Kort bie de luuj BRUNSSUM. Wegwijs in Brunssum dankzij borden en web

BRUNSSUM

woensdag 10 december 2014

gezien.nl

Wegwijs in Brunssum dankzij borden en web BRUNSSUM - Onlangs zijn nieuwe plattegronden geplaatst op prominente locaties binnen de gemeente. Oo ok op www.gemeentewijzer.nl is de gemeente Brunssum te vinden.

evenementen, tips, faciliteiten en lokale instellingen. Gemeentewijzer wijst inwoners hiermee de weg in hun gemeente en houdt ze op de hoogte van alles wat er te doen is. Inwoners kunnen zelf kosteloos evenementen, Inwoners vinden op gemeente- tips of informatie over hun eigen wijzer.nl/brunssum onder meer vereniging toevoegen.

Kerstklanken SCHINVELD - Zangvereniging Oranje Schinveld hield afgelopen zondag het jaarlijkse adventsconcert. Onder de noemer ‘Sterren Stralen’werd het publiek in de plaatselijke H.Eligiuskerk onder meer verrast met optredens van bekende Schinveldenaar Martin Hurkens. Hij zong onder meer duetten met sopraan Veronique Meuffels. Het hoogtepunt van het adventsconcert was het muziekstuk Miserere van G. Verdi, gezongen door voornoemde vocalisten en begeleid door pianiste Margreet Wesseling. Foto: Peter Trompetter

Kids BS De Spil brengen Sinterklaassfeer SCHINVELD - De kids van groep 1 en 2 van basisschool de Spil uit Bingelrade hebben opgetreden in de recreatieruimte van zorgcentrum Aan de Bleek in Schinveld.

was zo’n groot succes dat juf Marjo beloofde rond Sinterklaas terug te komen om met sinterklaasliedjes voor het voetlicht te treden. Meester Rob van de Zee (tevens dirigent) was koorleider en bege- De vader Hun concert in september, met leidde de opgewekte boel op een die hij oud-Hollandse kinderliedjes, groot keyboard. nooit kende. 3

Leeuwen geboren in GaiaZOO. 13

Kerstwereld Rolduc geopend. 19

Hagedoren weer in top drie. 13

Kort bie de luuj Zelfs de Kerstman doet bij ons zijn inkopen Akerstraat Noord 88 Hoensbroek Tel. 045 - 521 06 17

Iedere zaterdag en zondag om 9.00, 14.00 en 18.00 uur.

Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

Anita Dijkstra

www.peterwind.nl

Paranormale beurs

order 2014 = registratie 2015

raad

tot 2 jaar op voor uks jonge occasions

Cultuurhuis

+ 30 st



 
   


zondag 14 december 2014

Sittarderweg 145

6412 CD Heerlen


     

    

  

  

            

        

 
   


  
      
   
 

  



Jos Bogman voorraadopruiming op = op tot wel 20% korting*

R.  Huntjens 06 ! - 208 79 958  

FITNESSAPPARATUUR Transit Courier Ford Transit Connect iceberg blue Ford Transit Custom 1xFord Ford Transit Courier Full Options van € 16.057 9.990,vanaf € 17.925,3xvanaf Ford€Transit Connect Ambiente vanaf 95 pk€ 11.590,- wit van € 16.112 2x Ford Transit Custom Trend wit van € 24.323 Lease vanaf 63,- p.w. Ford Lease vanaf 68,- p.w. Ford Lease vanaf 89,- p.w. 1xFord Ford Transit wit van € 32.670

Ⱦ +RPHWUDLQHUV Ⱦ&URVVWUDLQHUV Ⱦ6SLQQLQJELNHV Ⱦ/RRSEDQGHQ Ⱦ5RHLWUDLQHUV Ⱦ.UDFKWVWDWLRQV

Ford€Transit voor 13.780 rijklaar 20.475,vanaf € €13.083 rijklaar voor voor € 20.487 rijklaar Ford Lease vanaf 91,- p.w. voor € 27.505 rijklaar

P. Steensels-Stevens

EXTRA INRUILPREMIE EXTRA INRUILPREMIE € 1.000,EXTRA INRUILPREMIE € 2.000,11 Transit Customs€ 500,Champions edition EC en DC tot € 4.500 korting. Set 16 inch winterbanden voor € 300,-

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Bram Lemmens 06 - 514 117 44

Chris Budie 06 - 435 838 61

Volg ons nu op:

Wilma Espinoza 06 - 535 580 87

Facebook

Rob Goejer 06 - 300 050 16

LinkedIn

Rob de Krom 06 - 131 793 31

Prijzen zijn excl. Btw/bpm incl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. * Korting verschilt per type, per model. Vraag naar de voorwaarden.

Incl. 3 zaallezingen van o.a. Peter Wauben bekend van Het Zesde Zintuig Geopend van 11.00-18.00 uur

Info: www.helpendehand.info

Entree € 6.00 Consulten max. € 15,00

Komeetstraat 25 Treebeek Bel voor informatie: Tel. 045 - 521 13 75

Chalet Treebeek beschikt over 4 zalen voor het houden van: bruiloften, recepties, feestavonden, koffietafels, communies, etc. Onze zalen bieden plaats aan 30-700 personen.

Uw feest totaal verzorgd: € 24,- p.p. Bijvoorbeeld 50 personen € 1200,-

Koud buffet bij u aan huis vanaf € 8,- per persoon

Bestel tijdig uw kerstbuffet voor de aankomende feestdagen! Bekijk onze buffetlijst op www.partycentrumchalet.nl

30+ Party met DJ - iedere zaterdag 2e KERSTDAG vanaf 21.00 uur 30+ Party met DJ www.partycentrumchalet.nl

-15%

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Bij inlevering van deze bon € 1,- korting voor max. 4 pers.

Paranormale en spirituele dag Op zondag 14 december 2014, vindt van 11.00 tot 18.00 uur in het Cultuurhuis te Heerlen, Sittarderweg 145, een paranormale en spirituele dag plaats. Bezoekers vinden er een ruim aanbod aan consulttafels met onder meer informatie over reiki, tarotkaarten, fotoreading, psychometrie, heldervoelendheid, helderziendheid, automatisch schrift, magnetiseren, numerologie, mediamiek tekenen, pendelen, heldere waarnemingen, contact met overledenen, massage, droomuitleg, handlezen, voetreflex, etc. Dus voor elk wat wils Tevens zijn er diverse verkoopstands met: mineralen, stenen, boeken, wierook, new-age, kruiden, beelden, schilderijen, etc. Een dergelijke beurs is dé kans om met het paranormale in aanraking te komen! De entree voor deze beurs bedraagt € 6,00 Kinderen tot 14 jaar, onder begeleiding, vrij. 3 Zaallezingen van o.a. Peter Wauben en de bloemenseance van Shayna, zijn gratis. Tevens is een stand van Maynaga Spiritueel aanwezig, welke stichting zich belangeloos inzet voor het realiseren van een waterput in Gambia Denk aan de kortingsbon die via de site te downloaden is, of knip de bon uit die elders in deze krant staat! Bij entree ontvangt u een stempelkaart en bij 4 bezoeken is de 5e beurs naar keuze gratis. Voor meer info: www.helpendehand.info / tel: 06-23275721

Reanimeren redt mensenlevens!! Het Groene Kruis Brunssum start 7 januari een cursus van 2 avonden. Info en aanmelden bij: mariet.spiertz@ groenekruisbrunssum.nl

1SPmUFFS
OPH

XFFL
WBO
PO[F
4VQFS
4UFSSFO
"BOCJFEJOHFO

Puur Passie Vakmanschap )FFSMFO
t
,FSLSBEF
t
7PFSFOEBBM
t
/VUI
t
(VMQFO
t#SVOTTVN
t
-BOEHSBBG
t
)PFOTCSPFL
t
&ZHFMTIPWFO
t
5SFFCFFL

GEZIEN

Woensdag 10 december 2014

Nooit gekend

Pagina 3

Gouverneur neemt polshoogte

Gouverneur Bovens bezoekt Brunssum BRUNSSUM Gouverneur Theo Bovens heeft afgelopen vrijdag een werkbezoek gebracht aan Brunssum. Hij werd ontvangen door burgemeester Luc Winants en sprak daarna met het voltallige college van burgemeester en wethouders en met de fractievoorzitters uit de gemeenteraad. Verder ging hij in gesprek met enkele medewerkers van Betere Buren en bezocht hij de bouwlocatie van de nieuwe Brikke Oave en het aangrenzende Lindeplein. Het bezoek werd afgerond met een lunchbespreking waarbij enkele vertegenwoordigers uit het Brunssumse ondernemersveld aan

tafel zaten. Het bezoek stond in het teken van een breed scala van onderwerpen. Hoofdthema's waren echter de politiek-bestuurlijke situatie in de gemeente, regionale samenwerking, economische ontwikkeling, werkgelegenheid en participeren in de maatschappij.Door de vele verschillende gesprekspartners, werden deze onderwerpen vanuit uiteenlopende gezichtspunten onder de aandacht gebracht, waardoor de gouverneur zich een goed beeld kon vormen van hetgeen er speelt in Brunssum. Gouverneur Bovens brengt op regelmatige basis een ambtsbezoek aan zijn gemeentes.

Actie: 'Laat de wijken bloeien'

Gratis bloemen voor inwoners Brunssum

BRUNSSUM - John Davies, de zoon van Sidney Arthur Davies, is slechts enkele maanden oud als zijn vader sneuvelt tijdens de slag om Geilenkirchen. De destijds 23-jarige Sidney werd begraven op de Britse begraafplaats in Brunssum. John woont in Perth (Schotland) en komt twee keer per jaar op bezoek bij zijn vader, die hij nooit heeft gekend. Gisteren was het exact BRUNSSUM 75 jaar geleden dat zijn vader stierf voor onze vrijheid. Sidney diende als Rifleman in de Cameronians (Schotse Rifles). Foto: Ruud Scholten De gemeente Brunssum trakteert de komende maanden de eigen inwoners op gratis bloemen. De doosjes met bloembollen en -zaadjes zijn inmiddels verkrijgbaar in de gemeentewinkel en in d'r Brikke-Oave.

Emmaparkloop sportieve vuurdoop vernieuwd park BRUNSSUM Zondag 14 december organiseert Stichting Parelloop in samenwerking met de gemeente Brunssum en Wonen Zuid de twaalfde editie van de Emmaparkloop in Treebeek-Brunssum.

Het Emmapark werd midden jaren 90 aangelegd en is sindsdien de vaste trainingslocatie van de ParelloopRunners."Met zijn pittige glooiingen, spannende paadjes en relaxt grazende schaapjes op het mooie groen, lijkt het park elk jaar mooier te worden", steekt de Naast de Schuttersparkloop en woordvoerder van wal. de Vijverparkloop is dit de eerste Parkloop in voorbereiding Enige punt van zorg was geruiop de Parelloop in Brunssum me tijd dat de paden hard toe die volgend jaar plaatsvindt op waren aan een grondige onderhoudsbeurt. Samen met het 29 maart 2015. Deelname aan de Parklopen Wijkteam Brunssum West werd staat open voor iedereen: jong hierover regelmatig bij de en oud, beginnende hardlo- gemeente aan de bel getrokken. pers, recreanten en getrainde Dit heeft er uiteindelijk toe geleid dat de gemeente Brunsatleten. Deelname voor kinderen tot en sum, met financiële steun van met 16 jaar is gratis en voor ove- de Provincie, alle paden in het rige deelnemers bedragen de park heeft laten asfalteren. In oktober zijn deze werkzaamhekosten slechts drie euro.

OOK VOOR BEDRIJVEN VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS

Klein of groot

KERST CORNET

VA N A F

€ 4,95

En nog veel meer op www.rousseau.nl Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

den afgerond. Uiteindelijk zal het Emmapark een echt beweegpark worden. Er zijn al verschillende routes gemarkeerd en speelveldjes en speeltuintjes voor kinderen aangelegd. "Op de gladde, glooiende paden kan nu naar hartenlust worden hardgelopen, geskeelerd en gewandeld. Met een aantal mooie beweeg- en fitnessapparaten zou het beweegpark helemaal compleet zijn." Net als gemeente Brunssum en de bewoners van de wijk Treebeek zijn de ParelloopRunners apetrots op hun nieuwe park. Reden om hier voorafgaand aan de start van de Emmaparkloop even bij stil te staan. Het programma start om 10.00 uur met een toespraak van wethouder Eric Geurts. Het wedstrijdprogramma is als volgt:

Via de actie wil de gemeente de 'wijken laten bloeien' en daarmee de sociale kracht en de gemeenschapszin in de wijken stimuleren. In 2015 hevelt het Rijk een aantal taken over naar gemeenten: de 'begeleiding' van de AWBZ, de jeugdzorg en de nieuwe Participatiewet.Tegelijk krijgen de gemeente minder geld om deze zorgtaken uit te voeren. Om de zorg betaalbaar te houden,is bij hulpvragen de 'eigen kracht' het uitgangspunt: wat kunnen mensen zelf nog, met hulp van de eigen omgeving: familie, vrienden, buren. In Brunssum is die eigen kracht volop aanwezig. Brunssum is een hechte gemeenschap waar Voor inschrijving of meer mensen naar elkaar omzien en informatie: voor elkaar zorgen. Om deze [email protected]. kracht zichtbaar te maken, en Zie ook www.parelloop.nl. mensen te stimuleren om die 10.30 uur 500 meter voor kinderen van groep 1 t/m 4, 10.40 uur 1 kilometer voor kinderen van groep 5 t/m groep 8, 10.50 uur 2 kilometer voor kinderen t/m 16 jaar en beginnende lopers, 11.15 uur 5 km voor recreanten en wedstrijdlopers. Iedereen is uitgenodigd om als toeschouwer of deelnemer aanwezig te zijn. Indien ook wordt deelgenomen aan de Schuttersparkloop op 25 januari 2015 en de Vijverparkloop op 8 maart 2015 dingt men mee naar de titel in het Wonen Zuid Parklopen Klassement, waarmee mooie prijzen te winnen zijn.

ook te gebruiken, wil de gemeente 'de wijken laten bloeien'. Dat gebeurt door gratis bloemen in oranje kleuren te verspreiden. Door de plantjes thuis te laten bloeien, of ze te delen met buren, familie en vrienden, krijgen de wijken en buurten een oranje uitstraling, de kleur van de 'eigen kracht' van Brunssum. In speciaal ontworpen doosjes zullen in de komende maanden vele duizenden bloemen aan Brunssumers worden uitgedeeld. Gedurende de maand december zijn krokusjes verkrijgbaar. In elk doosje zitten 5 krokusbolletjes. Begin volgend jaar volgen andere (oranje) bloemen.De bedoeling is dat in de lente en zomer van 2015 Brunssum oranje kleurt. De gemeente ondersteunt dit initiatief ook door te zorgen voor passende beplanting in de openbare bloemperken. De gratis doosjes zijn verkrijgbaar in de gemeentewinkel en in d'r Brikke-Oave aan het Lindeplein. Kijk voor meer informatie op www.brunssum.nl/opeigenkracht.

GEZIEN

Woensdag 10 december 2014

Pagina 4

BEKENDMAKINGEN WEEK 50 - 2014 De gemeente Brunssum heeft op 3 december 2014 de volgende bekendmakingen gepubliceerd, via www.brunssum.nl/bekendmakingen of www.officielebekendmakingen.nl Aanvraag omgevingsvergunning

Overig

Clercstraat 22 [bo]; Vijverpark [a]; Akerstraat-Noord 19 [bo]

Aanwijzing H. Gregorius de Grote Kerk als beschermd rijksmonument

Verleende omgevingsvergunning

Verklaring letters tussen haakjes: [a] = afwijken bestemmingsplan; [bo] = bouwen; [s] = slopen; [m] = milieu; [k] = kappen; [i] = inrit; [br] = brandveilig bouwen; [o] = overig)

Akerstraat 153 [bo] & [a]; Engerstraat 19 [o]; Hoogenboschweg [k]

Sloopmelding

De officiële bekendmakingen kunt u volledig raadplegen op www.brunssum.nl/bekendmakingen. Heeft u geen eigen internet-aansluiting? In de gemeentewinkel (Lindeplein 1) vindt u een openbare computer waarmee u snel en gemakkelijk de actuele bekendmakingen kunt opvragen. Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken. Heeft u nog vragen over deze bekendmakingen, bel dan met de gemeente Brunssum, loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60.

Wilt u het loket Vergunningen bezoeken? Maak een afspraak via www.brunssum.nl/afspraak.

Schepenstraat; Prins Hendriklaan 382

GEMEENTE BRUNSSUM | POSTBUS 250 6440 AG | BRUNSSUM | TELEFOON (045) 527 86 33

STRATEN p

GARAGEDEUREN

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g


    
 

Oven defect? Witgoedspecialist Stefan Knibbeler www.stefanknibbeler.nl


  
   



&'%#
"%#( '!*%

-
#
  

+
  

 

Tel: 045 - 521 22 96

Als lezen niet vanzelf gaat Diagnostiek en behandeling van ernstige enkelvoudige dyslexie in Limburg en Oost-Brabant

Veel kinderen hebben dyslexie. Hoe veel je ook oefent: als je dyslexie hebt, blijft elk woord een samenraapsel van letters dat telkens opnieuw gevormd moet worden. Een medicijn bestaat niet. Wel zijn er methodes en hulpmiddelen die helpen om met dyslexie om te gaan. Adelante helpt vooruit als lezen en spellen niet vanzelf gaat. Want met de juiste aanpak komt het kind op de eigen school in aanmerking voor aangepaste leer- en leesprogramma’s. Elk kind krijgt zo de kans om zich goed te ontwikkelen. Adelante kan kinderen testen op dyslexie. Dit onderzoek vindt plaats in Hoensbroek, Maastricht, Roermond, Venlo-Blerick of Eindhoven. Als er vervolgens sprake is van ernstige enkelvoudige dyslexie zorgt Adelante in Limburg en Oost-Brabant ook voor de behandeling: gewoon bij u in de buurt. Dat is voor kinderen en ouders wel zo gemakkelijk!

www.adelante-zorggroep.nl | 045 - 528 29 62

‘Camiel oefent met Adelante. De school doet mee en ook thuis lezen we elke dag samen. Hij gaat zó goed vooruit dat de dyslexie hem niet meer in de weg staat. Dat motiveert Camiel extra. Hij leest met plezier!’

Denk aan uw portemonnee!

Pak nog snel € 1.000,- voordeel.

nog 40 stuks

Door de BPM-verhoging wordt de Peugeot 108 vanaf 1 januari 2015

€ 1.000,- duurder.

U rijdt al een Peugeot 108 vanaf € 9.690,-

Peugeot 108 is leverbaar in diverse kleuren en uitvoeringen.

• Terhoevenderweg 97 Heerlen Autoboulevard 045 - 570 08 00

• Wethouder Sangersstraat 1 Beek 046 - 457 26 00

www.wellingautobedrijven.nl

een doe t m e e r e d Ie

De Wmo-zorg verandert in 2015 Wat betekent dit voor u? De gemeente is verantwoordelijk voor de uitvoering van de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). De Wmo regelt bijvoorbeeld de hulp bij het huishouden. Het speciaal vervoer. Of aanpassingen in de woning. Doel van de Wmo is: zorgen dat 2. Wat zijn de belangrijkmensen langer thuis kunnen blijven wonen, en dat ze kunnen meedoen ste wijzigingen in de samenleving, net als ieder- per 1 januari 2015? een. De gemeente krijgt er meer zorgtaken bij. Vanaf 2015 zijn gemeenten In 2015 gaat de Wmo veranderen. ook verantwoordelijk voor indiviDaarmee verandert er mogelijk duele begeleiding, dagbesteding, ook iets voor u. kortdurend verblijf, beschermd wonen, en een klein gedeelte van 1. Waarom is de verande- de persoonlijke verzorging.

ring in de zorg nodig? De Wmo-zorg is gericht op mensen die hulp en ondersteuning nodig hebben om zelfstandig te kunnen blijven wonen. Voor deze kwetsbare mensen moet de zorg toegankelijk blijven. Nu en in de toekomst. Maar de overheid moet ook op de kosten letten. Want zonder maatregelen wordt de zorg onbetaalbaar. Daarom verandert de zorg per 1 januari 2015.

Brunssum: op eigen kracht! In de komende maanden leest u méér over de Wmo, en de gevolgen daarvan, in de speciale info-pagina’s in Gezien Brunssum. Kijk ook op: www.brunssum.nl/opeigenkracht

kunnen garanderen. Het overgangsrecht geldt tot maximaal de einddatum van de indicatie die afloopt in 2015. Of tot uiterlijk 1 januari 2016, als het gaat om een indicatie die loopt tot na 1 januari 2016.

4. Wat gebeurt er als 3. Verandert er ook iets mijn huidige indicatie voor de mensen die nu al afloopt? Wmo-zorg krijgen? Uiterlijk twee maanden voordat Krijgt u al hulp of ondersteuning of maakt u al gebruik van een vorm van dagopvang of beschermd wonen? Dan loopt deze zorg in 2015 gewoon door. Dat noemen we het ‘overgangsrecht’. De gemeente Brunssum heeft alle contracten met de zorginstellingen getekend, zodat we deze doorlopende zorg

uw indicatie afloopt, komt één van onze maatwerkers bij u langs. Dan kijken we of de ondersteuning die u nu krijgt ook in de toekomst nodig is. Misschien kunnen we het wel anders regelen. In Brunssum willen we dat iedereen meetelt, meedoet en mee kan doen. Wij bieden ondersteuning.

Maar we vragen ook van iedereen die dat kan, om zelf een bijdrage te leveren. Wat kunt u nog zelfstandig? Wat kunnen familie, vrienden of buren doen om u te helpen? Dat noemen we ‘de eigen kracht’ van mensen. Die gaan we inzetten, meer dan eerst.

5. Kan ik mijn huidige hulp/begeleiding ook straks behouden?

Ik blijf graag zelfstandig

Wij begrijpen natuurlijk dat de meeste klanten hun huidige hulp/ begeleiding willen houden. Als de indicatie afloopt, onderzoeken we samen welke ondersteuning verder nodig is. Zijn er andere oplossingen, dichterbij huis, waarmee u beter of net zo goed geholpen bent? Samen onderzoeken we de mogelijkheden en maken we nieuwe afspraken.

6. Waar kan ik meer informatie vinden? Meer informatie over de nieuwe zorg in 2015 vindt u op www.brunssum.nl/opeigenkracht. Heeft u vragen, neem dan contact op met de gemeente, tel. (045) 527 85 55.

Iedereen doet mee brunssum.nl/opeigenkracht

Eet smakelijk. PARKSTAD [RODABOULEVARD]

Eetkamertafel Magnum

Setprijs

Eikenblad met metalen poot 220x100 cm 846.-

1698.-

Eetkamerstoel Madrid In stof met bies en vierkante RVS poot 142.-

SKI AND SNOWBOARDFASHION

PROTEST / LUHTA ICEPEAK / TWINLIFE

GRATIS CHAMONIX HANDSCHOENEN BIJ AANKOOP VAN EEN SKIBROEK OF SKIJAS

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij reumatische pijn Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum plant. In Duitsland en Zwitserland wordt de Harpagophytum procumbens al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reumatische pijn te verminderen. Chronische gewrichtspijn Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje

iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïnvloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn. Natuurlijke oplossing Atrosan Tabletten* van A.Vogel is een natuurlijke oplossing bij reumatische pijn zoals bij artrose, artritis, fibromyalgie en jicht. Het is een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten en bevat een hoge concentratie Harpagophytum per tablet (480 mg).

Gebruik en verkrijgbaarheid De tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden en naast reguliere geneesmiddelen**. Ze zijn verkrijgbaar in een verpakking van 60 stuks bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs: € 19,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

NIKE / PUMA ADIDAS / ASICS

ZONDAG 14 DECEMBER GEOPEND VAN 12.00 - 17.00 UUR

NIKE ZAALVOETBALSCHOEN

VAN €79,95

‘Een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten’ Voor de beste groei en de hoogste concentraties werkstoffen wordt de Harpagophytum voor de Atrosan Tabletten nog altijd in haar natuurlijke omgeving – de Kalahari woestijn in Afrika – gekweekt. A.Vogel hanteert een speciaal kweekprogramma dat de natuur spaart en de lokale bevolking ondersteunt.

FITNESS/AEROBIC/RUNNING

NU!

€39,95 *Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Harpagophytum procumbens. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. **Overleg eerst met uw arts.

WWW.SPORTSANDSOCCERCENTER.COM WIEBACHSTRAAT 77A · KERKRADE (NAAST DECATHLON)

GEZIEN

Woensdag 10 december 2014

Pagina 7

Als ze me missen... Voske Luc de Vos is dood en dat is triest. Luc was een vriend van me. Dat klinkt nogal raar en aanmatigend, aangezien ik Luc in de loop der jaren slechts een handvol keren heb gezien en slechts enkele woorden met hem heb gewisseld. Ik was slechts één van de vele duizenden passanten in zijn leven en toch grijpt zijn dood me aan alsof er een persoonlijke vriend is heengegaan. Luc de Vos was de zanger van de Belgische band Gorki, die Nederlandstalige rockmuziek bij onze zuiderburen op de kaart zette. De zanger, tevens columnist en schrijver, overleed vorige week zaterdag op 52-jarige leeftijd in zijn woonplaats Gent en was een grootheid in België.Het nieuws van zijn plotselinge dood dompelde de Belgen in rouw en getuige de vaak persoonlijk getinte reacties op Facebook van Nederlandse fans, had de zanger ook hier een kleine, maar trouwe aanhang. Nou raken muzikanten,net als u en ik,niet levend uit dit ondermaanse tranendal, dus vroeg ik me af waarom juist zijn dood me zo raakte. De Vos was geen virtuoos muzikant, laat staan een geweldige zanger. Wellicht ligt deze imperfectie mede ten grondslag aan zijn populariteit. Hij was één van ons. De Vos was een rockster zonder sterallures, de vleesgeworden anti-held. Benaderbaar en aaibaar. Een paljas op het podium, die met verve de rol van gelukkige verliezer speelde. De Vos ontworstelde zich aan een katholiek milieu waar artisticiteit de kop in werd gedrukt.‘Doe maar gewoon’, luidde het devies. Iets wat Luc de Vos nadrukkelijk niét wilde zijn, gewoon. Van jongs af aan wilde ‘Voske’ maar één ding: spelen in een band, Foto: Anja Timmers daarmee zijn brood verdienen en door het land reizen met zijn liedjes. Een idool zijn. Hij slaagde er in zijn droom te verwezenlijken en genoot daar met volMadurodam laat kids spelenderwijs ontdekken, leren en plezier beleven le teugen van. BRUNSSUM - ...Dan ben ik vissen. Als ze me zoeken, dan ben ik snoeken. Een stukje uit een ouwe kraker van Nico Haak. De visser op de foto was met dat laatste bezig; snoeken. De redactie stelde fotografe Anja Timmers voor de uitdaging op zoek te gaan naar vissers die de winterse kou trotseren en van geen wijken weten. Na lang zoeken had ze uiteindelijk beet. Of dat ook gold voor de visser op de foto is onbekend.

Kindergemeenteraad laat kids aan politiek proeven BRUNSSUM Afgelopen maandag waren voor één dag de kinderen de baas in Brunssum. Samen met Madurodam en ProDemos hield de gemeente namelijk een Kindergemeenteraad. Brunssum vertegenwoordigt dit jaar de Provincie Limburg bij de 12 Kindergemeenteraden die landelijk worden georganiseerd. Leerlingen van verschillende basisscholen namen voor één dag plaats op de stoel van gemeenteraadslid. Ze droegen projecten voor die zij in de weken voorafgaand aan de raadsvergadering in hun klas hebben voorbereid. Tijdens de afsluitende vergadering namen de kinderen zelf een politiek besluit over de plannen. Het

plan dat de meerderheid van alle stemmen kreeg,wordt door de gemeente uitgevoerd. Hiervoor stelt Madurodam 2.000,euro beschikbaar. "Een kindergemeenteraad is een goede manier om kinderen meer te leren over de lokale politiek en ze te laten ervaren dat ze daadwerkelijk invloed kunnen uitoefenen op hun eigen leefomgeving. Door zelf een dag op de stoel van een raadslid te zitten,ervaren ze hoe het is om democratisch tot beslissingen te komen", aldus de woordvoerder. De dag werd om 18.00 uur afgesloten met een vergadering van de Kindergemeenteraad. Voorzitter was wethouder Thomas Gelissen (portefeuillehouder jeugd). Madurodam en ProDemos

houden in de periode van oktober tot december 2014 in de 12 provincies van Nederland 12 Kindergemeenteraden. De gemeente Brunssum is uitgekozen om de provincie Limburg te vertegenwoordigen. Uit de 12 Kindergemeenteraden worden 12 Madurodambassadeurs gekozen. Deze 12 basisschoolleerlingen uit groep 8 vertegenwoordigen hun provincie in Madurodam en Madurodam in hun provincie. Het College van B&W van Madurodam en de 12 Madurodambassadeurs vormen samen de Nationale Madurodamraad. Naast de realisatie van het winnende kinderproject wordt in elke provincie een goed doel door de kinderen gekozen dat door Madurodam gesteund gaat worden. De kinderge-

Woord van de meester Het is elk jaar hetzelfde. Zo tegen het eind van het jaar komt er een zekere gelatenheid in de mens. Men is minder verbeten en dat vormt doorgaans een goede basis om tot een regeling te komen. De meest harde ijsvreter begint in te zien dat een oplossing alleen bereikt kan worden als beide partijen wat water bij de Kerstborrel doen. Ebenezer Scrooge kent vele gedaanten. Ik ontvang uitnodigingen voor gesprekken die in de zomertijd nog onmogelijk leken. Ben vorige week nog naar het noorden gereden voor een onderhandeling en kwam opgetogen weer terug met een mooie regeling op zak. Vrede op aarde. Wat maakt dat mensen gemakkelijker

Tussen zijn met grappen en grollen doorspekte liedjes en talloze tvoptredens door ontwaarde je een melancholicus met een romantische inborst. Zijn liedjes waren, hoewel soms droevig, altijd hoopgevend. Je hoefde zijn soms licht surrealistische teksten niet te snappen om ze te begrijpen.‘Ik heb traangas in de kast/En films met naakte dieren/Elke midmeenteraden, de realisatie van delgrote storm kan ik overleven.' Da's logisch’, zou Johan Cruijff zegde 12 winnende kinderprojec- gen. ten en de 12 goede doelen die de gemeentes voordragen wor- Je kon Luc de Vos ontmoeten voor of na zijn concerten, of op festivals den door Madurodam gefinan- waar hij als bezoeker en muziekliefhebber rondliep. Nooit te beroerd cierd. voor een praatje, een pint of een grap. Aimabel van nature. De Vos Madurodam,opgericht in 1952 speelde met veel zelfspot de rol van rockgod,om na gedane arbeid weer als fondsenwerver en promotie- neer te dalen tussen ons,de sukkelaars en krabbelaars.Het is dit gebrek platform voor het goede doel, aan afstand tussen de muzikant en zijn publiek, dat hem voor iederschenkt haar opbrengsten aan een innam. Was Gorki het beste dat de popmuziek ooit heeft voortgegoede doelen voor kinderen. bracht? Madurodam richt haar steun Nee, maar Gorki was wél beter dan de duurste antidepressiva. op drie thema's: 'Leuk Leren', 'Feest voor iedereen' en 'Beter Luc de Vos laat, naast een vrouw en kind, een aantal klassiek geworBuitenspelen'. Deze thema's den liedjes na. Met als absolute hoogtepunt ‘Mia’ -oorspronkelijk sluiten goed aan bij het park slechts een B-kantje- dat uitgroeide tot een soort nationale hymne.Een Madurodam waar kinderen nummer dat op geboortefeestjes, bruiloften en begrafenissen heeft spelenderwijs ontdekken,leren geklonken. Inclusief de onsterfelijke tekstregels ‘Sterren komen, steren plezier beleven. De samen- ren gaan/Alleen Elvis blijft bestaan.’ Vaarwel vossieboy,’t was plezant. werking met ProDemos en het organiseren van 12 KindergeKnarf meenteraden sluit goed aan bij het thema 'leuk leren'. Reageren? [email protected] www.madurodam.nl.

A Christmas Carol schikken in de donkere dagen voor Kerst? Misschien heeft men wel minder energie voor het gevecht. Men is toch liever bezig met een wandeling in de sneeuw dan een koude oorlog met de buurman? Misschien klopt het wel dat de Kersttijd ons dichter bij elkaar brengt. Dit fenomeen doet zich overigens niet bij iedereen voor. Er is een groep mensen die juist de wederpartij voor de feestdagen nog eens stevig wil omhelzen. Dagvaarding onder de Kerstboom. Flink wat geschreven vuurwerk door de brievenbus. Dat soort acties. Dat maakt deze tijd van het jaar juist onvoorspelbaar. Het is ook de tijd waarin menig

huwelijk strandt want wie wil de Kerstdagen doorbrengen met iemand waar je helemaal niets mee hebt. Oud op nieuw kun je ook letterlijk nemen. Met champagnebubbels elkaar een gelukkig nieuw leven wensen. Ik heb mij dit jaar veroorloofd om wat vrije dagen in te plannen. Dagen waarop ik dat processtuk of die second opinion, zaken die eigenlijk al te lang wachten, kan oppakken en daar tijd voor kan vrijmaken. Heerlijk is dat. Vrije dagen inplannen en op die dagen tijd besteden aan zaken die zijn blijven liggen. Let it flow, let it flow, let it flow … Niets lekkerder dan het lijstje opschonen en dingen doorstrepen. En daarbij, op die manier is er ook

ruimte voor onverwachte zaken. Het zal weer spannend worden of ik de nachtmis haal. Meestal schuif ik pas in de banken als de drie wijzen zich hebben gemeld. Ik wens u allen een mooie Kersttijd. Dat wij bezocht mogen worden door de geest van Kerstmis, die ons laat zien waar wij staan het komende jaar. Want wie schrijft uw Kerstverhaal? Charles Dickens of schrijft u het liever zelf?

mr. A.F.G. Pennino Pennino Advocaten Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

Advertentie

U hoort goed, maar u verstaat slecht? Test nu nieuw zeer geavanceerd hoortoestel uit de Verenigde Staten. Ervaar zelf de ongeëvenaarde geluidskwaliteit en het optimale draagcomfort. Gratis en vrijblijvend. Dagelijks merken veel mensen dat ze moeite hebben om gesprekken te volgen. Ze horen de spreker wel, maar verstaan niet goed wat er gezegd wordt. De oorzaak is vaak een beschadiging in het binnenoor. Hierbij maken omgevingsgeluiden, slechte akoestiek, onduidelijke sprekers en achtergrondmuziek het verstaan extra lastig. Beschadiging binnenoor Haarcellen in het binnenoor zorgen voor aanpassingen in het geluid. Als deze cellen beschadigd zijn, hoort u zachte geluiden nog zachter en harde geluiden juist harder! De nieuwe hoortoestellen van Selectic zijn zo gemaakt dat ze de meeste hinderlijke omgevingsgeluiden “wegfilteren”. Hierdoor helpen de toestellen u beter te verstaan en kost het u minder moeite om uw gesprekspartner(s) te volgen.

Optimale compensatie Hoortoestellen van Selectic herkennen

“De deelnemers aan ons onderzoek kunnen de nieuwste hoortechnieken van de Selectic toestellen twee weken geheel vrijblijvend uitproberen. Thuis, onderweg, in de vrije natuur of bij een concert. U hebt alle tijd om van de vele functionaliteiten te genieten.” ing. Marianne Knot, Productspecialist

en analyseren geluiden razendsnel en zeer nauwkeurig. Dit maakt het mogelijk om exact de juiste versterking te geven die nodig is voor optimale compensatie van de beschadiging in het binnenoor. Horen wordt weer verstaan.

Sublieme geluidskwaliteit De in de Verenigde Staten ontwikkelde Selectic toestellen zijn voorzien van de meest geavanceerde technologie.

Hierdoor is het geluid van een sublieme kwaliteit. Het geluidsspectrum is zeer breed, tot wel 14 kHz. Andere merken komen meestal niet verder dan 10 of 12 kHz. Hier komt bij dat de krachtige luidspreker zeer dicht bij het trommelvlies zit. Dit zorgt voor een optimale geluidsoverdracht en een optimale hoorervaring. Zo kunt u weer een gesprek zonder veel inspanning volgen! Bovendien zorgt het unieke zachte materiaal voor een hoog draagcomfort. U merkt nauwelijks dat u een hoortoestel draagt.

de praktijk testen? Dan nodigen we u uit voor ons onderzoek. U kunt dan de Selectic toestellen 2 weken gratis en vrijblijvend uitproberen in verschillende luistersituaties. Het onderzoek sluiten we af met een kort interview over uw bevindingen.

Testpersonen gezocht!

Bent u geïnteresseerd?

Selectic is in Nederland uitsluitend verkrijgbaar bij Schoonenberg. Voor dit zeer geavanceerde hoortoestel zoeken wij testpersonen. Herkent u de beschreven situaties, wilt u weer goed horen en deze nieuwe technologie in

Meldt u zich dan aan als testpersoon vóór 20 december. Ontdek zelf welke grote voordelen de nieuwe Selectic voor u heeft. Bel vandaag nog 0800 - 0515 (gratis) of ga naar www.schoonenberg.nl/testen. Deelname is gratis en geheel vrijblijvend!

Overdag een lagere snelheid dan ’s avonds en ’s nachts

Hoe hard mag ik hier? Hier is de maximumsnelheid tussen 6 uur ’s ochtends en 19 uur ’s avonds 100 km/h. Buiten die tijden geldt de algemene maximumsnelheid van 130 km/h.

Hier is de maximumsnelheid tussen 6 uur ’s ochtends en 19 uur ’s avonds 120 km/h. Buiten die tijden geldt de algemene maximumsnelheid van 130 km/h.

Het tijdvenster is voor alle autosnelwegen gelijk: andere tijden komen niet voor en de combinatie is altijd 100 en 130 of 120 en 130. En als u even niet meer weet hoe hard u mag, kijk dan naar de hectometerborden. Op elke kilometer staat ook op de hectometerborden de maximumsnelheid aangegeven. Meer informatie: www.rijkswaterstaat.nl/130km

GEZIEN

Woensdag 10 december 2014

Pagina 9

Zuiniger dankzij driepitter

Veranderde inzichten

Renault Espace niet langer MPV meer, maar crossover. Aan praktisch nut hebben fullsize-MPV's niets verloren, maar de consument wil anders. 'Stoer' en 'dynamisch' zijn de sleutelwoorden.Vandaar dat de nieuwe Renault Espace het over een heel andere boeg gooit.

Op de nieuwe voor- en achterlichten na is er aan het uiterlijk niets veranderd. De Audi A1, het lieflijke stadswagentje dat in Brussel wordt geproduceerd, krijgt een opfriskuur. Uiterlijk verandert er weinig maar de A1 werd dankzij nieuwe driecilindermotoren wel een stuk zuiniger. De designers hertekenden voor- en achterkantlichtjes, waardoor zowel drie- als vijfdeurs twee centimeter langer werden. Voor de rest is de A1 gewoon een A1 gebleven. Wel worden er enkele nieuwe kleu-

ren aangeboden en wordt het interieur opgefrist met hier en daar een chroombiesje.De dakboog kan voortaan in verschillende kleuren besteld worden die contrasteren met de rest van het koetswerk. Zoals vanouds kan de A1,die nog altijd in Brussel in elkaar wordt geschroefd, uitgebreid aangepast worden aan uw persoonlijke wensen en daar komen nu nog twee uitrustingspakketten bij: Design en Sport. De vernieuwde A1 staat in februari volgend jaar in de

toonzaal. We wachten nog op de prijzen. Audi maakt zich sterk dat de nieuwe A1 tot 10 procent zuiniger is dan zijn voorganger. Daarvoor zorgen ook de nieuw driecilindermotoren, zowel in diesel als in benzine. De 1.0 TFSI benzinemotor is goed voor 95 pk,de 1.4 TDI,eveneens met drie cilinders, is goed voor 90 pk. De TDI blinkt uit met een gemiddeld normverbruik van 3,4 liter op 100 kilometer. De keuze aan benzinemotoren is uitgebreid en dat is goed.

De benzinemotoren van de VW-groep behoren tot het beste wat er bestaat, zowel op vlak van rijplezier als op vlak van verbruik. De 1.4is er met 125 en 150 pk, die laatste met cilinderuitschakeling. Voorts is er een 1.8 liter met 192 pk en de S1 met 231 pk. De krachtigste diesel is een 1.6 TDI met 105 pk. De A1 beschikt niet alleen over een handgeschakelde versnellingsbak maar verschillende versies kunnen ook voorzien worden van een automaat met dubbele koppeling.

Kon je de Espace oneerbiedig als 'busje' bestempelen, bij de jongste editie komt dat echt niet meer in je op. De daklijn kroop ruim zes centimeter dichter naar de straat en dat maakt meteen een wezenlijk verschil, zeker in combinatie met de (te?) reusachtige wielen. De cw-waarde bedraagt een nette 0,30. Op een centimeter na behield de auto zijn lengte (nu 4,85 cm), uitgaande van de oude Grand Espace. Renault belooft een onovertroffen beenruimte op de tweede zitrij, maar qua bagagevolume moet

de auto in maximale vervoerstoestand fors inleveren: van 3050 naar 2040 liter. Worden alleen de achterste twee (van de zeven) zitplaatsen niet gebruikt, dan blijft er 600 liter over. Heel positief vinden we een gewichtsbesparing van pakweg 250 kg. Vergeleken bij eerdere Espaces is het dashboard vrij conventioneel ingericht, ofschoon de gladde middenconsole met megagroot multimediascherm en een automaatselector in de vorm van een gebogen hand wel blits oogt. De krachtbronnen meten altijd 1,6 liter, waarbij de aan een automatische zevenbak met dubbele koppeling verbonden TCe 200 pk produceert en de dCi tot 130 of 160 pk komt. Leveringen laten tot na de jaarwisseling op zich wachten.

Dacia met avontuurlijk tintje

Guido Cloostermans

Dacia's zien er tegenwoordig heel wat chiquer uit dan je zou denken. Neem nu de Lodgy. Als de Lodgy een huis zou zijn, dan was het een mooie eengezinswoning voor de prijs van een kippenhok. De Lodgy, goed voor zeven zitplaatsen, krijgt er nu een avontuurlijke Stepway bij, voorzien van zwarte kunststof koetswerkbescherming, een zwart radiatorrooster en beschermplaten voor- en achteraan van gepolijst chroom.

Terug naar oorsprong

Eindelijk een alternatief Wie Duits of Zweeds te algemeen vindt en Japans niet zo pruimt, had tot voor kort niets te kiezen in het premium Dsegment. Gelukkig bestaat er nu weer een Brits alternatief, dat luistert naar de naam Jaguar XE. Na de op zichzelf niet slechte, maar als Ford Mondeobroertje vaak bekritiseerde XType trok Jaguar zich vier jaar geleden terug uit het segment waar onder meer de Audi A4,de BMW 3 Serie en de MercedesBenz C-Klasse de dienst uitmaken. Achter de schermen werd echter gewerkt aan een totaal nieuw, op zichzelf staand concept,dat we nu als XE leren kennen. In dit segment betreft het de allereerste auto met een grotendeels aluminium monoco-

Jaguar XE betreedt premium D-segment. que, natuurlijk gewichtsbesparend. De elegant gelijnde koets scoort aerodynamisch ook prima, met een cw-waarde van 0,26. Jaguar waagt zich bij deze

achterwielaandrijver voor het eerst aan elektrische stuurbekrachtiging, naar het schijnt van een heel communicatieve soort. Elementair nieuws

vormt de ontwikkeling van de zogenaamde 'Ingenium'-dieselmotor,een tweeliter met 163 of 180 pk. In de lichtste versie met zesbak verbruikt hij slecht 3,8 l/100 km en dat brengt 99 g/km en 20 procent bijtelling met zich mee. Afgerond eenzelfde cilinderinhoud meet de vierpits turbobenzinemotor met 200 dan wel 240 pk,gelinkt aan een (voor de diesels optionele) achttrapsautomaat,welke ook te vinden is bij het topmodel 3.0 V6 S met mechanische compressor en 340 pk. Voorzien van 17 inch wielen, audio en climate control gaat de Jaguar XE bij zijn dealerdebuut rond Nieuwjaar de deur uit vanaf € 39.990 euro,met dan de 163 sterke zelfontbrander aan boord. Benzinerijden kan vanaf 46.450 euro.

Nieuwe Mazda MX-5 wordt weer licht(voetig) en compact. Volgens de fans werd de Mazda MX-5 met elke nieuwe generatie een stukje minder puur, want zwaarder en groter. De vierde generatie (codenaam ND) keert terug naar de basis. Pakken we de eerste cijfers erbij, dan belooft Mazda niets teveel. 100 kilogram gewichtsbesparing ten opzichte van de 1050 wegende NC betekent dat de oorspronkelijke 950 kg weer in beeld komt en met 3,92 meter lengte valt de ND zelfs drie centimeter korter uit dan

de NA, terwijl het verschil met de NC een volle decimeter bedraagt. De MX-5 neemt afscheid van de inklapbare hardtop die tot voor kort op het keuzemenu stond. Motorisch mogen we spreken van de kleinste cilinderinhoud ooit,want er huist straks een 1.5 SkyActivblok met een nog onbekend vermogen onder de kap,gelinkt aan een handgeschakelde zesbak. Reken er maar op dat Mazda zijn nieuwe roadster in het vroege voorjaar naar de dealers zendt.

GEZIEN

Woensdag 10 december 2014

Pagina 10

Onmiskenbaar eigenzinnig sie is de 2.0 liter met 184 pk en wat ons betreft een perfecte keuze. Soepel, lichtvoetig en comfortabel en bovendien helemaal niet gulzig. Het testverbruik van 8,2 liter op 100 kilometer ligt amper een liter boven het normverbruik. Tijdens een potig afgelegd traject op Duitse autosnelwegen steeg het verbruik niet boven 9 liter.

Als er één auto is waar het begrip 'politiek correct' niet van toepassing is, dan is dat de BMW X6. De BMW X6 is het schoolvoorbeeld van een middenvingerauto. Hij krijgt nu een kleine broer: hoe lelijk u de X4 ook vindt, hij rijdt wel fantastisch. Je kan de pot op. Dat was in 2008 zowat de uitstraling van de BMW X6. Gebaseerd op de X5 moest de X6 de sportieve terreinwagen met de looks van een coupé worden. In plaats daarvan werd de X6 het schoolvoorbeeld van de middelvingerauto,de auto die lak heeft aan alles wat politiek correct is.Een voetballersauto ook, veel te groot voor de parkeerplaats bij de supermarkt, bij voorkeur zwart gelakt, met zwarte wielen en geblindeerde ruiten De X6,die trouwens pas werd vernieuwd, is de ideale 'fuck you'-auto. CO2-uitstoot? Niks mee te maken, laat de poolkappen maar smelten.Zelfs al werd de X6 na verloop van tijd uitgebracht in een hybride versie en behoren BMW-motoren tot de zuinigste op de markt,de X6 zag er uit alsof hij evenveel verbruikt als een antieke Duitse pantserwagen. X3 coupé De X6 krijgt nu een kleine broer. Alles wat we over de X6 hebben gezegd, is ook van toepassing op de X4. Ook de X4 is een rijdende middelvinger. De X4 is afgeleid van de X3 en heeft

Misschien niet voor iedereen een aantrekkelijke persoonlijkheid, maar de X4 staat als een huis. ook dezelfde afmetingen. Op een lengte van 4,6 meter is hij voldoende ruim voor vijf personen maar zoals steeds zit de transmissietunnel in de weg voor diegene die achteraan in het midden moet zitten. De X4 is 1,6 centimeter lager dan de X3 en door de hellende daklijn krijgt hij de looks van een coupé. Daardoor heeft de X4 onmiskenbaar persoonlijkheid.Misschien niet voor iedereen een aantrekkelijke persoonlijkheid, maar dat de X4 staat als een huis, daar is geen twijfel over. Let ook op de verbrede wielkasten achteraan.

De dalende achterlijn heeft echter ook nadelen. Zo is de zichtbaarheid naar achter niet optimaal maar dat past misschien wel met de persoonlijkheid van zijn bestuurder: nooit achterom kijken. Ook oppassen met instappen achteraan: wij hebben ons hoofd serieus gestoten.De koffer is goed voor 500 liter bagage, 1.400 met de achterbank plat. Om het verschil met de X3 te accentueren wordt de X4 voorzien van een aantal sportieve attributen, met onder meer variabele en sportieve stuurbekrachtiging, schakelpeddels

achter het stuur en sportieve wielen vanaf 17 inch. Onze voorkeur gaat naar de versies met het M-sportpakket: knappe wielen, bredere bumpers en een aantal leuke opties. Soepel Het interieur van de X4 is een doorslagje van dat van de X3. Alle informatie op ooghoogte, geflankeerd door een knoert van een navigatiescherm. De zithoogte is lekker hoog maar niet zo hoog als in de X3. Dat heeft tot gevolg dat het met de hoofdruimte nogal meevalt, ondanks het hellende dak.

De X4 wordt niet geleverd met de kleinste motoren. Dieselmotoren zijn er met 190 pk (20d), 258 pk (30d) en 313 pk (35d). Wij reden met de krachtigste versie.Dat is een beest van een motor, boordevol trekkracht en relatief beschaafd. Het dieselgebrom is niet helemaal weg maar is ook niet aangenaam. Je voelt tenminste dat er een motor aan het werk is. Met 7,7 liter op 100 kilometer is hij bovendien niet eens zo gulzig. BMW heeft ook een interessante collectie benzinemotoren in de prijslijst. De basisver-

Alleen automaat De 2.0 liter is er ook met 245 pk en voor de liefhebbers is er een zescilinder in lijn met 306 pk. Opvallend, en wat ons betreft alleen maar toe te juichen,is dat de X4 hoofdzakelijk met automatische versnellingsbakken te verkrijgen is (behalve de 20d).Een niet zomaar een automaat maar een achttraps die even soepel en onmerkbaar overgaat van de ene naar de andere versnelling. De X4 is bovendien altijd voorzien van vierwielaandrijving en beschikt over een behoorlijke basisuitrusting. De combinatie van uitstekende motoren, een schitterende automaat en 4x4 maken van de X4 een leuke auto om mee te rijden. Dat neemt niet weg dat de X4 prijzig is. De X4 is er vanaf 55.990 euro (20i) en 59.990 euro (20d). Als u zich in de optielijst niet kan bedwingen kan het prijskaartje behoorlijk uit de hand lopen. Guido Cloostermans

Auto’s op brandstofcel klaar voor de doorbraak Vergeet de elektrische auto. Verschillende automerken hebben op het autosalon van Los Angeles voertuigen getoond die worden aangedreven door een zogenoemde brandstofcel. Fuel Cell Vehicles rijden op waterstof, uit de uitlaat komt alleen waterdamp en voor velen is het de brandstof van de toekomst.

VW HyMotion

Audi F-Tron

Zou het er dan toch van komen? Gerenommeerde autoconstructeurs zoals Toyota, Daimler en Honda werken al ruim twintig jaar aan de ontwikkeling van auto's die worden aangedreven door een zogenoemde brandstofcel of 'fuel cell'.Vandaag is de technologie klaar voor productie, voldoende betrouwbaar en compact genoeg om in een auto in te bouwen. Bovendien zijn de problemen met de opslag van

waterstof in speciale tanks opgelost. Waar wacht men dan nog mee, horen wij u al vragen. Het antwoord op die vraag is eenvoudig. Momenteel bestaat er geen infrastructuur om waterstof te tanken en is er onvoldoende capaciteit voor de productie van waterstof. Experimenten van Honda en Hyundai waren de voorbije jaren dan beperkt tot bijvoorbeeld de Amerikaanse staat California. Elektriciteit In feite is een auto met brandstofcel een elektrische auto, maar hij heeft niet de nadelen van een conventionele elektrische auto zoals een lange oplaadtijd en een geringe actieradius. In tegenstelling tot een gewone elektrische auto, die zijn energie haalt uit een stopcontact, heeft een brandstofcelauto zijn elektriciteitscentrale aan boord. Het is natuurlijk complexer dan dit, maar een brandstofcel is een soort van accu die waterstof omzet in elektriciteit. Aan de ene kant gaat er waterstof in, aan de andere kant komt er stroom uit. De auto stoot geen schadelijke stoffen uit, alleen waterdamp.Het enige nadeel is dat de productie van waterstof

erg veel energie opslorpt en als we die energie niet halen uit duurzame bronnen, zijn we natuurlijk geen stap verder. Een brandstofcelauto heeft bovendien niet de nadelen van een elektrische auto. Tanken duurt zo'n drie minuten en moderne brandstofcelauto's hebben een rijbereik van 500 tot 700 kilometer.

In de Audi F-Tron wordt niet voor een gemakkelijkheidsoplossing gekozen. In de F-Tron, op basis van een Audi A7,wordt een elektromotor aangedreven via een brandstofcel,die op zijn beurt wordt gecombineerd met een batterij die aan het stopcontact wordt opgeladen. De brandstofcel wordt dan gebruikt als 'range extender'.

VW HyMotion Toyota Mirai Volkswagen pakte op het Toyota komt volgend jaar al met de eerste in serie geproduceerde auto met brandstofcel. De Toyota Mirai - 'toekomst' in het Japans - zal omgerekend zo'n 55.000 euro kosten. De auto werd vanaf nul als brandstofcelauto ontwikkeld. Honda FCV De Honda FCV Concept komt op de markt in 2016 en heeft als interessante bijwerking dat de auto zijn energie ook kan teruggeven aan je woning,bij wijze van generator als de stroom zou uitvallen. Audi F-Tron De groep VW was lange tijd afwezig in het debat over de brandstofcel.Nu zijn er meteen drie modellen, met dien verstande dat de brandstofceltechnologie in een bestaand model wordt verstopt.

autosalon van Los Angeles uit met maar liefst twee auto's met brandstofcel: een Golf Variant en een Passat HyMotion. Met alle vier waterstoftanks geraken beide auto's ruim 500 kilometer ver. De kans dat we deze auto's op korte termijn bij de dealer zien staan, is klein. VW wil de technologie op punt hebben als er eenmaal voldoende infrastructuur is om waterstof te tanken. Guido Cloostermans

Toyota Mirai

Honda FCV

- ADVERTORIAL -

Zaterdag 13 december:

Sprookjesparade in Shopppingcenter ‘LOON! HEERLEN- Na Sinterklaas is het komend weekend de beurt aan diverse sprookjesfiguren om een bezoek te brengen aan Shoppingcenter ‘LOON. Ontmoet Sneewwitje, Roodkapje, Pinokkio en Belle of waan je voor eventjes op de Noordpool! En natuurlijk kan er naar hartelust gewinkeld worden voor de feestdagen! Ook op zondag 14 december! Zaterdag 13 december: Sprookjesparade Kom tussen13.00 uur en 16.00 uur in ‘LOON kijken naar de Sprookjesparade met Roodkapje, Sneeuwwitje, Pinokkio en Belle. Natuurlijk nemen de sprookjesfiguren lekkernijen mee voor de kinderen, van koekjes, zoethout en lollies tot heerlijke appels. Het duo 2-Swing, bestaande uit Philip Kees (gitaar) en Mylene Schrijen (saxofoon) zorgt voor swingende jazzmuziek. Koopzondag 14 december: Niet alleen kinderen komen aan hun trekken tijdens dit weekend, ook aan de ouders wordt gedacht.Want een middag shoppen in ‘LOON wordt nog gezelliger onder

:((.(1'

9225'((/ 1 KG

oud want met één druk op de knop kun je de animatiefiguren in beweging zetten of luisteren naar een verhaaltje over het leven van Eskimo’s op de Noordpool. Tevens ontvangen de kinderen een gratis ballon tijdens de koopzondagen in december en Tot en met 4 januari: leent het prachtige decor zich waan je op de Noord- uitstekend voor het maken pool in ‘LOON! van leuke foto’s! Nog nooit op de Noordpool geweest? Waan je dan Kortom, er is altijd wat op de begane grond (naast te doen in Shoppingcenter Kado van Bo) bij ‘LOON ‘LOON! Kijk voor uitgebreivoor eventjes in dit prachtige de informatie over de koopwitte landschap, met bewe- zondagen en het winkeliersgende Eskimo’s, ijsberen en aanbod op www.hetloon.nl huskies. Fun voor jong en

2.99

*

Rosbieflapjes

Magere varkenslapjes*

9 STUKS

Roomboter krentenbolletjes*

0.99

* Aanbiedingen geldig van 12 t/m 14 december.

35,-69(5/$*,1*(1

Krielaardappeltjes

v an 3.19

Koelvers sinaasappelsap

Mager half-omhalf gehakt*

v an 1.59

v an 2.19

0.69

2.99

Spuitbus room

0.89

1.49

9RRUGHOLJH EORHPHQ

Rozen**

Boeket**

/䝄
WPPS
TMFDIUT
䪦
 

Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

Lengte 50 cm.

1SPGJUFFS
OV
OPH
WBO
䪦
 
CFMBTUJOHWPPSEFFM
PQ
WPPSSBBENPEFMMFO
WPPS

KBOVBSJ
 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

"VUPCFESJKG
,FSSFT %PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

.PMFOTJOHFM

#FSHFSXFH



5FM





5FM





5FM

m





Parmezaanse kaas

v an 0.75

/PSNBBM
䪦
 

,FSLSBEF .BBTUSJDIU 4JUUBSE

2.59

speciale g aanbiedin

van 0.95 ,JB
1JDBOUP
EFVST #VTJOFTT-JOF
/BWJHBUPS

0.79

speciale g aanbiedin

speciale g aanbiedin

van 3.29

䪦
 

speciale g aanbiedin

500 G

320 G

Noorse zalm

,FSSFTWPPSEFFM

Gieser Wildeman stoofperen*

1.19

Zoete aardappelen* het genot van een hapje en een drankje en live-muziek! Zangeres Hanneke Scheffers uit Eysden verzorgt op koopzondag 14 december een sfeervol optreden met mooie liedjes,variërend van klassieke muziek tot pop.

1.5 KG

speciale g aanbiedin

1.99 4.99

2.89

1.99

** Geldig t/m zondag 14-12-2014.

XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 

 
LNM
$0VJUTUPPU

m

HLN "DUJFWPPSXBBSEFO
(FOPFNEF
BDUJF
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJKT
JT
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN
FO
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH
WBO

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM

NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
(FOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJKT
JT
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMQSFNJF
#58#1.
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

STEVENS BUDEL-SCHOOT UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!! Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

PALM TANDTECHNIEK • Kunstgebitten en reparaties • Implantaten (klikgebit) • Kroon- en brugwerk

Openingstijden: ma t/m do 9.00 - 17.00 uur vr 9.00 - 15.00 uur Buiten openingstijden op tel. afspraak mogelijk 06-29384408

Amstenraderweg 50-50a 6431 EM Hoensbroek - Tel. 045 5228211

Kerstwereld Rolduc is een initiatief van Rotaryclub Kerkrade. De opbrengst gaat naar ShelterBox en naar laaggeletterdheid onder vluchtelingen.

Abdij Rolduc Heyendallaan 82, Kerkrade

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg www.auto-siebertz.de Tel.: +49-(0)2542 18080

2e KERSTDAG

GEOPEND!

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

Ook tijdens de feestdagen gaan wij naar Woonboulevard Heerlen

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN

Woensdag 10 december 2014

Leeuwenwelpjes GaiaZOO: 2 mannetjes en 1 vrouwtje

KERKRADE Drie weken na de geboorte zijn de jonge leeuwen, die op 12 november 2014 in GaiaZOO werden geboren, ontwormd. Bij deze handeling is meteen het geslacht van de welpen bekeken, het gewicht bepaald en is onderhuids een chip ingebracht waarmee ze individueel herkenbaar zijn. Het zijn twee mannetjes,van elk 2,5 kg en één vrouwtje die een halve kilo zwaarder is.

Moeder en haar kroost (foto) maken het goed. Voorlopig blijft het leeuwenverblijf nog afgesloten voor publiek. Zo heeft moeder zoveel mogelijk rust en kan ze een goede band opbouwen met haar welpen. Via het welpendagboek kunnen belangstellenden wel al een kijkje nemen in de kraamkramer. Op 12 november werden de dierverzorgers van GaiaZOO verblijd door de geboor-

binnen de groep leeuwen te herleiden. De dierverzorgers ontdekten op de beelden namelijk dat niet alleen moeder Raya, maar ook vader Ashrad zich meteen na de geboorte over de welpen ontfermde en hen schoon likte. Na een aantal dagen verscheen de andere leeuwin van GaiaZOO, tante Kianga,voor de eerste keer in de werpkist om de welpen te bewonderen. Een week na de geboorte openden de welpen langzaam hun ogen. Vanaf de tweede week scharrelen de jongen in de nestkist rond. Aan de dikke melkbuikjes is bovendien te zien dat ze voldoende moedermelk binnenkrijgen. Doorgaans verlaten jonge leeuwen pas na acht weken hun veilige geboortenest. Het zal daarom ook nog enige tijd duren voordat de welpen in GaiaZOO te bewonderen zijn. Om moeder Raya alle rust te bieden en een goede band met de welpen op te laten bouwen, blijft de route rond het verblijf van de leeuwen voorlopig nog afgesloten voor bezoekers.

Tweede plek bij Weihnachtsstolcompetitie Echte Bakkersgilde

Hagedoren weer in top-drie HEERLEN/BRUNSSUM Hagedoren, De Echte Bakker met winkels in Hoensbroek, Amstenrade, Heerlen, Oirsbeek en Brunssum is net als vorig jaar op de tweede plaats geëindigd in de landelijke Weihnachtsstollencompetitie van het Echte Bakkersgilde. Provinciegenoot Gommans in Sevenum werd eerste en Kleibakker, De Echte Bakker in Tubbergen derde. Alle Echte Bakkers konden de afgelopen weken hun Weihnachtsstol insturen voor deze competitie. De jury, bestaande uit Nico Bloem, Baktechnisch adviseur van meelleverancier Meneba en Chris Scholtens, Gildemeester van het Echte Bakkersgilde, beoordeelde de 173 inzendingen op tien belangrijke onder-

delen waaronder model, vulling, bakaard en smaak. Peter Hagedoren evenaart zijn tweede plaats met een score van 8,3 wat een echte topprestatie is. Te meer omdat dit voor Hagedoren de derde keer op rij is dat hij in de top drie eindigt. Peter is erg blij met de prijs."We gaan altijd voor het beste en deze prijs bewijst dat onze kwaliteit geen uitschieter is maar dat we continu kwaliteit bakken." Chris Scholtens: "Het is niet makkelijk om in de top te blijven. De waardering per onderdeel ligt eigenlijk zelden boven de acht. De 8,3 van Hagedoren betekent dat de stol op drie onderdelen met een 9 beoordeeld is, wat echt heel goed is." Uit het keuringsrapport blijkt dat de stol van Hagedoren een

kortingen tot

40%

C

rijns

Annebel, Esmee, Sem, Raf en Yari

Regionale winnaars tekenwedstrijd IKEA

De winnaars. HEERLEN De vijf regionale winnaars van de internationale tekenwedstrijd van IKEA zijn bekend. Annebel van Wessel (9 jaar), Esmee Pekel (10 jaar), Sem van Schoonhoven (8 jaar), Raf van Wessel (6 jaar) en Yari Vroomen (8 jaar) werden bij IKEA Heerlen in het zonnetje gezet met een mooie prijs voor de tekening van hun droomknuffel. Daarnaast maken de tekentalenten kans om de nieuwe knuffelontwerper van IKEA te worden.Ter ere van de jaarlijkse Pluchen Speelgoedactie voor beter onderwijs neemt het woonwarenhuis de 10 beste internationale tekeningen namelijk daadwerkelijk in productie. Deze knuffels zijn tijdens de Pluchen Speelgoedactie van volgend jaar in gelimiteerde oplage verkrijgbaar bij IKEA winkels over de hele wereld. “We hebben prachtige tekeningen binnengekregen. Van hele grote tot kleine knuffels en van harig tot glad. Het was moeilijk om een keuze te maken, maar deze vijf ontwerpen waren echt

Peter Hagedoren is trots op 'zijn' Weihnachtsstol en heeft daar alle recht toe. vliesdunne korst heeft wat aangeeft dat deze heel goed gebakken is. De voor de consument belangrijkste onderdelen smaak en eeteigenschappen zijn beiden als uitmuntend zijn beoordeeld.

In de winkels van Hagedoren zal iedereen de komende tijd merken dat er een prijswinnaar in de schappen ligt. Alle verkoopmedewerkers zijn super trots en zullen de Weihnachtsstol graag gratis laten proeven.

HEERLEN Stichting Rewel houdt op 20 december een actiedag voor kinderen uit gezinnen in de regio Parkstad die het niet breed hebben. Van de opbrengst worden pakketten samengesteld bestaande uit kleding voor elk gezinslid en speelgoed voor kinderen. De actiedag wordt gehouden in de Kringloopwinkel aan de Hoofdstraat 376 in Hoensbroek, en duurt van 12.00 tot

WAT WORDT HET WEER? GEZIEN.NL

www.schoenmode-crijns.nl

20.00 uur.Er zijn allerlei lekkernijen verkrijgbaar, zoals warme wafels, popcorn en suikerspinnen, maar ook gebak, belegde broodjes enzovoorts. Ook is er een tombola. Deelnemers maken kans op mooie prijzen. Denk aan een kinderfiets, entreekaarten en dinercheques. Diverse ondernemers uit Parkstad maken het evenement mogelijk. Kijk voor meer informatie over Stichting Rewel op stichting-rewel.nl

9$.$17,(,6 63,(53,-19$1 +(7/$&+(1 9$.$17,(,6 :,(/(:$$/ %H]RUJ MLM KHP HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG"

6&+2(102'(

Kouvenderstraat 40 Hoensbroek 045-521 1330 Schiffelerstraat 1a Brunssum 045-523 3561

het allermooist. Wie weet zien we één van deze knuffels volgend jaar terug in de schappen”, aldus Patrice Dreano, storemanager IKEA Heerlen. Landen over de hele wereld doen mee aan de tekenwedstrijd van IKEA. Deze week maken alle IKEA winkels in Nederland hun vijf beste inzendingen bekend: 60 in totaal voor heel Nederland. Deze regionale winnaars gaan door naar de landelijke finale.Uiteindelijk sturen alle deelnemende landen de 20 beste ontwerpen door naar het hoofdkantoor van IKEA in Zweden. Hier bepaalt een vakkundige jury welke 10 ontwerpen volgend jaar wereldwijd in de schappen liggen. IKEA organiseert de tekenwedstrijd ter ere van de jaarlijkse Pluchen Speelgoedactie voor beter onderwijs. Tot en met 4 januari doneert de IKEA Foundation wereldwijd voor elk verkocht pluchen speelgoedbeest of kinderboek 1 euro aan onderwijsprojecten van UNICEF en Save the Children.

Kerstactie van Rewel

SALE Dames- en Herenschoenen

zaak & mens

*5$7,6 $'9(57(17,(

Bekijk de geboortebeelden en volg de avonturen van de leeuwenwelpen op www.GaiaZOO.nl/welpen

te van vier leeuwenwelpjes. Onverwacht was de geboorte niet, de dierverzorgers konden op basis van paringen tussen moeder Raya en vader Ashrad inschatten wanneer de bevalling ongeveer zou plaatsvinden. Het gedrag van moeder Raya werd de weken voorafgaand aan de verwachte geboortedatum daarom ook goed geobserveerd. In het binnenverblijf van de leeuwen staat een speciale werpkist, waar de leeuwin zich voor de bevalling in kon terug trekken. Jonge leeuwtjes zijn heel kwetsbaar. Om moeder en jongen toch in de gaten te kunnen houden, zonder hen te verstoren, werd in de werpkist een camera opgehangen. Op de camerabeelden konden de dierverzorgers zien dat helaas een van de vier welpen het niet heeft overleefd. Met de andere drie welpen gaat het goed, maar de komende weken blijven kritisch. Het is uitzonderlijk om de leeuwen te kunnen volgen. Dankzij de camerabeelden vanuit de werpkist, is ook het sociale gedrag

Pagina 13

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

T I O O N G O N ! D N O O T R VE

S I T A R G N O I T A T S Y 4 PLA DE NIEUWSTE PLAYSTATION

* 500 GB Harddrive * Incl. Dualshock 4 controller * 2x USB 3.0 poort - superspeed * Bluetooth & HDMI

ONGEKEND SPEELPLEZIER! DE ELDERS

WINKELWAAR

399,-

Woensdag

EN 10 E L N L EE A N VA P O O K N A A IJ B EEN PLAYSTATION 4 KADO COMPLEET INTERIEUR GELDIG OP: BANKSTEL, HOEKBANK OF

DECEMBER

KOOPAVOND

9.30-21.00 UUR

Donderdag

11

DECEMBER KOOPAVOND

9.30-21.00 UUR

Vrijdag

Zaterdag

12 13

DECEMBER

KOOPAVOND

9.30-21.00 UUR

DECEMBER

9.30-17.00 UUR

3+2 zits Paraguay Karakteristiek vormgeven bankstel uitgevoerd in Categorie 1 Leder. Leverbaar in diverse kleuren.

Elektrische boxspring MIAMI Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen. B

"7+3-;/-=--9,-
*7?:8916/: B
4-3;91:+0
=-9:;-4*))9

).:;)6,:*-,1-616/-6 B
9<3=-94)/-6,-
+75.79;:+0<155);9)::-6 B
);9)::;788-9: B
-:1/6
077.,*79,

*47387;-6:-;

NERGENS GOEDKOPER!

Normaal 1699,-

Normaal 1699,-

NU 499,-

NU 749,-

GRATIS

OOK OP DEZE AANBIEDING Woonlandschap Parys

GRATIS

Moderne hoekbank met verstelbare hoofdsteunen in Artifical Leather. Leverbaar in diverse kleuren en bekleding; kan tevens gespiegeld geleverd worden.

PLAYSTATION 4

Normaal 1799,-

NU 999,PRACHTIGE KADO’S BIJ AANKOOP VAN EEN BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR

KOOP NU BETAAL TOT

2017!

www.woonsquare.nl BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS

')::-6))9:;9));

+-6;9<5 Willem van Konijnenburglaan 1d 6
,-
9)5-9

'776
*7<4-=)9,
--94-6 79;1-9-*7<4-=)9,

'776
*7<4-=)9,
-
79;1-9- -
1-:*7:+0

6,<:;91-;-99-16
1-:*7:+0 -6-4-/

 
$


6)):;
+76)4,:
-6
%<418
66 9)63-6>-/

'776
*7<4-=)9,
!::!7:;

OPENINGSTIJDEN

ALLE VESTIGINGEN LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

MAANDAG : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND  $


 
<<9
KOOPAVOND '! $


 
<<9
KOOPAVOND ! #


 
<<9
KOOPAVOND &#


 
<<9
KOOPAVOND (%#


 
<<9
(! 

%
$!%


 #$"!

aanwezig in alle vestigingen

#%$
"##

voor de deur bij alle vestigingen

Da’s thuiskomen!

Woensdag 10 december 2014

AGENDA BRUNSSUM

GEZIEN VANAF MA 15 DEC is de cd met carnavalsliedjes van CV Sjilvend Alaaf verkrijgbaar bij de leden van CV Sjilvend Alaaf en sigarenmagazijn 't Schwaamhoes, Beekstraat 26 Schinveld

DO 11 DEC Vier kalle plat, dialectvoordrachten in de bibliotheek door HEERLEN Heemkundevereniging Brunssum en van de Heemkundevereniging de Veersjprunk uit Onderbanken, van 19.00 uur tot 20.30 uur. VRIJ 12 DEC staat The Pink Floyd Sound op het podium van Theater De entree is vrij en men hoeft zich niet vooraf aan te melden. Heerlen. De groep bestaat uit jonge Limburgse muzikanten die als WOE 10 DEC begint een nieuwe expositie in ArtHouse Limburg. Josephtailor beleeft zijn primeur met deze expositie, 'Limburgs Klokkenspel' genaamd. Openingstijden op woensdag van 10.00 tot 15.00 uur, donderdag t/m zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur aan de Heugerstraat 20.

ZA 13 DEC kerstbazaar van CMWW Ouderenwerk in de Brikke Oave. toegang gratis. Er is live muziek en in de middag komt de Kerstman hoogstpersoonlijk langs om met kinderen op de foto te gaan. Geopend van 10.00 tot 16.00 uur. Wie voor 5 euro een stand wil huren kan contact opnemen met tel. 5253433. Er is nog een beperkt aantal plekken beschikbaar. DO 18 DEC zal er in de aula van het Romboutscollege weer het jaarlijkse kerstconcert plaats vinden van het Rombouts School Orkest. In de pauze is er een hapje en een drankje te verkrijgen, geheel verzorgd door het Rombouts Schoolorkest. Kaarten (ter indicatie van het aantal bezoekers) zijn geheel gratis en zijn te reserveren via [email protected]. Deze avond is niet alleen voor leerlingen, ouders en docenten bedoeld, maar zeker ook voor mensen van buiten school. ZO 14 DEC geeft zangkoor Jokola een kerstconcert samen met Jeugdkoor de Pareltjes om 15.00 uur in de Fatimakerk. ZO 14 DEC verzorgt Harpe Davids samen met het Landgraafs Mannenkoor een kerstconcert in de Pelgrimskerk aan de Horizonstraat in Treebeek. Aanvang concert 19.30 uur; toegang vrij. ZA 20 DEC verzorgt BrunssumsMannenKoor een Gala Kerstconcert in d'r Brikke Oave 20.00 uur. Voorverkoop sigarenzaak Hermans, Rumpenerstraat en Treebeek en Brasserie La Plaza en d'r Brikke Oave of via www.brunssumsmk.nl.

p.p. De tocht is ca. 8 km lang en voorzien van meerdere tussenstops en halverwege gelegenheid om met een drankje rustig te pauzeren. Bij terugkomst nog een gezellige nazit. WOE 31 DEC vindt in Natuurgebied Terworm de derde editie van de Oudejaarsloop plaats. Men kan kiezen uit een afstand van 4,5 of 9 km. Start om 15.00 uur bij de accommodatie van SV Eikenderveld, Koekoeksweg (sportpark Terworm). Parkeergelegenheid is in ruime mate aanwezig. De kosten bedragen 5 euro en de voorinschrijving loopt tot en met 29 december 12.00 uur. Inschrijven op 31 december is mogelijk tot maximaal 30 minuten voor de start in de kantine van SV Eikenderveld. Deelname 7 euro. Meer informatie en inschrijven op www.alternatievetelematicaloop.nl. VRIJ 2 JAN in Parkstad Limburg Theaters Heerlen de muziektheatervoorstelling Dinner for Once: een vrije interpretatie van de internationale wereldhit Dinner for One. …geïnspireerd op het origineel (rijke dame, butler, tijgerkop en copieus diner).

ZA 13 DEC huldiging kampioenen in combinatie met de uitstalling der duiven en bonnenverkoop in verenigingslokaal De Kroeg aan de Schinvelderstraat. Opening vanaf 14.00 uur Bonnenverkoop 17.00 uur met o.a. van H.Hermans Voerendaal, H.Clement Brunssum, T.Hyunen Welten, H.Brasse Nuth, J.Stevens Schinveld, M.Renneberg Schinveld, E.Krakowczyk Heerlen, F.Raats Brunssum, J.Heuts Palemig, A.Vloedmans/ v/d Ven Brunssum/Hoensbroek, G.Caubo Brunssum, J.Qauden Landgraaf. Vanaf 18.00 uur huldiging kampioenen 2014 en winnaars uitstalling. ZA 13 DEC wordt er om 18.00 uur in de St.Vincentiuskerk in Rumpen, een 'uitgestelde Barbara-viering' gehouden. Deze staat in het teken van de verongelukte mijnwerkers van de Staatsmijn Hendrik (en andere mijnen ). Deze viering vindt plaats i.s.m. het Mijnmuseum in Brunssum.

Pagina 15

T/M 21 JAN exposeren Willemijn Heijboer en Clement de Haas bij Victor 4art aan de Heerlerbaan 66. De expositie heeft als onderwerp de hond. Als huisgenoot, als aandachttrekkende lastpost, maar vooral: als trouwe vriend. Te bezichtigen tijdens de reguliere openingstijden van de zaak. KERKRADE ZO 14 DEC geeft de Old Time Swing Band samen met mandolineorkest Napoli van Bleyerheide van 15.00 tot 18.00 uur een matinee muziek- en dansmiddag in kerstsfeer in het Sjtaater Hoes in Terwinselen, Kerkrade. Het repertoire bestaat grotendeels uit dansmuziek uit de jaren 30, 40 tot en met heden als ook bekende Jeugdkoor De Grenslandzangers houdt zondag 14 december latin-nummers en uiteraard de Glen-Miller melodieën. van 15.00 uur tot 17.00 uur het jaarlijkse kerstconcert in Im Weissen Rössl in Schinveld. LANDGRAAF doel heeft het originele geluid van de oorspronkelijke Pink Floyd zo dicht mogelijk te benaderen. Het publiek wordt meegenomen ZA 20 DEC van 12.00 uur tot circa 15.30 uur wordt voor de derde keer de Batmanrun gehouden; een ludieke actie op de trappen naar de roemruchte jaren van het legendarische viertal: de perionaast Snowworld om zoveel mogelijk geld bijeen te krijgen voor de '68 - '72. Kaarten zijn te bestellen via de website van het thea3FM Serious Request. Batman en consorten lopen weer voor elke ter of telefonisch via 571 66 07. gedoneerde 100 euro de langste trap van Nederland op en af. TOT ZO 21 DEC is de expositie Not made in China II in Cultuurwerkplaats Zeezicht aan de Schelsberg 94, verlengd. Er zijn originele NUTH kunstwerken van vijftien regionale kunstenaars te bewonderen en te koop. Ook is er een tweedehands boekenmarkt. Op zondagmiddag zijn er live - concerten en acts. Kunstenaars geven demonstra- VAN 14 DEC T/M 4 JAN staan meer dan 140 kerstgroepen uitgestald achter de ramen van inwoners en ondernemers in Schimmert. Er is ties en is er een kistenlabyrint voor kinderen. Openingstijden in de een wandelroute verkrijgbaar bij het Boerderij-museum, Hoofdweekenden van 13-14 en 20-21 december van 13.00 tot 17.00 straat 36, bij Soons DHZ, Hoofdstraat 45 en in de kerk, allen tijuur. Entree 2 euro. dens openingsuren. ZO 21 DEC Kerstwandeling Welten - Bekkerveld met veel kerstmuziek langs de route van o.a. diverse koren en blaasensembles. Op de REGIO rustpunten worden deelnemers verrast met diverse kersttaferelen en onderweg wordt Glühwein of warme chocomel aangeboden. ZA 20 DEC Bunde 30+ dancing classics ( Christmas-party met deejay Starten vanuit het Gemeenschapshuis in Welten (Weltertuijnstraat A-Sound in de Auw kerk in Bunde. Toegang vijf euro; gratis warme 44) of vanaf Scouting Bekkerveld (Benzenraderweg 190). Inschrijhapjes! Meer info op www.30plusdancingclassics.nl ven is ter plaatse mogelijk tussen 13.00 uur en 14.00 uur a 2 euro

HELE MAAND DEC is er in de Jalerie aan de Kerkstraat 73 een expositie te zien van Marianne de Vries met beelden en Jos Conjour met schilderijen. DI 6 JAN houdt Harpe Davids haar traditionele nieuwjaarsconcert in Partycentrum 't Chalet, Komeetstraat 25a te Treebeek. Tijdens deze avond zullen ook enkele jubilarissen gehuldigd worden. Aanvang 20.00 uur; entree is vrij. DO 8 JAN start de voorverkoop voor het Buuttefestival van C.V. De Streupers (vindt plaats op 6 en 7 februari in D'r Brikke Oave). Op donderdag 8 januari van 14.00 uur tot 18.00 uur bij Sigarenspeciaalzaak Hermans aan de Rumpenerstraat 5. VRIJ 12 DEC van 14.00 uur tot 17.00 uur houdt de Vrouwendienst van de Verenigde Protestantse Pelgrimskerk de jaarlijkse bazaar in de Pelgrimskerk, Horizonstraat 73 in Treebeek ONDERBANKEN ZO 14 DEC houdt jeugdkoor De Grenslandzangers van 15.00 uur tot 17.00 uur het jaarlijkse kerstconcert in Im Weissen Rössl, Broekstraat 2 te Schinveld. Onder leiding van dirigente Anouk Verhesen zingt het koor Engelstalige en Nederlandstalige kerstliedjes. De entree is gratis en de bezoekers worden getrakteerd op gratis koffie met een wafel. TOT 2 MRT exposeren Jac Janssen, schilderijen en beelden in brons en keramiek en Marie Josée Boerenkamp, schilderijen, in de "Schinvelderhoeve", Brunssummerestraat 65 te Schinveld. Openingstijden dinsdag t/m zondag vanaf 12.00 uur. Vanwege besloten gezelschappen kan een zaal soms gesloten zijn.

Deze week is Limburg Vandaag te gast in Kerststad Valkenburg. Presentator Eric Kempkens ontvangt diverse boeiende gasten. Uiteraard zal ook het actuele nieuws niet ontbreken. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers en Patrick Smeets.

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Lasergame Kerkrade. Gasten: Caline Tilmans (HC New Style), Sanne Claessens en Frank Braam (Tapperie de Gats) en Susanne Maris (Maris et al).

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Za en Zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen wielrenner Mike Teunissen en voetballer Ramon Voorn. Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’ en “Huis-dj” DJ Admin verzorgt de muzikale omlijsting.

Laat u dagelijks verrassen met een culinair hoogstandje, gemaakt door een Limburgse topchef. Deze week zijn we te gast bij chef-kok Maurice Rutten van Holland Casino Valkenburg.

Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Ma-vrij, 9.50, 18.50 en 22.50 uur

Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag 12.00 uur bij de redactie te zijn. Mail naar: [email protected] Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee

TEPPAN YAKI GRILLPLAAT

SAUZEN SERVEERSET porselein 7-delig

met keramische coating 1800 Watt 78x26 cm

LUXE AMUSESET

UMBRO BOXERSHORT

natuurlijk leisteen 17-delig

3 modellen maten S-XL

1.69 FONDUE GOURMETBORD porselein 26x20x2 cm

1.89

XL FORMAAT

PRIJSDOORBRAAK

99

79

18

3

1

99

CALVIN KLEIN EAU DE TOILETTE

KNUTSEL SPEELSET

BESTUURBARE HELICOPTER

DVD SPEELFILM

CK One 50 ml

fashion designer map of maak je eigen nagellak, lipbalm of parfum

3 kanaals met gyroscoop voor betere stabiliteit

diverse toptitels

STUNTPRIJS

95

13

99

49

2

KERSTBOOM HANGERS

8 KERST LOLLY 50 gram

melkchocolade 200 gram

0.39

79

2

KERSTSLEE GIFTSET

MAGICO GEUREN eau de toilette of parfum 90/100 ml

goud of zilver 5-delig

1.39 KERST FIGUUR chocolade 100 gram

0.59

39

1

99

3

AFTERSHAVE OF EAU DE TOILETTE

ORNAMENT OPBERGBOX

KANDELAAR MET HART

for men 100 ml

goud of zilver 16x11x8 cm

koper of zilver hart 23x9 cm

19x14x10 cm 24x17x12 cm 31x24x13 cm 35x27x16 cm 40x29x19 cm

2.39 3.29 3.95 4.79 5.49

31x11 cm 2.95 39x12 cm 3.79

A-MERK

99

2

99

1

De grootste in kleine prijzen

99

1

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CLUSTER VERLICHTING

KERST VERLICHTING voor binnen en buiten gebruik LED 48 lamps

voor binnen en buiten gebruik 4.5 m snoer

THERMO KNIEKOUSEN

KERST METAALFOLIE

zwart one size

70x300 cm

2.99

THERMO KNIEKOUSEN maten 35-42

LED 80 lamps

1.99

3.99 768 LAMPS

95

14

99

69

0

0

LUXE GESCHENKDOOS

CAPETOWN BADDOEK

PANTYSOKKEN OF KNIEKOUSEN

diverse decors 10x12x7 cm

diverse kleuren katoen 50x100 cm

mousse 20 DEN one size

21x16x9 cm 0.99 27x20x12 cm 1.29

DAMES PANTY 60 DEN maten 36-46

panty 2 stuks

0.79

CAPETOWN WASHAND 16x21 cm

69

49

1

0

HOUTEN KERSTBOOM

0.39

KERST HANGER LED 5x5x5 cm

diverse kleuren 39x43 cm

0.49 7x7x7 cm

1.49

3 PAAR

69

0

ZIRH GIFTSET

MAKE-UP TASJE

0.39

diverse geuren eau de toilette 125 ml + douchegel 100 ml

MAX KUNSTNAGELS incl. lijm 24 stuks

0.69

0.49

3

7

99

0.69

SPOTLESS TAFELKLEED

CORRIGEREND ONDERGOED

BLOESEM BOOM

polyester 150x210 cm

singlet maten S-XL

met LED verlichting 25 cm

GEVLOCHTEN PLACEMAT Ø 38 cm of 30x45 cm

slip short 3-in-1 tube jurk

2.59 2.79 2.79 4.99

45 cm 5.99

0.65

49

5

79

2

99

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 10 december t/m dinsdag 16 december 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

98

MAX MASCARA zwart

Wereldlichtjesdag 14-12-2014 / 18.00 - 19.15 algemene begraafplaats kampstraat Iedereen Heerlen is van harte uitgenodigd om te komen!

KOOPZONDAG (12.00 - 17.00 uur) Iedere zondag t/m 4 jan. & 25 jan. (Mega Markt)

!

Op watervaste kaartjes kunt u de namen van uw dierbaren schrijven om in de metershoge kerstboom tehangen, en aan een ballon te binden. U kunt een extra kaars meenemen om op het graf te branden. Via www.wereldlichtjesdagheerlen.nl of [email protected] kunt u de naam opgeven van degene die u mist. Wij zullen deze dan toevoegen aan onze in memoriam lijst. Op Wereldlichtjesdag lezen we alle namen voor, en zeggen het bovendien met bloemen. Na afloop krijgt u een gedachtenisprentje.

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

EXTRA KOOPAVOND ma. 22 en di. 23 dec. (tot 21.00 uur)

MAKADO DAG Limburgs Kerstcircus MAKADO geeft tweede entreekaart Kerstcircus KADO Voor meer info zie www.makadobeek.nl

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

Nieuw bij de Eettafel

Kort bie de luuj

Uitleg over bewindvoering Bent u het overzicht kwijt in uw financiën? Bent u bang om nog meer schulden te krijgen? Zoekt u goede financiële begeleiding? Wilt u duidelijke en eerlijke communicatie? Ook ouderen en mensen met een beperking die hun familie niet willen belasten, kunnen bij ons terecht.

iedere donderdag tussen 09.00 en 12.00 inloop zonder afspraak voor al uw financiële problemen en/of vragen Kouvenderstraat 173A, 6431 HE Hoensbroek.

Limburg Vandaag komende week vanuit Kerststad Valkenburg

Dagelijks om 18.00 en 22.00 uur Jan Camperstraat 5 6416 SG Heerlen www.parkstadbewindvoering.nl Tel: 045 2042060 ma/do 09.00/12.00 uur

Limburg

vandaag

Ziggo 31

TVLNederland

www.tvl.nl

GEZIEN

Woensdag 10 december 2014

Pagina 19

Gijs Tuinman: militaire Willems-Orde HEERLEN De uit Heerlen afkomstige Majoor Gijs Tuinman is onderscheiden voor zijn daden in 2009 als commandant Meervoudig Ploegoptreden van Task Force 55 in Uruzgan (Afghanistan). Hij werd voor dat optreden door koning Willem-Alexander tot Ridder Militaire Willems-Orde geslagen, de hoogste dapperheidsonderscheiding. Bij de ceremonie op het Binnenhof in Den Haag waren ook koningin Máxima, Prinses Beatrix, premier Mark Rutte en minister Jeanine Hennis-Plas-

schaert. Het is de specifieke combinatie van 3 bijzondere kwaliteiten die hem de Willems-Orde oplevert: moed, beleid en trouw. Twee voorbeelden van Tuinmans optreden: begin september 2009 weet hij vechtend vanuit een hinderlaag met beleid een reddingsactie aan te sturen. In december bewijst hij tactisch vernieuwend te zijn door 3 Nederlandse Cougar-transporthelikopters in te zetten bij de zoektocht naar Taliban-strijders. Het is niet de eerste keer dat Tuinman opvalt. Vanwege zijn leiderschap,grondige voorbereiding, doortastende en

dappere optreden tijdens Task Force Viper in 2006 ontving hij de Bronzen Leeuw, de op 1 na hoogste dapperheidsonderscheiding. Tuinman diende in totaal 4 keer in Afghanistan. Task Force 55 kenmerkte zich door de vele gevechtscontacten tijdens de vaak risicovolle operaties die meerdere dagen duurden, met intensieve inzet van helikopters. De militairen moesten zich tussen augustus en december 2009 in onherbergzaam gebied vaak letterlijk een weg voorwaarts vechten. De ene keer kwam de tegenstand uit grotten en loopgraven. De andere keer van sni-

pers op bergtoppen. TF55 verplaatste zich bovendien onder voortdurende dreiging van geïmproviseerde explosieven. Hennis roemde voorafgaand aan de ceremonie het 'excellente leiderschap' van toen nog kapitein Tuinman. Ze noemde hem de drijvende kracht achter het meervoudig ploegoptreden van Task Force 55, rotatie 2. "Niet zelden werden de militairen geconfronteerd met een overmacht aan strijders, waardoor ze voortdurend grote risico's liepen. En dan draait het om blindelings vertrouwen. In elkaar en in de commandant. Dat vertrouwen was er! Het esprit-de-corps vormde een

Organisatie Rotary Kerkrade

Bij de ceremonie trad Tuinman uit de rijen van het Korps Commandotroepen, marcheerde naar koning Willem-Alexander en meldde zich. "Ik zweer mij als een getrouw en wakker ridder te zullen gedragen, mijn leven altoos te zullen veil hebben voor Koning en Vaderland

en door al mijn vermogen mij steeds trachten waardig te maken de onderscheiding, mij door de koning toegestaan." Met deze woorden legde hij de eed af ten overstaan van de Koning,waarna die hem de ridderslag (accolade) toebracht. Na het Wilhelmus maakte majoor Tuinman zijn opwachting bij de overige Ridders Militaire Willems-Orde en ontving ook van hen de traditionele accolade. Daarna namen alle Ridders Militaire Willems-Orde voor het aansluitende defilé hun positie in naast koning WillemAlexander.

Primark heeft geduld met Heerlen

Kerstwereld Rolduc geopend KERKRADE Kerstwereld Rolduc opent dit weekend weer zijn poorten. Net als voor de eerdere edities tekent Rotary Kerkrade voor de organisatie. Deze kerstmarkt is in korte tijd een begrip geworden en trekt bezoekers uit heel de regio,niet in de laatste plaats vanwege het decor van de eeuwenoude abdij Rolduc waartegen het geheel zich afspeelt.

HEERLEN Primark heeft geduld. De kledingketen schuift de termijn om in Heerlen zaken te doen met enkele maanden op. De Plu aan de Promenade in Heerlen wordt door Primark nog steeds een 'goede plek' gevonden. Dit zegt wethouder Barry Braeken naar aanleiding van vragen van raadslid Roel Leers.Komende week praat het gemeentebestuur van Heerlen met projectontwikkelaar Multi Vastgoed, die de gesprekken met Primark voert. Multi heeft aangekondigd de plannen voor het Schinkelkwadrant waar ook het stadskantoor komt - te verkleinen. Inmiddels is er al een artist impression voorhanden, die

In de sfeervol versierde kruisgangen en de conferentiezalen presenteren 70 tot 80 standhouders hun kunst, bijzondere cadeauartikelen en tal van lekkernijen. In de prachtige abdijkerk verzorgen gerenommeerde koren en muziekgezelschappen concerten. De kinderen kunnen zich ondertussen vermaken in de knutselkamer, of op 13 december een bezoek brengen aan poppentheater Hupsakee. Dit jaar is bovendien een van de gewelvenkelders omgetoverd in een winterlandschap. Wie aan een pauze toe is,neemt rustig een hapje of een drankje in één van de horecagelegenheden van Rolduc of hij brengt een bezoek aan de Glühweinstand in de Aula Minor (tegenover de hoofdingang).

ijzersterk fundament voor de uitzonderlijke prestaties van majoor Tuinman en de special forces van Task Force 55 rotatie 2. Zij gingen voor elkaar door het vuur. Letterlijk en figuurlijk. Vertrouwen is dan ook dé basis. Alleen dan kan een militair excelleren en boven zichzelf uitstijgen."

het college krijgt te zien. Nog dit jaar wordt de raad geïnformeerd over de voortgang en in januari 2015 wordt het onderwerp besproken in de raadscommissie. Multi Vastgoed is onderdeel van Multi Corporation, één van de grootste ontwikkelaars op het gebied van ontwikkeling, investering en exploitatie van winkelcentra en multifunctionele projecten. Deze activiteiten worden uitgevoerd door dochterondernemingen zoals Multi Vastgoed. Sinds 1982 ontwikkelt,beheert en investeert Multi in grootschalige, multifunctionele winkelcentra en binnenstedelijke herontwikkelingsprojecten die tegelijkertijd innovatief zijn.

Lidl gaat filiaal op de Locht vernieuwen De abdij van Rolduc vormt een sfeervol decor voor de jaarlijkse kerstmarkt.

tallen kerstbomen, die leerlingen van diverse scholen met eigengemaakte decoraties versierd hebben. Wie het kerstuitstapje nog wil voortzetten stapt in het gereedstaande treintje en laat zich naar Kerkrade Centrum brenHier staan om de kerststal tien- gen.Alhier heeft de plaatselijke

ondernemersvereniging gezorgd voor een bijzondere kerstsfeer. De opbrengst van Kerstwereld Rolduc gaat telkens naar goede doelen.Dit jaar zijn dat Vluchtelingenwerk Parkstad en ShelterBox die hulp levert aan mensen die getroffen zijn door (natuurRiSa Service VOF Tel: 045-2055665 www.risaservice.nl [email protected] s4ERRASOVERKAPPINGENVOORZIEN VANPOLICARBONAATENGLAS s'LAZENSCHUIFWANDENEN ONDERHOUDOVERKAPPINGEN

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen.

Risa Service

...Uw terrasoverkapping specialist!

MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen.

6/&

'%"2,).33%.

1 in de Drievogelstraat. Daarnaast wordt,voor de prijs van 60 euro per vierkante meter, 30 vierkante meter grond (openbaar groen) gekocht van de gemeente Kerkrade om het plan zo volledig mogelijk te maken. Ambtelijk is al positief geadviseerd over het voornemen van Lidl tot vernieuwing van het filiaal.

BEZOEKERS NODIG? GEZIEN.NL

'2!4)3 02)*3/0'!6%

Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

)rampen. De kerstmarkt Rolduc vindt plaats in alle weekenden (zaterdag en zondag) in de adventtijd van 11.00 tot 17.00 uur. Toegangskaarten kosten 3,50 euro; voor kinderen van 4-12 jaar 1,50 inclusief een gratis foto.

KERKRADE-WEST Supermarktketen Lidl Nederland GmbH gaat het filiaal aan de Locht in Kerkrade-West volledig vernieuwen en bovendien uitbreiden. Daarmee moet de betreffende plek ook als zichtlocatie verbeteren. Dat blijkt uit collegestukken. Lidl is bezig met de verwerving van 3 percelen op de Locht en

24 uur per dag online, mobiel en in de krant (EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON 

07

1 H=

INC

PHILIPS

49

HQ6906

SCHEERAPPARAAT • Ergonomisch ontworpen handgreep. • Super Lift & Cut-technologie. • RVS scheerhoofden. 42LB630V

A B

WiFi

500

C D E F G

ASUS

649

SMART LED TV + 500 HZ • Haarscherp beeld, levensechte kleuren. • WebOS Smart TV. • Ingebouwde WiFi, 500 Hz.

A

499

F551CASX290H

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Pentium 2117U processor. • 500 GB harde schijf. • Intel HD Graphics. • Wi-Fi 802.11 n, HDMI, USB 3.0. USB 3.0

Digitale scartaansluiting

449

2300

379

Watt

OP = OP!

Webcam

TEFAL

59

FV3930

STOOMSTRIJKIJZER • Stoomafgifte 0-40 g/min. • Stoomstoot 130 g/min. • Druppelstop, Durilium strijkzool.

39

10 JAAR

FRITEL BOSCH

WTC84102NL

CONDENSDROGER • Automatische programma’s. • AntiVibration Design. • Anti-allergie programma.

349

A

7

Zonder afvoer

Kilo

B C D E F G

C

PHILIPS

299

HTD3510/12

HOME CINEMA SYSTEEM • Speelt DVD / DivX / MP3 / etc. • Dolby Digital 5.1. • Ingebouwde FM radio.

300 Watt

GARANTIE

79

FR1455

59

3 LITER FRITEUSE • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting. • Volledig demonteerbaar.

129

95

Met 4 verschillende platen

Digitale scartaansluiting

100% Prijs-kwaliteit

99

TEFAL

SW3791

MULTI-SNACKAPPARAAT • Voor grillen, tosti’s, wafels en poffertjes. • 4 verschillende platen met anti-aanbaklaag.

A B C D E F G

A

A

B C D E F G

499

399

BLÜCHER BLWM1600L

1600 TOEREN WASAUTOMAAT

A B C D E F G

BLÜCHER BLVR2453S

160 LITER VRIESKAST

B C D E F G

BLKV2701S

209 LITER KOEL / VRIES COMBINATIE

299

C D E F G

379

BLÜCHER BLCL2655S

250 LITER KOELER

B C D E F G

BLTT1502S

130 LITER KOELER

379

CANON

239

129

IXUS150KIT

16 MEGAPIXEL FOTOCAMERA • 8x optische zoom, Image Stabilizer. • 2.7 inch LCD kleurenscherm.

299

BLÜCHER BLVR1452S

80 LITER VRIESKAST

BRUNSSUM: Wilhelminstraat 1 HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer

OPEN 14 DECEMBER

+ tasje + 4 GB SD-kaart

99

A

279

BLÜCHER

+

A 469

A

A

369

BLÜCHER

B

469

A

A

A

A

66

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

LG

35

249

Extreem zuinig!

JBL

129

FLIP2BLACK

DRAADLOZE SPEAKER • Geavanceerde drivers en ingebouwde baspoort. • Bluetooth streaming en connectiviteit.

99

LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11

Brunssum 12.00 - 17.00 uur Landgraaf 12.00 - 17.00 uur

Heerlen

12.00 - 17.00 uur

m101214

42

CM

GEZIEN

Woensdag 10 december 2014

Nu ook 't Sjunste van..Parksjtad doet zijn verhaal en dat is Fer Kousen. Hij vertolkt in deze buut de rol van 'Der Veuldokter'. Kortom, humor van de bovenste plank."

PARKSTAD Stichting Parkstad Live (SPL), tot voor kort de succesvolle organisator van het Parksjtad Leedjes Konkoer, is ontstaan in het begin van de jaren negentig van de vorige eeuw en heeft in de loop van haar bestaan diverse evenementen voor haar rekening genomen.

SPL blijft gelukkig actief op meerdere fronten. Het promoten en in stand houden van de Limburgse cultuur staat bij de initiatiefnemers Jo Rosenboom en Peter Vincent nou eenmaal hoog in het vaandel. Onderdeel van hun inzet is het bronsgroen dialect in al zijn verschijningsvormen. Het Kerkraads is daarbij een van de

dialecten uit de Parkstad dat in een bijzondere serie cd's op een fantastische en uitermate vrolijke wijze voor het voetlicht komt. Na de delen 1, 2 en 3 van de cd-serie 't Sjunste va Kirchroa maken vastelaovesgekke die om buuttereednen geven nu ook kennis met het album 't Sjunste va Parksjtad dat als deel 4 door het leven gaat. Komt er

't Sjunste va Kirchroa 3 Ook deel 3 is een kostbaar, onvervalst stukje Kerkraads cultureel erfgoed. Drie verhalen waarvoor de luisteraar zich de tijd moet nemen. Sjwats Wies neemt de luisteraar mee naar het circus Weismann & Schwartz en wat daar allemaal gebeurt. Jo Rosenboom: "Ongelooflijk. Hoe krijg je het bedacht." Frans Haselier vraagt zich af of kopen op de weekmarkt nog zin heeft, ook al is alles goedkoop. Wiel Vinken dood zich voor als een schooljongen. Een zeldzame voordracht van een scholier. Al met al 'humoor va ut euëvesjte bret'.

't Sjunste va Kirchroa 2 Wederom vertellen Hens van de Wijer en Frans Haselier ieder een onvergetelijk verhaal in onvervalst 'Kirchröadsj plat'. Hens heeft het over een bijzondere uitnodiging die hij kreeg van de begrafenisondernemer. Frans haalt daarentegen alle ins en outs naar boven over het telefoneren met de woningvereniging. Peter Vincent: "Een derde bekende Kerkradenaar

Heerlenaar Rudi Videc houdt als Prof. Dr. Luuk van de Moorsele een wetenschappelijk verantwoord betoog over het o-zo geliefde fenomeen dé vrouw", besluit Peter Vincent. Alle vier de cd's kunnen rechtstreeks besteld worden bij de Stichting Parkstad Live. Zie voor het bestelformulier en de overige verkoopadressen de website www.parkstadlive.nl

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bingelrade, Brunssum, Jabeek, Merkelbeek, Schinveld, Treebeek

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Ook dit jaar heeft HORNBACH weer een groot assortiment kerstbomen, o.a. Nordmann- en Ƃjnspar in diverse maten (gezaagd en potgedrukt).

ook een deel 5? "Natuurlijk", knikt Jo Rosenboom, "wij beschikken over veel mooi materiaal dat via onze cd's weer tot leven komt." Peter Vincent: "Het op cd zetten van deze zeg gerust historische buuttes van grote betekenis voor de vasteloa(ao)vend van onze provincie." Een kort overzicht van de 't Sjunste va Parksjtad 4 Voor de vierde cd uit in de serie vier cd's. 't Sjunste va….' Heeft Stichting 't Sjunste va Kirchroa 1 Twee geliefde Kerkradenaren vertellen elk een geschiedenis waarvoor u even moet gaan zitten, omdat de tranen u over de wangen zullen rollen. De jammer genoeg veel te vroeg overleden Hens van de Weijer vertelt een komisch verhaal over een begrafenis in België en vervolgens laat Frans Haselier de luisteraar brullen van het Parksjtad Live behalve in Kerklachen over zijn ongeëvenaarde rade ook daarbuiten gekeken, kindercommunie. Jo Rosen- maar alle buuttes komen hoe boom: "Daarnaast valt er te dan ook uit de Parkstad.Kerkragenieten van Frans en zijn denaar Fer Kousen babbelt over onvolprezen buut 'De trom'. 'Ut Kuiduppe van de Mama'. Geschiedenissen vol humor, Hub Stassen uit Voerendaal die je onmogelijk in het Neder- brengt zijn befaamde buut van 'de Chirurg'. " lands kunt vertalen."

Oplage: 19.000

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Voor de mooiste kerstbomen kun je dit jaar terecht bĎ HORNBACH Kerkrade!

Kerstboom “Picea abies” - fijnspar - glanzende, donkergroene naalden - hoogte 150-200 cm - de kerstboom met de typische, lekkere kerstboomgeur 8249908

12

95

Onze kerstbomen komen van gecertiƂceerde bedrĎven met het Global GAP-keurmerk. De bomen zĎn dus niet behandeld met zware pesticiden.

Kerkrade hornbach.nl Roda JC Ring 4, 6466 NH Ma. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur, za. 08.00 - 18.00 uur.

Druk:

Volg ons op:

Nr7even is inmiddels al 7 jaar dé uitgaansgelegenheid van Heerlen. Zaterdag 6 december hebben we deze unieke mijlpaal mogen vieren. Een feestelijke avond waarop alles uit de kast is gehaald dat Nr7even te bieden heeft. Graag danken wij al onze gasten voor 7 onvergetelijke jaren en zeker ook voor de super feestavond van 7 jaar 7!! Op naar de volgende 7 jaar.. Benieuwd wat jullie de komende 7 jaar van Nr7even kunnen verwachten? Hou dan regelmatig onze site in de gaten..

www.nr7even.nl

Mooier licht voor minder geld

Wellicht Limburgs grootste collecƟe betaalbare designlampen hanglampenenplafonnieres hanglampභ 4x5watt LEDභ Glas+aluminiumභ

භ10watt LED භ27x27cm.

භ120cm. breed

39

6774027138

භhanglamp භ4x5watt LED

6774027001

199

39

6774027230

169

6774027144

vloerlampen භdimbaar භbrushed භLED

භmarmer voet භin hoogte verstelbaar

6774027011

159

6774027203

භdesignlamp භ5x3,5watt LED භmarmer voet

109

229

6774027214

භdesignlamp භpower LED booglamp භmarmer voet භflex nek භin hoogte verstelbaar

109

6774027197

119

2154027081

භdesignlamp භ4watt LED භ21cm. hoog

23

6774027241

භdesignlamp භRVS භ4,5watt LED භmet dimmer 6774027169

39

භdesignlamp භin grijs en wit භ3,5watt LED

6774027170

49

39

6774027171

tafel-enburolampen

39

භburolampen භverschillende kleuren භ4watt LED

භmet touchdimmer

6774027215+16

89

6774027213

6774027204

19

meubelen -stoelen-slaapkamers kasten-bankstellen-fauteuilsmatrassen - gordijnen-tapijten-laminaat verlichting-woonaccessoires

Heelveeluitvoorraadleverbaar Gratisvoordedeurparkeren

6774027206

19

6774027236

75

භdesignlamp

6774027207

19

6774027049

39

OpeningsƟjden: ma. 13-18u di.+ wo. 9-18u do. 9-21u vr. 9-18u za. 9-17u

Hambeukerboord101Heerlen 045-5420026 www.hiero.nl

WEGENS SUCCES HERHAALD:

HEUNEN JUWELIERS & OPTICIENS

TIJDELIJKE OUTLET 13 en 14 december Marktstraat 30 in Beek Topmerken sieraden, horloges, klokken, monturen en zonnebrillen tegen bodemprijzen

MONTUREN € 50,HORLOGES VANAF € 30,ZONNEBRILLEN € 50,KLOKKEN VANAF € 25,SIERADEN VANAF € 5,ZATERDAG 13 DECEMBER 10.00 - 17.00 UUR ZONDAG 14 DECEMBER 12.00 - 17.00 UUR

Getränke und Partyservice Sie finden uns jetzt auch auf FACEBOOK! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

UNSERE FASSBIER-KNALLERPREISE

Paulaner

59,99 €

Leeuw Pils

99,99 €

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,00 €

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,00 €

Alfa

Hertog Jan

89,99 €

109,99 €

+

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,80 €

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,20 €

Amstel Pilsener

Bavaria

109,99 €

104,99 €

Veltins

94,99 €

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,90 €

Bitburger

89,99 €

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,80 €

53,99 €

Warsteiner

79,99 €

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,80€

47,99 €

20 l - Fass / zzgl. 25,- € Pfand / 1 l = 2,00€

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,60 €

39,99 €

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,10 €

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,20 €

54,99 €

Brand Bier

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,60€

Diebels Alt

20 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,75 €

124,99 €

54,99 €

20 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,75 €

Cristal Alken

99,99 €

99,99 € Grimbergen

109,99 €

+

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 3,33 €

Jupiler

39,99 €

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,00 €

20 l - Fass / zzgl. 25,- € Pfand / 1 l = 2,00€

94,99 €

94,99 €

+

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,90 €

59,99 €

König Ludwig hell

25,99 €

10 l - Fass / zzgl. 25,- € Pfand / 1 l = 2,60€

Stella Artois

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,90 €

64,99 € Erdinger

99,99 €

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,20 €

59,99 €

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,17 €

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,00€

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 3,33 €

Heineken

99,99 €

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,10 €

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,00 €

Leffe

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,00 €

104,99 €

Früh Kölsch

Bavaria Oud Bruin

50 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 2,50 €

52,99 €

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,77 €

Frankenheim Alt

König Ludwig Weizen

57,99 €

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,93 €

57,99 €

30 l - Fass / zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,93 €

Zachte Premium / Pils 23,99 € 39,99 € 30 l - Fass

Wir sind 3x in der Nähe für Sie da!

Getränkehandel und Partyservice

Dietmar Pflips

Dieter Schramowski

Albert Schmitz

Geilenkirchener Str. 53-55 52538 Gangelt-Birgden Tel. +49 (0)2454-939383

Zur Landwehr 9 52538 Selfkant-Schalbruch Tel. +49 (0)2456-792

Johannesstr. 10a 52525 Waldf.-Haaren Tel. +49 (0)2452-87881

www.schramowski-getraenke.de Sorry, bei uns können Sie nicht mit EC-Karte bezahlen FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 08:00 - 18:30 Uhr • Sa. von 08:00 - 14:00 Uhr und 1. Samstag im Monat von 08:00 - 16:00 Uhr Der Ausverkauf einzelner Artikel kann vorübergehend möglich sein!

50 l - Fass

zzgl. 40,- € Pfand / 1 l = 0,80 €

Aktuelle Fassbier-Preise erfahren Sie hier! Scannen Sie einfach diesen QR-Code mit Ihrem Handy!

Design by Plenert Verlag

DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE

SCHRAMOWSKI

GEZIEN

Woensdag 10 december 2014

Pagina 26

Culinair genieten WOKACTIE

Restaurant und Café

Wokken vanaf 17.00 uur KERSTWOKBUFFET Prijzen volwassenen Van 12.00 - 15.00 uur Van 17.00 - 20.00 uur

€ 18,50

prijzen kinderen: 1 t/m 4 jaar I1,- per levensjaar 5 t/m 12 jaar I 13,90 p.p.

P

ASIA WOK & GRILL

Vanuit Sittard B56 richting Wehr, bij rotonde Hillensbergerweg direct rechts.

80 gratis Hillensbergerweg 1, 52538 Selfkant-Wehr, Tel. 0049-2456 50 87 999 parkeerplaatsen OPENINGSTIJDEN: dagelijks 12.00 - 14.30 uur en 17.00 - 22.00 uur (ma. gesloten)

1ste en 2de Kerstdag geopend vanaf 12.00 uur.

Reserveren gewenst. Wij zijn ook geopend op Kerstavond, Oudjaarsavond en Nieuwjaarsdag.

52538 Gangelt

Am Freibad 10

Het Team DasHaus HausHamacher Hamacher --Team

Weihnachtszeit und alles Gute en een gezond 2015. für das Jahr 2014.

Nieuw in ganz februari Im Januar neu! ● ● De gekke USA ● ●ll ll Die verrückten USA- -weken Wochen en bovendien AUSSERDEM: groot USA-buffet van 27 febr. -1 mrt. 2015

Fon:0049 - 2454/1414 Fax: 0049 - 2454/939301 WWW.Haus-Hamacher.de

Maandag t/m donderdag € 17,00 p.p. incl. frisdrank, alc. dranken € 1,- per glas

KERST

25 en 26 december

wünscht friedvolle wenst u een eine vrolijk Kerstfeest

GROSSES USA-BÜFFET 07. - 09. Februar!

WOKKEN 2½ uur

Voor de

WOKKEN IN HET WEEKEND 2½ uur

WOK-ALL-INN

€ 19,00 p.p. incl. frisdrank alc. dranken € 1,- per glas Kinderen 0-3 jaar gratis eten excl. drank Kinderen boven 3 t/m 13 jaar € 1,per leeftijd voor het eten toeslag drank €1,80

€ 29,-

Brunssummerstraat 4-6, 6451 CS Schinveld, Tel. 045 - 525 25 25, www.wokboeddha.nl

voor 2½ uur

per persoon

OPENINGSTIJDEN: ma. t/m za. 16.00 - 22.00 uur, zon- en feestdagen 11.30 - 22.00 uur. Reserveren gewenst

Nieuw in Nieuw in februari: januari: * Klein slachtfeest DE TOTAAL GEKKE Goed en veel zoals in Oma’s tijd USA-WEKEN! Ook nog: ons beroemde Karnavals-buffet Daarnaast: ?

",+,$'
$-$' * %&,"
+)"%",",' 
&(&',%
/"%/$'
  %"#$+
"#+
'
$ 
,()"*'
.!
.,

gekke USA-buffet *Het ALL totaal YOU CAN EAT FÜR i 13,90 p.p. van 8 Feb. tot 12 Febr. 2013. van 27/2/2015 - 1/3/2015 )'"' +,"#' &'

2,* .'

--*
((*%()'

Am Freibad 10 52538 Gangelt Telefoon: 0049-2454-1414

2('



.'

--*
((*%()'

 %"#$+
/*&
$-$' .'
 
--*
((*%()'

Fax: 0049-2454-939301

GEEN RUSTDAG, GEEN PAUZE


)((*,
'*
',--*)*$
(!

(($ Idyllisch gelegen temidden van een veelzijdig landschap van natuur, biedt ons huis een

oase van gastvrijheid. +,*,1*-"&,
.((*
 
)*+('' 4
2('',**+

)*+('' 4

)'(*&)."%#('

)*+(''

4

*-+,"$
3+,+,-5

)*+('' 4

,/
$ %''

*


 

" !
&
 
%%"

morgen zijn we er nog dichterbij

Activiteiten in Hartje Kerkrade *
$"

"
)
 $#"
$+
  $
&
"" 
&%%"
""  *
"$#
"#$$"$
&
"$
""
"
"#$'"
 %
&& *
%#
&

"#$

$
& "
#$%"$

"
 *
%((#!!

 " *
"#$

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen.

iedereen verdient een morgen /kerkradehartstikkegoed

GEZIEN

Woensdag 10 december 2014

Pagina 27

HonderdprocentHeerlen is een kweekvijver voor creatief talent PARKSTAD HonderdprocentHeerlen biedt, naast het al bestaande leer-werktraject, sinds 2013 een coachingstraject voor startende creatieve ondernemers. Het zogenaamde Startersproject biedt jongeren tot ongeveer dertig jaar de kans om een jaar lang te onderzoeken of het creatieve ondernemerschap iets voor hen is. Carola van Iersel biedt begeleiding bij de zoektocht naar de antwoorden op de volgende vragen: waar moet ik beginnen? Hoe kom ik er achter of mijn product aanslaat bij het grote publiek? Waar moet ik als ondernemer aan denken? Het Startersproject wordt mede mogelijk gemaakt door de Provincie Limburg en de Gemeente Heerlen. “Er zijn jaarlijks vier fysieke plekken voor creatieve ondernemers,daarvan zijn er nu twee bezet”,legt Carola van Iersel uit, “we zouden graag ook die andere twee plekken ingevuld zien. Jonge ondernemers kunnen nu nog instappen. Meedoen aan het traject betekent drie dagdelen aanwezig zijn,het is daarom goed te combineren met een baan. Ook voor jongeren met een uitkering is meedoen geen probleem. Doel van het project is om aan het eind van het jaar een ondernemingsplan op papier te hebben. Maar natuurlijk bestaat de kans, dat na dat jaar de conclusie is: ‘ik moet mijn droom laten varen’ of ‘op dit moment nog niet, maar later misschien wel’. Daar waar nodig bieden we hulp”, benadrukt van Iersel, “ook regelen we workshops en brengen we creatieve ondernemers met elkaar en met bedrijven in contact.” In de praktijk Terwijl Carola het verhaal uit de doeken doet,zit Annemarie, kostuumontwerper en deelnemer aan het startersproject,ach-

Carola van Iersel in de ruimte waarin creatieve ondernemers aan de slag kunnen gaan. ter de naaimachine en is bezig een voering in een jasje te zetten. “Naast onderzoek doen is het ook mogelijk om daadwerkelijk aan de slag te gaan en biedt Honderdprocent Heerlen een fysieke werkplek”, legt van Iersel uit,“Annemarie’s passie ligt bij kostuumontwerp. Naast het onderzoek of er een markt voor is en wat ze bijvoorbeeld voor haar werk kan vragen, krijgt Annemarie de gelegenheid om verschillende naaitechnieken onder de knie te krijgen.Daarom is de combinatie met het werk-leertraject, dat we hier al vanaf het begin bieden, zo goed. Men leert van elkaar, bijvoorbeeld over het gebruik van stoffen. Daarnaast hebben we hier natuurlijk de winkel, zaken als contact met de klanten, kijken hoe klanten op een product reageren, kunnen meteen in de praktijk worden gebracht. Een van de deelnemers van vorig jaar had een eigen t-shirtlijn ontworpen.Hij hing er enkele van in de winkel en kreeg steeds de vraag of hij de shirts ook in grotere maten

dan alleen M verkocht. Die had hij op dat moment niet, maar dit was een enorm leermoment voor de toekomst. Want blijkbaar had hij toch een andere doelgroep dan hij zelf dacht. Ook de andere deelnemers van

vorig jaar gingen hier aan de slag met hun zoektocht, zoals Rogier voor wie de deelname aan het traject uitmondde in een eigen kledinglijn. Michelle onderzocht in die periode waar ze het beste haar kleding en

HonderdprocentHeerlen ook al vele jaren het leer- werktraject, een kleinschalig erkend leerbedrijf dat is bedoeld voor jongeren en/of jong volwassenen die door omstandigheden tijdelijk in een uitkeringssituatie terecht zijn gekomen. Met elke deelnemer wordt een persoonlijk trajectplan op maat opgesteld. HonderdprocentHeerlen biedt begeleiding, training en coaching, met de nadruk op algemene vaardigheden en sociaal normatieve vaardigheden, zoveel mogelijk richting werk of opleiding. Er zijn maximaal zes leer-werkplekken en vier plaatsen voor starters, alle deelnemers stellen hun creaties tentoon in de winkel die ligt bij het atelier aan de Geleenstraat. Zelf gaf Carola van Iersel drie jaar geleden haar vaste baan op. “Ik waagde de gok en kijk eens waar we nu staan. Er komen opdrachten binnen van particulieren en vanuit de zakenwereld, van accessoires kon verkopen en Pinkpop tot aan het Park City heeft inmiddels al op verschil- Live festival aan toe. “Maar als je verder kijkt dan het atelier, lende evenementen gestaan. komt de ware boodschap achter HonderdprocentHeerlen Gok naar voren. Mensen komen Naast het starterproject biedt hier met een doel.Hoe bouw ik structuur in het leven,hoe krijg ik de kracht terug? HonderdprocentHeerlen is ondertussen een kweekvijver voor creatief talent. Mijn wens voor de toekomst? Dat we als HonderprocentHeerlen op deze manier door kunnen gaan, zodat jongeren weer structuur in hun leven krijgen en wie weet zelfs een baan. En dat de beide lege plekken in het startersproject ingevuld worden en dat er uiteindelijk misschien zelfs een wachtlijst ontstaat!” Meer weten over HonderprocentHeerlen? Kijk op www.honderdprocentheerlen Of loop eens binnen bij HonderdprocentHeerlen, Geleenstraat 74 in Heerlen.

Annemarie aan het werk.

Tekst en foto's: Sandra Israel

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

ent m a t s w te rde? ú s I in o g o n

ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

Als je het echt wilt weten? METIS NOTARISSEN. %UXQVVXPf*XOSHQf0DDVWULFKW$LUSRUWf0HUNHOEHHNf6LWWDUGf9DONHQEXUJ

ZZZPHWLVQRWDULVVHQQO

9RRU«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ«RUGH" 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

GEZIEN

Woensdag 10 december 2014

Pagina 28

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Verlengen beslistermijn met 6 weken Voor: werkzaamheden uitvoeren t.b.v. Ganzepool/Blotevoetenpad Brunssum Locatie: Ganzepool/Blotevoetenpad, Brunssum Datum besluit: 4 december 2014 Zaaknummer: 2014-1133 2. Verlengen beslistermijn met 6 weken Voor: verwijderen van een houtopstand t.b.v. Ganzepool/Blotevoetenpad Brunssum Locatie: Ganzepool/Blotevoetenpad, Brunssum Datum besluit: 4 december 2014 Zaaknummer: 2014-1134 Ingevolge artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht is geen bezwaar of beroep mogelijk tegen besluit 1 en 2. Informatie Voor 1 en 2: Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12 RUD/50

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl REMMERS Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderdelen. 043-4082415. Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555. Let op wij geven € 100 tot € 500 voor SLOOP/ loop/schade-auto's met rdw-vrijw. 06-44820082

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116 PROBLEMEN met PC? Regio Stein en Beek Tel: 06-31157019 Computerhulpstein.nl

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl Hairstyling Veronique kan nog werk aannemen voor kerst. 06-34952901

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

Te h. RUIME KAMER Heerlerbaan, € 340,- p. mnd. voor nette pers. Inl: Tel: 045-5211785. Te h. STUDIO in Geleen. Huurprijs €400,- p. mnd. incl. GWL. Geen huisdieren. Borg noodzakelijk. Tel: 06-54758207. Te h. 2-slpk Appartement te GELEEN, huurpr. €620,- excl. g/w/l, borg €620,-. Geen huisd. Tel. 06-54758207. Te huur appartement in EYGELSHOVEN. Tel. 0657305454. APPARTEMENT te huur in BERG EN TERBLIJT. Tel. 06-53414740.

VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565. Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

uw Oud tegen Nie r e op 14 decemb r! uu van 13 tot 18

GENOEG KORTING! Uw Fressnapf markt word nu een ruilwinkel

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. Vrijst. WOONHUIS in Wehr te huur: woonkmr., eetkmr. keuken, waskeuken, berging, 4 slpkmrs., 2 bad-kmrs. 0049-1717770069 (Dld). gültig vom 8.12.-13.12.2014

PREISKNÜLLER DER WOCHE Hackfleisch -,59 gemischt

100g

Rinderbraten

-,91090g

vom Bug

Suppenfleisch

-,61090g

mit Knochen

Schnitzel

-,71090g

aus der Oberschale

t
#SFOH
PVEF
BDDFTTPJSFT
WBO
VX
IVJTEJFSFO
NFF
FO
SVJM
[F
PN
WPPS
OJFVXF t
,SJKH
FFO
NBBS
MJFGTU

PQ
IFU
OJFVXF
QSPEVDU
t
8JK
LVOOFO
V
BEWJTFSFO
PWFS
EF
KVJTUF
QSPEVDULFV[F
FO
BBOLPPQ
WPPS
VX
IVJTEJFS t
%F
PVEF
HFSVJMEF
HPFEFSFO
EPOFSFO
XJK
BBO
IFU
BTJFM

Farmerbraten

Nackenbraten gefüllt ab Dienstag: mit Spinat, Kochschinkenwürfeln und Käse, fertig gewürzt

-,61090g

Schweinefilet NEU in Metaxa-Sauce Schweinegeschnetzeltes „Texas“

1,69

ab Dienstag:

mit weißen Bohnen und einem feinen, rauchigen Geschmack

NEU

geräucherter Schinkenspeck mild gesalzen

* Uitgesloten van de korting zijn dieren, tijdschriften, boeken en cadeaubonnen. Alleen geldig op 14/12/14 in Fressnapf Herzogenrath van 13 tot 18 uur!

Fressnapf Herzogenrath, Bleyerheider Str. 14, 52134 Herzogenrath

1,69 1,29

100g

mit Äpfeln, Birnen und Zimt

Saltufo Gold

-,71090g 100g

ESSERS EDLE Winterleberwurst Salami mit Sommertrüffeln, umhüllt mit extra viel Parmigiano-Reggiano

100g

NEU(100g=3,30)

DIE FLEISCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE:

3,00

tück ca. 90g-S

䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) · Telefon 0049.2452.159 55 22 䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) · Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 · Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) · Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 · Telefon 0049.2454.93 74 00 www.wurst-esser.de

GEZIEN

Woensdag 10 december 2014 0049241-1895400

***SNUFFELMARKT*** 14 dec Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Hrl. Tel.:06-50621318. 3 DAAGSE VLOOIENMARKT Geleen 26-27-28 december. Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 14.12.

AC Porta Am Gut Wolf SAT Verkoop/InstalAlsdorf Kaufland Bahnhofstr. M.L. leren/Repareren v. SatelMEGA VLOOIENMARKT HOENSBROEK zon. 14 dec. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

OVERDEKTE KERSTMARKT

Kastelenplein Eindhoven. Zat. 13 dec. 9.00-21.00 u. Zo. 14 dec. 11.00-17.00 u. Gratis entree!!

14 december Vlooienmarkt

Sporthal Strijp. Rijstenweg 7 Eindhoven. 90 Kramen vol! 9-16 uur. € 2,- p.p. Tel. 06-20299824.

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

liet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org. DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat *** VAKMENSEN *** voor overige ruimtes. Kvk GEZOCHT! Succesvol 14096228. GRATIS offereigen klusbedrijf starten. te tel: 06-11912534 www.armany.nl www.devakman.info Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl ================== BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 046-4111226. www.demeubeltip.nl ================== **SCHILDER KAN NOG WERK AANNEMEN tel.: 0032-478 67 20 37 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638 Bent u alleen? Heeft u hulp nodig bij OPRUIMEN en VERHUIZEN? Bel 06-45248825.

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

Pagina 29

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

Met spoed DAMES GEVR. v. lucratief discr. thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003.

www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg Mazo.10.00-01.00u. 004915774293797

NU 20cpm.Gay jongens De gehele maand dec. zkn. live sex-contact. Bel krijgen de heren een aan- en spreek af 0906-1422 gename KERSTATTEN- In prettige sfeer 1x p. TIE bij de Zevende T.k. gevr. donker eiken, Hemel. D.w.z. 1 gratis mnd, 1 heel uur alleen wortelnoten, barok, an- genot heerlijk erbij. Tel. voor JOU, SM of Massage. tel.: 06-17964318 tieke MEUBELS. Ook ge- 043-3254183. specialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. Escort STEFFANI 33 jaar. VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf T.06-52463778. Mail foto Tel: 06-87139010. € 50,- T: 06-29416884. hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. PRIVÉ 68 T.045-5416126 hmsboedelontruiming.nl Dagelijks va. 11u. Dames Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-congevr. www.clubprive68.nl tact. Bel NU 0906-0102 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & NIEUW MASSAGE, Nachtclub Playgril. Wij ANTIEK. 06-46235020 body, body voor heren, 6 wachten op u met 6 nieudames wachten op we dames. MaastrichterTe k. gevr. POSTZEGEL- nwe open 11.00-19.00, steenweg 179 Maaseik VERZAMELINGEN tegen U, BE de hoogste prijs. P.Jans- Maastrichtersteenweg Maaseik BE, voorsen, Somerenseweg 42, 179, ESCORT COBRA 24-24 delige prijs. Heeze. 040-2264277. 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694. Te koop gevr.: alle soor- VIAGRA/SILAGRA/Kama ten BONTJASSEN, lede- Cobra v.a. €1,65/st info SANDRA'S ESCORT ren kleding en handtas- bel 06-57327088 Zit u in een dip, bel dan sen. Biedt serieuze faire [email protected] ons voor een lekkere wip. prijzen. 06-47897778. Alleen in December erec- 06-27244370 tiepillen v.a. €1,00 p.st. ***RED-ROSES*** Tel. 06-15541959 ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 NIEUWE BAAN? Kijk op Chapeau in Geleen. Ero*www.RED-ROSES.nl* www.volali.nl en meld je tische, B&B mass., soft SM. www.chapeaux.nl HERZOGENRATH-Kohlaan v.d. vacature alert! 046-4231030 scheid!! Tel. 0049-2407Leuk THUISWERK tot 566920. Privéhuis Ina. €2500! Inpakwerk. Tel. KIM komt bij u thuis. Tel. Taboeloze dames ver06-25281248. 0909-400.3000 (90cpm) wachten jou!

P P

roductkeuring 2014

BESTE WEIHNACHTSSTOL VAN NEDERLAND

Wij zijn TWEEDE geworden bij de landelijke wedstrijd van het Echte Bakkersgilde. En daar zijn we heel erg trots op!

TREIN GEMIST? GEZIEN.NL

KOM GRATIS PROEVEN IN ONZE WINKELS! Hagedoren

De Echte Bakker Hommerterweg 119, tel (045) 521 26 60, Hoensbroek Hoofdstraat 6, tel (046) 442 15 66, Amstenrade Benzenraderweg 88-90, tel (045) 571 55 07, Heerlen Provincialeweg Zuid 79, tel (046) 442 14 04, Oirsbeek 't Winkelcentrum 6, tel (045) 400 98 28, Brunssum Kennedylaan 92b, tel (045) 564 08 44, Brunssum

Super verse eko kerstbomen Blauwspar, premium Nordmannen, Blauwspar, gewone den, zilverden ruime keuze tot 4 meter premium Nordmannen, Groene den gewone 100 -125 cm hoogden, met pot zilverden 12,00 ruime keuze tot 4 meter

Ransdalerstraat 41 Ransdaal 6311 AW Tel. 06-22514083

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Verkoop 77 dagen dagenper perweek weekmet metingang ingangvan van Verkoop zaterdag 29 1 november vanvan 09.00 - 20.00 uur. zatererdag december 09.00 - 20.00 uur. Zaterdag en 13 tevens december tevens in uitzoeken Zaterdag61 december en 8 december uitzoeken het veld.in het veld, hoek Ransdalerstraat - Karstraat. hoek Ransdalerstraat - Karstraat

www.kerstboomzuidlimburg.nl

GEZIEN

Woensdag 10 december 2014

Pagina 30

Pakjesavond...

'Daar wordt aan de deur geklopt... Hard geklopt, zacht geklopt... Daar wordt aan de deur geklopt... Wie zou dat zijn?'

Pakjesavond... In menig huishouden was de spanning afgelopen weekeinde voelbaar. Kinderen die door het huis stuiterden. Papa's, mama's, opa's en oma's die tussen al dit enthousiasme door de tafels vulden met banketstaven, speculaas, pepernoten, chocoladeletters en nog heel veel meer lekkers. Toen was het aftellen geblazen. Zou hij komen...? En als hij kwam, wat zou Sinterklaas dan meenemen?

Pietje Audrey Famke Van Laanen is helemaal klaar voor pakjesavond en scheurt alsof het een lieve lust is.

Op zaterdagochtend 6 december kreeg Tess Cuijpers uit Heerlen een wel heel bijzonder Sinterklaascadeau. Op die ochtend Zen beleefde een erg leuke en kleurrijke pakjesavond. Het budget was erg klein, maar het ple- werd haar broertje Mels geboren. Vader Bas en moeder Daphne maken het goed. zier heel groot. Zo kan het ook!

Advocaat verplicht of niet? Of u een advocaat moet inschakelen hangt af van de soort rechtszaak en het gerecht dat de rechtszaak behandelt. Zo bent u verplicht een advocaat in te schakelen als u zelf een kort geding start. Ook in civiele procedures die het kantongerecht niet behandelt, is het verplicht een advocaat in de arm te nemen. In alle gevallen waarin een advocaat niet verplicht is, heeft u wel steeds het recht een advocaat in te schakelen.

Civiele procedure Een civiele procedure is een zaak waarin het gaat om juridische conflicten tussen burgers en/of organisaties onderling. Als het kantongerecht de zaak behandelt, hoeft u geen advocaat in te schakelen. Het kantongerecht behandelt zaken die gaan om een bedrag tot € 25.000,-. Verder

Stenn Ponse, 3 maanden oud, vierde zijn eerste pakjesavond. Hij is flink verwend, maar ook heel lief geweest.

behandelt het arbeidszaken, huurzaken, lichte strafzaken en alle geschillen over consumentenkrediet (dat zijn leningen tot € 40.000,-). Bij alle andere civiele procedures bent u wel verplicht een advocaat in te schakelen.

dure voor zaken waarbij de eiser niet kan wachten op de afloop van een gewone procedure. Als u zelf een kort geding start, dus als u de eiser bent, is het verplicht een advocaat in te schakelen. Als u de gedaagde bent in een kort geding en u zich moet verweren in een procedure die is gestart door iemand anders, hoeft u geen advocaat in te schakelen.

Strafzaak

Tarieven

Als u verdachte bent in een strafzaak, bent u niet verplicht een advocaat in te schakelen. Het is verstandig om het wel te doen. Een advocaat controleert of tijdens de opsporingsfase alles volgens de regels verloopt. Hij bereidt met u de rechtszitting voor en mag ook aanwezig zijn tijdens uw verhoor en het verhoor van de getuigen.

beslissingen van het openbaar bestuur. Bij bezwaar en beroep in bestuursrechtelijke zaken is een advocaat niet verplicht. Maar hier geldt ook dat het verstandig is om het wel te doen. Ook in hoger beroep bij de Centrale Raad van Beroep en de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State is een advocaat niet verplicht.

Bestuursrechtelijke procedure

Kort geding

In bestuursrechtelijke zaken gaat het om

Een kort geding is een versnelde proce-

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval?

Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Check mijn website voor verdere informatie en diverse tips.

Adverteren op deze pagina?

Mr. Martine M.E.C. Breij, (letselschade)advocaat

Voor meer informatie: www.breijletselschade.nl • telefoon 045 - 405 39 44

Bel 045 - 573 93 90

De advocatuur kent geen vaste tarieven, de advocaat bepaalt deze zelf. De mogelijkheid bestaat dat u de advocaat niet helemaal zelf hoeft te betalen. U kunt in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand. Dit is afhankelijk van de hoogte van uw inkomen en vermogen. Ook kan het zijn dat een eventuele rechtsbijstandverzekering (een deel van) de kosten vergoedt. Bron: Rijksoverheid

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” TALMASTRAAT

MEEZENBROEK/HEERLEN

IR. C. BLANKEVOORTSTR.

LITSCHERVELD /HEERLEN

HUISBERGERSTRAAT

Reg.nr: 001.0024.5.2

Reg.nr: 006.0033.7.6

Reg.nr: 009.0023.3.6

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 415,75 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-01-2015

Eengezinswoning - 4 slaapkamers - € 486,74 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-01-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Portiek-etageflat - 2e verdieping - 3 slaapkamers - € 527,97 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-01-2015

Bijzonderheden - Leuke eengezinswoning met veel voorzieningen op loopafstand.

Bijzonderheden - Mooie eengezinswoning in een prettige en rustige woonomgeving. Winkelcentrum Heerlerheide op loopafstand.

WEIJENBERGSTRAAT

MARIARADE/HOENSBROEK

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Ruim appartement in een rustig gelegen woonomgeving. Centraal gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen.

PROF. KAMERLINGH ONNESSTR.

DE DEM/H’BROEK

TERVEURDTWEG

Reg.nr: 025.0010.0.2

Reg.nr: 032.0040.2.1

Reg.nr: 033.0055.5.5

Galerijflat - 1e verdieping - 3 slaapkamers - € 431,59 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-01-2015

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 548,33 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-01-2015

Galerijflat - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 498,94 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-01-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

BUTTINGSTRAAT

DE DEM/HOENSBROEK

WILHELMINASTRAAT

Bijzonderheden - Ruim appartement met een gezellige leefkeuken. Lift en huismeester aanwezig. Veel voorzieningen in de directe woonomgeving.

CENTRUM/HOENSBROEK

HENRI JONASSTRAAT

Reg.nr: 033.0217.5.4

Reg.nr: 055.0004.7.1

Reg.nr: 107.0082.2.0

Galerijflat - 7e verdieping - 2 slaapkamers - € 412,31 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-01-2015

Senioren Bungalow - 3 slaapkamers - € 602,49 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-01-2015

Senioren-appartement - 2e verdieping, - 2 slaapkamers - € 636,40 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-01-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Mooi eengezinswoning met garage, een slaapkamer en zorgbadkamer op de begane grond. Centrum van Hoensbroek op loopafstand. Bestemd voor mensen met een zorgvraag.

Bijzonderheden - Mooi parkapp. in een recent opgeleverd nieuwbouwcomplex met diverse voorzieningen op loopafstand. Lift, huismeester en gemeenschappelijke ruimte aanwezig.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Leuke flat in een prettige woonomgeving. Aanwezigheid van lift, huismeester en gemeenschappelijke ruimte.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

DE DEM/HOENSBROEK

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Ruime eengezinswoning in een prettige woonwijk. Veel voorzieningen op loopafstand.

Bijzonderheden - Ruime flat. Lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester aanwezig.

BEERSDAL /HEERLEN

MEEZENBROEK/HEERLEN

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 50 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 23 DECEMBER 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

week 47 2013 t/m zaterdag 23 november 2013 Geldig Geldig vaninwoensdag 10 woensdag t/m zaterdag december 2014

PLUS konijnenbouten

PLUS kogelbiefstuk PLUS culinaire filetrollade cranberry of naturel

KILO

350 GRAM

5.

5.

98

Keulen kippenragout

00

KILO

6.

99

Lochtman hamworstje 250 gram

PLUS feeststol met echte amandelspijs doos 750 gram

KILOBAK

PER STUK

6.

1.

98

29

Kengen christoffeltaartje

Knorr sauzen

diepgekoeld

diverse soorten

PER STUK

1.

99

PLUS grote ambachtelijke pasteibakjes blister 4 stuks

MIDDEL

2 ZAKJES

7.

1.

98

00

PLUS fruit of citroen

Alfa of Warsteiner pils

alle flessen of pakken

krat 24 flesjes à 30 cl

PER STUK

1.

69

Ola Viennetta alle pakken à 650 ml

FLES/PAK

1.

PER KRAT

00

9.

49

1+1 GRATIS

PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.