Actuarial services Generell Informasjon Versjon 2
Dato for offentliggjørelse 24.10.2014 04:27
Url http://com.mercell.com/permalink/44411265.aspx
Endret dato 24.10.2014 04:27
Ekstern anbuds ID 363346-2014 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Konkurranse med forhandling Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet
Oppdragsgiver Firma Banque nationale de Belgique Adresse Boulevard de Berlaimont 14 Postnr/By 1000 Bruxelles BELGIUM Telefon +32 22 21 24 73 Faks +32 22 21 31 06
Versjonsendringer Contract award
29.06.2016 05:28
Side 1 av 11
Beskrivelse
Original text: L'objet de la mission est de délivrer une opinion d'expert sur l'adéquation du calcul du Best Estimate conformément aux prescrits des spécifications techniques d'EIOPA dans le cadre des mesures préparatoires à Solvabilité II. La BNB souhaite conclure un accord-cadre avec différents participants pour des missions partielles relatives à des firmes d'assurance individuelles.
Original text: Het voorwerp van deze opdracht is om een deskundige opinie te leveren betreffende de toereikendheid van de berekening van de Best Estimate overeenkomstig de technische specificaties van EIOPA in het kader van de voorbereidende maatregelen voor Solvency II. De NBB wenst met verschillende deelnemers een raamovereenkomst te sluiten voor deelopdrachten met betrekking tot individuele verzekeringsondernemingen. Tildeling
29.06.2016 05:28
Side 2 av 11
Section V: Award of contract Contract No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Towers Watson, Risk Dynamics, Energy C.A., Mazars Réviseurs d'Entreprises, Addactis, Milliman, KPMG Advisory
Original text: L'objet de la mission est de délivrer une opinion d'expert sur l'adéquation du calcul du Best Estimate conformément aux prescrits des spécifications techniques d'EIOPA dans le cadre des mesures préparatoires à Solvabilité II. La BNB souhaite conclure un accord-cadre avec différents participants pour des missions partielles relatives à des firmes d'assurance individuelles. Section V: Attribution du marché Marché nº: 1 Intitulé: Accord-cadre multilatéral - Opinion d'un actuaire externe sur le calcul du Best Estimate sous les mesures préparatoires à Solvency II V.1) Date d'attribution du marché: 19.9.2014 V.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 13 V.3) Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été attribué Towers Watson, Risk Dynamics, Energy C.A., Mazars Réviseurs d'Entreprises, Addactis, Milliman, KPMG Advisory
Original text: Het voorwerp van deze opdracht is om een deskundige opinie te leveren betreffende de toereikendheid van de berekening van de Best Estimate overeenkomstig de technische specificaties van EIOPA in het kader van de voorbereidende maatregelen voor Solvency II. De NBB wenst met verschillende deelnemers een raamovereenkomst te sluiten voor deelopdrachten met betrekking tot individuele verzekeringsondernemingen. Afdeling V: Gunning van een opdracht Opdracht nr: 1 Titel: Multilaterale raamovereenkomst – Externe actuariële opinie betreffende de berekening van Best Estimate onder de voorbereidende maatregelen voor Solvency II V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht: 19.9.2014 V.2) Informatie over inschrijvingen Aantal ontvangen inschrijvingen: 13 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund
29.06.2016 05:28
Side 3 av 11
Towers Watson, Risk Dynamics, Energy C.A., Mazars Réviseurs d'Entreprises, Addactis, Milliman, KPMG Advisory Utvidet beskrivelse
29.06.2016 05:28
Side 4 av 11
Contract award notice Services 2014/S 205-363346 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Banque nationale de Belgique, Boulevard de Berlaimont 14, Monsieur Luc Delaisse, 1000 Bruxelles, BELGIUM +32 22212473,
[email protected] +32 22213106 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.nbb.be Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 66519600 Description Actuarial services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 153 650 EUR Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Towers Watson, Risk Dynamics, Energy C.A., Mazars Réviseurs d'Entreprises, Addactis, Milliman, KPMG Advisory V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 153 650 EUR Excluding VAT
Original text: Avis d’attribution de marché Services
29.06.2016 05:28
Side 5 av 11
2014/S 205-363346 Directive 2004/18/CE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact À l'attention de: Téléphone: E-mail: Fax: Banque nationale de Belgique, Boulevard de Berlaimont 14, Monsieur Luc Delaisse, 1000 Bruxelles, BELGIQUE +32 22212473,
[email protected] +32 22213106 Adresse(s) internet: Adresse générale du pouvoir adjudicateur: www.nbb.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur Organisme de droit public I.3) Activité principale Affaires économiques et financières I.4) Attribution de marché pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs Section II: Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché Accord-cadre multilatéral - Opinion d'un actuaire externe sur le calcul du Best Estimate sous les mesures préparatoires à Solvency II II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de prestation Services Catégorie de services nº 9: Services comptables, d'audit et de tenue de livres Lieu principal d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services: Bruxelles Code NUTS BE1 II.1.3) Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique L’avis concerne la mise en place d'un accord-cadre II.1.4) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des acquisitions L'objet de la mission est de délivrer une opinion d'expert sur l'adéquation du calcul du Best Estimate conformément aux prescrits des spécifications techniques d'EIOPA dans le cadre des mesures préparatoires à Solvabilité II. La BNB souhaite conclure un accord-cadre avec différents participants pour des missions partielles relatives à des firmes d'assurance individuelles. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) 66519600 II.1.6) Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): oui II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s)
29.06.2016 05:28
Side 6 av 11
II.2.1) Valeur totale finale du ou des marché(s) Valeur: 153 650 EUR Hors TVA Section IV: Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Négociée avec publication préalable d'une mise en concurrence IV.2) Critères d’attribution IV.2.1) Critères d’attribution Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction des critères suivants 1. Prix. Pondération 50 2. Qualité. Pondération 50 IV.2.2) Enchère électronique Une enchère électronique a été utilisée: non IV.3) Renseignements d'ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 2014-733 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché Avis de marché Numéro de l'avis au JOUE: 2014/S 75-129964 du 16.4.2014 Section V: Attribution du marché Marché nº: 1 Intitulé: Accord-cadre multilatéral - Opinion d'un actuaire externe sur le calcul du Best Estimate sous les mesures préparatoires à Solvency II V.1) Date d'attribution du marché: 19.9.2014 V.2) Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 13 V.3) Nom et adresse de l'opérateur économique auquel le marché a été attribué Towers Watson, Risk Dynamics, Energy C.A., Mazars Réviseurs d'Entreprises, Addactis, Milliman, KPMG Advisory V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché: Valeur: 153 650 EUR
29.06.2016 05:28
Side 7 av 11
Hors TVA V.5) Information sur la sous-traitance Le marché est susceptible d’être sous-traité: non Section VI: Renseignements complémentaires VI.1) Information sur les fonds de l'Union européenne Le marché s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l’Union européenne: non VI.2) Informations complémentaires: www.nbb.be > la Banque Nationale > Marchés Publics VI.3) Procédures de recours VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours E-mail: Adresse internet: Conseil d'État, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, BELGIQUE,
[email protected], www.raadvst-consetat.be VI.3.2) Introduction des recours VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction des recours E-mail: Adresse internet: Conseil d'État, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, BELGIQUE,
[email protected], www.raadvst-consetat.be VI.4) Date d’envoi du présent avis: 20.10.2014
Original text: Aankondiging van een gegunde opdracht Diensten 2014/S 205-363346 Richtlijn 2004/18/EG Afdeling I: Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Ter attentie van: Telefoon: E-mail: Fax: Nationale Bank van België, De Berlaimontlaan 14, De heer Luc Delaisse, 1000 Brussel, BELGIË +32 22212473,
[email protected] +32 22213106 Internetadres(sen): Adres van de aanbestedende dienst: www.nbb.be I.2) Soort aanbestedende dienst Publiekrechtelijke instelling I.3) Hoofdactiviteit
29.06.2016 05:28
Side 8 av 11
Economische en financiële zaken I.4) Gunning van de opdracht namens andere aanbestedende diensten Afdeling II: Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Aan de opdracht gegeven benaming Multilaterale raamovereenkomst – Externe actuariële opinie betreffende de berekening van Best Estimate onder de voorbereidende maatregelen voor Solvency II. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten Diensten Dienstencategorie nr 9: Diensten van accountants, controle en boekhouding Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten: Brussel. NUTS-code BE1 II.1.3) Inlichtingen over de raamovereenkomst of het dynamisch aankoopsysteem (DAS) De aankondiging betreft de opstelling van een raamovereenkomst II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen Het voorwerp van deze opdracht is om een deskundige opinie te leveren betreffende de toereikendheid van de berekening van de Best Estimate overeenkomstig de technische specificaties van EIOPA in het kader van de voorbereidende maatregelen voor Solvency II. De NBB wenst met verschillende deelnemers een raamovereenkomst te sluiten voor deelopdrachten met betrekking tot individuele verzekeringsondernemingen. II.1.5) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) 66519600 II.1.6) Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA): ja II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten Waarde: 153 650 EUR Zonder btw Afdeling IV: Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Onderhandelingsprocedure met een oproep tot mededinging IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1. Prijs. Weging 50
29.06.2016 05:28
Side 9 av 11
2. Kwaliteit. Weging 50 IV.2.2) Inlichtingen over de elektronische veiling Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling: neen IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 2014-733 IV.3.2) Eerdere bekendmaking(en) betreffende dezelfde opdracht Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het PBEU: 2014/S 75-129964 van 16.4.2014 Afdeling V: Gunning van een opdracht Opdracht nr: 1 Titel: Multilaterale raamovereenkomst – Externe actuariële opinie betreffende de berekening van Best Estimate onder de voorbereidende maatregelen voor Solvency II V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht: 19.9.2014 V.2) Informatie over inschrijvingen Aantal ontvangen inschrijvingen: 13 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Towers Watson, Risk Dynamics, Energy C.A., Mazars Réviseurs d'Entreprises, Addactis, Milliman, KPMG Advisory V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht: Waarde: 153 650 EUR Zonder btw V.5) Inlichtingen over uitbesteding De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed: neen Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen VI.1) Inlichtingen over middelen van de Europese Unie De opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Unie wordt gefinancierd: neen VI.2) Nadere inlichtingen: www.nbb.be > over de Nationale Bank > Overheidsopdrachten VI.3) Beroepsprocedures VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie E-mail: Internetadres: Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, BELGIË,
[email protected],
29.06.2016 05:28
Side 10 av 11
www.raadvst-consetat.be VI.3.2) Instellen van beroep VI.3.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen E-mail: Internetadres: Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, BELGIË,
[email protected], www.raadvst-consetat.be VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging: 20.10.2014
CPV koder Kode
Beskrivelse
66519600
Forsikringstekniske tjenester
29.06.2016 05:28
Side 11 av 11
