasparel in Arcen. Laat u iedere dag verrassen met weer een culinair hoogstandje.

Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Ma t/m vrij, 9.50, 18.50 en 22.50 uur

PROFITEER NU VAN EEN UNIEKE SPECIALE OPENINGSACTIE! UIT VOORRAAD LEVERBAAR, OOK GESPIEGELD!

VAn 5 9 voor 9,-

WIN WIN WINTERSITUATIE GRATIS

Sterk, zuinig en deze winter extra voordelig. De Mazda CX-5. Vanaf € 27.990,• Standaard sterke 165 pk (121 kW) benzinemotor • 1800 kg trekgewicht • Unieke SKYACTIV TECHNOLOGY • Best verkochte crossover 2013 • Meervoudig testwinnaar

WINTER BANDEN €3.000,- SET VOORDEEL RUIM

GRATIS

TREKHAAK INCL. MONTAGE

399,−

Hoekbank Yola in stof Atlanta antraciet. H81xB273xD195cm van 599,- voor 399,Bijzettafel Mesita in gun metal. Ø50cm van 49,95 voor 39,95. Ø40cm van 39,95 voor 29,95. Ø33cm van 29,95 voor 19,95 Karpet Delvito in diverse kleuren. B160xL240cm van 169,- voor 139,-

SPETTERENDE OPENING OP 1 NOVEMBER PRONTO WONEN VIERT FEEST! *

GRATIS kadobon

Bij aankoop van een Hocker Roby à 19,95 ontvangt een kadobon t.w.v. 10 euro. Deze kadobon is alleen geldig voorzien van volledig ingevulde gegevens in de winkels: Heerlen, Eindhoven, Nijmegen, Den Bosch, Uden en Breda. * Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

WELLING MAZDA Breukerweg 176 • 6412 ZL Heerlen Tel. 045 - 521 88 22 www.wellingautobedrijven.nl

VAn 24,95 voor

19,95

Hocker Roby in vele kleuren assortistof. H40xB40xD40cm. Per stuk van 24,95 voor 19,95

OPENINGSSHOW 31 oktober: 09.00 - 18.00 uur 1 november: 10.00 - 17.00 uur 2 november: 11.00 - 17.00 uur

Gemiddeld verbruik CX-5 SKYACTIV-G 165: 6,0 liter per 100 km/ 16,7 km per liter CO2-uitstoot 139 g/km. Prijs inclusief BPM en BTW en exclusief kosten rijklaar maken. Prijswijzigingen voorbehouden. Afgebeeld model kan afwijken van de daadwerkelijke specificaties. De Mazda winteractie loopt van 1 okt. t/m 31 dec. 2014. Aanbieding geldig op particuliere orders bij verkoopdatum van 1 okt. t/m 31 dec. 2014 met uiterste registratiedatum 17 jan. 2015. Kijk op www.mazda.nl voor de actievoorwaarden.

openingstijden: ma t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur donderdag koopavond: tot 21.00 uur zaterdag: 10.00 - 17.00 uur zondag: 11.00 - 17.00 uur

n Pronto Wonen Heerle Woonboulevard Heerlen In de Cramer 164 6412 PM Heerlen l [email protected] www.prontowonen.nl

Hier vindt u Pronto Wonen Heerlen

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

20 JAAR IKEA Heerlen, van harte gefeliciteerd!

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN


Pagina 17

AGENDA

ZA 8 NOV wordt de jaarlijkse reünie voor oud-medewerkers van Cur- ZO 9 NOV bundelen het Pancratiuskoor en Muziekvereniging T.O.G. ver gehouden Partycentrum Chalet in Treebeek. Alle oud CurveriaWelten hun muzikale krachten voor een bijzonder matineeconcert nen zijn dan vanaf 14:00 welkom. Voor info over de reünie kun je vanaf 16.00 uur in de Pancratiuskerk. Sopraan Kelly God -verbonterecht bij Alex Toussaint: 045-5352322 of [email protected]. den aan de duitse opera- verleent haar solistische medewerking LANDGRAAF en het gehele concert staat in het teken van het 95-jarig jubileum van Tot Onderling Genoegen Welten. Entree vrije gave. ZA 1 NOV nodigt Het Bestuur van UOW '02 alle jeugdleden en andere liefhebbers van pannenkoeken van harte uit om gratis pannenkoeken te komen eten. Van 10.00 tot 14.00 uur vindt de inmiddels HOENSBROEK traditionele pannenkoek-bak-dag plaats in de kantine Bei d'r Joep in Ubach over Worms. ZA 1 NOV brengt Thomas l'Etienne and Friends vanaf 20.30 uur zijn hedendaagse New Orleans jazz in Jazzclub Zuid Limburg ten ZA 1 NOV vindt bij voetbalvereniging V.V.Schaesberg te Landgraaf gehore. Podium is Trefcenter Amicitia, Markt 9 te Hoensbroek. weer de jaarlijkse Halloween Night plaats. Het is een tocht die o.a. in de bossen bij Strijthagen plaatsvindt; er hebben zich een kline ZO 2 NOV zingt het St. Jozefkoor Mariarade tijdens de Eucharistievie400 deelnerms ingeschreven waarmee de tocht volledig uitverring om 11.30 uur,in de H. Hartkerk te Hoensbroek de Deutsche kocht is. Maar liefst 70 figuranten waaronder 12 proffessionele Messe in D van Franz Gruber. acteurs uit Amsterdam, Den Haag, Breda etc. zullen dit jaar iedereen de stuipen op het lijf jagen. VRIJ 7 NOV start de EHBO verening Nieuw Lotbroek een cursus voor het basisdiploma EHBO. De lessen worden gegeven door de heren Dias (arts) en Herben (kaderinstructeur. Zeven lesavonden telkens MA 3 NOV houdt Basisschool Schaesberg vanaf 13.15 uur een open op vrijdag van 19.00 tot 21.30 uur. (incl. reanimatie en defibriladag. Iedereen is welkom, ook opa's en oma's. Men kan kennis tor). Lokatie: MFC aan de Prinsenstraat 12, vlakbij station Hoensmaken met de school, de leerkrachten en de werkwijze van de broek. Inlichtingen en aanmelden via 06 - 14739765 of ehbo-lotschool.Na afloop kunnen de kinderen deelnemen aan leuke [email protected]. teiten in groep 1. Ouders kunnen nog eventuele vragen stellen Het Thermenmuseum exposeert tot januari werk van Pierre Delonder het genot van een kop koffie en iets lekkers. Adres: Stations- noy. Hij heeft er jarenlang gewerkt als archeologisch tekenaar WOE 12 NOV start Alcander in samenwerking met het Groene Kruis straat 2, vlakbij de spoorbrug en station Landgraaf. van de museumcollectie. Foto:Arnaud Nilwik een verkorte cursus 'Zo lang mogelijk Gezond & Vitaal' aan. Vier bijeenkomsten op woensdagmiddag van 13.30 tot ± 16.00 uur in DI 4 NOV november houdt de Belangenvereniging d'r Bösch haar Buurtcentrum De Laurier, Laurierstraat 76 (Passart). Kosten totaal jaarlijkse algemene ledenvergadering. Aanvang is 19.00 uur. VanHEERLEN 7,50 euro. Aanmelden z.s.m. bij Alcander via telefoon 045af 20.00 uur zal de politie voorlichting geven over inbraakpreven7111560. tie, babbeltrucs, skimming en andere zaken omtrent veiligheid. VRIJ 31 OKT vanaf 20.30 uur vertoning van de film 'Blootgeven' Iedereen is welkom in gemeenschapshuis De Residentie. begeleid door live muziek door StringStrang en pptredens van ZO 30 NOV wordt weer de Kerst - Adventsmarkt gehouden in het Post Mortem en Red Stars Over Tokyo in kuS, Willemstraat 91a. MFC gelegen aan de Prinsenstraat 12 in Nieuw-Lotbroek. Deze BRUNSSUM markt wordt georganiseerd door de gezamenlijke verenigingen ZA 1 en ZON 2 NOV Heerlen Jazzt….op 15 verschillende locaties. Met binnen het centrum . Er zijn nog tafels beschikbaar dus als wie muziek op straat, een kroegentocht, Level 42 in Theater Heerlen ZA 1 NOV griezelige Halloweenparty in het Pomphuis aan de Heideinteresse heeft om deel te nemen kan contact opnemen met J. en een openingsconcert met Esther van Hees & Anton Goudsmit, straat 20. De kassa gaat om 20.00 uur open. Tickets in de voorverSauvé Tel:045-5212120, e-mail [email protected]. in het Savelbergklooster. Meer info www.heerlenjazzt.nl koop bij de feestwinkel Hebbuzz in Brunssum of via [email protected], 06-44272701. Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag ZO 2 NOV als afterparty van de Jazzkroegentocht, in Gasterie de Fabel aan de Benzeraderweg, vanaf 20.00 uur een optreden van 12.00 uur bij de redactie te zijn. ZO 2 NOV Wintereditie van de Brunssumse kinderkledingbeurs, van Root. DJ Appie sluit de avond af met groovy swingende muziek. 11.00 tot 15.00 uur in de Brunnahal, Raadhuisstraat 123 in Brunssum. De entree is 1,- euro. Kinderen t/m 12 jaar gratis entree. ZA 8 NOV 8 november C-Blues festival in het Cultuurhuis. Op twee Mail naar: podia treden diverse bands op. De kaarten kosten in de voorverVRIJ 7 NOV 80's party in café zaal Fons Schobben. Aanvang 20.00 [email protected] koop 15.00 euro en aan de avondkassa 17.50 euro. uur. De avond zal worden opgeluisterd door DJ Co-Sound, Sandra Kee en Ah-Bah. Dresscode 80's. Kaartjes zijn verkrijgbaar bij FeestZO 9 NOV houden communiewinkel Ottelien en de Balloon-Company Enkele tips: winkel Hebbuzz voor 3,00 euro p.p. Tevens zal deze avond de een communiebeurs in Motel van der Valk in Heerlen van 10.00 voorverkoop starten voor de Vrouwluujtrek 2015. * Omschrijf de activiteit kort en bondig tot 16.00 uur. Ottelien verzorgt modeshows om 12.30 en 14.30 uur. Toegang gratis. Op de beurs zijn nog tal van andere standhou- * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijZA 1 NOV snuffelmarkt van Bazuinenkorps Jong Leven in café De ders aanwezig in het kader van communiefeest zoals bakker, fotoBurcht aan de Wieënweg 16 van 11.00 uur tot 15.00 uur. Toegang den graaf, spellenverhuur, schoenen, bedankjes, versieringen, goochegratis. Wie een tafel wil huren kan terecht bij mevr. de Jonge tel. laar enz. * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee 526 87 78 en 0657333470.

S ! n! IN TI T wi W RA EUR in en r G N EB eve EE VIC n af, l R o SE eze b

ur he Sc

d

GratisWD[DWLHYDQ XZKXLGLJHDXWR GratisELJVKRSSHU PHW2SHOJDGJHWV ELMDDQNRRSYDQKHW :LQWHUSODQFHUWL FDDW

DE NATIONALE OPEL TESTDAG

+(..(57+((5/(112',*7$//( 23(/5,-'(568,723129(0%(5 7LMGHQV GH]HIHHVWHOLMNHGDJORSHQZLMXZDXWR*5$7,6QDRSPDDUOLHIVWSXQWHQHQNXQW X SUR WHUHQYDQRQVYRRUGHOLJH2SHO:LQWHUSODQFHUWL FDDWXZJDUDQWLHYRRUHHQ]RUJHOR]HZLQWHU .RPODQJVLQRQ]HVKRZURRPRI NLMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSKHNNHUWDXWRJURHSQO 2SHOGRQHHUW SHUDDQJHVFKDIW2SHO:LQWHUSODQFHUWLFDDWWLMGHQVGH127'DDQGH+DUWVWLFKWLQJ

www.hekkertautogroep.nl www.hekkertautogroep.nl

129(0%(5*(23(1' 9$1727885

Hekkert Heerlen %UHXNHUZHJ 7HO

KW 44. Gültig vom 29.10. bis 31.10.2014

Sommerheide* »Calluna«, widerstandsfähig, kräftige Farben, im 10,5-cm-Topf Topf

Große Ernte, kleine Preise.

Helfen Sie unseren Bauern aus der Region! Kaufen Sie fr ische Äpfel.

SENS ATIONSPREIS

winterhart

12. 2

AKTIONSPREIS

77

Klasse I

Argentinien/ Chile/Uruguay: Heidelbeeren (100 g = 1.19) 125-g-Schale

CENT

Tafeläpfel rot Sorte siehe Etikett, Deutschland, Kl. I 1-kg-Schale

14. 9

AKTIONSPREIS

Punkten, backen, genießen! Nur diese Woche: 10fach PAYBACK Punkte auf ALLE 7 BACKZUTATEN aus dem berühmten Kinderlied „Backe, backe Kuchen“!

H 10FNAKCTE Landliebe Frucht- oder Naturjoghurt versch. Sorten, (100 g = 0.18-0.23) 150-200-g-Becher

03. 5

AKTIONSPREIS

FrischwurstAufschnitt versch. Sorten 100 g

06. 9

AKTIONSPREIS

07. 7

Frisches Schweine-Filet 100 g

AKTIONSPREIS

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.99) 0,75-l-Fl.

Exklusiv bei REWE

Har ibo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.33-0.37) 175-200-g-Btl.

06. 5

AKTIONSPREIS

Capr i-Sonne versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat, (1 l = 0.90) 10 x 0,2-l-Btl.-Pckg.

Bitte beachten Sie unsere kundenfreundlichen Öffnungszeiten am Markt!

17. 9

AKTIONSPREIS

Richmodis Kölsch (1 l = 1.00-1.26) 20 x 0,5/24 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10/3.42 Pfand

PU

99. 9

AKTIONSPREIS

52511 Geilenkirchen, Haihover Str. 1/ Von-Hunboldt-Str. 111 52525 Heinsberg, Industriestr. 14

29. 9

AKTIONSPREIS

beim Kauf von EIERN, SCHMALZ, ZUCKER, SALZ, MILCH, MEHL und SAFRAN im Gesamtwert von über 2 €* * Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 01.11.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

52538 Gangelt-Birdgen, Bahnhofstr. 7 b 52538 Selfkant-Tüddern, In der Fummer 1 www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

*In fast allen Märkten erhältlich.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Besser leben.

GEZIEN


Maak je tuin

Door Koos Snijders Limbo Project: liefdeslied dat geen zoete koek is

Hele volksstammen omarmen Deutsche Schlager

De single 'Alles dreijtj om dich' van Limbo Project schoot begin oktober vanuit het niets direct door naar de hoge derde plaats in de Limbo Top 10.JeanPierre Knapen, René Simons, Wim Verrijt, Jean Stassen, Roger van Zundert. Laatstgenoemde tekent voor zowel de tekst als de muziek en dat is in dit geval best wel knap. Een liefdeslied, maar muzikaal beslist geen zoete koek. Klinkt lekker, beetje ruig met een stevige gitaarklank.Limbo Project was ooit een initiatief om met constant wisselende muzikanten inclusief zangers of zangeressen Limburgstalige popmuziek te maken. Ieder nummer van de toenmalige studiogroep uit Roggel gold als een nieuw project. In 2009 is alsnog een

Der Hossa Prinz zette als knaap op feestjes en partijen de zaak behoorlijk op zijn kop met carnavalsliedjes en Duitse schlagers. Dat is zo gebleven,

live-band geformeerd die zich vooral is gaan toeleggen op popmuziek in de ruime zin van het woord.De videoclip mag er ook zijn. Je ziet een blije zanger Jean Stassen 's avonds over een verlicht kermisplein dwalen en hoort hem 'Alles dreijtj om dich' tegen zijn geliefde zingen. De geliefde alias actrice is de Hunselse Marleen Rutten die net zelf de single 'Zonger dich' heeft uitgebracht. Over haar de volgende keer meer. De agenda van Limbo Project puilt niet uit (zie www.limboproject.nl), des te meer een reden voor organisatoren om er als de kippen bij te zijn en contact op te nemen. Dóen. Nu kan het nog, denk ik.

keer ging een hermenieke uit Parkstad Limburg met de hoofdprijs aan de haal en de regio Maastricht slechts twee keer. Je zou denken dat het LKZH in de Oostelijke Mijnstreek niet echt leeft, gezien het lage aantal inschrijvingen. Dit jaar is er geen enkele finalist uit Zuid Oost Limburg .Bijzonder, omdat het in Heerlen, Kerkrade, Hoensbroek en Brunssum toch wemelt van 'zaate kapelle'.

waar hij ook optreedt overal is het ráák. Nu hele en halve Limburgs volksstammen de Deutsche Schlager na een onderbreking van een aanzienlijke aantal jaren weer omarmen, doet Der Hossa Prinz zijn duit in het zakje. Het klinkt goed, maar origineel is het repertoire van het album 'Ein Schlager Festival der Liebe' echter niet, want ze komen allemaal en stuk voor stuk voorbij: Fiesta Mexicana, Schiff nach Rhodos, Griechischer Wein, Der letzte Sirtaki, Marie der letzte Tanz ist nur für dich, 'und so weiter'. O-ja en niet vergeten de hossa-hit-medley en 'Dem Land Tirol die Treue', dat de vrolijke prins uit Hoensbroek samen met de uit Schinveld afkomstige Marleen Mols zingt. Je moet ervan houden en dát doen veel provinciegenoten. Info: 06-20980209.

Erelijst zaate hermeniekes Op de laatste zaterdag van november is in Einighausen het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes. De erelijst laat zien dat de winnende muzikanten vooral uit Midden-Limburg en de Westelijke Mijnstreek afkomstig zijn. Niet één

1983 Roepoepers (Grevenbicht), 1984 Óm van te Bäöke (Koningsbosch), 1985 Óm van te Bäöke (Koningsbosch), 1986 Roepoepers (Grevenbicht), 1987 't Prösterke (Melick),1988 Vief veur Twellef (Herkenbosch), 1989 Zónger Bezèj (Berg aan de Maas), 1990 Óm van te Bäöke (Koningsbosch), 1991 Kepèl in 't Zandj (Holtum), 1992 Braaf Lestig (Susteren), 1993 Laatbleujers (Echt), 1994 Geine Aom (St. Odiliënberg), 1995 Urbi et Orgi, 1996 Roeat waas auch leuk gewaes (Horn), 1997 Bemeler Zoepnaze (Bemelen),

1998 Katerjach (Maastricht), 1999 Klaor Taal (Melderslo), 2000 Geine Aom (St. Odiliënberg),2001 Ut Verdreet van Postert (Posterholt), 2002 Roepoepers (Grevenbicht), 2003 Kepotmakerie (Swalmen), 2004 't Trumke en 't Tröötje (Sittard), 2005 Zónger Drank Geine Klank (MaasbrachtBeek), 2006 Repke Tepke (PeyEcht), 2007 Jonk Geweldj (Heythuysen), 2008 Gans Om (Horn), 2009 Jonk Vleis (Dieteren), 2010 Drakekapel (Beesel), 2011 Jonge Klaore (Nieuwstadt), 2012 Sjpeknekke (Boukoul/Roermond), 2013 Neuge Pils en Eine Sjoes uit Einighausen, 2014…

Bladhark Incl. tuinhandschoenen Incl. verzamelzak

- verstelbaar - incl. steel 4177525

895

89,-

Bladblazer “ALS 25 3-in-1”

- motor 2.500 watt - zuigkracht 15 m³/min - blaaskracht 270 km/uur - inhoud opvangzak 45 liter - gewicht 4,5 kg 8656255

- motor 1.800 watt - zwaardlengte 30 cm - gewicht 3,9 kg 7614540 reserveketting: 2905805

89,-

180 x 180 x 72 cm - chroomvrij - drukgeïmpregneerd 4504959

Incl. opvangbox

Hakselaar “AMF 2800” - max. takdikte 4,5 cm - motor 2.800 watt - snijtechniek messen - gewicht 24 kg 8502784

Elektrische kettingzaag “AKE 30S”

159,- 69,Incl. 6-delige SDS plus S2 set

Oplage: 19.000

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Landgraaf

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Druk:

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Boorhamer “PBH 2100 RE” - 550 watt/1,5 J - 2.300 t.p.m. - max. boor (hout/beton/staal) 30/20/13 mm - 5.800 s.p.m. - SDS-plus opname - pneumatisch slagmechanisme - extra handgreep met boordiepteaanslag, tandkrans boorwisselhouder - gewicht 2,2 kg 8719483

Kerkrade hornbach.nl

/CXTĎXCPVQVWWT Za van 08.00 - 18.00 uur.

Volg ons op:

89,-

elke werkdag om 19.30 DĎ

CHIQUE VOOR WEINIG 3+2 zits PARAGUAY Karakteristiek vormgeven bankstel uitgevoerd in Categorie 1 Leder. Leverbaar in diverse kleuren.

UITSLUITEND GELDIG OP: Woensdag

Donderdag

Vrijdag

29 30 31 OKTOBER

OKTOBER

OKTOBER

KOOPAVOND

KOOPAVOND

KOOPAVOND

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

Zaterdag

1

NOVEMBER 9.30-17.00 UUR

EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

GRATIS HYBRIDEFIETS dames/heren

winkelwaarde

359,BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR

Woonlandschap TANZANIA $=23@<36=390/<9;3B633@:789H7B1=;4=@B C7B53D=3@27<)C>@3;3;3B;3B/:3<>=B3<#3D3@0//@7<33<5@==B//
+ GRATIS HYBRIDEFIETS

TEVENS LEVERBAAR MET HOUTEN POTEN

Normaal 899,-

Normaal 1699,-

NU749,SLECHTS

NU449,-

12 MAANDEN PRIJS

62,42

TEGEN 0% RENTE

SLECHTS

3+2 zits RIO (C7;3<1=;4=@B/03: relaxbankstel uitgevoerd in stof )C>@3;3(C59CAA3
MET RELAX SYSTEEM

12 MAANDEN PRIJS

37,42


TEGEN 0% RENTE

2+Hoek+2+Longchair PAREL Ook als Relaxfauteuil

Deze bijzonder comfortabele hoekbank maakt zitten, liggen en relaxen tot een waar genot. Leverbaar in diverse kleuren Artificial Leather. Normaal 1599,- voor 899,- Als 2+Hoek+2:

Normaal 1299,-


MET RELAX SYSTEE M

SLECHTS

MET RELAX SYSTEE M

Normaal 1799,-

NU999,SLECHTS

NU699,-

2+Hoek+2 zits IDA

12 MAANDEN PRIJS

58,25

TEGEN 0% RENTE

Top design met prachtige blokpoten maken dit minimalistisch vormgegeven hoekbankstel tot een topper. Uitgevoerd in Artificial Leather, waarbij u kunt kiezen uit diverse kleuren, bekledingen en maten.

12 MAANDEN PRIJS

83,25

+ GRATIS HYBRIDEFIETS OOK ALS 3 2 ZITS LEVERB+ AAR

TEGEN 0% RENTE

Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden Contante waarde product

Contante betaling

449 499 599 699 749 999 1799

€ € € € € € €

0 0 0 0 0 0 0

Totale Kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet (vast)

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereenkomst in maand

€ 449 € 499 € 599 € 699 € 749 € 999 € 1799

0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%

0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%

€ 37,42 € 41,58 € 49,92 € 58,25 € 62,42 € 83,25 € 149,92

12 12 12 12 12 12 12

Totaal door de consument te betalen bedrag van het krediet € 449,00 € 499,00 € 599,00 € 699,00 € 749,00 € 999,00 € 1799,00

Normaal 1099,-

NU599,-

Disclaimer 7B03B@34B33< #3/A33<7A33<<73B 2==@:=>3<25=323@3<9@3273B,@//5@=2C1BD==@E//@23<3<63BAB/<2//@2 <4=@;/B730:/27<23E7<93:*=3BA7<53<@357AB@/B73"( Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.

Elektrische boxspring MIAMI Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen. J'=193B53D33@230=FA>@7<5A J:39B@7A16D3@AB3:0//@/4AB/<2A03273<7<53< J@C9D3@:/53<231=;4=@BA16C7;;/B@/AA3< J$/B@/A AB=>>3@A J3A75<6==420=@20:=9>=B3
SLECHTS

12 MAANDEN PRIJS

49,92


TEGEN 0% RENTE

INTERIEUR ARIZONA

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

DARKISH OAK

COMPLEET TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

Helemaal compleet & Meegestoffeerd NERGENS GOEDKOPER!

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL Normaal 1699,-

NU499,SLECHTS

BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS

Normaal 2899,-

12 MAANDEN PRIJS

41,58

TEGEN 0% RENTE

NU1799,SLECHTS

OF GESPREID IN

12mnd

TEGEN 0% RENTE


www.woonsquare.nl

-/AA3 << @/<93<E35-==<0=C:3D/@2&AA &=AB

OPENINGSTIJDEN

ALLE VESTIGINGEN LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

$%

CC@KOOPAVOND DINSDAG : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND WOENSDAG : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND &%(

CC@KOOPAVOND ,( !

CC@KOOPAVOND .*(

CC@ .&% #* !)#&*%

" %()'#&"

aanwezig in alle vestigingen

(* )'("(%

voor de deur bij alle vestigingen

Da’s thuiskomen!

ALTIJD LEKKER LOPEN! DOE DE GRATIS VOETMETING! Ultiem loopcomfort voor de trendy dame Footnotes, het ultieme loopcomfort door de selectie van fijne, soepele leersoorten en goed passende leesten.

PARKSTAD [RODABOULEVARD]

Heerlenseweg 34, 6371 HS Landgraaf,T 045 - 531 3001 www.hendrikslandgraaf.nl gratis parkeren naast de winkel

LUHTA / T WINLIFE PROTEST / ICEPEAK /

NIKE / PUMA / ADIDAS / ASICS KNIP UIT EN LEVER IN

iedere zondag t/m 4 januari

WAARDECHEQUE

(van 12.00 - 17.00 uur)

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

* BIJ MINIMALE BESTEDING VAN €50,- | NIET GELDIG ICM ANDERE VORMEN VAN KORTING EN/OF KLANTKAART | GELDIG T/M 31-12-2014

WWW.SPORTSANDSOCCERCENTER.COM WIEBACHSTRAAT 77A · KERKRADE (NAAST DECATHLON)

GEZIEN


Pagina 22

Alcohol en tabak eisen veel meer slachtoffers en ook in het verkeer vallen veel meer doden

‘Er is veel onnodige paniek rondom het XTC-gebruik’

Foto: Peter Trompetter PARKSTAD De krantenkoppen logen er niet om nadat er tijdens het Amsterdam Dance Event drie drugsgerelateerde doden zijn gevallen. 'Pillengeneratie negeert gevaar' kopte de Telegraaf. Het AD schreef 'Alarm na doden op Dance Event'. Gerald Adriana van Mondriaan mist de nuance in de verslaggeving waarin de onderbuikgevoelens de boventoon lijken te voeren. Adriana haast zich om te zeggen dat hij het afschuwelijk vindt als er slachtoffers vallen waar dan ook door drugs, maar dat hij het onterecht vindt om de festivals en feestgangers zo te demoniseren. "Ik vind dat we reëel moeten zijn", zegt Adriana. "Kijk naar de cijfers en dan zie je dat de statistieken tonen dat het aantal doden door XTC-gebruik varieert tussen de 1 en 7 per jaar, gemeten over de periode van 1996 tot 2011. In 2011vielen er 3 XTC-doden in Zuid-Limburg terwijl in dat jaar honderden doden vielen te betreuren door het gebruik van alcohol en tabak." Adriana geeft direct toe dat dit geen reden is om achterover te leunen en de ogen te sluiten voor de problematiek. "Wij zijn actief bezig met voor-

lichting,o.a. op scholen, verenigingen, festivals en via de media.Zo lopen er op het scholierencarnalval in Sittard mensen rond die jongeren informeren over de risico's van drank en drugsgebruik. Hebben jullie enig zicht op het gebruik? "We weten dat er tijdens festivals gemiddeld 30 % van de aanwezigen gebruikers zijn. Maar dat is een gemiddelde, veel hangt af van het festival, de muziek én de scene die het festival bezoekt. Als organisatie geven we voorlichting en hebben we ook contact met organisatoren van festivals zoals hier in Limburg Pinkpop, Castle of Love maar ook met de organisatie van de Elfde vaan de Elfde en dan gaat het over verantwoord alcoholgebruik. Ik heb het gevoel dat organisatoren zich heel bewust zijn van hun verantwoordelijkheid." De pillen zijn steeds sterker geworden? "Klopt, de werkzame stof in de pillen is de laatste jaren enorm toegenomen. 5 jaar geleden bestond een pil gemiddeld uit 80 mg, nu is dat 135 mg mdma, al zijn er ook nog hogere uitschieters. Terwijl je bij pillen boven de 100 mg mdma dat euforische gevoel niet ervaart en dat is vaak waarom mensen de pillen nemen. Dat is zorg-

wekkend, want hoe sterker de pil, hoe gevaarlijker. Je raakt sneller oververhit omdat XTC het dorstgevoel onderdrukt, hierdoor overlijden dus jaarlijks mensen. Feit is dat niemand weet wat er in die pillen zit, maar dat is inherent aan dit fenomeen dat zich in de illegaliteit afspeelt. We hebben geen enkel zicht of controle op de productie en het aanbod." Heeft controleren zin? "Op zich kan je controleren tijdens festivals, maar dat is maar een heel beperkte screening waarmee je alleen kunt vaststellen óf er mdma in de pil zit, maar niet welke hoeveelheid en of er andere gevaarlijke stoffen in zitten. Een uitgebreide test, kost tijd en die heb je niet op zo'n festival." Wat is dan de strategie van Mondriaan? "Wij zetten in op voorlichting, bewustwording. De realiteit is namelijk dat mensen gebruiken.Wij geven EHBDU trainingen, 1e hulp bij drank en drugs incidenten in het uitgaansleven aan organisatoren, barpersoneel, etc. om de risico's te leren (herkennen) van drank- en drugsgebruik.Verbieden kun je niet, maar wij proberen ook de feestgangers verantwoord er mee om te leren gaan. Iedereen kan bij ons terecht voor advies of het testen van pillen."

Je weet nooit of pillen veilig zijn -

Hoe verloopt het gebruik van XTC of andere partydrugs tijdens zo’n festival? Peter uit Maastricht bezoekt veel festivals en was ook op het Amsterdam Dance Event aanwezig. "Als iemand wil gebruiken kent hij altijd wel iemand binnen zijn omgeving die zoiets doet. Dan vragen ze hem om het nummer van een dealer waar ze de pillen of welke drug dan ook kunnen krijgen. Dealers bieden meestal alle mogelijke drugs aan. Doordat je het aan bijvoorbeeld een vriend vraagt ga je ervan uit dat het spul 'betrouwbaar' is. Een pil kost gemiddeld €5,- en de doseringen MDMA (werkzame stof) zijn de laatste jaren wel 250% hoger dan vroeger. Destijds zat er 70mg in een pil, tegenwoordig zijn er pillen van 230 mg te krijgen. Organisatoren van festivals weten dat meer dan de helft van de bezoekers drugs gebruikt. Echter kunnen ze met de controle op zo'n grote menigte zelden iets onderscheppen. Iedereen heeft ook wel een manier om het binnen te smokkelen, meestal in het ondergoed (mannen in hun onderbroek, vrouwen in hun bh). Omdat er zoveel gebruikt wordt op festivals zijn er ook mensen die geld willen verdienen. Ze nemen veel mee en verkopen de pillen voor het dubbele. Ze lopen gewoon wat rond en na een paar mensen gevraagd te hebben zie je zelfs mensen naar de 'dealer' zelf toelopen. De pillenmarkt ontwikkelt zich voortdurend. Er zijn talloze verschillende pillen in alle kleuren, maten en sterkten. Op de site www.pillreport.com checken de meeste mensen of de pillen niet gevaarlijk zijn. Maar in feite weet je nooit of pillen die je tijdens een festival koopt, veilig zijn.Ook kan het spul bij de GGD getest worden maar dat gebeurt volgens mij vrijwel nooit terwijl dit toch de veiligste manier is. Dat het soms mis gaat heeft vaak te maken met onwetendheid. Te jonge mensen die zonder zich te oriënteren maar wat gebruiken en teveel slikken. Niet iedereen weet dat het belangrijk is om voldoende te drinken omdat je door het gebruik van drugs uitdroogt. Je mag echter niet te veel drinken want dan moet je overgeven, die pillen liggen zwaar op de maag. Vaak zetten exploitanten de verwarming hoog zodat het lekker druk is aan de bar. Een ander gevaar is het gebruik van alcohol want van alcohol droogt je nog extra uit. Als je op een feestje bent zie je hoe ongelofelijk aanstekelijk het gebruiken van drugs is. Mensen die er nog nooit over nagedacht hebben en het verafschuwen bezoeken vaak één feestje en willen het meteen proberen. Alle nadelige gevolgen waar ze het altijd over hadden lijken vergeten te zijn en ze willen alleen maar die ervaring beleven. Dit heb ik vaak zien gebeuren en zo gaat het snel mis. Voorlichting en legalisering is de enige oplossing tegen dit zwarte circuit. Alles gebeurt in een grijs circuit, via dealers en loopjongens. Het circuit is ongelooflijk groot er zijn honderden dealers en er gaat heel veel geld in om. Jeroen Janssen

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” HENGELOSTRAAT

HUISBERGERSTRAAT

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

BEERSDAL/HEERLEN

IR. BOGAERTSTRAAT

Reg.nr: 004.0132.6.8

Reg.nr: 009.0031.4.0

Reg.nr: 006.0076.0.3

Portiek-Etagewoning - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 379,14 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-11-2014

Studio - 1e verdieping - geen aparte slaapkamer - € 361,09 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-11-2014

Galerijflat - 2e verdieping - 2 slaapkamers - € 369,86 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners



Bijzonderheden - Ruim appartement in een rustige woonomgeving. Op loopafstand van het centrum van Heerlen. Huismeester beschikbaar.

Bijzonderheden - Mooie studio in een rustige woonomgeving. Centraal gelegen ten opzichte van diversen uitvalswegen.

Bijzonderheden - Leuke flat in een rustige woonomgeving. Zeer centraal gelegen ten opzichte van meerdere uitvalswegen.

STUYTSTRAAT

WEIJENBERGSTRAAT

AMMONIETERF

RENNEMIG/HEERLEN

CENTRUM/HOENSBROEK

Reg.nr: 019.0011.3.2

Reg.nr: 021.0013.7.0

Reg.nr: 025.0082.8.6

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 535,44 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-01-2015

Eengezinswoning - 4 slaapkamers - € 498,16 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-11-2014


Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)


Bijzonderheden - In een prima woonwijk gesitueerde eengezinswoning met een ruime zolderverdieping.

Bijzonderheden - Ruime eengezinswoning in een groene, rustige woonomgeving. Op loopafstand van het centrum van Hoensbroek.

TERVEURDTWEG

TERVEURDTWEG

DE DEM/H’BROEK

Bijzonderheden - Ruime flat. Lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester aanwezig.

KOUVENDERSTRAAT

DE DEM/H’BROEK

Reg.nr: 033.0046.6.8

Reg.nr: 083.0010.3.3

Galerijflat - 3e verdieping - 1 slaapkamer - € 347,18 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-11-2014


Portiek-etageflat - begane grond, 1 slaapkamer - € 398,24 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014



Bijzonderheden - Een appartement in een prettige woonomgeving, bereikbaar per lift. Huismeester in het complex aanwezig.

Bijzonderheden - Ruim flatappartement in een rustige woonomgeving met aanwezigheid van lift en huismeester.

W O N I N G S T I C H T I N G

voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

MARIARADE/HOENSBROEK


Reg.nr: 033.0040.7.7

DE VOORZORG

LITSCHERVELD /HEERLEN

CENTRUM/HOENSBROEK

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden Bijzonderheden - leuke 1-persoonsflat voor een starter in een klein wooncomplex. Winkelcentrum Hoensbroek alsook het busstation op de Emmaweg op loopafstand.

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 44 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 11 NOVEMBER 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

INTRO VLOERENCENTRUM

)&3'45ACTIES Uw grindvloer uitsluitend gelegd in de nieuwste grindsoort KrystalStone (Zeer makkelijk in onderhoud)

! ! ! ! Wiebachstraat 10 (nabij het Roda Stadion) !!%

www.introgrindtapijt.nl

UW TRAP GERENOVEERD IN SLECHTS 1 DAG!

Een traprenovatie door Intro Grindtapijt geeft uw trap snel en vakkundig een nieuw uiterlijk. Intro Grindtapijt staat voor service, persoonlijke aandacht, advies en kwaliteit. Intro Grindtapijt gebruikt daarom alleen materialen van Krystalstone. Deze materialen voldoen aan zeer hoge kwaliteiten veiligheidseisen. Of het nu een dichte of open trap betreft, met ondergrond van hout, natuursteen of beton, er is altijd een passende oplossing. Het resultaat is een onderhoudsvrije trap die U niet meer hoeft te schuren en verven.

Voor een trap op maat komen wij persoonlijk bij U langs. Tijdens de afspraak bespreken we de staat van de trap en de mogelijkheden van bijvoorbeeld kleur en materiaal. We meten alles nauwkeurig op en bieden U een aanbod op maat.

Een trap is meer dan de treden alleen. Daarom meten en passen we alles na. Zo kunnen wij uw complete trappenhuis renoveren door de halen overloopvloeren mee te nemen Om uw traprenovatie helemaal compleet te maken, introduceert Intro Grindtapijt nieuwe RVS leuningen. Een Strakke Trappen traprenovatie gecombineerd met een Strakke Trappen leuning geeft uw trap nog meer uitstraling!

Traprenovatie nu met gratis rvs trapleuning

Intro Grindtapijt is een vloerenbedrijf dat gespecialiseerd is in vloeren en traprenovaties in combinatie met grind en rvs afwerking. Alle rvs-bewerkingen uit eigen werkplaats. Met 3 filialen; in Kerkrade (NL), in Lanaken (B) en in Keulen (Dld) is Intro Grindtapijt inzetbaar binnen de Benelux en Duitsland.

Veel klanten hebben ons reeds gevonden en gezien dat bij ons kwaliteit de hoogste prioriteit heeft en daarnaast zijn wij ook nog eens officiële Strizo dealer (uitvinder van het grindtapijt) voor de regio Limburg. Wij hopen U in onze showroom te mogen begroeten.

10 (nabij hethet Roda Stadion) Wiebachstraat 45A (nabij Roda Stadion) 6466 NG Kerkrade T 045-5425521 www.introgrindtapijt.nl

LANDGRAAF. Kort bie de luuj. Werkzaamheden A76 HEERLEN - Rijkswaterstaat voert de komende dagen onderhoud uit aan de A76

Recommend Documents