DE BALIE & DE KRAKELING
23
24
25 MEI 2014
REDACTIE PROGRAMMA Yoeri Albrecht (directeur De Balie), Kees Blijleven (directeur de Krakeling & voorzitter Stichting Logos), Joukje Akveld, Mirthe Frese, Marije Ligthart, Thomas van Neerbos, Rik Sevèke, Sarah Sluimer, Colette van Wees, Peter Smet (stagiair), Edmee Schimmelpenninck (stagiair)
BESTUUR STICHTING LOGOS Kees Blijleven (voorzitter), Jolanda Beyer (penningmeester), Dirk Jan Rutgers (secretaris)
DIT PROGRAMMABOEKJE KWAM TOT STAND MET BIJDRAGEN VAN De redactie van
, Karlijn van de Graaf, Lotte Kroese (eindredactie),
Marleen Lamers, Thomas van Neerbos, Olivier Willemsen MET DANK AAN NautaDutilh, Athenaeum Boekhandel, De Groene Amsterdammer, Trouw, Helden & Boeven Kinderboeken, het Poëziepaleis, Speak to Inspire, Stichting Discussiëren Kun je Leren, De Taalstaat (Radio 1), Turing Foundation, de Nederlandse Spoorwegen, Stichting Lezen & Schrijven, De VoorleesExpress, alle leerlingen en docenten die meehelpen met De Voorleeskamer en het Kinderdebat en alle gasten van de programma’s. dankt alle medewerkers van De Balie en
VAN APPEN TOT OEUVRE, VAN KINDERBOEK TOT PALINDROOM, VAN LOGICA TOT LEUGEN, VAN STRAAT TOT THEATER.
de Krakeling voor hun tomeloze inzet.
In een tijd waarin beelden overheersen en taal transformeert tot afkortingen en emoticons Festival de kracht en de rijkdom van het woord. viert het BEELD & ONTWERP REINDVDVEN.NL ONTWERP AFONSOGONSALVES.COM FOTOGRAFIE ROEL DETERMEIJER STYLING NIJNKE VAN WILLIGENBURG DRUKKER PANTHEON DRUKKERS
2014 is een initiatief van Stichting Logos, in samenwerking met hoofdpartners De Balie en de Krakeling.
Woorden maken de wereld. Woorden schrijven de werkelijkheid. En wij vormen de woorden. Ze delen onze gedachten, ideeën, emoties, ervaringen en ze helpen onze eigen plaats in de wereld te bepalen. Een leugentje om bestwil, het tappen van een goeie mop, de magie van een meeslepende toespraak, een lied dat je recht in je hart raakt en een verhitte discussie… eert het woord in al zijn verschijningsvormen. is een festivalweekend voor jong en oud vol theater, speeches, verhalen, workshops, muziek, literatuur, wetenschap en filosofie in het culturele hart van Amsterdam, verdeeld over De Balie en de Krakeling. Met Willie Wartaal, Maaike Ouboter, Saskia De Coster, Ted van Lieshout, Maxim Hartman, Akwasi, Hafid Bouazza, Karin Amatmoekrim, Ronald Plasterk, Sjoerd Kuyper, Simon van der Geest, ‘De Gruffalo’ door TG Meneer Monster, De Gebroeders Fretz, en vele anderen!
2014 wordt mede mogelijk gemaakt door het Amsterdams Fonds voor de Kunst, SNS REAAL Fonds, het Nederlands Letterenfonds, het Lira Fonds, het Prins Bernhard Cultuurfonds Noord-Holland en Stichting CPNB.
W W W. LO G O S F E S T I VA L . N L @LOGOSFESTIVAL
/LOGOSFESTIVAL
HET T WEEDE JA AR
H O E V E E L WO O R D E N ZO U D E N E R O P D E W E R E L D Z I J N? E E N M I L J O E N? AC H T M I L JA R D? M I S S C H I E N Z I J N Z E O N T E L B A A R , WA N T E R KO M E N DAG E L I J K S N I E U W E WO O R D E N B I J . WO O R D E N D I E D E W E R E L D M A K E N .
De Krakeling en De Balie presenteren met trots de tweede , het jaarlijkse festival waar we op onze twee editie van locaties het woord in al zijn verschijningsvormen vieren. De redactie heeft zich met behulp van een groot aantal partners ingespannen om een veelzijdig programma samen te stellen. Een programma voor jong en oud. Voor iedereen die met taal bezig is; van Aap-Noot-Mies tot diegene bij wie het woordenboek op het nachtkastje ligt. Met deze gedachte in ons achterhoofd hebben we de mooiste, grappigste, meest ontroerende programma’s, voorstellingen en workshops neergezet. En er zijn nu al klassieke -onderdelen ontstaan, zoals het openingsconcert — dit jaar met rapper Akwasi en zijn band —, de workshop 'Liegen voor Beginners', het 'Theater van de Voordracht' en de verhalenvertellers van Mezrab. Dit jaar voegen we daar de Lezing als nieuw vast onderdeel aan toe. We hopen jullie overdag en 's avonds in groten getale in De Balie en de Krakeling te ontmoeten.
YO E R I A L B R EC H T D I R EC T EU R D E B A L I E & KEES BLIJLEVEN D I R EC T EU R D E K R A K E L I N G
EN VELE ANDEREN!
PROGRAMMA
23 MEI 2014
Credit: Chris van Houts
LEZIN G
LEZING DOOR SIMON VAN DER GEEST MIEREN KWEBBELEN, H Y E N A’ S G I E B E L E N , A P E N K R I J S E N , S C H A P E N B L AT E N M A A R M E N S E N , D I E P R AT E N . EN SCHRIJVEN. SOMS ZELFS GEDICHTEN.
T H EAT E R
HET LAAGLAND SPEELT 'SPINDER' E E N K R I E B E L I G E T H E AT E R T H R I L L E R M E T ÉC H T E I N S EC T E N , G E S C H R E V E N D O O R G O U D E N G R I F F E L-W I N N A A R S I M O N VA N D E R G E E S T.
Tille is een jongen met een grote verzamelwoede. Hij verzamelt insecten: bidsprinkhanen, wormen, wandelende bladeren en -takken, neushoornkevers... In de kelder heeft hij een laboratorium vol terraria en apparaten om gevaarlijke experimenten mee uit te voeren. Jeppe, zijn broer, wil hem met zijn drumstel en gitaar verjagen uit de kelder. Maar dit laat Tille niet zomaar gebeuren. Met zijn insecten bedenkt hij een plan om Jeppe tegen te houden… ‘Spinder’ is een fascinerende voorstelling waarin interessante biologische weetjes op een knappe manier worden verweven met het levensverhaal van Tille, zodat het publiek langzaam wordt meegezogen in een wereld waarin insecten steeds meer op mensen lijken. Het boek Spinder van Simon van der Geest werd bekroond met de Gouden Griffel 2013!
Waarom maken dieren geen gedichten? Of zijn er dieren die dat wel doen maar begrijpen wij ze niet? Schrijver Simon van der Geest (een zoogdier uit 1978) vertelt over zijn grote fascinaties: dierentaal en mensentaal. Voor kinderen en volwassenen die altijd al wilden weten waarom mensen zo goed kunnen liegen en dieren niet. Behalve zweefvliegen dan, en berggentiaanblauwtjes. Na zijn lezing beantwoordt tweevoudig Gouden Griffelwinnaar Simon van der Geest vragen van journalist en schrijfster Joukje Akveld. 20.45—21. 30
VANAF 8 JA AR
DE KR AKELING • THEATERZA AL
CONCEPT SCHIPPERS & VAN GUCHT SPEL LENNART MONASTER
GR ATIS TOEGANG
REGIE JELLIE SCHIPPERS TEKST SIMON VAN DER GEEST
19. 30—20. 30
DE KR AKELING • THEATERZA AL
VANAF 8 JA AR
€ 12 ,50 • KIND € 10,- • PLUS CONCERT AK WASI IN DE BALIE € 17,50
ACHT
NEGEN
Foto: Ak wasi
LE Z ING & DEBAT
IN DEN BEGINNE WAS HET WOORD T I J D E N S D E O P E N I N G S AVO N D VA N
VIEREN WE IN
D E B A L I E D E K R AC H T E N S C H O O N H E I D VA N H E T WO O R D, M E T E E N P RO G R A M M A OV E R D E O N G E Ë V E N A A R D E I N V LO E D VA N H E I L I G E G E S C H R I F T E N O P D E TA A L E N S T I J L VA N H E D E N DA AG S E G ROT E S C H R I J V E R S .
Geen enkel literair werk heeft schrijvers zo weten te inspireren en beïnvloeden als de Bijbel, de Tenach en de Koran. Niet enkel het conflict tussen goed en kwaad, maar ook de strijd voor waarheid, vrijheid, recht en liefde zijn
universele thema’s die nog altijd onverminderd raken en vervoeren. Het openingseert programma van de taal van deze heilige geschriften. In hoeverre beïnvloeden zij ook vandaag de dag het woordgebruik van de schrijvers die ermee zijn opgegroeid, of zich er juist tegen afzetten? Is het een bewuste of onbewuste invloed, en ervaren zij deze als inspirerend of juist als een molensteen om hun nek? Een programma met voordrachten, gesprek en muziek, met o.a. Hafid
Bouazza, Mano Bouzamour, Daan Doesborgh, Marcel Möring, en Fouad Laroui. Karima el Fillali zal een soera ten gehore brengen. De presentatie is in handen van Lodewijk Dros, hoofdredacteur van Trouw Letter & Geest. 20.00—21. 30
16 TOT 116 JA AR
DE BALIE • GROTE ZA AL € 12 ,50 PLUS CONCERT AK WASI IN DE BALIE € 17,50
CONC ERT
AKWASI: DAAR ERGENS R A P P E R A K WA S I E N Z I J N B A N D OPENEN HET
F E S T I VA L
M E T D E G E W E L D I G E S H OW ‘ DA A R E RG E N S’.
‘Daar Ergens’ is een ode aan het werk van zanger, componist en cabaretier Bram Vermeulen. Akwasi, bekend van de hiphopformatie Zwart Licht, gebruikt Vermeulens beste refreinen, of soms slechts
TIEN
enkele zinnen, om de songs vervolgens verder aan te kleden met eigen rapteksten. Strakke riffs worden afgewisseld met sprookjesachtige harpklanken en swingende beats met fijnzinnig vioolspel. Met zijn eigenwijze insteek slaagt Akwasi erin om Vermeulens decennia-oude oeuvre zowel tekstueel als muzikaal te herscheppen. De show was
als theatervoorstelling te zien op Oerol en de hit van het festival. Nu is er een album en toert Akwasi langs de poppodia van Nederland. 2 2 .00—2 3. 30
12 TOT 112 JA AR
DE BALIE • GROTE ZA AL € 12 ,50 • €17,50 COMBITICKET MET ‘SPINDER’ OF ‘IN DEN BEGINNE WAS HET WOORD
ELF
PROGRAMMA
24 MEI 2014
DE VOORLEESKAMER In de Voorleeskamer lezen vijf scholieren hun favoriete verhalen voor aan het publiek. Kinderen van alle leeftijden zijn welkom, en aanschuiven kan op elk moment. De Voorleeskamer is een voorproefje van een pilotproject dat De Balie volgend seizoen wil ontwikkelen voor basisscholen in Amsterdam. 12 .00—17.00
ALLE LEEFTIJDEN
DE BALIE • FOYER GR ATIS TOEGANG
Foto: Meneer Monster • Credit: Chris van Houts
L EZI N G
THEATER
MENEER MONSTER SPEELT ‘DE GRUFFALO’ H I J H E E F T O R A N J E O G E N , E E N TO N G Z WA R T A L S D RO P E N PA A R S E S T E K E L S VA N Z I J N S TA A R T TOT A A N Z I J N E N G E KO P. W I E K E N T H E M N I E T ? D E G R U F FA LO!
Een kleine muis wordt uitgenodigd om te komen eten, eerst door een vos, dan door een uil en vervolgens door een slang. Maar die zien hem zelf als een lekker hapje. Daarom verzint de kleine muis een list. Beleefd slaat hij de uitnodigingen af door te antwoorden dat hij vandaag bij de Gruffalo al een eetafspraak heeft. De Gruffalo? De muis legt uit hoe dat niet-bestaande griezelbeest er uitziet. De dieren schrikken zich een hoedje en druipen af. Maar dan komt de muis een echte Gruffalo tegen die er precies zo uit ziet als de muis heeft verzonnen! En de Gruffalo heeft helaas ook trek in een hartig hapje muis! Overwint de kleine muis zijn angsten voor die grote griezel? ’De Gruffalo’ is een spannende fysieke slapstickvoorstelling voor iedereen van 3 jaar en ouder, gebaseerd op het boek De Gruffalo van Julia Donaldson & Axel Scheffler. REGIE HANS THISSEN SPEL OLAF VAN DE VEN, CHRISTIAAN BLOEM EN CHRIS KOOPMAN
12 .00—12 .45 & 14.00—14.45
DE KR AKELING • THEATERZA AL
VANAF 3 JA AR
VOLWASSEN € 9,50 • KIND € 7,-
VEERTIEN
VIJFTIEN
WO RKS H O P
STORYTELLING IN SPEECHES
Foto: Amatmoekrim • Credit: Willem van den Heuvel
KIND ER D EBAT
DISCUSSIËREN KUN JE LEREN
N A H E T OV E RW E L D I G E N D E S U CC E S VA N VO R I G JA A R P R E S E N T E E R T O P N I E U W D E WO R K S H O P ‘ S TO RY T E L L I N G I N S P E EC H E S’,
Aan de hand van stellingen en filmpjes gaan leerlingen van de Pieter Jelles Troelstraschool uit Amsterdam Nieuw-West met elkaar en een bekende Nederlander in debat over de manieren waarop taal en woorden invloed kunnen hebben op je leven. Moet ‘sociale mediataal’ of ‘straattaal’ opgenomen worden in het Groene Boekje en de Dikke van Dale? Doen woorden meer pijn dan een klap voor je kop? Ouders en kinderen in het publiek mogen ook meediscussiëren. Chantal Deken (oprichter en directeur van Stichting Discussiëren Kun je Leren) leidt het debat. 13. 30—15.00
O N D E R L E I D I N G VA N P R E S E N TAT I ECOAC H H U I B H U D I G . VO O R A L L E (TO E KO M S T I G E) B E PA L E R S , B E S T U U R D E R S E N M E N S E N D I E M O O I E VERHALEN WILLEN VERTELLEN.
We vertellen de hele dag verhalen. Maar hoe zorg je er nou voor dat jouw vertelling geen vluchtige anekdote wordt, maar een toespraak om nooit vergeten? Inspirerend speechen is meer dan een leuk praatje. Je wil mensen bereiken, raken en vervoeren. Hoe doe je dat? Tijdens deze workshop gaan we verder dan de droge theorie. Met concrete cases, interactieve oefeningen en duidelijke handvatten om zelf aan de slag te gaan. 14.00—15. 30
16 TOT 116 JA AR
DE BALIE • SALON € 9,50 TH EAT ER
THEATER VAN DE VOORDRACHT O F H E T N O U I N D E T W E E D E K A M E R I S , I N E E N S P E E L F I L M O F O P D E Z E E P K I S T I N J E B U U R TC A F É : TO E S P R A K E N H O R E N W E OV E R A L . TO C H Z I J N E R M A A R W E I N I G S P E EC H E S D I E O N S R A K E N , S L EC H T S E N K E L E N B L I J V E N O N S CO L L EC T I E F B I J . WAT I S H E T G E H E I M AC H T E R E E N S U CC E S VO L L E TO E S P R A A K ?
WO RKS H O P
MOPPENTAPPEN VOOR BEGINNERS
VANAF 7 JA AR
WO O R D K E UZ E , T I M I N G , D R A M A? E N H O E K U N N E N CO N T E X T E N S P R E K E R B I J D R AG E N A A N D E U LT I E M E R E D E VO E R I N G?
DE BALIE • GROTE ZA AL
Credit: Jennet Sintenie
€ 5,-
ZESTIEN
Wie hoort er nog wel eens een goede mop op het schoolplein, met een kop en staart en een duidelijke clou? Het lijkt of ze verdwenen zijn. Een vrouw die bij de dokter komt, Sam en Moos die door de Kalverstraat lopen, waar zijn ze gebleven? Hoe bouw je een goede mop op? Wat is essentieel voor een goede mop? Hoe vertel je de mop aan je vrienden? En mag je zelf lachen om de mop die je vertelt? De edele kunst van het
moppentappen wordt kinderen bijgebracht door Daan, Sjamke en Nellerike van VET kindercabaret. VET kindercabaret is leuk, speels, stoer, van nu en niet te netjes. Het is vetterder dan vet! Heb ‘t lef en doe mee, voordat je het weet ben je zelf megaVET! 14.00—15. 30
VANAF 8 JA AR
DE KR AKELING • SOUTERR AIN € 5,-
Waar politici zich vooral bezighouden met het overbrengen en beargumenteren van hun boodschap, is de schrijver expert in het aanbrengen van stijl, ritme en opbouw van een tekst. Deze editie van het ‘Theater van de Voordracht’ gaan we te rade bij drie auteurs. Zij schrijven een poëtische toespraak voor drie politici. Deze toespraken worden door een acteur voorgedragen in De Balie. Hierna gaan de schrijvers en politici
met elkaar in gesprek. Wat is het geheim van een goede toespraak? Wat kunnen de politici leren van de stijl van de schrijver? En welke lessen leren de schrijvers van de politici? Bij het ‘Theater van de Voordracht’ gaan we verder dan de analyse achteraf: we bekijken een toespraak van het prilste concept tot het applaus na de uitvoering. Met o.a. Ronald Plasterk, Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties,
Myrthe Hilkens, Nederlands freelance journalist en voormalig lid van de Tweede Kamer namens de Partij van de Arbeid, schrijver Karin Amatmoekrim (Het Gym, De man van veel) en Christiaan Weijts (o.a. Via Capello 23, Euforie). Presentatie is in handen van Lennart Booij. 16.00—17. 30
16 TOT 116 JA AR
DE BALIE • GROTE ZA AL € 9,50
ZEVENTIEN
Credit: Edwin Deen
TH EATER
THEATERGROEP KWATTA SPEELT ‘DIERENPRAAT’ ‘Dierenpraat’ is gebaseerd op het gelijknamige boek van Armando, de beeldend kunstenaar die in de jaren ’80 furore maakte met Herenleed, een absurdistisch programma i.s.m. Cherry Duins. ‘Dierenpraat’ is dan ook een voorstelling in absurdisme voor beginners. TEKST ARMANDO REGIE JOSEE HUSSAARTS SPEL JOOST DEKKER & STEVEN STAVAST TECHNIEK JESSE
— I K W E R D WA K K E R , S TA AT E R E E N B E E R N A A S T M I J N B E D. — WAT KO MT U D O E N? V RO EG I K . — N O U, Z E I D E B E E R , I K W I L E E N G E B R E K M E T U. — O, U B E D O E LT E E N G E S P R E K . — JA , Z E I D E B E E R , M A A R I K H E B E E N S P R A A KG E S P R E K .
WOR KS H OP
LEZIN G
LEKKER ONGEMAKKELIJK
SPROOKJES UIT DE RIF
Een borrel waar we niemand kennen; een ontmoeting in de supermarkt; een oude klasgenoot; een verhaal dat nergens naartoe gaat… Ongemakkelijke ontmoetingen zijn we liever kwijt dan rijk. Maar dat hoeft niet zo te zijn: het kan ook lékker ongemakkelijk! Daarom gaan we met acteurs Sarah Jonker en Sjoerd Meijer op zoek naar manieren om van ongemak iets te maken waar we plezier aan kunnen beleven. Op het moment zelf of achteraf. Hoe begin of beëindig je een gesprek lekker ongemakkelijk? Hoe kan je mensen boeien of definitief afschrikken? We hoeven ons in ieder geval niet meer te vervelen…
Met ‘Sprookjes uit de Rif’ voeren we je mee in een wereld van prinsen en menseneters. Eeuwenoude Berbersprookjes die van moeder op dochter werden doorgegeven worden nieuw leven ingeblazen door schrijvers, muzikanten en acteurs. Abdelkader Benali, Karima el Fillali, Noraly Beyer en nog vele anderen maakte speciaal voor dit programma hun eigen interpretatie van deze oude volksverhalen. Betreed een nieuwe werelden en geef je over aan je eigen fantasie. Asis Aynan, schrijver en oprichter van de Berberbibliotheek, geeft een inleiding over het belang van het sprookje voor het vormen van je identiteit.
— U B E D O E LT E E N S P R A A KG E B R E K . 16.00—17. 30
— V E R B E T E R M I J TO C H N I E T D E H E L E T I J D, Z E I D E B E E R , DAT V I N D
16 TOT 116 JA AR
19. 30—21.00
12 TOT 112 JA AR
DE BALIE • SALON
DE BALIE • GROTE ZA AL
€ 9,50
€ 9,50
I K V E RV E L E N D.
KNOOP
16.00—17.00
VANAF 8 JA AR
DE KR AKELING • TR AILER VOLWASSEN € 9,50 • KIND € 7,-
ACHT TI E N
NEGENTIEN
B
O
K
K
GR
IE
OTO FO
OT
E
ODI
NP
AS
BAN
KBIN
TJ E
FIE
SUK
KEL
ET
SEK
MO
II
BI
LL
EN
YOLO
S
TO
ET
WOORD
TA M
EK
SOMMIGE WOORDEN BESTAAN ALLEEN TUSSEN JOU EN JE VRIENDEN, OF OP EEN BEPAALDE TIJD EN PLAATS. EN DAT IS ZONDE!
Welk nieuw of onbekend woord heeft eigenlijk iedereen nodig? Deel je woord met de wereld:
MO
MO
WAT BETEKENT HET?
OKK
I E PA
Doe mee met de Nieuwe Woorden Wedstrijd van en deel je woord met de wereld. De meest rake woorden dingen mee naar vrijkaarten en de titel ‘Het Woord 2014’. HOE ONTSTAAN?
KIP
OKK
E PA
I
R BRO
EKH
OES
T
NOSE-SW
T OO
SY
IPE
BROE STRE
EFGE
ZICH
#YO
LO
IP
PLOF
KN
KO
SAP
T
KHOE
ST
KN
IP IP
M
EN
KEN JIJ EEN WOORD DAT NOG NIET IN DE DIKKE VAN DALE STAAT, MAAR DAT WEL VERDIENT?
ET
OF HET NOU ‘PLOFKIP’, ‘BANKBINTJE’, ‘YOLO’ OF ‘SELFIE’ IS: NIEUWE WOORDENSCHIETEN ALS PADDENSTOELEN UIT DE GROND. N AN
ER
KN
GL TRO
SE
TO
TRI
SEL
N ME
LEVER DE K A ART IN BIJ DE K ASSA VAN DE BALIE OF DE KRAKELING, ÉN T WEET JE WOORD MÉT BETEKENIS O.V.V.
#LOGOSFESTIVAL / #NIEUWWOORD ALLE INZENDINGEN KRIJGEN EEN PLEK JE TIJDENS LOGOS
F o t o : M a a i k e O u b o t e r • C r e d i t : I A M K AT
CONC E RT
MAAIKE OUBOTER Als de indrukwekkende cijfers van haar single 'Dat Ik Je Mis' niet voldoende overtuigen (binnen enkele dagen op #1, ruim 5 miljoen views op YouTube, and counting), dan doet de prachtige stem van zangeres Maaike Ouboter dat alsnog binnen een fractie van een seconde. Het tv-programma ‘De Beste Singer-Songwriter van Nederland’ was Maaikes springplank. Sindsdien tourde ze door Nederland en België, met als een van de hoogtepunten een uitverkochte Grote Zaal van Paradiso in maart 2014. verovert zij onze Op harten met een intiem concert in de Krakeling. Loepzuiver en breekbaar, vol emotie maar volstrekt overtuigend. 20. 30—21. 30
12 TOT 112 JA AR
DE KR AKELING • THEATERZA AL € 12,50
LEZIN G
VERSCHEUR DEZE BRIEF! IK VERTEL VEEL TE VEEL …
Brieven bevatten vaak een persoonlijke boodschap. Deze intieme woorden op papier geven een zeldzame kijk in de leef- en gevoelswereld van de schrijver. Wat maakt het dat we een brief die niet aan ons gericht is zo graag willen lezen, en helpt het lezen van een brief van beroemde schrijvers, dichters of filosofen ons om de belevingswereld van de auteur te doorgronden? Hoe moet de lezer zich verhouden tot dit document? Hierover spreken we met onder anderen Marja Pruis (schrijver en literatuurredacteur van De Groene Amsterdammer), Eva Rovers (biograaf van Boudewijn Büch) en filosoof en essayist Maarten Doorman. De volgende schrijvers zullen zelfgeschreven brieven voordragen: Thijs Kleinpaste (publicist), Nina Polak (De Correspondent en De Groene Amsterdammer), en Niña Weijers (columnist en schrijver van De Consequenties).
21.00—2 2 . 30
DE BALIE • SALON
16 TOT 116 JA AR
€ 9,50
TWEEËNTWINTIG
DRIEËNTWINTIG
PROGRAMMA
25 MEI 2014
E TEN
DE BRAKKE BRUNCH Op zondagochtend nodigen we pas ontwaakte feestgangers en nachtvlinders uit voor een ‘Brakke Brunch’ in De Balie met croissants en prosecco. De ideale gelegenheid om literair verantwoord uit te brakken en je mee te laten voeren door de woorden van de drank en de nacht. Schrijvers en dichters lezen voor uit eigen werk. Over hooggespannen verwachtingen in de vooravond, nachtelijke avonturen en de onvermijdelijke kater op de morning after. De Brakke Brunch wordt omlijst met de prachtige (drank)liederen van Leidsch Cabaret Festival-finalist Kiki Schippers. M E T O. A . H A N N A H VA N W I E R I N G E N , E DW I N T RO M M E L E N E N J O U KO P E T E R S . E R I K JA N H A R M E N S L E E S T VO O R U I T B U KOWS K I . ONTBIJT IS INCLUSIEF!
10. 30—12 .00
DE BALIE • GROTE ZA AL
18 TOT 118 JA AR
€ 15,-
T H EAT E R
OP REIS MET DE BOEKENTREIN DOOR NICOLA UNGER & CHRISTINE SAALFELD ‘Op reis met de boekentrein’ is een peutertheatervoorstelling van theatermaker Nicola Unger en kunstenares Christine Saalfeld. Verhalen uit bekende kinderboeken worden live geïllustreerd en tot leven gebracht met schaduwspel en animaties op een overheadprojector. Met simpele middelen worden kinderen meegenomen op een reis vol fantasie van verhaal na verhaal, van boek na boek. De voorstelling wordt samen met de kinderen gemaakt. Zelfs kinderen die nog niet kunnen lezen worden op speelse manier bij de voorstelling betrokken. Na afloop kunnen kinderen onder begeleiding van de spelers met de overheadprojector spelen en deze 'ouderwetse’ techniek leren kennen. De voorstelling ging in première tijdens de Nationale Boekenweek 2013. 10. 30—11.00 & 11. 30—12 .00
DE KR AKELING • SOUTERR AIN
2 TOT 7 JA AR
€ 5,-
ZESENTWINTIG
ZEVENENTWINTIG
NIEUWE WOORDEN MAKEN Of het nou ‘plofkip’, ‘bankbintje’, ‘YOLO’ of ‘selfie’ is: nieuwe woorden schieten als paddenstoelen uit de grond. Maar wanneer en waarom hebben we nieuwe woorden nodig? Samen met Willie Wartaal (De Jeugd van Tegenwoordig) leren we waar bestaande woorden tekortschieten en nieuwe woorden noodzakelijk zijn. Wat doen vaders ‘s ochtends altijd tijdens het ontbijt? Wat spoken kinderen uit op de achterbank en hoe noemen we dit? Een unieke kans om te ontdekken hoe kinderen en ouders elkaar in woorden beleven. Deze workshop is ook leuk voor gezinnen. 11.00—12 . 30
F o t o : W i l l i e Wa r t a a l • C r e d i t : I l j a M e e f o u t
WO R KSHOP
WOR KS H OP
POËZIE: NAARINEN S P EC I A A L VO O R H E T F E S T I VA L B E W E R K T E D E A M S T E R DA M S E AU T E U R , DICHTER EN LERA AR MARK M A S T E N B RO E K V E R S C H I LL E N D E D I C H TM E T H O D E S D I E H I J A L V E L E JA R E N GEBRUIKT MET LEERLINGEN.
Zijn methodes dagen ook beginnende poëten uit om hun gedachten om te zetten in gedichten. Bijvoorbeeld door muziek in woorden uit te drukken, of andermans teksten te herschrijven met behoud van ritme. Door met meerdere personen zinnen te ‘componeren’ op een wijze die lijkt op het kinderspelletje Wie, wat, waar, waarom ontstaan bijzondere dichtregels die een prachtige basis kunnen zijn voor nieuwe poëzie.
8 TOT 108 JA AR
DE BALIE • SALON VOLWASSEN € 9,50 • KIND € 7,-
12 .00—13. 30
16 TOT 116 JA AR
DE BALIE • FILMZA AL € 9,50
Doe mee met de Nieuwe Woorden Wedstrijd en deel je woord met de wereld. De meest rake woorden dingen mee naar vrijkaarten en de titel ‘Het Woord 2014’. Iedereen kan meedoen. Lever de kaart in bij de kassa van De Balie of de Krakeling, of tweet je woord mét betekenis o.v.v. #LogosFestival / #nieuwwoord. Alle inzendingen krijgen een plekje tijdens Logos Festival.
ACHTE NT WI NTIG
CO N CERT
DE BESTE KINDERBOEKENSCHRIJVERS IN CONCERT N E D E R L A N D K E N T E E N T R A D I T I E VA N Z E E R G O E D E L I E D S C H R I J V E R S VO O R K I N D E R E N . H U N L I E DJ E S K L I N K E N O P C D ' S E N I N M U S I C A L S M A A R Z E L D E N T I J D E N S E E N T H E AT E RCO N C E R T.
Sinds 2010 wordt om het jaar de Wilminkprijs uitgereikt voor het beste kinderlied van het jaar. De eerste winnaar was Ted van Lieshout, de tweede Koos Meinderts. Aangevuld door Sjoerd Kuyper zullen zij tijdens het Festival liedteksten voordragen en vertellen over hun ervaringen als liedjesschrijver. Hun optreden wordt gecombineerd met een sprankelend theaterconcert. Thijs Borsten, componist en producent van de succesvolle reeks kindercd's Trapperdetrap (onder meer in samenwerking met Harrie Jekkers, Fay Lovsky en Jeroen Zijlstra), speelt met zijn band liedjes van bekende en bekroonde schrijvers. De liedjes worden gezongen door actrice en zangeres Lottie Hellingman, die speelde en zong in verschillende jeugdmusicals, waaronder 'Koning van Katoren', 'De scheepsjongens van Bontekoe', 'De gebroeders Leeuwenhart' en 'Ik en de koningin'. 13. 30—15.00
DE KR AKELING • THEATERZA AL
6 TOT 106 JA AR
VOLWASSEN € 12 ,50 • KIND €10,-
NEGENENTWINTIG
Foto: Saskia de Coster • Credit: Johan Jacobs
TH EATE R
IK BEN IK HET ONTSTAAN VAN EEN VOORSTELLING H O E KO MT E E N (T H E AT E R-) S C H R I J V E R A A N E E N I D E E? E N WAT D O E T E E N AC T E U R VO O R H I J O P H E T TO N E E L S TA AT ? B I J D E L E Z I N G VA N D E T H E AT E RT E K S T ‘ I K B E N I K’ KO M J E E R AC H T E R . LU I S T E R N A A R E E N AC T E U R D I E J E VO O R L E E S T E N B E S TO O K D E S C H R I J V E R M E T J E V R AG E N . E N W E B A K K E N S A M E N I E T S L E K K E R S VO O R T I J D E N S H E T LU I S T E R E N .
13.00—14. 30
VANAF 8 JA AR
DE KR AKELING • SOUTERR AIN € 5,-
Malou de Roy van Zuydewijn is een veelbelovende jonge schrijfster. Naast het schrijven van jeugdtheater werkt zij momenteel aan haar eerste jeugdroman. ‘Ik Ben Ik’ schreef zij in 2013, op basis van gesprekken met kinderen. ‘Ik Ben Ik’ gaat over worden wie je bent en zijn wie je wordt. De voorstelling werd geschreven in opdracht van BonteHond en wordt wegens succes hernomen in september 2014. Naast schrijver is Malou mede-initiatiefnemer van De Tekstsmederij.
TH EATE R
MEZRAB VERTELT VERHALEN
L E Z I NG
WOORDEN MAKEN DE WERELD MET SASKIA DE COSTER De Vlaamse schrijfster Saskia De Coster wordt ook wel de ‘koppigste, grilligste en aantrekkelijkste pen van België’ genoemd. In 2002 debuteerde De Coster met de roman Vrije val, een bevreemdend en bedwelmend boek met een hoofdrol voor de taal. Haar meest recente boek Wij en ik is een absolute bestseller. De Coster kijkt graag over de muurtjes van de literatuur heen. De vele bijzondere projecten die zij met collega-kunstenaars aangaat zijn altijd origineel, experimenteel en gewaagd. Tijdens dit programma gaat Wim Brands met De Coster in gesprek over de rol van het woord en de taal in haar werk en leven. 13. 30—15.00
DE BALIE • SALON €9,50
DERTIG
16 TOT 116 JA AR
Ali Baba en de veertig rovers, Aladdin en de wonderlamp en Sinbad de Zeeman… De sferen van 1001 nacht worden tot leven gebracht met verhalen over liefde en verraad, demonen en engelen. Sinds jaar en dag oefenen beginners en professionals in verhalencentrum Mezrab 15.00—17.00, IEDER HALF UUR
om eeuwenoude verhalen tot leven te wekken. Festival is Op het meesterverteller Sahand Sahebdivani te gast in de Krakeling. In een sprookjesachtige tent nemen zijn verhalen je mee naar de mooiste plekken en ontmoet je de meest bijzondere personages.
DE KR AKELING • FOYER
IN SPIRATIE
DE BOEKENDOKTERS HOUDEN SPREEKUUR Goed nieuws voor alle leesbeesten: tijdens het Festival houden de Boekendokters inloopspreekuur! Je kunt bij hen terecht met al je leesvragen. Heb je bijvoorbeeld de hele Grijze Jager-reeks al uit of alle Floor-boeken gelezen, en zin in nog zo'n meeslepende serie? Zoek je een boek om lekker bij te kunnen lachen? Of wil je meer lezen over je lievelingsonderwerp, zoals heksen, honden of het heelal? Kom dan langs op het spreekuur en laat je verrassen. 15.00—17.00
6 TOT 106 JA AR
DE KR AKELING • FOYER GR ATIS TOEGANG
4 TOT 104 JA AR
GR ATIS TOEGANG
EENENDERTIG
C r e d i t : A a r o n v a n Va l e n
LIEGEN VOOR BEGINNERS Kinderen en dronkenlappen vertellen altijd de waarheid. Toch? Volwassenen zijn meestal heel goed in leugens om eigen bestwil, maar missen soms nog wat fantasie om hun leugentjes echt de werkelijkheid te laten overstijgen. Na het succes van vorig jaar leren tv-presentator -editie kinderen Maxim Hartman en programmamaker Thomas van Neerbos ook deze en volwassen beter liegen.
DE KR AKELING • SOUTERR AIN
DE GEBROEDERS FRETZ: REVOLTE! Er lijkt geen einde te komen aan de crisis. Maar wanneer staan de nieuwe leiders op? Het muzikale cabaretduo De Gebroeders Fretz besluit het zelf te gaan doen. Weliswaar pas in 2025, maar de campagne is begonnen. Met hun wervelende cabaretshow ‘Revolte!’ trappen ze momenteel in heel Nederland de revolutie af. Met ijzersterke humor, muzikaliteit en een flinke dosis zelfspot dendert het duo als een wervelwind aan je voorbij. Dat maakt deze voorstelling ook een absolute aanrader voor iedereen bij wie het hart niet direct een sprongetje maakt als het over politiek maakten gaat. Voor De Gebroeders een speciale versie van hun voorstelling waarin ze met het publiek op zoek gaan naar de kracht van de verbeelding in politieke taal. Deze Revolte! wilt u niet missen.
WO RKS H O P
15. 30—16. 30
THEATER
16.00—17. 30
16 TOT 116 JA AR
DE BALIE • GROTE ZA AL € 15,-
8 TOT 108 JA AR
€5,-
VIERENDERTIG
VIJFENDERTIG
WO RKS H O P
EROTISCH SCHRIJVEN S E K S M O E T E E N VO LWA A R D I G E P L E K K R I J G E N I N D E L I T E R AT U U R . A L S W I J B O O S O F V E R D R I E T I G M O G E N WO R D E N VA N E E N B O E K , M O E T E N S E K S U E E L V E RL A N G E N E N O PW I N D I N G O O K L I T E R A I R K U N N E N Z I J N . GOEDGESCHREVEN SEKS MA AKT EEN BOEK BETER.
Samen met schrijver Jamal Ouariachi en seksuologe Kaat Bollen gaan we tijdens deze workshop ongedwongen op zoek naar de beste manier om ieders persoonlijke fantasie op papier te zetten. Dat mag alles zijn, van voorzichtig tot hard, van kinky tot sensueel. Erotisch schrijven moet persoonlijk worden, van alle ongemak ontdaan. Zodat we er gewoon van kunnen genieten. 20.00—21. 30
16 TOT 116 JA AR
DE BALIE • GROTE ZA AL €9,50
BE LE V EN IS
DE WILLEM DE RIDDER EXPERIENCE W E S LU I T E N
A F M E T E E N P RO G R A M M A WA A R B I J D E V E R B E E L D I N G S K R AC H T VA N H E T WO O R D
TOT H E T U I T E R S T E WO R DT E RVA R E N . D U R F J I J J E OV E R T E G E V E N A A N M E E S T E RV E R H A L E N V E R T E LL E R W I L L E M D E R I D D E R? L A AT J E DA N S A M E N M E T O N S VA L L E N I N E E N W E R E L D VA N WO N D E R E N D I E J E E I G E N V E R B E E L D I N G S K R AC H T T E B OV E N G A A N .
U n dergroun d-fen om e en Willem de Ridder is radiomaker, meesterverhalenverteller, en vermaard Fluxus-kunstenaar. Hij bereikte landelijke bekendheid als radiomaker voor de VPRO. Voor zijn nachtelijke programma’s als ‘De Doodsangst Escapade’ en de 20. 30—2 2 .00
‘Grote Oto Derby’ nodigde de Ridder zijn luisteraars uit om in het holst van de nacht in de auto te stappen en zich naar een onbekende plek te laten leiden. Tienduizenden gaven aan zijn oproep gehoor en veroorzaakten grote files op de snelwegen. Tegenwoordig trekt de DE BALIE • SALON
Ridder het land door als meesterverteller en houdt hij zich bezig met de filosofie van de ‘spiegelogie’, met als motto: ‘als jij het gelooft, gebeurt het’. LET OP: DIT IS E E N P RO G R A M M A O P KO U S E N VO E T E N …
12 TOT 112 JA AR
€9,50
SEKSENDERTIG
ZEVENENDERTIG
WO O R D E N Z I J N N I E T A L L E E N O M N A A R T E LU I S T E R E N , M A A R VO O R A L O O K O M Z E L F M E E A A N D E S L AG T E G A A N . M E T D E WO R K S H O P S VA N
I S E R W E R K A A N D E W I N K E L VO O R A L L E
L E E F T I J D E N , S M A K E N E N N I V E AU S . VA N L I T E R A I R E E ROT I E K TOT L I EG E N VO O R B EG I N N E R S … L A AT J E FA N TA S I E D E V R I J E LO O P O N D E R L E I D I N G VA N O N Z E E X P E R T S .
MOPP
STORYTELLIN G IN SPEECH ES Met Huib Hudig
E NTA PPE N BE V M et V G IN N E R S OO R E T kin d e rca b inet Z AT E
ZAT ERDAG 24 MEI 14.0 0—1 5.30 DE BALIE R VAN 16 TOT 116 JAA + INFO OP PAGI NA
R DAG 24 M 14 .0 0 —15 .3 E I DE KR 0 AKEL IN VA N A F 8 JA G AR
ZESTIEN
+ IN FO
PO Ë Z IE: N M et M ark A A RIN E N M astenbro ek
PAGI NA NE
GE NE NT
Z EST
IE N
DA 0 ZO N 0 —16 .3 G 1 5 .3 K E LIN A R RA JA D E K OT 1 0 8 IG E RT 8T END VA N V IE R
WI NTIG
NIE UW E WOORDEN MA KEN Met Willie Wartaal
+ IN
ZON DAG 25 MEI 11.00 —12. 30 DE BALIE VAN 8 TOT 108 JAAR + INFO OP PAGIN A ACHT
G IN A
OOR EN V LI EG I N N E R S an B E G i m H a r tm rb o s M a x va n N e e M et s oma MEI G 25 & Th
ZO NDAG 25 M EI 12 .0 0—13 .3 0 DE BA LI E VA N 6 TO T 116 JA AR
+ IN FO OP
O P PA
P PA
G IN A
EROTISCH SCHRIJV EN Met Jamal Ouari achi & Kaat Bollen
ENTW INTIG
ER LE KK E LIJ K KK A M r E O N G a r a h J o n ke M et S rd M eijer e & Sjo 4 MEI
2 R DAG Z AT E 0 —17.3 0 16 .0 LIE A B R E D 8 JA A TOT 10 N VA N 8 E N TIE
+ IN FO
FO O
O P PA
G IN A
N EG
ZO NDAG 25 ME I 20.00 —2 1.3 0 DE BA LIE VA N 16 TOT 116 JAA R + INFO OP PAG
INA ZES END ERT
IG
STREKT ZICH UIT TOT VER BUITEN DE ZALEN VAN DE BALIE EN DE KRAKELING, MET EEN DOORLOPEND PROGRAMMA VOL GROTE EN KLEINE POPUP VERRASSINGEN VOOR JONG EN OUD. Zo is Helden & Boeven ook dit jaar weer van de partij met hun boekwinkel op locatie in de Krakeling, dragen de jonge dichters van het Poëziepaleis voor uit hun eigen werk, en neemt meesterverteller Sahand Sahebdivani je met zijn verhalen mee naar verre oorden. In De Balie lezen scholieren hun favoriete verhalen voor in de Voorleeskamer, is er een boekje bij de thee, en kan je op de foto met een tekstballon naar keuze. Natuurlijk kan er tussen de belevenissen door ook gegeten en gedronken worden.
W W W. LO G O S F E S T I VA L . N L @LOGOSFESTIVAL
/LOGOSFESTIVAL
Houd twitter.com/logosfestival en facebook.com/logosfestival in de gaten voor de laatste updates rond het programma.
VOLLEDIG PROGRAMMA
VOLLEDIG PROGRAMMA
VRIJDAG 23 MEI
11.00
12.00
13.00
14.00
15.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
OPENING HET LAAGLAND SPEELT SPINDER
11.00
12.00
13.00
14.00
15.00
KINDERDEBAT
DE BALIE GROTE ZAAL
WORKSHOP
19.00
20.00
21.00
22.00
23.00
SPROOKJES UIT DE RIF
VERSCHEUR DEZE BRIEF!
LEKKER ONGEMAKKELIJK
DE VOORLEESKAMER
THEATER MENEER MONSTER SPEELT DE GRUFFALO
DE KRAKELING THEATERZAAL
THEATER MENEER MONSTER SPEELT DE GRUFFALO
CONCERT
MAAIKE OUBOTER
WORKSHOP
DE KRAKELING SOUTERRAIN
MOPPENTAPPEN VOOR BEGINNERS
THEATER KWATTA SPEELT DIERENPRAAT
DE KRAKELING TRAILER 11.00
12.00
13.00
14.00
15.00
16.00
17.00 THEATER
DE BRAKKE BRUNCH
DE GEBROEDERS FRETZ: REVOLTE! INTERVIEW WOORDEN MAKEN DE WERELD MET
WORKSHOP
DE BALIE SALON
NIEUWE WOORDEN MAKEN
DE BALIE FILMZAAL
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
WORKSHOP
EROTISCH SCHRIJVEN
DE WILLEM DE RIDDER EXPERIENCE
SASKIA DE COSTER
WORKSHOP
POËZIE: NAARINEN
DE BESTE KINDERBOEKENSCHRIJVERS IN CONCERT
DE KRAKELING THEATERZAAL
MEZRAB VERTELT VERHALEN
DE KRAKELING FOYER
DE KRAKELING SOUTERRAIN
18.00
AKWASI: DAAR ERGENS
OPENING LOGOS LEZING
WORKSHOP
STORYTELLING IN SPEECHES
DE BALIE FOYER
17.00
THEATER VAN DE VOORDRACHT
DISCUSSIËREN KUN JE LEREN
DE BALIE SALON
DE BALIE GROTE ZAAL
16.00
23.00 OPENINGSCONCERT
IN DEN BEGINNE WAS HET WOORD
DE KRAKELING THEATERZAAL
ZONDAG 25 MEI
22.00
OPENING
DE BALIE GROTE ZAAL
ZATERDAG 24 MEI
21.00
BOEKENDOKTERS THEATER OP REIS MET DE BOEKEN TREIN
THEATER OP REIS MET DE BOEKEN TREIN
VOLLEDIG PROGRAMMA
IK BEN IK
HET ONTSTAAN VAN EEN VOORSTELLING
WORKSHOP
LIEGEN VOOR BEGINNERS
Voor alle informatie en programma ga naar WWW.LOGOSFESTIVAL.NL
23.00
PRAKTISCHE INFORMATIE
PRAKTISCHE INFORMATIE
KAARTVERKOOP Er zijn kaarten per programma verkrijgbaar, zowel online via www.logosfestival.nl als aan de kassa van De Balie en de Krakeling. Meer informatie via www.logosfestival.nl.
DE KRAKELING
DE BALIE Kleine-Gartmanplantsoen 10 1017 RR Amsterdam 020 5535 100 DE LA MAR
www.debalie.nl /debalie MAR
@debalie
N IX S
SSBA
TRA
HOTEL AMÉRICAIN
AT
DE KRAKELING Nieuwe Passeerdersstraat 1 1016 XP Amsterdam
LEIDSEPLEIN APPLE STORE
020 624 51 23 www.krakeling.nl /dekrakeling
DE BALIE
@jouwkrakeling
De Balie en de Krakeling bevinden zich op loopafstand van elkaar in het centrum van Amsterdam.
BEREIKBAARHEID Tram 1, 2, en 5, halte Leidseplein. Tram 7 en 10, halte Raamplein voor de Krakeling, halte Leidseplein voor De Balie. Bus 142, 197 en 370, halte Leidseplein.
PRAKTISCHE INFORMATIE
PRAKTISCHE INFORMATIE
