Belgium Contract Award
Aankondiging van gegunde opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, België Contactpunt(en) : De heer Manik Peferoen Tel. +32 92647875, fax +32 92643596 E-mail :
[email protected] Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : www.ugent.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Publiekrechtelijke instelling. - Onderwijs. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Complex Ledeganck - Renovatie Laagbouw: HVAC en Sanitaire Installatie II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : F.I. 04.09 - Complex Ledeganck - L9 (Ledeganck 1ste fase + Huisbewaarder) NUTS-code : BE234 - Arr. Gent II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) : Deze opdracht voor aanneming van werken kadert in de totaalrenovatie van het complex Ledeganck. De eerste stap hierin bestaat in het project |P'Renovatie Laagbouw|P'. Onderhavige opdracht omvat de sanitaire installatie, statische verwarming, de ventilatie en koeling voor de renovatie van de laagbouw van het complex Ledeganck van de Universiteit Gent. De bestaande HVAC-en sanitaire installatie wordt afgebroken binnen het perceel architectuur. Het gebouw wordt voorzien van een volledige nieuwe HVAC-installatie en sanitaire installatie. De laagbouw bestaat uit laboratoria met bijhorende kantoorruimte. Voor een uitgebreide technische beschrijving van deze opdracht wordt verwezen naar de technische bepalingen van het bestek. De aanneming van werken omvat: 1. de uitvoering van de werken en leveringen vermeld op de plannen, in de inschrijving en de opmetingsstaat gevoegd bij het bestek;
2. alle andere werken niet speciaal gedetailleerd op de plannen en in de opmetingsstaat, maar die door hun aard afhangen van of solidair zijn met deze voorkomend op de plannen of vermeld in de opmetingsstaat, de te nemen zekerheidsmaatregelen, de onkosten van alle aard. Er wordt uitdrukkelijk verstaan dat de plannen en de overeenstemmende aanduiding der werken en der leveringen in de opmetingsstaat moeten beschouwd worden als wederzijds aanvullend en als deel uitmakend van de aanneming; 3. alle aanpassingswerken die zouden nodig blijken om de verwezenlijking toe te laten vermeld in de documenten, die als basis van de aanneming hebben gediend, alsmede voor de uitvoering van de afwerkingen; 4. het onderhoud gedurende de waarborgtermijn. Het Bestuur behoudt zich het recht voor bij toepassing van art. 17, par. 2, 2° b) van de Wet van 24 december 1993 via een onderhandelingsprocedure zonder naleving van bekendmakingsregels eventueel nieuwe werken, bestaande uit de herhaling van soortgelijke werken, te gunnen aan de aannemer die de oorspronkelijke opdracht kreeg toegewezen, gedurende een periode van 3 jaar na de gunning van de oorspronkelijke opdracht. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 51500000 - Installatie van machines en uitrusting Bijkomende opdracht : 39715200 - Verwarmingsuitrusting Bijkomende opdracht : 39715210 - Uitrusting voor centrale verwarming Bijkomende opdracht : 42500000 - Koel- en ventilatie-uitrusting Bijkomende opdracht : 44600000 - Tanks, reservoirs en containers; radiatoren en ketels voor centrale verwarming Bijkomende opdracht : 50700000 - Reparatie en onderhoud van uitrusting in gebouwen II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op : IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen : IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : A0078602 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. : 1 Benaming : Complex Ledeganck - Renovatie Laagbouw: HVAC en Sanitaire Installatie V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht : 3/6/2010 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 4 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : Zaman N.V., Wondelgemkaai 8, 9000 Gent, België Tel. +32 92539124, fax +32 92531354 V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.3) Beroepsprocedures.
VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 20/12/2010(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)
English Version
Contract award notice Working Section I. Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point (s): Ghent University, St. Peter 25, 9000 Ghent, Belgium Contact point (s): Mr. Manik Peferoen Tel. +32 92647875, fax +32 92643596 E-mail: manik.peferoen @ ugent.be Internet address (es): Address of the contracting authority: www.ugent.be I.2) Type of contracting authority and main activity or activities: Local authority. - Education. The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no. Section II. Object of the contract II.1) Description: II.1.1) The contracting authority for the contract term: Complex Training - Low-Rise Renovation: Plumbing and HVAC Installation II.1.2) Type of contract and location of works, delivery of goods or providing services: Work. Implementation. Main site or location of works: FI 04.09 - Training Complex - L9 (Training + Housekeeper first phase) NUTS code: BE234 - Arr. Gent II.1.4) Short description of the contract or purchase (s): This assignment of works fits into the overall renovation of the Training Centre. The first step is to project | Low-rise P'Renovatie | P '. This contract includes the health system, static heating, ventilation and cooling for the renovation of the low rise of the Training Centre of Ghent University. The existing HVAC and plumbing installation is removed within the architectural field. The building is equipped with a complete new HVAC system and sanitary system. The low-rise building consists of office space with associated laboratories.
For a detailed technical description of this command refer to the technical provisions of the specifications. The procurement of works includes: 1. the execution of works and supplies listed on the plans, the registration and bill of quantities attached to the frame; 2. all other work not specifically detailed on the plans and in the bill of quantities, but which by their nature are dependent on or in solidarity with those appearing on the plans or specified in the bill of quantities, to be taken security measures, the expenses of any kind. It is expressly understood that the plans and the corresponding description of the works and supplies in the bill of quantities should be regarded as mutually complementary, and as part of the adoption; 3. all installation work that would be necessary to allow the creation on documents which were the basis of adoption have served and for the implementation of the finishes; 4. maintenance during the warranty period. The Board reserves the right to apply Art. 17, para 2, 2 ° b) of the Act of December 24, 1993 by negotiated procedure without complying with disclosure rules that may be new works consisting of the repetition of similar works, to award the contractor to the original contract was awarded, for a period of 3 years after the award of the original contract. II.1.5) CPV (Common Procurement Vocabulary): Main Task: 51500000 - Installation of machinery and equipment Additional assignment: 39715200 - Heating Equipment Additional assignment: 39715210 - Central-heating equipment Additional assignment: 42500000 - Cooling and ventilation equipment Additional assignment: 44600000 - Tanks, reservoirs and containers; central heating radiators and boilers Additional assignment: 50700000 - Repair and maintenance services of building II.1.6) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA): Yes. Section IV. Procedure IV.1) Type of procedure: IV.1.1) Type of procedure: Open. IV.2) Award criteria. IV.2.1) Award criteria: The most economically advantageous tender in terms of: IV.2.2) has used an electronic auction: no. IV.3) Administrative information: IV.3.1) File reference by the contracting authority: A0078602 IV.3.2) Previous publication concerning the same contract: no. Section V. Contracts Contract No: 1 Title: Complex Training - Low-Rise Renovation: Plumbing and HVAC Installation V.1) Date of the decision to award the contract: 06/03/2010 V.2) Number of tenders received: 4 V.3) Name and address of economic operator to whom the contract has been awarded: Zaman NV Wondelgemkaai 8, 9000 Ghent, Belgium Tel. +32 92539124, fax +32 92531354 V.4) Information on value of contract: Section VI. Additional information
VI.1) Contract related to a project and / or a program financed by the European Community funds: no. VI.3) Procedures for appeal. VI.4) Date of dispatch of this notice: 20/12/2010 (Free publication in implementation of article 15 of Royal Decree of 12 January 2006)
