DIGITÁLNÍ MEDIÁLNÍ KAMERA

ČEŠTINA

DIGITÁLNÍ MEDIÁLNÍ KAMERA Manuál pro pokročilou obsluhu LYT1366-012B

Tento manuál obsahuje návod na pokročilou obsluhu kamery. Přečtěte si obsah, použijte tabulku s obsahem na levé straně nebo klikněte na hlavní nadpisy uvedené níže.

ZÁZNAM PRO POKROČILÉ PŘEHRÁVÁNÍ PRO POKROČILÉ ŘÍDÍCÍ SOUBORY SEZNAM PŘEHRÁVÁNÍ TISK NASTAVENÍ MENU 1204HOH-AL © 2004 Victor Company of Japan, Limited

Transfokace MODE:

/

Použijte funkci transfokace pro detailní nebo širokoúhlé natáčení. Můžete se přiblížit k objektu až 10x pomocí optické transfokace. Přiblížení Posuňte ovladač transfokátoru směrem k [T] (telefoto). Oddálení Posuňte ovladač transfokátoru směrem k [W] (širokoúhlý záběr). Čím dále posunete ovladač transfokátoru, tím rychleji proběhne transfokace. • Transfokační zvětšení více než 10x je prováděno pomocí digitálního zpracování obrazu a jmenuje se proto digitální transfokace. Digitální transfokaci lze provést až do hodnoty 200x. Nastavte [ZOOM] na [40X] nebo [200X]. POZNÁMKY: • Během transfokace může být zaostřování nestabilní. V tomto případě nastavte transfokaci před záznamem a uzamkněte zaostřování pomocí ručního zaostřování, pak se během záznamu přibližte nebo oddalte. • Během digitální transfokace může utrpět kvalita obrazu. • Makroskopické záběry lze provádět až na vzdálenost přibližně 5 cm od objektu, přičemž je ovladač transfokátoru nastaven do krajní polohy směrem k [W]. • Když se přibližujete k objektu blízko čoček, kamera se může automaticky oddalovat v závislosti na vzdálenosti objektu. V tomto případě nastavte [TELE MACRO] na [ON].

© 2004 Victor Company of Japan, Limited

Blesk MODE: K záznamu nehybného obrazu můžete použít blesk. Režim blesku můžete změnit dle potřeby. Nastavte spínač napájení na Stiskněte MODE a vyberte

. .

Stiskněte ( ). Objeví se menu. Stiskněte

a zvolte požadovaný režim blesku.

OFF: Blesk se nespustí. [

AUTO]: Blesk se spustí automaticky, když je okolí tmavé.

AUTO RED-EYE: Blesk se spustí automaticky, ale redukuje fenomén červených očí subjektu. ON: Blesk se spustí bez ohledu na podmínky natáčení. SLOW SYNCHRO: Blesk se spustí bez ohledu na podmínky natáčení. Rychlost závěrky je v tomto režimu pomalejší, takže pozadí může být také rozjasněno. [ ] = Tovární nastavení Stiskněte

. Objeví se ukazatel vybraného režimu.

Seřízení jasu blesku Stiskněte a poté, co si vyberete režim blesku dle bodu 4, zvolte požadované nastavení pomocí . • Rozsah seřízení je od –3 do +3. POZNÁMKY: • Blesk se nespustí během průběžného natáčení.

• Jestliže blesk není dost jasný, nastavte [GAIN] na [160].


Ruční nastavení v menu MSET MODE:

/

Můžete snadno použít funkce ručního záznamu tak, že si vyberete položky v menu MSET.

Jak si vybrat položku z menu Nastavte spínač napájení na Dlouze stiskněte (

.

), až se zobrazí

.

Stiskněte

(

). Objeví se menu.

Stiskněte

na výběr požadované položky z menu MSET a pak stiskněte

V menu MSET je 6 položek. AE: Ruční expozice AF: Ruční zaostřování WB: Vyvážení bílé S. SP: Rychlost závěrky P. AE: Program AE EF: Speciální efekty

.

Stiskněte Stiskněte

(nebo (

) na výběr nastavení a pak stiskněte

.

). Menu zmizí.

POZNÁMKY: • Když probíhá záznam, [S. SP], [P. AE] a [EF] nemůže být nastaveno, i když by bylo ( ). stisknuto • Není možné nastavit [P. AE] a [S. SP] současně.


Ruční expozice MODE: Ruční expozici doporučujeme v těchto situacích: • Když točíte s pomocí zpětného osvětlení nebo když je pozadí příliš jasné. • Když točíte na přírodním pozadí, jež odráží světlo, jako na pláži nebo při lyžování. • Když je pozadí příliš tmavé nebo je objekt světlý. Vyberte [AE] v menu MSET. (Jak si vybrat položku z menu) Jestliže je vybráno [AUTO], stiskněte

. (pouze režim videa)

Na rozjasnění obrazu stiskněte . Na ztmavení obrazu stiskněte . Rozsah seřízení Na záznam videa: -6 až +6 nebo AUTO (automatická expozice) Na záznam nehybného obrazu: od -2,0 do +2,0 (EV) Stiskněte

. Nastavení je dokončeno.

Stiskněte

(

) na zavření menu MSET.

Zamknutí expozice Po kroku 5 stiskněte a držte stisknuté

déle než 2 sekundy. Objeví se ukazatel

.

POZNÁMKY: • Nemůžete použít ruční expozici ve stejné době, kdy je [P. AE] nastaveno na [SPOTLIGHT] nebo [SNOW], nebo s kompenzací světla pozadí. • Jestliže seřízení nezpůsobí žádnou viditelnou změnu v jasu, nastavte [GAIN UP] na [ON].

/


Ruční zaostřování MODE:

/

Celorozsahový systém kamery AF nabízí schopnost průběžného zaostřování od detailu po nekonečno. Nicméně možná nedosáhnete správného zaostření v závislosti na podmínkách natáčení. V tomto případě použijte režim ručního zaostřování. Vyberte [AF] v menu MSET. (Jak si vybrat položku z menu) Jestliže je vybráno [AUTO], stiskněte

, a pak stiskněte

Stiskněte na zaostření na vzdálenější předmět. ( Stiskněte na zaostření na bližší předmět. (

. )

)

• Když úroveň zaostření nemůže být seřízena dále nebo blíže, bude [ Stiskněte

] nebo [

] blikat.


Návrat k automatickému zaostřování Vyberte [AUTO] v kroku 2.

Doporučujeme ruční zaostřování v těchto situacích: • Když se dva objekty na stejné scéně překrývají. • Když je slabé osvětlení.* • Když předmět není kontrastní (rozdíl mezi světlými a tmavými místy) jako plochá jednobarevná stěna nebo jasné modré nebe.* • Když je tmavý předmět na displeji sotva viditelný.* • Když scéna obsahuje drobný vzorek nebo stejné vzorky, jež se pravidelně opakují. • Když je scéna ovlivněna slunečními paprsky nebo světlem odrážejícím se od vodní plochy. • Když točíte scénu s vysoce kontrastním pozadím. * Objeví se tato blikající upozornění, že je slabý kontrast:

,

,

a

.


Vyvážení bílé MODE:

/

Vyvážení bílé je obvykle nastaveno automaticky z důvodu správné reprodukce barev při různém osvětlení. Nicméně můžete také vybrat tyto režimy podle situace natáčení. Vyberte [WB] v menu MSET. (Jak si vybrat položku z menu) Stiskněte

na výběr požadovaného režimu.

MWB: Na nastavení vyvážení bílé ručně v závislosti na zdroji světla. (Ruční seřízení vyvážení bílé) FINE: Při natáčení venku za slunečného dne. CLOUD: Při natáčení venku, když je zamračeno. HALOGEN: Když je použito video osvětlení nebo podobný typ osvětlení. Stiskněte


Stiskněte

(


Návrat k automatickému vyvážení bílé Vyberte [AUTO] v kroku 2.

Ruční seřízení vyvážení bílé Vyberte [MWB] v menu WB. Držte list čistého bílého papíru před objektem. Upravte transfokaci nebo Vaši polohu tak, aby bílý papír zaplnil obrazovku.

Stiskněte

a držte stisknuté, dokud ukazatel

nezačne a nepřestane blikat.

POZNÁMKY: • V kroku 2 může být obtížné zaostřit na bílý papír. V takovém případě zaostřete pomocí ručního zaostřování. • Předmět může být točen za různých světelných podmínek uvnitř (přirozené světlo, zářivkové světlo, světlo svíčky, atd.) Protože teplota barvy je různá v závislosti na zdroji světla, odstín předmětu se bude lišit v závislosti na nastavení vyvážení bílé. Použijte tuto funkci pro přirozenější výsledek. • Když seřídíte vyvážení bílé ručně, nastavení zůstane zachováno, i když je vypnuto napájení nebo odstraněna baterie.


Rychlost závěrky MODE:

/

Můžete nastavit rychlost závěrky ručně. Vyberte [S. SP] v menu MSET. (Jak si vybrat položku z menu) Stiskněte


Rychlost závěrky si můžete zvolit od 1/2 do 1/4000 sekundy. 1/2 1/4 1/8 1/15 1/30

Pomalá rychlost závěrky může rozmazat objekt k získání dojmu plynulého pohybu.

1/60 (NTSC) 1/50 (PAL)

Rychlost závěrky je pevně stanovena na 1/60 (nebo 1/50) sekundy. Černé pruhy, jež se obvykle objevují při natáčení televizní obrazovky, jsou užší.

1/100 Rychlost závěrky je pevně stanovena na 1/100 (nebo 1/120) sekundy. Blikání, (NTSC) k němuž dochází při natáčení pod zářivkou nebo pod rtuťovou výbojkou, je 1/120 (PAL) zredukováno. 1/250 1/500 1/1000* 1/2000* 1/4000*

Velká rychlost závěrky umožňuje, aby rychle se pohybující objekt byl zachycen ostře najednou jedním snímkem. Použijte toto nastavení, když automatické nastavení nepracuje v režimu SPORTS v Programu AE.

* Není k dispozici pro záznam nehybného obrazu. Jestliže je používán blesk, 1/500 také není k dispozici. Stiskněte


Stiskněte

(


Návrat k automatické rychlosti závěrky Vyberte [AUTO] v kroku 2.


Program AE MODE:

/

Můžete použít nastavení programu AE pro speciální situace při natáčení. Vyberte [P. AE] v menu MSET. (Jak si vybrat položku z menu) Stiskněte


SPORTS: Velká rychlost závěrky umožňuje, aby rychle se pohybující objekt byl zachycen ostře najednou jedním snímkem. Rychlost závěrky je nastavena automaticky od 1/250 až na 1/4000 sekundy. SNOW: Vyrovnává objekty, jež se mohou jevit příliš tmavé, při natáčení v extrémně jasném prostředí jako např. na sněhu. SPOTLIGHT: Vyrovnává objekty, jež se mohou jevit příliš jasné, při natáčení v extrémně silném přímém osvětlení jako např. v záři reflektorů. TWILIGHT: Způsobuje, že večerní scény vypadají přirozeněji. Stiskněte


Stiskněte

(


Vypnutí funkce programu AE Vyberte [OFF] v kroku 2.


Speciální efekty MODE:

/

K Vašim zaznamenaným obrázkům můžete přidat speciální efekty. Vyberte [EF] v menu MSET. (Jak si vybrat položku z menu) Stiskněte


SEPIA: Obraz má nahnědlý odstín jako staré fotografie. MONOTONE: Obraz je černobílý jako staré filmy. CLASSIC FILM*: Obraz má atmosféru starých filmů díky efektu poskakujících rámečků. STROBE*: Obraz vypadá jako série po sobě vyfotografovaných momentek. * Není k dispozici pro záznam nehybného obrazu. Stiskněte


Stiskněte

(


Vypnutí efektu Vyberte [OFF] v kroku 2.


Kompenzace světla pozadí MODE: Kompenzace světla pozadí rychle zesvětlí objekt. Jednoduchou operací jsou tmavé části objektu zesvětleny prodloužením expozice. Nastavte spínač napájení na Dlouze stiskněte ( Stiskněte

(

.

), až se zobrazí

), aby se objevil ukazatel

. .

Zrušení kompenzace světla pozadí Stiskněte

(

) dvakrát, aby zmizel ukazatel

.


/

Bodové ovládání expozice MODE:

/

Výběr oblasti bodového měření umožňuje přesnější vyrovnání expozice. Můžete zvolit jednu ze tří oblastí měření. Nastavte spínač napájení na Dlouze stiskněte ( Stiskněte

(

.

), až se zobrazí

.

) dvakrát, aby se objevil ukazatel

.

• Uprostřed se objeví rámeček oblasti bodového měření

.

Stiskněte

na výběr požadovaného rámečku oblasti bodového měření.

Stiskněte


Zamknutí expozice Po kroku 4 stiskněte

a podržte ho stisknuté déle než 2 sekundy. Objeví se ukazatel

Zrušení bodového ovládání expozice Stiskněte jednou

(

) tak, aby ukazatel

zmizel.

POZNÁMKY: • Bodové ovládání expozice možná nebude možné použít, když jsou aktivovány některé další funkce. • Podle místa a podmínek natáčení nemusí být dosaženo optimálního výsledku.

.


Zobrazení indexu MODE:

/

/

Můžete shlédnout více souborů uložených na záznamovém médiu najednou. Tato schopnost prohlížení usnadňuje najít konkrétní soubor, který chcete.

Zobrazení indexu souborů s videonahrávkami Během toho, co je přehrávání zastaveno, posuňte ovladač transfokátoru směrem k [W]. • Displej se přepne na obrazovku indexu.

Posuňte rámeček na požadovaný soubor stiskem

.

• Po stisknutí INFO se zobrazí informace o vybraném souboru. Stiskněte

na spuštění přehrávání.

Zobrazení indexu souborů s nehybnými obrazy

Při zobrazení zaznamenaného obrazu posuňte ovladač transfokátoru směrem k [W]. • Displej se přepne na obrazovku indexu.

Posuňte rámeček na požadovaný soubor stiskem

.


. Zobrazí se vybraný soubor.

Seznam přehrávání hlasových souborů Během toho, co je přehrávání zastaveno, posuňte ovladač transfokátoru směrem k [W]. • Displej se přepne na seznam přehrávání.

(Formát datumu a času na displeji se liší v závislosti na zemi, kde je výrobek prodáván.) Stiskněte

na výběr požadovaného souboru.



Jak používat rolovací posuvník K rychlému nalezení požadovaných souborů můžete použít svislý rolovací posuvník. Rolovací posuvník je užitečný při mazání souborů, vytvoření seznamu přehrávání, nastavení DPOF, atd. Posuňte ovladač transfokátoru směrem k [W] na výběr rolovacího posuvníku* při zobrazení indexu.

Stiskněte

na zobrazení následující nebo předchozí stránky.

• Jestliže stisknete a podržíte , spustí se vysokorychlostní hledání. • Jestliže najdete požadovaný soubor, posuňte ovladač transfokátoru směrem k [T] a pak vyberte soubor.


Různé aspekty přehrávání MODE: Nehybné přehrávání (pauza) Během normálního přehrávání stiskněte

.

• Pro obnovení normálního přehrávání stiskněte znovu

.

Vyhledávání při přehrávání Během normálního přehrávání stiskněte ( vyhledávání vzad.

) pro vyhledávání vpřed nebo (

) pro

• Každé stisknutí tlačítka zvýší rychlost vyhledávání v každém směru. (od -60x do +60x) • Pro obnovení normálního přehrávání stiskněte .

Nalezení začátku souboru nebo přeskočení souboru Stiskněte ( ) na nalezení začátku následujícího souboru. Opakovaným stiskem ( ) přeskočíte soubory ve směru dopředu. Stiskněte ( ) na nalezení začátku aktuálního souboru. Opakovaným stiskem ( ) přeskočíte soubory ve směru dozadu. • Jestliže během normálního přehrávání nebo vyhledávání stisknete obnoví se přehrávání po nalezení začátku souboru.

(

) nebo

Přehrávání rámeček po rámečku Když je přehrávání zastaveno, stiskněte (

) nebo (

).

• Každé stisknutí tlačítka posune nehybný obraz rámeček po rámečku dopředu nebo dozadu. . • Pro obnovení normálního přehrávání stiskněte

(

),

Zpomalené přehrávání Když je přehrávání zastaveno, stiskněte (

) nebo (

• Pro zastavení zpomaleného přehrávání stiskněte

) na déle než 2 sekundy. .


Transfokace přehrávání MODE: Můžete zvětšit přehrávaný obraz až 5x. Během přehrávání, v místě, které chcete přiblížit, stiskněte

na zastavení přehrávání.

Posuňte ovladač transfokátoru směrem k [T] na přiblížení. • Celkový záběr je zobrazen v malé obrazovce na pravé spodní straně. Značka * označuje střed zvětšené plochy. Stiskněte

, abyste se posunuli ke zvětšené ploše, jež si chcete prohlédnout.

Posuňte ovladač transfokátoru směrem k [W] na oddálení. • Když je transfokace nastavena do krajní polohy ke straně [W] (širokoúhlý záběr), posunutí ovladače transfokace k [W] přepne zobrazení na obrazovku indexu.


Efekt stírání nebo stmívání MODE: Můžete si prohlížet video nahrávky s různými efekty přechodu mezi scénami. Nastavte spínač napájení na Stiskněte MODE a vyberte

. .

Stiskněte MENU. Objeví se menu. Stiskněte

na výběr [

WIPE/FADER], a pak stiskněte

Stiskněte

na výběr požadovaného efektu.

.

FADER-WHITE: Rozetmění nebo zatmění s bílou obrazovkou. FADER-BLACK: Rozetmění nebo zatmění s černou obrazovkou. FADER-B.W: Rozetmění z černobílé obrazovky do barevné nebo zatmění z barevné obrazovky do černobílé. WIPE-CORNER: Roztírání černé obrazovky z horního pravého rohu k dolnímu levému rohu nebo stírání z dolního levého rohu do horního pravého rohu a zanechání černé obrazovky. WIPE-WINDOW: Scéna začíná uprostřed černé obrazovky a roztírá se směrem do rohů nebo přichází z rohů a postupně se stírá do středu. WIPE-SLIDE: Roztírá se zprava doleva nebo se stírá zleva doprava. WIPE-DOOR: Roztírání jako, když se dvě poloviny černé obrazovky otevírají doleva a doprava, přičemž odhalují scénu, nebo stírání a černá obrazovka se opět objeví zleva a zprava a zakryje scénu. WIPE-SCROLL: Scéna se roztírá ze spodní části černé obrazovky nahoru nebo se stírá z horní části do spodní, přičemž zůstává černá obrazovka.

WIPE-SHUTTER: Roztírání ze středu černé obrazovky nahoru a dolů nebo stírání z horní a spodní části do středu, přičemž zůstává černá obrazovka. Stiskněte


Stiskněte MENU na zavření menu. • Vybraný efekt stírání nebo stmívání je funkční na začátku nebo na konci přehrávání.



Efekty při přehrávání MODE: Můžete si prohlížet video záznamy se speciálními obrazovými efekty. Nastavte spínač napájení na Stiskněte MODE a vyberte

. .


na výběr [

EFFECT], a pak stiskněte

Stiskněte


.

SEPIA: Obraz má nahnědlý odstín jako staré fotografie. MONOTONE: Obraz je černobílý jako staré filmy. CLASSIC FILM: Obraz má atmosféru starých filmů díky efektu poskakujících rámečků. STROBE: Obraz vypadá jako série po sobě vyfotografovaných momentek. Stiskněte


Stiskněte MENU na zavření menu.



Transfokace přehrávání MODE: Můžete zvětšit přehrávaný obraz až 5x. Zobrazte obrazovku přehrávání nehybného obrazu. • Jestliže je zobrazena obrazovka indexu, posuňte ovladač transfokátoru směrem k [T]. Posuňte ovladač transfokátoru směrem k [T] na přiblížení. • Celkový záběr je zobrazen v malé obrazovce vpravo dole. Značka * označuje střed zvětšené plochy. Stiskněte

, abyste se posunuli ke zvětšené ploše, jež si chcete prohlédnout.

Posuňte ovladač transfokátoru směrem k [W] na oddálení. • Když je transfokace nastavena do krajní polohy ke straně [W] (širokoúhlý záběr), posunutí ovladače transfokace k [W] přepne zobrazení na obrazovku indexu.


Otáčení obrazu MODE: Můžete otáčet nehybným obrazem ve směru hodinových ručiček nebo proti směru hodinových ručiček. Zobrazte obrazovku přehrávání nehybného obrazu. • Jestliže je zobrazena obrazovka indexu, posuňte ovladač transfokátoru směrem k [T]. Stiskněte

na otočení o 90° ve směru hodinových ručiček.

• Pokaždé, když stisknete (90°→180°→270°→0°). Stiskněte

, se obraz otočí ve směru hodinových ručiček

na otočení o 90° proti směru hodinových ručiček.

• Pokaždé, když stisknete (270°→180°→90°→0°).

, se obraz otočí proti směru hodinových ručiček


Efekty při přehrávání MODE: Můžete si prohlížet nehybné obrazy se speciálními obrazovými efekty. Nastavte spínač napájení na Stiskněte MODE a vyberte

. .


na výběr [

EFFECT] a pak stiskněte

Stiskněte


.

SEPIA: Obraz má nahnědlý odstín jako staré fotografie. MONOTONE: Obraz je černobílý jako staré fotografie. Stiskněte


Stiskněte MENU na zavření menu.



Funkce přehrávání hlasu MODE: Změna rychlosti přehrávání Můžete upravit rychlost přehrávání nastavením [PLAYBACK SPEED] na [FASTPLAY] nebo [SLOWPLAY].

Vyhledávání při přehrávání Během normálního přehrávání stiskněte ( ) pro vyhledávání vpřed nebo ( vyhledávání vzad. Pro obnovení normálního přehrávání stiskněte .

) pro

Nalezení začátku souboru nebo přeskočení souboru Stiskněte ( ) na nalezení začátku následujícího souboru. Opakovaným stiskem přeskočíte soubory ve směru dopředu. Stiskněte ( ) na nalezení začátku aktuálního souboru. Opakovaným stiskem přeskočíte soubory ve směru dozadu. • Jestliže během normálního přehrávání nebo vyhledávání stisknete obnoví se přehrávání po nalezení začátku souboru.


(

) nebo

(

(

)

)

(

),

Prohlížení informací o souboru MODE:

/

/

Můžete si prohlížet informace o souboru v režimu přehrávání. Informace o souborech s video nahrávkami Stiskněte INFO v okamžiku, kdy je přehrávání video nahrávek zastaveno. Objeví se informace o souboru. FILE: Název souboru FOLDER: Název složky DATE/TIME: Datum a čas záznamu PB TIME: Doba přehrávání (délka souboru) QUALITY: Kvalita obrazu PROTECT: Stav ochrany souboru • Jestliže stisknete INFO na obrazovce indexu, zobrazí se informace o souboru. Na vypnutí zobrazení informací o souboru stiskněte znovu INFO.

Informace o souborech s nehybnými obrazy Se zobrazeným nehybným obrazem stiskněte INFO. Objeví se informace o souboru. FILE: Název souboru FOLDER: Název složky DATE/TIME: Datum a čas záznamu SIZE: Velikost obrazu QUALITY: Kvalita obrazu

PROTECT: Stav ochrany souboru • Jestliže stisknete INFO na obrazovce indexu, zobrazí se informace o souboru. Na vypnutí zobrazení informací o souboru stiskněte znovu INFO.

Informace o hlasových souborech Při zastaveném hlasovém přehrávání stiskněte INFO. Objeví se informace o souboru. FILE: Název souboru FOLDER: Název složky DATE/TIME: Datum a čas záznamu PB TIME: Doba přehrávání (délka souboru) QUALITY: Kvalita zvuku PROTECT: Stav ochrany souboru • Jestliže stisknete INFO v seznamu přehrávání, zobrazí se informace o vybraném souboru. Na vypnutí zobrazení informací o souboru stiskněte znovu INFO.


Ochrana souborů MODE:

/

Soubory můžete chránit před náhodným vymazáním. Nastavte spínač napájení na

.

Vyberte druh souboru (video nahrávka, nehybný obraz nebo hlas) stisknutím MODE. Stiskněte MENU. Objeví se menu. Stiskněte

na výběr [

PROTECT] a pak stiskněte

.

Ochrana aktuálně zobrazeného souboru Stiskněte

na výběr [

CURRENT] a pak stiskněte

Stiskněte

na výběr [EXECUTE] a pak stiskněte

.

.

. • Předchozí nebo následující soubor můžete vybrat pomocí • Na zrušení ochrany vyberte chráněný soubor a pak proveďte krok 5 a 6.

Ochrana několika vybraných souborů Stiskněte

na výběr [

FILE SELECT] a pak stiskněte

.

• Objeví se obrazovka indexu. Stiskněte

na výběr souboru, který chcete chránit, a pak stiskněte

• U souboru se objeví značka . • Na ochranu dalších souborů opakujte krok 6.

.

/

• S ovladačem transfokátoru a s

můžete použít také rolovací posuvník.

Stiskněte MENU. Stiskněte

na výběr [QUIT] a pak stiskněte

.

• Vybrané soubory jsou chráněny. • Na zrušení ochrany vyberte chráněný soubor v kroku 6.

Ochrana všech souborů Stiskněte

na výběr [

PROTECT ALL] a pak stiskněte

Stiskněte


.

.

• Všechny soubory jsou chráněny.

Zrušení ochrany všech souborů Vyberte [ Stiskněte

CANCEL ALL] a pak stiskněte

.


.

POZOR: • Během ochrany neodstraňujte záznamové médium ani neprovádějte žádnou jinou operaci (jako vypnutí napájení). Ujistěte se také, že používáte dodaný adaptér AC, jelikož záznamové médium se může znehodnotit, jestliže během ochrany dojde k vybití baterie. Jestliže dojde ke znehodnocení záznamového média, znovu ho naformátujte.


Mazání souborů MODE:

/

/

Nepotřebné soubory můžete vymazat.

Mazání tlačítkem Nastavte spínač napájení na

.

Vyberte druh souboru (video nahrávka, nehybný obraz nebo hlas) stisknutím MODE. Zobrazte požadovaný soubor tak, že stisknete

a pak stiskněte

.

• Soubor můžete také vybrat v zobrazení indexu. Stiskněte


.

POZNÁMKA: • Jestliže během záznamového režimu stisknete , bude poslední zaznamenaný soubor vymazán. Nicméně jestliže je záznamový režim (video nahrávky, nehybné obrazy nebo hlasový záznam) přepnut nebo je po záznamu vypnuto a znovu zapnuto napájení, nemůžete soubor vymazat.

Mazání na obrazovce s menu Nastavte spínač napájení na

.

Vyberte druh souboru (video nahrávka, nehybný obraz nebo hlas) stisknutím MODE. Stiskněte MENU. Objeví se menu. Stiskněte

na výběr [

DELETE] a pak stiskněte

.

Vymazání aktuálně zobrazeného souboru Stiskněte

na výběr [

CURRENT] a pak stiskněte

Stiskněte


. .

• Předchozí nebo následující soubor můžete vybrat pomocí

.

Vymazání několika vybraných souborů Stiskněte

na výběr [

FILE SELECT] a pak stiskněte

.

• Objeví se obrazovka indexu. Stiskněte

na výběr souboru, který chcete vymazat, a pak stiskněte

.

• S ovladačem transfokátoru a s můžete použít také rolovací posuvník. • Na vymazání dalších souborů opakujte krok 6. Stiskněte MENU. Stiskněte

na výběr [EXECUTE AND QUIT] a pak stiskněte

.

• Vybrané soubory jsou vymazány.

Vymazání všech souborů Stiskněte

na výběr [

DELETE ALL] a pak stiskněte

Stiskněte


.

• Na zrušení mazání vyberte [CANCEL] a pak stiskněte

.

.

POZNÁMKY: • Chráněné soubory nemohou být vymazány. Pokud je chcete vymazat, nejdřív zrušte

ochranu. • Když byly soubory vymazány, nemohou být obnoveny. Zkontrolujte soubory dřív, než je vymažete. POZOR: • Během mazání neodstraňujte záznamové médium ani neprovádějte žádnou jinou operaci (jako vypnutí napájení). Ujistěte se také, že používáte dodaný adaptér AC, jelikož záznamové médium se může znehodnotit, jestliže během mazání dojde k vybití baterie. Jestliže dojde ke znehodnocení záznamového média, znovu ho naformátujte.


Formátování záznamového média MODE:

/

/

Můžete zformátovat (inicializovat) záznamové médium ve slotu CF nebo SD. Před prvním použitím záznamového média v této kameře médium musíte naformátovat. Tím je zaručena stabilní rychlost a provoz při přístupu k záznamovému médiu. Uvědomte si, že všechny soubory a data včetně chráněných souborů budou vymazány. Nastavte spínač napájení na

nebo na

.


na výběr [

MEMORY CARD SETTING] a pak stiskněte

Stiskněte

na výběr [

FORMAT] a pak stiskněte

Stiskněte

na výběr [CF SLOT] nebo [SD SLOT] a pak stiskněte

.

. .

CF SLOT: Karta CF SD SLOT: Karta SD Stiskněte


.

• Na zrušení formátování vyberte [CANCEL] a pak stiskněte

.

POZOR: • Během formátování neodstraňujte záznamové medium ani neprovádějte žádnou jinou operaci (jako vypnutí napájení). Ujistěte se také, že používáte dodaný adaptér AC, jelikož záznamové medium se může znehodnotit, jestliže během formátování dojde k vybití baterie. Jestliže dojde ke znehodnocení záznamového média, znovu ho naformátujte. POZNÁMKA: • Neformátujte záznamové médium na počítači. Ujistěte se, že formátujete záznamové médium na kameře.


Čištění záznamového média MODE:

/

Zapisovací rychlost záznamového média má tendenci se po dlouhé době opakovaného používání snižovat. Abyste znovu získali rychlost, provádějte pravidelné čištění. Funkce čištění odpovídá „defragmentaci“ disků osobních počítačů. POZNÁMKY: Ujistěte se, že při čištění záznamového média používáte k napájení dodaný adaptér AC. Nastavte spínač napájení na

nebo na

.

• Jestliže ke kameře není připojen adaptér AC, objeví se upozornění. V tomto případě připojte adaptér AC. Stiskněte MENU. Objeví se menu. Stiskněte

na výběr [


Stiskněte

na výběr [

CLEAN UP] a pak stiskněte

Stiskněte

na výběr [CF SLOT] nebo [SD SLOT] a pak stiskněte

.

. .

CF SLOT: Karta CF SD SLOT: Karta SD Stiskněte


.

• Na zrušení čištění vyberte [CANCEL] a pak stiskněte

.

Když je čištění ukončeno, objeví se [CLEANING UP COMPLETED]. Stiskněte dokončení operace. • Může to chvíli trvat, než je vyčištění dokončeno. POZOR:

na

/

Během čištění neodstraňujte záznamové medium ani neprovádějte žádnou jinou operaci (jako vypnutí napájení).


Kopírování/přesun souborů nehybného obrazu MODE: Můžete kopírovat nebo přesunovat soubory nehybných obrazů mezi záznamovými médii ve slotech CF a SD tak, že použijete zobrazení na obrazovce. Dřív, než přistoupíte k následujícím krokům, • ujistěte se, že jsou záznamová média vložena do obou slotů CF a SD. • ujistěte se, že je na médiu, kam budete soubory kopírovat/přesouvat, dost volného místa. Nastavte spínač napájení na

nebo na

.


na výběr [


Stiskněte

na výběr [

COPY/MOVE] a pak stiskněte

Stiskněte

na výběr [COPY] nebo [MOVE] a pak stiskněte

.

. .

COPY: Soubory jsou kopírovány na cílové médium, přičemž původní soubory zůstávají na zdrojovém médiu. MOVE: Soubory jsou přesouvány na cílové médium, přičemž původní soubory (kromě souborů jen ke čtení) jsou ze zdrojového média vymazány. Stiskněte SD)

na výběr směru kopírování/přesunu a pak stiskněte

Kopírování nebo přesun vybraných souborů Stiskněte

na výběr [FILE] a pak stiskněte

• Objeví se obrazovka indexu.

.

. (SD

CF nebo CF

Stiskněte

na výběr požadovaného souboru a pak stiskněte

.

• U vybraného souboru se objeví kontrolní značka ( ). • Na výběr dalších souborů opakujte tento krok. • S ovladačem transfokátoru a s můžete použít také rolovací posuvník. Stiskněte MENU pro návrat k předchozí obrazovce. Stiskněte


.

Začíná přesun souboru. • Na zastavení přesunu souboru stiskněte

a pak vyberte [EXECUTE] a stiskněte

Když se objeví [COPYING COMPLETED], stiskněte

.

na dokončení operace.

Kopírování nebo přesun všech souborů s nehybnými obrazy na záznamové médium Stiskněte Stiskněte

na výběr [ALL]. na výběr [EXECUTE] a pak stiskněte

• Jestli to chcete zrušit, vyberte [CANCEL] a pak stiskněte

. .

Začíná přesun souboru. • Na zastavení přesunu souboru stiskněte

a pak vyberte [EXECUTE] a stiskněte

Když se objeví [COPYING COMPLETED], stiskněte

na dokončení operace.


.

Resetování čísla souboru MODE:

/

/

Resetováním čísla (názvu) souboru bude vytvořena nová složka. Nové soubory, které se chystáte vytvořit, budou uloženy do nové složky. Je vhodné oddělit nové soubory od dříve zaznamenaných souborů. Nastavte spínač napájení na

nebo na

.


na výběr [


Stiskněte

na výběr [

NO. RESET] a pak stiskněte

Stiskněte stiskněte .

.

na výběr druhu souboru (video nahrávka, nehybný obraz nebo hlas) a pak

Stiskněte Stiskněte

.


.

.

• Bude vytvořena nová složka (jako např. [101JVCSO]) a číslo souboru začne znovu od nového čísla (jako např. "PIC_0001.JPG").


Funkce seznamu přehrávání MODE:

Co je "Seznam přehrávání"? Můžete si vytvořit seznam přehrávání tak, že si shromáždíte dříve zaznamenané soubory s video nahrávkami. (Vytvoření seznamu přehrávání) Přehrátím seznamu přehrávání si můžete prohlédnout Vaše původní videoklipy. (Přehrátí seznamu přehrávání) Vytvořené seznamy přehrávání mohou být upraveny nebo vymazány. (Upravení seznamů přehrávání) Pomocí seznamu přehrávání je možné ozvučení do externího zařízení. (Ozvučení pomocí seznamu přehrávání)


Vytvoření seznamu přehrávání MODE: Můžete si vytvořit seznam přehrávání tak, že si shromáždíte dříve zaznamenané soubory s video nahrávkami. Nastavte spínač napájení na Stiskněte MODE a vyberte

. .


na výběr [

PLAY LIST] a pak stiskněte

Stiskněte

na výběr [

Stiskněte

na výběr [NEW LIST] a pak stiskněte

EDIT] a pak stiskněte

.

.

.

(Formát datumu a času na displeji se liší v závislosti na zemi, kde je výrobek prodáván.) Stiskněte na posun miniaturních obrazů zaznamenaných souborů nahoru nebo dolů a vyberte soubor, jež má být přidán do seznamu přehrávání.

• S ovladačem transfokátoru a s Stiskněte


. Objeví se rámeček na výběr bodu na vkládání.

Stiskněte na posun nahoru nebo dolů miniaturou obrazů v seznamu přehrávání a vyberte pozici, kam chcete vložit vybraný soubor. • S ovladačem transfokátoru a s Stiskněte


. Vybraný soubor je přidán do seznamu přehrávání.

• Na přidání dalších souborů opakujte kroky 7 a 10. Stiskněte MENU. Objeví se potvrzovací obrazovka. Stiskněte

na výběr [SAVE AND QUIT] a pak stiskněte

.

• Pro návrat k obrazovce úprav vyberte [CANCEL]. • Jestliže nechcete uložit seznam přehrávání, vyberte [DELETE AND QUIT].

Kontrola seznamu přehrávání přehrátím video nahrávek Můžete zkontrolovat seznam přehrávání dřív, než ho uložíte. Po kroku 10 vyberte miniaturní obraz seznamu přehrávání pomocí . Stiskněte Stiskněte

na výběr scény, kterou chcete zkontrolovat. . Přehrávání seznamu přehrávání začíná od vybrané scény.

• Přehrávání se automaticky zastaví na konci seznamu přehrávání.

Kontrola pouze přechodu scény Po kroku 10 vyberte přechod scény pomocí . • Jestliže je scéna vybrána, stiskněte ještě jednou na výběr lišty přechodu scény. Stiskněte Stiskněte

na výběr přechodu scény, který chcete zkontrolovat. na zahájení přehrávání přechodu vybrané scény.

Vymazání přidaného souboru ze seznamu přehrávání Po kroku 10 vyberte miniaturní obraz seznamu přehrávání pomocí . Stiskněte

na výběr souboru, který chcete vymazat, a pak stiskněte

.


Přehrátí seznamu přehrávání MODE: Přehrátím seznamu přehrávání si můžete prohlédnout Vaše původní videoklipy. Nastavte spínač napájení na

.

Opakovaně stiskněte MODE na výběr

.


na výběr [

Stiskněte na výběr [ seznamů přehrávání. Stiskněte


.

PLAY LIST CONTENTS] a stiskněte

. Objeví se tabulka

na výběr seznamu, který chcete přehrát.

(Formát datumu a času na displeji se liší v závislosti na zemi, kde je výrobek prodáván.) • S ovladačem transfokátoru a s Stiskněte



• Během přehrávání seznamu přehrávání se v levém horním rohu obrazovky může objevit

značka "P". • Jestliže posunete ovladač transfokátoru směrem k [W], když je přehrávání zastaveno, objeví se obrazovka indexu pro seznam přehrávání. Můžete si prohlédnout obsah seznamu přehrávání a vybrat si požadovanou scénu. Pro návrat k obrazovce přehrávání posuňte ovladač transfokátoru na [T]. • Během přehrávání můžete použít různé funkce přehrávání. Na zastavení přehrávání stiskněte

.

• Pro návrat k normálnímu režimu přehrávání vyberte [ALL SCENES] v kroku 6.


Přidání/Vymazání souborů ze seznamu přehrávání MODE: Stávající seznamy přehrávání můžete upravit přidáním nebo vymazáním souborů. Nastavte spínač napájení na Stiskněte MODE a vyberte

. .


na výběr [


Stiskněte

na výběr [

Stiskněte

na výběr seznamu přehrávání, který chcete upravovat, a pak stiskněte

EDIT] a pak stiskněte

.

.

• Pokud chcete přidat nebo vymazat soubory, řiďte se pokyny v krocích 7 až 12 ve Vytvoření seznamu přehrávání.


.

Změna názvu seznamu přehrávání MODE: Standardní název seznamu přehrávání je datum a čas jeho vytvoření. Můžete změnit název na obrazovce s klávesnicí, jak chcete. Nastavte spínač napájení na Stiskněte MODE a vyberte

. .


na výběr [

Stiskněte přehrávání.

na výběr [

Stiskněte

PLAY LIST] a pak stiskněte RENAME] a pak stiskněte

. . Objeví se tabulka seznamů

na výběr seznamu přehrávání, jehož název chcete změnit.

• S ovladačem transfokátoru a s můžete použít také rolovací posuvník. • Vpravo nahoře se objeví miniatura. Stiskněte Stiskněte

. Objeví se obrazovka s klávesnicí. na výběr požadovaného písmena a pak stiskněte

.

• Opakujte tento postup a dokončete název. • Můžete změnit druh písma (velká písmena, malá písmena nebo symboly) tak, že vyberete [A/a/@]. • Na opravu písmena vyberte [ ] nebo [ ] a pak stiskněte , abyste kurzor přesunuli na to písmeno, pak vyberte [CLEAR] a stiskněte . Stiskněte

na výběr [

] a pak stiskněte

.

• Na zrušení nastavení vyberte [CANCEL] a pak stiskněte

.


Vymazání seznamu přehrávání MODE: Nepotřebné seznamy přehrávání můžete vymazat. Nastavte spínač napájení na Stiskněte MODE a vyberte

. .


na výběr [


Stiskněte přehrávání.

na výběr [

DELETE] a pak stiskněte

Stiskněte

. . Objeví se tabulka seznamů

na výběr seznamu přehrávání, který chcete vymazat.

• Vpravo nahoře se objeví miniatura. • Na vymazání všech seznamů přehrávání najednou vyberte [DELETE ALL]. Stiskněte Stiskněte vymazán.

. na výběr [EXECUTE] a pak stiskněte

. Vybraný seznam přehrávání je

• Na zrušení nastavení vyberte [CANCEL] a pak stiskněte . • Původní soubory nejsou vymazány, i když vymažete seznam přehrávání.


Ozvučení pomocí seznamu přehrávání MODE: Pomocí seznamu přehrávání je možné ozvučení do externího zařízení. Propojte kameru a Váš videorekordér kabelem S-Video/Audio/Video. Ohledně podrobností si vyhledejte "Připojení k televizoru nebo videorekordéru" v návodu k obsluze (tištěné vydání). Nastavte videorekordér do pohotovostního záznamového režimu. Nastavte spínač napájení na Stiskněte MODE a vyberte

. .


na výběr [

Stiskněte na výběr [ tabulka seznamů přehrávání. Stiskněte


.

PLAY LIST CONTENTS] a pak stiskněte

. Objeví se

na výběr seznamu, který chcete ozvučit.

• S ovladačem transfokátoru a s


Stiskněte . Objeví se obrazovka pro ozvučování. Stiskněte kameře.

na výběr [START PLAYBACK] a pak stiskněte

. Začne přehrávání na

• Na 5 sekund se zobrazí černá obrazovka. • Pro zrušení nastavení stiskněte na výběr [CANCEL] a pak stiskněte

.

Zatímco se na 5 sekund zobrazuje černá obrazovka, začněte nahrávat na videorekordéru. (Viz návod k obsluze Vašeho videorekordéru.)

Na zastavení ozvučení zastavte nahrávání na videorekordéru, zatímco je po dobu 5 sekund zobrazena černá obrazovka. Pak zastavte přehrávání na kameře.


Nastavení tisku DPOF MODE: Tato kamera je kompatibilní s DPOF (Digital Print Order Format). Touto kamerou můžete nastavit, které obrázky mají být vytištěny, a počet výtisků. Tato vlastnost je užitečná při tisku na tiskárně kompatibilní s DPOF nebo pro donesení záznamového média do fotolabu k vytištění. Tisk vybraného nehybného obrazu Nastavte spínač napájení na Stiskněte MODE a vyberte

. .

Stiskněte MENU. Objeví se menu. Stiskněte DPOF.

na výběr [

DPOF] a pak stiskněte

Stiskněte

na výběr [

SELECT IMAGES] a pak stiskněte

Stiskněte

. Objeví se obrazovka s menu


.

.

• S ovladačem transfokátoru a s můžete použít také rolovací posuvník. • Posunete-li ovladač transfokátoru do strany [T] a přidržíte ho, zobrazí se náhled vybraného statického snímku. Stiskněte

na výběr počtu výtisků (max. 15 výtisků) a stiskněte

.

• K nastavení informací pro tisk dalších obrazů opakujte kroky 6 a 7. Stiskněte MENU na dokončení nastavení. • Ke zrušení výběru vyberte stejný obraz v kroku 6. POZNÁMKA: • Nastavení DPOF je k dispozici do 999 obrazů.

Tisk všech nehybných obrazů (jeden výtisk od každého) Zobrazte obrazovku s menu DPOF. (Tisk vybraného nehybného obrazu) Stiskněte

na výběr [

ALL 1] a pak stiskněte

.

Stiskněte


.

Stiskněte

na dokončení nastavení.

Potvrzení nastavení DPOF Zobrazte obrazovku s menu DPOF. (Tisk vybraného nehybného obrazu) Stiskněte

na výběr [

CHECK SETTINGS] a pak stiskněte

.

Jestliže je to nutné, změňte počet výtisků pro požadovaný soubor tak, že budete postupovat podle kroku 6 a 7 v Tisku vybraného nehybného obrazu. Pro návrat k předchozímu menu stiskněte MENU.

Reset nastavení DPOF Zobrazte obrazovku s menu DPOF. (Tisk vybraného nehybného obrazu) Stiskněte

na výběr [

Stiskněte


Stiskněte

RESET] a pak stiskněte

. .

na zavření menu.


Přímý tisk na tiskárně PictBridge MODE: Pokud je Vaše tiskárna kompatibilní s PictBridge, mohou být nehybné obrazy snadno vytištěny tak, že propojíte kameru USB kabelem přímo s tiskárnou. Může být také použito Nastavení DPOF.

POZNÁMKA: • Po výběru [DIRECT PRINT] v menu připojte USB kabel. Tisk vybraného nehybného obrazu Nastavte spínač napájení na Stiskněte MODE a vyberte

. .

Stiskněte MENU. Objeví se menu. Stiskněte na výběr [ DIRECT PRINT] a pak stiskněte [PLEASE CONNECT PRINTER].

. Objeví se zpráva

Propojte kameru s tiskárnou USB kabelem. • Po chvíli se objeví menu tisku. Stiskněte

na výběr [SELECTED PRINT] a pak stiskněte

.

Stiskněte


.

Stiskněte

na nastavení počtu výtisků.

• Počet výtisků může být nastaven od 1 do 99. Stiskněte

na výběr [DATE] a pak stiskněte

a vyberte [ON] nebo [OFF].

• Vyberte [ON] na vytištění datumu a [OFF] na jeho nevytištění. Stiskněte

na výběr [PRINT] a pak stiskněte

. Obraz je vytištěn.

Zrušení nastavení tisku Stiskněte

na výběr [CANCEL] a pak stiskněte

.

Zastavení tisku po jeho započetí Stiskněte Stiskněte

. Objeví se potvrzovací obrazovka. na výběr [EXECUTE] a pak stiskněte

.

Tisk s použitím nastavení DPOF Pokud je tiskárna kompatibilní s DPOF, můžete použít Nastavení DPOF. Nastavte spínač napájení na

.

Stiskněte MODE a vyberte

.

Stiskněte MENU. Objeví se menu. Stiskněte na výběr [ DIRECT PRINT] a pak stiskněte [PLEASE CONNECT PRINTER].

. Objeví se zpráva

Propojte kameru s tiskárnou USB kabelem. • Po chvíli se objeví menu tisku. Stiskněte

na výběr [DPOF PRINT] a pak stiskněte

Stiskněte

na výběr [PRINT] a pak stiskněte

.

. Obrazy jsou vytištěny.

• Na potvrzení nastavení DPOF stiskněte na výběr [CHECK SETTINGS] a pak stiskněte . Pro návrat k předchozímu menu stiskněte MENU.

POZNÁMKA: • Jestliže tiskárna není rozpoznána nebo jestliže chcete znovu tisknout po přímém tisku na tiskárně PictBridge, odpojte USB kabel, vyberte znovu v menu [DIRECT PRINT] a pak znovu připojte kabel.


Změna nastavení menu MODE:

/

/

Můžete změnit nastavení menu, abyste si přizpůsobili Vaši kameru. Otevřete si požadovanou obrazovku s menu pomocí následujících kroků a pak změňte různá nastavení. Vyberte operační režim nastavením spínače napájení na (přehrávání). Stiskněte MODE na výběr

(video),

(záznam) nebo

(nehybný obraz) nebo

(hlas).

Stiskněte MENU. Objeví se obrazovka s menu. Stiskněte Stiskněte

na výběr požadované položky menu. . Objeví se podmenu.

• Při výběru menu, jež má ještě jedno podmenu, opakujte krok 4 a 5. Stiskněte Stiskněte

na výběr požadovaného nastavení. . Výběr je dokončen.

• Pro návrat k normální obrazovce stiskněte MENU.

POZNÁMKA: • I když je zobrazena položka menu, některé položky nelze nastavit v závislosti na vybraném režimu (video / nehybné obrazy / hlas, nahrávání / přehrávání). V takovém případě nelze vyvolat podnabídku nebo následující nabídku.

Jsou k dispozici tato menu: Menu

Spínač napájení

Žárovka režimu

Společná menu pro všechny režimy

/

Menu videozáznamu Menu přehrávání video nahrávek Menu záznamu nehybného obrazu Menu přehrávání nehybného obrazu Menu hlasového záznamu Menu přehrávání hlasu

Zobrazení průvodce obsluhou Když se zobrazí obrazovka s menu, stiskněte INFO. • Na odstranění průvodce obsluhou stiskněte znovu INFO.


/

/

Společná menu pro všechny režimy MODE:

/

/

[ ] = Tovární nastavení

BASIC SETTING PRESET EXECUTE: Obnoví tovární nastavení u všech nastavení. [CANCEL]: Vrátí se na obrazovku s menu bez provedení resetu.

DEMO MODE OFF: Vyřadí funkci. [ON]: Aktivuje demonstrační režim a ukáže různé vlastnosti na displeji. Demonstrace začne v těchto případech: • Když je obrazovka s menu zavřená poté, co je [DEMO MODE] nastaveno na [ON]. • S [DEMO MODE] nastaveným na [ON], jestliže nedojde k žádné operaci po dobu cca 3 minut poté, co je spínač napájení nastaven na . • Provedení jakékoliv operace během demonstrace dočasně demonstraci zastaví. Jestliže po dobu delší než 3 minuty poté není provedena žádná operace, je demonstrace obnovena. POZNÁMKY: • Jestliže je záznamové médium v kameře, nemůže být zapnuta demonstrace. • [DEMO MODE] zůstává [ON], i když je napájení kamery vypnuto.

OPERATION SOUND

OFF: Vypne zvuk. BEEP: Pípnutí zazní, když je napájení zapnuto nebo vypnuto a na začátku a na konci záznamu. [MELODY]: Při provedení nějaké operace zazní místo pípnutí melodie.

MEMORY CARD SETTING VIDEO MODE [CF SLOT]: Jako záznamové médium je vybrána karta CF. SD SLOT: Jako záznamové médium je vybrána karta SD.

IMAGE MODE [CF SLOT]: Jako záznamové médium je vybrána karta CF. SD SLOT: Jako záznamové médium je vybrána karta SD.

VOICE MODE [CF SLOT]: Jako záznamové médium je vybrána karta CF. SD SLOT: Jako záznamové médium je vybrána karta SD.

FORMAT [CF SLOT] / SD SLOT • Přiložený vyjímatelný pevný disk nebo nově zakoupené karty CF a karty SD je třeba naformátovat touto kamerou dříve, než je budete moci používat. Tím je zaručena stabilní rychlost a provoz při přístupu k záznamovému médiu. Po formátování budou všechny soubory a data včetně chráněných souborů vymazány.

(Formátování záznamového média)

CLEAN UP [CF SLOT] / SD SLOT Zapisovací rychlost záznamového média má tendenci se po dlouhé době opakovaného používání snižovat. Abyste znovu získali rychlost, provádějte pravidelné čištění. Funkce čištění odpovídá „defragmentaci“ disků osobních počítačů. (Čištění záznamového média)

COPY/MOVE Můžete kopírovat nebo přesunovat soubory mezi záznamovými médii ve slotech CF a SD. (Kopírování/přesun souborů nehybného obrazu)

NO. RESET VIDEO / IMAGE / VOICE Resetováním čísla souboru bude vytvořena nová složka. Nové soubory, které se chystáte vytvořit, budou uloženy do nové složky. (Resetování čísla souboru)

DISPLAY BRIGHT Když je vybrána tato položka, objeví se ukazatel ovládání jasu. Upravte jas displeje pomocí , a pak stiskněte

.

DATE/TIME OFF: Neobjeví se datum/čas. [AUTO]: Přibližně na 5 sekund zobrazte datum/čas, když je spínač napájení nastaven z OFF

na

.

ON: Datum/čas je vždy zobrazen.

SCENE COUNTER [OFF]: Vyřadí funkci. ON: Zobrazí počitadlo během režimu videa.

CLOCK ADJUST Umožní Vám nastavit datum/čas. Ohledně aktuálních operací a podrobností si vyhledejte "Nastavení datumu/času" v návodu k obsluze (tištěné vydání).


Menu videozáznamu Spínač napájení: Žárovka režimu: [ ] = Tovární nastavení

QUALITY Vyberte požadovanou kvalitu obrázku. Režim (podle kvality)

Velikost (pixelů)

Množství bitů

[

720 x 480 (NTSC) 720 x 576 (PAL)

8,5 Mbps

FINE

720 x 480 (NTSC) 720 x 576 (PAL)

5,5 Mbps

NORMAL

720 x 480 (NTSC) 720 x 576 (PAL)

4,2 Mbps

ECONOMY

352 x 240 (NTSC) 352 x 288 (PAL)

1,5 Mbps

ULTRA FINE]

WIDE MODE [

OFF]: Vyřadí funkci.

D.WIDE: Poměr transfokace je rozšířen za maximální rozsah širokoúhlé optické transfokace. Tento režim širokoúhlého nastavení je shodný s použitím 0,8X širokokonverzního objektivu. Transfokace je možná od 0,8X do 10X. Tento režim je vhodný pro natáčení v malém prostoru.

WIND CUT [

OFF]: Vyřadí funkci. ON: Pomáhá snížit hluk vytvořený větrem.

GAIN UP OFF: Obraz ve tmě bude zaznamenán bez jakékoliv úpravy jasu obrázku. [

ON]: Obraz ve tmě bude rozjasněn. Ale celkový vzhled může být zrnitý.

DIS OFF: Vyřadí funkci. ON]: Vyrovnává nestabilní obrazy způsobené třesením kamerou, zvláště při velkém [ zvětšení. POZNÁMKY: • Přesná stabilizace se možná nebude moci provést, jestliže se ruka nadměrně třese nebo v závislosti na podmínkách natáčení. V tomto případě bliká nebo zhasne ukazatel . • Vypněte tento režim při nahrávání s kamerou na stativu.

CAMERA SETTING ZOOM 10X: Pouze optická transfokace je k dispozici do 10X. [40X]: Digitální transfokace je k dispozici do 40X. 200X: Digitální transfokace je k dispozici do 200X. • Transfokace je možná na maximálně 10X během záznamu nehybných obrazů.

TELE MACRO

[

OFF]: Vyřadí funkci. ON: Můžete natáčet co nejširší objekt na vzdálenost přibližně 60 cm.


Menu přehrávání video nahrávek Spínač napájení: Žárovka režimu: [ ] = Tovární nastavení

PLAY LIST PLAY LIST CONTENTS /

EDIT /

RENAME /

DELETE

Ohledně detailů vyhledejte Funkce seznamu přehrávání.

WIPE/FADER Můžete si prohlížet video nahrávky s různými efekty přechodu mezi scénami. (Efekt stírání nebo stmívání) [

OFF]: Vyřadí funkci. FADER-WHITE: Rozetmění nebo zatmění s bílou obrazovkou. FADER-BLACK: Rozetmění nebo zatmění s černou obrazovkou.

FADER-B.W: Rozetmění z černobílé obrazovky do barevné nebo zatmění z barevné obrazovky do černobílé. WIPE-CORNER: Roztírání černé obrazovky z horního pravého rohu k dolnímu levému rohu nebo stírání z dolního levého rohu do horního pravého rohu a zanechání černé obrazovky. WIPE-WINDOW: Scéna začíná uprostřed černé obrazovky a roztírá se směrem do rohů nebo přichází z rohů a postupně se stírá do středu. WIPE-SLIDE: Roztírá se zprava doleva nebo se stírá zleva doprava. WIPE-DOOR: Roztírání jako, když se dvě poloviny černé obrazovky otevírají doleva a

doprava, přičemž odhalují scénu, nebo stírání a černá obrazovka se opět objeví zleva a zprava a zakryje scénu. WIPE-SCROLL: Scéna se roztírá ze spodní části černé obrazovky nahoru nebo se stírá z horní části do spodní, přičemž zůstává černá obrazovka. WIPE-SHUTTER: Roztírání ze středu černé obrazovky nahoru a dolů nebo stírání z horní a spodní části do středu, přičemž zůstává černá obrazovka.

EFFECT Můžete si prohlížet video záznamy se speciálními obrazovými efekty. [

OFF]: Vyřadí funkci. SEPIA: Obraz má nahnědlý odstín jako staré fotografie. MONOTONE: Obraz je černobílý jako staré filmy. CLASSIC FILM: Obraz má atmosféru starých filmů díky efektu poskakujících rámečků. STROBE: Obraz vypadá jako série po sobě vyfotografovaných momentek.

PROTECT [

CURRENT] /

FILE SELECT /

PROTECT ALL /

CANCEL ALL

Soubory můžete chránit před náhodným vymazáním. (Ochrana souborů)

DELETE [

CURRENT] /

FILE SELECT /

DELETE ALL

Nepotřebné soubory můžete vymazat. (Mazání souborů)


Menu záznamu nehybného obrazu Spínač napájení: Žárovka režimu: [ ] = Tovární nastavení

QUALITY [

FINE] /

STANDARD

Vyberte požadovanou kvalitu obrázku. (

: pěkné,

: standardní)

IMAGE SIZE [

1600 x 1200] /

1280 x 960 /

1024 x 768 /

640 x 480

Vyberte požadovanou velikost obrázku.

SELF-TIMER [

OFF] /

2SEC /

10SEC

Nastavením samospouště je nehybný obraz zaznamenán 2 nebo 10 sekund po stisku tlačítka spuštění/zastavení záznamu.

CONTINUOUS SHOOTING [

OFF]: Vyřadí funkci.

ON: Podržení tlačítka spuštění/zastavení záznamu obstará efekt podobný sériové fotografii. (Interval mezi nehybnými obrazy: přibl. 0,3 sekundy)

GAIN [

80] /

160

Vyberte citlivost ISO pro požadované nastavení.

CAMERA SETTING TELE MACRO [

OFF]: Vyřadí funkci. ON: Můžete natáčet co nejširší objekt na vzdálenost přibližně 60 cm.


Menu přehrávání nehybného obrazu Spínač napájení: Žárovka režimu: [ ] = Tovární nastavení

DPOF Ohledně detailů vyhledejte Nastavení tisku DPOF.

DIRECT PRINT Ohledně detailů vyhledejte Přímý tisk na tiskárně PictBridge.

EFFECT Můžete si prohlížet nehybné obrazy se speciálními obrazovými efekty. [

OFF]: Vyřadí funkci. SEPIA: Obraz má nahnědlý odstín jako staré fotografie. MONOTONE: Obraz je černobílý jako staré fotografie.

PROTECT [

CURRENT] /

FILE SELECT /

PROTECT ALL /

CANCEL ALL


DELETE [

CURRENT] /

FILE SELECT /

DELETE ALL



Menu hlasového záznamu Spínač napájení: Žárovka režimu: [ ] = Tovární nastavení

QUALITY Vyberte požadovanou kvalitu zvuku. Režim (podle kvality)

Režim záznamu

Množství bitů

[

48 KHz

1,5 Mbps (1.536 Kbps)

STANDARD

16 KHz

512 Kbps

ECONOMY

8 KHz

256 Kbps

FINE]

RECORDING LEVEL [

HIGH] /

MIDDLE /

LOW

Vyberte požadovanou úroveň hlasového záznamu. (

: vysoká,

WIND CUT [

OFF]: Vyřadí funkci. ON: Pomáhá snížit hluk vytvořený větrem.


: střední,

: nízká)

Menu přehrávání hlasu Spínač napájení: Žárovka režimu: [ ] = Tovární nastavení

PLAYBACK SPEED [

NORMAL]: Normální rychlost FASTPLAY: Rychlost přehrávání je o 20% vyšší než u normální rychlosti. SLOWPLAY: Rychlost přehrávání je o 20% nižší než u normální rychlosti.

Vyberte požadovanou rychlost hlasového záznamu.

PROTECT [

CURRENT] /

FILE SELECT /

PROTECT ALL /

CANCEL ALL


DELETE [

CURRENT] /

FILE SELECT /

DELETE ALL



DIGITÁLNÍ MEDIÁLNÍ KAMERA

Recommend Documents