J OURNAAL. 40 jaar. Tank voordelig. Back-Shop

J

40 jaar

ANKEN

ONDERB

OURNAAL

woensdag 6 maart 2013 jaargang 40 nr. 8

Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld.

PRO wil subsidie voor verenigingsactiviteiten op basisscholen

ONDERBANKEN - De fractie PRO vraagt het college om een subsidieregeling in te stellen voor verenigingen uit Onderbanken die een activiteit uitvoeren voor kinderen op de basisschool, combivouchers geheten. PRO ziet in deze regeling voordelen voor de leerlingen en de verenigingen. De leerlingen komen in aanraking met activiteiten op het gebied van sport, spel, kunst en cultuur. De verenigingen kunnen op die manier de belangstelling voor hun vereniging vergroten, waardoor ze kunnen blijven bijdragen aan de sociale samenhang in de kernen. Zo zou bijvoorbeeld de voetbalvereniging een seminar ‘strafschop schieten’ kunnen aanbieden, de heemkunde vereniging een cursus over ‘wie waren onze voorouders, waar kwamen ze vandaan’ en de toneelvereniging een reeks oefeningen voor het ontwikkelen van de wereld van de verbeelding.

Jeugdfanfare geeft Spotlightconcert SCHINVELD - Zondag 10 maart geven leden van het jeugdorkest LaFaJeu vanaf 15.00 uur een concert in het Cultureel Centrum FaSiLa. Begeleid op piano spelen ongeveer 20 jeugdige solisten hun concourswerken voor het solistenconcours in april. Belangstellenden zijn van harte welkom om de solisten in de spotlights te bewonderen.

Italiaanse klanken in Schinveld SCHINVELD - Harmonie St. Caecilia Schinveld organiseert op zaterdag 16 maart vanaf 18.00 uur in de Harmoniezaal aan de Beekstraat 7 een concert met als thema Italië. Onder leiding van dirigent Piet Jeegers speelt de harmonie klassieke en moderne werken van Italiaanse componisten. Bij een van de werken van Rossini speelt Michelle Geerlings de klarinetsolo. De entree is gratis, inclusief na afloop een Italiaans hapje, maar een vrijwillige bijdrage geven mag ook.

Vocaal totaal eert Giuseppe Verdi MERKELBEEK - In 2013 staat zanginstituut Vocaal Totaal stil bij het 200ste geboortejaar van Giuseppe Verdi. Het kamerkoor en solisten openen dit Verdi -jaar op zondag 10 maart met een concert in het Salviuskerkje, Allee 1 te Limbricht. Het koor zingt sacrale onderdelen uit Verdi’s opera’s en liederen van de Italiaanse grootmeester worden vertolkt door Annemie Vallino-Ravetta en Véronique Meuffels, die samen met pianist Arno Kerkhof het solistenensemble Consorcio Manuel Garcia vormen. Het concert duurt van 16.00 tot 17.30 uur en de entree is € 11,=. Voorverkoop en reserveren is mogelijk via 045-5257427 of [email protected].

Rommelmarkt

Workshop Pasen

JABEEK - Koninklijke fanfare St. Caecilia Jabeek houdt op zondag 17 maart van 10.00 tot 16.00 uur een rommelmarkt in het ontmoetingscentrum te Jabeek.

SCHINVELD - In samenwerking met Jacky’s Bloemenshop organiseert de KAVO op woensdagavond 20 maart vanaf 19.30 uur een workshop. Hierbij wordt een Paasstuk in de vorm van een half ei, in de kleur roze, wit of geel, gemaakt. De kosten zijn € 27,50 allin. Aanmelden kan tot 16 maart bij Jacky’s Bloemenshop of via telefoonnummer 045 - 525 2638. Bij

De entree is € 1,50 en kinderen tot 12 jaar hebben gratis toegang. Aangeboden worden o.a. boeken, serviesgoed, gereedschap, (electronische) apparatuur, verlichting, glaswerk, curiosa, kunst en meubels. Hebt u nog bruikbare spullen dan kunt u bellen met de heer Knooren, 046-4422299 en dan worden ze vóór 17 maart bij u opgehaald.

het aanmelden doorgeven welke kleur de voorkeur heeft. Zelf een mesje of tangetje meenemen.

Tank voordelig

Rode Beek Tocht SCHINVELD - Zondag 10 maart wordt de jaarlijkse Rode Beek Tocht gehouden. Start- en finishplaats is de kantine van Tennisclub Schinveld aan de Duikerweg. De starttijden zijn: 35 en 25 km. van 7.00 tot 11.00 uur, 25 km. van 7.00 tot 12.00 uur en 8 en 15 km. van 7.00 tot 14.00 uur. De Rode Beek Tocht voert door de Brunssummerheide, Schinveldse Bossen en de Tevener heide. Onderweg zijn er diverse rustposten met EHBO-vrijwilligers waar zelfbereide producten zoals erwtensoep verkrijgbaar zijn. Voor inlichtingen: Frans Hellenbrand 045-5253503, 06-40452966, [email protected]

Back-Shop

bij Aral vlak over de grens.

Een klein ommetje naar Gangelt loont. Zeker nu!

Tankstelle Stegemann Geopend ma-vr 06-21 uur za-zo 07-21 uur _

Alles super.

Bundesstraße 150, 52538 Gangelt 0049 (0)2454 7458

Onderbanken Journaal | woensdag 6 maart 2013 | pagina 2

JOURNAALTJES € 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via bank 14 67 02 301.

TE KOOP Hessel Hendriks Reclame & Fotografie

Haefland 8 A Brunssum 045-5270416 www.hesselreclame.nl www.hesselhendriksfotografie.nl Keukendesign voor elke beurs. Demokeuken aanwezig. www.wullenweber.nl 06-46121095

LICH. VERZORGING SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat 5 6456 AN Bingelrade 046-4423150 PEDICURE die aan huis komt kan nog klanten aannemen. Telefoon: 0654765031

computers Voor al uw computerproblemen of reparaties. Ook verkoop alle merken. P.A.C. Beekstraat 21A Schinveld Tel. 045-5256008 Uw adres voor zakelijke telefonie en internet. Tot 60% besparen op KPN/Vodafone. Vrijblijvende offerte. P.A.C. Beekstraat 21A Schinveld Tel. 045-5256008

aPK KEURING Snel en vakkundig. Ook het adres voor onderhoud en reparaties. ALLE AUTOMERKEN. Ook uw lease auto. Tegen concurrerende prijzen. PITSSTOP Aran Janssen Haefland 6 Brunssum 045-5251872 www.aran.nl

Onderbanken Journaal Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Oplage: 3750 Uitgave en redactie: Emile Beulen & Maarten Diederen Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 08 443 982 93 [email protected] www.gendarmemultimedia.com Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12.00 uur en van 14.00 -17.00 uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten.

dieren Hondentrimsalon Graciël gediplomeerd Past. Greijmansstraat 5, Schinveld 06 12777214 www.hondknippen.nl

DJ

Huynen

Tuin onderhoud

Ron Huynen

Alle tuinwerkzaamheden

LEUKE MUZIEK NODIG? DJ verzorgt muziek voor jong en oud. Meer info Lu-Music 06-22936074

DIVERSEN

A ge Water 5 Schinveld 06/57598820 045/5414739 [email protected]

Een energiedip gedurende de dag? Start met een uitgebalanceerd ontbijt: www.active.coach4everybody.nl

RKDFC Programma 4 maart 19.00 uur RKDFC C1 – Hoensbroek C2 9 maart ADVEO - RKDFC veteranen 09.00 uur RKDFC mini F - Abdissenbosch mini F 1 + 2 11.30 uur DVO C5 - RKDFC C1 14.30 uur UOW MC 1 - RKDFC MC1 11.30 uur Langeberg E2 - RKDFC E1 10.45 uur RKDFC F1 - Groene Ster F5 13.00 uur Haanrade D1 - RKDFC D1 10 maart 14.30 Klimmania 1 - RKDFC 1 11.00 SVM 3 – RKDFC 2 14.30 RKDFC 3 – Born 3 10.30 de Leeuw/RKDFC da 1 – Schinnen da 1 Uitslagen RKDFC veteranen – G S V 6 - 0 RKDFC MC1 – Bunde MC1 2 - 1 RKDFC E1 – Abdissenbosch E2G 5-0 Bekkerveld F4 - RKDFC F1 3 - 1 RKDFC D1 – Vaesrade D1G 6 - 1 Slekker Boys MB 1 - RKDFC MB 1 5-1

DE HARMONIEZAAL Voor al uw FEESTEN, KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc. Info en reserveringen: J. Theunissen Tel. 045-5259435 of 06-43847871 email: [email protected]

Nieuwe voorzitter Grenshook SCHINVELD - Buurtvereniging De Grenshook nam na 13 jaar afscheid van voorzitter Ger Andrieu (r.). Hij wordt opgevolgd door Henk Meis. RKDFC 1 – Rimburg 1 6 - 1 Limburgia 3 - RKDFC 3 3 - 6

RKSV Olympia UITSLAGEN JEUGD Zaterdag 2 maart Schinveld A1 - De Leeuw A1 2 – 0 Schinveld C1 - ST GVCG/SVE C1 Afgel. KVC Oranje D1 - Schinveld D1G Afgel. Roosteren D1G - Schinveld D2G Afgel. UOW ‘02 E3 - Schinveld E1G 2 – 3 Schinveld E2 - Bekkerveld E4 5 – 1 Schinveld E3G - EHC/Heuts E2 5 – 4 Schinveld F1 - Sportclub Susteren F1 5 – 4 De Leeuw F2 - Schinveld F2G 2 – 1 Schinveld F3G - De Leeuw F4G 1 – 1 Schinveld MF - Langeberg MF Afgel. UITSLAGEN SENIOREN Schinveld vet - Sweikhuizer Boys vet Afgel.

Te koop

citroen c1 Bwj 2009, met vele extra’s Voor meer informatie en diverse auto’s zie onze website www.autoschade-leers.nl Eindstraat 27, Schinveld 045-5255443

Amstenrade 1 - Schinveld 1 1 – 1 Heksenberg 2 - Schinveld 2 Afgel. Schinveld 3 - SVM 3 7 – 1 Walram VR1 - Schinveld VR1 0 – 3 PROGRAMMA JEUGD Zaterdag 2 maart 15:00 RKHBS A1 - Schinveld A1 13:45 Schinveld B1 - Caesar/Vos Investm. B2 14:00 De Ster C2 - Schinveld C1 14:00 Schinveld D1G - ST Schinnen/ADVEO D1 11:30 Schinveld D2G - BSV Limburgia/Kamerl D3 11:30 Schinveld E1G - Abdissenbosch E1 09:00 Groene Ster E3 - Schinveld E2 09:00 UOW ‘02 E5 - Schinveld E3G 09:00 SVN/Vossenberg F1 - Schinveld F1 09:30 Schinveld F2G - UOW ‘02 F4 09:30 Schinveld F3G - FC Kerkrade - West F4 09:00 De Leeuw MF - Schinveld MF PROGRAMMA SENIOREN Zaterdag 2 maart 16:00 Schinveld vet jaarvergadering Zondag 3 maart 14:30 Schinveld 1 - Sibbe 1 11:00 Schinveld 2 - Rimburg 2 10:00 UOW ‘02 4 - Schinveld 3 11:00 Schinveld VR1 - Sportclub’25 VR1

Onderbanken Journaal | woensdag 6 maart 2013 | pagina 3

Uitslag Loterij Appelmoosbal Eerste prijs nr. 459, tweede prijs nr. 503, derde prijs nr. 278. De prijzen zijn thuis bezorgd.

Formaat Jubileumboek Jonkheid SCHINVELD - Het formaat van het Jubileumboek van de Jonkheid wordt geen 17 x 24 cm (zoals vorige week werd opgegeven) maar 21,5 x 30,5 cm. Voor inschrijfformulieren kunt u contact opnemen met Arcèn Bruls, 06-13065268.

Tafelhuur rommelmarkt SCHINVELD - Op zondag 24 maart organiseert het damescomité van fanfare St. Lambertus van 10.00 - 14.00 uur een rommelmarkt in FaSiLa. Voor tafelhuur bel 045- 5273113.

Collecte reumafonds ONDERBANKEN – Van 11 tot en met 16 maart houdt het Reumafonds zijn jaarlijkse collecte ter bestrijding van reuma. Reuma is een verzamelnaam voor ruim 100 aandoeningen aan botten, gewrichten en spieren Bijna 2 miljoen mensen in Nederland kampen met deze auto-immuunziekte, waarbij het natuurlijk afweersysteem het eigen gewrichtsweefsel (en soms organen) aanvalt. Reuma kan jong en oud overkomen en is niet te genezen of te voorkomen. De patiënten hebben vooral last van pijn en moeheid. Wie de collectant mist, kan een gift overmaken op nr. 123.040.000 t.n.v. het Reumafonds te Amsterdam.

Column

Aannames

Hélène

We nemen de hele dag van alles en nog wat aan. Dat neem ik tenminste aan. Als Henk Krol zegt dat ouderen in Nederland aan alle kanten gepakt worden, nemen we voetstoots aan dat dat klopt. En als op een diepvriesmaaltijd staat dat er rundvlees in zit, nemen we aan dat dat zo is. Als er een moord wordt gepleegd in Friesland, nemen we aan dat de asielzoekers in het asielzoekerscentrum dat op hun geweten hebben. Want “wij” plegen een moord op een jong meisje niet op zo’n beestachtige manier. Als mijn buurman een nieuwe auto koopt, neem ik aan dat hij die met zuurverdiende centen gekocht heeft. Maar als ik een jonge Marokkaan in een BMW zie rijden, neem ik aan dat hij die auto niet heeft gekocht van zijn baantje als vakkenvuller. En als het gaat om hoe hard we werken en wat we verdienen, nemen we zonder meer aan dat iedereen minder hard werkt dan wijzelf en daarvoor véél te dik betaald krijgt. Wat opvalt, is dat iedereen voortdurend aannames doet, zonder uitzondering. Ik vul de hele dag dingen in voor anderen. Nu vind ik het altijd al amusant om te bedenken wat mensen doen of waar ze naartoe gaan. Hele verhalen verzin ik bij het stoplicht, kijkend naar de neuspulker achter mij of naar de jonge meid die in het spiegeltje haar make-up bijwerkt. Als het echter erom gaat een oordeel over iemand te vellen, worden de aannames die we doen wat minder onschuldig. Aannames kunnen namelijk ook leiden tot verkeerde en ondoordachte conclusies. En wat ik een beetje eng vindt, is dat mensen aan de schandpaal nagelen tegenwoordig kennelijk weer heel hip is. Omroepen als Powned hebben het aan de kaak stellen van zelfverklaarde wantoestanden tot hun missie gemaakt. Onder het motto: “Pak ze!” gaan ze tekeer tegen alles en iedereen, op een manier die mij doet denken aan de ordinaire heksenjachten van vroeger. Het moralisme waar ze andere groeperingen, bijvoorbeeld de Christen Unie, van beschuldigen, is bij Powned zelf inmiddels handelsmerk geworden. Met opgeheven vingertje en het toontje van iemand die de wijsheid in pacht denkt te hebben, roepen ze iedereen ter verantwoording. Het is vergelijkbaar met wat Willebrord Frequin ooit deed in de “Week van Willebrord”. Hij “rookte” mensen uit hun huizen en stelde voor lopende camera vragen als: “Vind je dat nou normaal? Waarom deed je dat nou? Nou, nou?” Het verfrissende en vernieuwende van de verslaggeving bij Powned is wat mij betreft enigszins doorgeschoten. Het frisse heeft een naar bijsmaakje gekregen dat je niet weggespoeld krijgt met een glaasje “prikkelende journalistiek”. Ik neem overigens zomaar aan dat jullie dat met me eens zijn… Hélène .................................... Reageren? Hélène Severens - Knops [[email protected]]

Aanmelden lezing Annie Schreuder-Derks SCHINVELD – Voor de lezing “Gebruiken voor en rond de Paastijd” op donderdag 14 maart vanaf 19.30 uur in de bibliotheek te Schinveld kunt u zich nog aanmelden via 045-5257448 of info@ bibliotheekonderbanken.nl.

VV Jabeek Uitslagen Jabeek F3 – Haslou D6 1-9 Jabeek E3 – Haslou E6 10-0 Puth D1CO – Sittard D1 Afgelast De Leeuw Vet. - Jabeek Vet. 7-3 Jabeek 2 – Schinnen 3 Afgelast Jabeek 1 – Limbricht 1 0-4 Programma Zaterdag 9 maart 09:00 uur OVCS F4 - Jabeek F3 11:00 uur FC Ria E2 - Jabeek E3 11:30 uur GVCG D1 - Puth D1CO 16:00 uur Doenrade Vet. - Jabeek Vet. Zondag 10 maart 14:30 uur Vlodrop 1 - Jabeek 1

Openingsaanbieding

25% korting meer info:

www.hondenhofje.nl Eindstraat 16 Schinveld 06 23 000 598 [email protected]

pagina 4

Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voorzieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren.

Adressen Gemeentehuis Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272 E-mail: [email protected] Website: www.onderbanken.nl Afspraak met burgemeester of wethouders Telefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail: Burgemeester Clermonts-Aretz: [email protected] Wethouder Quadvlieg-van Dam: [email protected] Wethouder Swelsen: [email protected] ISD BOL Bezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT Brunssum Postadres: Postbus 114, 6440 AC Brunssum Telefoon: 045-5253747 Website: www.isdbol.nl GBRD Bezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH Landgraaf Telefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699 Website: www.gbrd.nl

Openingstijden Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak. Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar op werkdagen via 045-5278787 van 9.00 - 12.00 uur, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550). Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.

Klachten AWACS-klachtentelefoon: 043-3652020 Milieuklachtentelefoon: 043-3617070 Klachten openbare ruimte: 045-5278787 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

Dienstverlening en communicatie

Te koop aangeboden: tuinderskas De gemeente heeft recent een pand aangekocht waartoe de tuinderskas op de bijgevoegde foto behoort. Reeds meerdere personen hebben interesse getoond in deze tuinderskas. De gemeente biedt de tuinderskas te koop aan, maar wil daarbij iedereen dezelfde kans bieden. Om die reden vindt de verkoop plaats onder de volgende voorwaarden. Geïnteresseerden kunnen de tuinderskas op 13 maart 2013 vanaf 14.00 tot 17.00 uur ter plaatse aan de Kerkstraat 15 te Merkelbeek bezichtigen. Aanmelding vooraf is daartoe niet nodig. Daarna kunnen alle gegadigden tot uiterlijk 20 maart 2013 tot 12.00 uur een bod uitbrengen. Het bod moet in een gesloten enveloppe worden verzonden aan: Gemeente Onderbanken, t.a.v. de gemeeentesecretaris, Postbus 1090, 6450 CB Schinveld. Op de enveloppe moet worden vermeld “persoonlijk en vertrouwelijk” en "bod inzake tuinderskas". De enveloppen worden dan op het aangegeven tijdstip door de gemeentesecretaris of door een door hem aangewezen persoon opengemaakt. Van de biedingen wordt een procesverbaal opgemaakt. Alle bieders ontvangen bericht of hun bod het hoogste was. De hoogste bieder kan de tuinderskas daarna op afspraak zelf komen afbreken en ophalen in Merkelbeek.

pagina 5

Welzijn

Het gezin Diaz wil zich even kort voorstellen Voor de carnaval vertelden wij u over de familie Diaz in Merkelbeek en het project “Vluchtelingen op uitnodiging” in het kader waarvan deze familie in Onderbanken zijn komen wonen. Deze week stellen een aantal gezinsleden zichzelf voor.

Oproep vrijwilliger Vanuit de gemeente en instanties zoals het Centraal Orgaan Asielzoekers en het CMWW wordt hard gewerkt om dit gezin op weg te helpen. Ook zelf doen ze erg hun best en pakken ze alles enthousiast op. Maar het is natuurlijk lastig om met niets, helemaal van voor af aan te beginnen in een nieuw land. Daarom zou het fijn zijn als er iemand zou zijn die dit gezin een beetje “op sleeptouw” zou kunnen nemen om hun op een leuke laagdrempelige manier kennis te laten maken met de (lokale) samenleving. We komen dan ook graag in contact met een Spaanssprekende vrijwilliger die een aantal uren per week vrij zou kunnen maken om de familie Diaz de begeleiden. Het gaat dan niet alleen om praktische dingen maar met name om het “warme welkom”, om te zorgen dat ze echt deel kunnen gaan uitmaken van de Merkelbeekse samenleving. Geïnteresseerden kunnen zich melden bij mevrouw Lucic via 045-5278733. We hopen op uw enthousiaste reactie, dit gezin verdient het zo!

Dienstverlening en communicatie

Gast van de Raad Kennismaking bij de familie in Merkelbeek. v.l.n.r. Mevrouw Lucic (gemeente Onderbanken), Johanna, Diego, Blanca, Juan en wethouder Quadvlieg- van Dam. Vader Juan is 39 jaar en is met zijn vrouw en 4 kinderen uit Colombia gevlucht en 3 jaar in Equador gewoond. Zijn beroep is uitvoerder in de bouw. Hij houdt van sport en als hij tijd heeft gaat hij graag weg met de familie. Moeder Blanca is 33 jaar, het gezin komt uit Pereira Risaralda. In Equador werden ze ongelijk behandeld. De mensen hier zijn aardig en ze hebben het gevoel hier niet gediscrimineerd te worden. De twee jongste kinderen gaan hier al naar school en de rest van het gezin gaat binnenkort ook naar school om Nederlands te leren. Daardoor ziet ze een mooie toekomst voor haarzelf en de kinderen. Diego is 18 jaar heeft een jaar gestudeerd voordat hij ging werken. Hij vind Nederland een heel mooi en vooral ordelijk en schoon land. Hier zijn veel kansen. Zijn hobby’s zijn voetbal en sporten in de sportschool. Johanna is 16 jaar en zo houdt van studeren, leren, muziek luisteren en dansen. Dankbaar om hier in dit schitterende land te mogen zijn. In Equador was het toch te moeilijk. De familie is heel dankbaar voor de kansen. Iedereen die betrokken is bij hun komst hier willen ze bedanken voor hun inzet en begeleiding. God zegenen hen.

‘Heel veel mensen weten niet wat het betekent om raadslid te zijn of hoe de politieke besluiten in de gemeenteraad worden genomen. Daar willen we als gemeente graag verandering in brengen want de gemeenteraad en de besluiten die er genomen worden, hebben vaak een directe invloed op de leefomgeving van mensen. De gemeentepolitiek is een belangrijk onderdeel van onze democratie.” Zo zegt burgemeester Mirjam Clermonts. Daarom heeft zij het initiatief genomen tot het opzetten van het project Gast van de Raad. Raadslid in Onderbanken “Mensen vinden het heel vanzelfsprekend dat de gemeente dingen doet, betaalt, verandert of uitvoert. Kortom dat de gemeente bestuurd wordt. Toch is dat niet zo want als niemand meedoet, heb je geen raadsleden en zonder raadsleden kunnen er geen besluiten genomen worden en wankelt de democratie.” De burgemeester van Onderbanken heeft dan ook een groot respect voor de raadsleden. “Het kost veel tijd, inspanning, kennis en betrokkenheid om gemeenteraadslid te zijn. Je draagt een enorme verantwoordelijkheid en helaas wordt dat tegenwoordig niet altijd voldoende gewaardeerd. Raadslid zijn bij een kleine gemeente als Onderbanken …voor het geld hoef je dat echt niet te doen hoor. De mensen die hier in de gemeenteraad zitten, doen dat echt vanuit hun maatschappelijke betrokkenheid en passie voor politiek.” lees verder >

pagina 6

> vervolg

Gast van de Raad

Project voor alle inwoners Het doel van het project is de politiek dichter bij de burgers te brengen. Daarom hebben we willekeurig een aantal mensen uit Onderbanken uitgenodigd om bij de raadsvergaderingen aanwezig te zijn. We hebben veel positieve reacties op die uitnodigingen gehad en bij de eerste keer waren vier enthousiaste gasten aanwezig, vertelt de burgemeester. Natuurlijk zijn de raadsvergaderingen altijd openbaar en kunnen mensen altijd plaatsnemen op de publieke tribune, maar als gast worden zij vooraf door de burgemeester, een raadslid en de griffier ontvangen met een hapje en drankje. Dan worden ze bijgepraat over de gang van zaken in een raadsvergadering en hebben ze de gelegenheid vragen te stellen. Voordat de vergadering begint, kunnen ze nog persoonlijk aan de raadsleden worden voorgesteld. Vervolgens kunnen ze dan vanaf de publieke tribune (een gedeelte van) de vergadering volgen.

Officiële bekendmakingen

Gasten erg positief De gasten reageerden allemaal positief na afloop van hun bezoek. “Het was een hele leuke kans. Ik ben veel nieuwe dingen te weten gekomen. Sommige procedures en regels vind ik wel vreemd, maar dat hoort er blijkbaar bij. Ik zou het iedereen aanraden om gast bij de raad te zijn! Dan wordt het toch meteen een stuk duidelijker hoe de besluitvorming tot stand komt.” Aldus één van de gasten. Ook te gast zijn? Het doel van “te gast bij de raad” is het verkleinen van de afstand tussen burgers en de lokale politiek. Voor de raadsvergadering van 11 april 2013 kunt u zich aanmelden bij Marcel Richter, griffier, tel. 045-527 87 25 of via [email protected]. Iedereen kan zich aanmelden, voorkennis is niet nodig en deelname is gratis. Wij heten u van harte welkom. Vanzelfsprekend bent u ook bij iedere raadsvergadering altijd welkom om op de publieke tribune plaats te nemen. Hiervoor hoeft u zich niet aan te melden.

Wet- en regelgeving

Gemeente Onderbanken publiceert haar officiële bekendmakingen digitaal op www.onderbanken.nl. U vindt de bekendmakingen in de rubriek Gemeenteblad Bekendmakingen. Hieronder staan de actuele bekendmakingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig).

Gemeenteblad Bekendmakingen A20130010 Type bekendmaking: Aangevraagde omgevingsvergun -ning voor het plaatsen van nieuwe kozijnen. Locatie Dorpsstraat 181, Bingelrade Publicatiedatum: 5 maart 2013

Gemeenteblad Bekendmakingen D20131015 Type bekendmaking: geïndexeerde bedragen voor het schooljaar 2013-2014 vastgesteld ten behoeve van de Verordening leerlingenvervoer gemeente Onderbanken 2011 n.v.t. Locatie 5 maart 2013 Publicatiedatum:

Gemeenteblad Bekendmakingen A20130010 Type bekendmaking: Aangevraagde omgevingsvergun -ning voor het bouwen van een woonhuis met garage. Locatie Jabeekerstraat te Schinveld, sectie A 6464 Publicatiedatum: 5 maart 2013

Gemeenteblad Bekendmakingen D2013953 Type bekendmaking: Verleende stookontheffing voor het verbranden van hout- en snoeiafval afkomstig van meidoornhagen. Locatie perceel gelegen aan de Mgr. Mannenstraat 16 te Merkelbeek. 5 maart 2013 Publicatiedatum: Gemeenteblad Bekendmakingen D2013953 Type bekendmaking: Verleende stookontheffing voor het verbranden van hout- en snoeiafval afkomstig van meidoornhagen en enkele dennen. Locatie het perceel gelegen tegenover het adres Eindstraat 28 Bingelrade. Publicatiedatum: 5 maart 2013

Gemeenteblad Bekendmakingen Y20130010 Type bekendmaking: Verleende omgevingsvergunning voor het vellen van bomen in het kader van het project Buitenring Parkstad Limburg. Locatie kadastraal perceel Schinveld C696 Datum besluit 28 februari 2013 Publicatiedatum: 5 maart 2013 Gemeenteblad Bekendmakingen V20130010 Type bekendmaking: Verleende omgevingsvergunning voor het realiseren van een in- of uitrit Locatie Grachtweg 4 te Schinveld Datum besluit 26 februari 2013 Publicatiedatum: 5 maart 2013

Onderbanken Journaal | woensdag 6 maart 2013 | pagina 7

Balans

Onger de kop “Barebinjers” presentere de dialekgroepe van Heemkunde Brunssum en heemkundevereniging de Veersjprunk zich in Onderbanken Journaal mit gedichte en verheuëlkes in ’t plat. Es of ze get uëver de hik sjtees te breuzele; barebinje mot me leëze Wilt gier ooch get sjrieve? Doeën! Sjik ’t noa [email protected]

Oppe kommoeëd

Bella

Aan miene hote poeët Hub ich der sjtalsjluëtel hange En in plaatsj van derm Hub ich rubber sjlange Ich kan knikkere Mit mien glaze oog En klappere mit ´t gebit Och dat kin ich ooch Miene nuje bril Moch ich van ´t fonds hoale Mer mien toupetje Kos ich toch neet verhoale Oane huërapparate Hub ich nog noeëts good gehoeërd En went ich noa ge bid goan Ligkt de hilf van mich oppe kommoeëd Wiel Roeselers

Bella koam oet ee Belsj asiel Een kruutsing woar ze va biegel en kokkersjpaniel Es ich biej Bianca op bezeuk koam Ze ummer biej mich koam sjtoan Wat goof dat deer mich een wermte Es of ze mich omermde Ze head mich altied ee good geveul gegeave Wat ste onger de luuj ummer mieë dees misse in ’t leave ’t woar miene kameroad Es ich a heur dink wieërd ’t mich te koad Wiej ste oos hubs verloate Hub ich mennig treuënke motte loate i-gedanke zieë ich dich vuur mich sjtoan wiej ste mit dien sjtertje dings sjloan Jan van Haaf

Wiemieë ich doauëver noagedach hub, en doa wil ich uch op wieze. Tusje zjwart en wit, zitte waal honderdoezend grieze. Ut is noeëts i inne sjlaag duuster. En ut wurd och noeëts i inne sjlaag leech! I der sjieëmer wurd diks rau gevonge, en weer get balans. Jan Halmans

AWACS Went Awacs biej òs weg geet, zint vieër gans erg te bedoeëre dat is eene ramp, woeë v’r nog gans lang uuëver zulle troeëre went ze òs dat aa doeë, da zint vieër vuuër ummer verloare da kènne vieër dae lekkere kerosinesjmaak ooch neet mieë koare. ‘t Is neet te versjtoa, dat luuj taenge diej vleegende sjoeëtel zint dat groeët gevaak wuuërd meestens doeër jieëderee erg bemind went dich eene brazelaer opbelt, kènste ongemerkt effe pauzeere dat kènste dich angesj gaaroeëts neet mieë good permitteere. Went hae uuëverkump en trèkt van diej fijn zjwarte sjtraepe dat is toch get sjoens òm te zieë, en om noeëts te vergaete ‘t is ee genot, wenste diej motore huuësj daavere en fleute dat is toch veuël sjònder es kamersjuuët of rammele mèt teute.

doabiej zint nog luuj oeët de road en get anger piettebaere ze vergaete dat ‘t ee genot is om dich aldaag in de loech te zieë wens doeë ummer mèt veuël grasie dieën fijn rundjes dees drieë. Ennigc zeevere get uuëver ‘t kappe va voeëlboomehoot in ‘t Roeët òmzaege diej rotzooi, trek diej beum gans flot mer allemoal oeët Awacs blief lekker hiej, loat òs neet mieë lang in ‘t ongewisse blieëf lekker hiej biej òs vleegc, v`r kènne dich gaaroeëts neet Misse!! Lej Dohmen

Boewe Teëgewuërdig wurd alles volgeboed, Al die pleëtskes die oeëts woare zoeë vertroed. Appartemente en nuuj boewwieke ontsjtoan, Diks is ’t mit een sjoen oetzich gedoan. En dat is nog neet alles dat weg vilt, D’r is noch mieër dat doa bie tilt. Want ooch ozze ege natuur wurd regelmoatig minder vrie. En geboewe die verdwiene hubbe vaak een groeëte historie. Nuujboew heët zieëker ziene zin, Mér es ’t effe kint. Dink dan ooch ins aan de bovensjtoande wuurd, Dan is os welt ooch murge noch gekluërd. Ron Logister

Sommige luuj sjaame zich neet, gònt in Den Haag protestaere

vervolg >>>>>>>>>>>>

Bij ons vindt u wat u zoekt ...

geboortekaarten

moderne • klassieke • lieve • vrolijke • grappige • chique of naar eigen ontwerp Reserveer vrijblijvend voor een avond of weekend de boeken met voorbeelden. Wij hebben o.a. de collecties van Intercard, Mercard, Kennemer, Family Cards, Buromac, Kunst Adelt en Unicef. Denkt u aan een eigen ontwerp, kijk dan ook eens in onze boeken met blanco kaarten. Wij adviseren u graag. Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9-12 en van 14-17 uur, Woensdagmiddag gesloten. Buiten de openingstijden kunt u ook op afspraak terecht.

Drukkerij Gendarme Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 0842217741 [email protected]

Onderbanken Journaal | woensdag 6 maart 2013 | pagina 8

B ru i ds re por t a ge s Laat de mooiste dag van uw leven haarscherp vastleggen op film. Bel of kom langs en vraag naar de mogelijkheden. Combineer nu het bestellen van uw trouwkaarten met een bruidsreportage en ontvang 10% korting op uw gehele bestelling.

Brunssummerstraat 36, Schinveld Tel. 045-5640782 ma t/m vr van 9.00-12.00 en 14.00-17.00 woensdagmiddag en zaterdag gesloten

Film

Fotografie

Vervolg: Barebinjers `t Vuërjoar zit in de loeg Dat merkt me aan de natuur mer oog aan de luuj, Miejn vrow begint dan te poetse tot alles blinkt wiej nuuj, Ze is de kou zat, en zèt vinsters en duëre oape, Frissje loëf mot noa bènne zeat ze, alles woar lang genog gesjloate, De ganse boet sjteet dan op d`r kop,

Webdesign

Uitgeverij

Drukkerij

Ich sjnap neet dat diej zin in sjoeënmaak heat, En doa gaar neet meug van weat, Ze sjlèpt mit alles noa boëte, ich Es Ich `t woeërd sjoeënmaak huër weër ich neet good, weet neet miej woeë ich zitte mot, Dan zakt mich de mood, Tot in de sjoeën, Al driej daag eate viejr friet mit Doa kên ich niks aan doeën. kroket, Diej ligge mich op de maag ze zint Jan Theunissen erg vèt , Nog twieëj daag mood houte zeat ze dan bèn ich kloar, Dan heat alles een gow buërt gehad tot volgend joar, Gelökkig zèk ich, dan kumpt weer rust in de tent, Och erme haus zeat ze, doe bès niks gewend,

MEPROdesign Interieur & decoratie “kies sfeer in uw huis” brunssummerstraat 46 6451 ct schinveld tel: 045-5453667 www.meprodesign.nl

Te k s t & R e d a c t i e

Openingstijden donderdag 10.00 – 18.00 uur vrijdag 10.00 – 18.00 uur zaterdag 10.00 – 19.00 uur zondag 14.00 – 17,00 uur

Aanbiedingen deze week!

1,95 puddingstrooi ......... 8,50 kaiser ............. 5 voor 1,00 diverse gebakjes ...... 1,50

zemelen ......................

SMEETS

UW WARME BAKKER Kloosterlaan 2 Schinveld Tel. 045-5251022 Openingstijden: maandag gesloten dinsdag t/m vrijdag van 8.30 - 18.00 uur zaterdag van 8.00 - 16.00 uur