Dit is een uitgave van Interculture Amersfoort, alle rechten voorbehouden

INTERCULTURE FRANS OP REIS taaltrainer 3 CD’s ◙ track 1 Dit is een uitgave van Interculture Amersfoort, alle rechten voorbehouden. Welkom bij de Interculture Frans op reis taaltrainer. Met deze trainer oefent u de meest voorkomende Franse zinnen die u nodig hebt voor uw reis en vakantie in Frankrijk. U hoort eerst de Nederlandse zin, daarna kunt u in de pauze de Franse zin uitspreken, vervolgens hoort u de juiste zin in het Frans. Wij beginnen nu met uw Franse training. * de aanvullende teksten in grijze kleur worden niet uitgesproken op de CD.

ACCOMMODATIE ◙ track 2 HOTEL RESERVEREN Ik wil graag een hotelkamer reserveren. Je voudrais réserver une chambre d'hôtel. Voor welke datum? C'est pour quelle date ? Voor 12 augustus. C'est pour le 12 août. Het spijt me. Het hotel is volgeboekt. Je suis désolé. L'hôtel est complet. Voor hoeveel nachten is het? C'est pour combien de nuits ? Hebt u ook eenpersoonskamers? Avez-vous aussi des chambres individuelles / simples ? We willen graag een tweepersoonskamer. Nous aimerions avoir une chambre double. Een kamer met twee losse bedden? Une chambre à deux lits ? Nee, met een tweepersoonsbed. Non, avec un grand lit. Met bad of douche? Avec bain ou douche ?

www.interculture.nl

Interculture Frans op reis taaltrainer CD 2 accommodatie uitgaan & recreatie

1

We willen geen kamer aan de straatkant. Nous ne voulons pas de chambre côté rue. Wij hebben liever een kamer aan de achterkant. Nous préférons une chambre à l’arrière. Dat is rustiger. C'est plus calme. Mogen we ook een huisdier meebrengen? Acceptez-vous les animaux de compagnie ? Hoeveel kost die kamer? Quel est le prix de cette chambre ? Is het ontbijt daarbij inbegrepen? Le petit-déjeuner est compris ? We willen graag halfpension / volpension. On aimerait être en demi-pension / pension complète. Is er een lift? Il y a un ascenseur ? Ik wil ook graag een parkeerplaats reserveren. Je voudrais également réserver une place de parking. Is het een overdekte parkeerplaats? C'est un parking couvert ? Op welke naam? C'est à quel nom ? Wilt u dat even spellen? Voulez-vous épeler, s'il vous plaît ? Wat is uw adres? Quelle est votre adresse ? En uw telefoonnummer? Et votre numéro de téléphone ? Komt u vóór acht uur? Vous arriverez avant 20 heures ? Wilt u ons waarschuwen als u later in de avond komt? Voulez-vous nous prévenir si vous arrivez plus tard dans la soirée ? Tot dan. A bientôt.

BIJ DE RECEPTIE

◙ track 3

Hebt u een kamer? Avez-vous une chambre ? Ik heb gereserveerd. J'ai réservé.

www.interculture.nl


2

Op welke naam? A quel nom ? Wat is uw naam? Quel est votre nom ? Hebt u de reserveringsbevestiging bij u? Avez-vous la confirmation de votre réservation ? Ik zou graag twee nachten blijven. Je voudrais rester deux nuits. Ik weet nog niet precies hoeveel dagen we blijven. Je ne sais pas encore exactement combien de jours on va rester. Mag ik de kamer even zien? Je peux voir la chambre, s'il vous plaît ? Is het een kamer met een lits-jumeaux? C'est une chambre avec des lits jumeaux ? Goed, ik neem hem. Bon, je la prends. Het ontbijt is niet bij de prijs inbegrepen. Le petit-déjeuner n'est pas compris dans le prix. Het hotel heeft geen restaurant. L'hôtel ne fait pas restaurant. Wilt u dit kaartje invullen? Voulez-vous remplir cette fiche ? Wilt u meteen afrekenen? Voulez-vous payer tout de suite ? Kan ik met een creditcard betalen? Vous acceptez les cartes de crédit ? Is er een internetverbinding? Est-ce qu'il y a une connexion Internet ? De kamer is op de tweede verdieping. La chambre se trouve au deuxième étage. Wat is het kamernummer? Quel est le numéro de la chambre ? Hier hebt u de sleutelkaart. Voici la clé magnétique Waar kan ik de auto parkeren? Où est-ce que je peux garer la voiture ? Kunt u onze bagage naar boven laten brengen? Pourriez-vous faire monter nos bagages ? Zou u zo vriendelijk willen zijn mij om 7 uur te wekken? Auriez-vous la gentillesse de me réveiller à sept heures ?

www.interculture.nl


3

We zouden graag iets drinken. On aimerait boire quelque chose. Is er een minibar op de kamer? Y a-t-il un minibar dans la chambre ? Hoe laat is het ontbijt? Le petit-déjeuner est à quelle heure ? Het ontbijt wordt geserveerd van half acht tot kwart voor tien. Le petit-déjeuner est servi entre sept heures et demie et dix heures moins le quart. Wordt het ontbijt ook op de kamer geserveerd? Est-ce que le petit-déjeuner est également servi dans la chambre ? Is er roomservice? Il y a un room service ? Is er een boodschap voor me? Est-ce qu'il y a un message pour moi ? Mag ik de sleutel van mijn kamer a.u.b.? Puis-je avoir la clé de ma chambre, s'il vous plaît ? Kan ik de sleutel hier afgeven? Est-ce que je peux déposer la clé ici ? Mag ik een extra hoofdkussen van u? Je peux vous demander un oreiller supplémentaire ? Mag ik nog een deken van u? Pourrais-je avoir une autre couverture ? Ik heb een klacht. J'ai une réclamation à faire. Er zijn geen schone handdoeken. Il n'y a pas de serviettes propres. Het toiletpapier is op. Il n'y a plus de papier-toilette. Het water is niet warm genoeg. L'eau n'est pas assez chaude. De kamer is niet schoongemaakt. La chambre n'a pas été nettoyée. In de kamer ernaast was veel herrie. Dans la chambre à côté, on faisait beaucoup de bruit. Ik heb niet kunnen slapen. Je n'ai pas pu dormir. Ik heb de hele nacht geen oog dichtgedaan. Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit. De afvoer van het bad is verstopt. La baignoire est bouchée.

www.interculture.nl


4

Ik vertrek morgenochtend vroeg. Je partirai demain matin de bonne heure. Hoe laat moet ik de kamer verlaten hebben? A quelle heure faut-il libérer la chambre ? Wilt u dat op mijn rekening zetten? Voulez-vous mettre cela sur mon compte ? Ik ben mijn beautycase en mijn mobieltje vergeten. J'ai oublié mon vanity-case et mon portable. Wilt u de rekening opmaken? Voudriez-vous préparer la note, s'il vous plaît ?

HUISJES EN APPARTEMENTEN

◙ track 4

BESPREKEN VAN EEN HUISJE/APPARTEMENT HUREN VAN EEN STUDIO We willen een flatje / een huisje huren bij een verhuurkantoor. On voudrait louer un studio / un gîte dans une agence de location. Is die flat nog vrij / beschikbaar in juli? Cet appartement est encore libre / disponible en juillet ? Nee, de huurders vóór u zijn dan nog niet weg. Non, à moment-là les locataires avant vous ne seront pas encore partis. We willen graag drie weken blijven. On voudrait rester trois semaines. Kunnen we reserveren van 1 tot 15 augustus? On pourrait réserver du 1er au 15 août ? Zouden we een weekje kunnen bijhuren? On pourrait louer une semaine supplémentaire ? Kunt u mij een inventarislijst sturen? Pourriez-vous m'envoyer un état des lieux / un inventaire ? Hebt u wat foto's van het huisje? Avez-vous quelques photos de la maison ? Wanneer kan ik de huurovereenkomst tekenen? Quand est-ce que je pourrai signer le contrat de location ? Kan ik de kopie houden? Je peux garder le double ? Moeten we een voorschot overmaken? Est-ce qu'il faut verser des arrhes ? Kunt u mij uw IBAN-code geven? Pourriez-vous me donner votre code IBAN ? Kunt u mij de BIC-code van uw bank geven? Pourriez-vous me donner le code BIC / Swift de votre banque ?

www.interculture.nl


5

Moeten we een borgsom betalen? Faut-il payer une caution ? Moeten we toeristenbelasting betalen? Faut-il payer une taxe de séjour ? Moeten we administratiekosten betalen? Faut-il payer des frais de dossier ? Moet er vooraf een vast bedrag worden betaald voor het gas- en elektriciteitsverbruik? Faut-il payer d'avance un forfait pour la consommation de gaz et d'électricité ?

◙

Wat is het precieze adres van het appartement / chalet? track 5 Quelle est l'adresse exacte de l'appartement / du chalet ? Is er een huisbewaarder? Est-ce qu'il y a un gardien ? Moeten we bij het kantoor langs om de sleutel van de villa op te halen? Nous devons passer à l'agence pour aller chercher la clé de la villa ? Op de dag van aankomst krijgt u de sleutel. Le jour de votre arrivée, on vous remettra la clé. Hoe ligt het huis ten opzichte van de zon? Comment est-ce que la maison est orientée par rapport au soleil ? Komt de woonkamer uit op de tuin? Est-ce que le séjour donne sur le jardin ? Is het terras overdekt? Est-ce que la terrasse est couverte ? Is er centrale verwarming? Il y a du chauffage central ? Is er een open haard? Il y a une cheminée ? Is er ook stookhout? Il y a aussi du bois de chauffage ? Is de tuin goed onderhouden? Est-ce que le jardin est bien entretenu ? Is er een wasmachine en een vaatwasser? Est-ce qu'il y a une machine à laver et un lave-vaisselle ? We zijn met twee volwassenen en vier kinderen. Nous sommes deux adultes et quatre enfants. Mag onze hond mee? On peut amener notre chien ? Zijn er twee kinderbedjes? Il y a deux lits enfants ? Staat er een slaapbank in de woonkamer? Il y a un canapé-lit dans le séjour ?

www.interculture.nl


6

Zijn er dekens of dekbedden? Il y a des couvertures ou des couettes ? Zijn er speeltoestellen voor de kinderen? Il y a des jeux pour enfants ? Een schommel bijvoorbeeld of een glijbaan? Une balançoire, par exemple ou un toboggan ? Is het gebruik van handdoeken bij de prijs inbegrepen? Est-ce que l'usage des serviettes est compris dans le prix de la location ? Moeten we zelf linnengoed / beddengoed meebrengen? Il faut apporter soi-même les serviettes et les draps ? Voor we gaan, moet het huis dan worden schoongemaakt? Avant de partir, il faut nettoyer ? Zijn er schoonmaakmiddelen aanwezig? Il y a des produits d'entretien ? Mogen we barbecueën? Est-ce que les barbecues sont permis ? Zijn er winkels in de buurt? Est-ce qu'il y a des commerces à proximité ?

KLACHTEN

◙ track 6

De lamp bij de voordeur is stuk. La lampe de l'entrée est cassée. Kunt u iemand sturen om die te laten maken? Pourriez-vous envoyer quelqu'un pour la réparer ? De kraan is stuk. Le robinet est cassé. De gootsteen is verstopt. L'évier est bouché. De koelkast doet het niet. Le frigo / frigidaire ne marche pas. Er is geen stroom. De stoppen zijn gesprongen. Il n'y a pas de courant. Les fusibles / les plombs ont sauté. Toen we de tv aanzetten, viel de stroom uit. Quand on a mis / allumé la télé, ça a disjoncté. De keuken is heel vies. La cuisine est très sale. De wc is niet schoongemaakt. Les W.-C. n'ont pas été nettoyés. Het gas is op. Il n'y a plus de gaz.

www.interculture.nl


7

U hebt nog steeds mijn borgsom niet terugbetaald. Vous n'avez toujours pas remboursé ma caution.

CAMPING

◙ track 7

Is er hier in de omgeving een goede camping? Il y a un bon camping dans les environs ? Ja, er is een heel luxe camping. Oui, il y a un camping tout confort. Is het een tweesterren gemeentecamping? C'est un terrain de camping municipal deux étoiles ? Kunnen we hier kamperen? On peut faire du camping ici ? Is het een camping met toezicht? C'est un camping gardé ? Is het een terrassencamping? C'est un camping en terrasses ? In welke gids staat die camping? Ce camping figure dans quel guide ? Zit er iemand bij de receptie? Y a-t-il quelqu'un à l'accueil ? Hebt u de campingbeheerder gezien? Vous avez vu le gardien du camping ? Het spijt me. We zijn vol. Je regrette. C'est complet. Hebt u een plaatsje voor ons? Vous avez de la place pour nous ? Hebt u een staanplaats voor een caravan? Avez-vous un emplacement pour une caravane ? Deze plek loopt schuin af. Cet emplacement est en pente. Wat kost het per nacht? Quel est le prix par nuit ? De prijzen staan aangegeven op het bord bij de ingang. Les prix sont indiqués sur le panneau à l'entrée. In het hoogseizoen betaal je meer. En haute saison, on paie plus cher. Moeten we toeristenbelasting betalen? Faut-il payer une taxe de séjour ? We hebben een camper / tent. On a un camping-car / une tente.

www.interculture.nl


8

Hebt u een identiteitsbewijs / paspoort bij u? Avez-vous une pièce d'identité / un passeport sur vous ? Hebt u een kampeercarnet? Avez-vous un carnet de camping ? Kunnen we zelf een plaats uitzoeken? On peut choisir un emplacement soi-même ? Kunnen we hier gaan staan? On peut s'installer ici ? Zou u de caravan op z'n plaats willen zetten? Voudriez-vous placer la caravane ? Hebt u een plattegrond van de camping? Avez-vous un plan du camping ? Wat is het nummer van de plaats? Quel est le numéro de l'emplacement ? Het is in het derde laantje links. C'est dans la troisième allée à gauche. Hebt u geen andere plaatsen? N'avez-vous pas d'autres emplacements ? We staan liever in de zon en niet in de schaduw. On préfère être au soleil et pas à l'ombre. Ik heb nog een plaatsje onder de bomen. Il me reste encore un emplacement sous les arbres. Kunnen we de auto naast de tent zetten? Peut-on garer la voiture à côté de la tente ? We willen niet te dicht bij de toiletgebouwen staan. Nous ne voulons pas être trop près des (blocs) sanitaires. Bij het speeltuintje is er te veel herrie. Près des jeux, il y a trop de bruit / c'est trop bruyant.

◙

We weten nog niet hoelang we blijven. track 8 Nous ne savons pas encore combien de temps nous allons rester. We zijn van plan hooguit twee weken te blijven. Nous comptons rester quinze jours (au) maximum. We zijn met twee volwassenen en twee kinderen. Nous sommes deux adultes et deux enfants. Kunnen we elektriciteit krijgen? On peut avoir de l'électricité ? Kunnen we stroom pakken op die paal? On peut prendre du courant sur cette borne ? Is er een stopcontact? Il y a une prise de courant ?

www.interculture.nl


9

Ik heb een verlengkabel nodig. J'ai besoin d'une rallonge. De stekker past niet. La fiche ne rentre pas / n'y va pas. Het is een ander type. C'est un autre modèle. Mogen we hier de stroom aansluiten? On peut se brancher ici ? Op dit moment is er een stroomonderbreking vanwege het onweer. En ce moment, il y a une coupure de courant à cause de l'orage. Is er een waterkraan? Il y a un robinet ? Is het drinkwater? Est-ce que c'est de l'eau potable ? Is het warme water gratis? L'eau chaude est gratuite ? Moet je muntjes hebben voor het warme water? Pour avoir de l'eau chaude, il faut des jetons ? Hoeveel kosten die muntjes? Ils coûtent combien, ces jetons ? Zijn er wasbakken voor de was? Il y a des bacs à lessive ? Waar kunnen we afwassen? Où est-ce qu'on peut faire la vaisselle ? Is er een campingwinkel? Il y a une épicerie ? Kun je hier gasflessen omwisselen? Peut-on changer les bouteilles de gaz ici ? Komt er 's morgens een bakker langs? Le matin, il y a un boulanger qui passe ? Je moet 's avonds van tevoren brood bestellen. Il faut commander le pain la veille au soir. Waar staan de vuilcontainers / vuilnisbakken? Où sont les conteneurs à déchets / poubelles ? Je moet het huisvuil scheiden. Il faut faire le tri des déchets. Maakt u ook afhaalmaaltijden? Vous faites aussi des plats à emporter ? Moet je je opgeven voor de jeu-de-bouleswedstrijd van vanavond? Faut-il s'inscrire au concours de boules de ce soir ?

www.interculture.nl


10

Hoe laat gaat het zwembad open? A quelle heure est-ce que la piscine ouvre ? Zijn honden toegestaan? Est-ce que les chiens sont admis ? Niet in het hoogseizoen. Alleen in het voor- en naseizoen. Pas en haute saison. Uniquement en avant- et en arrière-saison. Je moet honden aan de lijn houden. Il faut tenir les chiens en laisse. Zijn de buren Fransen of Belgen? Est-ce que les voisins sont des Français ou des Belges ? Het zijn Zwitsers. Ce sont des Suisses. Barbecues zijn verboden. Les barbecues sont interdits.

UITGAAN EN RECREATIE VVV

◙ track 9

Waar is hier het VVV? Où est l'office de tourisme ? Waar moet je zijn voor inlichtingen? Où faut-il s'adresser pour avoir des renseignements ? Hebt u een stadsplattegrond? Avez-vous un plan de la ville ? Waar zijn de winkelstraten? Où sont les rues commerçantes ? Is er een rondleiding in het Duits / Engels? Il y a une visite guidée en allemand / anglais ? Waar kunnen we kaartjes krijgen voor het toeristentreintje? Où peut-on acheter des billets pour le petit train touristique ? Hebt u een foldertje van dat museum? Avez-vous un dépliant de ce musée ? Wat is er vandaag te doen? Qu'est-ce qu'on peut faire aujourd'hui ? Is er iets speciaals georganiseerd? Est-ce qu'on a organisé quelque chose de spécial ? Hebt ook een gidsje in het Nederlands? Auriez-vous peut-être un guide en néerlandais ? Via deze rondwandeling kunt u het historische centrum van de stad ontdekken. Ce circuit vous permet de découvrir le centre historique de la ville.

www.interculture.nl


11

Het spijt me, u kunt het kasteel niet bezoeken. Je regrette. Le château ne se visite pas. Het is voor het publiek gesloten. C'est fermé au public. Wat is er hier te zien? Quelles sont les curiosités de la ville ? Is er hier een pretpark in de omgeving? Est-ce qu'il y a un parc de loisirs dans les environs ? Hebt u een lijst met de hotels? Vous avez une liste des hôtels ? Kunt u mij een restaurant aanbevelen? Pourriez-vous me conseiller un restaurant ?

MUSEUM

◙ track 10

Wat zijn de openingstijden van het museum? Quelles sont les heures d'ouverture du musée ? Zijn alle musea dinsdags gesloten? Le mardi, tous les musées sont fermés ? Is er op dit moment een bijzondere tentoonstelling? Est-ce qu'il y a une exposition spéciale en ce moment ? De opening van de tentoonstelling vindt morgen plaats. Le vernissage de l'exposition aura lieu demain. Dit museum bezit een bijzondere collectie kunstvoorwerpen. Ce musée possède une collection exceptionnelle d'objets d'art. Wat is de toegangsprijs? Quel est le prix d'entrée ? Ik ben student. Krijg ik dan korting? Je suis étudiant. Est-ce que j'ai droit à un tarif réduit ? Je moet je spullen bij de garderobe afgeven. Il faut déposer ses affaires au vestiaire. Je mag geen foto's maken. Il est défendu de prendre des photos. Waar is de afdeling oude kunst? Où est le département / la section d'art ancien ? Is er een audiotour in het Engels? Y a-t-il un audioguide en anglais ? Waar is de museumwinkel? Où est la boutique du musée ? Waarom is deze zaal dicht? Pourquoi est-ce que cette salle est fermée ?

www.interculture.nl


12

Dit meesterwerk van de beroemde schilder Monet is pas gerestaureerd. Ce chef-d’œuvre du célèbre peintre Monet vient d'être restauré.

BIOSCOOP

◙ track 11

Als we vanmiddag eens naar de bioscoop gingen? Si on allait au cinéma cet après-midi ? Ik ben dol op tekenfilms. En jij? J'adore les dessins animés. Et toi ? Ik houd meer van misdaadfilms. Moi, je préfère les films policiers. Wat voor films draaien er vanavond? Quels films passe-t-on ce soir ? Heb je het programma bekeken? Tu as vu le programme ? We hebben kaartjes gereserveerd voor de tweede voorstelling. Nous avons loué des places pour la deuxième séance. U kunt de kaartjes tot een half uur voor de voorstelling afhalen. Vous pouvez retirer vos billets jusqu'à trente minutes avant le début de la séance. Kunnen we onze jassen in de garderobe laten? On peut laisser nos manteaux au vestiaire ? De ouvreuse heeft ons naar onze plaatsen gebracht. L'ouvreuse nous a accompagnés à nos places. Mag ik er even langs, alstublieft? Je pourrais passer, s'il vous plaît ? Als u het niet erg vindt, zou ik graag van stoel wisselen. Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je changerais bien de fauteuil. Neem me niet kwalijk, mijnheer. Ik kan niets zien. Excusez-moi, Monsieur. Je ne vois rien. Wanneer begint de hoofdfilm ? Quand est-ce que le grand film va commencer ? Is het een niet-nagesynchroniseerde film? C'est un film en version originale (V.O.) ? Ja, en met ondertitels. Oui, et il est sous-titré. Nee, hij is nagesynchroniseerd in het Frans. Non, il est doublé en français.

SCHOUWBURG

◙ track 12

Weet u of het plaatskaartenbureau van de schouwburg dicht is? Savez-vous si la billetterie du théâtre est fermée ?

www.interculture.nl


13

Drie kaartjes voor de voorstelling van vanavond, alstublieft. Trois billets pour le spectacle de ce soir, s'il vous plaît. Hebt u vrijkaartjes? Avez-vous des billets de faveur ? Hoe laat gaat de concertzaal open? La salle de concert ouvre à quelle heure ? De voorstelling begint om negen uur. Le spectacle commence à neuf heures. Het is om half twaalf afgelopen. Ça se termine à onze heures et demie. Zijn er nog plaatsen in de zaal? Est-ce qu'il reste des places dans la salle ? Nee, alleen op het balkon. Non, seulement au balcon. Vanavond wordt er een stuk van Ionesco opgevoerd. Ce soir, on joue une pièce de Ionesco. Hebt u een programmaboekje? Vous avez le programme ? Vindt u musicals leuk? Vous aimez les comédies musicales ? Vanavond hebben we een fantastische voorstelling bijgewoond. Ce soir, nous avons assisté à un spectacle merveilleux. Voor morgen is de voorstelling uitverkocht. Demain, on joue à guichets fermés. Vandaag is er geen voorstelling. Aujourd'hui, il n'y a pas de représentation. Gaan we in de pauze naar de foyer? A l'entracte, on va au foyer ? Welke acteur speelt de hoofdrol? Quel comédien joue le rôle principal ?

OVERIG UITGAAN

◙ track 13

De clubs op de linker Seine-oever trekken veel publiek. Les cabarets de la Rive Gauche attirent un public nombreux. Zullen we ergens gaan dansen? Tu veux aller danser ? Ik ken een gezellige tent. Je connais une boîte sympa. Is er hier ergens een trendy disco? Il y a une discothèque branchée par ici ?

www.interculture.nl


14

Dat interesseert me niet. Laten we ergens anders naartoe gaan. Ça ne m'intéresse pas. Allons ailleurs ! Morgen is er een openluchtconcert van een bekende popgroep. Demain, il y aura un concert en plein air d'un groupe pop bien connu. Zou je het leuk vinden om naar een nachtclub te gaan? Tu aimerais aller dans une boîte de nuit / un night-club ? Nee, daar vind ik niets aan. Non, ça ne me dit rien. De toegang is verboden voor jongeren onder de achttien / minderjarigen. L'entrée est interdite aux moins de dix-huit ans / aux mineurs. Ik ben een circusfan. Je suis un fana de cirque.

SPORT

◙ track 14

Sport u graag? Vous aimez faire du sport ? Wordt de voetbalwedstrijd in het gemeentelijk stadion gespeeld? Le match de foot se joue dans le stade municipal ? De twee ploegen zijn tegen elkaar opgewassen. Les deux équipes se valent. Het belooft een spannende ontmoeting te worden. La rencontre promet d’être passionnante. De aanvoerder heeft de aftrap genomen. Le capitaine de l'équipe a donné le coup d'envoi. Hup, Frankrijk! Allez la France ! Spreken we af tijdens de rust? On se donne rendez-vous à la mi-temps ? Zijn de sportuitslagen al bekend? Est-ce qu'on connaît déjà les résultats sportifs ? Is er een tennisbaan achter het hotel? Il y a un court de tennis derrière l'hôtel ? Kunnen we ergens rackets en tennisschoenen huren? Est-ce qu'on pourrait louer des raquettes et des tennis quelque part ? Gaan we zwemmen? Het water is lekker. On va se baigner ? L'eau est bonne. Is er een badmeester die op de zwemmers let? Est-ce qu'il y a un maître nageur qui surveille les baigneurs ? Is het een verwarmd zwembad? C'est une piscine chauffée ?

www.interculture.nl


15

Kun jij zwemmen? Tu sais nager ? Is het een zandstrand / kiezelstrand? C'est une plage de sable / de galets ? Ik zwem nu niet graag in zee. Ik ben namelijk bang voor kwallen. Je n'aime pas nager dans la mer maintenant. C'est que j’ai peur des méduses. Als je gaat zeilen, moet je een reddingsvest dragen. Quand on va faire de la voile, il faut porter un gilet de sauvetage. Speelt u graag golf? Vous aimez jouer au golf ? Is er een golfterrein in de buurt? Il y a un terrain de golf dans les environs ? Ik wil een halve set clubs, een trolley en een golfkar huren. Je voudrais louer un demi-set de clubs de golf, un trolley et une voiturette. U bent een echte sportman. Vous êtes un vrai sportif. Skiet u? Vous faites du ski ? Verhuren ze hier ski's? On fait la location de skis ici ? Werken de skiliften / stoeltjesliften? Les remonte-pentes / téléskis / télésièges, ils marchent ? Doet de kabelbaan het? Le téléphérique est en service ? Ik wil graag een skipas. Moi, je voudrais un forfait. Doet u aan langlaufen? Vous pratiquez le ski de fond ? Ik ski liever buiten de pistes. Je préfère faire du ski hors piste. Er zijn hier heel wat pistes. Ici, il y a pas mal de pistes. Ik moet eerst wat lessen nemen. Il faut que je prenne quelques leçons d'abord. Windsurft u vaak op zee? Vous faites souvent de la planche à voile en mer ? Gaan we vanmorgen zeilen? On va faire de la voile ce matin ? We huren een waterfiets. On loue un pédalo.

www.interculture.nl


16

Ik doe liever aan diepzeeduiken. Moi, je préfère la plongée sous-marine. Zullen we vanmiddag gaan paardrijden? Allons faire de l'équitation cet après-midi. Morgenvroeg gaan we joggen. Gaat u met ons mee? Demain matin, on va faire du jogging. Vous venez avec nous ?

Dit is het einde van de Interculture Frans op reis taaltrainer. Meer informatie vindt u op www.interculture.nl © 2009 Interculture Amersfoort alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, openbaar gemaakt in een geautomatiseerd gegevensbestand, in enige wijze of vorm, hetzij door elektronische verzending, kopiëren, of op enige andere manier, zonder toestemming van de uitgever. Ondanks de zorg bij het samenstellen van deze uitgave, kan Interculture geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele schade die zou kunnen voortvloeien uit enige fout. Verkrijgbaar bij Interculture www.interculture.nl Interculture Frans op reis taaltrainer 3 CD’s ISBN 978-90-79522-03-3 Interculture taaltrainer Frans 3 CD’s ISBN 978-90-79522-01-9

www.interculture.nl


17

Dit is een uitgave van Interculture Amersfoort, alle rechten voorbehouden

Recommend Documents