"DOKONALÉ EŠENÍ B(=3(ý1267, =DEH]SHþRYDFt~VWHGQD.,QVWDODþQtPDQXiO

"DOKONALÉ EŠENÍ B(=3(ý1267,”

=DEH]SHþRYDFt~VWHGQD ,QVWDODþQtPDQXiO

OBSAH OBSAH 1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6 6.1 6.2 6.3 6.4 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

1

SEZNÁMENÍ …………………………………………………………………………………………….. 4 VLASTNOSTI ……………………………………………………………………………………. 4 TECHNICKÉ PARAMETRY ……………………………………………………………………….. 4 D23/.<……………………………………………………………………………………….. 4 INSTALACE …………………………………………………………………………………………….. 6 U0Ë671Ë$0217Èä……………………………………………………………………………. P,32-(1Ë=(01Ë&Ë+292',ý(………………………………………………………………… S7Ë'$9e1$3È-(1Ë……………………………………………………………………………. ZÁLOHOVACÍ AKUMULÁTOR …………………………………………………………………….. POMOCNÉ NAPÁJECÍ VÝSTUPY ..………………………………………………………………. P,32-(1Ë7(/()211Ë/,1.<………………………………………………………………….. VÝSTUP NA SIRÉNU …………………………………………………………………………….. PROGRAMOVATELNÉ VÝSTUPY ………………………………………………………………… P,32-(1Ë=Ï11$6%51,&,………………………………………………………………….. P,32-(1Ë./È9(61,&29e=Ï1<………………………………………………………………. JEDNODUCHÉ ZAPOJENÍ ZÓN …………………………………………………………………... ZAPOJENÍ ZDVOJENÝCH ZÓN …………………………………………………………………… P,32-(1Ë(;3$1'e58ZX4 …………………………………………………………………... Z$32-(1Ë7/$ýË7.$……………………………………………………………………………. P2äÈ51Ë=Ï1$…………………………………………………………………………………. PROGRAMOVÁNÍ ……………………………………………………………………………………….

6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 9 9 10 11 11 12

UP / DOWNLOAD SOFTWARE …………………………………………………………………... 12 P52*5$029$&Ë5(ä,0<………………………………………………………………….……. 12 P52*5$029È1Ë02'8/#1$6%51,&,……………………………………………………….. 12 PË678329e.Ï'<…………………………………………………………………………………….

13

I167$/$ý1Ë.Ï'………………………………………………………………………………... De/.$8ä,9$7(/6.e+2.Ï'8…………………………………………………………………. MASTER KÓD …………………………………………………………………………………… M2ä1267,8ä,9$7(/(………………………………………………………………………….. P,$=(1Ë6.83,18ä,9$7(/#…………………………………………………………………. VÍCENÁSOBNÉ VLASTNOSTI …………………………………………………………………….

13 13 13 13 14 14

PROGRAMOVÁNÍ ZÓN ………………………………………………………………………………….. 15 ýÍSLOVÁNÍ ZÓN …………………………………………………………………………………. TYP ZÓN ………………………………………………………………………………………… P,$=(1Ë=Ï1…………………………………………………………………………………. PARAMETRY ZÓN R<&+/26796783#…………………………………………………………………………….. Z$.21ý(1Ë=Ï1………………………………………………………………………………... ZDVOJENÍ ZÓN …………………………………………………………………………………..

16 16 17 17 18 19 19

P52*5$029È1Ë7/$ýË7(.……………………………………………………………………………. 20 ýË6/29È1Ë7/$ýË7(.…………………………………………………………………………… P$5$0(75<7/$ýË7(.…………………………………………………………………………. P,$=(1Ë7/$ýË7(.-('127/,9é06.83,1È0……………………………………………….. P$5$0(75<7/$ýË7.$………………………………………………………………………….

21 21 21 21

M2ä1267,1$67$929È1Ë$2'67$929È1Ë…………………………………………………………… 23 NASTAVENÍ NÁSLEDUJÍCÍ SKUPINY …………………………………………………………….. N$67$9(1Ë3,3258â(%$7(5,(……………………………………………………………… N$67$9(1Ë3,3258â(2&+5$11e+2.217$.78…………………………………………… ýASOVÉ SAMONASTAVENÍ ……………………………………………………………………… SAMONASTAVENÍ „äÈ'1é32+<%“ ……………………………………………………………….

REV. 1.10 EuroSat

-1-

23 23 23 23 23

þHUYHQ¶

M2ä1267,6$021$67$9(1Ë…………………………………………………………………… JEDNODOTYKOVÉ FUNKCE …………………………………………………………………….. O'&+2'29e=32ä'1Ë………………………………………………………………………... M2ä1267,=$0.187Ë./È9(61,&(…………………………………………………………….. M$;,0È/1Ë32ý(73(02671é&+60<ý(.…………………………………………………. ZOBRAZENÍ NÁPISU „BYPASS“3,1$67$9(1Ë………………………………………………. KONTROLNÍ ZVUK SYRÉNY ……………………………………………………………………... Z371e=9211Ë……………………………………………………………………………….. P(3187Ë'21$67$9(1Ë„STAY“ ………………………………………………………………

7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 8

M2ä1267,323/$&+8…………………………………………………………………………………. 26 VÝSTUP SIRÉNA ………………………………………………………………………………… DOBA AKTIVACE SIRÉNY ……………………………………………………………………….. DEFINICE OCHRANNÉHO KONTAKTU …………………………………………………………… PANICKÝ POPLACH NA KLÁVESNICI …………………………………………………………….

8.15 8.16 8.17 8.18 9

P(1Èâ(1Ë=35È9…………………………………………………………………………………….

SLEDOVÁNÍ TELEFONNÍ LINKY …………………………………………………………………. TÓNOVÁ / PULSNÍ VOLBA ………………………………………………………………………. TYP PULSNÍ VOLBY ……………………………………………………………………………... DETEKCE OZNAMOVACÍHO TÓNU ………………………………………………………………. P(3187Ë'238/61Ë92/%<…………………………………………………………………… S,5e1$3,&+<%1e.2081,.$&,……………………………………………………………… Z32ä'1Ë92/$&Ë+27Ï18……………………………………………………………………..

35 35 35 35 35 35 35

PROGRAMOVATELNÉ VÝSTUPY „PGM“ ………………………………………………………………. 36 UDÁLOSTI PRO AKTIVACI PGM 36 ………………………………………………………………… M2ä1267,'($.7,9$&(PGM 36 …………………………………………………………………. PGM 1 -(32äÈ51Ë096783(0……………………………………………………………….. 37

11.1 11.2 11.3 12

29 29 31 31 32 32 33 33 33 33 33 33 33

M2ä1267,.2081,.È7258…………………………………………………………………………… 35

10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 11

26 26 26 27 28

P292/(1Ë3(1Èâ(1Ë=35È9…………………………………………………………………. P(12629e.Ï'<…………………………………………………………………………….. T(/()211ËýË6/$1$PCO …………………………………………………………………….. ýÍSLA OBJEKTU PRO SKUPINY …………………………………………………………………. K2081,.$ý1Ë)250È7<……………………………………………………………………….. P$5$0(75<3(1268=35È9.2081,.È725(0……………………………………………… POPLACH PO NASTAVENÍ ………………………………………………………………………. P(1266$027(678………………………………………………………………………….. Z32ä'1Ë+/Èâ(1Ë9é3$'.86Ë7…………………………………………………………….. M2ä12673(12682'67$9(1Ë6<67e08……………………………………………………. P(126.Ï'#2%129(1Ë=Ï1………………………………………………………………… Z32ä'1Ë352PAGER ……………………………………………………………………….. A8720$7,&.e3,$=(1Ë3(12629é&+.Ï'#………………………………………………

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10 9.11 9.12 9.13 10

24 24 24 25 25 25 25 25 25

S<67e029e1$67$9(1Ë$3Ë.$=<…………………………………………………………………... 41

12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 12.9 12.10 12.11 12.12 12.13 12.14

HARDWEROVÝ RESET ………………………………………………………………………….. SOFTWAROVÝ RESET …………………………………………………………………………... NASTAVENÍ DOBÍJECÍHO PROUDU ……………………………………………………………… Z$0.187Ë,167$/$ý1Ë+2.Ï'8……………………………………………………………….. U=$0ý(1Ë67(ä(1Ë6<67e08………………………………………………………………… D/(1Ë…………………………………………………………………………………………. F81.ý1Ë./È9(6<7(&+1,.$………………………………………………………………….. D$780$ý$6…………………………………………………………………………………… VÍKENDOVÁ ÚSPORA …………………………………………………………………………… R(6(702'8/#………………………………………………………………………………… L2.$/,=$&(02'8/#………………………………………………………………………….. P52*5$029È1Ë02'8/#……………………………………………………………………… V=È-(01e352*5$029È1Ë02'8/#………………………………………………………….. O'675$11Ë02'8/#………………………………………………………………………….

REV. 1.10 EuroSat

-2-

41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43

þHUYHQ¶

12.15 12.16 12.17 13 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8

Ú63251é5(ä,0……………………………………………………………………………….. 43 A8720$7,&.e9<$=(1Ë3258&+<……………………………………………………………. 44 ZÁKAZ ZOBRAZENÍ VÝPADKU NAPÁJENÍ ………………………………………………………... 44

UPLOAD / DOWNLOAD SOFTWARE …………………………………………………………………… 45 M2ä1267,2'329',Ò67('1<……………………………………………………………… I'(17,),.$&(Ò67('1<………………………………………………………………………. HESLO PRO PC ………………………………………………………………………………… T(/()211ËýË6/2PC ………………………………………………………………………….. VOLÁNÍ PC …..………………………………………………………………………………... R8ý1Ë=9('187ËÒ67('1<…………………………………………………………………… A8720$7,&.é3(1263$07,8'È/267Ë…………………………………………………….. Z371e92/È1Ë…………………………………………………………………………………

45 45 45 45 45 46 46 46

V/$671267,8ä,9$7(/6.e./È9(61,&(……….……………………………………………………

??

INDEX ……………………………………………………………………………………………………….

??

14

REV. 1.10 EuroSat

-3-

þHUYHQ¶

1 SEZNÁMENÍ =DEH]SHþRYDFt V\VWpP\ 3$5$'2; RS W SRVXQXMt KUDQLFH EH]SHþQRVWQtFK V\VWpP$ XYHGHQtP QRYp ]DEH]SHþRYDFt ~VWHGQ\ ',*,3/(; 7HQWR V\VWpP MH QRYRX JHQHUDFt V\VWpP$ ]DORåHQê QD VE UQLFRYp WHFKQRORJLL .RPXQLNDFH SUREtKi SR þW\ GUiWRYp GLJLWiOQt VE UQLFL NWHUi XPRåXMH RERXVP UQRX NRPXQLNDFL Då V PRGXO\ (klávesnicemi, pohybovými detektory, expandery DWG 7\WR PRåQRVWL NRPELQRYDQp V G OHQtP QD þW\L QH]iYLVOp SRGV\VWpP\ YHVWDY QêP NRPXQLNiWRUHP D YODVWQRVWt QH]iYLVOpKR þtVORYiQt zón zjednodušují na minimum jak instalaci, tak i PRåQp ]P Q\ Y ]DEH]SHþRYDFtP V\VWpPX 1RYp SURJUDPRYDFt PRåQRVWL G ODMt ~VWHGQX jednoduchou a logicky organizovanou. Nová JHQHUDFH ~VWHGHQ QDEt]t QHVSRþHW QRYêFK PRåQRVWt SL ]DFKRYiQt ÄXVHU IULHQGO\³ StVWXSQRVWL ovládání a instalace.

• • •

1.2 TECHNICKÉ PARAMETRY • • • • • •

1.1 VLASTNOSTI

6WtGDY QDSiMHQt99$±+] Zálohovací akumulátor 12 Vss, min 7Ah Napájecí výstup 2 x 12 Vss, 1.1 A max Výstup na sirénu 1 A, elektronická pojistka 3 A Programovatelné výstupy PGM1 = 100mA, PGM2∼4 = 30 mA, PGM5 = relé 5A 3DP "SURXGiORVWt

1.3 D23/.<

•

4 - YRGLþRYiGLJLWiOQtVE UQLFH ¾ 2ERXVP UQi NRPXQLNDFH SR GUiWX QDSiMHQt VH YãHPL REMHNW\ QD VE UQLFL NOiYHVQLFHþLGODQHERexpandery) ¾ $åSRGSRURYDQêFKPRGXO$QDVE UQLFL WHFKQRORJLHVE UQLFHÄplug and play“ ¾ 0RåQRVW ]DSRMHQt PRGXO$ Då GR Y]GiOHQRVWL PRG~VWHGQ\ ¾ Plné sledování systému • SOQ SURJUDPRYDWHOQêFK]yQ • QH]iYLVOêFK WODþtWNRYêFK RYOiGDFtFK ]yQ OLERYROQ YROLWHOQêFK]HYãHFK • 4 vstupy pro klasické detektory (NO nebo NC NRQWDNW UR]ãLLWHOQpDåQD]yQ • 4 nezávislé podsystémy: Mnoho vlastností a voleb je nastavitelných QH]iYLVOH SUR NDåGê SRGV\VWpP ]YOiã" QDS SHQRV XGiORVWt StFKRGRYp RGFKRGRYp ]SRåG Qt NRQWUROQt ]YXN VLUpQ\ SL QDVWDYHQt rychlé nastavení, panické poplachy a mnoho GDOãtFK 9ãHFKQ\ ]yQ\ WODþtWND XåLYDWHOVNp NyG\ D NOiYHVQLFH O]H SLDGLW OLERYROQpPX podsystému. • XåLYDWHOVNêFK NyG$ MHGHQ PDVWHU NyG D jeden LVWDODþQtNyG • SOQ SURJUDPRYDWHOQp YêVWXS\ 3*0 3*0 P$åH EêW QDVWDYHQ MDNR YRGLþRYê YVWXS SRåiUQtFKGHWHNWRU$0RåQRVWY\XåLWt$UHOp • -HGQRGXFKpStPpDORJLFNpSURJUDPRYiQt • 5R]G OHQt XGiORVWt GR Wt U$]QêFK VNXSLQ SUR NDåGê SRGV\VWpP D GY V\VWpPRYp VNXSLQ\ .DåGiVNXSLQDP$åHEêWSURJUDPRYiQD]YOiã" • Komunikátor • WHOHIRQQtþtVODQD3&2

REV. 1.10 EuroSat

.RPXQLNDþQt IRUPiW\ Ademco slow, SK 4+2, Sescoa, Ademco express, ADEMCO CONTACT ID, SIA, FORMAT PRO PAGER. Programovací software pro upload / download pod Windows. A mnoho, mnoho, více…

LCD klávesnice DGP 641

0RåQRVW RãHWLW YãHFK ]yQ SRSLVHP ]QDN$ NRPXQLNDFH V ~VWHGQRX SR GLJLWiOQt VE UQLFL Y WãLQD KOiãHN NOiYHVQLFH SURJUDPRYDWHOQi PRåQRVW SURKOtåHQt ]yQ XGiORVWt D SRUXFK MHGQp QHER YtFH VNXSLQ ]REUD]HQt StFKRGRYpKR QHER RGFKRGRYpKR ]SRåG Qt QDVWDYHQt NRQWUDVWX SRGVY WOHQt D PQRKR GDOãtFK IXQNFt -HGQD jednoduchá zóna a jeden PGM na desce klávesnice.

LED klávesnice DGP 610 a 620

/HYQ Mãt NOiYHVQLFH V PRåQRVWt ]REUD]HQt WL QHERWL]yQNRPXQLNDFHV~VWHGQRXSRGLJLWiOQt VE UQLFL MHGQRGXFKp ]REUD]HQt VWDY$ V\VWpPX Jedna jednoduchá zóna a jeden PGM na desce klávesnice.

Expander DGP ZX4

3URSRMHQt V ~VWHGQRX ]YOiãWQtP SRUWHP XUþHQêP pouze pro tyto H[SDQGHU\ PRåQRVW ]DSRMHQt VP\þHN]yQSLSRYROHQpWHFKQRORJLL]GYRMHQêFK zón).

-4-

þHUYHQ¶

DIGI PRINTEXGHYSURGHMLDQHMEOLåãtGRE

Expander DGP ZX8

.RPXQLNDFH V ~VWHGQRX SR GLJLWiOQt VE UQLFL PRåQRVW ]DSRMHQt VP\þHN ]yQ SL SRYROHQp technologii zdvojených zón). Jeden programovatelný výstup na desce expanderu.

.RPXQLNDFH V ~VWHGQRX SR GLJLWiOQt VE UQLFL PRåQRVW WLVNX XGiORVWt Y]QLNOêFK QD V\VWpPX Jeden PGM výstup na desce modulu.

PGM expanderEXGHYSURGHMLDQHMEOLåãtGRE .RPXQLNDFH V ~VWHGQRX SR GLJLWiOQt VE UQLFL UR]ãLXMH V\VWpP R GDOãtFK SURJUDPRYDWHOQêFK YêVWXS$

6E UQLFRYêGHWHNWRU'*3'*3

,QWHOLJHQWQt GLJLWiOQ t]HQê 3,5 GHWHNWRU 3DWHQWRYDQi WHFKQRORJLH ]DþtQDMtFt ]YUDW Y SULQFLSXIXQNFHGHWHNWRU$VURYQDWHOQiVSRþiWNHP &'YNRPHUþQtVIpH.RPXQLNDFHV~VWHGQRX SR GLJLWiOQtVE UQLFLEH]QXWQRVWLQDVWDYRYDWMDNpNROLY SURSRMN\ D SHStQDþH StPR Y þLGOH 9HãNHUp QDVWDYHQt þLGOD VH SURYiGt StPR ] OLERYROQp NOiYHVQLFHSLSRMHQpGRV\VWpPX

Pomocný napájecí zdroj (bude v prodeji a QHMEOLåãtGRE 3LSRMHQtQDGLJLWiOQtVE UQLFLPD[LPiOQtSURXG$ ]GURMMHVOHGRYiQSRPRFtVE UQLFH~VWHGQRX 4 programovatelné 5A relé.

6E UQLFRYêGHWHNWRUVLPXQLWRX]YtDW DGP 70

DigiVoxEXGHYSURGHMLDQHMEOLåãtGRE Hlasový YRODþ NRPXQLNDFH V ~VWHGQRX SR GLJLWiOQtVE UQLFL

6SHFLHOQt þRþND V PRåQRVWt SRWODþLW QD PLQLPXP PRåQRVW QDUXãHQt þLGOD GRPiFtPL ]YtDW\ QHQt QXWQR G ODW NRPSURPLV FLWOLYRVWL QD ~NRU LPXQLW\ SURQDUXãHQt]YtHWHP

'YHQtNRQWDNWEXGHYSURGHMLDQHMEOLåãtGRE 'YHQt NRQWDNW V MHGQtP StGDYQêP YVWXSHP NRPXQLNDFHV~VWHGQRXSRGLJLWiOQtVE UQLFL

Bezdrátový expander DGP 319

.RPXQLNDFH V ~VWHGQRX SR GLJLWiOQt VE UQLFL PRåQRVWSLSRMHQtEH]GUiWRYêFK]yQSLSRXåLWt WRWRåQêFK þLGHO D GYHQtFK NRQWDNW$ MDNR SUR V\VWpP/,%(5$725 QHERGiONRYêFKRYODGDþ$ EH]GUiWRYêFK WODþtWHN 'YD SURJUDPRYDWHOQp výstupy 5 A (relé) na desce modulu.

REV. 1.10 EuroSat

-5-

þHUYHQ¶

2 INSTALECE MH±OL QDS Wt PHQãt QHå 9 QHER MH±OL Qt]Ni NDSDFLWD EDWHULH Y\KOiVt ~VWHGQD SRUXFKX DNXPXOiWRUXNDSLWROD 3RNXGNOHVQHQDS WtQD 9 SL YêSDGNX VWtGDYpKR QDSiMHQt ~VWHGQD se automaticky vypne a všechny výstupy se X]DYRX

2.1 U0Ë671Ë$0217Èä 3HG PRQWiåt ER[X QDLQVWDOXMWH S W GLVWDQþQtFK VORXSN$ SUR XFK\FHQt SORãQpKR VSRMH ~VWHGQ\ 3URVWUþWHGRYQLWYHãNHUpNDEHO\YRWYRUHPY]DGQt VWUDQ ER[X 9\KOHGHMWH QHMYKRGQ Mãt PtVWR SUR LQVWDODFL QHMOpSH QD VXFKpP PtVW V PLQLPiOQtP PRåQêPUXãHQtPGEHMWHDE\E\ONROHPER[XYROQê prostor pro ventilaci.

2.5 POMOCNÁ NAPÁJECÍ VÝSTUPY Systém DIGIPLEX má dva napájecí výstupy, jak je ]Qi]RUQ QRQDREU7\WRYêVWXS\ O]HSRXåtYDW N QDSiMHQt SRK\ERYêFK GHWHNWRU$ NOiYHVQLF D GDOãtFKDNWLYQtFKGRSON$SLSRMHQêFKGRV\VWpPX 3RMLVWND FKUiQt NDåGê YêVWXS SHG SHWtåHQtP ]NUDWHP D DXWRPDWLFN\ VHSQH Y\DGt YêVWXS SRNXGGRMGHNY WãtPX SU$WRNX MDN $ 3RMLVWND se automaticky navrátí do klidového stavu po XNOLGQ QtVQtåHQtRGE UX

2.2 P,32-(1Ë=(01Ë&Ë+292',ý( 3LSRMWHVWtQ QtVP\þHNDWHOHIRQQtOLQN\N boxu a k zemní svorce na desce ~VWHGQ\ YL] REUi]HN 3UR PD[LPiOQt SHS "RYRX RFKUDQX MH YKRGQp W\WR GY VWtQ QtRGG OLW

2.3 S7Ë'$9e1$3È-(1Ë

2.6 P,32-(1Ë7(/()211Ë/,1.<

3RXåtYHMWHWUDQVIRUPiWRU9+] PLQLPiOQ 9$ 'RSRUXþXMHPH YãDN WUDQVIRUPiWRUDOHVSR9$1H]DSRMXMWH WUDQVIRUPiWRUDQL]iORåQtDNXPXOiWRUEH] NRPSOHWQtKRGRNRQþHQtRVWDWQtNDEHOiåH

ÒVWHGQD MH SUR WHOHIRQQt OLQNX SU$FKR]t YVWXSQt OLQNX]DSRMtPHGRVYRUHNR]QDþHQêFK7,3D5,1* OLQNX SRNUDþXMtFt GiOH GR WHOHIRQQtFK StVWURM$ SLSRMtPHGRVYRUHN7D5 Obrázek 2.1 – Zapojení telefonní linky

2.4 ZÁLOHOVACÍ AKUMULÁTOR 3UR ]iORKRYiQt SURYR]X SL YêSDGNX VWtGDYpKR QDS Wt SRXåtYHMWH DNXPXOiWRU $K SLSRMHQê GOH REUi]NX %DWHULL SLSRMWH Då SR SLSRMHQt VWtGDYpKR QDSiMHQt 'EHMWH VSUiYQp SRODULW\ SLSRMHQt 3RNXG DNXPXOiWRU SHSyOXMHWH GRMGH N SHUXãHQt SRMLVWN\ 3UR QDVWDYHQt RGEtMHFtKR proudu 350 mA nebo 700 mA nastudujte sekci 12.3.

2.4.1 Test akumulátoru ÒVWHGQD SURYiGt G\QDPLFNê WHVW DNXPXOiWRUX NDåGêFKVHNXQG3RNXGMHEDWHULHRGSRMHQD

REV. 1.10 EuroSat

-6-

þHUYHQ¶

Obrázek 2.2

3RSLVGHVN\~VWHGQ\',*,3/(;

Konektor Servisní klávesnice

LED indikace dobíjení baterie ( bliká po 60 sec.)

Ochranná pojistka odbíjecího obvodu pro baterku

Konektor lze SRXåLWêSUR SLSRMHQt klávesnice nebo modulu

Indikace stavu telefonního komunikátoru

/('LQGLNDFHSL stabilním stavu ~VWHGQ\

Krátké blikání = OK Dlouhé blikání = Porucha Nesvítí = Vypnuto Stálý svit = Spojení

Resetovací propojka POJISTKA 7A

û(59(1È

EXPANDER

ý(51È

=DSRMHQtPRGXO$ZX4 StGDYQêFKYVWXS$MH na obr. 2.7

SERIOVÝ VÝSTUP

832=2511Ë 3LVHUYLVQtP]iVDKX odpojte telefonní linku

BATERIE 'RSRUXþHQi kapacita 12V / 7Ah

Konektor pro nezávislou zálohovanou baterku

PGM1: 100mA PGM2: 50mA PGM3: 50mA PGM4: 50mA

PGM 5 5A RELÉ

3LSRMHQtYVWXS$ MH]Qi]RUQ QRQD REUDå

Výstup pro sirénu MHFKUiQ Q elektronickou pojistkou 3A.

TRANSFORMÁTOR

Zemnící kolík

5(' ý(59(1È %/. ý(51È GRN = ZELENÁ <(/ ä/87È

6t"RYp napájení

Trubka studené vody

3URPD[LPiOQtRFKUDQXSHG EOHVNHPGRSRUXþXMHPHSRXåtW pro vstupy a telefonní NRPXQLNiWRURGG OHQp]HPQtFt vedení.

.DåGiR]QDþHQiVYRUNDD SRVN\WXMHRGG OHQpQDSiMHQt Všechny VE UQLFRYpLGUiWRYpGHWHNWRU\PXVt PtWNRQWUROQtPSDQHOHPSLG OHQpSDUDPHWU\ SLD]HQp]yQ\

AUX „A“ AUX „B“ .DåGêQDSiMHFtYêVWXSMHFKUiQ QHOHNWURQLFNRX pojistkou , která je nastavená na 1,1A.

AUX

GRN GRN

YEL

YEL

500mA

15VAC 20VA TRN15/20 JBC-E20252 ( dobíjení baterie proudem 700mA )

325mA


1030mA


960mA

PGM ZÓNA RED BLK GRN YEL


&HONHPQHVPtSHNURþLWPD[]DWtåHQt$8;

____ mA

____ mA

0D[]iW åSRPRFQpKRQDS "RYpKRYêVWXSX

____ mA

____ mA

REV. 1.10 EuroSat

RED BLK GRN YEL

AUX „B“ ____ mA ____ mA ____ mA ____ mA

6%51,&29é DETEKTOR

=

AUX „A“ ____ mA ____ mA ____ mA ____ mA

RED BLK GRN YEL

3RþHWNOiYHVQLFBBx 80mA = 3RþHWGHWHNWRU$BBx 25mA = 3RþHW=;PRGXO$BBx 25mA = 3RþHWEH]GUiWRYêFKPRGXO$BBx 50mA

OSTATNÍ 6%51,&29e MODULY

1KΩ EOL

6%51,&29È KLÁVESNICE

',*,7È/1Ë6%51,&(

9ROEDW\SXWUDQVIRUPiWRUX=DWtåHQtSRPRFQpKRQDSiMHFtKRYêVWXSX

'YHQtNRQWDNW

'LJLWiOQtVE UQLFHSRGSRUXMHPD[LPiOQ PRGXO$9]GiOHQRVW SRVOHGQtKRPRGXOXQDVE UQLFLE\QHP OSHNURþLWPRG~VWHGQ\ 0RGXO\PRKRXEêW]DSRMHQ\QDVE UQLFLMDNGRKY ]GLFHWDNMHGHQ]D druhým.

-7-

þHUYHQ¶

2EUi]HN±3LSRMHQtUHOpQD3*0YêVWXS

2.7 VÝSTUP NA SIRÉNU 6YRUN\ R]QDþHQp %(// D %(// O]H SRXåtW SUR SLSRMHQt VLUpQ\ QHER GDOãtKR YêVWUDåQpKR ]Dt]HQtNWHUp MH EX]HQR WUYDOêP QDS WtP E KHP GRE\ SRSODFKX 1D W FKWR VYRUNiFK MH SL poplachu 12 9VV D O]H MLPL QDSiMHW GY : Då : VLUpQ\ 9êVWXS MH FKUiQ Q HOHNWURQLFNRX SRMLVWNRX7DWRSRMLVWNDYêVWXSY\DGtSHViKQH±OL SURXG $ Y RNDPåLNX QiYUDWX GR QRUPiOQtKR VWDYX NOHVQH±OL RGHEtUDQê SURXG $ SRNUDþXMt VLUpQ\ GiOH Y þLQQRVWL 'EHMWH iGQpKR ]DSRMHQt polarity. Sirénu lze také zapojit pomocí PGM 5 (relé), nebo pomocí jiného PGM výstupu. Více naleznete v kapitole 11, programovatelné výstupy.

2.9 P,32-(1Ë=Ï11$6%51,&,

Pokud není siréna do svorek BELL ]DSRMHQD MH QXWQR W\WR VYRUN\ Y\YiåLW rezistorem 1k 6WDY Y\YiåHQt YêVWXSX pro sirénu je zobrazováno na klávesnici jako porucha.

Digitální 4-YRGLþRYi VE UQLFH VHVWiYi ]H GYRX QDSiMHFtFKDGYRXGDWRYêFKYRGLþ$7DWRVE UQLFH ]DMLã"XMH NRPXQLNDFL PH]L ~VWHGQRX D RVWDWQtPL PRGXO\ V\VWpPX 6E UQLFH SRGSRUXMH Då SLSRMLWHOQêFK PRGXO$ 9ãHFKQ\ MVRX SLSRMHQ\ WRWRåQ SRPRFt þW\ VYRUHN R]QDþXMtFt EDUHYQp UR]OLãHQtNDEHO$ RED ýHUYHQi BLK ýHUQi GRN Zelená YEL äOXWi .DåGê PRGXO SLSRMtPH VWHMQ GR RGSRYtGDMtFtFK VYRUHN 0RGXO\ PRKRX EêW ]DSRMHQ\ QD VE UQLFL MDN GR KY ]GLFH WDN MHGHQ ]D GUXKêP 3RVOHGQt modul nesmí být vzdálen více jak 1000 m od ~VWHGQ\

Obrázek 2.3 - Zapojení sirény Výstup PGM5 naprogramován SURt]HQtVLUpQ\

Výstup pro sirénu

3LSRMLWQD svorku „C“

3LSRMLWQDÄ$8;³ svorku

2.10

P,32-(1Ë./È9(61,&29e=Ï1<

.H NDåGi NOiYHVQLFL O]H SLSRMLW GDOãt ]yQX 7DWR PRåQRVW XPRåXMH ]MHGQRGXãLW NDEHOiå QDS X YVWXSQtFK GYHt NDP SRWRP VWDþt GRYpVW SRX]H VE UQLFL D YVWXSQt þLGOR QHER GYHQt NRQWDNW SLSRMLWStPRGRNOiYHVQLFH

2.8 PROGRAMOVATELNÉ VÝSTUPY 1D GHVFH ~VWHGQ\ MH FHONHP 3*0 YêVWXS$ 3RNXG QDVWDQH Y V\VWpPX Q MDNi XGiORVW O]H MH SURJUDPRYDWQDS SUR UHVHW SRåiUQtFK GHWHNWRU$ DNWLYDFL YêVWUDåQêFK EOLNDþ$ RWHYtUiQt ]DYtUiQt GYHtDPQRKRGDOãtFKPRåQRVWt3URGDOãtGHWDLO\ nalistujte kapitolu 11.

3RNXG SRYROtPH QD ~VWHGQ PRåQRVW zdvojení zón, tak klávesnicová zóna ]$VWDQH YåG\ MHGQRGXFKi EH] PRåQRVWL sledování ochranného kontaktu. =DNRQþRYDFt RGSRU MH GHILQRYiQ VWHMQ MDNRRVWDWQtVP\þN\YV\VWpPX

0RåQRVWLPD[LPiOQtKR]DWtåHQt3*0YêVWXSX PGM 1 - 100 mA PGM 2 - 50 mA PGM 3 - 50 mA PGM 4 - 50 mA PGM 5 - 5 A ( podle typu )

=yQD SLSRMHQi QD NOiYHVQLFH VH SURJUDPXMH VWHMQ MDNR YãHFKQ\ RVWDWQt ]yQ\ Y V\VWpPX (kapitola 5 programování zón). Na obrázku 2.2 je ]Qi]RUQ Qp]DSRMHQtNOiYHVQLFRYp]yQ\

Zapojení pro spínání relé pomocí PGM výstupu je ]Qi]RUQ QpQDREU 'DOãt PRåQRVWt MH QDSURJUDPRYDW 3*0 MDNR YVWXS SRåiUQtFK GHWHNWRU$ 9tFH QDOH]QHWH Y kapitolách 2.15.1 a 11.3.

REV. 1.10 EuroSat

-8-

þHUYHQ¶

2.11

JEDNODUCHÉ ZAPOJENÍ ZÓN

2.12

'RV\VWpPXO]HSLSRMRYDWLNODVLFNpGHWHNWRU\12 QHER 1& NRQWDNW SRPRFt YVWXS$ QD GHVFH ~VWHGQ\ NOiYHVQLFH QHER SRPRFt H[SDQGHU$ SLSRMLWHOQêFK QD ]YOiãWQt SRUW ~VWHGQ\ StSDGQ pomocí VE UQLFRYêFK H[SDQGHU$ 3DUDPHWU\ YãHFKVP\þHNGHILQXMHPHSURJUDPRY NDSLWROD PDQXiOX 6P\þN\ O]H ]DSRMRYDW EX MDNR jednoduché, nebo zdvojené (viz. následující REUi]N\ .DåGi ]yQD PXVt EêW naprogramována (kapitola 5 tohoto manuálu).

ZAPOJENÍ ZVOJENÝCH ZÓN

3RNXG SRYROtPH WXWR PRåQRVW NDSLWROD O]H ]DSRMLW GY þLGOD QD MHGHQ YVWXS 2E þLGOD MVRX SRWRP Y V\VWpPX UR]OLãHQD ]YOiã" =DSRMHQt SURYHGHPH GOH QiVOHGXMtFtKR REUi]NX .DåGi zóna musí být naprogramována (kapitola 5 tohoto manuálu).

Obrázek 2.5 – Zapojení jednoduchých zón

N.C. kontakt bez ]DNRQþRYDWFtKRRGSRUX

.RQHNWRU~VWHGQ\

N.C. kontakt se ]DNRQþRYDWFtPRGSRUHP

N.O. kontakt se ]DNRQþRYDWFtPRGSRUHP

.RQHNWRU~VWHGQ\

.RQHNWRU~VWHGQ\

COM N.C. NO COM NC TAMPER ALARM


Konektor detektoru NC = V KLIDU SEPNUTO Vstup Z


Konektor detektoru NC = V KLIDU SEPNUTO

COM

Vstup Z

Konektor detektoru NO = V KLIDU ROZEPNUTO Vstup Z

COM

1K EOL

COM

N.O

N.C. kontakt se ]DNRQþRYDWFtPRGSRUHP s hlídáním sabotiåH

N.C. kontakt bez ]DNRQþRYDWFtKRRGSRUX sKOtGiQtPVDERWiåH

.RQHNWRU~VWHGQ\



Konektor detektoru TAMPER + ALARM NC = V KLIDU SEPNUTO

Vstup Z

Konektor detektoru TAMPER + ALARM NC = V KLIDU SEPNUTO

COM

Vstup Z

TAMPER

REV. 1.10 EuroSat

COM

'RSRUXþHQp]DSRMHQt

.RQHNWRU~VWHGQ\

TAMPER

-9-

þHUYHQ¶

Obrázek 2.6 – Zapojení zdvojených zón „ATZ technologie“ N.C. kontakt bez ]DNRQþRYDWFtKRRGSRUX

N.C. kontakt bez ]DNRQþRYDWFtKRRGSRUX sKOtGiQtPVDERWiåH

.RQHNWRU~VWHGQ\

.RQHNWRU~VWHGQ\

Detektor 1

.RQHNWRU~VWHGQ\

Detektor 1

Detektor 1 COM N.C. NO COM NC TAMPER ALARM

Detektor 2

Detektor 2




Detektor 2

2.13

'RSRUXþHQp]DSRMHQt


N.C. kontakt se ]DNRQþRYDWFtPRGSRUHP sKOtGiQtPVDERWiåH

P,32-(1Ë(;3$1'(58 ZX4

7HQWRPRGXOMHþW\VP\þNRYêH[SDQGHUSLSRMLWHOQêStPRQDGHVNX~VWHGQ\ SRPRFt ]YOiãWQtKR SRUWX1D REUi]NX MH ]REUD]HQp SLSRMHQt PRGXOX N~VWHGQ =DSRMHQt ]yQ N expandéru =; MH ]Qi]RUQ Qp QD REUi]NXD-HGQRWOLYpVP\þN\SLSRMXMHPHDSURJUDPXMHPHVWHMQ MDNRE\ORSRSViQRYNDSLWROH D.DåGi]yQDPXVtEêWQDSURJUDPRYiQDNDSLWRODWRKRWRPDQXiOX 2EUi]HN±3LSRMHQtPRGXOXZX4

Deska ~VWHGQ\

3Lprogramování~VWHGQDX modulu ZX4 rozezná zóny podle následující tabulky: Vypnutá funkce ATZ zón: ZX4 vstup 1 = vstup 009 ZX4 vstup 2 = vstup 010 ZX4 vstup 3 = vstup 011 ZX4 vstup 4 = vstup 012 Zapnutá funkce ATZ zón: ZX4 vstup 1 = vstup 009 a 013 ZX4 vstup 2 = vstup 010 a 014 ZX4 vstup 3 = vstup 011 a 015 ZX4 vstup 4 = vstup 012 a 016

3URVSRMHQtSRXåLMWHMHGQRåLORYê ÄåOXWR]HOHQê³YRGLþ

1HSURSRMRYDWVH]HPt~VWHGQ\ Popis zapojení na DOHStPRVSRMLWVX]HPQ QêP obrázku 2.5 nebo 2.6 NU\WHP~VWHGQ\

Zemnící kolík Spojit sNU\WHP~VWHGQ\

REV. 1.10 EuroSat

Trubka studené vody

- 10 -

þHUYHQ¶

2.14

=DSRMHQtSRåiUQtFKGHWHNWRU$Vresetem

Z$32-(1Ë7/$ýË7.$

0QRKR SRåiUQtFK GHWHNWRU$ Y\åDGXMH SR GHWHNFL poplachu reset odpojením napájení. Detektory zapojíme dle následujícího obrázku 2.10. Pokud dojde k poplachu, naprogramujeme PGM tak, aby VHSOR VWLVNHP NOiYHV (17(5 D &/($5 þtPå RGSRMtPHQDSiMHQtGRGHWHNWRU$NDSLWROD

7ODþtWNR ]DSRMtPH GR OLERYROQpKR YVWXSX V\VWpPX NOiYHVQLFH ~VWHGQD expandery) podle následujícího obrázku 2.8. Pokud jej zapojíme, PXVt EêW ]yQD QDSURJUDPRYiQD MDNR ÄWODþtWNR³ (kapitola 6 tohoto manuálu). 2EUi]HN±=DSRMHQtWODþtWND

2EUi]HN±3RåiUQtGHWHNWRUV resetem

.RQHNWRU~VWHGQ\

.RQHNWRU~VWHGQ\

7ODþtWNR

2.15

P2äÈ51Ë=Ï1$

3RNXG FKFHPH SRåtW SRåiUQt GHWHNWRU\ SLSRMLWHOQp N ]DEH]SHþRYDFtPX V\VWpPX SRXåLMHPHQiVOHGXMtFtPHWRG\ 'HWHNWRU SLSRMtPH N OLERYROQp VP\þFH MHMtå SDUDPHWU\ PXVt EêW QDVWDYHQ\ MDNR SRåiUQt ]yQD 9tFH SRGUREQRVWt naleznete v kapitole 5 tohoto manuálu.

2.15.1 Standardní instalace Programovatelný výstup lze nadefinovat jako YVWXS SRåiUQtFK GHWHNWRU$ NDSLWROD =DSRMHQt MH ]Qi]RUQ QR QD REUi]NX /]H SRXåtW GHWHNWRU\ V 12 NRQWDNWHP VWDQGDUGQt SURYHGHQt GHWHNWRU$ ]DNRQþHQp RGSRUHP N Pokud dojde ke zkratu – aktivaci detektoru – ~VWHGQD Y\KOiVt SRåiUQt SRSODFK EH] RKOHGX QD WR ]GD VH SUiY QDFKi]t YH VWHåHQt þL QLNROLY 3RNXG MH ]yQD RWHYHQD QHNRQHþQê RGSRU MH GHWHNRYiQD SRUXFKD QD SRåiUQt VP\þFH NWHURX O]HWDNpSHGDWSRPRFtNRPXQLNiWRUXQD3&2 2EUi]HN±'YRXGUiWRYpSLSRMHQt NRXRYpKRGHWHNWRUXSRPRFt3*0

.RXRYpQHERWHSORWQtGHWHNWRU\

REV. 1.10 EuroSat

- 11 -

þHUYHQ¶

3 PROGRAMOVÁNÍ

3URJUDPRYDW ',*,3/(; P$åHPH SURYiG W EX pomocí software pro Up/Download pracujícím pod 26 :,1'2:6 QHER UXþQ SRPRFt NOiYHVQLFH MDNEXGHY\VY WOHQRGiOH'RSRUXþXMHPHSRXåtYDW 3& VRIWZDUH SUR MHGQRGXFKRVW Y Wãt SHKOHGQRVW DMLVW MãtSUHYHQFLPRåQêFKFK\E

3.1

[0] Då [9] RGSRYtGi þtVHOQêP KRGQRWiP Då [STAY] = A (10) [FORCE] = B (11) [ARM] = C (12) [DISARM] = D (13) [BYP] = E (14) [MEM] = E (15)

UP / DOWNLOAD SOFTWARE

3URJUDP SUR NRQILJXUDFL ~VWHGHQ O]H Y\XåtW MDN pro vzdálené programování, tak pro programování QDPtVW Další podrobnosti naleznete v kapitole 13.

3.2

Na dalších adresách hodnoty zadáváme KH[DGHFLPiOQ Y UR]VDKX KRGQRW Då ) jednotlivé hodnoty reprezentují klávesy dle QiVOHGXMtFtKRSHKOHGX

9 Q NWHUêFK VHNFtFK ]DGiYiPH WtPtVWQp GHFLPiOQt KRGQRW\ =GH Y WãLQRX SODWt UR]VDK KRGQRW Då 3RNXG ]DGiYiPH MHQ MHGQR QHER GY PtVWD MH QXWQp SHGFKR]t SR]LFH GRSOQLW QXODPL QDS ]DGiPH MDNR 009)

P52*5$029$&Ë5(ä,0<

3UR SURJUDPRYiQt SRXåLMWH ÄPROGRAMOVACÍ TABULKU“ V SHKOHGHP MHGQRWOLYêFK SURJUDPRYDFtFK VHNFt =GH QD WRPWR PtVW 9iV seznámíme s detailním popisem a funkcí jednotlivých sekvencí. 1Hå ]DKiMtPH YODVWQt SURJUDPRYiQt PXVtPH YVWRXSLWGRSURJUDPRYDFtKRUHåLPX

3R ]DGiQt GDW ~VWHGQD KRGQRW\ XORåt D DXWRPDWLFN\ SHMGH QD GDOãt SURJUDPRYDFt sekvenci, nebo stiskneme klávesu [ENTER] (u sekvencí kde volíme parametry, reprezentované NOiYHVDPL V\VWpP GDWD XORåt D RS W SHMGH QD další adresu. Pokud stiskneme klávesu [CLEAR], GRMGH N RSXãW Qt SURJUDPRYDFt VHNYHQFH EH] SHGFKR]tKRXORåHQtGDW

Vstup do programování: Postup 16WLVNQHPHDSRGUåtPHNOiYHVX[ 0 ]

9VWXSGRSURJUDPRYiQtPRGXO$

Postup 2 - Zadáme [ ,167$/$ý1Ë.Ï'@ (tovární hodnota je 00000)

Postup 16WLVNQHPHDSRGUåtPHNOiYHVX[ 0 ] Postup 2 - Zadáme [ ,167$/$ý1Ë.Ï'@ (tovární hodnota je 00000)

Postup 3=DGiPHWtPtVWQpþtVOR programovací sekce v rozsahu [ 001 ] Då[ 979 ]

Postup 3=DGiPHþtVOR[ 953 ]

Postup 4 =DGiPHSRåDGRYDQi[ DATA ] 3URSURJUDPRYiQtSRXåLMWH „PROGRAMOVACÍ TABULKU“

Postup 4 – Zadáme 8-místné [ SÉRIOVÉ ýË6/2@modulu které chcete programovat Postup 5 – Zvolíme [ SEKCI ] a zadáme SRåDGRYDQi[ DATA ]

9 WãLQD SURJUDPRYDFtFK DGUHV VH ]DGiYi StPR SRPRFt þtVHOQêFK NOiYHV Då NGH NDåGi NOiYHVD UHSUH]HQWXMH XUþLWRX IXQNFL kterou rozsvícením / zhasnutím klávesy na StVOXãQpDGUHVHSRYROtPHQHER]DNiåHPH 3RNXG MH QDVWDYHQi SRåDGRYDQi NRPELQDFH kláves, potvrdíme [ ENTER ] nebo [ ▲ ].

REV. 1.10 EuroSat

3.3

P52*5$029È1Ë02'8/#1$6%51,&,

ÒVWHGQD SHQiãt YHãNHUp QDSURJUDPRYDQp KRGQRW\StPRGR]YROHQêFKPRGXO$3URRGFKRG z programování stiskneme kdykoliv klávesu [CLEAR].

- 12 -

þHUYHQ¶

4 PË678329e.Ï'< SRXåtWOLERYROQRXþtVOLFL±'pONDPDVWHUNyGX je dána hodnotu nastaveno v sekci 504.

6\VWpP ',*,3/(; REVDKXMH PRåQRVW SRXåLWt QiVOHGXMtFtFKStVWXSRYêFKNyG$

4.1

Délka master kódu nesmí být nikdy PHQãtQHåþtVOLFH

XåLYDWHOVNêFKNyG$ jeden master kód MHGHQLQVWDODþQtNyG

I167$/$ý1Ë.Ï'

4.3.1 Reset master kódu 3RPRFt PDVWHU NyGX P$åHPH SURYpVW reset ]DGiQtP DGUHV\ 3RWp EXGH PtW NyG RS W tovární hodnotu 123456.

SEKCE [ 800 ] 7RYiUQt KRGQRWD LQVWDODþQtKR NyGX MH 7HQWR NyG VH SRXåtYi SUR YVWXS GR SURJUDPRYDFtKR UHåLPX YH NWHUpP O]H programovat veškeré parametry, vlastnosti a StND]\~VWHGQ\LYãHFKPRGXO$QDVE UQLFL ,QVWDODþQt NyG QHO]H SURJUDPRYDW XåLYDWHOVNêP kódem. 7HQWRNyGPiþtVOLFYUR]VDKXKRGQRW±

7HFKQLN P$åH SURJUDPRYDW SDUDPHWU\ XåLYDWHOVNêFK NyG$ D MHMLFK SLD]HQt VNXSLQiP DOH QHP$åH SURJUDPRYDW þtVHOQp NRPELQDFH PDVWHU NyGX DQL XåLYDWHOVNêFKNyG$

3UR]P QXNyGX]DGiPH 3RGUåtPH NOiYHVX >@ >,167$/$ý1Ë .Ï'@ [800] + nový 6-místný >,167$/$ý1Ë.Ï'@

4.2

4.4

0RåQRVWL XåLYDWHOH GHILQXMt ]GD PRKRX MHGQRWOLYp XåLYDWHOVNpNyG\QDVWDYRYDWDRGVWDYRYDWV\VWpP V závislosti na této vlastnosti mohou všichni XåLYDWHOp QDVWDYRYDW V\VWpP NDSLWROD jednotlivé skupiny (kapitola 4.5), a všichni XåLYDWHOp V YêMLPNRX NyG$ QDSURJUDPRYDQêFK pouze pro nastavování mohou odstavovat systém SLD]HQRX VNXSLQX 9êE U MHGQp QHER Q NROLND W FKWR YODVWQRVWt MH ]Qi]RUQ Q QD REUi]NX 3RX]H PDVWHU NyG QHER NyG V SLD]HQRX ~URYQt PDVWHUP$åHSURJUDPRYDWW\WRYODVWQRVWL

De/.$8ä,9$7(/6.é&+.Ï'#

SEKCE 504, klávesa [2] a [3] 0RåQRVWL [2] [3] Nesvítí Nesvítí ±PtVWQpXåLYDWHOVNpNyG\ Nesvítí Svítí ±PtVWQpXåLYDWHOVNpNyG\ Svítí Nesvítí Jako svítí / svítí Svítí Svítí /LERYROQ GORXKpXåLYDWHOVNp NyG\±þtVOLF Po zvolení volitelného menšího MDNPtVWQpKRNyGXSRWYUWH klávesou [ ENTER ]

4.4.1

Vlastnosti master kódu

6(.&(>@Då>@NOiYHVD>@D>@

3RNXG ]P QtPHGpONXNyG$ ]HþW\ QD ãHVW PtVW ~VWHGQD DXWRPDWLFN\ SLGi QD SRVOHGQt GY SR]LFHþtVOLFH]SUYQtFKGYRXSR]LF 3tNODG PtVWQp ]P Q QR QD PtVWQp MH 123412. 3RNXG NyG ]NUiWtPH ] ãHVWL QD þW\L þtVOLFH ~VWHGQD DXWRPDWLFN\ RGHEHUH SRVOHGQt GY pozice.

4.3

M2ä1267,8ä,9$7(/(

MASTER KÓD

[1] Off Off On

[2] Off On Off

On

On

0RåQRVWL Vlastnosti master kódu zakázány Vlastnosti master kódu zakázány 8åLYDWHOP$åHWYRLWQHER XSUDYRYDW RVWDWQt XåLYDWHOVNp NyG\YHVYpVNXSLQ 8åLYDWHOP$åHWYRLWQHER XSUDYRYDW RVWDWQt XåLYDWHOVNp NyG\ YH VYp VNXSLQ D SURJUDPRYDWPRåQRVWLXåLYDWHOHD SLD]HQtXåLYDWHOHVNXSLQ SRX]H WpVNXSLQ NDPPiViPStVWXS

Tovární hodnoty master kódu je 123456. Pomocí WRKRWR NyGX O]H SOQ QDVWDYRYDW D RGVWDYRYDW V\VWpP ]H D GR VWHåHQt SURJUDPRYDW RVWDWQt XåLYDWHOVNpNyG\SDUDPHWU\XåLYDWHOVNêFKNyG$D SLD]HQt XåLYDWHOVNêFK NyG$ MHGQRWOLYêP SRGV\VWpP$P 3UR þtVHOQRX NRPELQDFL NyGX O]H

REV. 1.10 EuroSat

- 13 -

þHUYHQ¶

4.4.2

Nátlak

4.5

P,$=(1Ë6.83,18ä,9$7(/#0

SEKCE [802]Då[864] - klávesa [3]

SEKCE [802]Då[864] - klávesa [1]Då[4]

3RNXG MH XåLYDWHO QXFHQ SRG QiWODNHP RGVWDYLW V\VWpP P$åH ]DGDW NyG NWHUê Pi WXWR YODVWQRVW SRYROHQX 6\VWpP QRUPiOQ ]DUHDJXMH DOH VRXþDVQ Y\ãOH ]SUiYX QD 3&2 MH ± OL WDN programováno).

.DåGpPX ] XåLYDWHOVNêFK NyG$ P$åH EêW XPRåQ QR RYOiGiQt MHGQp QHER YtFH VNXSLQ 8åLYDWHO P$åH X SLD]HQêFK VNXSLQ QDVWDYRYDW RGVWDYRYDW QHER SURKOtåHW VWDY 3LD]HQt MHGQp QHERYtFHVNXSLQMH]Qi]RUQ QRQDREUi]NX 0RåQRVW SLD]RYiQt VNXSLQ MHGQRWOLYêP XåLYDWHO$P MH XPRåQ QD SRX]H 0DVWHU NyGX QHER XåLYDWHOVNpPX NyGX V SLD]HQRX ~URYQt PDVWHU 'DOãt PRåQRVWL MVRX XYHGHQ\ WDNp GiOH Y kapitole 14.

3HPRVW Qt]yQ SEKCE [802]Då[864] - klávesa [4] 3RNXG Pi XåLYDWHO WXWR PRåQRVW SRYROHQX P$åH SHPRV"RYDW Y\D]RYDW VP\þN\ ]H V\VWpPX (mají–li to povoleny).

4.4.3

2EUi]HN3URJUDPRYiQtSDUDPHWU$ XåLYDWHOH 6WLVNQLDSRGUå klávesu [0]

Pouze nastavení

SEKCE [802]Då[864] - klávesa [5] 8åLYDWHOp V WRXWR YODVWQRVWt PRKRX SRX]H QDVWDYRYDWV\VWpPSLD]HQRXVNXSLQX 1HQtMLP XPRåQ QR V\VWpP RGVWDYRYDW -HGLQRX YêMLPNX WYRt RS WRYQp ]DGiQt NyGX MHãW Y GRE RGFKRGRYpKR]SRåG Qt

Zadej >,167$/$ý1Ë KÓD] =DGHMþtVOR [SEKCE]

1DVWDYHQt67$
PARAMETRY 8ä,9$7(/(

SEKCE [802]Då[864] - klávesa [6] 8åLYDWHO NWHUê Pi WXWR PRåQRVW SRYROHQX P$åH QDVWDYRYDW67$
4.4.5

Stiskni klávesu [▲]

Nucené nastavení

Sekce [802]Då[864] UHSUH]HQWXMtXåLYDWHOVNpNyG\ Då 3DUDPHWU\XåLYDWHOVNêFKNyG$ [1] [2] Vlastnost off RII~URYHPDVWHU]DNi]iQD RIIRQ~URYHPDVWHU]DNi]iQD on RIIXåLYDWHOP$åH SURJUDPRYDWXåLYDWHOVNp kódy on RQXåLYDWHOP$åH SURJUDPRYDWXåLYDWHOVNp kódy, jejich vlastnosti a SLD]HQtVNXSLQiP [3] Nátlak >@3HPRVW Qt [5] Pouze nastavování >@1DVWDYHQt67$@3tVWXSGRKODYQtKRPHQX

SEKCE [802]Då[864] - klávesa [7] 8åLYDWHOL MH XPRåQ QR (popsáno v kapitole 14).

4.4.6

QXFHQp

3,$=(1Ë SKUPIN 8ä,9$7(/#0

QDVWDYHQt

3LD]HQtVNXSLQXåLYDWHO$P [1]XåLYDWHOP$åHRYOiGDWVNXSLQX [2]XåLYDWHOP$åHRYOiGDWVNXSLQX [3]XåLYDWHOP$åHRYOiGDWVNXSLQX [4]XåLYDWHOP$åHRYOiGDWVNXSLQX

3tVWXSGRXåLYDWHOVNpKRPHQX Stisk [ENTER] nebo [▲]SURXORåHQtDSHFKRGGR další sekce

SEKCE [802]Då[864] - klávesa [8] 7RXWR PRåQRVWt YROtPH GR NWHUêFK VNXSLQ EXGH PtW XåLYDWHO StVWXS 5R]VYtWtPH±OL NOiYHVX [8], XPRåQtPH YVWXS GR YãHFK VNXSLQ SLD]HQêFK XåLYDWHOL1HFKiPH±OLNOiYHVX[8] zhasnutou, bude PtW XåLYDWHO StVWXS SRX]H GR Wp VNXSLQ\ NGH Pi VRXþDVQ StVWXS SRYROHQ MDN RQ ViP WDN WDP NDPMHSLD]HQDNOiYHVQLFHNWHURXSRXåtYi

REV. 1.10 EuroSat

4.6

VÍCENÁSOBNÉ VLASTNOSTI

SEKCE [504] - klávesa [1] Pokud povolíme vlastnost rozsvícením klávesy [1] XåLYDWHO SR ]DGiQt VYpKR NyGX ]$VWDQH Y QDEtGFH XåLYDWHOVNpKR PHQX 7DWR PRåQRVW XPRåQt YtFH þLQQRVWt EH] RSDNRYDQpKR ]DGiYiQt NyGX SR NDåGp 3RNXG WXWR PRåQRVW ]DNiåHPH WDN YåG\ SR NDåGp þLQQRVWL V\VWpP DXWRPDWLFN\ XåLYDWHOVNpPHQXRSXVWt

- 14 -

þHUYHQ¶

5 PROGRAMOVÁNÍ ZÓN 9ãHFKQ\ GHWHNþQt þLGOD NWHUi MVRX ]DSRMHQD GR ~VWHGQ\ NOiYHVQLFH QHER H[SDQGHU\ PXVt EêW SLD]HQ\ definovány a popsány v následujících sekcích:

6pULRYpþtVOR]Dt]HQtPRGXOX ýtVORYVWXSXQD]Dt]HQtPRGXOX

ýtVORYiQt]yQDå

Definice zóny 3LD]HQt]yQ\GRVNXSLQ\ Vlastnosti zóny

3DUDPHWU\]yQDå

0RåQRVWþtVORYiQt]yQXPRåXMHLQGLYLGXiOQtSLD]HQtNDåGpKRGHWHNWRUXOLERYROQpSRYROHQp]yQ V\VWpPX ',*,3/(;'HWDLO\MVRXSRSViQ\YNDSLWROHPDQXiOX3DUDPHWU\]yQ\GHILQXMtW\S]yQ\SLD]HQt]yQ\GR MHGQRWOLYpVNXSLQ\DUHDNFL~VWHGQ\QDSRSODFKY]yQ NDSLWRODDå 3URYtFHLQIRUPDFtSURVWXGXMWH prosím kapitolu 2 tohoto manuálu. Obrázek 5.1 - programování zón 6WLVNQ WHDSRGUåWH Klávesu 0

Lze vybrat pouze jednu PRåQRVW

Zadejte ,QVWDODþQtNyG =DGHMWHþtVOLFH sekce

ýtVORYiQt]yQ

Parametry zón

6HNFHDåUHSUH]HQWXMH YãHFKQ\]yQ\Då

6HNFHDåUHSUH]HQWXMH YãHFKQ\]yQ\Då

=DGHMWHþtVOLFPRGXOXGR kterého je detektor zapojen QHERGHWHNWRUXQDVE UQLFL

Definice zóny 3UYQtþtVOLFH 3LD]HQt]yQ\VNXSLQ 'UXKiþtVOLFH

=DGHMWHþtVOLFHXUþXMtFt vstup modulu

0RåQRVWL]yQ\ Volba vlastností

Pro pohybové detektory a NOiYHVQLFHStPRQDVE UQLFL QHSRXåLWR

Stiskni ENTER

REV. 1.10 EuroSat

- 15 -

3LD]HQt]yQ\VNXSLQ 0 - Zakázána 9VWXSQt]SRåG Qt 9VWXSQt]SRåG Qt 9VWXSQt]SRåG Qt 9VWXSQt]SRåG Qt 5 - Následná zóna 2NDPåLWi]yQD 7 - 24 hodin siréna 8 - 24 hodin vloupání =SRåG QiKRGSRåiUQt $7UYDOiKRGSRåiUQt

3LD]HQt]yQ\VNXSLQ =yQDSLD]HQDVNXSLQ =yQDSLD]HQDVNXSLQ =yQDSLD]HQDVNXSLQ =yQDSLD]HQDVNXSLQ Parametry zón >@$XWRSHPRVW Qt]yQ\ >@3HPRVW Qt]yQ\ [3] Nastavení STAY [4] Nucené nastavení [5] [6] - Typ odezvy poplachu off off - Hlasitý poplach trvale off on - +ODVLWêSRSODFKSHUXãRYDQ on off - Tichý poplach on on - Pouze komunikátor [7] Intelli zóny >@=SRåG QtNRPXQLNiWRUX

þHUYHQ¶

5.1

ýÍSLOVÁNÍ ZÓN

Pokud zadáme na výše jmenovaných adresách na první datové pozici nulu, nebude zóna povolena.

6(.&(Då ýtVORYiQt ]yQ GRYROXMH NDåGpPX GHWHNWRUX Y V\VWpPX SLG OLW OLERYROQp þtVOR ]yQ\ Y UR]VDKX Då 3RPRFt WpWR PRåQRVWL ]tVNiPH LQIRUPDFL NGH MH þLGOR SLSRMHQR D NWHUi ]yQD MH PX SLD]HQD 8 GHWHNWRUX SLSRMHQêFK StPR QD VE UQLFL RGSRYtGi þtVOR StPR VHNFL QDS ]yQD sekce 034) 3LD]HQt ]yQ MHå MVRX ]DSRMHQD NODVLFN\ k H[SDQGHUX QHER StPR GR ~VWHGQ\ QH GR NOiYHVQLFH QD]QDþXMH QiVOHGXMtFt REUi]HN 5.2. .G\å PGM1 je nastaven jako vstup pro NRXRYê GHWHNWRU QDVWDYHQL Y kapitole SDN ~VWHGQD WHQWR YVWXS rozpozná jako # 255.

9VWXSQt]SRåG QtDå 6(.&(DåSUYQtþtVOLFH Då =yQ\GHILQRYDQpVHYVWXSQtP]SRåG QtPY\KOiVt SRSODFK Då SR XSO\QXWt GRE\ QDVWDYHQp SUR ]SRåG Qt 7\WR GRE\ MVRX D SURJUDPXMt VH QD adresách: 9VWXSQt]SRåG QtDGUHVD 9VWXSQt]SRåG QtDGUHVD 9VWXSQt]SRåG QtDGUHVD 9VWXSQt]SRåG QtDGUHVD +RGQRWD ]SRåG Qt Y VHNXQGiFK MH YROQ nastavitelná v rozsahu 000 - 255. Více rozdílných ]SRåG Qt MH XPRåQ QR SUR RGOLãHQt U$]QêFK StFKRGRYêFK FHVW QDS GR RE\WQp þiVWL GR JDUiåH GR VNODGX DWG =yQ\ GHILQRYDQp WtPWR ]S$VREHP VH Y\XåtYDMt MDNR SUYQt ERG YVWXSQt ]SRåG QpWUDV\

2EUi]HN±3tNODGSLD]HQêFK]yQ 6E UQLFRYê detektor A 6ý

6E UQLFRYê detektor B 6ý

6E UQLFRYê detektor C 6ý

5.2.3 Následné zóny 6(.&(DåSUYQtþtVOLFH

ÒVWHGQD DIGIPLEX 6ý

6%51,&(

7\WR ]yQ\ VH FKRYDMt MDNR RNDPåLWp MVRX OL SL nastaveném systému narušeny jako první. 3UREtKi OL RYãHP MLå YVWXSQt ]SRåG Qt E\OD OL QDUXãHQD MDNR SUYQt ]SRåG Qi ]yQD FKRYi VH WDWR ]yQD MDNR ]SRåG Qi =yQ\ GHILQRYDQp WtPWR ]S$VREHP VH Y\XåtYDMt MDNR VWHG YVWXSQt ]SRåG QpWUDV\

Konektor YVWXS$ 1 2 3 4 Vstup 2

ZX8 Modul 6ý .RQHNWRUYVWXS$ 3

4

5

6

Vstup 3

2

Klasické drátové zóny A

6E UQLFRYê detektor A: 6E UQLFRYê detektor B: 6E UQLFRYê detektor B: Drátová zóna A: Drátová zóna B: Drátová zóna C:

5.2

7

8

2NDPåLWp]yQ\

Vstup 8

1

Klasické drátové zóny C

6(.&(DåSUYQtþtVOLFH

Klasické drátové zóny B

Zóna# 1=

Sekce# {001}

6ý 20000125

Vstup# N/A

2=

{002}

20000455

N/A

3=

{003}

21000033

N/A

4= 5= 6=

{004} {005} {006}

30000041 30000041 00000000

003 008 002

3RNXG MH SL QDVWDYHQpP V\VWpPX QDUXãHQD RNDPåLWi]yQDMHY\KOiãHQSRSODFKRNDPåLW

5.2.5 24 hodinové zóny siréna 6(.&(DåSUYQtþtVOLFH Pokud je zóna s touto definicí narušena, tak bez RKOHGX QD QDVWDYHQt V\VWpPX ]DþQH E]XþiN klávesnice indikovat narušení a komunikátor SHQHVH ]SUiYX QD 3&2 $NXVWLFNi LQGLNDFH VH SHUXãt]DGiQtPSODWQpKRNyGX6LUpQDQHEXGHSL narušení aktivní. Akustická indikace lze pomocí kódu ]UXãLW SRX]H QD NOiYHVQLFL SLD]HQp Wp VWHMQp VNXSLQ MDNR MH SLD]HQD narušená zóna.

TYP ZÓN

7\S]yQO]HY\EUDW]QiVOHGXMtFtFKPRåQRVWt ( Podle obrázku 5.1 )

5.2.1 Zóna zakázána 6(.&(DåSUYQtþtVOLFH

REV. 1.10 EuroSat

- 16 -

þHUYHQ¶

2EUi]HN±=SRåG QpKRGLQRYpSRåiUQt zóny

5.2.6 24 hodinové zóny narušitel 6(.&(DåSUYQtþtVOLFH

Narušení SRåiUQt ]SRåG Qp]yQ\

Pokud je zóna s touto definicí narušena, je Y\KOiãHQ YåG\ SRSODFK EH] RKOHGX QD QDVWDYHQt systému. Detektory, zapojené na expandery, nebo StPR GR ~VWHGQ\ QH VE UQLFRYp Y\KOiVt SRSODFK Då SR XSO\QXWt GRE\ U\FKORVW YVWXSX kapitola 5.5.

Aktivace sirény =SRåG QtNRPXQLNiWRUXRVHN

KRGLQRYp]SRåG QpSRåiUQt]yQ\

8]DYHQD zóna do 30 sekund ?

6(.&(DåSUYQtNOiYHVD 3ULQFLS W FKWR ]yQ MH GHPRQVWURYiQ QD REUi]NX 9\XåtYDMt VH KODYQ Y prostorách, kde hrozí falešné poplachy.

ANO

NE

%]XþiN EXGH DNWLYRYiQ SRX]H QD NOiYHVQLFL SLD]HQêFK GR VWHMQp skupiny.

-HRWHYHQD druhá zóna do 30 sekund ?

ANO

7UYiQtSRSODFKXDSHQRV komunikátorem viz sekce 5.2.8

.ODVLFNpKRGLQRYpSRåiUQt]yQ\ NE

6(.&(DåSUYQtNOiYHVD $ 9tFH LQIRUPDFt R ]DSRMHQt SRåiUQtKR GHWHNWRUX naleznete v kapitole 2.15. Pokud je narušena zóna s touto definicí, je generováno následující (bez ohledu na nastavení systému):

Stisk libovolné klávesy do 30 sekund

2EUi]HN±&KDUDNWHULVWLND]YXNXSURSRåiU Výstup sirény

ANO

=DþiWHN poplachu

8POþHQtVLUpQ\=SRåG Qt komunikátoru o dalších 90 sek.

NE

ÒVWHGQD RGHãOH ]SUiYX QD SXOW FHQWUiOQt ochrany (kapitola 9.2.5)

3RNXG QDVWDQH QD VP\þFH SRSODFK RFKUDQQê kontakt, panel odešle komunikátorem zprávu QDSXOWFHQWUiOQtRFKUDQ\SRUXFKDVP\þN\D stejnou poruchu zobrazí i klávesnice.

NE

Je problém RGVWUDQ Q"

ANO KONEC Poplach zrušen

5.3

3RåiUQt SRSODFK MH YåG\ KODVLWê VH VLUpQRX EH] RKOHGX QD QDVWDYHQt GDOãtFK SDUDPHWU$ 9êVWXS SRåiUQtKR SRSODFKX SUR VLUpQX MH FKDUDNWHULVWLFNê SUR SRåiU =Qi]RUQ QR QD obrázku 5.3.

P,$=(1Ë=Ï16.83,1È0

6(.&(DåGUXKiþtVOLFH Då ' OHQt V\VWpPX XPRåXMH FHOê REMHNW UR]G OLW QD GY WL QHER þW\L QH]iYLVOp VNXSLQ\ .DåGi ]yQD PXVtEêWSLD]HQDMHGQpVNXSLQ SRGOHþiVWL 9tFHLQIRUPDFtQDOH]QHWHYG OHQtNDSLWROD

5.4

PARAMETRY ZÓNY

.DåGi]yQDP$åHPtWYODVWQRVWLMHåMVRXSRSViQ\ následujících kapitolách (strana 15 obrázek 5.1).

REV. 1.10 EuroSat

- 17 -

þHUYHQ¶

$XWRPDWLFNpSHPRVW Qt]yQ 6(.&(DåNOiYHVD 7tPWR SDUDPHWUHP QDVWDYtPH PD[LPiOQt SRþHW SRSODFK$ QD MHGQp VP\þFH Y MHGQp QDVWDYRYDFt SHULRG 3RNXG GRMGH N Y WãtPX SRþWX QDUXãHQt QHåMH]GHQDSURJUDPRYiQR]yQDVHDXWRPDWLFN\ Y\DGt/]HQDVWDYLWKRGQRW\DåSLþHPå 000 je zakázání funkce. Po odstavení systému se þtWDþ Y\QXOXMH D SL GDOãtP QDVWDYHQt MVRX SRSODFK\SRþtWiQ\RG

Pokud je zóna definována jako tichá, poplach aktivuje komunikátor a klávesnice indikuje poplach - musí být odstavena kódem. 9ãHFKQ\VLUpQ\]$VWDQRXQHDNWLYQt

3RNXG QDVWDYtPH SRVOHGQt PRåQRVW „pouze aktivace komunikátoru“WDN]yQDMHåMHWDNWR QDVWDYHQDSRX]HDNWLYXMHSHQRVQD3&2QD klávesnici není nijak poplach indikován a není nutné zadávat kód pro UHVHW 3RåiUQt ]yQX QHO]HGHILQRYDWWtPWR]S$VREHP

3HPRVW Qt]yQ\

5.4.6 Inteligentní „intelli“ zóny

6(.&(DåNOiYHVD

6(.&(DåNOiYHVD

3RX]H]yQ\NWHUpPDMtSRYROHQXWXWRPRåQRVWO]H UXþQ SHPRVWLW YL] NDSLWROD 3RåiUQt ]yQD QHO]HSHPRVWLW

=yQ\67$<]$VWiYiP

7\WR ]yQ\ Y\KOiVt SL QDUXãHQt SRSODFK SRX]H Y W FKWRStSDGHFK Po narušení jedné LQWHOOL ]yQ\ GRMGH Y GRE nastavené na adrese 200 k narušení další intelli zóny

6(.&(DåNOiYHVD

Zóny, u kterých povolíme tuto vlastnost budou SHPRVW Q\ SRNXG QDVWDYtPH V\VWpP 67$< Všechny ostatní zóny budou aktivní (viz. kapitola 3RåiUQt]yQ\QHO]HQDVWDYLWMDNR67$<

% KHPGRE\QDSURJUDPRYDQpQDDGUHVH dojde k dvojnásobnému narušení zóny, naprogramované jako inteli.

=yQD ]$VWDQH QDUXãHQi SR FHORX GREX zadanou na adrese 200.

5.4.4 Zóny pro nucené nastavení

ýDV SUR intelli zóny programujeme v sekci 200 v UR]PH]t Då VHNXQG 3RåiUQt ]yQX QHO]H naprogramovat jako intelli.

6(.&(DåNOiYHVD Pouze zóny, u kterých tuto vlastnost povolíme PRKRX EêW SHPRVW Q\ SL SRXåLWt QXFHQpKR QDVWDYHQt YL] NDSLWROD 3RåiUQt ]yQ\ QHO]H SURJUDPRYDWSURWXWRPRåQRVW

=SRåG QtSHQRVXSRSODFKX 6(.&(DåNOiYHVD 9]QLNQH OL SRSODFK QD ]yQ NWHUi Pi WXWR PRåQRVW SRYROHQX ~VWHGQD Y\YROi RNDPåLW poplach (aktivuje sirénu), komunikátor však DNWLYXMH Då SR Y\SUãHQt GRE\ SUR ]SRåG Qt % KHP WpWR GRE\ O]H V\VWpP RGVWDYLW D NRPXQLNDFL ]DNi]DW ýDV SUR ]SRåG Qt SURJUDPXMHPH Y UR]PH]t Då VHNXQG QD adrese 256.

5.4.5 Typ poplachu 6(.&(DåNOiYHV\D 0RåQRVWL]YROtPHSRGOHQiVOHGXMtFtWDEXON\ 0RåQRVW [5] [6] Nesvítí Nesvítí Nesvítí Svítí Svítí Nesvítí Svítí Svítí

Typ poplachové zóny Trvalý hlasitý poplach Hlasitý pulsující poplach Tichý poplach Pouze aktivace Komunikátoru

7UYDOê KODVLWê SRSODFK XPRåXMH SHQpVW komunikátorem zprávu na PCO (pokud je tak SURJUDPRYiQR 3RNXG MH SLSRMHQD VLUpQD bude buzena trvalým tónem.

+ODVLWêSXOVXMtFtSRSODFKVHFKRYiVWHMQ MDNR SHGFKR]t PRåQRVW SRX]H VLUpQD EXGH EX]HQDSHUXãRYDQ

REV. 1.10 EuroSat

5.5

R<&+/26796783#

6(.&(Dåx 20 ms 7HQWRþDVQDVWDYXMHMDNiPLQLPiOQtGREDMHQXWQi k narušení zóny, aby systém toto narušení UHJLVWURYDO 7RYiUQ QDVWDYHQi KRGQRWD MH PV 9HãNHUi QDUXãHQt ]yQ NWHUi MVRX NUDWãt QHå zadaná doba nejsou nijak indikována.

- 18 -

þHUYHQ¶

7HQWR SDUDPHWU O]H ]DGDW SRX]H QD ]yQiFK MHå MVRX GR V\VWpPX SLSRMHQD NODVLFN\ MDNR 1& NRQWDNW þLGOD SLSRMHQi N H[SDQGHU$P þLGOD SLSRMHQi StPR GR ~VWHGQ\ 9ãHFKQD RVWDWQt þLGODNWHUiMVRXSLSRMHQDStPRQDVE UQLFLWHQWR parametr nenastavují.

5.6

SEKCE 504, klávesa 7 3RNXG SRYROtPH WXWR PRåQRVW PXVt EêW YãHFKQ\ NODVLFNp]yQ\þLGODSLSRMHQiNH[SDQGHU$PþLGOD SLSRMHQiStPRGR~VWHGQ\QHþLGODQDGLJLWiOQt VE UQLFL ]DNRQþHQ\ UH]LVWRUHP NΩ. Více informací naleznete v kapitolách 2.11 a 2.12.

+RGQRW\ Då NUiW ms reprezentují þDVRYpUR]PH]tPVDåVHNXQG\ 201 202 203 204 205 206 207 208

9VWXS~VWHGQ\U\FKORVWYVWXSX 9VWXS~VWHGQ\U\FKORVWYVWXSX 9VWXS~VWHGQ\U\FKORVWYVWXSX 9VWXS~VWHGQ\U\FKORVWYVWXSX =GYRMHQê YVWXS ~VWHGQ\ U\FKORVW vstupu 005 =GYRMHQê YVWXS ~VWHGQ\ U\FKORVW vstupu 006 =GYRMHQê YVWXS ~VWHGQ\ U\FKORVW vstupu 007 =GYRMHQê YVWXS ~VWHGQ\ U\FKORVW vstupu 008

5.7

ZDVOJENÍ ZÓN (ATZ)

SEKCE 504, klávesa 8 3RNXGSRYROtPHWXWRPRåQRVWO]H]DSRMLWQDMHGQX VP\þNX GY QH]iYLVOi D MHGQRWOLY DGUHVQi þLGOD WDWR PRåQRVW VH VDPR]HMP WêNi RS W NODVLFNêFK ]yQ þLGHO SLSRMHQêFK N H[SDQGHU$P D þLGHOSLSRMHQêFKStPRGR~VWHGQ\ QH þLGHO QD GLJLWiOQt VE UQLFL =DSRMHQt SURYHGHPH SRGOH obrázku 5.5. Více naleznete v kapitole 2.12. 3RåiUQt ]yQX O]H ]DSRMLW YtFH ]S$VRE\ O]H X Qt zdvojení zakázat.

3RGUREQp QDVWDYHQt StGDYQp GHVN\ YVWXS$ ZX4 najdete v kapitole 2.13 209 Vstup ZX4 1/ rychlost vstupu 009 210 Vstup ZX4 2/ rychlost vstupu 010 211 Vstup ZX4 3/ rychlost vstupu 011 212 Vstup ZX4 4/ rychlost vstupu 012 213 Zdvojený vstup ZX4 1/ rychlost vstupu 013 214 Zdvojený vstup ZX4 2/ rychlost vstupu 014 215 Zdvojený vstup ZX4 3/ rychlost vstupu 015 216 Zdvojený vstup ZX4 4/ rychlost vstupu 016

REV. 1.10 EuroSat

Z$.21ý(1Ë=Ï1

Obrázek 5.5 – Zapojení ATZ zdvojených zón .RQHNWRUYVWXS$QD~VWHGQ

- 19 -

þHUYHQ¶

6 P52*5$029È1Ë7/$ýË7(. 6\VWpP ',*,3/(; XPRåXMH SLSRMLW Då WODþtWHN NWHUêPL O]H GOH QDSURJUDPRYDQêFK SDUDPHWU$ RYOiGDW V\VWpP7ODþtWNDVHSLSRMXMtMDNRNODVLFNp]yQ\DPRKRXEêWVMHGQRXQHERGY PDVWDELOQtPLSRORKDPL/]H MH SLSRMLW QD OLERYROQê ]yQRYê YVWXS ± GR ~VWHGQ\ GR expanderu nebo do klávesnice. Více informací QDOH]QHWHYNDSLWROH7ODþtWNRPXVtEêWSLD]HQR]yQ DWDWR]yQDPXVtPtWQDNRQILJXURYiQ\QiVOHGXMtFt vlastnosti:

6pULRYpþtVORPRGXOX ýtVORYVWXSXPRGXOX

ýtVORYiQtWODþtWND VHNFHDå

'HILQLFHWODþtWND 3LD]HQtWODþtWNDVNXSLQ 3DUDPHWU\WODþtWND

3DUDPHWU\WODþtWND VHNFHDå

ýtVORYiQtWODþtWHNXPRåXMHSLD]HQtOLERYROQpKRYVWXSXOLERYROQpPXWODþtWNXYV\VWpPX'HWDLO\QDOH]QHWHY NDSLWROHWRKRWRPDQXiOX 3DUDPHWU\WODþtWNDXUþXMtSLD]HQtMHGQRWOLYêPVNXSLQiPD]S$VRE\ QDVWDYHQt NDSLWRODDå Obrázek 5.1 - programování zón 6WLVNQ WHDSRGUåWH Klávesu 0

Lze vybrat pouze jednu PRåQRVW

Zadejte ,QVWDODþQtNyG 7\SWODþtWND 1 - Jednopolohové 2 - Dvoupolohové

=DGHMWHþtVOLFH SEKCE

ýtVORYiQtWODþtWHN

3DUDPHWU\WODþtWHN

6HNFHDåUHSUH]HQWXMH YãHFKQ\WODþtWNDDå

6HNFHDåUHSUH]HQWXMH YãHFKQ\WODþtWNDDå

=DGHMWHþtVOLFPRGXOXGR NWHUpKRMHWODþtWNR]DSRMHQR

'HILQLFHWODþtWND 3UYQtþtVOLFH 3LD]HQtWODþVNXSLQ 'UXKiþtVOLFH

=DGHMWHþtVOLFHXUþXMtFt þtVORYVWXSXPRGXOXGR NWHUpKRMHWODþtWNR]DSRMHQR

0RåQRVWLWODþtWND Volba vlastností

Stiskni ENTER

Klávesou 5 vybereme ]S$VREQDVWDYHQtDGiOH zvolíme pouze jednu PRåQRVWStSDGQ åiGQRX

REV. 1.10 EuroSat

- 20 -

3LD]HQtWODþtWNDVNXSLQ 7ODþtWNRSLD]HQpVNXSLQ 7ODþtWNRSLD]HQpVNXSLQ 7ODþtWNRSLD]HQpVNXSLQ 7ODþtWNRSLD]HQpVNXSLQ 0RåQRVWLWODþtWND >@Då>@]DWtPQHSRXåLWR [5] Svítí = pouze nastavování Nesvítí = nastavování / odstavování *[6] pouze nastavení STAY *[7] pouze nastavení AWAY

>@2NDPåLWpQDVWDYHQt * = lze vybrat pouze jednu z takto R]QDþHQêFKPRåQRVWt3RNXG QHY\EHUHPHåiGQRXEXGHV\VWpP nastavová QSOQ QRUPiOQtnast.)

þHUYHQ¶

ýË6/29È1Ë7/$ýË7(.

6.1

'YRXSRORKRYpWODþtWNR

6(.&(Då


7DWR IXQNFH GRYROXMH SLDGLW OLERYROQê YVWXS (vstup na H[SDQGHUX ~VWHGQ QHER NOiYHVQLFL OLERYROQp]WODþtWHNV\VWpPX7RWRþtVORYiQtQiP GRYROXMH XUþLW QD NWHUê YVWXS NWHUpKR PRGXOX MH WODþtWNR SLSRMHQR D MDNR NWHUp ] RVPL PRåQêFK WODþtWHNVHFKRYiýtVHOQpSLD]HQtMH]Qi]RUQ QR na obrázku 6.2.

3RNXG SRXåtYiPH WHQWR W\S WODþtWND WDN Y MHGQp SROR]HMHV\VWpPQDVWDYHQêDSHSQXWtPGRGUXKp SRORK\ VH RGVWDYt 3RNXG MH WODþtWNR GHILQRYiQR pouze pro nastavování systému, tak jedna poloha QHEXGHPtW åiGQRXIXQNFL D QLMDN VH QHSURMHYt Y þLQQRVWL V\VWpPX 9 NDSLWROH MHãW PXVtPH upravit typ nastavení systému.

2EUi]HN3tNODGþtVORYiQtWODþtWHN ÒVWHGQD DIGIPLEX 6ý$

P,$=(1Ë7/$ýË7(.-('127/,9é0 SKUPINÁM 6.3

6(.&(DåGUXKiþtVOLFHDå

6%51,&(

6\VWpPXPRåXMHUR]G OHQtGRGYRXWtQHERþW\ QH]iYLVOêFK VNXSLQ .DåGp WODþtWNR PXVt EêW SLD]HQRSRX]HMHGQpVNXSLQ YL]REUi]HN -HGQRWOLYp þtVOLFH QD GUXKp SR]LFL Y WpWR VHNFL XGiYDMt SLD]HQt WODþtWND StVOXãQp VNXSLQ 9tFH informací naleznete v kapitole 12.6.

Vstup 1

Konektor YVWXS$ 1 2 3 4 ZX8 Modul 6ý

7ODþtWNR$

2

.RQHNWRUYVWXS$ 3 4 5 6 7

7ODþtWNR%

7ODþtWNR 7ODþtWNR$ 7ODþtWNR% 7ODþtWNR&

6.2

Zóna# 1= 2= 3=

6.4

8

7ODþtWNR&

Sekce# {049} {050} {051}

6ý 000000A2 30000041 30000041

6.4.1. Nastavení / odstavení systému 6(.&(Då

Vstup# 001 002 006

>@VYtWt±WODþtWNXMHXPRåQ QRSRX]HQDVWDYHQt >@QHVYtWt±WODþtWNXMHXPRåQ QRQDVWDYHQtL odstavení 9 QXMWHSR]RUQRVWPRåQRVWLQDVWDYHQt O]H Y\EUDW SRX]H MHGQX ] PRåQRVWt STAY, 18&(1, 2.$0ä,7 nebo &(/.29)

P$5$0(75<7/$ýË7(.

1HMGtYH PXVtPH Y\EUDW MHGQX ] GYRX PRåQêFK W\S$WODþtWHN

7ODþtWNR]DNi]iQR

6.4.2 Nastavení STAYWODþtWNHP


6(.&(DåNOiYHVD

3RNXG ]DGiPH WXWR KRGQRWX EXGH WODþtWNR zakázáno.

3RYROtPH ± OL WXWR PRåQRVW MVRX SL DNWLYDFL V\VWpPX WODþtWNHP SHPRVW Q\ YãHFKQ\ ]yQ\ definované jako STAY Y GDQp VNXSLQ YL] kapitola 5.4.3). Všechny ostatní zóny se nastaví. Více informací o nastavení STAY naleznete v kapitole 14.

6.2.2. Momentové (MHGQRSRORKRYp WODþtWNR 6(.&(DåSUYQtþtVOLFH 3RNXG SRXåtYiPH WDNRYêWR W\S WODþtWND MH QXWQp DE\ SL DNWLYDFL VHSQXOR QD VHNXQG\ D SRWp VH RS W YUiWLOR GR NOLGRYp SRORK\ 2SDNRYiQtP WpWR VHNYHQFH SURYHGHPH GDOãt RSHUDFL QDS SRNXG jsme nastavili sytém, tak dalším zopakováním jej RGVWDYtPH 9 NDSLWROH MHãW PXVtPH XSUDYLW typ nastavení systému.

REV. 1.10 EuroSat

P$5$0(75<7/$ýË7.$

.DåGpWODþtWNRP$åHEêWSURJUDPRYiQR SURMHGQX nebo více funkcí, popsaných dále.

Vstup 6

Vstup 2

1

1XFHQpQDVWDYHQtWODþtWNHP 6(.&(DåNOiYHVD 3RXåLWtP WpWR PRåQRVWL QDVWDYtPH WODþtWNHP YãHFKQ\]yQ\YGDQpVNXSLQ 3RNXGMVRXQ NWHUp ]yQ\ Y RNDPåLNX QDVWDYHQt RWHYHQ\ GRMGH N

- 21 -

þHUYHQ¶

MHMLFK DXWRPDWLFNpPX SHPRVW Qt 7RWR SHPRVW Qt VH DXWRPDWLFN\ ]UXãt SL RGVWDYHQt systému. Více informací o nuceném nastavení naleznete v kapitole 14.

&HONRYpQDVWDYHQtWODþtWNHP 6(.&(DåNOiYHVDDå 3RNXG QHFKiPH ]KDVQXW\ YãHFKQ\ NOiYHV\ Då EXGHPH WODþtWNHP QDVWDYRYDW V\VWpP FHONRY Více informací o celkovém nastavení naleznete v kapitole 14

2NDPåLWpQDVWDYHQtWODþtWNHP 6(.&(DåNOiYHVD 7DWR PRåQRVW MH VWHMQi MDNR QDVWDYHQt 67$< dojde však k nastavení všech zón. Více informací RRNDPåLWpPQDVWDYHQtQDOH]QHWHYNDSLWROH

REV. 1.10 EuroSat

- 22 -

þHUYHQ¶

7 M2ä1267,1$67$929È1Ë$2'67$929È1Ë 7.1.

QDSURJUDPXMHPH Y PRåQRVWHFK samonastavení (viz. kapitola 7.6). V závislosti na tom, zda se systém nastaví v iGQpP þDVH þL QLNROLY MH QD SXOW Y\VOiQD ]SUiYD 3R]G QD QDVWDYHQt SURJUDPRYDQi Y VHNFL 6DPRQDVWDYHQtVHGiSRYROLW SURNDåGRXVNXSLQX ]YOiã" QD MHGQRWOLYêFK YêãH MPHQRYDQêFK VHNFtFK UR]VYtWtPH NOiYHVX .DåGi 6(.&( reprezentuje jednu skupinu.

NASTAVENÍ NÁSLEDUJÍCÍ SKUPINY

6(.&(NOiYHVDDå 6NXSLQD P$åH EêW QDVWDYHQD SUR QiVOHGQp nastavení a odstavení v závislosti na jedné, nebo více dalších skupinách. Skupina, definovaná jako QiVOHGQi VH QDVWDYt QDVWDYt OL VH GR VWHåHQt všechny skupiny, na kterých závisí. Odstaví se YãDNXåSLRGVWDYHQtMHGQpVNXSLQ\7DWRGHILQLFH MH YKRGQi SUR VSROHþQp SURVWRU\ -HGQRWOLYp DGUHV\ XUþXMt QiVOHGQp VNXSLQ\ D KRGQRW\ QD adresách skupiny, které následnou skupinu ovládají.

ýDVRYDþSURsamonastavení 6(.&(Då -HVWOLåH MH SRYROHQR samonastavení (viz. SHGFKR]tþiVW WDN6(.&(DåVORXåtN SURJUDPRYiQt þDVX SUR samonastavení pro MHGQRWOLYp VNXSLQ\ .DåGi 6(.&( RGSRYtGi MHGQp VNXSLQ 9\EHUHPH SRåDGRYDQRX VHNFL D ]DGiPH þDV QDVWDYHQt ÒVWHGQD MHãW DXWRPDWLFN\ SHG ~SOQp QDVWDYHQt YORåt WL VHNXQGRYRX RGFKRGRYRX GREX E KHP NWHUp O]H ]UXãLWQDVWDYRYiQtSODWQêPXåLYDWHOVNêPNyGHP

3tNODG Pokud rozsvítíme klávesy 2 a3 v sekci 505, skupina 1 se automaticky nastaví, pokud se QDVWDYtRE VNXSLQ\D6NXSLQDVHRGVWDYt odstaví -li se jedna ze skupin 2 nebo 3.

7.2.

N$67$9(1Ë3,3258â(%$7(5,(

3tNODG 3RåDGXMHPH OL DXWRPDWLFNp QDVWDYHQt VNXSLQ\ NDåGê GHQ Y PXVtPH QDSURJUDPRYDW následující. V sekci 509 rozsvítit klávesu 5 a tím povolit samonastavování a v sekci 272 zadat 18:15.

SEKCE 503, klávesa 8 3RNXG UR]VYtWtPH NOiYHVX ]DEUiQtPH PRåQRVWL nastavení systému (nastavení i jednotlivé skupiny), pokud je baterie v poruše (je - li její QDS WtQLåãtQHå9

7.5.

N$67$9(1Ë3,3258â(2&+5$11e+2 KONTAKTU 7.3.

SAMONASTAVENÍ "äÈ'1é32+<%"

SEKCE 505, 509, 513, 517, klávesa 6 SEKCE 501, klávesa

3RNXG QDVWDQH QD V\VWpPX VWDY åiGQê SRK\E P$åHVHV\VWpPMHGQRWOLYiVNXSLQDNWHUiPiWXWR PRåQRVWSRYROHQX XYpVWGRVWHåHQt6WDYåiGQê SRK\E MH VLWXDFH NG\ QD GDQp VNXSLQ E KHP GRE\ SUR åiGQê SRK\E YL] NDSLWROD QHGRMGH N QDUXãHQt åiGQpKR þLGOD 3RNXG WHQWR VWDY QDVWDQH P$åH V\VWpP P$åH Y\VODW QD SXOW FHQWUiOQt RFKUDQ\ ]SUiYX åiGQê SRK\E 3RWp VH P$åH QDVWDYLW ]S$VREHP NWHUê MH SRSViQ Y kapitole 7.6. V závislosti na tom, zda se systém iGQ QDVWDYt þL QLNROLY P$åH Y\VODW QD 3&2 ]SUiYX SR]G SUR QDVWDYHQt NDSLWROD &KFHPH OL WXWR PRåQRVW samonastavení povolit, UR]VYtWtPH QD StVOXãQp DGUHVH SUR StVOXãQRX skupinu) klávesu 6.

3RNXG UR]VYtWtPH NOiYHVX ]DEUiQtPH PRåQRVWL nastavení systému (nastavení i jednotlivé skupiny), pokud je rozpojen ochranný kontakt (WDPSHU QD Q MDNp ]yQ QHER PRGXOX 3RNXG GRMGH N XNOLGQ Qt RFKUDQQpKR NRQWDNWX MH QXWQp ]DGDWLQVWDODþQtNyGSURreset.

7.4.

ýASOVANÉ SAMONASTAVENÍ

SEKCE 505, 509, 513, 517, klávesa 5 3RNXG SRYROtPH WXWR PRåQRVW XPRåQtPH VDPRQDVWDYHQt StVOXãQêFK VNXSLQ NDåGê GHQ Y XUþLWRX KRGLQX YL] NDSLWROD 9 RNDPåLNX kdy dojde k samonastavení, vyšle komunikátor na pult centrální ochrany zprávu samonastavení, programovaný v sekci 618. 3RNXG VNXSLQX Y GDQê þDV QHO]H QHVWDYLW QDS SRNXG MVRX RWHYHQp ]yQ\ ]NRXãt V\VWpP QDVWDYLW RS W GDOãt GHQ =S$VRE QDVWDYHQt

REV. 1.10 EuroSat

- 23 -

þHUYHQ¶

ýDVRYDþSURGREXåiGQêSRK\E

Klávesa 4 svítí Stiskneme - li klávesu FORCE na GY VHNXQG\QDVWDYtPHV\VWpP18&(1

6(.&(Då

Klávesa 5 svítí Stiskneme - li klávesu DISARM QDGY VHNXQG\RGVWDYtPHV\VWpP

3RNXG MH SRYROHQD PRåQRVW samonastavení na GRE åiGQêSRK\ENDSLWROD ~VWHGQDSRãOH ]SUiYXåiGQêSRK\EDSRNXVtVHRsamonastavení SR GRE VSHFLILNRYDQp Y WpWR þiVWL % KHP WpWR GRE\QHVPtGRMtWQDStVOXãQpVNXSLQ NQDUXãHQt åiGQpKRþLGOD

Klávesa 6 svítí Stiskneme - li klávesu BYP na GY VHNXQG\YVWRXStPHGRUHåLPXSHPRV"RYiQt VP\þHN Klávesa 7 svítí 6WLVNQHPH OL NOiYHVX QD GY VHNXQG\YVWRXStPHGRUHåLPXSURKOtåHQtXGiORVWt ~VWHGQ\

-HVWOLåH MH samonastavení s touto závislostí zakázáno, XVWHGQD SRX]H Y\ãOH ]SUiYX QD 3&2 6HNFH Då UHSUH]HQWXMt MHGQRWOLYp þDV\ åiGQêSRK\ESURMHGQRWOLYpVNXSLQ\DåýDVVH zadává jako násobek 15 minut, hodnotou 000 IXQNFL]DNiåHPH

Pokud jmenované klávesy nesvítí, jsou funkce zakázány. 3RSLV MHGQRWOLYêFK W\S$ QDVWDYHQt QDOH]QHWH Y kapitole 14.

3tNODG 8åLYDWHO FKFH QDVWDYLW DXWRPDWLFN\ VNXSLQX Y StSDG åH QHEXGH GHWHNRYiQ E KHP KRGLQ åiGQê SRK\E 1HMGtYH PXVtPH SRYROLW VDPRQDVWDYHQt Y ]iYLVORVWL QD GRE åiGQê pohyb" rozsvícením klávesy 6 v sekci 505. Potom ]DGiPHþDVKRGQRWXYVHNFL

7.6.

7.8.

6(.&(Då±VHNXQG 2GFKRGRYi GRED XUþXMH MDN GORXKê þDV Pi XåLYDWHO QD RSXãW Qt VWHåHQpKR SURVWRUX SHG ~SOQêPQDVWDYHQtPGDQpVNXSLQ\GRVWHåHQt/]H QDSURJUDPRYDWOLERYROQêþDVRYê~VHNYv rozmezí Då VHNXQG -HGQRWOLYp 6(.&( Då 229 reprezentují jednotlivé skupiny. Odchodové ]SRåG Qt MH DSOLNRYiQR QD YãHFKQ\ ]yQ\ YH VNXSLQ V YêMLPNRX YãHFK W\S$ KRGLQRYêFK zón.

M2ä1267,6$021$67$9(1Ë

SEKCE 505, 509, 513, 517, klávesa 7 3RNXG SRXåtYiPH samonastavení (kapitoly 7.4 a ~VWHGQD VH P$åH VDPD QDVWDYLW GY PD ]S$VRE\ 1. klávesa 7 svítí -STAY 2. klávesa 7 nesvítí - 18&(1 2ED]S$VRE\MVRXEOtåHSRSViQ\YNDSLWROH

7.7.

O'&+2'29e=32ä'1Ë

=DNRQþHQtRGFKRGRYpGRE\ SEKCE 505, 509, 513, 517, klávesa 8 ÒVWHGQDXPRåXMH]NUiWLWRGFKRGRYRXGREXQD VHNXQG MHVWOLåH YVWXSQt MH ]SRåG Qi ]yQD NDSLWROD RWHYHQDDRS WX]DYHQDE KHP RGFKRGRYpKR ]SRåG Qt 7XWR PRåQRVW P$åHPH SRYROLW SUR NDåGRX VNXSLQX ]YOiã" UR]VYtFHQtP NOiYHV\ QD StVOXãQêFK DGUHViFK reprezentujících jednotlivé podsystémy.

JEDNODOTYKOVÉ FUNKCE

6(.&(NOiYHV\Då -HGQRGRW\NRYp IXQNFH XPRåXMt XåLYDWHOL QDVWDYHQt QHER RGVWDYHQt VNXSLQ\ EH] SRXåLWt XåLYDWHOVNpKR NyGX 9 QiVOHGXMtFt WDEXOFH MH SHKOHG YãHFK XPRåQ QêFK jednodotykových IXQNFt -HGQRWOLYp DGUHV\ PXVtPH YåG\ ]DGDW Y VHNFL SUR StVOXãQRX VNXSLQX X NWHUp WXWR IXQNFL SRåDGXMHPH Klávesa 1 svítí Stiskneme - li klávesu ARM na GY VHNXQG\QDVWDYtPHV\VWpP&(/.29

3tNODG 8åLYDWHO QDVWDYXMH V\VWpP V RGFKRGRYRX GRERX VHNXQG 3R VHNXQGiFK SURMGH VWHåHQêP SURVWRUHPNHYVWXSQtPGYHtPYVWXSQt]SRåG Qi ]yQD 3RNXG Pi ~VWHGQD SRYROHQX YêãH SRSVDQRX YODVWQRVW WDN SR RWHYHQt D X]HYHQt GYHt VH V\VWpP SR S WL VHNXQGiFK QDVWDYt 6QtåtPHWHG\RGFKRGRYp]SRåG QtRVHNXQG

Klávesa 2 svítí Stiskneme - li klávesu STAY na GY VHNXQG\QDVWDYtPHV\VWpPSTAY

=iND]RGFKRGRYpGRE\SLQDVWDYHQt EH]GUiWRYêPWODþtWNHP

Klávesa 3 svítí StisknemH OL NOiYHVX QD GY sekundy, nastavíme systém 2.$0ä,7

SEKCE 508, 512, 516, 520, klávesa 8

REV. 1.10 EuroSat

3RNXG SRXåtYiPH EH]GUiWRYp PRGXO\ P$åHPH UR]VYtFHQtP NOiYHV\ QD StVOXãQêFK DGUHViFK

- 24 -

þHUYHQ¶

Klávesa 2 svítí .RQWUROQt]YXNSLQDVWDYHQí 6LUpQD Y\Gi GYD S$O VHNXQGRYp SXOVX SR nastavení skupiny. Klávesa 3 svítí .RQWUROQt]YXNSLsamonastavení 6LUpQD EXGH Y\GiYDW S$O VHNXQGRYp SXOV\ V RGVWXSHP MHGQp VHNXQG\ MHGQX PLQXWX SHG automatickým samonastavením skupiny. 3RVOHGQtFK GHVHW VHNXQG EXGH Y\GiYDW WL S$O sekundové pulsy s odstupem jedné sekundy. Klávesa 4 svítí .RQWUROQt]YXNSLRGFKRGX 6LUpQD EXGH Y\GiYDW S$O VHNXQGRYp SXOV\ V RGVWXSHP MHGQp VHNXQG\ E KHP RGFKRGRYpKR ]SRåG Qt3RVOHGQtFKGHVHWVHNXQGEXGHY\GiYDW WL S$O VHNXQGRYp SXOV\ V RGVWXSHP MHGQp sekundy. Klávesa 5 svítí .RQWUROQt]YXNSLStFKRGX 6LUpQD EXGH Y\GiYDW S$O VHNXQGRYp SXOV\ V RGVWXSHP MHGQp VHNXQG\ E KHP StFKRGRYpKR ]SRåG Qt Klávesa 6 svítí .RQWUROQt ]YXN SL QDVWDYHQt bezdrátem 6LUpQD Y\Gi S$O VHNXQGRYê SXOV SL QDVWDYHQt D odstavení skupiny pomocí dálkového EH]GUiWRYpKRY\VtODþH Zhasnutím kláves výše jmenované funkce ]DNiåHPH

]DNi]DW MHGQRWOLYêP V\VWpP$P RGFKRGRYi ]SRåG QtDXYiG WMHGRVWHåHQtRNDPåLW

7.9.

M2ä1267=$0.187Ë./È9(61,&(

SEKCE 220 a 221 3RNXG ]DGiPH QD NOiYHVQLFL Q NROLN QHSODWQêFK NyG$XPRåXMHV\VWpPWXWRNOiYHVQLFLX]DPNQRXW QD XUþLWê þDVRYê ~VHN 3RþHW ãSDWQêFK ]DGiQt NyGX O]H QDVWDYLW Y UR]PH]t Då ± IXQNFH QHQt SRYROHQD Y VHNFL ýDV SR NWHUê bude klávesnice uzamknuta po zadání QDSURJUDPRYDQpKR SRþWX QHSODWQêFK NyG$ QDVWDYtPH QD DGUHVH Y UR]VDKX Då minut. Pokud nastavíme v sekci 221hodnotu 000, klávesnice se neuzamkne, ale komunikátor SHQHVH ]SUiYX QD SXOW FHQWUiOQt RFKUDQ\ ÄX]DPþHQt NOiYHVQLFH³ SURJUDPRYDQê Y VHNFL 689.

7.10. M$;,0È/1Ë32ý(73(02671é&+ 60<ý(.

6(.&(DåDå 9 VHNFtFK Då ]DGiPH PD[LPiOQt SRþHW MHGQRWOLYêFK VP\þHN NWHUp PRKRX EêW Y NDåGp VNXSLQ VRXþDVQ SHPRVW Q\-HGQRWOLYpSEKCE UHSUH]HQWXMt VNXSLQ\ Då KRGQRWX ]DGiPH StPR Då 3RNXG QDSURJUDPXMHPH QHQt YODVWQRVW SRYROHQD PD[LPiOQt SRþHW SHPRVWLWHOQêFKVP\þHNQHQtRPH]HQ

7.13. Z371e=9211Ë SEKCE 507, 511, 515, 519, klávesy 7 a 8 3RRGVWDYHQtP$åHPHMHVWOLåHQDV\VWpPXQDVWDO E KHPQDVWDYHQtSRSODFKXSR]RUQLWXåLYDWHOHåH QD V\VWpPX E\O SRSODFK D WXGtå P$åH EêW QHEH]SHþQp GR VWHåHQpKR SURVWRWX YVWRXSLW .OiYHVQLFH SURWR P$åH SUR XSR]RUQ Qt GHVHWNUiW StVNQRXWDQHERP$åHY\GDWGHVHWSXOV$VLUpQD 8åLYDWHO Pi WDN XPRåQ QR YþDV NRQWDNWRYDW fyzickou ochranu objektu. Tato vlastnost je XPRåQ QD QDSURJUDPRYDW QH]iYLVOH SUR jednotlivé skupiny pomocí výše uvedených sekcí.

3tNODG V sekci 238 naprogramujeme hodnotu 010. Pokud FKFHPH SHPRVWLW VP\þN\ Y WpWR VNXSLQ YL] NDSLWROD ~VWHGQD QHXPRåQt SHPRVWLW YtFH MDNVP\þHNYHVNXSLQ

Klávesa 7 svítí – je povolena indikace sirénou Klávesa 8 svítí – je povolena indikace klávesnicí

7.11. ZOBRAZENÍ NÁPISU „BYPASS“3, NASTAVENÍ

Klávesy nesvítí – funkce jsou zakázány

SEKCE 504, klávesa 5 Pokud na této adrese rozsvítíme klávesu 5, V\VWpP QHEXGH SL QDVWDYHQt ]REUD]RYDW SHPRVW Qp]yQ\

7.14. P(3187Ë'21$67$9(1Ë67$< -HVWOLåH QHQt QDUXãHQD E KHP RGFKRGRYp GRE\ SL FHONRYpP QDVWDYHQt VNXSLQ\ åiGQi YVWXSQt ]SRåG Qi ]yQD StVOXãQp VNXSLQ\ QHQDVWDYt VH V\VWpPFHONRY DOHSRX]HVWD\7DWRPRåQRVWO]H SRYROLWSURNDåGRXVNXSLQX]YOiã"

7.12. KONTROLNÍ ZVUK SIRÉNY 6(.&(NOiYHVDDå Jednotlivé adresy reprezentují jednotlivé skupiny. -HGQRWOLYpPRåQRVWLNRQWUROQtKR]YXNXVLUpQ\MVRX popsány v následujícím seznamu:

Skupina 1 = klávesa 1 – SEKCE 505 Skupina 2 = klávesa 2 – SEKCE 509 Skupina 3 = klávesa 3 – SEKCE 513 Skupina 4 = klávesa 4 – SEKCE 517

Klávesa 1 svítí .RQWUROQt]YXNSLRGVWDYHQt 6LUpQD Y\Gi GYD S$O VHNXQGRYp SXOVX SR odstavení skupiny.

REV. 1.10 EuroSat

- 25 -

þHUYHQ¶

8 M2ä1267,323/$&+8 8.1 VÝSTUP SIRÉNA

8.3 DEFINICE OCHRANNÉHO KONTAKTU

6(.&(NOiYHV\Då

SEKCE 501, klávesy 5 a6

3RNXGY]QLNQHYHVNXSLQ SRSODFKV\VWpPP$åH RNDPåLW DNWLYRYDWYêVWXS%(//NWHUêMHXUþHQNH spínání sirény. Tuto funkce je však nutno povolit v VHNFL SUR NDåGRX VNXSLQX MHGQRWOLYêPL NOiYHVDPL Då UHSUH]HQWXMtFtPL MHGQRWOLYp skupiny. 3RNXGNOiYHV\QHUR]VYtWtPHQHEXGHSLSRSODFKX YGDQpVNXSLQ YêVWXS%(//DNWLYQt

3RNXG GRMGH N RWHYHQt RFKUDQQpKR NRQWDNWX (WDPSHU QHER N MLQpPX SRãNR]HQt VP\þN\ V\VWpP YåG\ Y\KOiVt SRSODFK SRGOH QDVWDYHQt popsaného dále, je – li daná skupina nastavena. 9êMLPNX WYRt PRåQRVW åH MH KOtGiQt RFKUDQQpKR NRQWDNWX ]DNi]iQR 3RSODFK P$åH EêW MDN WLFKê tak hlasitý, v závislosti na nastavení zóny. 9ãHFKQ\Y\MPHQRYDQpPRåQRVWLSODWtSURYãHFKQ\ ]yQ\ V\VWpPX VRXþDVQ QHO]H QDVWDYRYDW rozdílné parametry v jednotlivých skupinách. -HVWOLåHGRMGHNQDUXãHQtRFKUDQQpKRNRQWDNWXSL odstaveném systému, systém se zachová dle QiVOHGXMtFtFKPRåQRVWt

8.2 DOBA AKTIVACE SIRÉNY 6(.&(DåDåPLQXW 3RSRSODFKXYHVNXSLQ DSRDNWLYDFLVLUpQ\GRMGH N MHMtPX XPOþHQt EX ]DGiQtP SODWQpKR NyGX nebo uplynutím doby aktivace sirény. Dobu sirény O]H QDVWDYLW QH]iYLVOH SUR NDåGRX VNXSLQX ]YOiã" QD StVOXãQêFK DGUHViFK Då Y UR]PH]t DåPLQXW

8.2.1

KLÁVESA 5 6 NESVÍTÍ NESVÍTÍ Sledování ochranného kontaktu je zakázáno ÒVWHGQDQHSURYHGHåiGQRXDNFL SLQDUXãHQtRFKUDQQpKRNRQWDNWX OLERYROQpVP\þN\Y systému, SRX]HSLQDVWDYHQpPV\VWpPX dojde ke standardnímu poplachu. 3LRGVWDYHQpPV\VWpPXSRX]H NOiYHVQLFHLQGLNXMHRWHYHQt]yQ\ EH]åiGQpGDOãtRGH]Y\ SVÍTÍ TICHÝ POPLACH NESVÍTÍ 6WHMQiRGH]YDMDNRSLGHILQLFL „pouze porucha“, bude však navíc generován tichý poplach (bez sirény). SVÍTÍ NESVÍTÍ Pouze porucha Pokud dojde k narušení ochranného kontaktu, na displeji klávesnice se zobrazí hlášení v zobrazení poruch ZONE )$8/7D~VWHGQDSHGi]SUiYX na PCO. SVÍTÍ SVÍTÍ Hlasitý poplach 6WHMQiRGH]YDMDNRSLGHILQLFL „pouze porucha“, bude však navíc generován hlasitý poplach (se sirénou).

3RåiUQtSRSODFKEH]]DNRQþHQt

SEKCE 502, klávesa 8 Omezení doby aktivace sirény lze zakázat, QDVWDQH ± OL SRSODFK QD QRUPiOQt QHER ]SRåG Qp SRåiUQt ]yQ YL] NDSLWROD 6LUpQX O]H Y WRP StSDG ]UXãLW SRX]H SRPRFt SODWQpKR XåLYDWHOVNpKR NyGX 7DWR IXQNFH MH VSROHþQi SUR všechny skupiny.

8.2.2

Opakování poplachu

6(.&(Då Pokud dojde k poplachu, je aktivovaná siréna na dobu nastavenou pro konkrétní skupinu (viz. NDSLWROD 9 W FKWR SURJUDPRYDFtFK VHNFtFK P$åHPH RãHWLW MDNêP ]S$VREHP VH Pi V\VWpP FKRYDWSLRSDNRYDQpPSRSODFKX 9 VHNFtFK Då NWHUp UHSUH]HQWXMt MHGQRWOLYp VNXSLQ\ Då QDSURJUDPXMHPH NROLNUiW SR RGH]Q Qt VLUpQ\ VH Pi RY RYDW VWDY ]yQ\ NWHUi ]S$VRELOD SRSODFK 3RYROHQp KRGQRW\ MVRX±NUiWSL]DGiQtQHQtSDUDPHWU RPH]HQSLQHX]DYHQt]yQ\MHVLUpQDDNWLYRYiQD stále). 9 VHNFtFK Då NWHUp UHSUH]HQWXMt MHGQRWOLYp VNXSLQ\ Då SURJUDPXMHPH MDN GORXKi GRED PXVt XSO\QRXW RG XNRQþHQt DNWLYDFH VLUpQ\ GR NRQWURO\ þLGOD MHå ]S$VRELOR SRSODFK 3RYROHQp KRGQRW\ MVRX ± PLQXW SL KRGQRW MHSDUDPHWU]DNi]iQ

REV. 1.10 EuroSat

0RåQRVWL SHPRVW Qt RFKUDQQpKR kontaktu SEKCE 501, klávesa 7 Pokud rozsvítíme klávesu 7 na adrese 501, bude definice ochranného kontaktu sledovat SHPRVW Qt ]yQ\ 7DWR IXQNFH MH XPRåQ QD ] G$YRGX QDS VHUYLVX D QHGRSRUXþXMHPH ML SRXåtYDW SL E åQpP SURYR]X 3RNXG QHFKiPH NOiYHVX ]KDVQXWRX EXGH L SL SHPRVW QpP þLGOH DNWLYQt RFKUDQQê NRQWDNW GOH QDVWDYHQpKR UHåLPX

- 26 -

þHUYHQ¶

8.4 PANICKÝ POPLACH NA KLÁVESNICI

7LFKêUHåLP ÒVWHGQDSRX]HY\GiMHGQRSRWYU]RYDFtStSQXWtD vyšle zprávu na PCO (viz kapitola 9.2.5).

6(.&(NOiYHV\Då 1D NOiYHVQLFL O]H SRYROLW WL W\S\ SDQLFNêFK SRSODFK$ 3URJUDPXMHPH MH SUR NDåGRX VNXSLQX ]YOiþ"QDStVOXãQêFKDGUHViFK-HGQRWOLYiWODþtWND mají následující funkce:

+ODVLWêUHåLP ÒVWHGQD EXGH DNWLYRYDW sirénový výstup do té GRE\ QHå GRMGH Y Y\SUãHQt GRE\ SUR DNWLYDFL sirény (kapitola 8.2) nebo dokud nebude zadán SODWQêXåLYDWHOVNêNyG

Klávesa 1 svítí Panický poplach 1 - tichý 6WLVNQHPH±OLVRXþDVQ NOiYHV\D QD GREX GHOãt QHå VHNXQG\ vyvoláme panický poplach. Klávesa 2 svítí Panický poplach 2 - tichý 6WLVNQHPH±OLVRXþDVQ NOiYHV\D QD GREX GHOãt QHå VHNXQG\ vyvoláme panický poplach Klávesa 3 svítí Panický poplach 3 - tichý 6WLVNQHPH±OLVRXþDVQ NOiYHV\D QD GREX GHOãt QHå VHNXQG\ vyvoláme panický poplach Klávesa 4 svítí Panický poplach 1 – hlasitý 6WLVNQHPH±OLVRXþDVQ NOiYHV\D QD GREX GHOãt QHå VHNXQG\ vyvoláme panický poplach. Musí být VRXþDVQ UR]VYtFHQDLNOiYHVD Klávesa 5 svítí Panický poplach 2 – hlasitý 6WLVNQHPH±OLVRXþDVQ NOiYHV\D QD GREX GHOãt QHå VHNXQG\ vyvoláme panický poplach. Musí být VRXþDVQ UR]VYtFHQDLNOiYHVD Klávesa 6 svítí Panický poplach 1 – hlasitý 6WLVNQHPH±OLVRXþDVQ NOiYHV\D QD GREX GHOãt QHå VHNXQG\ vyvoláme panický poplach. Musí být VRXþDVQ UR]VYtFHQDLNOiYHVD Siréna bude vWRPWR StSDG DNWLYRYiQD SHUXãRYDQ ± SRåiUQt poplach.

3RåiUQtSRSODFK (poplach klávesami 7 a 9 nastavený jako hlasitý) Stejná odezva jako u klasického hlasitého SRSODFKX YL] SHGHãOi PRåQRVW 6LUpQD EXGH YãDNDNWLYRYiQDSHUXãRYDQ

Zhasnutím kláves výše jmenované funkce ]DNiåHPH

REV. 1.10 EuroSat

- 27 -

þHUYHQ¶

9 P(1Èâ(1Ë=35È9 2EUi]HN0RåQRVWLSHQiãHQt]SUiY 9\WiþHQtGRYROHQR]DNi]iQR Klávesa 3 – SEKCE 521

Skupina 1

3HQRVRYêNyG 3 - 4 dig (0-F) SEKCE 551

Skupina 2


Související funkce: =SRåG QtNRPXQLNiWRUX Sekce 256 =SRåG Qt3$*(58 Sekce 259

3HQRVRYêNyG Skupina 3


Skupina 4


Poplach po nastavení Sekce 219 =SRåG QtYêSDGNXVtW Sekce 260

Samotest 261 – 270 0RåQRVWLSLRGVWDYRYiQt Sekce 506, 510, 514, 518 (kláv. 7) 0RåQRVWLXNOLGQ Qt]yQ Sekce 522 (klávesa 8)

WHOHIRQQtþtVODQD3&2 PtVWQpþtVOR 6(.&(Då

Náhradní volání Sekce 522 (klávesa 6)

Skupina událostí pro NASTAVENÍ / ODSTAVENÍ Skupina 1 = Sekce 523 Skupina 3 = Sekce 529 Skupina 2 = Sekce 526 Skupina 4 = Sekce 532 6P URYiQt událostí skupin Definuje, která skupina událostí bude poslána na NWHUpþtVOR3&2

Skupina událostí pro 323/$&+8./,'11Ë Skupina 1 = Sekce 524 Skupina 3 = Sekce 530 Skupina 2 = Sekce 527 Skupina 4 = Sekce 533 Skupina událostí pro 7$03(58./,'11Ë Skupina 1 = Sekce 525 Skupina 3 = Sekce 531 Skupina 2 = Sekce 528 Skupina 4 = Sekce 534 Skupina událostí pro 3258&+<8./,'11Ë Sekce 535 Skup. událostí pro =9/Èâ71Ë3(12629e.Ï'< Sekce 536

1 2 3 4 5 6 7 8

9ROiQtQDWHOþtVOR 9ROiQtQDWHOþtVOR 9ROiQtQDWHOþtVOR 9ROiQtQDWHOþtVOR =iORåQtþtVORSURWHO =iORåQtþtVORSURWHO =iORåQtþtVORSURWHO =iORåQtþtVORSURWHO

3URNDåGRXVNXSLQXO]H SRYROLWPD[LPiOQ WHOHIRQQtþtVODDMHGQR]H þW\]iORåQtFKWHOþ (Dohromady lze jen QDSURJUDPRYDWSRX]HþW\L WHOHIRQQtþtVODYþHWQ ]iORåQtFK 0D[SRþHW SRNXV$RVSRMHQt Sekce 257

0 Ademco Slow Pulzní volba

1 Silent Knight Fast 2 Sescoa

Formát zprávy Sekce 550 þtVOR &671 þtVOR &671 þtVOR &671 þtVOR &671 &671 WHOþtVORQD3&2

'YRXþtVHOQêSHQRVRYêNyG (00-FF) v sekcích Då , NWHê UHSUH]HQWXMH Då þW\L události v systému

3 Ademco Express 7 Pager

Tónová volba

5 Ademco Contact I.D. 6 SIA FSK

REV. 1.10 EuroSat

3URGOHYDSHG dalším voláním Sekce 258

6HNFHDå Manuální nebo automatické programování SHQiãHQêFKNyG$ Podrobnosti o sekci v kapitole 9.5.3, 9.54 a 9.13

- 28 -

þHUYHQ¶

9.1 P292/(1Ë3(1Èâ(1Ë=35È9

9.2.2 Specielní kódy pro nastavení

SEKCE 521, klávesa 3

6(.&(Då Pokud systém nastavujeme speciálním ]S$VREHP Y\MPHQRYDQêP GiOH P$åH ~VWHGQD SHQpVW LQIRUPDFL R WRP MDNêP ]S$VREHP E\OD nastavena.

7RXWR NOiYHVRX SRYROtPH QHER ]DNiåHPH SHQiãHQt ]SUiY SRPRFt YHVWDY QpKR NRPXQLNiWRUX 5R]VYtFHQtP NOiYHV\ SHQiãHQt ]SUiY SRYROtPH 9]QLNQH ± OL QDS QD V\VWpPX SRSODFKRWHYHQtP]yQ\V\VWpPRY t]GDMHSUR WXWRVHNFLQDSURJUDPRYiQRGSRYtGDMtFtSHQRVRYê NyG3RNXGDQRNRPXQLNiWRUY\WRþtþtVORQD3&2 SRGOH SHGHP QDSURJUDPRYDQêFK PRåQRVWt V\VWpPX3RNXGQDWHOHIRQQtPþtVOH3&2RGSRYt SHGi ~VWHGQD NyG REMHNWX D NyG ]SUiY\ MHå popisují událost.

SEKCE 618 • Samonastavení (kapitola 7.4) • 1DVWDYHQtSRPRFtSRþtWDþHSRXåLWtVRIWZDUH pro up / download • 3R]G SURX]DYHQtNDSLWROD • äiGQêSRK\ENDSLWROD SEKCE 619 • ýiVWHþQp QDVWDYHQt ± MH ± OL VNXSLQD nastavena pouze stay • 2NDPåLWp QDVWDYHQt QHER QDVWDYHQt V SHPRVW QêPL]yQDPL • Rychlé nastavení – skupina je nastavena pomocí jedné klávesy bez zadání XåLYDWHOVNpKRNyGXNDSLWROD

9.2 P(12629e.Ï'< 3HQRVRYp NyG\ MVRX GYRX þtVHOQp QHER MHGQR* Y QXMWH SURVtP SR]RUQRVW SR]QiPFH þtVHOQp KH[DGHFLPiOQt KRGQRW\ WYRHQp KRGQRWDPL Då ) .DåGi SURJUDPRYDFt VHNFH Y UR]VDKX Då UHSUH]HQWXMH QDVWDYHQt þW\ VSHFLILFNêFK XGiORVWt .DåGi ] W FKWR XGiORVWt P$åH EêW SURJUDPRYiQD V MHGQR QHER GYRX þtVHOQêP SHQRVRYêP NyGHP 3HKOHGQ Mãt VHD]HQt MHGQRWOLYêFK NyGX QDOH]QHWH Y StUXþFH programovacích adres.

-HGQRþtVHOQpSHQRVRYpNyG\SRGSRUXMtSRX]H formáty: Ademco Slow, Silent Knight, Sescoa a Pager formát.

9.2.3. Kódy odstavení systému 6(.&(Då =GH P$åHPH QDSURJUDPRYDW SHQRVRYê NyG SUR NDåGêXåLYDWHOVNêNyG ]DGDQê Y V\VWpPX Då D VRXþDVQ YãHFK WODþtWHN MHå PRKRX V\VWpP RYOiGDW Då 3RNXG XåLYDWHO RGVWDYt V\VWpP QHER SRNXG GRMGH N RGVWDYHQt WODþtWNHP P$åH ~VWHGQD SHQpVWLQIRUPDFLRWRPNWHUê NRQNUpWQt XåLYDWHOQHERNRQNUpWQtWODþtWNRVNXSLQXRGVWDYLOR ÒVWHGQD XPRåXMH SHQpVW NyG SL NDåGpP RGVWDYHQt QHER MHQ SL RGVWDYHQt SR SRSODFKX Y systému.

3RNXG QDVWDQH QD V\VWpPX XGiORVW ~VWHGQD pošle kód události na pult centralizované ochrany. 0HWRGD SHQRVX NyGX MH GHILQRYiQD GY PD QiVOHGXMtFtPLSRORåNDPL.RPXQLNDþQtPIRUPiWHP NDSLWROD D]S$VREHPYROiQtNDSLWROD 7\WR GY QDVWDYLWHOQp SRORåN\ GHILQXMt MDNêP ]S$VREHP EXGH XGiORVW RGHVOiQD 3RNXG SRXåtYiPH IRUPiW Ademco CID nebo SIA je XPRåQ QD PRåQRVW DXWRPDWLFNpKR QDVWDYHQt SHQRVRYêFK NyG$ 3RNXG SRXåtYiPH Q NWHUê ] W FKWR GYRX IRUPiW$ QHPXVtPH SURJUDPRYDW DGUHV\ Då YL] NDSLWROD 9tFH LQIRUPDFt QDOH]QHWH Y NDSLWROH Y QRYDQp NRPXQLNDþQtPIRUPiW$P1iVOHGXMtFtSRGNDSLWRO\ ]Qi]RUQtNWHUpSHQRVRYpNyG\XPRåuje systém SHQpVW

9.2.4. Specielní kódy pro odstavení SEKCE 638 3RNXGV\VWpPRGVWDYXMHPHVSHFLiOQtP]S$VREHP Y\MPHQRYDQêP GiOH P$åH ~VWHGQD SHQpVW LQIRUPDFL R WRP MDNêP ]S$VREHP E\OD RGVWDYHQD ÒVWHGQD XPRåXMH SHQpVW NyG SL NDåGpP RGVWDYHQt QHER MHQ SL RGVWDYHQt SR poplachu v systému. Více informací naleznete v kapitole 9.10.

9.2.1 Kódy nastavení systému

SEKCE 638 • Zrušení VDPRQDVWDYHQt ± NyG MH SHQHVHQ ]UXãt ± OL XåLYDWHO ]DGiQtP SODWQpKR NyGX VDPRQDVWDYHQt E KHP ± WL VHNXQGRYpKR ]SRåG Qt • 5\FKOp RGVWDYHQt ± WHQWR NyG MH SHQHVHQ dojde – li k odstavení systému jednou klávesou (viz. kapitola 7.7) • 2GVWDYHQtSRPRFtSRþtWDþHSRXåLWtVRIWZDUH pro up / download

6(.&(Då =GH P$åHPH QDSURJUDPRYDW SHQRVRYê NyG SUR NDåGêXåLYDWHOVNêNyG ]DGDQê Y V\VWpPX Då D VRXþDVQ YãHFK WODþtWHN MHå PRKRX V\VWpP RYOiGDW Då 3RNXG XåLYDWHO QDVWDYt V\VWpP QHER SRNXG GRMGH N QDVWDYHQt WODþtWNHP P$åH ~VWHGQD SHQpVWLQIRUPDFLRWRPNWHUê NRQNUpWQt XåLYDWHOQHERNRQNUpWQtWODþtWNRVNXSLQXQDVWDYLOR

REV. 1.10 EuroSat

- 29 -

þHUYHQ¶

9.2.5

3HQRVRYpNyG\]yQ\YSRSODFKX

9.2.9

8NOLGQ QtRFKUDQQêFKNRQWDNW$

6(.&(Då

6(.&(Då

7HQWR SHQRVRYê NyG O]H QDSURJUDPRYDW SUR NDåGRX ]H ]yQ 3RNXG QD ]yQ QDVWDQH SRSODFK NRPXQLNiWRU SHQHVH ]SUiYX LQGLNXMtFt QDNWHUp]yQ SRSODFKQDVWDO

7HQWR SHQRVRYê NyG P$åH EêW SURJUDPRYiQ SUR NDåGRX ] PRåQêFK ]yQ 3RNXG GRMGH R RWHYHQt RFKUDQQpKR NRQWDNWX QHER N SRUXãH QD NDEHOiåL ]yQ\ WDN StVOXãQê SHQRVRYê NyG EXGH RGHVOiQ SL QiYUDWX RFKUDQQpKR NRQWDNWX GR klidového stavu.

9.2.6.

3HQRVRYpNyG\XNOLGQ QtVP\þHN

6(.&(Då

9.2.10 3HQRVRYpNyGNOiYHVQLFH

7HQWR SHQRVRYê NyG O]H QDSURJUDPRYDW SUR NDåGRX ]H ]yQ 3RNXG QD ]yQ GRMGH N XNOLGQ Qt SRSODFKX X]DYHQt ]yQ\ NRPXQLNiWRU SHQHVH]SUiYXLQGLNXMtFtRNWHURX]yQXVHMHGQi 7DWR LQIRUPDFH P$åH EêW SHQHVHQD StPR SR XNOLGQ Qt VP\þN\ QHER SR GR]Q Qt VLUpQ\ StSDGQ SR]DGiQtSODWQpKRNyGX

SEKCE 689 • 7HQWR NyG MH Y\VOiQ SL X]DPþHQt NOiYHVQLFH (kapitola 7.9)

3HQRVRYpNyG\SRUXFKV\VWpPX SEKCE 690 • 3RUXFKD QDSiMHFtKR QDS Wt ÒVWHGQD QHGHWHNRYDODåiGQpQDSiMHFtVWtGDYpQDS Wt ÒVWHGQD XPRåXMH ]SR]GLW SHQRV WpWR zprávy – kapitola 9.9 • 3RUXFKD EDWHULH =iORåQt DNXPXOiWRU MH RGSRMHQQHERMHMHKRQDS WtQLåãtQHå9 • Porucha napájení. Jeden z výstupních QDSiMHFtFK VYRUHN MH SHWtåHQ MHMt SURXG MH Y\ããtQHå$

6SHFLiOQt SRSODFKRYp SHQRVRYp kódy 6(.&(Då 7\WRSHQRVRYpNyG\MVRXSHQiãHQ\Y]QLNQH±OL SRSODFKQ MDNêP]S$VREHPSRSVDQêPGiOH Sekce 663 • 3DQLFNê SRSODFK ]S$VREHQê VRXþDVQêP stiskem kláves 1 a 3 • 3DQLFNê SRSODFK ]S$VREHQê VRXþDVQêP stiskem kláves 4 a 6 • 3DQLFNê SRåiUQt SRSODFK ]S$VREHQê VRXþDVQêPVWLVNHPNOiYHVD

SEKCE 691 • Porucha sirény. Sirénový výstup je naprázdno VLUpQD MH RGSRMHQD QHER MH SHWtåHQ RGHEtUiYtFHQHå$ • 9\QXORYiQt YQLWQtFK KRGLQ ÒVWHGQD GHWHNRYDOD Y\QXORYiQt YQLWQtFK KRGLQ Y WãLQRX SR ~SOQpP RGSRMHQt RG RERX napájení). Hodiny nastavíme podle popisu v kapitole 12.8. • 3RUXFKD SRåiUQt VP\þN\ %\OD GHWHNRYiQD porucha (tamper ochranný kontakt) na SRåiUQt VP\þFH %OLåãt LQIRUPDFH Y NDSLWROH 5.2.

Sekce 664 • $XWRPDWLFNp SHPRVW Qt ]yQ\ ± ]yQD ]S$VRELOD SRSODFK YtFHNUiW D Y\SUãHO PD[LPiOQt SRþHW SHQRV$ E KHP MHGQp nastavovací periody • Nátlak; byl zadán nátlakový kód (kapitola 4.4.2)

3HQRVRYp NRQWDNW$

NyG\

RFKUDQQêFK

SEKCE 692 • 3RUXFKD GLJLWiOQt VE UQLFH 6H VE UQLFH E\O RGSRMHQQ MDNêPRGXO • Ochranný kontakt modulu. Modul na digitální VE UQLFLPiQDUXãHQêRFKUDQQêNRQWDNW • 3RUXFKD 520 1DVWDO SUREOpP V SDP Wt V\VWpPXXPtVW QRXQDGHVFH~VWHGQ\ • Porucha hlasového YRODþH 7HOHIRQQt OLQND ]iORåQtKR KODVRYpKR NRPXQLNiWRUX SLSRMHQpKRNGLJLWiOQtVE UQLFLMHRGSRMHQD

6(.&(Då 7HQWR SHQRVRYê NyG P$åH EêW SURJUDPRYiQ SUR NDåGRX ] PRåQêFK ]yQ 3RNXG GRMGH N RWHYHQt RFKUDQQpKR NRQWDNWX QHER N SRUXãH QD NDEHOiåL ]yQ\ ~VWHGQD RGHãOH StVOXãQê SHQRVRYêNyGSRGOHNWHUpKR O]HUR]OLãLWQDNWHUp ]yQ SUREOpPQDVWDO 3RNXG MH VOHGRYiQt RFKUDQQêFK NRQWDNW$ ]DNi]iQR NDSLWROD ~VWHGQD QHSRVtOi WHQWR kód.

REV. 1.10 EuroSat

SEKCE 693 • 3RUXFKD NRPXQLNDFH =iORåQt KODVRYê NRPXQLNiWRU VH QHGRYRODO Y GDQpP SRþWX SRNXV$

- 30 -

þHUYHQ¶

• • •

=YOiãWQtSHQRVRYpNyG\

Chyba tiskárny. Tiskárna indikuje poruchu. 9tFH EXGH XYHGHQR Y PDQXiOX SUR SLSRMHQt tiskárny) 3RUXFKDVWtGDYpKRQDSiMHQt PRGXO$ 0RGXO\ QD GLJLWiOQt VE UQLFL LQGLNXMt SRUXFKX VWtGDYpKRQDSiMHQt 3RUXFKD VWHMQRVP UQpKR QDSiMHQt PRGXO$ 0RGXO\ QD GLJLWiOQt VE UQLFL LQGLNXMt SRUXFKX VWHMQRVP UQpKRQDSiMHQt

SEKCE 701 a 702 3RNXGQDVWDQHQ NWHUi]HVLWXDFHSRSVDQpQtåH NRPXQLNiWRU RGHãOH StVOXãQê SHQRVRYê NyG QD PCO. SEKCE 701 • 7YUGêVWDUW6\VWpPE\OWRWiOQ RGSRMHQ~SOQê YêSDGHNRERXQDSiMHQt DRS Wrestartován. • Reset. Systém byl restartován z jiného G$YRGXQHåMHYêSDGHNQDSiMHQt • Testovací volání. Pokud je programováno, P$åH V\VWpP Y\VtODW SUDYLGHOQ WHQWR NyG SR ~VS ãQpPsamotestu.

SEKCE 694 • Porucha napájecího výstupu modulu. 1DSiMHQtQDGLJLWiOQtVE UQLFLMHYSRUXãH • Vybitá / odpojená baterie v bezdrátovém modulu • Porucha sledování bezdrátového modulu

SEKCE 702 • 3tVWXS GR V\VWpPX ] 3& .yG MH Y\VOiQ Y StSDG åH SURYiGtPH PDQLSXODFL VH systémem pomocí telefonní linky a software pro up / GRZQORDGSRRGSRMHQtSRþtWDþH • 3LKOiãHQt WHFKQLND 7HQWR NyG MH Y\VOiQ MHVWOLåHMHGRV\VWpPX]DGiQNyGWHFKQLND • Odhlášení technika. Tento kód je vyslán v RNDPåLNX NG\ E\O WHFKQLN vylogován ze systému.

SEKCE 695 • 3RUXFKDNRPXQLNDFHQD7HOHIRQQtþtVOR • 3RUXFKDNRPXQLNDFHQD7HOHIRQQtþtVOR • 3RUXFKDNRPXQLNDFHQD7HOHIRQQtþtVOR • 3RUXFKDNRPXQLNDFHQD7HOHIRQQtþtVOR

9.2.12 Obnovení poruch sytsému SEKCE 696 • Telefonní linka je obnovena.

9.3 T(/()211ËýË6/$1$ PCO

-HVWOLåH ]DNiåHPH VOHGRYiQt WHOHIRQQt OLQN\ NDSLWROD ~VWHGQD QHEXGH odesílat následující zprávy, týkající se telefonní linky. • • •

6(.&(Då 6\VWpP',*,3/(;XPRåXMHNRPXQLNRYDWQDþW\L UR]GtOQi WHOHIRQQt þtVOD -HGQRWOLYi þtVOD VH SURJUDPXMt QD VHNFtFK Då 1D W FKWR programovacích adresách jsou povoleny pouze þtVOLFH Då D VSHFLHOQt NOiYHV\ XYHGHQp Y WDEXOFH .DåGp WHOHIRQQt þtVOR P$åH PtW PD[LPiOQtGpONXþtVOLF3URYtFHGHWDLO$SURVtP nalistujte kapitoly 9.6 a 9.5.

2EQRYDVWtGDYpKRQDSiMHFtKRQDS Wt Obnova baterie 2EQRYDSHWtåHQtVYRUHNYêVWXSQtKRQDS Wt

SEKCE 697 • Obnova poruchy sirény • 9QLWQtKRGLQ\QDVWDYHQ\ • 2EQRYDSRUXFK\SRåiUQtVP\þN\

Tabulka 9.1 – speciální telefonní klávesy

SEKCE 698 • 2EQRYDSRUXFK\GLJLWiOQtVE UQLFH • Obnova ochranného kontaktu modulu • 2EQRYDSDP WL520 • Obnova telefonní linky YRODþH

[STAY] = * [FORCE] = # [ARM] SHSQXWtQDWyQRYRXYROEX [DISARM] þHNiQtQDGUXKêR]QDPRYDFtWyQ [BYP] = 4 . sekundová pauza [MEM] YORåLW [TRBL] = smazat [ACC] = smazat od kurzoru na konec

SEKCE 699 • Obnova poruchy tiskárny • 2EQRYDVWtGDYpKRQDSiMHQtPRGXOX • 2EQRYDVWHMQRVP UQpKRQDSiMHQtPRGXOX

9.4 ýÍSLA OBJEKTU PRO SKUPINY

SEKCE 700 • Obnova výstupu modulu • Obnova baterie bezdrátového modulu • Obnova sledování bezdrátového modulu

REV. 1.10 EuroSat

6(.&(Då .DåGpPXSHQRVRYpPXNyGXXGiORVWLSHGFKi]t QHER þtVHOQp þtVOR REMHNWX LGHQWLILNXMtFt REMHNW ( i jeho jednotlivé skupiny) na pultu centralizované

- 31 -

þHUYHQ¶

9.5 K2081,.$ý1Ë)250È7<

Då KRGQRWX ]DNiåHWH SHQRV StVOXãQpXGiORVWLSRNXG]DGiWHKRGQRWX))EXGH SHQiãHQ YêFKR]t WRYiUQ QDVWDYHQê NyG 3UR QDVWDYHQt YêFKR]tFK NRPXQLNDþQtFK ]SUiY formátu nalistujte kapitolu 9.13.

SEKCE 550

9.5.4 SIA FSK

6\VWpP ',*,3/(; XPRåXMH SRXåLWt PQRKD NRPXQLNDþQtFK IRUPiW$ .DåGpPX WHOHIRQQtPX þtVOL O]H SLDGLW MLQê NRPXQLNDþQt IRUPiW 3UYQt þtVOLFH ]DGDQi QD DGUHVH UHSUH]HQWXMH NRPXQLNDþQt IRUPiW SUYQtKR WHOHIRQQtKR þtVOD GUXKiþtVOLFH]DGDQiQDDGUHVHUHSUH]HQWXMH NRPXQLNDþQt IRUPiW GUXKpKR WHOHIRQQtKR þtVOD atd.

-HGQiVH RU\FKOêNRPXQLNDþQtIRUPiW Y\XåtYDMtFt WyQRYp SHGiYiQt ]SUiY QDPtVWR pulsního. Tento IRUPiW WDNp Y\XåtYi WRYiUQ SHGQDVWDYHQêFK SHQRVRYêFKNyG$ 3RNXG ]DGiWH QD DGUHViFK Då KRGQRWX ]DNiåHWH SHQRV StVOXãQp XGiORVWL SRNXG ]DGiWH KRGQRWX )) EXGH SHQiãHQ YêFKR]t WRYiUQ QDVWDYHQê NyG 3UR QDVWDYHQt YêFKR]tFK NRPXQLNDþQtFK ]SUiY formátu nalistujte kapitolu 9.13.

RFKUDQ\ -HGQRWOLYp DGUHV\ Då UHSUH]HQWXMtVNXSLQ\ Då ýtVOD REMHNWX PRKRX QDEêYDWKRGQRWDå)

7DEXOND±NRPXQLNDþQtIRUPiW\

.RPXQLNDþQtIRUPiWQD3DJHU

0= Ademco Slow (1400Hz, 1900Hz, 10BPs) 1= Silent Knight fast (1400Hz, 1900Hz, 20BPs) 2= Sescoa (2300Hz, 1800Hz, 20 BPs) 3= Ademco Express (DTMF 4+2) 5H]HUYRYiQRSURSR]G MãtSRXåLWt 5= Ademco Contact ID 6= SIA FSK 7= Pager

3RXåLWtP WRKRWR IRUPiWX EXGH ]SUiYD ~VWHGQ\ SHGiQD QD 3DJHU RSHUiWRU 9 QXMWH SURVtP SR]RUQRVWNDSLWROH]SRåG QtSDJHUX

9.6 P$5$0(75<3(1268=35È9 KOMUNIKÁTOREM

6(.&(Då -DN MH XNi]iQR QD REUi]NX SHQRVRYp XGiORVWL~VWHGQ\MVRXUR]G OHQ\GRWtVNXSLQSUR NDåGRX VNXSLQX D GR GYRX VSROHþQêFK VNXSLQ .DåGiVXSLQDXGiORVWtP$åHEêWQDSURJUDPRYiQD QD þW\L WHOHIRQQt þtVOD 3&2 D MHGQR ]iORåQt WHOHIRQQt þtVOR .RPXQLNDFH ]DþtQi QD SUYQtP SRYROHQpP WHOHIRQQtP þtVOH Y\QHFKiYi QHSRYROHQi WHOHIRQQt þtVOD D SRNUDþXMH QD GDOãt SRYROHQp þtVOR SRNXG QHGRãOR QD SHGFKR]tP N ~VS ãQpPX SHQRVX 3RNXG MH Y\þHUSiQ PD[LPiOQt SRþHW SRNXV$ R VSRMHQt QD YãHFKQD WHOHIRQQt þtVOD NDSLWROD SLFKi]t QD DGX Y\EUDQp]iORåQtWHOHIRQQtþtVORNDSLWROD

9.5.1 Standardní pulsní formáty 6\VWpP ',*,3/(; SRXåtYi IRUPiW\ VWDQGDUGQt pulsní formáty Ademco, Silent knight a Sescoa (viz tabulka 9.2).

9.5.2 Ademco Express $GHPFR([SUHVVMHY\VRNRU\FKORVWQtNRPXQLNDþQt IRUPiW NWHUê NRPXQLNXMH GYRX þtVHOQêPL Då )) SHQRVRYêPLNyG\SURJUDPRYDQêPLYVHNFtFK Då )RUPiW XPRåXMH SHQpVW MHGQX KOiãNXE KHPGYRXVHNXQG1DUR]GtORGIRUPiWX Ademco Contact ID formát Ademco express QHSRXåtYi]SUiY\SURContact ID.

0D[LPiOQtSRþHWSRNXV$RVSRMHQt

9.5.3 Ademco Contact ID

SEKCE 257, 001 – 255

Ademco Contact ID je rychlý telefonní formát Y\XåtYDMtFt WyQRYpKR SHQRVX GDW 7HQWR IRUPiW Y\XåtYi WRYiUQ QDSURJUDPRYDQêFK SHQRVRYêFK NyG$SURYãHFKQ\XGiORVWLV\VWpPXYHOLFHVHWtP zjednodušuje programování. Pokud zadáváte SHQRVRYp NyG\ UXþQ PXVtWH SRVWXSRYDW SRGOH WDEXON\ ]REUD]XMtFt KRGQRW\ PRåQp SURJUDPRYDW QD DGUHViFK Då 3HQRVRYp NyG\ QD W FKWR DGUHViFK QHO]H ]DGiYDW OLERYROQ .RPXQLNiWRUHP QHQt WRWLå Y\VOiQD ]DGDQi KRGQRWD DOH QD ]iNODG WpWR KRGQRW\ VH WHSUYH SLDGtSHQRVRYêNyG3RNXG]DGiWHQDDGUHViFK

Zde programujeme, kolikrát se komunikátor SRNXVt R VSRMHQt QD MHGQR WHOHIRQQt þtVOR QHå SHMGH QD GDOãt SRYROHQp WHOHIRQQt þtVOR 3RþHW SRNXV$MH±

REV. 1.10 EuroSat

ýDVRYi SURGOHYD PH]L MHGQRWOLYêPL pokusy SEKCE 258, 001 – 255 sekund Na této adrese nastavujeme, jak dlouho má ~VWHGQD Y\þNDW PH]L MHGQRWOLYêPL SRNXV\ R

- 32 -

þHUYHQ¶

VSRMHQt/]HQDSURJUDPRYDWþDVRYêUR]VDK± 255 sekund (000 = 20 sek).

9.6.3

9.10

M2ä1267,3(12682'67$9(1Ë

SYSTÉMU

=S$VREYROiQt]iORåQtKRþtVOD

SEKCE 506, 510, 514, 518, klávesa 7 3HQRVRYê NyG RVWDYHQt MHGQRWOLYp VNXSLQ\ XåLYDWHOHPO]HRGHVtODWQD]iNODG GYRXNULWpULt

SEKCE 522, klávesa 6 Pokud rozsvítíme klávesu 6 na adrese 522, bude ~VWHGQD SR QH~VS ãQpP SRNXVH R VSRMHQt QD KODYQt WHOHIRQQt þtVOR LKQHG ]NRXãHW VSRMHQt QD ]iORåQt WHOHIRQQt þtVOR -HVWOLåH WDNp QHGRMGH NH VSMHQtEXGHFHOêSRVWXSRSDNRYDWDåGRY\þHUSiQt PD[LPiOQtKRQDVWDYHQpKRSRþWXSRNXV$RVSRMHQt (kapitola 9.6.1). Pokud necháme klávesu 6 ]KDVQXWRXEXGH]iORåQtWHOHIRQQtþtVORYROiQRDå SR Y\þHUSiQt PD[LPiOQtKR QDVWDYHQpKR SRþWX SRNXV$RVSRMHQtNDSLWROD

Klávesa 7 svítí 3HQRVSRX]HSRSRSODFKX 3HQRVRYê NyG RGVWDYHQt VNXSLQ\ XåLYDWHOHP EXGH SHQiãHQ SRX]H Y StSDG åH QD VNXSLQ QDVWDOE KHPQDVWDYHQtSRSODFKNDSLWROD

9.7 POPLACH PO NASTAVENÍ

Klávesa 7 nesvítí 3HQRVYåG\ 3HQRVRYê NyG RGVWDYHQt VNXSLQ\ XåLYDWHOHP EXGH SHQiãHQ YåG\ NG\å EXGH VNXSLQD odstavena (kapitola 9.2.3).

6(.&(DåVHNXQG

9.11

Pokud nastane na systému poplach v krátkém þDVRYpP ~VHNX SR QDVWDYHQt V\VWpPX P$åH ~VWHGQD Y\VODW SHQRVRYê NyG SRSODFK SR nastavení, programovaný na adrese 663. Doba, po kterou je vyslán tento kód od nastavení systému programujeme na adrese 219 v rozsahu Då VHNXQG 7DWR IXQNFH VORXåt N HOLPLQRYiQt IDOHãQêFK SRSODFK$ ]S$VREHQêFK obsluho systému.

SEKCE 522, klávesa 8 Klávesa 8 svítí 3HQRVRYê NyG EXGH SHQiãHQ Y RNDPåLNX X]DYHQt]yQ\ 3HQRVRYê NyG XNOLGQ Qt REQRYD ]yQ\ SR SRSODFKXEXGHY\VOiQRNDPåLW SLXNOLGQ Qt]yQ\ Klávesa 8 nesvítí 3HQRVRYêNyGEXGHSHQiãHQQDNRQFLVLUpQ\ 3HQRVRYê NyG XNOLGQ Qt REQRYD ]yQ\ SR SRSODFKXEXGHY\VOiQDåSRRGH]Q QtVLUpQ\QHER SRXNOLGQ QtSRSODFKXXåLYDWHOHPNDSLWROD

9.8 P(1266$027(678 SEKCE 261 a 270 ÒVWHGQD XPRåXMH SRVtODW SHQRVRYê NyG samotestu, programovaný na adrese 701, SHULRGLFN\ V XUþLWêP SRþWHP GQ$ NG\ VH EXGH opakovat (adresa 219) v hodinu, nastavenou na adrese 663.

9.12

Z32ä'1Ë352PAGER

SEKCE 259 3RNXG SRXåtYiPH SHQRVRYê IRUPiW QD 3DJHU NDSLWRO NRPXQLNiWRU Y\þNi þDVRYê ~VHN QDSURJUDPRYDQêQDDGUHVHYUR]VDKXDå VHNXQG QHå Y\ãOH GDWD QD 3DJHU 7DWR þDVRYi SURGOHYD VORXåt N SHPRVW Qt XYtWDFtKR HW ]FHQDRSHUiWRUX

3HQRVKRGLQRYpKRWHVWX SEKCE 522, klávesa 3 3RGREQ MDNR Y SHGFKR]t NDSLWROH P$åH EêW odesílán VDPRWHVW MHKRå SHQRVRYê NyG MH SURJUDPRYDQê QD DGUHVH NDåGRX KRGLQX 7XWRPRåQRVWSRYROtPHUR]VYtFHQtPNOiYHV\QD adrese 522. Minutu, kdy má VDPRWHVWSURE KQRXW nastavíme na adrese 270.

A8720$7,&.e3,$=(1Ë 3(12629é&+.Ï'# 9.13

6(.&(Då

9.9 Z32ä'1Ë+/Èâ(1Ë9é3$'.86Ë7

3RNXG SRXåtYiPH IRUPiW\ Contact ID nebi SIA (kapitola 9.5), Digiplex automaticky nastaví WRYiUQt SHQRVRYp NyG\ = SURJUDPRYDFtKR UHåLPX NDSLWROD ]YROWH MHGQX ] GDOãtFK SURJUDPRYDFtFK VHNFt ]GH VH Y VHNFL MLå QH]DGiYDMtåiGQiGDWD

6(.&(DåPLQXW 3HQRVRYê NyG SUR YêSDGHN QDSiMHFtKR VWtGDYpKR QDS Wt SURJUDPRYDQê D DGUHVH lze opozdit o dobu, zadanou na adrese 260 v UR]PH]tDåPLQXW

REV. 1.10 EuroSat

P(126.Ï'#2%129(1Ë=Ï1<

- 33 -

þHUYHQ¶

7tPWR StND]HP QDVWDYtPH YãHFKQ\ SHQRVRYp NyG\QDDGUHViFKDåQDWRYiUQtKRGQRW\ ]HVH]QDPXSHQRVRYêFKNyG$

SEKCE 790 - VŠECHNY KÓDY 7tPWR StND]HP QDVWDYtPH YãHFKQ\ SHQRVRYp NyG\QDDGUHViFKDåQDWRYiUQtKRGQRW\ ]HVH]QDPXSHQRVRYêFKNyG$

SEKCE 794 - KÓDY PRO OBNOVENÍ PORUCH 7tPWR StND]HP QDVWDYtPH YãHFKQ\ SHQRVRYp NyG\QDDGUHViFKDåQDWRYiUQtKRGQRW\ ]HVH]QDPXSHQRVRYêFKNyG$

SEKCE 791 - KÓDY PRO NASTAVENÍ A OSTAVENÍ 7tPWR StND]HP QDVWDYtPH YãHFKQ\ SHQRVRYp NyG\QDDGUHViFKDåQDWRYiUQtKRGQRW\ ]HVH]QDPXSHQRVRYêFKNyG$

SEKCE 795 - SPECIELNÍ KÓDY 7tPWR StND]HP QDVWDYtPH YãHFKQ\ SHQRVRYp NyG\QDDGUHViFKDåQDWRYiUQtKRGQRW\ ]HVH]QDPXSHQRVRYêFKNyG$

6(.&( .Ï'< 352 2%129(1Ë 60<ß.< PO POPLACHU 7tPWR StND]HP QDVWDYtPH YãHFKQ\ SHQRVRYp NyG\QDDGUHViFKDåQDWRYiUQtKRGQRW\ ]HVH]QDPXSHQRVRYêFKNyG$ SEKCE 793 - KÓDY PRO NARUŠENÍ OBNOVENÍ OCHRANNÉHO KONTAKTU

REV. 1.10 EuroSat

3RNXG Y\XåLMHWH YêãH SRSVDQp PRåQRVWL DXWRPDWLFNpKR QDVWDYHQt O]H GRGDWHþQ YåG\ ]P QLW QDSURJUDPRYDQp WRYiUQt KRGQRW\ StSDGQ QDSURJUDPRYDW NyG\ NWHUp WRYiUQt nastavení neobsahuje (viz. kapitola 9.5.3 , 9.54)

A

- 34 -

þHUYHQ¶

10 M2ä1267,.2081,.È7258 10.1

SLEDOVÁNÍ TELEFONNÍ LINKY

10.3

TYP PULSNÍ VOLBY

SEKCE 520 klávesy 1 a 2


Pokud povolíme tuto funkci, systém testuje StWRPQRVW WHOHIRQQt OLQN\ NDåGRX VHNXQGX 3R úplném testu se na chvíli rozsvítí zelená LED na GHVFH ~VWHGQ\ LQGLNXMtFt VWDY NRPXQLNiWRUX 3RUXFKD WHOHIRQQt OLQN\ MH GHWHNRYiQD MHVWOLåH MH E KHP GRE\ SRSVDQp Y NDSLWROH QD OLQFH PHQãtQDS WtQHå 93RNXGWHQWRVWDYQDVWDQH /(' NRPXQLNiWRUX ]DþQH EOLNDW D V\VWpP VH ]DFKRYi GOH PRåQRVWt MHå MVRX SRSViQD GiOH 7HQWR VWDY WUYi GRNXG QHQt WHOHIRQQt OLQND RS W GHWHNRYiQD 3RNXG ~VWHGQD GHWHNXMH Y\]YiQ Ft tón, je test zastaven po dobu jedné minuty.

3RNXG SRXåtYiPH SXOVQt YROEX SUR Y\WiþHQt WHOHIRQQtKRþtVODNRPXQLNiWRUHPO]HQDVWDYLW GY PRåQRVWL Klávesa 6 svítí Klávesa 6 nesvítí

10.4

SVÍTÍ

SVÍTÍ

DETEKCE OZNAMOVACÍHO TÓNU

SEKCE 521, klávesa 6 Pokud rozsvítíme klávesu 6 na adrese 521, tak pokud nastane událost aktivující komunikátor, ]DY Vt ~VWHGQD RNDPåLW MDNPLOH GHWHNXMH oznamovací tón a zkouší volat znovu. Tuto PRåQRVW]DNiåHPHUR]VYtFHQtPNOiYHV\

KLÁVESA 1 2 NESVÍTÍ NESVÍTÍ NESVÍTÍ

SEVEROAMERICKÁ NORMA 1:1,5 EVROPSKÁ NORMA 1:2

SLEDOVÁNÍ TELEFONNÍ LINKY ZAKÁZÁNO SVÍTÍ POPLACH POKUD JE SYSTÉM NASTAVEN 3RNXGMHGHWHNRYiQDSRUXFKDSRåiUQt OLQN\~VWHGQDLQGLNXMHSRUXFKXDSRNXG MHV\VWpPQDVWDYHQSHMGHGRSRSODFKX NESVÍTÍ POUZE PORUCHA 3RNXGMHGHWHNRYiQDSRUXFKDSRåiUQt OLQN\~VWHGQDLQGLNXMHYåG\SRX]H poruchu. SVÍTÍ 7,&+é323/$&+3(&+È=Ë9 HLASITÝ 3RNXGMHGHWHNRYiQDSRUXFKDSRåiUQt OLQN\~VWHGQDLQGLNXMHSRUXFKXD všechny zóny které jsou definovány jako tiché se stávají hlasitými.

10.5

P(3187Ë'238/61Ë92/%<

SEKCE 521, klávesa 7 3RNXGVH~VWHGQDSRNRXãtQH~VS ãQ RVSRMHQt V 3&2 O]H XPRåQLW åH VH SR S WL QH~VS ãQêFK SRNXVHFK DXWRPDWLFN\ SHSQH ] WyQRYp YROE\ GR SXOVQt'iOHNRPXQLNiWRUSRNUDþXMHYSRNXVHFKR spojení pulsní volbou. Pokud ke spojení nedojde a NRPXQLNiWRU SRNUDþXMH GDOãtP WHOHIRQQtP þtVOHP RS WVHYUiWtGRWyQRYpYROEDDWHSUYHSRGDOãtFK S WL QH~VS ãQêFK SRNXVHFK VH RS W SHSQH GR pulsní volby. Tuto funkci povolíme rozsvícením klávesy 7 na adrese 521.

ýDVRYDþVOHGRYiQtWHOHIRQQtOLQN\

S,5e1$3,&+<%1e.2081,.$&,

6(.&(Dåx 2 sekundy

10.6

Zde nastavíme dobu, jak dlouho má být QHStWRPQRVW WHOHIRQQt OLQN\ SRSVDQi Y NDSLWROH 10.1 ignorována. Po uplynutí nastavené dobu bez telefonní linky, je teprve vyhodnocena porucha nebo jiná odezva dle kapitoly 10.1. Pokud zadáme KRGQRWX Y UR]VDKX Då MH þDVRYDþ nastaven na minimální hodnotu 32 sekund.


10.2

Pokud je systém nastaven a dojde k poruše NRPXQLNDFHP$åHPH DNWLYRYDW YêVWXS QD VLUpQX 7XWRPRåQRVWSRYROtPHUR]VYtFHQtPNOiYHV\QD adrese 521.

10.7

TÓNOVÁ / PULSNÍ VOLBA



Klávesa 7 nesvítí

Pokud rozsvítíme na adrese 521 klávesu 4 , bude NRPXQLNiWRUSRXåtYDWNYROE þtVODWyQRYRXYROEX Pokud necháme klávesu 4 zhasnutou, bude NRPXQLNiWRUSRXåtYDWpulsní volbu.

REV. 1.10 EuroSat

Z32ä'1Ë92/$&Ë+27Ï18

Klávesa 7 svítí

- 35 -

.RPXQLNiWRUEXGHSRNUDþRYDWYH YROE þtVODSRNXGQHEXGHGHWHNRYiQ oznamovací tón po 8 sekundách. .RPXQLNiWRU]DY VtWHOHIRQQtOLQNX pokud nebude detekován oznamovací tón po 32 sekundách.

þHUYHQ¶

11 PROGRAMOVATELNÉ VÝSTUPY Zemní start: 3HG DNWLYDFt NRPXQLNiWRUX D ]DSRþHWtPY\WiþHQtWHOHIRQQtKRþLGOD GR YHQNRYQt telefonní linky, bude PGM aktivováno na dobu, GDQRX MDNR ]SRåG Qt 3*0 NDSLWROD Deaktivace PGM vWRPWR StSDG PXVt EêW SURJUDPRYiQDMDNRþDVRYDQiNDSLWROD

Programovatelné výstupy (dále jen PGM) XPRåXMt VHSQXWt SL ]YROHQp XGiORVW NH NWHUp GRMGH QD V\VWpPX 3RPRFt 3*0 O]H QDStNODG UHVHWRYDW SRåiUQt GHWHNWRU\ DNWLYRYDW VY WHOQp YêERMN\]DYtUDWRWHYtUDWJDUiåRYiYUDWDDPQRKR dalších funkcí. VRNDPåLNXNG\3*0VHSQHMHQD Q M SLSRMHQD ]HP 3RNXG MH 3*0 Y NOLGX UR]SRMHQp QHQt SLSRMHQ NåiGQpPX QDSiMHQt ÒVWHGQDXPRåXMHGRGDWmA do PGM 1 a 50 P$GRRVWDWQtFK3*0QD~VWHGQ 3*0Då 3*0Då3*0MVRXYNOLGXRWHYHQpQHDNWLYQt výstupy, PGM 5 je NO nebo NC relé, které XPRåXMH VStQDW SURXG Då $ 9tFH LQIRUPDFt R zapojení PGM naleznete v kapitole 2.8.

11.1

Zapojení zemnícího startu

UDÁLOSTI PRO AKTIVACI PGM

SEKCE 400, 402, 404, 406, 408

Potvrzení: 3R SLMHWt SRWYU]RYDFtKR WyQX ] PCO, DNWLYXMH~VWHGQD3*0QDGREXQDVWDYHQRXMDNR GRED WUYiQt 3*0 NDSLWROD WDWR PRåQRVW XPRåXMH ]DEORNRYiQt VSRMHQt QD 3&2 SUR GDOãt ]Dt]HQt NWHUêP P$åH EêW PLNURIRQ DSRG Deaktivace PGM vWRPWR StSDG PXVt EêW SURJUDPRYiQDMDNRþDVRYDQiNDSLWROD

PGM jsou aktivovány, pokud dojde kSHGHP QDVWDYHQp XGiORVWL QD V\VWpPX /]H QDStNODG QDSURJUDPRYDW ~VWHGQX SUR VHSQXWt 3*0 SL QXFHQpP QDVWDYHQt -H XPRåQ QR RYOiGDW NDåGê 3*0 ]YOiã" UR]GtOQêPL IXQNFHPL 3RVWXS SL programování PGM.

Výbojka: aktivace PGM vRNDPåLNX MH ± OL ~VWHGQD YSRSODFKX 3*0 ]$VWiYi DNWLYRYiQR L vRNDPåLNX NG\å GR]Qt VLUpQD D þHNi ]GD EXGH poplach UHVHWRYiQSHGGHDNWLYDFt3*0

1. =DGiPH VHNFL NWHUi StVOXãt SRåDGRYDQpPX PGM. PGM 1 = 400 PGM 2 = 402 PGM 3 = 404

PGM 4 = 406 PGM 5 = 408

1t]Ni EH]SHþQRVW 3RNXG MH NH VE UQLFL QDSRMHQ PRGXO SR X]DPNQXWt V\VWpPRYpKR KOtGDþH (kapitola 12.5), je aktivováno PGM.

2. =DGiPH SUYQt þtVOLFL SRGOH WDEXON\ SURJUDPRYiQt3*0 NGHNDåGi]þtVOLFDå) UHSUH]HQWXMHXUþLWRXVNXSLQXXGiORVWt

11.2

6(.&(NOiYHV\Då

3. =DGiPH GUXKRX þtVOLFL SRGOH WDEXON\ SURJUDPRYiQt3*0 NGHNDåGi]þtVOLFDå) ]iYLVtQDSUYQtþtVOLFL

ÒVWHGQD P$åH GHDNWLYRYDW 3*0 Y závislosti na GYRX PRåQRVWHFK MHGQRWOLYp NOiYHV\ RGSRYtGDMt jednotlivým PGM):

4. 3R ]DGiQt GUXKp þtVOLFH ]YROtPH SDUDPHWU YêVWXSX ]DGiQtP UR]VYtFHQtP NOiYHV\ Då NWHUiSHGVWDYXMHMHGQX] osmi specifických SDUDPHWU$3*0

NESVÍTÍ: (SLEDUJÍCÍ) 1. -HVWOLåHMHSUYQtþtVOLFHDNWLYDþQtXGiORVWL3*0 vUR]PH]tDå3*0]$VWiYiDNWLYQtDåGR WpGRE\QHåRGH]QtDNWLYDþQtXGiORVW9 tomto StSDG LJQRUXMHGHDNWLYDþQtXGiORVW

Další detaily naleznete v programovací tabulce v tomto manuálu. VQiVOHGXMtFt þiVWL QDOH]QHWH VWUXþQêSRSLVSRXåLWt3*0SURQHME åQ MãtIXQNFH (z tabulky programování PGM).

2. -HVWOLåHMHSUYQtþtVOLFHDNWLYDþQtXGiORVWL3*0 vUR]PH]tDå)]$VWiYi3*M aktivní dokud QHQDVWDQHGHDNWLYDþQtXGiORVW

5HVHW SRåiUQtFK GHWHNWRU$ Aktivace PGM na GREX VHNXQG\ 3RNXG VRXþDVQ SRGUåtPH NOiYHV\ (17(5 D &/($5 SR GREX QHMPpQ VHNXQG\ 9tFH ]DSRMHQt 3*0 SUR WRWR Y\XåLWt naleznete v kapitole 2.15.2.

REV. 1.10 EuroSat

M2ä1267,'($.7,9$&( PGM

SVÍTÍ: 3R DNWLYDFL 3*0 VSXVWt ~VWHGQD þDVRYDþ GRE\ aktivace PGM (kapitola 11.2.2) a výstup je deaktivován po vypršení této doby bez ohledu na GHDNWLYDþQtXGiORVW

- 36 -

þHUYHQ¶

11.2.2 Doba aktivace PGM 11.2.1

Událost pro deaktivaci PGM

6(.&(DåDå

SEKCE 401, 403, 405, 407, 409 Pro programování doby aktivace PGM vstoupíme QD DGUHVX MHå RGSRYtGi SRåDGRYDQpPX YêVWXSX D YORåtPH SRåDGRYDQê þDVRYê ~GDM sekund). Jednotku )sekundy nebo minuty volíme v následující kapitole).

-HVWOLåH MH GHDNWLYDFH 3*0 GHILQRYiQD MDNR sledující (KAPITOLA 11.2), PGM je deaktivován SRNXGQDVWDQHGHDNWLYDþQtXGiORVW 1. =DGiPH VHNFL NWHUi StVOXãt SRåDGRYDQpPX PGM. PGM 1 = 401 PGM 2 = 403 PGM 3 = 405

11.2.3 9ROEDþDVRYpKR~VHNX 6(.&(NOiYHV\Då

PGM 4 = 407 PGM 5 = 409

.OiYHV\ Då UHSUH]HQWXMt MHGQRWOLYp 3*0 Då 1iVOHGXMtFt PRåQRVW þDVRYp MHGQRWN\ YL] SHGFKR]tNDSLWROD QDVWDYtPHMDNR NESVÍTÍ = minuty SVÍTÍ = sekundy

2. =DGiPH SUYQt þtVOLFL SRGOH WDEXON\ SURJUDPRYiQt3*0 NGHNDåGi]þtVOLFDå) UHSUH]HQWXMHXUþLWRXVNXSLQXXGiORVWt 3. =DGiPH GUXKRX þtVOLFL SRGOH WDEXON\ SURJUDPRYiQt3*0 NGHNDåGi]þtVOLFDå) ]iYLVtQDSUYQtþtVOLFL 4. 3R ]DGiQt GUXKp þtVOLFH ]YROtPH SDUDPHWU YêVWXSX ]DGiQtP UR]VYtFHQtP NOiYHV\ Då NWHUiSHGVWDYXMHMHGQX] osmi specifických SDUDPHWU$3*0

11.3

SEKCE 502, klávesa 7 Pokud rozsvítíme klávesu 7 na adrese 502, SHSURJUDPXMHPH 3*0 MDNR YVWXS GYRXGUiWRYpKR SRåiUQtKR GHWHNWRUX 3RNXG SURJUDPXMHPH þtVORYiQt ]yQ NDSLWROD ~VWHGQDSLDGtYVWXSXþtVOR9tFHLQIRUPDFtR zapojení detektoru získáte v kapitole 2.15.1.

-HVWOLåHMHGHDNWLYDFH3*0QDSURJUDPRYiQDMDNR þDVRYiMVRXGHDNWLYDþQtXGiORVWLLJQRURYiQ\

REV. 1.10 EuroSat

PGM 1 -(32äÈ51Ë096783(0

- 37 -

þHUYHQ¶

3URJUDPRYDFtWDEXOND3*0YêVWXS$ Poznámka 1* : 1 = Skupina 1 2 = Skupina 2

0 = všechny skupiny povoleny ( kapitola 12.6 ) 3 = Skupina 3 4 = skupina 4

První þtVOR 0

PGM vypnuto

1

Volba 1

Poz. 1* Normální Nast.

2

Volba 2

Poz.1*

3

Volba 3

4

Volba 4

Událost

Druhé þtVOR -

Vlastnosti zvoleného programu 4 5 6 -

2 -

3 -

Nucené Nast.

Nast. STAY

2NDPå nast.

Výbojka

3LSUD veno

Odchod

3tFKRG

Porucha

Poz.1*

=SRå Intelli

3RåiUQt Samona]SRåG Qt stavení

3tVWXS

Tamper

0

Zvonk. Skup. 1 -

Zvonk. Skup. 2 -

Zvonk. Skup. 4 -

Porucha systému Porucha baterie Tel. linka Tamper modulu Hledám Kláv.

Siréna Skup. 1 3RåiUQt reset -

Porucha Porucha Porucha Komunik modulu VE UQLFH Porucha 3HWtåHQt 3HWtåHQt Siréna Chyba VtW AUX BELL odpojena SDP WL Komun- Komun- Komun- KomunPC ikace 1 ikace 2 ikace 3 ikace 4 3DP " Tel. Komun. Chyba 6t" Baterie modulu modulu modulu tiskárny modulu modulu Hledám Chyba 6E UQLFH modul VE UQLFH 3HWtå

1 2 3 4 5 6

1 -

Zvonk. Skup. 3 -

7 -

8 -

Tichý poplach

Hlasitý poplach

3RåiUQt poplach

3DP " 3HPRV poplachu W Qt

Programování

Kláves. ]DPþHQD

Vybitá baterie

3RåiUQt 6P\þND

Sledov. Zóny

Siréna Skup. 2 Zemní start -

Siréna Skup. 3 Potvrzení -

Siréna Skup. 4 Nízká Bezp. Vynul. Hodin AUX modulu Komun. Modulu

5a6

Volba 4

-

-

-

-

-

-

-

-

-

7

Volba vXUþLWê þDV

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B

00:00 02:00 04:00 06:00 08:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00

00:15 02:15 04:15 06:15 08:15 10:15 12:15 14:15 16:15 18:15 20:15 22:15

00:30 02:30 04:30 06:30 08:30 10:30 12:30 14:30 16:30 18:30 20:30 22:30

00:45 02:45 04:45 06:45 08:45 10:45 12:45 14:45 16:45 18:45 20:45 22:45

01:00 03:00 05:00 07:00 09:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 23:00

01:15 03:15 05:15 07:15 09:15 11:15 13:15 15:15 17:15 19:15 21:15 23:15

01:30 03:30 05:30 07:30 09:30 11:30 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30 23:30

01:45 03:45 05:45 07:45 09:45 11:45 13:45 15:45 17:45 19:45 21:45 23:45

8

)XQNþQtNO

0

Kláv. 1-2 Kláv. 4-5 Kláv. 7-8

CLEAR 0

Kláv. 2-3

Kláv.5-6

Kláv.8-9

0 ENTER

9

Zadání platného kódu

0 1 2 3

Kláv. 1 Kláv. 9 Kláv. 17 Kláv. 25





Klav. 6 Kláv. 14 Kláv. 22 Kláv. 30



Zadání XåLYDWHOVNpKR kódu

8 9 A B C D E F

Kód # 1 Kód # 9 Kód #17 Kód # 25 Kód # 33 Kód # 41 Kód # 49 Kód # 57

Kód # 2 Kód # 10 Kód # 18 Kód # 26 Kód # 34 Kód # 42 Kód # 50 Kód # 58







REV. 1.10 EuroSat

- 38 -

þHUYHQ¶

První þtVOR

Událost

A

Nastavení

0 1 2 3 4 5 6 7


Kód # 2 Kód #10 Kód #18 Kód # 26 Kód # 34 Kód # 42 Kód # 50 Kód # 58


Kód # 4 Kód #12 Kód # 20 Kód # 28 Kód # 36 Kód # 44 Kód # 52 Kód # 60



Kód # 7 Kód #15 Kód # 23 Kód #31 Kód # 39 Kód # 47 Kód # 55 Kód # 63


Odstavení

8 9 A B C D E F







Kód # 7 Kód #15 Kód # 23 Kód #31 Kód # 39 Kód # 47 Kód # 55 Kód # 63


Zóna je v klidu

0 1 2 3 4 5

Zóna # 1 Zóna # 9 Zóna #17 Zóna # 25 Zóna # 33 Zóna # 41

Zóna # 2 Zóna #10 Zóna #18 Zóna # 26 Zóna # 34 Zóna # 42


Zóna # 4 Zóna #12 Zóna # 20 Zóna # 28 Zóna # 36 Zóna # 44



Zóna # 7 Zóna #15 Zóna # 23 Zóna #31 Zóna # 39 Zóna # 47


Zóna je RWHYHQD

8 9 A B C D









Zóna je vynechána

0 1 2 3 4 5









Zóna je SHPRVW QD (po nastavení)

8 9 A B C D




Zóna # 4 Zóna # 12 Zóna # 20 Zóna # 28 Zóna # 36 Zóna # 44





Porucha zóny (tamper / SRåiUQt]yQD

0 1 2 3 4 5









Porucha RF zóny (sledování stavu baterie.

8 9 A B C D









3RåiUQt poplach / poplach narušitel

0 1 2 3

Zóna # 1 Zóna # 9 Zóna #17 Zóna # 25

Zóna # 2 Zóna #10 Zóna #18 Zóna # 26

Zóna # 3 Zóna # 11 Zóna #19 Zóna # 27

Zóna # 4 Zóna #12 Zóna # 20 Zóna # 28

Zóna # 5 Zóna # 6 Zóna #13 Zóna #14 Zóna #21 Zóna # 22 Zóna # 29 Zóna # 30

B

C

D

E

REV. 1.10 EuroSat

Druhé þtVOR

1

2

Programování vybrané vlastnosti 3 4 5 6

- 39 -

7

8

Zóna # 7 Zóna # 8 Zóna #15 Zóna #16 Zóna # 23 Zóna # 24 Zóna #31 Zóna # 32

þHUYHQ¶

První þtVOR

F

Událost

Druhé Vlastnosti zvoleného programu þtVOR 1 2 3 4 5 6 7 8 4 Zóna # 33 Zóna # 34 Zóna # 35 Zóna # 36 Zóna # 37 Zóna # 38 Zóna # 39 Zóna # 40 5 Zóna # 41 Zóna # 42 Zóna # 43 Zóna # 44 Zóna # 45 Zóna # 46 Zóna # 47 Zóna # 48

Poplach SRåiUQt narušitel 8NOLGQ Q

8 9 A B C D









Porucha modulu

0

Chyba VE UQLFH Porucha AUX 6E UQLFH Obnov. Chyba AUX

Tamper -

Porucha SDP WL -

Tel. Linka -

Chyba komun. -

Chyba tisku -

Výpadek VtW -

Vybitá baterie -

Tamper Obnov. -

3DP " Obnov. -

Tel.Linka Obnov. -

Komuni. Obnov. -

Tisk obnoven -

6t" Obnov. -

Baterie Obnov. -

1 8 9

REV. 1.10 EuroSat

- 40 -

þHUYHQ¶

12 S<67e029È1$67$9(1Ë$3 Ë.$=< 12.1

HARWAROVÝ RESET •

Pokud provedeme hardwarový reset, nastavíme GR WRYiUQtFK KRGQRW LQVWDODþQt D PDVWHU NyG D VPDåHPHKLVWRULLXGiORVWt3RVWXSMHQiVOHGXMtFt =NRQWUROXMHPH ]GDOL QHQt LQVWDODþQt N RG uzamknut proti resetu (kapitola 12.4) 2GSRMtPHVWtGDYpQDSiMHQtLDNXPXOiWRU =DSRMtPH SURSRMNX QD GHVFH ~VWHGQ\ sR]QDþHQtP5(6(7 =QRYXSLSRMtPHVWtGDYpQDSiMHQtLDNXPXOiWRU 3RþNiPHVHNXQGaodpojíme propojku

12.2

SEKCE 973 Zadáním této SEKCE nastavíme systém dle QiVOHGXMtFtFKSDUDPHWU$V SRXåLWtPVNXSLQD • • •

SOFTWAROVÝ RESET

Pomocí tohoto resetu nastavíme všechny programovatelné hodnoty na tovární nastavení. Postup je následující: Propojíme propojku RESET na desce 9VWRXStPHGRSURJUDPRYDFtKRUHåLPX =DGiPH Wt þtVHOQ VHNFL SRGOH QiVOHGXMtFtFK PRåQRVWt

•

•

SEKCE 970 Zadáním této SEKCE nastavíme všechny hodnoty QDDGUHViFKDåQDYêFKR]tKRGQRW\

•

SEKCE 971 Zadáním této SEKCE definujeme systém dle QiVOHGXMtFtFK SDUDPHWU$ VSRXåLWtP SRX]H MHGQp skupiny. • • •

•

•

Skupina 1 povolena 9êVWXSQDVLUpQXMHSRYROHQDSLD]HQVNXSLQ =yQD MH ]SRåG Qi SLD]HQi VNXSLQ sSRYROHQêP SHPRVW QtP ]yQ\ D MVRX QiVOHGQp SLD]HQp VNXSLQ V povoleným SHPRVW QtP ]yQ\ Då MVRX RNDPåLWp SLD]HQpVNXSLQ VSRYROHQêPSHPRVW QtP 8åLYDWHO MH SLD]HQ VNXSLQ V pravomocemi PDVWHUD V XPRåQ QtP SHPRVW Qt QXFHQpKR nastavení a nastavení VWD\XåLYDWHOpDåMVRX SLD]HQL VNXSLQ V XPRåQ QtP SHPRVW Qt nuceného nastavení a nastavení stay

•

•

•

• • •

Skupina 1 a 2 povolena =yQDMH]SRåG QiþDVHPSLD]HQiVNXSLQ sSRYROHQêP SHPRVW QtP ]yQ\ D MVRX QiVOHGQp SLD]HQp VNXSLQ V povoleným SHPRVW QtP ]yQ\ Då MVRX RNDPåLWp SLD]HQpVNXSLQ VSRYROHQêPSHPRVW QtP =yQDMH]SRåG QiþDVHPSLD]HQiVNXSLQ sSRYROHQêP SHPRVW QtP ]yQ\ D MVRX QiVOHGQp SLD]HQp VNXSLQ V povoleným SHPRVW QtP ]yQ\ Då MVRX RNDPåLWp SLD]HQpVNXSLQ VSRYROHQêPSHPRVW QtP 8åLYDWHO MH SLD]HQ VNXSLQ V pravomocemi PDVWHUD V XPRåQ QtP SHPRVW Qt QXFHQpKR nastavení a nastavení VWD\XåLYDWHOpDåMVRX

REV. 1.10 EuroSat

Skupina 1, 2 a 3 povolena 6LUpQDMHSRYROHQDDSLD]HQDVNXSLQiPD =yQDMH]SRåG QiþDVHPSLD]HQiVNXSLQ sSRYROHQêP SHPRVW QtP ]yQ\ D MVRX QiVOHGQp SLD]HQp VNXSLQ V povoleným SHPRVW QtP ]yQ\ Då MVRX RNDPåLWp SLD]HQpVNXSLQ VSRYROHQêPSHPRVW QtP =yQDMH]SRåG QiþDVHPSLD]HQiVNXSLQ sSRYROHQêP SHPRVW QtP ]yQ\ D MVRX QiVOHGQp SLD]HQp VNXSLQ V povoleným SHPRVW QtP ]yQ\ Då MVRX RNDPåLWp SLD]HQpVNXSLQ VSRYROHQêPSHPRVW QtP =yQDMH]SRåG QiþDVHPSLD]HQiVNXSLQ sSRYROHQêP SHPRVW QtP ]yQ\ D MVRX QiVOHGQp SLD]HQp VNXSLQ V povoleným SHPRVW QtP ]yQ\ Då MVRX RNDPåLWp SLD]HQpVNXSLQ VSRYROHQêPSHPRVW QtP 8åLYDWHO MH SLD]HQ VNXSLQ V pravomocemi PDVWHUD V XPRåQ QtP SHPRVW Qt QXFHQpKR nastavení a nastavení VWD\XåLYDWHOpDåMVRX SLD]HQL VNXSLQ V XPRåQ QtP SHPRVW Qt nuceného nastavení a nastavení stay. 8åLYDWHO MH SLD]HQ VNXSLQ V pravomocemi PDVWHUD V XPRåQ QtP SHPRVW Qt QXFHQpKR nastavení a nastavení VWD\XåLYDWHOpDåMVRX SLD]HQL VNXSLQ V XPRåQ QtP SHPRVW Qt nuceného nastavení a nastavení stay. 8åLYDWHO MH SLD]HQ VNXSLQ V pravomocemi PDVWHUD V XPRåQ QtP SHPRVW Qt QXFHQpKR nastavení a nastavení VWD\XåLYDWHOpDåMVRX SLD]HQL VNXSLQ V XPRåQ QtP SHPRVW Qt nuceného nastavení a nastavení stay.

SEKCE 974 Zadáním této SEKCE nastavíme systém dle QiVOHGXMtFtFKSDUDPHWU$VSRXåLWtPYãHFKVNXSLQ

SEKCE 972 Zadáním této SEKCE definujeme systém dle QiVOHGXMtFtFKSDUDPHWU$VSRXåLWtPVNXSLQD. • •

SLD]HQL VNXSLQ V XPRåQ QtP SHPRVW Qt nuceného nastavení a nastavení stay. 8åLYDWHO MH SLD]HQ VNXSLQ V pravomocemi PDVWHUD V XPRåQ QtP SHPRVW Qt QXFHQpKR nastavení a nastavení VWD\XåLYDWHOpDåMVRX SLD]HQL VNXSLQ V XPRåQ QtP SHPRVW Qt nuceného nastavení a nastavení stay

•

•

- 41 -

6NXSLQDDåSRYROHQD 6LUpQDMHSRYROHQDDSLD]HQDVNXSLQiPDå =yQDMH]SRåG QiþDVHPSLD]HQiVNXSLQ sSRYROHQêP SHPRVW QtP ]yQ\ D MVRX QiVOHGQp SLD]HQp VNXSLQ V povoleným SHPRVW QtP ]yQ\ Då MVRX RNDPåLWp SLD]HQpVNXSLQ VSRYROHQêPSHPRVW QtP =yQDMH]SRåG QiþDVHPSLD]HQiVNXSLQ sSRYROHQêP SHPRVW QtP ]yQ\ D MVRX QiVOHGQp SLD]HQp VNXSLQ V povoleným SHPRVW QtP ]yQ\ Då MVRX RNDPåLWp SLD]HQpVNXSLQ VSRYROHQêPSHPRVW QtP =yQDMH]SRåG QiþDVHPSLD]HQiVNXSLQ sSRYROHQêP SHPRVW QtP ]yQ\ D MVRX QiVOHGQp SLD]HQp VNXSLQ V povoleným SHPRVW QtP ]yQ\ Då MVRX RNDPåLWp SLD]HQpVNXSLQ VSRYROHQêPSHPRVW QtP

þHUYHQ¶

•

•

•

•

•

=yQDMH]SRåG QiþDVHPSLD]HQiVNXSLQ s SRYROHQêP SHPRVW QtP ]yQ\ D MVRX QiVOHGQp SLD]HQp VNXSLQ V povoleným SHPRVW QtP ]yQ\ Då MVRX RNDPåLWp SLD]HQpVNXSLQ VSRYROHQêPSHPRVW QtP 8åLYDWHO MH SLD]HQ VNXSLQ V pravomocemi PDVWHUD V XPRåQ QtP SHPRVW Qt QXFHQpKR nastavení a nastavení VWD\XåLYDWHOpDåMVRX SLD]HQL VNXSLQ V XPRåQ QtP SHPRVW Qt nuceného nastavení a nastavení stay. 8åLYDWHO MH SLD]HQ VNXSLQ V pravomocemi PDVWHUD V XPRåQ QtP SHPRVW Qt QXFHQpKR nastavení a nastavení VWD\XåLYDWHOpDåMVRX SLD]HQL VNXSLQ V XPRåQ QtP SHPRVW Qt nuceného nastavení a nastavení stay. 8åLYDWHO MH SLD]HQ VNXSLQ V pravomocemi PDVWHUD V XPRåQ QtP SHPRVW Qt QXFHQpKR nastavení a nastavení VWD\XåLYDWHOpDåMVRX SLD]HQL VNXSLQ V XPRåQ QtP SHPRVW Qt nuceného nastavení a nastavení stay. 8åLYDWHO MH SLD]HQ VNXSLQ V pravomocemi PDVWHUD V XPRåQ QtP SHPRVW Qt QXFHQpKR nastavení a nastavení VWD\XåLYDWHOpDåMVRX SLD]HQL VNXSLQ V XPRåQ QtP SHPRVW Qt nuceného nastavení a nastavení stay.

zadáním hodnoty 000. Tovární nastavení – odemknut.

12.5

SEKCE 990 7DWR PRåQRVW FKUiQt V\VWpP SURWL QHOHJiOQtPX StVWXSX 3RNXG SRYROtPH WXWR PRåQRVW V\VWpP þHNi RVP GQt 2VPê GHQ R S$OQRFL V\VWpP X]DPNQH 3R X]DPþHQt V\VWpPX MVRX YãHFKQ\ PRGXO\ QD VE UQLFL D YãHFKQD WHOHIRQQt þtVOD QD 3&2 QH]P QLWHOQi QHSHSURJUDPRYDWHOQi /]H SLGiYDW GDOãt PRGXO\ V\VWpP MH YåG\ SR RVPL dnech uzamkne do systému. Moduly lze po X]DPþHQt YORåLW GR MLQpKR V\VWpPX DOH YåG\ VH VWHMQêPþtVOHP3&27XWRYODVWQRVWO]HMHGQRGXãH povolit zadáním sekce 900. Zrušit lze (pouze do RVPLGQ$ ]DGiQtPVHNFH 3RNXG SRYROtWH X]DPþHQt QHO]H MLå SR osmi dnech tato funkce zakázat.

SEKCE 975 Zadáním této SEKCE zresetujeme všechny zóny DWODþtWND6(.&(Då QDWRYiUQtKRGQRW\

12.6

SEKCE 977 Zadáním této SEKCE zresetujeme všechny PGM YVHNFtFKDåQDWRYiUQtKRGQRW\ SEKCE 978 Zadáním této sekce zresetujeme všechny sekce Då QD NWHUêFK SURJUDPXMHPH SDUDPHWU\ komunikátoru na tovární hodnoty.

3LD]HQtV\VWpPX SEKCE 450 Jednotlivé události (poplachy v]yQ DWG MVRX SHQiãHQ\ NRPXQLNiWRUHP SRGOH StVOXãQRVWL GR XUþLWp VNXSLQ\ Nespecifikovatelná hlášení YêSDGHNVtW YêSDGHNEDWHULHSRUXFKDWHOHIRQQt OLQN\ DWG O]H SLDGLW GR OLERYROQp VNXSLQ\ GOH QiVOHGXMtFtKRSHKOHGX

SEKCE 979 Zadáním této sekce zresetujeme všechny XåLYDWHOVNpNyG\YVHNFtFKDåQDWRYiUQt hodnoty.

NASTAVENÍ ODBÍJECÍHO PROUDU

BATERIE

00 01 02 03 04

SEKCE 503, klávesa 6 Klávesa 6 svítí Klávesa 6 nesvítí

12.4

Dobíjecí proud = 700 mA Dobíjecí proud = 350 mA

Z$0.187Ë,167$/$ý1Ë+2.Ï'8

3LD]HQRGRYãHFKVNXSLQ 3LD]HQRGRVNXSLQ\ 3LD]HQRGRVNXSLQ\ 3LD]HQRGRVNXSLQ\ 3LD]HQRGRVNXSLQ\

12.7

SEKCE 801 Pokud naprogramujeme v sekci 801 hodnotu QHXPRåQtPH åiGQêP ]XYHGHQêFK ]S$VRE$ ]UHVHWRYDW LQVWDODþQt NyG Reset povolíme

REV. 1.10 EuroSat

D/(1Ë

6(.&(NOiYHV\Då 6\VWpP ',*,3/(; O]H UR]G OLW QD þW\L SOQ QH]iYLVOp SRGV\VWpP\ VNXSLQ\ 9 WãLQD SDUDPHWU$ MH SOQ RGG OHQD SUR MHGQRWOLYp V\VWpP\MDNRMHQDStNODGSHQRVNRPXQLNiWRUHP YVWXSQt D RGFKRGRYi ]SRåG Qt NRQWUROQt ]YXN\ sirény, rychlé nastavení, panické poplachy a PQRKR GDOãtFK 9ãHFKQ\ ]yQ\ WODþtWND XåLYDWHOVNpNyG\DPRGXO\V\VWpPXO]HSLDGLWGR jednotlivých skupin. Na adrese 500 tuto vlastnost SRYROXMHPH5R]VYtFHQtPNOiYHVDåSRYROtPH StVOXãQpVNXSLQ\Då

SEKCE 976 Zadáním této SEKCE zresetujeme všechny SURJUDPRYDWHOQp þDVRYDþH Y VHNFtFK Då na tovární hodnoty.

12.3

U=$0ý(1Ë67(ä(1Ë6<67e08

F81.ý1Ë./È9(6<7(&+1,.$

3RNXG VWLVNQHPH D SRGUåtPH NOiYHVX SRWRP ]DGiPH LQVWDODþQt NyG ]P QtPH IXQNFL následujícím klávesám:

- 42 -

þHUYHQ¶

STAY – TESTOVACÍ VOLÁNÍ Vyšle komunikátorem zprávu programovanou na adrese 701.

o

3RNXG FKFHPH SLGDW PRGXO GR V\VWpPX SLSRMtPHMHMQDGLJLWiOQtVE UQLFLDQDDGUHVH ]DGiPHMHKRVpULRYiþtVOR=HOHQi/('QDGHVFH PRGXOX ]DþQH EOLNDW GRNXG QH]DGiPH VpULRYp þtVOR ]QRYX QHER GRNXG QH]NOLGQtPH RFKUDQQê kontakt modulu.

samotestu,

FORCE – VOLÁNÍ PC 3R VWLVNX NOiYHV\ VH ~VWHGQD SRNXVt R VSRMHQt s3& Y\WRþHQtP þtVOD QDSURJUDPRYDQpKR QD adrese 560.

12.12 P52*5$029È1Ë02'8/#

ARM – 58ý1Ë=9('187ËÒ67('1< 1XFHQ ]YHGQHPHNRPXQLNDþQtUHOp~VWHGQ\MHå odpoví volání z PC.

SEKCE 953 9ãHFKQ\ PRGXO\ SLSRMHQp QD GLJLWiOQt VE UQLFL jsou programovatelné pomocí klávesnice. Pokud ]DGiPH VHNFL D VpULRYp þtVOR PRGXOX WDN YHãNHUp GDOãt SURJUDPRYp NURN\ EXGRX StVOXãHW SRX]H PRGXOX MHKRå VpULRYp þtVOR MVPH ]DGDOL Více se dozvíte v instrukcích ke konkrétním PRGXO$P 5HåLP RSXVWtPH VWLVNHP NOiYHV\ CLEAR.

DISARM – ZRUŠENÍ KOMUNIKACE 6WLVNHP WRKRWR WODþtWND ]UXãtPH YãHFKQD YROiQt komunikátoru (do vzniku další události), nebo SHUXãtPHNRPXQLNDFLV PC. MEM – TEST TECHNIKA 3R VWLVNX WODþtWND Y\Gi VLUpQD NUiWNê SXOV SR NDåGpP QDUXãHQt þLGOD ZDON WHVW 5HåLP RSXVWtPHRS WRYQêPVWLVNHPNOiYHV\0(0

12.13 V=È-(01e352*5$029È1Ë02'8/ # SEKCE 954

TRBL – START VYHLEDÁVÁNÍ MODULÚ 3R VWLVNX WODþtWND V\VWpP SURKOHGi VE UQLFL D XNiåH QD NOiYHVQLFL VpULRYi þtVOD YãHFK QDOH]HQêFKPRGXO$

12.8

7DWR YROED QiP XPRåQt QDSURJUDPRYDW YHãNHUp sekvence, týkající se konkrétního modulu do dalšího modulu stejného typu. V sekci 954 ]DGiPH VpULRYp þtVOR PRGXOX ]Q KRå FKFHPH data kopírovat, dále zadáme všechna sériová þtVOD PRGXO$ GR NWHUêFK FKFHPH NRStURYDW D stiskneme klávesu ACC.

D$780$ý$6

'DWXPDþDVVHSURJUDPXMHSRPRFtXåLYDWHOVNpKR menu.

3tNODG 0iPHNRPSOHWQ QDSURJUDPRYDQp]yQ\Y modulu VpULRYpKR þtVOD D FKFHPH QD VWHMQp parametry naprogramovat další dva moduly se VpULRYêPLþtVO\D6WLVNQHPH NOiYHVX ]DGiPH LQVWDODþQt NyG 30540033 + 30540075 +30412100 + ACC. ÒVWHGQDDXWRPDWLFN\YãHFKQ\~GDMH]NRStUXMH

8ORåHQtþDVXGHQQtKRVY WOD SEKCE 522, klávesa 4 Pokud rozsvítíme klávesu 6 vVHNFL~VWHGQD EXGHDXWRPDWLFN\XNOiGDW]P QXGHQQtKRVY WOD

12.9

VÍKENDOVÁ ÚSPORA 12.14 O'675$11Ë02'8/8

SEKCE 522, klávesa 4 SEKCE 955 Pokud rozsvítíme na adrese 522 klávesu 4, nebudou všechny LCD i LED klávesnice ukazovat VWDYV\VWpP$EXGH]REUD]HQSRX]HþDVDGDWXP bez SRVY WOHQtGLVSOHMH YGRE RGSiWHþQtS$OQRFL GRVRERWQtS$OQRFL

12.10 R(6(702'8/#

3R ]DGiQt VHNFH ~VWHGQD SURKOHGi FHORX VE UQLFL D ]MLVWt SLSRMHQp PRGXO\ MHMLFKå VpULRYi þtVOD ]REUD]t QD NOiYHVQLFL -HVWOLåH MH GHWHNRYiQ FK\E MtFt PRGXO QDStNODG GHWHNWRU RGSRMHQê VH VE UQLFH ~VWHGQD PRGXO Y\DGt D VPDåH YãHFKQ\~GDMHRQ P]SDP WL

SEKCE 951

12.15 Ú63251é5(ä,0

=UHVHWRYiQt PRGXOX QD VE UQLFL SURYHGHPH ]DGiQtPMHKRVpULRYpKRþtVODQDDGUHVH

SEKCE 504, klávesa 4 3RNXGMH~VWHGQDQDSiMHQDSRX]H] akumulátoru SL YêSDGNX QDSiMHQt SHMGH V\VWpP GR ~VSRUQpKR UHåLPX 3RGVY WOHQt NOiYHVQLF EXGH zrušeno a LCD klávesnice budou hlášení zobrazovat krátce.

12.11 L2.$/,=$&(02'8/# SEKCE 952

REV. 1.10 EuroSat

- 43 -

þHUYHQ¶

12.16 A8720$7,&.e9<$=(1Ë3258&+<

12.17 ZÁKAZ ZOBRAZENÍ VÝPADKU NAPÁJENÍ

SEKCE 218, 001 – 015 (000 = zakázáno)


Pokud vUR]PH]t KRGLQ GRMGH RSDNRYDQ kMHGQp D Wp VDPp SRUXãH YtFHNUiW QHå MH QDSURJUDPRYiQR QD DGUHVH NRPXQLNiWRU MLå QHEXGH WXWR ]SUiYX SHQiãHW ýtWDþ VH Y\QXOXMH YåG\ NDåGê GHQ R S$OQRFL QHER YRNDPåLNX NG\ SURKOHGiPHVE UQLFLNDSLWROD

Pokud rozsvítíme na adrese 503 klávesu 7 , QHEXGH ~VWHGQD ]REUD]RYDW YêSDGHN VWtGDYpKR QDSiMHFtKRQDS Wt7DWRIXQNFH]DPH]t ]REUD]HQt SRUXFK\QDNOiYHVQLFLUR]VYtFHQtPLQGLNDþQt/(' .RPXQLNiWRU YãDN ]$VWDQH SUR WXWR SRUXFKX vþLQQRVWL

REV. 1.10 EuroSat

- 44 -

þHUYHQ¶

13 UPLOAD / DOWNLOAD SOFTWARE 13.1

M2ä1267,2'329',Ò67('1$

13.2

I'(17,),.$&(Ò67('1$

SEKCE 451 a 452

SEKCE 555

1iVOHGXMtFt GY PRåQRVWL QDVWDYXMt MDNêP ]S$VREHP ~VWHGQD RGSRYtGi QD StFKR]t Y\]YiQ Qt] PC.

7HQWR ± PtVWQê NyG LGHQWLILNXMH ~VWHGQX v programu pro upload / download. Tento kód PXVt EêW WRWRåQê MDN Y3& WDN StPR Y~VWHGQ se kterou se spojujeme. Pokud kódy nejsou VKRGQp VSRMHQt QHSURE KQH .yG ]DGiPH KH[DGHFLPiOQ QDDGUHVH

13.1.1 3HPRVW Qt]i]QDPQtNX 3RNXGSRXåtYiPHVRIWZDUHSURupload / download DY REMHNWXNGHMH ~VWHGQD MH QD VWHMQp OLQFH ]D ~VWHGQRX ]i]QDPQtN QHER MLQp DXWRPDWLFNp ]Dt]HQt SRXåLMHPH WXWR PRåQRVW 3R DNWLYDFL volání z3& VWLVNQHPH SL GUXKpP ]D]YRQ Qt QD NOiYHVQLFL 3& (17(5 D PRGHP SRORåt OLQNX 6RIWZDUH SRWp RS W YROi VWHMQp þtVOR D MHVWOLåH MH volání detekováno do doby, zadané na adrese ~VWHGQD]YHGQHOLQNXRNDPåLW +RGQRWD – 15 x 4 sekundy), programovaná v sekci 451 QDVWDYXMH MDN GORXKR ~VWHGQD þHNi QHå Y\WRþt WHOHIRQQtþtVOR3&7XWRIXQNFL]DNiåHPH]DGiQtP 00 na adrese 451.

13.3

SEKCE 556 7HQWR ± PtVWQê NyG LGHQWLILNXMH 3& SHG ]DSRþHWtP MDNpKRNROLY SHQRVX GDW 7HQWR NyG PXVt EêW WRWRåQê MDN Y3& WDN StPR Y~VWHGQ se kterou se spojujeme. Pokud kódy nejsou VKRGQp VSRMHQt QHSURE KQH .yG ]DGiPH KH[DGHFLPiOQ QDDGUHVH

13.4

3tNODG Záznamník vREMHNWXNGHMHLQVWDORYDQi~VWHGQD DXWRPDWLFN\ RGSRYtGi QD WHWt ]YRQ Qt 9 sekci 450 naprogramujeme hodnotu 10 (40 sekund). 3RNXG LQLFLDOL]XMHPH QD 3& YROiQt VWLVNQHPH SL GUXKpP ]YRQ Qt (17(5 3& DXWRPDWLFN\ YROi znovu. Pokud se SURYROt QD ~VWHGQX GR VHNXQG SR SUYQtP YROiQt ]YHGQH ~VWHGQD QD SUYQt]D]YRQ Qt

T(/()211ËýË6/2PC

SEKCE 560 ÒVWHGQDYROiQDWRWRWHOHIRQQtþtVORYStSDG åH se sama pokouší o spojení sSRþtWDþHP /]H ]DGDW þtVOLFH Då QHER VSHFLHOQt NOiYHV\ YL] 0D[LPiOQtSRþHWþtVOLFMH

13.5

VOLÁNÍ PC

3RNXG VWLVNQHPH NOiYHVX ]DGiPH LQVWDODþQt NyGDVWLVNQHPHNOiYHVX)25&(Y\YROi~VWHGQD WHOHIRQQtþtVOR]DGDQpQDDGUHVH .HVSRMHQt dojde pouze vStSDG åH MVRX VKRGQp LGHQWLILNDþQt þtVOR ~VWHGQD D KHVOR SUR VSRMHQt s PC.

13.1.2 3RþHW]YRQ Qt +RGQRWD Då ]DNi]iQR ]DGDQi QD DGUHVH XGiYi SL NWHUpP StFKR]tP ]YRQ Qt ~VWHGQD ]YHGQH WHOHIRQQt OLQNX 3RNXG ]DGiPH KRGQRWX~VWHGQDQH]YHGiýtWDþ ]YRQ QtMH UHVHWRYiQNDåGêFKGHVHWVHNXQG

REV. 1.10 EuroSat

HESLO PRO PC

- 45 -

þHUYHQ¶

13.6

vUHåLPX ÄþHNiQt QD YROiQt³ 3RNXG GRMGH kQDSOQ Qt SDP WL QD WDN YåG\ SL Y]QLNX nové událost, dojde kSHPD]iQt QHMVWDUãt Buffer PiPRåQRVW]D]QDPHQDWXGiORVWt

R8ý1Ë=9('187ËÒ67('1$

3RNXG QHSLSRMXMHPH SRþtWDþ SRPRFt NODVLFNp telefonní linky, ale pomocí simulátoru ADP 1, je QXWQp UXþQ ]YHGQRXW NRPXQLNDþQt UHOp ~VWHGQ\ QHQtJHQHURYiQRåiGQp]YRQ Qt 7RSURYHGHPH ]DGiQtP LQVWDODþQt NyG NOiYHVX )25&( V software musímeQDVWDYLWÄY\WiþHQtQDVOHSR³

13.7

13.8

SEKCE 522, klávesa 1 3RNXG SRYROtPH WXWR PRåQRVW UR]VYtFHQtP klávesy 1 na adrese 522, inicializováním spojení pomocí software z PC, dojde kRY HQt LGHQWLILNDþQtKR þtVOD ~VWHGQ\ D KHVOD SUR VSRMHQt s PC, poté dojde kSHUXãHQt VSRMHQt 3& DXWRPDWLFN\SHFKi]tGRVWDYXþHNiQtQDYROiQtD ~VWHGQD Y\Wiþt þtVOR QD 3& 7RWR þtVOR PXVt EêW zadáno v sekci 560.

A8720$7,&.é3(1263$07,

UDÁLOSTÍ

SEKCE 522, klávesa 2 3RNXG SRYROtPH WXWR PRåQRVW UR]VYtFHQtP NOiYHV\ QD DGUHVH GRMGH NH GY PD SRNXV$P R SHQHVHQt SDP WL XGiORVWt GR 3& SL MHMtP QDSOQ Qt QD 6RIWZDUH PXVt EêW

REV. 1.10 EuroSat

Z371e92/È1Ë

- 46 -

þHUYHQ¶

®

EUROSAT cs spol. s r.o.

http://www.paradox.cz

E-mail: [email protected]

BRNO • PRAHA • PLZEÒ • TURNOV • ZLÍN • OSTRAVA • KARLOVY VARY • ÈESKÉ BUDÌJOVICE • MÌLNÍK • OLOMOUC • HRADEC KRÁLOVÉ

"DOKONALÉ EŠENÍ B(=3(ý1267, =DEH]SHþRYDFt~VWHGQD.,QVWDODþQtPDQXiO

Recommend Documents