Belgium

GOVIĆ COMPANY d.o.o.

N.V. LEON CALLOT S.A. KMO Zone “Blauwe Steen” - Neerveld 6 - 2550 KONTICH/Belgium Tel 00/32/(0)3.457.58.20 - Fax 00/32/(0)3.457.81.20 - [email protected] - www.callot.com Franje Račkog 10 , 51000 RIJEKA , tel . 051/301-058 , fax . 051/374-522 , mail. [email protected]

412

92

PLASTIČNE KUTIJE ZA PRIBOR - OPBERGDOZEN IN PLASTIEK - BOITES DE RANGEMENT EN PLASTIQUE PLASTIC STORAGE BOXES - AUFBEWAHRUNGSBOXEN

Art. 7003 - 077.500.170 - Maat/Mesure/Size/Maβe 42x24x8cm.

• Opbergdoos voor verschillende afmetingen en vormen van naaigaren. • Verdeeld in verschillende compartimenten. • Doorzichtig.

• Removable tray holds most popular sizes and shapes of sewing thread. • Front, fixed compartments, great for frequently used supplies. Divided compartments hold both small and large supplies. • Translucent to easily view supplies.

• Le plateau démontable peut contenir la plupart des tailles et formes populaires de fil à coudre. • Grands compartiments pour les approvisionnements fréquemment utilisés. • Translucide et facile.

• Herausnehmbares Spulentablett zum Aufstecken der Spulen. • 4 Fächer mit fester Einteilung, 1-4 Fächer mit einer variabler Einteilung (Trennkarten liegen bei). • Klarsicht-Kunststoffbox mit unterteilten Innenraum.


Art. 8280 - 077.500.180 - Maat/Mesure/Size/Maβe 24x15x6,50cm.

• Uitstekend voor kleine naaibenodigdheden. • 2 kanten die door doorzichtige verdeler worden gescheiden. • Excellent pour les petits approvisionnements de couture. • Totalement translucide permet de voir le contenu plus facilement. • 2 côtés séparés par le diviseur.

• Excellent for small sewing and quilting supplies. • Totally translucent to easily view all contents. • 2 sides separated by translucent divider allow for twice the storage space. • Optimal für kleine Näh– und QuiltAccessoires. • Durchsichtig, so sehen Sie schnell was wo zu finden ist. • Durch den 2-seitigen Deckel schlagen Sie buchstäblich “zwei Fliegen mit einer Klappe!”

Art. 6911 - 077.500.176 - Maat/Mesure/Size/Maβe 27x19x4,50 cm.

• verwijderbare doos voor vaak gebruikte artikelen • Lang handvat voor het snel optillen van binnenbox • De ruimte eronder staat maximale opslag toe

• removable box provide quick access for frequently used supplies • Full length handle on lift out tray • Bulk storage area beneath allows for maximum storage

• 4 ruimten met verwisselbare scheidingslijnen voor kleine benodigdheden • Verwisselbare lade voor 30 spoelen! • Magneetstrip op lade voor spelden & naalden

• 4 compartments with removable dividers for small supplies • Removable tray holds 30 bobbins! • Magnetic strip on tray for pins & needles

• boîte détachable pour les articles souvent utilisés • Longue poignée pour lever rapidement la boîte intérieure • L’espace dessous pour stockage maximum

• herausnehmbare Box. • Handlicher Tragegriff & sichere Verschlüsse. • Integrierten Kammernsystem für optimale Ordnung.

• 4 compartiments avec séparateurs amovibles pour petites fournitures • Plateau amovible détient 30 canettes! • Bande magnétique pour épingles et aiguilles

• 4 Fächer mit austauschbaren Unterteiler für kleine Accessoires • Abnehmbare Fach enthält 30 Spulen! • Magnetstreifen für Stecknadeln & Nadeln



412

93


Art. 6935=8440 - 077.500.199 - Maat/Mesure/Size/Maβe 44x33x24cm.


• Heeft 1 verdeelde en 2 enkele boxen • De hoogste verdeling voor grotere artikelen • 3 verwijderbare dozen onderaan verlenen gemakkelijke toegang voor vaak gebruikte artikelen

• Includes 1 divided and 2 one compartment boxes • Top unit holds larger supplies • 3 removable boxes in lid provide easy access for frequently used supplies

• Uitneembare lade voor kleinere artikelen. • Extra ruimte in deksels. • Rubberen grepen voor comfort. • Afsluitbaar.

• Inclus 1 boîte divisé et 2 de un compartiment • Compartiment du haut pour des grands articles • 3 boîtes démontables pour des articles souvent utilisés

• Enthält 1 gespalten und 2 Fachfelder • Oberste Einheit enthält größere Artikeln • 3 austauschbaren Magazine im Deckel ermöglichen den einfachen Zugriff für häufig verwendete Artikeln

• Compartiment amovible pour petites pièces. • Stockage supplémentaire dans le couvercle. • Poignées de caoutchouc pour le confort. • Avec fermeture.


• Beveiligde hendel met zijdelingse opening. • Extra ruimte boven aan het deksel. • Uitneembare lade. • Royale opslagruimte onder lade.

• • • •

• Loquet sécurisé avec couvercle d'ouverture de côté. • Stockage supplémentaire dans la partie supérieure du couvercle. • Compartiment amovible.

• Sichere Verriegelung. • Zusätzlichen Speicher im oberen Bereich des Deckels. • Lift-Out Tray. • Großzügige Bulk-Speicher unten.

Secure latch with side opening lid. Additional storage in top of lid. Lift-out tray. Generous bulk storage beneath tray.

• Lift-out tray for smaller supplies. • Additional storage in lids. • Rubber over-moulded handles for comfort. • Lockable. • • • •

Lift-Out Tray für kleinere Ware. Zusätzlichen Speicher im Deckel. Gummi Griffe für Komfort. Abschließbar.

Art. 6923=6958 077.500.206 - Maat/Mesure/Size/Maβe 36x22x30cm.

Heeft 6 verdeelde Solutions™ vakken met goede sloten. Rubberen grepen. Aanpasbare schouderriem. Très pratique, grand compartiment de rangement, 4 poches latérales spacieuses. Pour transporter votre matériel. Livré avec 6 boites. Poignée en caoutchouc et bandoulières réglable. Includes 6 divided acid free Solutions™ Boxes with snap tight latches. Comfort rubber grip handle. Adjustable shoulder strap.

Großartig z.B. für kleinere Nähutensilien. Die Tasche ist mit einem gummierten Griff und verstellbarem Schulterriemen ausgestattet. Im Inneren ist Platz für 6 Solution Boxen. An der Außenseiten befinden sich kleine Taschen, auf der Vorderseite eine Reißverschlusstasche und auf der Rückseite ein größeres Fach mit Klettverschlussdeckel, in dem ein Brett mit 34 Gummischlaufen zum Halten von z.B. Scheren oder Stiften untergebracht ist.



412

94



• • • • •

Niet-verdeeld binnenwerk. Beveiligd slot en handvat. Extra diep voor maximum capaciteit. Gemaakt van polypropyleen. Stapelbaar.

• • • • • •

Intérieur non-divisé. Organise facilement de plus grands approvisionnement. Fermeture de sécurité + poignée. Profond pour une capacité maximum. Moulé en polypropylène translucide. Empilable.

• • • • • •

Non-divided interior includes (4) tab sheet dividers and labels. Easily organizes larger supplies. Secure latches and carrying handle. Extra deep for maximum capacity. Moulded in translucent "Acid Free" polypropylene. All Super Satchel box models are designed to easily stack/work together.

• • • • •

Nicht unterteilt Innenraum. Sichere Verschlüsse. Eine universelle Große für beste Ausnutzung der Lagerkapazität. Klarsicht-Kunststoffbox Stapelbar.


• • • •

6 vaste verdeelde compartimenten. Uitstekend voor zowel kleine als grote afmetingen. Doorzichtig en stapelbaar. Beveiligd slot en handvat. Extra diep voor maximum capaciteit.

• • • • •

6 compartiments divisés fixe. Excellent pour de grands et petits approvisionnements. Moulé en polypropylène translucide. Fermeture de sécurité + poignée. Empilable.

• 6 Fixed divided compartments. • • • • Stapelbaar • Empilable

Stackable Stapelbar

• Heeft 2 gemakkelijk verwijderbare garen bladen. • Behoudt veilig alle garenspoelen ongeacht hoe men de doos opbergt. Gemaakt in doorzichtig polipropyleen. • Capaciteit van 224 (20mm) spoelen, 108 (32mm) spoelen of 30 (45mm) spoelen. • Stapelbaar. • Inclus 2 plateaux démontables pour fil. • Moulé en polypropylène translucide. • Les plateaux de bobine offrent la capacité de tenir (224) bobines de 20mm, (108) bobines de 32mm ou (30) bobines de 45mm. • Empilable. • • • • •

Includes (2) easily removable thread trays. Securely holds thread spools regardless of how the closed box is stored. Moulded in translucent "Acid Free" polypropylene. Spool trays offer the capacity to hold (224) 20mm spools, (108) 32mm spools or (30) 45mm spools Stackable.

• Einbegriffen 2 herausnehmbares Spulentabletten zum Aufstecken der Spulen. • Klarsicht-Kunststoffbox. • Stapelbar.


Excellent for both large and small supplies. Moulded in translucent "Acid Free" polypropylene. Secure latches and carrying handle. Extra deep for maximum capacity. Stackable.

• • • • •

6 Fächer mit fester Einteilung. Ausgezeignet für große und kleine Teile geeignet. Klarsicht-Kunststoffbox Sichere Verschlüsse. Stapelbar.

• • • • •

8 vaste compartimenten. 20 verwijderbare inbegrepen verdelers. Gemaakt van polipropyleen. Beveiligde sloten. Stapelbaar.

• • • • •

8 compartiments fixes. 20 diviseurs démontables inclus. Fait de polypropylène translucide. Fermeture de sécurité. Empilable.

• • • • •

8 fixed compartments. 20 removable dividers included. Made of "Acid Free" polypropylene. Secure positive contact latches. Stackable.

• • • • •

8 Fächer mit fester Einteilung. 20 herausnehmbare Unterteilen. Klarsicht-Kunststoffbox. Sichere Verschlüsse. Stapelbar.




412

95


Ref : 6982 AB 077.500.173 Maat/Mesure/Size/Maβe 44x43x13cm. • Het ULTIEME OPBERGSYSTEEM • 4 dozen in 1 • Verdelingen boven / Verdelingen onder • 2 zijbakken, met verdelingen, voor maximale opslag • Stapelbaar!

• BOITE DE RANGEMENT ULTIME • 4 boîtes en 1 • Compartiments en haut et en bas • 2 box de côté avec diviseurs • Empilable!

• • • •

The ULTIMATE STORAGE UNIT 4 boxes in 1 Divided Top / Divided Bottom 2 side bins, with dividers, allow for multiple storage options • Stackable!

• • • •

Die STORAGE-Modul 4 Boxes in 1 Unterteilt Top / unterteilt Unten 2 Seite Lagerplätze, ermöglichen mit Trennwänden, für mehrere Storage-Optionen • Stapelbar!

Ref : 6981 AB 077.500.172 Maat Mesure Size Maβe 44x43x13cm. • • • •

Het ULTIEME OPBERGSYSTEEM 4 dozen in 1 Verdelingen boven / Open onder 2 zijbakken, met verdelingen, voor maximale opslag • Stapelbaar!

• BOITE DE RANGEMENT ULTIME • 4 boîtes en 1 • Compartiments en haut, ouvert bas • 2 box de côté avec diviseurs • Empilable!

• • • •

The ULTIMATE STORAGE UNIT 4 boxes in 1 Divided Top / Open Bottom 2 side bins, with dividers, allow for multiple storage options • Stackable!

• • • •

Die STORAGE-Modul 4 Boxes in 1 Unterteilt Top / open Unten 2 Seite Lagerplätze mit Trennwänden, für mehrere StorageOptionen • Stapelbar!



412

96


Voor 25-50 conen Pour 25-50 bobines de fil coniques Holds 25-50 cone thread spools Für 25-50 Spulen

Maat Mesure Size Maβe 39x36x16cm. Spoelhouder met plastieken doos - extra diepte voor grote conen garen.

Art. 6990AB 077.500.178

Boite de rangement pour cônes de fils - porte cônes avec boite plastique - extra profond pour grand cônes. Spool holder with plastic box - extra depth allows for spools. Spulhalter mit Kunststoff-Box - zusätzliche Tiefe für große Kegeln.

Art. 6901AB 077.500.174 Maat Mesure Size Maβe

32x32cm. Spoelhouder alleen Porte cônes seuls Spool holder only Spulhalter allein

Ref : M3104 Extra diepe opbergdoos voor konen garen Afmetingen : L 29,50 x B 25 x H 12,50 cm. Ref : M3104 Boite de rangement extra profonde pour cônes de fils Mesures : L 29,50 x B25 x H 12,50 cm. Ref : M3104 Extra deep overlocker / serger thread box Size : L 29,50 x B 25 x H 12,50 cm. Ref : M3104 Extra tiefe Kunststoff-Box für große Kegeln Abmessungen : L 29,50. x B 25 x H 12,50 cm. 077.500.161

Ref : 3100 Opbergdoos voor borduurgaren zoals bv. konen Isacord Afmetingen : L 29,50 x B 25 x H 8 cm. Ref : 3100 Boite de rangement en plastique pour du fil à coudre p.ex. des cônes Isacord Mesures : L 29,50 x B 25 x H 8 cm. Ref : 3100 Embroidery thread organiser f.ex. cones Isacord. Product size : L 29,50 x B 25 x H 8 cm. Ref : 3100 Kunststoffbox für Nähgarne zB. Conen Isacord Abmessungen : L 29,50 x B 25 x H 8 cm. 077.500.160 Ref : M3008 Medium opbergdoos - set van 5 doosjes Afmetingen : B 5 x H 2,50 cm. Ref : M3008 Boite de rangement medium - set de 5 boîtes Mesures : B 5 x H 2,50 cm. Ref : M3008 Medium storage stacker - set of 5 boxes Size : B 5 x H 2,50 cm. Ref : M3008 Medium Kunststoff-Box - set von 5 Abmessungen : B 5 x H 2,50 cm. 077.500.150



412

97


Art. 6842 - 077.500.204 - Maat/Mesure/Size/Maβe 45x35x20cm. • Het gemak van kleine opslag en losse opslag in een eenvoudig te vervoeren zak! • Zakken aan achterkant voor extra opslag ruimte. • La commodité du stockage de petit et grands articles dans un sac. • Poches sur arrière du sac pour les options de stockage supplémentaire. • The convenience of small storage and bulk storage all in an easy to transport tote! • Pockets on back of tote for additional storage options. • All boxes included are acid-free. • Tragetasche mit 2 Solution Box. • Auf der Rückseite ist zusätzlich eine Fach und eine Reißverschlusstasche für weitere Utensilien.


Back

• Draagtas voor snijmatten, linialen en cutters! Geschikt voor snijmatten maat 45x60cm. • Aan de voorkant is een tas voor linialen 15x60cm, twee opbergvakken voor cutters, scharen, enz. en een zak van 15x15cm. • Aan de achterkant is een zak ± 31x31cm en één van ± 40x40cm. • Handgreep en aanpasbare schouderriem. • Le sac pour tapis de coupe, règles et outil de coupe! Convient pour les tapis de découpe de tailles 45x60cm. • Poche frontal pour les règles de tailles 15x60cm, deux poches de coupeurs de rouleau, ciseaux, etc. et un sac de 15x15cm. • À l'arrière un sac de ca. 31x31cm et un de 40x40cm. • Poignées et bandoulière réglable. • The carrying case for cutting mats, rulers, and rolling cutter! Suitable for cutting mats of sizes 45x60cm. • Front side pocket for rulers of sizes is 15x60cm, two pockets for roll cutters, scissors, etc. and a bag of 15x15cm. • On the back is a bag of ca. 31x31cm and one 40x40cm approximately. • Carrying handles and adjustable shoulder strap. • Die Tragetasche für Schneidmatten, Lineale und Rollschneider! Geeignet für Schneidmatten der Größen bis 45x60cm. • Auf der Vorderseite ist eine Tasche für Scheidelineale der Größen bis 15x60cm, zwei Taschen für Rollschneider, Scheren etc. und eine Tasche 15x15cm. • Auf der Rückseite ist eine Tasche ca. 31x31cm und eine ca. 40x40cm. • Auch diese Tasche ist mit Tragegriff und verstellbarem Schultergurt ausgestattet.

Front

Art. 6934 - 077.500.164 - Maat/Mesure/Size/Maβe 30,48cm. diameter x 32,38cm. long

• Geschikt voor 8 standaardmaten van bobijnen breiwol. • Garens in gebruik kan gemakkelijk worden verwijderd uit tas via deksel. • In opbergtasje worden kleine voorraden opgeslagen. • PVC basis houdt inhoud droog op natte oppervlakken.

• Contient jusqu'à 8 échevettes (bobines) de laine ! • Laine en cours d'utilisation peut facilement être enlevé du sac par le couvercle. • Pochette accessoire pour les petites fournitures. • Base de PVC texturisée.

• Holds up to 8 standard sized skeins of yarn! • Yarn in use can easily be removed from tote through lid. • Accessory pouch stores small supplies. • Textured PVC base keeps contents dry on wet surfaces.

• Enthält bis zu 8 Standard Größe Wolle stränge! • Wolle kann leicht von Tote durch Deckel entfernt werden. • Zubehör Beutel für Kleinteil Speicherung. • Die strukturierte PVCBasis hält Inhalt trocken auf feuchten Oberflächen.

Belgium

Recommend Documents