KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. ÁZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLÖN BHfeSüSTTÜ0OHTYM V* >A

l l n f l a p e s t , 18^8 é v i o k t ó b e r h ó

VIII. é v f o l y a m .

87. (73?.)

29.

KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP.

•&IR. M A G H -

ÁZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLÖN®BHfeSüSTTÜ0OHTYM V* >A
AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. Irodalmi és tanügyi szakosztály ülése.

Végrehajtó-bizottsági ülés. Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület igazgató-választmánya úgyis, m i n t a „Gazdasági Egyesületek Szövetségé"-nek végrehajtó-bizottsága 1898. évi október hó 29-én d. u. 4 órakor a Köztelken ülést tart. A tárgysorozatot a „Köztelek" 83. s z á m á b a n közöltük.

Állandó fejőstehén vásár Hó'gyészen. A kereskedelemügyi miniszter az OMGE. és a Tolnavármegyei gazdasági egyesület k e z d e m é u y e z é s é r e megengedte, hogy Högyészen m i n d e n h ó n a p első keddi és h a ez ü n n e p r e esnék, az ezt követő h é t k ö z n a p o n , kizárólag bonyhádi tájmarha f e l h a j t á s á r a országos vásár rendeztessék.

Az első vásár (Mindenszentek ünn e p e miatt) f. é v i n o v e m b e r hó 2 - á n

szerdán fog megtartatni. E v á s á r r a k ü l ö n ö s e n a tehenészett u l a j d o n o s o k figyelmét hivjuk fel, kiknek ott főleg friss fejős t e h e n e k bevásárlására igen kedvező alkalmuk nyilik. Értes ü l é s ü n k szerint a f e l h a j t á s ezen anyagból nagy lesz. Högyész község elöljárósága kivánatra és előzetes értesítés esetén gondoskodik szállásról, kocsikról a szakál-högyészi vasúti állomáson, a megvett állatok elszállításáról, állatkisérökröl s a vásárt illető m i n d e n felvilágosítással készségesen Forster Géza, igazgató.

YeSZiillk a legmagasabb

.

.

napi árakon

• r |.

llZirOKSZailSI, továbbá

— 1898. október 26-án. — Jelen voltak Tormay Béla elnöklete alatt Bálás Árpád, vasadi Balogh Lajos, dr. Csillag Gyula, Galgóezy Károly, dr. Hutyra Ferencz, Károly "Rezső, Löherer Andor és dr. Rátz István szakosztályi tagok; a tisztviselő kar részéről Forster Géza, igazgató, Rubinek Gyula ügyvezető-titkár, Jeszenszky Pál és Buday Barna titkárok és Szilassy Zoltán szerkesztőtitkár, mint előadó. Máday Izidor szakosztályi elnök az ülésen megjelenni akadályozva lévén, a jelenlévők felkérésőre Tormay Béla foglalja el az elnöki széket és üdvözölvén a megjelent tagokat, a% ülést megnyitja. A Gazdasági Számviteltan kiadása. Szilassy Zoltán előterjeszti, hogy a folyó év tavaszán elhatározta a szakosztály, hogy a Suschka Richárd által megirt „Gazdasági Számviteltan " czimü munka kiadása tekintetében egy kiküldött bizottság intézkedjék. Jelenti szóló, hogy a munka kiadására á. „Pátria" nyomda részvénytársaság vállalkozott oly feltételekkel, hogy az egyesület kiadói jogának fentartásával a munkát saját költségére kiadja. Bejelenti előadó, hogy a munka már meg is jelent s ugy a mint annak idején a szakosztály elhatározta, az egyesület tagjai részére 2 frtért, nem tagoknak pedig 3 frtért árusittatik el. A földmivelésügyi miniszter ur felkéretett, hogy ezen munkát, mint tankönyvet ajánlja a gazdasági tanintézeteken. A munka egyébként elég jó kelendőségnek örvend, már eddig néhány száz példány elkelt belőle, a mi azt mutatja, hogy a gazdaközönség a munka megjelenésére várt és az szükséget pótol. Előadó jelentése tudomásul szolgál. Irodalmi pályázatok kitűzésére rendelkezésre álló pályadíjak. Szilassy Zoltán előadó előterjeszti, hogy a jövő évben az alábbi irodalmi czélok elő-

takarmány-vető,

és

mozdítására tett alapítványok kamatai felett rendelkezhet az egyesület: Gazdaköri alapítvány 374 frt .489 „ Simunyák-féle 250 „ Kodolányi „ Szemere-féle pályadíj 200 „ A gazdaköri alapítvány kötött, amennyibea-az alapítványi pkirat ugy szól, hogy a kamatok minden esetben egy a magtenyésztést tanulmányozó fiatal egyénnek az utazási ösztöndijául adassanak ki. Hogy ez az utazás külföldön vagy idehaza történjék-e, az nincs kikötve. A legutolsó alkalommal Rázsó Imre, a m.-óvári gazdasági akadémia tanársegédje kapta az ösztöndijat s jelentését a németországi czukorrépamagtenyésztésről a hó végével fogja beterjeszteni.A jelenleg rendelkezésre álló összeg hovafordítását illetőleg javaslatba hozza, hogy mivel most gyűjtetnek össze az egész ország területéről a növénytermelési adatok, ha ezekből az tűnnék ki, hogy egyik-másik növény termelésére nézve szélesebb körű tanulmánytétele volna kívánatos, — az alapítványi kamatok ezen specziális dolog tanulmányozására fordíttassanak. A szakosztály az előterjesztést magáévá teszi. Szilassy Zoltán előadó ezután a Simunyák-féle 489 frtos alapítványra nézve tesz javaslatot. A magyar gazdasági irodalom nagy híj á- i val van egy növénytermelési munkának, mert a Balás-Hensch-féle munka, melyet szerzők ezelőtt 6 évvel adtak ki, ezidőszerint már tel-, jesen elfogyott. De ezen munka megjelenésének ideje óta a növénytermelés terén. igen sok uj tapasztalat, kísérlet s haladás történt, tehát egy a modern igényeknek megfelelő növénytermelési munka megírására nagy szükség van. A Simunyák-féle alapítványi kamat egy ilyen nagyszabású munka pályadijául kevés volna, javasolja tehát, hogy kéressék fel a választmány az összeg 5Q0 frtra való kiegészítésére s kéressék fel Kodolányi Antal ur, hogy alapítványának 250 frtos esedékes kamatait engedje át a növénytermelési munka pályadijára s igy 750 forint állana e czélra rendelkezésre. Mivel az ilyen nagyszabású munka megírására csak elsőrangú szakemberek vállal-

takarmányfü-magvakat

lóhere, luezerna, baltaczim, biborhere- és egyéb heremagfélé.. , , .. . wt' tavaszbukkony, szöszös bükköny, tavaszborso, esibehur, mustár,

muhar, takarmányrépa-magvakat, csomós angol, olasz, franczia jperjéket.

ebir,

Magyar Mezőgazdák Szövetkezete, Budapest V., Alkotmány-utcza 31 Mai számunk

oldal.

•1656

kozhatnak, a titkos pályázatot ezélravezetőnek nem tartaná, mert nem lehet kívánni azt, hogy a pályázók kész munkát adjanak be, amelyet esetleg hiába irtak, ezért azt javasolja, hogy nyilt pályázat írassék ki, melynek során a pályázók részletes tervezetet és egy próbafejezetet nyújtsanak be. A pályadíjjal kitüntetett mü szerzője a munka kiadására bizonyos idő alatt köteleztessék és csak a megjelenés után adassék ki a pályadíj. Ha ezt el méltóztatnak fogadni, ugy három tagu bizottság volna kiküldendő, amely a pályázat részletes feltételeit állapítaná' meg. Galgóczy Károly: Helyesebbnek tartaná vezérfonalul elfogadni azt a munkát, amely a forgalomban már elfogyott és azt egy bizottság véleménye alapján az ujabb idők vívmányainak megfelelőleg módosítva újból kiadni. Löherer Andor: Mióta a BalásHenschféle munka megjelent, egész korszakot éltünk át a növénytermelés terén, nem volna elég szerinte a régi munkánál maradni, hanem a tudomány minden vívmányát bekellene foglalni egy nagy növénytermelési munkába. A kiegyezés kérdése most fog eldőlni s lehet, hogy ugy dől el, hogy kereskedelmi növények termésére is utalva leszünk. Lehetne tán Szemere Hubát felkérni, hogy 200 frtos alapítványát szintén e czélra áldozza. Vasadi Balogh Lajos azt hiszi, hogy az OMGE.-nek inkább hivatása a gyakorlati, mint a tudományos téren mozogni, mert ez utóbbi az akadémia dolga. Szóló a gyakorlati téren működve arról győződött meg, hogy mezőgazdaságunknak nagy baja, hogy nyertermelésre van utalva, mely nem adja meg azt a jövedelmet, a mely a gazda kiadásával arányban állana. Mivel pedig a mezőgazdasági ipar nálunk nincs kifejlődve, olyan munkára kéri a pályázat kitűzését, mely azt fejtegetné, hogy miként lehetne nálunk a mezőgazdasági ipart meghonosítani, ugy hogy annak megteremtésében a kisgazda is tevékeny részt vegyen s mennyiben emelné ez az ipar gazdasági fejlődésünket. Tormay Béla elnök szerint hélyes és szükséges dolgot pendít meg előjte szóló indítványában, azonban mégis az első teendő az, hogy egy már létező, de az ujabb idők tapasztalataival bővítendő növénytermelési szakmunka kiadása segittessék elő. Kéri a szakosztályt, határozna aziránt, hogy előadó javaslatához, vagy Vasadi Balogh Lajos ellentétes indítványához járul-e. Szilassy Zoltán előadó elismeri a jogosultságát Vasadi Balogh Lajos indítványának, tudja hova czéloz vele, de szerinte első sorban íi vidéki gí:;-í] k a . lía, hogy a népsí útmutatásokkal e i. ssák s az ipari térre is irányítsák figyelmét annál inkább, mert ezen czél elérésére gyakorlati utmutatások is szükségesek,- azt pusztán irodalmi müvekkel elérni nem lehet. Szólót a növénytermelési munka megiratását czélzó javaslat tevésére az indította, hogy e munkának hiányát, szükségességét a gazdaközönség érzi, mindennap történnek kérdezősködések ily munka után s kénytelenek vagyunk magyar munka hijján németet ajánlani. Nem teoritikus munka megírását ajánlja szóló, hanem olyat, amely a tudomány és gyakorlat vívmányait egyaránt felölelvén', a gyakorlati élet számára alkalmas vezérfonal legyen. Vasadi Balogh Lajos és Forster Géza felszólalása után elnök kimondja a szakosztály határozataként, hogy előadó javaslata mellett foglal állást s most azon kérdés eldöntése szükséges, hogy nyilt pályázat utján irassék-e meg a kiadandó növénytermelési munka. Galgóczy Károly ismétli indítványát. Előadó felvilágosításul megjegyzi, hogy a pályázat kiírásával mezőgazdasági Íróinkat ilynemű munkásságra serkenteni szükséges, ami a közvetlen megbízás által elérhető nem volna, mert Galgóczy indítványa értelmében a pályá-

KÖZTELEK, 1898. OKTÓBER HO 26. zat kizárásával csak régi munka irói serkentetnének, holott a pályázatban mások is, de ők is résztvehetnének. A Simunyák-féle pályadíjnak különben egyik főkövetelménye, hogy pályázatok utján adassék ki, s ezért a pályázatot már ezokból sem lehet mellőzni. Bálás Árpád felszólalása után a szakosztály előadó javaslatát fogadja el s a növénytermelési munka megírására kitűzendő nyilt pályázat feltételeinek megállapítására bizottságot küld ki, melynek tagjai: Kodolányi Antal, Bálás Árpád és Szilassy Zoltán. Végül a szakosztály tudomásul vette előadó azon bejeléntését, hogy Mezey Gyula magyaróvári akadémiai tanár a burgonyabetegségeket és azok elleni védekezést tárgyazó munkájával, melyet az egyesület megbízása folytán a Szemere Huba-féle pályadíjért ír meg, jövő év szeptember havára készül el. Vidéki gazdasági előadások. Előadó előterjeszti, hogy a földm. miniszter ur az előző évhez hasonlólag 2000 frtot utalványozott az OMGE.-nek mint a gazdasági egyesületek szövetsége végrehajtó bizottságának azon czélból, hogy abból a vidék megfelelő góczpontjaiban az illető videkek gazd. egyesületeivel karöltve az intelligens gazdaközönség számára gazd. előadásokat tartson. Tavaly Léván és Győrött tartattak az előadások; a most tartandó előadások színhelyéül javasolja Veszprém és Nyitra vármegyéket, mint amelyek gazdasági egyesületei már tavaly is kérelmezték ily gazd. előadások ottan való rendezését és ahol bizton rémélhető,, hogy az előadásoknak kellő hallgatóságuk és igy hatásuk is lesz. Az előadásokat a magyaróvári gazdasági akadémia és a kassai gazd. tanintézet tanári kara tartaná s körülbelül 1300 frtba kerülnének. A 2000 frtból fenmaradó összegből pedig a Köztelken a mult évi szőlőszeti előadásokhoz hasonlólag kertészeti előadás volna tartandó január folyamán az esti órákban. Ez előadások körülbelül 20—25 órára terjednének ki s két hétig tartanának. Galgóczy Károly figyelembe hozza, hogy vannak az országnak más vidékei is pl. Kassa, Debreczen vidéke és Beregmegye, melyek területén czélszerü voln a szintén ily gazdasági előadást tartani. Forster Géza megjegyzi, hogy csak oly vidékeken tarthatunk előadásokat, mely vidékek maguk nyilvánítják ebbeli óhajukat. Beregmegye alsóbb részét szóló ismeri, ott még meglehetősen indolens a gazdaközönség, ott tehát alig volna hallgatósága az előadásoknak. A megye felső részéről e tekintetben szólni alig lehet. A szakosztály hozzájárul előadó azon javaslatához, hogy Veszprém és Nyitra megyék területén tartassanak az idén a gazd. előadások s csak azon óhajának ad kifejezést, hogy ez előadások évenként az ország más-más vidékén rendeztessenek. A kertészeti előadások tartása ügyében tett javaslatot a szakosztály szintén magáévá teszi és utasítja előadót a részletes programm összeállítására. Köztelki gazdasági előadások. Szilassy Zoltán előadó javaslatára az irodalmi szakosztály a Köztelken évenként tartatni szokott gazdasági előadások tartását szükségesnek mondotta ki s javaslatba hozza a választmánynak azoknak jövő évi február hóban való megtartását s kéri a választmányt, hogy intézzen felterjesztést a földmivelésügyi miniszterhez az előadások költségeinek fedezése végett. A könyvkiadó vállalat ügye. Szilassy Zoltán előadó : a könyvkiadó vállalat ügye a mult ülésen is foglalkoztatta a szakosztályt s az akkor hozott határozatból folyólag felterjesztés intéztetett a földmivelés-

86. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM. ügyi miniszterhez aziránt, hogy a vállala könyvkészletét vegye át s oszsza azt ki a vidéken tartott gazd. előadások alkalmával. A miniszter ezen kérelemnek helyt nem adott, hanem a vállalat iránti jóakaratának bizonyságául a folyó évre is 500 frt előfizetési összeget utalványozott a vállalat részére, igy a vállalat deficzitje jelenleg 4428 frt 52 kr. Két munka kiadása még hátra van, továbbá az Acsádi-féle munkának tiszteletdija ; az e réven felmerülendő kiadás még 2200 frt, melyet a még remélhető bevételek fedezni fognak. Á 4428 frt 52 kr deficzittel szemben van még 6242 frtnyi könyvkészlet. Javasolja előadó, hogy a még hátralevő munkák kiadassanak s a vállalat szerkesztője az év végével a szerkesztési munkálatok alól mentessék fel s a könyvkészlet pedig az elérhető legjobb áron értékesíttessék. A szakosztály az előterjesztéshez hozzájárul. A mezőgazdasági muzeum átirata. Szilassy Zoltán előadó felolvassa a Mezőgazdaság Muzeum átiratát, melyben kéri, hogy intézzen az OMGE. úgyis mint a Gazd. Egyletek Országos Szövetségének központja az összes gazdasági egyesülethez és a gazdasági egyesületi tagokhoz a „Köztelek" lap utján kérelmet aziránt, hogy egy a Muzeumban fölállítandó tisztán gazdasági irányú könyvtár fölállításához kiadványaikkal s egyéb könyvadományaikkal hozzájárulni szíveskedjenek. Galgóczy Károly ennek kapcsán fölhívja a figyelmet arra, hogy a gazdaközönség kezében sok régi irat, okmány és egyéb számadás stb. van, melynek hasznát ugy sem veszi, a muzeum kérelmét kibővitené azzal, hogy ezen régi iratok, okmányok és nyomtatványok beküldését is kérni kellene. A szakosztály a muzeum kérelmét Galgóczy inditvánzával módosítva, pártolólag terjeszti az igazgató-választmány elé. Kisérletügyi közlemények. Előadó: előterjeszti, hogy a fölmivelésügyi minisztériumban a mult évben egy kisérletügyi központi bizottságot alakíttatott, melynek feladatát képezte egy oly kiadvány kiadása is, melyben a kísérleti állomások munkálatai közzététetnek.. Midőn a kiadvány megjelenéséről az OMGE. tudomást szerzett, az egyesületi tanács kérte a minisztert, hogy szíveskedjék a kiadványt az egyesület tagjai számára ingyen megküldetni. Ó exczellencziája ezen kérésnek eleget tett. A szakosztály' javasolja az igazgató-választmánynak, hogy a választmány az egyesület nevében köszönetét fejezze ki a miniszternek a kiadványnak egyesületünk tagja részére való díjtalan megküldéséért.

A szőlőforgalom és értékesítés bajai. A „Köztelek" f. évi 71. számában, e czim alatt egy hosszabb czikkben közöltük azokat a panaszokat és megjegyzéseket, a melyeket az OMGE. felszólítására a szőlőtermelő gazdaközönség egyesületünkhöz juttatott. Egyúttal ismertettük az ezen megjegyzések alapján szerkesztett és a m. kir. államvasutak igazgatóságához egyesületünk által benyújtott felterjesztés lényegét. Az OMGE.-nek ezen felterjesztésére a m. kir. államvasutak igazgatósága most küldötte meg válaszát, a melyet közérdekű voltánál fogva alább egész terjedelemében közrebocsájtunk. Megelégedéssel konstatáljuk, hogy a

8 5 . SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM. MÁV. igazgatósága készséggel ismeri el a saját tapasztalatai alapján is a felterjesztésünkben hangoztatott p a n a s z o k a t és hogy azok megszüntetése érdekében m á r a folyó évi szőlőszállitási idényben oly intézkedéseket léptetett életbe, melyek a fennálló bajok orvoslására — ha azok kellő szigorúsággal ellenőriztetnek — alkalmasak. Különös súlyt helyezünk arra, hogy a szállítmányok gondos és kíméletes kezelése, valamint a szőlő- és gyümölcs szállítására alkalmas vasúti kocsiberendezések létesítése mellett, a közvetlen rovatolás tekintetében a MÁV. igazgatósága a kellő intézkedéseket megtenni hajlandó egyelőre legalább •— mig ez általánosabban keresztülvihető — azokra az állomásokra nézve, amelyek m á r jelenleg is jelentékeny kiviteli helyeket képeznek, vagy a közel jövőben előreláthatólag képezni fognak. Hogy azonban a közvetlen vonatcsatlakozások felhasználására nézve az osztrák vasutak jóvoltára vagyunk bizva, azt legalább is szomorúnak tartjuk. Azt hisszük, hogy a magyar gazdaközönségnek éppen azon közös viszonynál fogva, amelyben Ausztriával vagyunk, jogos követelése az, hogy a Magyarországra annyira fontos gyümölcsexport könnyű és sima lebonyolítása tekintetéb e n az osztrák vasutak közreműködésüket biztosítsák és ezért a MÁV. igazgatóságnak szorgos kötelessége, hogy a kereskedelmi kormány u t j á n a régebben létezett, de u j a b b a n megszüntetett vasúti közvetlen csatlakozásokat a gyümölcsszállitások érdekében okvetlenül kieszközölje. Enélkül a m. á. v.-nak összes dicsérendő és czélszerü intézkedései a gyümölcs- és szőlőexport érdekében hiábavalóknak fognak bizonyulni, mert ez áruk oly hosszú időt lesznek kénytelenek továbbra is uton tölteni, hogy a távolabbi piaczokra csak nagyon is megrongált állapotban juthatnak. Ami a MÁV. igazgatóságának azt a nézetét illeti, hogy a vámhatárokon szövetkezeti alkalmazottak teljesítsék az elvámolás és gyors továbbítás érdekében szükséges teendőket, véleményünk szerint meg n e m állhat. Gyümölcsös szőlőtermelésünk fejlődése következtében mind nagyobb jelentőséget kezd nyerni. Ezt az államnak biztosítani kötelessége. Szövetkezeti alkalmazottak is teljesíthetnék, de egészen más h a t á s a van egy állami tisztviselő működésének, mely egy állam tekintélye mellett történik, mint a magánszemélyeknek. Hiszen eszerint az államilag alkalmazott külföldi konzulok sem megfelelők. Sőt ellenkezőleg, midőn az osztrák kereskedelmi ankéten Magyarország belterületére a kereskedelmi érdekek szolgálatára a góczpontokban állami konzulságok felállítását óhajtandónak tartják, mi kétszeresen szükségesnek tartjuk, hogy a vámhatároknál a gazdák kereskedelmi érdekei állami alkalmazottak által jussanak érvényre. A MÁV. igazgatóságának leirata a következő : Folyó év szeptember hó 2-án 2642/1898 sz. a. kelt becses átiratára van szerencsénk tisztelettel értesíteni, hogy a f. é. gyümölcsszállítási idény alatt, miként ezt m á r f. évi 85646 sz. a. t. Czimhez intézett átiratunkban is jelezni szerencsénk volt, nem volt már elegendő idő arra, hogy a szállítás érdekében megtegyük mindama széleskörű intézkedéseket, melyeket a kérdés szabályozása feltétlenül megkíván.

1569

KÖZTELEK, 1 8 9 8 . OKTÓBER HO 22. Egyben azonban tisztelettel értesítjük, hogy a kérdés állandó nyilvántartása mellett, nemcsak a szőlő, h a n e m mindennemű gyümölcs szállításának szabályozását is szorgos tanulmány tárgyává tettük, s kellő alkalommal idejében fogjuk megtenni összes intézkedéseinket, hogy a gyümölcs, s különösen a csemegeszőlőszállítás a jövő évi szállítási idényre, ugy a szállítók, mint saját érdekeink szempontjából lehetőleg teljesen szabályoztassék. Amidőn különösen hangoztatjuk azt, hogy a szállítás végleges rendezését főleg a rovatolás szabályozásának kérdése hátráltatja, nem mulaszthatjuk el becses tudomására hozni azt, hogy a legsürgősebb és legszükségesebb intézkedéseket m á r a folyó évi szállítási idény alatt is megtettük. Nevezetesen: A t. Czim s főleg a termelő közönség részéről a „Borászati Lapolc'-ban felhozott panaszokkal szemben, amit a termelők szives megnyugtatása czéljából különösen kiemelünk, legelső teendők volt, a vasúti szállítmányok kíméletlen kezelésének megakadályozása s e tekintetben a gyümölcsküldemények kíméletes kezelésére vonatkozó korábbi rendeleteink mellet a legszigorúbb intézkedéseket tettük meg; ugy, hogy jogunk van remélni, hogy hasonló panaszok ezentúl felmerülni nem fognak. A vasúti kocsik megfelelő berendezését szorgos tanulmány tárgyává tettük s a többi között intézkedtünk aziránt, hogy néhány teherkocsink a t. Czim által javasolt berendezéssel sürgősen felszereltessék, hogy ezen berendezés használhatósága még a jelen szállítási idény alatt kipróbálható legyen. A szavatolást ugy a gyors szállítás, mint az előnyösebb díjszámítás tekintetében a t. czim által kivánt értelemben fogjuk a lehetőséghez képest s különös figyelemmel a nagyobb mennyiségben feladásra kerülő szőlő és gyümölcs szállítmányokra szabályozni s intézkedni fogunk aziránt, hogy a külföldi kötelékek díjszabásaiba felvétessenek mindazon elszámoló helyek,, melyeken számbavehető gyümölcsküldemények u j a b b a n feladásra kerülnek. SŐt az, ezidőszerint óriási arányokban megindult szőlőtelepítésekre való tekintettel m á r eleve is figyelembe kívánjuk venni s a különböző kötelékekbe felvenni azon állomásokat, illetve helyi érdekű vasutaknál, melyek állomásait közvetlen külföldi forgalomba bele n e m vonhatjuk, az illető határállomásokat is, melyeknek környékén ezidőszerint a telepítés még csak most folyik s a nagy terjedelemben létesített u j szőlőtelepeket, melyek termeivényeiket rövid idő múlva piaczra vihetik, a díjszabás előnyös intézkedéseinek azonnali élvezetébe beléptetni kívánjuk. Ennek kiviteléhez azonban szükséges lesz tudnunk mindazon helyeket, hol ujabban nagyobb szőlotelepek létesültek s honnan a közel jövőben piaczra vinni szándékolt szállítmányok már várhatók lesznek. E tekintetben bátorkodunk . t. Czimhez kérést intézni aziránt, hogy minket elsősorban az u j a b b a n létesült termelőhelyekről, másodszor arról értesíteni szíveskedjék, hogy mely termelőtelepek lesznek azok, melyekről szőlő és gyümölcsküldemények feladása várható és mely bel- és külföldi piaczokra fognak ezen szállítmányok előreláthatólag feladásra kerülni. A gyümölcsküldeményeknek gyors szállításáról, vonalainkat illetve gondoskodni fogunk, de szükségesnek tartjuk megjegyezni azt, hogy a t. Czim átiratában emiitett s a gyorsáruk: szállítására' a korábbi években megállapított internacziónális menetrend m a m á r ferin n e m áll, minthogy u j a b b a n a külföldi vasutak ezen m e n e t r e n d h e z hozzájárulásukat n e m adták. Mindazonáltal az idegen vasutak igazgatóságait minden szállítási idény előtt külön fel fogjuk kérni arra, hogy a gyümölcsküldemények gyors szállítására mindenkor kiváló figyelemmel legyenek, esetleg, hogy közöljék azon vonatok m e n e t r e n d j é t , mely vonatok a gyümölcsnek az

osztrák-német határig, illetve onnan való továbbítására legalkalmasabbak. A kivitelre szánt gyümölcsküldemények vámkezelésénél előforduló akadályok okszerű elhárítása tekintetében pedig ismételve ajánljuk azt, hogy a földmivelési kormány meghatalmazottjának kiküldetésétől, eltekinteni és szövetkezeti alapon egy oly állást szervezni szíveskedjék, melynek betöltője a nagyobb határállomásokon a magyar termelők érdekeit kellőképen képviselje.

ÁLLÁTTEin

ÉSZTÉS.

Rovatvezető: Monostori Károly.

Ausztráliai juhtenyésztó'k évi kiállítása Sidneyben. Sokat emlegetett magyar a d o m a egyik Esterházy hterczegről szól, ki előtt egy angol lord az ő nagy juhállományával dicsekedett, mire a magyar főúr fogadott vele, hogy neki több a juhásza, mint az angol lordnak a j u h a s a fogadást természetesen :— megnyerte, m á r csak az a d o m a pointja kedvéért is. Tényleg' volt idő mikor Esterházy herczegnek, mondj u k 18 i 9 - b e n 150,000 drb j u h a volt. De m a már Mc. Gaughey engedhetné meg magának n e m egy magyar főúrral azt a fogadást, hogy ő neki több a juhásza, mint azoknak összesen juhok, mert ez a tiszteletreméltó ausztráliai juhtenyésztő azzal dicsekedhetik ma, hogy jukállománya m e g h a l a d j a az egymillió darabot. Caughey arról nevezetes, hogy a spanyol eredetű amerikai Vermont juhokból az ausztráliai éghajlati viszonyoknak igen megfelelő tömegtermelőket létesített, melyek közül az 1895-ben ellett Eclipse kos (134. ábra) az idei Grend Champion diját nyerte el Sidneyben. De Mister Mc. Gaughey nemcsak kosával, h a n o m Daisy nevü anyajuhával (135. ábra.) is elnyerte a nagy dijat és magától értetőleg még egy csomó más első dijat is, amenyhyiben Caugheynak tényleg sikerült a meleg ausztráliai éghajlat részére igen megfelelő, egészséges, az időjárásnak ellentálló, tömött gyapjú állású igen zsíros bundáju termetet létesíteni, melyből az amerikai Vermontok némely hibáit kiküszöbölte ugyan, de mindennek daczára az ő j u h a i is csak a kiegyenlítetlen tömegtermelés típusát hordják magukon és előttem nem kétséges, hogy a nehéz negretti jellegű gyapjuzsirra és a sok r á n c z r a való tenyésztés az ausztráliai tenyésztőket is azon zsákutczába fogja vezetni, a hova a szélsőséges negretti irány nálunk is vezetett. Az angol husjuhokkal való keresztezés divatja, mely a londoni gyapjuaukcziókon is visszatükröződik árrontó hatásával, gondolkodóba ejtette az ausztráliai tenyésztőket. Ma m á r felhagynak a „Cross bred" (keresztezés) tenyésztés túlzó dicsérgetésével, másfelől azonban ugylátszik, hogy a német elektorális tenyésziránynak sincsenek meg itt a föltételei, sem a tenyésztési viszonyok, sem a tenyésztők Ízlésében. Kitűnik ez többi közt abból, hogy Gadegast (Thal-Oschatz) vállalkozása, ki a sydneyi juhkiállitással kapcsolatos nyolcz napig tartott tenyészjuhaukczióra 10 darab szép elektoralis kost küldött, teljesen csütörtököt mondott, mert csak 6 darabja kelt el, az is aránylag igen szerény (58V2 guinea) áron. Az ausztráliai tenyészjuh-aukcziókon u. i. még meg van az a liczitáló kedv, mint nálunk h a j d a n á b a n a holisgi kos-árveréseken, mikor p. egy Csekonics tábornok 1810-ben, persze értéktelen „schein" pénzben 16,250 f n o t , Ezterházy Károly gróf 1811-ben éppen 30,000 váltó frtot fizettek egy-egy kosért. Most is a J a m e s Gibson tasmániai dijasok Président II. (136. ábra), 21k éves kosáért 1000 guineát *) k í n á l t a k ; n e m Mába, *) '1 güinea = 1 2 forint,

KÖZTELEK, 1 8 9 8 . O K T Ó B E R HO 26

.1570

134. ábra. Eclipse. Mc. Caughey champion koSa. hogy Président I. nevü apjáért 1896-ban 1600 guineát fizettek, egyáltalában a legmagasabb árt, melyért itt kos elkelt, mert 1890-ben Matschless-ért 1897-ben Royalistért 1000, az idén Maquarie ért 510 guinet fizettek legnagyobb árképp. Részemről a Gibson bellevuei tenyészetének állatait az ábrák után (137. ábra) is sokkal nemesebbnek tartom a Cougheyi Coonaugi Vermentoknál; mig ezeknek szurkos kemény gyapjuzsirjuk a fürtalakulásból is kitetszik, a Tasmania kos finomabb, kiegyenlítettebb gyapj á t szintén m á r felismerhetjük a közölt rajzból is, úgyszintén ropant benőtt voltukat le az orrs föl a fülhegyig. Kiválóbb ausztráliai tenyésztők még M. D. Gox Callonbonboneban és H. White Havilahban, kik az Ausztráliában 1860 körül meghonosult német negretti tenyésztésnek hívei, amenynyiben mindkét tenyésztő a régibb idők óta hírneves kentzlini tenyészetből használ apaállatokat, bár a kis negrettik iránt általában kevés előszeretet létezik az ausztráliai tenyésztők közt. Szintúgy a posztógyapjas juh iránt sem,,melyet csak elvétve tenyésztenek s azt sem a régibb Silesián irányban, h a n e m abbán, melyet Marschdll ós Slade a 2V2 éves kort méghaladt, á b r á b a n bemutatott kosa képvisel. dr: Rodicz'ky

ladás előharezosai, az aranyesőt már rég felfogták. Ugy vagyunk a mezőgazdaságnál i s : a hazai mezőgazdaság a mit a haladás terén felmutathat, arra az általános terhek, a magasabb előállítási költségek és a világverseny által r á volt kényszerítve: a ki az újításokat és racziónális javításokat előbb hozta be — előbb is élvezte annak gyümölcsét. Az bizonyos, hogy minden gazda többékevésbé konzervatív és tartózkodva fogad minden ujitást és j a v í t á s t : azonban a haladás h a t a l m a oly erővel tör előre, hogy mind az, a ki n e m tart véle, előbb-utóbb elmerül. A mezőgazdasági válság a hazai mezőgazdaságra határozottan fejlesztő hatással volt, annyiban, a mennyiben a létérti küzdelemben, a ki ezen válságban elmerülni n e m akart minden erejét, szorgalmát, tudását és energiáját

8 6 . SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM. elő kellett vénnie. Mert a hol Egyrészről az ipari munkás szocziális mellékizzel olcsó kenyeret követel, másrészről a mezei m u n k á s magasabb bér után sóvárog és e mellett az állam meg a község hatványozza az adóját és a tengeren tuli gazda olcsóbban termelve árainkat l e n y o m j a ; bizonynyal rendkívüli erő, szorgalom, tudás és energia kifejtésére buzdít, hogy mezőgazdaságunkból jövedelmet hozhassunk ki. És azért lett az orvoslás egyik mottója az, hogy mezőgazdasági válság ellen nyers termelés emelésével is küzdjünk. A nyers termelés emelésére és az általános produkezió fokozására a gazdának intenzivebb talajmivelést és trágyázást ajánlottak. És tényleg racziónális mivelés és intenzivebb trágyázás á l t a l : a talaj mély mivelése ős a műtrágyák igénybevétele által magasabb t e r més éretett el, és ezen a téren hazánkban valóban haladásról is lehet szó. Azonban egy m ó d j a a termelésnek, a mely mód nem csekély részben szintén a nyers produkezió emeléséhez járul, nálunk még igen csekély mérvben lesz igénybe véve és ez a magtenyésztés által való vetőmagtermelés. • '^ Hogy jobb vetőmagból jobb termésünk lesz, azt minden gazda t u d j a és hogy daczára ennek ezen a téren nálunk, mint par exczellenczé agrikultur államban úgyszólván semmi sem történt, valóban csodálatos. Csodálatos, hogy a mig más államok, például Angolország 30 évvel ezelőtt a vetőmagtenyésztést a produkezió emelése czéljából sikerrel a mezőgazdasági üzembe bevonta, nálunk e tekintetben még legkezdetlegesebb stádiumon sem vagyunk. És ez megint a mi hazai viszonyainknak tudható be, mert bármely m a g á n vállalkozó, h a e térre vetette volna magát, ismerve gazdáink csekély érdeklődését az ilyféle újításokkal szemben, csekély eredményt mutathatott volna fel, • Az egész vetümagüzlet javarészt importra szorul és hogy ezen m ó d j a a tenyésztett vetőmag beszerzésnek: az import káros mezőgazdaságunkra nézve, azt mindenki belátja. Káros egyrészt, mert pénz vándorol ki idegen áruért, amelyet idebent is előállíthatnánk, sőt ezen üzemág kellő felkarolásával még exportra is t e r m e l h e t n é n k ; másrészt gyakran a behozott, m á s talaj- és klimatikus viszonyok közt tenyésztett velőmag, a mi talajunkon és klímánk alatt

Jenő.-

NÖVÉNYTERMELÉS. Rovatvezető : Kerpely Káiiiiáa.

A magtenyésztésről. (Adaték egy magyar magtenyésztési állomás felállításához). „A ki azon a helyen, a hol ez előtt egy kalász nőt, most kettőt növeszt; — többet hasznát, mint az összes politikusok." Swift. Ö A hazai gazdasági állapotokra nagyon elszomorító, hogy a gazdaság terén felmerült javításokat és újításokat csak akkor karoljuk fel, ha már erre úgyszólván a legnagyobb szükségtől rá vagyunk kényszerítve. Az bizonyos, hogy a szükség a legjobb m e s t e r ; azonb a n előnyösebb az újításokat bármely üzemnél is előbb behozni, mintha a r í a m á r rákényszerítve vagyunk, mert ha azzal elkésünk, a ha-

135. ábra. Daisy. Me Caughey champion anyajuha.

8 5 . SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1 8 9 8 . OKTÓBER HO22.171

n e m válik be, vagy ha első évben emelte is a nyershozamot, már második-harmadik évben degenerálódik elannyira, hogy rosszabb eredményt nyújt, mint a honi féleség. És épp azért, mert a tenyésztett vetőmag javarészt oly t a l a j és klimatikus viszonyok alatt hoz m a g a s a b b termést, a mely viszonyok alatt t e n y é s z t e t e t t ; indokolt lesz a vetőmag tenyésztést is felkarolni és a szükséges vetőmagot otthon felállított vetőmagtenyésztési állomásoktól Minthogy pedig ösmerjük gazdáink e részbeni indolencziáját, a melyet m á r hangoztattam, nem volna helyes ezen oly fontos intézményt már ébrény korában magánvállalatra bizni — nehogy elbukjék és hitelét veszítse ; h a n e m legelsősorban a földmivelési kormány volna felhívandó, hogy ezen vitális faktort legalább addig, mig önerejéből exisztálni nem tud, saját resortjába vegye és a növénytermelési kísérleti állomást egy magtenyésztési állomással kiegészítse. Mert ha egyelőre csak azon összegeket bírjuk megtakarítani, illetve belföldön elhelyezni, a melyet egyrészt földmivelési kormány, másrészt magkereskedök és magányosok a külföldről importált magért elköltenek, m á r is nagy eredményt értünk el. És ha m a j d az intézmény általánosabb elismerést nyer, a midőn m a j d minden gazda be133. ábra. President II. James Gibson champion kosa. fogja látni a vetőmagtenyésztésnek hasznos v o l t á t : hogy ezáltal ugy a saját, valamint az mivelésügyi kormányhoz egy magtenyésztési vetése, vagyis a téli hideggel szemben nagyobb általános produkcziót emeljük — fog m a j d a , ellentálló képességükkel fognak kitűnni. vetőmagtenyésztés nagyobb és nagyobb tért állomás felállítása iránt felterjesztést intézni. Ez az átöröklődési törvényen alapul, Alkalmasnak vélem e helyütt is a maghódítani és m a j d a n ezen gyámolitás alól fel° amely törvény az egész magtenyésztés alapját tenyésztésről egyet-mást elmondani. szabadulni. 1 * ezi. Tegyük fel, a gazda őszszel rozsot vet Ezen példánkkal a növény fagyállóságát E mellett n e m szabad szem előtt tévesz- el: elég későn, kedvezőtlen időjárásnál, ugy, spontán fellépéssel — tovább tenyészteni teni a vetőmag belföldön való tenyésztésének hogy a rozs n e m tud eléggé megbokrosodni azon nem kevésbé fontos előnyét, hogy a és ilyen gyenge állapotban neki megy a tél- volt szándékunk. És ilyen eljárással lehet m a j d a n tenyésztendő ezen honi fajták jobban nek. Tegyük fel, hogy a tél is kedvezőtlen azután a növények egyéb sajátságait: ellenállófognak viszonyainknak megfelelni: az elfajzás- ugy, hogy a rozs bizony nagyon megritkult, képességet a megdülés és betegségekkel szemnak nem lesznek annyira alávetve. Mert ehhez jönnek a tavaszi szelek és fagyok — ben, korai, kései érést, h o z a m nagyságát, a minden nemesített növény az ő fokozott jó rozsunk oly silány, hogy csak ki kell szántani. termés minőségét stb. mesterséges tenyész tulajdonságait azon viszonyok közt t a r t j a meg, És ha most a gazda ezen vetését szemügyre kiválasztással fokozni. illetve örökiti át legtovább, amely viszonyok véve véletlenül egy erőteljes törzsre, jobban Az ily sajátságok közül egynémelyiket a között az nemesítve lett. mondva bokor rozsra akad, amely erőteljes gazda képes még rendszeres mivelés és tráHogy a magnemesités iránt az érdeklő- kifejlettségével, haragos zöld szinü terebélyes gyázás által is fokozni; vagy pedig a n e m dést minél inkább fel keltsem és a befolyásos levélzettel kitűnik: amely bokor tehát a telet kívántakat csökkenteni. Ellenben van a növénykörök figyelmét ezen eddig nálunk még el- jól kiállván megbokrosodva a többiektől elüt, nek sok oly tulajdonsága, a melyet kultura és tűnő csekély mértékben kultivált térre terel- — tegyük fel továbbá, hogy a gazda ezen bokor trágyázás által n e m lehet befolyásolni és ekkor jem, tartottam a trencséni és nyitravölgyi rozsot meghagyja érlelni és róla vetőmagot a magtenyésztő még a keresztezést és egyéb gazd. egyesületekben felolvasásokat, amely al- szed és azt rendes időbén őszszel elveti, mit mesterséges tenyészmódokat is kénytelen czőlja kalommal a gazda közönség ezen eszme iránt fog tapasztalni? Azt, hogy azon rozsnövények, elérése szempontjából alkalmazni. nagy érdeklődést mutatott és ezen egyletek amelyek ezen bokor rozsból származnak — a Az előbb emiitett rozs tenyészkiválaszközgyűlésükből kifolyólag elhatározták a föld- telet jobban fogják kiállani, mint egyéb rozs- tásnál a rozs fagyállóságát természetes uton és módon minden egyéb kulturbefolyás nélkül tovább tenyésztettük; ha már most ezen rozsot őszszel korábban jól mivelt és trágyázott földbe elvetjük, hogy az jól megbokrosodva m e n j e n neki a télnek, akkor még mivelés által ezen sajátságát is fokozhatjuk. Igy van ez növények sok más tulajdonságával is. Hogy azonban egy példával is szolgáljak, miként a növények egynémely sajátságát mivelés és trágyázás által n e m lehet befolyásolni legyen szabad a burgonyának a burgonyavész elleni ellentálló képességére hivatkoznom. Mennyi mindénféle mivelési módot ajánlottak a burgonyavész ellen való sikeres megküzdésre és mindezek nem használtak annyit, a mennyit a tenyésztés által elért ellentállóképesség felmutat. Igy leszünk a b u z a rozsdája elleni A magtenyésztést azonban nemcsak természetes és mesterséges tenyészkiválasztás, h a n e m keresztezés ős egyéb mesterséges módon (czukorrépánál) is űzik. És valamint a mesterséges tenyészkiválasztás ugy a keresztezés is előbbi Hallett, utóbbi Shireft által legelőször Angolországban űzve, a kontinensre is átszármazott.

ábra. Jabilee. James Gibson finom gyapjas kosa.

Csakhogy a keresztezés kivált a gabonanemüeknél kezdetben nem igen akart sikerülni, értve a dolgot ugy, hogy állandó jellegű u j fajtát sikerült volna előállítani. Csak elnemcsüggedő és kitartó munka utáh értek a te-

1572 nyésztők keresztezéssel is czélt. Igy maga Rimpan is. Holott m á s növényeknél, pl. a burgonyánál a keresztezés vajmi könnyen sikerül. És é n azt hiszem, hogy a modern magtenyésztő felfegyverezve rendkívüli türelemmel és szakavatottsággal, éles szemmel felfogja m a j d ismerni, hogy hol kellend m a j d neki a mesterséges tenyészkiválasztás mellé még a keresztezést is igénybe venni, hogy a kivánt varietást elérje. Többet a magtenyésztésről mondanom egyelőre felesleges, ez egy specziális t u d o m á n y ; az érdeklődő e téren a szakbavágó irodalmat keresse fel. Ki kell azonban terjeszkednem azon két körülményre, a mely a magtenyésztési állomás felállítását involválja és ez : a növények degenerácziója és a klímának befolyása a magtenyésztés sikerére. Mindéi) gazda tudja, hogy gazdasági kultúrnövényeink többé-kevésbé hajlamot éreznek elfajzani annál inkább és elébb, minél kevésbé í djuk m e g nekik a kellő művelést, trágyázást. Gazdasági kultúrnövényeink csak a mivelés és a tenyésztés által lettek azzá, amilyenek most. Ha ezen mivelést és tenyésztést abba hagynók, a növény csakhamar elvesztené azon jó sajátságait, amely miatt termesztjük. E tekintetben klasszikus példánk van a czukorrépában (czukorrépát azért választottam, mert az ősét felkereshetjük), amely mutatja, hogy csakis a mivelés és tenyésztés által lehetett a répa sovány, fás gyökeréből a húsos, czukorban dus répát tenyészteni; ha ezen szorgos tenyésztéssel és mivelcssel felhagynánk, ezen czukorban dus répa (amely m á r évek és évek óta tenyésztetik), csakhamar ismét elfajzanék. Azonban nemcsak a mivelés és tenyésztés, h a n e m a változott talaj és klimatikus viszonyok is nagy befolyással birnak az elfajzásra, sőt némely -sajátságok, amelyek bizonyos helyütt egyes növényt kiválónak tüntetnek fel, más helyre hozva, azok ott érvényre sem emelkednek. Nagyon csalatkozna az, aki egynémely angol, vagy németféleséget, amely h a z á j á b a n , mint a rozsdának ellentálló szerepelt, az Alföldön e czélból elvetné, mert azon szomorú tapasztalatra ' jönne, hogy az bizony többet szenvedne a rozsdától, mint az ott vetett honi buza. És ezen kellemetlen tapasztalatok azon tanulságot szolgáltatják, hogy a megkezdett tenyésztést megszakítani nem szabad, vagyis a növényeket folyvást tenyészteni kell, tulajdonságuk konzerválása szempontjából, hogy> ezen tulajdonságok állandóak és bizton átörökíthetők legyenek ; másrészt pedig, hogy a magtenyésztést kisebb rajonokra — megfelelő egynemű talaj és klimatikus viszonyokra való tekintettel — kell beosztani, mert csak akkor fogunk m a j d a tenyésztett maggal sikert elérhetni. A mi pedig a talaj és klímának befolyását m a g á r a a magtenyésztésre illeti, azon tapasztalatunk van, hogy a magtenyésztés sokkal biztosabb sikert mutat, ha az nedvesebb, csapadékdusabb vidéken, szelídebb klima alatt, könnyebb talajokon foganatosittatik. Talán az Alföldön berendezett czukorrépamagtenyésztési állomás éppen azon oknál fogva nem fog nagyobb sikert felmutathatni, mert ott szárazabb a klima, holott a czukorrépa nyirkosabb klima alatt, amely a czukortartalom felhalmozásához szükséges, diszlik csak jól. Talán az ottani buzanemesitéssel nagyobb eredményt érnének el. És éppen azért a magtenyésztési állomást oly vidéken kellene felállítani, amely nyirkosabb, csapadékdusabb klímával bír, tal a j a szelíd, könnyebb aluvium vagy diluvium, mert ez előfeltétele a jó sikernek. Ezen szempontból is választottam a Vág meg a Nyitra völgyét, ahonnét a mozgalom meginduljon.

KÖZTELEK, 1 8 9 8 . OKTÓBER _ H O

29.

Végül a szászországi pirnai rozsnak magtenyésztési eljárását ösmertetem, mint példát arra, hogy egy kisebb vidék tenyész és vetőmageladási szövetkezete mily figyelmet fordit jó vetőmag előállítására. Az u. n. pirnai rozsnak (amelyből a petkusi rozs is származik) a tenyésztési eljárása következő: a tenyészkiválasztás az érés előtt az u. n. tenyészkertben vitetik keresztül és pedig csakis élő növényen, hogy az egész család habitusát meg lehessen Ítélni. Kiválasztatnak normális növények, melyeknek a szalm á j a nem tulhosszu, nehogy a megdülést elősegítsék ; a mellékhajtásoknak is egyenlőknek és fejletteknek kell lenniök; a kalász pedig a pirnai rozsnak tipikus alakját kell, hogy birja és p e d i g : hosszú, nyúlánk, vékonyhéju lisztes maggal, amely mag átmérője ugy viszonylik a szélességhez, mint 1 : 3 - h o z ; a mag szine intenzív szürkészöld legyen, mert a,zt tapasztalták (dr. Fischer, Westermeier is), hogy ezen magvak szemben a sárgás maggal több proteinnel birnak és hogy ezen szin át is öröklődik — tehát a barna, sárgás színű magvakat a tenyésztésből kizárják. A normális tipikus rozskalász négyszegletes, maggal teljesen telt, csorbás- kalászok kiselejteztetnek, mert tapasztalták, hogy a kalász csorbasága átöröklődik (szerintem azonban csak részben). A n.agvaknak a toklászkól csak egyharmadrészben szabad kilátszani, mert a csupaszon kiálló magvak a kalászból c s a k h a m a r kihullan a k ; a szálkák középhosszuak. A tenyészczélok : a maghozamot a kalászban emelni és a gabonaszárt a megdülés ellen ellentállóbbá tenni, továbbá egyenlő erőteljes bokrosodást és a fennállóságot fokozni. Az igy kiválasztott növények gyökerestől kiemeltetnek és n a p o n megszárittatnak, ezután az egyes családból a főkalászok — Liebschernek a szárizekre vonatkozó törvényének figyelembevételével — levágatnak és 12—14 cm. átlagos kalászhossz szerint szortiroztatnak. A kalászok csoportonkint megmérlegeltetnek ős a magvak kiszedetnek, azon czélból, hogy a mag és a szárszalma közötti arányt megállapítsák. Most az elite m a g csak azon kalászokból vétetik, amelynél a mag és szalma közötti arány a legkedvezőbb, figyelem fordittatik arra, hogy n e m egyes kalászok, h a n e m egész család vétessék megbirálás alá. Az igy nyert elite mag a tenyészkertben vettetik el, ahol a magtenyésztés tovább folyik. Itt eltávolíttatnak a rosszul áttelelt, gyenge növények, virágzás alkalmával a nem csendes időben jobban mondva nem egyszerre virágzó kalászok elmetszetnek. Az érés alkalmából ismét kiválasztatik az elite mag, holott a többi mag a tenyésztelepeken véttetik el. A tenyésztelepeken nyert mag vetőmagot szolgál a szaporító földekre és csak az innét nyert mag szolgál rendes vetőmagul. Az innét nyert mag m á r mint vetőmag kereskereskedelmi árut képez. Jattka

Ferencz.

A doliánykertészekró'l. Valóban, pályadijat lehetne kitűzni annak a kérdésnek megoldására, hogy micsoda is az a dohánykertész? Cseléd ? : Nem, hiszen a cselédtörvény róluk meg nem emlékezik ? Naps z á m o s ? Mezőgazdasági m u n k á s ? Nincsen neki munkásigazolványa! Szóval, nem tudjuk minő kategóriába tartozik. Egyik főszolgabíró igy határoz, a másik amúgy. Egyik helyen cseléd, másikon napszámos -— lóg, mint Mohamed koporsója, ég és föld között. Magyarország' jogállam.. Minden polgárának kötelességét a törvény mutatja, vitás ügyeket törvénykönyvvel a kezében intéz el a •bíró. De ha nincsen a dohányosokra törvény, ki issza meg ennek a levét? A gazda és a kincstár, meg a jóravaló dobányos m a g a . Nem akarok rég elcsépelt igazságokat

8 7 . SZAM. 8-IK

ÉVFOLYAM.

ismertetni, hogy j ó uraság és a jó dohányos megférnek egymással. Igaz. De kérdem, ha százszor jó az uraság, : ki védi a csempésző dohányosok ellen. A dohányos csempész, a pénzügyőrség, kiadja a rendeletet, hogy ez a kertész a termelésből kizárandó. Ki örülne ennek jobban, mint a kertész ! Ezt várta. Előleget m á r kapott, s most távoznia kell. Nem is megy messze. Egy-két órányira. Ott már nem tudják, hogy csempészett, Megkezdődik a czirkulus vitiosus, csempészkedik, mig u j r á rajt nem csipik, aztán megy más megyébe. Miért nem szünteti meg a törvényhozás ezt az ázsiai á l l a p o t o t ? Adjanak legalább dohányos könyvecskéket a kukásoknak a községek és ha csempészkedik, vegyék el tőle egyszer s mindenkorra. írják be a dohánybeváltó hivatal főnökei, Vagy az átvevő tiszt, évről-évre vagy magát az átvételt, vagy legalább is az összbenyomást, mit a kertész munkája reájuk gyakorolt. Ig/ meg volnánk védve a legnagyobb visszaélések ellen s nem kellene attól t a r t a nunk, hogy nem nekünk való, hanyag kertészt fogadunk fel. És még valamit! A beváltásnál figyelembe kellene venni a j ó , k e r t é s z t és annak törekvését, j o b b a n kellene honorálni, mint eddig. A jó kertész büszkesége a dohánygazdaságnak és a ki csak kissé felismeri saját érdekét, ily kertészszel a gazdaságban is sok jót tesz. De ez kevés. A kincstár is tüntesse ki ezeket a kertészeket ős kis könyvében ott lévén a kitüntetés jelzése, ez csak további munkára és buzgóságra fogja ösztökélni. Ha nincsen erre pénz, megmondom azt is, hogy honnan vegye. Szüntesse be a politikai biztosság intézményét, mely — nemcsak az én szerény nézetem szerint — idejét multa. A mai világban, midőn a haladó kor eszméi minden téren a humanizmust, a szegényebb osztályok segélyezését hirdetik, kétszeresen fontos, hogy a törekvést megjutalmazzuk. És aki a jó dohánykertész munkáját látta, a dohánymag elvetésétől a levelek simításáig, annak méltányolnia kell ezt a munkát. És ez a méltánylás nem juthat csupán a beváltási árban kifejezésre,, mert ez ár a földesúré és dohányosé, de jusson kifejezésre egyéb jutalomban is. Oly befektetés lenne az évi jutalmazás, mely bőven meghozná a kincstárnak is kamatait. Nézetem szerint addig n e m lehet rendezett a dohánytermelés Magyarországon, mig a kertészek ügyét el n e m intézzük. Mindennél előbbre való, hogy a dohánykertészekről törvény hozassék, hogy a kertészek munkakönyvet kapjanak, a jó kertészek jutalomban és kitüntetésben részesüljenek. Léopold Samu.

VEGYESEK. Mai s z á m u n k t a r t a l m a : Oldal Az OMGE. közleményei. ... ... ... 1567 Irodalmi és tanügyi1 szakosztály ülése. ... 1567 A szőlőlorgalom és értékesítés bajai. ... ... ... 1568 A dohánykertészekről. Leopold Samu ... 1572 Állattenyésztés. Ausztráliai juhtenyésztők évi kiállítása Sidneyben. dr. Rodítzky Jenő. 156p Növénytermelés. A magtenyésztésről. Jattka Ferencz. — 1570 ?egyesek. i 1573 Kereskedelem, tőzsde. 1574 Budapesti gabonatőzsde. — Vetőmagvak. — Műtrágyák. — Szeszüzlet.—A központi vásárcsarnok, árujegyzése a nagyban (en gros) eladott élelmi- , czikkek árairól. — Állatvásárok: Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. — Budapesti vágómarhavásár. — Budapesti lóvásár. — Kőbányai sertésvásár. — Budapesti szurómarhavásár. Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken felül.) ... „„ „, .,1675

85. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM. Á „Köztelek" legközelebbi száma a a közbeeső ünnep miatt, a szokott időnél egy nappal később, azaz november hé 3-án fog megjelenni. Esküvő. Wüest de : Vellberg . Ferencz uradalmi számtiszt folyó hó 25-én tartotta esküvőjét Német Emmá kisasszonynyal Pápán. Kitüntetés. Ö felsége a király gróf Festettig Tasziló belső titkos tanácsnak és magyar főpohárnokmesternek, a gazdasági szakoktatás és különösen a keszthelyi gazdasági tanintézet érdekében tanúsított áldozatkészségéért legífelsőbb elismerését, nyilvánította. E kitüntetés előzményei ismertek a „Köztelek" olvasói előtt, amennyiben a keszthelyi Georgikon fennállásának 100 éves jubileuma alkalmával megemlékeztünk a nemes gróf áldozatkészségéről, melylyel a keszthelyi gazdasági tanintézet újjáalakítását ([elősegítve,' az . őseitől reámaradt szép hagyománynak lépett nyomába s méltán rászolgált a legfelsőbb, helyről nyert kítün'etéste. A j é g b i z t o s í t á s [ k é r d é s e . E cziKnet viseli mai s z á m u n k melléklete, rcely Bubinek Gyula tollából k e r ü l t ki. A tan u l m á n y czélj a a jégbiztosítás r e f o r m j a ügyében e g y e s ü l e t ü n k b e n megindult mozgalomnak oly adatokkal s anyaggal szolgálni, mely hiszszük a gyakorlatban eredménynyel lesz hasznosítható. Felliivjuk tehát különösen azok figyelmét e t a n u l m á n y r a , akik a jégbiztosítás szükséges r e f o r m j a iránt érdeklödnek. A baja—báttaszéki dunai áthidalás ügyében az érdekelt vidékeknek százhúsz tagu küldöttsége tisztelgett október 25-én délután Bánffy báró miniszterelnöknél és Dániel kereskedelemügyi miniszternél, átnyújtva nekik azt a memorandumot, melyben a mult hónapban Baján tartott értekezlet összefoglalta az okokat, melyek a baja—báttaszéki vasúti összeköttetésnek az ország egy ínagy vidéke közgazdasági fejlődése, szempontjából mielőbb való kiépítését igazolják.- A küldöttséget id. Perczel Miklós, Baranyamegye nyugalmazott főispánja vezette," résztvettek benne: Csúszka György kalocsai . érsek,. Teleki József gróf, az r OMGE. képviselője, Plósz államtitkár, Schmausz Vnávv,'Kardos Kálmán képviselőházi . alelnök, Veszter Imre, Kammerer Ernő, Lati, novich Géza,. Ágoston József, Vermess Béla, Lázár György, Tarajossy Sándor, . ifj. Vojnich Sándor, Kováís Pál, Aidinger János, Szalay Károly, Sima Ferencz és Pichler Győző orsz. képviselők, Majorossy pécsi polgármester, Döry Pál tolnamegyei, Drexler Károly baranyamegyei alispánok, LakoAr Imre szentesi polgármester, .Németh István Kaposvár polgár-, mestere, Waisz Nándor bajai h. polgármester, Zombory Antal Szeged városi tanácsos s Lemberger Ármin dr. előadó,.a bizottság jegyzője. A miniszterelnök délután 4 órakor fogadta a küldöttséget. Id. Perczel Miklós a miniszterelnökhöz intézett beszédében kifejti, hogy az ország nagy részének eminens érdeke az, mely e küldöttség által képviselt vidékek intéző köreit arra birja, hogy a kormánynál szorgalmazza a baja—báttaszéki áthidalás mieljbb létesítését. Ennek hijján az ország legnagyobb tranzverzális vonalai ketté vannak választva. Bizalommal terjeszti a kormányelnök elé a memorandumot azzal a kérelemmel, hogy az áthidalás ügyét mielőbb a megvalósulás stádiumába vezesse. Bánffy báró miniszterelnök kijelenti, hogy a kormány már régebb idő óta foglalkozik ' ezzel a kérdéssel s abban a nézetben van, hogy e vasútvonal kiépítése ugy kereskedelmi, de közgazdasági szempontból is nagyfontosságú kérdés. E tekintetben tehát véleménykülömbség az érdekelt vidékek és a kormány között nincs s csak abban lehet, hogy vájjon e sürgős kérdés valóban e perczben aktuális-e és mily szempontból az. Az érdekelt tényezők még hadá-

KÖZTELEK, 1898. OKTÓBER HO 22. szati szempontból is hangsúlyozzák az átalakulás szükséges voltát s ez esetben a közgazdasági szempontok sorrend tekintetében háttérbe szorulnak. A kormány érzi, tudja az áthidalás fontosságát, foglalkozik a dologgal s azon lesz, hogy mielőtt testet öltsön ez az ügy. Fölhozza itt a székely vasutak kérdését, melyek kiépítését szintén hadászati szempontok követelik, ilyen fontosnak tartja a baja-báttaszéki áthidalás ügyét is. A miniszterelnöki palotából a kereskedelemügyi minisztériumba hajtatott le a küldöttség s Dániel Ernő báró kereskedelemügyi miniszternek is átnyújtotta a memorandumot. Id. Perczel Miklós, a küldöttség vezetője hangsúlyozta beszédében, , hogy mig a felső Dunán Pozsonytól Budapestig 8 hid köti össze a forgalmat, az Al-Dunán egyetlen egy sincs. Kéri a minisztert, vessen véget e kóros|állapotnak. Dániel báró kijelenti a küldöttségnek, hogy az áthidalásnak kereskedelmi és általános forgalmi szempontból való nagy fontossága elől a kormány maga sem zárkózik el s behatóan foglal-kőzik a kérdés tanulmányozásával, de a vasútépítés terén az államnak nagy angazsmánjai vannak, itt van a székely és galicziai vasutak ügye, melyek hadászati szempontból fontosák s más áthidalási ügyek is, melyeket minél előbb létesíteni keU, A maga részéről mindent elkövet a bajá-bá!tuszéki yasuti összeköttetés létesítésére, de fix terminust nem mondhat. A minisztertől Schrmdt államtitkárhoz járult a küldöttség, a kinek szintén átnyújtotta a memorandumot.

1573 Ede, Kubinyi Endre, Mezey, Gyula 500—500 koronát,'ezenkívül még mintegy 45-en jegyeztek üzletrészeket. A jegyzések folyamatban vannak és a Nyitramegyei Gazdásági Egyesület titkári hivatalához küldendők be. Ló- és szarvasmarhadijazások. A borsodmegyei gazdasági egyesület folyó évi szeptember 30-án Edelényben, október hó 3-án Ózdon, 5-én Mezőkövesden, 7-én Sajó-Szent-Péteren, 8-án Miskolczon és 9-én Mezö-Csáthon sikerült lő- és szarvasmarhadijazásokat rendezett. Ezen díjazásokra, amelyeken a kisgazdák pénzdijakkal, a nagyobb lótenyésztők pedig oklevelekkel jutalmaztattak, elővezettetett ló és csikó 230 drb, szarvasmarha 125 drb. Jutalmazásul kiosztatott: Pénzdijakban 1195 korona, díszoklevél '13 drb, oklevél, 21 ^rb. Az egyesület ezen ló: ós szarvasmarhadijazásokat állandóan minden évben megffogja tartani s az első siker után bátran ,lehet remélm, hogy a jövőben rendezendő állatdijazásokon ugy a nagyobb tenyésztők, mint a kisgazdák is nagyobb számban fognak részt venni s ezzel az egyesületet az állattenyésztés emelése érdekében kifejtendő tevékenységében hathatósan támogatják,

Stassfurti

KAINIT-ot

Szeszfőzői tanfolyamok. A kassai m. kir. gazdas.igi tanintézeten egymásután két szeszfőzői tanfolyam fog az idei tanévben rendeztetni. Az, első tanfolyam f. évi decz. hó 5—20-ig tartatik gazdatisztek és szeszgyártulajdonosok részére azon czélból, hogy a hallgatók a szeszgyártás terén felmerült ujabbi vívmányokkal, az ellenőrző vizsgálatok végrehajtásával s különösen moslék értékesítésével megismerkedhessenek. E tanfolyam tandija 20 frt — s jelent- teljes kocsirakományokban, közkezhet bármely gazdatiszt és szeszgyártulajdonos az intézet igazgatóságánál. A második tanfolyam vetlen kisebb mennyiségekben 8 hétre terjed, s 1899 évi február 1-én veszi kezdetét. E tanfolyam czélj a a mezőgazdasági szeszgyárak részére szeszfőzőket gyakorlatilag és elméletileg kiképezni. A tanfolyamon részt vehet az, a ki okmányokkal igazolja, hogy valalegjutányosabban ajánl a mely szeszgyárban már huzamosabban alkalmazva volt, a magyar nyelvben járatos, irni, olvasni és számolni tud, esetleg felvételi vizsgával igazolni képes. A tanfolyamra 15 jelentkező vétetik fel s előnyben részesülnek azok,' a kik gépkezelői szakvizsgát is tették. A jelentkezők a szeszgyárban előforduló összes munkálatokat végezni kötelesek; kötelesek továbbá a szeszgyártás elméletéből tartott előadásokat szorgalmasan látogatni, a szeszgyártáshoz szükséges MŰTRÁGYA,KÉNSAYÉSYEGYI IPAR vizsgálali módok elsajátítása végett a laboratóriumi munkálatokban részt venni. A tanfolyam RÉSZYÉNYTÁRSASÁG befejezésével a jelentkezők gyakorlati és elmé- 1 leti vizsgát tesznek, a melynek eredményéről a B^JDJIPESTEN, szaktanár és a szeszfőző által aláirt és az igazgató által ellenjegyzett bizonyítványt nyernek. Tandíj és vizsgadíj fejében minden jelent- V. KER. VÁCZI- KÖRÚT 21. SZÁM. kező a beiratás alkalmával 22 forintot tartozik fizetni. Szóbeli vagy Írásbeli jelentkezések 1899. évi január hó 15 ig a kassai m. kir. gazdasági tanintézet igazgatóságához intézendők.

budapesti

Szövetkezeti mozgalom Nyitramegyében. A Nyitramegyei Gázdasági Egyesület tevékenysége folytán a szövetkezeti mozgalom folyvást nagyobb arányokat ölt. Az elmúlt vasárnapou Sasvárott alakult szövetkezet 52 taggal, 103' üzletresszel. Elnök lett Makász József. Kedden pedig Pöstyénben alakult szövetkezet 50 taggal és 100 üzletrészszel. Az egyesület által alakított szövetkezetek száma most már 55. A vármegyei központi hitelszövetkezet részére eddig 37,000 korona összegű üzletrész van jegyezve. A nagyobb birtokosok közül jegyeztek br. Schey Pál 2000 koronát, Emődy József, Freund , Gyula, Szaudtner Ernőné, Szaudtner Ernő 1Ö00—1Ö00 koronát, Mérey Lajos, Langfelder

raktárából

KÖZTELEK, 1898. OKTÓBER H ) 29.

(F1574 ALAPÍTTATOTT 1872.

Schottola Ernő, Budapest. Műszaki közp. üzlet:

Gyár :

V I . , A n d r á s s y - i í t 2. V I . , R é v a y - u . 1 6 . Fonoiérerpalota. (aját telpen.) ;. érdekelteknek

ír Helios"

istálló- és gazdasági viharlámpáját becses figyelmébe ajánlani. Ára teljesen felszerelve drbonként frt 2.80. Van. szerencsém egyúttal kitűnő minőségű tártós O s i l t ó j eg-yii

aczél t r á g y a - és széna-villáimat,

minden egyes darabot jótállás mellett 3 ággal darabonként 75 krral, 4 ággal darabonként 90 krral ajánlani. Az őszi bekötésre legolcsóbb árakon ajánlok legjobb minőségű

marha lánczokat: , sodrott szemű drbja 25 ! 3 46 54 , Legolcsóbb beszerzési, forrás minden egyébb mezőgazdasági szükségleti czikkben. — Árjegyzékek kívánatra Ingyen és bérmentve.

Amerikai

mezőgazdaság Irta: S S I L Ü S S V a O L T Á U az 0 . M. G. E. szerkesztő titkárja. A 352 oldalas, finom papirra nyomott, 102 képpel diszitett munka b o l t i íirit 4 f o r i n t ; 0. M. G. E. tagok és a „KÖZTELEK" előfizetői 3 frt 50 kr. kedvezményes áron rendelhetik meg

a „KÖZTELEK" kiadóhivatalában (Budapest,

IX., Üllői-ut 25.)

KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti gabonatőzsde. (GMtmann és Víahl budapesti terménybizományi czég jelentése.)

Napi jelentés 1898. október 28.

Utolsó jelentésünk óta a készáruüzletben némi lanyhaság állott be, minek oka részben a lanyha külföld, másrészt a malmok tartózkodása, kik az utolsó időben eszközölt nagyobb bevásárlások folytán egy időre készlettel el vannak ellátva s igy szállításra nem igen vesznek. A mai nap is csak itt fekvő készbuzára szorul, a forgalomba jött mintegy 15000 mm. 5 krral olcsóbb árakon kelt el. Eladatott: Tiszavidéki: 100 mm. 80 kg frt 10 50 3 hi 100 „ 79 „ „ 10 50 „ 200 , 70 , , 10 50 , 100 „ 79 „ , 10-50 , 100 , 79 , , 10'40 » 100 . 78 , . 10-40' . 200 „ 78 „ . 10-40 B 200 „ 78 „ „ 10-35 „ 300 „ 78 , „ 10-32V2 „ VALLÁS- és KÖZOKTATÁSÜGYI 100 „ 77 „ „ 1030 » magy. kir. minister Pestvidéki: 100 . 79 „ „ 10-40 „ 100 „ 79 „ „ 10-55 „ 200 » 78 , , 10-37V2 , 100 .„ 78 , , 10.35 , Hivatalos Közlöny böi. Fehérmegyei: 300 . 79 . , 10.40 „A vallás és közoktatás1100 , 77 „ „ 10-32V3 „ ; ügyi magy. 600 , 76 . , 10-30 „ Rémington Írógépet (kaphatói 600 „ 76 „ „ 10-27 „ Glogowski és Társa budapesti czégnél Erzsébet-tér Tolnai: 2600 . 77 B „ 1Ö-17V2 , 16. sz.) az állami és egyáltalában a hazai taninZentai: 3000 „ 7 5 , , „ iO'171/2 „ tézetek részére leendő beszerzésre ajánlja. Becskereki: 2300 „ 76 , „ 10'— , F.-tiszai: . 2 0 0 . 76 , , 1010 „ Festékpárna mellőzve. — 4-szeres billentyű 8-szoros helyett. — Legfinomabb Rozs változatlan 8- 8-25 frtot Budapesten acélszerkezet. — Közismert n a g y tartósér el. ság. — Központi v e z e t é k nélkül. — TelÁrpában az üzlet valamivel javult. Takarmányárjes magyar és német billentyűzet. — Minpáért 6.25—5.50 helyben fizetnek. den betűnek csak 1 billentyűje. — LegZab 5.60—6.05 ab Budapest ér el minőség nagyobb sokszorosító képességgel. A REMINGTONT nagy sikerrel Tengeri szilárd Ó-tengeri 5.40—5.50 Budapest ér el, új tengeriben is volt már néhány üzlet, Budapest távolságában 4.15—4.20 ér el novemberi szállításra. £81toiTSetL™azigL^á™áa honvédelmi-,Sés a vallás- és közoktatásügyi minisztériumok, -Fiumei kormányzóság, Határidők a folyton lanyhuló külföldi jegyzések, Magvar parlament, — Magy. kir. államvasutak lgazvalamint erős realizácziók hatása alatt nálunk is lany>gaSga? M. kir. államvasutak üzletvezetöségei, - M. kir. államvasutak gépgyárai, — Magyar á l t i i t e l hultak. Déli 12 órakor következőleg állanak; tóbla' Budapest, Gysístb. — Gr.lcárolyi Imre urad. igazDéli zárlat. gatósága, Mágocs. - Magy. Mezógazdák szövetkezete .g^pt^BeWenB^püspöM —« v«"«™-*m. _ __ _ urad. ügyésze Budapest,— íii\ püspökségi központi iroda Győr. Osztr. m. államv. Gyöi .„.j. urad. . igazg. Budapest. Zichy Nándor Tengeri máj. . . . —. jróf urad. számvevői hivatala Bpest., I., Krisztma-u. Zab márcz. . . . —' 22. M. kir. állami jószágigazgatóság Arad. ToTábbá számtalan pénzintézetnél, gyárban, kereskedésKáp.-repcze aug.-szept. iéi, iparkamaránál, ügyvédeknél, megyéknél, városoknál, íözjegyzöknél, erdészeknél, Íróknál, tanároknál, iskolákban, uradalmalsiiál stb. stb.

H

RÉMINGTON" ÍRÓGÉPEK

v i l á g h í r ű e k .

Rémington irigépt nélkS?^^!!1'S6 ségünkre az ország bármely részébe díjmentes bemutatásra és az egyszerű kezelés begyakorlására bárhova ugyancsak saját költségünkre küldjük ki tisztviselőinket — Árjegyzék bérmentve és ingyen.

Rémington Írógépek és Edison-mimeographok kizárólag jogositott eladási telepe.

Szesz. (Goldfinger Gábor szeszgyári képviselő tudósítása.) A sjeszüzletben e héten a forgalom nem tolt nagyon élénk és gyér vételkedv mellett a szeszárak a mult heti zárlaíjegyzés szerint záródnak. Elkelt finomított szesz nagyban 54.75 frtig budapesti és 54'25— 54.75 forintig vidéki finomító gyárak által nagyban. Élesztő-szesz jó kereslet, és gyér készletek folytán még mindég szilárd és 55.50 frtig jegyeztetik. Kicsinyben az árak 1 4—Vs frtfal drágábbak. Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyers* szesz e héten i/» írttal drágábban volt kínálva, de nagyobb üzlet a vevők tartózkodása folytán nem létesült. Kisebb tételek 17.25 forintig keltek felső-magyarországi állomásokhoz szállitva.

87. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM. A kontingens nyersszesz ára Budapesten 17.75— 18.— forint. Bécsi jegyzés 19.20—19-40 frt kontingens nyertszeszért. Prágai jegyzés 54-25 forint adózott és 17.75 frt adózatlan szeszért. Trieszti jegyzés 12.——12.50 frt kiviteli szeszért 90 százalék. A kivitel e héten több kocsirakomány finomított it vásárolt. Vidéki szeszgyárak változatlanul jegyeznek. NagyVárad, Temesvár, Losoncz, Kenyérmező 1 /t forinttal drágábban. Budapesti zárlatárak e héten: Finomított szesz 54'50—54'/s frt, élesztőszesz 55-50—56"— frt, nyersszesz adózva 53 50—54-— frt, nyersszesz adózatlan (exkontingens) 15" 15 25 frt, denaturált szesz 2175 —22 50frt.Kontingens nyersszesz —. —. Az árak 10.000 literfokonként hordó nélkül budapesti vasútállomáshoz szállitva készpénzfizetés mellett értendők. Vetőmagvak. {Mauthner Ödön tudósítása.) Vöröslóhere állt a lefolyt hét forgalmának előterében s a hangulat folytatólag is szilárd volt. A mult heti árak teljesen fentartották magukat, szép minőségű árunak könnyű kelete akadt. A mennyire e pillanatban áttekinthető a helyzet, a termésmennyiségi eredménye közép jónak, s minőség tekintetében sőt jónak mondható, minthogy ' áz áru szine és szeme a legtöbb esetben kielégítő és nem ritkán fordulnak elő olyan tételek is, amelyeket minden tekintetben kitűnőknek jelezhetünk. íMezerna. Most már megállapított tény, hogy Olaszországnak rossz termése van, és minthogy Magyarország szintén majdnem semmit sem bir a piaezra hozni, az érdeklődés a franczia mag felé irányul. Megbízható jelentések szerint Amerikának ez évben , oly csekély a termése, hogy kivitélre alig lesz valami, átengedni valója; azonban a mult évi nagy termésből még tetemes készletek maradtak fenn s ennek folytán alighanem jelentékeny mennyiségek fognak ezekből az európai piaezra kerülni. E föltevés jelenleg annál inkább igazolt, mert a franczia emelkedő árjegyzések nem mindenütt birnak keresztülhatolni és minthogy az uralkodó szilárd hangulat nem engedi föltenni az árak hanyatlását, sok helyen a nem kedvelt, de alacsony árak mellett kapható amerikai áruhoz fognak nyulm. Baltaczimet keresik, de a kínálat alig említésre méltó, az árak ennek folytán ismét emelkedtek. Muharmag. ü j termésű magot egyelőre alig kínáltak. Jegyzések nyersáruért 100 kilónkint Budapesteu Vörös lóhere, mult évi . . 38-42 „ Vörös lóhere uj , . . . . 45—55 frt. Luczerna, magyar, . . . 55—60 , Luczerna, olasz 56—60 „ Luczerna, franczia, . . . 65—72 , Baltaczim 14—15 „ , Mohar i 5-50—6-50 ,, Bükköny . . . . . . . „ Az Erzsébet Gőzmalom-Társaság üzleti tudósítása a „Köztelek" részére. Budapest, 1898. okt. 27-én. Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, teljsulyt tiszta súlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vagy hajóállomáshoz szállitva: A és B dara 16.90 frt. 7Va liszt: frt 17.— 16.40 1'5.8Ö 15.10 14:50 13:80 12.50 10.— buzakorpa 8-as takarmányliszt finom goromba

Ár frt: 17.50 16.90 16.30 15.60 15.10 14.40 13.20 10.70 Takarmányliszt Ár f r t :

6.40

8.70

Korpa 4.10.

4.20 '

A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. Magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezetének jelentése 1898. október hó 26-ról. A folyó hét első felében az aránylag, gyenge üzletmenet mellett szilárd árak voltak érvényben az összes áruczikkeknél. Élénkebb kereslet csak a gyümölcs iránt mutatkozott, mig vadfélékben a csekély felhozatal fedezte a keresletei, tejtermékekben pedig még mindig túlhaladja a készlet a szükségletet, Zöldségfélékben, nevezetesen burgonya és fejeskáposztában a nagy készletek folytán nehézkes az üzlet.

85. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM. Eladásra került: Marhahús 50—54, borjúhús 50 -56 birkahús 34—36, füstölt sonka 100—110, füstölt marhahús 100," füstölt nyelv 130—140 kr kgja. Tisztított kövér liba 45—52, . kacsa 1.00—1 20 pulyka „1.80—2.00, csirke 40—50 kr dbja, Őzbak 55—65 kr kgja egészben, nyul 0.90—1.20, fojgoly 0.90—1.00 frt drbja, Teavaj 95—120. fözővaj 7.5—80, tehéntúró 10—16 jnhturó 45—48, liptói turó 50—60, trapista 100 grayi sajt' 48—58 62, tejfel '20 kr kgja. Tojás ládánként 36.50—37.59 frt teatojás 100 drb 2.89—2.90 frt. Burgonya (rózsa) 1.70—2.00. fehér .1.40—1,60 mmázsája. Fejeskáposzta 2,00—4.00 frt 100 drb. Fajalma 8—20, minőség"szerint, közönséges alma 4—8, fajkörte 14—85, közönséges 6—12, szőlő 22—36 kr. klgrammja, (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jeleitése. Budapest, 1898. október 27-én. Has. Marhahús hátulja I. oszt. 1 q frt 52—54, II. oszt. 50—52, III. oszt. 46—48, eleje I. oszt. 50—52, II oszt. 48—50, III. oszt. 46—48, borjúhús hátulja I. oszt. 62—66, II. oszt. 60—62, eleje I. oszt. 58—62, II. oszt. 54—56, birkahús hátulja I. oszt. 36—38, II. oszt. 34—36, eleje I. oszt. 34—36, II. oszt. 30—34, bárány eleje 1 db 0. 0—,hátulja • sertéshús magyai szalonnával elsőrendű 1 q 50—52-0, vidéki 40—45, szalonna nélkül elsőrendű 52—54, vidéki 45—50, sertéshús pörkölt -0, sertéshús szerb szalonnával — ——.szalonna nélkül , sertéshús füstölt magyar idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg, 80—90, füstölt belf. csonttal '90—1-10, csont nélkül 1-10 —1-20, sonka füstölt külf. csont nélkül —* •—, szalonna sózott 1 q 57'0—58"0, füstölt 60—62% sertészsír hordóval 59-5—60'0, hordó nélkül 56*ő—57-5, kolbász nyers 1 kg. , füstölt 60—80, szalámi belföldi 180 —190, külföldi , malacz szopós élő 1 db 0 00—0'—, tisztított 0-00—00. Baromfi, a) Éle. Tyúk 1 pár frt 1-00—1 . csirke 0-60—1-00, kappan hizott 1-40—1-70, sovány — 0.—, récze hizott 1-60—2-40, sovány 1-00—1-60, lud hizott 3 00—5-00, sovány 1-60—2-60, pulyka hizott —o-—, sovány 2-20—3-20. 6) Tisztított. Tyúk 1 db frt 00-—, 1 kg. , csirke 1 db 0 40—0'60, 1 kg. — , kappan hizott 1 db 0' 0'—, 1 kg. —• •—, récze hizott 1 db 1-00—1-50, 1 kg. , félkövér 1 db 0-90—1-20, lud hizott 1 db 2-20—3-00, 1 kg. 42—0-50, félköv. 1 db 1-50—2-00, 1 kg. , pulyka hizott 1 db 1-80-2-00, 1 kg. , félkövér 1 db 0" 0-—, 1 kg. , ludmáj 1 db 10—0-80, 1 kg. 1*20—1-50, ludzsir 1 kg. 1-0—1-10, idei liba 1 db Hal. Élő. Harcsa 1 kg. frt 0-80—0-90, csuka 0"60 —0-90, ponty (dunai) 0-40—0-50, süllő —• kecsege o-—0-0, márna —-30—"40, czompó 0-50—0-60, angolna 0"——0'—, apró kevert 0-20—0'30, lazacz ——, Tej és tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-08—0-09, lefölözött 0-06—0-07, tejszín 00-—, tejföl 0-20—0-30, tehénvaj (tea) 1 kg. 0-95—110,1. rendű 0-75—0-80, II. r. 0-50—60'—, olvasztott 0-60—60, Margarin I. rendű 0-—, II. rendű 00-—, tehéntúró 0-10—0-14, juhturó 45—48, liptói 0-48—0'60, juhsajt 0-48—48, emmenthali sajt 1-10—1-10, groji sajt 0-56—0-65. Liszt és kenyérnemü. Fehér kenyér 1 kg. frt 13-0—is-0, barna kenyér 11-0—14'0, rozskenyér 1' " —11-0. Búzaliszt 00 sz. 1 q , 0 —•—, 1 —•• 2 —•—, 3 —•—, 4 —•—, 5 —•—. Hüvelyesek. Lencse magyar 1 q frt 7—9, stokeraui 22—33, borsó héjas magyar 6-00—13-—, koptatott magyar 13—15, külföldi 17—24, bab fehér apró 7—8, nagy 7—9, színes 7-00—10. Tojás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda frt 35-5—36 00 II. oszt. (1440 db.) 28-0—32-0, meszes -, orosz tojás 100 db. —, tea tojás 2-80—2-90, törött tojás 0" 0-— Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 1.60—4-00, 1 q 2-—3-0, Petrezselyem 100 kötés 1-60—4-0, 1 q 2-00—3'— zeller 100 drb 0 60—1-20, karalábé 1-0—1-60 vöröshagyma 100 köt. : l-oo—2-50, 1 q 3'-—5'50. foghagyma 100 köt. 10-—14-," 1 q 14—.20—, vörösrépa 100 drb 0'40—0-60, fehérrépa , fejeskáposzta 2-0—4-00, kelkáposzta 100 drb 2-00—3.00, vörös káposzta 3"—6-— fejessaláta 0"80— 1-20, kötött saláta 0-0—0-00, burgonya, rózsa 1 q 1-70 2-00, sárga 1-80—2-30, külföldi —• -, fekete retek 100 drb 0'80—1-20, uborka nagy salátának 100 db —•—•—, savanyítani való 100 db 0'0—0*0, savanyított' • zöld papr. 0-10-0-70, tök főző • % zöldbab 00"——'0 zöldborsó hüvelyes olasz 1 kg. —• —, fejtett 1 lit. -•—, tengeri 100 cső 0 0—0-0, karfiol 100- db 3-—16, paradicsom 1 kg. O'OO—0-00, spárga 0 0 —, torma Gyümölcs. Fajalma 1 q frt 14—20, köz. alma 3—5, fajkörte 14—20, közönséges körte 8—12, szilva magvaváló 4-0—0-6, vörös —•—, aszalt , cseresnye faj — . közönséges 0 , meggy faj — , közönséges , ringló —' , baraczk kajszin -—-—, őszi , dinnye görög nagy 1 db —: O'QO, kicsi sárga faj 0 0—0'—, 1 kg. közönséges szőlő 1 kg. 0-22—0-40, csemege , dió (faj, papirhéju) 18—22, közönséges 14—15-0, mogyoró 15—30, gesztenye magyar 7—9, olasz 14—16, narancs messi-

KÖZTELEK, 1898. OKTÓBER HO 22. 175 nai 100 db —-0—O'O, pugliai 5-0—8'0, mandarin 0-00— 0-00, czitrom 0'80—1-60, füge hordós 1 q , koszorús 18-—-22, datolya 40—50, mazsolaszőlő 54—68, egres 1 lit. 0——, eper 1 kg. •— kr. Fűszerek és Italok. Paprika I. rendű 1 q. frt 30—60, II. rendű 20—28, csöves , (szárított) . köménymag —, borsókamag . mák 1 q. frt 25—28, méz csurgatott 0-30— 0-45, sejtekben 1 kg. —• •—, szappan szin 20—25, közönséges , fehérbor asztali palaczkban 1 lit, 0-40—0-50, vörös asztali palaczkban 0"40—0'50, házi pálinka palaczkban —• •—, ásványvíz palaczkbs Budapesti takarmányvásár. (IX. kerület Mesterutcza, 1898. okt. 28. A székesfőv. IX. ker. elöljáróság jelentése a Köztelek" részére). Felhozatott a szokott községekből 215 szekér réti széna, 80 szekér muhar, 51 zsupszalma, 10 szekér alomszalma, 0 szekér takarmányszalma, 2 szekér tengeriszár, 15 szekér egyéb takarmány (lóhere, luezerna, zabosbükköny, köles stb.), 1200 zsák szecska. A forgalom élénk. Árak q-ként a kővetkezők: réti széna 170—330, muhar uj 250-320, zsupszalma 140—170, alomszaíma 130—140, egyéb takarmány — , , lóhere , takarmányszalma , tengeriszár 700—700,. luezerna , sarjú 230—270, szalmaszecska 190—200, széna , zabosbükköny 240-320. összes f uj kocsiszám 385, suly 385000 kg.r;

Állatvásárok. Budapesti szurómarhavásár. Október hó 27-én. A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság Jelentése. Felhajtatott: 320 drb belföldi, db galicziai, drb tiroli, 80 db növendék élő borjú, — db élő bárány; 3 drb belföldi, — drb galicziai, — drb tiroli, — drb bécsi, — drb növendék borjú, — drb ölött bárány, — drb élő kecske. A borjuvásár hangulata vontatott lefolyású volt. Árak a következők: Elő borjuk: belföldi —• frtig, kivételesen — írtig dbonkint, 28—46 frtig, kivételesen 48 frtig súlyra, növendék borjú 18—22 frtig, kivételesen — frtig dbonkint, frtig súlyra Ölött borjú : belföldi frtig, tiroli frt, galicziai — frtig, növendék borjú frtig dbkint, ölött bárány 0'—0-— frtig, bécsi ölött borjú , kiv frtig súlyra. Élő bárány 00'— frtig, kivételesen írtig élő kecske — — •— frtig páronkint. Hizlalt ürü — Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1 évi október hó 27-én. (A' budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére. Felhajtatott: 208 db, úgymint: jármos ökör elsőmin. — db, közép 34 db, alárendelt — db. Fejőstehén : fehér 0 drb, tarka 114 db, tenyészbika 0 drb, tarka tinó —, fehér — db, jármosbivaly 0 db, bonyhádi 60 db, hizlalni való ökör 4 db, tarka — db. Gazdasági vásár jelentéktelen, fejős tehén vásár élénk volt. Az egyes vevők közül említhetők : Stern Frigyes 19 drb, Jéghy Mátyás 10 ,drb fejős tehén. Következő árak jegyeztettek : Elsőrendű jármos ökör, középmin. jármos ökör 22—25 súlyra, alárendelt minőségű jármos • ökör , hizlalni való, jármosbivaly — é. s., frtig páronkint. jobb minőségű jármos ökör •— mm.-kint é. s., bekötni való ökör frtig. Fejőstehenekért és pedig: Fehérszőrű magyar tehén , tarka kevert származású tehén 70—120, bonyhádi tehén .130—180 kiv. — frtig, bika ——— frtig páronkint. Budapesti vágómarhavásár. 1898. október hó 27-én. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére.) Felhajtatott: 3824 db nagy vágómarha, nevezetesen: 903 db magyar és tarka ökör, 430 db magyar és tarka tehén, 1921 db szerbiai ökör, 14 db boszniai ökör, 1 db boszniai tehén, 270 db szerbiai tehén, 153 db bika és 132 db bivaly. Minőség szerint: 949 darab elsőrendű hizott 2509 db középminőségü és 366 db alárendelt min. bika db elsőrendű hizott ökör, db középminőségü ökör és — db alárendelt min. ökör; — db elsőrendű hizott tehén, db középminőségü tehén, — db alárendelt minőségű tehén. Változatlan felhajtás mellett, melylyel szemben Szerb ökrök iránt jobb kereslet nyilvánult átlagos minősége is jobb lévén, az árak nem változtak. Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar ökör jobb minőségű 3032-—, kivételesen —• , hizott magyar ökör középminőségü 26' 29'—, alárendelt minőségű magyar ökör 23' 25-—, jobb minőségű magyar és tarka tehén 20—30-—, kivételesen tarka tehén —• —, magyar tehén középmin., 20 30'—, alárendelt minőségű magyar és tarka tehén 20— 30 - -, szerbiai ökör jobb minőségű 23'—29" , kiv. 31-25, szerbiai ökörj középminőségü 19'—22—, szerbiai ökör alárendelt minőségű —• •—, szerbiai bika 22'—30-—, kivételesen—•—, szerbiai . bivaly 16.—21, kiv. —•— frtig métermázsánkint élősúlyban. Budapesti lóvásár. Budapest, 1898. okt. 27-én. (A budapesti vásárigazgatóság jelentése a ,Köztélek" részére).

A vásár forgalma jsözepes." Felhajtatott összesen 686 db. Eladatott 3á3 db. Jobb minőségű lovakból hátas 10 db, eladatott 1 db 215 frtért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 16 db, eladatott 2 db 200—225 frtért, nehezebb kocsiló (hintós) 30 db, eladatott 7 db 150—180 frtért, igás kocsiló (nehéz nyugoti taj) 70 db, eladatott 22 db 90— 205 frtért, ponny 3 db, eladatott 1 db 20 frtért; közép minőségű lovakból: nehezebb félék (fuvaros lő stb.) 100 db, eladatott 35 db 55—88 frtért, könnyebb' félék (parasztló stb.) 220 db, eladatott 140 db 27—58 frtért; alárendelt minőségű lovakból , 237 db, eladatott 115 db 5—25 frtért. Bécsi vágóra vásároltatott 39 db, az állatkert és kutyák részére vásároltatott 20 db, tulajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos betegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykór miatt a gyepmesterhez küldetett — db. Kőbányai sertésvásár. 1898. október 28. (Első magyar sertéshizlaló-részvénytársaság telefon-jelentése a „Köztelek" részére.) Az vásár lanyha volt. Heti átlagárak : Magyar válogatott 320—380 kg. nehéz 48'0—48'5, 280—300 kg. nehéz 48'50—49'00 kr, öreg 300 kg. tuli kr, vidéki sertéskönnyü kr. Szerb 46'—48'— kr. Román tiszta klg. páronkint 45 klgr. életsulylevonás és. 4% engedmény . szokásos. — Eleségárak: Tengeri ó 5'75—'— frt, árpa 6-70 frt Kőbányán átvéve. Helyi állomány: Okt. 21. maradi Felhajtás: Belföldről 1238 drb, Szerbiából 2175 darab, Romániából drb, egyéb államokból darab. Összesen 3413 db. F ő ö s s z e g 45750 db. Állomány és felhajtás együtt drb. Elhajtás: budapesti fogyasztásra (I—X. kerület) 1476 drb, belföldre Budapest környékére 1028 drb, Bécsbe 890 drb, Csehországba, Morvaország és Sziléziába — drb, Ausztriába 688 db. Német birodalomba drb, egyéb országokba — db, A szappangyárakban feldolgoztatott : szállásokban elhullott 6, vaggonból kirakatott hulla 9, borsókásnak találtatott 12, összesen 27 db. Összes elhajtás 4103 darab. Maradt állomány 41644 drb. A részvény-szállásokban 12624 drb van elhelyezve. Az egészségi és tranzitószállásokban maradt 5755 drb. Felhajtás : Szerbiából 2175 db, Romániából drb, összesen 7930 drb. Elhajtás: 1318 drb, maradt állomány 6612 drb és pedig 6612 drb szerb és —db román. Az egészségügyi szemlénél jan. 1-től máig 492. drb a fogyasztás alól kivonatott és technikai czélokra feldolgoztatott. Sovány sertésüzlet. (A magyar élelmiszer-szállit- részvénytársaság heti jelentése. 1898.. okt. 28-án.) A lefolyt bécsi keddi vásáron a sertésárak kgként 5 krral csökkentek; ezen jelentékeny áresés kilátással volt a sovány sertésüzletre is, minélfogva alacsonyabb árak -jegyeztettek. Sertésvészen átment malaczok árai: • 100—130 kg. (páronk.) súlyban 53—55 krig.. 130—180' „ .. 51—53 , 180—200 ,, „ „ . 50—51 „ Gazdaságba való malaczok 56—60 „ Sertésvészen keresztül nem ment malaczok. 36—42 , Pusztán átvéve 4% levonással.

Ingatlanok árverései (20000 f r t becsértéken felül.) Okt: 31 Nov. 2 Nov. 2

Nov. 10 Nov. 22

(.Kivonat a hivatalos lapból.) Szombathelyi a tkvi ha- Stieder . kir. tvszék tóság György Gyulafehérvári atkviha- Barcsay kir. tvszék tóság , Jánosné Pécsi a tkvi ha- Hochrein kir. tvszék tóság József Vámosmikolai atkviha- Rakovszky kir. jbiróság tóság Béla Kecskeméti atkviha- Weisz kir. tvszék tóság Mór

,36756 20187 23250

24184 27677 '

Decz, 12 Tornallyai ; atkviha- Szentiványi 20715 kir. jbiróság tóság Géza Decz. 17 Ó-becsei atkvihi kir. jbiróság tóság _ Sándor Decz. 22 Vámos-mikolai atkviha- Rt-kovszky. 35757 kir. jbiróság tóság Béla Decz. 28 A kecskeméti a tkvi ha- Aczél Szabó 27154 , kir. tvszék tóság . János AB ©rss. magy. gaaáL egyesület t u l a j d o n a . Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő és kiadásért felelős: Forster Géza az 0. M. G. E. igazgatója. — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán az 0. M. G.E. szerkesztő-titkára. — Társszerkesztő: Bndaj Barnabás, az 0. M. G. E. titkára.

1576

KÖZTELEK.

8 6 . SZAM. 8 - i k ÉVFOLYAM.

1 8 9 8 . O K T Ó B E R . HO 2 6 .

Országos Magyar Kfciais Í M M ó Szövetkezet. B U D A P E S T E N , V I I I . , J ÓZBÉ f-kör;r J 3 . HnS c: TELEKI GÉZA gróf.

Alelnök: CSÁVOSSY BÉLA.

Foxterrier kutyákat

AZ ORSZÁGOS MAGYAR KÖLCSÖNÖS BIZTOSÍTÓ SZÖVETKEZET a gazdaközönség általános elismerése szerint ugy a tüz- nint a jél biztosítás terén híven megfelel hivatásának ; folyton fejleszti a reformokat, melyeket a gazdaközönség évek óta sürgetett és a károknak gyors és méltányos kiegyenlítésével a felek teljes megelégedését vivta ki magának, az

igen j ó p a t k á n y , v a k o n d

épület és átalány

t é k o n y v a d pusztítót,

(pauschal)

biztosításnál

rendkívül mérsékelt dijaival tetemes megtakarítást tesz lehetővé; a szövetkezet pusztán csak a dijakat számítja fel a megfelelő kincstári bélyeggel; — minden más illeték kizárásával.

A takarmány és szalmáseleség biztosítása egy intézetnél sem eszközölhető oly olcsón és oly kedvező feltételek mellett mint a szövetkezetnél. Gazdasági egyesületi tagok — tekintet nélkül a biztosított érték nagyságára — a tiszta dijból 5% díjengedményben részesülnek. Kisgazdák, ha húszan egyszerre, egy csoportban, de külön-külön ajánlattal terményeiket biztosítják, I0°/o engedményben részesülnek. Bővebb felvilágosítással szolgál az igazgatóság Budapesten, (József-körut 8. sz.) és a vidéken létesitett ügynökségek. 5024

irtdt

rókáknak a lyukból

ís a l k a l m a s a t szállít j ó t á l l á s

F I Ó K VII.

O

S

Müls©

F u c t i s

kiűzésére

mellett.

W

A

tenyészáElat importeur

kerület

é s egyéb k á r való

L

k e r e p e s i - u t 1. s z á m .

M e r m a n n

tejgazdasági edények gyára

B

U

D

D

A

P

E

S

T

«eo

,

VI., S z o n d y - u t c z a 35. sz. Edény ségben, nos

gyártmányaim mint

ár

ugy

tekintetében

elismerésben

minőáltalá-

részesülnek.

Rendes vevőim közül felsorolom: a „Budapesti Központi Tejcsarnok Szövetkezetet", a „Gazdák Budapesti Tejegyesületét" úgyszintén az aradi, pécsi, stb. tejcsarnokokat és számos nagy hazai gazdaságot.

Egyetemes és mélyítő ekék j"~[aczélgerendelyiyel,pánczélaczél kormánylappal egy darabból, önvezetékkel, állitható

szarvakkal.

Többvasú ekék.

!UJ! 1 Finom-, szántó- és esuklós-bo1898-aki rónák, rétboronák, háromtagúszerkezet.] és egytagú hengerek.

UMEÜTlÉsfáRil BUDAPEST, Y. ker., Váczi-körut 60. sz. Vetőgépele, trieuröle, rostáié, zsőlőle, szecskavágók, répavágók, őrlőmalmok, takarmányfüllesztők választékban.

kukoricza-mordarálóés stb. nagy

Őszi

vetésre

mindennemű e r d é s z e t i m a g o t , kitűnő minőségű j e genye-fenyőmagot

kocsányos és kocsánytalan tölgymakkot m a g a s é s g y o r s c s i r a k é p e s s é g s z a v a t o l á s a mellett a j á n l a

Magyar Fenyőmag-Pergető-Intézet, FARAGÓ

BÉLA,

Zala-Egerszegen.

eeso

Árjegyzék és elismerd nyilatkozatok gyűjteménye kívánatra bérmentve. 145717/98. CII. Magy. kir. államvasutak. Hirdetmény. Németország-Zimony átmeneti forgalom. (A díjszabás II. pótlékának életbeléptetése.) A fenti forgalom 1895. évi november hó 1-étöl érvényes árudijszabásáhozf. év november hó 1-én a II. pótlék lép életbe, a mely újonnan felvett állomások díjtételeit, továbbá helyesbítéseket és módosításokat tartalmaz. Ezen pótlék a részes vasutigazgatóságoknál 12 fillérét megszerezhető. Kelt Budapesten, 1898. évi szeptember havában. A magy. kir. államvasutak, egyszersmind a többi (Utánnyomás nem dijaztatik.) köteléki vasút nevében is.

Önműködő egér- és patkányfogók B E N D E R SZABADALMA a férgeket jótállás mellett néhány nap alatt teljesen kipusztítják. Több ezer elismerés a hadsereg és a tengeri hatóságok, Iparosok, gazdaságok, gazdák, malmok stb. részéről. Eg-érfog-6 d a r a b j a 1 fr-fc S Ofar.— Fa-fcfaá,tijrfocró d a r a b j a 1 3 fr-fc. KIADÁSI K A R L B £ N D E R , ? m E f { l Y / i f ÖRÖKÖS OLTALOM,

KÖZTELEK, 1898. OKTÓBER HO 22.

85. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.

1577

| i & M a g y a r rug'gyaiitaánigyár réssv.-társ.áí | Budapest. —

S ü r g ö n y c z i m : Gummi, Budapest. V

Szőlősgazdán és peronosporafecsüendő-gyárosoü

figyelmével

cc

VULKáN

| Permetező-csövek Permetező-szelepek. Végre egy tökéletes anyag, melyet

bordelaise

lé (kékkőoldat) nem támad meg.

A magyar-óvári magy. kir. gazdasági a k a d é m i a erről a z anyagról a következőkép nyilatkozik:

A Magyar Ruggyantaárugyár Részvénytársaságnak Budapest.

yj

Az uraságtoktól megvizsgálás végett beküldött „ V u l k á n " jegyű kaucsuk szellentyű (ventil) lap és ugyanoly tömlő (kaucsukcsö) az itteni m e z ö g a z d . gépkisérleti állomáson vizsgáltatván meg, a m e n n y i b e n „bordelaise"-lében ( 2 % - o s m e s z e s rézgáliczköoldatban) hat héten át való áztatás után hajlíthatóságuk teljes mértékbeni megtartása mellett semmikép nem változtak; és á m e n n y i b e n sokszori hajlítás d a c z á r a felránezosodást vagy törést nem lehetett rajtuk észlelni, primissima kaucsuk gyártmánynak mondhatók s mint ilyenek permetezőgépekbe kiválóan ajánlhatók. Magyar-Óvár, 1898'. évi szeptember h ó 12-én.

f$t. 'V

Látta:

1*1 V t>C ® X

A gépkisérleti állomás v e z e t ő j e :

V ö r ö s Sándor s. k„

T h a l l m a y e r "Vilitor 8. k.,

kir. tan., akadémiai igazgató.

akad. tanár.

Q

Ezen m é r v a d ó szakvélemény a l a p j á n bízvást állithatjuk, hogy a biztosítja a a permetezőkészülék permetezőkészülf m1 s ^ f t l ö w í[ biztosítja r e n d s z e r e s működését, u TJLXJíW&íl-Sseiep {[ iigy g y költséges javitás elejét veszi;

Vulkán

| tartóssága felülmúlhatatlan, ú j b ó l és újból való felszerelése szükségtelen, M W J r í i r X W | n e m csepegtet é s ezért n e m okozhat testi sérülést, n e m r o n t j a a r u h á t . h a s z n á l a t a mindezeknél fogva gazdaságos. Minden egyes d a r a b

| Vulkán tömlők ^Zí'tZJZt el. Tekercsekből levágott tömlők, g y a n á n t a d a t n a k el, visszautasitandók, mert Arak:

melyek nem

vnivan valódiak.

r

ffnrir—

— I I

v a n ellátva

-

Vulkán permetező-tömlő d r b j a 1 f r t = 2 kor. — Vulkán permetezőszelep d r b j a 50 kr. = 1 kor. Viszontelárusitók é s fecskendőgyárosok megfelelő e n g e d m é n y b e n

&

1

n e m romlik és

11l ^ ö

^

T T T T T

^

v T C JX ^ T * *

T Ö M L Ő K

részesülnek.

É SS Z E L E P E K

F Ő R A K T Á R A

|

Schottola Schottola Brnőriél Ernőnél B U D A P E S T ,

Y Á c z i - K ö R u í ,

Foiciére-jalota.

j

(F1578

KÖZTELEK,

1 8 9 8 . O K T Ó B E R H) 2 9 .

8 7 . SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.

G r ó f d ' H a r c o u r t l.maii u e l n é k a l á c s a i u r a d a l m á ban, N a g y f a l u k ö z s é g é b e n r-

106 hold nádas

Értesítés.

azonnal bérbeadó.

E g y v á l l a l a t n a k , m e l y a n á d f e l d o l g o z á s á v a l foglalk o z n a , egy a l k a l m a s é p ü l e t i s r e n d e l k e z é s é r e l»ocsájt a t n é k . A bérleti f e l t é t e l e k m e g e g y e z é s s z e r i n t . A j á n l a t o k l e h e t ő l e g n é m e t n y e l v e n az u r a d a l o m adm i n i s z t r á c z i ó j á h o z K a l á c s á r a , u . p . O r c z y f a l v a intézendők.

A c s . é s kir.

közös

hadügyministerium 1 8 9 8 .

október 4-én 2307. Abth,

13. s z á m alatt kelt

leirata

szerint különféle ruházati és felszerelési tárgyat lános versenyzés utján szándékozik '

A

teljtartalmu

hirdetmény

álta-

biztositani. ajánlati

mintával

együtt, t o v á b b á a szállítandó czikkek jegyzéke é s a z egy szerződési tervezet

alakjában

letes feltételek v a l a m e n n y i

M e

g j

e l e n t

szerkesztett

hadtest

táraknál, továbbá a z állam valamennyi

KÖZTELEK ZSEBNAPTÁR X S Q O - i k

rész-

hadbiztosságánál,

a brünni, budapesti, gráczi é s kaiserebersdorfi ruhaés i p a r k a m a r á i n á l ,

a

a budapesti magyar

kereskedelmi országos

kereskedelmi

muzeumnál

iparegyesületnél

és bete-

kinthető. Budapest,

1898. október

22-én.

A cs. és kir. 4. hadtest hadbiztosságától.

é v r e .

Szerkesztik és kiadják: RUBINEK

GYULA és SZILASSY

ZOLTÁN

az Országos Magyar Gazdasági Egyesület titkárjai.

A zsebnaptár ára az 0. M. G. E. tagoknak és a „Köztelek" előfizetőinek bérmentes küldéssel együtt I forint 60 kr.

HIRDETÉSEK

Bolti ái*a 2 forint.

„ G l ó r i a "

felvétetnek a kiadóhivatalban BUDAPEST, Üllői-nt 23-dili Mám.

v i h a r - l á m p a

Megrendelhető a „Köztelek" kiadóhivatalában, Budapest, IX., Üllői-ut 25. déssel B frt SO kr. Szétküldés rövidség kedvéért UTÁN YÉT Árjegyzék ingyen es bérmentve. Megrendelést idejekorán kérek.

136140/98. CUI. sz&m.

Magy. kir. államvasutak. HIRDETMÉNY. Osztrák-magyar-orosz határforgalom II. pótlék életbeléptetése a II. rész I. füzethez. Fenti forgalomban 1895. évi augusztus hó 1-től érvényes II. rész 1. füzethez folyó évi október hó 1-től érvényes II. rész 1. füzethez folyó évi október hó 1-én a II. pótlék lép hatályba, mely módosításokat és kiegészítéseket tartalmaz. Ezen pótlék példányai a részes vasutak igazgatóságánál 60 fillérért kaphatók. Budapest, 1898. szeptember 21-én. Magy. kir. államvasutak igazgatósága, a részes (Utánny. nem dijaztatik.) vasutak nevében is.

GÉPOLAJAT, u m. v a l ó d i t i s z t a o l í v a o l a j a t , e l s ő r e n d ű s a v t a l a n i t o t t r e p c z e o l a j a t - elsőrendű ásványolajat stb.

Kocsikenöcsöt, Petroleumot

zsáKoKat, t a K a r é - és s z c K é r p o n y v á K a t , Kátráiiyfestékeket, Tedéllakot és minden egyéb gazdasági czikket

I R A M E H

^

B

Á

_

L

I

Szalonnát F e r t ő t l e n í t ő s z e r e k e t , u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. rézgáli ez karbololeumot, keserűsót esudasót stb.

.

N

T

H

S

Á

N

D

O

R

W i e n , I I I / 3 , S a l c s i a n e g r a s s c 8/1. „Glória" viharlámpám mindenütt a legjobb eredményt érte el, és állandó használatban van, a m. kir. Állami uradalomnál Mezőhegyesen (123 drb.), Uradalmi felügyelőségnél Kis-Szállíis (14 drb.), Jálics Géza gazdasága Gyál (12 drb.), Czukorgyár, Petöliázagyár (12 drb.), Czukorgyár Botfalu (10 drb.) stb. 446

1 U T R A G Y Á T .

Mindenkor a legmagasabb napi áron, készpénzfizetés mellett vásárolok : gazdasági és erdei vetőmagvakat, mely czélra mintázott ajánlatot kérek. S z á l l i t :

L I P Ó T ,

LiBCzernái, lélaerét, f ü m a g v a k a t , minden czélra é s egyéb vetőmagot a legjutányosabb áron és garantált jó minőségben. Olasz s z a p o n á r i á t tiszta v a s t a g nyBksr e k b ő l ői-ÖJve.

BUOltPESYEÜ,

V. ker., á.kadémía-oícza Sürgönyczim: „CE&ES" Budapest. Á r j c g y z é l s t e e l é s r é s z l e t e s k ü l ö n a J á n l a t o K h a l k i v á n a t r a szelg&loK.

1®. i

1579

KÖZTELEK, 1898. OKTÓBER HO 22.

85. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.

GANZesTÁESA vasöntöde és gépgyár részv.-társ. BUDAPESTEN.

Petróleummal és adómentes benzinnel hajtott mnfnmV UlUlUlUJl (Bánki, ós C s o n k a s z a b . r e n d s z e r e . )

Mechwart-féle gőzekék és petróleum ekék. Hengerszékek,kőjáratokéste3jesmalomberendezések. T u r b i n á k . — V i l l a m o s világítási és erőátviteli berendezések. Részletes árjegyzékeinket kívánatra megküldjük.

4 M/NOEMEMÜTEJGAZDASÁG! ESZKÖZÖK, ' Tejgazdasági fe/epek teljes fe/szers/ese* * * * VII. ERZSÉBET-KŐRÚT 4 fROYAL SZÁLLODA)

gMTTYUK MÉRLEGEK ne, házi, nyilvános, mc minden neme, mezőgazdasági és iparczélokra. BOWER-BARFF-féle szabadalmazott moxydálás módszer szerint inoxidált szivattyúk rozsda ellen védve. Árjegyzékek

m

ilgJM 1806

t* Mmestm

W

( U W f f l S

" • U Ü I l ¥

Árak franco

legújabb javított rendszerű tizedes, száz százaés hídmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. Embermérlegek, mérlegek házi használatra, barommérlegek. Commandit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra.

Ü,

U

W i n !

™

8 c h

*

a M e

1 4

»* I t l l , ScbwanenberKStragae 6. kiló 1 pléhszelenczé1 pléhszelenczében 3 frt K a u c s u k k a l vegyitvi

6442/a. szám.

Érte A budapesti cs. és 1 ír. élelmezési raktárokba beszállítandó

BALOGH AMBRUS kocsiernyő-gyártó M € Í Y - K Ő R Ö § Ő I ,

IV.

ker.,

4 6 © .

sz.

Ajánlja saját találmányú s z a b a d a l m a z o t t

^

összecsukható kocsi-ernyőit,

mélyek könnyed ázerkezetüknél fogva a gazdálkodó közönségnek, fuvaros vagy magánhasználatra tartott kocsitulajdonosoknak az i d ő v i s z o n t a g s á g a i e l l e n i v é d e k e z é s r e alig nélkülözhetők. Alkalmazhatók k ö z ö n s é g e s l ő c s ö s - , vadász- vagy k i v á g o t t o l d a l ú h o m o k f u t ó k o c s i k r a s ezeken alig számba vehető helyet fqglalnak el, mivel összecsukva a kocsi oldalok hátsó részére és a saroglyába fekszenek le s igy a kocsi belsejét'szabadon hagyják. — Az erős, vízmentes kelméből ^észült burkolat ugy van felszerelve, hogy az összecsukás alkalmával a ruganyos vasból készült vázáról le is vehető s összehajtva a kocsiban üléspótlásul ; vagy takarónak használható. ••,. , Az összcsukhatő' kocsi-ernyők raktáron tartatnak különféle nagyságban és minőségben. Á r a 15—SO f o r i n t . Megrendelések készpénzfizetés vagy utánvét mellett eszközöltetnek. Kivánatra árjegyzék és kimerítő használati utasitás ingyen és bérmentve küldetik.

| V ö r ö s t a r k a tinó | t e l j e s e n p r i m a , 1—2 esetleg 3 éves nálam m i n d e n m e n n y i s é g b e n

kapható olcsó

||

áron. .

1898. évi október hó 31-én délelőtti 10 óráig átvétetnek. '•:• A részletesebb feltételek 1898. évi október bó 26.-án lapunkban megjelent értesitvényben,.. továbbá a cs. és kir. 4-ik hadtest hadbiztosságnál, úgymint a budapesti és székesfehérvári- cs. és kir. katonai, élelmezési raktároknál megtekinthetők. Budapest, 1898. évi október hó 15-én.

Utánnyomás

j

A cs. és k i r . 4-ik hadtest hadbiztossága. nem dijaztatik. 6637:

l o k ö m o t i v o k ,

gőzcséplőgép'ek hajtására a f ő h e r c z e g i v a s m ü v e k b ő l . A gépek vásárlásánál mezőgazdasági szakértői tanács adatik. Szives tudakozódások

Erzherzogüche

$ K é s ő b b i úgyszintén príma 1—3 éves t a r k a ü s z ő s z á l l í t á s r a v á l l a l kozom. 6675

HENRIK IGNÁCZ Szalónak (Vasmegye).

i i t c z íxi

10.925 métermázsa rozs és 11.200 métermázsa zab bevásárlása végett a cs. és kir. 4-ik hadtest hadbiztosságánál Budapesten (Budán, hadtestparancsnoksági épület) a szállítási ajánlatok

CaEnepai-Oirectíon

in Teschen in Schlesien, czimen.

4091

158Ö

KÖZTELEK; 1 8 9 8 , O K T Ó B E R HO 29,;

SEIFERT JÓZSEF, Pozsony,

r

Halászkapn-ntcza 4.

§

cs. és kir. udv. fegyverszállító

87.. SZAM 8-1K É V F O L Y A M .

Haszonbéri hirdetés.

H

p özv. Perczel P á l n é h a s z o n b é r b e a d j a Tolna ^ p v á r m e g y é b e n , G y ö n k ( v a s ú t i á l l o m á s ) község h a t á r á b a n H ^ fekvő, m i n t e g y 6 3 0 m a g y a r liold k i t e r j e d é s ű ^

l piisztaszaMonyi földbirtokát, |

Henri Pieper eredeti I DIANA f e g y v e r e k b ő l |

J. P. Sauer & Sohn cxég Krupp Frigjes-Iéle

czélszerü (HemmerJa-ftle) fegyverekből

MlÖIllCPS aCZfilCSÓTÜ ÍOÖTCrGÍíllŐl

|

E33T eredeti g y á r i árakon. " E S I kimeríts^efrássífvallmiat számos' e ^ ^ ™dá«aikfdvi!fJ6bbhin UJ5 cziájával, úgyszintén árjegyzékkel készséggel szolgálok.

vad4sif

^

£

é

1900. évi január 1-től terjedő 6 esztendőre.

p A feltételekre nézve, jjj go.sitást ad B u d a p e s t e n

í«> rverel '

Kész vadásztöltényeket,

p a r a j t a levő l a k ó h á z s gazdasági é p ü l e t e k k e l e g y ü t t az

szó- v a g y Í r á s b a n r é s z l e t e s f e l v i l á -

S Magyary-Kossa

"pő™í;

Mj

I.,

V á r ,

Ú r i - u t c z a

József, 4 3 .

p ^

§

s z .

§

Eredeti Éley-töltények KII

Vadászati, utazási és sportkülönlegességek.

l

|Leopold Adolf bőrgyara Taia-Tóváros.

A V e s z m i n d e n n e m ű á l l a t i b ő r ö k e t , s z e r z ő d é s i l e g is. J : K é s z í t szarvasbőrt, mosó-, törlő bőrt, cseres, f e h é r J V irhát, e z e k b ő l á l l a n d ó r a k t á r . E l v á l l a l m i n d e n e szakba vágó m u n k á k a t . 6446

est, 1897. április 2-án.

A s z a b a d a l m a z o t t Fairbanks-mérlegék százados rendszerűek, tolósélyos fémmérőkarral bírnak s a Iiidra t e t t t e r h e t m i n d e n p o n t o n e f f j e n l í í c n mérlegelik. Tartósság:, pontosság: é s U i i n n j ü k e z e l é s ü k n é l fogva ugy hazánkban, mint a külföldön a legelső dijat nyert l e g k i t ű n ő b b mérlegnek. Gazdasági-, szekér-, marha-, zsák- é s raktári

Földbérlet.

mérlegeinket tt czélnak megfelelő szerkezetüknél fogva különösen a gazdák, gazda••-•—'a legmelegebben ajánlhatjuk. A jutányos árakban, ' melyek sulyokkal számitolt jobb kivitelű tized e s mérlegek árainál nem magasabbak, a hitelesítés, -csomagolás és loco vasútra; való feladás költségei már henfoglaltatnak. — Gazdasági egyesületi tagok árkedvezményben részesülnek. J, Gyártásunk állami felügyelet alatt áll. Megrendelések közvetlen központi irodánkhoz, Andrássy-ut . 14. czimzendők. Árjegyzékkel, felvilágosítással szintén központi irodánk szolgál.

FAIRBANKS MÉRLEG és GÉPGYÁR

részvény-társaság, BUDAPEST, Andrássy-ut 14. Gyár: Külső Váczi-iit 156.

155763/98. C1V. szám.

Kötött távolságra

talajú,

buza,

zab,

tengeri,

árpa

stb.

a dunai rakodóhelyhez 20 percznyi

fekvő

1360 kat. holdat kitevő bérlet, 2 5 0 k a t . hold öszi vetéssel, teljesen i n s t r u á l v a , a megfelelő

•

gazdasági

épületekkel

és

egy

6

szobás

kényelmes

uri

l a k k a l ellátva, változott családi v i s z o n y o k n á l i f o g v a

azonnal á t r u h á z t a t i k .

Magyar kir. államvasutak.

Hirdetmény. Személy és podgyász díjszabás életbeléptetése a püspökladány — üzesgyarmati helyi erdekü vasúton. A magy. kir. államvasutak igazgatóságától nyert értesülés szerint ezen'vonaton a megnyitás napján zőnarendszerü személy és1 podgyász-dijszabás lép életbe. Ezen. díjszabás a magy. kir. államvasutak díjszabás elárusitó irodájában, (Budapest Csengeri-utcza- 33.' sz.) -1-0 krért kapható : •• Budapest, 1998.,'október'hó:,19-éij. (Utánny. nem dijaztatik:) Az igazgatóság.

K U H N E

fekete

termő, Pestmegyében,

A b é r l e t t a r t a m a m é g 12 é v . B ő v e b b felvilágosítást a k i a d ó h i v a t a l b a n

szerezhetni. 6573

E . gazdasági gépgyára MOS0NBAN.

A j á n l j a a b e k ö v e t k e z ő őszi é v a d r a : Sack r e n d s z e r ű aczélekéit, egyes-, kettős- és h á r m a s e k é i t , L.aack:e-féle szántóf ö l d és réthoronáit, hengereit,

eredeti „ H u n g á r i a D r i l l " , hegyes vidékre „Nlosoni Drill", kisgazdáknak „Jubileum Drill"

sorvetőgépeit leszállított á r a k o n . 185ÓO d r b . h a s z n á l a t b a n . , M i n d e n n e m ű rostáit, szeleiéit, konkolyozóit. U j ! B u r g o n y a osztályozó g é p e k ! U j ! B é p a f e j e l ő gépek, c z u k o r r é p a t e r m e l ő k r é s z é r e ! L e g j o b b : . , B a p i d " darálóit, szecska és répavágóit, morzsoló és t a k a r m á n y fttllesztőit. K ü l ö n l e g e s s é g : T a k a r m á n y k a m r a berendezések. Uj, teljes nagy árjegyzékek kivánatra bérmentve. F ő r a k t á r :

H

Ü 1 ) A

K

S

r

I \

V I ,

V

á

c z i - k ö r u t

5 7

a.

KÖZTELEK, 1898. OKTÓBER HO 22.

85. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.

1581

71224/11. 2. a.

Hirdetmény. A fogarasi ménesbirtok folyó évi

Méltóságos gróf Berchtold Lipótné árpádhalmi

árpaterméséből 4 5 © q, a z a z : n é g y s z á z ü t T e u m é t e r m á z s a

f. é. októ"ber hó 31-én a fogarasi m. kir. állami ménesbirtok igazgatóságánál megtartandó z á r t Í r á s b e l i a j á n l a t i t á r g y a l á s u t j á n e l fog- a d a t n i . Venni szándékozók 50 kros bélyeggel ellátott, sajátkezüleg aláirt s 10°/p készpénz bánatpénzzel ellátott ajánlataikat fentnevezett igazgatósághoz ;

uradalmában

a lenyészgulya megszüntetése

m a z o t t tiszta magryar f a j t a

5 darah 5 1 éves bika, 3 „ 3 .. „ • S

„

B u d a p e s t , 1898. október hó 22-én.

ö s s z e s e n 117

gulyabeli

drb

marha

e l a d ó . Szives megkeresések az u r a d a l m i sághoz

I m.

1

15 ,, elválasztott Mkabörjii, 37 „ öreg nagyrészbén liasas tehén 12' ' .. 3-éves 7 2 „ • üsző. 10 „ 1 elválasztott j /üszőborju 17

o k t ó b e r 31-én d. e. I I ó r á i g nyújtsák be. A részletes eladási feltételek a földmivelésügyi ministériumban és a fogarasi m. kir. állami ménesbirtok igazgatóságánál megtekinthetők.

czéljából

gróf Almásy és mezőhegyesi törzsnyájából szár-

Árpádlialomra,

tiszttartó-

u. p. O r o s h á z a , inté-

zendök.

tiós -

HtGJtLtHT a z O r s z á g o s M a g y a r Gazdasági Egy. kiadásában a

Suschka Richárd

Egyszerű gazdasági számvitele, (a mag-yarós-ári gasd, akadémia intézője)

az O.M. G. E. tílíal 1000 frt pályadíjjal koszornzoít p á l y a m ű .

,,n liiH»

Bolti ára csinos v á s z o n k ö t é s b e n 3 irt. Az „Orsz. Magy. Gazd. Egy." tagjainak, Illetve a „KÖZTELEK" előfizetőinek csomagolva és az összeg előzetes beküldése mellett portómentesen megküldve 2 frt 3 0 kr. 3ndclésck a „ K ö z t e l e k " kiadóhivatalába,

^ z r

BUDAPEST, IX. ker., Üllői-ut 25. szám alá intézenüők.

1582

KÖZTELEK,

1898. OKTÓBER

Homoki szölötelepitöknek igen fontos

HO 2 9 .

8 7 . SZÁM. 8 - i k ÉVFOLYAM,

53040/898. számhoz.

Bérleti hirdetmény.

A z e g y e t e m alap. t u l a j d o n á t k é p e z ő d u n a f ö l d v á r i u r a d a l o m h o z tartozó, T o l n a v á r m e g y é b e n fekvő, D u n a f ö l d v á r n a g y k ö z s é g t ő l 5 k i l o m e t e r , a dutiaföldvári v a s ú t i á l l o m á s t ó l 7 kilom e t e r , az előszállás) vasúti á l l o m á s t ó l 5 k i l o m e t e r t á v o l s á g r a eső és e g y részével a d u n a p a r t é s D u n a f o l y a m m a l összef ü g g é s b e n levő 8568
f. 1898. é v i deczember M 5-ik napján t a r t a n d ó zárt a j á n l a f u v e r s e n y utján 1 8 9 9 . évi olítolbcr hó 1-től, s illetőleg 1900. évi j a n u á r liő 1 - t ő l 12 esetleg 18 évi i d ő t a r t a m r a

haszonbérbe fog

első-Ausztria, t ezúttal 500,000

vadonc-állománya 8 millió. A cég évei

homoki szölötelepitöknek kincses háza a á S S U t S S n S & h ^ i í ' i ugy, mint az agyagos, kövecses talajban, nemkülönben a lapos és magas (hegyes^ idig biztosabben ered meg és fejlődik, mint az, mely agyagos iszaplerakodásu y ^tu^iágosan -talajban állíttatik elő. A gyümölcsfajok boldogult BereczkI Máté telepéről valók. Ugy magasdereku, valamint törpe csemeték megrenéVés, gazdag gyökerű, fajhite1-- * — — ——-140 krjg. A 4-6 éves igen ei >dás_ tárgyát képezik. Fentir táblaürités folytán 12-5-7-10-15 krért, olcsóságuk folytán igen aj í a t o T a M T "

B u d a p e s t e n , 1898. é v o k t ó b e r 664 5

Újonnan

egyfogatú kocsi országutakra. Legjobb és legolcsóbb kétülésü egyfogatú kocsi osszabb uton is lehet használni. — S z á m o s e l i s m e r ő levél.

Ezen ezikkeknek, valamint a gépeknek túlnyomó részben vasból, aezélból vagy öntött vasból kell állníok, de vas, aezél vagy öntöttvason kivül más anyagból álló alkatrészeket is tartalmazhatnak. Utóbbiaknak azonban az illető czikk, illetve gépek lényeges alkatrészét.kéli képezniök, nem pedig csak azok kiékesitcséro szolgálni. Távirdai és villanyvilágításra szolgáló kábelek. A m. kir. államvasutak igazgatósága.

A kwassitzi czukorgyár r.-t. Ö "

cs. é s kir. udvari kocsigyáros.

STAHEL é s LENNEK TRrtfTIRÍiVÁR B u d a p e s t , Y. ker. 1 1 1 I U U H U J. A l i , Katona József-utcza 8. Ajánljuk

Tornaszerek, függöágyak és mindennemű hálók ipartelepe.

mely arról

H I H 1 £VOriginarg> I | 1 w S G B O J

Wien, I. Weigl J. Prerau Pestalozzigasse

zsinegek, hevederek, tömlők, fehér ruhateritök.

Hanna Pedigree Árpa-vetömagra hogy kiváló korai, igen bíítermő és teljes szemU, legnagyobb keményitötartalmú, belőle a legdúsabb kivonat nyerhető, csekély proteintartalmu, finom héjú, finom ránezosságu, túlérettségnél csokolj Ycsztesscggel.

Prospectus kimerítő leírással, u g y — ' szintén m i n d e n m á s f a j t a kocsiról és szánk á r ó l szóló á r j e g y z é k i n g y e n és b é r m e n t v e .

Gazd. kötéláruk. ZSáSCOK, POEiYtmiC,

ajánlja, hogy a t. gazdák már most tegyenek megrendeléseket az ifj. Proskowetz Em. által termelt: K w a s s i t z i E r e d e t i 6576

• C > 1 C > C>

Á r a 13© forint.

J! T e s s é k á r j e g y i í k e t K é r n i ! ! Magyar királyi államvasutak Hirdetmény. (Osztrák-magyar-román vasúti kötelék.) (A 3. sz. vas. kivételes díjszabás áruczikksorozatának módosítása.) Az osztrák-magyar-román köteléki díjszabás II. rész 1. sz. füzet III. pótléka és 2. sz. füzet II. pótlékának b oldalán a 3. sz. kivételes díjszabás részére foglalt f. <é. október 15-étöl való érvénynyel, következőkép módoc sorozatnak szövege 1 sittatik: E sorozat a vas, aezél és öntött vasáruk, mindennemüek, melyek az A és B sorozatok alá nem tartoznak, továbbá mindennemű gépek vasból, aezélból vagy öntött vasból (gazdasági gépek és eszközöket, illetőleg lásd a 4. sz. kivételes dij-

havában.

A vallás- és közoktatásügyi m, kir. Ministeriumtól.

Unghváry László gyümölcsfa-iskolája, Czegféden. 143518/98. szám.

adatni.

A j á n l a t t e h e t ő az e d d i g k ü l ö n b é r l e t e t k é p e z e t t 856 86 /i6o k a t . h o l d t e r ü l e t ű „ B a r o t h a p u s z t a i " f ö l d b i r t o k és a 23 1 222 /i6w k a t . h o l d k i t e r j e d é s ű „felső h a l a s t ó b ó l " e g y t e s t b e n összevont 308 1087 /MOO h o l d k i t e r j e d é s ű , f ö l d b i r t o k r a , d e t e h e t ő a j á n l a t k ü l ö n - k ü l ö n is. A z 1500 és illetve az 1000 és v é g r e az 500 f r t b á n a t p é n z letételét igazoló p é n z t á r i n y u g t á v a l felszerelt é s 5 0 k r o s b é l y e g g e l ellátott í r á s b e l i a j á n l a t o k a f e n t j e l z e t t n a p délelőtti 10 ó r á j á i g a m i n i s t e r i u m s e g é d h i v a t a l i i g a z g a t ó s á g á n á l n y ú j tandók be. A részletes h a s z o n b é r i é s v e r s e n y t á r g y a l á s i f e l t é t e l e k a m i n i s t e r i u m s e g é d h i v a t a l i i g a z g a t ó s á g á n á l és s z e g z á r d i g a z d . felügyelőségnél a hivatalos órák alatt b i t e k i n t h e t ő k .

SEFFER ANTAL Budapest

«T

IV., (Károly-laktanya) Károly-utcza 12. sz. Valódi angol L A W N - T E N N I S "SS

Gondos kiszolgálat. Vidékre árjegyzék szerint.

Lekopott trieurköpenyt gyorsan és olcsón ujjal felcseré-

KÖZTELEK,

8 5 . SZAM. 8 - I K ÉVFOLYAM.

Gulyabeli marha eladás. Nagyméltóságú

Gróf K A R Á T S O N Y I J E N Ő u r b á n l a k i

u r a d a l m á b ó l eladatnak feletti

a törzsgulyából kisorolt

tenyésztésre

szám-

alkalmas

50 darab vegyes korú magyar fajta tehén.

s a c k

SAIWUI

Budapest, Máczi-korut 52. szám. E l ő r e bocsátva, h o g y Sack R u d o l f v i l á g h í r ű g y á r t - I mányai eredeti minőségiben csak n á l a m k a p h a t ó k : I Ajánlom közkedveltségü egyetemes és többvasu I ekéimen kivül sik és dombos talajra egyaránt | kitűnően alkalmas sorba- és szórva vető- \ gépeimet

szecskavágó-, r é p a v á g ó gépeimet. | Kési, járgány- és gfishaj-tásra.

1898. október h ó

BERNHARDT GÉZA, 66 o7

e£FeilifcépiselőjeMagyarországom

r u d o l f

PROPPER

B ő v e b b felvilágosítást készséggel a d : Bánlakon,

1583

1 8 9 8 . O K T Ó B E R HO 2 2 .

urad.

járgányaimat, — Sz tf takarmánypároló a i e

tiszttartó.

1

e

b b

e

készülékeimet s minden egyéb gazdasági gépeket és eszközöket. Mindenről kimerítő é i r j e g y z é l c és készséges f e l v i l & g - o s i t i i s o l t . Üzletvezetőség Miskolcz. ;

Magyar kir. államy^siv ak. Í6108/98. P á l y á z a t i hirdetmény.

tására ezennel pályázatot hirdet. Az 1899. évben körülbelül az alább kitüntotett mennyiségek fognak szükségeltetni : 20 köbméter erdei fenyő deszka, 142 köbméter jegenye fenyő deszka, 55 köbméter luez fenyő deszka, 1 köbméter tölgyfa fenyő desza, 1 köbméter vörös fenyő deszka, 33 köbméter szétmetszetlen jegenye fenyő deszka, 520 köbméter faragott puha fa, 250 köbméter faragott tölgyfa, 4900 drb kerítés sűrítési lécz tölgyfából 1.4 mt. h. 50 mm. átm., 7200 drb kerítés sűrítési lécz puhafából 1.4 mt. h, 50 mm. átmé'retü, 20 köbméter vágott lécz püha fából, 1350 drb keritési oszlop fából 2.50 mt. h. 180 mm. átm!, 1350 drb keritési oszlop tölgyfából 2.50, mt. h. 180 mi^. átm., 12 köbméter erdei fenyő palló, 322 köbméter jegenye fenyő palló, 35 köbm. lucz fenyő palló, 4 köbméter szélmetszetlen jegenye fenyő palló, 65 köbméter tölgyfa palló, 2 köbméter tölgyfa padolat, 3 köbméter vörös fenyő palló, 45 drb keritési rud puha fából különféle mérető, 930 drb keritési rud tölgyfából különféle méretű, 105 köbméter tölgy szállfa, 25 köbméter puha szállfa, 320000 drb fedő zsindely 47 cm. h. Az 1899. és esetleg 1900: és 1901. évre szükséges fanemüek ugyanazon év április hó végéig, szállitandók be. Az üzletvezetőség fentartja magának a jogot, kogy az 1899. évre történő megrendelés alkalmával tájékozásul szolgáló fenti mennyiségnél, illetőleg a méretjegyzékben felsorolt fákból 30°|o-al többet vagy kevesebbet rendelhessen: úgyszintén azon jogot, hogy a szállitási év folyamán 30% erejéig pótmegrendelést tehessen. A pályázati feltételek alapján szerkesztendő ajánlatok legkésőbben 1898. évi november 10-én déli 12 óráig nyújtandók bé az üzletvezetőség I. osztályánál. A bánatpénz pedig november 9-én déli 12 óráig téendő le az üzletvezetőség gyüjtópénztáránál. A pályázati feltételek és a méretjegyzék minden üzletvezetőségnél és keresk. iparkamaránál megtekinthetők és a miskolczi üzletvezetőség által díjtalanul kiszolgáltatnak, esetleg pósta utján megküldetnek. A szállitási feltételek, úgymint az általános szállitási feltételek és a pályafentartási fák szállítására vonatkozó különleges feltételek megtekinthetők minden üzletvezetőségnél és készpénz fizetés mellett szerezhetők meg igazgatóságunk nyomtatványtárából. (Andrássy-ut 73—75. sz.) Miskolcz, 1898. évi október havában. Utánnyomás nem dijaztatik. A z üzletvezetőség

Eladó gyök. s z ő l ő v e s s z ő k . . 1000 drb. Í 2 frt •is'ing ,-12 , 10.000 „ Nemes kadarka . ... • 10.000 „ Chasselas, blanque croquant „ „ „15 „ 3:000 „ Ezerjó .11 1 ... „ „ „ 12 „ 2.000 „ Fehér dinka „ „ „ 15 „ Ezenkívül nemes gyümölcsfák u. m.: alma, körte, sárga és őszi baraczk, meggy, reine-claude stb. 3, 4 és. 5 éves erőteljes, hibátlan fák 30, 40 és 50 krért darabja. Megrendelések alólirott intézőségnél. eszközöltetnek. 6614

KENYÉRMEZŐI GAZDASÁGI INTÉZÖSÉG, Kenyérmező,

Eladó szőlővessz ő A z „Országos M a g y a r Gazdasági E g p e s ü l e t

„istvántelki immúnis" homoktalaju , szőlőjéből a következő

e u r ó p a i és a m e r i k a i s z ő l ő v e s s z ő k eladók. 1. Gyökeres európai v e s s z ő k . Olasz Rizling ... 20,000 frt Nagy Burgundi ... 5,000 Mézes fehér ... ... 5,000 „ 16 Madelaine angevine 2,000 „ 16 Chasselas blanc ... 1,000 „ 16 Chas. hl. croquant... 500 „ 16 Chasselas rouge ... 2,000 „ 16 Tramini piros ... —' 3,000 „ 16 Piros Bakar 1,500 „ 16 Szent-Lőrincz ... ... 1,500 , 16 2. Sima európai v e s s z ő k . Olasz Rizling 25,000 ezre 8 i Nagy Burgundi 8,000 , 8 Mézes fehér 8,000 „ 8 Madelaine angevine 3,000 „ 8

Chasselas blanc ... 2.000 ezre Chas. blanc croquant 1,000 Chasselas rouge '3,000 , „ Tramini piros 4,000 „ Piros Bakar . ... ... 2,000. „ Muscat vegyes . 2,000 „ Szent-Lőrincz 2,000 „ Nemes Kadarka ... 500 „

12 frt 12 , 12 „ 8 ,, 8 „ 12 „ 8 „ ; 8,

3. Gyökeres amerikai v e s s z ő k . Herbemónt 500 darab 10 frt Jaquez 5,000 „ 10 , 4. Sima amerikai v e s s z ő k . Herbemónt 1,000 darab 6 frt

OrszágosMagyarGazdaságiEgyesület igazgatójához

-

Budapest „Köztelek" intézendök. Az elszállítás .őszszel vagy tavaszszal történik a megrendelés sorrendjében. A megrendelésnél a vesszők felé ára előre beküldendő, hátralevő rész utánvéttel szedetik be. Csomago'ásért és vasútra szállításért ezrenkint 1 frt számíttatik.

Esztergommegrye. G r á f d llarcourt E m a n u e l n é kalácsai uradalmában, N a g y f a l u k ö z s é g é b e n

Haszonbérbe kiadó birtok. H á r o m s z é k v á r m e g y é b e n fekvő birtok, m e l y áll 8 3 hold belsőség é s zsellér telkekből, 1 2 5 hold szántó, 6 8 hold kaszáló, 1 7 2 hold erdei kaszáló, 2 4 0 0 hold erdei legeiöböl, m e l y u t ó b b i i g e n a l k a l m a s j ó legelő, h a s z o n b é r b e kiadó. B ő v e b b felvilágosítást a d :

GÁSPÁR posta

JÓZSEF,

Királyhalmán,

l s ó - l í o m á n a .

6609

Hold kert,

gyümölcsössel, 1/2 hold szőlővel, 1 k h o l d spárgateleppel, 3 1 ! hold g y ü m ö l c s f a i s k o l á v a l , e s e t l e g

azonnal bérbeadó. A feltételek megegyezés szerint. A j á n l a t o k l e h e t ő l e g n é m e t n y e l v e n az u r a d a l o m a d m i nisztrácziőjálioz K a l á c s á r a , u . p . O r c z y f a l v a i n t é z e n d ö k .

KÖZTELEK,

1584

1 8 9 8 . OKTÓBER

PAUCKSCH B U D A P E S T , •

Törzsgyárunk L A N D S B E R G a

HO

87. SZÁM. 8-ik É V F O L Y A M ,

29.

Muzeum-körut 35.

H. Pauckscli részvénytársaság

fióktelepe.

W.

gépgyár, vasöntöde, g ő z k a z á n - g y á r é s rézműves-műhely P l l T 5 3 éves f e n n á l l á s a éta mint legkiválóbb

r e n d e z e t t bo a

különlegességét

l e g j o b b a n jövedelmező Eö.üibelül 1700 telepet állítottunk fel 5 0 év óta. S z á l l í t j u k t o v á b b á a s z ü k s é g e s b e r e n d e z é s e k e t szeszfinomitók, keményítőgyárak, t e j g a z d a s á g o k , m a l á t a g y á r a k é s sörfőzdék s z á m á r a .

Megkereséseket Paucksch, Budapest, Muzeum-körut 35. czimre kérjük. (Gyártelep: Kőbánya.)

KONKOLYOZOK (ipSeairSk) gabonancm osztályozására

minden

Oraepel Hugó

„ A D R I A " m. kir. t e n g e r h a j ó z á s i

GazdaságikisbiWia,

részvény-társaság.

Vezérüffynökséffe: HOFFMANN S. és V., Budapest. 1 8 9 8 . n o v e m b e r h a v á b a n a következő gőzösök fognak közlekedni:

A mai szőlőmivelés, borászat, növénytermelés, állattenyésztés, tejkezelés, gyümőlcs- és konyhaiertészet

gépgyárosnál

,SS

Budapest,'Vkiilsii váci-«t 46. Mintegy 10 klgr. gabonaminta beküldése esetén különleges trieur készit-. tetik. 6442

Malonfberendezési

£yatorlati kézikönyve. Irta: Kecskeméthy Géza, kir. borászati felügyelő.— 1898. Kapható a szerzőnél DELIBLATON, Temesmegye. Ára ajánlott bérmentes küldéssel : I frt 15 kr.

t 8 nappal Tanger, Algir vagy Gibraltar kikőtőkbo elegend itt az igazgatóság fönntartja magának a jogot, e kikötőket nem éi íszonylatokban a hajók " " " •-"-••••'— -"-«--*-» «- '--"»-peTSfl—

tség szives figyelmébe ajánlom. a és bórmsntee.

EyprlaJC^L.)

Szélpostákat,

®

j

fek m • Hl •jV p'

I e r e ^ s ^ g e t^^N o r r

í ^ á ^ c o ? 3 g^ í^ág i

azokát nagysál és^suTy^ztrfnt "bWéle'^mtaös?^ szétosztják és belőlük a dudvát, tövismagot, konkolyt, zabot stb. eltávolítják. Munkaképesség naponta 200 htliterig. Ára S4 f r t ós 30 Irt a gyárból szállítva. Xélkülözhetlen valamennyi gazdaságnak, termónykeres" íjw- Trihh R7fir riflrah alkalm^ásha/r -TMB Elismert legjobb referencziák.

W E I S E K t J . C.

•

Az Orsz. Magy. G;»-d. Egyesillet 1897. október hóban Kisbéren közi vetőgépversenyén a legelső díjjal, a á l l a m i a r a n y é r e m m e l d an'tó'vín^gtar YetőgépverS.nye>

lyjj haté kapacauklyókkj g ||} ÉͧS

TAKARMÁNYMESZET, ivatolt 40—42% phosphorsav tartalommal, tiszta, ártalmas al:ó részektől ment, a r s e n m e n t e s , ajánlunk brünni raktárunk: a pénz előleges beküldése vagy utánvét mellett 50 kiló 7 frt, 100 kiló 13 frt 50 kr. 5547

Knochenmehl-, Spodium-, Matiné- und Leim lakik. Breclielshof, Preuss. Schlesien. Kérdezősködések és megrendelések közvetlenül hozzánk intézendők.

i Magyar tőzeg- és mütrágya-ipar részv.-társ. I |

ajánlja losonozi g y á r á b ó l , kltfinő

jf a e c á l

minőségű

4-

^ trágyáit » feltárt

faecáliák,

faecál-superphosphát,

tözegphosphorsav stb. |

,Planet jr." rsz. kézi-toló répakapa és töltögető, á11 frt.

" S-án, - „Szapáry" 1

24-én indul Mars

Z a l a - D r i l l és P ee rr ff cc k k tí aa P

idenféle gazdasági Sack-rendszerii aczéiekéit, szecska- és répavágóit és mindenféle gazdasági gépe gépeit

a felsorolt kiindulási kikötőkből a:

Mátyás Király le

Ulittson az araBj

gazdasági gépgyára és vasöntödéje XT Q *3T-IC 2L ÜT IZ S A nagyérdemű gazdaközönségnek, h Magyarország legjobb sorvetőgépe

ZALA-BRiLL

HuufNewcasI Liverpool Átrakodási szolgálat ki

stb.

R é s z l e t e s á r j e g y z é k k e l és felvilágosítással k é s z s é g g e l szolgál { fPír

az

igazgatóság

T M

siss !

1 Budapest, YL, Andrássy-út 30. szára, II. emelet 8. ajtó. i

8 7 . SZAM. 8-ík

ÉVFOLYAM,

mt t kr., fett*laó bekkel 4 kr. Czim közlésénél miaitm beiktatásnál S® kr. bélyejilleiék.

KÖZTELEK

1898.' O K T O B E R H O

29

1585

KIS HIRDETÉSEK,

tCT4SÍM mm knwtit

tm

O s « l £ o l y l e v e l i k r e v á l a s i o l n n h , m e l y e k k e l víilsts^I-AI, s z ü k s é g e s l e y é l b é l y e g e t TIIJT.T 5 « v ® l e z ö l a / p o t Az állások betöltésére \ natkozó ugy nagy, mint kishirdetéseket lapunkban ezentúl csakis a cziro Kitét e l é v e l lOg.jint Köz ö l n i , hogy ezáltal elejét vegyük az esetleges vissza- | éléseknek és a költséges levelezésnek.

Segédtiszti Spéare°kerM slerfaiy ígénj végzett, kiszolgált szakas etö, 29 éves, nős, gyerme n egyén, a gazdaság Ossz

MTÖLTEHDÖÁLLÜ, Gazdasági Segédtisztnek

ÁLLATOL

B e r n i bika • :" lett, erös testalkat, Herkél

Veszünk: I Kendermagot, Lenmagot, Dactylis glomeratá-t, Vörösherét, Luczernát, F e h é r e s paprika kölest és mindennemű egyéb Olaj és gazdasági magvakat l e g m a g a s a b b árakon 6265

növendék ökör | és üsző borjakat RadwanerésRónai epeidre m m I KLEIN ÉS SPÍTZER országi főraktára U D A P E S T .

Lóhere- magot kíimelf mgj meimjistgliMi

áron vásárol és mintázott ajánhtoht két

Biiapest, NagyKorona-u. 18.

IVf'Vl V ' ^ J T t | pest^Iarokkói-uteza 2, sz. W

bkMusfH

Uüiilen»k.

Borjyvérhast, baromfikolerát, sertésvészt, ugyszinte az álja-fok. mindennemű hasmenéseit a legsúlyosabb esetekben gyógyítják a

MriillaMacsot

Állatorvosok, mezőgazdák, stb. számos elismerő levelét ingyen és bérmentve küldi meg az egyedüli gyáros C L . LAGENIA1I vegyészeti gyára Frfurt. Megrendelhető^ _ minden áuf^/i^Xz'onklnflTt8 Töröfe

•"'" • p I2L

Lóhere luczerna és

i f Budapest, Károly-körut 9.

1586

87. SZÁM. 8-ik ÉVFOLYAM,

KÖZTELEK, 1898. OKTÓBER HO 29.

Gözekéket,

Kérjünk specziális árjegyzéket

Vízvezetékekről. Mindennemű vízvezetékek és szivatytyúk, városok, községek, falvak, villák, parkok, majorok, gyárak vizzeli ellátására. Széimotorok önszabályozással, a viharbiztonság kezessége mellett. Elismert legjobb gyártmány. Hőfég-szivattyúgépek mély kutakhoz is. Hytiraulikus vizemelökosok erősbitett rugószeleppel, önműködő és állandó vizemelőképességgel minden magassághoz.

Q é z - u t i h e n g e r e k e t és

Oőz-Dtlmozdonyokat

Kézi-szivattyúk

a legtökéletesebb szerkezettel és legolcsóbb árak mellett szállít

. l a t i n F o w E e r & G». Budapest-Kelenföld, • " S S S S f " "

telin. 92—50.

a keleti (központi) pályaudvarról és a déli vasúton ról könnyen elérhető.

minden viszonyhoz, kútméiységhez mélységhez és nyomómagassághoz.

ILakos

liol is épitett uj telepükön gőzeke szerkezeteiről tárlatot rendeztek be. Ugyanott teljesen berendezett tartalékrész-raktárt és javítóműhelyt tartanak fenn. Budapestről

£

| |

Nándor

hydrotechnikai irodája; szélmotcr, szivattyú és vízvezetéki berendezések válialata.

1 Budapest, Külső Kerepesi-út 1. szám.

Budá-

Ü1LOMberendezéseket teljesen, ugy egyes malomgépeket, valamint

gépöntvényeket gazdasági gépműhelyek részére gyárt és szállít:

Wörner J. és Társa

Budapesten, Külső váczi-ut 54—56. sz.

SANGERHAUSENI G É P G Y Á R Magyarországi gyártelepe Budapest,

Kül^ő

váczi-ut

1443. j

Első és egyedüli magyar special gépgyár, G Y Á R T M Á N Y O K : ! mezőgazdasági I

iparágak

Mezőgazdasági czélokra mint h a j t ó e r ő kiváló gyártmánya a | s z á m á r a szük-

séges gépek. N e v e z e t e s e n :

j Czukorgyárak, Sörgyárak, \ rak és Szeszgyárak

Malátagyáteljes

berendezése

és átalakítása. \ Szaktekintély

mezőgazdasági szeszgyárak és czukorgyárak terén. b e r e n d e z é s e h o s s z a b b l e j á r a t ú k törlesztéses kölcsön mellett.

Szeszgyárak : Minden

szakbavágó

felvilágosítással,

tervekkel, szolgálunk.

j ^ o f f m e i s t e ^ g ő z m o t o r j a legjobb, legolcsóbb és legbiztosabb gőzgép. — Helyettesit m i n d e n gőzgépet és locomobilt. — Cséplésre és m i n d e n egyéb gazdasági gép h a j t á s á r a a legalkalmasabb. — Fűthető szénnel, fával, cserrel és m i n d e n egyéb hulladékkal. — Minden nagyságban, x|2 lóerőtől kezdve egész 30 lóerőig gyártjuk. költségvetéssel

.Pátria* irodalmi ég nvomdai részvénytársaság nyomása Budapest, (Köztelek).

készségesen