De krant voor Maastricht - Zaterdag 4 april 2015

Postbus 2414 I 6201 EA I Symphoniesingel 134 I Maastricht I 043-4077484

Opgericht 2004 I Jaargang 2015 I nummer 14

Bericht uit Maastricht pagina 6 en 7

Maastricht Porseleinstraat 1a Heerderweg 148 2de Paasdag geopend van 12.00 tot 17.00 uur

Vrijwilliger worden? Goed bekeken!

De krant voor Maastricht - Zaterdag 4 april 2015

"Wij blijven ons constructief opstellen" Theo Dassen van

KONINGSFEEST

PREUVE AWARDS

SCHILDERING

De horeca op de Markt is het Koningsfeest daar liever kwijt dan rijk

De onderscheidingen voor beste koks en kelners zijn voorbode van het culinaire festijn in augustus

Mosasaurus Bèr zwemt straks via de Severentunnel richting Maas

5

9

buurtraad Limmel over onenigheid met de gemeente

3

Einde nabij voor MAA?

Ploeteren

MAASTRICHT De kosten van de luchtverkeersleiding betekent vrijwel zeker het einde van onder andere Maastricht Aachen Airport. Dat zegt luchtvaartdeskundige Philippe Boucher in de Telegraaf. Staatssecretaris Wilma Mansveld wil dat vanaf 2020 regionale luchthavens zelf opdraaien voor de kosten van de luchtverkeersleiding. Schiphol betaalt nu nog het grootste deel en daar wil het

mee stoppen. In totaal gaat het voor Maastricht Aachen Airport om 2 miljoen euro. CDA en PVV willen de kwestie in de Tweede Kamer bespreken. Voor de provincie Limburg, eigenaar van MAA, komen de plannenongelegen. De provincie is op zoek naar een nieuwe eigenaar. In maart gaven Beek (2 miljoen) Maastricht, Sittard-Geleen en Heerlen (ieder 1 miljoen) voor het reddingsplan van de luchthaven. Jurgen Simon

2de PAASDAG GEOPEND Born en Venray open van 12.00 tot 17.00 uur

MAASTRICHT - Een duwboot stuwt zijn vracht richting de Stop van Ternaaien.Het vaartuig ploetert tege en de sterke stroom van de Maas in. Te voet is het schip bijna bij te houden. Donkere wolken pakten n zich de afgelopen dagen regelmatig samen boven Maastricht.De laatste dag van maart roerde duchtig zijn staart en ook april doet wat hij wil. Voor wie het onstuimige herfstweer van de eerste lentedage en beu is: het Paasweekend kan rekenen op beter weer. Of de zon daar ook een rol van betekenis in ga aat spelen is nog onzeker. Foto: Laurens Bouvrie

Inbreker in de tang DAALHOF Een 28-jarige man uit Gouda werd woensdag betrapt in de tuin van een woning aan Horatiushof in de wijk Daalhof nadat hij er had ingebroken.

de woning had omsingeld. De inbreker wilde wegkomen en sloeg met een zware combinatietang naar een agent, die de klap ternauwernood met zijn onderarm kon afweren. Na een korte worsteling De man liep letterlijk recht werd de verdachte overmeesin de armen van de politie, die terd en ingesloten.

2℮ PAASDAG

3 halen = 2 betalen! op alle tegels*

OPEN

van 12.00 tot 17.00 uur

*m.u.v. lopende acties

Intratuin Maastricht, www.intratuin.nl WWW.JANVANERP.NL

BORN

Sluisweg 11

T: (046) 485 76 29

VENRAY

Keizersveld 57

T: (0478) 56 93 55

Charles Eyckstraat 15, 2E PAASDAG OP Meerssen VAN 9 - 17 UUREN Tel. 043 - 3644550

Oostermaasweg 3, Maastricht Tel. 043 - 3508383 Pontonniersweg 15, Maastricht-Belvédère Tel. 043 - 3262600 Nijverheidsweg 40 6227 AL Maastricht Tel. 043 - 3614020

MAASTRICHT ZUID

Burg. Frans Cortenraadstraat 14, PAASDAG OPEN Gronsveld 2EVA N 9 - 17 UUR Tel. 043-7001212

2E PAASDAG OPEN

PAASMAANDAG 6 APRIL GEOPEND van 11.00 tot 17.00 uur

25 jaar NIGHTLINE JUBILEUM PAASSHOW Kijk snel op

www.nightline.nl O.A. DEALER VAN:

VAN 12.00 TOT 17.00 UUR Paaszondag gesloten

Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975

Zit-, Benzine-, Robotmaaiers | Accu Elektro

Affordable Art Fair Maastricht 2015 een must voor alle Euregio kunstliefhebbers Liefhebbers van kunst in Maastricht en de Euregio krijgen in het voorjaar van 2015 een aangenaam cadeau in de schoot geworpen. De over de hele wereld geprezen Affordable Art Fair (AAF) vindt plaats in wereldsteden als Amsterdam, Bristol, Brussel, Hamburg, Hong Kong, Londen, Mexico City, Milaan, New York, Seoul, Singapore, Stockholm en Toronto. Van donderdag 16 april tot en met zondag 19 april strijkt de beurs zijn tenten neer in de Limburgse hoofdstad. De tweede editie van de Affordable Art Fair Maastricht keert terug op een bijzondere en nieuwe toplocatie, de Tapijnkazerne. Gedurende de beurs worden duizenden bezoekers uit Zuid Nederland, België en de Duitse grensstreek verwacht die op zoek gaan naar dat ene kunstwerk dat hun raakt, past binnen het budget en vooral ook past in het interieur en de sfeer van hun woning of werkruimte. Het concept van de beurs is in een notendop samen te vatten. Op een unieke locatie brengt de Affordable Art Fair in een inspirerende en gemoedelijke atmosfeer honderden originele schilderijen, prenten,

beelden en foto’s samen. Het werk van jong aanstormend talent hangt hier naast het werk van bekenden namen en varieert in prijs van 100 tot maximaal 6.000 euro. Door de enorme verscheidenheid aan kunst en het prijsplafond is er voor ieders smaak en budget een kans om tegen zijn of haar droomwerk aan te lopen. De Affordable Art Fair laat zien dat kunst leuk is en men geen “Rockefeller” hoeft te zijn om thuis of op het werk van kunst te kunnen genieten. Ongeacht of je kunstverzamelaar bent of voor het eerst een kunstbeurs bezoekt. Het doel is dat iedereen zich vrij en op zijn gemak voelt om de kunst te ontdekken, vragen te stellen en liefst natuurlijk de beurs verlaat met een kunstwerk onder de arm waarop men verliefd is geworden. Verleden jaar heeft de Affordable Art Fair Maastricht zowel van media als bezoekers een toestroom aan enthousiaste reacties mogen ontvangen. “Het aanbod, de toegankelijkheid en de sfeer maakt het voor een breed publiek uit de Euregio tot een echte aanrader”,

affordableartfair.com/maastricht #aafnl #ARTFORALL

volgens de burgemeester van Maastricht. Dit jaar exposeren nationale en internationale galeries hun werken, waaronder ook bekende lokale galeries zoals Galerie Dis, Huub Hannen Galerie Maastricht, Kunstuitleen Maastricht en Galerie Inez. De bezoekers mogen rekenen op spannende en uitdagende kunst. Maar dat is lang niet alles wat de Affordable Art Fair Maastricht die dagen de bezoekers gaat bieden. Er is veel meer te beleven op de

beurs zoals het LAB Project Space, een educatieve ruimte waar bezoekers (meer) kunnen leren over kunst. De Young Talent Expo is de plek waar recent afgestudeerden uit de Euregio hun werk aan het grote publiek tonen en verkopen. Dan is er nog een Workshop Area waar Crafts & Co de bezoekers aanmoedigt om de handen uit de mouwen te steken en een tentoonstelling van Ut Glaashoes met verrassende “outsider art”. Ook aan de kinderen is gedacht. Vanaf het After Work Event op vrijdag 17 april vanaf 17.00 uur en gedurende het hele weekend is er een gratis Kids Space voor kinderen in de leeftijd van 4-12 jaar. Kumulus verzorgt voor de kinderen van 6-12 jaar speciale kinderworkshops. Tijd om even uit te rusten, in de food market staat Tapijn in samenwerking met Beluga Loves You, Tuur de Luxe, Inimini, Maison Blanche Dael en Shake and Serve klaar om de bezoekers van heerlijke gerechtjes of drankjes te voorzien. Niet alleen op de beurs is er veel te beleven, ook in de stad. De stad zal roze kleuren met een Art Walk langs 50 etalages, design winkels, kunstgaleries en andere bezienswaardigheden. Daarnaast hebben meer dan 20 Maastrichtse restaurants en eetcafés een speciaal Affordable Art Dinner op de kaart staan. Wie tot in detail alles wil weten over de tweede editie van Affordable Art Fair Maastricht gaat naar: www.affordableartfair.com/ maastricht

STAD

Zaterdag 4 april 2015

3

Buurten uiten stevige kritiek op nieuwe AH Scharnerweg MAASTRICHT Er is vanuit de buurtplatforms van de wijken Wittevrouwenveld, Wyckerpoort en Scharn grote kritiek op het ontwerp van de nieuw te bouwen supermarkt van Albert Heijn aan de Scharnerweg. De geplande in- en uitrit zou voor onveilige verkeerssituaties zorgen, de nieuwbouw is respectloos richting bestaande monumenten in de buurt en in het herziene ontwerp is al het groen op en rond het heringerichte parkeerplein verdwenen. De buurtplatforms kregen vorige week een ontwerp gepresenteerd dat volgens hen sterk afweek van een eerdere schets die begin december door Avenue2 werd getoond. De nieuwbouwplannen rond de supermarkt en de aanleg van een parkeerplein vallen onder de uitvoerder van het A2-tunnelproject, in het kader van de Groene Loper. Tot verbazing van de buurtplatforms is al het geplande groen nu van de parkeerplaats verdwenen."Het werd ons eerst voorgespiegeld als een groen plein met bomen, dat aansluit op de groene loper. Nu wordt gezegd dat het groen moet wij-

Schets van de nieuwbouwplannen voor de Albert Heijn aan de Scharnerweg. ken voor het aantal parkeerplaatsen dat Albert Heijn tot zijn beschikking wil hebben." Over het ontwerp van het bouwwerk van de nieuwe supermarkt zeggen de buurtplatforms zeer verbolgen te zijn. "Dit ontwerp past in iedere willekeurige vinex-wijk en gaat respectloos om met de monumentale architectuur in de omgeving." Met name de door de grootgrutter geplande luifel aan de Scharnerweg moet het ontgelden. "Dat heeft de uitstraling van van een tankstation langs de snelweg." Het ontwerp toont een luifel van vier

meter diep en vier meter hoog, met in grote neonletters de naam van de supermarkt. Het steekt de platforms extra dat de luifel komt te staan op minder dan een meter van de naastgelegen witte villa. "Zo wordt de villa aan het zicht onttrokken door een vier meter hoge muur haaks op de weg tot aan de supermarkt." De buurtplatforms bepleiten dat de geplande luifel enkele meters naar achteren wordt geplaatst.

weg komt te liggen, zorgt volgens de buurten voor een onoverzichterlijke situatie. "Met het risico op veel ongelukken." De platforms zien als oplossing om aansluitend aan de geplande rotonde op het Koningsplein-Oranjeplein een tweede rotonde aan te leggen ter hoogte van de gemeenteflat. "De huidige weg achter de gemeenteflat kan dan aansluitend aan deze nieuwe rotonde als in- en uitrit van de nieuwe supermarkt dienen."

Het feit dat de in- en uitgang van de supermarkt straks naast de witte villa aan de Scharner-

Sjak Planthof

Oplage: 60.000 Symphoniesingel 134, Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Het grootste bezwaar dat de horeca heeft tegen het muziekfeest voor jongeren dat vorig jaar op Koningsdag, 27 april, voor het eerst op de Markt werd gehouden, is het gesloten karakter ervan. Het Marktplein was bij die editie volledig afgezet met 'ondoordringbare' hekken, zoals een ondernemer het noemt. "Dat zorgt op de terrassen voor een negatieve sfeer. Door afsluiting ervaren onze klanten de muziek als storend. Als je het evenement opengooit, wordt het anders ervaren." Rob Knubben van evene-

mentenbedrijf Marlstone dat het Koningsfeest op de Markt organiseert, is verbaasd. “Vorig jaar zocht ik samenwerking, maar dat wilde men niet.Zet er maar een hek omheen was de reactie.”Daarnaast zou de jeugdige doelgroep van het festival niet overeenkomen met het publiek dat doorgaans de omliggende horeca bezoekt. “Het heeft een averechtse werking op onze cliëntèle.” Knubben is niet van plan de hekken zomaar weg te halen. “Ik ga geen festival opzetten waarvan ik alle kosten betaal,

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL

Digitale krant: www.gezien.nl/maastricht/p/e-paper

Ik zat een artikel te lezen over een nieuw op handen zijnd toneelstuk toen ik plotsklaps weer moest denken aan mijn allereerste pogingen om toneel te spelen. Dat was op de lagere school. Wij hadden destijds in de vierde klas een onderwijzer die steeds in was voor nieuwe dingen. Dat was voor ons een hele nieuwe ervaring, een meester waarbij van alles en nog wat kon. Vlak voor de Pasen kwam hij op het idee om het passieverhaal te gaan spelen in de klas. Tussen de kinderen, toen alleen maar jongens, werden de rollen verdeeld en aan de hand van wat in de godsdienstles geleerd was werd het spel uitgevoerd. Het trapje voor het bord was Golgotha en daar moest onze Jezus op gaan staan met zijn armen gespreid. Onder aan het trapje kwamen Maria en Johannes te staan en er was uiteraard ook een Maria Magdalena. Die laatste rol was voor mij weggelegd. Ik moest, want dat vertelt het lijdensverhaal, met mijn haren de voeten van Jezus afdrogen nadat ik de voeten van Jezus met olie overgegoten had. U hoeft nu niet te denken dat ik destijds beatle neigingen en lange haren had. Eens in de zes weken kwam Sjra, de gelegenheidskapper, bij ons thuis. Gezeten op een keukenstoel en onder een eenpersoons laken werden mijn haren in het toen geldende fatsoen geknipt. Sjra kende namelijk maar een soort kapsel en daar moesten al zijn klanten het mee doen. Ik dus ook. Aan de hangkast hingen de nieuwe kleren klaar die op eerste paasdag gedragen werden. Het liefst ging je dan zonder overjas naar de kerk zodat iedereen je nieuwe spul kon zien. In de vierde klas was dat, en ik zie het nog voor me, een korte lichte grijze broek, lange grijze sportkousen, een wit overhemd en een licht grijs jasje. Uiteraard ging ik zonder overjas naar de kerk, klom het oksaal op en zong als kräölke de hoogmis. Thuis wachtte naderhand de paaseieren in de tuin en de sneetjes eigen gebakken mik met goede boter. De ingekleurde kleurplaat voor het kerkbezoek in de vastentijd prijkte triomfantelijk op de buffetkast. Dat was nog eens “passion”.

Limmel praat toch met de gemeente

LIMMEL De buurtraad van Limmel zal alsnog in gesprek gaan met waarbij een groot deel van de de gemeente Maastricht. omzet vervolgens door andferen wordt binnengehaald.” Een Eerder kondigde de buurtfinanciële bijdrage leveren aan raad aan alle contacten met de het ferstival vinden de horeca- gemeente op te schorten, ondernemers onbespreekbaar. omdat het zich door de Wie iets organiseert, moet zelf gemeente gepasseerd voelt bij het risico dragen is hun motto. besluiten die Limmel aangaan. Knubben laat ondertussen De vestiging van asielkinderen weten dat het evenement vol- in de basisschool in Nazareth gend jaar in ieder geval niet op en de samenvoeging van de de Markt plaatsvindt. “Dan is leerlingen uit Nazareth en het marktdag, het evenement Limmel in één schoolgebouw wordt dan elders gehouden. is niet met de buurt vooraf Daarna zullen we ook niet besproken,aldus de buurtraad. terugkeren op de Markt.” De gemeente benaderde de Laurens Bouvrie buurtraad voor een gesprek

nadat dagblad De Limburger vorige week berichtte over de strubbelingen. Na intern overleg heeft het bestuur besloten op de uitnodiging in te gaan. "Wij blijven ons altijd constructief opstellen", aldus vicevoorzitter Theo Dassen.

PAAS

SHOW 1 TOT EN MET 11 APRIL

GHIELENDEAL Keukenhof

THEMA 2015: Van Gogh

Vertrekdata: 8, 16, 22 april, 7 en 12 mei Normaal incl. entree en zomerbollenpakketje € 47,50 p.p.

€ 38,-

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Mijn passion

Jan Janssen Reageren: [email protected]

Horeca protesteert tegen Koningsfeest op Markt MAASTRICHT De horeca ondernemers aan de Markt hebben in een brief aan het stadsbestuur gevraagd om geen vergunning af te geven voor het Koningsfeest op de Markt. 'Het festival voor de jeugd jaagt de vaste klanten weg van de terrassen en uit de cafés.'

COLUMN

Rijksmuseum Amsterdam

Markthal Rotterdam

Vertrekdata: 22 april en 28 mei Normaal incl. entree € 57,50 p.p.

Vertrekdata: 25 april, 30 mei en 27 juni Normaal € 32,50 p.p.

€ 42,50

€ 25,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Gemeente Maastricht

24 uur per dag online, mobiel en in de krant w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-3 0719 8 8

PARKETMEESTER ERKA PARKET

Heer biedt meer! Haco Glas Maastricht Hard in Glas

Einsteinstraat 24 www.parketmeester.nl

Maastricht 043-3613221 [email protected]

Brasserie-ijssalon de wilg meer dan alleen ijs.... Paasmaandag geopend vanaf 12.00 uur Paaszondag gesloten

Heerlijk vers bereid

Italiaans schepijs! Akersteenweg 66 Heer - Maastricht Tel. 043 - 852 36 15 Maandag gesloten Di. t/m zon. van 10.00 tot 18.00 uur

ELECTRO-RADIO-TV-HUISHOUDELIJKE APPARATEN

BECKERS-HEER Miele WDA 210

€ 899,na aftrek van € 100,* A+++ * 1400 toeren * Startuitstel * 7 kg

Burg. Cortenstraat 23 MAASTRICHT TEL.: 043- 363 43 71 [email protected]

op Goed nieuws: Het BTW tarief arbeidsloon is en blijft 6%

Zaterdag 4 april 2015

STAD

5

UM dokter: ‘Obesitas zit in gedrag’

Vakmanschap

MAASTRICHT Volgens Anita Jansen, hoogleraar experimentele klinische psychologie aan de Universiteit Maastricht en gespecialiseerd in obesitas, wordt obesitas teveel als een medisch probleem gezien terwijl het toch vooral een gedragsprobleem is.

met haar collega Sandra Mulkens 'Leren niet te eten', een psychologisch behandelplan tegen obesitas. Het is een ibook speciaal bedoeld voor therapeuten die hiermee obese mensen kunnen leren hun neiging tot overeten te beheersen.

'Leren niet te eten' is dus zeker geen zelfhulpboek dat je belooft snel en met succes af te vallen. "Afvallen is topsport en dat vraag je eigenlijk van mensen die daar niet de aanleg voor hebben, want topsport vereist heel veel zelfcontrole en dat hebben ze juist minder. Met onze therapie proberen we die zelfcontrole te versterken. Doe je dit niet, dan is het vechten tegen de bierkaai.Dat zie je ook terug in studies. Nog geen 10 procent lukt het om op gewicht te blijven nadat ze zijn afgevalDaarom schreef zij samen len."

"Obese mensen hebben hun eetgedrag niet altijd onder controle.Van huisarts of diëtist krijgen ze leefstijladviezen als 'ga anders eten en meer bewegen' en als definitieve oplossing is er de maagverkleining. De psycholoog speelt geen rol van betekenis in dit proces, terwijl wij nu juist gespecialiseerd zijn in gedrag. Wij weten als geen ander dat juist het veranderen van ingeslepen gedragspatronen heel ingewikkeld is." BEATRIXHAVEN - In het nieuwe onderkomen van horecagroothandel Sligro aan de Willem Alexanderweg vond d woensdag de uitreiking van de Preuvenemint Award plaats. Het was de eerste activiteit in het nieuwe e jaar van het Struysskommitee in aanloop naar het culinaire festival dat in het laatste weekend van augustus op het Vrijthof wordt gehouden. De Preuvenemint Award is een wedstrijd voor 5 horecaopleidiingen uit het zuiden van Nederland en België. Zowel studenten van ‘de witte brigade’ (keuken) als van n de ‘zwarte brigade’ (gastvrouw/gastheer) toonden hun talenten op het gebied van koken en gastheerrschap. Niels Balke van het Summa College Eindhoven werd uitgeroepen tot beste kok. Tom de Coessemaeccker van Hotelschool Leuven (B) bediende volgens de jury het beste de bijna 250 gasten. Voor het eersst werd ook een wisseltrofee overhandigd aan de opleiding die gemiddeld de beste score leverde. Die prijs ging naar de opleiding van de ‘witte brigade’-winnaar, Summa College Eindhoven. Foto: Laurens Bouvrie

Woningbouw verder naar omlaag bijgesteld MAASTRICHT De gemeente Maastricht gaat de woningbouwplannen voor de komende jaren verder terugschroeven. De laatste keer dat de gemeente zijn plannen voor nieuwbouw naar beneden bijstelde, was in 2010. Toen werden de plannen die al op de plank lagen, voor driekwart geschrapt. Zo fors zal het dit keer niet zijn, aldus verantwoordelijk wethouder Gerdo

Van Grootheest."Maar we gaan wel iets terug. Bouwen naar behoefte wordt nog sterker onze leidraad." De herijking van de woningbouwplannen worden veroorzaakt door de dalende woningvraag in Maastricht en ZuidLimburg, als gevolg van vergrijzing en de economische crisisjaren. Onlangs nog werd bekend gemaakt dat in de geplande woningbouw in de wijk Malberg drastisch zal worden

gesneden. Daar wordt van de plannen voor de bouw van 600 woningen nu 450 stuks geschrapt. Bij de realisatie van verdere nieuwbouw in Maastricht krijgt de onwikkeling van in 2010 door de gemeente aangewezen brandpunten voorrang. Dat zijn onder andere het stadsontwikkelingsplan voor Belvédère en de woningbouw rond het a2-project. Maastricht stemt zijn plan-

nen af met de andere gemeenten in Zuid-Limburg. Volgende week praat de gemeente met alle gemeenteraden in Zuid-Limburg gezamenlijk over wonen en bouwen in deze regio. Als alle woonbehoeften in de regio in kaart zijn gebracht,zullen deze aan het eind van dit jaar worden samengebracht als nieuw kader voor de woningbouwprogramma’s in maastricht en de overige gemeenten.

Helpdesk wijst weg in complexe zorg MAASTRICHT Een helpdesk en een burgerpanel gaan er in Maastricht voor zorgen dat het complexe nieuwe zorgsysteem begrijpelijk wordt voor hen die er gebruik van maken. Dat maakte wethouder André Willems deze week bekend.“Burgers verdwalen in de bureaucratie van het nieuwe zorgsysteem. Het is dermate ingewikkeld en nog onvoldoende duidelijk dat het niet altijd goed zal verlopen.” Bij de telefonische helpdesk kunnen klanten klachten melden en onvolkomenheden signaleren. Indien nodig wordt er gelijk naar praktische oplossingen gezocht, aldus de gemeente. Een burgerpanel van negen willekeurig gekozen burgers gaat bovendien zorgkwesties beoordelen op redelijkheid.

Zij moeten met hun inbreng bijdragen aan verbetering van het orgsysteem waar dat nodig is, aldus de gemeente. Vorig jaar al bepleitte PvdA fractievoorzitter Frans Bastiaens het instellen van een ombudscommissie om problemen rond de invoering van de gedecentraliseerde zorg aan te kunnen pakken. Dat voorstel werd door het stadsbestuur overgenomen.Wethouder Willems heeft nu echter samen met Bastiaens een alternatief voor de ombudsman uitgewerkt. “Een ombudsfunctie gaat achteraf op zaken in, dat is niet voldoende. We willen cliënten preventief ten dienste kunnen staan. daarom hebben we gekozen voor de helpdesk en het burgerpanel.” Het panel en de helpdesk zullen vooralsnog de komende drie jaar functioneren.

Wij heten u welkom op onze nieuwe locatie! MAASTRICHTERSTEENWEG 81, 3770 VROENHOVEN

PAASWEEKEND 4-5-6 APRIL

Wij verkopen racefietsen, mtb, kinder-, elektrische en stadsfietsen - 0032 (0) 12 22 51 65

Zaterdag 4, zondag 5 en maandag 6 april van 10 tot 18 uur

2015 week

14 3 april

Contactgegevens

JKEFMJKLFPQIFGOHIJOEFSWFSCPE

Internet Telefoon

OIFULBEFSWBOEFXFSL[BBNIFEFO van de ondertunneling A2/N2 hebben burgemeester en wethouders voor Avenue2 een gebied van de A2 aangewezen, waarvoor het hinderverbod op grond van artikel 2.1.6.12 van de Algemene Plaatselijke Verordening tijdelijk niet geldt.

www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) E-mail [email protected] Postadres postbus 1992, 6201 BZ Maastricht Bezoekadres GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Openingstijden Op afspraak Zonder afspraak Maandag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Dinsdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Woensdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Donderdag 13.30 - 19.00 13.30 - 19.00 Vrijdag 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.

Volg ons ook op:

www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht

Parkeerplaatsen Brusselsestraat - Kommel Vanaf maandag 13 april verdwijnen er op de Brusselsestraat en de Kommel parkeerplaatsen en wordt er ook een aantal andere verplaatst. Ook leggen we een voetgangersoversteekplaats aan ter hoogte van kindcentrum Aloysius. Planning Op de Brusselsestraat verdwijnen de acht parkeerplaatsen tussen huisnummer 50 en 72. Ter hoogte van Brusselsestraat 107 tot 111 komen drie nieuwe parkeerplaatsen en ter hoogte van Kommel 15b worden twee nieuwe parkeerplekken aangelegd. De huidige FUTFOTUBMMJOHPQEFPNNFM wordt verplaatst naar de overkant ter hoogte van Kommel 10. De werkzaamheden beginnen

13 april en duren ongeveer twee weken. Dit is afhankelijk van de weersomstandigheden. De Brusselsestraat en de Kommel blijven tijdens de werkzaamheden bereikbaar. Meer weten? FFGUVWSBHFOŒFFNEBODPOUBDU op met de toezichthouder Hans Linders, telefoonnummer (043) 350 52 24.

De aanwijzing geldt voor alle (weg) werkzaamheden aan het A2/N2 traject, inclusief de bermen en de toe- en afritten, tussen het viaduct bij de Oeslingerbaan (ten zuiden van knooppunt Europaplein) en het viaduct de Groene Loper (ten noorden van knooppunt Geusselt). De percelen waarop de werkzaamheden plaatsvinden zijn kadastraal bekend als gemeente Maastricht:

Restzak niet opgehaald?

TVXSFTU[BLOJFUPQHFIBBMEŒF gemeente neemt alleen restzakken mee op de dagen en tijdstippen die op de afvalkalender staan. PPOUVJOFFO‚BUPGCPWFOXPOJOHŒBO[BNFMUEFHFNFFOUF de zakken wekelijks in. Woont VJOMBBHCPVXŒBO[BNFMUEF gemeente de zakken een keer per twee weken in. Wilt u weten wanneer bij u het afval wordt PQHFIBBMEŒ Kijk dan op de afvalkalender van uw wijk via www.sjiekensjoen.nl.

œ Sectie F, nummers: 3687, 3981, 4450, 4456, 4460, 4575, 4977, 4978 en 4979; œ Sectie G, nummers: 3582, 3911, 4093, 4123, 4516, 4517, 5347, 5350, 5351, 5353, 5477, 5479, 5480, 5552, 5937 en 6136; œ Sectie P, nummers: 6203 en 6204. De (weg)werkzaamheden vinden plaats in de periode van 15 april 2015 tot en met 2 februari 2018. De aanwijzing is nodig omdat de (weg)werkzaamheden zich over een langere aaneengesloten periode uitstrekken en er indien nodig in de avond, nacht en op zondag doorgewerkt moet worden. Vanwege de benodigde wegafzettingen kunnen de werkzaamheden niet op een ander moment plaatsvinden.

De beschikking is onder (geluids) voorwaarden verleend. Tegen de beschikking kan binnen zes weken met ingang van de dag na deze bekendmaking schriftelijk bezwaar worden gemaakt bij het college van burgemeester en wethouders, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Het bezwaar schorst de werking van het besluit niet. Daarvoor moet degene die bezwaar heeft gemaakt, ook de voorzieningenrechter bij de Rechtbank Limburg om een voorlopige voorziening vragen. De stukken met betrekking tot EF[FPOUIFGOHMJHHFOUJKEFOTEF bezwarentermijn voor iedereen ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens).

Tweede tender vrijwilligerssubsidies De gemeente Maastricht wil dat haar inwoners op alle vlakken mee kunnen doen in de samenleving. Daarbij is het belangrijk dat inwoners elkaar kennen en weten te vinden. We willen dat mensen betrokken zijn bij hun buurt, buren en omgeving, nog meer kennis uitwisselen en gebruik maken van elkaars netwerken en/of ervaring. Daarom worden in 2015 drie tenders uitgeschreven voor vrijwilligersactiviteiten waarop u subsidie kunt aanvragen. De tweede tender, waarvoor een bedrag van € 200.000,- beschikbaar is, heeft als thema ‘Zo veel mogelijk mensen doen mee’. Vanaf 15 april tot en met 31 mei 2015 kunt u een aanvraag indienen voor deze tender.

Op www.maastrichtdoet.nl ziet u hoe u dat kunt doen.

Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2015 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van ter inzage legging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten.

6227 BN, Dorpstraat 30A, plaatsen toegangsdeur in buitengevel, 15-0098WB, 23-03 (WB02) 6227 AL, Nijverheidsweg 35, gebruiksvergunning, 15-1271WB, 26-03 (WB01) 6227 BZ, Einsteinstraat 36, bouwen van erfafscheiding, 15-1149WB, 23-03 (WB02) 6227 EA, Ellecuylgaard 18, kappen conifeer, 15-1262WB, 24-03 (WB01) 6228 SX, Kortenbosch 21, nieuwbouwproject Vroendaal Zuid, realiseren aanbouw, 15-1266WB, 25-03 (WB01) 6229 GV, Forum 110, vervangen bestaande reclame-uitingen, 15-1028WB, 23-03 (WB02) 6229 HR, Praaglaan 127, levensloopbestendig en rolstoeltoegankelijk maken van begane grond, 15-1276WB, 26-03 (WB01) 6229 ZD, Krokusbeemd 27, verbouwen woonhuis, 15-1251WB, 23-03 (WB01)

6211 **, Maagdendries ongenummerd, het bouwen van 12 appartementen, 14-1864WB, 20-03 (WB03) 6211 NL, Sint Nicolaasstraat 7, wijzigen puien voorgevel en aanpassen interne indeling, 15-0133WB, 24-03 (WB03) ÒÎÍÍ„JOUJDPMBBTTUSBBUÑԄBBOWSBBHPOUIFGOHCFTUFNNJOHTQMBOWPPSLBNFSHFXJK[FWFSIVVS„ÍщÌÍÍÕ„ÎщÌÏžÌԟ 6211CW, Grote Staat 2, wijzigen winkelpui binnen bestaande hardstenen kader, 15-1064WB, 25-03 (WB02) 6211 ET, Maastrichter Brugstraat 2, plaatsen terrasschermen, 15-1279WB, 26-03 (WB01) 6211HH, Onze Lieve Vrouwewal 8, ontsluiten van kelder middels lift en trappenhuis en renovatie kozijnen en voordeur, 15-1156WB, 26-03 (WB02) 6211 LM, voorterrein Tongersestraat 53, plaatsen kunstwerk, 15-1255WB, 23-03 (WB01) 6211 PE, Brusselsestraat 4A, verbouwen woonhuis, 15-1048WB, 25-03 (WB02) 6212 AA, Prins Bisschopsingel 9-11, maken doorbraak/verbinding eerste verdieping, 14-1871WB, 24-03 (WB02) 6212 EC, Sebastianenweg 41, kappen kastanjeboom, 15-1137WB, 26-03 (WB02) 6213 CD, Athoslaan 12, realiseren extra woonruimte boven bestaande garage/berging, 15-0093WB, 24-03 (WB03) 6213 HV, Heukelommerweg 29, verbouwen en uitbreiden woonhuis, 15-0056WB, 24-03 (WB02) 6213 GA, Tongerseweg 57, inrichting parkeerterrein Carré, 15-1254WB, 23-03 (WB01) 6214 XE, Trichterveld Bandoengweg en omgeving, vervangende nieuwbouw 25 sociale nieuwbouw woningen, 14-1809WB, 24-03 (WB02) 6216 **, Dousbergweg ongenummerd, 74 vakantiewoningen voor realiseren vakantieresort, bouwfase 1., 14-1865WB, 19-03 (WB02) ÒÎÍÒ„JBFHJBÍÓфXJK[JHFOWBO TTPZOFSHZSFDMBNFBBOEVJEJOHFOPQB‚FWFS[VJMFOFOQSJK[FOCPSE„ÍЉÍÔÎÔ„ÎјÌΘÎÌÍÑžÌԟ 6219 ND, Bosscherweg 17 A, plaatsen dakkapel voorzijde pand, 15-1280WB, 26-03 (WB01) 6219 ND, Bosscherweg 5, verbeteren voorgevel woonhuis, 15-1250WB, 20-03 (WB01) 6221 EZ, Cörversplein/Oeverwal, herinrichten gebied door ophefffen parkeervakken, herbestrating, kappen bomen, herbeplanting en QMBBUTFOFUTCFVHFMT„ÍщÌÌÕÌ„Î҉ÌÏžÌΟ 6221 ER, Wycker Smedenstraat 11, verbouwen woonhuis, 15-1270WB, 25-03 (WB01) 6221 SV, Monseigneur Poelsstraat 25, verbouwen van taxibedrijf naar appartement en garage, 15-1264WB, 24-03 (WB01) 6222 EB, Dolmansstraat 51, aanpassen omgevingsvergunning voor brandveilig gebruik, 14-1217WB, 13-03 (WB07) 6222 NM, Ankerkade 162, verharden van terrein en plaatsen van Legioblocks, 14-1763WB, 24-03 (WB02) 6222 CT, Populierweg 134 B, splitsen woning, 15-1267WB, 25-03 (WB01) 6222 NH, Karveelweg 6, bouwen bedrijfsruimte (loods), 15-1257WB, 24-03 (WB01) 6222 NZ, Fregatweg 46B en 46C, milieuneutrale verandering, 15-1258WB, 24-03 (WB01) 6223 BJ, Kasteelstraat 4 AB, optimaliseren, moderniseren en herindelen van woning, 15-0019WB, 26-03 (WB02) 6223 HC, Aan de Maas 17A, realiseren dakuitbouw, 15-1261WB, 24-03 (WB01) 6226 BR, Wethouder van Caldenborghlaan 35C, verbouwen schuur tot woning en maken van inrit aan achterzijde, 15-1248WB, 20-03 (WB01) 6226 DB, Memorielaan 54, vervangen hekwerk door tuinmuur, 15-1030WB, 23-03 (WB02)

Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB04 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning uitgebreide procedure WB05 Ontwerpbeschikking omgevingsvergunning uitgebreide procedure WB06 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure met zienswijzen en/of met wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit WB07 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure zonder zienswijzen en zonder wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit WB08 Weigering omgevingsvergunning reguliere procedure Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB03: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02, WB08: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het GemeenteLoket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. Voor een dergelijk verzoekschrift is HSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡ OEJFOIFUQSPKFDUCFTUBBUVJUeeOPGNFFSWBOEFWPMHFOEFBDUJWJUFJUFO†BBOMFH„TMPPQ„LBQQFOWBOFFOCPPNPG IFUXJK[JHFOWBOFFONPOVNFOUUSFFEUEFCFTDIJLLJOHOJFUJOXFSLJOHEBOOBEBUEFCF[XBSFOUFSNJKOWFSTUSFLFOJT‡ TJOEBUHFWBMPPLFFO verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB07: Tegen dit besluit is geen bezwaar en/of beroep mogelijk. Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens).

Arm in arm tegen armoede QÍÐBQSJMQSBUFOCVSHFST„QSPGFT‰ sionals, vrijwilligersorganisaties, hulporganisaties en hulpfondsen over een nieuw armoedebeleid. De CJKFFOLPNTUIFFGUBMTUJUFMŽSNJO arm. Samen pakken we armoede aan’.

Preventie

Vrijwilliger worden? Goed bekeken! 22 april 2015 / informatiemarkt Vrijwilligerswerk in zorg en welzijn in Maastricht

ZorgSaam Maastricht organiseert een informatiemarkt om vrijwilligers in zorg en welzijn te werven. De markt JTPQÎÎBQSJMVVSJOFOUSFBOKFFL„ Grote Zaal, Malbergsingel 62, Maastricht. U kunt binnenlopen van 12.00 tot 16.00 uur.

mentie en/of een chronische ziekte gezelschap willen houden; œ BBSOBBTU[PFLFOPPLIFUPPO Hermanshuis, stichting Horizon, IFUPEFSVJT„FPOOFCMPFNFO Trajekt vrijwilligers in Maastricht en/of Heuvelland.

Wie zoeken we?

JKEFTUBOETWBOBMEF[FPSHBOJTBUJFT LVOUVWSJKXJMMJHFSTQSPFMFOWJOEFO‡

ZorgSaam zoekt de volgende vrijwilligers in Maastricht/Heuvelland: œ PNQBT(Actief voor mensen met een handicap of chronische ziekte) zoekt vrijwilligers die samen met chronisch zieken bewegingsoefeningen doen of samen eten; œ OEFPPEFOFFVX[PFLU gastvrouwen/gastheren voor de inloopmiddagen; œ VNBOJUBT[PFLUNBBUKFTWPPS dak- en thuislozen en maatjes voor anderstaligen; œ FUUFVOQVOUBOUFM[PSH[PFLU vrijwilligers die mensen met de-

Wat levert vrijwilligerswerk u op? œ œ œ œ œ

CFUFLFOUWFFMWPPSEFBOEFS POUNPFUOJFVXFNFOTFO LVOUVXUBMFOUFOJO[FUUFO MFFSUOJFVXFWBBSEJHIFEFO IPPSUCJKFFOŽUFBN

PSUPN„CF[PFLEFJOGPSNBUJFNBSLU op 22 april 2015 en kom meer te weten over vrijwilligerswerk voor Zorg en FM[JKOJOBBTUSJDIU‡ U bent van harte uitgenodigd!

Houd het riool schoon Eigenlijk is het heel simpel: urine, ontlasting, gewoon toiletpapier en (af ) waswater mogen het riool in. Niet in het riool horen dus: (frituur)olie, vet, vochtige doekjes (toilet, schoonmaak, baby), luiers, condooms, maandverband, kattenbakkorrels, verfresten, etensresten, medicijnen of andere chemicaliën en textiel. Vet stolt en doekjes hopen op. Dit leidt tot verstoppingen bij u thuis, die WBBLBMMFFOFFOPOUTUPQQJOHTCFESJKGLBOWFSIFMQFO‡PLWFSEFSPQJOIFU riool kunnen problemen ontstaan, zoals vastgelopen pompen en verstopte roosters. En sommige chemische stoffen, zoals medicijnen en verf, zijn niet of nauwelijks uit het water te verwijderen. Afval Vet, (vloeibaar) frituurvet, olie

Doen

Teruggieten in de verpakking en in de afvalbak UFOTSFTUFO„LPGFQSVU„UIFFCMBBEKFT In de gft-bak, rest in de gewone afvalbak BTUBGWBMBMTTDIPPONBBLEPFLKFT DIFJEFOWPMHFOTEFHFNFFOUFMJKLFSFHFMTFO (ook wegwerp!), kattenbakkorrels deponeren in de daarvoor bestemde afvalbak Vochtig toiletpapier, maandverband, In de afvalbak (naast het toilet) tampons, condooms VEFNFEJDJKOFO

OMFWFSFOCJKEFBQPUIFFLPGIFUNJMJFVQBSL Verf (ook waterverdunbare) Resten inleveren als chemisch afval (kca) Spoelwater en gebruikte Opvangen en inleveren als chemisch afval kwastreiniger van verfkwasten Chemicaliën, terpentine, lampolie, Inleveren als chemisch afval (kca) petroleum, insecticiden Cement-, gipsresten en ander afval Laten drogen en gescheiden inleveren na klussen Vuil van stoep en terras Vegen of borstelen en in de afvalbak

De afgelopen jaren heeft de gemeente zich bij de bestrijding van armoede vooral gericht op het verbeteren van de inkomenspoTJUJF‡ OIFUOJFVXFCFMFJELJKLFO we ook naar het verbeteren van persoonlijke omstandigheden, zoals gezondheid, opleidingsniveau en XPPOPNHFWJOH‡PLXJMMFOXFPOT meer richten op het voorkomen van armoede. Daarom komt het thema armoede terug in alle beleidsplannen van het sociaal beleid.

Krachten bundelen tijdens bijeenkomst op 14 april De gemeente kan de armoede in de stad niet in haar eentje bestrijden. Hulpinstanties, individuele burgers, bedrijfsleven en professionals IFCCFOEBBSCJKPPLFFOSPM‡JKEF bijeenkomst kijken we hoe we krachten kunnen bundelen en kennis met elkaar kunnen uitwisselen. FCJKFFOLPNTUJTPQÍÐBQSJMWBO 17.00 tot 20.00 uur in Mosae Forum.

FEFSFFOJTXFMLPN‡FMHSBBHWBO voor af aanmelden via: [email protected].

Meld- en adviespunt radicalisering De gemeente gaat een meld- en adviespunt instellen voor hulpverleners die te maken krijgen met radicalisme en jihadisme. Professionals kunnen er terecht om hun vragen en/of signalen te delen. De komst van het meld- en adviespunt is besloten tijdens een studiedag, waar hulpverleners uitvoerig hebben gesproken over de thema’s radicalisering en jihadisme. Meer dan honderd medewerkers van onder andere politie, gemeente, openbaar ministerie, onderwijsen gezondheidsinstellingen, wijkverpleging en reclassering in Maastricht namen deel aan deze studiedag. Doel was om de deskundigheid te vergroten en informatie en kennis uit te wisselen.

Uitwisseling Naar aanleiding van de bijeenkomst is besloten om in kleinere groepen WFSEFSUFQSBUFOPWFSTQFDJFLF thema’s rondom radicalisering en daar acties aan te verbinden. Er komt ook een Euregionale studiedag over dit thema.

REISADVIES VAN VRIJDAG 10 APRIL 20.00 UUR TOT MAANDAG 13 APRIL 06.00 UUR WORDT ER AAN DE WEG GEWERKT ROND HET EUROPAPLEIN. ER ZIJN VERSCHILLENDE AFSLUITINGEN GEDURENDE HET WEEKEND. ZO IS DE N2/A2 VOLLEDIG AFGESLOTEN TUSSEN DE NASSAULAAN EN HET EUROPAPLEIN RICHTING LUIK. VOLG DE OMLEIDINGEN. MAASTRICHT BEREIKBAAR BIEDT TIJDENS DE GEPLANDE AFSLUITING BEZOEKERS EN FORENZEN VERSCHILLENDE OV-ACTIES AAN OM ZO EVENTUELE VERTRAGING MET DE AUTO TE VERMIJDEN. KIJK VOOR MEER INFORMATIE OVER DE MAATREGELEN OP WWW.MAASTRICHTBEREIKBAAR.NL/OMBOUWEUROPAPLEIN. OF DE WERKZAAMHEDEN KUNNEN DOORGAAN, IS STERK AFHANKELIJK VAN HET WEER. KIJK VOOR DE LAATSTE INFORMATIE OP WWW.A2MAASTRICHT.NL/OMBOUWEUROPAPLEIN.

Hulp bij belastingaangifte FOUVDISPOJTDI[JFLPGHFIBOEJDBQUŒBOIFFGUV misschien recht op een belastingteruggave over uw [JFLUFLPTUFO‡JMUVHSBUJTIVMQCJKIFUJOWVMMFOWBOVX CFMBTUJOHBBOHJGUFPWFSÎÌÍЌFMEVEBOBBOWPPSEF speciale aangiftedag op zaterdag 11 april 2015. Het kan u geld opleveren! Voor wie? U komt in aanmerking voor gratis hulp, als: œ VXHF[JOTJOLPNFOCFOFEFOEF inkomensgrens van 33.000 euro ligt œ VNJOEFSEBOÐ̇ÌÌÌFVSPBBO vermogen heeft, eigen huis niet meegerekend œ VHFFOPOEFSOFNFSCFOU

Wat moet u meenemen naar de aangiftedag? œ JKEJHJUBMFBBOHJGUF† uw DigiD inloggegevens œ JKQBQJFSFOBBOHJGUF† uw aangiftebiljet œ EFOUJUFJUTCFXJKT œ MMFKBBSPQHBWFOWBOIFUKBBSXBBS‰ over u aangifte doet œ ‰XBBSEFWBOVXIVJTFOFFO overzicht van de hypotheekrente

œ WFS[JDIUWBOFWFOUVFMFCJK[POEFSF kosten, zoals: scholingsuitgaven en bijzondere ziektekosten œ WFS[JDIUWBOCFUBBMEFPGPOUWBO‰ gen alimentatie œ WFS[JDIUWBOVXCF[JUUJOHFOFO schulden De aangiftedag is in het Stadskantoor van de gemeente Maastricht, ingang Raadzaal (Gubbelstraat).

Aanmelden BONFMEFOLBOWJBF‰NBJM† [email protected] onder WFSNFMEJOHWBOŽBONFMEJOHBBO‰ HJGUFEBHÍÍBQSJM‡FLVOOFOEJFEBH zeventig mensen helpen. De aangiftedag is een initiatief van de gmeente Maastricht, in samenwerking met TUVEFOUFOTDBBMSFDIUWBOEFUJDI‰ ting First Fiscale Rechtshulp (SFFR).

Gemeente koopt MECC De gemeente Maastricht wordt volledig eigenaar van het vastgoed van MECC Maastricht. Nu huurt de gemeente nog een groot deel van het MECC. Door al het vastgoed te kopen, CFTQBBSUEFHFNFFOUFPOHFWFFSÃ̈́Ð miljoen per jaar. Dat geld willen burgemeester en wethouders investeren in het toekomstbestendig maken en vernieuwen van het MECC. Het MECC is als expositie- en congrescentrum van groot belang voor de stad. Het levert 60 directe en 600 indirecte arbeidsplaatsen op. De toegevoegde waarde voor de stad en regio wordt geschat op 60 tot 70 miljoen. Het MECC is daarnaast mede bepalend voor het imago en naamsbekendheid van Maastricht. Zo trekt de kunstbeurs   CF[PFLFSTWBOPWFSEFIFMF XFSFME‡PLEFWFMFNFEJTDIFDPOHSFT‰ sen zijn goed voor de stad. Zij dragen

bij aan de kennisontwikkeling en de positie als internationale kennisstad, maar leveren ook een impuls voor de economie. Een congresganger besteedt gemiddeld 365 euro per dag in Maastricht en omgeving.

Ontmoetingsplek FIBMWFFFOUPPOBBOHFWFOEDPOHSFT‰ centrum, moet het MECC ook een centrale ontmoetingsplek worden voor gebruikers en bezoekers van EFSJHIUMBOET FBMUIBNQVT‡ NEBUUFCFSFJLFO„XJMEFHFNFFOUF de entree van het MECC verbeteren en het gebouw toekomstbestendig maken. De bedoeling is het MECC een meer open karakter te geven, zodat het aantrekkelijk wordt als ontmoetingsen vergaderplek voor kenniswerkers, bezoekers van (medische) congressen, studenten en ondernemers.

WEEKENDWERK OP A2 TUSSEN OESLINGERBAAN EN EUROPAPLEIN Van vrijdag 10 april, 20.00 uur tot maandag 13 april, 06.00 uur Tussen Oeslingerbaan (aansluiting 55) en knooppunt Europaplein schuift verkeer op de A2 sinds begin 2014 voortdurend heen en weer. Zo maken we telkens ruimte vrij voor wegwerk aan de bestaande rijbanen. Want om verkeer van en naar de toekomstige A2-tunnel af te wikkelen, zijn aanpassingen nodig. In het weekend van vrijdagavond 10 tot en met maandagochtend 13 april schuift verkeer opnieuw op: van de west-naar de oostbaan. Verkeer op de A2 moet gedurende het hele weekend rekening houden met grote hinder. Ook verkeer op de John F. Kennedysingel ontkomt niet aan verkeershinder, want de oprit Kennedysingel – vanaf de Limburglaan – is gedurende het hele weekend afgesloten. Kijk voor reisalternatieven, actuele reisinformatie en omleidingsroutes op www.maastrichtbereikbaar.nl.

Afsluitingen en omleidingen A2 richting Eindhoven: - Tussen oprit 55 (Oeslingerbaan) en knooppunt Europaplein één rijstrook beschikbaar. A2 richting Luik: - Rijbaan afgesloten tussen afrit Cadier & Keer/Vaals en Europaplein. Verkeer wordt omgeleid via afrit Cadier & Keer/Vaals (N278), John F. Kennedysingel en de oprit naar de A2 richting Luik. Oprit John F. Kennedysingel vanaf de Limburglaan* - Rijbaan richting Cadier & Keer afgesloten tussen Limburglaan en Akersteenweg. Verkeer richting Eindhoven wordt omgeleid via de Oeslingerbaan, verkeer naar luik via de Hoge Weerd en Oprit 56 (Gronsveld). *In de avond en nacht van zaterdag 11 op zondag 12 april is oprit 55

Planningen zijn afhankelijk van weersomstandigheden en kunnen wijzigen. Via www.a2maastricht.nl/ ombouweuropaplein houden we u op de hoogte!

(Oeslingerbaan) afgesloten. Verkeer leiden we om via de oprit John F. Kennedysingel vanaf de Limburglaan, die van 20.00 tot 06.00 uur open is voor verkeer.

P LET O E W NIEU M D AT U

A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN!

Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s. Download de App A2Maastricht voor het laatste nieuws.

Zaterdag 4 april 2015

STAD

Bèr ‘zwemt’ Severentunnel in

9

Ondertussen in de tunnel... Team VTTI houdt zich dit jaar vooral bezig met het monteren van de verkeerstechnische en tunneltechnische installaties in de tunnel. Want een goed functionerende en veilige tunnel is meer dan beton en asfalt. De technische systemen worden gevoed vanuit twee Dienstengebouwen, nabij de tunnelmonden. Beide gebouwen worden dan ook gevuld met apparatuur voor de aansturing en bediening van de tunnelinstallaties. Om ervoor te zorgen dat alle apparatuur straks zo goed mogelijk kan presteren en een maximale levensduur houdt, krijgen de Dienstengebouwen een klimaatregeling.Die bestaat uit een koelinstallatie, luchtbehandelingsinstallatie en verwarmingsinstallatie.

De Severentunnel is bijna klaar, op één klus na: het beschilderen van de tunnelwanden. Hier brengen de kunstenaars van ‘de Verfraaiers’ namelijk nieuwe beschilderingen aan. De Verfraaiers is een gro oep kunstenaars uit Maastricht die zich inzet om de woon- of leefomgeving van mensen te verfraaien.. In goed overleg tussen Avenue2, projectbureau A2 Maastricht en buurtplatform Nazareth kreeg de grroep de opdracht om een beschildering te ontwerpen die de 60 meter lange tunnel voor ’t oog korter maakt. Dat is de kunstenaars gelukt: beide wanden worden beschilderd met een mosasaurus die richting g Maas ‘zwemt’. Deze week hebben de Verfraaiers de basiskleur op de tunnelwanden aangebracht: okerge eel. De kleuren van de mosasaurus zijn namelijk zó gekozen dat deze bijdragen aan een hoger veiligheiidsgevoel. Binnenkort begint het eigenlijke schilderwerk, mits het niet gaat vriezen. Naar verwachting zijn de schilderingen over 3 weken klaar en gaat de Severentunnel weer open voor alle verkeer.

De koelmachines hebben inmiddels hun plek gekregen op het dak van Dienstengebouw Zuid en in de patio van Dienstengebouw Noord. Elk Dienstengebouw heeft drie koelmachines. De machines sturen koelvloeistof door het leidingwerk naar de verschillende technische ruimtes in het Dienstengebouw.De vloeistof wordt gebruikt om de lucht in de ruimtes te koelen. Ook de luchtbehandelingskast maakt gebruik van de koude vloeistof,om de lucht in het Dienstengebouw vers te houden, op de juiste temperatuur en met de juiste vochtigheid. Met de verwarmingsinstallatie kan het Dienstengebouw worden verwarmd,als dat nodig is. Alle drie de installaties samen zorgen voor een optimaal - in vaktermen geconditioneerd klimaat in de bedienruimtes van de tunnel.

Makelaars van de Tussentijd Het spectaculaire uitzicht op de bouwput is verdwenen. Terwijl we bij de tunnelmonden en ondergronds werken aan afbouw en inrichting van de tunnel, staan bovengronds de Makelaars van de Tussentijd in de startblokken. Nog voordat de Groene Loper kan worden aangelegd gaan zij invulling geven aan de transitiefase zodat ook deze voor huidige en nieuwe bewoners boeiend wordt om mee te maken en zélf mee invulling te geven.

architectuur, planologie, projectontwikkeling, culturele evenementen, beeldende kunst, horeca en communicatie. Zij hebben o.a. ervaring opgedaan met het project de Westkust in Utrecht. Dit is een bouwterrein in het centrum naast het station dat nu tijdelijk in gebruik is. Namens Makelaars van de Tussentijd is Pieter Akkermans de kartrekker voor Maastricht. Hij is project- en gebiedsontwikkelaar. Akkermans heeft vele jaren bij woningcorpora-

ties gewerkt en is nu zelfstandig ondernemer. Hij heeft veel ervaring in procesmanagement en met bewonersparticipatie. Maastricht heeft hij leren kennen door zijn betrokkenheid bij een verkenning van mogelijke zelfbouwlocaties in de stad voor gemeente en corporaties. Akkermans gaat hier aan de slag met collega Frank Hermse. Hij is stedenbouwkundig adviseur en opgegroeid in Maastricht. Voor zijn architectuurstudie heeft hij zich gericht op Belvédère. Ook was hij in de

Concurrentie was er genoeg. Ruim 27 belangstellenden, zowel uit de regio als elders uit het land, hadden zich aangemeld. Zes gegadigden hebben hun plannen toegelicht voor een selectiecommissie. Deze bestond uit vertegenwoordigers van Avenue2, projectbureau A2 Maastricht, gemeente Maastricht, A2-Buurtenplatform,A2-Bedrijvenplatform en Maastricht LAB. De selectiecommissie was aangenaam verrast over het hoge niveau van de plannen. Uiteindelijk is voor transitiemanagement de keuze gevallen op Makelaars van de Tussentijd. Samenwerkingsverband uit Utrecht Makelaars van de Tussentijd is een samenwerkingsverband uit Utrecht. Ze zijn sinds 2012 werkzaam, onder het motto “We willen samen genieten van een stad,ook van de stukken die nog niet af zijn”.Het is een groep van totaal acht professionals op het gebied van stedenbouw, Pieter Akkermans van Makelaars van de Tussentijd.

aanbestedingsfase betrokken bij een van de plannen voor A2 Maastricht. Gegrepen door de stad

Bij de twee Dienstengebouwen zijn de koelmachines “Ons team is gegrepen door inmiddels geplaatst. de stad”, licht Akkermans enthousiast toe.“Het is bijzonDe grootste klussen in 2015 der dat bij een project een aparte functie komt voor transitie1. Realisatie nieuwe wegaansluitingen (in uitvoering) management. Dat is overigens wel waar wij naar streven, want 2. Verlengen tunnel Severenstraat (in uitvoering) anders doe je een stad te kort. Liever niet wachten op ‘de toe3. Bouw Kunstwerk Viaductweg Zuid (in uitvoering) komst’, maar samen aan de slag. Tijdens het transformatiepro4. Trillen damwanden (in uitvoering) ces van A2 Maastricht naar de Groene Loper willen wij ervoor zorgen dat goede ideeën realiseerbaar worden. Wij gaan initiatiefnemers koppelen aan samenwerkingspartners, met betrokken partijen de haalbaarheid van plannen beoordelen en zorgen voor snelle duidelijkheid over de randvoorwaarden voor realisatie. We kijken niet alleen door een roze bril.We letMeer weten? ten bijvoorbeeld ook op risico’s van verloedering.” Bel met: Makelaars van de Tussentijd Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 gaan 2 tot 3 dagen per week aan [email protected] de slag in Maastricht. Ze zullen beginnen met een uitgebreide Kijk op: kennismakingsronde. Ze zulwww.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortlen in contact treden met initiagangsberichten tieven die zich al eerder aangediend hebben en staan uiterBezoek: aard open voor interessante Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt, elke nieuwe ideeën. U kunt mailen dinsdag en woensdag geopend naar [email protected]. Volg ons op Twitter: We houden u op de hoogte @A2_Maastricht van het vervolg. Meer achtergrondinforrmatie vindt u op www.makelaarsvandetussentijd.nl.

Durf ook JA te zeggen... ...net als Loes en kies voor: OL[LɈLJ[PL]LWYVNYHTTH]HU CO-EUR. Dit wordt nu volledig vergoed door Achmea, VGZ en CZ. >LaPQU[YV[ZVWOL[SHILSºNVLKL aVYN»[VLNLRLUKKVVY*A

’s Avonds of op zaterdag naar de tandarts? Bij ons kunt u terecht! U bent van harte welkom in onze tandartsengroepspraktijk. Waar we samen met u werken aan een gezond gebit en een stralende lach, waar u uw leven lang plezier van heeft.

NU

OK

CONTRACT

85% van onze cliënten verliest blijven gewicht!

B

IJ

O

*6,<9PZLY]VVYPLKLYLLUKPL RHTW[TL[LL[Z[VVYUPZZLULU LYUZ[PNV]LYNL^PJO[:HTLUTL[ VUaLWYVMLZZPVUHSZ^LYRQLHHU LLUNLaVUKL[VLRVTZ[

G VOLLEDI D VERGOE

GRATIS informatieavond locatie Sittard

7 april locatie Hoensbroek

8 april locatie Maastricht

7 april ]HU ![V[!\\Y

Meld je aan op co-eur.com of bel 0900 - 1510

Dental Clinics Maastricht Koningin Emmaplein 10 6214 AC Maastricht Dental Clinics Maastricht Scharn Scharnerweg 16 6224 JG Maastricht

043 - 325 15 45 [email protected] www.dentalclinics.nl

DE HOOGSTE

G N I T R KOO P DE LEUKSTE T I U S DAGJE

Met de familie een dagje naar de dierentuin of met vrienden gezellig naar een pretpark? Jumbo maak het mogelijk én betaalbaar. Bij Jumbo kan je vanaf nu sparen voor de hoogste korting op meer dan 40 dagjes uit in Nederland, België en Duitsland. De korting kan oplopen tot € 15,- per persoon. Dus spaar mee! Deze spaaractie loopt t/m 12 mei 2015 Kijk voor meer informatie op dagjeuitactie.nl

Jumbo, Maastricht, Brusselsepoort 19, Jumbo, Maastricht, Franciscus Romanusweg 2 Jumbo, Maastricht, Malbergsingel 74, Jumbo, Maastricht, Laag Mosae Forum 26 Jumbo, Maastricht, Roserije 303, Jumbo, Maastricht, Voltastraat 7

NATIONALE SPORTWEEK 2015 Maastricht Sport organiseert in samenwerking met Fontys Sporthogeschool, CIOS, vele Maastrichtse verenigingen en sportaanbieders de Nationale Sportweek (NSW). De hele stad staat in het teken van bewegen, kennismaking, gezelligheid en sportiviteit. De Nationale Sportweek wordt opgesplitst in twee weken. Van 13 t/m 17 april is er op en rondom 15 verschillende basisscholen een sportaanbod voor de jeugd. Van 20 t/m 25 april kunnen (jong)volwassenen en senioren kennis maken met de vele sporten die in samenwerking met verenigingen en (commerciële) sportaanbieders worden aangeboden. Meer informatie over de activiteiten en het inschrijfformulier voor deelname kunt u vinden op: www.maastrichtsport.nl/nsw of in de brochure die op diverse plaatsen in de stad verkrijgbaar zijn.

JEUGD: GO FOR GOLD FIËSTA Op woensdagmiddag 15 april vindt er op Sportpark de Geusselt een groot sportfestijn plaats voor de kinderen van groep 5 t/m 8 van alle basisscholen in Maastricht: de Go for Gold Fiësta! Kinderen kunnen zich tot 7 april inschrijven voor deze middag. Er is keuze uit Cycling (Racefietsen, MTB/BMX), Hockey, Voetbal, Dans, Tennis en Waterpolo. Kinderen kunnen 3 voorkeuren doorgeven en uiteindelijk deelnemen aan twee activiteiten. Wees er snel bij want er is een beperkt aantal plaatsen!

DISCOZWEMMEN ORANJE Als afsluiting van de Nationale Sportweek (en omdat de Koningsspelen deze dag georganiseerd worden), is het thema van deze editie Oranje! Met steun van het Oranjecomité is er een feestelijk oranjeprogramma samengesteld. Kom op vrijdag 24 april gezellig met uw (klein)kinderen naar het Geusseltbad en feest mee! Deze keer bieden we ook de mogelijkheid om tijdens het discozwemmen clinics te volgen bij Scubarangers (duiken), Astacus (onderwaterhockey) en ZV Kimbria (zwemmen). Discozwemmen is natuurlijk ook een leuke activiteit om in te zetten als kinderfeestje of om met het sportteam naartoe te komen. VOL=VOL! Schrijf u voor de zekerheid in via www.geusseltbad.nl

(JONG) VOLWASSENEN EN SENIOREN KENNISMAKINGSLESSEN Tijdens de Nationale Sportweek kunt u kennis maken met o.a. (dynamic) tennis, yoga, functional training, aquajoggen, boogschieten, onderwaterhockey, hardlopen, wandelen, zumba, fitness en nog veel meer! Het aanbod bestaat uit intensieve en minder actieve activiteiten voor (jong)volwassenen en senioren. Ook mensen met een lichamelijke of verstandelijke beperking proeven tijdens deze week aan speciaal voor hun ontwikkelde beweegprogramma’s. Schrijf u snel in! U kunt vrijblijvend bij diverse sportaanbieders deelnemen aan een beweegactiviteit. Hier zijn, op enkele lessen na, geen kosten aan verbonden. Ontdek in een ongedwongen sfeer welke sport of activiteit bij u past en daarbij ontmoet u natuurlijk ook andere sportieve Maastrichtenaren. WELLNESSWANDELING (OOK VOOR MENSEN MET EEN LICHAMELIJKE BEPERKING) De NSW wordt dit jaar op 20 april geopend met de Wellnesswandeling voor iedereen! Wandelt u graag en vindt u het gezellig om dit in een groep te doen? Dan is deze ochtendwandeling echt iets voor u! Heeft u een lichamelijke beperking? Doe dan gezellig mee met onze wandeling in de middag. Zeer geschikt voor rolstoelers, visueel beperkten en/of mensen die slecht ter been zijn! Wandelen is een geschikte vorm van lichaamsbeweging en er is voldoende mogelijkheid om andere wandelaars te leren kennen. Tijdens deze wandeling ziet u het vele moois dat Maastricht te bieden heeft en zijn er leuke quizvragen en opdrachten om aan deel te nemen.

MMEN E W Z DISCO ANJE OR april 4 2 g a vrijd 0 uur 0 . 1 2 18.00 ELTBAD S GEUS

AVOND

4DAAGSE

Maastricht Sport organiseert in samenwerking met Atletiek Maastricht de avond4daagse 2015. Datum: dinsdag 26 mei t/m vrijdag 29 mei 2015 Afstanden: 5km., 10 km. of 15 km. Start/finish: Sportpark Jekerdal (Mergelweg) Start: tussen 17.00-19.00 uur Finish: uiterlijk 22.00 uur Informatie en inschrijven: www.atletiekmaastricht.nl/wandelsport

PAASAKTIE 15% KORTING

op aankoop alle fietsen Dealer van Gazelle Trek Batavu s Bianch i Cortina

PAASMAANDAG OPEN VAN 11.00 TOT 16.00 UUR

Nieuwe en jong gebruikte Hobby-Knaus-Fendt

Paasaktie geldig van ma. 30 maart t/m za. 4 april.

Tweewielerspeciaalzaak

George Walstock

In de werkplaats: Onderhoud-Schadeherstel-Accessoires

www.caravan-handels.nl

Ruttensingel 59 Maastr i cht. tel.: 043-325 06 62. Dinsdag gesloten.

Strijthagenweg 123, 6467 BR Kerkrade - Tel. 06-21 24 12 12

DAGTOCHTEN VOORJAAR/ZOMER 2015

Keukenhof, di 28 april € 39,75 Incl.: entree en zomerbollenpakketje

Soldaat van Oranje “De Musical”, za 28 november € 138,00 Incl.: 1e rangs ticket, 3-gangen diner. Let op: i.v.m. plaatsreservering kan deze dagtocht tot 1 oktober 2015 geboekt worden, daarna op aanvraag Dagtocht Ardennen, za 20 juni en do 16 juli € 57,00 Incl.: Koffie en gebak, eenvoudige lunch, 3-gangen diner De Slag van Waterloo en Mons, za 20 juni € 99,00. Incl.: Rondleiding Mons, 1e rangsticket recontructie Slag van Waterloo Brouwerij Achouffe en La Roche, do 11 juni € 59,00 Incl.: rondleiding brouwerij, bierproeverij, 3-gangen diner Rursee en Bad Münstereifel, wo 3 juni € 64,75 Incl.: Treinrit, rondvaart, koffie en gebak, 3-gangen diner Brocante Markt Lille, zo 6 september € 38,00 Echternach Springprocessie, di 26 mei € 28,00 Luxemburg Stad, wo 17 juni € 49,75 Incl.: Koffie en gebak, 3-gangen diner

Brussel en de Serres van Laken, do 30 april € 44,00 Incl.: Entree Atomium en Serres van Laken Madurodam en Scheveningen, di 7 juli € 58,00 Incl.: Entree Madurodam, 3-gangen diner Cochem aan de Moezel, di 1 september € 58,00 Incl.: koffie met gebak, rondvaart, 3-gangen diner Ahrdal en Königswinter, wo 18 augustus €35,00 Incl.: lunch Verrassingstocht, do 27 augustus € 53,00 Incl.: Koffie en gebak, eenvoudige lunch, 3-gangen diner Militair museum en Amersfoort, za 30 mei € 55,00 Incl.: Entree, rondleiding, 3-gangen diner

Opstapplaatsen door geheel Zuid Limburg! 1SJKTXJK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

The Netherlands

7PPS
CPFLJOHFO
FO
PG
BBOWSBHFO
WBO
EBHUPDIUGPMEFST
LVOU
V
POT
CFMMFO
PG
FNBJMFO

JOGP!MJOEFUPVSTOM
t
XXXMJOEFUPVSTOM
t


nog 6

15 dagen lang de beste vakantiedeals! Profiteer nu! Wij bieden u elke dag 20 topaanbiedingen naar heerlijke zonzekere bestemmingen tijdens de Last Minute Mania

9 DAGE

M I N T U S TE A L

N V. A .

299

€

EK V E R T R IL 14 A P R

8 DAGE N V.A.

399

€

VERT REK APRIL

CYPR US

GR

ll In ta | 5* A ND K re A L N E IEK

clusive*

8 DAG EN V.A.

M A NI A

199

€

VER TRE K APR IL

GRIEKENLA ND

Zakynthos | 3* Logies

8 DA GEN V.A .

399

€

VER TRE K APR IL

Kyrenia | 5* All Inclusive M E IVAK

ANTIE

8 DAGE

N V. A .

399

€

V ERTR E K: 24 & 27 A PR 1 M E I IL

SPA NJE

Costa de

l Sol | 4* All Inc

8 DAGE N V.A.

lusive

549

MEIVAKANTIE

€

VERT REK: 1 MEI

8 DAG EN V.A.

239

€

VER TRE K APR IL

ive s | 5* Ultra All Inclus TU RK IJE Marmari

M E IVAK

8 DA GEN V.A .

249

€

VER TRE K APR IL

odos | 3* Logies GR IEK ENLA ND Rh

corendon.nl/mania

PORTUGA L

ANTIE

8 DAGE

N V.A .

699

Algarve | 4* All Inclusive E M E IVAK ANTI

€ SPA NJ E

EGY P T

.

799

€ VERTREK

26 AP RIL T/ 3 ME I

2 VO LW .+2 €2499 K ID S

Mallorca | 4* Logies

7 DA GE N V.A

M

U vliegt met

E Hur g ha

da | 5* All Inclu

Prijzen zijn p.p. en gebaseerd op een 2 pers. bezetting voor 7, 8 of 9 dagen. Reissom exclusief Calamiteitenfonds van €2,50, administratiekosten per boeking & eventuele visumkosten. * Speciale excursiereis met 5 overnachtingen o.b.v. All Inclusive. Druk- en zetfouten voorbehouden.

sive

Ook boekbaar bij:

Logies Curaçao | 4*

023-751 06 06

‘t Wycker Cabinet brengt de borrelcultuur in Wyck terug Een plek om te ontspannen, de dag door te nemen en te genieten van heerlijke wijnen, home made lemoQDGHRINRI¿HPHWHHQVPDDNMHµW:\FNHU&DELQHW ELHGWGH]HSOHNLQKDUWMH:\FN9RRUPDOLJHHWFDIp(O 3\WKRQ NUHHJ HHQ PRGHUQH LQULFKWLQJ HQ HHQ YHU QLHXZGHPHQXNDDUW+HWUHVXOWDDWHHQKHGHQGDDJ VH ELVWURWEDU PHW GH DXWKHQWLHNH ERXUJRQGLVFKH VIHHUYDQ0DDVWULFKW Jong en oud kan er terecht voor een heerlijk ontbijt met verse jus, bagels en speltbrood. Zowel Maastrichtenaren als toeristen kunnen aanschuiven voor een lunch of diner met typische streekgerechten en aan de bar is er altijd plaats voor een borrel en een hapje aan het einde van de werkdag. “We willen de borrelcultuur terugbrengen in Wyck”, licht Miga toe. Lekkere Italiaanse ham, Franse worst en huisgemaakte crostini’s vullen de kaart. De krijtborden in de zaak tonen de weekspecials die altijd worden bereid met eerlijke producten van plaatselijke versmarkten. Charles Miga is al elf jaar verbonden aan de zaak. In 2011 werd Sander Verhoeven mede-eigenaar. Het café werd een eetcafé en kreeg een nieuwe look. De tafeltjes waren goed gevuld en het was er altijd gezellig. Toch besloten de eigenaren het roer om te gooien. Het duo brainstormde twee jaar lang over het uiterlijk, de menukaart en een naam voor de nieuwe zaak. De architect tekende het nieuwe interieur: een moderne bistro met een warme uitstraling. “We willen een huiskamergevoel creëren door retro- en vintageelementen te combineren”, legt Verhoeven uit. In het midden van de zaak staat een enorme houten kast die is opgebouwd uit kleinere antieke kastjes. Het antieke

&KDUOHV0LJDHQ6DQGHU9HUKRHYHQ kabinet refereert naar de nieuwe naam van de zaak. In GH NDVW VWDDQ ÀHVVHQ ZLMQ HQ JLQ XLWJHVWDOG 9HUUDV sende elementen zoals koperen discoballen, zorgen voor warmte en sfeer. Maar de grootste sfeermakers zijn natuurlijk de uitbaters en hun team. “Een warm ontvangst staat voorop. Onze gasten moeten zich thuis voelen”, vertelt Miga. Een feestelijke opening krijgt de vernieuwde zaak niet. “Bij ons is het iedere dag feest!”Brugstraat 29B

6221 EB Maastricht 043 351 0591 [email protected] www.wyckercabinet

GORISSEN BEDRIJFSKEUKENS NAMENS ONS ALLEMAAL

VAN HARTE GEFELICITEERD!





WWW.GORISSENBEDRIJFSKEUKENS.NL



plafonds & wanden

[email protected]

www.m-elektro.nl

www.kunstof-vanoosten.nl

[email protected] T. 043 -3262785

M2 Trading de grootste van Limburg als het om scootmobielen gaat “Zeker in de huidige tijden, waar iedereen te maken krijgt met bezuinigingen en waar het systeem van de WMO steeds minder mensen helpt, is het van belang dat je toch mobiel blijft”, aldus Vincent Snijders van M2 Trading in Beek. M2 Trading is gespecialiseerd in de in- en verkoop van gebruikte hulpmiddelen. “Ons doel is dat iedereen die behoefte heeft aan hulp, deze ook zou moeten kunnen krijgen. Ongeacht zijn of haar beurs. Vandaar dat wij in alle prijsklassen kunnen leveren. Het mooie van ons vak is dat je mensen gelukkig kunt maken. Waar ze eerst minder mobiel of afhan-

kelijk van familie en vrienden zijn om ergens heen te gaan, gaat letterlijk een wereld voor ze open als ze eenmaal de stap hebben genomen om een scootmobiel aan te schaffen. Men ziet mensen weer zelfstandig en mobiel worden. Ze kunnen weer alleen naar een winkel en markt of op bezoek bij familie en vrienden. Sinds dit jaar zijn we zelfs de officiële dea-

M2 Trading heeft tweede paasdag een open dag met mooie aanbiedingen. U bent van harte welkom van 12.00 tot 17.00 uur. ler voor Limburg geworden voor de kwaliteitsproducten van van Os Medical, zoals Caremart, Travellux en Excel.” M2trading heeft zeer veel rollators, rolstoelen, loopkrukken en minimaal vijftig scootmobielen, zowel nieuw als gebruikt staan. “Door ons enorme

assortiment hebben wij altijd iets, dat past, zowel nieuw als gebruikt en alles kan geprobeerd worden. Naast de eigen service- en onderhoudsdienst, biedt M2 Trading ook verzekeringen, garantie, ophaalservice en instructielessen. Wij willen de klant zo goed mogelijk helpen en alles voor hem of haar regelen”, vervolgt Vincent, “En omdat wij ook inkopen en inruilen hebben we dagelijks nieuwe aanvoer”. Wethouder Sangersstraat 47 Beek (bij de Makado) 046-4581030 www.m2trading.com

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval? Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Hieronder geef ik u al enkele tips; op mijn website staan er veel meer.

Bij verkeersongeval: * Ongeval? Bel de politie of vul het schadeaangifteformulier goed in en laat de wederpartij dit mede ondertekenen; * Wendt u zich direct tot uw huisarts of de afdeling spoedeisende hulp van uw dichtstbijzijnde ziekenhuis; * Onderteken nimmer een medische machtiging of vaststellingsovereenkomst van de wederpartij zonder dat u een letselschadeadvocaat heeft geraadpleegd; * Ga nimmer zonder uw letselschadeadvocaat om de tafel met de (verzekeraar van de) wederpartij. Bij medische fouten: - u kunt altijd een kopie van uw medisch dossier bij het patiëntenservicebureau in

het ziekenhuis krijgen; - bij twijfel belt u mij en kan ik of mijn medisch adviseur checken of er fouten zijn gemaakt. Algemene tips: * Indien er geen vertrouwensrelatie is met uw advocaat stap dan over naar een andere; dit recht heeft u te allen tijde (laat u niets anders wijs maken); * Pas op voor no cure no pay; * Indien uw zaak bij een rechtsbijstandsverzekeraar niet lekker loopt kunt u een second opinion vragen bij een letselschadeadvocaat (ik kan u daarbij helpen); * Mijn werkzaamheden kosten het slachtoffer meestal niets. Bovendien is het eerste gesprek altijd gratis.

Mr. Martine M.E.C. Breij, (Letselschade)advocaat

Voor meer informatie: www.breijletselschade.nl telefoon 045 - 405 39 44

Kwekerij Schiffelers ondergaat metamorfose Midden in de kweekvelden, tussen Hulsberg en Klimmen, ligt het familiebedrijf Kwekerij Schiffelers. Gedurende de laatste 9 maanden is in het Hulsbergse hard gewerkt aan vernieuwingen. De meest prominente toevoeging is een kweekkas van ruim 5000 m2. In deze moderne kas worden honderden soorten tuin- en perkplanten opkweekt vanaf stek of zaad tot prachtige planten. Deze planten worden vervolgens verkocht via de groothandel, veiling, maar ook rechtstreeks naar de particuliere consument. Er is een enorme keuze aan tuinplanten, kruiden, groenten en zomerflora. De producten zijn grotendeels zelf gekweekt, ze weten daar dus als geen ander hoe deze het beste verzorgd kunnen worden. Wat wel onveranderd is gebleven is de persoonlijke benadering naar de consument, die op de kwekerij een gedegen advies kan verwachten over welke bomen of planten geschikt zijn voor hun tuin en hoe ze het beste verzorgd kunnen worden. Regelmatig worden zelfs samen met de klant complete beplantingsplannen voor hun tuin gemaakt.

Kwekerij Schiffelers koppelt een hoge kwaliteitsstandaard aan een service- en adviesbewuste instelling. Doordat het merendeel van de bomen en planten uit eigen kweek afkomstig is, wordt bovendien een scherpe prijsstelling gehanteerd. Thuisbezorgen is geen probleem. U als particulier, hovenier of tuincentrum bent van harte welkom om een bezoek te brengen aan deze uitgebreide, keurig verzorgde kwekerij. De openingstijden zijn ma t/m vr 8:30 – 18:00, za 8:00-17:00, zo 10:00-17:00 (1e paasdag gesloten, 2e paasdag geopend!). Kwekerij Schiffelers Waakheuvelsweg 1 6336 TJ Hulsberg Tel 045-4055085/0651515325 www.kwekerijschiffelers.nl

2e paasdag geopend

Tips in april:

Route du Vin

Tuna Festival

Affordable Art Fair

1-30 april | 5 locaties, 5 wijnen & 5 bites Ontdek het Jekerkwartier met haar vele kunstgaleries en –ateliers d.m.v. deze uitgestippelde wijn & spijs route. Geniet voor €17,50 p.p. aan de hand van de Route du Vin-rittenkaart bij vijf toonaangevende en sfeervolle locaties van een glas wijn met een bijpassend hapje. Het is mogelijk om de route op verschillende dagen te lopen. Waar je start kan naar eigen wens en smaak worden bepaald. De rittenkaart is te koop via VVV Maastricht en de deelnemende locaties. Voor €17,50 p.p. krijg je per locatie 1 glas wijn & bijpassend hapje. Elke wo t/m zo, 16.00-19.00 uur.

10 & 11 april | centrum & Muziekgieterij Het is zover, na 4 jaar komt er weer een Tuna certamen in Maastricht! Na het succes in 2011 komen er weer 8 groepen muzikanten vanuit alle hoeken van de wereld! Samen zullen zij strijden om muzikale prijzen en trachten zij het hart van het publiek te winnen. Dit alles dankzij de eeuwenoude traditie van de Tuna, waarbij Spaanse studenten als troubadours rondreizen en muziek maken. Het festival heeft drie onderdelen: op vrijdag 10 april worden er vanaf 20.00 uur balkonserenades gebracht op het Amorsplein. Op zaterdag 11 april lopen de Tunas vanaf 13.00 uur al spelende door de straten van Maastricht en begint om 20.00 uur een podiumoptreden in de Muziekgieterij.

16-19 april | Tapijnkazerne Van 16 t/m 19 april strijkt de Affordable Art Fair (AAF) neer voor een spetterende tweede editie op de Tapijnkazerne in Maastricht! Talrijke nationale en internationale galeries tonen hier hun collecties. Ook diverse Maastrichtse galeries nemen deel aan de beurs. Op de beurs zijn werken te vinden van € 100,- tot maximaal € 6.000,-. Wie weet met welk droomwerk jij naar huis gaat! En of dat nog niet genoeg is, kleurt de stad ook roze met speciale initiatieven als de ART Walk, Affordable ART Dinner, een heuse Route du Vin en meer!

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae. Paasmaandag 6 april: winkels open vanaf 13.00 uur. Paaszondag 5 april: winkels gesloten. Winkels ook gesloten op 24 mei (Eerste Pinksterdag), 25 & 26 december (Kerstmis).

www.altijdmaastricht.nl

Tot uw dienst Natuursteen Grafmonumenten Urnen monumenten Maastrichtersteenweg 176 Vroenhoven (Riemst) Tel. 0032-12 394098

maré

www.marenatuursteen.com

KIENEN Iedere zaterdag! Met 56 mooie prijzen Nieuw: Elke zaterdagavond 50-50 kienen

Hoofdprijs april: € 100,RVS waterkoker, Ariel vloeibaar, RVS medicijnenkast, hamburgermaker, panini grill, keramische pizzapan enz. De helft = geldprijzen van € 12,- / € 17,50 / € 25,- / € 30,Welkom vanaf 17.00 uur - Start 19.00 uur. Tevens ook kienen op zo. ma. di. wo. en vr. met € 1.400,- aan prijzengeld.

UITVAARTVERZORGING VAN THOR *HKHHOYHU]RUJGHEHJUDIHQLVRIFUHPDWLHWHJHQEHWDDOEDUHWDULHYHQ :DQQHHU8HOGHUVHHQ8LWYDDUWYHU]HNHULQJKHHIWNXQW8RRNYDQPLMQGLHQVWHQJHEUXLNPDNHQ 7KXLVRSEDULQJUXLPDVVRUWLPHQWURXZGUXNZHUNEHJUDDISODDWVEHQRGLJGKHGHQ :HQVW8PHHULQIRUPDWLHQHHPW8JHUXVWFRQWDFWRSYLDRQGHUVWDDQGWHOHIRRQQXPPHU

Bij inlevering van deze advertentie € 100,- reductie op uw eindafrekening. 2EVHUYDQWHQZHJ(10DDVWULFKWWHOZZZXLWYDDUWYDQWKRUQO

De excellent deal(er) van het Zuiden met heel veel V40 voordeel!!!

DA G

Volvo T2 120PK Kinetic met Business pack pro / winterline

Ontmoet L1 tijdens de L1-GaiaZOOdag! N IE UW PR IJ S € 32 .0 00 VO OR SO LI D LA K

N U € 2 3 .5 0 0 ,-

N IE UW PR IJ S € 33 .0 00 VO OR M ETAL LI C LA K

N U € 2 4 .5 0 0 ,-

Volvo V40 occasion actie! benzine

Extra voordeel kies uit:

Rij nu veilig en zuinig in een Volvo V40. Slechts 20 jong gebruikte V 40, van nog geen jaar oud. Luxe uitvoering; xenonverlichting, navigatie, stoelverwarming, voorruit verwarming, parkeersensoren.

t Gratis eerstvolgende onderhoudsbeurt in 2016 (vraag naar de voorwaarden). t
Of betaal geen wegenbelasting in 2015 (voor benzine uitvoering). t

Of geen rijklaar maakkosten.

Rijksweg Zuid 320 - Geleen | Tel 046 - 423 86 88 [email protected]|www.autokallen.nl

zaterdag 11 april 10:00 – 18:00

Activiteiten voor jong en oud s$IERENMETAMORFOSE s0RESENTEERZELF s, 'AIA://QUIZ s2ADIOMAKENDOEJE:// s,EERVANHET7EER En nog veel meer!

Tickets via www.L1shop.nl € 10,Kijk voor meer informatie op www.L1.nl/ontmoetL1

L1.nl

Bunde | Wonkelestraat 4

Bunde | Hemelboomlaan 3

Cadier en Keer | Kerkstraat 9

prijs verlaagd !

Eijsden | Catharinastraat 2

prijs verlaagd !

Maastricht | Keurmeestersdreef 119 D

nieuw

Karakteristiek vrijstaand woonhuis

Halfvrijstaand woonhuis

Halfvrijstaand woonhuis

Vrijstaand woonhuis

Hoekappartement (3e etage)

910m² perceel met landelijk vrij uitzicht bj.1900, 150m² vl.opp.; kelder en zolder div. mogelijkheden, te moderniseren Vraagprijs € 179.000,- k.k.

uitstekend afwerkingsnivo : instapklaar 4 slpkmrs | uitbouw | terrasoverkapping oprit | park.plaats | garage | omsl. tuin Vraagprijs € 199.000,- k.k.

op goede locatie in de oude dorpskern modern afwerkingsnivo : instapklaar parkeer pl. | tuin | ov.terras | 2 slpkmrs Vraagprijs € 165.000,- k.k.

centraal in dorp, landelijke omgeving bj.1900, sfeervol, div. auth. elementen 95m² vl.o.(3 slpkmrs), te moderniseren Vraagprijs € 142.500,- k.k.

Belfort, mooie ligging, uitgestr. uitzicht te moderniseren, vl.opp. 80m², 2 slpkmrs aparte berging,VvE-bijdrage €155,-/mnd Vraagprijs € 115.000,- k.k.

Maastricht | Koperslagersdreef 19 B

Maastricht | Geneinde 27

Maastricht | Schoolstraat 38

prijs verlaagd !

Maastricht | Pasestraat 28

Maastricht | Sparrenhoven 1

prijs verlaagd !

Hoekappartement (2e etage)

Halfvrijstaand woonhuis met schuur

Halfvrijstaand woonhuis

Vrijstaand uitgebouwd woonhuis

Vrijstaande semi-bungalow

gemoderniseerd, in uitstekende staat 80m² vl.opp.(2 slpkmr) met prive-berging 2 balkons, mooi uitzicht over omgeving Vraagprijs € 129.000,- k.k.

perc.555m², vl.opp.110m² (o.a. 3 slpkmrs) poortgebouw met ruime schuur/stallen div.mogelijkheden, opt. weiland 1.675m² Vraagprijs € 179.000,- k.k.

voormalig winkelpand midden in dorp ruim : vl.opp.165m² (4 mog.6 slpkmrs) moderne keuken/badkamer ; ov.carport Vraagprijs € 195.000,- k.k.

luxueuze afwerking, volledig instapklaar perc.572m², diepe achtertuin aan Maas praktijkruimte | carport | garage | patio Vraagprijs € 299.000,- k.k.

perc.674m²: omsloten tuin, grote garage nieuwe luxe keuken, badkamer, toilet hoogwaardige afwerking, div. extra's Vraagprijs € 429.000,- k.k.

De Makelaars van

Maastricht en Heuvelland véél meer aanbod op www.houbenmakelaardij.nl Maastricht | Minckelersstraat 8

Margraten | Pastoor Brouwersstraat 5

Meerssen | Gansbaan 2

Meerssen | Kookstraat 13

Meerssen | Tussen de Bruggen 21

nieuw Monumentaal ruim herenhuis

Monumentale carre-boerderij

Karakteristiek woonhuis

Tussengelegen woonhuis

Halfvrijstaand woonhuis

midden in het centrum op toplocatie bj.1785, vl.opp.180m², inhoud ca.720m³ uitbouw | stadstuin | groot dakterras Vraagprijs € 539.000,- k.k.

sfeervol, behoud div. auth. materialen heel ruim (ca.2.800m³!), te moderniseren poortgebouw cour schuur div.stallen Vraagprijs € 395.000,- k.k.

midden in het centrum met patiotuintje behoud van diverse auth. materialen verrassend ruim, diverse mogelijkheden Vraagprijs € 159.000,- k.k.

aan rand centrumgebied, t.o. weilanden ruim van opzet : o.a. kelder, achterbouw omsloten achtertuin | buitenberging(2x) Vraagprijs € 149.000,- k.k.

perc.440m² : diepe tuin | grote garage in 2005 verbouwd en gemoderniseerd veel leefruimte (150m²) w.o. 4 slpkmrs Vraagprijs € 229.000,- k.k.

Meerssen | Kruisstraat 9

Ulestraten | De Sauveurstraat 24

Ulestraten | Burg.Visschersstraat 37

Meerssen | Beekstraat 50 A

nieuw

Ulestraten | Genzon 17

nieuw

Bovenwoning (3 verdiepingen)

Herenhuis (comm.ruimte + bov.woning)

Vrijstaand woonhuis

Vrijstaand uitgebouwd woonhuis

Vrijstaande bungalow met bijgebouwen

midden centrum, op zeer goede locatie ruim : 135m² vl.opp. en 50m² dakterras 48m² wnkmr/keuken, 3 (mog.4) slpkmrs Vraagprijs € 249.000,- k.k.

midden in het centrum op zichtlokatie tot. vl.opp.650m², inhoud ca. 2.500m³ inp.garage | zijpad | mooie achtertuin Vraagprijs € 749.000,- k.k.

midden in het dorp in mooie villabuurt perc.822m², schitterende tuin ov.terras 175m² vloeroppervlakte (5 slpkmrs !!) Vraagprijs € 359.000,- k.k.

modern en ruim : 66m² wnkmr/keuken oprit | park.pl. | garage (35m²) | loods perc.2.377m², parkachtige tuin | weiland Vraagprijs € 398.000,- k.k.

rand dorp, uitzicht over natuurgebied 200m² vl.opp. | inp.garage en 2x oprit perc.2.645m² | 3 paardenboxen | loods Vraagprijs € 439.000,- k.k.

OPEN HUIS 9 &16 APRIL 16.00 - 18.00 UUR




Veilig en snel vetverlies




Aanpakken oorzaken van overgewicht




Persoonlijke coach




Uniek persoonlijk medisch voedingsprogramma




Duurzaam resultaat




Verbetering algehele welzijn




Gratis en vrijblijvend eerste consult

MANNEN EN VROUWEN MET MATIG VERHOOGD LICHAAMSGEWICHT (40-70 JAAR) De vakgroep Humane Biologie van de Universiteit Maastricht start binnenkort een onderzoek naar de effecten van oliën uit de voeding op de bloeddruk. Voor deze proef zoeken wij

mannen en vrouwen met matig verhoogd lichaamsgewicht (BMI tussen 25-35); Gedurende een periode van 14 weken moeten deelnemers dagelijks 10 gram van een plantaardige olie gebruiken. Het doel van de proef is om de effecten van deze oliën op de bloeddruk na te gaan. Voor dit onderzoek komt u 8 maal naar de universiteit voor een bloedafname en voor de helft van de deelnemers een maaltijdtest aan het eind van de 14 weken. De vergoeding voor deelname aan het onderzoek bedraagt €110. Voor deelname aan de maaltijdtest ontvangt u €40 extra. Tevens zullen gemaakte reiskosten vergoed worden (maximaal € 0,19 / km). Mensen die medicatie gebruiken voor een hoge bloeddruk of cholesterolgehalte en mensen die roken kunnen helaas niet deelnemen. Heeft u interesse of verdere vragen, neem dan contact op met Dorien Pieters, Universiteit Maastricht - Vakgroep Humane Biologie tel.: 043 - 38 81 497. E-mail: [email protected]

www.maastrichtuniversity.nl

ZAKKEN POTGROND totaal 144 l.

alle kleuren

Geraniums

ADSTEEG 31 BEEK 046 437 28 81 BEEKERTUINCENTRUM.NL

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

TANKEN DUUR? GEZIEN.NL

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

...v’r zien us! vrijdag 3 april t/m donderdag 9 april 2015 reguliere programmering Programmering start altijd om 19:00 uur

Dit weekend: GOOD VEUREIN

Maastricht: Centrum, Biesland, Heer, Mariaberg

GOOD VEUREIN Good Veurein brengt in beeld hoe je als 50-plusser in staat bent vorm te geven aan je leven, aan je wensen, hoe je het hoofd kunt bieden aan de dingen die het leven moeilijker maken, hoe je samen met anderen je eigen leven en dat van anderen aangenamer kunt maken. www.rtvmaastricht.nl

Ziggo digitaal kanaal 40 KPN digitaal kanaal 641

Uitzending gemist? Kijk op vimeo.com/tvmaastricht

MaastrichtFM: MIDDEN IN Elke maandag t/m vrijdag van 14.00 tot 17.00 uur op Maastricht FM: Midden- in! Een programma met veel informatie uit de stad. Met veel aandacht voor evenementen m.b.t. cultuur, sport en andere belangrijke gebeurtenissen in Maastricht. www.maastrichtfm.nl

kabel 87.5 ether 107.5 FM Ziggo digitaal 780 & KPN 396

Uitzending gemist? mixcloud.com/maastrichtfm

OPINIE

Zaterdag 4 april 2015 STELLING VAN DE WEEK

19

Ruben L. Oppenheimer

OET D’N HOOK Volkssport

‘Grote winkels als Albert Heijn aan de Scharnerweg horen niet langer in een woonomgeving thuis’ Supermarkten worden steeds groter en groeien uit hun jasje. Omwonenden ondervinden er steeds meer overlast van. Daarom moeten grote supermarkten naar bedrijventerreinen verhuizen.

Last van Jan Mulder muizenissen. Mooi weer voetballer van weleer, tegenwoordig vooral het type ‘iedereen gaat naar links, dan ga ik naar rechts’. Hij presenteerde afgelopen woensdag bij De Wereld Draait Door zijn vijf grootste ergernissen van de afgelopen weken. Hij bleef bescheiden. Zijn naam kwam niet in het rijtje voor. Ooit de geniale ‘een keer per week’ sidekick bij Barend en van Dorp misstaat niet in zo een top vijf. Een man met – hij kan het echt - de mooiste lach van mannelijk Nederland werkt mij al jaren op mijn toch al niet top functionerende wekker. Hij is de personificatie van zeurend,zuigend en zeikend Nederland. Zogenaamd met een knipoog. Maar ondertussen en intussen laat hij de barometer van het nationale gemoed naar een depressie zakken waar je als copiloot van een prijsvechter wel pap van lust.

Wat vindt u ervan? Vertel het ons: redactiemaastricht @aencmedia.nl. Reacties worden volgende weeek gepubliceerd. Illustratie Ruben L. Oppenheimer

McDonalds naast school moet je niet verbieden Kan, en vooral, wil de gemeente Maastricht voorkomen dat een fastfoodrestaurant zich vestigt in de buurt van twee middelbare scholen in de stad? Dat is de vraag die opdoemt bij het voornemen van McDonalds om een vestiging te openen in de wijk Brusselsepoort. Op een steenworp afstand van de beoogde lokatie, het voormalige Bowlingcentrum Brunswick aan de Porseleinstraat, staan het Bonnefantencollege en het Terra Nigra college. Dat is de kat op het spek binden. Het is bekend dat veel middelbare scholieren, als ze mochten kiezen, toch liever snacken bij een fastfoodzaak als McDonalds dan dat ze in de pauze hun van huis meege-

BRIEVEN

Brieven, maximaal 200 woorden lang, naar: redactiemaastricht@aen cmedia.nl De redactie kan brieven inkorten of redigeren. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. In de krant verschijnt alleen uw naam en woonplaats.

brachte boterhammetjes oppeuzelen. Het idee alleen al dat de gemeente zou kunnen toestaan dat McDonalds nabij scholen komt te staan, zorgt onder lezers van de Ster voor een storm van verontwaardiging. De gemeente propageert daarmee indirect het nuttigen van in de ogen van velen als ongezond gezien wegwerpvoedsel, zo is de strekking ervan. Een enkeling vergelijkt de vette hap zelfs met drugs die verboden zou moeten worden. Ook wordt er gewezen op de inspanning die de gemeente doet om obesitas en overgewicht bij jongeren en jeugd tegen te gaan,door middel van het stimuleren van gezonde levenswijze en meer bewegen. Het heeft zich daartoe gecom-

Fastfood (1) Hoe is het mogelijk dat men zelfs er maar aan denkt om een fastfoodrestaurant vlak bij een middelbare school te gaan exploiteren. Landelijk spreekt men de bezorgdheid uit over jongeren die kampen met obesitas, diabetes , hart- en vaatziekten. Nederland gezond en wel.Dat is het motto van het ministerie van Volksgezondheid,Welzijn en Sport. Kan Mc. Donalds met dit motto een zaak beginnen vlak bij een school en kan de gemeente hiervoor een vergunning afgeven ? Ik dacht het niet.In het eten zijn veel slechte vetten en transvetten verwerkt en is het arm aan vitamines, mineralen en voedingsstoffen. De effecten van fastfood zijn zichtbaar door zwaarlijvigheid van de jeugd. Hoe komt de toekomst uit te zien als hier geen halt aan wordt toegeroe-

miteerd in enkele convenanten, zo valt te horen. Dergelijk beleid valt moeilijk te rijmen met het geven van een vergunning aan een bedrijf dat daar enigszins tegen indruist.

gemeente ook economische motieven mee. Een vestiging van een fastfoodketen levert toch al gauw enkele tientallen banen op. Zelfs middelbare scholieren kunnen er parttime aan de slag. Het zal mij dan ook niets verbazen als er straks een grote M prijkt aan een gevel in Brusselsepoort. Hoe vervelend zoiets ook is, beter is het om de jeugd thuis en op school te vertellen waarom elke dag snacken zo ongezond is. Meer kun je niet doen. Want als ze niet een snelle hap in de buurt van hun school kunnen scoren, wil dat nog niet zeggen dat ze dat niet elders doen.

Maar ook al zou de gemeente liever niet zien dat er fastfood wordt uitgevent onder de neus van scholieren,dan nog is het de vraag of het dat kan afdwingen met het niet verlenen van een vergunning. De verontwaardiging ten spijt. In wezen doet een bedrijf als McDonalds niets verkeerd. Het verkoopt weliswaar voedsel dat niet als het meest rijk aan voedingswaarden bekend staat, maar dat is geen reden Sjak Planthof om zoiets te kunnen verbieden Reageren? of er geen vergunning aan te redactiemaastricht@aencmeverlenen. Bovendien spelen voor een dia.nl

Daags na de ramp met de German Airwings Airbus voerde – de door mij zeer hooggeachte – Mathijs van Nieuwkerk, die binnenkort lid wordt van de drumband van de Gele Rijders, een zeer slecht gesprek met twee onlangs gepensioneerde KLM piloten. Het kan niet anders dat beiden nog wel een keer tot tien tellen voor ze een keer ingaan op een uitnodiging van een televisieprogramma. Twee mannen met duizenden vlieguren ervaring zaten voor Jan met de korte naam aan tafel bij Van Nieuwkerk. Hun enorme expertise, daar kijk je dan naar uit als kijker,moet leiden tot een uitleg over wat nu wel en niet zinvol is om een rampscenario met een piloot die het noorden in een split second kwijt is geraakt of doordacht een massamoord op zijn geweten wil hebben, deed er niet toe. Mathijs van Nieuwkerk had zijn plan al getrokken. Inspelen op volkssporten nummer een, twee en drie: bangmakerij, ‘wie is de schuldige’ en hoe zorgen we er voor dat ‘iets nooit meer gebeurt’. ‘Nu WE ook nog eens piloten (met nadruk op het meervoud) niet meer kunnen vertrouwen’. Zo ongeveer zette van Nieuwkerk twee piloten,zittend aan zijn tafel,te kakken. Nu ook een man van de wereld als hij van een ongelofelijke ramp – is een ramp niet altijd ongelofelijk en daarom alleen mag je er van uitgaan dat de kans op een herhaling zeer gering is – een structurele niet weg te vlakken mogelijkheid is, lijkt Nederland definitief tot het Angstland nummer 1 te zijn verworden. Dan is het een dag later extra smullen bij het nieuws dat een provincie een aantal uren zonder stroom geraakt door een samenloop van technische problemen. Het licht en de vriezer waren nog niet uitgevallen of de schuldvraag raasde al door de polders. Een ingenieur die in het NOS-journaal heel klinisch en goed uitleg gaf over het gebeurde en daarbij ook nog eens liet weten dat de uitval alleen maar goed was, omdat hierdoor meer schade werd door voorkomen, had net zo goed thuis kunnen blijven. Dat interesseert tierend en ‘Barbertje moet hangen’ Nederland geen zier. Gelukkig kwam net op tijd het nieuws door dat Maastricht van alle grote steden van Nederland procentueel het meest positief in het nieuws was. Om dat op feiten gestaafd onderzoek onderuit te halen, dat zien we straks wel aan de reacties van de reaguurders, hebben we Jan Mulder overigens niet nodig. Laurens Bouvrie [email protected]

Fastfood (3) Mac moet meegenomen worden in het (hard)drugsbeleid! Monique Claessens & Charles Beetz

Fastfood is populair onder jongeren en jeugd.

pen. Propaganda over sporten en gezond eten kan niet op tegen een fastfoodrestaurant. Het is dweilen met de kraan open om de jeugd te laten inzien wat het beste voor hen is.Je moet de kat niet bij het spek zetten. Dus géén Mc Donalds en géén vergunning ! Edith Deley

over overgewicht en fastfood, dat het allemaal zo slecht is. Bij playing for succes, een initiatief van de gemeente, worden ouders bewust gemaakt over het eetgedrag van hun kinderen, en vervolgens zou de gemeente dan een vergunning afgeven om een fastfoodketen tussen de scholen te vestigen. Fastfood (2) Hoe haaks zit de gemeente Op scholen wordt aan kin- Maastricht in elkaar......... deren voorlichting gegeven Roel Koch

Fastfood (4) Absoluut Geen Mc Donalds in de buurt van scholen! Maastricht telt reeds 5 Mc Donalds,met voeding die nou niet bepaald tot de gezondste gerekend kan worden. Obesitas is een bedreiging voor onze volksgezondheid. De gemeente Maastricht moet haar verantwoordelijkheid nemen. Net zoals de koffieshops, niet in de buurt van scholen. Gerdy Bos Groen De gemeente Maastricht is een beetje doorgeslagen in bezuinigingen op groenvoorziening. Eens was het Schepe-

nenplein in de wijk Wittevrouwenveld een van de mooiste pleinen van Maastricht om op te wonen. Witte huisjes, groene heggen en bloeiende rozenstruiken. Echter... Komt de gemeente om alle rozenstruiken, en dwarsheggen resoluut met de grijper weghalen om dit in te zaaien met graszaad. Waar moet dit heen? Er wordt al veel huur betaald voor deze huisjes en nu wordt ons uitzicht ook nog eens verminderd! Mag de gemeente zonder vergunning zomaar heggen en rozenstruiken weghalen? Het is een grof schandaal hoe de gemeente omgaat met haar inwoners met betrekking tot woongenot. Van groenste gemeente van Nederland naar grijze gemeente van Nederland. Bravo en hulde voor de gemeente Maastricht. Peter op het Veld

ZOVEEL VOORDEEL, DAT LAAT JE NIET STAAN.

Direct op weg bij Autobedrijf Rotor

Škoda Rapid Style Edition

Škoda Yeti Adventure

Skoda Citigo Edition

Deze auto is o.a. voorzien van:

Deze auto is o.a. voorzien van:

Deze auto is o.a. voorzien van:

S Panoramadak S 16 inch LM velgen SRegensensor S Bluetooth met stuurwielbediening

5x

op voorraad

S Middenarmsteun voor S Elektrische ramen

3x

S Lichtmetalen velgen 17” S Sunset SParkeersensoren achter

op voorraad

S MDI (Mobile Device Interface) S Multifunctioneel 3-spaaks lederen

verstelbaar

S Centrale deurvergrendeling op afstand bediend S Lichtmetalen velgen

5x

op voorraad

S Radio cd speler S Elektrische raambediening

stuurwiel

S Passagiersstoel in hoogte

S Airconditioning

S telefoonvoorbereiding met stuurwielbediening

S 2 extra luidsprekers achteren

Vanaf € 16.990,Uw voordeel € 4130,-

Vanaf € 25.490,Uw voordeel € 1700,-

Private-lease vanaf € 339,-

Private-lease vanaf € 426,-

Vanaf € 11.120,Uw voordeel € 1000,Private-lease vanaf € 189,-

2e Paasdag geopend van 10.00 tot 17.00 uur Genoemde vanafprijzen zijn incl. BTW, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaarmaken. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten. De actieprijs is geldig zolang de voorraad strekt. De genoemde verbruikscijfers zijn gebaseerd op de uitkomsten van de op dit moment geldende Europese testmethode. Private Lease voor een vast bedrag per maand. *Dit product wordt u aangeboden door ŠKODA Bank i.s.m. ŠKODA Leasing. Actieprijs o.b.v. Full Operational Lease, 10.000 km per jaar, looptijd 48 maanden en geldig t/m 30-04-2015, zolang de voorraad strekt. Inclusief BTW, exclusief brandstof met een eigen risico van € 500,-.

TEST NU DE NIEUWE HONDA CR-V EN CIVIC )0/%"
$37
&-&("/$& t
"650."5*4$)&
%6##&-&
;0/&
"*3$0
t
450145"354:45&&.
t
"-"3. t
"$)5&36*53*+$".&3"
t
1"3,&&34&/403&/
7003
&/
"$)5&3""/ t
-&%%"(3*+-*$)5&/
t
#-6&5005)¥
)"/%4'3&&5&-&'00/4:45&&. t
w
-*$)5.&5"-&/
7&-(&/
t
-*$)5
&/
3&(&/4&/403
t
)4"
)*--
45"35
"44*45 
7&353&,)6-1
01
)&--*/(&/
t
)0/%"
$0//&$5

)0/%"
$37
7"/"'
é
 

HONDA CIVIC COMFORT t
3"%*0$%
.1
*10%
$0.1"5*#&-



-6*%413&,&34
t
"6964#""/4-6*5*/(
t
"650."5*4$)&
"*3$0
t
$36*4&
$0/530-
t
&-&,53*4$)
#&%*&/%&
&/
7&38"3.#"3&
#6*5&/41*&(&-4
t
w
-*$)5.&5"-&/
7&-(&/
t
.6-5*'6/$5*0/&&-
456638*&-
t
450145"354:45&&.
t
&-&,53*4$)&
3".&/

)0/%"
$*7*$
7"/"'
é
  AUTOBEDRIJF ROTOR Terhoevenderweg 96 ( autoboulevard ) HONDA IS DOOR DE CONSUMENTENBOND 6412 ZJ  Heerlen, Tel 045-5416900   UITGEROEPEN TOT BETROUWBAARSTE AUTOMERK www.auto-rotor.nl  

Genoemde prijzen zijn incl. BTW en excl. verwijderingsbijdrage, kosten rijklaar maken en leges. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.

Genoemde prijzenafbeeldingen zijn incl. BTW en excl. verwijderingsbijdrage, kosten rijklaarmaken en leges. druk-strekt. en zetfouten voorGetoonde kunnen meer uitvoeringen bevatten. Actieaanbod geldig t/m 31 maart 2014 ofWijzigingen, zolang de voorraad behouden. afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten. De verbruikscijfers in deze volgens een DeGetoonde verbruikscijfers in deze uitgave zijn gemeten volgens een Europese testmethode. De testmethode heeftuitgave niet tot zijn doelgemeten het praktijkverbruik Europesenauwkeurig testmethode. testmethode heeft nietkan totdaarmee doel hetafwijken. praktijkverbruik nauwkeurig te auto geven. praktijkverbruik weer De te geven. Het praktijkverbruik Het daadwerkelijk verbruikweer van uw sterkHet hangt ook sterk af van kan uw Het Nieuwe Rijden, van zie ook handige zuiniger te rijden. daarmee rijgedrag. afwijken.Wij Hetadviseren daadwerkelijk verbruik uwwww.hetnieuwerijden.nl auto sterk hangt ookvoor sterk af vantips uwomrijgedrag.

DE HONDA CIVIC IS VERKRIJGBAAR VANAF A-LABEL. CO 2-UITSTOOT: MIN. 94 G/KM - MAX. 145 G/KM. GEMIDDELD BRANDSTOFVERBRUIK: MIN. 1 OP 27,8 KM (3,6 L/100 KM) - MAX. 1 OP 16,4 KM (6,1 L/100 KM). DE HONDA CR-V IS VERKRIJGBAAR VANAF B-LABEL. CO 2-UITSTOOT: MIN. 119 G/KM - MAX. 177 G/KM. GEMIDDELD BRANDSTOFVERBRUIK: MIN. 1 OP 22,2 KM (4,5 L/100 KM) - MAX. 1 OP 13,1 KM (7,6 L/100 KM). DE HONDA JAZZ IS VERKRIJGBAAR VANAF B-LABEL. CO 2-UITSTOOT: MIN. 123 G/KM - MAX. 129 G/KM. GEMIDDELD BRANDSTOFVERBRUIK: MIN. 1 OP 18,9 KM (5,3 L/100 KM) - MAX. 1 OP 17,9 KM (5,6 L/100 KM).

AUTOBEDRIJF ROTOR uw Honda en Škoda dealer voor de Zuid-Limburg Terhoevenderweg 96 (autoboulevard) Heerlen Tel 045-5416900

WWW.AUTO-ROTOR.NL

Rijkswaterstaat Ministerie van Infrastructuur en Milieu

Kennisgeving ontwerp omgevingsvergunning en ontwerp watervergunning cluster 2 project Keersluis Limmel Krachtens artikel 20 van de Tracéwet bevordert de Minister van Infrastructuur en Milieu een gecoördineerde voorbereiding van de besluiten op de aanvragen om de vergunningen en van de overige ambtshalve te nemen besluiten die nodig zijn ter uitvoering van het Tracébesluit Zandmaas/Maasroute. In het kader van deze coördinatie geeft de Minister van Infrastructuur en Milieu kennis van het feit dat de volgende ontwerpbesluiten zijn genomen. Welke ontwerpbesluiten zijn genomen en liggen ter inzage? Voor de uitvoering van het Tracébesluit Zandmaas/Maasroute zijn de volgende ontwerpbesluiten genomen overeenkomstig de procedure van artikel 20, lid 2 en lid 4, Tracéwet juncto afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht: Cluster 2 A) Gemeente Maastricht - omgevingsvergunning op grond van artikel 2.1, lid 1 sub a van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) voor de bouw van de keersluis; - omgevingsvergunning op grond van artikel 2.1, lid 1 sub c, juncto artikel 2.12, lid 1 onderdeel 1 onder 3 Wabo voor de bouw van de keersluis; - omgevingsvergunning op grond van artikel 2.2, lid 1 sub g Wabo juncto Bomenverordening gemeente Maastricht voor de kap van bomen/begroeiing boomvakken 2 en 9; - omgevingsvergunning op grond van artikel 2.1, lid 1 sub b Wabo voor gebruiksactiviteiten die vergunningplichtig zijn op basis van het bestemmingsplan. B) Waterschap Roer en Overmaas - een vergunning voor de uitvoering van wijzigingen aan de waterhuishoudkundige voorzieningen binnen het tracégebied van het Tracébesluit Zandmaas/Maasroute. Het betreft een vergunning in het kader van hoofdstuk 6 van de Waterwet juncto artikel 4 van de Keur van het Waterschap Roer en Overmaas voor het verleggen en vergroten van de Kanjelduiker onder het Julianakanaal bij de keersluis. Waar en wanneer kunt u de stukken inzien? De ontwerpbesluiten en de bijbehorende documenten liggen met ingang van 7 april 2015 voor de duur van zes weken ter inzage op de navolgende locaties en met de volgende openingstijden:

Voor de ontwerpbesluiten onder A) - het kantoor van de gemeente Maastricht bij het Gemeenteloket, Mosae Forum 10 te Maastricht, zonder afspraak op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 8.30 uur tot 12.30 uur en op donderdag van 13.30 uur tot 19.00 uur. De gemeente Maastricht helpt u graag op afspraak, u bent dan snel aan de beurt. Maak digitaal een afspraak of bel 14 043 voor een afspraak op maandag, dinsdag of woensdag tussen 13.30 uur en 16.30 uur. Het digitale plan is te raadplegen op de landelijke website: www.ruimtelijkeplannen.nl/?planidn=NL.IMRO.0935.ovKeersluisLimmel-ow01. De bronbestanden zijn beschikbaar via: http://ruimtelijkeplannen.maastricht.nl/manifest.html. Daarnaast is het betreffende bestemmingsplan te raadplegen op de gemeentelijke website: www.gemeentemaastricht.nl/ruimtelijkeplannen. Voor het ontwerpbesluit onder B) - het kantoor van het Waterschap Roer en Overmaas, Parklaan 10, 6130 AD Sittard, elke werkdag van 8.30 uur tot 12.30 uur en van 13.00 uur tot 16.00 uur. Het digitale besluit is te raadplegen op de website van het Waterschap: www.overmaas.nl. Voor de ontwerpbesluiten onder A) en B) - het kantoor van Rijkswaterstaat Zuid-Nederland, Avenue Céramique 125, 6221 KV Maastricht, na telefonische afspraak met de heer mr. J.P. Gerits via nummer 06 - 12 55 04 68.

Mondelinge zienswijzen kunnen op donderdag 16 april 2015 van 9.00 uur tot 11.00 uur of op donderdag 7 mei 2015 van 16.00 uur tot 18.00 uur worden ingediend. Hiervoor kunt u tot uiterlijk 24 uur vóór de dag van uw keuze een afspraak maken met de heer Henk Goessen via telefoon-nummer 043 - 350 45 65 of via telefoonnummer 043 - 350 45 95. Het gesprek vindt plaats in Mosae Forum (huisnummer 10). Zienswijzen kunnen tevens via het e-mailadres: [email protected] worden ingediend. Schriftelijke zienswijzen tegen het besluit onder B) kunt u richten aan het dagelijks bestuur van het Waterschap Roer en Overmaas, Postbus 185, 6130 AD Sittard, onder vermelding van ‘zienswijze ontwerpbesluit 2015.0050’. Voor het indienen van een mondelinge zienswijze kunt u contact opnemen met de heer G.P.M. van Lankveld van de afdeling Beheer van het Waterschap Roer en Overmaas via telefoonnummer 046 - 420 57 92. Zienswijzen kunnen tevens via het e-mailadres: [email protected] worden ingediend. Degene die een schriftelijke zienswijze inbrengt, kan verzoeken zijn/haar persoonlijke gegevens niet bekend te maken. Het verzoek daartoe dient tegelijkertijd met de zienswijze te worden ingediend. Meer informatie? Nadere informatie over de ontwerpbesluiten onder A) kunt u verkrijgen bij de gemeente Maastricht, vergunnen Wabo, telefoon 043 - 350 44 73.

Zienswijze Gedurende de termijn dat de stukken kunnen worden ingezien, kan eenieder tegen de ontwerpbesluiten schriftelijk of mondeling gemotiveerde zienswijzen inbrengen.

Nadere informatie over het ontwerpbesluit onder B) kunt u verkrijgen bij de afdeling Beheer van het Waterschap Roer en Overmaas, telefoon 046 - 420 57 92.

Schriftelijke zienswijzen tegen de besluiten onder A) kunt u richten aan het College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht, onder vermelding van ‘zienswijze tegen’ en het op het betreffende ontwerpbesluit vermelde kenmerk (15-1105WB).

De Minister van Infrastructuur en Milieu, namens deze, het afdelingshoofd van de afdeling BJV Projectadvisering bij de Corporate Dienst van Rijkswaterstaat, mr. A.K. van de Ven

Genieten...

Altijd beter uit met Ghielen:

Géén boekingskosten * Géén reserveringskosten * Géén administratiekosten * Géén poliskosten bij een reis- en of annuleringsverzekering

Maar wel: KANS OP € 100,- ZAKGELD! Bij elke reis uit de reisgids ‘Vakantiereizen 2015’ waaraan 30 of meer personen deelnemen wordt maar liefst € 100,- verloot!

BERGEN AAN ZEE | NEDERLAND

RONDREIS NOORSE FJORDEN

Het hele jaar door is een vakantie in het Noord-Hollandse Bergen aan Zee de moeite waard. Een wandeling over het strand of door de duinen, een fietstocht door de bossen, een keur aan historische bezienswaardigheden, prachtige steden en gezellige dorpjes. U zult zich geen moment hoeven te vervelen. We bezoeken o.a. Museum Broeker Veiling, het voormalige eiland Marken en de Alkmaarse Kaasmarkt.

Wie Noorwegen zegt, denkt aan Fjorden. Maar Noorwegen heeft veel meer te bieden. Wat dacht u van fel gekleurde vissershuisjes, een ruig berglandschap met gletsjers, kraakheldere bergbeken, witte bergtoppen, ongerept natuurschoon, typische (vissers) dorpjes, ‘kleine’ grote steden en ruimte, vooral veel ruimte. Inbegrepen o.a. : halfpension * overtocht Kopenhagen-Oslo * overtocht Oslo-Kiel * ferry Puttgarden-Rodby * veerboot Linge-Eidsdal * veerboot Hella-Vangsnes * veerboot Bruravik-Brimnes * sightseeing Kopenhagen, Oslo, Bergen o.l.v. gids

Inbegrepen o.a.: halfpension * lunch 1e dag * afscheidsdiner * bezoek Broeker Veiling incl. rondvaart * gids rondrit Noord-Holland * bezoek Kaasmarkt Alkmaar * parkeeren tolkosten Vertrekdata: 25 mei en 22 juni 2015 5-dgn halfpension

Vertrekdatum: 10 mei en 21 juni 2015 9-dgn halfpension

€ 425,-

EEN GREEP UIT ONZE OOSTENRIJK REIZEN STUMM

Vertrekdata: 14 juni en 2 september 8/9-dgn halfpension vanaf €

575,-

ABTENAU

Vertrekdata: 16 mei en 1 augustus 8/9-dgn halfpension vanaf €

LATSCHACH BEI VELDEN

Vertrekdata: 21 mei en 3 juli 9-dgn halfpension vanaf €

HOLZGAU

655,25 JAAR!

Vertrekdata: 25 mei, 26 juni en 31 juli 7/9-dgn halfpension vanaf €

FLACHAU

Vertrekdatum: 2 juni

Vertrekdata: 24 april en 29 mei

6-dgn halfpension

3-dgn logies / ontbijt

WENNS

DISNEYLAND® PARIJS

€ 555,-

8/10-dgn halfpension vanaf €

ZILLERTALER STARPARADE

575,-

NIEUW!

Vertrekdatum: 9 juni 6-dgn halfpension

3-dgn logies / ontbijt

€ 260,MORE-INCLUSIVE!

BERLIJN

5-dgn volpension

€ 670,-

Vertrekdata: 21 juni, 1 en 10 augustus

525,-

Vertrekdatum: 25 april

€ 495,-

MAUTERNDORF

10-dgn halfpension

€ 169,-

Vertrekdata: 6 mei, 15 juli en 26 aug.

EHRWALD

Vertrekdata: 30 mei, 11 juli 8-dgn halfpension vanaf €

PARIJS

Vertrekdata: 13 juni, 18 juli en 8 augustus

475,-

EEN GREEP UIT ONZE STEDENREIZEN

SALZBURGER MUSIKFRÜHLING

Vertrekdata: 7 juni, 18 juli en 8 augustus

550,-

vanaf € 1150,-

8/10-dgn halfpension vanaf €

590,-

€ 465,MORE-INCLUSIVE!

PRAAG

Vertrekdata: 13 mei, 8 juli en 23 sep. 5-dgn volpension

€ 425,-

WENEN

Vertrekdata: 26 mei en 18 augustus 6-dgn logies / ontbijt

€ 450,-

SPECIALE ZOMERAANBIEDING: MUSICAL SOLDAAT VAN ORANJE KATWIJK AAN ZEE & LEIDEN Inbegrepen: *halfpension * afscheidsdiner * welkomstdrankje * 1e rang ticket Soldaat van Oranje, parkeer- en tolkosten. Vertrekdata: 17, 24 juni, 15, 16, 17 juli, 26, 27 en 28 augustus 2015 2-dgn halfpension vanaf €

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

199,-

STAD

Zaterdag 4 april 2015

23

Zelfs de Tweede Kamer wenste opheldering. Maar Louis was slim en hij schreef zich in als zelfstanding ondernemer bij de Kamer van Koophandel en ‘verhuurde’ zich aan Rijkswaterstaat. Op jaarbasis komt dat in 2006 neer op maar liefst 375.000 euro! Er zijn toen veel vragen over gesteld,maar met name de toenmalige burgemeester Gerd Leers vond dat prima zo. Maar nu zijn we acht jaar verder en zijn salaris is echt niet minder geworden. “Welke kwaliteiten moet iemand wel niet hebben om dit bedrag te verdienen”,vroeg Kamerlid Arda Gerkens (SP) zich toen af. Er zijn volgens

haar ongetwijfeld capabele ambtenaren die de klus voor de helft van het geld hadden aangenomen. CDA’er Mastwijk zei: “Leg dit de burger Door Arie Voorzee maar eens uit.” Mastwijk vroeg zich af waarom PromDe A2 is hot en wordt hot- voorzien. Maar minister Peijs sen die het kunnen weten pers niet tegen zijn toenmalig ter! En dat het extremely hot van Verkeer en Waterstaat omdat ze kort bij de centen ambtenarensalaris kon worwordt zal blijken wanneer de kwam in 2006 naar Maas- zitten. Hawt uuch vas, hawt den ingehuurd. “En het zou A2 bouwers met wat tussen- tricht voor een aanvullend uuch vas! +++ Even terug in de pas ècht een mooi gebaar zijn, tijdse cijfers komen over de bestuurlijk akkoord, dat uit- tijd. Trammelant over kosten als Maastricht die meneer zelf stand van zaken. De aanleg gaat van een kostenpost van was er al in 2006. Louis Prombetaalt.” +++ Maar er zijn heel van de A2-tunnel door Maas- ruim 623 miljoen euro. Maar pers was de opvolger van wat Maastrichtenaren die tricht is in een paar jaar tijd nu zijn we in 2015 en wat is er Huub Smeets bij de Gemeenlovend zijn over de kwaliteihonderden miljoenen euro's tussentijds aan de kosten ver- te Maastricht.In 2006 ging hij ten van Louis Prompers.Wim Blind, oud-voorziter Kamer meer gaan kosten. In een in anderd? Ze komen binnen- werken als directeur van het 2003 gesloten bestuursover- kort met een opgave over de project A2-Maastricht. En hij van Koophandel en oudeenkomst was voor de bouw meerkosten heb ik begrepen. ging daar volgens ingewijden directeur van de SNS-bank, van de tunnel 360 miljoen Dat heb ik gehoord van men- 1.800 euro per dag verdienen. zegt dat hij uitstekend mensen kan verbinden. Hij heeft een gave die maar weinig bestuurders hebben. +++ De film Code M heeft de laatste maanden heel wat commotie veroorzaakt in onze stad.In de hele stad werden de opnames gemaakt en de laatste opnamedag ging gepaard met nogal wat rook en vuurwerk. Het verhaal in het kort: een meisje genaamd Isabelle (Nina Wyss) gaat op zoek naar 'het zwaard van D’Artagnan', om daarmee de eer van haar opa te redden. Isabelle zal een geheime code moeten ontrafelen. De opa wordt gespeeld door Derek de Lint. Senna Borsato, de zoon van Marco Borsato, en André Rieu stonden ook op de set.De in MaasAlle vroedvrouwen en -mannen van het nieuwe blad X-clusive Tabloid met beschuit met muisjes op de TEF FAF: v.l.n.r. tricht wonende Elbe Sttevens Sandra Kreutz, TrendSales; Vincent Severijns, Top Shops; Arie Voorzee, eindredacteur; Joep Hennen en Mirjam Flink is één van de producenten.De van Duo Vertaalburo; Danielle Dessart, Top Shops; Rob Simons, Ontwerpburo o RS; Richard Stark, Stark Artworks; film wordt onder meer gefiFrans Stoks, Interpunct. nancierd door het Neder-

ARIE´S CONFETTI

lands Filmfonds, Provincie Limburg, gemeente Heerlen en Maastricht, Connect Limburg,de Belgische Tax Shelter en het Abraham Tuschinskifonds. En omdat de meeste geldschieters in Amsterdam kantoor houden gaat de film daar in première. Op zondag 21 juni wordt de rode loper Pathé uitgerold voor Tuschinski in Amsterdam. +++ Pathé Tuschinski is voor Winston Gerschtanowitz een bijzondere plek, omdat zijn overgrootvader Max Gerschtanowitz samen met Herman Abraham Ehrlich en Tuschinski het theater stichtte. En Ronnie Gerschtanowitz, de vader van Winston, is getrouwd met de kunstenares Miriam Slaats die in Maastricht haar opleiding heeft gehad en hier lang heeft gewoond en gewerkt. En die Mirjam Slaats maakte vorige maand voor haar huis in Weesp een soort dubbele rietberger met het gevolg dat ze met haar kin op de grond viel en haar tanden voor zich uit zag rollen. Maar voor de 21e juni is alles gerepareerd. +++ Beschuit met muisjes en champagne op de Tefaf. De geboorte van het nieuw landelijk glossie magazine X-clusive Tabloid werd op die manier gevierd. Het blad werd geschreven, vormgegeven en gefotografeerd door bijna allemaal mensen uit de regio Maastricht. +++

De specialist voor al uw overkappingssystemen Mellizo comfort products

Overkappingen LICHTSTRATEN

www.mellizo.nl

Showroom en fabriek

Hee

Tuinkamers OVERKAPPINGSYSTEMEN

Lichtstraten GLASWANDEN/ZONWERING

RAMEN/DEUREN

Mellizo staatvoor garant voor een gedegen advies en eenofferte, vrijblijvende enhoogwaardige duidelijke offerte. Mellizo staat garant een gedegen advies, een vrijblijvende en voor duidelijke kwalitatief producten en een kijkje nemenKom in een onzekijkje showroom en overtuig van onzeukwaliteit. natuurlijkKom een perfecte afwerking. nemen in onze showroomuen overtuig van onze kwaliteit. Kissel 39 Tel. 045-5728051 nl K i s6416 s e l AA 3 9 Heerlen 6416 A A H eerlen T e l . 0 4 5www. - 5 7 2 8mellizo. 051

ALLE MERKEN APK € 19,95 ALL IN ZONDER AFSPRAAK Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg

Volg ons nu op:

Facebook

LinkedIn

Breukerweg 201, Heerlen, Tel: 045 - 5232030 Hamstraat 70, Kerkrade, Tel: 045 - 5423030

n j i z j i W van 11.00 tot 17.00 uur OCCASIONS

Welling Hyundai

Welling Mazda

Welling Mitsubishi

Welling Peugeot

Breukerweg 176, Heerlen 045 - 521 88 22

Breukerweg 176, Heerlen 045 - 521 88 22

Breukerweg 174, Heerlen 045 - 521 88 11

Terhoevenderweg 97, Heerlen 045 - 570 08 00 Wethouder Sangersstraat 1, Beek 046 - 457 26 00

www.wellingautobedrijven.nl

Welling Suzuki

Welling Occasions

Breukerweg 174 , Heerlen 045 - 521 88 11

Breukerweg 184, Heerlen 045 - 400 99 11

BEESTACHTIGE DEALS BIJ JOS BOGMAN 2e Paasdag geopend van 11.00 tot 17.00 uur Nu met

Ford Ka Style 1.2i

0%

51kW/69pk

Koop nu een nieuwe Ford of occassion bij Jos Bogman en ontvang 4 entreekaarten voor een bezoek aan GaiaZOO!

Vanaf

Nu met

99,-

169,-

1,9%

p.mnd. met Ford Options

rente

Ford B-MAX 1.0i

Vanaf slechts

EcoBoost 74kW/100pk

p.mnd. met Ford Options

rente

INCL. ADV. TECHN. NAV. PACK t.w.v. € 1.650,NU VOOR € 995,-

Uitgerust met o.a.: ‡ Airco ‡ ABS ‡ Radio/CD ‡ Boordcomputer ‡ Airbags ‡ Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening ‡ In hoogte verstelbare bestuurdersstoel ‡ Start Stop Systeem ‡ Elektrisch bedienbare ramen

Uitgerust met o.a.: ‡ Radio/CD ‡ Automatische airco ‡ Active City Stop ‡ mistlampen voor ‡16” lichtmetalen velgen ‡ regensensor ‡ cruise control ‡5” navigatie-systeem‡Elektrisch bedienbare ramen ‡ Elektrisch Inklapbare spiegels ‡Voorruitverwarming ‡3arkeersensoren voor en achter ‡ Achteruitrijcamera

VOOR € 10.255,-

VAN € 11.755,-

VAN € 22.870,-

UW TOTALE VOORDEEL € 2.655,- + DE RENTE!

UW TOTALE VOORDEEL € 1.500,- + DE RENTE!

Ford Fiesta Style 1.0i

Nu met

0%

5-drs met Technology Pack

rente

VOOR € 20.215,-

Nu met

Vanaf

129,-

0%

p.mnd. met Ford Options

rente

Ford Fiesta 1.0i

Vanaf

129,-

EcoBoost Titanium 5-deurs 74kW/100pk

p.mnd. met Ford Options

INCL. ADV. TECHN. NAV. PACK t.w.v. € 2.650,NU VOOR € 1.000,-

METTECHNOLOGY PACK t.w.v. € 900,-

48kW/65pk

Uitgerust met o.a.: ‡ Airco ‡ Radio/CD ‡ Airbags ‡ Elektrisch bedienbare ramen ‡ Elektrisch verstelbare ‡ spiegels ‡My Key ‡5” Navigatiesysteem ‡ SYNC: Bluetooth®

Uitgerust met o.a.: ‡ Autom. Airco ‡ Radio/CD ‡ Cruise Control ‡ 5” Navigatiesysteem ‡ SYNC: Bluetooth® ‡ Elektrische voorruitverwarming ‡ 16” lichtmetalen velgen ‡ Elektrisch bedienbare ramen ‡ Parkeersensoren achter ‡ Regensensor ‡ Active City Stop ‡ Mistlampen voor

VOOR € 13.660,-

VAN € 15.915,-

VAN € 20.415,-

UW TOTALE VOORDEEL € 2.255,- + DE RENTE!

VOOR € 16.760,-

UW TOTALE VOORDEEL € 3.655,- + DE RENTE!

Ford Focus Trend Edition 1.0i EcoBoost 5-drs met Technology Pack 74kW/100pk

Nu met

0% rente

Vanaf

199,p.mnd. met Ford Options

GRATIS OP SAFARI IN GaiaZOO? MET TECHNOLOGY PACK

t.w.v. € 900,-

MEERPRIJS WAGON € 1.000,-

Zit jij in groep 3 t/m 8? Download de kleurplaat op www.josbogman.nl/kleurplaat. Als je onze kleurwedstrijd wint, mag je met alle kinderen uit jouw groep een woensdag(middag) of zaterdag naar GaiaZOO. Geheel verzorgd. Dus doe mee...!

Uitgerust met o.a.: ‡ Airconditioning ‡ 8” Navigatiesysteem met touch-screen ‡ Parkeersensoren achter ‡ Regensensor ‡ Ford EasyFuel ‡ Radio/CD ‡ Cruise Control ‡ Elektrisch bedienbare ramen ‡ 16 inch lichtmetalen velgen ‡ SYNC: 2.0 Bluetooth® ‡ Lederen stuurwiel

VAN € 20.770,-

Je kunt deze kleurplaat tot en met 15 april inleveren in één van de showrooms van Jos Bogman of opsturen naar Jos Bogman BV, t.a.v. Jolanda Duijsens, Postbus 176, 6190 AD Beek.

VOOR € 19.270,-

Winnaars krijgen persoonlijk bericht.

UW TOTALE VOORDEEL € 1.500,- + DE RENTE! Kenmerken Options aanbieding: Contante Aanbeta- Totaal Kredietbeprijs ling drag

Vaste debetrentevoet

Jaarlijkse Kosten Percentage (JKP)

Duur van de kredietovereenkomst (mnd)

Termijnbedrag per maand

Slottermijn

Totaal te betalen bedrag

Ka Style

€ 10.255

€ 2.354

€ 7.901

0,0%

0,0%

25

€ 99

€ 5.524

€ 7.901

Fiesta Style 3drs

€ 13.660

€ 3.056

€ 10.604

0,0%

0,0%

25

€ 129

€ 7.507

€ 10.604

Fiesta Titanium 5drs

€ 16.760

€ 4.906

€ 11.854

0.0%

0,0%

25

€ 129

€ 8.757

€ 11.854

B-MAX Titanium

€ 20.215

€ 6.035

€ 14.180

1,9%

1,9%

25

€ 169

€ 10.610

€ 14.666

€ 19.270

€ 3.815

€ 15.455

0,0%

0,0%

25

€ 199

€ 10.678

€ 15.455

Focus Focus Trend

De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt.

Beek Kerkrade Maastricht Heerlen

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Weth. Sangersstraat 7 Hamstraat 70 Molensingel 11 Breukerweg 201 Volg ons nu op:

tel.: 046-4375353 tel.: 045-5423030 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030 Facebook

LinkedIn

Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage, leges en excl. overige fabrieksopties. Wijzigingen voorbehouden. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Prijsaanpassingen i.v.m. wettelijke maatregelen zijn ook voorbehouden. Div. aanbiedingen zijn geldig op voorraadauto's voorzien van kenteken. Vraag naar de voorwaarden, actie GaiaZoo loopt t/m 30 april 2015. Zie verkoopvoorwaarden op www.ford.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden. Gem. brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 9,7,-27,0; liter/100 km: van 3,7-10,3; CO2 gr/km: van 87-244.

Paasvoordeel bij Smeets Autogroep. Maandag 6 april, tweede paasdag zijn wij speciaal voor u geopend van 10:00 tot 17:00 uur. Onze occasions zijn deze dag extra scherp geprijsd en daarnaast profiteert u van: 









 



 
 
 




Ga op zeker met dé enige officiële Mercedes-Benz Dealer van Limburg en OostBrabant. Wij ontvangen u graag bij onze vestigingen in Venlo, Ittervoort, Heerlen of Maastricht. Kijk voor onze volledige voorraad scherp geprijsde occasions op www.smeets-autogroep.nl

A180 Avantgarde Automaat

A180 Style Ambition

A180 Automaat Style

A180 CDI AMG Ambition

Aug. 2009, 110.214 km, Zwart met., Airco, PTS. vest. Heerlen. 12 maanden garantie.

okt. 2013, 22.070km, Zwart met., Navi, PTS, Xenon, Airco, Cruise Control. Vest. Maastricht. 12 maanden garantie.

sept. 2012, 39.467km, Zilver met., Navi, PTS, Airco, Cruise Control. Vest. Ittervoort. 12 maanden garantie.

mrt. 2013, 43.104km, Berggrijs met, Navi, PTS, Airco, Xenon, Cruisecontrol. Vest. Maastricht. 12 maanden garantie.

€ 13.950,-*

€ 23.950,-*

€ 25.950,-*

€ 24.450,-*

B160 Automaat

B180 Autom. Ambition Sportpakket B180 Ambition

C180 Lim. Automaat Avantgarde

nov. 2010, 82.000km, Zwart met, Airco, Chroompakket, Spiegelpakket. Vest. Heerlen. 12 maanden garantie.

Nov. 2014, 15 km, Zilver met, Airco, Navi, PTS, Xenon, Cruisecontrol, Zitcomfortpakket. Vest. Venlo. 12 maanden garantie.

Apr. 2012, 52.939 km, Berggrijs met, Airco, Navi, PTS, Xenon, Cruisecontrol, zitcomfortpakket. Vest. Ittervoort. 12 maanden garantie.

Mei 2014, 32.085 km, Palladium zilver met., Ambition, COMAND Navi, ILS, PTS, Stoelverwarming, Leder. Vest. Ittervoort. 12 maanden garantie.

€ 17.950,-*

€ 32.950,-*

€ 23.950,-*

€ 39.950,-*

C220cdi Lim. Automaat Avantgarde CLA 180 Night Edition

CLS 350 Coupé

E200 Lim. Automaat AMG Pakket

20% bijtelling. Apr. 2014. 38.038km. Palladium zilver met, Ambition, Navi, ILS, PTS. Vest. Ittervoort. 12 maanden garantie.

Aug. 2013, 8.400km, Zilver met, PTS, Navi, Xenon, 18” LMV. Vest. Ittervoort. 12 maanden garantie.

Feb. 2011, 48.000km, Palladium zilver met, COMAND, Jan. 2011, 69.675 km, Zilver met, COMAND, ILS, PTS, Airmatic, Leder, ILS. Vest. Ittervoort. 12 maanden PTS, Xenon, 18” LMV. Vest. Maastricht. 12 maanden garantie. garantie.

€ 39.950,-*

€ 30.950,-*

€ 47.950,-*

€ 33.950,-*

E200 Cabrio Automaat Avantgarde

GLA 200 Style Ambition

ML 350 Bluetec

SLK 200 Cabrio Automaat.

Jun. 2011, 57.832 km, Zwart met, Navi, Leder, PTS, Cabrio Comfortpakket. Vest. Heerlen. 12 maanden garantie.

Sept. 2014, 8.000km, Berggrijs met, Navi, PTS, Xenon, Stoelcomfortpakket, Cruisecontrol. Vest. Maastricht. 12 maanden garantie.

Sept. 2013, 37.000km, Palladium zilver met, COMAND, ILS, Schuifdak, Leder. Vest. Ittervoort. 12 maanden garantie.

Sept. 2011, 11.400km, Palladium zilver met, COMAND, PTS, Airco, Spiegelpakket, ILS. Vest. Venlo. 12 maanden garantie.

€ 36.950,-*

€ 36.950,-*

€ 74.950,-*

€ 34.950,-*

*Prijzen zijn exclusief kosten rijklaar maken.

Smeets Mercedes-Benz Heerlen Handelsstraat 2 tel. 045 - 560 99 00

Smeets Mercedes-Benz Maastricht Akersteenweg 10 tel. 043 - 350 99 00

Smeets Mercedes-Benz Ittervoort Australiëstraat 4 tel. 0475 - 39 99 00

Smeets Mercedes-Benz Venlo De Sondert 2 tel. 077 - 207 99 10

Uw officiële dealer: www.smeets-autogroep.nl [email protected]

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Auto’s

Bel de vakman

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Dakdekkersbedrijf BORGANS & Zn. Reeds meer dan 40 jaar Uw adres v. dak. timmer, Zinkwerk. Met Gar. 06-53690239

KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-40487857

Cursussen en Opleidingen Leraar basisond. geeft studiehulp groep 7-8. [email protected]

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.

Huwelijk en kennismaking

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

Ben je tussen de 25 en 45, en wil je graag samen met andere mensen aan activiteiten deelnemen zoals stappen, wandelen, fietsen, uit eten enz.? Kom dan zaterdag 11 April naar de kennismakings- en bowlingavond in Valkenburg (4€ pp) georganiseerd door de AVZL. Voor info/aanmelding. bel: 06-33900277.

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F



8BTDIMBEVOHFO
WFSTDI
4PSUFO

PDIF

HàMUJH
WPO
KFEF
5SBHFQBDLVOH 8 07.04. bis 11.04.2015 Grundpreis: 
8BTDI ladung = 0,13

12,99 –

aus Schweine- und Rindfleisch, je 1 kg

-27%

nutella NussNugat-Creme jedes 800-g-Glas Grundpreis: 1 kg = 3,49

duplo, Kinder Riegel 18er + 2 oder kinder Schoko-Bons

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Markten / Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 6 april 2e PAASDAG, ANBO, Kastanjeln 140 Hoensbroek, binnen/ buiten; 12 april Gemeenschapsh. Mariarade, Op de Weijenberg 11 Hoensbroek. 06-50621318.

Personeel Schoonmaakbedrijf R. Janssen BV zkt per direct SCHOONMAAK(ST)ER voor schoonmaak winkelcentrum in Maastricht, 4 uur op zondagochtend. Goede arbeidsvoorwaarden. Interesse, bel dan 046-4527089. POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683.

Vakantie / recreatie Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.

Voor onze vakantie zoeken wij een TOURCARAVAN, wie heeft er nog 1 te koop. Bel: 06-31664693

Onroerend goed Te huur

*** HAARDHOUTMIX *** Oven gedroogd. Op 30 cm gezaagd en gekloofd. Event. thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

MAASTRICHT-C app. m. 1 slaapkr. v. rustig pers. Beg.gr. met stadstuintje. Huur € 985,- incl. g/w/l. [email protected] Tel: 046-4434245

Te koop gevraagd

Centr. GELEEN 1 slpkr. app. v. rustig pers., huur m. huurtoesl. c.a. €400,incl. g/w/l. 046-4434245. [email protected]

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

jede 364/420/300-g-Packung Grundpreis: 0,364 kg: 1 kg = 7,66 0,42 kg: 1 kg = 6,64 0,3 kg: 1 kg = 9,30

aus dem Schinken, je 1 kg

Diversen

Te koop aangeboden

2,79 –

Frischer Gourmet-Schweinebraten oder -Schweinegulasch

Voor al uw STRAATWERK. Tel. 0621439339/06-46162624.

Mega Vlooienmarkt Geleen, 1e en 2e Paasdag GLANERBROOK. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

-26%

3,99

SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-44021319.

ROMMELMARKT, Harmonie St. David Voerendaal. Zondag 12 apr. van 10-15 uur. Cultureel Centrum de Borenberg

-23%

Frisches Hackfleisch, gemischt

In en om de tuin

KINDERKLEDINGSPEELGOEDBEURS 12 april MAASLANDCENTRUM ELSLOO; 19 april CORNELIUSHUIS Heerlen. 10-13.30 uur. Gratis entree.

Weißer Riese Waschmittel

24 H SHOPPEN AUF

Goede man 70+ . zoekt lieve VROUW liefst omg. Kerkrade. Br.o.nr. B16060, A & C Media, PB 2999, 6401 DL Heerlen.

2,79 –

4,44

Grundpreis: 1 Liter = 8,27

versch. Sorten, jede Mega+ Packung

40/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

Grundpreis: 1 Liter = 15,70

19,99 – 2 Packungen Pampers Mega+ Pack kaufen

GRATIS DAZU !

NEBEN DER WARE.

1 Packung Pampers Feuchttücher 5+1 gratis im Wert von 6,49 €

-10%

-12%

5,–

79

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Spontane meisjes altijd welkom. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Denise 21 en vriendinnen! Dames gevraagd HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Denise 21 en vriendinnen! Dames gevraagd DUITSE JACQUELINE weer terug bij Yvonne te Kerkrade. 045-5425100. Geen Escort NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102

SECRETARY

Bezoekadres Advocatenkantoor Maas

WOENSDAG 15 APRIL

Sint Maartenslaan 33 te Maastricht (Wijck) Tel. 043-3510512

PARTY

1X

MEISJES GEVRAAGD, hoge verdiensten. Tel. 045-5425100.

Dagelijks houdt het kantoor een gratis spreekuur voor alle vragen over echtscheiding, alimentatie, omgangsregelingen, ouderlijk gezag en strafzaken. Neem vooraf telefonisch contact op voor het maken van een afspraak. Voor meer informatie kijk dan op: www.advocatenkantoor-maas.nl

Boris Jelzin Vodka, Absolut Vodka Citron oder Currant und weitere Sorten oder Metaxa 37,5/37,5/37,5 % Vol., jede 0,7-l-Flasche 5 Stern Classic

Pampers Windeln

Personeel Contacten / clubs

GRATIS SPREEKUUR ADVOCATENKANTOOR

-12%

-44%

Gevraagd: GARAGEBOX Omg. Landgraaf/Kerkrade. Tel: 06-22220341

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

10,–

99

40 “/1 02



H3DDVGDJRSHQ

YDQWRWXXU 3.000 m² overdekt caravan en camperplezier Diverse mooie occasions caravans en campers op voorraad. Reparaties van alle merken inclusief APK.

cm

gratis ruitenwissers of autowasbon bij sterretje of ruitvervanging Autotaalglas Maastricht Kotterweg 18 043-3628622

40“-3D-FullHD-LED-TV 40L5435DG +XOVHQZHJ_631HGHUZHHUW 7HO_ZZZUDHPDFDUDYDQVQO t
)CC57 t

)%.*
64#"OTDIMàTTF
$*
t
4UBOECZ
 
8BUU
#FUSJFC

8BUU t
.B•F
)
 
Y
#
 
Y
5
 
DN



inkl. zweier 3D-Brillen

399,–

00

IJFS[V
FSIÊMUMJDI

TV-Wandhalterung für 10“ (25 cm) bis 47“ (119 cm) schwenk- und neigbar

24,95

AUCH ONLINE

zzgl. 9,95 € VERSAND

Auch in Ihrer Nähe: Öffnungszeiten:

Aachen Heinsberg Tönisvorst Breslauer Straße Humboldtstraße Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich Boschstraße Niedieck Straße 167 8 - 22 Uhr 8 - 21 Uhr

Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl

v/h Marco Leer

Zaterdag 4 april 2015

LIMBURG

27

Volk krijgt hoofdrol in 20e Passiespelen TEGELEN Zondag 10 mei 2015 gaat in Openluchttheater De Doolhof in Tegelen 'Lente in Galilea' in première. De Tegelse Passiespelen worden sinds 1931 opgevoerd in - inmiddels - een vijfjaarscyclus. Dit jaar is de 20ste editie. Een prachtige, dramatische benadering van het eeuwenoude verhaal over de laatste dagen van Jezus. Tot en met 13 september kunt u deze theatergebeurtenis van internationale allure meebeleven. Adembenemende passie: in een nieuwe regie van Cees Rullens, met een nieuwe tekst van Patrick Lateur, nieuwe, meeslepende muziek van Nard Reijnders en een magistraal en imponerend nieuw decor. Een passiespel toont de emotionele gebeurtenissen uit de laatste dagen van het leven van Jezus: van zijn glorieuze intocht in Jeruzalem en het laatste Avondmaal tot het verraad door Judas, de veroordeling, de kruisgang en uiteindelijk de dood aan het kruis op de Calvarieberg.Het verhaal staat! Daar wordt niet aan getornd. Toch is elke nieuwe editie van de Tegelse Passiespelen anders. Mede dankzij de bezielende inbreng van professionals (regisseurs, tekstschrijvers, componisten, decor- en kostuumontwerpers) hebben de spelen zich vooral in deze eeuw ontwikkeld van een religieus toneelstuk tot een spectaculaire en eigentijdse voorstelling die iedereen, oud en jong, aanspreekt. Zowel degene die in deze tijd op zoek is naar een

Zaak & Mens

Autobedrijf Rotor Heerlen is dealer van het Jaar

Het team van Autobedrijf Rotor.

stuk zingeving, als de bezoeker mede-belever en het volk dat die zich wil laten betoveren alles meemaakt, wordt hoofddoor een unieke theaterbeleve- rolspeler." nis in de buitenlucht. Pure passie Het volk wordt hoofdrolspeler Het Tegelse Passiespel is een Cees Rullens giet het traditi- indrukwekkend theatereveneonele verhaal in een indruk- ment dat sinds de eerste opvoewekkende productie met hon- ring in 1931 door honderdduiderden acteurs, zangers en zenden mensen is bezocht. De muzikanten, allen amateurs. ruim 46.000 bezoekers die de "Natuurlijk blijft het verhaal laatste Passiespelen in 2010 over de laatste dagen van Jezus hebben gezien, zullen dit onze leidraad", benadrukt de onderstrepen: de reacties regisseur. "Maar wie vermoedt waren méér dan lovend. In het dat het publiek een herhaling imposante decor - naar ontgaat zien van de vorige Passie- werp van Cor van Leipsig spelen zal verrast worden.Ik zie gebouwd in De Doolhof, en op het als een opdracht om het de vleugels van meeslepende eeuwenoude verhaal als nieuw koren en prachtige composities te benaderen en zo dicht moge- van Nard Reijnders, één van lijk bij het publiek te brengen. Limburgs muziekcoryfeeën, Sterker nog: in 'Lente in Gali- wordt het publiek in Tegelen lea' wordt de toeschouwer meegevoerd in een overweldi-

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak 2x kans op een 3-daags all-inclusive arrangement voor 2 personen bij ****Hotel De Bonte Wever t.w.v € 350,Rust, ruimte en natuur, die ingrediënten maken Drenthe tot een heerlijke plek om een paar dagen te onthaasten. Zo ligt het hotel direct aan het eeuwenoude Asserbos, dat uitermate geschikt is voor aangename wandelingen of fietstochten. Ook op cultureel vlak heeft Assen u veel te bieden. In het hotel geniet u van o.a. een zwemen saunaparadijs, fitness, ijsbaan (winter) en bowlingbanen. Heerlijke uitgebreide buffetten en onbeperkt drankjes maken uw verblijf compleet.

HEERLEN ŠKODA-dealer Autobedrijf Rotor in Heerlen is verkozen tot Dealer van het Jaar 2015 inzake de publieksprijs. Het dealerbedrijf presteert goed gend schouwspel om nooit in alle disciplines die een meer te vergeten. Pure passie. moderne autodealer moet Aangrijpend. Boeiend. Meesle- beheersen. pend. En bovenal erg mooi! Of zoals het Nederlands Centrum Hierbij wordt heel nadrukvoor Volkscultuur en Immate- kelijk geluisterd naar de opinie rieel Erfgoed het zegt: "De Pas- van de ŠKODA-klanten. Zij siespelen van Tegelen zijn het waarderen autobedrijf Rotor niet alleen waard om te bewa- hoog op hun persoonlijke ren en te beschermen. Je moet benadering en de kwaliteit van het gewoon eens in de vijf jaar hun dienstverlening. meemaken." Autobedrijf Rotor is een Kaarten zijn te koop via familiebedrijf dat al 48 jaar www.passiespelen.nl, telefo- bestaat. De huidige directeur nisch via de kassa 077-326 31 00, Wino Kockelkorn is dan ook via VVV Zuid-Limburg 0900- bijzonder trots op zijn mede555 9798, bij de kassa in Open- werkers met het behalen van dit luchttheater De Doolhof (di-za resultaat. De prestatie van alle 11.00 tot 14.00 uur) en diverse ŠKODA-dealers in Nederland verkooplocaties in Noord- en wordt gemeten over de 12 Zuid-Limburg. Kijk voor infor- maanden voorafgaand aan de matie op www.passiespelen.nl bekendmaking van de uitverkorene. Naast kwantitatieve

doelen worden er ook veel kwalitatieve doelen gesteld waaruit moet blijken dat een dealer zijn zaken in zowel de showroom als in de werkplaats goed op orde heeft. De uitkomsten van tevredenheidsonderzoeken onder ŠKODA-rijders wegen zwaar mee in de einduitslag omdat deze praktijkdeskundigen hun ŠKODA-dealer als allerbesten kunnen beoordelen. De importeur meet daarnaast op zaken als de kwaliteit van de uitgevoerde werkzaamheden. De medewerkers van Autobedrijf Rotor hebben hierop in de breedte uitmuntend gepresteerd. ŠKODA streeft na om haar klanten voor altijd aan zich te binden. Dat bereik je met goede auto's maar bovenal met de toewijding van de mensen in de ŠKODA-organisatie die het merk een gezicht geven. De medewerkers van Autobedrijf Rotor hebben zich op dit punt ware ambassadeurs getoond.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

G

E

Z

A

M

E

N

L

IJ

K

W

I

T

E

N

Z

O

V

O

O

R

T

S

D

E

S

L

T

L

E

P

S

N

E

T

I

U

B

B

E

O

Z

I

O

M

G

L

U

Y

S

O

I

K

Z

W

E

N

D

E

L

A

A

R

L

E

T

E

A

E

U

K

E

R

R

N

E

G

R

R

I

R

B

R

G

E

G

K

K

G

E

P

I

L

I

N

IJ

K

E

R

K

E

E

S

O

S

C

G

B

W

E

N

U

K

Z

L

L

M

C

L

H

I

Z

A

P

E

N

A

E

IJ

P

H

U

E

Q

U

I

P

E

M

E

N

T

K

IJ

B

I

U

C

O

V

E

R

E

V

T

S

F

T

D

E

F

E

T

A

N

D

R

A

D

5 Maak ook kans op ten et kk pa el zz pu e leuk van Sanders! AVENUE BIERPOMP BIJGELUID BUDGET BUITENSPEL COVER ELEKTRISCH ENZOVOORTS EQUIPEMENT EVENZEER GEDOE GEZAMENLIJK GLOBE KERNWAPEN KOLOM

LIJKWIT LINKERKANT ONLANGS OPMERKELIJK PUKKEL REGELEN SCHIJF SLEUF TANDRAD WERKNEMER ZEEGRAS ZEILCLUB ZWARIGHEID ZWENDELAAR

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 12: BUNGALOW

Voor meer informatie: www.debontewever.nl

De hoofdprijs is gewonnen door: De iPad Air 2 is gewonnen door: I. Lehmann uit Deurne. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M.J. Verbeek-in 't Zandt uit Velden, F. de Beer uit Berg en terblijt, L. Lardinois uit Meerssen, H. Damrow uit Landgraaf en H.M.W. v.d. Laar uit Helmond.

N E G N I T R O K , G K O RT I N

G N I T R O K S N E NOG E XSPRING O B E H C IS R T C LE E E T LE COMP

!

2595,–

14 0X 20 0, 16 0X 20 0 OF 18 0X 20 0C M AL LE MA AL ! VO OR DE ZE LF DE PR IJS

1595,–

Paaskorting 300,- NU

1295,– RTING PAASKO

incl. hoofdbord, 5-zone pocketmatrassen en meegestoffeerde split-topper (excl. nachtkastjes, blende en voetbeugels)

TRISCHE BOXSPRING COMPLETE MEDICAL ELEC

140x200, 160x200 of 180x200cm TRISCHE BOXSPRING COMPLETE MEDICAL ELEC

HÄLSING®

“Medical” My-Dream

HÄLSING®

ALLE breedtematen dezelfde prijs!

“Medical” Supreme

3995,– 2995,–

RTING PAASKO

Paaskorting 500,- NU

2495,–

9-zone pocketveren electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm

9-zone

+ pocketmatrassen + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)

2995,– 1995,–

Paaskorting 400,- NU

1595,–

RTING PAASKO

Complete ALL-IN-ONE Electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm

5-zone

ALL-IN-ONE Electrische Boxspring + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT 2E PAASDAG OPEN VAN 12.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

3FUBJMQBSL
"
(SPOTWFME.BBTUSJDIU #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM