Gezelligheid troef BRUNSSUM. Jeugd aan de bal. Kort bie de luuj. Een oase van rust. barbecue.nl. TVLNederland 11,65

BRUNSSUM woensdag 20 mei 2015

gezien.nl

Jeugd aan de bal KNVB O12 Limburg, Sselectieteam Kerkrade, BSV Limburgia, RKVV De Leeuw,RKSV Bekkerveld,FC Hoensbroek en SV Alemannia 1916 Mariadorf, uit Alsdorf (D).De finale werd gespeeld door het Brunssumse BSV-Limburgia en PSV en bij een 0-0Er werden korte wedstrijden eindstand beslist met penalty's. gespeel door jeugdteams van Winnaar werd PSV. Roda JC, PSV, Fortuna Sittard, Foto: Anja Timmers BRUNSSUM - In het kader van het Jaar van de Mijnen werd op het sportcomplex van SV Langeberg een groot internationaal voetbaltoernooi voor de D-jeugd - spelers tussen 10 en 12 jaar - gehouden.

Gezelligheid troef BRUNSSUM - De twaalfde editie van het Vijverparkfestival dit weekend, was weer een gezellig gebeuren voor zowel deelnemers als bezoekers. Er waren optredens van tal van cover- en tributebands die misschien ooit wel eens te zien en te horen zijn bij 'grote broer' PinkPop. Wat betreft sfeer kan dit Brunssumse 'klein Pinkpop' de concurrentie zeker aan. Foto: Anita Hondong

Een oase van rust bezinning, inspiratie en stilte om vervolgens met hernieuwde energie weer verder te gaan. Aanvang is 20.00 uur.De entree is gratis; vooraf aanmelden kan via www.sjoelplaats.nl of telefonisch bij Jacqueline Huth 06- Marina wil Donderdagavond 4 juni kun je 10366763. Het Clemenskerkje mooiste van je in het Clemenskerkje laten ligt aan de Groeneweg 2-4 in Limburg zijn. 7 meenemen in een wereld van Brunssum. BRUNSSUM - Een avond onthaasten en verstillen. Tot rust komen door te luisteren naar passende muziek, inspirerende teksten en veelzeggende beelden.

Kort bie de luuj

Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf 18.00 uur.

Ziggo 34 |

TVLNederland | www.tvl.nl

Zie onze advertentie op de achterpagina

Handbal vereist een pittige mentaliteit. 9

barbecue.nl

Offermans volgt Geurts op als wethouder. 7

Grensgevallen in de regio. 9

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Sauzen Salades t
Komkommersalade t Zigeunersaus t
Ananas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème

Benodigdheden t Gasbarbecue

met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

GEZIEN

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 2

Komeetstraat 25

PARTY CENTRUM

Treebeek Bel voor informatie: Tel. 045 - 521 13 75

Chalet Treebeek beschikt over 4 zalen voor het houden van: bruiloften, communies, recepties, feestavonden etc. Onze zalen bieden plaats aan 40-700 personen.

Koud buffet aan huis? Feestje? Al vanaf € 24,p.p. all-in (incl. eten en drank) Al vanaf € 8,- p.p. Iedere zaterdag 30+ Party met DJ

!!Zomerknaller!! BBQ PAKKET Huis gemarineerd varkens filetlapje Piri piri Kip shaslick met paprika en rode ui Toscaans gemarineerde speklap Heerlijke curry worst Komkommersalade Wittekool salade Tricolore salade Koude schotel Cocktail saus - Knoflook saus Taco saus- Pikante Uien tomatensaus Stokbrood - kruidenboter Fruitsalade

€ p.p. 11.-

Te bestellen vanaf 5 personen en minimaal 4 dagen van te voren bestellen. Huren van bord en bestek mogelijk tegen meerprijs van 1,00 p.p. Tevens huur van barbeque mogelijk.

www.partycentrumchalet.nl [email protected]

TERRASOVERKAPPINGEN – SCREENS – GLASSCHUIFWANDEN NU IN HEERLEN! ! Kissel 47 met grote showroom

www.sun24.nl Tel. 045-545 57 57

Aanbieding geldig in week 21

gültig vom 18.05.-23.05.2015

... macht Gutes noch besser! PREISKNÜLLER DER WOCHE

Hackfleisch gemischt

Schweinekoteletts geschnitten – besonders saftig

Rinderbraten aus dem Bug

MeanderGroep MeanderGroep 2 Minckelersstraat Minckelersstraat 2 6372 PP Landgraaf 6372 PP Landgraaf Internet: www.meandergroep.com Internet: www.meandergroep.com E-maiL: [email protected] E-maiL: [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99

Kalbsleber frisch

Ab Mittwoch: Das besondere Stück für Pfanne und Grill!

Trapper-Steaks klassische Nackensteaks vom Schwein, fertig gewürzt

Holzfäller-Steaks Schweineschulterscheibe mit Knochen, fertig mariniert

Meander Thuiszorg Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99

Krakauer „Unsere Beste“ 5x100g-Paket

30% günstiger, jetzt nur (100g=0,70)

Meander Paramedische Dienst (O.a. fysiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99

DLG-Gold

Meander Zorgservice: Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99

ESSERS EDLE kleine Schinkenwurst 400g-Stück statt 4,19/Stück, jetzt nur (100g=0,87)

Meander Winkel Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000 Telefoon: 045- 211 4000

Kochschinken

-,51090g -,51090g

1,19

100g

1,49

100g

-,71090g -,51090g 49

3,

aket 5x100g-P

1,29

100g

3,49

400g-Stü

ck

DIE FLEISCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE: 䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) · Tel. 0049.2452.159 55 22 䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) · Tel. 0049.2432.89 22 82 䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Tel. 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) · Tel. 0049.2452.90 43 39 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 · Tel. 0049.2454.93 74 00

www.wurst-esser.de

Gersto brood € 2.29 Exclusief verkrijgbaar bij bakkerij Voncken! Geteeld, geoogst, gemalen en gebakken in Zuid-Limburg, een echt streekproduct!

3.39 Vegipan Slank & Gezond 2.69 0.99 Jampunt Pinkster gebak 1.79 Belgische abrikozen 9.29 Dominique vlaai 13.49 10 pistolets

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

GEZIEN

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 3

Jolijn Snijders naar Champions League

Intiem

SCHINVELD Na een geslaagd trainingskamp op het sportcentrum Papendal in Arnhem is zij er helemaal klaar voor: Jolijn Snijders uit Schinveld gaat met nog 11 andere speelsters en spelers naar Berlijn. De 13-jarige scholiere is speelster van de KNVB O12/13 en vertegenwoordigt de provincie Limburg. De groep kwam als onbekenden voor elkaar naar

het trainingskamp op het sportcentrum Papendal in Arnhem en vertrok ervandaan als één team, de Double Dutchies. Samen gaan zij naar Berlijn om op 6 juni de Champions League Finale bij te wonen. Het team vertegenwoordigt Nederland tijdens het Football for Friendship-forum, een maatschappelijk project voor jongeren dat van 4 tot en met 7 juni plaatsvindt in de hoofdstad van Duitsland.

Koningspaar Pascal en Dorenda

BRUNSSUM - De formatie Reincarnatus geeft op 23 mei een concert nieuwe stijl in het openluchttheater in Brunssum Het concert begint om 20.00 uur. 'We gaan op zoek naar kleinschalige, intieme locaties om meer unplugged op te treden, waarin de Middeleeuwse en Keltische instrumenten met de zang het belangrijkst zijn', aldus Joyce van Reincarnatus. Bij slecht weer Het kersverse koningspaar met hun trotse neefje. gaat het concert door in D'r Brikke Oave. Tickets a 10 euro te koop bij: Cultureel Centrum D'r Brikke Oave Lindeplein 5 , teleal eens Koningspaar van de foonnummer 045-5256868. Meer informatie over de nieuwe koers van de formatie is te vinden op de website. www.reincar- BRUNSSUM natus.com Tijdens het 59e Koningsvogel- schutterij. schieten van schutterij St. Gre- Tijdens het Bondsfeest van de gorius de Grote Brunssum schuttersbond St.Gerardus,dat schoot Pascal Palmen met het op zondag 23 augustus in 74e schot voor de tweede keer Brunssum gehouden wordt in de vogel af. Hij en zijn vriendin het Vijverpark, zullen zij het Dorenda Heuts waren in 2009 defilé afnemen.

Gemeente sluit jaarrekening af met fors overschot BRUNSSUM De gemeente Brunssum sluit het jaar 2014 af met een overschot van 5,6 miljoen euro. Dit is hoofdzakelijk het resultaat van een aantal incidentele meevallers. Zo is de helft van het overschot het gevolg van ontwikkelingen die in 2014 zijn ingezet,maar in dat jaar niet zijn afgerond. Een andere incidentele meevaller is een liquiditeitsuitkering van Licom (1,2 miljoen euro). Ook

hield de gemeente geld over aan de uitvoering van de Wmo en de Wwb, waarvan 1,1 miljoen euro bijdraagt aan het overschot. Wethouder Frank Joosten (Financiën) benadrukt dat het gaat om incidentele meevallers en dat Brunssum de komende jaren alles op alles zal moeten zetten om,via structurele maatregelen, de financiële huishouding gezond te houden. Om te komen tot een meerjarige slui-

tende begroting streeft de gemeente naar een balans tussen verantwoord bezuinigen en duurzaam investeren. Hoewel de financiële positie van de gemeente, onder meer door rijksbezuinigingen en door een uitbreiding van het aantal wettelijke taken, onder grote druk staat, vonden vorig jaar tal van nieuwe ontwikkelingen plaats.

en de vernieuwde Brikke-Oave. Tevens vonden de voorbereidingen plaats op de drie decentralisaties (Wmo, jeugd, Participatiewet),waarbij werd ingezet op behoud van de zorg voor eenieder die deze nodig heeft en tegelijkertijd op versterking van de zelfredzaamheid,de zgn. 'burgerkracht'.

Oproep CityLiv 2015

HEERLEN De open oproep van CityLiv is van start gegaan. Van 29 augustus tot en met 7 september vindt de derde editie van CityLiv plaats, een excentrieke openlucht kunstexpo en -route in het hart van Heerlen. Voor de invulling van deze tenDe Jaarrekening 2014 wordt toonstelling is de organisatie door de gemeenteraad bespro- op zoek naar kunstenaars, Zo startte de bouw van nieuwe ken in de raadsvergadering van architecten en collectieven die Brede Scholen, een Zorgplein 9 juni aanstaande. hun creativiteit kunnen verta-

Woord van de meester Zijn vrouw kreeg klachten. Door de huisarts was zij verwezen naar het ziekenhuis, en de behandelend specialist had geadviseerd om een stukje weefsel te laten onderzoeken. Het betrof een routineklus. De ochtend van de dag waarop het biopteren zou gebeuren gaf geen aanleiding tot ongerustheid. De routineklus zou duidelijkheid geven. Maar er kwam geen duidelijkheid. Het biopteren was misgegaan. Aan de andere kant van de lijn hoorde hij iemand spreken over een minuscuul scheurtje in de luchtpijp, een klaplong en coma.

len in verrassende en inspirerende kunstobjecten. Voorstellen dien ingezonden te worden vóór 15 juni via www.cityliv.nl. Alle makers worden uitgedaagd om materialen die vrij komen uit sloop geheel creatief en vrij in te zetten en her te gebruiken in hun ontwerp. Voor meer informatie, inspiratie en de deelnamecriteria kunnen belangstellenden op de genoemde site terecht.

Biopteren juridische als een medische kant aan zit. Als advocaat ben je sterk afhankelijk van het medisch dossier. Je bewijsvoering komt uit de administratie van je wederpartij. Dat betekent dat je extra alert moet zijn.

En daarbij, aan een medisch beoordeling door een deskundige is meestal niet te ontkomen. Het is daarbij vooral van belang dat er een deskundige deskundige wordt aangewezen, iemand die de zaak zorgvuldig en neutraal beoordeelt. Niet altijd gemakkelijk om de juiste deskundige op de zaak Zaken op het gebied van medi- te krijgen. Bovendien, we zijn niet sche aansprakelijkheid zijn boei- altijd op de hoogte of de deskunend, juist omdat er zowel een dige wel voldoende deskundig is.

De vraagstelling moet voldoende weefsel kan worden weggenomen. uitnodigen om alle relevante as- Vergelijkbaar met het risico van de parachutist waarvan de parachute pecten op tafel te krijgen. niet opengaat. Dat zegt niet altijd Want bij medische aansprakelijk- iets over de parachutist. Dat risico heid gaat het steeds om de vraag bestaat. of er sprake is van een medische, verwijtbare, fout. Immers, een Dat vind ik de moeilijkheid van complicatie is niet verwijtbaar en medische zaken. Het verschil tusleidt dus niet tot aansprakelijk- sen “fout gegaan” en “fout geheid. En zonder aansprakelijk- daan” is niet altijd gemakkelijk uit heid, geen recht op schadever- te leggen. goeding. De vrouw van mijn cliënt is na zes weken overleden. Hij bleef achter met kleine kinderen. De deskundige die de zaak beoordeelde kwam tot het oordeel dat er geen sprake was van een medische fout. Inherent aan biopteren is dat er teveel

mr. A.F.G. Pennino Pennino Advocaten Letselschade Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

GEZIEN

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 4

BEKENDMAKINGEN WEEK 21 - 2015 Projectafwijkingsbesluit zonder verklaring van geen bedenkingen door de raad Op 14 april 2015 heeft de gemeenteraad van Brunssum besloten tot het vaststellen van een nieuwe Lijst van gevallen waarvoor bij toepassing van de uitgebreide Wabo-procedure (onderdeel afwijking bestemmingsplan) een verklaring van geen bedenkingen door de raad niet is vereist. Op 1 oktober 2010 is de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) in werking getreden. Vanaf die datum moet het college van Burgemeester en Wethouders binnen 26 weken een besluit nemen op een aanvraag om omgevingsvergunning waarbij de gemeente, op basis van artikel 2.12 eerste lid onder a sub 3° Wabo, afwijkt van het bestemmingsplan. Het gaat om die aanvragen die vroeger onder de Wet ruimtelijke ordening (Wro) vielen en toen de naam projectbesluit hadden. De gemeenteraad moet, op basis van de Wabo, binnen deze termijn van 26 weken formeel tweemaal een verklaring van geen bedenkingen afgeven over de ruimtelijke onderbouwing die deel uitmaakt van zo’n aanvraag om omgevingsvergunning. De

gemeenteraad vergadert doorgaans maar 8 á 9 keer per jaar. Hierdoor bestaat het risico dat de afhandeling van de procedure niet binnen de wettelijke termijn lukt. Het Besluit omgevingsrecht (Bor) biedt in artikel 6.5 lid 3 de mogelijkheid om categorieën van gevallen aan te wijzen waarvoor de verklaring van bedenkingen niet nodig is en waardoor de afhandeling van de procedure sneller verloopt. Op 5 juli 2011 heeft de gemeenteraad van Brunssum ingestemd met het voorstel van het college van Burgemeester en Wethouders om gebruik te maken van deze mogelijkheid en ook ingestemd met de Lijst van categorieën van gevallen die het college van Burgemeester en Wethouders heeft opgesteld. Daarnaast heeft de gemeenteraad de bevoegdheid tot het vaststellen van een exploitatieplan, dat nodig is bij zo’n omgevingsvergunning waarbij de gemeente met toepassing van artikel 2.12 eerste lid onder a sub 3° Wabo afwijkt van het bestemmingsplan, gedelegeerd aan het college van

Burgemeester en Wethouders. De betreffende Lijst van gevallen is vervolgens op 4 augustus 2011 in werking getreden. Voornoemde Lijst van gevallen was volledig gericht op het oude Provinciaal Omgevingsplan Limburg (POL) uit 2006. Inmiddels is op 12 december 2014 een nieuw POL vastgesteld en de in 2011 vastgestelde Lijst van gevallen was dan ook niet meer toepasbaar. Er is daarom ook een nieuwe lijst opgesteld die inhoudelijk grotendeels hetzelfde is gebleven met dien verstande dat de navolgende aanpassingen zijn gedaan. 1. Er wordt niet meer verwezen naar specifieke zoneringen / perspectieven uit het POL. De aanvraag moet gewoon voldoen aan het POL (en aanvullende beleidskaders) dat van toepassing is op het moment dat de aanvraag wordt gedaan. 2. Er wordt een link gelegd met de Structuurvisie (of in de toekomst de Omgevingsvisie) en de Strategische visie zoals van toepassing op het moment van de aanvraag. Indien het project past in beide

De gemeente Brunssum heeft op 13 mei 2015 de volgende bekendmakingen gepubliceerd, via www.brunssum.nl/bekendmakingen of www.officielebekendmakingen.nl Aanvraag omgevingsvergunning Berkenstraat 53 [a]; Servatiusstraat 61 [i]; De Insel 23 [a]

Verleende omgevingsvergunning Olieslager 16 [a]; Dienst 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, Schiethouwer 27, 29, 31 en 33 [bo] & [a] & [i]; Treebeekplein 31, 33, 35, 37, 39, 41 en Wijenweg 300 [bo] & [i]

Sloopmelding Albert Schweitzerstraat 98; Rooseveltstraat 62; Händelstraat 8

Bestemmingsplan Gewijzigd vastgesteld bestemmingsplan

Beschermd Dorpsgezicht Mijnkoloniën; Gewijzigd vastgesteld bestemmingsplan Centrum 1e herziening; Ontwerp-bestemmingsplan Tankstation Ganzepool Brunssum; Gewijzigd vastgesteld bestemmingsplan Veegplan Centrum

Evenementenvergunning

Diversen Opheffing geheimhouding Verklaring letters tussen haakjes: [a] = afwijken bestemmingsplan; [bo] = bouwen; [s] = slopen; [m] = milieu; [k] = kappen; [i] = inrit; [br] = brandveilig bouwen; [o] = overig)

Straatmarkt buurtvereniging Langeberg (7 juni 2015)

door de raad vastgestelde gemeentelijke beleidskaders is een verklaring van geen bedenkingen niet nodig. 3. Er is kort vermeld welke stukken de ontwikkelende partij moet aanreiken. 4. De toelichting per ‘geval’ is direct achter het betreffende geval geplaatst en dus niet meer in een afzonderlijke paragraaf. Op 14 april 2015 is de gemeenteraad akkoord gegaan met deze nieuwe Lijst van gevallen. U kunt het raadsbesluit en de daarbij behorende nieuwe Lijst van gevallen raadplegen via de gemeentelijke website. Tevens kunt u gedurende de openingstijden de betreffende stukken inzien bij het loket Vergunningen in de gemeentewinkel, Lindeplein 1, te Brunssum. Het raadsbesluit treedt in werking daags na publicatie daarvan. Tegen het raadsbesluit staan geen rechtsmiddelen open. Brunssum, 20 mei 2015

De officiële bekendmakingen kunt u volledig raadplegen op www.brunssum.nl/bekendmakingen. Heeft u geen eigen internet-aansluiting? In de gemeentewinkel (Lindeplein 1) vindt u een openbare computer waarmee u snel en gemakkelijk de actuele bekendmakingen kunt opvragen. Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken. Heeft u nog vragen over deze bekendmakingen, bel dan met de gemeente Brunssum, loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60.

Verkeersbesluiten

Wilt u het loket Vergunningen bezoeken? Maak een afspraak via www.brunssum.nl/afspraak.

Voorrang fietsers cityring; Afsluiting deel Hoogenboschweg; Instellen parkeerschijfzone Lindeplein

GEMEENTE BRUNSSUM | POSTBUS 250 6440 AG | BRUNSSUM | TELEFOON (045) 527 86 33

7FSTUFSLPO[FWFSFOJHJOHFOFO TUJDIUJOHFOJO1BSLTUBEß 3BCPCBOL1BSLTUBE-JNCVSHMBBUWFSFOJHJOHFOFOTUJDIUJOHFOJO

.HQQLVJHYLQJDDQYUDDJ

IBBSXFSLHFCJFENFFEFMFOJOEFXJOTU8JKTUFMMFOɋ CFTDIJLCBBSWPPSEF3BCPCBOL$MVCLBT$BNQBHOF-FEFOFO

5HJXOLHUHYRRUEHUHLGLQJVSURFHGXUH :HWDOJHPHQHEHSDOLQJHQRPJHYLQJVUHFKW

LMBOUFOWBOPO[FCBOLCFTMJTTFOXBBSEF[FCJKESBHFOBBSUPFHBBU #FOUVMJEPGLMBOUEBOJTVXTUFNHFMEXBBSE MBBUEF[FEVTOJFU

'HPLQLVWHUYDQ,QIUDVWUXFWXXUHQ0LOLHXPDDNWEHNHQGGDWKLMGHYROJHQGHDDQYUDDJYRRU HHQRPJHYLQJVYHUJXQQLQJZDDURSGHUHJXOLHUHYRRUEHUHLGLQJVSURFHGXUHYDQWRHSDVVLQJ LVKHHIWRQWYDQJHQ %HGULMI /RFDWLH $FWLYLWHLW 9RRU

-)&%UXQVVXP' 5LPEXUJHUZHJ3$%UXQVVXP %RXZHQ +HWDDQSDVVHQYDQYOHXJHOV$HQ)HQKHWERXZHQYDQYOHXJHO-YDQ JHERXZ+ $DQYUDDJGDWXPDSULO =DDNQXPPHU  ,QGLWVWDGLXPLVKHWQLHWPRJHOLMNXZPHQLQJWHJHYHQRYHUGHDDQYUDDJ1DGDWZLMHHQ EHVOXLWKHEEHQJHQRPHQZRUGWXLQGHJHOHJHQKHLGJHVWHOGXZEH]ZDUHQNHQEDDUWHPDNHQ '06QXPPHU

WFSMPSFOHBBO4UFVOEFWFSFOJHJOHFO TUJDIUJOHFO HPFEFEPFMFO FOFWFOFNFOUFOJO1BSLTUBE )FFGUVOPHHFFOTUFNDPEFPOUWBOHFO EBOLVOUVEF[F

3BCPCBOL$MVCLBT$BNQBHOF

PQWSBHFOWJB  PGJOGP!QBSLTUBEMJNCVSHSBCPCBOLOM

6WHXQXZYHUHQLJLQJ RIVWLFKWLQJ

6WHPYDQPHLWRWHQPHWPHLYLDZZZUDEREDQNQOSDUNVWDGOLPEXUJ (HQDDQGHHOLQHONDDU

GEZIEN

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 5

ʒ

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

Wij nodigen u graag uit voor onze jaarlijkse

PINKSTERSHOW 23 - 24 - 25 MEI (dagelijks tussen 10.00 -17.00 uur)

Bij aankoop van een auto (v.a. € 4.500,-) tijdens deze show ontvangt u van ons:

GRATIS AFLEVERINGSKOSTEN !! + GRATIS 6 Maanden Bovag garantie!! * + GRATIS Professioneel Poetspakket!! Kom langs met uw huidige auto dan doen wij u een aanbod waar u geen nee tegen kunt zeggen!! Bij geen inruil Extra hoge korting tijdens de show!! Voor de allerkleinsten hebben wij een verrassing klaarstaan en voor een kop koffie en voor een drankje en hapje is gezorgd. Naast een ruim aanbod van meer dan 100 perfecte occasions met BOVAG garantie kunt u bij ons ook terecht voor een passende autofinanciering en autoverzekering. * niet van toepassing bij meeneemprijzen !

Ons actuele aanbod vindt u op WWW.FERMANS.NL. Staat de auto van uw keuze er (nog) niet bij, neemt u dan even contact met ons op (046-4424256)

1. Activiteitenbesluit Voor: melding Activiteitenbesluit Locatie: Mineralen Kollée B.V., Waubacherweg 7a, 6442 PW Brunssum Datum melding: 29 januari 2015 Zaaknummer: 2015-0668 De volgende activiteiten zijn gemeld: - het vervangen van een ondergrondse brandstoftank door een bovengrondse, inpandige, brandstoftank. De inrichting valt onder de werking van het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling. Dit betekent dat de inrichting moet voldoen aan de voorschriften uit het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling die op de inrichting van toepassing zijn. Voor meer informatie kunt u het E-loket raadplegen via https://www.aimonline.nl. Ingediende meldingen liggen niet ter inzage. 2. Omgevingsvergunning Voor: realisatie duiker (overkluizing) t.b.v. vuilwatertak BBB Molenvaart, gemeente Brunssum Locatie: Buitenring Parkstad Limburg Datum besluit: 13 mei 2015 Zaaknummer: 2015-0480 Het besluit is op 18 mei 2015 verzonden aan de aanvrager. Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage voor 2 van 19 mei 2015 t/m 29 juni 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via +31 43 389 7812; - in het gemeentehuis van Brunssum, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/ vergunningen. Rechtsbescherming Als besluit 2 uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u van 19 mei 2015 t/m 29 juni 2015 bezwaar maken. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, cluster Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl (klik op e-Loket). Het indienen van het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12 RUD/21

Ons adres: Hommerterweg 292 - 6436 AM Amstenrade

M E G A KO R T I N G BIJ WELLING

TOT € 5445,- VOORDEEL! Peugeot 208

Peugeot 108 Active 5-deurs Pack premium kosten rijklaar/leges Nieuwprijs totaal

€ € € €

11.950,-500,-715,-13.165,--

Like 3 deurs #MBOD
#BORVJTF
kosten rijklaar/leges Nieuwprijs totaal

€ € € €

15.680,-200,-765,-16.645,--

Welling voorraad voordeel € 1.370,--

Welling voorraad voordeel € 3.150,--

Nu v.a. € 11.795,--

Nu v.a. € 13.495,--

Optioneel: t
"øFWFSQBLLFU
Ë
û
 
t
8BYPJM
Ë
û
 
t
.FUBMMJD
MBL
Ë
û
 

Optioneel: t
"øFWFSQBLLFU
Ë
û
 
t
8BYPJM
Ë
û
 
t
.FUBMMJD
MBL
Ë
û
 

Optioneel

Peugeot 208 Style 5 deurs .FUBMMJD
MBL
kosten rijklaar/leges Nieuwprijs totaal

€ € € €

16.930,-550,-765,-18.245,--

Welling voorraad voordeel € 2.350,-Optioneel : Nu v.a. € 15.895,-t
"øFWFSQBLLFU
Ë
û
 
t
8BYPJM
Ë
û
 


Optioneel

Peugeot 208 Style Pack CFTUBBOEF
VJU
1FVHFPU
4UZMF
1BDL

t
1FVHFPU
$POOFDU
/"7
WPPSEFFM t
$MJNBUF
$POUSPM
t
1BDL
7JTJCJMJUÏ
t
1BSLFFSIVMQ
BDIUFS
t
&MFLUSJTDI
JOLMBQCBSF
CVJUFOTQJFHFMT
t
.JEEFOBSNTUFVO
WPPS


€ 2.850,--

Totaal WELLING VOORDEEL

€ 5.200,--

Peugeot 208 Style Pack Plus 1FVHFPU
4UZMF
1BDL
1MVT
WPPSEFFM

€ 3.095,--

BMMFFO
JO
DPNCJOBUJF
NFU
4UZMF
1BDL
t
-JDIU
NFUBMFO
WFMHFO
w
JODI
t
7PMXBBSEJH
SFTFSWFXJFM
t
1BDL
-FE
t
(MB[FO
QBOPSBNBEBL

Totaal WELLING VOORDEEL

€ 5.445,--

n j i z j i W $POUBOU






"BOCFUBMJOH




5PUBBM





-PPQUJKE



%FCFU




+BBSMJKLT



.BBOE







5PUBBM
UF




QSJKT

JOSVJM

,SFEJFU






JO









SFOUF





LPTUFO


CFESBH







CFUBMFO
CFESBH



NBBOEFO














WPFU




QFSDFOUBHF

CFESBH 1FVHFPU


û

û

û




û

û

1FVHFPU

û

û

û




û

û

1FVHFPU

-JLF
û

û

û




û

û

1FVHFPU

-JLF
û

û

û




û

û

1FVHFPU

4UZMF
û

û

û




û

û

1FVHFPU

4UZMF
û

û

û




û

û

'JOBODJFSJOH
WFSTUSFLU
EPPS
1FVHFPU
'JOBODF
IBOEFMTOBBN
WBO
14"
'JOBODF
/FEFSMBOE
#7
SFHJTUSBUJFOVNNFS
"'.
 
.FFS
JOGP
FO
WPPSXBBSEFO
WJB
XXXQFVHFPUOM
0Q
WFS[PFL
TUVSFO
XJK
V
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFEPDVNFOU
UPF
"DUJF
HFMEJH
UPU
FO
NFU

KVOJ

BDUJFNBYJNVN
PQ
EF
1FVHFPU

FO

JT

û



>,3305.(<;6),+901=,5 )LLR>L[O:HUNLYZZ[YHH[ ;LS! /LLYSLU(\[VIV\SL]HYK;LYOVL]LUKLY^LN  ;LS!

^^^^LSSPUNH\[VILKYPQ]LUUS

www.janlinders.nl

Acties geldig van maandag 18 t/m maandag 25 mei 2015

Veel van o nz zijn met P e supermarkten inkste Kijk op jan linders.nl/ ren open! ope of downloa d de Jan Lin ningstijden ders app.

Pinkstervoordeel!

5 0% KORTING

Johma Huzaren- of Rundvleesschotel bak 400 gram 1.99 = 1.00 per bak

Korengoud Reuze muesliof rozijnenbollen zak 4 stuks 1.79-1.89

Pepsi, Sisi of 7UP in blik alle varianten tray 24x 33 cl 11.34

= 0.89-0.94 per zak

= 5.67 per tray

Calvé saus in statube alle varianten tube 250/430 ml 1.29-1.89 = 0.65-0.95 per tube

Onze Trots BBQ-spiesen alle varianten per 100-250 gram 3.25-6.39 = 1.62-3.20 per pak

Ongelooflijk lage prijs!

EXTRA

D N E K E E W ACTIES

HELE DOOS


lléén geldig op vrijdag 22 en zaterdag 23 mei 2015!

OP=OP

Lipton Ice Tea Lemon of Green doos 6x 1000 ml 8.10

50% KORTING = 4.05 per doos

Asperges AA-kwaliteit per 500 gram 3.99

Jan Linders Brunssum Kerkstraat 40

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

1

99

= 50% korting

GEZIEN

Woensdag 20 mei 2015

Marina doet gooi naar titel Miss Beauty of Limburg 2015 BRUNSSUM Voor de meeste meisjes blijft een succesvolle loopbaan op de catwalk een onbereikbare droom, maar voor de 20-jarige Brunssumse Marina van der Velden zou zo'n carrière wel eens binnen handbereik kunnen komen nu ze samen met nog 11 andere meisjes de Limburgse finale heeft bereikt van de Miss Beauty of Limburg verkiezing 2015. Gezien sprak met de jonge studente die per toeval op het podium terecht kwam.

Hoe schat je je kansen in? "Geen idee, ik kan niet meer doen dan mijn best. Zoals gezegd was het voor mij al een verrassing dat ik zo ver gekomen ben en ik ben in ieder geval een heel positieve ervaring rijker."

Vraag de winkelmedewerker naar meer informatie.

Haico Offermans. BRUNSSUM De gemeenteraad van Brunssum heeft Haico Offermans (36) benoemd tot wethouder. Dat gebeurde tijdens een speciale raadsvergadering op 12 mei jongstleden.

malig wethouder Eric Geurts op,die aan de slag ging als gedeputeerde van de Provincie Limburg. Offermans zat sinds maart 2014 namens de PvdA in Stel, je wint de titel, wat de gemeenteraad van Brunsgebeurt er dan? sum. Petra Bolster-Damen " Dan ga je door naar de finale (43)is beëdigd als nieuw PvdAvoor Miss Beauty of the Nether- Haico Offermans volgt voor- raadslid. lands,maar daar wordt nog weinig over gesproken, we worden eerst goed voorbereid op de Limburg finale en daarna zien we verder. Er ligt geen concreet scenario maar ik zie het wel,laat het allemaal op me af komen." Intussen probeert Marina zoveel mogelijk stemmen te verzamelen voor de verkiezing want het publiek bepaalt (voor 30% ) mede de uitslag door via sms hun stem uit te brengen. Marina: "Klopt,ik ben actief op social media en probeer zoveel mogelijk stemmen binnen te Petra Bolster-Damen. halen.Tegelijkertijd voeren alle finalisten actie voor het goede doel dat áchter de miss-verkiezing zit.Dat doel is de Stichting Haarwensen, een organisatie die fondsen werft voor kinderen die door medische oorzaak BRUNSSUM hun eigen haar moeten missen. In verband met de voorjaarskermis is een gedeelte van het De finale van de Miss Beauty of centrum van Brunssum van Limburg wordt op 12 juli eind tot begin juni afgesloten gehouden in Gaia Zoo Kerkra- voor verkeer. de gehouden wordt. Iedereen welkom, er is een ticketver- De kermis vindt plaats op het koop. Koutenveld, van vrijdag 29 mei tot en met dinsdag 2 juni. De Kijk ook op het instagramac- verkeersmaatregelen duren van count van Marina https://insta- dinsdag 26 mei tot en met gram.com/marinavdv/ Stem- woensdag 3 juni. men kan via SMS ' poll limburg marina ' naar 3010. De parkeervoorzieningen in de Raadhuisstraat tussen de Jeroen Janssen Dorpstraat en het Koutenveld

Deel centrum dicht voor kermis

Marina, in de wolken met het avontuur op de catwalk. Foto: Jeroen Janssen

onder de deelnemers, integendeel er heerste een ontspannen atmosfeer . Het was meer alsof we vriendinnen waren. Ik vond ook dat we heel goed begeleid werden, het ging er professioneel aan toe.Ook de meisjes die niet geselecteerd werden, vonden het een positieve ervaring."

Dat is natuurlijk enorm spannend voor de deelnemers? "Dat had ik ook verwacht,maar Was je verrast dat je 'door' het ging er heel relaxed aan toe. was? Er was beslist geen haat en nijd "Ja, super, op een gegeven

tie i c a e gs 3 m n i e n en 2 p O , 22 21

Haico Offermans volgt Eric Geurts op

lijk die vanMiss Beauty of Limburg 2015. Dat wil niet zeggen dat de andere titels zoals Miss charity, Miss Konad Benelux (naar de organiserende firma) en Miss Media minder zijn, maar de uiteindelijke winnares is degene die Miss Beauty of Limburg wordt. "

"Het begon met een berichtje op Facebook", vertelt Marina. "Daarin werd me gezegd dat ik voldeed aan het profiel en vervolgens werd ik uitgenodigd voor een casting in Kasteel Erenstein. Ik wilde er eerst niet op ingaan aangezien ik niet wist wat een Missverkiezing inhield, maar mijn moeder heeft mij overtuigd om te gaan en zodoende heb ik me gemeld bij de organisatie." Hoe gaat het dan verder? "Voor die eerste casting waren zo'n 150 meisjes gescout. Eén groep jonger dan 18 jaar voor de titel Miss Teen of Limburg en de 18+-meisjes voor de titel Miss Beauty of Limburg. Die meiden worden dan voor een professionele jury geleid bestaande uit 7 personen die de meisjes beoordelen. Er worden dan ook foto's gemaakt. Je gaat dan in groepjes van 4 meisjes naar binnen in cocktail/businesskleding en je krijgt de gelegenheid om jezelf voor te stellen. Vervolgens is er een bikinironde waarna de eerste kandidaten afvallen. Daarna worden de overgebleven modellen individueel beoordeeld onder andere door met een Engelse vraagstelling. Vervolgens worden de finalisten gekozen."

Pagina 7

moment werd mijn nummer (50) genoemd, maar ik had het eerst helemaal niet in de gaten. Ik was heel erg blij want het waren allemaal hele mooie en leuke meiden en als je dan geselecteerd wordt,dan is dat leuk." Hoe gaat het nu verder? "We zijn nu nog met 12 finalisten en er zijn 5 titels te vergeven, maar eerlijk gezegd is de allerbelangrijkste titel natuur-

Red Super

Onbeperkt bellen 6 GB + 1 GB €90

p.mnd. | 2 jr.

p.mnd. | 2 jr.

(vraag naar de actie op de iPhone 6 Plus)

De Raadhuisstraat tussen het Koutenveld en de Dorpstraat is gesloten van dinsdag 26 mei, 17.30 uur tot woensdag 3 juni, 12 uur. Een deel van het parkeerterrein Koutenveld (het achtergelegen deel) is vanaf dinsdag 26 mei,07 uur, afgesloten. Het parkeerterrein is helemaal afgesloten vanaf woensdag 27 mei, 07 uur, tot woensdag 3 juni, 12 uur.

Red Super

Onbeperkt bellen 6 GB + 1 GB €90

Incl. iPhone 6 16 GB t.w.v. €719,99

zijn vanaf dinsdag 26 mei, 7.00 uur, afgesloten.

Incl. Samsung Galaxy S6 32 GB t.w.v. €739

(vraag naar de actie op de Samsung Galaxy S6 edge)

Meer dan 45% korting zolang je abonnement loopt Alleen bij Vodafone winkel Brunssum Kerkstraat.

Vodafone Power to you

WAANZINNIGE WITGOED WEKEN Laatste week

AEG ELEKTRONISCHE WASDROGER

WHIRLPOOL WASMACHINE Primo1406UM 6 Kilo inhoud 1400 Toeren Elektronisch gestuurd Startuitstel Groot LCD display

299

369

299

239

199

cm

PHILIPS 3D SMART FULL HD LED TV 42PFK6309 Tweezijdig Ambilight Dual Core processor 200 Hz Perfect Motion Rate Pixel Plus HD

PACKARD BELL 15.6 INCH NOTEBOOK

599

459

NXC3UMH002 Intel Dual Core N2840 processor (2.16 GHz) Intel HD Graphics Nplify 802.11 b/g/n 500 GB harde schijf Bluetooth 4.0

329

269 OP=OP

PANASONIC MICROSYSTEEM SCPM500 2-weg speakers met bass-reflex, 40 Watt MP3 en WMA weergave Iphone-dock

179

149

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren)

Actie geldig t/m 26 mei 2015

7 10

369

T65170AV 7 Kilo roestvrij stalen trommel Startuitstel Geluidssignaal bij programma einde

SLDD2202 Inhoud vriezen: 35 liter Inhoud koelen: 97 liter 3 Glazen plateaus 124,6 x 47,5 x 51,3 cm

M200515

”

42

SYNNLUX KOEL/VRIES COMBINATIE

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

GEZIEN

VERENIGING

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 9

Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Brunssum in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Ger Rademakers van handbalvereniging Brunssum. worden gemixt en gaan sportief met elkaar de strijd aan. Over jeugdleden gesproken: de injectie vanuit de internationale en nationale handbalwereld om het jeugdbeleid nieuw elan te geven heeft in Brunssum een positief resultaat gehad: er zijn onlangs maar liefst 40 jeugdleden tot de club toegetreden. Ingrid Pol, een vrolijke, gedreven blondine, ex-speelster van BDC Landgraaf en eigenaresse van een sportevenementenbureau, is als jeugdtrainster de drijvende kracht achter dit succes. Tot 1 juli is er een gratis inlooptraining voor de jeugd, met een oudercorner. De handbalvereniging Brunssum heeft meegedaan met de actie “Spek je clubkas” van supermarktketen Jan Linders. De opbrengsten van deze actie zijn geïnvesteerd in de jongeren.

VOOR HANDBAL MOET JE EEN PITTIGE MENTALITEIT HEBBEN Bij bestuurders van verenigingen valt me de laatste tijd hun historisch besef op.Ze zijn zich bewust van de oorsprong van hun vereniging en hebben veel waardering voor de mensen, die zich in het verleden ingezet hebben voor de goede zaak. Zo ook Ger Rademakers , voorzitter van de handbalvereniging Brunssum, die als je hem aanspreekt meteen vertelt dat zijn club het product is van

een fusie van de handbalverenigingen Limburgia en RKBSV, die respectievelijk 65 en 60 jaar geleden werden opgericht.De blauwogige Rademakers, van professie uitvaartverzorger, heeft roots in de Grefkensstraat. Hij is er trots op dat hij Mia Quaedvlieg, die 20 jaar voorzitter was van HVBrunssum, mocht opvolgen. Ger heeft in zijn 36 jarig spelerschap de 3 handbalverenigingen actief

beleefd, net zoals Leon Geurten, clublid en voormalig scheidsrechter, die de club dient als wedstrijdsecretaris. Mèt Ger kijkt de handbalvereniging uit naar 6 juni. Dan is er weer een grote reünie in de Brunnahal met oude (ook zwart wit) en nieuwe filmpjes, met muziek van diskjockey Ignace, hapjes, drankjes en vooral: handballen! Ex-leden, leden, seniorspelers en jeugdspelers

De richtlijnen van de internationale handbalbond voor de jeugd zijn totaal veranderd. Er is bijvoorbeeld geen vaste keeper meer. Vijf spelers (inclusief de keeper) verdedigen en rennen mee naar voren. Zo zijn alle kinderen constant actief met het spel bezig. De scheidsrechter is vervangen door een spelleider.Overtredingen worden niet bestraft maar tijdens het stilleggen van het spel besproken en er wordt geen puntentelling bijgehouden. In augustus wordt deze mogelijke verandering met de ouders van de jeugdleden besproken. In augustus staan er nog meer

punten op de clubagenda. ”Regeren is vooruitzien” aldus Ger Rademakers,“er worden in Parkstad sportaccomodaties afgestoten. Ons oude vertrouwde honk, de Brunnahal, zal ook niet eeuwig blijven. Het is tijd om als handbalvrienden samen vooruit te blikken.” Ger maakt zelf nog steeds deel uit van het Brunssumse herenteam. “Handbal is een heel fysieke sport. Je zoekt elkaar op.Ik zou haast zeggen: het is een echte mannensport, maar dan springen onze dames inclusief hun trainer Phil Diederen me waarschijnlijk in mijn nek ”. Mijn vertaling is dat je een pittige mentaliteit moet hebben voor handbalvereniging Brunssum en voor handbal in het algemeen.De voedingsbodem is er, getuige het feit dat Limburg met Lions,Bevo, BDC en voorheen met V&L en Sittardia, hèt handbalbolwerk van Nederland is. ie ook www.hvbrunssum.nl Babette Kluijtmans

Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: [email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\heerlen en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!

DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL

NUL

van

nul tot nu

NU

NU

NUL

Grensgevallen in onze grensstreek nog maar een voorloper van van verschillende Europese wat nu in ons deel van Europa mogendheden. De Franse Revolutie bracht een krachtig gemeengoed geworden is. centraal gezag met minder chaEen grensgeval otische grenzen. Zo'n twintig Het begrip 'grens' heeft met jaar later, bij het Congres van name in Limburg eeuwenlang Wenen werd de huidige Nedereen aparte betekenis gehad. Tot lands-Duitse grens getrokken. 1794 bood de landkaart hier De hoge heren daar waren niet een aanblik van een bonte leg- zo geïnteresseerd in details. puzzel. Als je van Heerlen naar Daardoor werd het toenmalige Waubach reisde, ging je drie kanton Rolduc, maar ook de grenzen over! Door gebrek aan gemeente Rimburg, door de politieke samenhang stonden nieuwe grens in tweeën wij eeuwenlang op het menu gescheurd. De betrokken bur-

De Grensstraat in Haanrade. Als kind vond ik een uitstap naar Aken heel avontuurlijk. Dat kwam vooral door de grenscontrole bij De Locht. De streng kijkende en bewapende douaniers controleerden nauwgezet alle paspoorten. Ik durfde pas weer normaal adem te halen als de bus verder reed. Dit grensgevoel werd nog eens extra onderstreept door de verhalen van mam over de smokkel, vooral vlak na de oorlog. Toen zij een keer 's nachts in de weilanden bij Horbach iemand

nam ik Hongaarse vrienden mee naar Rimburg. Nadat wij daar de Worm over gestoken waren, vertelde ik dat wij ons nu op Duitse bodem bevonden. Zij lieten zich acuut op de grond vallen, op zoek naar de verborgen machinegeweren van de grenswachten. Dat oude grensgevoel zat er toen bij hen nog stevig in. Zij konden bijna niet geloven dat je 'zo maar' de In 1991,vlak na de opening van grens kon passeren zonder verhet IJzeren Gordijn tussen het nederende procedures. De Oostblok en het Vrije Westen, grens bij Rimburg was toen Een grenswachter achtervolgt een groep smokkelaars. vlak bij hoorde hoesten,wist zij niet hoe snel zij zich moest laten vallen; met haar lading koffie en boter onder haar jas. Het geluid bleek gelukkig afkomstig te zijn van een koe. Het tweede gekuch was echter van een grensbewaker. Haar hele smokkelwaar was ze kwijt én ze moest een nacht in de cel verblijven.

gemeesters uit dit gebied tekenden nog protest aan, maar een deel van Rimburg én Herzogenrath lagen voortaan in het buitenland. Bij de definitieve regeling van 1816 verloor Kerkrade circa 700 inwoners omdat de gehuchten Strass, Maubach en Kohlberg bij Herzogenrath kwamen. De Nieuwstraat werd de grens,met alle gevolgen van dien. Martin van der Weerden

puzzel mee

en win een waardebon van

Fotografie Ber Rijssemus CA

Studiofoto

DE

AU

TIP

O N D E R N E M E R

V A N

D E

€ 25,M A A N D

Fotografie Ber Rijssemus Fotografie Ber Rijssemus

Van uzelf, kind, groep of huisdier

Gevraagd goede 2e hands spiegelreflexcamera’s (ook digitaal) en objectieven.

1 foto 20 x 30 cm in kleur of zwart-wit

€ 14,95 p. st.

De negatieven van foto’s gemaakt in onze studio, bruidsfoto’s enz. van voor het jaar 2000 zijn gratis af te halen.

Prins Hendriklaan 314-316, Brunssum - Tel. 045-5256364 ‘s Maandags gesloten

OPRUIMING OP DIV. ARTIKELEN Prins Hendriklaan 314-316, Brunssum - Tel. 045-5256364 ‘s Maandags gesloten

DE INSTRUCTIES:

Sterren service - ons doel, onze passie.

Wij spreken Nederlands

Los de puzzel op en schrijf de oplossing op een briefkaart of een blaadje en stuur deze o.v.v. “Gezien Brunssum” naar: Gezien Brunssum, postbus 2999, 6401 DL Heerlen, of per e-mail aan: [email protected]. De winnaar van de puzzel is geworden: familie Wobben, Jupiterstraat 45, 6446 RS Brunssum Oplossing puzzel van april: MISLUKKING. Inzendtermijn nieuwe puzzel: april. Los de puzzel op en vul de gevraagde letters in op de letterbalk. De letters vormen een woord. Dit woord vormt de oplossing.

Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.

Namens de Brunssum Gezien gefeliciteerd!

www.auto-siebertz.nl

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0 m

Wildpark Gangelt

Roofvogelshows - roofdierenvoeding - de eerste jonge dieren Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 7,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 22,50

Met deze bon GRATIS 1 kopje koffie p.p. bij elke ijs, koek of vlaai bestelling in ons restaurant.

Met deze bon GRATIS entree voor één kind t/m 15 jaar.

1e en 2e Pinksterdag feestelijke open dagen 11.00 tot 17.00 nieuwe unieke beelhouwwerken demonstratie beeldhouwen door de gebroeders Chakawa doe gratis mee workshops beeldhouwen 26 mei tot 8 augustus - nu aanmelden

Yaka

ART for home & garden Hoogenboschweg 43 Brunssum open: do t/m zo van 13.00 - 17.00 hr

www.yaka.nl

045-5641717

HORIZONTAAL 1. harmonie; 7. vrouw bij wie men voor geld op kamers woont; 12. familielid; 13. land in Azië; 14. streling met de tong over iets; 15. Rolls Royce (afk.); 17. merk van gehalte (op goud en zilver); 19. venster; 21. zuiderbreedte (afk.); 22. drinkschaal; 24. samenstel van riolen; 27. bloeimaand; 28. plaats in Noord-Brabant; 30. Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek (afk.); 31. gewicht; 32. tientje (Bargoens); 33. eikenschors; 35. geen of zeer weinig vocht bevattend; 37. weldra (spoedig); 38. houtachtig plantengewas; 41. immigratie- en naturalisatiedienst (afk.); 42. katachtig roofdier; 44. knevel; 46. (dienst(bode); 47. uiting van blijdschap; 48. tamelijk goed; 49. brandstof; 50. Duits automerk; 52. ver (in samenstelling); 54. soort wol; 56. koeienmaag; 58. trap; 61. vlaktemaat; 62. veldhospitaal; 64. Sociaal Economische Raad (afk.); 65. hemellichaam; 67. verfrissing; 68. meisjesnaam; 70. deel van camera; 72. tapkast; 73. noot van de hazelaar; 76. etenbereider; 77. verbrandingsrest; 78. spijskaart; 79. eikenhout van schors ontdoen; 81. rondhout; 82. vragend voornaamwoord; 83. bijenhouder; 84. mannetjeshond; 86. onderwijzen (les geven); 87. buffet van een café. VERTICAAL 1. kachel met gaspitten om op te koken; 2. windrichting (afk.); 3. driekantig voorzeil op kleine vaartuigen; 4. rivier in Nederland; 5. ovaal; 6. in de geest levende voorstelling; 7. bekende zeevis; 8. mep (stoot); 9. jongensnaam; 10. persoonlijk voornaamwoord; 11. scheidsrechter; 16. wiel; 18. afgelopen; 20. meisjesnaam; 21. oceaan; 23. boomvrucht; 25. zekere halfaap (ook wel luie aap genoemd); 26. kleur van de regenboog; 27. druivensap dat nog niet gegist is; 29. dikhuidig zoogdier; 32. iemand die zich overal voor laat gebruiken (sukkel); 34. deel van gelaat; 36. twijfelachtig; 37. tentoonstellingsgebouw in Amsterdam; 39. oogvocht; 40. land in Azië; 42. gladheidbestrijdingsmiddel; 43. kleine groep van voorname (bevoorrechte) mensen; 45. opstootje; 46. opgestapelde hoop hooi; 51. voor (in samenstelling); 53. verbinding van twee constructiedelen door samensmelting; 54. sieraad; 55. genoeg gekookt; 56. opbergruimte; 57. job (betrekking); 59. modder; 60. gewaagd (gevaarlijk); 62. soort trompet; 63. joekel (kanjer); 66. lokspijs; 67. kerkelijke straf; 69. kledingstuk; 71. gevangenis; 73. gentleman; 74. traag in het uitvoeren van een taak; 75. vluchtheuvel in Friesland; 78. Chinese vermicelli; 80. deel van hals; 82. watercloset (afk.); 85. uitgesloten aansprakelijkheid (afk.).

!

W EEK EN D

VO O R D E E L 22 T/M 24 MEII 22

Ananasmix*

Meloenmix* 400 G

400 G

WEEKEND

WEEKEND

1.49

Aardappelen

1.49

Biologische runderhamburgers*

Nieuwe oogst. 2.5 KG

400 g

4 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

2.69

1.49

Gemarineerde varkensribeye*

Pinksterbolletjes 500 G

Mini-broodjes gevuld met stukjes fruit, rozijnen en noot.

WEEKEND

9 STUKS

WEEKEND

0.99

2.49 Prijsverlagingen

Mini pizza’s** 12 STUK

De Toyota Mengelers

BPM-vrije weken!

S

v an 1.89

1.85

Varkensfiletschnitzels** 750 G

Gesneden Goudse kaas 48+ jong*

van 4.69

van 2.89

4.29

400 G

2.59

Voordelige planten ten

Van 15 mei t/m 7 juni 2015 geven wij u bij aankoop van een nieuwe Toyota het volledige BPM-bedrag cadeau, tot een maximum van € 2.500,-. Zo rijdt u al een AYGO vanaf € 9.214,-, Yaris vanaf € 11.761,- en Auris vanaf € 16.450,-! Kiest u voor een van onze hybride-modellen, dan krijgt u bovendien levenslange garantie op de hybride-accu. Zo wordt hybride-rijden nóg rustgevender. Wilt u buiten openingstijden proefrijden of heeft u vragen op zondag? Wij zijn de gehele actieperiode 24 uur per dag bereikbaar! Bezoek www.mengelers.nl voor alle informatie en voorwaarden. Brandstofverbruik (EC/136/2014J) varieert van 3,3 L/100km (30,3 km/L) t/m 5,0L/100km (20,0 km/L); CO2 75-117 gr/km. Actieperiode van 15-05-2015 t/m 07-06-2015. Vraag ons naar de voorwaarden. Wijzigingen voorbehouden. Deze actie is geldig op oƩertes en contracten afgesloten binnen de actieperiode. Bij inruil wordt de inruilprijs bepaald op basis van de gegevens van Autotaxatie.net. Actie is niet geldig op diesel uitvoeringen en niet te combineren met andere acties. Maximaal één auto per klant.

Mengelers Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl

Perkplantjes

Klimplanten

Per 6 stuks. Vanaf woensdag 20 mei.

Per stuk. Vanaf vrijdag 22 mei.

2.89

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

* Uit de koeling ** Uit de diepvries

2.89

GEOPEND OP H3,1.67(5'$* Brunssum, Akerstraat 128

KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

GEZIEN

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 12

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!!

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

O
7FSIVVS 7BOBG

N UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

Reifen-Discount

Schlebusch

Bekannt aus der TV-Werbung

GLEITSICHTSTUDIE 2015

Meisterbetrieb

Heinsberg

bei 360 Optikern

Übach-Palenberg

Industriestraße 32 Raiffeisentraße 19 Industriegebiet (neb. McDonald’s) Tel. +49-(0)2452-24487 Tel. +49-(0)2451-941421 Ölwechsel, Bremsen, Achsvermessung

Komplette rille Premium-Gleitsichtb

Unser Superangebot: Sommerreifen

Empfohlen von Ulla Kock am Brink

10.000 Testseher gesucht!

*

STATT ÜBER 1.000,-

175/65/14 TR 195/65/15 HR 205/55/16 VR

10.000 Kunden können das beste brillen.de-Gleitsichtglas aller Zeiten vor offizieller Einführung zum Sensationspreis testen! Neue Gleitsichtgläser zeichnen sich durch immer größere Sehfelder und einem höheren Tragekomfort aus. Daraus resultiert eine immer bessere Verträglichkeit und mehr Flexibilität.

Sensationspreis von 229,-€ Als Testperson erhalten Sie eine komplette Gleitsichtbrille mit den neuen Gläsern zum Sensationspreis von nur 229,-€ ! Brillen dieser Qualitätsstufe können bei anderen Glasherstellern über 1000 € kosten. Im Preis enthalten sind bereits alle Extras wie Super-Entspiegelung, Hartschicht,

zzgl. Montage

Cleancoat und eine Brillenfassung mit freier Auswahl aus der brillen.de Kollektion.

Erhältlich beim Partneroptiker

100% Zufriedenheitsgarantie Im Rahmen dieser Studie beurteilen Sie nach 4 Wochen Ihre Zufriedenheit in Form eines Fragebogens. Bei Unzufriedenheit können Sie bis zu 2 mal kostenlos umtauschen. Sie sind interessiert und möchten an der Gleitsichtstudie teilnehmen? Dann vereinbaren Sie schnell einen Termin, denn die Studie ist auf 10.000 Gleitsichtbrillen bundesweit beschränkt.

€ 39,50 € 49,50 € 53,50

225/40/18 225/45/17 255/45/20

€ 83,50 € 68,50 € 167,-

Alufelgen:

16” Michele € 74,60

Optic Schwarz GmbH in Herzogenrath

Gleich anmelden unter:

Tel.: 0800 100 4246

17” Julia € 95,40

erreichbar 7 Tage die Woche 24h (kostenlose Hotline)

17” Mam € 103,-

* Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Aufpreis-Kollektionen), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung, Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Beschränkt auf 10.000 Stück pro Monat. Lieferung soweit technisch möglich. Ein Angebot der brillen.de Optik AG, Schmiedestr. 2a, 15745 Wildau. Gültig bis 30.11.2015. ** Zufriedenheitsgarantie mit zweimaligem Umtauschrecht innerhalb von 6 Monaten und Differenzpreiserstattung.

www.reifen-schlebusch-heinsberg.de

Pinkstermaandag

10% Korting

geopend van 9 tot 16 uur

Eurohandelsonderneming

Veranda’s

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

vraag naar onze montageservice

Prijzen op basis van wandmontage. Ander afmetingen en maatwerk mogelijk.

Luxury Line

Keramische tegel Basaltino

Keramische tegel Tahiti blue

G684 look 60x60x2 cm

G654 60x60x2 cm

Demiton Ivory Choc of Sierra Nevada Betonbestrating 20x30x6 cm

50x50x5 / 60x60x5 cm

2

Antraciet/bruin Betonbestrating 15x22,5x6 cm

13,95 p.st

+

2

20x20x7,5 cm 20x20x15 cm 20x30x7,5 cm 40x20x15 cm 50x20x15 cm

van 1.65 van 3,25 van 2,50 van 6,50 van 8,15

r Supe e i t Ac

Japanse Esdoorn

10% Korting

21, 22, 23 en 25 mei

Actie-dagen Tuinhuis Deauville S845A 388x328 cm 28 mm dik Incl. dakleer, plexiglas en hang- en sluitwerk

767,50 Weg=Weg

-50% 2089,-

1535,-

4 spots, trafo en afstandsbediening

t.w.v 265,- kado

Speeltoestel

Rozenboog Oriental

Fleur

Bangkirai 60x160x285 cm

Mount Everest, beton

13,50 6,95 p/m

OLWHUÀHVYRHGLQJ OP=OP GRATIS

22,50 14,95 p/m2

P Nu of Nooit, slechts 4 dagen geldig.

Vraag naar onze montageservice

Stapelblock Combiwall Splitton

Demiton Oakley

Hanging Basket XXL

1255,50 1485,1345,50 1885,50 2115,-

Nergens Goedkoper Garantie

49,95 29,50 p/m

2

Nu Nu Nu Nu Nu

Gratis dimbare Power Led Set

Black of Graphite Betonbestrating

13,50 6,95 p/m

-10% -10% -10% -10% -10%

ller

Ook geldig op aankopen na 1-1-2013

Op=O

bij aankoop van een veranda

Eurohandelsonderneming

2

bij aankoop van een tuinhuis of veranda

Top Kwaliteit Aluminium

 Maatwerk  Snelle levering  Montage Service  Thuis geleverd

49,95 27,50 p/m

op alle tuinmeubelen

+

15 opgebouwde modellen in onze showtuin

KombiKna

NU NU NU NU NU

1,10 p.St 2,- p.St 1,50 p.St 3,50 p.St 4,40 p.St

Beton Beeld Basalt Look Modern 45 cm nu 45,65 cm nu 70,85 cm nu 90,105 cm nu 110,Perkplanten 30 prachtige soorten

1,50 1,- p/St

vanaf

185,75,-

365,Speeltoestel Stef incl. schommel 195,45,-

Geldig t/m 25 mei prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

IN BEELD

Woensdag 20 mei 2015

GEZIEN

Pagina 13

Klankstad Kerkrade was afgelopen weekeinde als vanouds in de ban van muziek. De Rodahal en het Europaplein - dat was omgetoverd tot een Biergarten - vormden het decor van de 16e editie van het EK Böhmische Mährische Blaasmuziek, dat uiteindelijk gewonnen werd door Lublaska uit Luzern in Zwitserland (92,43 punten). De tweede editie van het koorfestival CantaRode vond voornamelijk plaats in de abdijkerk Rolduc en de dekenale Lambertuskerk in KerkradeCentrum. Daarnaast waren extra uitvoeringen op tal van andere plekken in de regio, waaronder GaiaZoo en Botanische Tuin. Goud was er voor de Warsaw School of Economics Choir uit Polen, met 88 punten. Gevolgd door het kamerkoor van de universiteit van Puerto Rico, met 87 punten. Zaterdag was een ontmoeting van de twee ‘muzikale werelden’ in en rond de Rodahal. Foto’s: Peter Trompetter

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

MARS MINIATURES

TUINSTOEL VICTORIA

ONKRUID BESTRIJDER

Snickers, Twix of Mars

off-white of teak look 92x77x82cm

onkruidbestrijder 750 ml of ongediertebestrijder 400 ml

260 GRAM

79

99

2

95

1

34

ALUMINIUM LIGBED

MAKE-UP REINIGINGSDOEKJES

SPECTRUM ZIJDEGLANSLAK

QUALITY STREET

antraciet 195x62 cm

original of caring 25 stuks

diverse kleuren 750 ml

480 gram

verkrijgbaar bij de kassa

OPVOUWBAAR

45

25

0

4

PROLECTRIX HANDSTOFZUIGER

WANDBORD OF FOTOLIJST

SCHADUW DOEK

2-in-1 stofzuiger/kruimeldief geschikt voor alle vloertypes licht en wendbaar makkelijk leeg te maken geen zak nodig

wandbord: 6 knijpers, 40x55 cm fotolijst: 5 knijpers, 32x52 cm

voor perfecte zonwering in uw tuin of op de camping polyester

95

99

44

4

5x5x5 m 12.49

3.6x3.6x3.6 M

49

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

99

17

3

5

GIGASET TELEFOON

GARNIER SHAMPOO OF CONDITIONER

EENPERSOONS DEKBED

draadloos, incl. adapter, nummerweergave, digitaal telefoonboek voor 50 contacten en 200 uur stand-by tijd

diverse varianten 200/250 ml

tijk: polypropyleen vulling: polyester 140x200 cm

95

CAMPINGTIP

GEBRUIKSVRIENDELIJK

95

16

39

1

De grootste in kleine prijzen

99

3

HOOFD KUSSEN polyester 60x70 cm

2.99

WEEKACTIE! WEEKACTIE! UFO DRONE MET CAMERA

FOAM WATERSPUITER

TROLLEY HARDCOVER

incl. 2 GB SD kaart gyroscoop dus extra stabiel 2.4 gigahertz kan filmpjes en foto's maken

54 cm

app design spinwheels 20 inch

15 cm 0.59 33 cm 1.19

24 inch 29.95

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

VAKANTIETIP

95

34

49

95

1

22

X

MODEMUSTHAVES! MODEMUSTHAVES! x

MEISJES JURK

MEISJES SINGLET

DAMES GYMPEN

diverse prints katoen maten 98-152

diverse varianten katoen maten 98-152

diverse varianten laag model maten 36-41

MEISJES JUMPSUIT n maten 8 86-128

2.99

99

49

99

1

1

2

DAMES TOP

DAMES JUMPSUIT

KINDER SNEAKERSOKKEN

DAMES ZOMER TOP

diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXL

diverse kleuren en prints maten XS-L

diverse varianten maten 19-38

diverse varianten polyester one size

3 PAAR

19

1

KINDER T-SHIRT

2.99

maten 134-164

CAPRI BROEK maten S-XL

4.99

1.99

99

1

99

3

79

1

49

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 20 mei t/m dinsdag 26 mei 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

diverse kleuren korte mouw maten 86-128

DAMES ROK maten S-XXL

Sie finden uns jetzt auch auf FACEBOOK! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Getränke und Partyservice

Warum auf Angebote warten, wenn es diese DAUERPREISE gibt!

HAAREN

BIRGDEN

Nigo Apfel- u. Orangensaft

Diebels Alt

6,99 € 6 x 1,0 l

10,99 €

zzgl. 2,40 € Pfand / 1 l = 1,16 €

0,33 L = 10,99, 3,42 € Pfand / 1 l = 1,39 € 0,5 L = 10,99, 3,10 € Pfand / 1 l = 1,10 €

Coca Cola

Paulaner

8,99 €

Schramowski Getränke Haaren Albert und Martina Schmitz Johannesstr. 10a 52538 Waldfeucht-Haaren Tel: + 49 (0)2452 - 87881

Schramowski Getränke Birgden Finny und Dietmar Pflips Geilenkirchener Str. 53-55 52538 Gangelt-Birgden Tel: + 49 (0)2454 - 939383

13,99 €

12 x 1,0 l

20 x 0,5 l

zzgl. 3,30 € Pfand / 1 l = 0,75 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,40 €

Tyskie

Beck´s Bier

Grolsch

11,99 €

11,99 €

0,33 L = 11,99, 3,42 € Pfand / 1 l = 1,51 € 0,5 L = 11,99, 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €

Erdinger

Weihenstephan

Alfa

20 x 0,5 l

12,99 €

10,99 €

9,99 €

13,99 €

16 x 0,45 l

24 x 0,3 l

20 x 0,5 l

20 x 0,5 l

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,53 €

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,39 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,40 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,30 €

Grimbergen Blond/Dubbel

Krombacher

Bitburger Stubs

Zachte Premium

6 x 0,33 l

20 x 0,5 l

20 x 0,33 l

20 x 0,33 l

zzgl. 0,60 € Pfand / 1 l = 2,52 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,10 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,36 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 0,76 €

Brand

Jupiler

Bitburger

Zachte Pils

4,99 €

10,99 €

8,99 €

4,99 €

10,99 €

11,99 €

11,99 €

18 x 0,5 l

24 x 0,25 l

20 x 0,5 l

20 x 0,5 l

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,22 €

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 2,00 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 0,70 €

Zachte Premium/Pils

23,99 € 39,99 € 30 l - Fass

50 l - Fass

54,99 € 89,99 €

Warsteiner

30 l - Fass zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,83 €

47,99 € 79,99 € zzgl. 40,- € Pfand / 1 l = 0,80 €

50 l - Fass

30 l - Fass

zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,60 €

NEU im Sortiment! • NEU im Sortiment! • NEU im Sortiment!

Pepsi / Pepsi Light / Mirinda / SchwipSchwap / 7up

4,99 € 12 x 1 l zzgl. 3,30€ Pfand / 1 l = 0,42 €

Wir sind 3x in der Nähe für Sie da!

Getränkehandel und Partyservice

Dieter Schramowski

Albert Schmitz

Geilenkirchener Str. 53-55 52538 Gangelt-Birgden Tel. +49 (0)2454-939383

Zur Landwehr 9 52538 Selfkant-Schalbruch Tel. +49 (0)2456-792

Johannesstr. 10a 52525 Waldf.-Haaren Tel. +49 (0)2452-87881

Mo. - Fr. von 08:00 - 18:30 Uhr • Sa. von 08:00 - 14:00 Uhr und 1. Samstag im Monat von 08:00 - 16:00 Uhr

www.schramowski-getraenke.de Sorry, bei uns können Sie nicht mit EC-Karte bezahlen FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG!

Aktuelle Fassbier- & Spirituosen-Preise finden Sie hier! SCAN ME

FASSBIER

50 l - Fass zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,80 €

10,99 €

20 x 0,5 l zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,10 €

11,96 €

2,99 €

24 x 0,33 l zzgl. 3,42 € Pfand / 1 l = 1,51 €

6 x 0,33 l zzgl. 0,48 € Pfand / 1 l = 1,51 €

Franziskaner versch. Sorten

12,99 € 20 x 0,5 l

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,30 €

Becherovka UNSER T IP P !

13,99 €

1,0 l • Alk. 37,5% vol.

Cuvée Schramowski trocken & halbtrocken

Dietmar Pflips

Öffnungszeiten:

6,99 €

SPIRITUOSEN

3,79 € 0,75 l

Alk. 11,5% vol. / 1 l = 5,05 €

Ursteiner Still/Mineral

1,99 € 12 x 0,75 l / 12 x 0,7 l zzgl. 3,30 € Pfand / 1 l = 0,22 € / 0,24 €

Design by Plenert Verlag

DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE

Foto: 123rf.com/williamlangeveld

SCHRAMOWSKI

GEZIEN

AGENDA

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 17

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM ZO 24 MEI Stichting Wandelen voor KiKa.nl houdt in Brunssum een sponsorwandeltocht. Afstanden: 7, 14 en 21 km. Startlocatie: D'r Brikke Oave, aan het Lindeplein 5a in Brunssum. Starttijd: 8.00 tot 14.00 uur. Inschrijven kan op de dag zelf of voor 1 mei via [email protected]. ZA 30 EN ZO 31 MEI Imkervereniging de Mijnstreek houdt de open imkerdagen in het Schutterspark in Brunssum. Tussen 10.00 en 14.00 uur geven de imkers uitleg over hun bijenvolk en kan in de bijenkast worden gekeken. ZO 31 MEI 'Viering voor het hart' met medewerking van jongerenkoor Jokola, om 11.00 uur in het Clemenskerkje in Brunssum/Merkelbeek. Voor meer info zie www.vieringen.com. VR 5 T/M ZO 7 JUN Voetbalclub SV Brunssum viert haar 85-jarig jubileumfeest. Onderdeel hiervan is de groots opgezette reunie op zondag 7 juni van oud-leden en sympathisanten van de fusievereniging, die ontstond uit SV Schuttersveld en SV Egge. Die dag start dan ook met een reüniewedstrijd tussen oud SV Schuttersveld en SV Egge waarna er een gezellig samenzijn is in de feesttent. Zie www.svbrunssum.nl voor meer info. ELKE VR Country, line en partner dancing in het Trefcentrum, aan de Maanstraat 20 in Treebeek. Wie erbij wil zijn is van 20.30 tot 22.30 uur welkom. De entree is 1,euro. Voor meer informatie mail naar [email protected] of bel 0644094541.

HEERLEN DO 21 MEI Murth Mossel komt naar Heerlen met zijn voorstelling 'Louter Liefde'. Hij speelt in Parkstad Limburg Theaters in Heerlen. Aanvang: 20.00 uur. Zijn avondvullende voorstelling gaat vooral over de noodzaak van liefde, verteld met een lach. Reserveren: www.parkstadlimburgtheaters.nl. ZO 24 MEI Om 15.00 uur start de derde voorronde van de band contest ‘We Aar Bek’ ,waar bands strijden voor een plek op het hoofdpodium van ParkCity Live. Ditmaal strijden de bands ArVee en Short Fusion voor een finaleplaats. Locatie: Gasterie de Fabel, aan de Benzeraderweg 104 in Heerlen. De entree is gratis. WO 17 JUN De MIJN-Stadswandeling (met gids), die voert langs belangrijke gebouwen uit de mijntijd, zoals het MIR-gebouw waar de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) is opgericht de voorloper van de huidige EU (Europese Unie), de Oude Mijnschool, het voormalig hoofdbureau van de Staatsmijnen, maar ook langs meerdere bijzonderheden als de versteende 'zegelboom'. Start bij de VVV Limburg Winkel in Heerlen (Bongerd 19) om 13.30 uur. Meer info en reservering: www.vvvzuidlimburg.nl. ZO 21 JUN Verpleeghuis Lückerheide houdt de jaarlijkse rommelmarkt/braderie. De markt, die onder meer wordt omlijst met live muziek, duurt van 9.00 tot 16.00 uur. Iedereen is van harte welkom. Voor meer info of aanmelding gelieve contact op te nemen met de organisatie via [email protected] of 045-5456944.

HOENSBROEK ZA 23 MEI Dameskledingbeurs Hoensbroek krijgt haar vaste plek aan de Hoofdstraat 32. De opening is om 10.00 uur. De opbrengst van de tweedehands kledingwinkel komt net als de beurzen ten goede aan projecten voor kinderen. Meer info: www.opnuuj.nl. DI 9 T/M VR 12 JUN In Hoensbroek vindt voor de 72-ste keer de avondvierdaagse plaats. Ook dit jaar zijn de routes voor de eerste drie dagen weer herzien. Start en finish: gemeenschapshuis Mariarade, aan de Weijenbergstraat in Hoensbroek. Gestart kan worden op alle vier de dagen tussen 18.00 en 19.00 uur. Afstanden: 5 of 10 km (per dag). Inschrijven: 9 juni tussen 18.00 en 19.00 uur. Voorinschrijving is ook mogelijk. Zie hiervoor www.avondvierdaagsehoensbroek.nl.

Imkervereniging de Mijnstreek houdt 30 en 31 mei de open imkerdagen in het Schutterspark in Brunssum.. Tussen 10.00 en 14.00 uur geven de imkers uitleg over hun bijenvolk en kan in de bijenkast worden gekeken T/M ZA 20 JUN Expositie van abstracte schilderijen van William Otermans in de Kleine Sint Jan in Hoensbroek. Thema is de gemeenschapszin in Hoensbroek en de plaats van de Kleine Sint Jan daarin. Na de opening, vanaf ongeveer 15.00 uur, is de expositie open voor het publiek. Aansluitend geeft Fanfare Sint Gabriël een buitenconcert ter ere van het afscheid van Pastoor Nevelstein van Hoensbroek. Dit concert is gratis toegankelijk voor iedereen. De expositie is te bezoeken tot en met zaterdag 20 juni op vrijdagen, zaterdagen, zondagen en pinkstermaandag van 12.00 tot 17.00 uur, behalve als missen zijn. ELKE WO EN ZA Zwemmen bij SVG de Mijnstreek voor iedereen (mensen met of zonder beperking). Voor mensen met een specifieke hulpvraag is er persoonlijke begeleiding mogelijk. Voor personen vanaf 5 jaar t/m senioren. In sportcomplex Adelante, aan de Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. Op woensdag telkens van 18.00 tot 20.00 uur, op zaterdag van 16.30 tot 17.30 uur. Info: [email protected].

KERKRADE WO 20 T/M ZO 31 MEI Expositie DustyTalk door Malène Zegers in POST, aan de Hoofdstraat 16 in Kerkrade. Openingstijden: woensdag t/m zondag van 12.00 tot 17.00 uur. De entree is gratis. ZO 31 MEI Voorjaarsfair in de Botanische Tuin in Kerkrade, van 10.00 tot 17.00 uur kan iedereen weer proeven, beleven en zien. Het hoofdthema is uiteraard 'lente'. Entree: 4,- euro/kinderen t/m 12 jaar gratis toegang. Honden niet toegestaan.

LANDGRAAF ZO 24 MEI De Stichting L.B.D. Band, beter bekend als Laam, Blink en Doof, treedt op in café 't Steenenkruis, aan de Maastrichterlaan 2 in Ubach over Worms. Aanvang: 14.00 uur. De entree is gratis. ELKE MA Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis, Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg), van 19.30 tot 22.30 uur. Entree: 2,50 euro. Info: www.time4linedance.nl. ELKE MA Country line dance met de Goldrushers in MFC An d'r Put, aan de Pastoor Scheepersstraat in Landgraaf, van 19.30 uur tot 23.00 uur . Nieuwe leden zijn altijd welkom. Zie www.goldrushers.nl voor meer info.

ONDERBANKEN WO 27 MEI Om 17.00 uur staat ‘Samen Eten’ op het programma in Ontmoetingscentrum Bingelrade. Het 3-gangenmenu bestaat uit: aspergesoep, knapperige salade, asperges met botersaus, krieltjes en beenham met als toetje verse aardbeien met echte slagroom. Aanmelden kan t/m 24 mei bij José Schneiders, dorpsstraat 193 of tel. nr. 046-4423294. Kosten: 7,50 euro.

SIMPELVELD ZA 23 EN ZO 24 MEI Teken- en schilderclub Artistique houdt voor de achtste keer haar schilderijententoonstelling. Ruud Verhoeven, columnist en troubadour , verricht op zaterdag om 14.15 uur de officiële opening. De expositie wordt gehouden in Cultuurhuis De Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld. Openinsgtijden: zaterdag van 14.00 tot 18.00 uur, zondag van 14.00 tot 17.30 uur. De entree is een vrije gave. DI 26 MEI Lezing ‘De missie van martelaar Hubert Jacobs (Huls)’ door dr. Roger Janssen, om 20.00 uur in de zaal van Partycentrum Oud Zumpelveld, aan de Irmstraat 23 in Simpelveld. Toegang is gratis voor leden van de heemkundevereniging. Nietleden betalen 2,- euro. ZO 31 MEI In de opmars naar het 150-jarig jubileumfeest eert zangkoor St. Joseph uit Bocholtz Maria met een Mariaconcert. Dirigent Anton Kropivšek wist ook zangvereniging Oranje uit Schinveld, ensemble RedRill Singers en Vocaal Ensemble Canto Rinato uit Limburg te strikken. Om 14.00 uur in de kerk van Bochtoltz. Entree: vrije gave.

VOERENDAAL DI 26 MEI Ruilbeurs en veiling postzegelclub ’t Fakteurke in gemeenschapshuis Op d’r Plats, aan de Houtstraat 24 in Klimmen. Iedereen is welkom, de entree gratis. Aanvang: 18.30 uur.

Dameskledingbeurs Hoensbroek krijgt haar vaste plek aan de Hoofdstraat 32. De opening is komen nde zaterdag om 10.00 uur. De opbrengst van de winkel komt, net als die van de beurzen, ten goede aan n projecten voor kinderen.

VR 26 T/M ZO 28 JUN Koninklijke schutterij St. Sebastianus uit Voerendaal is gastheer van het bondsschuttersfeest van de RKZLSB. Het weekend begint op vrijdag om 19.00 uur met een taptoe op het Kerkplein. Op zondag zullen 19 schutterijen door de straten van Voerendaal marcheren. ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

GEZIEN

Woensdag 20 mei 2015

‘T STRUINHEUKSKE

Voorjaar met Herderstasje en Pimpelmezen

Pagina 19

In gesprek met de wethouder over uw zorg In 2015 is de zorg voor jongeren en ouderen veranderd. Dat heeft gevolgen voor mensen die bijvoorbeeld hulp in de huishouding, begeleiding of jeugdzorg krijgen. De gemeente is verantwoordelijk voor deze zorg. Ons uitgangspunt daarbij is: mensen moeten de zorg krijgen die nodig is. In de maanden mei, juni en juli organiseert de gemeente een aantal bijeenkomsten in de wijken van Brunssum over de nieuwe zorg. Tijdens deze bijeenkomsten kunt u vragen stellen aan wethouder Thomas Gelissen over de zorg die u krijgt en met hem in gesprek gaan over uw ervaringen.

REGIO Wie een loflied wil zingen over het buitengebied van Stein, mag dat.Daar is alle reden voor. Laten we wel de ogen en oren open houden voor kritische kanttekeningen en verbeterpunten…Zo wandel ik graag door de Pasveer, waar onlangs tot groot verdriet gezonde bomen zijn gekapt dan wel erg grof gesnoeid. Ook een bezoek aan het Elslose bos en Terhagen zijn voor mij welkome uitstapjes. Ik struin regelmatig langs Meers, de Veldschuurdijk, Maasband richting Oud Urmond over de Leutherhoekweg en de Weerderdijk. Bermen, sloten en de weilanden zijn de interessante franjes van deze met grind verharde veldwegen. Hier is keer op keer iets nieuws te ontdekken. En dan het Heidekamppark! Hoewel ik aan een kant ook wel wat sceptisch blijf over de natuurbeleving in het nieuwe Heidekamppark,trekt het me vooralsnog aan. Er is inmiddels een prachtige auto- en fietsparkeerplaats en de toegankelijk is verbeterd. Jammer dat je er ondanks een afgesloten stukje als losloopplek voor honden,

moet uitkijken dat je op en langs de paden niet in de drollen stapt! Ik wil hier met klem een beroep doen op de vele hondenbezitters die hier met hun viervoeter al dan niet aangelijnd door het gebied kuieren. Ik blijf de verdere ontwikkelingen met aandacht volgen. Op mijn website onderhoud ik een extra album over dit natuurgebied. ( zie hiertoe: http://www.pbase.com/peterfree/heidekamppark . Na een paar zomerse dagen, deed de lente toch weer de gebruikelijke voorjaarsjas aan. April is kouder, de klare nachten wachten tot de dage raad de zon laat zien. Soms is de temperatuur onder het vriespunt! Tuinplanten naar buiten, dan weer `s avonds naar binnen of afdekken. 'n Terugkerend ritueel. Ik denk aan de fruitboeren voor wie deze tijden veel zorg en extra arbeid betekenen. Maar terug naar onze bermen. Naar het Barbarakruid, Duivenkervel, zachte Dravik, kleine Veldkers, Knolsteenbreek, gewone Vogelmelk, Herderstasje, grote Muur, Voorjaarshelmbloem, Aardbeiganzerik, Kroontjeskruiud en zo kan ik een hele

bladzijde vullen. Ze zijn allemaal te vinden op mijn website: http://www.pbase.com/peterfree Kijk ook eens naar de kunstvormen die ontstaan nu de bomen botten en de knoppen zich ontvouwen als nieuw blad. Ik heb tien minuten staan draaien om de gewone Esdoornboom in het Heidekamppark. De ene knop nog mooier, artistieker dan de ander. Moeilijk om een fotokeuze te maken.De Merel zingt zijn vrouwtje die op het nest zit het hoogste lied toe.De Pimpelmezen-man overlaadt zijn vrouwtje met kusjes en hapjes. Hij is totaal verliefd. Paarden lopen met je mee tot aan het eind van de afrastering. Jonge koeien gooien hun achterpoten in de lucht terwijl ze draaien met hun kont. Ik vind dit inderdaad de mooiste tijd van het jaar. Geniet van de buitenlucht en van alles wat er loopt, vliegt, groeit en bloeit. Ennn… ben er zuinig op!

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bingelrade, Brunssum, Jabeek, Merkelbeek, Schinveld, Treebeek

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Druk:

+ Woensdag 27 mei 2015. Locatie: Poolse Huis, Schinvelderstraat 19a + Woensdag 17 juni 2015. Locatie: Emmastaete, Akerstraat Noord 63 + Woensdag 15 juli 2015. Locatie: Brikke-Oave, Lindeplein 5a Elke bijeenkomst begint om 18.30 uur en duurt tot ongeveer 20 uur. Aanmelden is niet nodig. U bent van harte welkom.

Maak werk van jouw toekomst! Solliciteer nu!

Fotografie en tekst: Piet Schuttelaar - Stein [email protected]

Oplage: 19.000

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

De bijeenkomsten vinden plaats op:

SOLLICITEER NU EN MAAK KANS OP 2 WEEKEND-TICKETS SOLAR!

De 7 zekerheden van ProfCore: 1. Vast contract

Ben jij procesoperator of logistieke vakman?

2. Gegarandeerd salaris

Of wil je als elektro- of onderhoudstechnicus

3. Prettige werksfeer

aan de slag bij ProfCore?

4. Opleidingsmogelijkheden 5. Doorgroeimogelijkheden 6. Medewerker = klant

Ga naar profcorewerkt.nl

7. Gevarieerde werkplekken

HET IS WEER ZOVER! HIER HEEFT HEEL DE MEUBELWERELD OP GEWACHT!

Woensdag

Donderdag

Vrijdag

Pinkster Uitverkoop 23 24 25 20 21 22 MEI

MEI

MEI

9.30 TOT 21.00 UUR

9.30 TOT 21.00 UUR

9.30 TOT 21.00 UUR

Zaterdag

1e Pinksterdag

2e Pinksterdag

dag

MEI

MEI

MEI

9.00 TOT 17.00 UUR

GESLOTEN

9.30 TOT 18.00 UUR

geopend

met kortingen tot wel 60%

!

Let op Dit zijn slechts enkele voorbeelden

STUART Deze fraaie bank is leverbaar in 5 kleuren Maxime.

1015.-

NU Alle banken op voorraad 2 minuten levertijd

!

1075.-

NU

299.+ 10 X 29.

90

299.+ 10 X 29.

90

3+2 ARMOUR Strak design met chromen poten wat zorgt voor een trendy vormgeving. In diverse kleuren Dolaro.

LET OP! 0% R ENTE

MONTEBELLO Hoekcombinatie Strakke 2-hoek-2 voor het hele gezin. Uitgevoerd in diverse kleuren uit Stofgroep 1. Inclusief kussens.

1995.-

NU

499.+ 10 X 49.

90

LET OP! 0% R ENTE

3+2 EDINBURGH De gecapitonneerde rug zorgt voor een klassieke uitstraling. Deze bank is verkrijgbaar in diverse kleuren Buffel Jada. Dit is één van de vele Chesterfield modellen.

LET OP! 0% R ENTE

1455.-

NU

399.+ 10 X 39.

90

3+2 DAVOS Tijdloos bankstel met een comfortabel zitcomfort. Verkrijgbaar in diverse kleuren Leatherlook.

LET OP! 0% R ENTE

11-delig huishoudpakket

GRATIS Bij alle hoeke n en bankstellen

Stofzuiger + Blender + Eierkoker + Elec. pepermolen + Keukenweegschaal + Citruspers +Waterkoker + Broodrooster + Chocoladefontein + Tosti apparaat + Stoomstrijkijzer

1795.-

5

!

koopavonden per week tot 21.00 uur

NU

499.+ 10 X 49.

90

LET OP! 0% R ENTE

2-Term BOISE Royale opstelling (zoals afgebeeld) met houten poten, biedt plaats aan het hele gezin. In diverse kleuren Maxime.

Contante waarde zaak/ goederen

Totale kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet (vast)

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereenkomst in maanden

Totale door de consument te betalen bedrag

c 598.c 798.c 998.-

c 299.c 399.c 499.-

0% 0% 0%

0% 0%

c 29.90 c 39.90 c 49.90

10 10 10

c 598.c 798.c 998.-

0%

Disclaimer: Dit betreft een 0% lening en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR. Seats and Sofas treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Santander en Seats and Sofas geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.

Wij

zoeken

voor Megastore Heerlen

per direkt

10 Topverkopers

Ben jij dynamisch, commercieel, resultaat gericht, ambitieus, leergierig en een echte teamspeler die ook graag op zaterdag scoort? INTERESSE? Stuur dan je sollicitatie naar: Seats and Sofas, afdeling personeelszaken, Postbus 26 / 3360 AA SLIEDRECHT of e-mail naar: [email protected] Seats and Sofas en A Giant Take-Away zijn als woordmerk geregistreerd. Het logo van Seats and Sofas is als beeldmerk geregistreerd. Deze reclame-uiting is gedeponeerd, het kopiëren of dupliceren zonder schriftelijke toestemming van Seats and Sofas is wettelijk verboden. Prijs- en modelwijzigingen alsmede zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt. De afbeeldingen zijn niet bindend en kunnen afwijken van de specificaties. Actie niet geldig in combinatie met andere acties. Een nietdoorlopend krediet van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Vraag naar de voorwaarden en prospectus in de winkel of raadpleeg deze op www.comfortcard.nl of vraag deze op via (030) 63 88 100. Toetsing en registratie bij BKR. Comfort Card is een merk- en handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V.

MEGASTORE HEERLEN In De Cramer 74, Woonblvd Heerlen NORMALE OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG 9.30 - 21.00 UUR, ZATERDAG 9.00 - 17.00 UUR. ZONDAG ALTIJD GESLOTEN

GEZIEN

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 21

Stefan Knibbeler Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

www.stefanknibbeler.nl

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels

Spirituele kado-winkel

en kleding op die een 2de ronde

Voor al uw spirituele artikelen en cadeau’s

mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur

www.spirituelewinkel.nl

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Première documentaire Niños del Lago in de reeks L1mburg Helpt Op maandag 25 mei om 19.00 uur gaat in Cultuurhuis Heerlen de documentaire over het activiteitenkamp van Niños del Lago in Guatemala in de reeks L1mburg Helpt in première. Voor de opnames reisde Marten Numan begin van dit jaar samen met documentairemaker Marijn Poels naar Guatemala. De aflevering zal zondag 31 mei op L1 worden uitgezonden. “Het was een bijzondere reis”, weet Marten Numan, voorzitter van de Nederlandse stichting Niños del Lago, “het land, de cultuur en het project ken ik heel goed, maar voor de opnames

en gelukkige toekomst te kunnen opbouwen in hun land.”

kwam ik voor het eerst in contact met de armste huishoudens in Guatemala. Een van de onvergetelijkste momenten was het gesprek met een boerengezin op het veld. Jong en oud, ze werkten allemaal mee.  Tijdens de opnames werd me opnieuw duidelijk waarom het activiteitenkamp Niños del Lago zo heel erg nodig is. Kinderen in Guatemala hebben die extra aandacht naast het reguliere onderwijs hard nodig, om een goede

Niños del Lago is een activiteitenkamp in ontwikkeling en ligt aan het meer Lago Atitlan bij Panajachel in Guatemala. Zodra het project klaar is, kunnen kinderen van 7 tot en met 14 jaar er jaarlijks een week in een veilige omgeving verblijven. Met sport, spel en scholing wordt de kinderen ontspanning geboden, maar krijgen ze ook ondersteuning bij het onderwijs dat ze in hun eigen dorp volgen en wordt hen de liefde voor de eigen cultuur en hun land bijgebracht. De film zal de schoonheid van Guatemala laten zien, maar ook de armoede en natuurlijk de plek waar het activiteitenkamp zich bevindt.

De première-avond vindt plaats in Cultuurhuis Heerlen, Sittarderweg 145 en begint om 19.00 uur, ontvangst vanaf 18.30 uur. De entree bedraagt €17,50 (inclusief twee drankjes). Verdere consumpties op eigen kosten. De opbrengst van de avond gaat naar Niños del Lago.

Meer informatie over het project en kaarten bestellen kan via www.ninosdellago.nl.

Numan: “Als vrijwilligersteam hier in Nederland willen wij allereerst geld blijven inzamelen, zodat het activiteitenkamp afgebouwd kan worden. Daarnaast willen we twee werelden samenvoegen en mee helpen bouwen aan een betere toekomst voor kinderen in Guatemala. Deze documentaire zal daarin een duidelijke boodschap zijn.”

ÓÓK SCREENS EN GLASSCHUIFWANDEN OPENINGSTIJDEN %POEFSEBH
7SJKEBH
;BUFSEBH
FO
.BBOEBH


OPEN DAGEN ACTIES

01&/
%"(&/
WBO


VVS
[POEBHT
HFTMPUFO

IE PRESENTAT NIEUWE SHOWROOM

GRATIS TELESCOOPWASBORSTEL GRATIS TERRASVERWARMING GRATIS LEUKE VERRASSING BIJ AANKOOP IN SHOWROOM

Showroomadres: Kissel 47 Heerlen (nabij Sligro) Tel. 045-545 57 57

EXTRA DIKKE PROFIELEN

GRATIS SCOOTER

GRANDE RETRO

WINKEL WAARDE

999,-

BIJ AANKOOP VAN ALLE GESELECTEERDE BANKSTELLEN, HOEKBANKEN OF INTERIEURS

          

Hip en trendy model Easy Rider-uitvoering Advies winkelprijs: 999,- excl. afleveringskosten 4-takt Eco-motor; zeer zuinig in gebruik Uitvoering naar keuze: Snor (25 km/u) of Brom (40 km/u) Remmen schijf/ trommel Luxe chroompakket zoals: stuur, spiegels, bagagedrager Zowel electrisch starten als kick-starten Buddy-zit (2-persoons) met sierlijke piping en rugsteun Ideaal in plaats van (2e) auto Keuze uit meerdere kleuren en kleurcombinaties

2e PINKSTERDAG UITSLUITEND GELDIG VAN: Woensdag 20 mei t/m Maandag 25 mei 2e Pinksterdag

2,5+Hoek+2,5+Longchair Eagle Schitterende, trendy hoekcombinatie in Supreme met heerlijk zitcomfort. Italiaanse design-topper! Leverbaar in een groot aantal bekledingen, kleuren en opstellingen. Van 2.599,- voor 1.799,-. Als 2,5+Hoek+2,5 inclusief sierkussens:

OF

VANAF

normaal 2199,-

NU

3+2 zits Sevilla

OF

PER MAAND

GRATIS

1499,-

Strak, kubistisch vormgegeven bankstel. Leverbaar in diverse stoffen en kleuren. In Supreme:

45,00

SCOOTER winkelwaarde 999,-

3+2 zits Panteo

41,58

Luxueus en royaal bankstel voorzien van een super zitcomfort in Categorie 1 Leder voor een topper van een prijs. Leverbaar in een groot aantal kleuren.

12x TEGEN 0% RENTE

OF

74,92

12x TEGEN 0% RENTE

normaal 999,normaal 1899,-

GRATIS

NU 499,-

NU 899,-

HYBRIDEFIETS DAMES/HEREN

winkelwaarde 359,-

3+2 zits Fox

OF

Schitterend modern design, fraai afgewerkt met elegante poten bekleed in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren.

VANAF

GRATIS

HYBRIDEFIETS DAMES/HEREN

winkelwaarde 359,-

COMPLEET INTERIEUR YASMINE

39,00

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

OLD WHITE

PER MAAND

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

OF

69,00

VANAF PER MAAND

+

normaal 1899,-

1299,-

GRATIS

normaal 3399,-

SCOOTER winkelwaarde 999,-

Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden Contante waarde product

Contante betaling

Totale Kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet (vast)

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereenkomst in maand

€ 499,€ 899,-

€ 0,€ 0,-

€ 499,€ 899,-

0% 0%

0% 0%

€ 41,58 € 74,92

12 12

Totaal door de consument te betalen bedrag van het krediet € 499,€ 899,-

Disclaimer *Dit betreft een 0% Lease en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard Informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR. Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.

VESTIGINGEN BEZOEK ONZE WOONWINKELS IN: BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS

IN ALLE BOVENSTAANDE FILIALEN IS EEN

AANWEZIG

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Maandag

GRATIS SCOOTER winkelwaarde 999,-

www.woonsquare.nl

OPENINGSTIJDEN ALLE VESTIGINGEN

Wassenaarstraat 45 (centrum) Willem van Konijnenburglaan 1d In de Cramer 76 (Woonboulevard Heerlen) Mortiereboulevard 12 (Woonboulevard De Mortiere) De Liesbosch 70 (Industrieterrein Liesbosch) Beneluxweg 3 (A27 AFSLAG 17 - naast McDonalds en Tulip Inn) Frankenweg 31 (Woonboulevard Oss-Oost)

2299,-

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

: 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN : 9.30-18.00 uur 2e PINKSTERDAG

KINDERSPEELHOEK AANWEZIG IN ALLE VESTIGINGEN

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR BIJ ALLE VESTIGINGEN

2e PINKSTERDAG

LET OP: EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR! SPECTACULAIRE MEUBELSHOW!

Da’s thuiskomen!

GEZIEN

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 23

Frans Timmermans opent Bob Schoonbroodt maakt indruk in G-voetbaltoernooi van EHC Olympia's Tour HOENSBROEK Met de tweede plaats in het eindklassement van Olympia's Tour door Nederland heeft Bob Schoonbroodt zijn kwaliteiten weer eens onderstreept. De 24jarige renner uit Hoensbroek telde na de zes koersdagen welgeteld zes seconden achterstand op eindwinnaar Jetse Bol, de ex-prof die Olympia's Tour ook al in 2009 en 2011 op zijn naam had geschreven. Bob Schoonbroodt sleepte in twee etappes de derde plaats uit het vuur, o.a. in de individuele tijdrit die zaterdag in Delft werd gehouden. ,,Met deze klasseringen op zak kan ik met een goed gevoel huiswaarts keren," was dan ook een logische reactie van de Zuid-Limburger op zijn prestatie. De ploeg waartoe hij behoorde, Parkhotel Valkenburg, toonde zich trouwens in de breedte bijzonder sterk. Van de acht etappes die in zes dagen op het programma stonden werden er liefst vijf door het team gewonnen. Dion Beukeboom en Joris Blokker zegevierden ieder één keer, de Fries Wim Stroetinga liefst driemaal. Daartoe behoorde de etappe die op

Hemelvaartsdag begon en eindigde in Reuver en ook voor een groot deel door de Duitse grensstreek voerde. Overigens deden naast Bob Schoonbroodt nog twee andere Limburgse renners aan Olympia's Tour mee. Dick Janssen uit Velden behoorde tot de clubploeg van De Jonge Renner en Yannick Janssen uit Helden-Beringe verdedigde net als vorig jaar de kleuren van het Zweedse team Bliz-Merida. In de slotrit naar Rijswijk verdween Yannick Janssen uit koers. Zijn naamgenoot haalde als negenenvijftigste het einde. Van de 104 renners die op 12 mei in Assen aan het karwei begonnen haalden 77 de finish. De rode lantaarn was voor de Deen Tobias Kongstad. Zijn achterstand op eindwinnaar Jetse Bol bedroeg 34 minuten en 2 seconden. Olympia's Tour - die in het verleden onder meer door de Limburgers Harrie Steevens (1965) en Danny Nelissen (1995) werd gewonnen - vond voor de drieënzestigste keer plaats. Na drie edities in het begin van de vorige eeuw prijkt de wedstrijd namelijk vanaf 1955 jaarlijks op de kalender. Wiel Verheesen

BMX-ers uit VS bezoeken voetbalvaardigheden. Dit jaar eniging en in het bijzonder TWC Maaslandster

Tijdens eerdere edities van het G-toernooi werd er fel maar sportief gespeeld. HOENSBROEK Sportpark De Dem houdt op 31 mei de lustrumeditie van het jaarlijkse voetbaltoernooi voor sporters met een beperking.

integratie. "Het onderling respect naar elkaar, jong en oud, laag en hoog niveau, is prachtig om te zien,en menig team met spelers zonder beperking zou hier een voorbeeld aan kunnen nemen", zo geeft een van de organisatoren aan."Dit jaar vieren we ons eerste lustrum, en ook dit jaar zijn we erin geslaagd om een groter toernooi dan de afgelopen jaren neer te zetten. 23 teams uit Nederland,België en Duitsland treden zondag 31 mei aan. Zo zullen er die dag zo’n 350 spelers met een beperking actief bezig zij.

EHC is acht jaar geleden gestart met voetbal voor mensen met een beperking. Er werd gestart met een groepje van 5 spelers, die onder de hoede van een zorgaanbieder stonden. Inmiddels sporten er zo’n 40 mindervalide spelers, uit allerlei windstreken, in de leeftijd van 8 tot 51 jaar elke week op de voetbalvelden. De doelstelling voor deze mindervalide leden is niet gericht op prestatie, maar plezier, per- De teams die aanwezig zijn, soonlijke ontwikkeling, team- worden in 3 categorieën onderontwikkeling, beweging en verdeeld afhankelijk van hun

hebben we de heer Frans Timmermans,vicevoorzitter van de Europese Commissie, afkomstig uit Heerlen, bereid gevonden om een openingswoordje tot de aanwezigen te richten. Afgelopen jaar heeft de heer Timmermans, door zijn grote netwerk mensen opgeroepen om te stemmen op ons project bij de Klaas-Jan Huntelaar Foundation en dat met succes." De prijsuitreiking zal dit jaar gedaan worden door Theo van Kessel, directeur van het APG, maar belangrijker nog, beschermheer van het G-voetbal bij EHC/Heuts. Theo heeft zich, als oud-voorzitter van de vereniging altijd ingezet voor het belang van een brede ver-

Foto: Peter Trompetter

voor de spelers met een beperking. Dit werd door de spelers, ouders, en begeleiding enorm gewaardeerd, en daarom is hij bij zijn aftreden benoemd tot beschermheer van het G-voetbal. Alle teams strijden die dag om mooie prijzen en na afloop krijgen alle deelnemers een aandenken aan het toernooi.

Het geheel is mogelijk gemaakt door verschillende sponsoren uit Hoensbroek en diverse fondsen zoals de Dirk Kuyt Foundation, het Fonds Gehan- LANDGRAAF - De BMX tak van TWC Maaslandster werd op dicaptensport en het Fonds Ver- Hemelvaartsdag verrast met een bezoek van de nationale standelijk Gehandicapten. BMX-selectie uit de Verenigde Staten. De absolute wereldtop was met 10 rijders present om de wielrenners een hart onder Sportpark De Dem, Demstraat de riem te steken in hun voorbereidingen op het WK BMX in Hoensbroek. dat eind juli gehouden wordt in Zolder (B).

GEZIEN

Woensdag 20 mei 2015

7FSTUFSLPO[FWFSFOJHJOHFOFO TUJDIUJOHFOJO1BSLTUBEß 3BCPCBOL1BSLTUBE-JNCVSHMBBUWFSFOJHJOHFOFOTUJDIUJOHFOJO IBBSXFSLHFCJFENFFEFMFOJOEFXJOTU8JKTUFMMFOɋ CFTDIJLCBBSWPPSEF3BCPCBOL$MVCLBT$BNQBHOF-FEFOFO LMBOUFOWBOPO[FCBOLCFTMJTTFOXBBSEF[FCJKESBHFOBBSUPFHBBU #FOUVMJEPGLMBOUEBOJTVXTUFNHFMEXBBSE MBBUEF[FEVTOJFU WFSMPSFOHBBO4UFVOEFWFSFOJHJOHFO TUJDIUJOHFO HPFEFEPFMFO FOFWFOFNFOUFOJO1BSLTUBE )FFGUVOPHHFFOTUFNDPEFPOUWBOHFO EBOLVOUVEF[F

3BCPCBOL$MVCLBT$BNQBHOF

PQWSBHFOWJB  PGJOGP!QBSLTUBEMJNCVSHSBCPCBOLOM

6WHXQXZYHUHQLJLQJ RIVWLFKWLQJ

6WHPYDQPHLWRWHQPHWPHLYLDZZZUDEREDQNQOSDUNVWDGOLPEXUJ (HQDDQGHHOLQHONDDU

Pagina 24

GEZIEN

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 25

De eerste Memorial Day werd Deze week op 70 jaar geleden gehouden

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur Het oorlogskerkhof in Margraten, jaarlijks het dramatische decor voor Memorial Day. MARGRATEN De eerste Memorial Day Ceremonie vond zeventig jaar geleden plaats het Amerikaans Oorlogskerkhof te Margraten. Deze mijlpaal wordt herdacht op zondag 24 mei.

jaar geleden begon, maar ook danken en steun vragen voor de toekomst. Gedurende deze dienst worden alle jongemannen en vrouwen die hun leven voor onze vrijheid gegeven hebben en op deze begraafplaats hun laatste rustplaats vonden herdacht, Dertig jaar geleden werd er ook maar ook voor hen die nu nog de eerste H. Mis opgedragen. sneuvelen bij vredesmissies De organisatie van de jubileum over de gehele wereld. ochtenddienst is in handen van de stichting Culturele Muziek Het muzikale gedeelte van de Manifestaties (C.M.M.) uit dienst zal vocaal opgeluisterd Margraten.Om 10.00 uur zal er worden door de tenor Hubert in de openlucht een Eucharis- Delamboye uit Margraten. Als tieviering gehouden worden koor zal dit jaar zingen het (Deze gaat alleen bij zeer extre- Mannenkoor Borgharen Maasme weersomstandigheden niet tricht, o.l.v. Roger Moens. De door. Er zal dan een dienst zijn begeleiding op de piano/orgel in de kapel onder de toren).Tij- zal in handen zijn van Fried dens de Eucharistieviering zal Dobbelstein. celebrant Pastoor F. Janssen uit Justine Camps uit Wijlre zal Margraten voorgaan. haar brief voorlezen, die zij In dit jubileumjaar zal onder schreef naar aanleiding van een meer een groep van ongeveer bezoek aan de begraafplaats en 60 personen van American de gedachten en vragen die World War II Orphans Network haar te binnen schoten bij het (weduwen en wezen van de kruisbeeld van een onbekende mensen die hier begraven zijn) soldaat. Uiteraard zal het "Do te gast zijn. Zij zijn er op uitno- You Remember" van Hub Vandiging van de jubilerende hautem niet ontbreken. Het Stichting Adoptie Graven gedicht van Math Dupuits in Amerikaanse Begraafplaats dit lied zal voorgedragen worMargraten. Zij willen in deze den door Marga Segers-IJzerdienst vieren dat de adoptie 70 mans en Mathy Peters. Er zijn

enkele duizenden zitplaatsen ter beschikking tijdens de Eucharistieviering en eveneens tijdens de herdenkingsceremonie die plaatsvindt om 15.00 uur. Een gedeelte is gereserveerd voor de genodigden. Iedereen die belangstelling heeft, is uitgenodigd om bij de beide diensten aanwezig te zijn. De stichting C.M.M. heeft een DVD laten vervaardigen, met daarop Do You Remember en Monument tussen Heuvels waarvan er inmiddels velen aan nabestaanden geschonken zijn. Dit werd mede mogelijk gemaakt door schenkingen van het Nederland Amerika Instituut Limburg. De DVD is te krijgen in een Nederlandse- en een Amerikaanse(Engelse) versie.De DVD met daarop de beide films is verkrijgbaar bij Jack Willekens, Julianalaan nr.7 te Margraten, tel: 043-4581783 Middagceremonie Tijdens de herdenkingsceremonie om 15.00 uur zullen onder andere als genodigden aanwezig zijn: De Generaal Majoor J.A. van der Louw namens Zijne Majesteit Koning Willem Alexander; Zijne Excellentie Thimothy M.

Foto: Gert Lammer

Broas Ambassadeur van de Verenigde Staten van Amerika; diverse andere Ambassadeurs/Consuls; Dhr. Mark Rutte, Minister president van Nederland; Mevr. Jeanine Hennis-Plasschaert, Minister van Defensie; Hare Excellentie Connie Morella, Commissaris van de American Battle Monuments Commission en diverse afgevaardigden van de Amerikaanse- en Nederlandse Strijdkrachten; Dhr. Th.J.F.M. Bovens, Commissaris van de Koningin in de provincie Limburg en diverse Burgemeesters uit onze provincie, waaronder Dhr.D.A.M.Akkermans Burgemeester van de gemeente Eijsden-Margraten en Dhr.O.Hoes van Maastricht De muziek tijdens deze plechtigheid zal verzorgd worden door de Johan Willem Friso Kapel ; de U.S. Army Band Europe en het Mannenkoor Beeker Liedertafel.Na de kranslegging worden er saluutschoten gelost door het vuurpeleton.Op het moment dat het signaal 'Taptoe' vanaf de toren geklonken heeft zullen straaljagers van de Koninklijke Nederlandse Luchtmacht een eerbetoon vavanuit de lucht brengen met de zogenaamde ‘Missing Men.

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit B Home Living B.V. Gasten: Rudi Verhagen (Sportinstituut Verhagen), Alain Aussems (iPhone Dokter Maastricht) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).

Zat en zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Special

Rowwen Hèze bestaat 30 jaar. Daarom staat Limburg Vandaag geheel in het teken van deze legendarische Limburgse band. Met onder meer interviews met (oud-)bandleden, popjournalist Leon Verdonschot en hoogleraar Leonie Cornips.

Maandag, vanaf 9.00 uur

Experience

De Tweeling naar Theater Heerlen HEERLEN - Na het succes van War Horse, brengt Stichting Theateralliantie opnieuw een grote productie - exclusief voor Limburg naar Heerlen. De musical De Tweeling is gebaseerd op de gelijknamige bestseller van Tessa de Loo en van 6 tot en met 17 april 2016 te zien bij Parkstad Limburg Theaters. De voorstelling vertelt het aan-

grijpende verhaal van de tweelingzusjes Lotte en Anna,die op jonge leeftijd van elkaar gescheiden worden en opgroeien in totaal verschillende werelden: Anna in Duitsland, Lotte in Nederland. Door het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog worden tegenstellingen alleen maar groter. Speciaal voor deze voorstelling schreven Ilse DeLange en JB Meijers nieuwe muziek.

We blikken terug op het Aspergeweekend, bestaande uit een classiccarrally en het Groot Limburgs Aspergediner. Ook dit jaar wordt er geld ingezameld voor onderzoek naar het gebruik van killercellen in de strijd tegen kanker.

Zondag, 11.00, 16.00 en 20.00 uur

GEZIEN

Woensdag 20 mei 2015

Pagina 26

Versys 1000: allround toermotor De nieuwe Kawasaki Versys 1000 neigt naar een all-road toermotor maar heeft de looks en motorblok van een straatmotorfiets. Een rijindruk toont aan dat Kawasaki deze combinatie geslaagd heeft vormgegeven. De Kawasaki Versys-serie begon in 2007 met een 2cilinder 650 cc-versie.Deze stond wat hoog op zijn benen en had een all-roadkarakter. Opvallend was zijn karakteristieke koplamunit die ook werd gebruikt in de later geïntroduceerde 1000-versie. De nieuwste versie van de Versys laat echter een totaal nieuw front zien. Het eigenzinnige van zijn voorgangers met lampen in verticale positie is er af, omdat Kawasaki de Versys heeft voorzien van een strakke,sportieve neus met een klein verstelbaar ruitje. Dat geeft hem het uiterlijk van een sportieve toerfiets, maar omdat hij nog steeds hoog op de benen staat, straalt hij ook 'allroad' uit: de grondspeling bedraagt 150 mm en de zithoogte komt op 840 mm. Zowel de upsidedown

De nieuwe Kawasaki Versys 1000 laat een totaal nieuw front zien. voorpoten als de achtervering zijn instelbaar. Uitrusting Je moet je been wat hoog opzwaaien om plaats te nemen op het comfortabele zadel van de Versys 1000. De zitpositie is dan lekker rechtop en het zicht door de spiegels is uitstekend. Het dashboard is goed afleesbaar en is voorzien

van een uitgebreide boardcomputer met functies die bij zijn toerkarakter passen. Je leest er het gemiddelde en actuele verbruik op af en je ziet ook wat je actieradius is.Natuurlijk is er een klokje en is er voorzien in twee tripmeters. Ook de motor- en buitentemperatuur worden weergegeven. Een versnel-

Lekker muziekje luisteren in m’n nieuwe stoel!

lingsindicator ontbreekt maar is als accessoire bij te bestellen. Om zijn toerkarakter te versterken kan je er ook nog een topkoffer (47l), mistlampen, gpshouder en verwarmde handvatten bij bestellen. Motor Het lijkt altijd wat overdreven om te zeggen dat een motor aanvoelt alsof je er

Foto: Alfredo Spiero al jaren op rijdt. Maar deze Kawasaki vraagt echt nauwelijks gewenning, zo gemakkelijk rijdt deze motor. In de eerste plaats door je zithouding en het brede, iets hoge stuur waardoor je eenvoudig de controle houdt. Daarbij is de koppeling misschien wel de lichtste waarmee ik gereden heb, erg aange-

naam. De Versys 1000 weegt rijklaar 250 kg, maar daar merk je echt niets van, zo gemakkelijk stuurt deze Kawasaki. Je legt hem ondanks zijn hoogte erg soepel in de bocht.Mooi is de combinatie van zijn stuureigenschappen met het motorblok. Zijn 1000 cc 4-cilindermotor in lijn levert 120 pk en een koppel van 102 Nm. Ja, ruim genoeg vermogen want hij sprint als een pijl en - erg belangrijk vind ik zelf - je kan er ook relaxt mee rijden. De motor geeft nauwelijks vibraties af en ook de zesversnellingsbak werkt licht en soepel. Het koppel laat prima van zich spreken op de snelweg: van 120 km/u even doortrekken naar 160 km/u is gebeurd voordat je op de teller kan kijken. Tractioncontrol Op de snelweg laat de Versys zich ook van zijn meeste stabiele kant zien. Ondanks de hevige lentestorm bleek de allrounder prima zijn lijn te behouden. En het ruitje lijkt dan wel klein voor een toermotor, maar hij haalt wel de scherpte uit de wind. Over de remmen heb ik ook

niets te klagen: betrouwbaar, krachtig en goed doseerbaar. Bijna vergeten: je kan het blok instellen op vol vermogen of gereduceerd vermogen,om je aan te passen op weg- of weersomstandigheden.Ook zit er tractioncontrol op die in drie standen is in te stellen.Kan je alsnog 'driften' als je wilt. Tot slot: ik verbruikte tijdens de testrit 1 op 16, met harde wind en af en toe flink gas erop. Dus het kan veel zuiniger. De nieuwe Kawasaki Versys 1000 is een gemakkelijke en comfortabele motorfiets met veel power. Door zijn bouw lijkt off-roadgebruik mogelijk (ik heb het niet geprobeerd), maar hij neigt meer naar de weg waar hij uitstekend op zijn plaats is als sportief te gebruiken toermotor. De nieuwe Versys 1000 kost 13.399 euro.Dat is 300 euro goedkoper dan zijn voorganger, maar je krijgt er standaard handkappen en een set zijkoffers bij waar een helm in past. Met dank aan Van de Pol Motoren Helmond. Informatie: www.vandepolmotoren.nl. Alfredo Spiero

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

Woensdag 20 mei 2015

GEZIEN 00492405-4089400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZO./MA. 24. & 25.5.

Pagina 27

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

WÜ Metro Schumanstr.

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968.

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. PARKETTEUR 24 jaar ervaring kan na werktijd vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel. 045-5224449 of 0620394905. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- .Kvk 14096228. 06-11912534 www.armany.nl

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. Tel. 06-81692662

LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Te k. gevr. AUTO'S bussen en Jeeps. Mankementen niet belangr. 0653170015. Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

GERANIUMS A1 kwaliteit € 1,00, surfinia's € 1,00; sundaville 3 voor € 12,50; buxus € 0,55; haaglaurier € 2,50; spaanse margriet € 1,25; coniferen v.a. € 2,50; streptocarpus € 1,50; scaevola € 1,25; hangpotten 3 voor € 12,50; rhododendrons € 2,50; hedera v.a. € 0,75; pluimhortensia 3 voor € 12,50; lavendel € 0,85; bodembedekkers €0,85; klim- of stamrozen 2 voor € 12,50; hortensia of azalia 3 voor € 10,00; hortensia annabelle 10 v. € 25,00; Fruitbomen en zomergoed. www. franstimmermans.eu Julianastraat 15 Merkelbeek. Let op open wodo-vr-za. van 9 tot 17uur.

SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956 TRAPBEKLEDING al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

HEER 79 jaar met auto zskm sportief goed verz. DAME Tel: 045-5227743

TE HUUR CENTRUM KERKRADE LUXE APP. WOONK., KEUKEN, 2 SLPK., LUXE BADK., BINNENHOF. HUUR € 630,-, SERV.KST. € 115,TEL: 045-5456619 E-MAIL: [email protected]

Met spoed DAMES gevr. v. lucratief discreet thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003. NON-STOP-EROTIC

CINEMA

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797 PETRA en JESSICA nieuw in de Jodenstr. 2. 043-3254183 NIEUW! GOOD 4 YOU massagesalon. Div. leuke meiden voor div. ontspannende massages. Rijksweg Zuid 127 Geleen. 046-8881466. NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

LET OP Autohandel 't Kleintje geeft nu €300,voor sloop/loop auto's. Tev. bussen met RDW vrijw. 06-44820082.

SIERGRASSENTUIN.NL ECHT Iedere vrijdag en zaterdag geopend van 10.00-18.00 uur. Dijkveldstraat 26, 6102 VR Echt. Tel. 06-29274737.

HOGE BIJVERDIENSTE huis-aan-huis verkoop. Werktijd regelt u zelf. V.a. 17 jr., ook stud., AOW enz. 06-40457962.

***SNUFFELMARKT*** 31 mei ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen/buiten; 7 juni De Spuiklep, Parallelweg 4, Heerlen binnen/buiten. 06-50621318

NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422

VLOOIENMARKT Geleen Binnen en buiten. 2e Pinksterdag Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

Te k. TROMMELS met woodblock en draagharnas. Jeugddrumband WVV' 28. 043-3432358.

Te huur ged. gemeub. KAMER centrum Geleen. Tel.: 06-53411489. APPARTEMENT gezocht Omg. Heerlen. Huur +/€ 500,- Tel: 06-23814281 Te h: GELEEN, APP. 2e etage. Woonkamer incl. keuken,1 slpkmr. Boven 35 jaar, géén huisdieren. Tel: 045-5211096 Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 2e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096.

Voor verschillende opdrachtgevers in Limburg zijn wij op zoek naar CHAUFFEURS met een C/CE rijbewijs. Het betreft zowel nationale als internationale ritten. Bel Tempo Team Weert op 0495-571092 of kijk op onze website www.tempo-team.nl voor meer informatie. Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560.

!!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup va 11.00 u 06-57512339

ERO MASSAGE, slanke dame 30j, geen sex. R:045. Tel. 06-58848722 ANNA 23 jaar, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-, geen escort. Tel. 045-5425100. SEX REVOLUTION 15 min. SEX €20,-, 30 min. €30,-, 1 u. €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de www.houseofpleasure.e u te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA. Dames gevraagd! escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845 *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com ** SANDRA'S ESCORT ** Nieuw Diana 25 jr beauty, sl. E-cup. 06-27244370. PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 [email protected] VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884.

LAST VAN STRESS, wat kun je doen! www. eliannemeertens.com

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Blote Voeten Park Brunssum zoekt VAKANTIE/WEEKENDHULP voor de horeca. Plm. 18 jr. Mail: info@ blotevoetenpark.nl

Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) BEZOEK 21 MEI, van 14 tot 18 uur, de vakantiewerk BANENMARKT van WIERTZ Personeelsdiensten op alle Limburgse filialen! Kijk op: www.wiertz.com voor een filiaal in de buurt.

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

Desperados alle varianten Set 3 flesjes

30% 25% KORTING KORTING

BBQ worst Beierse, naturel of pusta Pak 3 stuks Nu 3 pakken

5.

00

Pepsi, Sisi of Seven-up Alle flessen 1,5 liter

Hak appelmoes, rode bieten, rode kool en sperziebonen per pot

Rundervinken 5 stuks

Moment BBQ per schaaltje

1.

49

3.

99

Kengen Hardewener Aardbeienvlaai Middel

3.

2+1

7.

PLUS koffiecups Alle doosjes Per doosje 10 stuks

3.

Chocomel Fristi of optimel Pak of set met 3 pakjes

98

99

GRATIS

PLUS PLUS PLUS PLUS

Runder riblappen 500 gram

Spareribs marinade: indisch of piri 500 gram

50

Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 20 mei t/m zaterdag 23 mei 2015. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 2015

Limburgs Hamspek 100 gram