De krant voor Maastricht - Vrijdag 5 september STADSICOON Twee grote plaatstalen rode sterren moeten Maastricht in the picture houden

Postbus 2414 I 6201 EA I Symphoniesingel 134 I Maastricht I 043-4077484

Opgericht 2004 I Jaargang 2014 I nummer 36

OPHEFFINGS-

Maastricht 70 jaar bevrijd

UITVERKOOP! ALLES MOET WEG

Jewel Gallery Maastricht Bericht uit Maastricht pagina 6 en 7

Rechtstraat 46 - 6221 EK Maastricht Tel. 043 - 325 07 92 - www.jewelgallery.nl

De krant voor Maastricht - Vrijdag 5 september 2014

"Hiervan komen zeker veel foto’s op Facebook" Wethou-

GELDZORGEN

STADSICOON

PARCOURS

Magisch Maastricht kampt met zorgen over de financiering van het winterevenement

Twee grote plaatstalen rode sterren moeten Maastricht in ‘the picture’ houden

Deze week een special met alle ins en outs van Het Parcours, de opening van het culturele seizoen

der John Aarts over de twee rode sterren

3

3

Buurt en hangjeugd bespreken overlast

Piekmoment

DE HEEG Buurtbewoners en hangjongeren in De Heeg zijn met elkaar in gesprek over de overlast in de wijk. Zowel hangjeugd als bewoners verblijven vaak in het Zuiderhofje, een binnentuin bij de appartementen aan de Roserije. In de tuin zijn onlangs bankjes geplaatst.Bewoners zitten daar vaak, maar jongeren vinden het ook een fijne plek om samen te komen. Al gauw kwamen er klachten over de overlast die de jongeren zouden veroorzaken. Het MAASTRICHT - Achter het ochtendspitsverkeer op de Prins Bisschopsingel zijn de punten van een imme ense tent van het Bruis festival verrezen. Het muziekfestival op de Koompe, waar pop de boventoon voe ert, duurt dit jaar voor het eerst drie in plaats van twee dagen. De openingsavond op vrijdag 5 septe ember heeft de uit Londen afkomstige Bombay Bicycle Club als grote publiekstrekker. Meer informatie e over het gratis toegankelijke festival is te vinden op: www.bruismaastricht.nl Foto: Laurens Bouvrie

Kroon in één dag? Dental Clinics Tandartsengroepspraktijk Koningin Emmaplein 10, Maastricht Scharnerweg 16, Maastricht Tel: 043 - 325 15 45 www.dentalclinics.nl

Oostermaasweg 3 6226 VJ Maastricht Tel. 043 - 3508383

13

betrof geluidsoverlast van de hanggroep met hun scootertjes en met muziek die ze meebrengen. Ook lieten de jongeren telkens rommel achter. Het Bewonersoverleg Roserije besloot daarop met zowel hangjongeren als met bewoners in gesprek te gaan. Samen met buurtplatform De Heeg, welzijnsorganisatie Trajekt en de wijkagent zijn er gesprekken geweest om beide groepen op een voor hen prettige manier gebruik te kunnen laten maken van het hofje. Volgens het bewonersover-

leg zijn de jongeren er van zijn doordrongen geraakt dat omwonenden hechten aan hun (nacht-)rust. De buurtbewoners op hun beurt beseffen dat jongeren zich welkom en thuis willen voelen in hun wijk. De jongeren en de buurt zijn overeengekomen met elkaar in gesprek te blijven. De jongeren organiseren op zondag 14 september in het hofje een barbecue voor de omwonenden van het Zuiderhofje. Het buurtplatform ondersteunt het initiatief financieel. Sjak Planthof

Waarom energie kopen als de zon deze gratis levert?

'Bom' is 'grap' MAASTRICHT De ontruiming van het stadskantoor woensdagochtend blijkt het gevolg te zijn geweest van een misplaatste grap. Uit een gesprek van politie met een getuige bleek dat deze, een 22-jarige man uit Kerkrade, zelf de dader was. Hij zei als grap een zelfgemaakt rookbommetje te hebben geplaatst. De man mag zich voor de rechter verantwoorden.

Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op www.voltalimburg.nl Volta Limburg is de betrouwbare leverancier van zonnepanelen. Met de zonnepanelen van Volta Limburg heeft u een totaalpakket in huis. Onze deskundige adviseur kijkt of uw woning geschikt is voor panelen. Maak nu een afspraak en profiteer van de zon! Volta Limburg is een full service organisatie en levert CV-ketels (huur, koop en sevice), warmwatertoestellen en andere duurzame oplossingen. Bel 0900-1705 of ga naar www.voltalimburg.nl

Het beste voor buiten Voor de professional en particulier

Kastanjelaan 30 6217 SB Maastricht Tel. 043 - 3262600

Nijverheidsweg 40 6227 AL Maastricht Tel. 043 - 3614020

Elke zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur

Hogedrukreinigers

MAASTRICHT ZUID GRONSVELD

ELKE ZONDAG

Heetwaterreinigers .BDIJOFT
WPPS ■
56*/
&/
1"3, ■
-"/%#068 Stofzuigers ■
(30/%7&3;&5 ■
-"%&/
&/
-044&/ ■
3&*/*(*/( ■
(-"%)&*%#&453*+%*/(

OPEN van 12.00 - 17.00 uur

Bij inlevering van deze advertentie ontvangt u zondag 7 september bij besteding van minimaal € 35,(Eén bon per persoon en niet i.c.m. andere acties)

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ 7BMLFOCVSH
BE
(FVM
t
5FM

t
XXXGSJTTFOOM

€ 5,00

KORTING

KARWEI Maastricht Zuid Burg. Frans Cortenraadstraat 14, Gronsveld - Tel. 043-7001212




*! #
"
%

#%$%










&%$%#  U kunt bij ons aan weerszijden van de Maas terecht om in alle rust en intimiteit afscheid te nemen van de dierbare overledene. Wij beschikken over twee uitzonderlijke locaties, fraai en aangenaam ingericht. Branko Reinders - eigenaar Sassen Dielemans Dickhaut Uitvaartverzorgers Maastricht

Geef herinnering een eigen, bijzondere vorm 
!%


#

$%#%
(!#%
!!
#&%
'!!#
$"
(!#$!"$
(# &
!"
$"#

& %
  
 $

(!#$!"
%
&
$
%
& $% #$
%#
'
!#$%




Bij u in de buurt

'$&
'#
'

!'# 
!
(%

!
*
'!!#
&
% 
%
!%!+$
%   
 $#% 
$%&$
$%!
 
'!!#(#"
!
#&$'!!#(#"
(!#
'#(#%
%!%



!%

)


%
#% $
00
#%
% !'#
! $
!! %!!#
$
 
%



*! 
1&%+

(!#$!"$
& %
&
 '&
'! 
!
$
%
&(
* 



#! 
# !'#

%
! #
 #

& 
#

&
$( $%



!
'#  


.0
&&#
"#

& %
#$#'# 

& 
.,-/
(#

&(
!%


#

$%#%
!
$# 

#&
 ! 

!!#

!!(#
#%$%
&%$%# 
$
%

!!
#

 $


$%#%

$#


!%$



$

'
#&$%


 %%%

&% %
&%&&#


'

#!&(#$
!


#
& %
&
$

Crematie in Maastricht Kijk op www.sassenuitvaartverzorging.nl

*
%

$

'
&(
##
!'# 

HOOFDVESTIGING SINT MAARTENSLAAN 101 UITVAARTCENTRA SINT MAARTENSLAAN 44 DR. VAN KLEEFSTRAAT 2 T 043 - 321 20 00 [email protected] WWW.SASSENUITVAARTVERZORGING.NL

STAD

Vrijdag 5 september 2014

2,5 bij 2,5 meter promotie van hufterproof plaatstaal MAASTRICHT Twee immens grote rode sterren van 'hufterproof' plaatstaal staan sinds kort opgesteld op strategische plekken in Maastricht. Bij het centraal station en op de Graanmarkt nabij de Onze Lieve Vrouwebasiliek, plekken waar veel toeristen komen, moeten deze iconen de zichtbaarheid van Maastricht als Europese stad vergroten. Wethouder John Aarts onthulde vorige week samen met maakster Sara Meyssen de eerste ster aan de Graanmarkt.Een tweede exemplaar is gisteren in het bloemperk tegenover het centraal station neergezet. Aarts, met economie in zijn portefeuille, is verguld met deze vorm van stadspromotie in het Maastrichtse straatbeeld. “Maastricht is een kleurrijke ontmoetingsplek waar verschillende culturen en nationaliteiten als vanzelf samenkomen.Hierop zijn we trots en dat willen we uitstralen.” De iconische ster van Maastricht is volgens hem daarom de beste manier om dat te benadrukken. “Mooie bijvangst is dat er ongetwijfeld vele foto’s van deze twee sterren gaan verschijnen op social media zoals Facebook van zowel bewoners als bezoekers van de stad.” Op de 350 kilo zware plaatstalen ster staat de tekst ‘Maastricht: meet Europe’. Het tastba-

De eerste ster werd vorige week, vastgeklonken op een 2600 kilo zware betonnen voet, geplaatst op de e Graanmarkt, in de schaduw van de onze Lieve vrouwe basiliek. De tweede ster werd gisteren in het pllantsoen bij het centraal station neergezet. Publiek wordt door wethouder John Aarts nadrukkelijk uittgenodigd om ‘selfies’ te maken met het stadsicoon als achtergrond. Foto: Laurens Bouvrie

re gevaarte is bedoeld om ervoor te zorgen dat Maastricht met haar ‘authentiek en internationale’karakter in ‘the picture’ blijft, aldus de gemeente, universiteit, VVV Maastricht en Regiobranding Zuid-Limburg die initiatiefnemers van deze nieuwe promotie-materialen zijn. Tegelijk met de twee sterren

ze ook elders voor specifieke promotiedoelen worden ingezet, aldus de gemeente. Als de sterren worden ‘omarmd’zoals de gemeente het noemt,bestaat de mogelijkheid dat er meer van dergelijke gezichtsbepalende promotieDe ijzeren sterren zijn,zij het zuilen in het Maastrichtse met behulp van zwaar materi- stadsbeeld zullen verschijnen. eel, verplaatsbaar. Zo kunnen Sjak Planthof zijn er in samenwerking met woningcorporatie Woonpunt zes metersgrote doeken met dezelfde slogan opgehangen langs de A2, ter hoogte van de zaagtandflats bij de entree van de stad.

BV Limburg zorgt voor verwarring bij sponsors MAASTRICHT Maastrichtse ondernemers houden vooralsnog de hand op de portemonnee voor wat betreft sponsoring van de sfeerverlichting en het culturele programma van Magisch Maastricht. Debet aan hun weifelende houding om met geld over de brug te komen,is de verwarring die is ontstaan sinds de culturele organisatie BV Limburg aangaf het winterevenement voortaan te willen organiseren. Dat zegt Paul ten Haaf, directeur van het Centrum management, intemediair tussen gemeente en binnenstadsondernemers. "We lopen momenteel aan tegen de verwarring onder ondernemers,over de vraag wie de komende Magisch Maastricht editie organiseert. Hierdoor maken ondernemers die voorheen sponsor waren, pas op de plaats. Ze zijn in de veronderstelling dat de komende editie van Magisch Maastricht al onder de paraplu van de BV Limburg zou plaatsvinden. Geheel ten onrechte.” De gemeente heeft met centrummanagement en stichting

Vrijthof Mooi nog tot en met de komende editie van dit jaar, 2014,een contract over de organisatie van het winterevenement. Pas voor de editie van 2015 zou BV Limburg eventueel in beeld komen. Desondanks zegt Ten Haaf te kampen met terughoudenheid vanuit de markt. “Ik schat dat een kleine 40 procent van de 200.000 euro benodigt budget vanuit sponsoren hierdoor op

de tocht staat.” Het centrummanagement draagt zelf circa een ton bij aan de realisatie van de verlichting. De afgelopen jaren bedroegen ieder jaar de kosten voor de sfeerverlichting in de binnenstad gemiddeld 300.000 euro. Het contract van het centrummanagement met de verhuurder van verlichting loopt dit jaar af. Er zijn drie gegadigden, waaronder een verlich-

tingsbedrijf uit het Duitse Frankfurt, die meedingen om voortaan Maastricht in de kerstperiode in licht te kunnen doen baden. Ten Haaf: “Wij omarmen elke partner die het mooier en goedkoper kan doen.” Sjak Planthof

3 3

COLUMN Verhalen Met enige regelmaat kruip ik achter mijn computer om een nieuw verhaal het levenslicht te laten zien. Ik geniet ervan om korte verhalen te schrijven over dingen die in het dagelijkse leven kunnen gebeuren maar een beetje uit de toon vallen. Ik ben echter al een behoorlijke tijd bezig met een verhaal waar ik geen eind aan kan krijgen. Ik kan de clou niet vinden en dat doet pijn. U kunt zich dat misschien niet voorstellen maar dat doet verrekte veel pijn. Met enige regelmaat zit ik te peinzen en in mijn gedachten te graven om een goed eind te vinden aan dat verhaal. Ik zal u deelgenoot maken: een stel uit Maastricht gaat ieder jaar op vakantie naar Zuid-Frankrijk. Ze genieten ervan om maanden vooraf een camping uit te zoeken op internet. Er wordt behoorlijk gewikt en gewogen en uiteindelijk kiezen ze een camping met een eigen strand (volgens de advertentie). Ze willen zeker zijn van een plek en betalen daarom een flink bedrag vooruit. Niets kan er meer tussenkomen, zeker is zeker. Ze reizen af en komen in het zonnetje aan bij hun camping en dan … Hij gaat met zijn paperrassen het kantoortje van de camping binnen en ontdekt daar tot zijn grote schrik dat ze geboekt hebben (stom en over het hoofd gezien) op een naturistencamping. Vooruitbetaald en dus is er geen weg meer terug. Hoe zal zij het oppakken en ermee omgaan? Ik zelf vind het een hilarisch gegeven maar hoe krijg je aan een dergelijk verhaal een punt gedraaid? Hoe loopt zo’n verhaal af? Sommige mensen herkennen zich in dit soort verhalen, anderen stellen zich voor dat ze in zo’n situatie terecht komen. Het is geen banaal verhaal maar gewoon een leuke verwikkeling waar een mooi eind aan dient te komen. Ik heb in ieder geval iets, naast alle die andere zaken, om de grijze massa gaande te houden. Verhalen schrijven is een leuke hobby Jan Janssen maar af en toe doet het pijn, hersenpijn! Reageren: [email protected]

Tribbenaol eert overleden spelers WYCK Het Wiecker Tribbenaol brengt de komende editie eerbetoon aan oud-spelers Frank Smits, John Lahaye en diens echtgenote Lilian Brouwers. Smits en Lahaye waren spelers van het eerste uur bij het tribenaol. Brouwers was daarbij steun en toeverlaat van haar man John.Lahaye en Brouwers kwamen op 17 juli om bij de vliegramp met MH17 in de Oekraïne. Smits overleed vlak voor de zomer na een ziekbed. Het bestuur heeft zich op de laatste ledenvergadering afgevraagd of het Tribbenaol dit jaar wel door zou moeten gaan,

vanwege het wegvallen van deze geliefde personen binnen de gelederen van het Tribbenaol. 'Smits, Lahaye en Brouwers zouden zelf willen dat het doorgaat' was de inschatting van het bestuur, aldus één van de bestuursleden. Het Tribbenaol opent op zondag 23 november met een eerbetoon aan Smits, Lahaye en Brouwers. Daarna start het normale programma. Voorzitter Erik van Rijsselt: "We zullen hen gepast gedenken, om daarna een zitting neer te zetten zoals wij denken dat Frank, John èn Lilian dat gewild zouden hebben."

GHIELENDEAL DAGTOCHT INTERNATIONALE TAPTOE BELGIË Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar de Internationale Taptoe in Lommel (B). Met een cast van 600 deelnemers uit 10 verschillende landen, waaronder de Royal Canadian Mountain Police Pipes en het Lochiel Drill Team uit Nieuw Zeeland, is dit de grootste indoor taptoe van het land. Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Weert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Vertrekdata: 11 oktober (avond) en 12 oktober (matinee)

INTERNATIONALE TAPTOE BELGIË

Inclusief: 2e rangs ticket en consumptie tijdens pauze. Normale prijs € 60,- p.p. VOOR CURSUSINFORMATIE EN GRATIS PROEFLESSEN

€ 50,-

PROGRAMMA ZATERDAG 11 OKTOBER

20:00 uur SHOW 1

ZONDAG 12 OKTOBER

14:00 uur SHOW 2

SOEVEREIN ARENA, LOMMEL

www.i-t-b.be

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

www.danseninmaastricht.nl

VRAAG VIA ONZE WEBSITE GRATIS DE BROCHURE AAN

Brusselsestraat 97 - Maastricht - Tel.: 043 - 321 25 90

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

7 september

Krigloop Emmaus hartelstein Hartelstein 204 6223 HV Maastricht 043 - 3645515 06 - 21152840 [email protected] www.kringloophartelstein.nl

Zo

j op ko ek ji

rte termijn een b aan?

Winkel open Buitenmarkt op de binnenplaats van Kringloop Hartelstein

Wij zoeken collega’s die aan de slag willen als: t
*OCPVOE
UFDIOJTDI
IFMQEFTLNFEFXFSLFS t
,MBOUFOTFSWJDF
NFEFXFSLFS

Voordelen: t
4OFM
FFO
OJFVXF
CBBO t
%JDIUCJK
IVJT t
1BSUUJNF
FO
GVMMUJNF
NPHFMJKLIFEFO t
'MFYJCFMF
XFSLUJKEFO t
#FUBBME
PQMFJEJOHTUSBKFDU

Ontdek jouw mogelijkheden op Jobs.teleperformance.nl en solliciteer DIRECT!





Gezocht voor onderzoek ! Mensen die geen lenzen meer kunnen dragen i.v.m. droge ogen.



Met diverse kramen waaronder: - streekproducten - workshop gebruikte meubels een tweede leven geven - boeken. Voor de kinderen is er een springkussen en een zweefmolen aanwezig.

Zaterdag 10.00-17.00 zondag 13.00-17.00 woensdag 13.00-17.00 vrijdag 13.00-17.00

met gezellige muziek

Aanvang 10.00 uur Kringloop Hartelstein Hartelstein 204, 6223 HV Maastricht

zondag 7 september 2014 11.00 - 18.00 uur

Wij zijn op zoek naar mensen die:

r
vaak een droog en/of branderig gevoel hebben aan de ogen r
wisselend en/of onscherp zicht r
last hebben van rode ogen r
last hebben van het gevoel “iets” in het oog te hebben r
comfortklachten hebben aan het einde van de dag r
ŝƌƌŝƚĂƟĞĂůƐŐĞǀŽůŐǀĂŶĂŝƌĐŽŶĚŝƟŽŶŝŶŐ Herkent u zich in deze klachten? Dan nodigen we u uit om een afƐƉƌĂĂŬƚĞŵĂŬĞŶǀŽŽƌĞĞŶŐƌĂƟƐĞŶnjŽƌŐǀƵůĚŝŐŽŽŐŽŶĚĞƌnjŽĞŬǀŝĂ͗ telefoonnummer 043-3479494.

ĞĐŽŶƚĂĐƚůĞŶnjĞŶĞŶŚĞƚŽŽŐŽŶĚĞƌnjŽĞŬnjŝũŶǀŽůůĞĚŝŐŐƌĂƟƐĞŶƵŬƌŝũŐƚ ĚĂŶĞĞŶŐŽĞĚĂĚǀŝĞƐŵĞĞ͘ ,ĞƚŽŶĚĞƌnjŽĞŬǀŝŶĚƚƉůĂĂƚƐƚƵƐƐĞŶϴƐĞƉƚĞŵďĞƌĞŶϮϮƐĞƉƚĞŵďĞƌ͘

grootste streekproducten markt van Zuid-Limburg doorlopend live muziek programma o.a. Meerssens mannenkoor, Blanco Tabak en pop-up muzikanten actief, creatief en educatief kinderprogramma Limburg Preuve streekbrunch met concert Rothems Harmonie opening Sterrenbos & expositie Land-Art Je kunt je nu al aanmelden voor de streekbrunch op zondagochtend op [email protected] Kijk voor informatie op onze website www.limburgpreuvefestival.nl Parkeren 3 euro.

gratis entree ! kortingsbon

1 euro korting ^WWZSWXSWNÅM met vlaai geldig voor max. 2 personen per bon

EYE CARE FOR YOU

d>͗Ϭϰϯͳϯϰϳϵϰϵϰ /E&KΝzZ&KZzKh͘E> SINT ANNALAAN 23 6214 AA MAASTRICHT &y͗ϬϰϯͳϯϱϰϬϭϵϵ ttt͘zZ&KZzKh͘E>

Buitenplaats Vaeshartelt ΠWeert 9 Π6222PG Maastricht

OPINIE

Vrijdag 5 september 2014 STELLING VAN DE WEEK

5

Ruben L. Oppenheimer

OET D’N HOOK Labrador

‘Een centrum met 600 asielzoekers in Limmel legt een te grote druk op die wijk’ Het kleine Limmel heeft het al zwaar genoeg: veel (vracht-) verkeer in de wijk, onevenredig veel studenten, en een nabij gelegen Noorderbrug die op de schop gaat.

Wat vindt u ervan? Vertel het ons: redactiemaastricht @aencmedia.nl. Reacties worden volgende weeek gepubliceerd. Illustratie Ruben L. Oppenheimer

Elkaar leren kennen is de helft van het werk die ’s avonds gesteld zijn op rust, en de jeugd die overstroomt van adrenaline en zucht naar avontuur. Wie zo’n groepje ziet zitten,of ‘doelloos’ rondhangen, de term hangjeugd is er niet voor niets, is al gauw geneigd er met een boog omheen te lopen uit angst voor commentaar of ander uitdagend gedrag. Soms terecht, soms ook niet. Het zijn de onwetendheid en het vooroordeel over brutale,respectloze jeugd die hierbij Hier ontmoeten twee werel- al gauw de overhand krijgen. den elkaar. De buurtbewoners Dat heet dan al snel ‘overlast’. Of dat terecht is laat ik even in het midden. Het zaadje voor conflict is echter snel gelegd. Die ‘rotjongens’, want het zijn meestal jongens( met een paar Oplage: 60.800 meiden erbij), zullen wel dezelfde zijn die vernielingen Stadskrant De Ster verschijnt wekelijks h.a.h. in de gemeente Maasaanrichten in de wijk en weltricht en is tevens verkrijgbaar op licht deels verantwoordelijk een tiental vaste afgiftepunten. zijn voor diefstallen en inbraSymphoniesingel 134, Maastricht ken in de wijk, zo wordt 6218 AA Maastricht gedacht. Terwijl die jongeren Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 vaak ook gewoon samenkoFax 043-4077480 men om, in hun eigen termen, te ‘chillen’. Zich vaak niet Commercie: [email protected] bewust van de impact van hun gedrag. Redactie: [email protected] De vraag is hoe je hier op een goede manier mee om kunt gaan. Hoe spreek je van nature weerbarstige jeugd aan op hun gedrag? Een vermanende opmerking ter plekke kan snel Vragen over bezorging? ontbranden in een scheldparTel 0475-417530 tij of erger. Koren op de molen Aanmelden als bezorger: van sensatiebeluste pubers. www.axender.nl/bezorgers Buurtplatform De Heeg Tel 0475-417530 heeft een even simpele als voor Digitale krant: de hand liggende ingang www.aencmedia.nl/e-paper.html gevonden: ga in gesprek met Nationale verkoop: elkaar. Op het Zuiderhofje bij [email protected] de Roserije is een bankje waar Vestiging Maastricht is uitgever zowel buurtbewoners als van de weekkranten: hangjeugd graag bij elkaar Stadskrant De Ster Trompetter/ De Maaspost komen. Bemiddelaars hebben Trompetter/ Heuvelland Aktueel beide groepen bij elkaar Zondagnieuws Maastricht Mergelland gebracht om de ‘kou’ uit de Vrijwel elke buurt in Maastricht kent ze wel: groepjes hangjongeren die ’s avonds met hun scootertjes bij elkaar klitten op veelal duistere plekjes in de wijk. Pubers die met hun luidruchtige aanwezigheid intimiderend overkomen op buurtbewoners die voor het slapen gaan nog even een ommetje maken met of zonder hun trouwe viervoeter als gezelschap.

lucht te halen. Elkaar (leren) kennen is het halve werk, zo lijkt de gedachte te zijn. Het heeft er in geresulteerd dat hangjeugd in De Heeg op eigen initiatief, op kosten van het buurtplatform, volgende week een barbecue houdt voor bewoners rond het Zuiderhofje nabij Roserije. Een blijk van goede wil. Een initiatief dat enkel is toe te juichen. Als een

beschuitje Frank Rijkaard en Rudi Völler nader tot elkaar kan brengen, moet het een peuleschil zijn om buurtbewoners en hun ‘eigen kroost’ met een gezamenlijke ongedwongen maaltijd te laten verbroederen. Sjak Planthof Reageren? [email protected]

In de jaren tachtig en negentig liep in ons huis Chopin rond. Een teefjes labrador van het zuiverste water. In minder schoon water of andere nattigheid ‘splishen en splashen’vond de goedzak nog veel interessanter. Niet zelden rook de goudgele viervoeter naar die heerlijke penetrante Jekergeur,de modderbaden van de Sint Pietersberg of - in het meest verrukkelijke geval – naar door boeren met kadavers bemeste landerijen. Chopin leefde een onbekommerd leven. Een keer of vier per dag aan de wandel; tussendoor ochtend-, - middag en avondrustuurtjes op verschillende luier- en slaapplekjes in huis of bij goed weer in de tuin; en iets te veel keren per dag schrokken en schransen was het dagelijkse ritme van de lubbes. In het geval van vakantie verkaste zij naar de boerderij van mijn schoonouders in Bemelen. De afgelopen weken haalde het labradorras volop het nieuws. De Universiteit Maastricht kreeg groen licht om een stuk of 39 van deze viervoeters te mogen inzetten voor medische experimenten. De inzet van het medisch onderzoek: testen van pacemakers bij hartfalen. Proefkonijnen: honden. In dit geval labradors. Het einddoel van het onderzoek is evident: dusdanig pacemakers produceren dat ze feilloos werken bij het inbrengen van mensen die iets aan hun rikketik hebben. De labradors gaan bij de experimenten het einde van de rit niet halen of zijn dusdanig gekwetst dat men de dieren laat inslapen. Of ik van dat alles vrolijk word? Neen. Net zoals ieder ander weldenkend mens daar neen op zal zeggen. Dus ook geen enkele wetenschapper of andere universiteitsmedewerker die betrokken is bij dergelijke zaken. Het schept geen enkele verbazing dat de petitie van de Anti Dierproeven Coalitie (ADC) tegen dit experiment in luttele dagen tienduizenden handtekeningen weet te bemachtigen. Zeker niet als de labrador het slachtoffer dreigt te worden. De bruine, gouden of zwarte hond dwingt bijna tot knuffelen. Een van mijn dochters sprak met walging over de voornemens van de Universiteit Maastricht. Diezelfde dag nog verzocht ze mij twee enorme spinnen - een in de kelder, de ander in de keuken – naar het hiernamaals te slaan. Een experiment om de achtpoters eens van dichtbij te bekijken en daarna in de tuin los te laten vond ze absoluut geen goed idee. Het zinnetje ‘Daar kruipt een spin’ maakt haar al panisch. Toch ving ik de harige insecteneters. Hetgeen ik weer niet doe met muggen en strontvliegen. Van een labrador raakt niemand, zelfs de meest notoire cynofobielijder, echt in paniek. Daarbij: die sla je ook niet plat met een krant of weekblad. Zat beesten waar wel ons gevoelige hartje van overslaat - tenminste als je geen goed werkende pacemaker in je lijf hebt laten implanteren. Dat niet alleen: wellicht nog meer mensen die andere medemensen aan hartverzakkingen helpen. Bijvoorbeeld door heldhaftig medewerkers van een universiteit anoniem met de dood te bedreigen. Een organisatie als ADC heeft een absoluut nuttige taak in onze maatschappij. Laat het vooral kritisch blijven zijn naar het wel en wee van experimenten op dieren. Dat de mensen die ADC een warm hart toedragen evenwel niet vergeten dat medische wetenschap op termijn meer levens redt dan kost. Zowel voor mensen als dieren. Vergelding daarentegen is alleen maar uit op verwoesting. Laurens Bouvrie [email protected]

Niet alleen jongeren klitten op straat graag bij elkaar. Ook ouderen zoeken elkaar buiten, met of zo onder scootmobiel, graag op en vormen een nieuw fenomeen: hangouderen. Foto: Laurens Bouvrie

JUBILEE 130 POCKETVERINGSMATRAS NU 2 STUKS VAN € 1590,00 VOOR

€ 795,00 70 X 200 CM

ACTIE! Pindarotsjes

NIGHTLINE

nu 2 silo’s voor dealer van o.a.: dealer van o.a.:

SLAAPCOMFORT

Broekhem 46 | 6301 HJ VALKENBURG AAN DE GEUL | Tel 043-6016975 | www.nightline.nl / [email protected]

€ 7,50

Actie geldig van 3 t/m 13 september

www.rousseau.nl

Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals (Nieuw!) Venlo, Venray, Weert

2 014 week

36

5 september

Contactgegevens Internet Telefoon E-mail Postadres Bezoekadres Openingstijden

Volg ons ook op:

www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) [email protected] postbus 1992, 6201 BZ Maastricht GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Alleen op afspraak maandag, dinsdag en woensdag: 13.30 - 16.30 uur. Met of zonder afspraak maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag: 8.30 - 12.30 uur, donderdag: 13.30 - 19.00 uur. Gesloten: op donderdagochtend en vrijdagmiddag. Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.

www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht

Groen Maastricht: korte cursus natuurbeheer Onder de noemer Groen Maastricht zijn er allerlei activiteiten in onze stad. Gratis cursus

Op 13 september start een korte cursus natuurbeheer. U leert hier hoe u in uw omgeving stadsnatuur kunt ontwikkelen. En hoe u bijvoorbeeld dankzij natuurbeheer de egel en de vroedmeesterpad helpt .Tijdens iedere bijeenkomst wordt theorieafgewisseld met praktijkles. Handen uit de mouwen dus: zagen, sjouwen, harken, vlechten …

De gratis cursus bestaat uit vier bijeenkomsten op 13 september, 4 en 18 oktober en op 15 november van 10.00 tot 14.00 uur. De eerste bijeenkomst vindt plaats op de Hoge Fronten; de locaties van de overige bijeenkomsten vindt u op www.cnme.nl. Daar kunt u zich ook aanmelden.

Groen Maastricht Door het aanleggen van nieuwe parken, het opwaarderen van bestaande natuur en het verbinden van deze gebieden wordt Maastricht een stuk groener. Dat is goed voor de leefbaarheid en gezondheid, en de gevolgen van klimaatveranderingen worden beter opgevangen. Daarmee wordt Maastricht nog mooier en leefbaarder voor mens en natuur. Kijk voor meer informatie op www.groen-maastricht.com.

Reconstructie Grote Gracht van start op 8 september Vanaf 8 september 2014 beginnen we met de reconstructie van de Grote Gracht tussen de Helmstraat en de Oude Tweebergenpoort.

Werkzaamheden De bestaande asfaltverharding wordt vervangen door Portugees graniet. FUXFHQSPFMXPSEUBBOHFQBTUFO de ligging van de parkeerplaatsen wijzigt. In de plaats van de betonnen trottoirbanden komt Belgische hardsteen. De werkzaamheden duren tot eind oktober 2014.

Planning Om de overlast zo veel mogelijk te beperken worden de werkzaamheden in drie fases uitgevoerd. In fase 1 wordt van 8 september tot 30 september het wegvak tussen de Helmstraat en de Statenstraat aangepast. In fase 2 is in het weekend van 3 tot 6 oktober het kruispunt Grote Gracht/Statenstraat/ Capucijnenstraat aan de beurt. Tenslotte wordt in fase 3 van 24 september tot 24 oktober het wegvak tussen de Statenstraat en de Oude Tweebergenpoort uitgevoerd.

Meer informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Hans Linders, toezichthouder, via (043) 350 52 24.

13 september is de ophaaldatum oud papier in Daalhof In de papieren afvalkalender van Daalhof staat een fout. Daar staat dat het oud papier in Daalhof op 6 september wordt opgehaald. Dat is niet zo. De juiste datum is 13 september.

Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2014 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van terinzagelegging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): Dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. 6211 **, Graanmarkt/Stationsstraat ongenummerd, het plaatsen van Sterren, 14-1176WB, 28-08 (WB02) 6211 AX, Boschstraat 24, het intern verbouwen van het pand voor de herbestemming, 14-0955WB, 26-08 (WB03) 6211 CK, Markt 39, het vervangen en versterken van slechte onderdelen in de kapconstructie en het aanbrengen van folie onder de pannen kap, 14-1055WB, 22-08 (WB02) 6211 CV, Grote Staat 53, het realiseren van reclame uitingen, 14-1216WB, 27-08 (WB01) 6211 EP, Mariastraat 8, het plaatsen van een nieuw kozijn in originele staat, 14-0783WB, 25-08 (WB03) 6211 EZ, Het Bat 14, het plaatsen van een dakkapel en het onderhoud aan de houten gevelkozijnen, 14-1022WB, 27-08 (WB03) 6211 GT, Sint Amorsplein 8, het samenvoegen van twee panden middels een doorbraak, 14-1148WB, 22-08 (WB02) 6211 JD, Tafelstraat 28, het uibreiden van de horecafunctie met een lunchzaak, 14-1207WB, 21-08 (WB01) 6211 TB, Statenstraat 4, het wijzigen bestemming begane grond van kantoor naar restaurant, 13-1026WB, 26-08 (WB02) 6212 AA, Prins Bisschopsingel 3, het kappen van een zieke kastanjeboom in de achtertuin, 14-1205WB, 22-08 (WB01) 6212 GW, Kalfstraat 34, het verbouwen van het woonhuis, 14-1208WB, 22-08 (WB01) 6213 CC, Athoslaan 107, het kappen van een boom, 14-1046WB, 27-08 (WB08) 6213 GA, Tongerseweg 57, het reshuffelen van de winkels, vernieuwen entree en deels renoveren van het complex Carré, 14-0968WB, 26-08 (WB03) 6213 JX, Sluizerbank 24, het plaatsen van een raam in de badkamer, gelegen in een buitenmuur aan de zijkant van het huis, 14-1220WB, 28-08 (WB01) 6216 CA, Dokter Bakstraat 1 A-11H / Via Regia ongenummerd, het kappen van een boom, 14-1201WB, 21-08 (WB01) 6216 PK, Kroesmeestersdreef 3 D, het aanbrengen van een latei in de muur van de woonkamer, 14-1221WB, 28-08 (WB01) 6218 BS, Penningruwe 17, het realiseren van een afdak aan de achterzijde van woonhuis, 14-1206WB, 22-08 (WB01) 6218 NA, Brusselseweg 621, het wijzigen van de bestemming in spa/recreatie met horecavoorziening, 14-0927WB, 26-08 (WB04) 6221 BM, Stationsstraat 1-3/Stationsplein1ABC/Spoorweglaan, aanvraag gebruiksvergunning voor een budgethotel, 14-0307WB, 26-08 (WB07) 6221 BS, Spoorweglaan 13, het herinrichten van de verdiepingen, 14-0882WB, 25-08 (WB03) 6222 EB, Dolmansstraat 51, het aanpassen van de omgevingsvergunning mbt het brandveilig gebruik, 14-1217WB, 28-08 (WB01) 6224 LT, Heerderdwarsstraat 27, het bedrijfsmatig gebruik maken van de keuken voor het traiteur- en cateringsbedrijf, 14-0779WB, 26-08 (WB02)

Drukte verwacht tijdens evenementen in september Komende weekenden is er van alles te doen in Maastricht. Zo vindt op 6 september Flikkendag plaats. En op 5, 6 en 7 september Festival Bruis op het terrein van de Tapijnkazerne. Het weekend daarna is het Open Monumentenweekend en dan vindt op 14 september ook het Parcours plaats. Maastricht bereikbaar Hou tijdens deze weekenden rekening met drukte in de stad en kom met IFUPQFOCBBSWFSWPFSPGEFFUT‡FFSJOGPSNBUJFPWFSEFCFSFJLCBBSIFJE van de stad en parkeren vindt u op www.maastricht-bereikbaar.nl. Evenementeninfo Meer informatie over de evenementen vindt u op: www.bruismaastricht.nl, www.hetparcours.nl, XXX‡WWWNBBTUSJDIU‡OM˜‚JLLFOEBH‰NBBTUSJDIU‡IUNMFO www.openmonumentendag.nl/gemeente/maastricht.

Vakantiemelding nu ook digitaal via www.gemeentemaastricht.nl Een aantal producten van Sociale Zaken kunt u digitaal aanvragen met uw DigiD. Bijzondere bijstand bijvoorbeeld. Daar is nu ook de vakantiemelding aan toegevoegd. Als u een bijstandsuitkering heeft en op vakantie gaat bent u verplicht om dit melden. Dat kan dus nu een stuk gemakkelijker en sneller via onze website www.gemeentemaastricht.nl U vindt de digitale producten van Sociale Zaken via www.gemeentemaastricht.nl. Na ondertekening met DigiD verstuurt u het aanvraagformulier en ontvangt u een bevestiging. Eventuele bewijsstukken kunt u ook via uw computer meesturen.

Voordelen Doordat u uw DigiD gebruikt, worden de persoonsgegevens automatisch ingevuld. Dat scheelt invulwerk en dus tijd. Ook gaat de verwerking van digitale aanvragen sneller dan die van de papieren formulieren. Door

het gebruik van ‘verplichte velden’ ontvangen wij een volledig ingevuld aanvraagformulier waardoor de behandeling geen vertraging oploopt.

De producten De producten van Sociale Zaken die u digitaal kunt aanvragen op een rij: vakantiemelding; bijzondere bijstand; langdurigheidtoeslag; declaratieregeling 1: een tegemoetkoming voor sociale en culturele activiteiten; œ declaratieregeling 2: een tegemoetkoming in de kosten van uw kinderen; œ tegemoetkoming voor de premie aanvullende zorgverzekering. œ œ œ œ

6225 XS, Geusseltweg 3 B, het plaatsen van drie tourniquets en een luifel en het wijzigen van de indeling van de begane grond, 14-1044WB, 28-08 (WB03) 6227 AW, Mathijs Heugenstraat 34, het plaatsen van een blokhut in achtertuin, 14-1214WB, 27-08 (WB01) ÒÎÎÔ„PTFSJKFÐÍ̄IFUQMBBUTFOWBOFFOFUTFOTUBMMJOHCJKCVVSUDFOUSVNFPFDLFM„ÍЉÍÎÌ΄Î͉ÌÔžÌ͟ 6229 AT, Heugemerstraat 116A01, het brandveilig gebruik van een gebouw, 14-0412WB, (WB05) 6229 VN, Gronsvelderweg 83, het aanbrengen van reclamepanelen voor de aanwezige Beautysalon, 14-1204WB, 22-08 (WB01)

Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB04 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning uitgebreide procedure WB07 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure zonder zienswijzen en zonder wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit WB08 Weigering omgevingsvergunning reguliere procedure Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02, WB08: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het Gemeenteloket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. Voor een dergelijk verzoekschrift is HSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡ OEJFOIFUQSPKFDUCFTUBBUVJUeeOPGNFFSWBOEFWPMHFOEFBDUJWJUFJUFO†BBOMFH„TMPPQ„LBQQFOWBOFFOCPPNPG het wijzigen van een monument treedt de beschikking niet in werking dan nadat de bezwarentermijn verstreken is. Is in dat geval ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB03, WB04: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB07: Tegen dit besluit is geen bezwaar en/of beroep mogelijk. Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens).

Open dag Stadsbeheer op 21 september Kom op 21 september een kijkje nemen achter de schermen bij Stadsbeheer Maastricht aan de Ankerkade. U maakt er kennis met een bedrijf vol talenten. Een bedrijf vol talenten Wist u bijvoorbeeld dat we op de milieuparken gemiddeld 41.000 liter oud frituurvet per jaar verwerken? En dat we ook het vijveronderhoud in de stad voor onze rekening nemen? We repareren zelf onze wagens in de garage. Sjiek en sjoen Tijdens de open dag maakt u kennis met de medewerkers van Stadsbeheer. Zij houden de stad schoon, heel en technisch veilig. Dat doen ze niet alleen: meer dan 100 medewerkers van de Maastrichtse Toe-

leveringsbedrijven helpen daarbij. En uiteraard ook met uw hulp. Samen houden we Maastricht sjiek en sjoen. Prijsvraag U kunt ook nog wat winnen. Als u meedoet aan de prijsvraag, maakt u kans op een bomen- of tuinsnoeibeurt of bestratingsonderhoud.

Informatiemiddag vakantiepark Dousberg op 16 september Er zijn plannen om op de Dousberg een vakantiepark te bouwen. Voor dat vakantiepark is een vergunning nodig van de gemeente die past binnen het geldende bestemmingsplan. Hoe die procedure in zijn werk gaat en wat dat precies betekent voor u, vertellen we u graag tijdens een informatiemiddag op 16 september om 16.00 uur in het nieuwe clubhuis van Golfclub Maastricht (Dousbergweg).

Bestemming parkeren anders Wanneer? De open dag begint om 12.00 en eindigt om 16.00 uur. Het adres is Ankerkade 275 in Maastricht. U bent van harte welkom!

Het bouwplan past voor het grootste deel binnen het nu geldende bestemmingsplan ‘Maastricht West, Dousberg 2001’. Het parkeren wordt echter anders ingevuld dan het huidige bestemmingsplan aangeeft. Daarvoor moet het bestemmingsplan op dit onderdeel worden aangepast.

Omgevingsvergunning eerste deel

Moetiara Maloekoe helpt u graag met al uw vragen over gezondheid Nathalie Ventriglia is 30 jaar en woont in Heer. Onder haar aansturing is begin 2014 het project Gezondheidsplein van start gegaan in de Molukse wijk in Heer. Stichting Moetiara Maloekoe zorgt voor de smakelijke, inhoudelijke en actieve invulling van het Gezondheidsplein. Lezingen, maaltijden en bewegen Nathalie: “Het plein bestaat uit drie onderdelen. In het Sociaal Café worden bijeenkomsten georganiseerd over verschillende gezondheidsonderwerpen. Denk aan een lezing over hart- en vaatziekten. In het buurteethuis Rumah Makan serveren we een driegangenmenu voor een aantrekkelijke prijs. Iedereen die zin heeft kan aanschuiven. Zo willen we mensen bij elkaar brengen en eventuele eenzaamheid verdrijven. Voor een appel en een ei kunnen mensen daarnaast meedoen met het Meer-Bewegenprogramma dat bestaat uit yoga, tai chi, mindfullness, galatea en pencak silat. Ook organiseren we workshops en cursussen zoals bloemschikken en naaien. Kortom: bij het Gezondheidsplein is er van alles te doen.” Een verijking van mijn leven Door het project is Nathalies netwerk ontzettend gegroeid. “En ik heb genoten van het idee dat ik echt iets kon betekenen voor mijn medemens. Ik voelde me betrokken bij de maatschappij. Ik kan het mijn medeMaastrichtenaren dan ook oprecht aanbevelen om vrijwilligerswerk te gaan doen. Zowel op sociaal en professioneel vlak als op het gebied van zelfontplooiing is dit werk een verrijking van mijn leven!”

De verkoop van de eerste 70 woningen is intussen gestart. De resultaten zijn goed. Voor de eerste 70 woningen wordt een zogenaamde beheersverordening vastgesteld.

Nieuw bestemmingsplan Voor de overige delen van het plan moet dus een nieuw bestemmingsplan worden opgesteld. Dat nieuwe plan, met daarin de aanpassing van het thema parkeren, komt over een tijd in procedure. Daarover willen we u nu dus graag informeren.

Jonge autorijders van 18 tot en met 24 jaar in Maastricht en omgeving die tussen de drie maanden en twee jaar hun rijbewijs hebben, kunnen op 27 en 28 september gratis meedoen aan The DriveXperience.

Tijdens deze dagen kun je onder andere tijdens een praktijkrit zelf ervaren hoe goed je als jonge autorijder bent en welke verbeterpunten er nog te behalen zijn. Voor deze ritten worden er auto’s gratis beschikbaar besteld. Je hoeft dus niet met een auto te komen. Daarnaast maak je noodstops op een mobiele rem-/slipbaan. En is er een groepsdiscussie.

Wat wilt u doen voor een ander?

www.gemeentemaastricht.nl/samen

Vanaf donderdag 11 september tot en met zondag 14 september 2014 staan we stil bij 70 jaar bevrijding. Er is een parade met oorlogsveteranen en historische gebeurtenissen worden nagespeeld in het Faliezusterspark/ Jekerkwartier. Voor jong en oud een mooie en indrukwekkende geschiedenisles. De Tweede Wereldoorlog duurde in Maastricht precies 4 jaar, 4 maanden en 4 dagen. Maastricht werd bevrijd door de 30th Infantry Division uit Amerika, ook bekend als de Old Hickory Divisie. Op 13 september 1944 werd Wyck en de volgende dag ook de rest van Maastricht bevrijd.

Zaterdag 13 september: parade door de stad Zaterdagmiddag 13 september trekken veteranen in oude legervoertuigen in een bijzondere stoet door de stad. Het is dé mogelijkheid om de veteranen te bedanken en hen met Amerikaanse, Nederlandse of oranje vlaggen toe te juichen of zelfs een bloemetje te overhandigen. Om 14.00 start de stoet in Wyck bij het pleintje bij de Poshoorn (Lage

Hoe goed ben jij als jonge autorijder?

In de praktijk

Moetiara Maloekoe helpt u graag met al uw vragen over gezondheid

Maastricht 70 jaar bevrijd Barakken).Via de Wycker Brugstraat, Wycker Grachtstraat, Sint Maartenslaan, Wilhelminabrug, Kesselskade, Het Bat, Onze Lieve Vrouwenplein, Achter de Comedie, Hondstraat, Sint Pieterstraat eindigt de stoet tegen 16.00 uur bij de Begijnenstraat.

Zondag 14 september: GDJgMFIFSEFOLJOHCJK Old Hickory monument Zondagochtend 14 september 2014 vindt bij het Old Hickory monument (Gouvernementspad, naast het PVWFSOFNFOUŸEFPGDJgMFIFSEFO‰ king plaats. Dit monument is in 1994 gemaakt door Appie Drielsma, als herinnering aan de tijdelijke brug die in september 1944 is aangelegd. Er zijn kransleggingen, toespraken, muziek door het Mannenkoor Borgharen en Atletiek Maastricht brengt het bevrijdingsvuur naar Maastricht. De ceremonie duurt van 11.00 tot 12.00 uur en is voor iedereen toegankelijk. Het volledige programma van het Bevrijdingsweekend staat op www. vvvmaastricht.nl/70-jaar-bevrijding.

REISADVIES IN HET WEEKEND VAN 5 TOT EN MET 8 SEPTEMBER ZIJN DE RIJBANEN RICHTING LUIK EN EINDHOVEN AFWISSELEND AFGESLOTEN. ER WORDT GEWERKT OP DE A2 TUSSEN AFRIT 55 (OESLINGERBAAN) EN AFRIT 56 (GRONSVELD). VAN 5 SEPTEMBER 20.00 UUR TOT 6 SEPTEMBER 23.59 UUR IS DE RIJBAAN RICHTING EINDHOVEN DICHT. VAN 6 SEPTEMBER 23.59 UUR TOT 8 SEPTEMBER 06.00 UUR IS DE RIJBAAN RICHTING LUIK DICHT. VOLG DE OMLEIDING OP DE GELE BORDEN.

Open dag Tapijn op 13 september Op 13 september bent u van 10.00 tot 17.00 uur van harte welkom om een kijkje te komen nemen op het terrein van de Tapijnkazerne. De toegang is gratis.

Meer informatie

Programma

Je kunt je voor deze dag aanmelden op www.thedrivexperience.nl of op www.jongeautorijders.nl. Daar vind je ook meer informatie over het programma en lees je waar ze plaatsvinden en hoe laat je wordt verwacht.

NÍ·ÌÌVVSCFHJOUEFPGDJgMFPQFOJOHWBOIFUUFSSFJO‡BOBGÍ·ÏÌVVS presenteren de gebruikers van Tapijn hun programma in de verschillende gebouwen. Kom en beleef Tapijn!

Meer informatie Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaastricht.nl/tapijn. Vanaf 2 september vindt u hier ook het volledige programma van de open dag.

SCHARNERWEGBRUG 7 WEKEN AFGESLOTEN Van maandagavond 11 augustus tot vrijdagochtend 26 september is de Scharnerweg tussen Wyckerpoort en Scharn afgesloten voor alle verkeer, ook voor voetgangers en fietsers. Het oost-westverkeer van Scharn naar Wyckerpoort en andersom moet dan omrijden. Verkeer op de N2/A2 kan gewoon doorrijden. De afsluiting is nodig om ruimte vrij te maken voor het tunnelwerk. Nadat de werkzaamheden voltooid zijn, gaat kruispunt Scharnerweg weer open. Dan is er geen brug meer, maar wel een ‘gewoon’ kruispunt voor rechtdoorgaand verkeer bovenop de tunnel. Meer informatie? Kijk op www.a2maastricht.nl/scharnerweg.

N INGE WON RIJVEN ED AR! EN B IKBA BERE

A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN!

Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s.

Vrijdag 5 september 2014

A2 ACTUEEL

9

Trillen rondom Scharnerkruising Verkeershinder tussen Gronsveld en Oeslingerbaan Onder het wegdek van de A2 brengen we komend weekend nieuwe rioolbuizen aan ter hoogte van de Oeslingerbaan. Verkeer moet van vrijdagavond 5 september tot maandagochtend 8 september rekening houden met afsluitingen en omleidingen tussen Gronsveld en Oeslingerbaan:

den we verkeer via de Rijksweg om naar toerit Oeslingerbaan.

Zondag 7 en maandag 8 september, rijbaan richting Luik: Rijbaan tussen afrit 55 (Oeslingerbaan) en afrit 56 (Gronsveld) afgesloten van zondag 7 september, 00.00 uur tot maandag 8 september, 06.00 uur*. Verkeer wordt via afrit Oeslingerbaan en de Vrijdag 5 en zaterdag 6 sep- Molensingel omgeleid naar tember: rijbaan richting Eind- toerit 56 (Gronsveld). hoven: * Let op: tijdstippen zijn Rijbaan tussen afrit 56 (Gronsveld) en afrit 55 (Oeslin- afhankelijk van de voortgang gerbaan) afgesloten van vrijdag van de werkzaamheden. Let 5 september, 20.00 uur tot goed op de gele borden en volg zaterdag 6 september, 23.59 de omleidingsroutes. uur*.Ter hoogte van afrit 56 lei-

Fase twee van het trilwerk (geel omlijnd) gaat van start. Donderdag 11 september a.s. is het zover: dan start de tweede fase van het trilwerk, tussen kruispunt Scharnerweg en Regentesselaan. De damwandplanken rondom kruispunt Scharnerweg zijn als eerste aan de beurt, zodat het kruispunt zo snel mogelijk open kan voor verkeer.

Drie dagen lang - van donderdag 11 tot en met zaterdag 13 september - trillen we dagelijks van 07.00 tot 19.00 uur damwandplanken uit. Verkeer op de N2 kan tijdens het uittrillen meestal doorgaan, maar niet op zaterdag 13 september*. Dan sluiten we van 06.00 tot 20.00 uur één rijstrook richting Eindhoven af,tussen Euro-

paplein en kruispunt Scharnerweg. Het verkeerslicht - voor verkeer naar Eindhoven – halen we in de vroege ochtenduren weg, want het trilwerk kan de mast beschadigen. Dat betekent dat verkeer op de N2 voor één keer kan doorrijden ter hoogte van kruispunt Scharnerweg. Na afloop van het trilwerk zetten we de mast

weer op z’n plek en gaan de verkeerslichten weer aan. Kijk voor meer informatie over het trilwerk en de verkeersmaatregelen op de website www.a2maastricht.nl/uittrillen * Let op: bij uitloop van de trilwerkzaamheden geldt zondag 14 september als reservedag.

Asfaltreparaties bij Geusselt Even ten noorden van kruispunt Geusselt is sprake van spoorvorming op de A2 richting Maastricht. Dat betekent dat het wegdek op verschillende plekken is beschadigd. Daarom voert Avenue2 herstelwerkzaamheden uit. Dat gebeurt in de avond en nacht van vrijdag 12 op zaterdag 13 september en in de avond en nacht van vrijdag 19 op zaterdag 20 september. De asfaltreparaties worden in beide nachten tussen 21.00 en 07.00 uur uitgevoerd, om weggebruikers overdag zo min Het frezen van asfalt levert geluidshinder op.

Door de aanleg van nieuwe rioolbuizen moet verkeer van vrijdagavond 5 september tot maandagend 8 september rekening houden met afsluitingen ochte mogelijk te hinderen. Verkeer en omleidingen. op de A2 richting Maastricht kan gewoon doorrijden, maar De 5 grootste klussen in 2014 moet rekening houden met rijstrookafzettingen. Omdat 1. Aanpassen Ambyerweg wordt gewerkt met machines, kunnen omwonenden - bij2. Verlengen tunnel Severenstraat voorbeeld van de Nazarethflats - overlast ervaren. Het opbre3. Bouw kunstwerken Viaductweg (in uitvoering) ken (frezen) van het bestaande asfalt zorgt immers voor 4. Uittrillen damwanden (fase 1 afgerond) geluidshinder. Let op: of de werkzaamheden kunnen door5. Wegaansluitingen Europaplein (in uitvoering) gaan, is afhankelijk van het weer. Kijk op www.a2maastricht.nl voor actuele informatie.

Afsluiting deel Burgemeester van Oppenstraat sen het speeltuintje en de Voltastraat is halverwege 2012 een nieuw riool aangelegd. De oorspronkelijke gele bakstenen klinkers zijn toen afgevoerd en bij het herbestraten vervangen door andere stenen. Een vergissing, zo bleek al snel. Want de Onder andere bij de Burge- gemeente Maastricht wilde de meester van Oppenstraat tus- oorspronkelijke gele klinkerbeVoordat de bouw van de A2tunnel van start ging, heeft bouwer Avenue2 op tal van plekken riolering, kabels en leidingen verlegd. Zo ook in een deel van Wittevrouwenveld.

EXPOA2 van 6 tot 21 september Noordoost Kunst organiseert deze maand samen met Lous Zuiderbaan een expositie over A2 Maastricht.In Gebouw M van de voormalige Tapijnkazerne zal dan werk te zien zijn van mensen die geïnspireerd

worden door het project. U kunt er onder meer tekeningen, gedichten, geluidscomposities en fotowerken komen bewonderen. De expo is van 6 tot 21 september elke dag geopend tussen 11 en 19 uur.

strating behouden.En ook voor sommige omwonenden waren de teruggelegde, afwijkende stenen een doorn in het oog. Daarom is afgesproken de klinkers op termijn te vervangen. Dat gebeurt van donderdag 18 tot en met vrijdag 26 september. De klinkers die dan vrijkomen wordt hergebruikt bij het dichtstraten van de Scharnerwegkruising. Hier krijgen ze een tijdelijk plekje. Pas na ingebruikname van de tunnel eind 2016, volgt de definitieve inrichting van de Scharnerwegkruising. Bereikbaarheid Om de werkzaamheden te kunnen uitvoeren, is de Burgemeester van Oppenstraat tussen de Voltastraat en de Schepen Helgersstraat van 18 sep-

tember 07.00 uur tot en met 26 september 17.00 uur afgesloten. Ook parkeren is hier dan niet mogelijk. Parkeren kan elders in de wijk.Verkeer wordt omgeleid via gele borden.Voetgangers en fietsers met de fiets aan de hand kunnen wel door over stoep. Woningen en winkels zijn steeds bereikbaar. De Voltastraat,het Voltaplein en de Schepen Helgersstraat blijven toegankelijk. Houdt er wel rekening mee dat het milieuperron aan de Burgemeester van Oppenstraat in de periode van 18 tot en met 26 september beperkt bereikbaar is. U kunt uw afval aanbieden bij het milieuperron aan de Scharnerweg of Dr. Schaepmanstraat.

Meer weten? Bel met: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 [email protected] Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt, elke dinsdag en woensdag geopend Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht

19 - 20 - 21 september Bundesschützenfest 2014 in Kerkrade Georganiseerd door Kruisboogschutterij St. Hubertus Haanrade-Kerkrade 1894

Programma Bundesschützenfest 2014 Vrijdag 19 september

Zaterdag 20 september

Zondag 21 september

18.45 uur Opstellen voor de kranslegging

10.00 uur Militaire parade (Markt) 13.30 uur Demonstratie vogelschieten (Stadspark) 15.00 uur Concert en vaandelzwaaien (Stadspark) 17.00 uur Bekendmaking en uitroepen van de Bondskoning (Rodahal) (Uitreiking van de caritativen Ehrenpreise) 18.00 uur Ontvangst op het stadhuis van Kerkrade (Voor genodigden) 20.00 uur Feestavond in de Rodahal met de

10.00 uur Feestelijke openlucht kerkdienst (Stadspark) 11.30 uur Start van de feestelijke optocht 12.00 uur Festiviteiten met live muziek in en rondom de Rodahal met

19.00 uur Kranslegging (bij gedenkmonument) 19.15 uur Zapfenstreich (Markt) 20.00 uur Feestavond in de Rodahal met

Anderkovver Entree € 8,00 p.p.

Anseltaler Party Express

Crombacher Muzikanten

Legata Lederhosenpower

en

Hans-Peter Jonen

en

Claudia Ansel Entree € 8,00 p.p.

Voorverkoopadressen optredens in de Rodahal vrijdag 19 en zaterdag 20 september: Café Oad Haander Meuserstraat 38 Kerkrade T$+
    8
$,$+,!-1
/2($*
. Markt 28 Kerkrade Tel.: 045-5452618 P
$$02$-1
$0*0!#$
. Poststraat 14 Kerkrade T$+
    
8

. J.M.G. Kerkrade Zonstraat 75 Kerkrade Tel.: 045-5455105 8
$!0+$
/2("($-1
0.+11$01
$0*0!#$
*$0120!!2

$0*0!#$
$+

  
8
(&!0$-,!&!6()-
5&$+1'.4$-
.O.F
$+#'.%1traat 71 5&$+1'.4$-
$+
   
8
3"*
%7"$
(-#$0120!!2

$0*0!#$
$+
    

Feestelijke optochtroute: zondag 21 september - start om 11.30 uur Diepenbrockstraat, Koninginnestraat, Rolduckerstraat, Bockstraat, Erpostraat, Holzstraat, Hoofdstraat, Markt, Dr. Kreyenstraat, Mozartstraat, Rodahal

HOOFDSPONSOREN

CO-SPONSOREN audio light video

W W W. B U N D E S F E S T 2 0 1 4 . D E

STAD

Vrijdag 5 september 2014

11

‘Iedereen die Mestreechter Geis in zich draagt, kan stadsprins worden’ MAASTRICHT Het mag een succesvolle vernieuwing genoemd worden, de introductie van het 'INFORMATIEFORMULEER KANDIDAOT STADSPRINS 2014' dat de Tempeleers verleden jaar lieten afdrukken in stadskrant De Ster. Waar in het verleden de inschrijving van kandidaat-prinsen meestal rond de 40 aanmeldingen stokte, werden afgelopen jaar 66 kandidaten voorgedragen.

"De primeur is geëvalueerd en goed bevonden", zegt Tempeleer en persvoorlichter Guy Bannier die aangeeft dat het formulier past in een breder plan van De Tempeleers om de procedures rondom de verkiezing van de stadsprins transparanter, vooral eenvoudiger en wat laagdrempeliger te maken. "Voorheen was het een hele opgave om een potentiële kandidaat aan te dragen en moest er een waslijst aan vragen over de kandidaat beantwoord worden. Dat was veel te uitgebreid

en onnodig. Die papierwinkel behoort tot het verleden en is teruggebracht tot een handzaam formulier dat in een handomdraai is ingevuld. Het heeft gewerkt want afgelopen jaar werden er veel meer kandidaten voorgedragen dan in andere jaren en hoe meer aangedragen kandidaten, hoe meer keuze je hebt." Deze vernieuwing in de procedure staat niet op zich want al eerder werd binnen de Tempeleers besloten om als vereniging meer openheid te betrachten in het algemeen en in het bijzonder waar het de benoeming van de 'Groete Oonbekinde' betreft. Bannier: "In de loop der jaren waren er allerlei cowboyverhalen ontstaan rondom de kandidatuur. Zo zou de prins geld moeten inbrengen, een eigen bedrijf moeten hebben, enz. enz. Daar is helemaal nooit sprake van geweest. Status, geld, het speelt bij de aanstelling van de stadsprins van Maastricht geen enkele rol. Iedere carnavalist kan stadsprins van Maastricht worden. Vroeger was het inderdaad zo

dat de prins in Maastricht geboren moest zijn, maar dat hoeft niet meer persé. Eigenlijk moet een prins slechts aan enkele vaste en volstrekt logische criteria voldoen.Hij moet de Mestreechter Geis echt in zich dragen, een vastelaovesvierder zijn, de Mestreechter taol goed spreken, enigszins bekend zijn in het verenigingsleven, sociaal geëngageerd en een vrolijke uitstraling hebben, gewoen 'n echte Mestreechter jong zien. Dat zijn de kerneigenschappen waarover een prins moet beschikken, verder helemaal niets." Openheid over de procedures, dat betekent niet dat De Tempeleers een eind willen maken aan de spanning die onlosmakelijk verbonden is aan de verkiezing van de stadsprins."Natuurlijk niet,het spel en de mystiek is onderdeel van onze carnavalstraditie en die koesteren we als waardevol." Bannier verheugt zich op het moment dat hij zich, samen met de overige Tempeleers tijdens de plenaire vergadering buigt over de kandi-

daat-prinsen. "Dat is voor iedereen spannend. Dan is het muisstil, niemand mag iets zeggen je mag alleen schriftelijk aangeven welke kandidaat jij geschikt vindt en waarom. Drie leden van de protocolcommissie verwerken vervolgens de kanttekeningen van de leden. Het 'Dreigestirn' kiest dan uiteindelijk 1 kandidaat die wordt gevraagd en ook dat weer volgens 'n heel subtiel spel. Dat moet want Kandidaat-prinsen weten zelf niet dat ze voorgedragen worden." Bannier benadrukt dat buiten het drietal dat de uiteindelijke keuze maakt, niemand binnen de Tempeleers op de hoogte is van de identiteit van de prins. "Wij kunnen alleen maar onder elkaar speculeren, maar zeker weten doen we het niet.Voor ons is het Demasqué net zo spannend als voor alle Maastrichtenaren die op de markt samenkomen. We zijn ook nu alweer benieuwd welke kandidaten er door de Maastrichtenaren naar voren worden geschoven, het is een mooie aanloop naar carnaval 2015."

INFORMATIEFORMULEER KANDIDAOT STADSPRINS 2015

De Kanselarijraod vaan de Stadsorganisatie De Tempeleers stèlt uuch ouch dit 11 Höb geer wijer nog wiechtege informatie? ................................................................................................... jaor weer in de gelegenheid um mèt dit formuleer ‘ne kandidaot “STADSPRINS

...................................................................................................................................................................

2015” veur te drage.

...................................................................................................................................................................

Eus verzeuk is um de vraoge euver de kandidaot (leeftied umtrint 35 tot

...................................................................................................................................................................

45 jaor) “zoe kompleet meugelek” in te völle en ‘ne foto bij te slete. Dit formulier is ingesjik door en kin eventueel aonvullende informatie geve: Nico Kempeners, Sikkertaris-Ginneraol DE KANDIDAOT

Naom:................................................................................................................................................................

1. Achternaom: ..............................................................................................................................................

Adres: .................................................................................... Poscode: ............................................................

2. Roopnaom: ..................................................................................................................................................

Woenplaots: .......................................................................................................................................................

3. Adres:..........................................................................................................................................................

Tillefoon:................................................................................. GSM ..................................................................

Postcode: ....................................................................................................................................................

E-mail:...............................................................................................................................................................

Woenplaots:.................................................................................................................................................

Daotum:.............................................................................................................................................................

4. Tillefoon: ................................................................GSM: ............................................................................ 5. Wie joonk is heer: ........................................................................................................................................

Handteikening:

º

6. Beroop: ....................................................................................................................................................... 7. Heet de kandidaot ‘ne partner? ................................................................................................................... Zoe jao, wie hèt dee partner? ...................................................................................................................... 8. Eventueel kinder: naom en geboortedaotum of leeftied: ............................................................................... ................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... 9. Wat zien zien hobbies: ................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... 10. Besjrief in ‘t kort veur wat de kandidaot es Stadsprins e loot oet de loterij is. ................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................

- VÖL EZZEBLEEF ALLE VRAOGE ZOE GOOD EN COMPLEET MEUGELEK IN! - ES G’R NEET GENÓG HÖB AON DIT FORMULEER, MAAG G’R BIJLAOGES MÈTSJIKKE. - FORMULEER MÈT FOTO GERE INSJIKKE UTERLEK 11 NOVEMBER 2014 AON OF MAILE NAO: DE SIKKERTARIS-GINNERAOL VAAN DE TEMPELEERS : NICO KEMPENERS KOCHSTRAOT 6, 6216 ER MESTREECH E-MAIL: [email protected] of [email protected] PERSOENLEKE INFORMATIE: DE VERSTREKDE INFORMATIE WEURT BINNE DE ORGANISATIE VAAN DE TEMPELEERS UTERS VERTROUWELEK BEHANDELD.

verzekeringen – verzuim – pensioenen

www.vanoost.nl

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom: ma - vr: 10.00-17.30 za: 10.00-16.00

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen 155, 6365 BM, Schinnen, (046) - 443 46 59 www.plameco-limburg.nl

BOSCH - 8 kg inhoud - 1400 toeren - AutoSense - display

ZWF81463

Prijswijzingen en drukfouten voorbehouden

Wasautomaat

A+++ 479.00 Voor alle aanbiedingen geldt: Op=Op!

nu

399.00

Wasautomaat

AEG

Wasautomaat

- 6 kg inhoud - 1400 toeren - VarioPerfect - display

WAE28397

ZANUSSI

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

A+++ 599.00

nu

499.00

- 7 kg inhoud - 1400 toeren - ProTex trommel - display

A+++

ie! orgarant 10 jr mot

699.00

nu

WEERTS

L76479

optimaal wooncomfort

579.00

Dorpstraat 1 6227 BK Maastricht tel. 043-3671188 tel. 043-3432162

kijk voor nog meer aanbiedingen op www.weertsonline.nl

DE STER


t


1BHJOB



t


7SJKEBH

TFQUFNCFS


HIP HOP, HARP OF FOTOGRAFEREN? OF TOCH LIEVER SIERADEN MAKEN?

ZONDAG 14 SEPTEMBER

OPEN DAG

Wat het ook wordt, kies je voor een cursus bij Kumulus, dan zit je goed.

11.00-14.00u.

Op onze website presenteren we ons hele aanbod. Er zit vast iets tussen wat bij jou past. We zijn er voor iedereen. Kijk, kies en schrijf je in! Wil je graag persoonlijk advies, bezoek dan onze Open dag op zondag 14 september a.s. of bel met een van onze baliemedewerkers (043) 350 56 69 of (043) 350 56 56. We zien je graag terug!

NIEUW AANBOD MUSICAL ZANG In deze lessen ga je gericht werken aan musicalrepertoire. Er wordt zowel zangtechnisch als aan de interpretatie van de nummers gewerkt. Wie ben je in dit nummer? Wat voor een ontwikkeling maak je door in het stuk? Waarom maak je bepaalde keuzes en wat is daar het gevolg van? Je krijgt ook auditietraining. Docent: Imke Heitzer Dag/tijd: in overleg

NOTEN LEREN ZINGEN Volg je zangles of zit je in een koor, maar je kunt geen noten lezen? In de cursus ‘Van blad zingen’ leer je noten lezen, zodat je weet wat er in een partituur staat en sneller van blad kunt zingen. Aan de hand van een gespecialiseerde methode leer je tonen treffen en melodieën zingen. Ook de basis van de muziektheorie komt aan bod. Zo leer je beter zelfstandig muziek in te studeren!

Tri betekent drie! Welk podiumbeest ben jij? Zingen, Spelen en Dansen in verschillende stijlen: van Improvisatie tot Pop, Freestylen tot Film-acteren. Ontdek waar je passie ligt! Docenten: Sanne Frambach, Judith Gerbrands, Christianne Neven en Petra Jansen Dag/tijd: maandag, 18.15 – 19.30u.

A TASTE OF MUSICALTHEATRE Come taste the song, dance and play! Using excerpts from celebrated shows, three professional teachers will introduce you to the world of musical in all its facets. In this short but intensive course of 12 lessons, you will first work on separate modules and then jointly towards a presentation. Energy, fun and a healthy dose of ambition are the basic ingredients! This course will be given in English. Teachers: Sanne Frambach, Judith Gerbrands, Christianne Neven en Petra Jansen Day/time: Monday, 19.45 – 21.15 hrs

Kunsthistoricus Jac van den Boogard neemt je mee langs de krochten en de krullen van de Barok en de strakke lijnen van het classicisme. We ‘schwärmen’ op onze reis door de Romantiek en ontwaken in de dageraad van de moderne kunst om sprakeloos onze reis voort te zetten langs talrijke avant-garde stromingen van Realisme en Impressionisme tot we op de drempel staan van de 21e eeuw. Docent: Jac van den Boogard Dag/tijd: dinsdag, 19.30 – 22.30u.

CARILLONLES BIJ FRANK STEIJNS Niet nieuw maar wel heel leuk en apart! Leer dit bijzondere instrument bespelen met coaching van niemand minder dan stadsbeiaardier Frank Steijns (ook bekend als violist bij het Johann Strauss orkest van André Rieu). De lessen worden aangeboden via een vijfurenlessenkaart. Zo kun je samen met Frank je eigen lestijd indelen.

Docent: Christianne Neven Dag/tijd: in overleg

30.000 JAAR BEELDENDE KUNST KUMULUS TRI-LAB!

WWW.KUMULUS.NL Roosters, locaties en tarieven vind je op onze website www.kumulus.nl Like ook onze Facebookpagina Kumulus Maastricht

DE STER


t


1BHJOB



t


7SJKEBH

TFQUFNCFS


Het Parcours opent het culturele seizoen 2014/2015 met philharmonie zuidnederland

Fotograaf: Luc Lodder. Zondag 14 september opent Maastricht het nieuwe culturele seizoen met de negentiende editie van Het Parcours. Op verschillende locaties in en rond de binnenstad kunt u genieten van leuke voorproefjes en activiteiten die de theaters, toneelgezelschappen, musea en andere culturele instellingen dit jaar voor u in petto hebben. De opening van het festival in Theater aan het Vrijthof is meteen een hoogtepunt! Vol trots opent philharmonie zuidnederland haar tweede seizoen op Het Parcours.

Jong en oud is van harte welkom om bij dit bijzondere en gratis toegankelijke concert te genieten van de prachtige klanken van Ludwig von Beethoven en de Noorse componist Edvard Grieg, die het orkest onder leiding van dirigent Jean-Pierre Cnoops ten gehore brengt. Tubaïst Joost Smeets. presenteert in enkele korte intermezzo’s het programma en vertelt u alles over de concerten en activiteiten van philharmonie zuidnederland in het komende seizoen.

Openingsprogramma philharmonie zuidnederland is in 2013 ontstaan uit een samenvloeiing van het Limburgs Symfonie Orkest en het Brabant Orkest. Na een zeer succesvol eerste seizoen, geroemd om ‘de inzet, het enthousiasme en het muzikale vakmanschap’, gaat philharmonie zuidnederland vol vertrouwen het tweede seizoen in. Een seizoen dat nog mooier en meer op het lijf van het orkest geschreven is. U kunt hun eerste optreden van 2014/2015 bijwonen. Aansluitend kunt

u op verschillende locaties in en rond de binnenstad van Maastricht genieten van een zeer gevarieerd festival. Volg Het Parcours en laat u verrassen door de vele sprankelende optredens, performances en leuke workshops die u onderweg tegenkomt. Zondag 14 september 2014 / 12.00 uur / Theater aan het Vrijthof / toegang gratis

Het Parcours ook dit jaar autovrij! Zoals u van vorige edities van Het Parcours gewend bent, is de festivalroute ook dit jaar weer autovrij. Kom te voet, op de fiets of met het openbaar vervoer. Dat is gemakkelijker, want u omzeilt het drukke stadsverkeer. U bespaart geld voor benzine en parkeren. En als u te voet of met de fiets komt, bent u ook nog eens gezond actief! Meteen lekker genieten! Speciaal voor Het Parcours verrijzen op het Vrijthof en bij de Boompjes extra fietsenstallingen. Deze zijn makkelijk te bereiken. Maar op de fiets komen wordt extra leuk omdat u meteen al bij de fietsenstalling verrast wordt door leuke performances. Op het Vrijthof kunt u de tentoonstelling en

workshop ‘Bivak op het Vrijthof’ of het programma in het Museum of Theater op het Vrijthof bezoeken. Bij de Boompjes wordt het een levendige boel met een speciale ontvangst door de mannen van de Bereden Politie en tal van toneel- en dansvoorstellingen, leuke workshops en performances. Neem plaats bij Chez Jopie, een mobiel café met drie tafeltjes en zes zitplaatsen dat behendig bestuurd wordt door de altijd vriendelijke barman Delinus. Al wandelend door de winkelstraten komt u vervolgens vast en zeker de zingende ‘Re-Cyclists’ tegen. Hun opzienbarende steltenkostuums zijn gemaakt van wat wij achteloos weggooien: bierblikjes, plastic tassen, kapotte fietsbanden en zelfs de binnenbanden van tractors en vrachtwagens.

Toch met de auto? Is de auto de enige optie, dan zijn er diverse parkeermogelijkheden in en rond de binnenstad van Maastricht. Parkeer gratis bij P+R Maastricht Noord en reis voor € 1,- naar hartje stad met bus of trein. U kunt voordelig parkeren bij P+W Cabergerweg, P+W Noorderbrug, P+W Bonnefanten of P+W Stadspark. Let op: de QPark Vrijthof is niet bereikbaar op zondag 14 september, de overige parkings wel. Kijk voor meer info www.maastrichtbereikbaar.nl/parkeren

www.maastrichtbereikbaar.nl

NU E IN L N O !

JAARPROGRAMMA 2014—2015 WWW.CENTRECERAMIQUE.NL

NU: 10 % ALLE E N VAN

KO R T I N G O P

1 0 . 0 0

ZONDAG TOT

www.theateraanhetvrijthof.nl

OP

14/ 09

18.00

U UR

10% THEATER

DE STER


t


1BHJOB



t


7SJKEBH

TFQUFNCFS


Maastricht viert 70 jaar Bevrijding 14-9-1944 / 14-9-2014 Op 13 en 14 september herdenken en vieren wij dat Maastricht 70 jaar geleden werd bevrijd door de Old Hickory Divisie uit Amerika. De bevrijders werden op 14 september 1944 met muziek, zang en dans binnengehaald. Voorbij was die vreselijke oorlog die voor Maastricht precies 4 jaar, 4 maanden en 4 dagen duurde. Ook tijdens Het Parcours vieren we onze vrijheid. Zoals 70 jaar geleden, met veel muziek, zang en dans!

herdacht. In het Jekerkwartier brengt een re-enactment de geschiedenis tot leven en in het Faliezusterspark zal een bivak neerstrijken. Hier kunt u de bevrijding van dichtbij meemaken. Op zaterdag 13 september trekt vervolgens een stoet met nog enkele échte bevrijders van Maastricht door de stad, waarna op het plein tussen het Pesthuis en d’n Hiemel in stijl feest wordt gevierd.

Bigbandmuziek Het Parcours viert de bevrijding op zondag De bevrijding van Maastricht wordt op 14 september vooral met muziek. Op het verschillende locaties in de stad groots muziekpodium aan de Sint Pieterstraat

door de straten van het Jekerkwartier en kunnen de mannen zich door een heuse barbier laten scheren. De ‘glory days’ herleven. De Vereniging Literaire Activiteiten Maastricht (VLAM) leest om 14.00, 15.00 en 16.00 bij de Helpoort teksten en gedichten over het thema bevriTijdens deze concerten rijden diverse jding, over vrij zijn, over vrijen, over dingen voertuigen uit de Tweede Wereldoorlog die bevrijding. spelen verschillende bigbands, waaronder het Kumulus Leerorkest, de Kumulus Bigband met speciale gast Johannes Flamm (D), de SLIMVitzkids en Bigband Mosam Tune de onvergetelijke muziek uit de jaren ’40 en ’50.

Het Parcours sluit af met Bevrijdingsconcert in het Theater op het Vrijthof

160 zangers en ’t Mestreechs Volleks Tejater op één podium Het afsluitend concert van Het Parcours wordt een muzikaal hoogtepunt om nooit meer te vergeten. In dit concert vieren we 70 jaar Bevrijding samen met twee zangkoren, die beide bogen op een lange, rijke muzikale traditie: de Koninklijke Zangvereniging Mastreechter Staar onder leiding van dirigent Paul Vonken en het Mannenkoor Borgharen Maastricht onder leiding van dirigent Roger Moens. Als special guest ontvangen de 160 zangers ’t Mestreechs Volleks Tejater. Dat wordt een bijzondere ontmoeting!

van Slavische muziek, liederen uit bekende opera’s van Bellini, Verdi en Rossini, Franse chansons én van muziek die herinnert aan de tijd dat Maastricht bevrijd werd en de Tweede Wereldoorlog eindigde. Pianist Michiel Ballhaus begeleidt de zangkoren die samen bekende solisten zoals de Japanse sopraan Yukie Hada, Theo Sullot, Bèr Schellings en Fabio Verga voor het voetlicht brengen.

Spectaculaire Finale De finale van het Bevrijdingsconcert belooft een waar spektakel. Samen met de 160 zangers van beide koren brengen de Het muzikale programma dat de twee man- solisten van ’t Mestreechs Volleks Tejater nenkoren tijdens dit Bevrijdingsconcert ten een speciale medley van hun nieuwe progehore brengen is zeer gevarieerd. U geniet ductie ‘Puun m’ch, prij’.

Mannenkoor Borhgharen. Dit stuk, gebaseerd op de Broadwayhit ‘Kiss Me, Kate’ van Cole Porter, gaat eind oktober in première. Natuurlijk in onvervalst Mestreechs! Als afsluiter van dit bijzondere Bevrijdingsconcert trakteert Het Parcours u alvast op een smakelijk voorproefje. Zondag 14 september 2014 / 17.00 uur / Theater aan het Vrijthof

Mastreechter Staar.

DE STER


t


1BHJOB



t


7SJKEBH

TFQUFNCFS


“DE STEMMING (L1) OP HET PARCOURS Op zondag de 14e komt het L1-radioprogramma De Stemming van 1113 uur vanuit de vaste locatie café Forum aan de Pietersstraat. In deze uitzending zal o.m. aandacht worden besteed aan 70 jaar bevrijding van Maastricht. Verder vindt dan voor de derde keer het Grote Sociale Partners Debat plaats. Ron Meyer van FNV gaat in discussie met Wim Weijnen van de Limburgse Werkgeversvereniging over Limburg en de Miljoenennota. Het nieuwe discussiepanel, bestaande uit Ria Oomen, Ruben L. Oppenheimer en Louk Hustinx discussieert over actuele zaken. Publicist Ben van Melick leest een column voor en er is livemuziek van de formatie Leonard Cohen Geit Plat. Het programma wordt gepresenteerd door Paul Versteegen en Fons Geraets (zie foto) en is gratis toegankelijk.

Non-stop progamma bij de Boompjes Dans Op het danspodium bij De Boompjes ziet u verschillende Maastrichtse gezelschappen aan het werk. Joost Vrouenraets presenteert zijn nieuwste productie, een eigentijdse versie van West Side Story. U ziet DZ Company en The Tap Troop, Chadia, Mozumba, Buikdansschool Salomé en ook heuse acrobatiek door Acropolis. Tijdens de performance van dansatelier Inazuma van Mieke Verhooren kunt u kennismaken met de kracht van ‘Butoh’; een dansstijl die veel gebruik maakt van improvisatie.

Talentvolle jonge spelers, performers en makers. U ziet ze bij de Boompjes in alle denkbare disciplines: theater, dans, toneel, poëzie, muziek en meer. Het programma begint om 12.30 en loopt vervolgens op verschillende podia non-stop door tot 18.30 uur! Jong en oud kan zich hier een hele middag goed vermaken. Neem bijvoorbeeld plaats bij ‘Chez Jopie’. Dit is een mobiel café met drie tafeltjes en zes zitplaatsen dat behendig bestuurd wordt door de altijd vriendelijke barman Delinus. Onder het genot van een drankje en heerlijke muziek laat hij u de beste plekjes zien en brengt hij u van a naar b. Pas echter op voor de ‘Bereden Politie’ die al eens eerder te zien was op Het Parcours. Graag komen de mannen op hun dienstfiets met zijspan terug om u te ontvangen bij de speciale Parcours Autovrij fietsenstalling en om toezicht te houden en uw veiligheid op deze mooie dag te garanderen. Niets ontgaat hun scherpe oog: van geen richting

Toneel Het nieuwe culturele seizoen heeft zeker op het gebied van toneel de nodige verrassingen in petto. Bij de Boompjes geven verschillende makers van onder meer Toneelgroep Maastricht en Toneelacademie Maastricht een voorproefje van wat u zoal in de theaters kunt verwachten. Zo presenteert bijvoorbeeld Lieke Benders met haar aangeven als wandelaar tot onvoldoende gezelschap Hoge Fronten een fragment uit profiel op uw schoenzolen. Maar… voor ‘Rotgod’. In deze productie voor kinderen een lach doen ze alles. behandelt zij een belangrijk thema dat tot

Fotograaf: Guido Pollemans.

nu toe onbesproken is gebleven: wat geloven kinderen nu eigenlijk? Kunstbende Zomertour Natuurlijk ontbreekt de Kunstbende Zomertour niet op Het Parcours. Kunstbende Limburg is dè wedstrijd voor creatief talent tussen de 13 en 18 jaar oud. Elk jaar organiseren de jongeren een Zomertour, waarbij ze met een eigen podium langs diverse pop- en cultuurfestivals door Limburg reizen. U komt hen tegen met een gevarieerd programma bij de Boompjes. Kom kijken naar al het jonge talent dat Limburg rijk is!

Voor wie nog meer dans wil zien: om 13.00, 14.00 en 15.00 uur presenteert project Sally in de Kleine Staat een dansfragment dat een grote indruk zal achterlaten in de harten en hoofden van het publiek.

Het Entre Deux van Etienne uit Riemst

DOMINICANEN ZARA HOLLISTER CO. HE BY MANGO H&M VIRGIN THE CONCEPT STORE MEN AT WORK SOAP STORIES COOK & CO NEW YORKER GRAND CAFE AMADEUS HET HUIS OPTICIENS AMERICA TODAY CROCS CONCEPT STORE CADEUX HANS ANDERS AKTIESPORT JACK & JONES VERO MODA XENOS ZIENGS GSUS SINDUSTRIES

e Dem

r ts

t4 traa

,M

ric aas t

ht -

o w.c w w

nsd r t je

c .nl

Stichting Muziek Jong voor Oud presenteert concert@HOME

Fashion and music...

concert@HOME biedt muziek voor elke gelegenheid! Zoekt u een muzikale opluistering voor uw bedrijfsfeest, huisconcert, privé party, H. Mis of andere gelegenheid, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Met het brede aanbod van Muziek Jong voor Oud – Ensembles kunnen wij elke muzikale wens in vervulling laten gaan. Het mooie van concert@HOME is dat u met uw opdracht ook nog eens de Stichting Muziek Jong voor Oud ondersteunt. Alle opbrengsten gaan direct naar de Stichting Muziek Jong voor Oud, die concerten voor ouderen in zorgcentra organiseert, gespeeld door getalenteerde conservatoriumstudenten. Voor meer informatie over concert@HOME en Muziek Jong voor Oud, surf naar www.muziekjongvooroud.nl We hopen snel uw muzikale wens in vervulling te laten gaan!

Zondag 14 september Opening Cultureel Seizoen Maastricht

entredeux.nl

de nieuwe klassieker

dirigent Hans Leenders verteller Phil Dumoulin koor Studium Chorale

piano Hannes Minnaar dirigent Christoph Altstaedt

cello István Várdai dirigent Kees Bakels

altviool Is Isabelle sa van Keulen dirigentt L Leo Hussain

Een exotische Minnaar

Tsjaikovski’s celloconcert

Met et Van Keulen Limburgse Kerst na naar Parijs

vrijdag 26 september / 20.00 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht

vrijdag 31 oktober / 20.00 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht

vvrijdag r 12 december / 20.00 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht T

zondag 21 december / 14.30 uur Theater aan het Vrijthof Maastricht

Begin uw Parcours met het concert van de philharmonie zuidnederland Theater aan het Vrijthof, zondag 14 september / 12.00 uur

www.philharmoniezuidnederland.nl

DE STER


t


1BHJOB



t


7SJKEBH

TFQUFNCFS


Kleinkunst op het Dominicanerplein Het Dominicanerplein is tijdens Het Parcours dé plek voor kleinkunst. Bekend en aanstormend talent dat komend seizoen in Theater aan het Vrijthof te zien is, betreedt tussen 13.00 en 17.00 uur het podium voor performances die ontroeren, soms zelfs betoveren en u vast en zeker ook laten stuiteren van het lachen. Wie kunt u zoal verwachten? Katinka Polderman is bekend van haar soms gevoelige, soms hilarische maar altijd virtuoze liedjes. “Polderman zingt liedjes op hoog light verse-niveau – virtuoos en vindingrijk”, schrijft het NRC (***). Haar rake observaties, zelfspot, taalgevoel, nuchter engagement en oorspronkelijke liedjes maken Polderman tot een van de meest intrigerende cabaretiers van dit moment. “Droogkomisch, vilein en vol met verrassend rijmende zinnetjes”, aldus de Volkskrant die haar voorstelling eveneens waardeert met drie sterren. José Schuringa is een ervaren productie- en artistiek begeleider van jonge theatermakers in Maastricht. Daarnaast heeft zij zich ontwikkeld als podiumdier. Vorig jaar stond ze in de halve finale van Cameretten en werd ze tweede bij het Amsterdams Kleinkunstfestival: “De jury heeft waardering voor haar verhaal (…). Bovendien waarderen wij haar directe belangstelling voor de wereld om ons heen. Zij hoort zeker op het cabaretpodium.”   Marco Roelofs komt met ‘Ramkoers’. Enkele jaren geleden verruilde de voormalige frontman van punkband de Heideroosjes de rockpodia voor het pluche van het theater. Dat leverde het verrassende cabaretprogramma ‘KAAL’ op: de opstandige Marco had balans en rust gevonden. Maar het normale burgerleven vreet zich als een teek

Marco Roelofs. Foto: Loek Buter een uitverkocht Heineken Music Hall in het voorprogramma van Charles Aznavour. Daarnaast riep het NRC Zazí uit tot muzikale belofte van 2014: “Bij Zazí klinkt muziek opgewekt en lichtvoetig, maar in de uitvoering schuilt grote virtuositeit. De drie muzikanten zijn gretige performers. Meerstemmige doorwrochtheid wordt verluchtigd met eclectische invloeden. Een trio om trots op te zijn.”

Zazi_Joost de Haas & Janne Sterke naar binnen bij de voormalig rockster. Dat uit zich in ‘Ramkoers’ in scherpe analyses, absurde anekdotes, liefdevolle gedichten en af en toe een klein liedje. Over een man die wanhopig probeert mee te doen aan de participatiemaatschappij, maar zichzelf steeds opnieuw in de nesten werkt.

Zazí wordt omarmd door de Nederlandse media en favoriet van Radio 1 en 2 door onder andere de hitsingle ‘Turn Me On’. Vorig jaar nog speelde Zazí tweemaal in

Katinka Polderman - Krijn van Noordwijk.

Muziek op het O.L. Vrouwenplein We schetsen een mooi plaatje. U zit op het terras onder de platanen op het Onze Lieve Vrouwenplein. Terwijl u geniet van een lekker hapje en drankje trakteert Het Parcours u op de mooiste muziek. En niet van de minsten! Wat dacht u van het jonge, veelbelovende duo Twogether, jazzster Esther van Hees en Mirusia?

Esther van Hees

Jérôme Cardynaals en Simon Oslender waren 14 en 11 toen zij als Twogether in 2010 het Prinses Christina Jazzconcours wonnen. Komend seizoen presenteren de jonge talenten hun eerste avondvullende theaterprogramma. Op Het Parcours ziet u hen samen met de Jazztronauts.

Jazz meets poëzie Het debuut ‘Got Wings’ van Esther van Hees verleidde Jazzflits tot het uitroepen van ‘een nieuwe ster aan het jazzfirmament’. Volgens Eric Vloeimans zingt ze ‘als een engel’. Het mag duidelijk zijn: de jonge Vlaamse weet te raken met haar eerlijke performance en zuivere stem. Haar muziekstijl wordt omschreven als een adembenemende combinatie van tekst en melodie, een mix van jazz en poëzie. In 2013 won Esther de conservatorium Talent Award op Jazz in Duketown. Mirusia De Nederlands-Australische zangeres Mirusia kent u vast als dé stersoliste van André Rieu.  Met haar geweldige stem en gevoel voor show weet zij, samen met haar orkest van internationale muzikanten, een avond neer te zetten om niet te

vergeten. Komend seizoen is Mirusia’s ‘My favorite things’, een prachtig programma vol muzikale hoogtepunten, in de Nederlandse theaters te zien. Op het Parcours presenteert de ‘Angel of Australia’ u op een zeer smakelijke amuse.

Mirusia

DE STER


t


1BHJOB



t


7SJKEBH

TFQUFNCFS


ArkA Symfonie Orkest Tijdens Het Parcours kunt u kennismaken met het ArkA Symfonie Orkest. Dit is een in Maastricht gevestigd projectorkest waarin amateurs en professionals samen op een vernieuwende manier muziek maken. Komend seizoen zal ArkA u verrassen met twee mooie projecten. Op zaterdag 1 en zondag 2 november 2014 spelen zij de traditionele en drukbezochte Allerzielenconcerten, met o.a. Schubert’s ‘4e symfonie’,

Copland’s ‘Quiet city’ en Schubert/Mahler’s ‘Tod und das Mädchen’. In april 2015 zal het orkest tijdens haar koperen jubileum Moessorgski’s ‘Schilderijen van een tentoonstelling’ en ‘Le tombeau de Couperin’ van Ravel ten gehore brengen. U ziet ensembles van ArkA op Het Parcours in het Museum aan het Vrijthof, van 16.0017.30 uur.

Uw PAS langs verborgen kunstschatten van Maastricht PAS-Avond van Kunst en Kennis PAS is een afkorting van het ‘Parcours of Art and Science’. Tijdens deze boeiende route langs 13 verborgen locaties van Maastricht stuit u aan de vooravond van Het Parcours, op zaterdagavond 13 september, op tal van verrassende lezingen, theateroptredens, installaties, demonstraties, muziek, filmvertoningen en PASsende hapjes en drankjes. Een bijzondere avond vol kunst en kennis én de ultieme gelegenheid om brein en zintuigen een rondreis te laten maken door het ‘Quartier Latin’ van Maastricht.

tzitting in de Oefenrechtbank UM. Voetbal met een robot tijdens Robotica en verlies je in de doldwaze wereld in een brandweerwagen bij het Belgische collectief Veauxdecamion. Kijk voor het volledige programma op www.pasmaastricht.nl Reisbureau Alle reisbestemmingen liggen in een straal van 500 meter van het Studenten Service Centre aan de Bonnefantenstraat 2 / Ezelmarkt – hier bevindt zich uw reisbureau voor de avond en kunt u uw ideale reis samenstellen! Vanaf 16.00 uur kunt u vervolgens op de verschillende locaties terecht voor lezingen, optredens, installaties, demo’s, muziek én PASsende hapjes en drankjes. Rond 23.00 uur wordt PAS afgesloten en kunt u na de PASsende slotact in het reisbureau nog even nagenieten van de wonderlijke tocht die PAS u deed beleven.

Reissoort Elke PASsagier kan kiezen uit verschillende reizen. Alles is mogelijk: Met 33 lezingen op het programma is er keuze genoeg. Met o.a. : Roel Kwanten die vertelt over zijn droom om oud te worden op Mars, Jim van Os maakt je wegwijs in de wereld van psychoses, Paul van der Steen vertelt wat er in Eijsden allemaal gebeurde in de Eerste Wereldoorlog en Paul Reistips! Smeets geeft goede tips om sociaal te bli- PAS begint om 16.00 uur op de binnenplaats van het Student Service Centre, Bonjven mocht je de jackpot winnen. nefantenstraat 2 (open vanaf 15.30 uur). Muziek: Je kunt lekker dansen met een Hier zijn plattegronden en routebeschrikoptelefoon op tijdens de Silent Disco van jvingen verkrijgbaar. DJ Janusch, genieten van klassieke muziek Om 18.30 is er een officieel openingsmodoor The Pax Orbis String Quartet. Mario ment. Op dat moment brengen negen Nyéky & The Road betoveren met hun veteranen van de Old Hickory-divisie, spectaculaire ‘roadtrip’-muziek, ook is er die Zuid Limburg in 1944 heeft bevrijd, subtiele, tranceachtige muziek van Malick een bezoek aan de UM. Hier worden zij verwelkomd namens de UM door oudSow en Bao Sissoko. rector prof. dr. Hans Philipsen. Samen met Kunst: Going on Expedition: een rondle- bezoekers en zoveel mogelijk deelnemers iding door de bijzondere collectie boek- aan het PAS krijgen zij een muzikaal eerbeen van de UB. Verder kun je de prachtige toon van de Maastrichtse Big Band Swing gebouwen van de universiteit bewon- Design. deren tijdens een van onze Kunst- en erf- Om 19.00 uur starten de lezingen en opgoedroutes. Ook Servé Minis neemt u mee tredens. Alle activiteiten zijn gratis; vanlangs alle gebouwen en vertelt over de wege de kleinschaligheid van sommige geschiedenis van deze monumentale pan- activiteiten is het wel belangrijk dat u op den. Laat je verleiden door de ‘Zwevende tijd komt. Madam’ van Izy Manny. Dompel je onder Op alle locaties kunt u drankjes en hapjes in de wereld van Arjan van Helmond met contant afrekenen. De meeste programmaonderdelen zijn in het Nederlands; zijn expo in de Jan van Eyck academie. enkele onderdelen worden in het Engels Dans & Theater: Met trots presenteren wij aangeboden. Dit wordt in het programma aanstormend talent van de Toneelacad- aangegeven.PAS eindigt om 23.00 uur met emie: Julie Cafmeyer en Nina Willems en muziek, drank en een hapje, ook weer op gerenommeerde toneelspelers van To- de binnenplaats van het Student Service neelgroep Maastricht. Ook Alles is Drama Centre, Bonnefantenstraat 2. is paraat. Dans is er door GOTRA | Joost Vrouwenraets met stuk Skin & (M)eat en PAS is een samenwerking tussen: het Euregionaal dansplatform met Walk- the Maastricht University, Studium Generale Maastricht, Zuyd Hogeschool, about. de Jan van Eyck academie en Envida. Doen: Waan je in de wondere wereld van CSI met een Crime Scene onderzoek. Ervaar hoe het is om in een psychose te verkeren met een 3D-bril in Labyrinth Pyschotica. Ben getuige van een strafrech-

Ook de Open Monumentendagen op zaterdag 13 en zondag 14 september staan in het teken van ‘Op reis’ en ‘Maastricht Bevrijd’. Heeft u na PAS de smaak te pakken en wilt u meer weten over de historische schatten van Maastricht? Of u wilt meer weten over Maastricht tijdens de oorlogsjaren of over de bevrijding? Bij de VVV (Kleine Staat 1) zijn verschillende rondleidingen door de stad verkrijgbaar. Of kijk op www.vvvmaastricht.nl /www.openmonumentendag.nl.

DE STER


t


1BHJOB



t


7SJKEBH

TFQUFNCFS


Het Parcours Autovrij

Kom op de fiets of met openbaar vervoer! Is de auto de enige optie? Dan verwijzen wij u graag naar de voordelige parkeermogelijkheden. Parkeer gratis bij P+R Maastricht Noord en reis voor € 1,naar hartje stad met bus of trein. Aan de rand van de stad kunt u voordelig parkeren bij P+W Cabergerweg, P+W Noorderbrug of P+W Stadspark of Parkeergarage Bonnefanten. Uw fiets kunt u naast de reguliere stallingen in Maastricht gratis stallen op het Vrijthof en bij de theatrale fietsenstalling bij de Boompjes in het Stadspark. Geopend van 11.00-20.00 uur.

spits af. Zij stond vorig jaar in de halve finale van Cameretten en werd tweede in de finale van het Amsterdams Kleinkunstfestival. Om 14.30 is het podium aan Marco Roelofs (voormalig frontman de Heideroosjes) met scherpe analyses, absurde anekdotes, liefdevolle gedichten en af en toe een klein liedje. Om 15.30 zien we Katinka Polderman met rake observaties, zelfspot, groot taalgevoel, nuchter engagement en oorspronkelijke liedjes. Om 16.30 Zazí, door NRC uitgeroepen tot muzikale belofte van 2014. Zoete humor, giftige tongen, bijzondere verhalen en eigenzinnige liedjes in vele talen.

KOM buitenspelen Het Kultureel Overleg Maastricht, de professionele kunstaanbieders, programmeert tijdens Het Parcours op bijzondere locaties.

Het orkest opent om 12.00 uur Het Parcours met een programma van Beethoven, Egmont Ouverture en Grieg, Noorse Dansen opus 35, in Theater aan het Vrijthof. Project Sally Maastricht

Theater aan het Vrijthof presenteert twee dansvoorstellingen. WALKABOUT, een project met Dominique Duszynski, een coproductie tussen Centre Culturel d’Engis en Euregionaal dansplatform van Theater aan het Vrijthof. Om 14.00 en 16.00 bij de Universiteit Maastricht in de Kapoenstraat 2. En een fragment van West Side Story, een choreografie van Joost Vrouenraets op het danspodium bij de Boompjes om 13.15, 15,05 en 16.20. Jazz Maastricht Tijdens Het Parcours presenteert Jazz Maastricht drie programma’s op het jazzpodium Onze Lieve Vrouweplein. Om 13.30 Cruzando el Charco, een kwartet rondom de Spaanse gitarist David Minguillon. Om 17.00 de Jazztronauts meets Twogether, een jazz ensemble rondom trompettist Marc Huynen en om 18.30 sluit Down Town met Charlotte Haesen het jazzprogramma af. Theater bij de Boompjes

Danst voor jong, jongeren en iedereen jong van hart! O.l.v. Ronald Wintjens en Stefan Ernst vertoont het Maastrichtse dansgezelschap tot de verbeelding sprekende voorstellingen voor de hele familie. Tijdens Het Parcours trakteert Project Sally op een dynamisch theatraal dansfragment om 13.00, 14.00 en 15.00 in de Kleine Staat.

Vereniging Literaire Activiteiten Maastricht Het is 70 jaar geleden dat Maastricht werd bevrijd. De VLAM leest teksten en gedichten over het thema Bevrijding, over vrij zijn, over vrijen, over dingen die bevrijden. Om 14.00, 15.00 en 16.00 bij de Helpoort. Pesthuys Podium Traditiegetrouw opent het Pesthuys haar deuren met een preview op het nieuwe seizoen. Gezelschappen als Amanda Sauerkraut, Troeba, Toneelvereniging M46, Toneelgroep Blik, en Toneelgroep Papaver spelen scènes uit hun nieuwe producties. Met muziek, van o.a. Esther van Hees en Holy Cheese Band. Van 12.00-18.20, Vijfkoppen 1

philharmonie zuidnederland

Fotograaf: Luc Lodder.

ing podiumkunsten Limburg, nu c/o, dat 70 jaar Bevrijding een herdoping krijgt. Toneelgroep Maastricht strijkt neer met acts, muziek en performances en Hoge Fronten/Lieke Benders geeft een preview op haar nieuwe voorstelling ROTGOD (8+), een coproductie met Cultura Nova Heerlen. Tussen 13.0017.00 bij de Boompjes.

Kumulus De Kumulus Bigband onder leiding van trompettist Marc Huynen viert om 15.00 uur de bevrijding van Maastricht in de St. Pieterstraat met speciale gast Johannes Flamm (D). Vanaf 13.00 uur presenteert hij het KuPAS – Avond van Kunst en Kennis mulus Leerorkest en de SLIMvitzkids. PAS is een afkorting van het ‘Parcours of Art and Science’. Tijdens deze boeiende route Beelden op het Vrijthof langs 13 verborgen locaties van Maastricht stuit u aan de vooravond van Het Parcours, op zaterdagavond 13 september, op tal van verrassende lezingen, theateroptredens, installaties, demonstraties, muziek, filmvertoningen en PASsende hapjes en drankjes. Een bijzondere avond vol kunst en kennis én de ultieme gelegenheid om brein en zintuigen een rondreis te laten maken door het ‘Quartier Latin’ van MaasBivak op het Vrijthof waarin tijdelijke tricht. www.pasmaastricht.nl onderkomens, bivakken, gepresenteerd worden, ontstaan tijdens een workshop met 250 studenten van de RWTH Aachen/ Lehrstuhl Plastik. Opening is op zaterdag 13 september om 16.00 uur met de CommonTask-Performance van Pawel Althamer en Reactor i.s.m. het Ludwig Forum Aachen.

Open Monumentendag Op Reis & Bevrijd. Open Monumentendag gaat 13 en 14 september terug in de tijd en vertelt de verhalen van de monumenten met o.a. exposities, rondleidingen en wandelingen. Met reizen, vervoer en transport verhaalt Open Monumentendag over de dynamiek die daarmee gepaard gaat, de invloed die reizen en vervoer hebben gehad op de inrichting van de stad. Fotograaf :Guido Pollemans. www.vvvmaastricht.nl

Theater aan het Vrijthof Na het succes van 2013 presenteert het theater ook dit jaar een preview van haar Een gezamenlijk theaterprogramma met kleinkunstprogramma op het Dominicaner- o.a. jong talent van de Toneelacademie plein. José Schuringa bijt om 13.30 het Maastricht, en het bureau talentontwikkel-

13 en 14 september staat in het teken van de bevrijding van Maastricht in 1944. Dit wordt herdacht in het Jekerkwartier met een reenactment waardoor u de bevrijding van dichtbij kan ervaren. Met een groot bivak in het Faliezusterspark, een muziekprogramma in de Sint Pieterstraat, voertuigen die door de straten rijden, een barbier en een bioscoop. Om 17.00 uur geven Het Mannenkoor Borgharen en de Mastreechter Staar een gezamenlijk Bevrijdingsconcert m.m.v.’t Mestreechs Volleks Tejater.

Niet alleen liggen de rode lopers op zondag 14 september uit voor alle nieuwe culturele activiteiten in 2014 en 2015. We leggen ze ook uit voor alle sportievelingen, die het aandurven de auto te laten staan. Op de autovrije zondag! Pak de fiets. En maak naast alle andere bekende stallingen gebruik van de extra, zeer speciale en eveneens gratis fietsstallingen met toezicht bij de Boompjes in het stadspark en op het Vrijthof. Fiets. Loop. Of neem de bus. Want let op: zondag 14 september is de hele binnenstad dus afgesloten voor autoverkeer van 12.00 tot 17.00 uur. Ook de Q-Park Vrijthofparking is dan niet bereikbaar. Toch eigenwijs? Weet dan dat u wel op alle andere parkings in de stad (betaald) kunt parkeren. Of parkeer gratis bij P+R Maastricht Noord en reis voor € 1,- naar hartje stad met bus en trein.

Vrijdag 5 september 2014

OPINIE

25

HOOG BEZOEK Het Preuvenemint was dit jaar om meerdere redenen extra speciaal. Niet alleen kende de netwerk-aanlo oop op donderdagmiddag een nieuwe en geslaagde opzet, ook mocht hof, maakten Koning Willem-Alexanhet grootste nationale culinaire festtijn zich verheugen in hoog bezoek. Op de derde dag van de 33e editie van het evenement op het Vrijth der en Konigin Máxima een kort uitstapje naar het terrein waar zee samen met organisatie en publiek het glas hieven. nemint kon de penningmeester van het organiserende Struyskommitee melden dat de opbrengst voor goede doelen dit jaar Na afronding van het vier dagen durende Preuven circa 125.000 euro is. Daarmee is de kaap van de vier miljoen euro opbrengst in de historie van het Preuvenemint gerond. Een uitgebreide fotoreportage van het festijn is te vinden op p: Gezien.nl

Foto’s: Laurens Bouvrie

ZUTENDAAL Heiwijkerweg 47 B

- Landhuis in Italiaans-Franse stijl - Luxe marmeren badkamer - Ruime tuin met veel privacy

LANAKEN Oude Heirbaan 103

- Goed afgewerkte Villa - Geschikt voor dubbele woning - 5 slaapkamers

MAASMECHELEN Tulpenstraat 23

- Luxe open leefkeuken - Met zwembad en poolhouse - 6 slaapkamers

EBEN-EMAEL En Bueren 28

- Ruime 2-onder-1-kap woning - Vrijstaande garage - 2 badkamers

MAASMECHELEN Doornstraat 2

- Vrijstaande villa - Ruim perceel (1039m²) - 3 slaapkamers

SULMVRSDDQYUDDJ € prijs op aanvraag,- k.k.

Vraagprijs € 395.000,- k.k.

Vraagprijs € 495.000,- k.k.

Vraagprijs € 329.000,- k.k.

Vraagprijs € 395.000,- k.k.

AMSTENRADE Hommerter Allee 92

VALKENBURG Het Bat 3 5

BOCHOLTZ Vlengendaal 1/2 Ong

ULESTRATEN Hekstraat 34

MAASTRICHT Pastoor Heijnenstraat 4

- Karakteristiek kantoorpand - 15 eigen parkeerplaatsen - V.V.O. ca. 997m2

- Kantoorpand, V.V.O. ca. 600m2 - 20 parkeerplaatsen - 14 kantoorruimtes

- Ruime bouwkavel - Met veel privacy - Uitstekende buitenbeleving

- Vrijstaande semi-bungalow - Luxe keuken (Siematic) - Verwarmd buitenzwembad

- Twee-onder-een-kap woning - Veel lichtinval - 3 slaapkamers

€ SULMVRSDDQYUDDJ prijs op aanvraag,-

Vraagprijs € 429.000,- k.k.

Vraagprijs € 199.000,- k.k.

Vraagprijs € 439.000,- k.k.

Vraagprijs € 189.000,- k.k.

VALKENBURG Lindelaan 25 E

VALKENBURG Van Peltstraat 12

VALKENBURG Onderstestraat 21

BERG EN TERBLIJT Leeuwerikstraat 26

GEULLE Brommelen 7

1LHXZERXZDSSDUWHPHQWFDP - Nieuwbouw appartement 5XLPWHUUDVFDP - Ruim terras (ca. 31m2) VODDSNDPHUV - 2 slaapkamers (ca. 30 m2)

- Vrijstaande woning - Voorzien van garage - 4 slaapkamers

- Vrijstaand woonhuis - Inpandige garage - 4 slaapkamers

- Ruim vrijstaand woonhuis - Vrijstaande garage - 5 slaapkamers

-9ULMVWDDQGHEXQJDORZ Vrijstaande bungalow -5XVWLJHQODQGHOLMNJHOHJHQ Rustig en landelijk gelegen -=HHUUXLPSHUFHHOP Zeer ruim perceel (679m2)

9UDDJSULMV¼NN Vraagprijs € 429.900,- k.k.

Vraagprijs € 239.000,- k.k.

Vraagprijs € 419.000,- k.k.

Vraagprijs € 359.000,- k.k.

9UDDJSULMV¼NN Vraagprijs € 299.000,- k.k.

VOERENDAAL Parallelweg 9

NUTH Vaesrader Wienweg 35

NUTH Stationsstraat 143

HEERLEN Sponserf 25

HOENSBROEK Prins Hendrikstraat 67

- Oprit met garage en carport - Voorzien van serre - 3 slaapkamers

-5XLPKDOIYULMVWDDQGZRRQKXLV Ruim halfvrijstaand woonhuis -/DQGHOLMNJHOHJHQ Landelijke gelegen -VODDSNDPHUV 6 slaapkamers

Vraagprijs € 179.000,- k.k.

9UDDJSULMV¼NN Vraagprijs € 249.000,- k.k.

HOENSBROEK Kastanjelaan 3 B

HOENSBROEK Mgr. Lebouillestraat 41

- Tussengelegen woonhuis - Eigen parkeerplaats - 4 slaapkamers Vraagprijs € 129.000,- k.k.

- Ruim vrijstaand woonhuis - Royale garage en tuin - 4 slaapkamers Vraagprijs € 138.750,- k.k.

- Karakteristiek woonhuis - Bedrijfsruimte met magazijnen - Royale living/kantoor Vraagprijs € 439.000,- k.k.

- Tussengelegen woonhuis - Verrassend veel ruimte - Leuke tuin

- Tussengelegen eengezinswoning - Goed onderhouden - Ruime achteruin

Vraagprijs € 129.000,- k.k.

Vraagprijs € 105.000,- k.k.

BRUNSSUM Heufkestraat 49

BRUNSSUM Rozenhof 27

- Tussengelegen woonhuis - Ruime leefkeuken - Vrijstaande garage Vraagprijs € 109.000,- k.k.

- Instapklaar appartement - Luxe badkamer - Eigen parkeerplaats Vraagprijs € 105.000,- k.k.

Mosae Forum Maastricht, zondag 7 september

Fashion Inspiration Day: The New Catwalk Collections!

Fashion Inspiration Day De nieuwste mode, in de shops én... op de catwalk! Mosae Forum Maastricht staat onder andere voor culinair & food, body & beauty, sport, gifts en natuurlijk: fashion! Op zondag 7 september showen de winkels van winkelcentrum Mosae Forum op een spectaculaire catwalk de nieuwste fashion items voor het komend najaar en de winter. Tijdens deze Fashion Inspiration Day worden de nieuwste mode-highlights getoond tijdens live shows op de catwalk. Deze shows vinden plaats om 13.00, 14.30 en 16.00 uur. Maar ook buiten de catwalk en in de shops vindt u alle collecties en accessoires waar uw modehart sneller van gaat kloppen!

Kom en ontdek alle niet te missen trends en get inspired!

Shopping & Parking tussen Markt & Maas

www.mosaeforum.nl

- Advertorial -

Parkstad Culinair Het culinaire evenement van Zuid-Limburg!

Parkstad Culinair, het vernieuwde culinaire evenement van Zuid-Limburg, beleeft van 12 t/m 14 september haar 2e editie! Wat heeft Parkstad Culinair haar gasten te bieden? In meer dan 25 pagodetenten gaan verschillende restaurateurs uit Parkstad hun culinaire kunsten vertonen op het Pancratiusplein in Heerlen. Parkstad Culinair is uiteraard vrij toegankelijk. Naast de heerlijke culinaire gerechtjes en dranken bieden wij u ook een uitgebreid muzikaal programma.

dag en zondag middag kunt op het midden plein een masterclass volgen, deze wordt gegeven door de Hanos. De weersvoorspellingen zijn goed, maar om het zekere voor het onzekere te nemen, heeft de organisatie gekozen voor een transparante overkapping van het midden plein waardoor een intiem en sfeervol plein ontstaat.

Gestart wordt op vrijdag 12 september om 16.00 uur, waarna om 19.30 uur de officiële opening zal plaatsvinden! Op zaterdag 13 september is Parkstad Culinair vanaf 14.00 uur geopend en op zondag 14 september vanaf 12.00 uur.

Parkstad Culinair wordt mede mogelijk gemaakt door Hansen Dranken, Alfa Bier, Gemeente Heerlen, Partyland en Boels. En uiteraard door de enthousiaste restaurateurs en andere sponsoren!

Geniet tijdens Parkstad Culinair van een vers bereide pasta, carpaccio, sushi, oesters of heerlijke verse vis bereidt in de Josper oven. Maar ook voor een glas Alfa bier, een mooi glaasje wijn en heerlijke cocktails kunt u terecht op Parkstad Culinair. Op zater-

Reserveer in uw agenda: 12-13-14 september 2014, Pancratiusplein Heerlen! Voor meer informatie over het evenement verwijzen wij u graag naar www.parkstadculinair.nl of bekijk onze facebook pagina Parkstad-culinair.

Voetklachten en Podotherapie Hermanns Pijn onder de hak Het hielbeen is een groot en stevig bot met twee belangrijke functies; het dragen van het lichaamsgewicht bij het staan en het afwikkelen van de voet tijdens het lopen. Daarnaast is het een aanhechtingspunt voor een aantal enkelbanden en pezen in de voet. De meest voorkomende hielklacht is aan de onderkant van de hiel. Hier zit een pees die er voor zorgt dat uw voetboog aan de binnenkant mooi in stand blijft. Wanneer de voet doorzakt komt er teveel trekkracht op deze pees te staan welk resulteert in pijnklachten bij de aanhechting onder uw hiel. Dit gaat vaak gepaard met startpijn in de ochtend of na lang zitten. Vaak wordt er ook gesproken over hielspoor. Hiervan is pas sprake wanneer er een stukje extra botaangroei onder uw hiel is gevormd. Deze is echter alleen zichtbaar op een röntgenfoto. De klachten en de behandeling van deze twee aandoeningen zijn nagenoeg gelijk. Podotherapie Hermanns heeft voor deze klachten een protocol opgezet waarmee nagenoeg iedereen van deze klachten af kan komen. Bel voor een afspraak: tel. (077) 397 13 18 Website: www.podotherapiehermanns.nl Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

Bij u in de regio zitten we op de volgende locaties: $
!









 !!
 !


$
!

"# #


 
 !!
 ! (In Medisch Centrum Annadal)

Bent u het beste maakbedrijf van Maastricht? Of de meest innovatieve onderneming? En durft u de strijd aan? Schrijf u dan snel in! Ruud Burlet Rubber Resources

Stephanie Sarneel & Jesse Leger Sarneel Dessous

Sione Götte Hotel Derlon

Zij doen al mee! U ook? Aanmelden of meer informatie over de categorieën? www.maastrichtsetoppers.nl

ZOVEEL VOORDEEL, DAT LAAT JE NIET STAAN. ~}x}€nuĎęÕĞĜĚÖßn}{jxx{mnnunwmr{nl}xy€npkrsȗ~}xknm{rsox}x{Ú ŠKODA CITIGO TOUR 5-DEURS Speciaal uitgerust met o.a.: ȗr{lxwmr}rxwrwpvn}yxuunwÔu}n{ Cruise control Klein leder pakket Lichtmetalen velgen 14" Apus Mistlampen voor Radio-/CD-speler Funky met MP3-functionaliteit

ŠKODA FABIA DRIVE

5x

OP VOORRAAD Abonnementsprijs *

ďġĠĤÖß

ŠKODA YETI ADVENTURE

Speciaal uitgerust met o.a.: Airconditioning Navigatiesysteem Amundsen Sunset Lichtmetalen velgen 15" Rotare Cruise control Buitenspiegels elektrisch verstelbaar

per maand

10x

OP VOORRAAD Abonnementsprijs *

ďġĨĨÖß per maand

3x

Speciaal uitgerust met o.a.: Lichtmetalen velgen 17” Sunset Parkeersensoren achter OP VOORRAAD MDI (Mobile Device Interface) Multifunctioneel 3-spaaks lederen €xx{mnnu stuurwiel Bluetooth telefoonvoorbereiding met stuurwielbediening

ďĠÕĦğğÖß

jwďĖėÕĖėĕÖß

jwďĖĝÕĞěĚÖß

jwďėĜÕĖĞĕÖß

xx{ďĖĖÕĖėĕÖß

xx{ďĖĘÕĞĞĕÖß

xx{ďėĚÕęĞĕÖß

Nu met € 400,- inruilpremie

Ook verkrijgbaar in Combi Brandstofverbruik gemiddeld 4,1 - 5,3 L/100km (1 op 18,9 - 24,4 CO2-emissie 95 - 124 gr/km.

Genoemde vanafprijzen zijn incl. BTW, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaarmaken. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten. De actieprijs is geldig t/m 29 september 2014 of zolang de voorraad strekt. De genoemde verbruikscijfers zijn gebaseerd op de uitkomsten van de op dit moment geldende Europese testmethode. Private Lease voor een vast bedrag per maand. *Dit product wordt u aangeboden door ŠKODA Bank i.s.m. ŠKODA Leasing. Actieprijs o.b.v. Full Operational Lease, 10.000 km per jaar, looptijd 48 maanden en geldig t/m 29 september 2014, zolang de voorraad strekt. Inclusief BTW, exclusief brandstof met een eigen risico van € 500,-.

AUTOBEDRIJF ROTOR B.V. €U ȗyj{}wn{xx{~rmß rvk~{p

Terhoevenderweg 96, 6412 ZJ Heerlen. Tel.: 045 - 541 69 00. [email protected], www.auto-rotor.nl

Nieuw op real.de/nl

Woche 37, gültig von 08.09. bis 13.09.2014

Blader online door onze wekelijkse folder.

...v’r zien us! 5 september t/m 11 september reguliere programmering Frischer Schweinebraten, Schweinerollbraten oder Schweinegulasch

Lätta

Senseo Pads Kaffee, Cappuccino oder Lungo

versch. Sorten, jede 500-gPackung

aus der Schweineschulter, je 1 kg

DEZE WEEK: GOOD VEUREIN Good veurein brengt in beeld hoe je als 50-plusser in staat bent vorm te geven aan je leven, aan je wensen, hoe je het hoofd kunt bieden aan de dingen die het leven moeilijker maken, hoe je samen met anderen je eigen leven en dat van anderen aangenamer kunt maken. Dit weekend de afleveign “Welterusten”.

versch. Sorten, jeder 16/10/8/12er-Beutel

Grundpreis: 1 kg = 1,98

www.rtvmaastricht.nl Ziggo digitaal kanaal 40 Uitzending gemist? Kijk op vimeo.com/tvmaastricht

0,–99

  Persil Waschmittel XXL

4 NEHMEN 4 € SOFORTRABATT

65/60 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/ Flasche/ jeder Beutel

Maastricht FM: TIJDLOOS Terug in de tijd naar de jaren 50, 60, 70, 80 en 90. Iedere dinsdag van 19 tot 21 uur met Ferry en Henk. Met vaste rubrieken zoals: nieuws uit dat jaar, een top 3, de vergelijkplaat, en een anekdote. In Tijdloos komt het allemaal voorbij.

1,69 – Vernel Weichspüler

www.maastrichtfm.nl kabel 87.5 FM ether 107.5 FM Uitzending gemist? mixcloud.com/maastrichtfm

versch. Sorten, 1-Liter-Flasche

BITTE SORTIEREN SIE SELBST!

MEHR AUF SEITE 25!

Therapeutisch Opleidingscentrum Kersten

Grundpreis: Waschladungen 65: 1 = 0,18 60: 1 = 0,20

11,75 –

13,00 –

Werbe-Einzelpreis ohne Coupon: 12,75

nach Rabattabzug von 4 €

Jägermeister oder Schladerer Obstwasser

umgerechneter Einzelpreis: 1,09 Normal-Einzelpreis: 1,45

4,40 € GESPART!

12 FLASCHEN IM KARTON

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

Captain Morgan Spiced Kuemmerling, Ouzo 12 oder Chantré Weinbrand, Cuvée Gold oder Russian Standard Gold 35/38/36 % Vol., Rouge oder Moskovskaya jede 25 x 0,02-l-Packung/ Vodka Russischer Vodka

35/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

35/40 % Vol., jede 0,7-lFlasche

Grundpreis: 1 Liter = 14,27

0,7-l-Flasche

Grundpreis: 25 x 0,02 Liter: 1 Liter = 17,98 0,7 Liter: 1 Liter = 12,84

Grundpreis: 1 Liter = 14,27

9,99 –

9,99 –

8,99 –

36/30/40 % Vol., jede 0,7/0,5-l-Flasche Grundpreis: 0,7 Liter: 1 Liter = 8,56 0,5 Liter: 1 Liter = 11,98

5,99 –

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg #SFTMBVFS
4USB•F
)VNCPMEUTUSB•F 8 - 22 Uhr

Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF
 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 8 - 21 Uhr

Viersen ,BOBMTUSB•F
 8 - 22 Uhr

WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL

HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!

HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!

SNOWSPORT

FIEBERBRUNN

U KUNT ELK MOMENT STARTEN! Opleiding tot Massagetherapeut, Acupressuur-Therapeut Cursussen massage voetreflexologie acupressuur, stoelmassage, intuïtieve ontwikkeling en magnetiseren en nog veel meer, kijk voor meer informatie op www.cursuslimburg.nl Cursussen los te volgen, ook voor starters. CRKBO erkend en geaccrediteerd door KTNO. Therapeutisch Opleidingscentrum Kersten van Lennepstraat 14, 6416 EG Heerlen T 045 850 5115 http://www.cursuslimburg.nl

STAD

Vrijdag 5 september 2014

ARIE´S CONFETTI Door Arie Voorzee Ferry Schiffeleers (69) mag gewoon een creatieve duizendpoot genoemd worden. Hij maakte decors voor de theaterproducties ‘t Meideke vaan Medam André,Rue de la Stock en Höllep van de Mestreechter Operètte Vereinging en Maos en Neker. Zelf speelde hij de rol van Funs Olterdissen in Trijn de Begijn. Ferry geeft rondleidingen door onze stad en maakt maquettes. De maquette van Romeins Maastricht van 2.5x2.5 meter is van zijn hand. Maar zijn magnum opus, zijn levenswerk, is toch wel Panorama Maastricht. Een

12.80 meter breed en uit 8 panelen van 1x1.6 meter bestaand, in olieverf geschilderd Maastricht, gezien vanaf de Sint Pietersberg. Ferry: “Ik ben geboren onder de H van de Hema in de Grote Staat. Later is ons woonhuis opgeschoven naar de plek waar mijn ouders de schrijfwarenzaak Mevri uitbaatten.De straat was erg druk, ik heb nooit met andere kinderen buiten gespeeld. Autopetten of verstoppertje spelen met vriendjes was er niet bij. Wel alleen, maar nooit met anderen en ik was snel uitverstopt. Daarom ben ik heel veel gaan

tekenen en wilde kunstschilder worden. Ik was vijf jaar toen ik aan de hand van mijn opa na een mis de Sint Pietersberg beklom.Toen ik vanaf het fort dat prachtig uitzicht zag wist ik het, ik wilde dit tafereel schilderen.Maar ik moest al op jonge leeftijd in de zaak van mijn ouders gaan werken. Maar 52 jaar later greep ik toch de kans. Op 1 juli 2002 maakte fotograaf Huub Reinders 300 foto’s van het tafereel dat ik wilde schilderen.Die dag was ook de peildatum. Maastricht gezien vanaf Wolder tot Heugem. Met alle 24 kerken. Alles

Ferry Schiffeleers voor een van de acht panelen van zijn Panorama Maastricht. Zicht op zorgcentrum Siint Gerlachus, de kerk Onbevlekt Hart van Maria in Mariaberg en de Sint-Theresiakerk in de wijk Bieslland.

31

dat nadien is gebouwd staat er ook niet op.De Hoeg Brögk en de Colonel hadden het nakijken. Ik kocht tien kleuren Talens Rembrandt, begon met het middelste paneel en schoof telkens naar links en naar rechts op. Uiteindelijk schilderde ik 12.80 meter vol en had ik in ongeveer 180 graden onze stad geschilderd. Een héél jaar was ik dagelijks,óók in de weekends, aan het schilderen. En toen het klaar was had ik mezelf opgezadeld met een schilderij van bijna 13 m2. Maar het in 2000 met veel bombarie geopende Centre Céramique trok geen publiek. De toenmalige wethouder Jean Jaacobs sliep slecht. Maar de wethouder kreeg weet van mijn Panorama Maastricht en vroeg mij het schilderij in het gebouw op te stellen. Met wat publiciteit kwamen er in korte tijd toch 23.000 bezoekers naar het Centre Céramique. Na een paar kleine opstellingen in o.a. de Hoofdwacht staat het schilderij weer bij mij in het atelier. En die panelen staan me in de weg. De Provincie heeft geen plaats, de Gemeente heeft geen plaats, bij de Hoofdwacht ving ik bot, Louis Prompers van de A2 wil er iets mee doen, maar zegt dat té vaak. Net zoals Jean Jacobs vroeger: ‘Veer make ‘n Stiechting’, of ‘Iech regel ‘n bestumming’. Maar een bestemming is er nooit gekomen. Vandaar een oproep in deze Confetti. Heeft iemand een idee om Panorama Maastricht een goe-

Rob Knubben en Benoit Wesly zien neet mie koed opein.

de plek te geven? Want anders gaat het mes er in.Het staat me in de weg.” +++ Het begon met een column over Big Benny van Benoit Wesly in dagblad de Limburger. Deze vroeg zich af hoe groot Benny’s ego is als deze een harmoniezaal meent te moeten verruilen voor Ahoy.Benny en Rob kwam het stoom uit de oren.Want Rob is Rob Knubben, directeur van Marlstone Events & Entertainment,die het grote Ahoy optreden van deze zingende kolos verzorgt.Want zaterdag 13 september 2014 geeft Big Benny een jubileumconcert in Ahoy, omdat hij dit jaar als carnavalsartiest 35 jaar op het podium staat, waarvan 22 jaar als Big Benny. Een ingezonden brief van Rob Knubben als reactie in De Limburger was te verwach-

ten.En het was ook te verwachten dat dit over en weer verhaal nog wel een tijdje zou doorgaan. Totdat Beppie Kraft, de moeder van Rob,Benoit Wesly op het Preuvenemint zag rondlopen. Wesly werd aan zijn jasje getrokken en voor Rob’s neus afgeleverd. Zij keken elkaar eens in de ogen, praatten even met elkaar en zagen in dat verdere boosheid geen zin had. Confetti hield er toch maar een mooie foto in de trant van ‘zuug ins, veer zien neet mie koed opein’ aan over. Maar Beppie kon het niet nalaten om Benoit Wesly te nomineren voor de Ice Bucket Challenge. En Wesly kon dus niet anders doen dan deze nominatie te aanvaarden. We houden u op de hoogte. +++

Muziek, film, lezingen en meer in de sfeer van WO1 MAASTRICHT Ook in september zijn er in Maastricht veel evenementen rond de herdenking van de Eerste Wereldoorlog. Naast de tentoonstelling 'Onmogelijke Neutraliteit' in

Garagedeuren

Centre Ceramique, zijn er de hele maand activiteiten te bezoeken van culturele instellingen. Bij Musica Sacra worden op 20 september twee historische korte films getoond tijdens een avond in de Sint

Huisdeuren

Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade

Janskerk. Beide films worden live muzikaal begeleid. Filmhuis Lumière toont de nieuwe film van Eugenie Jansen, bekend van 'Akkers van Margraten.' Zij maakte dit keer een 3D-speelfilm over de uit-

13 september zijn er korte lezingen over ondermeer de oorlog, op de 'PAS-De avond van kunst en kennis'. Dan is ook een voorproefje te zien van de lezing die Paul van der Steen op 30 september geeft in Cen-

Wijlre – Tienbundersweg 14

Industriedeuren

tel. 0455445303 5445303 / 045 045 5442036 tel. 045 5442036 [email protected] [email protected]

ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů

werking van de oorlog op een immigranten-gezin in het BelgischeYpres. Jansen is 17 september bij de film aanwezig. Studium Generale belicht de oorlog met lezingen,veelal gratis bij te wonen.Zaterdagavond

Te koop – Te huur Typisch jaren ’70 woning in een kindvriendelijke buurt. 4 slaapkamers en royale garage. Vloeroppervlakte 148m2. Perceel: 323m2. Huurprijs € 750,- per maand

Koopprijs € 219.000 k.k.

De overkapping specialist met het grootste assortiment:

tre Ceramique wegens het verschijnen van zijn boek 'Schampschot’, met verhalen over Eijsden in de oorlogsjaren. Meer informatie: www.wo1maastricht.nl en in de speciale programmakrant.

Vaals – Heuvel 60 Te koop Vrijstaande bungalow gelegen aan de rand van Vaals op royaal perceel. Kloosterstraat 3-7 Sfeer en privacy 6369 AA Simpelveld kenmerken deze ruime woning. Drie slaapkamers (voorheen vier) en twee badkamers. Vloeroppervlakte T 045-5440448/ 043-4511594 225m2. Perceel 1675m2 www.somersbrabant.nl Vraagprijs 349.000 k.k.

Erkend verdeler van:

Newtonweg 7, 6101 WX Echt Bedrijfsnummer: 1269 Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

BudgetLine DHZ Pakketten

TopLine Veranda daken

LedLine

Glassline

Alluma

Palazzo

Veranda daken

Veranda daken

Lamel daken

Glas daken

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur

GRATIS SPREEKUUR ADVOCATENKANTOOR Dagelijks houdt het kantoor een gratis spreekuur voor alle vragen over echtscheiding, alimentatie, omgangsregelingen, ouderlijk gezag en strafzaken. Neem vooraf telefonisch contact op voor het maken van een afspraak. Voor meer informatie kijk dan op: www.advocatenkantoor-maas.nl

Bezoekadres Advocatenkantoor Maas

Luistercursus klassieke muziek Van levensvreugde tot melancholie, gepassioneerd of dromerig: klassieke muziek herbergt een scala aan emoties en is als geen andere kunst in staat gevoelige snaren te raken, zeker als u weet hóe u moet luisteren............

Livar & strokalfsvleespakketten 10 kilo

Vanaf oktober start een jaarcursus door Maurice Wiche, recensent bij de Limburgse dagbladen. Muzikale voorkennis niet vereist. Gezamenlijk concertbezoek mogelijk. Start: wo. 1 okt. Tijd: 15.30-17.30 uur Locatie: Toon Hermans Huis Maastricht Aantal bijeenkomsten: 16 (tweewekelijks) Kosten: 225 euro

€ 13,- per kg

H E R F S T- W I N T E R CO L L E C T I E IS GEARRIVEERD Putweg 13 Klimmen

DAMES 33-45 & HEREN 37-50

Tel. 045-5113979 www.nujecaris.nl

Sint Maartenslaan 33 te Maastricht (Wijck) Tel. 043-3510512

VAN ALLE MATEN THUIS

Meer info / aanmelding: tel. 045 5217629 www.luistervilla.nl [email protected]

Geopend van dinsdag t/m zaterdag

Bel voor uw BBQ-buffet

ROBERTO D’ANGELO KENNEL & SCHMENGER / PETER K AISER PAUL GREEN / JEANNOT / PERTINI GABOR / FLORIS VAN BOMMEL MAGNANNI / BL ACKSTONE / SANTONI HARRIS / TIMBERL AND

Zaterdag 13 september

OPEN DAG

van 10.00 tot 15.00 uur - Rondleidingen - Diverse proeverijen -

Maastricht: Centrum, Mariaberg, Biesland, Heer

Geef voor kankeronderzoek Collecteweek 1 t/m 6 september MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 BEURSKENS -SCHOENMODE.NL

w n:

17 .0 0

u.

e Op oe

ns da g

ot t u. 0 0 . t/m zaterdag van 11

AvondGasten Dé talkshow van Limburg

Vanaf 8 september maandag t/m vrijdag 18:00 | 21:00 | 23:00 uur L1.nl

ZATERDAG 6 SEPTEMBER 2014 11-17 UUR

w w w. m a a s t r i c h t n e t . n l cultuuragenda van maastricht

volg op twitter via #flikkendag

Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Bel de vakman Huwelijk en kennismaking

Alleenstaand 40+, 50+, 60+, 70+, nieuwe mensen ontmoeten tijdens leuke activiteiten en uitstapjes en vooral meer plezier in het leven: www.click4friends.nl. Geen dating

MAN 74 jaar zoekt lieve, VRIENDIN, leeft. 60-70 jr. Tel. 045-5350477.

Auto’s AUTOBEDRIJF Snijders vraagt: loop, sloop en schade-auto's. va. € 200 rdw-vrijw. 06-30016874

Opleiding Boekhouden MBA-PDB- BKB- BKC Start September 2014

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Gratis ruitenwissers of autowasbon bij ruitvervanging autotaalglas maastricht Kotterweg 18 tel. 043-362 86 22

Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Uw TRAP BEKLEDEN v.a. € 140,-, div. kleuren, gratis offerte. Tel. 0646615946 na 14.00 u. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.

Cursussen en Opleidingen

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

CURSUS FRANS in OBBICHT door Française start half sept., kl. lesgroepen, beginners tot convers. www.franselessittard.nl 06-44055428.

Medio mei 2013 dronk ik koffie in de Brusselse Poort Maastricht met mevrouw X. Daarna mevrouw thuis gebracht naar Severenplein in Amby. Door een misverstand is het adres verloren gegaan.

Wil graag opnieuw contact. Tel : 043 – 343 25 88

Tot uw dienst

TURKS LEREN in Maastricht! Ervaren docent. Start medio september. Info: turksinmaastricht@ hotmail.com BUIKDANSEN en DJEMBÉ lessen in Heerlen, Sittard, Maastricht e.o. Info [email protected] 06-54233011. CURSUS Indonesisch koken. Info: J. Benton Tel: 046-4750470 www. kokkie-johanna.nl.nu. FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

UITVAARTVERZORGING VAN THOR *HKHHOYHU]RUJGHEHJUDIHQLVRIFUHPDWLHWHJHQEHWDDOEDUHWDULHYHQ :DQQHHU8HOGHUVHHQ8LWYDDUWYHU]HNHULQJKHHIWNXQW8RRNYDQPLMQGLHQVWHQJHEUXLNPDNHQ 7KXLVRSEDULQJUXLPDVVRUWLPHQWURXZGUXNZHUNEHJUDDISODDWVEHQRGLJGKHGHQ :HQVW8PHHULQIRUPDWLHQHHPW8JHUXVWFRQWDFWRSYLDRQGHUVWDDQGWHOHIRRQQXPPHU

Bij inlevering van deze advertentie & 100,- reductie op uw eindafrekening. 2EVHUYDQWHQZHJ(10DDVWULFKWWHOZZZXLWYDDUWYDQWKRUQO

KIENEN Iedere zaterdag! Met 56 mooie prijzen Nieuw: Elke zaterdagavond 50-50 kienen

Hoofdprijs september: Tablet PC - 4 GB van 7 Inch Pannenkoekenmaker, badkamer-toiletset, stofzuiger, blender, Ariël vloeibaar, stoomstrijkijzer, waardebonnen, levensmiddelen, enz. enz. De helft = geldprijzen van € 12,- / € 17,50 / € 25,- / € 30,Welkom vanaf 17.00 uur - Start 19.00 uur. Tevens ook kienen op zo. ma. di. wo. en vr. met € 1.400,- aan prijzengeld.

Natuursteen Grafmonumenten Urnen monumenten

maré

Maastrichtersteenweg 176 Vroenhoven (Riemst) Tel. 0032-12 394098

www.grafmonumenten.tk

Diversen

Zondag 7 sept. grote STRAATROMMELMARKT Hegge Schinnen. Tel: 06-43030566

Onroerend goed Te huur Te h. per direct WELTENHEERLEN beg.gr., 2 slkp. app. + woonk., keuken, bad, tuin, berging. Park.plaats voor de deur. o.a. geschikt voor senioren, huurpr. €725,- incl. serv. kosten. T. 043-4081944. Te h. praktijk/winkelruimte, Pr. Bernardstr. 63, ECHT, €1500,-/ mnd. www.tertanjevastgoed.nl

Wijnboer Moezel (Trittenheim) Fietsen, wandel, druivenpluk meemaken, wijnproeven of op groot terras rustig genieten. Logies + ontbijt €50,-/ nacht/2p 004965075088

Privé / Clubs / 0906 ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom

Onroerend goed Te koop

HAPPY HOUR, vrijdagavond 18-23 u. Heel uur €90,- Privehuis Yvonne Kerkrade. 045-5425100

Te k. karakteristiek vrijstaand woonhuis, 3 slpkmrs., zolder, kelder, 645 m2, Getelberg 42 BORN, €195.000,- k.k. Open huis zond. 14 sept. v. 11.00 u. tot 15.00 u. Tel. 06-47868081.

NIEUW NIEUW Escort voor oudere heren. 0633963681 Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

Te h: SITTARD nabij centrum 1 pers. gemeub. Appartement. Meer info: www.lebensverhuur.nl

Personeel

Markten / Evenementen

POETSVROUW gevr. voor 1 dag per week. ( 5 uur). Tel: 06-51842799

Snuffelmarkt 7 sept. ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten; 21 sept. Jaarmarkt Klimmen binnen/buiten. Tel: 06-50621318.

De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen. [email protected] of tel. 0495-561444.

PER DIRECT TE HUUR GARAGEBOX in Oud Geleen. T: 06-54747449.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

SPIRITUELE BEURS zo. 7 sept. 11-18 uur. Entree €3,-. Géén consultprijzen, vrije gave. Café in de Keet, illikhoven 14-b, 6116 AL illikhoven, Roosteren. 06-20278307

Vakantie / recreatie

Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

9$.$17,(,6 6$0(1'2(1 :$$5+,-$/7,-'$/ 9$1'5220'(

Muziek PIANO of VLEUGEL te koop gevraagd, tel.: 046 4516580

Mega openlucht vlooienmarkt LANDGRAAF zon. 7 sept. openluchtbioscoop. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl

Te koop gevraagd

Luikse Markt OUD STEIN zon. 14 sept. centrum Oud Stein. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

Grote jaarlijkse ANTIEKVLOOIENMARKT, 7 september Maastricht. Vrij entree van 10-17 uur.

VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051

*5$7,6$'9(57(17,(

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/ 0DDNMLMKHWPRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV

LIMBURG

Vrijdag 5 september 2014

35

Kaartverkoop Passiespelen

10 Jaar Oktoberfeest Sittard

TEGELEN Op donderdag 28 augustus is officieel het startsein gegeven voor de kaartverkoop van de 20ste editie van de Passiespelen in Tegelen in 2015.Een deel van de cast reisde daarvoor - in kostuum - samen met o.a.regisseur en tekstschrijver in de speciale Passiespel-bus van VEOLIA af naar het provinciehuis in Maastricht alwaar de Gouverneur van de Provincie Limburg - de heer Theo Bovens - de allereerste toegangsbewijzen heeft gekocht voor de première.

SITTARD Het grootste najaarsfeest van het zuiden is toe aan haar tiende editie.Daarom van 17 t/m 22 oktober een extra feestelijke editie van het Oktoberfeest Sittard. Op het programma staan onder andere de volgende highlights: Vier grote feestpaviljoens in Duitse stijl.Elke avond een live muziekprogramma met nationale en internationale topartiesten. Wat dacht u van Allgäu Power, VoXXclub, Bigg Maggas,Die Sumpfkröten,The Black Fööss, Brings, Räuber, Domstürmer, De Isartaler Hexen, Chris Roberts, Vicky Leandros, die Edsleer, Andreas Gabalier,Giel Beelen,Roy Donders, en nog veel meer. Het Brauhaus Brand voorziet in (bedrijf) arrangementen met quality catering. Een kermis

De première van de Passiespelen is op zondag 10 mei 2015. Daarna te zien en te beleven tot en met zondag 13 september. Totaal 25 voorstellingen. Het kader van het passieverhaal voor de editie van 2015

wordt - onder meer door de tekst van Patrick Lateur - geheel anders dan in de voorstelling van 2010. Dit wordt nog versterkt met een geheel nieuw decor. Openluchttheater De Doolhof wordt - volledig in sfeer met de tekst en de strekking van de nieuwe editie van 2015 - omgetoverd tot het Bijbelse Jeruzalem ten tijde van Jezus' lijden en dood. Cees Rullens over het decor: "De hoge muren rond de oude

Puzzel&Win

binnenstad van Jeruzalem omarmen iedereen; vanaf een hoge,ver naar voren prangende brug wordt op de stad neergekeken; het gekrioel in de nauwe steegjes verhoogt de hartslag; machtige torens zien controlerend uit boven de imposante poorten." Kaarten zijn vanaf nu online te bestellen via www.passiespelen.nl, telefonisch op 0900-555 9798 of via een van onze verkooppunten. €0,60 per gesprek

0909-5010584

met vijfenzestig kermisattracties.Een prachtig glazen L1 Stube paviljoen , met een kleurrijk uitzicht over de kermis en iedere avond top entertainment onder het genot van een pul bier of Weisswein. Vrijdag 17 oktober: de 'De Welling Peugeot Oktoberparade': Een bonte stoet in 'dirndl en lederhose', begeleid door harmonieën en fanfares,verlichte praalwagens, oude tractoren, paarden en artiesten. Zondag 19 oktober: een internationaal Schuttersen Gildetreffen. Extra grote Oktober koopzondag. Over-

nachten op een heuse Wiesncamping. Speciaal voor de ouderen op maandagmiddag 20 oktober: Rimpelpop met o.a.: Larissa,Tiroler Teufel, Ruud Appelhof, Pascal Krieger, Claudia Ansel,Horst & Günter enBeppie Kraft. Presentatie door Nicole Schurgers en Ingrid Gruisen. Speciaal voor de jeugd op woensdagmiddag 22 oktober: Lollypop met o.a. Keet. Een familiemiddag op woensdag 22 oktober: kermisattracties tegen sterk gereduceerde ritprijzen. Zie oktoberfeestsittard.nl

5-daagse excursiereis Vianden, Luxemburg

Win een iPad Air t.w.v. € 479,De nieuwe iPad Air is ongelooflijk dun en licht. En toch kan en doet hij zoveel meer. Dankzij de A7-chip, de geavanceerde draadloze voorzieningen en de geweldige productiviteits- en creativiteitsapps kunt u op de iPad Air meer dan u ooit voor mogelijk hield.

W in! Ma ak kans op een iPad Air.

Meer informatie: www.apple.com

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

Het Groothertogdom Luxemburg is een ideaal uitgangspunt voor een korte vakantie. Het landschap wordt gekenmerkt door glooiende heuvels, maar ook ruige rotspartijen.Verder zijn er uitgestrekte bossen en vele snelstromende riviertjes waaraan sfeervolle, vriendelijke dorpjes en kleine stadjes zijn gelegen.

Een van de meest bekende is het middeleeuwse burchtstadM S A I N E N N E L L E W je Vianden. Al meer dan 100 E E U D D D N E T A R A K jaar komen toeristen uit heel de wereld naar deze plaats om E I I O V E I E D G K H X een kijkje te nemen in de smalL D C S K I L E N N C E U Adviesprijs Label le straatjes, de gotische kerken Leem D H N K J R E I H S I E A Bekken en de machtige, gerestaureerBescherming Meisjesschool de Oranienburcht. Ook de talG O E E E E T S I D J B E Binden Nenia rijke wandelwegen, de prachOnoplettend tige natuur en de omliggende E B R T T E S T P K U E D Bordeaux R G S S M T S S E R X O R Dorsmachine Oogmeting bossen zijn redenen om het Edoch Oudheid pittoreske Vianden met een E K I G M A E O C E IJ T O Elastisch Potig bezoek te vereren. Slager C R O T L A R L C H R S B Executie Fysica Slavork Programma H O W E O B C U P E O E G Gelikt Sterlet 1e dag: Met een korte pauze T V B R M P T H T O K O E Gerechtelijk Teint rijden we naar Vianden. Na E A F Y S I C A I E N K L Gymbroekje Vastgrijpen aankomst vrije tijd om VianKarate Wellen den te verkennen.Bij voldoenL L G R E G A L S N I O I Koest de belangstelling bezoek IJ S V A S T G R IJ P E N K informatiecentrum van de ondergrondse waterkrachtanders an nders s K G N I M R E H C S E B T Puzzelboeken centrale. 2e dag: Bezoek aan LuxemHet winwoord van week 34: ZEEPBEL burg-Stad met o.a. rondrit De iPad mini is gewonnen door: H.L. Sijstermans uit Valkenburg lb. o.l.v. een deskundige gids. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: E.J. Schipper uit Maastricht, E.J.H. Baadjou uit Heerlen, P.M.J. de Wit uit Baarlo lb, G.B.M.H. Welten uit Venlo en T.A.H.L. Sluysmans uit Margraten. Hierbij zullen de meeste

5 Maak ook kans op n te et kk pa el zz leuke pu van Sanders!

S

bezienswaardigheden de revue passeren. Aansluitend vrije tijd. 3e dag: Mooie tocht door het Müllertal o.l.v. de chauffeur. Het mooiste stukje Luxemburg wordt gekenmerkt door vele kloven, ruige rotspartijen, watervallen en grotten.’s Middags vrije tijd in Vianden. 4e dag: Via een mooie route naar Trier, de oudste stad van Duitsland. Een gids zal ons wegwijs maken en de mooiste plekjes laten zien. 5e dag: Middels een mooie route door de Belgische Ardennen langzaam huiswaarts. De reis wordt besloten met een prima diner. Hotel en vertrek Maandag 15 september € 350,-- pp Maandag 13 oktober € 320,-- pp Toeslag 1-persk € 52,-Wij hebben kamers gereserveerd in het ‘Grandhotel de Vianden’, gelegen in het centrum van Vianden. Alle kamers zijn met lift te bereiken en voorzien van douche of bad, toilet en televisie. Het hotel heeft verder een prima restaurant, een gezellige bar en een mooi terras. In het hotel wordt Nederlands gesproken.

Inbegrepen - Halfpension - Afscheidsdiner - Welkomstdrankje - Muziekavond met live muziek - Wandeling Vianden o.l.v. hotelier - Gids voor sightseeing Luxemburg-Stad - Gids voor sightseeing Trier - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees,gids-,veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor ZuidLimburg zijn dit in eerste instantie Heerlen en SteinUrmond. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

Bij €15,- meteen een kaartje mee voor €8,op de Q park/Plus tribune normale prijs €20,QDDÁRRSQRJHHQNOHLQH attentie voor iedere MVV/Plus supporter.

NIEUW SEIZOEN NIEUWE KANSEN

VOOR MVV EN PLUS supermarkten Maastricht e.o. GA SUPERVOORDELIG NAAR

Us mvvke

en steun onze club. 0HW3/ 86 QDDU 099 0DDVWULFKW

PLUS STARREN De Beente 86, Maastricht

PLUS SAVELKOUL Keurmeestersdreef 111, Maastricht

PLUS CUSTERS Cramignonstraat 1, Eijsden

PLUS FRANSSEN Severenplein 24, Maastricht

OP=OP

PLUS KNOLS PLUS KAUMANNS Clavecymbelstraat 31, Valkenburgerstraat 25D Maastricht Berg en Terblijt