Divatfotózás. Gaetan Caputo, Belgium

EOS Professional

A profik választása

A fotósok világszerte ismerik és értékelik a Canon professzionális EOS termékeinek kiváló minőségét, gyors reakciókészségét és megbízhatóságát. A ma fotósai az EOS fényképezőgépek segítségével küzdenek meg a kihívásokkal, és ehhez rendelkezésükre áll a világ legnagyobb objektív- és tartozékválasztéka is. Együttműködésben a Canon professzionális nyomtatási és megjelenítési technológiáival, az EOS a teljes képalkotási munkafolyamatra megoldást biztosít – így a profi fotósok teljes szabadságot élvezhetnek a munkájuk során.

Az EOS fejlesztése során mindig figyelembe vettük a felhasználók visszajelzéseit is. Az ő tanácsaik azok, amelyek az elkövetkezendő évtizedek EOS fejlesztéseit irányítják.

A legjobb minőség. Teljeskörű irányítás. Az EOS-1Ds Mark III a kiváló képminőséget olyan sebességgel és rugalmassággal párosítja, amely kizárólag az EOS digitális tükörreflexes fényképezőgépek sajátja. A nagyméretű, 21 megapixeles CMOS képérzékelője olyan fényképek létrehozását teszi lehetővé, amelyek a legmagasabb színvonalú vezető nemzetközi fotóügynökségek és fotótárak igényeit is kielégítik.

A legmagasabb színvonal. Továbbfejlesztve. A professzionális sajtó- és sportfotósok legkiválóbb eszköze az EOS-1D Mark III, amely a legmagasabb színvonalat biztosítja 10,1 megapixeles felbontásával és 10 kép/másodperces felvételkészítési sebességével.

Szélesítse látókörét. Az EOS 5D kompakt és könnyű vázba építve nyújtja a kiváló minőségű digitális fényképezés élményét. A 12,8 megapixeles CMOS képérzékelő műtermi minőségű képeket hoz létre, a legtöbb feladatra kiválóan alkalmas felbontással.

2

3

Divatfotózás © Gaetan Caputo, Belgium

4

“

A CMOS előnyei.

Fontos, hogy az ember számíthasson a munkaeszközére. A Canon CMOS képérzékelő-

Egy fényképezőgép legyen megbízható és masszív felépítésű.

technológiája számos előnnyel rendelkezik a hagyományos CCD

”

A Canon új szintre emelte a digitális fényképezést,

érzékelőkkel szemben. A fejlesztési és a gyártási részlegek integráltan

és ez nekem is nyugodt munkát biztosít.

Gaetan Caputo A divatfotózás gyorsaságot követel. A modellek

működnek, és ez lehetővé teszi azt, hogy minden egyes EOS modellhez a neki legmegfelelőbb képérzékelőt tervezzük meg és gyártsuk le. A minden egyes pixelhez tartozó külön jelerősítő hihetetlenül alacsony képzajszintet eredményez, és lehetővé

folyamatosan mozognak. Olyan gépre van szükségem, teszi a nagy ISO érzékenységek

amely villámgyorsan dolgozik. Minden kép elkészítése

használatát. Ahol a vaku használata

kihívást jelent. A különleges művészeti irányzatoknak

nem kívánt, vagy nem megengedett, a felhasználó akár ISO 3200

köszönhetően sokszor szokatlan környezetben érzékenységgel is fényképezhet,

dolgozunk, ezért fontos, hogy az ember számíthasson a

és maximálisan kihasználhatja a

munkaeszközére. Egy fényképezőgép legyen megbízható

rendelkezésre álló fényt. Az EOS-1D Mark III esetén az ISO 6400

és masszív felépítésű. A Canon új szintre emelte a érzékenység használata is lehetséges.

digitális fényképezést, és ez nekem is nyugodt munkát

Az érzékelő előtt elhelyezett

biztosít. A teljes képkocka méretű képérzékelő felbontása

aluláteresztő szűrő elnyomja a színhibákat és a moiré effektus

fantasztikus, az élességállítás pedig gyors és pontos. Ha hatását, amelyek a nagyfelbontású

elégedett vagyok a géppel, nyugodtan koncentrálhatok

digitális fényképezésnél könnyebben

a munkámra, a munkatársaimra, és megfelelő művészi

felléphetnek. A CMOS érzékelők

döntéseket hozhatok.

nagyobb pixelmérete nagyobb dinamikai tartományt biztosít, amellyel nagyobb részletgazdagság és kontraszt érhető el a sötét és világos részek között.

5

Kereskedelmi fotózás

“

© Stefan Warter, Németország

Az EOS sebessége nagyon fontos,

Stefan Warter

6

”

különösen az ilyen helyzetekben.

Autók fotózásánál nagyon szűkös az idő. A felvétel

Telefonáltam a sofőrnek, és három perc alatt

időzítését, a biztonsági intézkedéseket, és a

csináltunk két felvételt. Azért használom az EOS

kompozíció összeállítását előre meg kell tervezni.

rendszert, mert a legjobb képminőséget adja,

Ezt a felvételt egy dél-olaszországi hegyoldalról

amit valaha láttam. A céljaimnak legalább annyira

készítettem, miután megláttam ezt a fantasztikus

megfelel, mint a film; csak kényelmesebb a

kanyarodó hidat. Vannak pillanatok, amikor az

használata, és jobb zoom lehetőségeket biztosít.

ember megpillant valamit, és rögtön azt mondja,

Az EOS sebessége nagyon fontos, különösen az

ez az!

ilyen helyzetekben.

DIGIC: Sebesség, gyors reagálás, precizitás. A Canon DIGIC képfeldolgozó processzora ott van minden EOS fényképezőgépben, és ez teszi lehetővé a gyors indítást, a fantasztikus teljesítményt nagy sebességen, és azt a képminőséget, amelyről az EOS híressé vált. A DIGIC processzorok legújabb verziói találhatók az EOS-1Ds Mark III és EOS-1D Mark III fényképezőgépekben. Mindkét modell két “DIGIC III” processzort alkalmaz, és ezek segítségével hihetetlen sebességgel képesek teljes méretű képeket előállítani, akár sorozatfelvételek formájában is. A sebesség egyben hatékonyságot is jelent: normál körülmények között egy akkumulátor üzemideje alatt az EOS-1Ds Mark III géppel 1800 felvétel, míg az EOS-1D Mark III fényképezőgéppel 2200 felvétel készíthető.

Fehér-egyensúly vezérlés. A DIGIC képfeldolgozó algoritmusai kivételesen stabil fehér-egyensúlyt biztosítanak még a legkülönlegesebb megvilágítási körülmények között is. Mindhárom fényképezőgép kilenc fehér-egyensúlyi móddal rendelkezik, ahol a szín ±9 fokozatban állítható lépésenként. A fehér-egyensúly sorozati lehetőség használatával a felvételkészítő precízen behatárolhatja az optimális színhőmérsékletet bármely fényképezési helyzetben. Az EOS-1Ds Mark III és az EOS 1D Mark III öt egyedi fehér-egyensúlyi módot is biztosít a felhasználói beállítások tárolásához.

7

Portréfotózás © Mike van Bemmelen, Hollandia

8

“

A képfelbontás, és azon túl...

A portré szerintem a múlékonyságról is beszél; A korábban elképzelhetetlen

”

a fiatalság állandó mozgás és változás,

amely a városi környezettel együtt alakul.

Mike van Bemmelen Ez a felvétel egy régi betongyár romjain készült – ma már nincs is meg. A gördeszkás srác nyert egy versenyt ott, ahol én lakom. A portré szerintem a múlékonyságról is

képminőségével az EOS-1Ds Mark III újradefiniálja a kereskedelmi fotózás fogalmát. A teljes, 35 mm-es képkocka méretű CMOS képérzékelő felbontása 21 megapixel, amely tömörítés nélkül 100 MB méretű 16 bites TIFF képfájlokat eredményez. A 14 bites képfeldolgozás finomabb átmeneteket és még pontosabb színvisszaadást biztosít. A képminőségen kívül az EOS-1Ds Mark III első a sebesség terén is: a felhasználó 5 kép/másodperces

beszél; a fiatalság állandó mozgás és változás, amely a sebességgel készíthet teljes felbontású

városi környezettel együtt alakul.

felvételeket, egy sorozatban akár 56 JPEG (illetve 12 RAW) képet is.

Az EOS tökéletesen megfelel a céljaimnak. Nem kell annyi időt töltenem a pontos fénymérés meghatározására, mint annak idején a filmes gépeknél. Azt hiszem, még egyszer sem használtam a külső fénymérőmet, amióta átálltam digitálisra. Könnydén koncentrálhatok az alannyal való kapcsolat megteremtésére. Így az elkészülő kép is sokkal természetesebb lesz.

9

Sportfotózás © Andy Mettler, Svájc

10

“

A legmagasabb színvonal.

Biztonsági kötéllel kikötve egyensúlyoztam a helikopter Továbbfejlesztve.

egyik talpán fent a magasban; a kedvenc

”

objektívem nélkül nem sikerült volna így ez a kép.

Andy Mettler 15 éven keresztül próbáltuk meggyőzni a "White Turf" verseny szervezőit St. Moritz-ban, hogy engedjék helikopterről fotózni az eseményt. A 100. évfordulós

A professzionális fotósok visszajelzéseit 20 évre visszamenőleg figyelembe véve a Canon mérnökei a fényképezőgép összes funkcióját úgy dolgozták át, hogy ezzel létrehozták a tökéletes sport-, sajtóés természetfotós fényképezőgépet. 10 kép/másodperces felvételkészítési sebességével, és az egy sorozatban elkészíthető 110 nagyméretű JPEG felvétellel az EOS-1D Mark III az eddigieknél sokkal több

versenyen végre beleegyeztek. A legkisebb magasságban lehetőséget nyújt az akciófotósoknak

alig 60 m-re voltunk a lovak felett – az egyik zsoké

a kívánt pillanat rögzítésénél.

panaszkodott is ránk. Ezt biztos, hogy nem engedik

A 10,1 megapixeles CMOS képérzékelő kiváló színhűséget,

meg mégegyszer! Az EOS-1D vázak gyorsasága és képzajmentességet és széles

reakciókészsége alapvetően lényeges az ilyen gyorsan

dinamikai tartományt biztosít.

mozgó témák fényképezésénél. A kedvenc objektívemet,

A fényképezőgép a legkedvezőtlenebb körülmények között is megállja

az EF 28-300mm f/3.5-5.6L IS USM-et használtam. a helyét, hiszen a masszív

A képstabilizátor egyszerűen fantasztikus, ellensúlyozta

magnéziumötvözet váz por- és

még a helikopter rotorjainak hatását is. Biztonsági kötéllel

nedvességálló, az EOS integrált

kikötve egyensúlyoztam a helikopter egyik talpán fent

tisztítási rendszer pedig távol tartja a port az érzékelőtől.

a magasban; a kedvenc objektívem nélkül nem sikerült volna így ez a kép.

11

Természetfotózás

“

© Brutus Östling, Svédország

Tudni akartam, mire képes az új EOS-1D Mark III gépem,

Brutus Östling Egy könyvön dolgoztam, amely a fehértollú sasról

záridővel és az eggyel nagyobb

és az aranysasról szólt, és ez volt az egyik felvétel

mélységélességgel készíthessem el a felvételt.

a sorozatból, amelyet naplementekor készítettem

Az új gép azonban zajmentes képet készít

egy kis csónakból Norvégia nyugati partjainál.

nagyobb ISO érzékenységek esetén is, így olyan

Tudni akartam, mire képes az új EOS-1D Mark III

felvételt készíthettem a repülő madárról, amelyet

gépem, és mint kiderült, mindenre képes.

azelőtt el sem tudtam volna képzelni.

Régebben sokkal több fényre lett volna szükségem ahhoz, hogy a szükséges rövid

12

”

és mint kiderült, mindenre képes.

Az eredmény egyértelmű és tiszta. Az EOS-1Ds Mark III és EOS-1D Mark III nagyméretű LCD kijelzője lehetővé teszi a felvételek gyors és hatékony ellenőrzését, valamint újrakomponálását. A megvilágítást az egyenletesen elhelyezett, nagy fényerejű LED modulok biztosítják. A 170°-os látószög lehetővé teszi a kompozíció ellenőrzését még állvány használata esetén is. A felvételi információk között megjeleníthető az RGB és fényerő hisztogram is, az intuitív (akár 10-szeres) nagyítási funkciók pedig lehetővé teszik az expozíció és az élesség pontos ellenőrzését – a felvételkészítés után, vagy Élőkép módban. Élőkép módban megjeleníthetők a szimulált expozíció hisztogramok is, amelyekkel a felhasználó gyorsan ellenőrizheti az expozíciót valós időben, még a felvétel elkészítése előtt. A képek megjelenítésénél jól használható az egyszerre 10 vagy 100 képet átugró képléptetési funkció.

13

Esküvői fotózás

“

© Oreste Pipolo, Olaszország

Nem szeretek kizárólag egy fotózási technikát használni.

biztosítanak nekem a különböző ISO érzékenységek használatakor.

Oreste Pipolo

14

”

Az EOS fényképezőgépek és objektívek megfelelő rugalmasságot

Amikor először kezdtem fotózással foglalkozni,

Az asszisztensem kiöntött egy pohár vizet, én

sokáig csodáltam Caravaggio nagyszerű festményeit.

pedig a vízcseppekre fókuszáltam. Nem szeretek

Ő volt az első, aki a megvilágítással manipulált;

kizárólag egy fotózási technikát használni. Az

nagyszerűen értett a fénnyel való bánásmódhoz.

EOS fényképezőgépek és objektívek megfelelő

Szeretek kültéri helyszíneken dolgozni, ahol

rugalmasságot biztosítanak nekem a különböző

többféle megvilágítási mód is keverhető, például

ISO érzékenységek használatakor. A rendszer segít

többször használok vakut napfényben, kinti

a kreativitásban, és lehetővé teszi, hogy olyan új

felvételek készítésekor. Ezt a képet egy kávézóban

módszerekkel kísérletezzek, amelyeket azelőtt

készítettem az esküvő egy nyugodt pillanatában.

elképzelni sem tudtam.

Képstílusok. Az EOS fényképezőgépek beállításai testreszabhatók a fotós személyes igényeinek megfelelően. Hatféle képstílus-paraméter szimulálja a különböző filmtípusok karakterisztikáit, ilyen többek között a Standard, az éles, nyomtatásra alkalmas színekkel; a Portré, a lágyabb, természetesebb bőrszínnel; és a Tájkép, az éles képekkel, és élénk kék és zöld színeivel. A Semleges és a Hű beállítások természetesen adják vissza a színeket képkeménység-módosítás nélkül, ez olyan képek esetén ideális, amelyek még utófeldolgozásra kerülnek. A Monokróm beállítás lehetővé teszi a fotós számára a színszűrők és a fekete-fehér filmek szimulálását. Mindegyik beállításban módosítható a színtónus, a telítettség, a képkeménység és a kontraszt, valamint három egyedi Képstílus beállítás is elmenthető későbbi használatra. A több, mint 48 000 lehetséges kombinációval a Képstílus funkció azelőtt sosem tapasztalt irányítási lehetőséget biztosít a fotós számára a kép minőségével kapcsolatban. A felhasználó létrehozhatja saját Képstílusait is a Picture Style Editor szoftverrel.

15

Sajtófotózás

“

© Stephaine Sinclair, Libanon

Behajoltam a kocsi ablakán, és több felvételt is csináltam:

csak pár pillanatom volt az egészre.

Stephanie Sinclair

f/2.8L II USM objektívvel – ez elég rövid ahhoz,

gödrökkel teli úton hajtottak a kocsijukkal. A

hogy könnyen mozoghassak vele, de elég zoom-

gyanús autókat megállították – de a legtöbben

mal is rendelkezik, hogy minden belekerülhessen

családok ültek. Megláttam ezt a családot az

a képbe. Az autón kívüli és belüli világ is

ablakon keresztül, és megkérdeztem az apát,

megfelelő részletességgel és élénkséggel jelenik

hogy készíthetek-e egy fényképet. Azt mondta,

meg – és ezzel sokkal jobban lehetővé teszi az

igen. Behajoltam a kocsi ablakán, és több felvételt

adott helyzet utólagos átélését.

is csináltam: csak pár pillanatom volt az egészre. Az EOS 5D gépemet használtam egy EF 16-35mm 16

”

Az emberek menekültek otthonaikból, és egy

Szélesítse látókörét. Az EOS 5D kompakt, masszív felépítésű digitális tükörreflexes gép, amely elég könnyű ahhoz, hogy a legkülönlegesebb környezetben is állandóan a fotósnál lehessen. A 12,8 megapixeles CMOS képérzékelője 35,8 x 23,9 mm méretű – azaz "képkocka méretű", hiszen mérete megegyezik a hagyományos 35 mm-es film képkockájával. A nagyítási arány nélkül a fotós maximálisan kihasználhatja a Canon EF objektívek előnyeit - több fény, nagyobb látószögek és a mélységélesség pontosabb beállítása. A képérzékelő a gépnek csak az egyik vonzereje. A 9-pontos AF rendszere 6 segéd-AF pontot is tartalmaz a pontos fókuszkövetés érdekében. A 3,5%-os szpot mérőkör, rugalmasan kezelhetővé teszi az expozíciót, míg az egyedi Képstílusbeállítások gyors hozzáférést biztosítanak a képfeldolgozási paraméterekhez. Két automatikus zajcsökkentési beállítás maximalizálja a fényképezőgép közvetlenül áramkörre épített zajcsökkentési algoritmusának teljesítményét, így a gép ISO 50 és ISO 3200 között is kiváló képminőséget nyújt.

17

Munkára termett Intuitív és alkalmazkodó kezelésük és masszív felépítésük miatt az EOS-1 sorozatú fényképezőgépekre mindig is munkaeszközként tekintettek a fotósok.

Masszív felépítés A legnehezebb fényképezési körülményekre is felkészített EOS-1 sorozatú fényképezőgépek váza magnéziumötvözetből van. A megbízható működés érdekében 76 különálló tömítés szigeteli az egyes kezelőszerveket és a fedeleket a portól és a nedvességtől. A működés hidegben 0°C-ig, forróságban pedig 45 °C-ig garantált. A zárat 300 000 ciklusra tervezték. A megerősített és időjárásállóvá tett tartozékcsatlakozók további tartósságot és védelmet biztosítanak, a burkolat védőelemei pedig az elektromágneses zajoktól védenek.

EOS integrált tisztítási rendszer Az EOS-1Ds Mark III és az 1D Mark III beépítve tartalmazza az EOS integrált tisztítási rendszert. A speciális anyagok megakadályozzák a por képződését, az antisztatikus felület pedig a por felgyülemlését

Tömítés Infravörös fényt elnyelő üveg

az érzékelőn. Az Öntisztító Egység ultrahangrezgések segítségével rázza le a port az érzékelőről, minden be- és kikapcsoláskor. A Dust Delete Data szoftver feltérképezi a mégis feltapadt porszemcsék CMOS képérzékelő

helyét, és a felvétel elkészítése után eltávolítja a szemcsék nyomait Aluláteresztő szűrő

a képről. Piezoelektromos elem Támasztóelem

18

Világos részek prioritása A spektrum világos végének dinamikus tartományát kibővítve ez az Egyedi funkció minimalizálja a túlexponált részek megjelenését, és kisimítja az átmenetet a szürke és a világos részek között. A funkció olyan helyzetekben működik kiválóan, ahol a világos részek pontos megjelenítése kritikus a kép sikere szempontjából – például esküvői képeken vagy havas tájak rögzítésekor.

Élőképes mód Az Élőképes mód valós időben jeleníti meg a képet a 3.0”-os LCD monitoron, így lehetővé válik a felvételkészítés a legkülönbözőbb helyzetekből vagy a fényképezőgép rögzítésekor is. A kézi élességállítás segítése érdekében a kép 5-szörös vagy 10-szeres méretben ki is nagyítható; a felvétel elkészítése előtt pedig az expozíció és a mélységélesség beállítható és finomhangolható. Az Élőkép külső monitoron vagy az EOS Utility szoftverben is megjeleníthető – így a kompozíció összeállításában részt vehet akár az ügyfél vagy a művészeti vezető is.

Nagy pontosságú, nagy lefedésű AF Az EOS-1Ds Mark III és az EOS-1D Mark III autofókusz rendszere 19 kereszt típusú AF pontot használ. A rendszer akár f/2.8-ig a vízszintes és függőleges síkban is gyors és pontos automatikus élességállításhoz vezet, még nehezen érzékelhető, alacsony kontrasztú témák gyenge fényben történő fényképezése esetén is. A 26 segédpont pontos és gördülékeny témakövetést biztosít. Mivel az AF pontok lefedik a kép nagy részét, a középponton kívül eső témák komponálása és élességállítása egy lépésben megtörténhet.

Egyedi funkciók A több, mint 150 paramétert beállító 57 Egyedi funkció segítségével az EOS-1Ds Mark III és 1D Mark III fényképezőgépek használata kivételes mértékben testreszabható. Az egyes funkciók logikai rendszer szerint vannak kategorizálva, így a beállítások és gombfunkciók működése igény szerint, személyre szabottan kialakítható. A leggyakrabban használt opciókból és funkciókból hat teljes készlet külön eltárolható a "Saját menü" lapon, és ezután az adott feladathoz leginkább illő optimális beállítások egy gombnyomással előhívhatók.

19

L-sorozatú objektívek: Az emberi perspektíván túl

A professzionális fotósok világszerte az L-sorozatú objektíveket tartják az EF optikai technológia csúcsának. Ezeket az objektíveket a külső gyűrű körüli piros csíkról lehet felismerni, és a legkiválóbb minőségű optikai alapanyagokból készülnek a magasszintű teljesítmény és működés biztosítása érdekében.

Aszférikus lencsetagok A szférikus aberráció akkor jön létre, amikor a objektív közepén át érkező fénysugarak nem találkoznak a objektív szélén át érkező sugarakkal. Ez az optikai jelenség lágy, alacsony kontrasztú képet eredményez, amelynek olyan hatása van, mintha vékony fátyol takarná. A Canon külön aszférikus lencsét fejlesztett ki a probléma megoldása érdekében. A ma már szinte minden EF objektívben megtalálható aszférikus lencsetag biztosítja a középen és a objektív szélén át érkező sugarak fókuszpontban történő találkozását, így a teljes kép egyenletesen éles és tiszta lesz.

Szférikus objektív

Aszférikus objektív

Fókuszpont eltérés

20

Fókuszpont egyezés

Fluorit és UD lencsetagok A teleobjektívek tervezése során a legnagyobb nehézséget a színhiba, vagy kromatikus aberráció okozza. Bár a konvex és konkáv objektívek kombinálása segíthet ezen, azonban mégsem jelent teljes megoldást. A Canon ezért elsőként bevezette a fluorit és ultra alacsony diszperziójú (UD) lencsetagok használatát az olyan maradék színhibák eltüntetésére, amelyeket normál optikai üveggel nem lehet megszüntetni. A ma kapható, L-sorozatú objektívekben megtalálható lencsetagok ellensúlyozzák a színek szétválását, így magas kontrasztú és élességű képet hoznak létre.

Normál optikai üveg

Fluorit

Üveg Nagymértékű színhiba

Kismértékű színhiba

Képstabilizátor A képstabilizátorral felszerelt objektívek egy különleges lencsecsoportot tartalmaznak, amely a fényképezőgép beremegésének ellensúlyozása érdekében automatikusan mozgathatók. Ezzel lehetővé válik a hosszabb záridők használata a kép látható elmosódása nélkül. A Canon legmodernebb optikai képstabilizátor technológiája 4 fokozatú Képstabilizátor: Ki

kompenzációt biztosít, és ezzel jelentősen bővíti a kézből történő fényképezés lehetőségeit kevés fényben is. Mivel a képstabilizátor az objektívben helyezkedik el, a kép pontosan beállítható a kereső használatával is, és a jó képminőség minden fókusztávolságnál biztosítható.

Képstabilizátor: BE

Gyűrű típusú USM motor

Ultraszonikus motor (USM) Majdnem minden L-sorozatú objektívet ultraszonikus motor (USM) működtet. Ez a világ első lencsére épített motorja, amely ultrahangrezgéseket használ az autofókusz abszolút csendes meghajtásához, és ez bizonyos objektívek esetén követhetetlenül gyors is. A jó tartónyomatékkal bíró USM motor azonnal, túllendülés nélkül megáll az élesség elérésekor. Ezenkívül az USM motor alacsony energiafogyasztása hosszabb üzemidőt tesz lehetővé egy feltöltött akkumulátorral.

Elektromágneses fényrekesz

21

Professzionális objektívek

Fix

EF 14mm f/2.8L II USM

EF 24mm f/1.4L USM

EF 300mm f/4L IS USM

EF 35mm f/1.4L USM

EF 300mm f/2.8L IS USM


Zoom

EF 16-35mm f/2.8L II USM

EF 17-40mm f/4L USM

EF 24-70mm f/2.8L USM

EF 24-105mm f/4L IS USM

Speciális

TS-E 24mm f/3.5L

22

TS-E 45mm f/2.8

TS-E 90mm f/2.8

EF 180mm f/3.5L Macro USM

EF 50mm f/1.2L USM


EF 135mm f/2L USM


EF 400mm f/2.8L IS USM

EF 400mm f/5.6L USM


EF 70-200mm f/4L USM

EF 70-200mm f/2.8L IS USM

EF 28-300mm f/3.5-5.6L IS USM

EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS USM

Extenderek

EF 400mm f/4 DO IS USM

Az EF objektívekről további információkat a honlapunkon talál.

EF 1.4x II Extender

EF 2x II Extender

23

E-TTL II: Intelligens működésű vaku

© Pal Hermansen/Getty Images

Az E-TTL II vakualgoritmust az EX Speedlite vakukhoz tervezték, és konzisztensen pontos fénymérést biztosít a fotós számára, még különleges témák vagy megvilágítási körülmények esetén is. A korábbi rendszereknél az élesség rögzítése után a kép újrakomponálása gyakran helytelen expozícióhoz vezetett. Az E-TTL II ezt úgy küszöböli ki, hogy figyelmen kívül hagyja az aktív fókuszpontot. Ehelyett kiértékeli a több mérési zónából származó távolságinformációkat (ahol szükséges) és az elővillantás-információkat, közvetlenül az expozíció előtt. A problémás helyzetekben való mérések esetén a rendszer kevesebb súlyt ad a jelenetben szereplő erősen fényvisszaverő objektumoknak - például tükörnek, fehér vázának vagy a menyasszony ruhájának.

Speedlite 580EX II

Speedlite 430EX

•P rofesszionális nagyteljesítményű vaku 58-as

• LCD kijelző a vaku hátulján a felhasználóbarátabb

kulcsszámmal (m/ISO 100, 105 mm-nél). • I dőjárásálló szigetelés EOS fényképezőgépeken való használat esetén. •G yors és csendes, 3,7 mp-es feltöltési idő. •2 4-105 mm auto zoom, 14 mm-es beépített nagylátószögű adapterrel •A beállítások a kompatibilis EOS fényképezőgép LCD kijelzőjén is elvégezhetők. •A vakufej 180°-ban elforgatható.

működésért. • A nagylátószögű lenyitható adapter lefedi egy teljes képkocka méretű képeket készítő fényképezőgép 14 mm-es objektívjét. • Maximum kulcsszám: 43 (m/ISO 100), 105 mm-nél. • Automatikus vaku zoom lefedettség konverzió a kompatibilis digitális tükörreflexes gépeknél. • A fehér-egyensúly információk azonnali kommunikációja a kompatibilis fényképezőgép felé. • Billentés 90°-kal felfelé; jobbra (90°), és balra (180°).

24

Macro Twin Lite MT-24EX • Minden Canon EF makróobjektívhez használható (az EF 180mm f/3.5L-hez szükséges a 72C Macro Lite Adapter is). • A két vakufej 80°-ban forgatható az objektív körül, 5°-os lépésekben. • A fejek lehajthatók, megdönthetők és le is szerelhetők a gyűrűről. • 24-es kulcsszám (m/ISO 100). • Fejlett funkciók, többek között FEL, Hi-speed sync, és FEB. • Teljeskörű E-TTL II automatikus vakuvezérlés az EOS-1Ds Mark III-mal, 1D Mark III-mal és az 5D-vel. • A fókusz izzólámpák, és a két különböző 1 másodperces modellező vaku könnyű élességállítást és a fényviszonyok előre megtekintését teszik lehetővé.

Macro Ring Lite MR-14EX • Kétcsöves vakuegység, amelyet az EF makróobjektívekkel történő közeli fényképezéshez terveztek (az EF 180mm f/3.5Lhez szükséges a 72C Macro Lite Adapter is). A két cső együtt és külön-külön is villantható. • E-TTL II vezeték nélküli Autoflash rendszer támogatása egy vagy több kompatibilis EX Speedlite vakuval. • A fókusz izzólámpák, és a két különböző modellező vaku a fényviszonyok előre megtekintését teszik lehetővé. • Megvilágított LCD a könnyű beállításhoz bármilyen fényviszonyok között.

Speedlite ST-E2 vakuvezérlő • Távadó, amellyel korlátlan számú segédvaku vezérelhető. • Kompatibilis a következő vakukkal: Speedlite 580EXII, 580EX, 550EX, 430EX és 420EX. • Kültéren 10 méteres, beltéren 15 méteres távolságon belül vezérli a segédvakukat.

25 © Gregory Basco

EOS munkafolyamat: A teljeskörű megoldás

Mivel a képalkotásban és a nyomtatásban is vezető szerepet vállal, a Canon sajátos pozíciója révén biztosítja a professzionális fotósok számára munkájuk teljeskörű bemutatásának lehetőségét. Az együttműködésre optimalizált Canon hardverek és szoftverek segítenek a fotósnak abban, hogy kiváló, ismételhető minőségű képekkel dolgozhassanak a teljes képalkotási lánc folyamán.

1 2 3

Képátvitel és tárolás WFT-E2 Vezeték nélküli adatátvivő A WFT-E2 Vezeték nélküli adatátvivő azzal gyorsítja a munkafolyamatot, hogy lehetővé teszi a képfájlok gyors, vezeték nélküli átvitelét számítógépre, FTP-szerverekre, és külső adattároló eszközökre. A HTTP-kompatibilitás segítségével a képszerkesztők távolról megtekinthetik és letölthetik a felvételeket egy normál böngészőprogrammal, akár felvételkészítés alatt is. Az eszköz PTP-kapcsolatot is biztosít a vezeték nélküli távvezérelt felvételkészítéshez. További hasznos funkció a helyzetadatok beolvasása egy esetlegesen csatlakoztatott GPS-eszközről. •V ezeték nélküli LAN-kompatibilitás (IEEE 802.11 b/g, 54 mbps-ig). • F TP, HTTP és PTP támogatás, gyors adatátvitel és távolról vezérelt felvételkészítés. •K ülső adattároló eszköz, például Media Storage M30 vagy M80, és GPS-eszközök csatlakoztatása. • I dőjárásálló szigetelés EOS-1Ds Mark III és 1D Mark III fényképezőgépekkel való használat esetén. •G yors hálózati kapcsolat 100 Base-TX Ethernet interfésszel.

26

Sport- és sajtófotózás A WFT-E2 kiválóan használható sport- és sajtófotózásnál, ahol a gyorsaság a legfontosabb. HTTP módban a képszerkesztő távolról is közvetlenül hozzáférhet a fényképezőgéphez egy böngészőprogram segítségével, akár az irodájában ülve, és kiválaszthatja és letöltheti a kívánt képeket.

Publikálás

© Andy Mettler

A műteremben A műtermi fotósok a PTP módban távolról vezérelhetik a fényképezőgépet egy számítógépről – így akár az ügyfél vagy a művészeti vezető is részt vehet a felvételek elkészítésében. Még ennél is eggyel tovább lépve, a felhasználó bekapcsolhatja az Élőkép módot, amely közvetlenül megjeleníti a képérzékelő által látott képet az LCD monitoron, és ezzel mélyrehatóbb döntések hozhatók a kompozícióval és a fényviszonyokkal kapcsolatban.

Elrendezés

© Gaetan Caputo

Esküvők A WFT-E2 az esküvői fotósnak is nagyobb mozgásteret ad. A fényképész szabadon mozoghat az esküvői tömegben és a vacsorán úgy, hogy a képek számítógépre való letöltése közben nem kell kihagynia egy fontos felvételt sem. Az eredmények azonnal láthatóvá tehetők nyomtatásban vagy a képernyőn, és a rendeléseket még a helyszínen felveheti a fotós a vendégektől.

Értékesítés

© Mark Wallis

OSK-E3 Adathitelesítő készlet Az OSK-E3 Adathitelesítő készlet igazolja, hogy a digitális EOS fényképezőgéppel készített, szóban forgó képet nem módosították és nem manipulálták semmilyen módon. Nélkülözhetetlen kellék a sajtó, biztosítási és egyéb ügynökségeknél, ahol a legalitás alapvetően fontos, és képes akár egy bit eltérést is észlelni a képadatokban, a GPS-információkat is beleértve. Modern titkosítási funkciókkal is rendelkezik, amelyekkel a bizalmas képek kódolhatók, és így biztosíthatók lopás ellen.

Adattároló egységek Nagyméretű, 3.7”-os TFT kijelzőjükkel és nagykapacitású merevlemezes tárolójukkal a Canon adattároló egységek lehetővé teszik a fotósnak, hogy letölthessék felvételeiket a fényképezőgépről, és így előkészíthessék a memóriakártyát a következő napra. (Az adattároló eszközökön zenei és videó fájlok is tárolhatók a népszerűbb formátumokban.)

2 3

Az adattároló eszközök fontos összekötő láncszemet alkotnak a kültéri helyszíneken dolgozó profi fotósok munkafolyamatában. Az EOS-stílusú kezelőszervekkel és magnéziumötvözetből készült masszív burkolattal ellátott adathordozók könnyedén csatlakoztathatók a WFT-E2 Vezeték nélküli adatátvivőhöz, és ugyanazzal a nagykapacitású akkumulátorral működnek, mint az EOS 5D.

27

2 3

Képfeldolgozás A Canon EOS Digital Solution Disk lemeze és a Digital Photo Professional szoftver könnyen használható, nagy hatékonyságú eszközök a letöltött képek kezeléséhez és feldolgozásához.

A Digital Photo Professional

EOS Solution Disk lemez

A Digital Photo Professional egy nagysebességű, RAW képek

Az EOS Solution Disk lemez tartalmazza a ZoomBrowser EX (PC) és

feldolgozására készített alkalmazás, amellyel felgyorsítható a

az ImageBrowser (Mac) programokat, amelyek a képek letöltését és

professzionális fényképészeti munkafolyamat. A számos

RAW képek egyszerűbb szerkesztését teszik lehetővé. Tartalmazza

expozíció- és színbeállítási lehetőség mellett tartalmaz vágóeszközt,

ezen kívül az EOS Utility programot is, amelynek segítségével a

bélyegzőeszközt a világos és sötét foltok eltüntetéséhez, navigációs

számítógépről távolról vezérelhető a fényképezőgép. Az EOS Utility

eszközt, CMYK nyomtatószimulációt, kötegelt konverziós funkciót,

mappakövető funkciója különösen hasznos a WFT-E2 vezeték

és lehetőséget több kép egyidejű letöltésére. A

nélküli adatátvivővel átküldött képek megjelenítésénél. A lemezen

lencsehiba-korrekciós funkció a vignetta-hatás, a torzítások,

található ezenkívül a Picture Style Editor program is, amellyel

színhibák és színelmosódások korrekciójára szolgál. A szoftver

Képstílusok hozhatók létre és finomhangolhatók. A Képstílusok a

kompatibilis a CMS színkezelő rendszerrel, és támogatja az sRGB,

fényképezőgép olyan programozható beállításai, amelyek lehetővé

Adobe RGB és Wide Gamut RGB színtereket.

teszik a felhasználónak, hogy közvetlenül átválthasson az egyes képkeménység, kontraszt, telítettség és tónus beállítások között.

3

Nyomtatás és megjelenítés A képalkotás a fényképezési folyamatnak csak az egyik része. Mivel a képalkotásban és a nyomtatásban is vezető szerepet vállal, a Canon sajátos pozíciója révén biztosítja a professzionális fotósok számára munkájuk teljeskörű bemutatásának lehetőségét. PIXMA Pro professzionális fotónyomtatók A PIXMA Pro típusú tintasugaras nyomtatókat a professzionális fotósoknak tervezték. A Canon FINE nyomtatófejtechnológiáját használva ezek a nyomtatók szabványos A3+ nyomatokat készítenek, akár 4800 x 2400 dpi-s felbontásban. A fotós két tintarendszer közül választhat, amelyek mindegyike az igényeknek megfelelő előnyökkel rendelkezik.

28

Közvetlen nyomtatás A PIXMA Pro nyomtatók az EOS gépek által biztosított közvetlen nyomtatási funkciók mindegyikét támogatják. A Képstílus-beállítások támogatása azt jelenti, hogy a képeket hűen a fényképezőgépen megadott beállítások szerint nyomtatja ki a nyomtató, így a felvételt készítő végig ellenőrizheti a színek milyenségét a fényképezéstől a nyomtatásig. A színtónus, színegyensúly, telítettség és kontraszt beállítások még a nyomtatás előtt megadhatók a fényképezőgépen.

PIXMA Pro9500

PIXMA Pro9000

• Kivételes tartósság a pigment alapú

• ChromaLife100 rendszer a bővített színskála

tintarendszerrel mind a 10 szín esetén. • Professzionális minőségű monokróm nyomatok fényes fekete, matt fekete és szürke tintával. • Sima papírvezetés a nagyméretű és vastag papírokhoz. • Speciális fotó- és művészi nyomathordozók nagy választéka. • Adobe PhotoShop szoftverbővítés a színek teljeskörű kezeléséhez.

ImagePROGRAF nagy formátumú nyomtatók

ImagePROGRAF iPF6100

A Canon imagePROGRAF sorozata olyan

• 12 színt használó, 4 pikoliteres LUCIA

lehetőségeket nyújt az EOS felhasználóknak, amelyekkel bővíthetik szolgáltatásaikat, és

és a hosszú élettartam érdekében. • Egy A3+ méretű laborminőségű oldal kb. 83 másodperc alatt. • Sima papírvezetés a nagyméretű és vastag papírokhoz. • Speciális fotó- és művészi nyomathordozók nagy választéka. • Adobe PhotoShop szoftverbővítés a színek teljeskörű kezeléséhez.

pigment-rendszer a hosszabb élettartamért. • 24" méretű nyomatok.

azonnali képszolgáltatást biztosíthatnak • Akár 2400 x 1200 dpi felbontás FINE

ügyfeleiknek, ezzel növelhetik bevételeiket,

nyomtatófej-technológiával.

nyereségüket és készpénzállományukat. • L-COA képfeldolgozó processzor a kiváló

A nagy formátumú nyomtatók többféle minőségű nyomatok nagy sebességű

nyomathordozóra képesek kiváló felbontású

előállításához.

és hű színvisszaadású nyomatokat készíteni. • Széles színskála.

A 17”-tól egészen 60”-ig terjedő nyomtatási • Nyomathordozók sokoldalú kezelése.

méreteknek köszönhetően a stúdió akár poszterek nyomtatását és képzőművészeti nyomatok készítését is vállalhatja.

XEED projektorok A Canon XEED sorozatú projektorai a legjobb

XEED SX7

minőséget nyújtják a képsorozat-kivetítés és a

• LCOS technológia, SXGA+ felbontás

kiállítások terén. Az LCOS (szilíciumra telepített folyadékkristály) technológiát alkalmazzák a fantasztikus részletgazdagságú és rácsmentes képek vetítéséhez, így teljes pontossággal tudják visszaadni például az égbolt vagy a bőrfelület finom árnyalatait a kivetített képen.

(1400 x 1050 pixel). • 4000 lumen fényerő és 1000:1 kontrasztarány az AISYS optika segítségével. • 1,7-szeres motoros zoom, automatikus beállítások. • HD-kompatibilitás, HDCP-kompatibilis DVI port.

Nagy kontrasztarányú képeket vetítenek élénk • Adobe RGB és nagy fényerejű sRGB módok.

színekkel, sötét feketével és részletgazdagabb világos területekkel. Az Adobe RGB színtér támogatása lehetővé teszi a színes képek teljes színválasztékának megjelenítését.

29

Az EOS-1Ds Mark III / EOS-1D Mark III kezelőszervei

Objektív bajonett index

Önkioldó LED

Exponáló gomb

PC csatlakozó Objektívkioldó gomb Távvezérlő csatlakozóaljzat (N3 típusú)

Markolat Video OUT csatlakozóaljzat Objektív bajonett

Mélységélesség-ellenőrző gomb

Digitális (USB) port

Függőleges markolati exponáló gomb

Függőleges markolati fő vezérlőtárcsa Akkumulátor kioldó kar Akkumulátor Kézpánt rögzítési pont Állványmenet

Többfunkciós vezérlőgomb Kereső

Gyors vezérlőtárcsa AF Start gomb

Szemkagyló AE rögzítés/Kicsinyítés gomb MENU gomb AF pont választás/Nagyítás gomb

WFT-E2 rögzítő furat INFO/Vágási orientáció gomb SET gomb LCD monitor Bõvítõ rendszer csatlakozó

Memóriakártya-foglalat fedele Memóriakártya-foglalat fedél gombja Hozzáférést jelző lámpa Függőleges markolati AF Start gomb Függőleges markolati AE rögzítés/ Kicsinyítés gomb

Lejátszás gomb Függőleges használat BE/KI kapcsoló Hátsó LCD panel Törlés gomb

Függőleges markolati FE rögzítés/Multi-Szpot fénymérés gomb

Funkció gomb Függőleges markolati AF pont választási/Nagyítás gomb Védelem/Hangrögzítés gomb / Képstílus beállító gomb

Főkapcsoló

Mikrofon

LCD kijelző megvilágítás gomb

FE rögzítés/Multi-Szpot fénymérés gomb

AEB (expozíciósorozat) gomb

Exponáló gomb

Felvételi mód választó gomb

Fő vezérlőtárcsa

AF mód választás / Felvételkészítési mód választás gomb

Fénymérési mód választás/Vaku expozíció kompenzáció gomb

ISO érzékenység gomb

Expozíció kompenzáció/ Blende gomb

MENU gomb Szíjrögzítési pont INFO/Vágási orientáció gomb Felső LCD panel Dioptria beállító gomb Fókuszsík jelzése Vakupapucs Kereső redőny karja Vakuszinkron-csatlakozó

30

A KERESŐBEN MEGJELENŐ INFORMÁCIÓK Középső szpot mérés köre

Terület AF ellipszise

Élességállítási képernyő AF pont : Kereszt típusú pontok

: AF segédpontok

Nagysebességű vakuszinkron (FP vaku) FE rögzítés, FEB folyamatban Vaku készenlét Helytelen FE rögzítés AE rögzítés AEB folyamatban Multi-szpot fénymérés Manuális expozíció Fénymérési mód

Záridő Bulb (buLb) FE rögzítés ( Busy ( )

Expozíció skála

Sorozatfelvétel képek max. száma JPEG ikon RAW ikon Töltöttség

Fókusz jelzés ISO érzékenység Túlexponált területek kijelzése ISO érzékenység ikonja Hátralevő képek száma Adathordozó megtelt ( ) Fehér-egyensúly korrekció

)

Blende AF pont választási mód ( AF, SEL [ ], SEL AF) Adathordozó jelzése (Card*) AF pont regisztráció ( HP, SEL [ ], SEL HP) Expozíció kompenzáció Vaku expozíció kompenzáció

Standard expozíciós index Expozíciós skála : 1 Fé : 1/3 Fé Túlexponált Vaku túlexponált

Expozíciós szint

Vaku expozíciós szint

Vaku alulexponált Alulexponált

FELSŐ LCD PANEL KIJELZÉSEI Záridő Bulb (buLb) Bulb expozíciós idő (Perc:Mp.) FE rögzítés ( ) Busy ( ) Blende Hiba ( ) AEB érték Érzékelõ tisztítás ( ) Portérkép Portérkép beolvasása ( - - )

AF pont választási mód ( AF, SEL [ ], SEL AF) Adathordozó jelzése (Card) AF pont regisztráció ( HP, SEL [ ], SEL HP) Felvételi mód Program AE Blende-előválasztás Manuális expozíció Záridő-előválasztás

Hátralevő képek száma Önkioldó számlálója Bulb expozíciós idő (óra) Adathordozó megtelt ( ) Hibakód Hátralevő rögzítendő képek száma AF mód Egyképes AF AI Servo AF

ISO érzékenység ISO érzékenység Túlexponált területek kijelzése Portérkép beolvasása ( - - - - )

Működési mód Egyképes Nagysebességű sorozatfelvétel esetén Kis sebességű sorozatfelvétel esetén Önkioldó (10 mp.) Önkioldó (2 mp.) Csendes mód

Fénymérési mód Kiértékelő Részleges Szpot Középre súlyozott átlagoló Töltöttség

Vaku expozíció kompenzáció AEB Tükör felcsapása

Expozíciós szint skála Expozíció skála Expozíció kompenzáció mértéke AEB tartomány Vaku expozíció kompenzáció mértéke

A HÁTSÓ LCD PANEL KIJELZÉSEI

Monokróm felvétel

Fehér-egyensúly korrekció

Külső média választás ikon

SD-kártya jelzés

CF-kártya jelzés

Fehér-egyensúly Automatikus Napfény Árnyék Felhős Izzólámpa Fehér fluoreszcens fény Vaku Egyedi Színhőmérséklet

Adathordozó kiválasztására szolgáló nyíl

Képméret Nagy Közepes1 Közepes2 Kicsi RAW Kicsi RAW

Egyedi fehér egyensúly beolvasása ([ * ])

Vezetékes LAN csatlakozás státusza Vezeték nélküli LAN csatlakozás státusza Adatátvitel ikonja

Fájlszám Színhőmérséklet Egyedi fehér egyensúly sorszáma Saját fehér egyensúly sorszáma (PC1 PC5) Mappaszám Adathordozó állapotjelző (

,

)

31

AZ EOS 5D KEZELŐSZERVEI

Objektív bajonett index

Szíjrögzítési pont

Objektívkioldó gomb

Önkioldó LED

Markolat (Akkumulátortartó)

PC csatlakozó

Digitális csatlakozó

Távvezérlő csatlakozóaljzat (N3 típusú)

CF kártya foglalat

Video OUT csatlakozóaljzat

Mélységélesség-ellenőrző gomb

Akkumulátortartó fedél nyitókarja

Akkumulátortartó fedele

Szemkagyló

Állványmenet

DC adapter vezeték furata

Többfunkciós vezérlőgomb

AE rögzítés/FE rögzítés gomb/ Index/Kicsinyítés gomb

Kereső

Közvetlen nyomtatás gomb

MENU gomb

AF pont választás/Nagyítás gomb

CF-kártya foglalat

INFO/Vágási orientáció gomb Gyors vezérlőtárcsa JUMP (ugrás) gomb SET gomb Lejátszás gomb

Törlés gomb

Főkapcsoló/Gyors vezérlőtárcsa LCD képernyő

AF mód választó/Fehér-egyensúly választó gomb

Működési mód választó/ ISO érzékenység gomb

Fénymérési mód választó/ Vaku expozíció kompenzáció gomb LCD kijelző megvilágítás gomb Exponáló gomb

Fő vezérlőtárcsa

Módválasztó tárcsa Szíjrögzítési pont

LCD panel Vakuszinkron-csatlakozó

Vakupapucs Dioptria beállító gomb

32

A KERESŐBEN MEGJELENŐ INFORMÁCIÓK Szpot fénymérési kör

AF pontok (rávetítve)

Élességállítási képernyő

*

Fókusz jelzés Sorozatfelvétel képek max. száma Fehér-egyensúly korrekció Expozíciós szint Expozíció kompenzáció mértéke Vaku expozíció kompenzáció mértéke AEB szint

AE rögzítés/AEB folyamatban Vaku készenlét Nagysebességű vakuszinkron (FP vaku) FE rögzítés Vaku expozíció kompenzáció Záridő FE rögzítés ( Busy ( )

)

CF-kártya tele figyelmeztetés ( CF-kártya hiba figyelmeztetés ( Hiányzó CF kártya figyelmeztetés (

) ) )

Blende

FELSŐ LCD PANEL KIJELZÉSEI

AF pont választás (

Záridő Busy (

)

ISO érzékenység

)

CF kártya tele figyelmeztetés ( CF kártya hiba figyelmeztetés ( Hiányzó CF kártya figyelmeztetés (

) )

ISO érzékenység Hibakód (

)

WB korrekció

)

Képérzékelő tisztítás (

)

Blende Fehér-egyensúly Automatikus Napfény Árnyék Felhős Izzólámpa Fehér fluoreszcens fény Vaku Egyedi Színhőmérséklet

Hátralevő képek száma Hátralevő képek száma WB-BKT közben Önkioldó számlálója Bulb expozíciós idő

Működési mód Egyszeres Sorozatfelvétel Önkioldó

Akkumulátor töltöttsége

Hangjelzés

Egyedi funkció

Képminőség Nagy/Finom Nagy/Normál Közepes/Finom Közepes/Normál Kicsi/Finom Kicsi/Normál RAW

Vaku expozíció kompenzáció

AEB

Monokróm felvétel

AF mód

Egyképes AF AI FOCUS AF AI SERVO AF

* Manuális élességállítás, ha egyik sem jelenik meg

Fénymérési mód Kiértékelő Részleges Szpot Középre súlyozott átlagoló Expozíciós szint Expozíció kompenzáció mértéke AEB szint Vaku expozíció kompenzáció mértéke CF-kártya írási státusza

33

Műszaki adatok EOS-1Ds Mark III

EOS-1D Mark III

EOS 5D

Képérzékelő/Képpontok száma

CMOS/Kb. 21,1 megapixel

CMOS/kb. 10.1 megapixel

CMOS/kb. 12,8 megapixel

Képérzékelő mérete

36 x 24 mm

28,1 x 18,7 mm

35,8 x 23,9 mm

Színszűrő típusa

RGB primer színszűrő



Aluláteresztő szűrő

Beépített / Az Öntisztító Képérzékelőre épített

Beépített / Az Öntisztító Képérzékelőre épített

Beépített / Fix

35 mm fókusztávolság ekvivalens

Kb. 1x

Kb. 1,3 x

Kb. 1x

Tárolóeszköz

Compact Flash kártya / SD / SDHC / külső adathordozó a WFT-E2 vezeték nélküli adatátvivővel

Compact Flash kártya / SD / SDHC / külső adathordozó a WFT-E2 vezeték nélküli adatátvivővel

Compact Flash kártya

Foglalat típusa1/Mennyiség

CF Type I, II, SD (SD memóriakártya 2GB-ig), SDHC / 2 foglalat

CF Type I, II, SD (SD memóriakártya 2GB-ig), SDHC / 2 foglalat

CF Type I, II (8GB-ig) / 1 foglalat

Rögzítés formátuma

Design rule for Camera File system (JPEG) és/vagy RAW formátum. Exif 2,21 kompatibilis.

Design rule for Camera File system (JPEG) és/vagy RAW formátum. Exif 2.21 kompatibilis.

Design rule for Camera File system (JPEG) és/vagy RAW formátum. Exif 2.21 kompatibilis

KÉPALKOTÁS

KÉPRÖGZÍTÉS

Finom

5.616 x 3,744 (kb. 6,4 MB)

3.888 x 2.592 (kb. 3,5MB)

4.368 x 2.912 (kb. 4,6MB)

Normál

—

—

4.368 x 2.912 (kb. 2,3MB)

Finom

JPEG / Közepes 1, 4.992 x 3.328 (kb. 5,2 MB)

JPEG / Közepes 1, 3.456 x 2.304 (kb. 2,8 MB)

3.168 x 2.112 (kb. 2,7MB)

Normál

JPEG / Közepes 2, Finom, 4.080 x 2.720 (kb. 3,9 MB)

JPEG / Közepes 2, Finom, 2.816 x 1.880 (kb. 2,1MB)

3.168 x 2.112 (kb. 1,4MB)

Finom

2.784 x 1.856 (kb. 2,2 MB)

1.936 x 1.288 (kb. 1,2MB)

2.496 x 1.664 (kb. 2,0MB)

Normál

—

—

2.496 x 1.664 (kb. 1,0MB)

Képméret

JPEG/Nagy

JPEG/Közepes

JPEG/Kicsi

RAW/Nagy

Finom

5.616 x 3.744 (kb. 25 MB)

3.888 x 2.592 (kb. 13MB)

4.368 x 2.912 (kb. 12,9MB)

RAW/Kicsi

Finom

2.784 x 1.856 (kb. 14,5 MB)

1.936 x 1.288 (kb. 7,6MB)

—

Igen

Igen

Igen

Rávetített kijelző

Igen

Igen

Igen

Lefedettség (Függőleges/Vízszintes)

100%

100%

96%

Nagyítás ( 50 mm-es objektív végtelen állásban, -1 dpt )

0,76x

0.76x

0.71x

Szemtávolság

20 mm

20 mm

20 mm

Dioptriaállítás

-3-tól +1 dpt.

-3-tól +1 dpt.

-3-tól +1 dpt.

Cserélhető élességállítási mattüvegek

Igen

Igen

Igen

Szemkagyló redőny

Igen

Igen

—

AF pontok

19 kereszt típusú pont (+ 26 segédpont)

19 kereszt típusú pont (+ 26 segédpont)

9 (+ 6 segéd AF pont)

AF módok

ONE SHOT / AI SERVO

ONE SHOT / AI SERVO

ONE SHOT / AI SERVO / AI FOCUS

Prediktív AF, ( 50 km/h, 300mm f/2.8 L IS esetén )

8m

8m

8m

AF pont regisztráció/eltolás

Igen

Igen

—

Felvételkészítési módok

4

4

6

Fénymérési zónák

63

63

35

Fénymérési módok

Kiértékelő, részleges, szpot, multi szpot, középre súlyozott

Kiértékelő, részleges, szpot, multi szpot, középre súlyozott

Kiértékelő, részleges, szpot, középre súlyozott

ISO érzékenységi tartomány

ISO 100 - 1600, 1/3 lépésekben Bővíthető: L:50, H:3,200

ISO 100 - 3.200, 1/3 lépésekben Bővíthető: L:50, H:6.400

ISO 100 – 1.600, 1/3 lépésekben Bővíthető: L:50, H:3.200

Expozíció kompenzáció

1/2, 1/3 Fé lépésekben, ±3

1/2, 1/3 Fé lépésekben, ±3

1, 1/2, 1/3-Fé lépésekben, ±3

Kompenzáció típusa

Manuális, AEB

Manuális, AEB

Manuális, AEB

Helyzetérzékelő

Igen

Igen

Igen

Típus

Elektronikusan vezérelt, mechanikus, fókuszsíkban működő zár



Záridők, vakuszinkron

1/8000 mp. - 30 mp. Bulb Vakuszinkron 1/250 mp-nél



RAW és JPEG képek egyidejű rögzítése KERESŐ

AF

EXPOZÍCIÓVEZÉRLÉS

ZÁR

34

EOS-1Ds Mark III

EOS-1D Mark III

EOS 5D

E-TTL Automata vaku, FP vaku

Igen

Igen

Igen

FE rögzítés

Igen

Igen

Igen

Mért manuális

Igen

Igen

Igen

Sorozatfelvétel sebessége

5 kép/mp2

10 kép/mp2

3 kép/mp2

Képek max. száma

56 (JPEG), 12 (RAW)

110 (JPEG), 30 (RAW)

60 (JPEG), 17 (RAW)

Önkioldó

10 mp. vagy 2 mp.

10 mp. vagy 2 mp.

10 mp.

Típus

Képérzékelő

Képérzékelő

Képérzékelő

Beállítások

10 (többféle egyedi beállítással)

10 (többféle egyedi beállítással)

9

Fehér-egyensúly sorozat

±3 Fé

±3 Fé

±3 Fé

Típus

TFT

TFT

TFT

Kijelző mérete

3.0”

3.0”

2,5”

Képpontok száma (kb.)

230.000

230.000

230.000

Nagyított kép

Igen

Igen

Igen

Megjelenítési formák

5

5

5

Kiemelés/Nagyított megjelenítés/Hisztogram

Igen / Igen / Igen

Igen / Igen / Igen

Igen / Igen / Igen

Törlés elleni védelem

1 kép / mappa tartalma / minden kép a kártyán

1 kép / mappa tartalma / minden kép a kártyán

1 kép

Képek törlése

1 kép / kijelölt képek / mappa tartalma /minden kép a kártyán/ formázás

1 kép / kijelölt képek / mappa tartalma /minden kép a kártyán/ formázás

1 kép / minden kép a kártyán / formázás

DCF/DPOF

Igen (v2,0) / Igen (v1,1)



Hangfelvételek

Igen

Igen

—

Automatikus elforgatás

Igen

Igen

Igen

Egyedi funkciók/Beállítások

57/153

57 / 156

21 / 57

Külső interfész

Nagysebességű USB 2.0



Távvezérlés/PC csatlakozó

Igen / Igen

Igen / Igen

Igen / Igen

Akkumulátor

Lítium ion

Lítium ion

Lítium ion

Akkumulátor üzemideje (20°C-on) AE 100%3

18004

22004

8003

LCD kijelző megvilágítás

Igen

Igen

Igen

Víz- és porállóság

Igen

Igen

—

Felső/elülső/hátsó burkolat anyaga

Magnéziumötvözet

Magnéziumötvözet

Magnéziumötvözet

Váz anyaga

Magnéziumötvözet

Magnéziumötvözet

Rozsdamentes acél

Működési hőmérséklet tartomány

0° – 45°C

0° – 45°C

0° – 45°C

Páratartalom

85% vagy kevesebb

85% vagy kevesebb

85% vagy kevesebb

Méretek (Szé x Ma x Mé)

156,0 x 159,6 x 79,9 mm

156 x 156,6 x 79,9 mm

152 x 113 x 75 mm

Tömeg (akkumulátor és tartozékok nélkül)

1210 g

1155 g

810 g

VAKUVEZÉRLÉS

FELVÉTELI MÓDOK

FEHÉR-EGYENSÚLY

LCD MONITOR

LEJÁTSZÁS/EGYÉB ADATOK

EGYÉB FUNKCIÓK

1

3 4 2

Minden memóriakártya-kapacitással kompatibilis, beleértve a 2 GB vagy nagyobb kapacitású kártyákat is (ehhez szükség lehet az eszközszoftver frissítésére) A memóriakártya írási sebességétől/kapacitásától függően A CIPA szabvány alapján a mellékelt akkumulátorral és gyors CF-kártyával tesztelve A CIPA szabvány alapján a mellékelt akkumulátorral és gyors CF-kártyával tesztelve, 23°C-on

Minden mért adat a Canon saját mérési eljárásain alapul, kivéve, ahol másként van feltüntetve. A műszaki adatok külön figyelmeztetés nélkül változhatnak. TM és ®: Minden feltüntetett cégnév és/vagy terméknév a megfelelő gyártó védjegye és/vagy bejegyzett védjegye az adott piacon és/vagy országban.

35

Az Egyedi funkciók táblázata EOS-1Ds Mark III / EOS1-D Mark III Egyedi funkció száma

Funkció leírása

EOS-1Ds Mark III / EOS1-D Mark III folytatás Egyedi funkció száma

Érték

Funkció leírása

0

Szinkron az 1. redőnyre

1/3-Fé exp. lépésköz, 1/3 Fé kompenzáció

1

Szinkron a 2. redőnyre

1-Fé exp. lépésköz, 1/3 Fé kompenzáció

0

Engedélyezve

1/2-Fé exp. lépésköz, 1/2 Fé kompenzáció

1

Letiltva

1/3 Fé

Letiltva

C.Fn I: Expozíció 5 0 Expozíciós szint lépésköze

1

1

6 2

Az ISO érzékenység lépésköze

2

0 1

ISO érzékenység tartományának beállítása

—

Exp. sorozat automatikus törlése

5

Exp. sorozat sorrendje

Exp. sorozat felvételeinek száma

6

0

Ki

0

0  –  +

Szpot fénymérés kapcsolása AF ponthoz

7

–  0  +

2

+  0  –

0

3 felvétel

1

2 felvétel

2

5 felvétel

3

7

Információk a keresőben exponálás alatt

0 1

Engedélyezve

0

Ki

8

LCD kijelző megvilágítás Bulb esetén

1

On during Bulb (Bulb közben Be)

INFO gomb fényképezéskor

0

Fényképezőgép beállításai

1

Fényképezési funkciók

0

One-Shot AF után bekapcsol

1

One-Shot AF után kikapcsol

2

AF módban felfüggesztve

—

Lassú : –2 . –1 . 0 . +1 . +2 : Gyors

0

AF prioritás/követési prioritás

1

AF prioritás/Sorozatfelvételi sebesség prioritás

2

Zárkioldás/Sorozatfelvételi sebesség prioritás

AI Servo AF követési mód

0

Fő fókuszpont prioritás

1

Objektív működése sikertelen autofókusz esetén

0

9

Be

1

1

C.Fn III: Autofókusz/Sorozatfelvétel

1

AI Servo követés érzékenysége

3

AI Servo 1./2. kép prioritás

7 felvétel

0

Tiltás (középső AF pont használata)

1

Engedélyezés (aktív AF pont használata)

Biztonsági eltolás

A használható felvételi módok kiválasztása

9

4

0

Letiltva

1

Engedélyezve (Tv/Av)

2

Engedélyezve (ISO érzékenység)

0

Folyamatos AF követés prioritás Focus search on (Autofókusz tovább) Focus search off (Autofókusz megszakítása) AF stop

Letiltva

1

AF start

Engedélyezve

2

AF rögzítés

3

AF pont: M  Auto/Auto  ctr

Letiltva

4

ONE SHOT  AI SERVO

Engedélyezve

5

IS start

Regisztráció

6

AF pont előzmény kiválasztás

0

A kiválasztott fénymérési mód

0

Letiltva

1

Kiértékelő fénymérés

1

Mind ugyanazzal az értékkel

2

Részleges fénymérés

2

Hangolás objektívenként

3

Szpot fénymérés

0

Letiltva

4

Középre súlyozott átlagoló

1

Engedélyezve (bal/jobb segédpontok)

Letiltva

2

Engedélyezve (körülvevő segédpontok)

Engedélyezve

0

19 pont

1

Belső 9 pont

Letiltva

2

Külső 9 pont

Engedélyezve

0

Letiltva

Regisztráció

1

Engedélyezve

Letiltva

0

direkt:tiltva/

:engedélyezve

1

direkt:tiltva/

:engedélyezve

2

direkt:tiltva/

:engedélyezve

—

Regisztráció A használható fénymérési módok kiválasztása

10

Fénymérési mód manuális expozíció esetén

11

Záridő tartomány beállítása

12

—

—

Regisztráció Blendeértéktartomány beállítása

13

Felvételkészítési/ fénymérési mód alkalmazása

14

USM objektív elektronikus MF

2

5 8

Vaku villanás

Engedélyezve Regisztráció

4

Szinkron a redőnyre

1 Fé Letiltva

3

—

—

Engedélyezve

6

7

8

9

10

11

Objektív AF stop gomb funkciója

AF finomhangolás

AF bővítés a kiválasztott ponttal

Választható AF pontok

AF pont előzmény kiválasztás

AF pont automatikus választás

Regisztráció Vakuszinkron Av módban

15

0

Automatikus

1

1/250 mp. (1Ds Mk III ) 1/300 mp. (1D Mk III)

12

C.Fn II: Kép/Vaku expozíció/Megjelenítés

13 0

Hosszú expozíció zajcsökkentés

1

1 2

Nagy ISO érzékenység zajcsökkentés

2

Világos területek prioritása

3

0

Automatikus

14

36

1

0

Be

1

Ki

2

On (Be) (ha az élességállítás sikerült)

0

Normál

1

Fényesebb

0

Engedélyezve

1

Letiltva

0

Letiltva

1

Engedélyezve

2

Engedélyezve Lent a SET gombbal

AF pont fényereje AF-segédfény használata

Be Ki 15

1

AF pont kijelzése élességállítás közben

Ki

A tükör felcsapása

Be

0

Letiltva

1

Engedélyezve

0

Kiértékelő vaku fénymérés

1

Átlagoló vaku fénymérés

Letiltva 16

E-TTL II vaku fénymérés

4

Érték

Sorozatfelvétel sebessége

—


Az Egyedi funkciók táblázata EOS-1Ds Mark III / EOS1-D Mark III folytatás Egyedi funkció száma

Funkció leírása

EOS-5D Egyedi funkció száma

Érték

Funkció leírása

Letiltva 17

Sorozatfelvételek számának korlátozása

—

Engedélyezve C. Fn-01

Regisztráció

SET funkciója felvételkészítés közben

C.Fn IV: Működés/Egyebek 0 1 1

Exponáló gomb/ AF-ON gomb

2

4 AF-ON/AE rögzítés gombok cseréje

0 1 0

3

Gyors vezérlőtárcsa fénymérésnél

1

Fénymérés start/Fénymérés + AF start

4

Fénymérés + AF start / letiltás

C. Fn-03

6

7

Tárcsa iránya Tv/Av esetén Av beállítása objektív nélkül WB + média/ képméret beállítása

10

Expozíció kompenzáció/Blende

C. Fn-04

Automatikus

2

1/200 mp. (Fix)

0

AF/AE rögzítés

1

Zár/ AE rögzítés gomb

AE rögzítés/AF

2

AF/ AF rögzítés, nincs AE rögzítés

3

AE/ AF, nincs AE rögzítés

0

Világít

1

Nem világít

0

1/3 Fé

1

1/2 Fé

0

Villan

2

Képméret

3

ISO érzékenység

4

Képstílus

1

Nem villan

5

Felvételi funkció + média/mappa

0

Ki

6

Menü megjelenítése

1

Be

Képek lejátszása

0

0,—,+/ Engedélyezve

1

0,—,+/ Letiltva

2

—,0,+/ Engedélyezve

3

—,0,+/ Letiltva

0

Be

1

Ki

0

Korábbi (felső, ha gép kikapcsolva)

1

Korábbi

2

Felső

0

Letiltva

1

Engedélyezve

0

Normál

1

Többfunkciós vezérlőgomb közvetlen

2

Gyors vezérlőtárcsa közvetlen

0

Kiértékelő

C. Fn-07

0 1 0 1 0 1

Tv=

/Av=

Tv=

C. Fn-09

0 1

AF-segédfény Expozíciós szint fokozatai Vaku villanás

ISO bővítés

Exp. sorozat/ Auto törlés

Av=

Normál Fordított

C. Fn-10

Rávetített kijelzés

Letiltva Engedélyezve Hátsó LCD kijelző

MENU gomb megjelenési helye

LCD monitor Védelem (tartva: hangrögzítés)

C. Fn-12

A tükör felcsapása

gomb funkciója Gomb funkciók, ha

1

Hangrögzítés (védelem: tiltva)

0

Normál (engedélyezve)

1

Tiltva

,

C. Fn-13


Időzítő beállítása

Zár kioldás késleltetése

0

Ec-C IV

1

Ec-A, B, C, C II, C III, D, H, I, L

1

Átlag

2

Ec-S

0

Szinkron az első redőnyre

1

Szinkron a második redőnyre

Biztonsági eltolás Av vagy Tv esetén

0

Letiltva

1

Engedélyezve

AF pont aktiválási terület

0

Standard

1

Bővített

1

Csak az exponáló gombbal

0

A *-al is, stb.

0

AF stop

1

AF start

2

AE rögzítés fénymérés közben

3

AF pont: M g Auto/Auto g Középpontos

4

ONE SHOT n AI SERVO

5

IS start

0

Ki

1

Be

0

Ee-A

1

Ee-D

2

Ee-S

—

0 1 0 1 2

Képarány információk hozzáadása

3 4 5

Eredetiséget igazoló adatok hozzáadása Élőkép expozíció szimuláció

AF pont választási mód

, Többfunkciós vezérlőgomb E-TTL II

Szinkron a redőnyre

Ec-N, R


16

Be

0

Fehér-egyensúly

C. Fn-16

15

Vakuszinkron Av módban

1

C. Fn-05

Letiltva

14

Automatikus

2

Normál (tiltva)

3

13

Ki

1

0

C. Fn-15

12

Kép visszajátszás

0

AF pont választás

C. Fn-14 11

Menü megjelenítése

4

ISO érzékenység

0 9

Képstílus módosítása

3

Engedélyezve

C. Fn-11 8

Képminőség módosítása

2

2

7 5

1

Letiltva

C. Fn-08

Tv/Av beállítás manuális expozíció esetén

Alapértelmezett (nincs funkció)

AE rögzítés/Fénymérés + AF start

C. Fn-06 SET gomb fényképezéskor

Hosszú expozíció zajcsökkentés

EOS 5D

0

Fénymérés + AF start/AF stop C. Fn-02

3

2

Fénymérés + AF start

Érték

C. Fn-17

Letiltva Engedélyezve

C. Fn-18

Ki

LCD kijelző g Vissza a fényképezéshez

Képarány 6:6 Képarány 3:4 Képarány 4:5

C. Fn-19

Objektív AF stop gomb funkciója

Képarány 6:7 Képarány 10:12

6

Képarány 5:7

0

Ki

1

Be

0

Tiltva (LCD auto beállítás)

1

Engedélyezve (expozíció szimuláció)

C. Fn-20

C. Fn-00

Eredetiséget igazoló adatok hozzáadása


37

Rendszertérkép EOS-1Ds Mark III

ST-E2

220EX

430EX

Macro Ring Lite MR-14EX

580EX II

Időzítős távvezérlő TC-80N3

Macro Twin Lite MT-24EX

Távkioldó Átváltás RS-80N3

Vezeték nélküli távvezérlő LC-5

Canon EF objektívek

A mellékelt tartozékok Dioptriakorrekciós lencse Eg

TV-Video Párátlanító szemkagyló Eg

Vezeték nélküli adatátvivő WFT-E2/WFT-E2A

Videokábel VC-100

Külső USB adattároló eszköz

USB kábel védő

L6 Széles szíj Szemkagyló Eg

USB GPS eszköz

Interfészkábel IFC-200U CR2025 lítiumelem Derékszögű kereső C

Vezeték nélküli LAN hozzáférési pont

Interfészkábel IFC-500U

Vezeték nélküli LAN adapter

Kézpánt E1 Ethernet port

EOS Digital Szoftver használati Solution Disk lemez útmutató

Adathitelesítő készlet OSK-E3

USB port

LP-E4 akkumulátor

Windows ME Windows XP Windows 2000 Mac OS X

Kártyaolvasó PC kártya foglalat

CF-kártya AC hálózati adapter készlet ACK-E4

Élességállítási mattüveg Ec

Akkumulátortöltő LC-E4

Autós akkumulátortöltő kábel CB-570

Személyi számítógép

PictBridge-kompatibilis nyomtató

SD-memóriakártya PCMCIA adapter

Rendszertérkép EOS-5D EP-EX15 szemkagyló extender

Eb gumikeret

CF kártya DVK-E2 (Ver.2.2) Adathitelesítő készlet ST-E2

220EX

430EX

580EX


PC kártya adapter

Macro Twin Lite MT-24EX CF kártya olvasó

E-sorozatú dioptria korrekciós lencsék

Mellékelt tartozékok Ee-A élességállítási mattüveg

Eb szemkagyló


Windows XP PC kártya foglalat (Home Edition / Professional) Windows 2000 Professional Windows ME USB Port Windows 98 Second Edition (2.0/1.1) Mac OS X 10.1-10.3 Mac OS 9.0-9.2 Vezeték nélküli LAN adapter

• EOS DIGITAL Solution Disk • Szoftver használati útmutató (PDF)

IFC-400PCU interfészkábel

Ethernet port

Vezeték nélküli WFT-E1 / WFT-E1A LAN hozzáférési pont Vezeték nélküli adatátvivő

EW-100DGR szíj "C" derékszögű kereső VC-100 videókábel Ee-D Ee-S élességállítási mattüvegek CG-580 vagy CB-5L akkumulátortöltő

BG-E4 akkumulátoros markolat

AC-E2 AC DR-400 DC adapter adapter

ACK-E2 hálózati adapter készlet

38

BP-511A akkumulátor

BP-511A, BP-514 akkumulátorok

CR2016 dátum/ idő lítiumelem

CA-PS400 Kompakt hálózati adapter

CA-570 Kompakt CB-570 autós hálózati adapter akkutöltő kábel CG-570 akkumulátortöltő


TC-80N3 időkapcsolós távkioldó

RS-80N3 távkioldó CP nyomtató

LC-5 Vezeték nélküli távvezérlő EF objektívek

Bubble Jet Direct-kompatibilis nyomtató TV/ Videó

Rendszertérkép EOS-1D Mark III

ST-E2

220EX

430EX

580EX II


Időzítős távvezérlő TC-80N3

Macro Twin Lite MT-24EX

Távkioldó Átváltás RS-80N3

Vezeték nélküli távvezérlő LC-5

Canon EF objektívek

A mellékelt tartozékok Dioptriakorrekciós lencse Eg

TV-Video Párátlanító szemkagyló Eg

Vezeték nélküli adatátvivő WFT-E2/WFT-E2A

Videokábel VC-100

Külső USB adattároló eszköz

USB kábel védő

L6 Széles szíj Szemkagyló Eg

USB GPS eszköz

Interfészkábel IFC-200U CR2025 Lítiumelem Derékszögű kereső C

Vezeték nélküli LAN hozzáférési pont

Interfészkábel IFC-500U

Kézpánt E1

Vezeték nélküli LAN adapter

Ethernet port

EOS Digital Szoftver használati Solution Disk lemez útmutató

Adathitelesítő készlet OSK-E3

USB port

LP-E4 akkumulátor

Windows ME Windows XP Windows 2000 Mac OS X

Kártyaolvasó PC kártya foglalat

CF-kártya

Élességállítási mattüveg Ec

AC hálózati adapter készlet ACK-E4

Akkumulátortöltő LC-E4

Autós akkumulátortöltő kábel CB-570



SD-memóriakártya PCMCIA adapter

39

Ezt a kiadványt az M-real által gyártott papírra nyomtattuk. Az M-real kijelenti, hogy a papír gyártásához használt fa az előírásoknak megfelelő forrásokból származik, a papírt pedig PEFT-tanúsítással rendelkező malomban gyártja. (PEFC/04-31-0641)

A borítón látható kép: Gaetan Caputo - Belgium

Canon Hungaria Kft. H-1031 Budapest Záhony u. 7. Tel: +36-1-237-5900 Fax: +36-1-237-5901 www.canon.hu

©1986 Panda szimbólum WWF ® WWF Bejegyzett védjegy

Canon Inc. www.canon.com Canon Europa N.V. www.canon-europe.com Hungarian Edition 0115W581 © Canon Europa N.V., 2007 (1007)

Divatfotózás. Gaetan Caputo, Belgium

Recommend Documents