informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma

strana 02

protipovodňová opatření

strana 03

strana 07

sms zprávy

strana 08

léto nad jordánem

nová dětská hřiště

05

květen 2008

tištěno na recyklovaném papíru

www.tabor.cz

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

100. výročí školy v Čekanicích V  tomto roce oslaví  Základní škola v  Čekanicích 100 let. U  této příležitosti pořádá  5. června v 17.00 hodin v malém sále táborského divadla slavnostní odpoledne. Vystoupí žáci školy a  školní divadélko Čekánek, které zahraje Čertovskou pohádku. Srdečně zvou zaměstnanci a  žáci školy. Vstupenky v ceně 20 Kč lze zakoupit ve škole. Informace na tel.: 381 281 301. (rk) Pohádkový král Zdeněk Troška se svou družinou zavítal v  pátek 11. dubna do města Tábora, kde se konal VI. pohádkový den Pohádkového království. Součástí bohatého kulturního programu byla i autogramiáda Zdeňka Trošky a  otevření první pohádkové eurokanceláře za účasti poslance Evropského parlamentu doc. MUDr. Jaroslava Zvěřiny, CSc., a  starostky města Ing. Hany Randové. Projekt Pohádkový den v  Táboře proběhl za podpory Jihočeského kraje z Grantového programu Podpora živé kultury.

Zlatá mince mostu ve Stádlci

Účast města jako partnera v projektu Síť  měst s hradbami a opevněními V  pondělí 31. března schválili městští radní  účast města jako part-  nera v projektu „Síť měst s  hradbami a  opevněními“. Jedná se o  součást operačního programu EU Mezinárodní spolupráce, který je jedním z operačních programů pro období let 2007–2013. Jde o  projekty, které mají za cíl propojit subjekty Evropy do různě tematicky zaměřených oblastí, Města s hradbami je jednou z nich. V tomto projektu se účastní historická města

Německa, Rakouska, Itálie, Slovinska, Maďarska a České republiky. Do pozice vedoucího partnera se postavilo Dolní Rakousko, které podobný projekt na obnovu měst s  hradbami na národní úrovni již vede od roku 2001 a má pro tento účel zřízený úřad pro obnovu vesnic a měst v Dolním Rakousku. V případě, že projekt bude schválen (dozvíme se v říjnu 2008), město Tábor získané prostředky ve výši 65 tis. eur využije zejména na zpracování studií dalšího využití a restaurování hradeb a  opevnění pro turistické zatraktiv- 

nění města, video- a audioguidy společné pro všechna města, oživení hradebních prostor, orientační systém, prezentační DVD, rozšíření webových stránek města apod. Přínosné bude i získání zkušeností od jiných obdobných historických měst. Spolufinancování města pro celé období činí 9750 eur. Další aktivity mohou vyplynout ze společných jednání. Projekt je plánován na léta 2009–2011. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

Jak jsme již veřejnost informovali, bude město Tábor v  roce 2009 hostit IV. letní olympiádu dětí a  mládeže. V  těchto dnech byla podepsána mezi Českou olympijskou, a. s., občanským sdružením Český olympijský výbor, Jihočeským krajem a  městem Táborem Smlouva o  pořádání her  IV. olympiády dětí a mládeže ČR 2009. 

Dále byla podepsána Dohoda o spolupořadatelství mezi Jihočeským krajem a městem Táborem. Již v těchto dnech začínají přípravné práce této významné sportovní události. Ve středu 9. dubna byla zahájena v galerii U Radnice, Martínka Húsky č. p. 54, výstava Olympiáda dětí a mlá-  deže, která potrvá do 5. května. Návštěvníci si mohou na panelech prohlédnout historii již pořádaných olympiád 

a  na plazmové obrazovce zhlédnout záběry ze všech již proběhlých ročníků, kde je prezentována myšlenka olympismu. Na začátku dubna byl starostkou města Ing. Hanou Randovou oceněn nejlepší návrh na logo LODM. Vítězem se stal Pavel Bartáček z Tábora. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

§ §

Letní olympiáda dětí a mládeže

Dole/Francie

Škofja Loka/Slovinsko

Kostnice/Německo

Ve středu 14. května bude v Táboře slavnostně prezentována zlatá mince „Národní kulturní památka řetězový most ve Stádlci“. Jedná se již o  pátou pamětní minci z  cyklu „Kulturní památky technického odvětví“ emitovanou Č e skou národní bankou. P r e zentace proběhne pouze za přítomnosti zvaných hostů v  expozici Tá b or s k ý poklad (nádvoří bývalého hradu Kot nova), kde je vystaven nejvýznamnější mincovní nález z  jagellonské doby na našem území. Veřejnost má možnost si zlatou minci o  ryzosti 999/1000, hmotnosti 7,75 g a průměru 22 mm zakoupit v pobočkách ČNB. (lh)

i

Orinda/USA

partnerská města: TÁBOR:

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

MS cyklokros 2010

Wels/Rakousko

strana 02

květen 2008

protipovodňová opatření; most

Zasedání zastupitelstva

Zasedání zastupitelstva se koná v pondělí 2. června 2008 od 15 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu

Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Otevírací doba pro oba sběrné dvory v roce 2008: pondělí–pátek: od 15.00 do 18.00 hodin sobota: od 8.00 do 12.00 hodin

Čelkovický most bude opraven

Významný mostní objekt, který zajišťuje spojení levého a  pravého břehu Lužnice z  městské části Čelkovic do Tábora, projde v  letních měsících opravou. Nosná konstrukce mostu, ložiska a mostní vybavení jsou ve velmi špatném stavu vyžadujícím si neodkladnou opravu. Projekt opravy mostu řeší kompletní výměnu mostního příslušenství, výměnu ložisek, povrchovou sanaci betonové nosné konstrukce, novou protikorozní ochranu ocelové konstrukce a  povrchovou sanaci spodní stavby. Převáděné kabely v  římse budou uloženy do nových žlabů, sítě pod mostem (kanalizace, vodovod, plynovod) budou upevněny na nové závěsy. Volná šířka mostu, šířka vozovky a chodníků se nemění. Průtočný profil mostu zůstane nezměněn, koryto Lužnice nebude upravováno. Šířkové uspořádání na mostě a nutnost výměny ložisek mostu neumožňují provádět opravu po polovinách s vedením dopravy vždy po neopravované části. Proto je nutné provést opravu za úplné uzavírky s vedením dopravy po objízdných trasách. Objízdná trasa pro

vozidla do hmotnosti 8 t bude obousměrně vedena Bechyňskou ulicí, přes Švehlův most a za restaurací Pintovka silnicí směrem do Čelkovic. Délka uzavírky je 100 m, délka objízdné trasy je asi 2,5 km. Pro vozidla o hmotnosti převyšující 8 t se jako objízdná trasa ze směru Bechyně–Tábor předpokládá využití silnice ze Slap na silnici I/3 ve městě Planá nad Lužnicí. Uzavření mostu si vyžádá i úpravu linek městské hromadné dopravy vedoucích přes most. S úpravou bude veřejnost seznámena před uzavírkou mostu. Po celou dobu stavby bude umožněn přechod pěších po opravovaném mostě. Předpokládaná délka výstavby je 22 týdnů.

Termíny zahájení a  ukončení akce budou veřejnosti oznámeny po ukončení výběrového řízení na zhotovitele stavby. Investorem stavby je Jihočeský kraj, náklady na stavbu budou hrazeny z prostředků Státního fondu dopravní infrastruktury. Na stavbu je již vydáno právoplatné stavební povolení. Město Tábor realizuje v  ulici Nábřeží tři nové přechody pro chodce v rámci investiční akce „Zvýšení bezpečnosti chodců – Čelkovice“. Třetí přechod, který je situován v těsné blízkosti mostu, bude dokončen zároveň s opravou mostu. František Krejčí odbor investic a strukturálních fondů

Minulý měsíc měla rada města dvě schůze – 14. a 28. dubna. Zastupitelé se sešli 21. dubna na svém řádném jednání. Městská rada mimo jiné schválila finanční plán spol. s r. o. Tělovýchovná zařízení města Tábora a zastupitelstvu doporučila několik záměrů na prodej bytů. Diskuse opět probíhala kolem zásad prodeje bytů a tento materiál se po doplnění na schůzi rady znovu vrátí. Stejně tak jako záležitost ohledně možnosti zařazení města Tábora mezi města statutární. Zde bude materiál doplněn o  ekonomicky legislativní bilanci výhod a nevýhod tohoto kroku.

Rada schválila spoluúčast města na pořádání akce „90 let s armádou“, uspořádané k 90. výročí založení Československé republiky. Schválena byla i výzva na podávání žádostí o grant na téma „Jazz Tábor 2008“. Táboráci se mohou těšit na festival  „Léto nad Jordánem – Tábor 2008“, který bude spojen s  přehlídkou ohňostrojů „Vulkán 2008“. Jedná se o  naprostou novinku, která se bude konat 26.–29. června a otevře letní část táborské turistické sezony. Radní se rovněž zabývali kvalitativními a provozními ukazateli MHD aglomerace Tábor–Sezimovo Ústí–Pla-  ná nad Lužnicí.

Na zastupitelstvu složil slib nový člen – JUDr. Miloš Tuháček, který se stal zastupitelem po na vlastní žádost odstoupivší MUDr. Marii Rybářové. Zastupitelstvo schvalovalo několik prodejů pozemků a  záměrů prodeje bytů. Důležitým projednávaným dokumentem byl rozpočtový výhled na léta 2009–2013. Projednány dále například byly dotace z fondu životního prostředí, fondu sociálního, fondu pro menšiny, cizince a uprchlíky, fondu mládeže, fondu tělovýchovy a sportu i  fondu kultury. Rozhodovalo se rovněž o aktivních grantech v oblasti kultury a cestovního ruchu. Lubomír Šrámek, tajemník

Vzhledem k častějšímu výskytu povodňových stavů na řece Lužnici během posledních deseti let a  jejich ničivým dopadům na majetek obyvatelstva, města Tábora a ostatních dotčených subjektů, se táborští zastupitelé začali zabývat problematikou protipovodňových opatření. V červnu loňského roku byla zpracována technickoekonomická studie, která měla za úkol zhodnotit stávající stav v  řešeném území a  navrhnout možnosti následného řešení. Z  této studie vyplynuly lokality, kde je z  ekonomického i  technického hlediska výhodné budovat protipovodňové zdi. Jedná se o  ulici Nábřeží, Lužnickou a  Pintovu ulici. Součástí navrhovaných opatření jsou i souvise-  jící opatření ve stokové síti, která mají 

zabránit zpětnému zatopení chráněného území kanalizačním systémem. Úroveň ochrany je navržena na výšku stoleté povodně s  30cm rezervou. V ulici Nábřeží je navrženo ochranné opatření v celkové délce zhruba 300 m.  Navržená zeď je zavázána do pilíře silničního mostu a vede podél stávajícího chodníku směrem k hotelu Lázně. Výška železobetonové zdi se pohybuje okolo 0,75 m. V Pintově ulici se jedná o navýšení stávající nábřežní zdi u sauny o zhruba 1 m v délce 179 m. Nejzajímavější je řešení protipovodňové zdi v Lužnické ulici. Protipovodňové opatření je zde spojeno s kompletní revitalizací příbřežního území. Stávající šikmý břeh bude odtěžen a  ve vzniklém prostoru vznikne rekreační zóna se stezkou pro cyklisty a pěší. Ochranná zeď povede v místě stávajícího zábradlí a její výška nepřesáhne 1,3 m. Kvůli

přístupu k řece jsou navrženy prostupy, které budou v  případě povodně chráněny mobilním hrazením. (Vizualizace rekreační zóny bude otištěna  v příštím čísle NTR). Celkové investiční náklady jsou odhadnuty na zhruba 54 mil. Kč. Po  realizaci opatření bude ochráněn majetek v hodnotě přibližně 265 mil. Kč. Opatření uhradí Povodí Vltavy za použití státní dotace. V  souběhu s  realizací protipovodňových opatření bude v Lužnické ulici probíhat rekonstrukce kanalizačního sběrače a  následně pokládka nového povrchu vozovky a  chodníku podél zástavby. Současně bude architektonicky ztvárněna protipovodňová zeď, aby co nejlépe splynula s okolím. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

Z jednání rady a zastupitelstva v dubnu § §

Protipovodňová opatření na řece Lužnici

květen 2008

strana 03

sms zprávy

Beseda Blanického předměstí Po skončení veřejného projednání stavebních úprav Budovcovy, Thurnovy, Harantovy, Kaplířovy, Hošťálkovy a Šultysovy ulice s občany Blanického předměstí, které se konalo v  hostinci U Žida 26. března, se uskutečnilo jednání projektantů s  představiteli města Tábora. Toto jednání posuzovalo průběh veřejné debaty a  vyhodnotilo vznesené připomínky občanů. K  předloženému návrhu dopravního řešení byly ze strany občanů vzneseny následující připomínky: 1. Zásadní nesouhlas se zřizováním zelených ploch na úkor parkovacích stání. 2. Doplnit zásobovací box v křižovatce Thurnovy a Budovcovy ulice. 3. Doplnit vjezdy do přilehlých objektů dle požadavků majitelů nemovitostí. 4. Řešit problematiku statických poruch objektů v  Hošťálkově ulici vznikajících v  důsledku provozu těžké nákladní dopravy. Na základě výše uvedených připomínek byly se zástupci města dohodnuty následující změny projektové dokumentace: 1. Místostarosta Ing. arch. Martin Jirovský, Ph.D. trvá na zachování navrženého prostorového uspořádání ulic, které obsahuje zelené ostrůvky a  vyhrazené parkovací

plochy. Změna však nastane tím, že návrh bude upraven, aby se vyšlo vstříc požadavku občanů na navýšení počtu parkovacích stání a  byly uspokojeny požadavky zejména těch, kteří nemají možnost parkovat jinde. Je zřejmé, že již tak dochází k  značnému odklonu od původní varianty předložených veřejných profilů, které byly prezentovány zhruba před rokem ve studii. A  to právě na základě požadavků z besed. 2. V  Thurnově ulici bude vybudován zásobovací box, který bude zajišťovat dopravní obsluhu přilehlých prodejen. Box je umístěn v blízkosti křižovatky Thurnovy a Budovcovy ulice. 3. Budou doplněny vjezdy do stáva-  jících objektů dle vznesených požadavků majitelů nemovitostí. 4. Křižovatkové větve na vjezdu do Budovcovy ulice budou řešeny jako výjezd z obytné zóny přes průběžný chodník. Jedná se o výjezdy z Thurnovy a Kaplířovy ulice. Veřejné profily nelze chápat jako pouhá místa k parkování, ale také jako místa, kde se lidé potkávají, prostory pro příležitostné společenské akce, často i prostory pro hry dětí (ve zklidněných obytných částech). Podíl zeleně, který nečiní více než 5 % celkové plochy komunikací, bude osazen převážně keřovými formami, letničkami a  na slunných místech malokorun-

Občané města Tábora jsou v  případě vzniku mimořádné události, která svým charakterem ohrožuje životy, zdraví a  majetek, varováni pomocí sirén a  koncových hlásičů, varovným signálem všeobecná výstraha (kolísavý tón sirény po dobu 140 vteřin). Kolísavý tón je doplněn ústní zprávou o  charakteru ohrožení a  opatřeních, která je nutno na ochranu obyvatelstva provést. Sdělení bude předáváno rozhlasem, televizí (program ČT1, jed-  ná-li se o  rozsáhlejší události), Městskou policií Tábor. Město Tábor se na základě vlastních zkušeností z  povodní v  letech 2002 a 2006 rozhodlo na svém území rozšířit jednotný varovný systém o předávání informací svým občanům – vlastníkům mobilních telefonů – prostřednictvím SMS zpráv. Jedná se o službu občanům města Tábora, která je pouze doplňková. Přesto město Tábor bude na toto předávání zpráv klást velký důraz, protože občané mohou při bezprostředním nebezpečí rychle reagovat a  mohou se o  mimořádné situaci dozvědět co nejdříve. Přihlásit se můžete do jedné ze dvou cílových skupin. To znamená, že můžete být informováni buď o  všech mimořádných událostech, které svým charakterem ohrožují okolí, nebo o všech mimořádných událostech kromě povodní (to je pro ty, kteří nejsou v záplavovém pásmu a necítí potřebu být o povodni informováni).

Při vzniku mimořádné události se na displeji vašeho mobilního telefonu zobrazí počet nových zpráv a indikátor .  Po stisknutí „Číst“, „OK“, „Zvolit“, nebo jiné potvrzující klávesnice se vám zobrazí telefonní číslo: 720 001 526. Pod tímto telefonním číslem vám budou zasílány všechny důležité zprávy z pracoviště krizového štábu města Tábora. Těm, kteří se do systému přihlásí, doporučujeme, aby si k tomuto telefonnímu číslu uložili jméno, např. Mimoradna udalost, Mim. udalost, Krize, Krizovy stav, Krizovy stab apod.

ními stromy. Narušení statiky domů kořenovým systémem stromů a stínění okenních partií budou rozhodně v realizaci a výsadbě vyloučeny. Otázka cyklostezky v Průběžné ulici – společně s možností náhrad parkování – není ještě uzavřena a za účasti dotčených občanů proběhne další kolo jednání s projektanty. Město v této věci

podniká ohledně nabídky parkování také jednání s  vlastníky pozemků a bude záležet zejména na ochotě všech stran dojednat nějaký konsenzus. K  zamyšlení přikládáme obrázek podobně rekonstruované ulice obytné čtvrti v Jičíně. Ing. Martin Jirovský, místostarosta Za zpracovatele: Valbek, s. r. o.

Manuál vlastníka bytu

V souladu s materiálem „Čtyři pilíře privatizace“, který do listovních schránek obdrželi nájemníci bytů ve vlastnictví města Tábora v lednu, byl připraven manuál vlastníka bytu s názvem „Co by měl vědět budoucí vlastník bytu“. Materiál byl prostřednictvím správce BYTES Tábor, s. r. o., doručen do poštovních schránek nájemníků bytů v bytových domech ve vlastnictví města Tábora v první polovině dubna. Jedná se o informativní materiál, v němž jsou uvedeny základní problémy, které jsou s vlastnictvím bytů spojeny, a jenž vychází ze zkušeností vlastníků bytů a společenství vlastníků bytů z domů, v nichž byly byty již převedeny do vlastnictví. Jiří Bartáček, místostarosta

§ §

Varování o hrozícím nebezpečí prostřednictvím SMS zpráv § §

Jak se do tohoto systému přihlásit? Jsou dva způsoby přihlášení: • přihláškou (viz dále) • SMS zprávou z  vašeho mobilního telefonu (SIM karty) Přihláškou • přihlášku, která je pod textem, si vytiskněte • přihlášku vyplňte, doplňte číslo vašeho mobilního telefonu (jméno ani příjmení není potřeba) • vyplněnou přihlášku odstřihněte • přihlášku vhoďte do schránky, která je umístěna na Žižkově náměstí, budova č. p. 11, vedle úřední desky;  můžete ji také odevzdat v jedné ze dvou podatelen Městského úřadu Tábor (radnice na Žižkově náměstí, budova úřadu práce na Husově náměstí); v  neposlední řadě ji také můžete odevzdat Ing. Oldřichu Semrádovi v  kanceláři krizového řízení na Žižkově náměstí č. p. 6

SMS zprávou • z mobilního telefonu (SIM karty), na který chcete dostávat varovné informace, zašlete SMS zprávu na telefonní číslo: 720 001 526 – ve tvaru: VSE pro mimořádné události všech typů NE VODA pro mimořádné události všech typů kromě povodní

Odhlásit se můžete i SMS z mobilního telefonu (SIM karty), na který jste se pro odběr těchto informací přihlásili. Zašlete textovou zprávu na telefonní číslo: 720 001 526 – ve tvaru: VYMAZ VSE pro mimořádné události všech typů VYMAZ NE VODA pro mimořádné události všech typů kromě povodní

V případě, že se odstěhujete z našeho města, nezapomeňte se ve vlastním zájmu ze systému odhlásit, a to v kanceláři krizového řízení.

Po zaregistrování nebo i odhlášení obdržíte potvrzovací SMS. Oldřich Semrád krizový manažer

Přihlašuji se do systému vyrozumění a uvědomování o mimořádných událostech na území města Tábora a souhlasím se zasíláním SMS zpráv na můj mobilní telefon Cílová skupina (zakřížkujte):



mimořádné události všech typů mimořádné události všech typů kromě povodní Zprávy SMS zasílejte na telefonní číslo: V Táboře dne:

Podpis:

Viz § 7 odst. 7 písm. e) a § 15 odst. 2 písm. c) zákona č. 239/2000 Sb., o integrovaném záchranném systému a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů a §§ 6 až 11 a přílohy č. 2 vyhlášky ministerstva vnitra č. 380/2002 Sb., k přípravě a provádění úkolů ochrany obyvatelstva, a § 23 odst. 1 písm. a) zákona č. 240/2000 Sb., o krizovém řízení a o změně některých zákonů (krizový zákon), ve znění pozdějších předpisů.

strana 04

květen 2008

parkovací dům; regenerace parku

stávající plastika 3xherní prvky ho up

lanová pyramida

ky ač

uliceVáclavSoumara

Park U Popraviště – 4. etapa

prolézačka

5x malé herní prvky

vahadlová houpačka

Akce s partnerským městem Kostnicí

Pro informaci občanů přinášíme výčet akcí v  rámci partnerství měst, konaných v letošním roce, přičemž od začátku roku již některé akce v  obou městech proběhly.

Akce konané v Táboře

26. dubna–3. května – cesta Německo-českého spolku Konstanz do Čech – spolek se sídlem v  kostnickém Palmenhausu navštíví Prahu, Tábor, Český Krumlov a Třeboň léto 2008 – do Tábora a  Plané nad Lužnicí přicestuje tenisový oddíl ESV Konstanz 20. srpna–22. září – výstava kostnických výtvarníků Evy a Helmuta Rauhutových v galerii U Radnice

Akce konané v Kostnici

květen – Moje knihy jsou drahé! – výstava k  10. výročí úmrtí spisovatelky Libuše Monikové – výstava a  přednáška stipendistky k  její doktorské práci o  německy píšící české spisovatelce – Open-Air-Kino – Musíme si pomáhat

červen – Společné dějiny spojují – výstava plakátů vztahujících se ke Sdružení měst s husitskou minulostí a tradicí – prohlídkový a  turistický týden německého Alpského sdružení Konstanz s klubem turistů z Tábora – Ať žije česká kuchyně – malé uvedení do českého kuchařského umění – Také Švejk miloval knedlíky – kulinářský večer s českými specialitami – přednáška Sieglinde Schopf o Praze červenec – Open-Air-Kino – Nesnesitelná lehkost bytí – přednáška pana Dr. Polívky, prezidenta Husovy společnosti Praha – 40. výročí Pražského jara (fotovýstava) září – koncert Českého noneta říjen – přednáška Dr. Pavlíny Rychterové: Upálení Jana Husa jako evropská událost Vánoce 2008 – koncert sboru Domino Tábor Jiří Řeřicha kancelář starosty

Provoz Parkovacího domu pod Střelnicí a parkování na Tržním náměstí TÁBORParkUPopraviště4.etapa

V  současné době probíhají práce na 4. etapě regenerace a  úprav parku U Popraviště. Součástí je regenerace zeleně, cestní sítě i mobiliáře. Osazeny budou zcela nové hrací prvky pro děti. Dokončení celé akce se předpokládá v červnu. Konečná podoba je patrná z přiloženého generelu. Projektovány jsou již také závěrečné etapy, které řeší bezprostředně popraviště a prostor kolem něj včetně přístupu od třídy Kpt. Jaroše. K realizaci obou etap bylo požádáno o dotaci z Regionálního operačního programu. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

Partnerské město Orinda – aktuálně

Již od roku 1999 spolupracuje Tábor s  kalifornskou Orindou také na neoficiální úrovni, a to v rámci partner-  ských klubů. Na americké straně se jedná o klub Orinda/Tábor Sister City Foundation, na české o  Orinda klub Tábor. Ten v  současné době sdružuje 25 členů, lidí, jež pojí nadšení pro osmnáctitisícové zaoceánské městečko a  jeho obyvatele a  kteří mají zájem na rozvíjení a upevňování přátelských vztahů s Orindou. Během let se potvrdila smysluplnost takového počínání, od pomoci zajišťování všeho potřebného při vzájemných návštěvách postoupila partnerská spolupráce k  větším projektům. Jeden z  nich vytváří jedinečnou příležitost pro táborské studenty – půlroční pobyt v Orindě a studium na tamní střední škole Miramonte High School. Orinda

klub Tábor každoročně pořádá soutěž, jejíž vítěz získá právě možnost studia v Kalifornii. Pobyt i letenku financuje americká strana, student si hradí pouze pojištění a kapesné. V  pátek 28. března proběhlo druhé kolo pátého ročníku této soutěže. V  prvním kole měli zájemci za úkol předvést své písemné vyjadřovací schopnosti v  angličtině a  představit se formou eseje. Z  letošních třinácti přihlášených se osm zúčastnilo druhého, tj. ústního kola. Na základě krátkého pohovoru, rovněž anglicky, byly posouzeny i mluvní komunikační schopnosti zájemců a  jako nejlepší reprezentant našeho města byl vyhlášen Daniel Buzu. Stráví tak první pololetí školního roku 2008/2009 v Orindě. Gratulujeme! Orinda klub Tábor

Nabídka brigády pro studenty

Město Tábor – odbor kultury a cestovního ruchu nabízí studentům starším 18 let možnost brigády během pořádání festivalu Táborská setkání od 12. do 14. září. Jedná se o prodej vstupenek na uvedený festival. Případní zájemci o brigádu se mohou hlásit u Marcely Drdové na tel.: 381 486 302. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

Loni 27. prosince byl uveden do zkušebního provozu Parkovací dům pod Střelnicí. Zkušební provoz byl stanoven do 31. března za jednotný tarif 1 Kč/hod. V  tomto období byla ověřována parkovací technologie, kamerový systém a  ostatní technologie parkovacího domu. Na základě praktických zkušeností a  požadavků parkujících byl doplněn mimo jiné orientační systém a mnoho dalších drobností, které neřešil projekt. Přes veškerou snahu se doposud nepodařilo odstranit všechny nedostatky. To, že automatické pokladny občas některou minci nechtějí a vracejí ji, je způsobeno opotřebováním mince a musí se použít jiná. Mnoho poruch ovšem vzniká hlavně nedodržením instrukcí parkujícími řidiči. Nejčastější chybou je, že lidé parkovací lístek při výjezdu do automatu vsouvají nezaplacený, obráceně či násilím, místo aby jej pouze zasunuli a automat si jej natáhl samovolně tak, jak je sestrojen. Při  použití poškozeného a  zmačkaného lístku nebo násilném posunu se čtecí jednotka zablokuje, automat nemůže nejen lístek přečíst a  otevřít závoru, ale dojde i  k  zmačkání lístku. Toto počínání vyžaduje příjezd technika, který musí lístek z mechaniky odstranit. Za tuto dobu dojde k  vytvoření fronty vozidel, která nemohou vyjet, vyprší jim časový limit 10 minut mezi zaplacením a výjezdem a je nutná opět přítomnost obsluhy na otevření závory ručně. Protože ne každý řidič je seznámen s  obsluhou použitých technologií v  parkovacím domě, jsou na nich umístěny instrukce, kam a  jak lístek zasunout, ovšem řidiči je mnohdy ani nečtou. Věříme, že se v  brzké době

podaří, aby parkovací dům sloužil veřejnosti bez problémů, chce to ovšem součinnost i vás řidičů. Děkujeme, že si přečtete pokyny a budete se jimi řídit. Cenové tarify parkovacího domu jsou nastaveny dva: základní – 10 Kč na hod. (za každou započatou hodinu), maximálně však 40 Kč, a  zlevněný – pro držitele platebních karet Parkovacího domu pod Střelnicí 75 % základního tarifu. Od 1. dubna platí základní tarif, zlevněný tarif z důvodu dalšího testování a nákupu karet bude zaváděn během května, kdy začne prodej a nabíjení parkovacích karet. Počet parkovacích stání v  parkovacím domě je 92, z  toho jsou čtyři parkovací místa (dále jen PM) pro ZTP a ZTP/P. Současně s  ukončením zkušebního provozu parkovacího domu došlo kvůli rozšíření kapacity parkovacích míst pro rezidentní parkování na Starém městě a srovnání cenového tarifu s parkovacím domem ke změně organizace a ceny na Tržním náměstí. Současný stav 9 PM – rezidenti, abonenti 50 PM – návštěvníci (zvýhodněná sazba 30 Kč/den) Nový navržený stav po 20. dubnu 41 PM – rezidenti, abonenti 18 PM – návštěvníci (zvýhodněná   sazba, shodná s PD, 40 Kč/den) Tímto dochází k  nárůstu rezidentních a  abonentních parkovacích míst na Starém městě o  32 na 184 PM. Vzhledem k  vydaným parkovacím kartám na Starém městě (199 ks) je tento počet PM dostatečný. Zdeněk Novák jednatel, Technické služby Tábor

květen 2008

strana 05

táborské zajímavosti

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI – SLAVNÉ VILY

Vlastní rodinný dům Jožky a Jana Chomutovských Táborská veřejnost měla do konce dubna možnost navštívit výstavu „SLAVNÉ VILY JIHOČESKÉHO KRAJE“, která prezentovala stejnojmennou publikaci agentury Foibos Praha. Publikace představuje celkem padesát vybraných vil a  rodinných sídel z jižních Čech, které byly postaveny od poloviny 19. století do současnosti. Okres Tábor je v ní zastoupen jedenácti objekty přičemž  z Tábora pocházejí čtyři „slavné“ vily. Osou publikace jsou tvůrčí a životní příběhy architektů a  stavebníků i  příběhy domů. Každý dům hovoří Jan Chomutovský – vlastní rodinný dům, 1931, Tábor Táborský West End, vilovou čtvrť pod Bechyňskou bránou, občas doplnily zajímavé stavby i za první republiky. K takovým počinům se řadí funkcionalistická vlastní vila architekta Jana Chomutovského a  jeho ženy Jožky v  Novákově ulici, na dohled od vily Maria od Františka Bílka. Stavba této vily podává svědectví o  úspěších, kterých koncem dvacátých a počátkem třicátých let Chomutovský dosáhl v  Táboře a  táborském regionu. Měl sice ateliér v Praze, kde vystudoval Školu architektury Akademie výtvarných umění u Jana Kotěry, a nacházel v hlavním městě zakázky, mezi nimiž vynikl projekt celé kolonie puristických rodinných domků družstva Tempo v  ulici K  Novému dvoru (1932). Jako táborský rodák (*1897) však architekt usiloval prosadit se i ve svém domovském prostředí, a  to se mu v  druhé polovině dvacátých let dařilo. V  roce 1926 zvítězil v soutěži na projekt spolkového domu Lužnického svazu elektrárenského v Táboře (spoluautor František Novoveský), roku 1929 se v rodném městě proslavil jako projektant úspěšné Jihočeské výstavy (spoluautor Theodor Petřík), v letech 1930–1931 postavil hlavní budovu lázní v  Bechyni, dnešní dům Jana. Táborská výstava v  roce 1929 a  bechyňská lázeňská novostavba, díla často zobrazovaná v místním i celostátním tisku, zapůsobily jako rozhodující počiny při šíření popularity funkcionalistického stylu v  jižních Čechách. Přistoupil-li Chomutovský k  stavbě svého domu právě v  Táboře, lze z  toho usuzovat, že doufal, že právě tady se jeho tvorba bude moci nově rozvinout. Není však jisté, zda se tato architektova naděje naplnila. Projekt i  stavební provedení vily Jana Chomutovského pocházejí z roku 1931. Podle funkcionalistického pravidla „forma sleduje funkci“ určil členitou vnější formu domu jeho vnitřek se svými účely. Nejvýznamnějším prostorem vily se stala jídelna v  přízemí, z  níž se vcházelo na terasu na severní straně domu. Vstup do jídelny vedl z  před-

sám za sebe, ukazuje, jak vznikal, jak byl navržen, plánován, jak byl postaven, kdy a za jakých okolností. Hovoří o době svého vzniku, o prostředí, do kterého se „narodil“. Současný portrét každého domu je doprovázen výstižným komentářem o  domě se základními údaji, doplňkovými historickými fotografiemi nejhezčí části budovy, dobovými plány, záběry z interiérů stavby, portréty architekta a stavebníka, případně jeho rodiny. Vybrané stavby jsou příkladem architektonického myšlení, ukázkou životního stylu a skýtají záruku, že se

Jan Chomutovský

jedná o příběhy vzrušující a přitažlivé a jsou neformální prezentací moderní české architektury. V minulých číslech Novin táborské radnice jsme vás blíže seznámili se třemi táborskými „slavnými“ vilami – vilou bratří Nováků z r. 1898–1899, vilou Maria z  r. 1901 a  vilou Antonie a  Jana Novotných z  r. 1913–1914 – a  dnes představujeme poslední z  prezentovaných vil prostřednictvím jejího tvůrce a prvního uživatele – architekta Jana Chomutovského. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

schodiště do vyšších poschodí. Také komunikační jádro prvního patra tvoří předsíň, k níž se pojily tři pokoje a koupelna s toaletou. O patro výš schodiště ústí na plochou střechu s obytnou terasou, výstup na ni kryje markýza podepřená komínovými tělesy. Do suterénu architekt umístil malý samostatný byt, prádelnu, sušárnu prádla a dvě sklepní místnosti s betonovými armovanými stropy. Strohý, hranolovitý zevnějšek funkcionalistické stavby, stupňovitě komponovaný, změkčují jen oblé tvary terasy v  přízemí a  oblé nároží garáže. K působivým detailům rovněž patří vsazení trojdílného okna nad vstupem do líce fasády, ba i vysunutí vertikálního okna schodiště až před líc, což navozuje dojem velmi tenkých

zdí. To vše řadí vilu Jana Chomutovského k prvotřídním projevům funkcionalismu v  jižních Čechách. Vila, mírně už zchátralá, si dodnes zachovala původní omítku z  roku 1931 s pěknou patinou. Kolem domu architekt zřídil okrasnou zahradu členěnou terasami. Také v její kompozici se objevují obloukové tvary. Zahradu obepíná moderní drátěný plot na betonové podezdívce a s betonovými sloupky. Dům dodnes slouží k  obytnému účelu. V  padesátých letech vlastnil jeho polovinu městský národní výbor. V roce 1967 vilu zakoupili soukromí vlastníci, kteří ji obývají dodnes. Přetištěno z knihy: Slavné vily Jihočeského kraje. Agentura Foibos, Praha 2007.

•••

síně – komunikačního jádra stavby –,  k  níž se opět pojila venkovní terasa sloužící jako přístupová cesta. Z předsíně bychom mohli vstoupit do dalších místností v přízemí, do kuchyně, spíže, ložnice a lázně s toaletou. Mířilo odtud i podkovovité dvouramenné

strana 06

květen 2008

program kina a divadla

DĚTSKÝ DEN NA „ČÁPÁKU“

pátek 30. května Základní škola Bernarda Bolzana pořádá Dětský den jako každoročně na „Čápáku“ od 15.00 do 18.00 ho-  din. Děti budou na jednotlivých stanovištích plnit úkoly, za které obdrží body, jež budou moci vyměnit za drobné dárky v „krámečku“.

Léčení duchovní cestou

Přednášky Léčení duchovní cestou podle učení Bruna Gröninga se konají vždy v pondělí od 17.00 do 19.00 hodin v Centru regenerace v Koželužské ulici č. p. 140, Tábor. Nejbližší termíny jsou 19. května,   9. a 30. června. Info na: www.bruno-groening.de.

ÚO Svazu diabetiků

• kondiční plavání středa 15.00–16.00 hodin 19. května 3. DIAVYCHÁZKA: Větrovy – Hýlačka – odjezd MHD č. 30 z nádraží   ve 13.32 hodin, zpět pěšky nebo MHD č. 30 v 15.15 či 16.15 hodin 25. května MĚŘENÍ BOT – v kanceláři DIA, ONT budova č. 2 (přihlášení budou o čase   vyrozuměni telefonicky) 31. května VÝLET Kostelec n. Černými lesy – arboretum, Přerov n. Labem – Polabský skanzen – odjezd v 7.30 hodin od nádraží ČD  – cena: 220 Kč (Přihlášky do 20. května paní Plíškové)

G-centrum Tábor

Středisko sociálních služeb (tel.: 381 478 230 nebo 728 989 970) Akce pro seniory 13. května, 14.00 hodin restaurace U dvou koček (Svatošova ulice) Diskusní pořad: Rodina Zeisova v táborském veřejném životě – vyprávění Pavly Dědičové o rodinách prvních táborských starostů a jejich vlivu na rozvoj a vývoj města Tábora 14. května – zájezd do Divadla na Vinohradech na veselohru Figarova svatba Ceny vstupenek od 80 do 320 Kč. Odjezd je v 16.30 hodin   od vlakového nádraží. Zájemci se mohou hlásit osobně v kanceláři střediska, nebo na telefonním čísle: 381 478 230. 29. května, 15.00 hodin zasedací místnost táborské matriky Akademie III. věku: Když řeknu ne – mám pocit viny – setkání s PhDr. J. Veselým

Kino Svět Tábor – květen

čtvrtek 1. – 16.00 hod., pátek 2.   – 16.00 hod., sobota 3. – 16.15 hod., neděle 4. – 16.15 hod., pondělí 5. – 18.30   a 20.30 hod., úterý 6. – 18.30 a 20.30 hod.,  středa 7. – 18.30 a 20.30 hod.,   čtvrtek 8. – 16.30 a 18.30 hod., pátek 9. – 18.30 hod., sobota 10. – 18.30 hod., neděle 11. – 18.30 hod.: TAKOVÁ NORMÁLNÍ RODINKA čtvrtek 1. – 18.00 a 20.30 hod., pátek 2.  – 18.00 hod., sobota 3. – 18.15 a 20.45 hod.,  neděle 4. – 18.15 a 20.45 hod.: TAHLE ZEMĚ NENÍ PRO STARÝ pátek 2. – 20.30 hod.: FILMOVÝ KLUB: GONE BABY GONE sobota 3. – 14.15 hod., neděle 4. – 14.15 hod., pondělí 5. – 16.30 hod.,  úterý 6. – 16.30 hod., středa 7. – 16.30 hod., čtvrtek 8. – 14.30 hod., pátek 9.   – 16.30 hod., sobota 10. – 14.45 hod., neděle 11. – 14.45 hod.: NEJKRÁSNĚJŠÍ HÁDANKA

sobota 10. – 20.30 hod., neděle 11. – 20.30 hod.: JUMPER

úterý 27. – 15.45 hod., středa 28. – 15.45 hod.: SPEED RACER

pondělí 12. – 18.15 hod., úterý 13. – 18.15 hod., středa 14. – 18.15 hod.: 27 ŠATŮ

čtvrtek 22. – 18.30 hod., pátek 23. – 18.30 hod., sobota 24. – 21.00 hod., neděle 25. – 21.00 hod.: VENKOVSKÝ UČITEL

pondělí 12. – 20.30 hod., úterý 13. – 20.30 hod., středa 14. – 20.30 hod.: RESERVATION ROAD čtvrtek 15. – 16.00 a 18.30 hod.,   pátek 16. – 16.00 a 18.30 hod.,   sobota 17. – 16.00, 18.30 a 20.45 hod., neděle 18. – 16.00, 18.30 a 20.45 hod., pondělí 19. – 16.00 a 18.30 hod.,   úterý 20. – 16.00 a 18.30 hod.,   středa 21. – 16.00 a 18.30 hod.: KARAMAZOVI čtvrtek 15. – 20.45 hod., pátek 16. – 20.45 hod.: FILMOVÝ KLUB: CONTROL

čtvrtek 8. – 20.30 hod.: KURZ NEGATIVNÍHO MYŠLENÍ

pondělí 19. – 20.45 hod., úterý 20. – 20.45 hod.: ÚHEL POHLEDU

pátek 9. – 20.30 hod.: FILMOVÝ KLUB: UMĚNÍ PLAKAT

středa 21. – 20.45 hod.: SLÍDIL

sobota 10. – 16.45 hod., neděle 11. – 16.45 hod., pondělí 12. – 16.30 hod.,  úterý 13. – 16.30 hod., středa 14. – 16.30 hod.: LOVCI DRAKŮ

čtvrtek 22. – 15.45 hod., pátek 23. – 15.45 hod., sobota 24. – 15.30 a 18.15 hod., neděle 25. – 15.30 a 18.15 hod., pondělí 26. – 15.45 hod.,

čtvrtek 22. – 21.00 hod.: REPORTÉR V RINGU pátek 23. – 21.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: KRTEK pondělí 26. – 18.30 hod., úterý 27. – 18.30 hod., středa 28. – 18.30 hod.: NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ pondělí 26. – 20.30 hod., úterý 27. – 20.30 hod., středa 28. – 20.30 hod.: …A BUDE HŮŘ čtvrtek 29. – 16.00 a 18.15 hod., pátek 30. – 16.00 hod., sobota 31. – 16.00 a 18.15 hod.: neděle 1. června – 16.00, 18.15 a 20.30 hod.: U MĚ DOBRÝ čtvrtek 29. – 20.30 hod., pátek 30. – 18.15 hod., sobota 31. – 20.30 hod.: HRANICE SMRTI pátek 30. – 20.30 hod.: FILMOVÝ KLUB: DECH

Divadlo Oskara Nedbala – květen úterý 6. května, 19.00 hodin JOSEF FOUSEK – recitál – mimo předplatné

úterý 13. května, 19.00 hodin I. Horovitz: PŘÍLIŠ DRAHÁ MATHILDA – předplatné sk. C

středa 7. května, 19.00 hodin P. Nichols: HRA VÁŠNÍ – předplatné sk. A

čtvrtek 15. května, 19.00 hodin 263. barevný čtvrtek PACHAMAMA 2005 – Po stopách Inků – mimo předplatné

neděle 11. května, 14.30 hodin R. Snítil: O DOBRU A ZLU – předplatné sk. E

čtvrtek 22. května, 19.00 hodin Swingband, The Old Steamboat Jazzband – koncert v rytmu swingu – mimo předplatné úterý 27. května, 19.00 hodin DAN BÁRTA & ILLUSTRATOSPHERE – mimo předplatné

neděle 11. května, 20.00 hodin W. Shakespeare: MACBETH – předplatné sk. D

pondělí 19. května, 19.00 hodin B. Němcová: DIVÁ BÁRA Báro! Viktorko!! Karlo!!! – předplatné sk. A

středa 28. května, 19.00 hodin A. de Groen: MRCHY aneb Řekni mi pravdu o své lásce – předplatné sk. F

pondělí 12. května, 19.00 hodin OPERNÍ GALA – Jitka Svobodová a Oldřich Kříž – předplatné sk. H

úterý 20. května, 19.00 hodin PAVEL FAJT – koncert – mimo předplatné

čtvrtek 29. května, 19.00 hodin MURRAY McLACHLAN – klavír – prémie pro všechny předplatitelské skupiny – mimo předplatné

Město Tábor, zastoupené odborem životního prostředí a  odborem kultury a  cestovního ruchu, již v  minulém čísle NTR vyhlásilo květinovou soutěž na letošní rok. Stejně jako v  loňském roce se soutěží ve dvou kategoriích: • nejhezčí květinová výzdoba domu • nejhezčí předzahrádka V první kategorii se bude hodnotit úprava fasády, vstup domu a květinová výzdoba oken. Zde mohou soutěžit

vlastníci či nájemníci domů, ale i bytů s květinovou výzdobou oken. V soutěži o nejhezčí předzahrádku porota ocení celkový vzhled předzahrádky, květinovou výzdobu, čistotu, originalitu. Tato kategorie je vyhrazena spíše pro předzahrádky s  občerstvením u restauračních provozoven. Soutěž je vyhlášena opět pro oblast Starého města, Palackého ulice a třídy 9. května. Občané či podnikatelé z této lokality se nemusí do soutěže hlásit, hodnotící komise bude celou oblast

procházet a mapovat. V ostatních částech města se občané, kteří se chtějí soutěže zúčastnit, musí přihlásit (stačí telefonicky či elektronickou poštou). Hodnocení proběhne v druhé polovině července. V každé kategorii budou odměněni první tři vyhodnocení účastníci. Již v dubnu odbor životního prostředí obdržel první přihlášky do soutěže. Přihlášené účastníky zaregistrujeme, další zájemci se mohou přihlásit nejpozději do 30. června. (ač)

Květinová soutěž potrvá do 30. června

květen 2008

strana 07

akce odboru kultury

Festival Léto nad Jordánem a přehlídka ohňostrojů Vulkán 2008 Město Tábor připravuje na zahájení turistické sezony festival „Léto nad Jordánem“, spojený s přehlídkou ohňostrojů. Záměrem nového projektu, který se uskuteční 26.–29. června, je oživit zahájení prázdninové sezony novým programem určeným široké táborské veřejnosti i přijíždějícím turistům. Část programu bude realizována prostřednictvím aktivních grantů, do kterých se zapojí táborské kulturní subjekty a  které oživí zejména Staré město a  jeho prostranství. Názvy programů „Kejklíři pod hvězdami“, „Hudební puby“ či „Živé náměstí“ samy napovídají o tom, co návštěvník může očekávat.

i

Odbor kultury a  cestovního ruchu v  rámci festivalu připravuje zábavný program v  areálu hradu Kotnova (bývalého pivovaru) nazvaný „Postřižinobraní v Táboře“. Jak titul napovídá, jeho náplní bude návrat do starých časů počátku 19. století. Chybět nebude kostýmovaný průvod, jízda veteránů, vystoupení dechových kapel, pouličních umělců a stylové občerstvení. Ožije také táborská Střelnice, kde si návštěvníci zavzpomínají na vyhlášené „Čaje o  páté“ a  zatančí si nejen v rytmu swingu. Doprovodným programem pro přehlídku ohňostrojů budou dva koncerty na Žižkově náměstí. Ve čtvrtek 26. června vystoupí sourozenci Hana a Petr Ulrychovi a v sobotu 28. června 

se příznivci svižné taneční muziky mohou těšit na Lauru a její tygry.

Květnové akce odboru kultury

středa 7. května, 10.00 hodin táborské popraviště PIETNÍ AKT k 63. výročí ukončení druhé světové války Ve spolupráci s Českým svazem bojovníků za svobodu a Posádkou Tábor.

OTEVŘENÍ TURISTICKÉ SEZONY V TÁBOŘE

sobota 10. května Žižkovo náměstí 8.30–10.00 hodin PREZENTACE ÚČASTNÍKŮ A ZAHÁJENÍ turistických i cyklistických akcí (před infocentrem) • Pochod za pohádkou na Hýlačku – 11.00–13.00 hodin u rozhledny Hýlačka zábavný program pro děti Sindibádova dobrodružství – účinkuje: Divadlo Koráb • Pochod s kaprem Jakubem – pochod po trase: Žižkovo náměstí, Klokoty, Harrachovka, Vlčí důl, Hýlačka, Žižkovo náměstí (8 km) • Cyklistický výlet za dobrodružstvím a adrenalinem na hrad Choustník – 52 km Tábor (Žižkovo nám., infocentrum), Sezimovo Ústí, Kozí hrádek, Turovec, Dlouhá Lhota, Skopytce, Choustník, Chrbonín, Radenín, Nuzbely, Chýnov, Dobronice u Chýnova, Stříbrné Hutě, Smyslov, Záluží, Tábor (Žižkovo nám.) – 38 km – kratší varianta s možností dopravy vlakem z Chýnova do Tábora 14.00–18.30 hodin hlavní pódium KULTURNÍ PROGRAM – vystoupení country skupiny, ukázky dovednosti tanečních a sportovních klubů a spolků, po celou dobu programu atrakce pro děti 16.00 hodin – Slosování účastníků akce o věcné ceny 17.00 hodin – Luboš Pospíšil & 5P neděle 11. května, 15.00 hodin Tržní náměstí – Velký šanc O ČAROVNÉM KAMENI – pohádka Václava Berana – účinkuje: Divadelní soubor Tábor Sledujte samostatné plakáty!

Sobotnímu ohňostroji bude předcházet vodní fontána na hudební motivy symfonické básně „Má vlast“, věnovaná 140. výročí založení Sboru dobrovolných hasičů Tábor. Vyvrcholením celého festivalu budou dva velkolepé ohňostroje odpálené z  prostor Sokolské plovárny na břehu Jordánu. Realizátoři mezinárodní přehlídky ohňostrojů Ignis Brunensis, která probíhá každoročně v  Brně, si Tábor vybrali jako místo budoucího pořádání národního kola této přehlídky. Letošní dva ohňostroje komponované na hudbu, které se odehrají ve dnech 26. a 28. června, budou první ukázkou toho, co mohou návštěvníci nového festivalu v budoucnu očekávat. Lenka Horejsková, vedoucí odboru KaCR

by a reliéfy) a Jitka Vahalíková (sklo) – vstupné: dospělí 10 Kč; děti, studenti a důchodci 5 Kč; děti do 6 let a ZTP zdarma Společná vernisáž obou výstav ve středu 21. května v 16.00 hodin Infocentrum Žižkovo nám. č. p. 2 otevřeno: po–pá 8.30–19.00 hodin so, ne a svátky 10.00–16.00 hodin 5.–31. května TVOŘIVÁ DÍLNA – výstavu pořádá Fokus Tábor – vernisáž výstavy bude v pondělí   12. května ve 14.00 hodin – vstup: zdarma

čtvrtek 15. května, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 263. barevný čtvrtek: PACHAMAMA 2005 – Po stopách Inků Peru a Bolívie – se zážitky z putování po Peru a Bolívii se podělí jihočeští účastníci expedice Pachamama Jan Vávra a Zdeněk Tomáš (mezi cestovateli patří do kategorie batůžkářů čili poutníků). – vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala. úterý–čtvrtek 27.–29. května a 3.–5. června Housův mlýn (Holečkovy sady) HUSITSKÉ DNY V TÁBOŘE spojené s návštěvou expozice Táborský poklad – divadelní představení o životě mistra Jana Husa, středověké hry a soutěže – vstupné: 60 Kč; určeno pro ZŠ. čtvrtek 29. května – 19.00 hodin   Divadlo O. Nedbala MURRAY McLACHLAN – klavír (Velká Británie) - koncert jednoho z nejvýznamnějších britských klavíristů, v jehož programu zazní Bachův Italský koncert, Ravelova Sonatina, Beethovenova Appasionata, Chopinovy Balady a Stevensonovy Transkripce Chopina. – vstupné: 70 Kč

V rámci Jihočeského hudebního festivalu. Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala

OSLAVA MEZINÁRODNÍHO DNE DĚTÍ

čtvrtek 29. května, 8.30 a 10.50 hodin kino Svět ŘÍŠE HRAČEK (USA) – filmová pohádka pro děti, příběh o magickém hračkářství, kde hračky prožívají své příběhy – vstupné: 10 Kč Zadáno pro MŠ a ZŠ. neděle 1. června, 14.00 hodin lesopark Pintovka DEN DĚTÍ – zábavné odpoledne plné soutěží, pohádek a dalších překvapení

Galerie U Radnice ul. Martínka Húsky č. p. 54 otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin do 13. května Stanislav KLVÁČEK a Pavel TALICH: DÍRKOVÁNÍ – fotografie dírkovou komorou (Camera Obscura) 21. května–25. června SETKÁNÍ – Ludmila Lagesson-Andrasko (kres-

Městská knihovna Tábor galerie Na schodišti otevřeno: út–pá 10.00–18.00 hodin do 16. května DOMÁCÍ OTROCTVÍ – výstava mladého francouzského fotografa Raphaela Dallaporta upozorňuje netradičním způsobem na příběhy žen odehrávající se uprostřed Evropy Pořádá Cheiron T, o. p. s., a Městská knihovna Tábor v rámci festivalu Týdny proti rasismu a xenofobii. do 30. května oddělení pro dospělé čtenáře út–pá 10.00–18.00 hodin so 8.00–12.00 hodin BYLO – NEBYLO A BUDE – výstava prací žáků výtvarného oboru ZUŠ Tábor ze tříd M. Valterové a T. Buzu Galerie Vodárenská věž 7. května–1. června Jiří POLEDNÍČEK: DIGITÁLNÍ ABSTRAKCE – vstup: zdarma Bývalá sladovna v areálu táborského hradu STÁLÁ EXPOZICE po–ne 9.00–12.00 a 13.00–17.00 hodin TÁBORSKÝ POKLAD – vstup: zdarma

strana 08

květen 2008

dětská hřiště; čištění ulic

Další dvě nová dětská hřiště

Město Tábor provozuje v  současné době na svém území 46 dětských hřišť. Od roku 2005 se odbor životního prostředí snaží v  rámci programu Optimalizace herní plochy postupně rekonstruovat, modernizovat a  uvést tak do souladu s normou bezpečnosti ČSN EN 1176-1177, která byla do české legislativy převzata z Evropské unie. Již v polovině dubna byla dokončena přestavba dalších dvou herních ploch, a to na Sídlišti nad Lužnicí v Aleji přátelství a na Větrovech v blízkosti sportovního areálu. Před vlastní rekonstrukcí byla snaha města záměr projednat s  občany, schůzky byly svolány přímo na dětská hřiště. Na Větrovech byl záměr

Dětské hřiště na Větrovech předložen i  výboru příměstské části, požadavky a  návrhy obyvatel byly zohledněny a  původní výběr herních prvků pozměněn. Na Sídlišti nad Lužnicí byl však o  informace k  připravované akci velmi malý zájem. Na Větrovech vzniklo hřiště z  akáto- 

Jak mohu řešit bydlení pro své handicapované dítě?

Ve středu 9. dubna proběhlo ve velké zasedací místnosti Tabačky veřejné setkání s  občany zaměřené na téma sociální oblasti. Cílem tohoto setkání bylo seznámit občany s  dávkovými systémy ČR, s poskytovanými sociálními službami v  našem městě a  především odpovídat na dotazy ohledně sociální problematiky. Součástí veřejného setkání byl i trh poskytovatelů sociálních služeb a představení klientů ze střediska pracovní rehabilitace Rybka. Zároveň byli účastníci setkání seznámeni s  dotazníky pro poskytovatele sociálních služeb a s dotazníky, které se zabývají otázkou potřeby chráněného bydlení. Jedním z  cílů stanovených ve zpracovaném Komunitním plánu sociálních služeb města Tábora je vytvoření chráněného bydlení pro osoby se zdravotním postižením. Vzhledem k  tomu bychom si chtěli prověřit zájem o  realizaci chráněného bydlení. Dotazníky budou rozesílány rodičům nezletilých zdravotně postižených dětí z  důvodu zjištění jejich potřeb v budoucnosti.

Dotazníky jsou k  dispozici na odboru sociálních věcí (Husovo nám. 2938, Tábor, v  přízemí, v  kanceláři č. 101 u paní Oravcové), v recepci Gcentra Tábor, v infocentru na Žižkově náměstí a v Městské knihovně v Táboře. Zde budou umístěny i sběrné boxy, kam bude možné vyplněné dotazníky vhodit. Dotazníky najdete rovněž na internetových stránkách města Tábora (www.tabor.cz – sociální služby – komunitní plánování). Termín odevzdání dotazníků je do konce května. Prosíme všechny, kteří mají o  chráněné bydlení v  současné době či do budoucna zájem, o  vyplnění dotazníku, abychom mohli společně tuto problematiku řešit. V  případě vašeho zájmu o  osobní setkání nad danou problematikou můžete zvolit osobní jednání s  vedoucí OSV Ing. Alicí Švehlovou (tel.: 381 486 400, e-mail: [email protected]), nebo s Mgr. Janou Hrdličkovou (tel.: 381 486 424, e-mail: [email protected]). Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí

Dětské hřiště na Sídlišti nad Lužnicí vého dřeva od společnosti Tomovy par-  ky, s. r. o. (od této společnosti jsou již herní prvky na dětském hřišti v Holečkových sadech, Stoklasné Lhotě a Horkách). Herní prvky se podařilo vhodně rozmístit mezi vzrostlé stromy. Z  původního vybavení zůstalo pouze

Čištění ulic Soběslavské, Budějovické a Čs. armády

Pro zlepšení kvality ovzduší v  Táboře, zejména snížení prašnosti v  ulicích, projednal odbor dopravy spolu s  odborem životního prostředí se Správou a  údržbou silnic Jihočeského kraje, závodem Tábor, a  Technickými službami Tábor, s. r. o., častější čištění ulic Soběslavské, Budějovické  a Čs. armády. K tomuto záměru bylo přistoupeno v  souvislosti s  projednáním závěrů Místního programu ke snižování emisí a  imisí pro město Tábor, z  něhož jasně vyplynulo, že druhotné emise prachu z dopravy jsou jedním z nejvýznamnějších problémů kvality ovzduší v Táboře.

Předmětem častějšího čištění jsou ná-  sledující úseky ulic: Soběslavská – od zastávky MHD Na Kopečku směrem do města, Budějovická a  Čs. armády – po konec Jordánské hráze. Vesměs se jedná o  lokality s  nejvyšším imisním zatížením. Koordinované blokové čištění po zimním období proběhlo 5. a  12. dubna. Druhé blokové čištění se uskuteční 28. června a třetí 20. září. Mezi blokovými čištěními se bude v  pravidelných třítýdenních intervalech provádět běžné čištění (vždy v  sobotu od 9.00 do 15.00 ho-  din). Poslední čištění proběhne 22. listopadu. Josef Krátoška odbor dopravy

6. května: Petrohradská ul., parkoviště podél Petrohradské ul., ul. Kpt. Nálepky, Partyzánská ul. 13. května: parkoviště podél Kpt. Jaroše, Leskovická ul. včetně parkovišť, vnitroblok ul. Kpt. Jaroše 15. května: ulice Kvapilova, před Natalisem, U Stadionu míru, Dukelských bojovníků, Politických vězňů, Čečkova 20. května: ulice Ústecká, Vítkova, Příběnická, Švamberkova, Korandova, Herlošova, Nedbalova, Mlýnská, parkoviště u Billy

22. května: ulice Třebízského, Pod Nemocnicí, Husova a parkoviště u VSP 27. května: ulice Husinecká, Trocnovská, Sezimova, U Obecních domů,  A. Kančeva, Budovatelů, B. Němcové – včetně parkovišť 29. května: ulice Jesenského včetně parkovišť, Zelená, Šelemberská, Hlinická, Brigádníků, Mládeže 3. června: ulice Hošťálkova, Budovcova, Průběžná, Šlikova, Michalovicova, Harantova, Šultysova, Náchodská za  č. p. 2688–2692, Thurnova

Blokové čištění (6.00–18.00 hodin)

Otevření turistické sezony 2008 v Táboře

Město Tábor, odbor kultury a  cestovního ruchu zve letos již popáté všechny pří-  znivce pohybu v  přírodě  na otevření turistické sezony v Táboře. Akce proběhne v  rámci Jihočeského vítání léta v sobotu 10. května. Připraven je Pochod za pohádkou na Hýlačku, kde na děti čeká bohatý zábavný program. Pro zdatnější turisty, ale i  pro rodiny s  dětmi je určen osmikilometrový Pochod s  kaprem Jakubem ze Žižkova náměstí přes Klokoty na Harrachovku, dále pak přes Vlčí důl na Hýlačku a  odtud zpět na

i

Žižkovo náměstí. Cyklisté vyjedou na 52kilometrový výlet za dobrodružstvím a  adrenalinovým sportem na hrad Choustník po trase Tábor, Sezimovo Ústí I, Sezimovo Ústí II,  Turovec, Dlouhá Lhota, Skopytce a  Choustník. Zpět se vydají po trase Chrbonín, Radenín, Nuzbely, Záhostice, Chýnov, Kloužovice, Stříbrné Hutě, Smyslov, Zaluží. Méně zdatní mohou využít kratší 38kilometrové varianty s  návratem vlakem z  Chýnova. Na hradě čeká nejen účastníky cyklistického výletu pestrý program s  lanovými překážkami, mobilními horolezeckými stěnami a mnoho dal-

pískoviště. V  Aleji přátelství byly ze stávajícího hřiště odstraněny všechny prvky, vybourány betonové zídky a na ploše, která je vymezena palisádami, byly nově rozmístěny prvky od společnosti Richter Spielgeräte GmbH, nízkopodlažní kolotoč je od firmy Prolemax, s. r. o. Dle smlouvy o  dílo byl termín dokončení stanoven k 15. červnu, zhotovitelská firma, vybraná na základě výběrového řízení, Zahradní architektura Tábor, s. r. o., rekonstrukci zvládla s  předstihem a  v  požadované kvalitě. Naši nejmenší tak mohou hřiště využívat již nyní. Přejeme jim, ať hřiště slouží ke spokojeným hrám a pomáhá vhodným způsobem naplňovat jejich volný čas. Alena Čítková odbor životního prostředí

šího zajímavého. Tento projekt je podpořen z Grantového programu Nadace Jihočeské cyklostezky. Všichni účastníci se ráno zaregistrují v  táborském infocentru. Během odpoledne budou pro děti na Žižkově náměstí připraveny atrakce, hry a  soutěže. Také zde proběhne slosování účastníků výletů o  hodnotné ceny. Kulturní program vyvrcholí koncertem Luboše Pospíšila. 

Novinkou loňského ročníku bylo dětské divadelní představení na Velkém šanci, které se velmi osvědčilo, a proto je i letos na neděli 11. května na stejném místě připravena v podání Divadelního souboru Tábor pohádka Václava Berana O Čarovném kameni. Tímto vás srdečně zveme a přejeme vám mnoho radosti z aktivního pohybu i krásné zážitky spojené s pobytem v přírodě a s objevováním pozoruhodných míst Táborska. Pořádáno za podpory Jihočeské cen-  trály cestovního ruchu. Lenka Horejsková odbor kultury a cestovního ruchu

květen 2008

strana 09

policie u hasičů

Uzavírka komunikace na mostě k Rytíři

Přijetí fotbalistů V pátek 28. března přijala starostka Ing. Hana Randová v obřadní síni táborské matriky tři družstva mladých fotbalistů FK Tábor. Důvodem bylo jejich výborné umístění v  zimní krajské lize Jihočeského kraje, kde se umístili ve svých kategoriích dvakrát na prvním místě a  jednou na třetím místě. V reprezentativních prostorách s nimi diskutovala o zážitcích nejen z tohoto seriálu, ale i o vztahu mezi spoluhráči, trenéry apod. Malí fotbalisté přinesli ukázat poháry a diplomy, které za svá umístění obdrželi, a od paní starostky si odnesli drobné upomínkové předměty a pamětní listy na toto setkání. Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

Městský úřad Tábor, od-  bor dopravy povolil spo-  lečnosti OHL ŽS, a. s., Burešova 938/17, Brno, PSČ 660 02, od 1. května do 30. září uzavírku mostu přes trať Českých drah v  ulici K  Vodárně v Táboře-Čekanicích. Jde o místní komunikaci k úpravně vody Rytíř. Pro pěší a cyklisty tak, co se týče této lokality, zůstává jediným místem, kde lze trať Českých drah bezkolizně křižovat, prostor pod Černými mosty. Přestože úsek pod Černými mosty bude v květnu a červnu opravován, průchod pěších a cyklistů vedoucích kolo bude umožněn nepřetržitě. Oldřich Novák odbor dopravy

Ve středu 9. dubna se uskutečnilo první společné školení táborských městských policistů a profesionálních hasičů. V teoretické části byli strážníci seznámeni např. s řešením krizových situací při úniku nebezpečných látek (chlor, čpavek). V praktické ukázce si pak prohlédli řídicí středisko hasičů, vyzkoušeli lezení po výsuvném 30m žebříku, slaňování i vyprošťování osob z havarovaného vozu pomocí hydraulických nůžek.

Poškozený lanový systém na dětském hřišti

Žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání

V  roce 2004 město Tábor obdrželo dar Nadace Duhová energie na vybudování dvou  modulů dětských hřišť  s  podmínkou jejich provozování a  udržování po dobu deseti let. V  té době se nezdála tato podmínka tak náročná, ale nyní se situace jeví mnohem obtížnější. Oba moduly byly vybudovány na Pražském sídlišti, v  ulicích Buzulucké a  Jaselské. Obě dětská hřiště jsou však navštěvována vandaly víc, než je obvyklé, za pouhé čtyři roky zde napáchali velké škody. Nejvíce poškozen byl lanový systém ve tvaru pyramidy. O tom, že lana na tomto herním prvku byla již dvakrát poškozena, že musel být v  loňském roce celý lanový systém kvůli jeho rozřezání vyměněn za nový, jsme již veřejnost informovali. Společnost Berliner Seilfabrik GmbH  & Co., která dodává herní prvky do celé Evropy, se ještě s takovým poškozením nikde nesetkala. Tábor má tedy

Město Tábor, odbor školství, mládeže a  tělovýchovy po dohodě s ředitelkami samostatných mateřských škol  a  ředitelkami/řediteli základních škol, jejichž součástí je mateřská škola, zřizovaných městem Táborem, oznamuje rodičovské veřejnosti, že od 12. do  16. května budou přijímány žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2008/2009, a to přímo v  jednotlivých mateřských školách. Prosíme rodiče, aby s  sebou nezapomněli přinést rodný list dítěte. Bližší informace mohou rodiče získat přímo v  mateřských školách, na odboru školství, mládeže a tělovýcho-

své neslavné prvenství, které nás ale stálo částku ve výši 226 100 Kč. Začátkem dubna letošního roku došlo k  další „nehodě“. Z  lanového systému kdosi vyšrouboval a  odnesl díl, který spojuje zavěšená lana. Cena tohoto odneseného dílu není velká, ale důsledek takového počínání je, že systém nemůže být používán, lana jsou svěšena. Náhradní díl byl objednán u výrobce, a pokud lana nebudou delší dobu vypnuta dle požadavků výrobce, může dojít i k poškození jádra lan. Jsou ohroženy i  děti, které přes zákaz na herní prvek vstoupí. Město Tábor však musí dostát svým závazkům a udržet herní prvky v provozuschopném stavu. O součinnost by-  la požádána městská policie, na dětských hřištích budou častější kontroly. Obracíme se proto touto cestou také na obyvatele okolních domů s žádostí o  pomoc ochránit dětské hřiště před nezvanými návštěvníky. Alena Čítková odbor životního prostředí

Informace o studiu v ZUŠ O. Nedbala ve školním roce 2008/2009 Výtvarný obor Koželužská ulice 140 tel.: 381 252 025, 381 252 616 fax: 381 259 992 e-mail: [email protected] web: www.zustabor.wz.cz

Hudební obor M. Húsky 62 tel.: 381 252 025, 381 252 616 fax: 381 259 992 e-mail: [email protected] web: www.zustabor.wz.cz

Ve výtvarném oboru nabízíme studium kresby, malby, grafiky, kompozice, prostorové a dekorativní techniky, keramiky, modelování a  tvarování oděvů, textilních šperků apod. Termín talentového průzkumu je v úterý 13. května od 16.00 do 18.00 ho-  din a  v  pondělí 19. května od 15.30 do 17.30 hodin v  Koželužské ul. 140. S  sebou: přezůvky, pastelky, tužku a vlastní výtvarné práce na ukázku. Bližší informace: ak. mal. Teodor Buzu – vedoucí (tel.: 775 199 915), Mgr. Irena Krejčová (tel.: 724 502 503), Marie Valterová (tel.: 776 601 913).

V hudebním oboru nabízíme možnost studia hry na dechové nástroje dřevěné, žesťové a  nástroje bicí, dále nástroje klávesové, smyčcové, kytaru a sólový zpěv. Přijímací pohovory jsou vždy v pátek odpoledne od 13.00 do 16.30 hodin, a to 16., 23. a 30. května v přízemí školy v ulici Martínka Húsky 62. Zároveň zveme na Den otevřených dveří výtvarného oboru v úterý 6. května od 15.00 do 18.00 hodin a na závěrečný koncert žáků ZUŠ Tábor, který se koná ve středu 14. května od 19.00 hodin v Divadle O. Nedbala. (md)

vy (u paní Čížkové na tel.: 381 486 293), či na internetových stránkách města: www.tabor.cz. adresa MŠ v Táboře – telefon Angela Kančeva 2628 381 253 209 Blanická 2705 381 281 299 Dlouhá 340 381 251 174 Kollárova 2497 381 253 938 Komenského 2254 381 252 067 Petrohradská 2393 381 232 617 Sokolovská 2417 381 232 774 Světlogorská 2770 381 262 270 Vančurova 2205 381 252 911 Čekanice, Zahradní 156 381 281 633 Čelkovice, Nábřeží 206 381 254 490 Měšice, Chýnovská 416 381 254 710 Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

Grant pro festival jazzové hudby valu jazzové hudby na území města. Žádosti o dotaci musí být podány nejpozději do 15. května osobně či písemně do podatelny Městského úřadu Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor. Podrobné podmínky výzvy, včetně žádosti o dotaci, jsou uvedeny na úřední desce města, či na jeho internetových stránkách (www.tabor.cz – rubrika: kultura). Informace rovněž poskytne M. Drdová, MěÚ Tábor – odbor kultury a  cestovního ruchu, Žižkovo ná-  městí 11, 1. patro (tel.: 381 486 302,  [email protected]). (md)

Město Tábor vyhlašuje pro rok 2008 další výzvu k  předkládání žádostí o dotaci grantového programu finanční podpory projektů v oblasti kultury, tentokrát na téma: JAZZ TÁBOR 2008 (Jazzový festival Tábor 2008). Účelem grantu je vyhledání nejvýhodnější nabídky pro realizaci minimálně dvoudenního jazzového festivalu na území města Tábora od 20. září do  15. listopadu. Grant je určen pro podporu uspořádání a  založení tradice festi- 

i

Výpůjční doba v Městské knihovně Tábor včetně poboček pondělí úterý středa čtvrtek pátek sobota

odd. dospělí

odd. děti

odd. hudební

zavřeno 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 8.00–12.00

zavřeno 10.00–18.00 12.00–18.00 10.00–18.00 12.00–18.00 zavřeno

zavřeno 10.00–18.00 12.00–18.00 10.00–18.00 12.00–18.00 zavřeno

Čekanice pondělí úterý středa

16.30–19.30 zavřeno zavřeno

Měšice

Pražské sídliště zavřeno 11.30–17.30 9.00–13.00 11.30–17.30 9.00–13.00 zavřeno

Náchod

zavřeno 16.00–19.00 14.00–18.00 zavřeno zavřeno zavřeno čtvrtek, pátek a sobota zavřeno

Sídliště nad Lužnicí zavřeno 13.00–18.00 8.00–12.00 13.00–18.00 8.00–12.00 zavřeno Zárybničná Lhota zavřeno zavřeno 17.00–20.00

strana 10

květen 2008

firemní inzerce

Prodává nejvíce realit na svČtČ

[email protected] Tel.: 739 500 504 Cena: 1.608.000 Kþ Prodáme byt 3+1 s balkonem (70m2) a sklepem v DV (2. patro), (zápis do os. vlastnictví už na nového majitele), v TáboĜe na Sídlišti nad Lužnicí.

[email protected] Cena: od 2.882.500Kþ Tel.: 739 500 502 Nabízíme k prodeji Ĝadový rod. dĤm 5+1, 2 x koupelna s WC, komora, garáž v lokalitČ Tábor-VČtrovy. Pozemek 307 m2, ZP 89,78 m2, užitná plocha 135 m2. K nastČhování 12/2008. Zajistíme nancování hypotékou.

[email protected] Cena: od 1.300.000 Kþ Tel.: 739 500 501 Prodáme zdČný byt 2+1, OV o velikosti 52 m2 „Na kopeþku“ v TáboĜe. Byt se na nachází ve 4.patĜe a je ihned k dispozici.

Nabízíme min. odměnu 5.000 Kč za informaci vedoucí k prodeji Vámi doporučeného bytu či nemovitosti.

[email protected] Tel.: 739 500 503 Cena: 547.000 Kþ

Prodáme zdČnou chatu na okraji Jistebnice. Pozemek 404m2 /neni oplocen/ + pĜíjez. cesty. Zast. plocha 25m2.Celé podsklepeno,v pĜízemí-jedna obytná místnost,WC+sprcha, v podkroví jedna místnost. NezaĜízeno.

Kancelář máme na Pražské 232 ve 2.patře nad cukrárnou moccacafé

Tábor - Staré město - pěší zóna PRODEJ novost. luxusního RD s poz. 530m2 dokončení IX/08 Strkov - Hejtman 5,5 mil. Kč

[email protected] Tel.: 739 500 503 Cena: 3.150.000 Kþ Prodáme objekt v prĤm. zónČ Tábora v blízkosti teplárny. ZP 328m2, pozemek 257m2.Více info na telefonu nebo v kanceláĜi.

[email protected] Tel.: 739 500 501 Cena: 3.770.000 Kþ

Prodáme dĤm pĜed rekonstrukcí v historickém centru Tábora. Dispozice pĜízemí je 5+1, v podkroví je možné vybudovat pĤdní vestavbu, objekt je podsklepen. ZastavČná plocha je 240 m2.

PRODEJ pozemků pro podnikání na skvělém místě v Náchodě - TA 620,- Kč/m2

Info: 774 235 689 (8-20h) Hledáte zaměstnání? Zkuste to u nás.

[email protected] Cena: 3.000.000 Kþ Tel.: 739 500 508

[email protected] Cena: 3.000.000 Kþ Tel.: 739 500 502

[email protected] Tel.: 739 500 508 Cena: 1.590.000 Kþ

[email protected] Cena: 1.571.400 Kþ Tel.: 739 500 502

Prodáme luxusní rozestavČný RD v krásném klidném prostĜedí Strkova v Plané nad Lužnicí nad rybníkem Hejtman. ProjektovČ nadstandartnČ vyĜešený rodinný dĤm stojící na pozemku o velikosti 530m2.

Prodáme velkou zem. usedlost u Jihoþ. blat v klidném prostĜedí na návsi obce Komárov. Pozemek 5423m2, zast. plocha a nádvoĜí 1892m2.Kulturní památka.

Prodáme zaĜízený rodinný dĤm se zahradou v lokalitČ Sedlec - Prþice. Cena je vþetnČ zaĜízení. K domu náleží rozlehlá zahrada. Info na vyžádání.

Prodáme byt 3+1 v TáboĜe-Pražské sídl. Byt je po rekonstrukci. Sklep souþástí bytu. K bytu lze pĜenechat i pronájem garáže 600,-/mČsíþnČ. MČsíþní náklady 3700,-

Tel./Fax: 381 210 605 E-mail:[email protected] Mobil: 739 500 510

PRODEJ novost. RD s poz. dokončení 2009 Planá nad Lužnicí Strkov - Hejtman 5,5 mil. Kč

PRODEJ zem. usedlosti před rekonstrukcí ve Vrcholtovicích s pozemky 0,4ha 750.000 Kč

Pražská 232, Tábor

www.continental.cz

květen 2008

strana 11

firemní inzerce

Dovozce: J. M. INTERNATIONAL, s. r. o. Husovo nám. 583 • 390 02 Tábor (vedle pizzerie Caesar) mobil: 777 965 985, 777 735 080 e-mail: [email protected] • www.atlasreality.cz

Antibakteriální úprava povrchu

CHCETE PRODAT / PRONAJMOUT VAŠÍ NEMOVITOST – BEZ STAROSTÍ? OBRAŤTE SE NA NÁS! ATLAS REALITY – TÁBORSKÁ REALITNÍ KANCELÁŘ • ZDARMA • ZDARMA • ZDARMA • ZDARMA • ZDARMA • ZDARMA

- vypracování znaleckého posudku - odhadu – vždy hradí naše RK - vklad do katastru nemovitostí - vypracování daňového přiznání pro daň z převodu nemovitosti - právní servis – smlouvy, notář - vypracování daňového přiznání pro daň z převodu nemovitosti - zprostředkování pronájmu nemovitostí

www.ATLASREALITY.cz

TANEČNÍ KURZ Společenský dům Střelnice - velký sál od 25. září 2008 čtvrtek 19,00-21,15 hodin - kurz I. od 30. září 2008 úterý 17,30-19,45 hodin - kurz II. od 15. ledna 2009 čtvrtek 19,00-21,15 hodin - kurz IV. Hotel MAS *** Sezimovo Ústí - velký sál od 29.září 2008 pondělí 19,00-21,15 hodin - kurz III.

10 lekcí Výuka tanců: základní variace do tanců Waltz, Tango, Valčík, Foxtrot, Čača, Polka, Jive, Blues ... + bonus SALSA (Casino Rueda)

Zápis:

vždy ve čtvrtek 18,30-21,00 hodin do 5.6. 2008 (mimo svátků a prázdnin) ve Společenském domě Střelnice nebo na www.6dance.cz

Dne 21. kvďtna 2008 od 10 do 17 hodin v objektu MILENIA v TáboĢe (Pražské sídlištď) se uskuteĀní prodejní výstava domácích spotĢebiĀĪ – chladniĀek, mrazniĀek, sporákĪ, praĀek a drobných domácích spotĢebiĀĪ za pĢíznivé akĀní ceny pĢímo od dovozce.

www.mujperfekt.cz

strana 12

květen 2008

prodej; plavání; brýle   Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry HOUSŮV MLÝN

Hudební večery u krbu – vstupné: 100 Kč sobota 3. května, 20.00 hodin PALEČEK A JANÍK sobota 17. května, 20.00 hodin VLADIMÍR VÁCLAVEK Program na: www.housuvmlyn.cz. Informace na: [email protected].

NADACE SENIO

Pravidelné schůzky zájemců o internetový projekt www.senio.cz se konají vždy ve středu od 14.15 hodin v Gymnáziu Pierra de Coubertina v Táboře. Sraz je před zadním vchodem do budovy.

Diskusní klub

Májová setkání s tématy Kvalita života – lidské vztahy a Kvalita života – způsob myšlení se uskuteční ve středu 7. a 21. května od 16.00 hodin v Dlouhé ulici č. p. 325 v Táboře. Informace na tel.: 381 210 441. HRADY, ZÁMKY A TVRZE TÁBORSKA I čtvrtek 15. května, 17.00 hodin Státní okresní archiv Tábor, Na Parkánech 1623 – přednáška PhDr. Jiřího Úlovce Informace na tel.: 381 252 242.

Centrum ekologické výchovy Ochrany fauny ČR Tábor Žižkova ul. 250, Tábor

sobota 10. května ZA OBOJŽIVELNÍKY DO OKOLÍ TÁBORA – sraz v 9.00 hodin u vchodu do klokotského kostela sobota 17. května, 10.00–16.00 hodin Centrum ekologické výchovy KURZ ŠPERKAŘSTVÍ sobota 24. května, 10.00–16.00 hodin botanická zahrada DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ s programem

PRODAT

– část pozemku v k. ú. Měšice u Tábora, PK p. č. 660, v rozsahu cca 100 m2,   za cenu minimálně 400 Kč za 1 m2. Pozemek leží podél drážního tělesa trati Horní Cerekev–Tábor, rovnoběžně s Chýnovskou ulicí. – pozemek v k. ú. Stoklasná Lhota, KN p. č. 106/2 o výměře 2 m2, za cenu   300 Kč za 1 m2. Pozemek se nachází pod stavbou soukromého vlastníka. Bližší informace podává: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. – byt č. 2133/6 o velikosti 2+1 (3. NP) v Sezimově ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2132–33 a s příslušnou id. částí   st. parc. č. 3971 o výměře 186 m2 a st. parc. č. 3972 o výměře 182 m2,   vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně 500 000 Kč. – byt č. 2137/4 o velikosti 3+1 (2. NP) v Husinecké ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2136–38 a s příslušnou id. částí   st. parc. č. 3756 o výměře 162 m2, st. parc. č. 3758 o výměře 203 m2 a st. parc.   č. 3757 o výměře 182 m2, vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně 700 000 Kč. – byt č. 2140/4 o velikosti 2+1 (1. NP) v ulici Dukelských bojovníků v Táboře   s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2140 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1411/1 o výměře 314 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 700 000 Kč. – byt č. 2182/11 o velikosti 1+1 (4. NP) v Husinecké ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2181–83 a s příslušnou id. částí   st. parc. č. 4077 o výměře 211 m2, st. parc. č. 4076 o výměře 236 m2 a st. parc.   č. 4075 o výměře 182 m2, vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně 340 000 Kč. – byt č. 2228/5 o velikosti 1+0 (1. PP) v Budějovické ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2215, 2216, 2228 a 2229 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 2623 o výměře 205 m2, st. parc. č. 2622 o výměře 251 m2,   st. parc. č. 2620 o výměře 205 m2 a st. parc. č. 2619 o výměře 206 m2,   vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně 230 000 Kč. – byt č. 2316/6 o velikosti 1+0 (3. NP) v ulici Pražského povstání v Táboře   s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2316–17 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1489 o výměře 218 m2 a st. parc. č. 1490 o výměře 225 m2,   vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně 190 000 Kč. – byt č. 2318/12 o velikosti 1+1 (5. NP) v Petrohradské ulici v Táboře   s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2318 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1491 o výměře 249 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 350 000 Kč. Bližší informace podává: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected].

KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM – informace v recepci, možnost skupinového pronájmu Dále nabízíme: – cvičebnu pro nemíčové sporty – sál stolního tenisu – halu zimního stadionu – ubytovací služby Informace v recepci zimního stadionu na tel.: 381 231 088, 775 255 719.

PLAVECKÝ STADION

Kvapilova 2500, 390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz BAZÉN Provozní doba pondělí 6.00–8.00 a 19.00–22.00 úterý 6.00–8.00 a 19.00–22.00 středa 6.00–8.00 a 19.00–22.00 (10.00–16.30*) čtvrtek 6.00–8.00 a 19.00–22.00 pátek 6.00–8.00 a 19.00–22.00 (10.00–16.30**) sobota 6.00–9.00 a 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 * do 14.00 hodin pouze 25m bazén ** do 12.00 hodin pouze 25m bazén

Změny provozních hodin

1. května: 13.00–21.00 hodin 8. května: 13.00–21.00 hodin DĚTSKÝ BAZÉN pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin

2. nebytové prostory o výměře 55,60 m2 v přízemí a suterénu domu č. p. 1457, tř. 9. května v Táboře. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 194 600 Kč ročně.

Osoby nad 50 let, invalidé pondělí 12.00–13.00 hodin úterý 12.00–14.00 hodin čtvrtek 12.00–14.00 hodin sobota 12.00–13.00 hodin

1. nebytové prostory o výměře 71,5 m2 v přízemí domu č. p. 18,   Žižkovo náměstí v Táboře. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let   za nájemné minimálně 64 350 Kč ročně.

3. nebytové prostory o výměře 40,6 m2 ve 4. patře domu č. p. 2842,   ulice Zavadilská v Táboře. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let   za nájemné minimálně 26 400 Kč ročně. 4. nebytové prostory o výměře 40,6 m2 v 7. patře domu č. p. 2842,   ulice Zavadilská v Táboře. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let   za nájemné minimálně 26 400 Kč ročně s podmínkou zaplacení nájemného   na 6 měsíců předem k podpisu nájemní smlouvy.

Přihlášky na: www.ochranafauny.cz, tel.: 731 738 225.

Žádosti lze podávat do 15. 5. 2008. Bližší informace podává: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected].

1., 5. a 29. května, 18.00–22.00 hodin Kongresový sál JčU VEČERY V LIDOVÉM TÓNU s tancem a živou hudbou – hraje: kapela J. Hýny Akce se koná za podpory města Tábora.

Václava Soumara 2300   390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz

PRONAJMOUT

sobota 31. května, 10.00–16.00 hodin Centrum ekologické výchovy KURZ PEDIKU

SENIOR KLUB

  ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE

5. pozemek v k. ú. Planá nad Lužnicí, KN p. č. 2205/1 o výměře 5596 m2,   druh – ostatní plocha, za nájemné 8 Kč za 1 m2 a rok, na dobu neurčitou, stávajícím majitelům chat. Bližší informace podává: Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

Platnost vstupenek je vždy do 31. května. Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu získáte na tel.: 381 406 123 nebo 608 220 583.

Brýle pro Afriku

V rámci celorepublikové akce Brýle pro Afriku můžete odevzdat nepotřebné dioptrické brýle do školy Bernarda Bolzana (sekretariát, sborovna) do 30. května, nebo do Optiky D+P, s. r. o., v Erbenově ulici. Tam také provedou jejich vyčištění, přeměření, případně opravu, a  odešlou je organizátorům akce. Informace na tel.: 381 200 251.

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí