BEKESCSABA MEGYEI JOGU VAROS POLGARMESTERETOL Bekescsaba, Szent Istvan ter 7.
Ikt. sZ.: IV. 300-4212012. EllJado: Csizmadia Bernadett Mell.: 1 db tajekoztato
Postacim: 5601 Pf 112. TeleJon: (66) 523-801
TeleJax: (66) 523-804 E-mail:
[email protected]
NYIL VANOS ULES napirendje A d6nteshozatal minositett tobbseget igenyel! Targy: HUROI08021146 AFI02 szamu palyazathoz t6bblet onen') biztositasa Elokeszito: Strategiai-Fejlesztesi Osztaly Velemenyezo: Penzligyi, Gazdasagi es Varosfejlesztesi Bizottsag Eloterj esztes Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgylilesenek 2012. november 23. napjan tartand6 nyilvanos tilesere Tisztelt Kozgyiiles!
Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzata a 334/2010. (VI.24.) k6zgy. hatarozataban d6nt6tt a ,,Hatartalanul ket keniken - kenikparzit hril6zat Jejlesztese 1. iitem" cimii. IIUROI0802/l·16 k6dszamu palyazat eset6ben Projekt Pminerkent va16 reszveteler61. A Vezet6 Partner a Korosok Volgye Naturpark EgyesiUet. Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzat Kozgylih~se vallalta, amennyiben a palyazat tamogatasban reszestil, a palyazati oner6t, maximum 18.093.000,- Ft-ot, azaz tizennyo1cmilli6-kilencvenharomezer forintot a 2011. es 2012. evi k6ltsegvetesben biztositja, tovabba a projekt tervezett k6ltsegvetesenek Bekescsabara jut6 reszet, maximum 354.760.000,- Ft-ot, azaz haromszaz6tvennegymilli6-hetszazhatvanezer forintot a K6r6s6k Volgye Natllrpark Egyesiilet reszere e16finanszirozaskent a 2011. es 2012. evi koltsegvetesben e16zetes egyeztetesi litemterv szerint biztositja. Az e16teljesztes mellekletet kepez6 tajekoztat6 dokumentumban reszletezett okok miatt szlikseges a tamogatasi szerz6des 2. szamll m6dositasa, amely egyreszt a projekt befejezesi hataridejenek 2012. december 31-r61 2013. junius 15-re 1011en6 m6dositasat, masreszt a pm1nerek k6z6tti forrasallokaci6 valtozasat tartalmazza. A projekt k6ltsegvetesenek tervezese 6ta bekovetkezett jogszabalyi valtozasok es e16re nem lathat6 egyeb valtozasok okozta forrashianyt lehet6seg van finanszirozni annak k6sz6nhet6en, hogy a romaniai partner koltsegveteseben jelent6s fel nem hasznalt forras (~400.000 - 450.000 eur6) all rendelkezesre, amelyr61 a partner szlikseg eseten nyilatkozataban lemond a magyar pm1nerek javara. Ily m6don az oner6t leszamitva nines szlikseg projekten kivlili plusz forras bevonasara, pusztan a megitelt tamogatas partnerek k6z6tti megoszlasat kell m6dositani. A melh~kelt tajekoztat6ban reszletezett forrasatcsoportositas okan keletkez6 kb. 61 milli6 Ft pluszkoltseg e16finanszirozasaL illetve ezen 6sszeg 6nerejenek (kb. 3,05 milli6 Ft) finanszirozasat Bekescsaba Megyei J0 gU Varos Onkormanyzatanak szlikseges biztositani.
2
A Penzligyi, Gazdasagi es Varosfejlesztesi Bizottsag az e16terjesztest targyalja, a bizottsagi tiles jegyzokonyvi kivonata a kozgy(.ilesi eloterjesztes mellekletet kepezi. A dontes vegrehajtasaban kozremukodo felelos hivatali egysegek: Strategiai-Fejlesztesi OsztaIy, Penziigyi es Gazdasagi OsztaIy. Kerem a Tisztelt Kozgyiilest hogy az alabbi hatarozati javaslat alapjan hozza meg donteset.
HATAROZATIJAVASLAT: 1. Bekescsaba Megyei JOgll Varos Onkormanyzat Kozgy(.ilese a ,J[atartalanlll ket kereken - kerekparzit hal6zat Jejlesztise 1. iitem" cimu, HUROI08021146 k6dszamu palyazat Projekt Partnerekent a 334/2010. (VI. 24.) kozgy. hatarozataban vallalt oneron feWI a 2013. evi koltsegvetesben biztositja a projekt megva16sitasahoz szlikseges tobblet onerot, maximum 3.050.000,- Ft-ot, azaz harOlmnilli6-otvenezer forintot. 2. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulese a 334/2010. (VI. 24.) kozgy. hatarozataban vallalt 6sszegen feliil biztositja a szlikseges t6bblet 61 milli6 forint elofinanszirozasit az adott evi k6ltsegvetes "Reszvetel a K6r6s6k V61gye Naturpark Egyestilet "Hatartalanul ket kereken" cimti paIyazatban projekt partnerkent" clmti kiemelt eloiranyzata terhere. 3. Bekescsaba Megyei JogU Varos Onkonnanyzat K6zgyiilese egyetert a projektmegva16sitas hataridejenek, azaz a projekt zarasanak 2012. december 31-rol 2013. junius 15-re torteno m6dositasaval.
Felelos: Hatarid6:
Vantara Gyula polgarmester 2012. november 22.
Bekescsaba, 2012. november 16. Vantara Gyula po 19armester Ellenjegyzes: Jogi: ..... . Penziigyi: ..... .
TA.JEKOZTATO Azonosito adatok Projekt reg. szam: Projekt efme: Megval6sitas idoszaka: Teljes koltsegvetes:
HUROI08021146 AF
"Hatartalanul ket kereken" kerekparut hal6zat fejlesztese 1. iitem 2011. 02. 01 2012. 12. 31. 5.090.507 eur6
A projektmegvalositas jelenlegi allasa A kerekparut kivitelezese egymast61 fiiggetleniil, a hatar mindket oldalan 2-3 Mnap csuszassal, de a terveknek megfeleloen halad. A kerekparllt forgalomnak tOrteno atadasat (azaz a projekt sikeres zarasat) nem veszelyezteti semmilyen koriilmeny, de a tervezett hataridoig, 2012. 12. 31-ig nem tud elkesziilni a kerekparut. A masodik oka a Tamogatasi Szerzodes (a tovabbiakban: TSZ) m6dositasanak az, hogy a magyar oldali kivitelezes koltsegeinek teljesitesere nincs elegendo forras a hazai Projekt Partnerek koltsegveteseiben, ezert a romaniai partner fel nem hasznalt forrasat kivanjuk reszben atcsoportositani. Hatarido-hosszabbitas Romaniai kivitelezes A nagyszalontai kerekparut kivitelezesi munkaIatai 90 %-ban kesziiltek el ezidaig. A 4. technikai m6dositasi kerelemben megfogalmazott munkalatok (eloregyartott beton szegelyek kihelyezese, csapadek- es szennyvizelvezetes korrekci6ja, jarda-helyreallitasi munkalatok, lokalisan szerkezet megerosites stb.) kivitelezese kozbeszerzesi eljaras meghirdeteset tette sziiksegesse. Az eljaras 2012. okt6ber 8-an kezdodott el, a kozbeszerzeseket ellenorzo hat6sag (ANRMAP) tObb hianyp6tlast is eloirt, emiatt az arajanlatkerest csak okt6ber 30-an lehetett meghirdetni. Az arajanlatteteleket november 14-en biralta el az ertekelo bizottsag, igy szerzodeskotesre leghamarabb december kozepen keriilhet sor. A felmmarad6 munkalatok az idojarasi kortilmenyek miatt csak a tavasz folyaman fejezodhetnek be, el6relathat6lag aprilis 30-ig lezaml minden fazis es azt k6vetoen 2012. 06. 15-ig a forgalomba helyezes folyamata. Magyarorszagi kivitelezes A magyarorszagi kerekparutszakasz 2012.10.31. napjan 70 %-os kesztiltsegi fokon all. Az idobeli csuszast az alabbi koriilmenyek okoztak: 1. Sarkad yaros kiilteriileten a 0143 hrsz-u ingatlan (vasuti atjar6) a Magyar Allam tulajdona es a MA V Vagyonkezelo Zrt. kezeleseben van. Az ingatlanon nagysagrendileg 30 milli6 forint koltsegbOl epiil meg a kerekparllt atvezetese a sztikseges vasllti biztonsagi berendezes kiepltesevel. A kivitelezes 2012. november elso feleben kezdodhetne, ugyanakkor a kivitelezo Magyar Aszfalt Kft. mar nem tudja az ev hatralevo reszeben ezt a munkat elvegezni, tekintettel a sziikseges eszkozok beszerzesenek idoigenyere. a szakagi kivitelezes miatt sztikseges oktatas idoigenyere es a teli idojarasi kortilmenyekre. 2. Bekescsaba kiilteriileten a 01269/3 hrsz-u ingatlan NATURA 2000 teriilet. A projekt eddigi idoszakaban az erintett hat6sagokt61 (1. Bacs-Kiskul7 Megyei Afezogazdasagi es Szakigazgatasi Hivatal Erdeszeti Jgazgatosaga; 2. Tiszantzlli Kornyezetw?delmi, Termeszetvedell11i es Viziigyi Feliigye!oseg; 3. DALERD DelalfOld; Erdeszeti Zrt.; -I. Nel17zeti FoldalapkezelO Szel1Jezet) beszerzesre keriiltek az elvi es tulajdonosi hozzajamlasok, amelyben tobbek kozott a NATURA 2000 teriiletekert felelos Tiszantllli Kornyezetvedelmi, Termeszetvedelmi es Viztigyi Feliigyeloseg megvizsgalva kerelmiinket az alabbi nyilatkozatot tette 2010. julius 27 -en:
"Ternu?szet- es tcijvedelmi szemponfu kifogas nem meral fel a terv megval6sitasat illetoen, mivel az igenybe vett teriilet nagysaga nem szamottevo, a NATURA 2000 teriilet vedelmi celjait nem befolyasolja. A 921-131EEC szamll direktiva 6 cikkenek (3) bekezdeseben eMirt ertekelest kovetve a projektnek nem leszjelentos negativ hatasa a NATURA 2000 teraletre. n Mindezek ellenere a Feliigyel6seg 2012. junius I8-an kelt vegzeseben e16irta az e16zetes k6myezeti vizsgalati dokumentaei6 elkesziteset - t6bbek k6z6tt jogszabaly vaItozasokra hivatkozva - az erintett 01269/3 hrsz-u ingatlama. Ezt kovet6en Bekesesaba Megyei Jogu Varos Polgarmesteri Hivatala felvette az erintett hat6sagokkal a kapesolatot, es a mai napig is tart az engedely kiadasara iranyu16 hat6sagi eljaras. Jelen alIas szerint 2012. november h6nap vegere hozza meg minden hat6sag erdemi d6nteset. 3. Bekesesaba belteriileten a Dobozi uton jelen projekttel parhuzamosan es egy id6ben zajlik a szennyvizberuhazas. A kivitelez6 SADE Magyarorszag Kft:. esak 2012. okt6ber h6napban adta at a munkateriiletet a kerekparu kivitelez6jenek, igy esak ezt kovet6en tudta a Magyar Aszfalt Kft. megkezdeni a munkalatokat. Masreszt a Dobozi uton annak ellenere, hogy keskeny teriilet van a kerekparut kivitelezesere, nagyon sok kozmii meglete lassitja a munkat. A kerekpanlt vizelvezetesehez sziikseges zart esatoma lefektetese tehat esak ugy lehetseges, hogy a r6vid szakaszonkent pr6bafeltarast vegeznek - megvizsgaIjak a kozmlivek pontos elhelyezkedeset - es a kozmiitulajdonosok jelenletevel fektetik Ie 6vatosan a esatornat az osszes kozmli altaI megkivant ved6tavolsag betartasara fokozott figyelemmel. A kovetkez6, 2012. 12. 01-t6l 2013. 03. 15-ig teljed6 id6szakot tekinthetjiik a kivitelezes szempontjab61 holt id6szaknak, amikor is sok szempontb6l - els6sorban az id6jaras miatt - nem lehet a ken~kparutat epiteni.
A kerekpanit kivitelezeset hatraltat6 fenti eseti problemak tehat a vegso megval6sulast nem veszelyeztetik, de minden bizonyossaggal kijelentheto, hogy a romaniai illetve a magyarorszagi munkalatok egy resze nem fog a tervezett hataridoben, 2012. 12. 31. napjaig m('gvalosillni. A Magyar AS1:falt Kft. vallalja a Idvit('l~1:es hd~j~zesM lOn. 05. 15-ig, majri azt kovetoen 2013. 06. 15-ig megtortenik a forgalomba helyezes es a projekt lezarasa. Forrasallokaci6 a partnerek kozott A TSZ m6dositasimak masik oka a partnerek k6z6tti forrasallokaci6 sZiiksegszeriisege, abb61 a eelb61, hogy az 6sszes, projekt soran keletkezett/keletkez6 koltseg kifizetesre keriilhessen a sikeres megva16sitas erdekeben. A projekt koltsegvetesenek tervezese 6ta bek6vetkezett jogszabalyi valtozasok es el6re nem lathat6 egyeb valtozasok okozta forrashianyt lehet6seg van finanszirozni annak k6vetkezteben, hogy a romaniai partner koltsegveteseben jelent6s fel nem hasznalt forras (~400.000 - 450.000 eur6) all rendelkezesre, amelyr61 a partner nyilatkozataban Ie is mond szUkseg eseten a magyar partnerek javara. Ily m6don nines sziikseg projekten kiviili plusz forras bevonasara, pusztan a megitelt tamogatas partnerek k6z6tti megoszlasat kell m6dositani.
A kovetkez6 koltsegvetesi tablaban a forrasallokaei6 altaI m6dosult k6ltsegvetesi sorok keriilnek indokolassal egyiitt bemutatasra, valamint a kivitelezes egyes iitemei szerint reszletezziik az elmarad6 es p6tmunkakat, azok indoklasaval. A kovetkez6kben reszletezett elmarad6 es p6tmunldk egyeztetesre es elfogadasra keriiltek az erintett 6nkonnanyzatok, a miiszaki ellen6r. a tervez6, a szakhat6sagok es a kivitelez6 altaI. Az egyes tetelek sziiksegszerilsegenek alatamasztasara a szakert6i nyilatkozatok a TSZ m6dositasi kerelmeben benyujtasra keriilnek. Mindharom projektben resztvev6 onkormanyzatnak es a Vezet6 Partnemek is vallalni sziikseges a megn6vekedett sajat forras es az el6finanszirozas terheit.
,~
,
PP2 Bekescsaoa M~ei JOgU 'Varos Orikormanyzata
1
, , , sor Ko1tsegyetesl
Ereden M6dositott ' u 'tozas I ' (F) projektkol tseg ' proJek'" ....o I tsegv.a t ~Ftl' (Et)
K"I' , , d' 0 tsegyetest scr ere en " • 1 . szoveges res:z etezese
M'd " , d kI' 0 oSltas In 0 asa
Bckcscsaba terUierell a meg,al,,,u!;isi terkcp alapian meg kell liirlcnnie a kerekparlll llJ helyra,", sziim()(ko)n {()rtcn6 C()IJhiYatali tlyi]\';intartasba Yc{'c1c'll<:k, lli tuiajJnnosok bcJcgyzescnck. Az erintctt (is ingatlan
Tdekaiakii<\si e11"x;i" I,ildl)!,a!;lli eliia, cril,"sligyi illel i:k,
4 IK(, SHO,IHI
') 11114 3<JH,1I1I
yonatko%;is
4 HI7 XIX,IIII \';iIto"Ss-bqel-.'FLS! ilIelck, eg),,%ert UJld"L'dcllll,i isirulck.
swlg,"I"I;is! elii, mll\TICSI ;ig "'lito!',!S ml,1111 h;lI"'S{lh~ dii es cgycb elii, ill. ilIctck. Ezell fellil Bckcscsab,ln a kisaj',-itit:lSl dJ,lriisok sor;'tl1 mcgbizott szakcrh~k uii;it sZ;lmhzta ki a KOfmanyhivatal, Erdcszeti
\";iltozasi nl;,rajz( d;;. lJjrazaraJck()ltaLl.~jnaA
Igazgat/lsagnak kcllctt
L1ija
cli~d.si
ufja! fizctni
l~S
to\'abbl cliadsi JijaJ.... mcrliltck cZ1Jaig is reI. A sor minJczck
i)sszcgct- Urtaim,lZI:;l.
Bckcscsaba klizi)..;IUL elen bcli.il 35
j,'()IJv/ls,irLls
H '275 1l1'2,IIO
II H'25 H55,11I1
mawintuLtid(lI1l! k()z,ls:lban
\'()Ila!
n~~a::lan
IT1..'E!'SZCrzcnJ/)
,) 551111,1.'1,1111 terlilelek (5757 m2' ingalIaIl Crtckl){,~cs16
altai
H,::n5,C:l~,-
Ft
11 '~h~;'Iat-;lrozutt
ara
Bckcscsab,11l a 55 m,lganluhljuollll ingatlan \'()natkoz~is,'tb<1n \'cglegCSCll meghalarozott ve1chir a tcrvc%ctthe% kcpcs 1.5S0.0()() I't--a] t()bb IUL Ebb('ii nyole J,lrab ingatlan csctcn a kisaj;ltlLisi clianis sodn hatarozon" meg az clj;jrt) hat/)sag magasabb n:tcbral.
"\ kl\'ttclczes InL'gkczd~s~1 k(}\'ct~')cn, ;1% cls() rcszs%,:lnl1a k16.llll;:iS;1 ulan JcrC!ll ki a mcncJzsmcnt SZ;lnlara, Iwl-.'Y a bckcscs
1<'1; II. litcm (Bcs. kliltcriilel es Doboz UilterLdcl) ISt),3('().64,) I"t; III. litem (Sarkad k(dterlilel) 266.297.214 !'t, (Jsszesen ndtc) WH.H5IUIIII) I"t. ;\za% ebb61 nem deri;lt ki, 111)1-.')' a 11. lilcmbiil mckkora kiiltseg B"kescsab:ic os mckkorll a Dobo% nagykii%segre lui,',. l(crtLik a Ma,l,'Yar i\szfall "fl.-I, hogy keszilsc cI a II. litem khltse.L,'YCi"CSC\" Bckescsaba 'l'unsZl1kal cCll!
kcrckl'iirlll (J..).
I kiyitelc%cscnek
17,I'Nl 111I,1Ii)
.no
UIIIIK5,11I1
ki)ltscgc
a ki"itclczeshcL
329 960 502,001
B6k6scsaba, 2012. november 14, Kovacs Krisztian projektvezeto
390 960338,001
Doboz bontJsban
a%OI1
cIn:k szerint, hogy azokat
a
ki)ltscgcket, amclyck
cgyerlclmucn f()ldral!iiag hozzarelldelhet6ck a kC! Ielepiilcs q,,'Yikchcz czek dSl,sorban v'lIamilycn tllllt;irgyak aZDkat cgycftcImucn az a tcIcplJ]cs fmkornlanyzata finanszirozza, ilmdyiknek a J...hzigazgat,isi tcnlktcn LlJalhat6. ;\z t\e;ync\'czctt khz()s k()ltsegckcl" (lefYez/)l mu\,ezctcs, fhlJmunkak, aszfaitoz;is Sib.) a kerckp,irllt hoss;,:iinnk a tclcl'lllcsck kiJz()ttJ mcgoszbsa alapjAn renJdtLik. a tclepulcsekhcl: (lJobol. 4B,H4 0 H, Bckescsaba 51,16" ", hiszen a II. lilcmbcn (H+4K3 IH+1I54 klTI szelycn),ek kii"iill Dobozon 1.744 meter, mig Bckcscsab;il1 I.H27 meter kc.:rckp;irllt cpCd). Ezell eIYck cs a megbol1toH ki>ltsc,l,'yctes alapjan a II. utcln kiiItse,l"veleSC az aIabbiak szerinl <)szlik mcg a Lei telepliles kiiziill: Bckescsaba nelti) HS,\)33J'()3 lit es Doboz nett" ()5.3'2().9RI1 lit. ()sszescn ncttf) ISIl.3('IU)..t3 Ft. Tch{lt Beki:scsaba k,'izigazgal:isi leriilcten zal'" ki"ilebes kiillsege a" aLibbt h,!mJ11 IctcIb()1 ICI"{)uik iissze: L ;\z I, lilem kiiltscgc: ll)(d()6.71(, Ft; 2. /\ II, lilcmb()1 Bckbcsab:lra ju\<', kiiltseg: RS.033.('('3 1'1; 3. Bekcscsaba kiizigazgalasi leriilclen az elmarael6 telelek (IS.R'JIL..tV) Ft) es a pl')IIllUnka (:l2,757,lil'J lit) egycnlege netli) IG.Hli7.IR.) lit, Mindiisszcsen bru1l6 (1')().."\1I6.71(, + H5.033.663 + 1(dl('].IS1), 1,27 ((L7()(LSSI1 + ifa lartalckkerel) 370.J:)(),ORS 1<'1 sZiikseges
60 999 836,001
