Martino. Patricia Benito Willy Alex Gaetan. Martino

Martino























Patricia Benito Willy Alex Gaetan ! 1 Martino

- Bar met grote toog. Achteraan een keuken. De gesprekken tussen toog en keuken gebeuren via intercom. Op de toog een microfoon. Opzijnstaat er een jukebox. NACHT ROCK & ROLL

BENITO - komt op, steekt de lichten en de muziek aan -

_ !!! _ "Jukebox Baby" SUICIDE BENITO - kleedt zich aan, bokst, jongleert met messen en scheert zich WILLY - komt op en kijkt PATRICIA - komt op in bikini en zet de muziek af -

DE EIERS ZIJN OP

BENITO - in de micro - De eiers zijn op. PATRICIA - doet schort aan - Ik weet ‘t. BENITO Vandaag geen omeletten. PATRICIA - zet andere muziek op -

_ !!! _ "Aquellas ojos verdes" NAT KING COLE

NIAGARA

WILLY Wat nu, Patricia? Gaat ge den boulevard doen? PATRICIA ‘k Ga op reis, jong, Willy. Naar Canada. ! 2 Martino

WILLY In bikini? PATRICIA Eerst mijn weekske Rimini. Rimini in bikini, hein Willyly. En dan naar Canada! ‘k Ga naar de Niagara! BENITO - wijst naar een bontmantel Ze heeft er zelfs speciaal diene vellen mantel voor gekocht! PATRICIA Schoon, hein? Zwijgen tegen Alex, hij weet niet dat ‘k hem gekocht heb, hij zou wat doen, ’t is ne wreden duren.

IK BEN AAN ‘T DOODGAAN

BENITO ’t Zelfde lijk altijd, Willy? WILLY Nee, ne sandwich met niets op. BENITO Allez, jong! Gene ‘Raymond’? PATRICIA Dat zijn we niet gewoon van u. WILLY Patricia, ‘k ben aan ’t doodgaan! PATRICIA We zeggen ’t u al zolang: Ga bij ne specialist als ge zo hartkloppingen hebt! WILLY ‘k Heb ’t ook aan mijn maag. PATRICIA Drinkt ne koffie minder. WILLY En aan mijn ogen. PATRICIA Nen bril. WILLY Hij is besteld. Den baas gaat mij zien. Hij gaat mij in den dagploeg steken. ! 3 Martino



Wat ga ‘k daar zitten doen? Japanezen rondrijden. ’s Nacht doe ekik wat ekik wil, geen files, geen bazen, in mijnen taxi ’s ben ekik koning.

TELEFOON

PATRICIA ... Hallo Martino... Okee. - in de micro - Tropical! Vier curry!

GEZOND

WILLY ‘k Ga dood! PATRICIA Hij gaat dood. - in de micro - Ne ‘Gezond’! WILLY Ik ben geen konijn.

RAYMOND

WILLY A propos, is ’t nu al geweten wanneer dat uw pa gaat weerkomen? Ik blijf daar maar staan met diene zeilboot van hem in mijn garage. PATRICIA Binnen drie maand. WILLY Allez, Raymond blijft daar maar in Spanje zitten. Alleen. In zijne chique villa. PATRICIA Met zijn honden, en zijn depressie. WILLY Serieuze depressie. BENITO ’t Ging twee maand zijn, ’t zijn er ondertussen negen. Tegen dat hij weerkomt, gaat ’t een jaar zijn dat ze hier staat. ! 4 Martino

PATRICIA Ik die van mijn leven genen horeca meer ging doen! Wat gaat ge nu pakken? WILLY Geef mij toch maar ne ‘Raymond’. PATRICIA - in de micro - Un ‘Raymond’! En om te drinken? WILLY Water. PATRICIA Meent ge ‘t? WILLY Toch maar ne koffie.

CLASH!

ALEX - komt op in motocostuum met helm en gaat naar de keuken PATRICIA - in de micro - Broerke, gij moet hier niet werken, gij moogt hier werken! Enen dag dat ge wegzijt, kan ‘k verstaan, maar niet twee. ALEX ‘k Heb ne klapband gehad! PATRICIA De woensdag doet gij de mise-en-place! ALEX Ga buiten zien als ge mij niet gelooft, er zit nen nieuwen band op! PATRICIA We zitten zonder eiers, er is maar een beetje room niet meer, we kunnen geen omeletten geven, die bestelling bij Theo is niet gedaan. ALEX ‘k Heb hem opgezeid. PATRICIA Wadde? Wanneer? ALEX Vrijdag. Ik kan niet meer op zijn muil kijken. ! 5 Martino

PATRICIA Hij komt toch zelf niet?? Diene jongen komt. ALEX ’t Is daar dat ’t over ging: hij moet zèlf komen. PATRICIA Zèlf? Hij zit met acht man personeel. ALEX Wij zijn zijnen beste klant, hij moet niet dienen aap sturen. PATRICIA - tegen Willy - Ne jongen van Togo. ALEX Ugh! Ugh! ‘k Versta niet wat hij spreekt. PATRICIA Als ge zo klapt tegen hem lijk dat ge soms tegen mij klapt, er is gene mens die verstaat wat dat gij soms uit uw bakkes moemelt! En wie gaan we nu laten komen? ALEX MILCOLAC. PATRICIA Ge weet, dat is heel hun pakket, hein? Hunne waterroom die niet bindt, hun slechte eiers die naar vis smaken, hunne kaas die schimmelt ALEX Dat hij dan weerkomt! Belt hem. PATRICIA Hela, gij belt. ALEX Maar ‘k zeg ’t hem: Niet dienen aap!! PATRICIA Ge zegt hem dat juistekes niet. Uwe kiel aan en begint. En haast u! ‘k Moet ma op ’t WC gaan helpen. GAETAN - is ondertussen opgekomen - Goeienavond.

WELKOM

WILLY Welkom in de Martino! Goeie mensen, harde werkers. ! 6 Martino

Een beetje racist. Raymond, de vader, zeker. In den tijd, ze hadden hier bij den basketball ne grote zwarten neger, Marimba, die wou hier komen eten, de garçons mochten hem niet bestellen. "Zegt hem dat hij mijn broer heeft opgegeten!" BENITO - geeft kaart aan Gaetan - Geen omeletten.

FINITO

WILLY Hoe is ’t anders nog met den boks, Benito? BENITO ’t Is finito voor Benito, ‘k ben bij de specialist geweest: ‘k heb muizen. - wijst naar Gaetan Daar snapt hij de kloten van. WILLY Daarvoor moet ge iets van boks afweten: dat zijn schilferkes die van ’t bot afkomen. BENITO Van de kloppen die ge geeft, hein. WILLY En dat kan zich in uw spieren zetten. BENITO Wreed pijnlijk. Daarmee dat ‘k moet stoppen. WILLY Spijtig, ge waart goe. BENITO ‘k Was heel goe. CHAUFFEURS

WILLY Gij zit in de stiel van chauffeur, ik zie dat. GAETAN Tijdelijk, ja. WILLY Niet lijk ekik met de taxi’s? GAETAN Nee, privé. ! 7 Martino

WILLY Privé. Met de taxi zou ‘k weten, ik ken de chauffeurs van alle maatschappijen. Ge rijdt voor een firma? GAETAN Voor ne particulier. Voor ne minister. WILLY Allez! En wie dat? Of moogt ge dat niet zeggen? GAETAN Ik kan u enen tip geven: hij zit momenteel in de regering. WILLY Ge hebt nog zo laat dienst? GAETAN Ja. WILLY Vergadering? GAETAN Wat peinst ge? WILLY Bij zijn lief?? GAETAN Ik weet van niets! WILLY Allez. Ze woont hier in de kotee? GAETAN In één van die nieuwe appartementen aan ’t park.

SANDWICH MARTINO

WILLY Al een keuze gemaakt? GAETAN Er is zo veel. WILLY Eerste keer dat ge hier komt? GAETAN Ja. WILLY De ‘steak Choron’ is hier formidabel. En anders natuurlijk de ‘sandwich Martino’. De ‘sandwich Martino’ kent ge? Américain préparé, pilipili, mosterd, cornichons. ! 8 Martino



Werd hier in 1953 uitgevonden.

MAURICE DE FLUIT

WILLY Dat huis hier heeft geschiedenis. Voor den oorlog was dat hier coiffeur, mijn grootvader liet hier zijn haar snijden. En achter den oorlog, mijn pa heeft dat nog geweten, was dat hier frituur. ALEX. Bij ‘Maurice de Fluit’. WILLY Waardat ge steaks kon krijgen, stoverij, en ook ‘tomate crevettes’. ALEX En op nen avond WILLY Allez, Alex, vertelt gij voort. ALEX Mijn pa kwam hier en vroeg aan Maurice ofdat hij de zaak niet wou overlaten. WILLY Zegt Maurice: ALEX "Aan u wel. Maar weet gij hoedat gij de juiste ‘tomate crevettes’ maakt?" WILLY "Nee." ALEX "Kom maar mee, ‘k zal ’t u tonen." Hij gaat naar de keuken, pakt een tomaat, snijdt die in twee, legt die helften op een telloor, vult dat met garnaal, pakt de mayonaisepot, trekt zijn voorschootje omhoog, haalt zijn fluit boven, roert er mee in de mayonaisepot en smeert dat over die tomaat. "Voilà" zegt hij, "dat is voor de smaak!" WILLY Nu worden ze zo niet meer gemaakt. Alleen op speciale aanvraag. Voor de meiskes. ! 9 Martino

TELEFOON

PATRICIA - pakt op

- ...Hallo?...

TOMATENSOEP

GAETAN Ik pak ne ‘Raymond’. ALEX - in de micro - Un ‘Raymond’! En om te drinken? GAETAN Wat voor soep hebt ge? ALEX Soep. GAETAN De dagsoep? ALEX Dat is hier alle dagen tomatensoep. GAETAN Geef mij maar ne Canada Dry. ALEX - in de micro - Un Canada Dry. Vier. Vijf.

HONDERDVEERTIG KILO

PATRICIA - heeft telefoon dichtgelegd Ma wil nu weten wat voor mode dat ’t is deze zomer! Dat weegt honderveertig kilo! BENITO - zet bestelling op de toog - Tropical. WILLY Subiet.

FILMSCENARIO

GAETAN - zegt iets in zijn dictafoon ALEX Is dat van Sony? GAETAN Ja. ! 10 Martino

ALEX ‘k Heb dat ook. Ge hebt er nog kleinere ook, van Nakamichi, maar dat is echt voor beroeps. Hebt gij daar mee te maken? GAETAN Wat? ALEX Staatsveiligheid. GAETAN Ikke? Nee. ‘k Gebruik dat als dictafoon, voor als er mij iets binnenvalt. ALEX Zijt ge bezig met nen boek? GAETAN Scenario. ALEX Ge zijt ne film aan ’t schrijven? GAETAN Aan ’t proberen, hein. ALEX Wat genre? GAETAN Mijn eigen genre. ALEX Ik heb hiernaast 480 video’s en 270 DVD’s staan. Ik heb alles van John Woo. PATRICIA & ALEX - slaken een karatekreet ALEX Kent ge dat? GAETAN Vaneigen. ALEX Wat zijn zo uw regisseurs? GAETAN Oh, Kaurismaki, Angelopoulos, Wong Kar-Wai... ALEX Oh, ik had dat allemaal staan in mijne videotheek. In den tijd, daar kwam geen kat achter, zo nekeer een studentje. Wat dat de mensen willen zien, dat is heel simpel: vijftig procent porno en vijftig procent vechten ! 11 Martino



en liefst van al ne cocktail van de twee. En als ’t kan een scheut romantiek erbij, dan kijkt madam ook mee, en als ge ’t recept helegans perfect wilt, lapt er dan nog een hondje of een klein kindje bij voor de kleine mannen, dan is heel ’t gezin kontent!

SCHOON VOLK

EVELYNE - komt op met een zonnenbril -

_ !!! _ "Se telefonando" MINA WILLY Dat is hier ook gekend voor ’t schoon volk. - vertrekt met de bestelling -

VERVALDATUM

BENITO - via de intercom - Ge moet dat nu zien. Nu zetten ze tegenwoordig ne vervaldatum op aluminiumpapier? Lijk of dat kan bederven? ‘k Vraag mij af ofdat er op de wereld nog wel iets is dat niet kan bederven?? Dienen ananas, diene verloopt morgen. Nu is thij dus nog goe, HOP, ’t is middernacht, hij is slecht, ik moet hem wegsmijten. ‘k Weet wel, dienen datum is indicatief, ge gaat daar niet ziek van worden, maar het gedacht: al die moeite dat dat kost om zo’n blikske te fabriceren, ge moet dienen ananas kweken, oogsten, snijden, emballeren, transporteren ook. ’t Is toch zonde, ‘k krijg dat niet over mijn hart! PATRICIA Eet hem op! ! 12 Martino

BENITO ‘k Ga ekik dat opeten.

ZONNENBRIL

GAETAN Goe weer vanavond. Van wat draagt gij eigenlijk nog zo laat ne zonnenbril? EVELYNE Dat de mensen mij niet zouden aanspreken. GAETAN Ik zie wel een paar redens. Of: ge zijt blind. Of: een gigantische showtrien. Of: ge hebt een blauw oog, uw lief heeft u geslagen. Of: beroemd! Of: ge hebt geschreid. EVELYNE ’t Eerste: blind. GAETAN Ik peins: geschreid. EVELYNE Van wat zou ‘k geschreid hebben? GAETAN Zeer aan ’t hartje, daar durft ne mens wel al nekeer voor schreien. Hoewel als ’t bij mij af is, ga ‘k gaan roeien. EVELYNE ‘k Heb hier zo toevallig gene roeiboot. GAETAN Of gaan lopen. EVELYNE Moet ‘k gaan lopen of wat? GAETAN Ja, met mij. We gaan naar ’t park en we lopen ne toer of drie. EVELYNE Ik kan niet. GAETAN Nen halven dan. EVELYNE ‘k Ben geˆpereerd aan mijn been. ! 13 Martino

GAETAN Ge hebt een accident gehad? EVELYNE Ik ben geboren met één been dat korter is dan mijn ander en ze hebben dat verlengd. Zijt ge nu kontent?

URINETEST PLUS GESPREK

PATRICIA Alex, ga gaan slapen! Morgen ten achten bij Madame Everaert pipi gaan doen. Deze keer gaat ge niet overslaan! ... Mijn broer, dat is ne vogel zonder poten, die gaat pas landen als thij doodvalt, den dienen. Hij heeft zes maanden gezeten, voor dealen. Alle weken moet hij op controle: urinetest plus een gesprek. ... Zo een vergif! Als thij gepakt had, amaai. Hij heeft mij nekeer vastgehad, alle hoeken heeft hij mij hier laten zien, mij geslagen, met alles, nen aftrekker, nen emmer, ne salami.

ZWARTE MERCEDES

GAETAN ‘k Had u daarstraks al gezien. Ge hebt uw gezicht staan afkuisen in de zijspiegel van mijnen auto. EVELYNE Diene zwarte Mercedes?? GAETAN Ge waart wel heel triestig. EVELYNE Gij hebt mij staan afloeren! Ik heb erv nu echt spijt van dat ‘k u dat verteld heb van mijn been. Nu ga ‘k buiten en gaat gij kijken ofdat er nog iets van te zien valt, ofdat ‘k nog mank! - loopt weg ! 14 Martino

PATRICIA ’t Is haar rechter.

_ !!! _ "Optimo" LIQUID LIQUID - Tijdens de muziek begint Alex heftig de toog te kuisen, bindt Benito een vuilzak toe en neemt afscheid van Patricia met een kus, krijgt Gaetan een telefoon en gaat weg. BIJ PA GEWEEST

PATRICIA Wat is ‘t? ALEX ‘k Ben bij pa geweest. PATRICIA Wanneer?? ALEX Gisteren en vandaag. PATRICIA Naar Spanje?? Over en weer? Dat is ALEX Achtentwintig uren moto. ‘k Moest gaan klappen. We hebben ’t gehad over mijn drugs en mijn verslaving, dat ‘k er nu van af ben. PATRICIA Hij heeft u de MARTINO aangeboden. ALEX Wacht. We hebben ’t gehad over zijn perfectionisme. Hij vindt dat hij gene slechte vader is geweest. ‘k Heb hem gezeid dat er geen sprake is van schuld, maar van dingen niet te willen gezien, mijn problemen dat ik daar nooit mee kon thuis komen. PATRICIA Wel, als ge geld nodig had ALEX Ik was verslaafd. PATRICIA En ge hier den boel kwam inéénslaan. ALEX Genen ene keer heeft hij gevraagd: ! 15 Martino

"Alex, wat is uw probleem?" PATRICIA Ma constant. ALEX Dat ik hem had kunnen uitleggen dat heel mijnen toestand ’t gevolg was van mijn opstandigheid tegen hem! PATRICIA Vijf jaar hebt ge ons geterroriseerd met uw opstandigheid! ALEX ‘k Heb hem gezeid dat ik mij daar heel lang heel schuldig over gevoeld heb maar dat Allez, leest den bijbel: "’Vader, ik heb gezondigd voor den hemel en voor u en ik ben het niet waard uwe zoon te zijn.’ Maar de vader zei: "Haal het gemestte kalf en laat het slachten!’" Niemand moet zo’n kruis blijven dragen! Onzenlievenheer staat dat niet toe! PATRICIA Hij heeft u de MARTINO aangeboden. ALEX ‘k Zou ’t doen met Ruth. Dat zou zijnen trouwcadeau zijn voor ons. PATRICIA En ikke?? ALEX Uw deel moeten we afkopen. PATRICIA ‘k Had ’t kunnen weten, de smeerlap! ALEX Ge hebt altijd gezeid dat ge niet wou! PATRICIA En wat als ‘k nu van gedacht zou veranderd zijn? ALEX Dat is dan ’t eerste dat ‘k er van hoor! ‘k Heb nooit anders gehoord uit uwe mond dan: "Genen horeca niet meer, alles maar dat niet!" Ge wou de MARTINO schrappen uit den boek van uw leven. Letterlijk uw woorden, Patricia! ! 16 Martino

PATRICIA ’t Is al goed, koop mij uit, ‘k zal ander werk zoeken.

RUUTJETUUTJEFLUUTJE

PATRICIA En Ruth? Hebt ge er met haar al over gesproken? ALEX Niet in detail. ‘k Heb haar al een week niet meer gezien, hein. PATRICIA En diene winkel die ge ging beginnen? Er is toch een tijdje sprake geweest van dienen traiteur - of wat was ‘t ? viswinkel van hare nonkel over te pakken? ALEX Dat heb ‘k uit haar oren geblazen, gene vis. PATRICIA En die muziekaffaire, uw tweedehandsgitaren, is dat ook begraven? ALEX Dat gaat door. PATRICIA Ge gaat de twee combineren? ALEX De MARTINO zou Ruth doen. PATRICIA Alleen?! ALEX Dat moet nog bekeken worden. Met personeel. PATRICIA Ruth en personeel? Zij gaat dat in de hand kunnen houden? Met haar stemmeke en haar postuurke? Wie gaat er de zathoofden buitensteken? ALEX Dat ga ekik doen. PATRICIA Ambetanterikken die aan haar borsten, haar foef of aan haar gat zitten?? ALEX Die krijgen een taart van mij! ! 17 Martino

PATRICIA Niets taart! Gij hebt uw muziekwinkel in den dag, gij moet ’s nachts thuis dodo doen. ALEX We komen hier boven wonen. PATRICIA Op ’t appartement?? ALEX Dat ‘k subiet beneden sta. PATRICIA Ma en pa wonen hier nog. En ik woon hier ook nog. ALEX We gaan dat allemaal nog wel zien! Ik heb nog niet ‘ja’ tegen pa gezeid, ‘k wil eerst alles bespreken met hem, volgende maand PATRICIA Volgende maand? ALEX Hij voelt hem beter, pa, hij komt naar huis, hij zou heel den overgang willen begeleiden, de eerste periode zoudt hij mij en Ruth willen helpen en dan zoudt hij met pensioen gaan. Als ’t doorgaat, hein, het is allemaal nog niet zeker, er staat nog niets vast, er is nog niets beslist, hein, Patricia! PATRICIA Dat klinkt toch allemaal redelijk konkreet, als ge ’t mij vraagt, volgende maand al. ALEX Daarbij, ‘k ben ook nog niet getrouwd. PATRICIA Twijfelt ze weer? Ruutjetuutjefluutje?

MEI YOENG

PATRICIA Hebt ge ’t haar al verteld van Mei Yoeng? ALEX Nog niet. ! 18 Martino

PATRICIA Ze komt, hein, woensdag. ALEX Binnen twee weken. PATRICIA Van de week. Waart ge ’t vergeten? ALEX ’t Gaat niet, ‘k heb genen tijd. Kan ons ma niet? PATRICIA Ma kan ze niet meester, ze breekt haar kot af. ALEX Verdoeme, hein! PATRICIA Nogal ne vader dat gij zijt voor uw dochter. ALEX Ik ben er niet. PATRICIA ‘k Zal ekik haar dus weer mogen opvangen, haar eten geven, spellekes mee doen, haar wassen, in bed steken op tijd. Let op, ik doe dat met plezier, hein. Kan ze trouwens Engels, Ruth? Nee, want ‘k heb ’t haar gevraagd. Al gepeinsd wat ze tegen uw dochter gaat spreken? ALEX Niet iedereen kan veertien talen lijk gij! PATRICIA Ruth weet dus nog niet dat ze een dochter krijgt?! ALEX Ik ga haar dat wel zeggen! Maar nu nog niet. ’t Is allemaal nogal wat exclusief, ik ben den eerste vent in haar leven. Ik peins als ze zelf gaat beginnen over kinders, dat ze daar al meer gaat voor openstaan. PATRICIA Ge gaat toch niet wachten tot wanneer dat ze in verwachting is, om haar te zeggen dat er al een kind van u op deze wereld loopt? Ze verjaart trouwens, hein, donderdag, Mei Yoeng, knoop het ieverans in uw oren: kadootje, en geen duplo’s, ze wordt zes, lego’s. Geef mij uw gazet en uwe stylo. ! 19 Martino

ALEX Wat? PATRICIA Dat ik de vacatures kan beginnen aanstrepen. ALEX Verdoeme, ’t komt ook allemaal thopen! PATRICIA Wie laat ’t allemaal zo rap gaan?! ALEX ’t Is toch allemaal mijn schuld niet?! PATRICIA ’t Is nooit niemands schuld! ALEX Moet ‘k bellen naar pa dat hij in Spanje moet blijven? "Hallo pa, niet naar huis komen, ’t past niet!"

GOE NIEUWS

WILLY Uw pa zou nu weerkeren? PATRICIA Volgende maand. WILLY Goe nieuws, hein! PATRICIA Willy, heeft er niemand u nog niets gezeid? Maar ge riekt, hein. Ge moet nekeer meer andere kleren aandoen. Zeg nekeer aan uw dochter dat ze uwe was doet. WILLY Ze komt niet meer. Zondag heeft ze mij laten weten dat ze mij niet meer wil zien, ik ben ne storende factor in haar leven. PATRICIA Allez, jong, dat zijn toeren. Toeren van de boeren. Moet ‘k vragen aan mijn kuisvrouw dat ze uwe was doet? WILLY Merci, zoetje, ‘k ga ’t zelf doen. ! 20 Martino

PATRICIA ‘t Is hier een slagveld!

_ !!! _ "I need love" SAM PHILLIPS



























! 21 Martino

DE VOLGENDE NACHT SCHOENEN

PATRICIA ‘k Weet niet wat ‘k moet aandoen. - toont twee paar schoenen - Die of die? ALEX Die. PATRICIA Ja?? ‘k Ga toch die aandoen. WILLY - komt binnen - Den auto is gewassen, hij blinkt lijk ’t gat van ne neger. PATRICIA - toont de schoenen - Die of die? WILLY Aan mij moet ge dat niet vragen. ALEX ’t Is wreed gemakkelijk: zegt de één, zij pakt toch gegarandeerd de andere.

ZIJ PEINZEN DAT ’T ZO GEMAKKELIJK IS DEN HORECA!

EVELYNE - komt op met een schortje en toont zich aan Gaetan Hoe zie ‘k er uit? Ik spring in vanavond. ALEX Heeft meneer al een kaart gehad? EVELYNE Nee. ALEX Geeft hem één. En vraagt aan Willy wat hij drinkt. En kamt uw haar. En pakt daar nekeer een fles wijn en nen aftrekker. - tegen Willy We gaan nekeer een demonstratie geven. WILLY Gij gaat niet meer uit tegenwoordig? ALEX ‘k Sta tegenwoordig liever vroeger op, jong, Willy. ‘k Heb mijn werk, hein, we gaan renoveren. ! 22 Martino

WILLY ’t Is nog maar twee jaar geleden?? ALEX Golden rule: renovatie. Dat is hier altijd zo geweest. Als ge zo de slijtage begint te zien, niet zeggen: "Efkes wachten." In van die andere zaken ziet ge dat soms: een ruit kapot, ze zetten daar dan voorlopig ne karton tegen, voorlopig is dan een jaar. EVELYNE - is daar met een fles wijn en een opener ALEX Allez, doet dat nekeer open. EVELYNE - opent de fles ALEX Kurkentrekker rechthouden, meiske! Niet zo aan snokken, dat is gene penis. Subiet breekt de kurk af, kurkske breekt af, kurkske in ’t glas, wat zegt de cliÎnt: "Autre bouteille!" Vijf euro dat ge moogt wegkappen, vijftien euro die ge niet verdient, twintig euro verlies. Allez, schenkt in. Bon, laat ons zeggen, de cliënt bestelt: "Steack poivre crème." Wat wijn raadt gij hem aan? EVELYNE Is ’t hier examen of wat? ALEX Toettoettoet, ik vraag het u. Patricia pakt hier maar personeel aan zonder dat ze weet boe of bah ofdat ze ooit al in ne restaurant hebben gestaan. EVELYNE Sandwichbar. ALEX Restaurant! We hebben een wijnkaart. Bordeaux of Bourgogne? EVELYNE Ik spring maar juist in voor enen avond. ! 23 Martino

ALEX Dat interesseert de cliënt niet. EVELYNE Ne rooie. ALEX Dat zeker. Allez, toont mij dat op de kaart. EVELYNE. Zeg. ALEX Nee, dat zijn de witte. EVELYNE Hé, ge maakt mij zenuwachtig. ALEX Ten aanzien van de cliÎnt, ge moogt niet. Nooit. Ook al staat hij te roepen in uw oor: "Loetje, gaan we niet poepen?" - ook niet! Wat gaat ge doen als ne cliênt zijn hand hier legt? EVELYNE Hem ne lap geven. ALEX Cliêntje niet kontent, cliÎntje weg, vijfentwintig euro omzet dat we niet maken. Hé, gaat gij mij een beetje in ’t failliet jagen misschien?! EVELYNE Ik ben hier weg. ALEX Neenee, ge blijft. Patricia heeft u aangenomen, het is haar affaire, zij is baas, ik sta in de keuken vanavond. - tegen Willy Ze peinzen dat ’t zo gemakkelijk is den horeca!

OSCAR & JEANINE

ALEX Patricia! Noem nekeer alle sandwichbars de laatste twintig jaar die hier ooit begonnen zijn aan de Zuid! PATRICIA. ‘k Heb genen tijd! ALEX Al failliet. ’t Zelfde met de tearooms. Oscar, gij hebt dat nog geweten, ! 24 Martino

dienen tea-room die thij ging opendoen? WILLY Jaja, dat verhaal dat ken ik. ALEX De mensen hier niet, hein, Willy. Oscar in den tijd had hier twee huizen verder café - ook om maar te zeggen dat één van de regels is dat ge uw zaken en uwe privé nooit moogt mengen - hij wilde niet meer ’s nachts werken, 't was niet goe voor zijn gezondheid. Komt hij bij mijn pa: "Ik had gepeinsd van nen tearoom te beginnen, patisserie, wafels, pannenkoeken." "Investeren!" zegt mijn pa. "Met die bruine tafels, dat gaat niet gaan, breekt die facade open, steekt ne grote venster, maakt er iets fris van met ne neon, niet ‘Bij Oscar’, maar iets dat eindigt op een ‘a’, een ‘o’ of een ‘i’ - Veniziana, Pascalino, Parisiana." Hij ging open de vrijdag - we hadden nog ne plant gestuurd, zo zijn wij, hein niets had hij gedaan, juist op zijn deur had hij een lettrage laten zetten: ‘Tearoom’. Hoe lang heeft dat geduurd? Geen twee maand! Oscar oversliep hem alle dagen. De madammekes met hun poedels en hun Saccochekes staan trekken aan die deur: "’t Is toe?!" ’s Avonds was hij open, maar wie eet er dan wafels? Tegen ons: "Het marcheert niet." Hij kreeg weer zijn plakluizen binnen. ’t Werd weer café, maar hij,had gezworen: niet meer de nacht, zijn vrouw Jeanine ging in zijn plaats achter den toog staan. Op ne morgen, we gingen juist sluiten KLINGBOEM! Wij komen buiten, Oscar smijt lijk ne razende zot al zijn stoelen op straat. Wij: "Oscar, dat kost geld, jong!" "Het kan mij niet schelen," zegt hij "mijn cliênten hebben geen stoelen vandoen, ze zitten toch allemaal op mijn wijf!" Wij lachen. Den dag daarop, wij tegen hem: "Oscar, ge ligt nu toch aan nieuw meubilair, ! 25 Martino

profiteert ervan, smijt dat wijf buiten, begint iets nieuw." Als er iets kapot is, de mensen stoppen maar ’t is dan dat ge moet voortdoen. Kijk naar Japan of naar Duitsland, achter den oorlog, alles lag plat, dat is hun geluk geweest, alles,nieuw, heel hun economie is opengebloeid. Dat was constant leute met Oscar en Jeanine. Diene keer, Willy, pa zat in Berlijn, als trainer met dienen bokser, hoe heet hij nu weer? BENITO - komt helemaal opgekleed binnen Freddy Dekerpel. ALEX ‘k Stond hier alleen met ons ma en ons Patricia, we horen lawijt op straat, ik kom buiten, zie ‘k Jeanine op ’t eerste verdiep naar buiten hangen achterover uit haar venster met hare kop en haar twee loezen naar beneden, ge zag lijk drie hoofden. Oscar er maar aan sleuren dat ze niet naar beneden zou vallen, maar heel diene vleesmassa bleef maar zakken. Er stond natuurlijk volk, er gingen daar rap wat mannen onder staan om heel dienen berg in al zijn glorie op te vangen. In ene keer, lijk ne klodder, viel Jeanine naar beneden, in die armen, en op dat moment, lijk dat ze ne cadeau wou geven aan die mannen liet ze nen donder van een scheet, recht in hun wezen! OVER TE NEMEN. Wat is ’t bewijs? Horeca is een vak!

_ !!! _ "A Summer Place" PERCY FAITH

BRILLEN & SCHOENEN

PATRICIA - komt binnen in grote tenue ! 26 Martino

Wat peinst ge? Gaan ze mij willen? BENITO Ik in elk geval wel. WILLY Wij allemaal, Patricia. PATRICIA ‘k Ben geen moeilijke en dom ben ‘k ook niet. Ben ‘k dom? BENITO Nee, en lelijk zijt ge ook niet. ALEX Maar ge valt altijd op de verkeerde en de verkeerde op u, dat is uw probleem. BENITO En ge zijt te streng. PATRICIA ‘k Ben streng, dat is waar, maar ‘k mag toch wel mijn gedacht hebben? ‘k Mag toch wel vinden dat ne vent sympathiek moet zijn? BENITO Ge stelt regels: geen brillen. PATRICIA Waar haalt gij dat nu? De laatste keer, dienen enen, die droeg zo nen bril. BENITO Geen tatoeages. PATRICIA Ik vind dat gemeen. Tatoeages en gedistingeerd, dat rijmt niet. Zo piercings en oorringen van ’t zelfde. BENITO Zo vallen ze uit met boskes. ALEX tegen Gaetan Subiet gaat ze beginnen over de schoenen. PATRICIA Ja, dat is ’t eerste waar dat ‘k naar kijk, eerst vaneigen naar de ogen, maar dan naar: de schoenen, eigenlijk kunt ge daar alles aan zien. ! 27 Martino

BENITO Geen sportschoenen. PATRICIA Nee, dat maakt geen kans bij mij. BENITO De klassieke zwarte schoen. PATRICIA Ja, ik vind dat. ... Eigenlijk is ’t allemaal niet zo belangrijk, als ’t maar gewoon ne lieve aanhankelijke warme mens is. WILLY ‘k Ga den auto voorrijden, ‘k zal trompen. PATRICIA - kijkt of Alex er niet is - Mijne mantel. WILLY Die ligt al in de koffer. PATRICIA - kijkt naar haar decolté Is dat niet wat veel? BENITO Van mij mag altijd meer. PATRICIA Dat weet ‘k, als ’t van u zou afhangen, zou ‘k in mijn bloten mogen lopen. - legt uit ’t Is mijne chaperon als ‘k uitga. ’t Is wel niet evident met hem, we hebben nog samen een relatie gehad. Twee dagen,goeie sex maar dan zat het scheef: - Getromp. PATRICIA Allez, we zijn weg. - Ze gaan weg. ALEX - steekt de jukebox aan -

_ !!! _ "Ma Vie" ALAIN BARRIÈRE

! 28 Martino

MIRKO

EVELYNE Ik ben niet vrij. Maar dat had ge al door? GAETAN Dat had ‘k gisteren al door. En wie is de gelukkige? EVELYNE Hij heet Mirko, negenentwintig jaar, en hij komt van Albaniê. GAETAN Hoe leert ge dat kennen zo nen Albanees? EVELYNE Bij ons thuis in den dancing. GAETAN Gij hebt thuis nen dancing?? EVELYNE Wij hebben drie dancings: de CARRERA, de ZOOM en DE OUWE HOEVE. Op een gegeven moment werkte hij bij ons als ‘security’. GAETAN ’t Is nen buitensmijter. EVELYNE Van opleiding is thij wel technisch ingenieur, zun. GAETAN ‘k Probeer hem mij zo voor te stellen: zuiders type, brede schouders, gespierd EVELYNE Hij heeft zelfs iets heel vrouwelijks, mijn vriendin dacht in ’t begin zelfs dat het nen homo was. GAETAN En hoe is ’t gegaan? Hebt gij den eerste stap gezet of hij? EVELYNE Hij. GAETAN Hij kwam naar u, patsboem, en ge waart verkocht. EVELYNE Nee. Dat heeft zelfs heel lang geduurd. GAETAN Oeh, hij heeft zwaar moeten investeren in u: ! 29 Martino

verschillende keren kreeft gaan eten met u EVELYNE Vaneigen. GAETAN Grote bouquets bloemen EVELYNE Oorringen. Een kleed. GAETAN Allez hop. EVELYNE Hij heeft mij zelfs getrakteerd op een weekend Ibiza. GAETAN Serieus, zo’n partyflight? EVELYNE En hij heeft alles betaald. GAETAN Allez hop. EVELYNE Daar staat ge van te kijken, hein? GAETAN Alles erop en eraan: chique hotel, vier sterren EVELYNE Nee. GAETAN Dat kon er juust niet af. EVELYNE We hebben op ’t strand geslapen. GAETAN Nog romantischer: buiten, de sterren, de maan. EVELYNE ’t Was al oktober, ’t was bewolkt en ’t was godverdomme koud. GAETAN Ge had mekaar. EVELYNE En ’s morgens zijn we weggejaagd door de Guardia Civil. GAETAN Conflict met de politie op Ibiza zoiets schept nen band. EVELYNE Dat is zeker. We hebben daar ook ! 30 Martino

ons eerste vlammende ruzie gehad. GAETAN Vertel. EVELYNE We lopen daar zo ’s morgens op diene,Ramblas, alletwee doodop, tussen al dat volk, draait hij hem in ene keer om: "Loop nu nekeer normaal!" ‘k Zeg:"Normaal? ‘k Ben wel fucking gehandicapt, hein!" Zegt hij: "Loopt dan ‘gehandicapt’, nu krijg ‘k krampen in uw plaats lijk dat gij hier probeert ‘normaal’ te lopen." GAETAN Gij kwaad weg. EVELYNE "Pakt maar een vliegtuig alleen naar huis!" GAETAN Ge hebt ’t uitgemaakt. EVELYNE Waarom? GAETAN Dat was toch wel grof van hem? EVELYNE Nee, hij had gelijk. GAETAN Zo hard. EVELYNE Dat is zijn karakter, dat heb ik moeten leren,accepeteren. Hij kan ook heel fanatiek zijn, als thij begint, VLAM! Hij kan wreed zijn, als thij zo zijn gedacht geeft over iets... Eigenlijk is dat wel heel sexy. GAETAN En wat nog? EVELYNE Goh. GAETAN Zijnen auto. Hij rijdt met ne Lexus Jeep. EVELYNE Nee, hij heeft genen auto. ! 31 Martino

GAETAN Moto dan. EVELYNE Ja, hij heeft nen hele zwaren. GAETAN Laat mij raden. Genen Harley. EVELYNE Nen Ducati Monster. GAETAN ’t Is niet waar, de schoonste moto van de wereld! Ne zwarten. EVELYNE Ne gelen. GAETAN Ne gelen? Dat valt mij nu tegen, zo zwart zijn ze toch ’t allerschoonst? En als thij rijdt: is ’t zo ene van rechte lijn autostrade of meer zo de bochten? EVELYNE De bochten hé. GAETAN De verkeerswisselaar van Zwijnaarde aan honderdtachtig. EVELYNE Ja. GAETAN En gij er vanachter op. EVELYNE Altijd. GAETAN Mee gaan liggen, met ’t been tien centimeter van ’t asfalt. EVELYNE Dichter zelfs. GAETAN Echt lijk de professionele coureurs. En zo alletwee met een pak aan. EVELYNE Helegans in ’t leer. GAETAN Zwart. EVELYNE Hij groen met witte vlammen, ! 32 Martino

ikke helegans rood. GAETAN Samen met dat geel, dat is wel niet zo’n goeie kleurencombinatie. ... Waar is thij nu? EVELYNE Dat weet ‘k niet. GAETAN ’t Is toch uw lief? EVELYNE Ik hem al zes maand en drie dagen niet meer gezien. Ne maandagavond zegt hij mij hier in de MARTINO: "Ik ga weer naar Albanië voor zes maand." Ik heb hier een crize gehad, ‘k heb hem proberen overtuigen: "Pak mij mee." No way, onbespreekbaar. ... Ik kom altijd zo van die stoten tegen met gasten. Twee jaar geleden heeft er nekeer een lief van mij op mij geschoten. GAETAN Op u geschoten?? EVELYNE Niet op mij, op mijn kast. We waren aan ’t vrijen, ik voel zoiets in mijn zij, ik kijk: ne revolver. Ik zeg: "Me dis pas que c’est un vrai, hein?!" KNAL zegt hij, schiet hij de spiegel uit van mijn kast. ’t Was ne spanjaard. Ricky Martin zei ‘k tegen hem. Serieus temperamentje. Den eerste keer kwam hij zo naar mij: "Dis, ma fille, est-ce que tu préfères le vent ou une brise?" Ik had wat te veel gezopen, ik zeg: "Un tornado." Heeft dat daar nen tornado geweest. Drie weken, maar echt iedere nacht, c’était l’aventure avec lui. ’t Eén na ’t ander. Hij gaf mij nekeer een sigaret, "Fume!" zei thij, ik trok daaraan, ! 33 Martino

drie uur heb ‘k bewusteloos gelegen. En al van die dingen. Alles. Echt overdreven. Naar de Cote Azur rijden ’s nachts. Dingen in auto’s. Wreed kinky allemaal. Zo sneetjes in mekaars armen geven, in mekaars glas laten druppen, en dat opdrinken, op restaurant, hein, in Parijs. KNAL, maar dan was ’t gedaan. "Ricky, c’est fini." GAETAN Heftig. EVELYNE Met Mirko van ’t zelfde. ’t Laatste dat hij gezworen heeft: hij ging op de op de kop af binnen de zes maand weer te zijn, hier in de MARTINO. Dat was maandag om twaalf uur en hij was ter niet. Dinsdag ook niet. Woensdag ook niet. Ik snap het niet. Ik weet niet wat ekik moet doen. GAETAN Die zit nog in AlbaniÎ. EVELYNE Nee, dat is ’t juist, hij is gesignaleerd in ’t stad! Zijne vriend heeft daar diene nachtwinkel aan ’t station hij heeft hem gezien! Hij is weer. Daarmee zit ekik dus elken avond hier. ... Hoe laat is ’t nu? GAETAN Twintig na. EVELYNE - zucht GAETAN Ge kunt hem echt niet bereiken? EVELYNE Hij heeft gene GSM, gene mailbox, niets. GAETAN Misschien moet ge een boodschap achterlaten bijj diene vriend? ! 34 Martino

EVELYNE Ik vind dat zo moeilijk. Weet ge, ik heb zo al ’t gevoel dat ik mij aan hem heb opgedrongen. .... Wat zou ‘k schrijven? GAETAN Ik weet niet. Dat ge hem wilt zien. "Ik heb niets meer van u gehoord, ik kan niet tegen die onzekerheid." Als thij van gedacht zou veranderd zijn, dat ge dat dan gewoon wilt weten. EVELYNE Ge zijt daar wel goed in.

DE MINISTER EN ZIJN MAITRESSE

EVELYNE Hebben ze een kindje samen? GAETAN Wie? EVELYNE Uwe minister en zijn maitresse. GAETAN Nee! EVELYNE Ge laat dat zo klinken alsof dat zo onwaarschijnlijk zou kunnen zijn. President Mitterand van Frankrijk, die had toch een dochter bij zijn maitresse? En onze koning toch ook? Hoe heet ze weer? Delphine. En prins Laurent bij Wendy Van Wanten, dat kindje is toch van hem? GAETAN Nee, geen kindje. EVELYNE ... Weet ’t zijn vrouw? GAETAN Volgens mij niet. EVELYNE Ze heeft ’t niet door? GAETAN Ze laat dat dan in alle geval niet blijken aan mij. ! 35 Martino

EVELYNE Ze spreekt soms tegen u? GAETAN Dat gebeurt, zo efkes, als ‘k mijne chef ’s morgens ga afhalen bij hem thuis. EVELYNE Wat zegt ze dan? GAETAN Ze vraagt hoe dat ’t gaat, en ze vertelt over haar zoons en hun studies, niet veel eigenlijk. EVELYNE Zit ze zo nooit te vissen? Waarom dat ’t weer zo laat was de vorige nacht? GAETAN ’t Is altijd laat. EVELYNE Belt ze u soms niet op? Zo van "Waar blijft hij? Wat gebeurt er? Wanneer mag ik hem verwachten?" GAETAN Dat gebeurt. EVELYNE En wat zegt ge dan? GAETAN "De vergadering is aan ’t uitlopen, mevrouw." EVELYNE En ze gelooft u? GAETAN Ja. EVELYNE Hebt ge zo nog nooit ne moment gehad dat ge dacht: Oeps, hier had ik mij bijna verraden? Allez, dat lijkt mij toch redelijk ingewikkeld om zoiets geheim te houden. GAETAN Ja. EVELYNE Ge moet dus constant komedie spelen? GAETAN Ja. ! 36 Martino

EVELYNE En liegen tegen zijn vrouw? GAETAN Ja. EVELYNE Eigenlijk zijt gij nogal ne kouwen. ...Wat voor ene is ‘t eigenlijk? GAETAN Zijn vrouw? EVELYNE Zijn maitresse. GAETAN Bruin, halflang haar, bruine ogen, heel doorsnee, gewoon, goed gekleed altijd. Eigenlijk ’t zelfde type of zijn vrouw. Ze hebben zelfs alletwee ’t zelfde gestudeerd: licenciaat nieuwste geschiedenis. Komiek, hein? EVELYNE - haalt een brief boven Eigenlijk wat ge daar straks zei, ’t is zoiets dat ‘k geschreven heb. ‘k Was dat van plan vannacht binnen te steken als thij niet kwam. ...Shit, ik zit hier vast. GAETAN Ik kan ekik hem anders gaan binnensteken. EVELYNE Wilt ge dat doen? Wanneer? GAETAN Vanals ‘k gedaan heb, tegen twee uur, half drie. EVELYNE geeft hem de brief Misschien moet ‘t. GAETAN leest achteraan op de brief Evelyne. EVELYNE That’s me.

PINGUINS & ZOMBIES

PATRICIA & BENITO - komen binnen PATRICIA ’t Was niets! We zagen ’t direct, hein? ! 37 Martino

BENITO Pinguins. PATRICIA We kwamen binnen, we keken naar mekaar en we zeiden ‘t: "Het zit er niet in vanavond." BENITO Allemaal zombies. PATRICIA Zo twee een beetje, maar zo van ’t type dat ge weet dat ge er ik weet niet hoeveel energie gaat moeten insteken. Dienen enen was niet mis. BENITO Patricia, gij moet enen hebben die leeft, waar dat pit in zit, dat was nen urk. PATRICIA Hij had schone ogen. BENITO Als thij danste, ’t was een ijzeren hekken. Gij zijt ‘t, hein, die altijd zegt: "Als ’t op den dansvloer niets is..." Hij had platvoeten en nen bult. PATRICIA Niet getrouwd, zei thij, van Nijvel, chemisch ingenieur, Volvo van ’t bedrijf. BENITO Volvo, dat is genen auto, meiske. Trouwens chemisch ingenieur, niet getrouwd Is ’t allemaal waar? PATRICIA Ze kunnen komedie spelen, dat is juist. BENITO Lijk diene keer, diene pee die zei dat hij van Monaco was, ’t was gedomme ne varkensboer uit Oedelem. Oe-oe-oedelem, den aap! ...‘k Ben ziek. PATRICIA Ik drink eentje, gij op dienen tijd vier. ... Nijvel, ’t is zo ver. Een lief moet dicht bij u wonen, als ge er nekeer tussendoor wilt bijgaan, dat ge er niet twee uren moet voor beginnen rijden. ! 38 Martino

VERGEVING

ALEX - in de micro - Mag ‘k efkes ne moment? Ik zou iets willen zeggen tegen mijn zuster. Ik was niet van plan van dat vandaag te doen, maar omdat ik niet goe wist wanneer anders, kan ‘k ‘t even goe nu doen, ’t is de juiste moment daarvoor. Ik ben vandaag een jaarenhalf clean. - Applaus.ALEX Iedereen een glas! Tot nog niet zo lang geleden, dacht ik dat mijn leven - allez, mijn geloof heeft mij daar doorgeholpen, er isveel gebeurd en veranderd, ik ben dat vergeten, ik heb dat waarschijnlijk wel gezegd maar misschien niet duidelijk genoeg: Patricia, ik wil aan u en mama vergeving vragen voor alles van vroeger! - barst in tranen uit PATRICIA - omhelst hem Maar dat is toch al lang vergeven broerke.

_ !!! _ "Cover me" PERCY SLEDGE - Er wordt geslowd. TWINTIG SPIEGELBOLLEN

WILLY - komt binnen EVELYNE. Gaetan, het is belachelijk! Ik kan niet vooruit, niet achteruit! Heel die situatie met diene gast, ik zit daar aan vast, ik wil daaruit en dat gaat niet! ! 39 Martino

- De muziek wordt stilgelegd. PATRICIA Venten, zoetje, ge zoudt er op schoppen, ze komen, ze komen niet, ze komen te laat, ze komen te rap, ’t is altijd wat. Ik in den tijd, met mijnen Charlie. ALEX Als ge daarover begint, ben ‘k weg. BENITO Drie jaar heeft ze ons daarmee geterroriseerd, ze mocht hem niet meer zien van mij, die sloeg helemaal door! Was dat ne faux liaison, meneerke Charlie. Hij woonde bij zijn mama. PATRICIA ‘Den draak’ zei ‘k daar tegen. BENITO Ze is nog haar vensters gaan inkloppen ik heb haar toen nog zijn huis gevoerd Achttien ruiten. PATRICIA Met een ijzeren barre. BENITO Met ne koevoet. PATRICIA Na maanden, hij had dan toch voor mij gekozen, ik had speciaal een huis gekocht, met allemaal nieuwe Italiaanse meubels. BENITO Ene nacht is thij gebleven. PATRICIA Zelfs niet. BENITO Zelfs niet. PATRICIA Hij stierf op mijne canapé, letterlijk, hij kon niet meer asemen. EVELYNE Allez. PATRICIA Fysieke reactie, hein, ’t ging niet. ! 40 Martino

"Wat ziekte hebt gij?" Hij moest weer naar zijn huizekotje bij zijn draak. BENITO Moederbinding, hein. En allemaal: waarom? Die vreeën niet! PATRICIA Schrik dat hij zijn zaad ging planten, d’r lag ne grote knoop in zijn apparaat. BENITO Gene sex. PATRICIA Ene keer, wel. BENITO Diene keer in ’t Schwarzwald? Dat telt niet. PATRICIA Hij was met zijnen draak Weihnachten gaan vieren in ’t Zwarte Woud. Ikke daarachter met den trein. Ik heb daar nog die pop van meegebracht. BENITO Fantastisch, zun. PATRICIA Terwijl dat hij Weihnachten zat te vieren in dat Gasthof met zijn draak, stond ekik te bibberen in de stal. En als ’t dan twaalven was, alle klokken waren aan ’t luiden voor de middernachtmis, hij had een stuk taart mee, in een papier gedraaid, in zijne zak gestoken, "Voor u.", "Dank u, lieveke." Kussen, broek naar beneden, Jesuske was aan ’t geboren worden, het ging ineens zijne gang, taart vergeten, tuurlijk geplet in zijne zak, veel te rap, zenuwachtig, alles rondgespritzeld, ikke de lachstuipen, hij gloeiend kwaad! Ikke: "Zegt dat ge gevallen zijt." WILLY Ziet ge hem soms nog? ! 41 Martino

PATRICIA De zaterdag staat hij hier soms aan de deur, ‘k zie hem dan buiten staan twijfelen, iedere keer peins ’k: ‘Alstublieft, Charlie, niet binnenkomen.’ BENITO Als thij binnenkomt, ze vliegt subiet naar boven, ze moet van mij! PATRICIA Anders val ‘k om. Alles begint te draaien, lijk dat er hier twintig spiegelbollen hangen.

MIJN NICHT

EVELYNE Hoeveel keren zijt gij al verliefd geweest in uw leven? GAETAN Ikke? EVELYNE Ja. GAETAN Drie vier keer, ene keer echt serieus: Marlies. Maar dat was mijn nicht. - Ze lachen. -

TAXI

EVELYNE ‘k Ben ’t beu. - doet haar schortje af Kan er iemand voor mij nen taxi bellen? WILLY Taxi? Hier! PATRICIA - neemt hem terzijde - Zeg nekeer. WILLY - tegen Evelyne - Momentje. PATRICIA En? WILLY Nee, ‘k heb hem niet gevonden. ! 42 Martino

PATRICIA Allez Willy, dat kan toch niet! Daar kunnen toch geen marsmannekes mee gaan vliegen zijn?? Dat is ne mantel van achtduizend euro! Wat zeiden ze in de vestiare? WILLY Dat juffrouwke zegt dat ge hem hebt afgehaald. Numéro achtenzestig. Ge hebt tien euro service gegeven. Ze heeft zelfs nog gevraagd wat soort dat ’t was. "Zilvervos", hebt ge gezeid. PATRICIA Dan heb ‘k hem afgehaald. Maar dan? Efkes reconstrueren: ik stond aan den entrée, heb ‘k hem aangedaan? Nee, ’t was daar snikkend heet, ‘k had hem over mijnen arm, Valérie is naar mij gekomen en heeft verteld over haar kat die gekotst heeft op haar tapijt, en dan moest ‘k in ene keer wreed naar ’t WC... Dat was ‘t! En ‘k heb hem in iemand zijn armen geduwd! WILLY Niet van mij. Ik was den auto gaan halen. Van Benito? PATRICIA Nee, hij lag daar bijkans al in die fontein. Valérie? WILLY Nee. PATRICIA Pikken doet die niet, maar ’t is een warhoofd. ... D’r moet iemand ’t haar gaan vragen Maar ik kan hier niet weg. WILLY ‘k Zal nekeer passeren. PATRICIA Ge zijt nen engel, Willy. WILLY - doet teken naar Evelyne - Okee, juffrouw? EVELYNE Momentje.

! 43 Martino

EIGENLIJK ZOUDT HIJ U MOETEN ZIJN

EVELYNE - tegen Gaetan Eigenlijk zoudt hij u moeten zijn. Moest dat kunnen, hein? Dat is de oplossing van mijn probleem.

IKE & TINA TURNER

WILLY Waar dat gullie staat, hebben Ike en Tina Turner nog gestaan, in 69. Achter dat ze opgetreden hadden zijn ze hier in de MARTINO komen eten!

AFSCHEID

EVELYNE

Goeie nacht.

VEILIGHEIDSGORDEL

EVELYNE Wat dat ekik mij altijd afvraag: waarom dragen thij taxichauffeurs nooit gene gordel? WILLY Wij moeten niet, hein, juffrouwke, wij zijn vrijgesteld van ’t artikel acht van ’t verkeersreglement. Wij zitten van voor, de klant zit achter ons, enen die ons wilt attaqueren, met diene riem kan thij ons wurgen. - Ze vertrekken. -

ANNEMIE DEPREZ

BENITO - tegen Gaetan Ja, hij heeft ‘t wel wreed zitten, hein, onze minister? ‘t Is toch al elken dag van de week dat hij ernbij zit, bij zijn poepedoeze. Juffrouw Deprez is ‘t, hein, ! 44 Martino

dat ze heet? Annemie Deprez. Residence Versailles. ‘t Vierde verdiep, we zien ze hier dikwijls passeren als ze haar commiskes doet. Bij den bakker koopt ze alle dagen een éclairke, bij den beenhouwer bestelt ze entrecôtes en kaasschotels, voor hem, zij eet niet, zij heeft ‘t postuur van ne mannequin, voor haar is ‘t ananas en kiwi’s, alles LIGHT en NUL PROCENT VET. Jamaar, we zijn goed op de hoogte, zun. Let op, we vertellen dat niet voort, we vinden ‘t alleen geestig dat we dat weten! GAETAN Allez hop. BENITO Ik zie dat wel zitten, zo’n madam, altijd bij de hand, als ge zo goesting hebt. Madams, jong, dat is mijn lang leven. Mannen die zo broek af, d’rop en d’raf, dat versta ekik niet. Dat moet duren, uren en uren, nen helen dag, nog nekeer en nog nekeer, totdat ’t zeer doet, met veel lekken en veel speeksel. En ook, ‘k ben van ’t principe: den eerste stoot is meer voor haar!dan voor mij, ook als ekik niet kom, zij moet komen, ’t liefst samen natuurlijk. Hoe natter zij, hoe liever mij, ik geef mij altijd totaal! En een goe breed bed, daarachter een goe bad of een douche, en ge kunt subiet weer beginnen!

_ !!! _ "Nice Streets Above" WIRE



! 45 Martino

DE LAATSTE NACHT VOCODER

WILLY Patricia! Telefoon! PATRICIA Misschien is ’t hem! ... Hallo MARTINO - geeft de horen aan Willy ’t Is hem weer. WILLY Kom jong, wie zijt gij?! Lafaard! PATRICIA ’t Heeft gene zin, Willy, ’t is een bandje. - geeft de horen aan Gaetan Luistert gij nu nekeer. Dat is nu al elk uur van den dag dat hij mij belt. GAETAN - luistert - ‘t Is met ne vocoder gedaan. PATRICIA Morgen gaat hij mij zijn voorwaarden laten weten. WILLY Ge hebt toch zieke mensen op deze wereld. PATRICIA Wie doet er nu zoiets? Mijne mantel ontvoeren, begot!

_ !!! _ "Patricia" PEREZ PRADO

BIJ RUTH GEWEEST

ALEX ‘k Ben bij Ruth geweest en ‘k heb met haar de zaken besproken. PATRICIA Wat zijn haar voorwaarden? ALEX Vroeger toe. PATRICIA Hoeveel vroeger toe? ! 46 Martino

ALEX Ten twaalven. PATRICIA Ten twaalven?? ALEX Ten halverenen ten laatsten. PATRICIA De beste uren moet ze niet hebben?? ALEX En ze wil boven komen wonen. Zeker. PATRICIA En ma en pa? ALEX Verhuizen naar ’t tweede. Ma is akkoord. PATRICIA ’t Tweede? Dat is twee kamers. ALEX Met ook de zolder d'rbij. Ruth haar pa en haar broers zouden dakvensters steken, den elektriek heel herleggen, en een badkamer en een keuken installeren. PATRICIA Serieuze werken. ALEX En ze zouden terwijl de studio meepakken. PATRICIA De studio? Van wat? ALEX Dat wordt de badkamer; PATRICIA Ik woon daar, dat gaat niet! ALEX Ge hebt toch uw huis? PATRICIA Ik had gerekend tot september dat pa weer ging zijn en ‘k heb ekik dat heel de zomer verhuurd. ALEX Aan wie? PATRICIA Aan een Australisch koppel. ALEX Zegt dat ’t niet gaat. ! 47 Martino

PATRICIA Manneke, ik heb dat geld vandoen voor mijn reis te kunnen gaan. ‘k Heb zjuust vandaag al Rimini mogen afzeggen omdat de vlieger naar Canada zo duur is. ALEX Wat moet ‘k doen? PATRICIA Wat moet ekik doen?! ‘k Had ’t zo schoon allemaal geregeld. Waar moet ‘k in ene keer dat geld halen? ALEX Leent. PATRICIA ‘k Ben mijn inkomen kwijt.‘k Heb geen werk. ALEX Wat kan ’t probleem zijn? Uit de kas, haalt het daar uit, foefelt met de rekeningen. PATRICIA Nee, ‘k doe dat niet. ALEX Ge doet ’t wel zo dikwijls, hein? Voor andere dingen. PATRICIA Dat is niet waar. Trouwens ons ma doet nog altijd de boeken. ALEX Ik weet wel anders. PATRICIA ... ‘k Pak desnoods ’t klein kamerke. ALEX Nee! Ik wist dat ge dat ging zeggen. PATRICIA Mijn bed kan er zjuust in. ALEX Nee! Ruth vindt dat een probleem, als ons pa weerkomt, wil ze beginnen, en met u gaat niet. PATRICIA Dat is ’t dus. ALEX Ze wilt de Martino doen lijk dat zij peinst. Als gij hier boven blijft wonen, ! 48 Martino

ge zoudt het toch niet kunnen laten van naar beneden te komen en u te moeien constant, over hare schouder meekijken hoedat ze ’t doet en commentaar geven - en ze wilt dat niet! PATRICIA Dat weten we dan ook. ... Dat lost dat spel nog altijd niet op van dat geld. ALEX Smijt die Australiërs buiten. PATRICIA ‘k Heb mijn ticket al gekocht! ALEX Foefelt met de kas, lijk dat ‘k u zeg. PATRICIA Dat is allemaal gemakkelijk gezeid, dat is redelijk gecompliceerd. Daarmee dat ‘k er al aan gedacht had om eventueel volgend jaar ne cursus boekhouden te gaan volgen. ALEX Om de boekhouding van de MARTINO te doen?? PATRICIA Ons ma wilt stillekesaan uitbollen, op nen dag gaat ’t iemand moeten doen. ALEX Ruth haar pa is boekhouder, hij zoudt ’t doen. PATRICIA Allez, hop, alles is lijk al geregeld en gedaan. ALEX Ruth, hein, ge kent ze.

MEI YOENG

PATRICIA Hebt ge ’t al verteld van Mei Yoeng? ALEX Nee, maar dat komt. PATRICIA Volgende week is ze hier. Wat gaat ge zeggen tegen Ruutjetuutjefluutje? "Ja, Ruth, wat doet dat kind hier? ! 49 Martino

Ik weet dat niet, ’t is niet van mij?" Of wat? ALEX Ik ga sandwichen smeren! GAETAN Voor mij een dagsoep. PATRICIA - in de micro Ik zeg niet dat ze van mij is!

KLOOTZAK

PATRICIA Willy, mijn pa, dat is ne klootzak, weet ge dat?! Als kind, wij reden naar Itallië met den auto, begon thij koerske te rijden tegen enen, met zijn kinders op de achterbank! Tweehonderdveertig per uur reed hij, de zot! WILLY Volgende maand is thij weer. PATRICIA En ben ekik weg. 'k Ben achter ander werk aan ’t zoeken, maar ‘k weet nog niet wat. WILLY Eerst op reis. PATRICIA ’k Heb geen geld. WILLY Niet in bikini naar Rimini?? PATRICIA Niet Rimini, niet Canada. En ‘en plus’ mijn mantelke gegijzeld! ... Weet ge, Willy, op reis, we stopten, mijn pa bestelde altijd: "Twee pinten en twee coca’s." Ik mag dat niet, ‘k heb dat nooit gemogen, iedere keer ne coca voor mijne neus, zestien jaar van mijn leven, ‘k moest dat maar lerenndrinken! Weet ge dat ekik nooit ‘papa’ mocht zeggen, ik moest ‘Raymond’ zeggen!



! 50 Martino

WREED ZITTEN

EVELYNE - komt binnen en kijkt - Weer niet. Ik ga mij in de vaart gaan smijten, peins ‘k. PATRICIA ’t Is zjuust, jong, uw soep. gaat naar de keuken EVELYNE Wadist?? GAETAN ‘k Heb ’t zitten van u. - kust haar EVELYNE Ochot. GAETAN ‘k Ga weg, ‘k ga u in de problemen brengen. EVELYNE Blijft. ... Ge moet mij wel wat tijd geven, dat gaat bij mij allemaal zo rap niet. ... Is ’t volle maan of wat?

POMPIERS

ALEX - vliegt naar de telefoon Verdoeme, de pompiers moeten komen! Onze kelder loopt onder! ’t Stad mag komen pompen! Met hun vorte rioleringen! We betalen belasting genoeg, zeker? Hallo?

DE SOEP HEEFT KOUD

PATRICIA - is de soep voor Gaetan komen brengen GAETAN. Meneer? Ze is gewoon nog vervrozen, er zitten ijsklonten in. ALEX Wat?! GAETAN De soep heeft koud. ! 51 Martino

ALEX Staat het u niet aan misschien? - giet de soep over zijn hemd - Hier zie! PATRICIA. Gij buiten, gaat gaan afkoelen! Benito, gaan haalt meneer één van uw hemden uit 't kotje. Sorry, meneer, ‘k zal uwe nieuwkuis betalen. EVELYNE Dat is wel grof. PATRICIA Ja, juffrouw, ik weet ‘t, hij loopt lastig, hij krijgt genen nieuwen auto!

EVELYNE. Diene jongen werkt wel voor ne minister, hein!

LEXUS JEEP CONTRA VELLEN FRAK

ALEX Ik werk hard, ik vind dat ‘k nen auto verdien. WILLY Wat gaat ge kopen? ALEX Diene nieuwe Lexus Jeep. WILLY Heel schoon. ALEX. Hoort ge ‘t? Willy vindt ‘t ook ne schonen auto. PATRICIA. Gij gaat ook buiten gaan afkoelen! Nen auto staat nog altijd niet in verhouding met mijn reis, zelfs niet met een reis naar Canada! ALEX Wel als ge er dat vellen mantelke bijtelt. PATRICIA Welk vellen mantelke? ALEX Peist gij dat ekik geen oren heb misschien? PATRICIA Ga met mij naar boven en toont hem mij in mijn kleerkast! ALEX Doe niet belachelijk, Patricia! ! 52 Martino



Hij zit weggestoken in ’t kot van Benito

PATRICIA Wat in uw kot?

ALEX. Gij uwe mantel, ik mijnen auto! PATRICIA Benito? BENITO Ge zijt meer met uwen bontmantel bezig dan met mij. Hoe moet ‘k anders uw aandacht krijgen?! PATRICIA Mantels ontvoeren, begot! BENITO Gij ziet mij nooit, gij negeert mij. PATRICIA Ssssst! Niet hier. BENITO Anders, ge zoudt ’t stad volhangen met luidsprekers, dat iedereen ‘t zou weten: "Benito? Juist goed om mee uit te gaan! Dat en voor de sex!" Andere gevoelens heb ekik niet. Daar lacht ze mee. Juist dat één deel, de rest moet in ’t kot. Kwartventen bestaan niet, Patricia. Gewoon in ne canapé zitten voor den TV, gewoon bijéén, zij panikeert. Gewoon asemen, gewoon, dat is ook iemand graag zien. Dingen vragen aan iemand. Canada, dat geld, had ge ’t gevraagd, vier vijf keren had ‘k uw reis betaald! Vragen aan Benito om mee te gaan? De Niagara? Dat interesseert dienen aap niet! Maar nu is het te laat. En ’t is gedaan, ik speel niet meer voor italiaan. Ik noem niet Benito maar Albert! Zoekt u maar nen andere kok! PATRICIA Kraamt op en ga voort. BENITO Ik steek niemand in de stront, ! 53 Martino



dat ligt niet in mijn karakter. Ge krijgt een maand totdat ge ne vervanger hebt, desnoods nog wat langer.

GEBROKEN HIELEN

WILLY Uw pa! PATRICIA Wat? WILLY Ga rap bij uw ma. PATRICIA Willy, pakte gij efkes over. WILLY Raymond heeft nu zijn hielen gebroken. Die familie, die hebben een geschiedenis van accidenten, echt alles is hier nekeer gebroken geweest.

HEMD

EVELYNE Kunt ge misschien nekeer vragen achter dat hemd? Diene jongen staat hier te vervriezen. WILLY - in de micro - Une chemise! Une! BENITO D’r zijn er geen meer.

HIJ STAAT AAN ‘T STATION

WILLY ...Hallo MARTINO? ...Yes. ...Who? ...Yeah, she’s here... Juffrouw, ’t isvoor u. EVELYNE Voor mij? WILLY ‘k Zal ’t nekeer vragen. EVELYNE ...Hello? ...Yes ... ! 54 Martino



... Oh ...Okay, I’ll come ... Gimme just ten minutes. - hangt op Hij staat aan ’t station. Hij wacht op mij. - rent weg -

STOMME KAKKERLAKKEN

WILLY Ze komt straks één brengen. BENITO Stomme kakkerlakken! WILLY Wadist? BENITO Och, manneke, ’t is allemaal mijn eigen fout! - begint te wenen WILLY - troost hem - Ze boksen met mekaar. -

EEN HEMD

PATRICIA Een hemd.

‘K GA NAAR SPANJE

ALEX - komt binnen in motocostuum met helm ‘k Ga naar Spanje. ‘k Moet gaan klappen met ons pa. Met Ruth dat gaat niet. Ten twaalven toe. Ze laat de beste uren schieten. En ons vader met zijn hielen, dat gaat een 'k weet niet hoe lange revalidatie worden. Ons ma geraakt niet meer van de trappen. Wij moeten ons verantwoordelijkheid pakken. Ik ga hem dat gaan zeggen: dat wij dat toch samen moeten doen, Patricia, dat dat toch ’t besten is. ! 55 Martino



HIELEN ZIJN SERIEUS

WILLY Hoe is ’t nu gebeurd van uw pa? PATRICIA Over een muurke gesprongen in den donker, ge kent hem, niet gezien dat het daarachter ne meterenhalf naar beneden was, KRAK op zijn hielen. WILLY Hielen zijn serieus.

TWEE KEER AFSCHEID

PATRICIA Allez, broerke, let goed op de baan. ’t Heeft gene zin van u te haasten, als ge er tegen de middag zijt, is ’t goe. ALEX Olé! GAETAN Ik zal u morgen dat hemd weerbrengen. SEX

BENITO - smijt in de keuken woedend telloren kapot PATRICIA Gij en ik, wij moeten dringend nekeer klappen! - Door de microfoon horen we uit de keuken flarden als ‘gij egoist’, ‘blind als ne mol’, ‘houdt uw muil’, ‘ik heb alles gedaan voor u’ etc Het gaat er heftiger en heftiger aan toe. Ze beginnen met eieren te gooien, er worden flessen melk over elkaar gegoten, er vliegt bloem rond. Tot ze elkaar kussen en alles wordt bijgelegd. Sex. WILLY Wat de mensen niet weten is dat den eerste ‘Martino’ eigenlijk ontstaan is als een lol. ’t Was in den tijd, achter den oorlog en er lagen Amerikaanse boten in de haven, en op nen nacht komen d’r hier twee piepels binnen, ! 56 Martino

bootsmannen, negers, moordende zat, en ze vroegen: "Something really hot and spicy." Raymond wilde ze eigenlijk buiten hebben, hij pakt twee sandwichen, doet daar préparé op en dan wat goeie ferme scheuten pilipili. Dan - wat heb ‘k hier nog staan van pikant? Wat lekken mostaard, cornichons, anchois. "Alstublief." Die gasten spelen dat binnen: "Very good. Another one." Hij verkocht er diene nacht zes! ’t Jaar daarop verkocht hij d’r 600 van per dag! BENITO & PATRICIA - spoelen zich schoon in de keuken met de sproeikraan en drogen zich af met de keukenhanddoeken WILLY - zingt "Take one fresh and tender kiss Add one stolen night of bliss One girl, one boy Some grief, some joy Memories are made of this Don't forget a small moonbeam Fold in lightly with a dream Your lips and mine Two sips of wine Memories are made of this Then add the wedding bells One house where lovers dwell Three little kids for the flavour Stir carefully through the days See how the flavour stays These are the dreams you'll savour With His blessings from above Serve it generously with love One man, one wife One love through life Memories are made of this" PATRICIA & BENITO - komen aan de toog ! 57 Martino

WILLY Ge straalt van onder tot boven. PATRICIA ‘k Heb werk, een huis, ne vent die TV wil kijken met mij. Mij gaat ge niet horen klagen. Woensdag komt Mei Yoeng. Een kind waar ‘k moet voor zorgen. Een heel gezin, kijk. ... Zo blijft ne mens bezig. En we gaan naar Canada. WILLY De Niagara! Ge gaat? PATRICIA Ja. Maar eerst mijn weekske Rimini. WILLY In bikini. PATRICIA In bikini naar Rimini!

NIAGARA

WILLY Ge weet toch, Patricia, dat de Niagara niet in Canada ligt. PATRICIA Waar dan? WILLY In Amerika. PATRICIA Is dat echt? Oh, ’t is maar de grens oversteken. ... Eigenlijk heb ‘k alles om gelukkig te zijn. ... Ne ‘Raymond’? WILLY ‘k Ga ne ‘Martino’ pakken. Met veel pilipili. PATRICIA En om te drinken? WILLY Ne koffie. PATRICIA - in de micro ! 58 Martino



Un ‘Martino’! Et un café! - tegen Willy Vanaf nu moet ‘k 'S’il vous plait’ zeggen. - in de intercom S’il vous plait.

! 59 Martino