Popis a ovládací prvky
DJ kontrolér Digital Jockey 2 Interface Edition
Obj. č.: 30 43 74
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DJ kontroléru Reloop Digital Jockey 2 Master Edition. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití Zařízení představuje profesionální DJ MIDI kontrolér s integrovanou 4-kanálovou zvukovou kartou, která slouží k ovládání softwaru. Přístroj se připojuje k počítači pomocí USB kabelu.
B1. B2. B3. B4. B5. B6. B7. B8. B9. B10. B11. B12. B13. B14. B15. B16. B17. B18. B19. B20. B21. B22. B23.
Tlačítko Play/Pause (Shift: Deck C/D) {Traktor PRO} Tlačítko Cue (Shift: Deck C/D) {Traktor PRO} Tlačítko CUP (Shift: Deck C/D) {Traktor PRO} Line fader Crossfader Jog Wheel Tlačítko vyhledávání (Search) Tlačítko Scratch FX Dry/Wet Pitch fader Tlačítko Pitch Bend (Shift: otevření/zavření složky) Tlačítko zámku - Key Lock Tlačítko synchronizace (Sync) (Shift: C/D {Traktor PRO} Tlačítko Cue (Shift: náhled) Tlačítko Shift Ovládací knoflík hlasitosti GAIN Knoflík EQ High (Shift: Filter) Knoflík EQ Mid (Shift: úprava rychlosti) Knoflík EQ Low (Shift: Shift: Pan) {Traktor PRO} Trax Encoder (Shift: složka) Tlačítko Load (Shift: tlačítko Deck C/D) {Traktor PRO} Loop in / Tlačítko nastavení Cue bodu (Shift: Tlačítko Loop In Deck C/D) {Traktor PRO} Loop Out / Reloop (Shift: Loop Out Deck C/D) {Traktor PRO}
B24. B25. B26. B27. B28. B29. B30. B31. B32. B33. B34.
Tlačítko Auto Loop (Shift: Auto Loop Deck C/D) {Traktor PRO} Zobrazení aktivní smyčky (Shift: výběr efektů FX v pokročilém režimu) {Traktor PRO} Modulátor FX hodnot 1 - 3 (Shift: Výběr FX 1 - 3) Aktivace tlačítek 1 - 2 Aktivace tlačítka 3 (Shift: Tlačítko Routingu FX 1) {Traktor PRO} Zapnutí efektů v pokročilém režimu (Tlačítko Routingu FX 2) {Traktor PRO} Otočný knoflík Dry/Wet (Shift: Prodloužení nebo zkrácení automatické smyčky) Hlasitost Master Hlasitost sluchátek Prolínání Cue Mix Slot zámku Kensigton
Rozdíly u Traktoru LE
Ovladače pouze u Interface Edition
B35. B36. B37. B38. B39. B40.
6,3 mm konektor pro mikrofon Ekvalizér mikrofonu Gain záznamu 6,3 mm vstup pro sluchátka Ekvalizér sluchátek Křivka crossfaderu
B50. B51. B52. B53. B54.
Knoflík hodnoty FX (Shift: výběr efektu) Aktivační tlačítka Knoflík jemného vyladění tempa (Shift: výběr efektu) Tlačítko tap Tlačítko zapnutí efektu
První kroky Vybalte Digital Jockey 2 z obalu. Kvůli ochraně Digital Jockey 2 byl přístroj opatřen ochrannou fólií. Před prvním použitím fólii prosím odstraňte. Nyní připojte napájecí adaptér do zdířky DC (B42) na zadní straně přístroje. Ovladačem On/Off (B43) přístroj zapněte. Měly by se rozsvítit tlačítka Load A a Load B. Přiložený USB kabel zapojte do kontroléru a do volného USB portu na počítači. B41. B42. B43. B44. B45. B46. B47. B48. B55.
Odlehčení napětí napájecího kabelu Připojení napájecího kabelu Spínač / vypínač (On/Off) USB port Audio výstup (Master) Audio vstup Přepínač Phono/Line Volně přiřaditelný přepínač MIDI Šroubek pro uzemnění (GND)
Při prvním připojení Digital Jockey 2 se na monitoru počítače objeví následující zpráva (jak viděno v prostředí Windows) a) Nalezen nový hardware - Digital Jockey
Poslední zpráva na monitoru by měla být následující: b) Nalezen nový hardware - Váš nový hardware byl nainstalován a je připraven k použití.
V počítačích s OS Windows XP, Vista a Mac OSX bude kontrolér automaticky rozpoznán bez potřeby instalace speciálních ovladačů. Nyní je hardware správně nainstalován a připraven k použití.
Připojení periférií (Jen u Interface Edition) Váš Digital Jockey 2 Master Edition má zabudované profesionální zvukové rozhraní. Proto nevyžaduje žádnou další externí ani integrovanou zvukovou kartu. Níže naleznete seznam možných připojení: a) Výstupní připojení (zadní panel - B45) Zde můžete zapojit svůj stereo systém, např. zesilovač, nebo aktivní reproduktory.
Instalace ovladače ASIO (jen u Interface Edition) Vložte přiložené instalační CD do CD-ROM mechaniky počítače. Automaticky se otevře instalační menu. Pokud není možnost automatického spuštění CD ROM povolena, můžete soubor autorun.exe na CD otevřít manuálně.
b) Vstupní připojení ((zadní panel - B46) K tomuto vstupu můžete připojit přehrávací zařízení, jako např. gramofon nebo CD přehrávač, abyste do nastavení zakomponovali externí přehrávače.
Kliknutím na tlačítko "Install ASIO Driver" spusťte instalaci. Postupujte podle pokynů na obrazovce a nainstalujte ovladač ASIO. Nakonec restartujte počítač, čímž instalaci ASIO ovladače dokončíte.
Upozornění! Hned vedle vstupu je přepínač Phono/Line (B47), který se musí nastavit podle připojeného zdroje.
Instalace softwaru Traktor LE
c) Připojení mikrofonu (přední panel - B35) Zde můžete připojit běžný dynamický mikrofon. Ekvalizérem mikrofonu (B36) je možné upravovat zvukové vlastnosti mikrofonu.
Vložte přiložené instalační CD do CD-ROM mechaniky počítače a počkejte, než se otevře instalační menu. Kliknutím na "Traktor LE" spusťte instalaci a postupujte podle pokynů na obrazovce. Při prvním spuštění programu Traktor LE se otevře průvodce nastavením. Jako výrobce vyberte možnost "Reloop" a v níže otevřeném kontextovém menu vyberte svoji verzi Digital Jockey.
d) Připojení sluchátek (přední panel - B38) K tomuto konektoru připojte sluchátka. Ekvalizérem sluchátek (B39) je možné upravovat zvukové vlastnosti mikrofonu. Upozornění! Protože Reloop Digital Jockey 2 Interface Edition nefunguje samostatně, vstupy a výstupy jsou funkční pouze v kombinaci s počítačem a se softwarem.
Upozornění pro uživatele Mac: Spusťte ručně instalační soubor Traktor LE, který se nachází na přiloženém instalačním disku. Upgrade na Traktor PRO: S verzí Traktor LE získáváte výhodnou možnost zakoupit si rozšířenou verzi Traktor PRO za zvýhodněnou cenu. Současné cenové podmínky najdete na webové stránce www.native-instruments.com.
Obsluha přístroje Poté co byl kontrolér připojen a software byl úspěšně nainstalován, můžete Traktor ovládat pomocí Digital Jockey 2. Uživatelské rozhraní Digital Jockey 2 pro Traktor PRO se v porovnání s Traktor LE liší především v efektech a v použití 4 decků (přehrávacích mechanik). Viz také uživatelské rozhraní Traktor LE. Digital Jockey 2 byl optimalizován především pro použití s Traktor PRO. Níže je popsáno přiřazení všech funkcí programu Traktor PRO. Přečtěte si rovněž kompletní návod k obsluze Traktor, který je dostupný na přiloženém CD. B1. Tlačítko Play/Pause Stiskněte toto tlačítko, když chcete zahájit přehrávání. Opětovným stisknutím tlačítka v průběhu přehrávání aktivujete režim pauzy. Shift: Funkce Play/Pause pro přehrávací mechaniky C / D {Traktor PRO} B2. Tlačítko Cue Toto tlačítko umožňuje přístup na cue bod. Shift: Cue bod pro Deck C / D {Traktor PRO}. B3. Tlačítko CUP (Cue and Play) Pokud podržíte stisknuté tlačítko CUP, přehrávání skladby začne od bodu cue. Shift: Tlačítko CUP pro Deck C / D. {Traktor PRO} B4. Linefader Tímto ovladačem lze upravovat hlasitost kanálů. B5. Crossfader Tento ovladač Vám umožňuje prolínání přehrávání mezi přehrávacími mechanikami Deck A a Deck B. B6. Jog Wheel Velké kolečka Jog Wheel lze použít k několika účelům, jako např. k scratchingu a pro funkci pitch bend. Všimněte si rovněž tlačítka B7 - B9. Pokud vlastníte Interface Edition, jsou Vaše jog wheels citlivé na dotek, což umožňuje mnohem přesněji využívat funkci scratch (efekt poškrábání vinylové desky).
Pokud nebyl zvolený režim jog (B7 - B9), nebudou kolečka aktivní, aby se zabránilo náhodnému spuštění "pitch bending", tj. změně rychlosti skladby. B7. Režim Jog: vyhledávání Zapnutím funkce vyhledávání se můžete ve stopě pohybovat rychle dopředu nebo dozadu. B8. Režim Jog: Scratch Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete efekt "poškrábání desky". Upozornění! Když se zároveň zmáčknou tlačítka pro vyhledávání a scratching, aktivuje se režim pitch bend. B9. FX Dry/Wet Když je aktivní funkce Dry/Wet, můžete pomocí jog wheel posupně zesilovat, nebo postupně zeslabovat účinek efektu. Tento režim je posílený ještě ovládacím knoflíkem B30 pro dosažení pohodlné modulace efektu. B10. Pitchfader V rámci daného rozsahu funkce pitch můžete pomocí tohoto ovladače měnit pitch skladby. Ve střední poloze (0%) se rozsvítí LED. B11. Tlačítka Pitch Bend Stisknutím těchto tlačítek dočasně zvyšujete, respektive snižujete pitch skladby, tj. skladbu zrychlujete, nebo zpomalujete. Tato funkce, která je známá rovněž z CD přehrávačů, simuluje posun a přidržení desky. Shift: Pokud zároveň přidržíte tlačítko shift a stisknete tlačítka pitch bend v režimu průzkumníka (viz B20), můžete otvírat a zavírat složky. B12. Tlačítko Key Lock Aktivací tlačítka Key Lock zakazujete funkci pitch. Tímto způsobem zachováte originální hodnotu tónu při změně rychlosti skladby. Shift: Tlačítko Master. Stlačením tlačítka můžete vybrat jednu z mechanik jako master Deck. B13. Tlačítko Sync Stisknutím tlačítka Sync se synchronizuje pitch příslušné mechaniky. Shift: Funkce synchronizace pro Deck C/D. {Traktor PRO} B14. Tlačítko Cue Tímto tlačítkem zapínáte funkci monitorování příslušné mechaniky. Shift: Funkce náhledu. Tlačítkem lze monitorovat skladbu přes průzkumníka, aniž byste ji vložili do přehrávače. B15. Tlačítko Shift Toto tlačítko Vám umožňuje přístup ke druhé funkci ovládacího prvku. Funkce shift jsou na povrchu ovladače vyznačeny velkými bílými písmeny. B16. Knoflík Gain Knoflíkem gain upravujete hlasitost skladby. B17. Knoflík High Tímto ovladačem upravujete vysoké frekvence. Stisknutím knoflíku ztlumíte, resp. odfiltrujete vysoké frekvence. Shift: Funkce filtru. Když navíc podržíte tlačítko shift, můžete filtr modulovat. Shift + stisknutí knoflíku High: Filtr je zapnutý. Když zároveň podržíte tlačítko shift a stisknete knoflík High, aktivujete filtr. B18. Knoflík Mid Tímto ovladačem upravujete střední frekvence. Stlačením knoflíku ztlumíte, resp. odfiltrujete střední frekvence. Shift: Funkce Key. Když navíc podržíte tlačítko shift, můžete upravovat pitch tónu. Shift + stisknutí knoflíku Mid: Když zároveň podržíte tlačítko shift a stisknete knoflík Mid, aktivujete funkci key.
B19. Knoflík Low Tímto ovladačem upravujete nízké frekvence. Stisknutím knoflíku ztlumíte, resp. odfiltrujete basové frekvence. Shift: Funkce Pan. Když navíc podržíte tlačítko shift, můžete upravovat hodnotu pan, tj. vyvážení. {Traktor PRO} Shift + stisknutí knoflíku low: Když zároveň podržíte tlačítko shift a stisknete knoflík low, aktivujete funkci pan. B20. Trax encoder Pomocí trax kodéru se pohybujete v seznamu skladeb. Upozornění na režim průzkumníka! Stisknutím tlačítka trax kodéru aktivujete průzkumníka. V režimu průzkumníka se můžete pohybovat adresářem pomocí levého jog wheel. Pravé kolečko lze použít pro navigaci v seznamu skladeb. Stisknutím tlačítek shift a pitch bend +/- můžete složku otevřít, resp. zavřít. Opětovným stisknutím tlačítka trax encoder opustíte režim průzkumníka. Shift: Vyhledávání složky. Přidržením tlačítka shift a otáčením ovladače Trax Encoder se můžete pohybovat mezi složkami. B21. Tlačítko Load A/B Když chcete vložit skladbu na požadovaný přehrávač, stiskněte Load A pro levý a Load B pro pravý přehrávač. Shift: Vložení na deck C/D. Když chcete vložit skladbu na požadovaný přehrávač, stiskněte Load C pro levý a Load D pro pravý přehrávač. {Traktor PRO} B22. Tlačítko Loop In/ Set Cue Stisknutím tlačítka loop In nastavíte začáteční bod manuální smyčky. Zároveň se nastaví cue bod. Shift: Můžete nastavit počáteční bod smyčky na přehrávacích mechanikách C/D. {Traktor PRO} B23. Tlačítko Loop Out / Reloop Stiskněte tlačítko loop out, když chcete nastavit konec smyčky. Přehrávač nyní přejde do režimu smyčky. Opětovným stisknutím tlačítka loop out režim smyčky ukončíte. Pokud stisknete tlačítko loop out v průběhu přehrávání, vyvoláte dříve nastavenou manuální smyčku (Reloop). Shift: Loop out pro deck C a D. Nastavení konvového bodu smyčky pro přehrávače C a D {Traktor PRO}. B24. Tlačítko Auto Loop Pomocí funkce automatické smyčky můžete nastavit smyčku automaticky stisknutím tlačítka, bez toho, že byste museli ručně nastavovat její koncový bod. Požadovanou délku smyčky můžete nastavit předem. Shift: Automatická smyčka pro deck C/D. {Traktor PRO} Přidržením tlačítka shift a otáčením knoflíku Dry/Wet (B30) můžete upravovat délku automatické smyčky. B25. Zobrazení aktivní smyčky Pokud je smyčka aktivní, bude toto tlačítko svítit. Shift: Výběr FX (pokročilý režim). V režimu pokročilých efektů můžete tímto ovladačem přepínat jednotlivé efekty. {Traktor PRO} B26. FX/Value 1-3 Encoder {Traktor PRO} Tímto ovladačem můžete v závislosti od vybraného efektu upravovat parametry 1 - 3. Shift: Výběr FX 1 - 3. V režimu zřetězených efektů můžete volit efekty pro řady 1-3. {Traktor PRO} B27. Tlačítka Activate 1-2 V závislosti od zvoleného efektu můžete těmito tlačítky aktivovat parametr 1 nebo 2. B28. Tlačítko Activate 3 {Traktor PRO} V závislosti od zvoleného efektu můžete těmito tlačítky aktivovat parametr 3. Shift: FX 1. Pomocí této funkce můžete přiřadit a aktivovat skupinové efekty pro přehrávací mechaniku A. {Traktor PRO} B29. FX v pokročilém režimu Tímto tlačítkem lze aktivovat efekt v režimu pokročilých efektů. Shift: FX 2. Pomocí této funkce můžete přiřadit a aktivovat skupinové efekty pro přehrávač B. {Traktor PRO}
B30. Dry/Wet Encoder Tímto ovladačem můžete zesilovat a zeslabovat účinek efektu. Shift: Smyčka +/-. Když přidržíte tlačítko shift a zároveň otáčíte knoflíkem Dry/Wet, můžete měnit délku automatické smyčky. B31. Master Volume Pomocí tohoto ovladače lze upravovat hlasitost výstupu master. B32. Hlasitost sluchátek Tímto ovladačem upravujete hlasitost na sluchátkách. B33. Cue Mix Fading Tímto ovladačem můžete předem simulovat mixáž přes sluchátka. V pravé poloze slyšíte signál master a v levé poloze signál cue. B34. Kensigton Lock Standardní připojení, jako ochrana proti krádeži. B35. 6,3 mm konektor mikrofonu K tomuto vstupu můžete připojit 6,3 mm konektor mikrofonu. B36. Ekvalizér mikrofonu Tímto ekvalizérem upravujete zvukové vlastnosti připojeného mikrofonu. B37. Gain záznamu Tímto ovladačem upravujete úroveň záznamu. B38. 6,3 mm vstup sluchátek K tomuto vstupu připojíte 6,3 mm konektor sluchátek. B39. Ekvalizér sluchátek Tímto ekvalizérem upravujete zvukové vlastnosti sluchátek. B40. Křivka crossfaderu Ovladačem upravujete křivku crossfaderu. Křivku lze upravovat plynule od trvale rostoucího průběhu až po prudké změny úrovně. B41. Odlehčení napětí napájecího kabelu Omezení napínání napájecího kabelu. B42. Připojení napájecího kabelu Zde připojíte napájecí adaptér Digital Jockey 2. B43. Tlačítko On/Off Zapínání a vypínání přístroje Digital Jockey 2. B44. USB port Vstup pro připojení USB kabelu.
Pouze u Interface Edition: B45. Audio výstup (Master) K tomuto výstupu připojíte přes RCA kabel Váš audio systém. B46. Audio vstup K tomuto vstupu lze připojit externí zdroj zvuku (např. CD přehrávač, gramofon). B47. Přepínač Phono/Line V závislosti od připojeného zvukového zdroje můžete aktivovat a vypínat předzesilovač phono. B48. Volně přiřaditelný přepínač MIDI MIDI přepínač je uživateli k dispozici pro libovolné přiřazení. B49. Šroubek uzemnění (GND) K tomuto šroubku připojte zemnící kabel gramofonu.
Minimální požadavky na systém PC: - Windows XP (Service Pack 2), Vista (32 bit) - Pentium III, 1 GHz nebo Athlon XP 1.4 GHz - 512 MB RAM Mac: - Mac OS 10.4 - G4 1.5 GHz nebo Intel Core Duo Family - 512 MB RAM Podpora a aktualizace Navštěvujte pravidelně stránky www.digital-jockey.dj a www.reloopdj.com. na kterých i můžete stáhnout aktualizaci firmwaru a kde jsou k dispozici video tutoriály a další podpora.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do DJ kontroléru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. DJ kontrolér nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro kontroléru. •
Dbejte na to, aby byl přístroj připojen k napájení až poté, když byl kompletně připraven k použití. Zapojení do síťové zásuvky udělejte vždy jako poslední. Při připojení k zdroji napětí dávejte pozor, aby byl hlavní vypínač v poloze "OFF", tj. vypnuto.
•
Při zapínání přístroje musí být všechny fadery a ovladače hlasitosti nastaveny na minimální úroveň. Vypínače reproduktorů nastavte do polohy vypnuto - "OFF". Abyste se vyhnuli náhlému zvukovému nárazu způsobenému doznívajícím efektem, který by mohl poškodit reproduktory a sdružovač, počkejte aspoň 8 až 10 sekund předtím než hlasitost zvýšíte.
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Záruka Na DJ kontrolér Reloop Digital Jockey 2 Interface Edition poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
DO/5/2010
