Belgium Contract Award

Belgium Contract Award

Erkenningsregeling - Nutssectoren Deze aankondiging is een oproep tot mededinging : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : NMBS-HOLDING, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) : TUC RAIL NV, t.a.v. ANNICK VAN HULLE Tel. +32 2 432 72 44, fax +32 2 432 72 43 E-mail : [email protected] Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : https://enot.public procurement.be/enotwar/preViewNotice.do?noticeId=65459 Nadere inlichtingen over de erkenningsregeling zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Meer documentatie is verkrijgbaar op het volgende adres : TUC RAIL NV, Fonsnylaan 39, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) : Design Department - Support Unit (D-SU), t.a.v. Patrick Mille Tel. + 32 2 432 79 03 E-mail : [email protected] : http://www.tucrail.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : TUC RAIL NV, Fonsnylaan 39, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) : Design Department - Support Unit (D-SU), t.a.v. Michel Renard Tel. +32 2 432 77 05 E-mail : [email protected] : http://www.tucrail.be I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst :- Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de erkenningsregeling II.1) Door de aanbestedende dienst aan de erkenningsregeling gegeven benaming : TR130/030 : Erkenningsregeling voor de uitvoering van in-situ bodemsanering op diverse locaties van bodemverontreiniging gerelateerd aan spoorwegactiviteiten II.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Werken. II.3) Beschrijving van de werken, leveringen of diensten die door middel van de erkenningsregeling moeten worden uitgevoerd, geleverd of verleend : : Opdrachten van werken betreffende de uitvoering van in-situ bodemsanering op diverse locaties verspreid in België (voornamelijk in Vlaanderen) waar huidige en/of voormalige spoorwegactiviteiten doorgaan en/of -gingen. II.4) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : 45112340 - Bodemsanering II.5) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : neen.

Afdeling III. Juridische, economische,\E financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden voor deelneming. III.1.1) Voorwaarden voor de erkenning. Voorwaarden waaraan de ondernemingen voor hun erkenning moeten voldoen : 1° erkenning in de categorie G klasse 1 of hoger; 2° over een certificaat van "Quality Management System" volgens de normen EN ISO 9001:2000 of 2008 beschikken; 3° (enkel voor de bestekken op het Vlaams grondgebied) voldoen aan het Achilles veiligheid-, gezondheid- en milieuzorgsysteem en in het kader van dit zorgsysteem een certificaat bezitten voor bodemsaneringswerken type "standaardwerken" voor de uitvoering van standaardwerken van bodemsaneringen en/of een certificaat bezitten voor bodemsaneringswerken type "complexe in-situ saneringen" voor de uitvoering van de complexe in-situ saneringen; 4° over een V.C.A.-attest beschikken; 5° ervaring en technische bekwaamheid : voorleggen van een lijst met referenties (minimum 10) m.b.t. de werkzaamheden inzake in-situ saneringsprojecten van de afgelopen 5 jaren; 6° menselijke middelen : aanstellen van een projectleider voor de algemene coördinatie van de werken ter plaatse (technisch, financieel, administratief, communicatief....), die een diploma Burgerlijk, Bio of Industrieel Ingenieur heeft en ten minste drie jaar ervaring als projectleider saneringswerken. Methoden waarmee elk van deze voorwaarden zal worden geverifieerd : Samen met zijn kandidatuur bezorgt de kandidaat die geselecteerd wenst te worden, de bijkomende gevraagde inlichtingen in het document voor aanvraag tot deelname aan de erkenningsregeling (te downloaden op het adres van het kopersprofiel hernomen in I.1) van deze publicatie) III.1.2) Voorbehouden opdrachten : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Gunningscriteria. IV.1.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling vermelde criteria. IV.1.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : H-TR130/030F07_0 IV.2.2) Duur van de erkenningsregeling. Geldigheidsduur van de erkenningsregeling : van 11/06/2010 tot 31/12/2012 IV.2.3) Verlenging van de erkenningsregeling : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Een of meer opdrachten die onder de erkenningsregeling vallen houden verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.2) Nadere inlichtingen : De kandidaten die een kwalificatiedossier hebben ingediend voor de erkenningsregeling TR 130/030, gepubliceerd op 12/11/2009 in het Bulletin der Aanbestedingen van het Belgisch Staatsblad en op 17/11/2009 in het publicatieblad van de Europese Unie, moeten geen nieuw dossier indienen; de wijziging aan deze

erkenningsregeling betreft enkel het splitsen van deze erkenningsregeling in opdrachten "standaardwerken bodemsanering" en opdrachten "complexe in-situ saneringen"; de geselecteerde kandidaten zullen in functie van het certificaat van het Achilles veiligheid-, gezondheid- en milieuzorgsysteem waarover ze beschikken (standaardwerken en/of complexe in-situ sanering) voor de opdrachten uitgenodigd worden. VI.3) Beroepsprocedures. VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België Tel. +32 2 234 96 11 VI.3.2) Instellen van beroep. Precieze termijn(en) voor het instellen van een beroep : Zestig kalenderdagen na de bekendmaking van de beslissing VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 10/06/2010(Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

English Version Qualification system - Utilities This announcement is a call for competition: yes. Section I. Contracting I.1) Name, addresses and contact point (s): NMBS-HOLDING, 85 rue de France, 1060 Brussels, Belgium Contact point (s): TUC RAIL NV, Attn ANNICK Van Hulle Tel. 32 2432 72 44, fax 32 2432 1972 1943 E-mail: [email protected] Internet address (es): Address of the buyer profile: https: / / enot.public procurement.be / enot-war / preViewNotice.do? noticeId = 65 459 Further information concerning the qualification system can be obtained at the following address: As for (the) above-mentioned contact point (s). More documentation is available at the following address: TUC RAIL NV Fonsnylaan 39, 1060 Brussels, Belgium Contact point (s): Design Department - Support Unit (SU-D), Attn Patrick Mille Tel. + 32 2 432 79 03 E-mail: [email protected]: http://www.tucrail.be Tenders or requests to participate must be sent to: TUC RAIL NV Fonsnylaan 39, 1060 Brussels, Belgium Contact point (s): Design Department - Support Unit (D-SU), Attn Michel Renard Tel. 32 2432 1977 1905 E-mail: [email protected]: http://www.tucrail.be

I.2) Main activity or activities of the contracting authority: - Transport by rail. Section II. Object of the qualification system II.1) The contracting authority recognition scheme may be called: TR130/030: Qualification system for the implementation of in-situ remediation of soil contamination at various sites related to railway operations II.2) Type of contract and location of works, delivery of goods or of performance: Works. II.3) Description of the works, supplies or services through the qualification system should be executed, delivered or given:: Contracts of work on the implementation of in-situ remediation at various sites distributed in Belgium (mainly Flanders), where current and / or former railroad operations continue and / or went. II.4) CPV (Common Procurement Vocabulary): Main Task: 45112340 - remediation II.5) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no. Section III. Legal, economic, \ E financial and technical information III.1) Conditions for participation. III.1.1) Conditions for recognition. Conditions that the companies must meet their approval: 1 ° G recognition in the category of class 1 or higher; 2 ° over a certificate of "Quality Management System according to standards EN ISO 9001:2000 or 2008 available; 3 ° (only the cutlery in the Flemish territory) meet the Achilles safety, health and environmental management in the context of this management system certificate hold for remediation work type "standard works" for the implementation of standard works of remediation and / or a Certificate for remediation works have type "complex in-situ remediation" for the implementation of the complex in-situ remediation; 4 ° on a certificate V.C.A.-disposal; 5 ° experience and technical skills: presentation of a list of references (minimum 10) regarding the work in-situ remediation projects over the past 5 years; 6 ° Human resources: hiring a project manager for the overall coordination of work on site (technical, financial, administrative, communicative ....), a degree in Civil, Bio and Industrial Engineering and has at least three years experience as project leader remediation work. Methods that each of these conditions will be verified: With his candidacy gives the candidate selected would be, the additional information requested in the document for application for participation in the qualification system (downloadable from the address of the buyer profile redone in I. 1) of this publication) III.1.2) Reserved contracts: no. Section IV. Procedure IV.1) Award criteria. IV.1.1) Award criteria: The most economically advantageous tender in terms of the specifications, in the invitation to tender or to negotiate specified criteria. IV.1.2) It uses an electronic auction: no. IV.2) Administrative information. IV.2.1) Reference to the file by the contracting authority: H-TR130/030-F07_0

IV.2.2) Duration of the qualification system. Duration of the qualification system: from 11/06/2010 to 31/12/2012 IV.2.3) Renewal of the qualification system: no. Section VI. Additional information VI.1) One or more contracts covered by the accreditation scheme linked to a project and / or a program financed by the European Community funds: no. VI.2) Additional information: Candidates who have submitted a file classification scheme for recognition TR 130/030, published on 12.11.2009 in the Bulletin des adjudications of the Official Gazette and on 17.11.2009 in the Official Gazette of the European Union, should not a new dossier, the change to this licensing scheme only the splitting of the recognition system to perform "standard works remediation" and contracts "complex insitu remediation", the selected candidates will be related to the certificate of the Achilles safety - Health and environmental care available to them (standard works and / or complex in-situ remediation) for the contracts to be invited. VI.3) Procedures for appeal. VI.3.1) body responsible for appeal procedures: Council of State, rue de la Science 33, 1040 Brussels, Belgium Tel. 32 2234 1996 1911 VI.3.2) Lodging of appeals. Precise time (s) for lodging appeals: Sixty calendar days after publication of the decision VI.4) Date of dispatch of this notice: 10.6.2010 (Free publication in implementing Article 15 of Royal Decree of January 12, 2006)