“Die gemeinsame Mission um die internationale Position der Deutsch-Niederländischen ‘Creative Industry’ mit vereinten Kräften nachhaltig zu stärken.” Tagesablauf zur Unterzeichnung des LOI zwischen ECCE, DDDE und der Provinz Limburg.
“De gezamenlijke missie om door bundeling van krachten de internationale positie van de Duits-Nederlandse ‘Creative Industry’ duurzaam te versterken.” Programma rond de ondertekening van de LOI tussen ECCE, DDDE en de Provincie Limburg. > 18 april 2013 Jan van Eyck Academie Academieplein 1 6211 KM Maastricht
Innovationsmotor für Wirtschaft, Kultur und Stadtentwicklung
european centre for creative economy
SPEEDDATING
SPEEDDATING
12.30 EMPFANG UND LUNCH Start des internen Programms.
12.30 ONTVANGST EN LUNCH Start van het interne programma.
13.00 SPEEDDATING
13.00 SPEEDDATING
• Guido Röcken Gut. Die Messe • Dr. Sven Sappelt C60 Collaboratorium • Philip Asshauer Stellwerk e. V. • Oliver Koschmieder Kreative Klasse e. V. / Brandrevier GmbH • Michael Göke Kreative Klasse e. V. / gökedesign • Dr. Siegbert Panteleit SPE Standort und Projektentwicklung • Sylvia Hustedt Gründerzentrum Kulturwirtschaft Aachen
• Laurens Hamacher Fashionclash • Eva-Katrien Schröder Zachte G • Egid van Houtem Social Beta • Karel Janssen Creative City Zuyd • Brigitte Bloksma Van Eyck Mirror • Saskia van Stein Bureau Europa • Pieternel Fleskens Marres • Rob Vermeulen OVR Consultancy • Chequita Nahar Academy Fine Arts & Design
14.00 PRESSEKONFERENZ Wechsel zum öffentlichen Programm.
14.00 PERSCONFERENTIE Wissel naar het openbare programma.
18 APRIl 2013
>3
PRESSEKONFERENZ
PERSCONFERENTIE
14.00 EMPFANG Start des öffentlichen Programms.
14.00 ONTVANGST Start van het openbare programma.
14.15 Willkommensgruß vom Gastgeber, der Direktor der Jan van Eyck Akademie, Lex ter Braak.
14.15 Welkom door de gastheer, de directeur van de Jan van Eyck Academie, Lex ter Braak.
14.20 Rede des Direktors und Mitgründers des ECCE (European Centre for Creative Economy), Prof. Dieter Gorny.
14.20 Toespraak door de directeur en mede-oprichter van het European Centre for Creative Economy (ECCE), Prof. Dieter Gorny.
14.30 Rede der Direktorin des Dutch Design Desk Europe (DDDE), Nicole Maurer.
14.30 Toespraak door de directeur van de Dutch Design Desk Europe (DDDE), Nicole Maurer.
14.40 Rede des Regionalministers für Kultur der Provinz Limburg, Noël Lebens.
14.40 Toespraak door de Gedeputeerde voor cultuur van de provincie Limburg, Noël Lebens.
14.45 HANDLUNG Unterzeichnung des ‘Letter of Intent’.
14.45 HANDELING Ondertekening van de ‘Letter of Intent’.
14.50 Fragen der Presse.
14.50 Vragen van de pers.
15.00 Führung durch die Jan van Eyck Akademie.
15.00 Rondleiding door de Jan van Eyck Academie.
15.30 Abschließendes Treffen mit Umtrunk/Imbiss.
15.30 Afsluitende bijeenkomst met drankje/hapje.
16.00 Ende der Veranstaltung.
16.00 Einde van de bijeenkomst.
18 APRIl 2013
>4
TEILNEHMER
DEELNEMERS
> Guido Röcken (gut.)
> Guido Röcken (gut.)
Guido Röcken ist Kultur- und Projektmanager. Er organisiert u.a. die gut-Messe in Bochum, die in Kooperation mit dem Heldenmarkt und Dialog N stattfindet, und sich mit nachhaltigem Design, Verbrauch und Handel auseinandersetzt.
Guido Röcken is cultuur- en projectmanager. Hij organiseert o.a. de gut-beurs in Bochum, die plaatsvindt in samenwerking met de Heldenmarkt en Dialog N en als thema heeft duurzaam design, consumptie en handel.
>> http://www.gut-die-messe.de/ >> http://www.roecken-kultur.de/
>> http://www.gut-die-messe.de/ >> http://www.roecken-kultur.de/
> Dr. Sven Sappelt (C60 Collaboratorium)
> Dr. Sven Sappelt (C60 Collaboratorium)
Dr. Sven Sappelt ist Geschäftsführer des „C60 Collaboratorium“, einer interdisziplinärem Einrichtung für zeitgenössische Kunst und Kulturwissenschaft in Bochum, die 2012 als gemeinsame Initiative der Ruhr-Universität Bochum, der Stadt Bochum und des Bochumer Hochschulverbandes Univercity gegründet wurde.
Dr. Sven Sappelt is directeur van het „C60 Collaboratorium“, een interdisciplinaire instelling voor contemporaine kunst en cultuurwetenschap in Bochum, opgericht in 2012 als een gemeenschappelijk initiatief van de Ruhr-Universität Bochum, de Stadt Bochum en de Bochumer Hochschulverband Univercity.
>> http://www.c60collaboratorium.de/
>> http://www.c60collaboratorium.de/
> Philip Asshauer (Stellwerk e. V.)
> Philip Asshauer (Stellwerk e. V.)
Philip Asshauer ist Projektleiter von „Stellwerk e. V. – Studio für Kulturdesign“ in Witten. Der Zusammenschluss von Fotografen, Grafikern, Künstlern und Kulturmanagern hat sich zum Ziel gesetzt, Kultur im Rahmen innovativer Projekte und Veranstaltungen in den öffentlichen Raum zu bringen. Das STELLWERK ist Koordinationsbüro, Anlauf- und Vermittlungsstelle für Kulturschaffende und Projektpartner und steht dabei in engem Austausch mit kulturellen Institutionen, der freien Kulturszene, der Stadtmarketing Witten GmbH und dem Amt für Wirtschaftsförderung.
Philip Asshauer is projectleider van „Stellwerk e. V. – Studio für Kulturdesign“ in Witten. Deze samenwerking tussen fotografen, grafici, kunstenaars en cultuurmanagers heeft tot doel om cultuur naar de openbare ruimte te brengen in het kader van innovatieve projecten en evenementen. Het Stellwerk is coördinatiebureau, drop-in plaats en bemiddelingscentrum voor cultuurmakers en projectpartners. Het onderhoudt enge contacten met culturele instellingen, de vrije kunstscene, Stadtmarketing Witten GmbH en bureau economische zaken van de gemeente.
>> http://www.studiostellwerk.de/
>> http://www.studiostellwerk.de/
18 APRIl 2013
>5
TEILNEHMER
DEELNEMERS
> Oliver Koschmieder (Kreative Klasse e. V.) > Michael Göke (Kreative Klasse e. V.)
> Nicola Leffelsend (Kreative Klasse e. V.) > Michael Göke (Kreative Klasse e. V.)
Nicola Leffelsend und Michael Göke sind Vorstandsmitglieder des branchenübergreifenden Netzwerks für Kultur- und Kreativschaffende im Ruhrgebiet „Kreative Klasse“. Seit seiner Gründung 2011, verbindet es Freischaffende, Firmen und Institutionen aus den Bereichen Architektur, Design, Kommunikation, Kunst und Kultur unter seinem Dach. Nicola Leffelsend ist als Architektin bei Koschany und Zimmer Architekten (Essen) tätig, Michael Göke betreibt ein Büro für Visuelle Kommunikation und Corporate Design in Essen.
Nicola Leffelsend en Michael Göke zijn bestuurslid van het branche-overstijgende netwerk voor “cultuur- en creativiteitsmakers” in het Ruhrgebied met de naam „Kreative Klasse“. Sinds de oprichting in 2011 verbinden zij vrijgevestigde kunstenaars, firma’s en instituten uit de sectoren architectuur, design, communicatie, kunst en cultuur. Nicola Leffelsend is werkzaam als architect bij Koschany und Zimmer Architekten (Essen), Michael Göke heeft een bureau voor visuele communicatie, corporate design und orienterings- en informatiesystemen in Essen.
>> http://www.kreativeklasse.org >> http://www.koschmieder.com/ >> http://www.goeke-design.de/
>> http://www.kreativeklasse.org >> http://www.koschmieder.com/ >> http://www.goeke-design.de/
> Dr. Siegbert Panteleit (SPE)
> Dr. Siegbert Panteleit (SPE)
Dr. Siegbert Panteleit ist Inhaber von „SPE. Standort und Projektentwicklung“ in Gelsenkirchen und in den Geschäftsfeldern Stadtumbau, Wirtschaftsförderung, Quartiers- und Immobilienentwicklung tätig. Er begleitet die Entwicklung des Kreativ.Quartiers Herten Süd.
Dr. Siegbert Panteleit is eigenaar/CEO van „SPE. Standort und Projektentwicklung“ in Gelsenkirchen. Hij is werkzaam in de sectoren, stadsanering, economische ontwikkeling, wijk- en onroerend goed ontwikkeling. Hij begeleid de ontwikkeling van Kreativ.Quartiers Herten Süd.
>> http://www.spe-panteleit.de
>> http://www.spe-panteleit.de
> Sylvia Hustedt (GZ Kulturwirtschaft Aachen)
> Sylvia Hustedt (GZ Kulturwirtschaft Aachen)
Ziel des Gründerzentrums sind erfolgreiche Gründungen und Unternehmensentwicklungen in der Kultur- und Kreativwirtschaft. Dafür bieten das Zentrum individuelle und bedarfsgerechte Beratung, professionelle Begleitung und praxisnahe Workshops.
Gründerzentrum Kulturwirtschaft Aachen is een instelling die ondersteuning biedt aan startende creatieve ondernemingen. Het centrum organiseerd workshops en biedt gerichte consultancy aan, speciaal voor creatieve ondernemers.
>> http://www.kulturunternehmen.info
>> http://www.kulturunternehmen.info
18 APRIl 2013
>6
TEILNEHMER
DEELNEMERS
> Laurens Hamacher (Fashionclash)
> Laurens Hamacher (Fashionclash)
Fashionclash ist eine Einrichtung die jungen Entwerfern die Gelegenheit bietet ihre Kollektion an einem internationalem Publikum zu zeigen. Fotografen, Mode Designer, Künstler und grafische Designer können teilnehmen an Projekten, die Fashionclash seit mehr als fünf Jahren organisiert.
Fashionclash is een instantie die jonge ontwerpers en artiesten op het gebied van mode de mogelijkheid geeft hun werk aan een internationaal publiek tentoon te stellen. Fashion Clash organiseert projecten waar fotografen, mode ontwerpers, kunst en grafische vormgevers aan mee kunnen doen.
>> http://fashionclash.nl
>> http://fashionclash.nl
> Eva-Katrien Schröder (Zachte G)
> Eva-Katrien Schröder (Zachte G )
Zachte G ist eine Online-Plattform für den kreativen Unternehmer. Es bietet Unternehmern die Möglichkeit, ihr Material online dar zu stellen. Externe Unternehmen können online Arbeitsplätze und Aufträge eintragen, sodass Mitglieder der online Plattform reagieren können.
Zachte G is een instantie die zich opstelt als online platform voor de creatieve ondernemer. Het biedt ondernemers de mogelijkheid om hun materiaal online weer te geven in een “creatieve bank”. Externe bedrijven kunnen vacatures en opdrachten plaatsen waarop de leden kunnen reageren.
>> http://www.zachteg.nl
>> http://www.zachteg.nl
Egid van Houtem (Social Beta)
>Egid van Houtem (Social Beta )
Social Beta präsentiert das Potenziell und den Einfluss der E-Kultur im Zusammenhang mit dem regionalen Kontext und den Fragen der Stadt.
Social Beta presenteert de kracht en impact van e-cultuur gerelateerd aan de regionale context en vraagstukken van de stad Heerlen en Eutropolis.
>> http://www.socialbeta.eu
>> http://www.socialbeta.eu
> Chequita Nahar (Academy Fine Arts, Design)
> Chequita Nahar (Academy Fine Arts, Design)
Die Academy of Fine Arts & Design bietet hochwärtige Bachelor Ausbildungen auf den Gebieten Juwelier & Produkt, Mode & Textil und Autonome Kunst.
De Academy of Fine Arts & Design biedt op hoog niveau bachelor opleidingen aan op het gebied van Sieraad & Product, Mode & Textiel en Autonome Kunst.
>> http://www.abkmaastricht.nl
>> http://www.abkmaastricht.nl 18 APRIl 2013
>7
TEILNEHMER
DEELNEMERS
> Brigitte Bloksma (Van Eyck Mirror)
> Brigitte Bloksma (Van Eyck Mirror)
Van Eyck Mirror ist das Projectbürto der Jan van Eyck Akademie, das im Auftrag kommerzieller oder öffentlicher Institutionen Kulturprojekte realisiert. Die Jan van Eyck Akademie ist ein innovatives und nach außen gerichtetes postakademisches Institut, das international und interdisziplinär arbeitet.
Van Eyck Mirror is het projectbureau van de Jan van Eyck Academie, dat in opdracht van en in samenwerking met het bedrijfsleven en de overheid culturele en maatschappelijke projecten realiseert. De Jan Van Eyck Academie is een is een innovatieve en naar buiten gerichte postacademische instelling.
>> http://www.janvaneyck.nl
>>http://www.janvaneyck.nl
Saskia van Stein (Bureau Europa)
> Saskia van Stein (Bureau Europa)
Bureau Europa bietet als Präsentations- und Netzwerkorganisation Ausstellungen und andere Aktivitäten auf dem Gebiet der Architektur und des Designs mit einem sozial-gesellschaftlichem Gesichtspunkt .
Bureau Europa biedt als presentatie- en netwerkorganisatie tentoonstellingen en andere activiteiten op het gebied van architectuur en vormgeving vanuit een sociaal maatschappelijke invalshoek.
>> http://www.bureau-europa.nl
>> http://www.bureau-europa.nl
> Pieternel Fleskens (Marres)
> Pieternel Fleskens (Marres)
Marres iinitiiert Ausstellungen, Vorträge, Forschungen, Veröffentlichungen und Projekte mit einem Kultur-philosophischen Hintergrund und einem speziellem Interesse für Fragen aus der Aktualität.
Marres initieert tentoonstellingen, lezingen, onderzoeken, publicaties en projecten, veelal met een cultuurfilosofische achtergrond en een specifieke interesse voor het vraagstuk van de actualiteit.
>> http://www.marres.org
>> http://www.marres.org
> Rob Vermeulen (ORV Consultancy)
> Rob Vermeulen (ORV Consultancy)
Rob Vermeulen untersucht im Auftrag der Provinz Limburg, der Stadt Kerkrade und des Discovery Center Continium die Möglichkeiten, um ein Red Dot Design Lab in Kerkrade zu realiseren.
Rob Vermeulen onderzoekt in opdracht van in opdracht van Provincie Limburg, de gemeente Kerkrade en het Discovery Center Continium de mogelijkheden om een Red Dot Design Lab in Kerkrade te realsieren.
>>http://www.continium.nl
>> http://www.continium.nl 18 APRIl 2013
>8
TEILNEHMER
DEELNEMERS
> Karel Janssen (Creative City Zuyd)
> Karel Janssen (Creative City Zuyd)
Creative City Zuyd ist Teil der Arts Faculty Maastricht und offen für alle Fagen auf dem Gebiet von Innovation. Das Büro ist bildet eine Verbinding zwischen Fachausbildung und Berufspraxis. Es ist aktiv im Grensgebiet zwischen Kunstausbildung einerseits und Betriebe, Institutionen und Berufspraxis andererseits.
Creative City Zuyd is een onderdeel van de Arts Faculty Maastricht voor alle innovatie vraagstukken. Het bureau is dé verbindende schakel tussen kunstvakonderwijs en de beroepspraktijk en beweegt zich op het snijvlak tussen de kunstopleidingen enerzijds en bedrijven, instellingen en beroepspraktijk anderzijds.
>> www.creativecityzuyd.nl
>> www.creativecityzuyd.nl
18 APRIl 2013
>9
SPRECHER
SPREKERS
> Lex ter Braak (Van Eyck)
> Lex ter Braak (Van Eyck)
Lex ter Braak is directeur van de Van Eyck, meervoudig instituut voor beeldende kunst en ontwerp. Sinds zijn aantreden in de zomer van 2011 heeft hij een nieuwe koers uitgezet die inhoudt dat de Van Eyck de postacademie voor optimale talentontwikkeling van jonge kunstenaars en ontwerpers wil zijn. Een belangrijke voorwaarde daarvoor is dat de Van Eyck een open ontmoetingsplaats is voor mensen van binnen en buiten. Zo kan de Van Eyck het instituut worden waar denken en doen, maken en reflectie in elkaar overvloeien en kunst en wereld zich spiegelen. Sinds 2000 was Lex ter Braak directeur van het Fonds Beeldende Kunst, Vormgeving en Bouwkunst (Fonds BKVB) in Amsterdam. Daarvoor was hij directeur van de Vleeshal in Middelburg. Lex ter Braak schrijft regelmatig over literatuur en kunst voor diverse tijdschriften.
Lex ter Braak ist Direktor von Van Eyck, ein Institut für Bildende Künste und Design. Seit seinem antreten im Sommer 2011 hat er einen neuen Kurs eingesetzt. Das bedeutet kurz gesagt das Van Eyck das Postakademische Institut für optimale Entwicklung von Talenten junger Künstler und Designer sein will. Wichtige Voraussetzung hierfür ist das Van Eyck ein offener Treffpunkt ist für Menschen innerhalb und außerhalb der Akademie. So wird Van Eyck ein Institut wo denken und handeln, Herstellung und Reflexion in einander verschwimmen und Kunst und Welt sich Spiegeln. Seit 2000 war Lex ter Braak Direktor des Fonds für Bildende Kunst, Design und Baukunst (Fonds BKVB) in Amsterdam. Davor war er Direktor bei De Vleeshal in Middelburg. Lex ter Braak schreibt regelmäßig über Literatur und Kunst in diversen Zeitschriften.
>>http://www.janvaneyck.nl
>> http://www.janvaneyck.nl
> Prof. Dieter Gorny (ECCE)
> Prof. Dieter Gorny (ECCE)
Een belangrijk persoon in de Sachen muziek en Kunst in NRW is professor Dieter Gorny, initiator en directeur van de ECCE (European Cenre for Creative Economy). Hij staat achter projecten zoals Rockförderung in Noord-RijnlandWestfalen en de succesvolle en beroepsgerichte muziekbeurs Popkomm, die hij opgericht in 1989. Hij richtte in 1993 de Duitse muziekzender VIVA op, sinds 2000, lid van het presidium van de Duitse Music Raad, en was voorzitter van de Film Foundation NRW. Gorny was artistiek directeur van de Ruhr Metropool Ruhr 2010 GmbH. De Ruhr Metropool vierde cultuur in al haar facetten in de rol als Europese Culturele Hoofdstad, en de ECCE is opgericht voor een deel aan het succes van de Ruhr.2010 duurzaam veilig.
Eine bedeutungsvolle Person in Sachen Musik und Kunst in NRW, ist Prof. Dieter Gorny, Initiator und Geschäftsführer ECCE (European Centre for Creative Economy). Er steht hinter Projekten wie Rockförderung in NordrheinWestfalen und die erfolgreiche und fachlich orientierte Musikmesse Popkomm, die er in 1989 ins Leben gerufen hat. Er gründete in 1993 den Deutschen Musiksender VIVA, ist seit 2000 Präsidiumsmitglied des deutschen Musikrats, und war Aufsichtsratsvorsitzender der Filmstiftung NRW. Gorny war künstlerischer Direktor der Ruhr.2010 GmbH. Die Metropole Ruhr feierte Kultur in alle Facetten in der Rolle als Europaischen Kultur Hauptstadt, und das ECCE wurde gegründet teilweise um die Erfolge des Ruhr.2010 nachhaltig abzusichern.
18 APRIl 2013
> 10
SPRECHER
SPREKERS
Het ECCE heeft ook als doel om de culturele en creatieve economie in de metropool Ruhr, en hun Europese potentieel te ontwikkelen. De structurele verandering van het Ruhrgebied door een sterke mijnbouw en industriële verleden in de richting van een creatieve metropool, is waarschijnlijk de belangrijkste motivatie voor ECCE. De ECCE zal de ontwikkeling en groei ondersteunen in het Ruhrgebiet.
Das ECCE hat aber auch den Zweck, die Kulturund Kreativwirtschaft der Metropole RUHR zu fördern, und deren europäische Potentiale weiterzuentwickeln. Der Strukturwandel des RuhrGebiets, von einer starken Bergbau und industrielle Vergangenheit Richtung einer kreativen Metropole, ist wohl die grundlegende Motivation für ECCE. ECCE will den Wandel zum Kreativ- und Zukunftsstandort Ruhr verwirklichen.
>> http://www.e-c-c-e.de
>> http://www.e-c-c-e.de
> Nicole Maurer (DDDE)
> Nicole Maurer, DDDE
Nicole Maurer is architect en stedebouwkundige. Met haar partner Marc Maurer, het heeft zij multidisciplinair kantoor in Maastricht, Maurer United Architects. Ze heeft projecten gerealiseerde in Nederland, Duitsland, de VS en China. Nicole Maurer is een mede-oprichter en directeur van de DDDE (Nederlandse Design Desk Europe), deze ging van start in Oktober 2011. Het doel van DDDE is om Nederlands design ondernemers te ondersteunen met haar ambities om hun marktpositie in het buitenland te vergroten. DDDE richt zich op de grootste handelspartner van Nederland, Duitsland. DDDE zoekt Duitse zakenpartner voor Nederlandse vormgeving bedrijven en verzamelt ook informatie en adviezen die bedrijven nodig hebben als ze grensoverschrijdende activiteiten te ontwikkelen. Juridische, financiële en culturele verschillen zijn significant, en deze informatie wordt specifiek gedefinieerd in relatie tot de creatieve economie door DDDE.
Nicole Maurer ist Architektin und Stadtplanerin. Mit ihrem Partner Marc Maurer hat sie ein multi-disziplinäres Büro in Maastricht: Maurer United Architects. Sie hat Projekte in den Niederlanden, Deutschland, USA und China realisiert. Maurer ist Mitbegründerin und Direktorin des DDDE (Dutch Design Desk Europe). Das Ziel von DDDE ist es, niederländische Design-Unternehmer zu unterstützen mit ihren Ambitionen ihre Marktposition im Ausland zu vergrößern. DDDE konzentriert sich dabei auf den größten Handelspartner der Niederlande: Deutschland. DDDE vermittelt deutsche Geschäftspartner für niederländische Design-Unternehmen, und sammelt auch Information und Ratschläge, die Unternehmen benötigen, wenn sie grenzüberschreitende Aktivitäten entwickeln. Rechtliche, finanzielle und kulturelle Unterschiede sind bedeutend, und diese Information wird speziell im Bezug auf die Kreativwirtschaft durch DDDE festgelegt.
>> http://www.dutchdesigndesk.eu
>>http://www.dutchdesigndesk.eu
18 APRIl 2013
> 11
SPRECHER
SPREKERS
Noël Lebens (Provinz Limburg)
> Noël Lebens (Provincie Limbrug)
Seit den späten 80er Jahren ist Noël Lebens in der Politik und Bildungswelt von Limburg aktiv. Er ist in vielen Vorständen Mitglied gewesen, und hat ins besondere an der Universiteit Maastricht seine Spuren hinterlassen. Er war aktiv an der Fakultät für Medizin und Gesundheitswissenschaften, und war von 2005 bis 2007 Direktor der Universität Maastricht im Standort Venlo. Seine Funktion als Provinzminister für Kultur und Sport hat ein breites Spektrum: Kunst und Kultur, die Bewerbung für Kulturhauptstadt 2018, Monumentensorge, Sport, Lebensqualität, demografischen Herausforderungen, Subventionen, und mehr. Lebens greift sein Amt mit Überzeugung und Begeisterung auf, wie man in sein Auftreten erkennt, und er genießt es sichtlich in Limburg zu wohnen. Um die Weiterentwicklung der Kunst und Kreativität, und damit die Lebensqualität und Stadtentwicklung dieser Region zu fördern, unterstützt er durch sein Amt viele Projekte.
Sinds de jaren ‘80 is Noël Lebens in de wereld van het onderwijsbeleid in Limburg actief. Hij is lid geweest van vele platen, en heeft in het bijzonder zijn stempel gedrukt op de Universiteit van Maastricht. Hij was actief in de Faculteit der Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen, en als directeur van de Universiteit van Maastricht op de locatie Venlo van 2005 tot 2007. Zijn functie als provinciale minister van Cultuur en Sport heeft een breed spectrum van kunst en cultuur, de aanvraag voor Culturele Hoofdstad 2018, monumentenzorg, sport, kwaliteit van leven, demografische uitdagingen, subsidies, en meer. Lebens voert zijn ambt uit met overtuiging en enthousiasme, zoals te zien in zijn verschijning, en hij geniet van het leven in Limburg. Het bevorderen van de ontwikkeling van kunst en creativiteit, en daarmee de kwaliteit van leven en de stedelijke ontwikkeling in de regio, ondersteunt vele projecten via zijn bediening.
>> http://www.limburg.nl
>> http://www.limburg.nl
18 APRIl 2013
> 12
