DAFTAR ISI. Lampiran 1. Daftar Pemegang Saham Lampiran 2. Laporan Auditor Independen

DAFTAR ISI

Laporan Dewan Komisaris Laporan Direksi

1 2

Profil Perusahaan

3

Profil Dewan Komisaris

6

Profil Direksi

9

Penghargaan

11

Tata Kelola Perusahaan

12

Realisasi

14

Ikhtisar Data Keuangan

19

Analisis Kinerja Keuangan

20

Pernyataan Dewan Komisaris Pernyataan Direksi o Lampiran 1. Daftar Pemegang Saham Lampiran 2. Laporan Auditor Independen

Lampiran 1 DAFTAR SUSUNAN PEMEGANG SAHAM TAHUN 2014

No. Nama 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

Mandara Permai, PT. Bumi Serpong Damai, PT. Obayashi Corporation Apratima Sejahtera, PT. Ciputra Corpora, PT. Ciputra Residence, PT. Naras Sejahtera, PT. Andhika Primantara, PT. Anthony Salim Tedy Djuhar Ismail Sofyan, Ir. Prajamukti Pratama, PT. Arenabina Makarti, PT. Bank Danamon Indonesia, Tbk., PT. Surya Toto Indonesia, PT. Fajar Mekar Indah, PT. Bank International Indonesia, Tbk., PT. Bank Tabungan Negara (Persero), KORPRI Unit, PT. Soekrisman, Ir. Barito Pacific Timber, Tbk., PT. Hiskak Secakusuma, Ir. Aldo Putra Brasali Bank Lippo, Tbk., PT. Bank Rakyat Indonesia, Dana Pensiun Grace Dewi Brasali Iwan Putra Brasali Pembangunan Jaya, PT. Anna Rosita Subagdja, Ir. Annie Rosalina Subagdja Bank Mandiri Tiga, Dana Pensiun Inna Djuwita Subagdja, Hj. Toyota Tsusho Indonesia, PT. Trikirana Investindo Prima, PT. Bank Negara Indonesia, Dana Pensiun Adang Kurnia Agam Nugraha Subagdja, H. Bank Pembangunan Indonesia, YPK. Budiarsa Sastrawinata Eddy Korompis Indah Kiat Pulp & Paper Corp., Tbk., PT. Indonesia Epson Industry, PT.

Seri "A"

"B"

126 124 94 10 5 0 8 7 0 0 6 0 0 0 4 4 0 4 3 4 2 2 4 4 2 2 0 1 1 3 1 0 4 1 3 3 0 2 0 4 0

354 243 0 70 58 50 25 25 30 30 23 25 24 18 10 9 12 8 9 7 9 8 6 6 8 8 9 7 7 5 7 7 3 5 2 2 5 3 5 1 5

Total Saham

Prosentase %

480 367 94 80 63 50 33 32 30 30 29 25 24 18 14 13 12 12 12 11 11 10 10 10 10 10 9 8 8 8 8 7 7 6 5 5 5 5 5 5 5

22.923 17.526 4.489 3.820 3.009 2.388 1.576 1.528 1.433 1.433 1.385 1.194 1.146 0.860 0.669 0.621 0.573 0.573 0.573 0.525 0.525 0.478 0.478 0.478 0.478 0.478 0.430 0.382 0.382 0.382 0.382 0.334 0.334 0.287 0.239 0.239 0.239 0.239 0.239 0.239 0.239

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

Sian Christine Wiradinata Fenza Sofyan Sukamdani Sahid Gitosardjono, Dr. H. Aichi Forging Indonesia, PT. Budi Darmadi, DR.MSc. Budi Darmastuti Budi Darmono SH, MCL Ciputra, Ir Harry Kusuma Juliah Sukamdani, Hj. Kamardy Arif Marlena Dewi Brasali NYK Line Indonesia,PT Rido Wosangara Billy, Ir. Simone Kusuma Subiakto Leksokumoro TS. Tech Indonesia, PT. Agus Lasmono Ajinomoto Indonesia, PT Alan Witarlan Arman Investment Utama, PT. Asuransi Tokyo Marine Indonesia, PT. Bank Dagang Negara, Koperasi Keluarga Besar Benny Dhammamitta Viriya Berlian Sistem Informasi, PT. Bringin Karya Sejahtera, PT. Cakra Ciputra Candra Ciputra Deddy Hartawan Deddy Kusuma, Ir. Edmund Eddy Sutisna, Ir. Harun Hajadi Hendrick Kolonas Iwatani Industrial Gas Indonesia, PT * Jamsostek (Persero), PT. Jaya Konstruksi Manggala Pratama, PT. Kajima Indonesia, PT Kansai Paint Indonesia , PT. Leonardi Kusen MBA, Ir. Lyman Investindo, PT. Mitsubishi Chemical Indonesia, PT. Mitsubishi Corporation Muramoto Elektronika Indonesia, PT. Nippon Shokubai Indonesia, PT. Posmi Steel Indonesia, PT. Sudjana Tanu Surachmanto Msc., Ir.

0 2 2 0 1 1 1 0 0 2 0 2 0 1 0 2 0 0 0 0 2 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0

5 2 2 3 2 2 2 3 3 1 3 1 3 2 3 1 3 2 2 2 0 2 2 1 2 0 2 2 2 2 2 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2

5 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

0.239 0.191 0.191 0.143 0.143 0.143 0.143 0.143 0.143 0.143 0.143 0.143 0.143 0.143 0.143 0.143 0.143 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096

89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

Surja Hartono Tanjungenim Lestari Pulp & Paper, PT. Tobu Indonesia Steel Co., Ltd., PT. Tokio Marine Life Insurance Indonesia, PT. Tony Nauli Basa Toyota Astra Financial Services, PT. Tunky Ariwibowo, Ir. (Alm) Aburizal Bakrie, Ir. Adisaputra Januardy Aditya C Sastrawinata Adrianus Mooy, Prof. Dr. Agus Gunaman Agus Surya Widjaya, Ir Agustinus Prasetio Ainsley Haryadi Aisin Indonesia, PT Akihiko Suganuma Alex Sandrata Widjaja Amin Supriyadi Liu Andi Lo Andi Wibowo Sardjito Andre J. Mamuaya Andreas Bambang Wahyudi Andree C. Tjoegiarto Andy Cendana Andy Hartawan Sardjito Angkarsa Anthonius Lie Anthonius Prajogo Anthony Chui Anton Budiman Anton Halim Anton Prawiro Utomo Arifin Handra Arifin Widjaja Armada Ruang Motor, PT. Armand Wahyudi Hartono Asaba Computer Centre, PT. Asmo Indonesia, PT. Astari Mareska Daenuwy Astra Daihatsu Motor, PT. Asuransi Banchbali Nippon Fire, PT. Asuransi Jiwa Eka Life, PT. Asuransi Mitsui Sumitomo Indonesia, PT. Asuransi Permata Nipponkoa Indonesia, PT. Asuransi Sinar Mas, PT. Asuransi Wahana Tata, PT.

1 0 2 0 2 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 2 0 2 0 2 2 0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.096 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048

136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182

Audrey Audric Haryadi Azwar Anas, Ir. Bambang Supriadi Bambang Trihatmodjo Soeharto Bambang W. Sugondo Benny Suryanto Boewono Tjokro Bruce Yang Budi Ierawan Budi Muaratex, PT. Budi Mulyono Budi Nurwono, Ir. Budi Santoso Budiharto Halim Budiningsih, Drg Chandra Kurniawan Tjiu Chandra Winata Chey Dong Joo Chris Chandra Christanto Tirtasaputra Chua Sui Hian Als Aman Chui Chung Poo Chung Rim Global, PT. Citrabumi Sacna, PT. Cornelia Rusdi Pattiasina Dada Indonesia, PT. Daniel Laurenzi Darmawan Saputra Daryanto Mangoenpratolo, Ir. H. David Susanto Denny Suryanto Dharmadi Djatmiko Oentoeng Djauwdin Djaja Djohan Widjaja Djojo Dipoyono Wongsosaputro Djojo Hartono Djokosantoso Moeljono Djony Dong Jin Chung Dong Joe Indonesia, PT. Eddy Hartono Eddy Jaya Eng Edi Hadiputra Edward Lontoh Edwin Katuari

0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0

1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048

183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229

Edy Heryanto Edy Wiranto Eiji Awaji Eiji Matsuki Elfin Sesio Enkei Indonesia, PT. Epson Indonesia, PT. Eric Suhandinata Eric Tirtaputra Erwin Salim Exacty B. Sukamdani Fadjar Suriatantra FCC Indonesia, PT. Fenny Suryanto Francisco Lautan Frans Fredy Gozali (Alm.) Fukusuke Kogyo Indonesia, PT. Gajah Tunggal Tbk., PT. Gan Michael Genvialdo Moellias George Arthur Daenuwy Gunawan Gusti Gunawan Santosa Gunawan Satia Dharma Gunawan Widjaja Gusti Mego Hadi Irianto Hadi Tirtaputra, Ir Halim Hermawan Hanckook Ceramic Indonesia, PT. Handoko Winata Harianto Gunawan Hariyadi B. Sukamdani Harjanto Sutedja Harjanto Tanuwidjaja Harto Tanusli Hartono Angsana Hary Darmaja Kang Hasan Aula Heffy Hartono Hendra Kusumo Khong Hendrawan Danusaputra Hendrawan Juparky Hendri Sutandinata Hendrik Hendrik Siswanto

0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048

230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276

Hendrik Tanojo Hendrik Wangsa Gunawan Hendro Angesti Hendry Hendry Salim Henry Tedjaseputra, Ir. Heri Iwan Herman Santoso Hermanto Susanto Heru Sukanto Hery Budinoto Hiandy Yusson Abadi Hino Motors Manufacturing Indonesia, PT Hitachi Asia Ltd. Hogy Indonesia, PT Hong Seon Pyo Hussien Pangestu Hutomo Mandala Putra I. Gusti Ngurah Oka B. Igianto Joe Ignatius Nata Lusjahari Ignatius Siswojo Soedjito Indac International Battery Component Indonesia, PT. Indo Kordsa, Tbk., PT. Indomobil Suzuki Internasional, PT. Indra Rukmana Kowara Indra Wijaya, Ir., MBA. Indrawan Masrin Intanwijaya International, Tbk., PT. Iwan Halim Iwan Hartono Iwan R. Prawiranata Iwan Susilo James Sujono Januardy James Wiyaka Jang Yun Su Janto Tanjono Japan Bank for International Cooperation Japfa Indoland, PT. Jasatama Kemasindo, PT. Jeffry Wiyono Jefry Hakim Jein Indonesia, PT. Jhony Virgo Jimmy Chandra Lie Jimmy Masrin John Michael Sutanto

0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048

277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323

John R. Tjahyadi Johnny G. Plate Joko Bongso Jonathan Tjugiarto Joni Ang Joo Han Lee Jovin Nauli Basa Ng Jufri Leono Jupri Wijaya Kang Ho Sung Kang Young Han Kasim Keiji Fukuhara Keiji Unehara Kekar Masabadi, PT. Kiki Sutantyo Kim Doo Young Kim Jae Mu Kim Kyung Gon Kim Nam Ku Kohno Indonesia, PT. Kontjoro Angesty Koyo Jaya Indonesia, PT. Krakatau Steel, PT. Kusdianto Soewarno Laksamana Sukardi Lanny Kusnin Lawrence Barki Lee Hee Won Lembaga Penjamin Simpanan Leo Hermanto Lie Kay Hoat Lie Po Fung Linda Majuki Lingkoren Koencoro LNG Japan Corporation Loekas Soebagyo Lukas Lukman Widjaja Lukman Samsudin M. Teddy Thohir Mahadi Wirajaya Mangole Timber Producer, PT. Mansur Jamin Tianadi Mardjoeki Atmadiredja Martono Chondrodiharjo Martoyo Male Wiranatakusuma MC Pet Film Indonesia, PT.

0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0

1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048

324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370

Mi Berau B.V Mitsubishi Corporation Indonesia, PT. Mitsui Oil Exploration Co, Ltd. Mitsui OSK Lines Indonesia, PT Mohamad Riza Chalid Mohammad Samadikun Hardjodarsono Moriya Kazuo Muktar Widjaja Musthofa, Ir Nararya C Satrawinata NEC Humpuss Semiconductor Indonesia, PT. Nichias Sunijaya, PT. Niditio Liwito B Noer Darodjatoen Nugrahadi Darmawan, H. Nugroho Budi Satrio Nurtjahja Tanudisastro Ocean Global Shipping, PT Oentoro Surya Ohtomi, PT Oie Hengky Wiryo Ong Leono Chandra Oong Irianto Oriental Consultans Co, Ltd Oyama Ltd., PT. Pacific Metal Co, Ltd Park Hun Sik Paulus Gunawan Perentjana Djaja, PT. Peter Lau Petrus Halim Phan Chien Wie Ponti Carlofano AS Paago Populer Can Utama, PT. Pratikto Prayitno Singgih, SE Progress Toyo Indonesia, PT. Putra Alvita Pratama, PT. Rachmad Tsjim Rachmat Saleh, Drs. Radius Suhendra Rahman Akil, MBA Randi Aga Angtono Ricky Roesli Ridwan Rachmat Robert Lie Rudy Chan Rudyanto Hardjanto

0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0

1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048

371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417

Rullyanto Rusli Gunawan Rusli Usman Sabungan Hutapea Sadao Orishimo Sadikun Sadikun Wiratno Saifullah Abdurachman, H. Samindo Electronics, PT. Samudera Industri, PT. Santoso Chalid Santoso Sumali Santoso Winata Sanusi Hasanuddin Sarwo Budi Wiryanti Sukamdani Satoshi Ikeda * Sempana Sutiono Setiawan Harjono Setrindo Prima, PT. Sharp Electronics Indonesia, PT Shinso Corporation, PT Sigit Harjojudanto Soeharto Sistech Kharisma, PT. Siti Hediati Hariyadi Soebali Sudjie Soedjono Halim Soekianto Sosrodjojo Sofyan Usman Sompo Japan Insurance Indonesia, PT. Sri Bimastuti Handayani Suandi Efendi Jo Subari Setiono Subianto Kurniawan Subianto, Ir. Sugiarta Gandasaputra, Ir Sugiono Pandy San Sugity Creatives, PT. Sulianto Entong Sumco Indonesia, PT Sumi Rubber Indonesia, PT. Sumimagne Utama, PT. Sumitomo Corporation Sumpono Bayuadji Sunny Paago Supandi Gozali Surasa, H. Suriandy

0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048

418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464

Surianto Gunawan Surijanto Santoso Surya Harianto Surya Pertiwi, PT. Suryadi Lukman Susanto Widjaja Suseno Anggoro Susilo Temansja Suwandi Sridjaja Syamsu Alam Tabrani Siswara Taiho Nusantara, PT Taiyo Sinar Raya Teknik, PT * Takashi Matsumoto Takeda Indonesia, PT. Tan Tjoen Eng Tan Wijaya Tandyono Taufan Teraoka Seisakusho Indonesia, PT * Tetsu Yagi The Ignatius Agus Salim Tirto Angesty Tirto Hubaya Wiguno Tjandra Somali Tjoe Eddy Gimin Tjunggozali Joehana, Drs. Toa Corporation Toksin An (Andianto) Tonny Chandra Toshio Amagasa Toyota Auto Body-Tokai Extrusion, PT. Toyota Tsusho Insurance Broker Indonesia, PT * TT. Metal Indonesia, PT * Umarsono Andy Unitex, PT. Usman Andy Vivian Setjakusuma W. Donny Mananta Wahyudi Widjaya William Jayadi Phan William Surya Willy K. Palit Wiryanto Khong Wiyogo Atmodarminto Wong Edwin Jonathan Yacob Nursalim Yafin Tandiono Tan

0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048

465 466 467 468 469 470 471 472 473 474

Yan Mogi, Ir. Yani Tedjaseputra Yasunaga Indonesia, PT. Yohzu Indonesia, PT Yoshihiro Kobi Young Wook Kim Yulistina Tanara Yusdi Abadi Yusen Logistics Indonesia, PT Yuwono Kolopaking, DR., Ir. Jumlah 1 Sisa saham dalam portfolio Jumlah 2

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048 0.048

516 0 516

1578 181 1759

2094 181 2275

100.000

DAFTAR ISI TABLE OF CONTENTS Ilalaman/ Page Su

Laporan Auditor Independen

Lefllcr

Independent Audilors'

Rqort

Financial Stolemcnb

Laporan Keuangen Laporan Posisi Keuangan

Staletnent

Diredon'

rat Pernyataan Di rektur

r-2

Statements of Financial Position

Laporan Laba Rugi Komprehensif

3

Statements of Comprelensive lrrcome

Laporan Perubahan Ekuitas

4

Statement of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Catatan atas Laporan Keuangan

5-6

Statements of C ash Flows

7-63

Notes to the Finorcial Statement

%q"r**-f"/"/rg"//%L BOARD OF DIRECTORS' STATEMENT REGA RDING RES PONSIBI LI TY F OR THE FINANCIAL STATEMENTS OF

SURAT PERNYATAAN DIREKSI TENTANG TANGGUNG JAWAB TERIIADAP LAPORAN KEUANGAN PT DAMAI INDAH GOLF'TbK 31 DESEMBER 2014

PT DAMAI INDAH GOLF TbK DECEMBER 31, 2014

Kami yang bertanda tangan di bawah ini:

l

We, lhe undersigned:

vI

Alamat domisili

Address of domicile Phone number

Direktur Utama I President Director

Jabatan

2. Nama

Tille

Name

S. Christine Wiradinata

Jl. Bukit Golf I Sektor VI Serpong - Tangerang Jl. Sekolah Duta VVl5 Pondok Indah, Jakarta Selatan

Alamat kantor Alamat domisili

Jabatan

2.

Office address Address of domicile Phone number Title

02r-5370290 Direktur Eksekutif / Executive Director

Nomor telepon

Declare that:

menyatakan bahwa:

Kami bertanggung jawab atas penyusunan dan

1.

We are responsible for the preparation and presentation of PT Damai Indah Golf Tbk ("The C omp any ") fi nanci al s t atements ;

2.

Thefinancial statements have beenprepared and presented in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards;

penyajian laporan keuangan PT Damai Indah Golf Tbk ("Perusahaan");

2.

Office address

021-5370290

Nomor telepon

l

Name I.

Budiarsa Sastrawinata Jl. Bukit Golf I, Sektor Serpong - Tangerang Jl. Bukit Golf Kav PE 18 Kebayoran Lama, Jakarta Selatan

Nama Alamat kantor

Laporan keuangan telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia;

3. a. Semua informasi dalam laporan keuangan

3.

a. All information in the Company's financial statements have been disclosed in a complete

Perusahaan telah dimuat secara lengkap dan benar;

and truthful manner;

b.

b.

Laporan keuangan Perusahaan tidak mengandung informasi atau fakta material yang tidak benar dan tidak menghilangkan informasi atau fakta material;

4. Kami bertanggung jawab atas sistem

pengendalian

The Company's financial statements do not cont ain fals e

material information

or

fact, nor

do they omit material information or facts;

4.

We

are responsible

for

the Company's internal

control systems.

intemal dalam Perusahaan. Demikian pemyataan ini dibuat dengan sebenamya.

Thus this statement is made truthfullv.

Atas nama dan mewakili Direksi/For and on behalf of the Directors Tangerang, 20 Maret I March 20. 2015

Budiarsa Sastrawinata Direktur Utama I President Directo?

S.

r Christine Wiradinata

Lltrektur Eksekutif I Executive

Director

4

BSD Course, Jl' Bukit GolfI, Sektor VI, Serpong - Tangerang 15310, INDONESIA, Telp : (62-21) 537-0290 (Hunting), Fax : (62-21) S3Z-0288 PIK Course, Jl. Marina Indah, Penjaringan, Kapuk - Jakarta 14470, INDONESIA, Telp : (62-21) 588-2338 (Hunting), Fax : (62-21) 588-2391

E-mail : [email protected] Website : www.damaiindah-golf.com

f

+IENDRAWINATA f DDY SIDDHARTA €/ TANZIL

{no=rroN I

A member of Kreston International I A global network of independent accounting

fi

Registered Public Accountants License No. 820/l<M L/2014

rms

No. 055/04/RSL/I/15

No. 055/04/RSL/I/15

Laporan Auditor Independen

I n dep endent Audilo rs' Rep o rt

Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi

The Shareholders, Boards

PT Damai Indah Golf Tbk

Directors PT Damai Indah Golf Tbk

Kami telah mengaudit laporan

keuangan

We have

of

Commissioners and

audited the accompanyingfinancial statements

PT Damai Indah Golf Tbk terlampir, yang terdiri dari

of PT Damai Indah Golf Tbk, which comprise

laporan posisi keuangan tanggal 31 Desember 2014, serta laporan laba rugi komprehensif, laporan perubahan

statements of financial position as of December 3i,, 2014, and the statement of comprehensive income, stotemenl of changes in equity and statement of cash

ekuitas dan laporan arus kas untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut, dan suatu ikhtisar kebijakan akuntansi signihkan dan informasi penjelasan lainnya.

the

flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information.

Tanggung jawab manajemen atas laporan keuangan

Managemenl's responsibility

for the

Jinancial

statements

Manajemen bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian wajar laporan keuangan ini sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia, dan atas pengendalian internal yang dianggap perlu oleh manajemen untuk memungkinkan penyusunan laporan keuangan yang bebas dari kesalahan penyajian material,

baik yang

disebabkan

oleh

kecurangan maupun

Management is responsible for lhe preparation and fair es ent at ion of such financial slalements in accordqnce with Indonesian Financial Accounting Standards, and for such internal control as manqgement determines is pr

to

necessary

enable the preparation of financial

slatements that are free from material misslatement, whether due tofraud or error.

kesalahan.

Tanggung jawab auditor Tanggung jawab kami adalah untuk menyatakan suatu opini atas laporan keuangan ini berdasarkan audit kami. Kami melaksanakan audit kami berdasarkan Standar

Audit yang ditetapkan oleh lnstitut Akuntan Publik Indonesia. Standar tersebut mengharuskan kami untuk mematuhi ketentuan etika serta merencanakan dan melaksanakan audit untuk memperoleh keyakinan memadai tentang apakah laporan keuangan bebas dari kesalahan penyaj ian material.

Jl. lvayjend Sungkono, Darmo Park ll Blok llll19. Surabaya 60225. Indonesia

.

Audilo rs' respo nsibilily Our responsibility is to express an opinion on such financial statements based on our audit. We conducted our audit in accordance with Standards on Auditing estqblished by the Indonesian Institute of Cenified Public Accountants. Those standards require that'we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free from malerial misstalement.

Tel.:62-31 567 1713

.

Fax.:

62-31 563 1847

www.kreston-indonesia.co.id

'

E-mail: [email protected]

.IIENDRAWINATA TDDY SIDDHARTA A TANZIL

^dI KRESTON

I

A member of Kreston Internationsl I A global network of independent accounting firms

Halaman 2 PT Damai Indah Golf Tbk

Page 2

Suatu audit melibatkan pelaksanaan prosedur untuk memperoleh bukti audit tentang angka-angka dan

An audit involves performing procedures to obtain audit

PT Damai Indah Golf Tbk

pengungkapan dalam laporan keuangan. Prosedur yang dipilih bergantung pada pertimbangan auditor, termasuk penilaian atas risiko kesalahan penyajian material dalam laporan keuangan, baik yang disebabkan oleh kecurangan maupun kesalahan. Dalam melakukan penilaian risiko tersebut, auditor mempertimbangkan pengendalian internal yang relevan dengan penyusunan

dan penyajian wajar laporan keuangan entitas untuk merancang prosedur audit yang tepat sesuai dengan kondisinya, tetapi bukan untuk tujuan menyatakan opini atas keefektivitasan pengendalian internal entitas. Suatu audit juga mencakup pengevaluasian atas ketepatan

evidence about the amounts and disclosures in the financial statements. The procedures selected depend on the auditors' judgment, including the assessment of the

risks of material misstatement of the financial

statements, whether due lo fraud or error. In making those risk assessments. the auditors consider internal

control relevant to the entity's preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not

for

the purpose of expressing an

opinion on the ffictiveness

control.

of the entity's internal

An audit also includes

evaluating the

kebijakan akuntansi yang digunakan dan kewajaran

of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by

estimasi akuntansi yang dibuat oleh manajemen, serta pengevaluasian atas penyajian laporan keuangan secara

monagement,

as well as evaluating the

presentation of

the

appropriateness

overqll

financial statements.

keseluruhan.

Kami yakin bahwa bukti audit yang telah kami peroleh adalah cukup dan tepat untuk menyediakan suatu basis

lVe believe that the audil evidence we hwe obtained is sfficient and appropriate to provide a basis for our

bagi opini audit kami.

audit opinion.

Opini

Opinion

Menurut opini kami, laporan keuangan terlampir menyajikan secara wajar, dalam semua hal yang material, posisi keuangan PT Damai Indah Golf Tbk

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in qll material respects, the financial

tanggal 3l Desember 2014, serta kinerja keuangan dan arus kasnya untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut, sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di

position of PT Damai Indah Golf Tbk as of December 31, 2014, and its financial performance and its cash flows for the year then ended, in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards.

Indonesia.

Hal-hal lain

Olher mslters

Laporan keuangan PT Damai Indah Golf Tbk untuk

tahun yang berakhir pada

3l

Desember 2013 telah

The

for

diaudit oleh auditor independen lain yang menyatakan suatu opini tanpa modihkasian pada tanggal 27 Maret

financial statements of PT Damai lndah Golf Tbk the year ended December 31, 2013 was audited by

other independent auditors, whose report dated March 27, 20 1 4 expressed an unmodified opinion.

2014

HENDRAWINATA EDDY SI

RTA & TANZIL

Ijin Akuntan Publik / Public Accountant License No.AP.0365 20 Maret 2015 I March 20, 2015 *RSUAMUMtS

PT DAMAI TNDAH GOLF TbK

STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

LAPORAN POSIST KETIANGAN

December 31,2014

31 Desember 2014

(Expressed in Rupiah, unless othervtise staled)

(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

I Januari/ Ianuary I,

20r3 Catatan/

31 Desember/

31 Desember/

3l

December 31,

Decemher 31,

December 31,

201

Notes

4

2013')

Desember/

2o

t2'l ,4SSErS

ASET

Cunent

Aset lancar Kas dan setarakas Investasi jangka pendek

2c,e,w,4,26,27 2d,e,w,5,26,27

Piutang usaha Piutang lain-lain Persediaan

247 .51r.567 .333

150.304.364.305

37.000.000.000

36.000.000.000

1.779.969.771

S ho rt-

r m intt eslmenls

Trade receivables

7.337

Other receivables

2e,27

3.001.580.622

1.143.328.951

1.1 53.5

2f,8

8.449.017.218

6.6t3.496.97r

5.953.523.477

Invenlories

2.566.299.042

1.809.025.288

924.815.526

Advance purchases

1

24.t72.660

Prepaid expenses

265.14959E.02r

227.E22.U6.765

195.942.4s5.267

Totd cuficnt assds

1.700.540.7 l 8

83.314.700.042

89.r52.286.699

Fixed assets - net

4.323.150.003

Deferred tar asset Intangible as,ett --net

)o

r83.237.875

6E.s47.367

Nonlunenl

Aset tidak lancar Aset tetap - bersih

2h,i,9

8

Aset pajak tangguhan

2v,24b

7.216.681.000

s.649.902.101

Aset takberwujud - bersih

2h,

l0

748.208.786

60r.926.s74

Aset lainJain

2j,27

Jumlah aset tidak lancar

JUMLAHASET

3

1.200.000

1.200.000

1.200.000

E9.666.630.504

89.567.72E.717

93.476.636.702

355.4r6.22E.s25

317390.175.482

289.4r9.09r.969

I

Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang

tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan.

te

1.582.06r.962

4.037.895.931

Jumlah aset lancar

') Reklasifikrti akun, lihat Catatan

ossets

Cash and cash equivalents

2e,6,27

Uang muka pembelian Beban dibayar dimuka

179.408.078.417

assels

Otfter assets

Total no n-cu rr enl

ass

els

TOTALASSETS

') Reclassif;cation ofaccounls, see Note 3I

The accompanying noles to the

financial stalemenls

form an integral part of these financial statements as a whole.

PT DANTAI

INDAH COLF TbK

STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION December 31,2014

LAPORAN POSISI KEUANGAN

3l

Desember 2014

(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)


I Januari/ January

I,

2013 3l Catatan/

Desember/

December 31,

2014

Notes

3l

Desember/

3l

Desember/

il, t2'l

December 31,

December

2013'r

20

LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS DAN EKUITAS

LUBILITIES

LIABILITAS

Current liabilities

Liabilitas jangka pendek Utang

usaha

Trade payables

Accrued expenses

2e,w,11,26,27

6.737 058.919

3.098.265.180

2.940.629.097

2e,o,27 2v,24a

2.935.00r.042

2.915.525.408

3.066.719.467

5.r73.615.794

3.583.074.670

Taxes payable

15.765.401.000

Unearned income

Beban yang masih

dibayar Utang pajak harus

dimuka 2o,12 13 penjualan 2e, n,14,27 Utang dividen 2e,27 Utang lain-lain Pendapatan diterima

Uang muka

Jumlah liabilitas jangka pendek

3.658.914.055 l 8.865.096.205

20.336.4r0.742

3.967.7sr.4s0

3133.425.835

2.849.517.534

Adttance sales

5.299.058.379

3.734.9t7.868

2.333.640.650

Dividends payable

lt.925.77 r.698

4.729.649.989

2.589.008.209

533EE.651.74E

43.721.E10.E16

33.127.990.627

Other payables cu rr ent

liabilities

No n-c u r rent

liabilities

T o lal

Liabilitas jangka panjang

Refundable

Simpanan keanggotaan yang dapat dikembalikan

Imbalan kerja

2e,15,27 2t,16

Jumlah liabilitas jangka panjang

JUMLAH LIABILITAS

membership fee Employee benefits

88.348.,143.666

88.348.443.666

88-348.,143.666

10.160.960.738

9.301.438.354

r0.2r3.377.357

9E.509.404.404

97.649.882.020

98.561.821.023

1sr.898.0s6.rs2

r41.37r.692.E36

131.689.E11.650

TOTAL LIABILITIES

62.820.000.000

62.820.000.000

62.820.000.000

Share capital

3E.000.000.000

38.000.000.000

38.000.000.000

Additional paid-in copital

t02.698.t72.373

75.t98.482.646

56 909.280.3 | 9

Retained earnings

203.518.r72.373

r76.01E.482.646

rs7.729.280.319

355.416.22E.525

3r1390.175.482

289.419.091.969

TOTAL EQUITY TOTAL LIABILITIES

Tolal non+urrenl

liabilities

EQUITY

EKUITAS Modal saham

2k, t7

Tambahan modal disetor

2t, l8

Saldo laba

2m,

JUMLAH EKUITAS JUMLAH LIABILITAS DAN EKTIITAS

19

') Reklmifikasi akun. lihat Catatan 3l

Calatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang


1

AND EQUITY

Reclassificalion ofaccounts, see Note

The accompanying notes to the

form an integral parl of

lhese

3l

financial statemenls

firnncial

slatements as a whole.

PT DAMAI INDAH GOLF TbK

STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME For the year ended

LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF Untuk tahun yang berakhir pada tanggal

3l

December 31,2014

Desember 2014



Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember

/

Year ended December

3I

Catatan/ Noles Pendapatan usaha Beban pokok pendapatan

2o,20 2o,21

Laba kotor Beban usaha Pendapatan bunga Pendapatan administrasi

201

20r3

4

r25.320.744.550 (36.58 1.288.

l9l)

88.739.4s6.3s9

lll.347.l

Cost ofrevenues Gross

78.823.00E.969

l)

2o,\22,23

(6r.906.508.903)

2o

15.013.184.736

8.546.806.156

850.995.000

822.758.182

2o

Operating revenues

18.709

(32.s24.r09.740)

(59.148.641.61

profit

Operating expenses Interest revenues A

dminislrat

io

n reve nue s

Laba selisih kurs - bersih

2w

s'tr.29s.2s4

4.214.626.s23

Laba penjualan aset tetap

9

209.439.090

264.718.000

Gain onforeign exchonge - net Gain on sale offixed assets

207.423.923

Others - nel

Lain-lain - bersih

818.184.489

Laba sebelum pajak penghasilan

Manfaat (beban) pajak penghasilan Kini

Laba bersih

secara keseluruhan.

33.730.700.142

2q,25

Income before income tur Income tox beneJil (expense)

(8.747.245.000)

(7.583.480.250)

1.566.778.899

1.326.752.098

(7.180.466.r01)

(6.256.728.rs2)

37.t15.579.924

27.473.97r.990

Cutent Defeted

Net income Ot her

37.115.579.924


tidak terpisahkan dari laporan keuangan

44.296.046.025

2p

Jumlah laba komprehensif Laba bersih per saham

(4s.092308.827)

2v,24b

Tangguhan

Pendapatan komprehensif lain

(44.443.4r0.334)

27.473.971.990

17.724.728

To

c

ompre hewive inc ome

tal comp re he nsive inco me

13.120.330

Earnings per share

lo theJinancial statements form an integral part ofthesefinancial statements

The accompanying notes

as a whole.

Ri Ri s i { : t : ; :. ; iq €$ x *q t sS *t $s * $s

>\\+

\tRr $l:t

N

E 5 $.q B 6 S,r, B

i$tE eqa

$

n

FS \J

s ss ss $tE!8

iF

€€

$} u€"

SFt i ss EEs E;F

.s

.s

S\J

\o$tri

s3 A.s i,b

-\ Ph ix fE $F. \s s'\ -s

8F

.:

6t-

€'

r* ss E\

Ee

o\oo o\oo\ oo\ €\or c.l O\ cl rs th

\o r <. oo o.

O\oO

s 4t

&

o

G'

F

(n

Fl

t

B \l

\s

sq) q

\o ca \o oo\ €\orc] \q o\{m o€r qia \o na{ o\

o\ o\

\o

a 9 cl

€ t

c.)

6

c-

\o

t:

c.l

o\

o\

l-

r-

! \o al 6 t o o\ la t-

rg O\N oo\ O\

6.n nr) 9i O\

r$ O\ oo\ O\r

o\

t) r(a

F-

r-

6l

€ rf) C-

o

a.l

o\

GI

fa F?r'!

GI

r-

en nn 9-: O\r

S^':t)1,

aa

6 o\ \o 6l

q

z

:i==

.Egi

.EE€ E"t -€!\3 F9\

$: vo :-ri s

€ (r)

6

6l €

6l € 6l \o

d)

\

F

'xo 0

+o g6l

ss c,

oq

GI

\o

v,

F

; t

=g U!5

2! is !c

q,

cl

(J

S

tal

tat t

€

al

:i d; D brr

e

o

o

o|

a.l

o.

€

EA :J i-n cl

4 '5.

qJOt =6==

ERER

P

r1 Pt.rO

bt)

LG'

=

T5E5 R:A'A ( E-ii

s lza dGl

.?

-F , E: - cO = >CT; F - tr h: 7=x'

>r

.o

gE Ii 7.=

b0 6

E€Esg€isE

; it E g i€ ; g

=x ax

d(u cF'v. E!

J

E

o-d= dld c ? cto(D 8

;€ i'6.bt c

(!€c'

;tlz ijd:Y

o;

b g


STATEMENTS OF CASH FLOWS For the year ended

LAPORAN ARUS KAS Untuk tahun yang berakhir pada tanggal

December 31,2014

31 Desember 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

(Expressed in Rupiah, unless othenpise stated)

Tahun yang berakhir Pada tanggal 31 Desember/ Vear endedDecember

2014

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIWTIES Cash generatedfrom:

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan kas dari: Lapangan golf dan r€storan

3l

20r3

83.264.902.202

82.1 33.868.091

Iuran keanggotaan

29.413.816.028

29.290.412.777

Bunga

15.013.184.736

8.546.806.156

3.103.44t.726

2.53r.670.355

Rekreasi

Golf course and restauranl Membershipfee Inlerest Recreation

t.328.783.576

Room rentals

850.995.000

822.758.182

Adrninistration

4.623.371.157

1.872.921.744

Others

r38.508.193.693

126.527.220.881

2.238.482.844

Sewa ruangan

Administrasi Lain-lain

Cash disbursement

Pengeluaran kas untuk: beban usaha Pembayaran pajak Pembayaran imbalan kerja

Kas bersih yang diperoleh dari aktivitas operasi

(74.394.457

.778)

operaling expenses

(69.259.088.870)

(10.26r.946.739) (s.992.939.t26) (1.737.817.360) (4.339.074.144) (86.394.22r.877) (79.591.102.140)

52.113.971.816

Taxes

Nel cash provided fr o m op e rating activ ilies

CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Withdraw al (placement)

Pencairan (penempatan) investasi

jangka pendek

Kas bersih yang diperoleh dari (digunakan untuk) aktivitas investasi

paid

Employee benefits paid

46.936.118.741

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI

Pembelian aset tetap Hasil penjualan aset tetap

for:

Payment to suppliers and

Pembayaran untuk pemasok dan

37.000.000.000 (r3.126.985.282)

(9.474.790.188)

209.439.090 24.082.453.808

264.718.000

(10.210.072.188)

of

shorl-term inveslmenl Acquisition offiied assets

(1.000.000.000) Proceeds

from disposal offixed assets

Net cash providedfrom (used in) investing sctivities

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Pembayaran dividen

(8.051.749.686)

(7.783.492.44s)

Payment of divifund

Kas bersih yang digunakan untuk aktivitas pendanaan

(E.0s1.749.686)

(7.783.492.44s)

Net cash usedfor Jinancing activities

Efect ofchanges inforeign exhange

Pengaruh perubahan selisih kurs terhadap kas dan setara kas

(4r.r87.0221



161.160.004

rate lo cash and cash equivalenls

The accompanying noles to the

financial sldlements

form an integral part of these financiol statements as a whole.


STATEMENTS OF CASH FLOWS For the year ended

LAPORAN ARUS KAS Untuk tahun yang berakhir pada tanggal

December 31,2011

31 Desember 2014


(Disajiken dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lein)

Tahun yeng bcrakhir pede tanggal

3l

Dcsembcr

/

Year ended December

2014

3l

2013

Keneikan bcrsih kas dan setara kas

58.103.4E8.916

29.r03.714.112

Cosh and cash equivalen6

Kes dan setrra kas

awel tahun

r79.408.078.417

15031)4364305

Kas den sctrra krs

akhir tehun

247.srr.fi7333



Nd inuease in cash and cash equivalen8

r79.408.078.417

ol beginntng ofyear Cosh and cosh equivalena d end ofyear

The accompanying notes to the

firurcial statemeus

form an integtal part of tlwsefimrcial statements as awhole.

PT DAMAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As ol Deeember 3/,,2014 and For The Year Then Ended

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

I.

(Expressed in Rupiah, unless olherwise stated)

1.

UMUM

a.

Pendirian dan informasi umum PT Damai Indah Golf Tbk ("Perusahaan") didirikan dengan nama PT Damai Indah Padang Golf berdasarkan Akta Notaris No.644 tanggal 29 Nopember 1989 dari Benny Kristianto, S.H. Akta Pendirian telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No.C2-245.HT.0 1.0 l.Th. 9 | tmggal 23 Januari l99l serta diumumkan dalam Berita Negara

Republik Indonesia No.30 tanggal 12

April

1991,

GENERAL

u

Establishmenl and general informalion PT Damai Indah Golf Tbk (the "Company") was established under the name of PT Damai Indah Padang Golf based on Notarial Deed No.644 dated November 29, 1989 of Benny Kristianto, S.H. The Arlicles of Associationwere approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia by virtue of Decision Letter No.C2-245.HT.01.01.Th.91 dated January 23' I99l and were published in the Indonesian Stale Gazelte

datedApril 12, 1991, Supplement No.1020.

Tambahan No.1020.

No.30

Perusahaan mengubah nama dari PT Damai Indah Padang Golf menjadi PT Damai Indah Golf berdasarkan Akta Notaris No.4 tanggal 5 Januari 1994 dari Raden Muhammad Hendarmawan, S.H. Akta perubahan tersebut telah mendapat pengesahan dari Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik

The Company has changed its name from PT Damai Indah Padang Golf to PT Damai Indah Golf based on Notarial Deed No.4 dated January 5, 1994 of Raden Muhammad Hendarmawan, S.H- It has been approved

Indonesia dalam Surat Keputusan No.C26419.HT.01.04.TH.94 tanggal 25 April 1994, serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No.70 tanggal 2 September 1994, Tambahan No.6214. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kati perubahan, terakhir berdasarkan Akta No.92 tanggal 25 Juni 20ll dari Johny Dwikora Aron, S.H., Notaris di Jakarta Utara, mengenai perubahan tempat kedudukan Perusahaan. Akta perubahan tersebut telah mendapat pengesahan dari Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No.AHU-37257.AH.01.02 tahun 20ll tanggal 25 Juti

by the Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia by virlue of Decision Letter No.C2-6419.HT.0L04.TH.94 dated April 25, 1994, and were published in the Indonesian State Gazette No-70 dotedSeptember 2, 1994, Supplement No.6214.

The Company's Articles

of

Association have been

amended several limes and the latest amendtnent is based on the Notarial Deed No.92 dated June 25' 201 I of Johny Dwikora Aron, 5.H., Notary in North Jakarla, regarding changes in lhe Company's domicile. It has been approved by the Minister oJ Justice and Human

2011.

Rights of the Republic of [ndonesia by virtue of the Decision Letter No.AHU-37257.AH.01.02 year 201 I datedJuly 25, 201I.

Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan adalah menjalankan usaha pembuatan dan penyelenggaraan lapangan golf

with Article j of the Arlicles of Association, the Conpany is engaged in developing and operaling golf courses and other supporting

dan sarana penunjang lainnya.

activities.

Perusahaan berkedudukan di Bumi Serpong Damai (BSD), Jl. Bukit Golf I, Sektor VI, Serpong, Tangerang Selatan dan memiliki dua lapangan golf yang berlokasi di Bumi Serpong Damai (Tangerang Selatan) dan Pantai Indah Kapuk (Jakarta Utara). Lapangan Golf Bumi

The Company

Serpong Damai memulai operasi secara komersial tanggal 17 Oktober 1992 dan Lapangan Golf Pantai Indah Kapuk memulai operasi komersial tanggal 24 Pebruari 1993.

In

accordance

(BSD),

is domiciled qt Bumi Serpong Damai Jl. Bukit Golf I, Sector VI, Serpong, South

Tangerang and owns two golf courses localed al Bumi

Serpong Damai (South Tangerang) and Pantai Indah Kapuk (North Jakarta). Bumi Serpong Damai Golf Course started its commercial activities on October 17, 1992, while Pantai Indah Kapuk Golf Course started its commercial activities on February 24, 1993.

PT DAMAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31,2014 and For The Year Then Ended



l.

1. UMUM (lanjutan)

b. Penawaran umum

GENERAL (continued)

b. Public olfering of the Company's shares

saham Perusahaan

Dalam rangka memenuhi Undang-undang Republik Indonesia No.8 Tahun 1995 tentang Pasar Modal, Perusahaan telah menyampaikan Pemyataan Pendaft aran

kepada Badan Pengawas Pasar Modal - Lembaga Keuangan (Bapepam dan LK) dan telah dinyatakan efektif berdasarkan Surat Pemberitahuan Efektifnya Pemyataan Pendaftaran No.S-603/PIW2002 tanggal 27

To conform with lhe Indonesian Low No'8 year 1995 regarding Capital Marl<et, the Company has submilted a Regislralion Stalement lo the Capital Marlret and Financial Institution Supemisory Agency (Bapepam and LK) and it has been declared effective by virtue of the Letter of Notice No.S-603/PIuI/2002 dated March 27,2002.

Mwet2002. Dewan Komisaris, Direksi dan karyawan

Sesuai dengan Akta Berita Acara Rapat Pemegang Saham No.96 tanggal 19

Mei

Umum 2013 dari

Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H., Notaris di

Jakarta"

susunan Dewan Komisaris dan Direksi pada tanggal 3l Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:

Dewan Komisaris Komisaris Utama

Wakil Komisaris Utama Komisaris

Komisaris Independen

Board of Commissioners, Directors and employees In accordance with the Deed of Shareholders' Meeting No.96 dated May 19, 2013 of Buntario Tigris, 5.H., 5.E., M.H., Notary in Jalarta, the composition of the Company's Board of Commissioners and Directors as of December

3I

DR. (HC) Ir. Ciputra Fransiscus Welirang Ir. H. Ismail Soffan Indra Widjaja Muktar Widjaja Aldo Putra Brasali Tadaaki Aman Prof. DR. H. Sukamdani Sahid Gitosardjono DR. Dn. Cosmas Batubara

, 201 4 and 201 3 is as follows: Board of Commhsionerc P re s i de nt C o mmi s s i one r Vice P resident Commissioner Commissioners

Independent C ommiss io ners

Kamardy Arief, S.E.

DR. Widigdo Sukarman, MPA, MBA Directorc

Direksi Direktur Uoama Direksi

Budiarsa Sastrawinata Benny Setiawan Santoso Drs. Hendrianto Kenanga

President Director

Directors

Kenji Taira MichaelJ.P. Widjaja

Direktur Eksekutif

Motohiko Matsushita Tairo Hatayama Susanto Djaja Sian Christine Wiradinata

Laporan perubahan susunan Dewan Komisaris dan Direksi tersebut telah diterima oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Penerimaan Pemberitahuan Perubahan Data Perseroan No. AHU-AH.OI.10.31256 tanggal 26 htli2013.

Executive Director

The statements of changes of the composition of the Company's Board of Commissioners and Board of Directors has been received by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in the Letter of Acceptance No. AHU-AH.Q1.10.31256 dated July 26, 2013.


CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 3l Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

l.

(Expressed in Rupiah, unless otherwise statecl)

I.

UMUM (lanjutan)

c.

GENERAL (continued)

c. Boqrd of

Commissioners, Directors and Employees (conlinued)

Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan (lanjutan) Pada tanggal

3l Desember 2014 dan 2013, Perusahaan mempunyai 198 dan 237 orang karyawan tetap dan 52

The Company has 198 and 237 permdnent employees and 52 and 29 contraclual employees as of December

dan 29 orang karyawan kontrak.

31, 2014 and 2013, respectively.

d. Tanggal penyelesaian laporan keuangan Direksi bertanggung jawab atas penyusunan

d laporan

keuangan yang diotorisasi untuk terbit pada tanggal 20 Maret 2015.

IKHTISAR

KEBIJAKAN

AKUNTANSI YANG

2.

Completion dale of the Jinancial statements

The Board of Directors is responsible for the preparation of the Jinancial stalements which were authorisedfor issuance on March 20, 2015.

SAMMARY

OF SIGNIFICANT

ACCOANTING

SIGNIFIKAN

POLICIES

Kebijakan akuntansi yang signifikan yang diterapkan secara konsisten dalam penyusunan laporan keuangan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 3l Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:

consistently in lhe preparation of the Jinancial statements for the years ended December 31, 2014 and 2013 are as

Dasar penyusunan laporan keuangan

dan

pernyataan kepatuhan Laporan keuangan telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan Indonesia (SAK) yang

di

mencakup Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) yang dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia (DSAK-IAI) serta Peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (mulai tanggal I Januari 2013 BAPEPAMLK menjadi Otoritas Jasa Keuangan (OJK) No.VIII.G.7 tentang "Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik" yang terlampir dalam Lampiran Keputusan Ketua BAPEPAM. LK No.KEP-3 47 tBLl20l2 tanggal 25 Juni 2012.

The significant accounting policies were

applied

follows:

a

Basis of preparolion of the financial stulements and slaleme nl of co mp li ance

The jlnancial statements have been prepared in accordance -with the Indonesian Financial Accounting Standards in Indonesia (SAK) which comprised of the Statements of Financial Accounting Standards (PSAK) and Interpretation of the Financial Accounting Standards (ISAK) issued by the Financial Accounting

Standards Board of the Indonesian lrulitule of Accountanls (DSAK-IAQ and the Indonesian Capital Market and Financial Institutions Supemisory Agency (starting January 1, 2013 BAPEPAM-LK is called

Financial Services Authority (OJK)) Regulation No.VIII.G.7 regarding "Financial Statements Presentalion and Disclosure of Publicly Listed Companies" inclufud in the Appendix of the Decision of the Chairman of BAPEPAM-LK No.KEP347/BU20 l 2 dated June 25, 20 1 2.

Laporan keuangan disusun berdasarkan konsep akrual, kecuali laporan arus kru, menggunakan konsep biaya historis dan untuk beberapa akun tertentu yang disajikan berdasarkan pengukuran lain seperti yang disebutkan dalam catatan yang relevan.

The

firnncial

statements have been prepared based on

the accrual basis, except for the statements of cash flows, using the historical cosl concept of accounting and for certain accounts which are measured on the bases as disclosed in lhe relevant notes herein.


CATATAN ATAS LAPORAN

KEUANGAN

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As ofDecember 3l' 2014 and For The Year Then Ended

Tanggal 3l Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN

(lanjutan)

2. S(IMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)

a. Dasar penyusunan laporan keuangan dan pernyataan kepatuhan

(lanjutan)

metode dasar pendanaan.

Laporan arus kas disusun dengan menggunakan langsung dengan mengelompokkan arus kas atas kegiatan operasi, investasi dan

Mata uang penyajian yang digunakan untuk penyusunan laporan keuangan adalah Indonesia Rupiah (Rupiah), yang merupakan mata uang fungsional Perusahaan.

b.

ISAK Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Standar Akutansi Keuangan (ISAK) yang telah diterbitkan, namun belum berlaku efektif untuk laporan keuangan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 3l Desember 2014. Penerapan baru dan revisi PSAK dan Berikut adalah Pemyataan Standar Akuntansi

Efektifberlaku pada atau setelah tanggal I Januari 2015: - PSAK I (Revisi 2013): "Penyajian Laporan

-

Keuangan" PSAK 4 (Revisi 2013): "Laporan Keuangan Tersendiri" PSAK 15 (Revisi 2013): "Investasi pada Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama" PSAK 24 (Revisi 2013): "Imbalan Kerja" PSAK46 (Revisi 2014): "PajakPenghasilan" PSAK 48 (Revisi 2014): "Penurunan Nilai Aset" PSAK 50 (Revisi 2014): "Instrumen Keuangan: Penyajian" PSAK 55 (Revisi 2014): "Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran" PSAK 60 (Revisi 2014): "Instrumen Keuangani Pengungkapann PSAK 65: "Laporan Keuangan Konsolidasian" PSAK 66: "Pengaturan Bersama" PSAK 67: "Pengungkapan Kepentingan Dalam Entitas Lain" PSAK 68: "Pengukuran Nilai Wajar" ISAK 26: "Penilaian Kembali Derivatif Melekat"

u

Basis of preparation of lhe Jinancial statemenls and statemenl of compliance (conlinued) The slalements of cash tlows are prepared using the direct method and are classifed into cosh flows on the basis of operaling, iwesling andfinancing activilies. The presentation currency used

the financial slalements

of

b. Adoption ol new and revised PSAK and ISAK The following Slatemenls of Financial Standard (PSAK) and Interpretations of Statements of Financial Standard (ISAK) have been issued but not yet efective

for 3

I,

the financial stalements 2014.

for year

ended December

Efective on or after January I, 2015: - PSAK I (Revised 2013): "Presentation of Financial Statements" - PSAK 4 (Revised 2013): "Separate Financial Stalements"

-

PSAK

15

(Revised 2013): "Irwestment in

Associates and Joint Venlures"

-

PSAK 24 (Revised 2013) PSAK46 (Revised2014)

: "Employee Benefits" : "lncomeTaxes" : "Impairment of Assets" : "Financial

PSAK 48 (Revised 2014) PSAK 50 (Revised 2014) Instrumenls: Presenlation" PSAK 55 (Revised 2014): "Financial Assets: Recognition and Measuremenl"

PSAK 60 (Revised 2014): "Financial Assets: Disclosure" PSAK 65: "Consolidated Financial Statements" PSAK 66: "Joinl Arrangement" PSAK 67: "Disclosure of Interests in Other Entities" PSAK 68: "Fair Value Measuremenl" ISAK 26: "Reessessment of Enbedded Derivalives"

determined

dampaknya terhadap laporan

statements.

l0

the preparation

(Rupiah) which is the Company'sfunctional currency.

Perusahaan sedang mengevaluasi dan belum menentukan dampak dari standar dan interpretasi akuntansi yang baru tersebut dan belum menentukan

keuangan.

in

is the Indonesian Rupiah

The Company is presently evalualing and has not yet the effecls of theses new accounting

standard and interpretations

on ils

Jinancial


CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and For The Year Then Ended

Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiab, kecuali dinyatakan lain)

(Expressed in Rupiah, unless otherwise staled)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT

SIGNIFIKAN (lanjutan)

c.

ACCOANTING

POLICIES (continued)

c.

Kas dan setara kas

Cash and cash equivalenls

Kas terdiri dari saldo kas di tangan dan bank yang tidak dibatasi penggunaamya dan tidak dijaminkan sebagai agunan. Kas di bank memperoleh bunga berdasarkan

Cash consists of cash on hand and in banks, which are not restricted nor pledged as collaleral. Cash in banl<s earns inlerest al lheir respectitte bank deposit

suku bunga simpanan di bank yang bersangkutan.

rales.

Setara kas adalah investasi jangka pendek yang sangat likuid yang dapat dicairkan menjadi sejumlah kas yang

Cash equivalents are short-term, highly liquid inveslmenls that are readily convertible to lenown amounts of cash with original maturities of three months or less from the dales of acquisilion and that

telah diketahui jumlahnya dengan periode jatuh tempo 3

bulan atau kurang dari tanggal perolehan

dan

mempunyai risiko perubahan nilai yang tidak signifikan.

are subjecl to an insignificant risk of change in value.

d. Investasi jangka pendek Investasi jangka pendek berupa deposito berjangka dengan jangka waktu jatuh tempo lebih dari 3 (tiga) bulan, namun kurang dari I (satu) tahun sejak tanggal

term i nv es tments Short-lerm investments consisl of time deposits with original maturities more than 3 (lhree) months bul less than I yearfrom the reporting date. S ho rt-

laporan keuangan.

Instrumen keuangan Perusahaan menerapkan PSAK 50 (Revisi 2010): "Instrumen Keuangan: Penyajian", PSAK 55 (Revisi

Financial instruments The Company applied PSAK

201l): "Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran" efektif tanggal I Januari 2012 dan Penyesuaian PSAK 60: "Instrumen Keuangan:

(Revised 201

"Financial Inslruments: Recognition and Measurement" efective January I, 2012 and Annual Improvements on PSAK 60: "Financial

Pengungkapan".

Instruments : Disc I osures ".

PSAK 50 (Revisi 2010) berisi persyaratan penyajian dari instrumen keuangan dan mengidentifikasikan informasi yang harus diungkapkan. Persyaratan pengungkapan berlaku terhadap klasifikasi instrumen keuangan, dari perspektif penerbit, dalam aset keuangan, liabilitas keuangan dan instrumen ekuitas; pengklasifikasian yang

PSAK 50 (Revised 2010) provides requirements for the presenlation of financial inslruments and identifies lhe

terkait dengan suku bunga, dividen, kerugian

55

I):

information

thol should be

disclosed.

These

requirements apply to the classification of financial instruments, from the perspective of the issuer, into financial assets, financial liabilities and equity

instruments;

dan

the classification of related interest,

dividends, losses and gains; and the circumslances in which financial assets and financial liabilities should be offset. This PSAK requires the disclosure of, among

liabilitas keuangan akan saling hapus. PSAK ini

lain,

(Revised 2010):

"Financial Instruments: Presentation", PSAK

keuntungan; dan keadaan dimana aset keuangan dan mensyaratkan pengungkapan, antara

50

informasi

others, information about faclors thal afect

mengenai faktor yang mempengaruhi jumlah, waktu dan tingkat kepastian arus kas masa datang suatu entitas yang terkait dengan instrumen keuangan dan kebijakan akuntansi yang diterapkan untuk instrumen tersebut.

the

amount, timing and certainty of an enlity's fulure cash

flows relating to financial instruments and accounting policies applied to those instruments.

ll

the


NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS


As of December 31,2014

Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise slaled)


2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANST YANG SIGNIFIKAN (lanjutan)

e. Financial

inslruments (continued) PSAK 55 (Revised 201 I) establishes the principles for recognising and measuring financial assets, financial tiabilities and some contracls to buy or sell nonfinancial ilems. This PSAK provides the definitions and

e. Instrumen keuangan (lanjutan) PSAK 55 (Revisi 20ll) mengatur prinsip-prinsip pengakuan dan pengukuran aset keuangan, liabilitas

keuangan penjualan

dan beberapa kontrak pembelian atau non-keuangan. PSAK ini menyediakan

item

characleristics

definisi dan karakteristik derivatif, kategori instrumen keuangan, pengakuan dan pengukuran, akuntansi

of

derivalives,

the categories of

financial instruments, recognition and

measurement,

hedge accounling and determination

lindung nilai dan penetapan hubungan lindung nilai.

re

PSAK 60

ACCOUNTING


of

hedging

lationships, among o the rs.

PSAK 60 requires disclosures lo evaluale lhe significance of financial instruments for financial position and performance of the Company and the nature and extent of rislc arising from financial

mensyaratkan pengungkapan untuk

mengevaluasi signifikansi instrumen keuangan terhadap posisi dan kinerja keuangan Perusahaan dan sifat dan luas risiko yang timbul dari instrumen keuangan yang

mana Perusahaan terekspos selama periode dan pada akhir periode pelaporan, dan bagaimana Perusahaan mengelola risiko tersebut.

instruments to which the Company is exposed during the period and at the end of the reporting period, and

Perusahaan mengakui aset keuangan atau liabilitas keuangan ketika hal itu menjadi salah satu pihak dalam ketentuan yang kontraktual dari instrumen.

The Company recognises a financial qsset or a financial liability when it becomes a party to lhe

(i)

how the Company manoges those risks.

contractual provisions of the inslrument.

(i)

Aset keuangan Aset keuangan dalam ruang lingkup PSAK 55

Financial assets

Financial assets within the scope of PSAK 55 (Revised 201I) are classified as financial assels atfair value through profit or loss (FVPL), heldto-maturity G{TW irvestments, loans and

(Revisi 2011) diklasifikasikan sebagai aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, investasi dimiliki hingga jatuh tempo, pinjaman yang diberikan dan piutang dan aset keuangan tersedia untuk dijual.

receivables financial

and

attailable-for-sale

(AFS)

assels.

Klasifikasi ini tergantung dari tujuan perolehan

The classificalion depends on the purpose for

aset keuangan tersebut. Manajemen menentukan klasifikasi aset keuangan tersebut pada saat awal pengakuannya dan j ika diperbolehkan dan sesuai, akan dievaluasi kembali setiap akhir periode

which the financial assets were

acquired.

pelaporan.

Management delermines the classification of its financial assels at initial recognition and where allowed and appropriate, teevaluates this designation at the end ofeach reporting period.

Pada tanggal

3l Desember 2014 dan 2013, Perusahaan memiliki aset keuangan

As ofDecember 3i,, 2014 and 2013, the Company has financial assels classified only as loans and

diklasifi kasikan sebagai pinj aman yang diberikan dan piutang.

receivables.

t2

PT DAMAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and For The Year Then Ended

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal

3l

Desember 2014

dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


AKUNTANSI YANG 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT

2. IKHTISAR KEBIJAKAN

e. Financial

e. Instrumen keuangan (lanjutan)

(i)

ACCOUNTING



(i)

Aset keuangan (lanjutan)

instrumenls (continued)

Financial assets (continued) Loans and receivables

Pinjaman yang diberikan dan piutang

Loans and receivables arc non-derivative fnancial assets with fxed or fulerminable

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai

payments that are not quoled in an active market.

kuotasi di pasar aktif.

Loans and receivables are inilially measured al

Pinjaman yang diberikan dan piutang pada awalnya diukur pada nilai wajar ditambah biaya transaksi signifikan yang dapat diatribusikan

fair value plus any

significant direclly

attributable trawactions cosls.

secara langsung.

Loaw and

Pinjaman yang diberikan dan piutang selanjutnya diukur pada biaya diamortisasi, setelah dikurangi

cadangan kerugian penunrnan nilai, jika ada. Biaya diamortisasi dihitung sebagai pengakuan awalnya dikurangi pembayaran pokok, ditambah

atau dikurangi amortisasi kumulatif

amount), using the efective interest

and lherefore the efect of discounling would be insignificant. This calculation includes all fees paid or received between parties to the contract thot me an integral part of the fficlive interest rate, lransaction costs and all other premiums

sehingga

and discounts.

Gains and losses are recognised in lhe profit or loss when the financial assets are derecognised or impairel and through the amorlisation

Keuntungan dan kerugian diakui dalam laporan tersebut

dihentikan pengakuannya atau mengalami penurunan nilai, dan melalui proses amortisasi.

3l

method,

unless the receivables have short-term due dotes

merupakan bagian integral dari tingkat suku bunga efekti{ biaya transaksi dan semua biaya premium lainnya dan diskon.

Pada tanggal

subsequently

cumul al ive amortisati on (any diferences betw ee n the initially recognised amounl and the maturity

(semua

pengaruh diskonto tidak signifikan. Perhitungan ini mencakup semua biaya yang dibayarkan atau diterima antara pihak-pihak kontrak yang

laba rugi ketika aset keuangan

are

comryted as the amounl initially recognised minus principal repayments, plus or minus lhe

perbedaan antara jumlah awal yang diakui dan jumlah pada jatuh tempo), dengan menggunakan metode tingkat bunga efektif, kecuali piutang

jatuh tempo dalam jangka pendek

receivables

measured at amorlised cost, net ofallowancefor impairment loss, tJ any. The amortised cost is

process.

As of December 31, 2014 and 2013, the loans

Desember 2014 dan 2013,

and receivables of the Company is composed of cash and cash equivalents, short-term investmenls, trafu receivables, other receivables and other assets.

pinjaman yang diberikan dan piutang Perusahaan

terdiri dari kas dan setara kas, investasi jangka pendek, piutang usaha, piutang lain-lain dan aset

lain-lain.

l3





AKUNTANSI YANG 2. SAMMARY OF SIGNIFICANT

e

Instrumen keuangan (lanjutan)

(iD

Penurunan nilai dari aset keuangan

Financiql instruments (conlinued) (ii) Impairment offinancial assets

The Company

Perusahaan melakukan penilaian pada setiap akhir periode pelaporan apakah terdapat bukti

assesses

at the

end

of

each

reporting period whelher there is any obiective evidence that a financial asset is impaired. A financial asset is impaired and impairment losses are incurred only ifthere is an obiective evidence ol impairment as a result of one or more evenls that occurred afler the initial recognition of the asset (a "loss event") and that loss event (or events) has an impact on the estimated future cash tlows of the financial asset lhql can be reliably estimated.

obyektif bahwa aset keuangan mengalami penurunan nilai. Aset keuangan diturunkan nilainya dan kerugian p€nurunan nilai telah terjadi, jika dan hanya jik4 terdapat bukti obyektif mengenai penurunan nilai sebagai akibat dari satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset tersebut (peristiwa yang

merugikan), dan peristiwa yang merugikan tersebut berdampak pada estimasi arus kas masa depan dari aset keuangan yang dapat diestimasi secara andal.

To determine whether there is an obiective lhal an impairment loss on Jinancial

Untuk menentukan adanya bukti obyektif bahwa

rugi penurunan nilai telah terjadi atas

ACCOUNTING



evidence

aset

incurred, the Company cowiders as the probability of insohtency or such faclors significant financial dfficulties of the debtor and default or significant delay in paymentl assets has been

keuangan, Perusahaan mempertimbangkan faktor. faktor seperti kemungkinan adanya insolvabilitas atau kesulitan keuangan signifikan yang dialami debitur dan kelalaian atau penundaan signifikan pembayaran.

Perusahaan pertama kali menentukan bahwa terdapat bukti obyektif mengenai penurunan nilai

frst

whether an obiective evidence of impairment exists individually for financial assets thal are individually significant, The Company

secara individu atas aset keuangan yang sigrifikan secara individu, dan secara individu atau kolektif untuk aset keuangan yang tidak signifikan secara individu. Jika Perusahaan

assesses

and individually or collectively for financial assets thal are not individually significant. If the Company delermines that no objective evidence

of impairment

menentukan bahwa tidak terdapat bukti obyektif mengenai penurunan nilai atas aset keuangan

exists

for an individually assessed

aset

Jinancial asset, whether significant or nol, it includes the asset in a group offinancial assets

keuangan tersebut signifikan atau tidak, maka Perusahaan memasukkan aset tersebut ke dalam

with similar credit risk characleristics and collectively d.ue.tter them for impairmenl. Assets

yang dinilai secara individu, terlepas

kelompok aset keuangan yang memiliki karakteristik risiko kredit yang serupa dan

thal are individually assessedfor impairment and for which an impairment /oss is or continues to be recognised are not included in a colleclive q$essme nl of impairme nt.

menilai penurunan nilai kelompok tersebut secara kolektif. Aset yang penurunan nilainya dinilai

secara individu, dan untuk itu kerugian penurunan nilai diakui atau tetap diakui, tidak termasuk dalam penilaian penurunan nilai secara

kolektif.

t4

PT DAMAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31' 2014


3l

Desember 2014

and For The Year Then Ended


(Expressed in Rupiah, unless otherwise slated)





Financial instruments (conlinued) (ii) Impairment offinancial assets (conlinued) The amount of the loss is measured as the difference between lhe asset's carrying amount and the present value of eslimated future cash flows (excludingfuture credit losses lhat hwe not been incurred) discounted al the financial asset's original ffictive interes! rate. The carrying amounl of the asset is reduced eilher directly or


(ii)

Penurunan nilai dari aset keuangan (lanjutan) Jumlah kerugian penurunan nilai diukur sebagai selisih antara jumlah tercatat aset dan nilai kini estimasi arus kas masa depan (tidak termasuk kerugian kedit di masa depan yang belum terjadi) yang didiskonto menggunakan suku bunga efektif awal dari aset tersebut. Jumlah

tercatat aset tersebut dikurangi, baik

ACCOANTING

secara

langsung maupun menggunakan akun cadangan dan jumlah kerugian diakui pada laporan laba rugi. Jika aset keuangan memiliki suku bunga variabel, maka tingkat diskonto yang digunakan

lhrough the use ofan allowance account and the amount ofthe loss is recognised in profit or loss. If the financial assel has a variable interest rale,

adalah suku bunga efektif yang berlaku yang

effective interest rate delermined under

ditentukan dalam kontrak.

conlract.

the discount rate

lo be used is the cunent

The estimated period between

Estimasi periode antara terjadinya peristiwa dan

a

loss occurring

and its identification is determined by

teridentifikasinya kerugian ditentukan oleh manajemen untuk setiap portofolio yang

management

for

eac h ide

the

the

ntified portfolio.

diidentifikasi.

(iii)

(iii)

Cadangan kerugian penurunan nilai

Allowance

for impairment

losses

The Company provides an allowance for

Perusahaan menetapkan cadangan kerugian penurunan nilai berdasarkan hasil penelaahan secara periodik terhadap keadaan akun piutang masing-masing menggunakan penilaian pada akun tertentu dan pada lamanya akun tersebut

impairment losses based on the periodic review of the slatus of the individual receivable accounts usingjudgment on specifc accounts and on how long the accounls hwe been oulslanding.

belum terbayar.

If, in a subsequent

period, the amounl of the impairmenl loss decreases and the decrease can be relaled objectively lo an evenl occurring after the impairmenl was recognised, the previously recognised impairment /oss rs reversed either directly or by adjusling an allowance account.

Jika, pada periode berikutnya, jumlah kerugian penurunan nilai berkurang dan pengurangan tersebut dapat dikaitkan secara obyektif dengan peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilai diakui, maka kerugian penurunan nilai yang diakui sebelumnya harus dipulihkan, baik secara langsung, atau dengan menyesuaikan akun cadangan. Jumlah pembalikan aset keuangan

The amount of the reversal is recognised in

or

diakui dalam laporan laba rugi.

15

loss.

profit

PT DAMAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31,2014


and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)


2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan)

e


(iv)

ACCOANTING


Liabilitaskeuangan

Liabilitas keuangan dalam ruang lingkup PSAK

55 (Revisi 20ll)

diklasifikasikan

sebagai

liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi dan liabilitas keuangan lainnya. Perusahaan menentukan klasifikasi liabilitas

Financial inslrumenls (continued) (iv) Financial liabilities Financiql liabilities within the scope of PSAK 55 (Refised 201l) are classified as financial liabilities at FVPL and other financial liabilities. The Company determines the classification of its financial liabilities at initial recognition.

keuangan pada saat pengakuan awal.

3l

Desember 2014 dan 2013, Perusahaan memiliki liabilitas keuangan yang

As ofDecember 3i,, 2014 and 2013, the Company

diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan

financial liabilities.

Pada tanggal

has

financial liabililies classifed only as other

lainnya. Other fi nancial I iabilities Financial liabilities that are not classified as at FVPLfall into this category and are measured al

Liabilitas keuangan lainnya Liabilitas keuangan yang tidak diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi dikategorikan dan diukur

amorlised cost.

dengan biaya perolehan diamortisasi.

Liabilitas keuangan lainnya Perusahaan

The Company's olher financial liabilities are

pada

awalnya diukur pada nilai wajar ditambah biaya

initially measured at

transaksi sigrrifikan yang dapat diatribusikan secara langsung. Setelah pengakuan awal,

significant directly attributable transaction costs.

liabilitas keuangan diukur pada

fair

value plus

any

Subsequenl to initial recognition, these financial Iiabilities are measured at amorlised cosl wing

biaya

ffictive interest method.

diamortisasi dengan menggunakan metode bunga efektif.

the

Keuntungan dan kerugian diakui dalam laporan

Gains and losses are recognised in the profit or

laba rugi ketika liabilitas keuangan tersebut

/oss when lhe financial liabilities

are

dihentikan pengakuannya acau

mengalami penurunan nilai, dan melalui proses amortisasi.

derecognised

the

Liabilitas keuangan lainnya diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka panjang kecuali yang akan jatuh tempo dalam waktu 12 bulan setelah

Other financial liabililies are classiJied under non-currenl liabilities unless their maturities are within 12 months after the Jinancial posilion

tanggal posisi keuangan.

date.

impaired, and through

amortisation process.

As of

3l

December 31,2014 and 2013, the Company's other Jinancial liabilities consist of

Desember 2014 dan 2013, liabilitas keuangan lainnya Perusahaan terdiri dari utang usaha, beban yang masih harus dibayar, uang muka penjualan, utang dividen, utang lain-lain dan simpanan keanggotaan yang

Pada tanggal

or

trade payables, accrued expenses, advance sales,

dividends payable, other payables and refundab le

dapat dikembalikan.

l6

me mbe

rship fe

e s.

PT DAMAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 3I' 2014

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 3l dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Desember 2014

and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise slaled)


e


(v)


ACCOANTING



Derivatif melekat Perusahaan menilai apakah derivatif melekat ini harus dipisahkan dari kontrak utama ketika Perusahaan pertama kali menjadi pihak dalam kontrak. Penilaian kembali hanya terjadi jika

Financial instruments (continued)

(")

Embeddedderivatives

The Company d$e.tses whether

embedded

derivatives are required to be separatedfrom the hosl conlracts when the Companyfirst becomes a

terdapat perubahan dalam ketentuan kontrak yang secara signifikan mengubah arus kas yang akan

party to the contract. Reassessment only occurs if there is a change in the terms of lhe contract that significantly modifies the cash flows that

diperlukan.

would olherwise be required.

Derivatif melekat dipisahkan dari

An

embedded derivative is separaled from the hosl c ontrac t (w he t her fi nancial or non-financ ial instrument) and accounted for as a derivative if all of the following conditions are met:

kontrak utamanya (apakah instrumen keuangan atau non-

keuangan) dan dicatat sebagai derivatif jika seluruh kondisi berikut dipenuhi:

-

Karakteristik ekonomi

dan risiko

-

dari

derivatif melekat tidak berkaitan erat dengan karakteristik ekonomi dan risiko dari kontrak

The economic characteristics and risles of the embedded derivative are nol closely related

to lhe economic characteristics and risks of the host contract;

utama;

-

Instrumen terpisah yang memiliki persyaratan yang sama dengan derivatif melekat memenuhi definisi sebagai derivatif; dan

-

-

Instrumen campuran atau instrumen gabungan tidak diukur pada nilai wajar

-

A separate irstrament wilh the same lerms as the embedded derivative would meet the definition of a derivalive; and

The lrybrid or combined instrument is not measured at FVPL.

melalui laporan laba rugi.

Derivatif melekat yang dipisahkan dari kontrak utama dicatat sebagai investasi pada nilai wajar

Embedded derivatives lhat are separated from

melalui laporan laba rugi. Perubahan nilai wajar

investments at FVPL. Changes

akan diakui dalam laporan laba rugi.

included in profit or loss.

Perusahaan tidak memiliki derivatif yang berdiri

The Company has no freeslanding or embedded derivative as of December 3 I , 201 4 and 201 3.

the hosl contracts are

sendiri atau derivatif melekat pada tanggal 3l

accounled

infair

for

as

values are

Desember 2014 dan2013.

(vi)

Penentuan nilai wajar

Nilai wajar untuk

instrumen keuangan yang diperdagangkan di pasar aktif ditentukan berdasarkan nilai pasar yang berlaku pada tanggal posisi keuangan.

(vi)

Determination offair value The fair value of financial inslruments traded in aclive markets is determined based on quoted market prices at lhe Jinancial position date.

PT DAMAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 3I' 2014 and For The Year Then Ended


(Expressed in Rupiah, unless othemtise slated)



ACCOANTING



e

Instrumen keuangan (lanj utan) (vi) Penentuan nilai wajar (lanjutan) Nilai wajar untuk semua instrumen keuangan lainnya yang tidak memiliki kuotasi di pasar aktif ditentukan dengan menggunakan teknik penilaian. Dengan teknik ini, nilai wajar merupakan suatu estimasi yang dihasilkan dari

data yang dapat diobservasi dari

Financial instruments (continued)

(vi)

Determinalion offair value

For all other financial iwlrumenls which are nol quoled in an active marlret, fair value is determined using valuation techniques. In these techniques, fair values are eslimated lrom obsemable data in respect of similar financial iwtruments, using models lo eslimate the present

instrumen

value of expecte d luture cas h Jl ow s.

keuangan yang sam4 menggunakan model-model

untuk mendapatkan estimasi nilai kini dari arus kas masa depan yang diharapkan.

(vii)

(vii) Derecognition

Penghentianpengakuan

Aset keuangan dihentikan pengakuannya pada

Financial assels are derecognised when any of

saat salah satu kondisi berikut terjadi:

the

-

-

hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset keuangan tersebut berakhir; atau

-

-

Perusahaan telah mentransfer aset keuangan dan hak kontraktual untuk menerima arus kas atau jika Perusahaan tetap memiliki hak menanggung kontraktual namun

juga

atas aset, atau

(b)

the contractual righls to the cash flows from thesefinancial assels have expired; or

the Company has lransferred the Jinancial assets and its contractual rights lo receive the cash flows or if the contractual rights

third party under a

'Pass-through'

affangemenl; or

-

(a) Perusahaan telah mentransfer

secara substansial seluruh

curred:

contractual obligation lo pay the received cash flow in full without materiql fuloy to a

membayarkan arus kas yang diterima tersebut secara penuh tanpa penundaan berarti kepada pihak ketiga dibawah kesepakatan pelepasan; atau

antara

oc

were retained by the Company but assumes a

liabilitas kontraktual untuk

-

foll ow ing c onditi ons

either (a) the Company has transferred substantially all the rislu and rewards of the osset, or (b) the Company has neither transferred nor relained substantially all the rislcs and rewards of the asset, but has transferred the control of the asset.

risiko dan manfaat Perusahaan tidak

mentransfer maupun tidak memiliki secara substansial seluruh risiko dan manfaat atas aset, tetapi telah mentransfer pengendalian atas aset.

Liabilitas keuangan dihentikan

Financial liabilities are derecognised when lhe

pengakuannya

in the contract are

ketika liabilitas yang ditetapkan dalam kontrak

obligations specified

dilepaskan atau dibatalkan atau kadaluarsa.

discharged or cancelled or have expired.

l8

PT DAMAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FTNANCIAL STATEMENTS As of December 31,2014



and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwbe stated)


e

lnstrumen keuangan (lanjutan)

(vii)

ACCOUNTING



Financiul instruments (continued)

(vii) Derecognition

Penghentian pengakuan (lanjutan)

(continued)

existingfinancial liability is replaced by anolher lrom the same lender on substantially

Ketika suatu liabilitas keuangan yang

When an

ada digantikan oleh liabilitas keuangan yang lain dari pemberi pinjaman yang sama dengan persyaratan yang berbeda secara substansial, atau modifikasi

diferent terms,

or the lerms of an

existing

finarcial liability are substantially modified, such

an exchange or modification is treated as a derecognition of the original financial liability

secara substansial persyaratan dari suatu liabilitas

yang saat ini ada, maka pertukaran atau modifikasi tersebut diperlakukan sebagai penghentian liabilitas keuangan awal dan pengakuan liabilitas keuangan baru. Selisih antara nilai tercatat liabilitas keuangan yang

and the recognition of a new financial liability. The diference between the carrying amount of lhe extinguished or transferred financial liability and the consideration paid including any noncash assets trarufened or liabilities assumed,

berakhir atau yang ditransfer, dengan jumlah yang dibayarkan, termasuk aset non-kas yang

shall be recognised in profit or loss.

ditransfer atau liabilitas yang ditanggung, diakui dalam laporan laba rugi.

(viii)

(viii) Offseuing offinancial instrume nts Financial assets and liabilities are ofset and the nel amount presenled in lhe stataments of financial position if, and only if, there is a legally

Saling hapus instrumen keuangan

Aset keuangan dan liabilitas keuangan saling hapus dan jumlah benih disajikan dalam laporan posisi keuangan jika dan hanya jika terdapat hak

berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui dan terdapat

enforceable

maksud untuk menyelesaikan dengan menggunakan dasar neto, atau untuk merealisasikan

aset dan

right to ofset lhe

recognised

amounts and there is an inlenlion lo setlle on a net basis or. to realise the assets and settle the liabilities simullaneowly, which approximates the fair value of the consideralion lransfeted to acquire the asset.

menyelesaikan

liabilitasnya secara bersamaan, yang mendekati nilai wajar dari pembayaran yang ditransfer untuk memperoleh aset.

f. Persediaan Perrediaan

I

dinilai pada nilai terendah antara biaya

Invenlories Irwentories are stated

at lhe lower of cosl or

net

perolehan dan nilai realisasi bersih.

realisable value (N RV).

Biaya perolehan ditetapkan dengan

Cost is determined using the First-ln, First-Out (FIFO) Method which includes the purchase price and olher costs incurred in bringing the iwentories lo its present location and condition. Allowance for iwentory obsolescence is provided based on the periodic review

menggunakan Metode Masuk Pertama Keluar Pertama yang mencakup

harga pembelian dan biaya-biaya lainnya yang terjadi untuk membawa persediaan tersebut ke lokasi dan kondisinya yang sekarang. Cadangan persediaan usang dilakukan atas dasar hasil penelaahan secara periodik terhadap kondisi persediaan.

of the condition of the inventories.

selling price in the ordinary business less the eslimaled costs of completion and the estimated costs necessary to male

Nilai realisasi bersih adalah estimasi harga

is the estimated

penjualan dalam kegiatan usaha normal dikurangi dengan taksiran biaya penyelesaian dan taksiran biaya yang diperlukan

NRV

untuk melaksanakan penjualan.

the sale.

course

l9

of

PT DAMAI INDAH COLF TbK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN




As of December 31,2014 and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless othent:ise slated)



ACCOUNTING


g.

g. Pembayaran dimuka

Prepaymenls

Prepaid expenses are expenses paid in advance and recorded as assset before they are utilised. This accounl consists of advance purchases and prepaid expenses. Advance purchases are related lo advarrces for the purchase for operational and other needs. Prepaid expenses are apportioned over lhe period

Pembayaran dimuka adalah biaya yang dibayar dimuka dan dicatat sebagai aset sebelum dimanfaatkan. Akun ini

terdiri dari uang muka pembelian dan biaya dibayar dimuka. Uang muka pembelian merupakan pembayaran

dimuka atas pembelian perlengkapan keperluan operasional Perusahaan dan beban lainnya. Pembayaran dimuka dialokasikan selama jangka waktu pembayaran dan dibebankan ke akun yang sesuai dalam laporan laba rugi saat terjadinya. Pembayaran dimuka yang

covered by the payment and charged to the appropriale accounts in lhe profit or loss. Prepayments lhat are expected to be realised for not more than 12 months after reporting are classified as current asset,

diharapkan akan terealisasi dalam waktu tidak lebih dari

12 bulan setelah periode pelaporan, diklasifikasikan

otherwise lhese are classilied as other non-cutenl

sebagai aset lancar, selebihnya, diklasifikasikan sebagai

asset.

aset tidak lancar.

Aset tetap

Fixed assets The Company adopted PSAK 16 (Revised 20ll): "Fixed Assets" and ISAK 25: "Land Rights". The revised PSAK also prescribes the accounting for land and therefore, it revolres PSAK 47: "Accounting for Land". ISAK 25 provides further guidance relaled to the treatments of certain landrights in Indonesia and

20ll): "Aset Tetap" dan ISAK 25: "Hak atas Tanah". Revisi PSAK Perusahaan menerapkan

PSAK

16 (Revisi

ini juga mengatur akuntansi tanah dan

sekaligus

mencabut PSAK 47: "Akuntansi Tanah". ISAK 25 memberikan pedoman lebih lanjut mengenai perlakuan beberapa hak atas tanah di Indonesia beserta biaya terkait.

Aset tetap, kecuali tanah, dinyatakan sebesar

lhe related costs.

Fbed assets, except land, are stated at cosl

biaya

less

aset tetap meliputi biaya konstruksi atau harga pembelian dan setiap biaya diatribusikan secara

accumulaled depreciation and impairment losses, if any. The initial cost of the fixed assets consists of its construction cost or purchase price and any directly attributable cosls of bringing the asset to its working

langsung untuk membawa aset ke kondisi kerjanya dan

condition and locationfor its intended

perolehan dikurangi akumulasi penyusutan, amortisasi dan rugi p€nurunan nilai, jika ada. Biaya perolehan awal

use.

lokasi untuk digunakan.

Tanah dinyatakan berdasarkan harga perolehan dan tidak disusutkan.

Land is staled at historical cost and not depreciated.

Hak atas tanah, termasuk biaya pengurusan legal hak yang timbul pada awal perolehan hak atas tanah, dinyatakan sebesar biaya perolehan dan tidak diamortisasi. Biaya-biaya yang terjadi sehubungan

Land rights, including the legal costs incurred at initial acquisition of land righls, are stated at cost and not amortised. SpeciJic cosls associated with the renewal or exlension of land titles are deferued and amortised over the legal term of the land rights or the eslimaled economic life of the land, whichever is shorter. The deferred cost are presented as "lnlangible dsselst'.

dengan pembaharuan atau perpanjangan hak atas tanah ditangguhkan dan diamortisasi selama periode hak atas tanah atau taksiran masa manfaat ekonomis tanah, mana

yang lebih pendek. Biaya yang ditangguhkan tersebut disajikan sebagai "Aset takberwujud".

20




and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless othen'uise stated)


h.

h.

Aset tetap (lanjutan)

Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan dan disajikan sebagai bagian dari "Aset

costs include cost of conslruction and other direct costs. Constructiow in progress are nol fupreciated and they vill only be reclassified to the appropriate

fixed asset account when lhe construction is completed and the conslructed asset is readylor its inlended use.

bersangkutan pada saat aset tersebut selesai dikerjakan dan siap digunakan.

Recognilion of depreciation commences when an asset is in its location and condition and capable of being

Pengakuan penyusutan dimulai ketika aset tersebut ada

lokasi dan kondisinya

sebagaimana

dan

dapat dioperasikan

yang dimaksud oleh

Fixed assets (continued) Construcliow in progress are stated at cosl and are presented as part of "Fixed Assets". The accumulated

Tetap". Akumulasi biaya perolehan meliputi biaya konstruksi dan biaya langsung lainnya. Aset dalam penyelesaian tidak disusutkan dan hanya akan direklasifikasi ke masing-masing aset tetap yang

di

ACCOUNTING



operated

manajemen.

in the manner

Depreciation

Penyrsutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus, selama masa manfaat aset tetap sebagai berikut:

is

intended by management. computed using the straight-line

method, over the following estimated useful lives of the assets:

Masa manfaat (tahun)/ Useful lives (years) Lapangan

golf

Golf course

20

Building

20

Bangunan

Mac hine ri e s and e quipme

nt

Mesin dan peralatan

5

Kendaraan

5

Vehicle

Peralatan kantor

5

Oflice equipment

Peralatan makan

)

Dining equipment

residu, umur manfaat dan metode penyusutan ditelaah, dan jika sesuai dengan keadaan, disesuaikan secara

The residual values, uselul lives and methods of fupreciation offaed assets are reviewed, and adiusted prospecti'vely if appropriate, at the end of each

prospektif.

reporting period.

Beban perbaikan dan pemeliharaan dibebankan pada laporan laba rugi pada saat terjadinya, pengeluaran yang menambah masa manfaat aset atau menimbulkan peningkatan manfaat ekonomis di masa mendatang, seperti peningkatan kapasitas dan perbaikan kualitas

The cost of repair and maintenance is charged to operations as incuned. Expenditures which extend the useful life of lhe asset or result in inueased future economic benefits, such as increase in capacity and improvemenl in the quality of outpul or standard of pe rfor manc e, are c ap i lal is e d.

Pada setiap akhir periode pelaporan tahunan, nilai

hasil aiau standar kinerja, dikapitalisasi.

2l

PT DAMAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 3I' 2014


and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise slated)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING




h.

h

Aset tetap (lanjutan) Jumlah tercatat aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat tidak ada manfaat ekonomis

L

Penurunan nilai aset non-keuangan

Nilai tercatat aset penurunan

kejadian

(continued)

Impairment of non-Jinancial

ossets

The carrying values oJ non-financial assets are reviewed for impairment whenever events or changes

non-keuangan ditelaah untuk

nilai apabila terdapat

assets

or when no future economic benefits are expectedfrom ils use or disposal. Any gain or loss arising from the derecognition of the asset (calculated as the dffirence between the nel disposal proceeds and the carrying amounl of the asset) is recognised in profit or loss in the year the asset is furecognised.

masa depan yang diharapkan dari penggunaan atau pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari penghentian pengakuan aset (dihitung dari selisih antara jumlah neto hasil pelepasan dan jumlah tercatat dari aset) diakui dalam laporan laba rugi pada tahun yang sama ketika aset tersebut dihentikan pengakuannya.

i.

Fixed

An item offixed assets is derecognised upon disposal

atau

in circumslances indicate lhat the carrying amount of an asset mcy not be recoverable. If such indication exists and where lhe carrying amount of an asset

perubahan keadaan yang mengindikasikan bahwa nilai

tercatat suatu aset tidak dapat dipulihkan. Jika ada indikasi seperti itu dan nilai tercatat suatu aset melebihi taksiranjumlah terpulihkan, aset atau unit penghasil kas diturunkan nilainya ke jumlah terpulihkan. Taksiran jumlah terpulihkan aset adalah yang lebih tinggi dari nilai wajar aset dan nilai pakai. Nilai wajar adalah nilai

exceeds the estimated recoverable amount, the assels

or

cash-generating units are written down

to their

recoverable amount. The estimated recoverable amounl

of an assel is the higher of an asset's fair value and value-in-use. The fair value is lhe amounl obtainable

yang diperoleh dari penjualan aset dalam transaksi yang wajar dikurangi biaya penjualan sedangkan nilai pakai adalah nilai kini dari estimasi arus kas masa mendatang yang diharapkan muncul dari penggunaan aset secara

from the sale ofan assel in an arm's length transaclion less cosls of disposal while value-in-use is the Present value of estimated future cash flows expected to arise

terus menerus dan dari penjualannya pada akhir masa pakainya. Untuk aset yang tidak menghasilkan arus kas masuk independen yang besar, jumlah terpulihkan ditentukan untuk unit penghasil kas terkait aset tersebut. Rugi penurunan nilai diakui dalam laporan laba rugi.

from the continuing use of an asset and from its disposal at the end of its useful life. For an *ssel that

Dalam membuat taksiran nilai pakai, estimasi arus kas masa mendatang didiskontokan ke nilai sekarang dengan menggunakan tingkat diskonto sebelum pajak yang mencerminkan penilaian pasar saat ini dari nilai waktu dari uang dan risiko spesifik untuk aset.

In

does not generate

largely independenl cash inflows, the is futermined for the cash-

recoverable amounl

generating unil lo which lhe asset belongs. Impairment losses are recognised in profit or loss.

assessing value-in-use, the estimaled future cash flows are discounled to their present volue using a pre-

tax

discount

assessments

rale that reflecls current

specrfic lo lhe qsset.

22

narlrel

of the tine value of money and the risks




2. IKHTISAR KEBUAKAN AKUNTANSI YANG

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOANTING POLICIES (continued)


i.

L

Penurunan nilai aset non-keuangan (lanjutan)

non-keuangan tidak termasuk aset takberwujud dengan masa manfaat tidak terbatas, penilaian dilakukan pada setiap tanggal pelaporan, apakah ada indikasi bahwa kerugian penurunan nilai yang sebelumnya diakui mungkin tidak lagi ada atau mungkin telah menurun. Jika indikasi tersebut terjadi, jumlah terpulihkan diperkirakan. Rugi penurunan nilai yang diakui sebelumnya dibalik hanya jika telah terjadi perubahan dalam estimasi yang digunakan untuk menentukan jumlah terpulihkan aset sejak rugi

Untuk aset

Impairmenl of non-Jinancial assets (continued) For non-financial ossets excluding intangible assets with indefinite useful life, an assessmenl is made at

each reporting date as

to whelher lhere is

any

indication lhal previously recognised impairment losses mcry no longer exist or may have decreased- If such indication exists, the recoverable amount is estimated. A previously recognised impairment loss is reversed only ifthere has been a change in the estimates used to determine the asset's recoverable amount since the last impairment loss was recognised If that is lhe case, the carrying amount of the assel is increased to ils recoverable amount. That increased amounl cqnnot

penurunan nilai terakhir diakui. Jika ini kasusnya, jumlah tercatat aset meningkat menjadi jumlah

exceed the carrying amount that would have been determined, net ofdeprecialion or amorlisation, had no impairmenl loss been recognisedfor the qsset in prior

terpulihkan tersebut. Jumlah peningkatan tersebut tidak

dapat melebihi nilai tercatat yang telah ditentukan, setelah dikurangi penyusutan atau amortisasi, sehingga seolah-olah kerugian penurunan nilai yang diakui untuk aset tahun-tahun sebelumnya tidak pemah terjadi.

vears-

Pembalikan tersebut diakui dalam laporan laba rugi kecuali aset dicatat pada nilai revaluasi, yang mana

Such reversal is recognised in profit or loss unless the asset is carried at revalued amounl, in which case the

pembalikan diperlakukan sebagai peningkatan revaluasi.

reversal

Setelah pembalikan

itu,

beban penyusutan

is treated as a revaluation increase. After the depreciation or amortisation reversal, such in fulure years lo allocate the is adiusted expense amount, less any residual carrying revised asset's

a

atau

amortisasi disesuaikan dalam tahun-tahun mendatang untuk mengalokasikan jumlah revisi nilai tercatat aset,

dikurangi

nilai sis4 secara sistematis atas

value, on a systematic basis over its remaining useful

sisa

manfaatnya.

lrfe.

Aset takberwujud dengan masa manfaat tidak terbatas diuji untuk penurunan nilai setiap tahun baik secara individu maupun di tingkat unit penghasil kas mana

Intangible assets wilh indefinite useful lives are tesled for impairment annually either individually or at the cash generating unil level as appropriate and when circumstances indicate thal the carrying value may be

yang sesuai dan ketika keadaan mengindikasikan bahwa nilai tercatat mungkin mengalami penurunan nilai.

impaired. As of December 31, 2014 and20I3, no impairmenl loss was recognised for the Company's non-financial assets consisting offued assets and intangible assels.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, tidak ada kerugian penurunan nilai yang diakui untuk aset nonkeuangan Perusahaan yang aset takberwuiud.

terdiri atas aset tetap

dan

j.

Beban ditangguhkan

Sebelum I

Januari 2012, beban yang timbul untuk

perolehan

dan

perpanjangan

hak atas tanah

ditangguhkan dan diamortisasi selama periode hak atas tanah, dan dicatat sebagai "Aset lain-lain".

Deferred charges Prior to Jamtary l, 2012, costs incurred relaled to the the acquisition and extewion of landrights are deferred and amortised using the straight-line method over the period of the land rights, and recorded as "Other assets".

23

PT DAMAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS


As ol December 31, 2014 and for The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise slated)

Tanggal 31 Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)




k

ACCOANTING


k

Modal saham

Share caPital Share capital are measured al par valuefor all shares issued and are classified as "Equity". Incremental costs directly atlribulable lo the issuance of new shares are deducted against share caPital.

Modal saham diukur dengan nilai nominal untuk seluruh saham yang diterbitkan dan diklasifikasikan sebagai bagian dari "Ekuitas". Biaya tambahan yang terkait langsung dengan penerbitan saham baru dikurangkan terhadap modal saham.

l.

m.

ital

Tambahan modal disetor Tambahan modal disetor adalah bagian dari modal disetor yang mewakili kelebihan atas nilai nominal atau

A ddi tio nal p aid-in caP

nilai saham yang dinyatakan.

value.

Saldo laba

Retained earnings Retained earnings represent the cumulative balance of net income or loss, dividend distributions, prior period adjustments, efects of changes in accounling policy and olher capital adiustments.

Additional paid-in capital is the portion of the paid-in capital representing lhe excess over par or stated

Saldo laba merupakan saldo kumulatif laba atau rugi

bersih, distribusi dividen, penyesuaian

periode

sebelumnya, efek dari perubahan kebijakan akuntansi dan penyesuaian modal lainnya. Pembagian dividen Pembagian dividen kepada para pemegang saham diakui sebagai liabilitas dalam laporan keuangan pada tanggal dividen tersebut disetujui oleh para pemegang saham.

D ividends dist rib u I i o n

Pengakuan pendapatan dan beban Pendapatan diakui apabila besar kemungkinan manfaat

Revenue and expense recognition Revenue is recognised to the extent that

ekonomi akan mengalir kepada Perusahaan

dan

lhal the economic benefts will flow to the Company

pendapatan tersebut dapat diukur secara andal. Biaya dan beban diakui sesuai manfaatnya pada tahun yang

and the revenue can be reliably measured, Costs and expenses are recognised in conformity with its benefits in the current operatiow (accrual basis).

Dividends dislribution to shareholders are recognised as a liability in the financial statements when lhe dividends arc approved by the shareholders.

bersangkutan (accraal basis).

Ikiteria pengakuan berikut ini harus dipenuhi

The

sebelum

is probable

foltowing specific recognition criteria must also be

met belore revenue is recognised:

pendapatan diakui: Pendapatan dari lapangan

it

Revenuefrom golfcourses and other supporting

golfdan sarana penunjang

lainnya

facilities

Pendapatan dari lapangan golf dan sarana penunjang lainnya (restoran, rekeasi, sewa ruangan dan lainJain) diakui pada saatjasa diberikan kepada anggota.

Revenues from golf course and other supporting facilities (restauranls, recrealion, room rental, etc.) are

Pendapatan dari iuran keanggotaan

Pendapatan dari iuran keanggotaan diamortisasi sesuai

Membershipfees Membershipfees are amortised during the useful life of

dengan masa manfaatnya.

the membership.

recognised when semices rendered to members.

24



and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless olhencise stated)




p.

p, Other

Pendapatan komprehensif lain

Pendapatan komprehensif

ACCOUNTING


lain terdiri dari

pendapatan atau beban (termasuk

comprehensive income

Other comprehensive income comprises items of income or expense (including items previously presented under the statements of changes in equity) lhal are not recognised in profit or loss for the year in accordance with PSAK. The Company has no other

item

item yang sebelumnya

disajikan dalam laporan perubahan ekuitas) yang tidak diakui dalam laporan laba rugi tahun berjalan sesuai dengan PSAK. Perusahaan tidak memiliki pendapatan komprehensif lain selama tahun berjalan.

comprehensive income during the year.

Earnings per share

q. Laba bersih per saham Perusahaan menerapkan PSAK 56 (Revisi 201l): "Laba Per Saham", yang mengharuskan adanya perbandingan kinerja antara entitas yang berbeda dalam periode yang

The Company adopted PSAK 56 (Revised 20ll): "Earnings per Share", which requires performance comparisons between diflerenl entities in the same

sama.

period.

Penerapan PSAK 56 (Revisi 20ll) tidak menimbulkan perbedaan yang besar terhadap pelaporan keuangan dan pengungkapan dalam laporan keuangan.

The adoption of PSAK 56 (Revised 20ll) has no significanl impact on the financial reporting and discl osure s in t he fnanc ial s tate me nls.

Laba bersih per salram dasar dihitung dengan membagi laba bersih dengan r ;ta-rata tertimbang jumlah saham

Basic earnings per share is calculaled by dividing the nel income by the weighted average number of shares outstanding during the period The weighted cverage number of shares outstanding for the years ended December 31. 2014 and 2013 were 2,094 shares.

yang beredar pada periode berjalan. Rata-rata tertimbang

jumlah saham yang beredar untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing berjumlah 2.094 saham.

Laba bersih per saham dilusian dihitung

Diluted earnings per share is calculated by dividing net income by the weighted average number of shares

dengan

membagi laba bersih dengan rata-rata tertimbang jumlah

saham yang beredar ditambah dengan

outstanding plus the weighted (Nerage number of shares outstanding which would be issued on the conversion of the dilutive potential shares. The Company has no outstanding dilulive potenlial ordinary shares as ofDecember 31, 2014 and20l3 and

rata-rata

tertimbang jumlah saham yang akan diterbitkan atas konversi efek yang berpotensi saham yang bersifat dilutif. Perusahaan tidak mempunyai efek berpotensi saham biasa yang bersifat dilutif pada tanggal 3l Desember 2014 dan 2013 dan oleh karenany4 laba per saham dilusian tidak dihitung dan disajikan pada laporan

accordingly, no diluted earnings per share ,s calculated and presented in the stalemenls of

laba komprehensif.

comprehensive income.

Segmenl reporting

r. Pelaporan segmen

Operating segmenls are reporled in a manner consistent with the inlernal reporting provided to the

Segrnen operasi dilaporkan dengan cara yang konsisten dengan pelaporan intemal yang diberikan kepada

chief operating decision-mal<er

responsible .fo, performance of the assessing resources, allocating

pengambil keputusan operasional yang bertanggung jawab untuk mengalokasikan sumber daya, menilai kinerja segmen operasi dan membuat keputusan

operating segments and making strategic decisions.

strategis.

25


CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 3l dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Desember 2014

2. TKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI

(Expressed in Rupiah, unless olherwise slaled)

YANG 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT

ACCOANTING



Leases

Sewa

Perusahaan menerapkan

PSAK 30 (Revisi 20ll):

The Company adopted PSAK

ttSewatt.

Sewa dimana lessor tidak mengalihkan

30

(Revised

20ll):

"Leases". Leases where the lessor does not transler substantially all the risl<s and beneJits of ownership of lhe asset are

secara

substansial seluruh risiko dan manfaat kepemilikan aset diklasifikasikan sebagai sewa operasi. Biaya langsung

classified as operating leases.

Initial direcl

costs

incurred in negotiating an operating lease are added to the carrying amount of the leased asset. Operaling lease payments are recognised as expense in proJit or

awal yang dikeluarkan dalam negosiasi sewa operasi ditambahkan ke nilai tercatat aset yang disewakan dan pembayaran sewa operasi diakui sebagai beban dalam laporan laba rugi atas dasar garis lurus selama masa

loss on a

slraiglu-line basis over the lease term.

sewa.

The determination of whether an arrangemenl is, or contains a lease is based on the substance of the

Penentuan apakah suatu perjanjian merupakan perjanjian sewa atau perjanjian yang mengandung sewa didasarkan atas substansi perjanjian pada tanggal awal sewa dan

arrangement at inception date and whether the futfillment of the arrangement is dependent on the use of a specific asset and the arrangement coweys a right

apakah pemenuhan perjanjian tergantung pada aset dan perjanjian tersebut memberikan suatu hak untuk menggunakan aset

penggunaan suatu

to use the asset.

tersebut.

Evaluasi ulang tentang apakah perjanjian mengandung sewa setelah awal perjanjian hanya akan dilakukan apabila salah satu dari kondisi-kondisi berikut terpenuhi:

A reassessment is made after inception of the lease only if one of the following applies:

a.

a.

terdapat perubahan dalam persyaratan perjanjian

kontraktual, dan bukannya pembaruan

atau

there is a change in contraclual terms, other than a renewal or extension ofthe arrangement;

perpanj angan perj anj i an;

b.

b. a

opsi pembaruan dilakukan atau perpanjangan disetujui, kecuali ketentuan pembaruan atau

is exercised or extension unless the term of lhe renewal or

renewal option

grantel

extension was iniliallv included in the lease term:

perpanjangan pada awalnya telah termasuk dalam masa sewa;

c.

c.

terdapat perubahan dalam penentuan apakah

there is a change in the futermination of whelher

fulfillment is dependent on a specified asset; or

pemenuhan perjanjian bergantung pada suatu aset tertentu; atau

d.

d.

terdapat perubahan substansial atas aset.

there is a substanlial change to the assel.

is made, lease accounting shall commence or cease from the date when the change in circumstances gave rise to lhe reassessmenl for scenarios (a), @ or (d) and at the date of renewal or

Saat evaluasi ulang dilakukan, maka akuntansi sewa harus diterapkan atau dihentikan penerapannya sejak perubahan kondisi yang menimbulkan dilakukannya evaluasi ulang dalam kondisi (a), (c) atau (d) dan pada tanggal pembaruan atau perpanjangan periode untuk

When

a

extension

kondisi (b).

26

reassessmenl

periodfor scenario

(b).

PT DAMAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31' 2014





t.

Imbalan kerja Perusahaan menerapkan PSAK

ACCOUNTING



L 24 (Revisi

Employee beneJits

24 (Revised 2010): "Employee Benefits". The revised PSAK permits an entity to adopt any ryslematic method thal results in fasler recognition of actuarial gains/losses, which among others, is immediate recognition of actuarial gains/losses in the period in which they occur in other The Company adopted PSAK

2010):

"Imbalan Kerja". Revisi PSAK ini antara lain memperbolehkan entitas untuk menerapkan metode sistematis atas pengakuan yang lebih cepat dari keuntungan/kerugian aktuaria yang timbul dari imbalan pengakuan langsung yang terjadi pada periode berjalan keuntungan/kerugian

pasti, antara lain

comprehensive income.

ke dalam pendapatan komprehensif lain.

Imbalan kerja jangka pendek

Shorllerm e mployee

Imbalan kerja jangka pendek diakui pada saat terutang kepada karyawan.

Short-term employee benefits are recognisedwhen lhey accrae to the employees.

Imbalan pensiun

Pension benefits

Sesuai dengan Undang-Undang Ketenagakerjaan No.l312003, Perusahaan diharuskan menyediakan

In

be

nef ts

accordance with Labor Law No.l3/2003, lhe Company is required lo provifu pension benefits vhich are defined benefit plan.

imbalan pensiun adalah program imbalan pasti.

disediakan yang biasanya dipengaruhi oleh satu atau

A defined benefit plan is a pension plan thal dcfines an amounl of pension beneJit to be provifud usually as a function of one or more factors such as age, years of

lebih faktor seperti umur, masa kerja, atau jumlah

semice or compensation.

Program imbalan pasti adalah program pensiun yang

menetapkan jumlah imbalan pensiun yang

harus

kompensasi. The pension benefits liability is lhe aggregate of the present value of the defined benefit obligation at the Jinancial position date and actuarial gains or losses nol recognised reduced by the pasl semice cosl not yet recognised and the fair value of plan assels out of which the obligations are to be settled directly. The defined benefit obligation is calculated annually by an independent actuary using lhe proiected unit credil

Kewajiban imbalan pensiun tersebut merupakan agregasi dari nilai kini kewajiban imbalan pasti pada tanggal pelaporan dan keuntungan atau kerugian aktuarial yang belum diakui dikurangi biaya jasa lalu yang belum diakui dan nilai wajar aset program yang akan digunakan untuk penyelesaian kewajiban secara langsung. Kewajiban imbalan pasti dihitung setiap tahun oleh aktuaris independen dengan menggunakan metode projected unit credit .Nilai kini kewajiban imbalan pasti ditentukan dengan mendiskontokan estimasi arus kas di masa depan dengan menggunakan tingkat bunga obligasi pemerintah dalam mata uang Rupiah dan yang memiliki jatuh tempo yang sama dengan kewajiban imbalan

of the defined benefit obligation is determined by discounting the estimaled

method The present value

future cash outflows using interest rates of government bonds denominated in Rupiah in which the benefits will be paid and that have terms to maturity approximating lhe terms ofthe related pension liability.

pensiun yang bersangkutan.

27

PT DAMAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 3l 2014


2. TKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG

'

and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless othemtise stated)



t.

ACCOANTING

POLICIES (conlinued)

L

Imbalan pensiun (lanjutan)

Employee beneJits (continued) P e nsi o n b e nefi ts (c o n t inued)

Keuntungan dan kerugian aktuarial yang timbul dari

Actuarial gains and losses arising from experience

Imbalan kerja (lanjutan)

penyesuaian dan perubahan dalam asumsi-asumsi aktuarial ketika melebihi jumlah yang lebih besar dari

adjuslmenls and changes in acluarial assumptions when exceeding I0% ol present value of the defined

l0% dari nilai kini kewajiban imbalan pasti atau 10olo dari nilai wajar aset program, mana yang lebih tinggi,

benefit obligation

or I0% of the fair

value of plan

whichever is higher, are charged or credited to profit or loss over the expected average remaining working lives of the emPloYees. assets,

dibebankan atau dikeditkan ke laporan laba rugi selama sisa masa kerja rata-rata yang diharapkan dari para karyawan yang bersangkutan.

Past service cosls are recognised immediately in

Biaya jasa lalu diakui secara langsung di laporan laba rugi, kecuali perubahan terhadap program pensiun tersebut mensyaratkan karyawan tersebut untuk bekerja selama periode waktu tertentu. Dalam hal ini, biaya jasa

profit

or loss, unless the changes to the pension plan are conditional on the employees remaining service for a specified period of time (the vesting period). In this case, the pasl semice cosls are amortised on a straightline basis over the vesling period.

lalu akan diamortisasi secara garis lurus selama periode vesting tersebut.

Other post-employment benefits Other posl-employment benefits such as severance pay,

lmbalan pasca kerja lain Imbalan pasca kerja lainnya seperti uang pisah, uang penghargaan, dan imbalan lainnya disediakan sesuai yang diatur dalam Undang-Undang Ketenagakerjaan No.l312003.

service pay and other benefils are provided in

Imbalan jangka panjang lainnya

Other longlerm benefits

accordance with the Labor Law No.l3/2003.

Imbalan jangka panjang lainnya dihitung berdasarkan

Other long-term benefts are calculaled in accordance

peraturan Perusahaan dan dibayar saat karyawan telah bekerja untuk Perusahaan dalam waktu tertentu. Biaya

with the Company's regulations and are paid at

the

time lhe employee has worked for the Company for a certain period. Currenl service cost is expensed in lhe prevailing period.

jasa kini dibebankan pada periode yang berlaku.

Termination benefits Termination benefits are employee benefits payable as a result of either the Company's decision lo terminate qn employee's employment before the normal retiremenl date or an employee's decision to accept volunlary redundancy in exchangefor the benefits.

Pesangon pemutusan kontrak kerja Pesangon pemutusan kontrak kerja adalah imbalan kerja

terutang sebagai akibat dari keputusan Perusahaan untuk memberhentikan pekerja sebelum usia pensiun normal

atau keputusan pekerja menerima tawaran perusahaan untuk mengundurkan diri sukarela dengan imbalan tertentu.

28



3l

As of December 31,2014

Desember 2014





AKUNTANSI YANG

t.


ACCOUNTING



L

Imbalan kerja (lanjutan) Pesangon pemutusan kontrak kerja (lanjutan)

Employee benefits (continued) Te

r m i nat

io

n

be

nefi t s (c o nt inue d)

The Company recognises terminotion benefits when it fumonslrably committed to either lerminate the

Perusahaan mengakui pesangon pemutusan kontrak kerja

ketika perusahaan berkomitmen untuk memberhentikan

is

pekerja sebelum tanggal pensiun atau menyediakan pesangon pemutusan kontrak kerja bagi pekerja yang menerima penawaftrn m€ngundurkan diri secara sukarela sesuai dengan rencana formal terinci untuk melakukan

employment of the employee before lhe retirement date to or provide termination benefits as a result of an encourage volunlary redundancy based on a detailed

formal plan

pemutusan kontrak kerja dengan kemungkinan penarikan

withdrawal.

ffir

for

lermination with low probability of

lebih kecil. Pesangon pemutusan kontrak kerja yang jatuh tempo lebih dari bulan setelah periode pelaporan

after lhe reporting period are discounted to

didiskontokan ke nilai kini.

value.

Termination benefits thatlall due more lhan 12 months

12

u. Transaksi dengan pihak-pihak berelasi Perusahaan dalam melakukan usahanya

Transaclions with relaled parties

In the ordinary course of

business, the Company has transactions with entilies which are regarded as having special relationship as defined under PSAK 7 (Revised

melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi seperti yang (Revisi 2010): dinyatakan dalam PSAK "Pengungkapan Pihak-pihak yang Berelasi".

7

v.

its present

20 I 0)

:

Seluruh transaksi yang sigrifikan dengan pihak-pihak

All

transactions

yang berelasi, baik ataupun tidak yang dilakukan dengan persyaratan dan kondisi yang sama dengan pihak ketiga, diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan.

performed or not performed under the same price, terms and conditiots as those wilh third parties, are

Pajak

"Related Party Disclosures".

with related parlies, whether

disclosed in the notes to the financial statements.

penghasilan

v.

Income lox

46

(Revised 2010):

Perusahaan menerapkan PSAK 46 (Revisi 2010): "Pajak

The Company applied PSAK

Penghasilan", yang menetapkan perlakuan akuntansi

"Income TBes", which prescribes the accounting treatment for income t@ces to account for lhe cutent

untuk pajak penghasilan dalam memperhitungkan kini dan mendatang dari pemulihan (penyelesaian) jumlah tercatat aset (liabilitas) masa

and future tec consequences

konsekuensi pajak

of

the future recovery

(settlement) of the carrying amount of assets (liabilities) that are recognised in lhe statements of

depan yang diakui dalam laporan posisi keuangan dan transaksi dan kejadian lain dari periode kini yang diakui

financial position and transactions and other evenls of the current period lhat are recognised in lhe financial

dalam laporan keuangan.

stdlements.

PSAK revisi ini juga mensyaratkan Perusahaan untuk

mencatat kekurangan/kelebihan pembayaran penghasilan beserta bunga/denda, bagian dari "Beban Pajak

Kini"

jika

ada,

The revised PSAK also prescribes the Company to present lhe underpaymenl/overpaymenl of income lax,

pajak

tf any, as parl of proft or loss.

including its interest/penalty,

sebagai

"Currenl Tax Expense" in

dalam laporan laba rugi.

29

the

PT DAMAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014


3l

Desember 2014

and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless olherwise stated)




v.

ACCOUNTING

POLICIES (contiruted)


v.

Pajak penghasilan (lanjutan) Jumlah pajak kini untuk periode kini dan periode lalu dihitung berdasarkan jumlah ekspektasi yang dapat direstitusi dari otoritas perpajakan. Tarif pajak dan

Income tac (continued)

Current tm

for

the cutent and prior periods are

calculated at lhe amount expected to be recoveredfrom

or paid to lhe taxation authorities. The tax rates and

peraturan pajak yang digunakan untuk menghitung jumlah tersebut adalah yang telah berlaku atau secara

tan laws used to compute lhe amount are lhose thqt are

substantiftelah berlaku pada akhir periode pelaporan.

reporting period.

Perusahaan menggunakan metode liabilitas neraca untuk akuntansi pajak penghasilan. Dengan metode ini, aset

liability method in this method, Under accounting for deferred laxes. recognised are deferred t6 assets and liabilities for

enacted

or subtantively enacted by the end of

the

The Company wes the balance sheet

dan liabilitas pajak tangguhan diakui untuk perbedaan

temporary differences between the financial and lax bases of assets and liabilities at each reporting daleDeferred tax assets are recognised for all deduclible temporary diflerences such as carryforward benefits of

temporer antara dasar komersial dan pajak atas aset dan liabilitas pada setiap tanggal pelaporan. Aset pajak

tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer

dapat dikurangkan seperti kredit pajak yang belum dimanfaatkan dan rugi pajak belum dikompensasi, sepanjang kemungkinan besar laba kena pajak mendatang akan tersedia untuk dimanfaatkan dengan perbedaan temporer dapat dikurangkan. Liabilitas pajak

unused lax credits and nel operating loss carryover, to the extent thot it is probable that future taxable profits

witl be

available against which the fuductible

temporary differences can be utilised. Defeted lat

all tuable

tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer kena pajak.

liabilities are recognised for

Pajak tangguhan dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang diekspektasikan berlaku ketika aset dipulihkan atau liabilitas diselesaikan, berdasarkan tarif

Deferred tax is calculated at the tax rates that are

pajak dan peraturan pajak yang telah berlaku atau secara substantif telah berlaku pada akhir periode pelaporan. Perubahan nilai tercatat aset dan liabilitas pajak tangguhan yang disebabkan oleh perubahan tarif pajak

laws that have been enacted or substantively enacted at

temporary

dffirences.

expected to apply to the year when lhe asset is realised

or the liability is settled based on tax rates and tar

dibebankan pada tahun berjalan, kecuali untuk transaksi

the end of the reporting period. Changes in lhe carrying amounl of deferred 16 assets and liabilities due to a change in tac rales are charged to curuenl year operatiow, except to the extent thal il relates to

yang sebelumnya telah langsung dibebankan

items previously charged or credited to equity.

atau

dikeditkan ke ekuitas. The carrying amounl of deferred l@c assets is reviewed at the end of each reporting period and reduced to the extent that it is no longer probable that suffcientfuture taxable proJits will be available to allow all or part of the deferred tax assels to be utilised Unrecognised deferred lax assels ere reossessed at end of each

Jumlah tercatat aset pajak tangguhan dikaji ulang pada akhir periode pelaporan dan dikurangi jika kemungkinan besar laba kena pajak tidak l4gi tersedia dalam jumlah

yang memadai untuk mengompensasikan sebagian atau

seluruh aset pajak tangguhan tersebut. Aset pajak tangguhan yang belum diakui dinilai kembali pada setiap

akhir periode pelaporan dan diakui

reporling period and are recognised to lhe extent that it has become probable that future tacable profits will allow the deferred tax assels to be recovered.

sepanjang

kemungkinan besar laba kena pajak mendatang akan tersedia untuk dipulihkan.

30



and For The Year Then Ended (Eryressed in Rupiah, unless othenoise stated)



v.

v.

Pajak penghasilan (lanjutan) Pajak kini dan tangguhan langsung dibebankan atau

dikeditkan

ACCOANTING

POLICIES (conlinued)


Currenl and defeted t@rcs are charged or credited directly to equity if the tar relales to items lhat are

ke ekuitas apabila pajak tersebut

berhubungan dengan transaksi

yang

Income lox (conlinued)

crediled or charged directly to equiA.

langsung

dikreditkan atau dibebankan ke ekuitas. assets and liabilities are ofset, if a legally enforceable right exists to ofrset current income tax assets against curcent tan liabilities and lhe deferred income laxes relate lo lhe same taxable enlity and the same taxation aulhoritY.

Defened tax

Aset dan liabilitas pajak tangguhan akan saling hapus, apabila terdapat hak yang dapat dipaksakan secara hukum untuk melakukan saling hapus aset pajak kini terhadap liabilitas pajak kini dan penghasilan pajak tangguhan tersebut terkait dengan entitas kena pajak dan otoritas perpajakan yang sama.

Amendmenls lo taxation obligations are recorded when an assessment is received or, if appealed againsl, when the results ofthe appeal are delermined.

Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakui saat surat

ketetapan pajak diterima

atau jika

mengajukan keberatan, pada saat keputusan atas banding tersebut telah ditetapkan.

w. Transaksi dan saldo dalam mata

w. Foreign cufienqt transactions and balances

uang asing

Penerapan PSAK l0 (Revisi 2010): "Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing" ini tidak memberikan pengaruh yang

The adoption of PSAK

of

Changes

in

significant impact on

sigrifikan pada laporan keuangan.

Transactions

Transaksi dalam mata uang asing awalnya dicatat menggunakan kurs tukar mata uang fungsional pada

l0

(Revised 2010): "The Effect

Foreign Exchange Rates" has no the

financial reporling.

in foreign

currencies

are inilinlly

tanggal transaksi. Pada tanggal posisi keuangan, aset dan

recorded using the functional currency exchange rate at the dale of the transaction Monelary ossels and

liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan

Iiabilities denomirwled

in foreign

currencies are

reslated using the closingfunctional currency exchange rate at thefinancial position date. Non-monetary assets and liabilities that are measured in terms of historical cost in foreign cutency are trawlaled using the

kun penutup mata

uang fungsional. Aset menggunakan yang non-moneter diukur dalam biaya liabilitas dan asing dijabarkan menggunakan dalam mata uang historis pada mata fungsional tanggal awal uang kurs tukar yang non-moneter transaksinya. Aset dan liabilitas

functional currency exchange rates al the date of the initial trawacliors. Non-monetqry assets and liabilities measured al fair value in a foreign currency are

nilai wajar dalam mata uang asing dijabarkan menggunakan kurs mata uang fungsional diukur pada

pada canggal ketika nilai wajar ditentukan.

translated using the functional currency exchange rates at the date whenfair value was determined.

Keuntungan dan kerugian mata uang asing, baik yang telah terealisasi maupun belum terealisasi, tercermin dalam laporan laba rugi.

Foreign exchange gairc and losses, bolh realised and

Pada tanggal

3l

unrealised, are reflected in the profit or loss.

As ofDecember 31, 2014 and 2013, the exchange rates used for (lnited States Dollar (USD) are RpI2'440 and Rp I 2, I 89, respectively.

Desember 2014 dan 2013, kurs yang

I

digunakan untuk setiap satu Dolar Amerika Serikat adalah masing-masing Rp12.440 dan Rp12.189.

3l


CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014

and For The Year Then Endecl


(Expressed in Rupiah, unless othenryise staled)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING




x.

x

Provisi dan kontiniensi Provisi diakui pada saat Perusahaan memiliki kewajiban masa kini (hukum atau konstruktif) sebagai akibat dari peristiwa masa lalu, kemungkinan bahwa arus keluar

sumber daya ekonomi mewujudkan manfaat

akan

dipertukan saat menyelesaikan kewajiban dan estimasi yang handal dari jumlah kewajiban yang dibuat. Provisi diperiksa pada setiap tanggal pelaporan dan disesuaikan untuk mencerminkan estimasi terbaik saat ini.

Provisions and contingencies Provisions are recognised when tlw Company has a present obligation (legal or construclive) as a result of past event, it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required lo settle the obligation and a realiable estimate of the amount of the obligalion can be mafu. Provisions are reviewed at each reporling date and adiusled to reJlect the curent best eslimates.

If the effect of the time value of money is material, provisions are delermined by discounling the expected future cash flow at a pretax rate thal reJlecls currenl marl<et assessments of the time value of money and,

Jika pengaruh nilai waktu dari uang signifikan, provisi ditentukan dengan cara mendiskontokan arus kas masa depan yang diharapkan pada tingkat diskonto sebelum pajak yang mencerminkan penilaian pasar saat ini atas nilai waktu dari uang dan, jika sesuai, risiko spesifik terhadap kewajiban tersebut. Ketika diskon digunakan, peningkatan provisi seiring dengan berlalunya waktu

where appropriate, the risl<s specific to the liability.

diakui sebagai beban bunga. Ketika Perusahaan mengharapkan provisi atau kerugian diganti,

LVhere discounting is used, lhe increase in the provision due to lhe passage of time is recognised as interesl expense. When the Company expecls provision or loss lo be reimbursed the reimbursemenl is

penggantian diakui sebagai aset yang terpisah hanya saat

recognised

pasti dan nominalnya dapat diperkirakan. Beban yang terkait dengan provisi

reimbursement is virtually cerlain and its amount is estimable. The expense relaling lo any provision is presented in profit or loss, nel ofany reimbursement.

penggantian bersifat

disajikan dalam laporan laba rugi, setelah dikurangi

as a

separate asset only when lhe

penggantian.

Liabilitas kontinjensi tidak diakui dalam

laporan keuangan. Liabilitas ini diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan kecuali kemungkinan pengeluaran

Contingent liabilities are nol recognised in the Comparry's financial Etatements. They are disclosed in lhe notes to the financial slalements unless lhe

sumber daya untuk mewujudkan manfaat ekonomi

possibility

of an outJlow of resources embodying economic benefits is remote. Contingent ossets are nol recognised in lhe fnancial statements but disclosed in the notes to lhe financial statements when an inflow of economic benejit is probable. Contingenl assels are assessed continually to ensure that fuvelopments are appropriately reflected in the financial stalements. If it has become probable that an inJlow of economic benefit will arise, the asset and lhe related income are recognised in the financial statements.

sangat kecil. Aset kontinjensi tidak diakui dalam laporan

keuangan tetapi diungkapkan dalam catatan atas laporan

keuangan

ketika ada kemungkinan

mendapatkan

manfaat ekonomi. Aset kontinjensi dinilai secara rutin untuk memastikan bahwa penambahan telah tepat tercermin dalam laporan keuangan. Jika kemungkinan untuk mendapatkan manfaat ekonomi muncul, aset dan pendapatan terkait diakui dalam laporan keuangan.

y.

y.

Peristiwa setelah tanggal pelaporan

Peristiwa setelah tanggal pelaporan

Evenls after the reporting date

Post year-end erents that provide

merupakan

additional

at

informasi tambahan tentang posisi Perusahaan pada

information aboul the Company's position

tanggal pelaporan (peristiwa penyesuaian) yang

reporting date (adjusting events) are reflected in the financial statements. Posl year-end evenls thal are nonadjusting evenls are disclosed in the notes to the fi nanc ial statements w hen mate r ial.

tercermin dalam laporan keuangan. Peristiwa setelah tanggal pelaporan yang tidak memerlukan penyesuaian

diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan apabila material. 32

the

PT DAMAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 3I' 2014 and For The Yeqr Then Endecl


3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI

DAN


ASUNISI

J.

SIGNIFICANT ACCOUNTING

JADGMENTS'

AKUNTANSI SIGNIFIKAN

ESTIMATES AND ASS AMPTIONS

Penyusunan laporan keuangan yang sesuai dengan SAK mengharuskan manajemen untuk membuat pertimbangan,

preparation of the finlancial slatements in conformity with SAK requires managemenl lo male judgments, eslimates and assumplions that afecl application of accounling policies and amounts reported in the financial statements and accompanying notes. In preparing the financial statemenls, management has made its besl

estimasi dan asumsi yang mempengaruhi

The

penerapan

kebijakan akuntansi dan jumlah yang dilaporkan di laporan keuangan dan catatannya. Dalam mempersiapkan laporan keuangan, manajemen membuat estimasi terbaik berkaitan

dengan jumlah tertentu, dengan

estimales relating

mempertimbangkan

materialitas.

c

Menurut pendapat manajemen, laporan

onside rati on t o

malerial

In the opinion of

keuangan

to

certain amounls, giving

if

due

.

management, the financial statements

all adjuslments necessdry to presenl fairly the results lor the periods presented. Actual resuhs could reflect

mencerminkan semua penyesuaian yang diperlukan untuk menyajikan secara wajar hasil dari periode yang disajikan. Hasil yang sebenarnya mungkin berbeda dari estimasi dan asumsi yang digunakan, dan pengaruh dari setiap perubahan

estimasi akan tercermin dalam laporan keuangan ketika

difer from these estimates and assumplions used, and the ffict of any change in estimales will be reflecled in the financial stqtements when lhey become reasonably

dapat ditentukan secara wajar.

determinable.

Pertimbangan

Judgments

Dalam proses penerapan kebijakan akuntansi Perusahaan, manajemen telah membuat pertimbangan berikut ini, selain dari yang melibatkan estimasi, yang memiliki efek paling

In the process of applying lhe Company's accounting policies, management has made the following iudgments, apart from those irwolving estimations, which have the most significant efect on lhe amounls recognised in lhe

signifikan padajumlah yang diakui dalam laporan keuangan:

financial statements: Determination of the Company's functional currency Based on the economic subslance of the underlying circumslances relevant to lhe Company, the functional currency of the Company has been determined to be Rupiah. It is lhe currency that mainly inJluences the sale of goods and services and their related costs.

Penentuan mata uang fungsional Perusahaan

Berdasarkan substansi ekonomi dari kondisi yang relevan dengan Perusahaan, mata uang fungsional Perusahaan adalah Rupiah. Mata uang tersebut merupakan mata uang yang paling mempengaruhi harga jual barang dan jasa dan biaya yang terkait.

ation offi nanc ial i ns trume nts The Company classifes a financial instrilment,

Klasifi kasi instrumen keuangan Perusahaan mengklasifikasikan instrumen keuangan, atau komponen-komponenny4 pada saat pengakuan awal sebagai aset keuangan, Iiabilitas keuangan atau instrumen ekuitas sesuai dengan substansi perjanjian kontraktual dan definisi aset keuangan, liabilitas keuangan atau instrumen ekuitas.

Substansi

dari

C I ass ific

componenl parts, on

or

its

assel,

financial liabilily or an equity instrument in accordance with lhe substance of the conlractual agreement and the defnitiors of a financial asset, a frwncial liability or an a

instrumen keuangan, bukan

equity instrument. The substance of a financial inslrlrmenL rather than ils legal form, governs its classification in the statement of financial position. The classification of the Company'sfinancial instruments is summarised in Note 27.

bentuk hukumnya, menentukan klasifikasinya dalam laporan posisi

keuangan. Klasifikasi instrumen keuangan Perusahaan disaj ikan dalam Catatan 27

initial recognition as financial

.

33


CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 3l

Desember 2014


3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN

(Expressed in Rupiah, unless otherwise staled)

ASUMSI 3. SIGNIFICANT ACCOANTING

JADGMENTS, ESTIMATES AND ASSaMPTIONS (continued)

AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) Pertimbangan (lanjutan) Klasifikasi sewa

Iudgments (continued)

Perusahaan mengklasifikasikan sewa sebagai sewa pembiayaan atau sewa operasi sesuai dengan substansi perjanjian kontrak dan transfer risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan barang yang disewakan. Jika manajemen telah menetapkan bahwa risiko dan manfaat

The Company classifies leases as finance or operating lease in accordance wilh lhe substance of the contractual

C I ass ijic at i o n oJ I e as e s

agreement and

the lransfer of the risks and

benefits

incidental to lhe ownership of the leased item. Leases where managemen! has determined that lhe risks and rewards related to the leased item are lransferred to lhe Company are classified as finance leases. On the olher hand, leases entered inlo by the Company where management has determined that the rislcs and rewards of the leased item are retainedwith the lessors are accounted for as operating leases. Bosed on the management's assessment, the rislcs and rewards of owning the assets are retained by the lessor. Accordingly, the lease lransaction is

yang berkaitan dengan barang yang disewakan ditransfer ke Perusahaan sebagai penyewa (essee), maka sewa tersebut diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan. Di sisi lain, jika manajemen Perusahaan telah menetapkan bahwa risiko dan manfaat dari barang sewa dipertahankan oleh pihak yang menyewakan (lessor), maka sewa tersebut dicatat sebagai sewa operasi. Berdasarkan evaluasi manajemen, risiko

kepemilikan aset tersebut berada pada pihak yang menyewakan. Oleh karena itu, transaksi sewa diakui sebagai sewa operasi.

accountedfor as an operating lease.

Estimasi dan asumsi

E stimales and as s u mp ti o ns

Asumsi utama masa depan dan sumber utama estimasi ketidakpastian lain pada tanggal pelaporan yang memiliki risiko signifikan bagi penyesuaian yang material terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas untuk tahun berikutnya

The key assumptiora concerning the future and other key sources ofestimation uncertainty at lhe reporting date that have a significant risk of causing a material adjustmenl to the carrying amounts of assets and liqbilities within lhe

diungkapkan di bawah ini:

nextfinancial year ore disclosed below:

Estimasi cadangan kerugian penurunan nilai

Cadangan kerugian penurunan

nilai

Estimation of allowance

for impairment

losses

The Comparry's allowance for impairment losses is maintained al a level considered adequate lo provide for potentially uncollectible receivqbles. The level of

Perusahaan

dipertahankan pada tingkat yang dianggap memadai untuk mengkompensasi potensi piutang tak tertagih. Besarnya cadangan didasarkan pada pengalaman masa lalu, umur, status rekening, perilaku pembayaran pelanggan dan faktor lainnya yang dapat mempengaruhi kolektibilitas. Evaluasi

allowance is based on past colleclion experience, age and stalus ofaccounts, customers' payment behavior, and other factors that may afect collectability. An evaluation of the receivables, designed to identifi polential charges lo or against the allowance, is performed on a conlinuous basis during the year. Based on the review of the status of the individual receivable accounts al December 31. 2014 and

piutang, yang dirancang untuk mengidentifikasi potensi biaya yang dibebankan ke cadangan, dilakukan secara terus

menerus sepanjang tahun. Berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan akun piutang masing-masing pelanggan pada 3l Desember 2014 d^n 2013, manajemen Perusahaan berpendapat bahwa tidak perlu dibentuk cadangan kerugian penurunan nilai karena seluruh piutang usaha tersebut dapat

2013, the Company matagement believes that

it

is

unnecessary lo make allowance for impairment losses because they assure lhat the receivables can slill be

tertagih.

recovered.

Trade receivables and other receivables amounled lo

Saldo piutang usaha dan piutang lain-lain adalah sebesar Rp7.039.476.553 dan Rp2.923.298.722 pada tanggal 3l

Rp7,039,476,553 and Rp2,923,298,722 as of December 3i,, 2014 and 2013, respeclively.

Desember 2014 dan20l3. 34



3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN


ASUMSI 3. SIGNIFICANT ACCOANTING

AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan)

JUDGMENTS, ESTIMATES AND ASS UMPTIONS (conrinued)

Estimasi dan asumsi (lanjutan)

Estimates and assumplions (continued)

Estimasi cadangan persediaan usang Cadangan dibentuk untuk persediaan yang secara khusus diidentifi kasi sebagai persediaan usang. Besamya cadangan

Estimalion of allowance for inventory obsolescence Provisions are made for inventories specifically identified to be obsolele. The level ofthis allowance is evaluated by management on the basis of factors that affect the realisation of inventories. Generally, 100%o allowance is provided on lhe inventory items which are near expiry and are nol expected to be sold prior to expiration. There were no obsolete or near expiring inventories identified as of December 31, 2014 and 2013. Inventories amounted to Rp8,449,017,218 and Rp6,613,496,971 as of December 31, 2014 and2013, respectively (see Note 8).

ini dievaluasi oleh manajemen berdasarkan faktor-faktor yang mempengaruhi realisasi persediaan. Umumnya, cadangan 100% dibentuk untuk persediaan yang dekat kadaluwarsa dan tidak diharapkan terjual sebelum benarbenar kadaluwarsa. Tidak ada persediaan yang usang atau sudah dekat kadaluwarsa yang teridentifikasi pada tanggal 3l Desember 2014 dan 2013. Saldo persediaan adalah sebesar Rp8.449.017 .21 8 dan Rp6.6 I 3.496.97

3l

l

pada tanggal

Desember 2014 dan 2013 (lihat Catatan 8).

Estimasi masa manfaat aset tetap

Estimation of useful lives offixed assets

Perusahaan mengestimasi masa manfaat aset tetap berdasarkan periode ketika aset diharapkan tersedia untuk

The Company estimales the useful lives of ils Jixed assets based on the period over which the assets are expecled to be available for use. The Company reviews annually lhe

digunakan. Perusahaan menelaah setiap tahunnya estimasi masa manfaat aset tetap berdasarkan faktor-faktor yang mencakup penggunaan aset, evaluasi teknis internal, perubahan teknologi, lingkungan dan penggunaan yang diharapkan atas aset yang dipengaruhi oleh perbandingan informasi industri terkait. Ada kemungkinan bahwa hasil operasi di masa mendatang dapat secara material

offued assels based onfactors that include asset ulilisation, internal lechnical evaluation, technological changes, environmental and anticipated we of the assets lempered by related industry benchmark information. It is possible that future results of operation could be malerially affected by changes in these estimates brought about by changes in factors mentioned. A reduction in the estimated useful lives offixed assets would increase fupreciation and decrease non-currenl assets. estimated useful lives

terpengaruh oleh perubahan dalam estimasi yang disebabkan oleh perubahan faktor-faktor yang disebut di atas. Penurunan

estimasi masa manfaat aset tetap akan meningkatkan beban penyusutan dan menurunkan aset tidak lancar. Tidak ada

There are no changes in the estimated useful lives olfixed assels during the year. The carrying values of fixed assets

perubahan dalam estimasi masa manfaat aset tetap sepanjang tahun. Nilai tercatat aset tetap per 3l Desember 2014 dan

2013 adalah sebesar

Rp81.700.540.71E

as of December 31,2014 and 2013 amounted

dan

Rp81,700,540,7

I8 and Rp83,3

to

14,700,042, respectively (see

Rp83.3 14.700.042 (lihat Catatan 9).

Note 9).

Evaluasi penurunan nilai aset non-keuangan

Evaluation of impairment of non-Jinancial assets Internal and external sources of information are reviewed at each reporting date to ifuntifu indications that fixed ossets mqy be impaired or an impairment loss previously recognised no longer exists or may be decreased. If such indication exists, lhe recoverable amount of the asset is estimated. An impairment loss is recognised whenever the

Sumber informasi intemal dan eksternal ditelaah pada setiap

tanggal pelaporan untuk mengidentifikasi indikasi bahwa aset tetap mungkin mengalami penurunan nilai atau rugi penurunan nilai yang diakui sebelumnya tidak lagi ada atau mungkin menurun. Jika indikasi tersebut terjadi, jumlah terpulihkan dari aset diperkirakan. Rugi penurunan nilai diakui ketika nilai tercatat suatu aset melebihi jumlah

carrying amount

terpulihkan tersebut.

amount.

35

of an

asset exceeds its recoverable


CATATAN ATAS LAPORAN KEUANCAN Tanggal 3l Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


DAN

(Expressed in Rupiah, unless otherwise slaled)

3. SIGNIFICANT ACCOUNTING

JUDGMENTS, ESTIMATES AND ASSUMPTIONS (continued)

ASUMSI


Estimales and ossumptions (continued)

Estimasi dan asumsi (lanjutan) Evaluasi penurunan nilai aset non-keuangan (lanjutan)

Evaluation

of

impairmenl

of

non-financial

assets

(continued)

The Company ar.te.tser lhe impairment of non-financial assets whenever evenls or changes in circumslances indicate thal the carrying amount of an assel may not be reasonable. The faclors thal the Company considers imporlant which could trigger an impairment review include significant underperformance relative to expected

nilai aset nonkeuangan apabila terdapat kejadian atau perubahan keadaan Perusahaan mengevaluasi penurunan

yang mengindikasikan bahwa nilai tercatat aset mungkin tidak wajar. Faktor-faktor yang dianggap penting oleh Perusahaan yang dapat memicu evaluasi penurunan nilai meliputi kinerja yang kurang secara signifikan dibandingkan hasil masa lalu atau proyeksi hasil operasi masa depan yang diharapkan dan industri negatif yang signifikan atau tren ekonomi. Tidak ada indikasi penurunan nilai per 3l Desember 2014 dan2013.

historical or proiected future operating resuhs, and significant negative industry or economic trends' There is no indication of impairment as of December 31, 2014 and 20r3.

Penentuan nilai wajar instrumen keuangan

De ler minat i o n

offa i r

Perusahaan mencatat aset dan liabilitas keuangan tertentu pada nilai wajar dan penentuan nilai wajar membutuhkan penggunaan estimasi dan pertimbangan akuntansi yang

The Company

caties certainfinancial

ekstensif. Perusahaan mengukur

liabilities at fair

nilai wajar dengan

nanc

i

al

i

ns trum

e

nt s

andlinancial value and lhe determination of their fair assels

following hierarclry of methods: - Quoted marlrel price in an aclive market

Harga kuotasi di pasar aktif untuk instrumen keuangan

for

an

identical inslrument.

yang sejenis.

-

- Teknik penilaian

berdasarkan input yang dapat diobservasi. Termasuk dalam kategori ini adalah

di pasar aktif

untuk instrumen

Valualion techniques based on obsemable inputs. This calegory includes instruments valued using quoted markel prices in active marketsfor similsr instruments: quoted prices for similar instruments in markets thal

instrumen keuangan yang dinilai dengan menggunakan

harga kuotasi

offi

value requires exlensive use of accounting eslimates and judgments. Company measures fair values using the

menggunakan hirarki dari metode berikut:

-

v a I ue

yang

are considered less than active; or other valuation

sejenis; harga kuotasi untuk instrumen keuangan yang sejenis di pasar yang kurang aktif; atau teknik penilaian lainnya termasuk model nilai tunai dan arus kas yang didiskontokan, dan perbandingan dengan instrumen yang

techniques including net present value and discounled

cash

flow

instruments

models,

and comparison lo

similqr

for which market observable prices exist.

sejenis dimana terdapat harga pasar yang dapat diobservasi.

I|/hile significant components of fair value measurement were determined using verifiable obiective evifunce, lhe amount of changes in the fair value would difler if the Company utilised a different valuation methodologt. Any changes infair value ofthesefinancial assets andfinancial

Meskipun komponen signifikan pengukuran nilai wajar ditentukan dengan menggunakan bukti obyektif yang dapat diverifikasi, jumlah perubahan dalam nilai wajar akan berbeda jika Perusahaan menggunakan suatu metodologi penilaian yang berbeda. Setiap perubahan nilai wajar aset dan liabilitas keuangan akan mempengaruhi laporan laba rugi komprehensif dan perubahan ekuitas pemegang saham. Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan Perusahaan adalah sebesar Rp254.551.643.886 dan Rp82.327.796.577 pada tanggal 3l Desember 2014 dan Rp219.332.577.139 dan Rp66.771.666.499 pada tanggal 3l Desember 2013 (lihat

liabilities would affect the stalements of comprehensive income and changes in stockholders' equity. The fair values of the Company's financial assets and fnancial

liabilities amounted to

Rp254,55I,643,886 and

Rp82,327,796,577 and Rp219,332,577,139 as of December 31, 2014 and Rp66,771,666,499 as of December 3i,, 2013, respectively (see Note 27b).

Catatan 27b).

36


CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014




DAN


3. SIGNIFICANT ACCOUNTING

ASUMSI

ND

a MPT IO NS

JUDGMENTS,

(co ntinued)


E STIMA TE S A

Estimasi dan asumsi (lanjutan) Penentuan liabilitas dan beban imbalan kerja Penentuan liabilitas dan beban Perusahaan untuk imbalan kerja tergantung pada pilihan manajemen atas asumsi tertentu yang digunakan oleh aktuaris dalam menghitung jumlah tersebut. Asumsi untuk beban imbalan kerja dijelaskan dalam Catatan 16 dan mencakup antara lain tingkat diskonto dan tingkat kenaikan kompensasi. Meskipun manajemen berpendapat bahwa asumsi tersebut wajar dan sesuai, perbedaan yang signifikan dalam pengalaman aKual atau perubahan signifikan dalam asumsi manajemen dapat mempengaruhi liabilitas dan beban imbalan kerja Perusahaan secara material. Beban imbalan kerja diakui dalam faporan laba rugi sebesar Rp2.597.339.744 dan Rp3.427.135.141 untuk tahun-tahun yang berakhir pada

Estimates and assumplions (conlinued) Determination of employee benefits liability and expewe The determination of the Company's liability and expense

tanggal

3l

employee benefits is dependent on management selection of certain assumptions used by actuaries in calculating such amounts. The assumptions for employee benefits expense are described in Note 16 and include among olhers, discount rales and rates of compensalion increase. While management believes thal lhe assumptions are reasonable and appropriate, significant dffirences in actual experience or significant changes in management

for

assumptiow may materially afect the Company's employee benefits liability and expense. Employee benefits expense

recognised

Desember 2014 dan 2013 (lihat Cataran22).

tangguhan sejauh kemungkinan bahwa laba kena pajak masa

probable that suficient future taxable income will be available to allow all or part of the deferred tax assets to be utilised. As of December 31, 2014 and 2013, the deferred income tax assets amounled to Rp7,216,681,000

depan tidak akan tersedia secara memadai untuk memungkinkan semua atau sebagian dari aset pajak tangguhan dimanfaatkan. Aset pajak tangguhan pada tanggal

Desember 2014 dan 2013 masing-masing sebesar I0

I (lihat

amounted to

Recognilion of defeted tax assets The Company reviews the carrying amounls of defeted income t6 assets at each reporling date and reduces deferred income lax assets lo the exlent thal it is no longer

Perusahaan menelaah nilai tercatat aset pajak tangguhan pada setiap tanggal pelaporan dan mengurangi aset pajak

Rp7.2 I 6.68 1.000 dan Rp5.649.902.

in the profit or /oss

Rp2,597,339,744 and Rp3,427,1j5,141 for years ended December 31,2014 and20l3, respectively (see Note 22).

Pengakuan aset pajak tangguhan

3l

ASS

and Rp5,649,902,101, respectitely (see Note 24b).

Catatan 24b).

37

PT DANTAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 3l 2014


'


1. CASH AND CASH EQUIVALENTS

4. KAS DAN SETARA KAS

3l

31 Desember/

Desember/

December 31, 2014

December 31, 2013 Cash on

Kas 577.700.86 I

Rupiah

I

Cash

Bank

hand

Rupiah

82.850.000

in banks Rupiah

Rupiah PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk

PT Bank RalEat Indonesia (Persero) Tbk

t2.603.r23.514

75.027.946

PT Bank Permata Tbk

8.32t.687 .646

2.662.282.6t6

PT Bank Permata Tbk

PT Bank Central Asia Tbk

4.t45.834.431

5.786.952.229


PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

2.436.975.856

1.335.938.329

247.832.958

209.892.032

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Danamon lndonesia Tbk

510.288.675

205.750.563

PT Bank Internasional Indonesia Tbk

28.265.743.080

L0.275.843.115

PT Bank Danamon Indonesia Tbk

United States Dollar

Dolar Amerika Serikat PT Bank Intemasional IndonesiaTbk

Time deposits

Deposito berjangka

Rupiah

Rupiah PT Bank Permata Tbk

PT Bank Permata Tbk

75.676.284.860

60.250.000.000

41.48 r.302.786

27.000.000.000


30.000.134.679

14.500.000.000


PT Bank Intemasional Indonesia Tbk

25.392.815.2s1

20.000.000.000


PT Bank Mega Tbk

| 1.598.245.687

10.000.000.000

PT Bank Mega Tbk

PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk

10.190.280.480 10.000.000.000

PT Bank Rakyal Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Artho Graha International Tbk

5.000.000.000


PT Bank Permata Tbk PT Bank Arlha Graha Internalional Tbk PT Bank Negara Indonesia

PT BankTabungan Negara

PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk

PT Bank Artha Graha lntemational Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk


Dolar Amerika Serikat PT Bank Permata Tbk

8.978.148. I 60

8.608.024.041

PT Bank Artha Graha Intemational Tbk

7.27t.600.223

6.970.859.724

l6

6.620.s00.937

PT Bank Negara Indonesia (Persero)

Tbk


Jumlah

(Persero) Tbk

6.820.055.7

(Persero) Tbk


1.259.2ss.550

218.668.123392

168.9493E4.702

247.511.561.333

119.408.07E.4t1

Total

Suku bunga per tahun deposito berjangka yang berlaku selama

The annual interest rates of the time deposits during the period are

periode berjalan adalah sebagai berikut:

as

3l

3l

Desember/

December 31, 2014 Rupiah Dolar Amerika Serikat

8,70o/o

-

follows:

10,00o/o

t,000io - 2,'15%

38

Desember/

December

3L

2013

4,00% - t0,00vo

Rupiah

|,00Y. -3,00V.


PT DAI\{AI INDAH GOLF TbK


NOTES TO THE

Tanggal 3l Desember 2014 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Terscbut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

As of December 31,2014 and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherutise stated)

4. KAS DAN SETARA KAS

FINANCIAL STATEMENTS

4, CASH AND CASH EQUIVALENTS

3l

Desember/

December 31, 2014

J1 Desember/

3L

December

2013

Kas

Cash on

Rupiah

577.700.86 I

Bank

Cash

Rupiah

hand

Rupiah

182.850.000

in banks Rupiah

PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk

PT Bank RalEal Indonesia (Penero) Tbk PT Bank Permata Tbk

t2.603.r23.514

75.02't.946

PT Bank Permata Tbk

8.321.687.646

2.662.282.616

PT Bank Cenhal Asia Tbk

4.145.834.431

5.786.9s2.229



2.436.975.856

1.335.93E.329


247.832.958

209.892.032


10.288.675

20s.7s0.563


28.265.743.080

10.275.843.715



Dolar Amerika Serikat PT Bank Intemasional IndonesiaTbk

5

Deposito berjangka

Time deposits

Rupiah

Rupiah

PT Bank Permata Tbk

PT Bank Permata Tbk

75.676.284.860

60.250.000.000

4t.48t.302.786

27.000.000.000


30.000. l 34.679

14.s00.000.000



25.392.8ts.251

20.000.000.000


PT Bank Mega Tbk

l r.598.245.687

|

PT Bank Rakyat Indonesia @ersero) Tbk PT Bank Artha Graha Intemational Tbk

10.190.280.480

PT Bank Tabungan Negara (Persero)

Tbk

PT BankTobungan Negara

0.000.000.000

(Persero) Tbk

PT Bank Mega Tbk PT Bank RalEal Indonesia (Persero) Tbk

5.000.000.000

PT Bank Artha Graha Internotional Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk

10.000.000.000

PT Bank Danamon IndonesiaTbk Dolar Amerika Serikat

United Slotes Dollar

PT Bank Permata Tbk

8-978. 148. l 60

8.608.024.041

PT Bank Permata Tbk

PT Bank Artha Graha Intemational Tbk

7.27r.600.223

6.970.859.724

PT Bank Artha Graha Internotional Tbk

6.820.055.7t6

6.620.500.937

PT Bank Negara Indonesia (Persero)

Tbk


Jumlah

PT Bank Negara Indonesia

218.668.123392

168.9493E4.702

247.511.561333

179.408.078.417

Suku bunga per tahun deposito berjangka yang berlaku selama periode berjalan adalah sebagai berikut:

3l Desember/

Rupiah Dolar Amerika Serikat

The

annual interes! rates of the time deposits during the period are

3l

Desember/

December 31, 20L3

-

4,00% - 10,00%

10,000/0

l,00Vo - 2,71Yo

Total

as follows:

December 31, 2014 8,'t004

(Persero) Tbk

PT Bank Internasional lndonesia Tbk

t.259.255.550

1,00o/o

- 3,00%o

Rupiah United States Dollar



NOTES TO THE


FINANCIAL STATEMENTS

As ofDecember 31,2014 and For The Year Then Ended (Expressed in Rapiah, unless olherwise slaled)

4. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan)

4. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

3l Desember 2014 dan 2013, kas milik Perusahaan dilindungi dengan asuransi terhadap risiko kehilangan kepada PT Asuransi Mitsui Sumitomo Indonesia dengan jumlah

As ofDecember 31,2014 and 2013, lhe cash on hand owned by the Company are insured against the risk of loss to PT Asuransi Mitsui Sumitomo Indonesia with a total coverage amount of Rp250,000,000. Managemenl believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses arisingfrom such rislcs.

Pada tanggal

pertanggungan masing-masing sebesar Rp2 5 0.000.000. Manaj emen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut mernadai untuk menutupi kemungkinan kerugian atas risiko tersebut.

5. INVESTASI

JANGKA PENDEK

5. SHORT-TERM INVESTMENTS 31

Desember/ 2014

December 31,

3l

Desember/

December 31, 2013

PT Bank Permata Tbk

16.000.000.000

PT Bank Mega Tbk

r4.000.000.000

PT Bank Mega Tbk

4.000.000.000


3.000.000.000


37.000.000.000

Total

PT Bank Intemasional Indonesia Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

Jumlah

Suku bunga per tahun deposito berjangka yang berlaku selama periode berjalan adalah sebagai berikut:

3l

PT Bank Permata Tbk

The annual interesl rates ofthe lime deposits during the period are asfollows:

Desember/

December 31. 2013

Rupiah

4.00% - 10.00%

6. PIUTANG USAHA

6. TMDE RECEIVABLES

Pada tanggal 3 I Desember 20 14 dan 20 13, piutang usaha

As of December 31, 2014 and 2013, the account receivables

terdiri dari piutang iuran keanggotaan dengan saldo sebesr Rp4.037.895.931 danRp1.779.969.77l.

7. PIUTANG

Rupiah

consist

of

membership

Rp4,0 3 7,89 5,

LAIN-LAIN

93

I

and

fee

receivables which omounted to

Rp 1,7 7 9,9 69,7

7

I,

respective ly.

7. OTHERRECEIVABLES

3l

Desenber/ 2014

December 31,

3l

Desember/

December 31, 2013

Bunga

937.028.005

445.113.699

Interesl

Klaim asuransi

113.072.700

49.7t2.100

Insurance claim

Karyawan

Lainnya Jumlah

4.498.91 5

49.215.777

Employee

1.936.981.002

599.287.375

Others

3.001.5E0.622

1.14332E.95t

Total

|

39

PT DAMAI INDAH GOLF TbK NOTE{; TO THE


3l

Dcccmbcr 2014 drn untuk Trhun yeng Bcnkhir pede Trnggal Tcrucbut @iniikrn delem Rupiah' kccurli dinyetrken lein) Tenggal

@arxcn

FINANCUL STATEMENTS

As of Decemba 31,2011 and For The Ycor Thca Ended in Rupioh, unkss olheflEte f,ilan)

E.INYWTONES

& PERSEDIAAN

3l

3l Dcrcnbcr/

Denficr Suh cad{tg Maksrsr dan minuman

Dcscmbcr/

Dunbq3l,20ll

31, 2Ol4

5.917.3t4./rc3

4.%5.m2.936

Spareprts

t.0t2.227.701

353.596.fi9

Fodond bterages

Perlengtapon kantor

1.519.405.1

l4

r.293.97986

Offce npplies

Junlrh

t.a49.0r7.2lt

6.6r3.496.v1r

Tdol

3l

tinggi b€rsifrt tfian lams serta Penrsaluan rmiliki furgsi

As of December 31, 2011 and 2013, irventories were ,al irrsured agoittsl ilp risk of loss due lo fire beuuse mougemeil believes tlnt mosl of the brvenlories are fast moving, hove long uelul life in nature atd tlu Compory lns odcquate stomge to prcvent tltose

p€oyimponan yury otkup nrcnadai dqlem meooegph risiko rrsebut.

riyls.

dn

2013, penediaan tidak Deaber 2014 diasuransikan t€rhadsp risiko kcbakaran karcna manqjanen berpendapat bahwa tingkat p€rputaran p€Er*nim persediaan q*up Pada bnggal

40

.sitri<EE ailY\iss e lY! ! isssisi[ € Fd$=$$ iS*F iF-$-$$ E u

EINS $sS i S$:S <,hlqJ

$ist ii:i5\\ s !" ,5 sS is s$ €" E ss SEiS

$

i*r i > \ri; E:{ E t\ Fr

c

E

.:

RE ?)8 N:

ES

$odmovo m€:a.lF-nh al-\-q."1!') !, .t-Yh=lhn€iooo .=Sr6rm-NF

a.l

;S q-9.?d)c]o bo =€RSFFF

\d

€s

S

!

Et (,)_t

h

>

a \ a N

t:

.:l

F

= GI

a) .s

s

sl

s

a

z

e

c.l

-O\a.l€6F c.)ohs

ol

d \o

FH SS

q

oc

\o

c.l e.l

6l \o ri F-

oo\ cNi r;6 \o o\ 9.o

dC-S

moo -1 !'l \ €€n c'\i€

s t-\o v2 .i = arl s

n91 € O\-f o c{€ol

rt

\o

co9+ N

n a

O\O @o F\oo vi

@

tN

a..l

o\

oo F- \O

i $€ FE ;*

c.l

sg

r(dq

oi

Fl

.!

\d)-':enqn

SE 3E E*

l{

X

!

N

s € F

oo\rooo nO€+t'-O\ -t"19?-i +nh\o..rco +FnSSn

o\ \o

c9

sra)

qqq9\q-

\o t-

t-

e (a

or\o60€ mirOOO d€+:€Gl

cl:sor O\slm

oi

€ €

rl

O\ -' 6C@m

..{ c..l

(q

o\

o\

\o

al \o

6i

al

c.l

| . oo\O Cc'! 9 oroo\ qa n\o \o o\

9 c'l

?7)

o\ cl \o rf

d

5a

O

I

F

rro:oio orr-oo q"?qnq

r| E

I

to N

-

tr<\ooctF-o\o \.} ooO-(..liAtfn ri\cjoio\dJq; S=6c{roogc-6 qC-€onoiN .()croatnOro\

o

{) o L

.{)a r t

v)

-cg

z1

Y 4t{>>

bo ++66i+r;r; s

':Oc{6lnr+n-t-r\oo-6 -.ir^id;rioi .ti mont {f

a

SE F;

tr.:l ,i61cg

ao\ \o

E

gt

E

oro\cao O€a-C-O\ qiv?c'.!n nO€r-o c{n\on+

tc'l

9 ss 9 € € t: \o

I

€

- e^| O ol-o

a n -t' f.l

no\ne{cad nr-oo@nn 9ndl9oq!.! \oo\ooo\o cic.t-st+Co\oi*on .+\o\o-r: \oca€Fo"19!.lra io a.l <-

r

ra)

€Oatooc-€

a7|

v?

cl

\qnocd)9 rc{o{oc.li o€*oooo \qn.'!qcl €nf-h60\ nta.lO\$O qeiqo!i \c)

al € ! €

m ol

aeq \ €qr.) o€o € c{ a.l o o\ \qa i€e.l oj \d iol* og R ie{

00

c.,l

r\o+

\qa\ a{\on +N€ rmr t- n oa.l€ .+\Or

=l 6
oi

r

c.l

cl

c; d

U?

o\ o\

e \o

FI

6l

O\6f--:O

\O O\ @ c.t

aa

..1

\o

\o

t!

sFv

r (\ !

rF-

F-

i

r) ?.)

6

L!

r.l

rE 2 d=bi =

16l(U

R

F flE

1 tl

^

?E=? q 3ts
?;;: ! BE E !-:

b,0

H

6t

') tr 8.2

dfl€3

Fr

F rc F F

ri (t)

o\

=EEq gseFc$EE

gEF3 iFFEg$5

E

.E):'i+in

CIY!

E:lYStSE

$isi EsEisii ! .!lssSiS\l sA$-$$ iF-$ [sd$'$$ ., E $ *s s" s $" E \ ve i dA .E .!sisb ! S *S iRit

EiSs $!S

e

E

F

stii

€Eis e

i=tB l.s +\oo(\ro\o o€-c.lh+h .1c\|\oqa\f) p >Yn\OO\c)\Orn .=sr€on6ioN E-scroa.lnoro\

F$

tS o bo qcl.'1"1-tn=SFeijs aons ic-a.lmhO\

9l

$t)

Et (,,s

€ r

\o

J @ o\

r-

c-\og

v1 v.l GI

9.\ c{\or)

n al € ta1

+c.l€ \dl\ F-n{ oa.l€ {\oF

t- €\ o\

cl a

\o

o.l

GI

@Oal€r-@ O\.af-i-o \qnoqal\q t-Ne.loa.l-

(?)

l-.

o€$oo€ \qnc?qq oonr-ho\o\ n+c{o\+o 6caic.la.l: \d o( J d; €cio

FI 6

j

€

\c;

F.

| noo rF-O n.lrl t.-t-oa{o oq9ca a{ o\ n- i a.l

6

F-

6l

t

r-

i

6

ts

iE€.s

trl

6

a4

\a

-E'i' tS

ftl

c(ur<

X

x

\5

F

oi

Fl

o

oohN

>! 3€

h

6l

E -< E S \) a i!=:* b! .= L g trO o .o

sa) c'_oo\or bo

z

-i

Inc.to

,-: \)

o

frS€ $Fod sRs t-oiri 3$F F _ro aqcl rroa{o ;i-lic.r ^i o; 'i

.1 c.l \o

o d -i

oo n c.l h ooo€h

".lqPcl \Ot-€N rnc{\o ncI9dl rO\ne.lt€ c.l @+t-.o -.lF-ci

O\

€ oo q

€ € o\ d \o

v)

|

V?

ra

q

cl

€ €\

v; \o

v.) v1

N

cl rc

'.:

E e g

tr c-

.E!.S -3

E* 6t! 3\

ar$€\oo\ooo 9 oO\oooF-n -S.i\O-e{\Oa.lo r;oirid;+6r; B t-oo\o\oe.tal =S 2.Or€o\<.oino\ = I oa +J-dcir;r; !s-c-€t---no qq.?q9q-

?

.o;

z4 .i

Y

roo\q)r+o\ OO\$O\cqnatq\ OC-*O\\O o+\oo\h rl -gqv1 rnnn\od i\O€OO\ .i$O\€-1 +

='i 3.S ;3$go= s

;5

a

SF FE tr,ll -6 6t

F-

q $

..)

r-

r

+ a.l

a.t \o

fimO q9r:

co

c-

al

€ €

i e.l oo N o\ -': !'l c: s F vroO\€ \ooo* t- v

o\

\o \o

9 s

-vl hc-€

v)

-q9

\o o\

9

ia

d'l

$

\o O ia c.l o\ o\ r cl d; +o\h \O n f-. o\ !c

sN

6| la cl

n e.l

9-cic\

n o\

O\th
\oioo.an \o oq!q-9\n iC-d6l\Oc.l

or€€ni qa-'o\q hc{n

ra

sa e.l

\o

r?a) GI

r| Q

\o o\\oc.lc-€<. rF-=t*<.F\o6lrdf-\O ..1 ri di \d d; o\ c.i oi \O $ 6l o\ c.l -t oqn-c.lnoq \OrOn-\O 6 n \o e.l e.l e.l o\ € o\ 9oq-: 99 i\Ora{S d \o oooN

o\ o\ 9 \o o al 6l tn o\

€

? €? R &E

2 rl t= 59

AETJ-

R;E X {r.trQ

j .t E.7 ?E=E

IAEi ?s; i

F F F

T EE E L; O0H c!

U)

SEES

o\

E E hF l 5 i € bF i r H 4_EE ia E *a 4-5t i IS$FE$$$ I$FE !$FEg$$

E

P]-DAMAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As ofDecember 31,2014

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 3l Desember 2014 dan flntuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

9.

and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherutise stated)

9. FIXED ASSETS

ASET TETAP (lanjutan)

Depreciation expense for years ended December 31, 2014 and 201 3 are Rpl 4,74 1,1 44,606 and Rpl 5,31 2,376,845, respectively

Penyusutan yang dibebankan untuk tahun yang berakhir pada Desember 2014 dan 2013 masing-masing tanggal+anggal

3l

sebesar Rp I 4. 7 4l.l 44.606 dan Rp I 5.3 I 2. 37 6.845

(continued)

(lihat Caratan

(see Note 22).

22t.

Rincian aset dalam penyelesaian pada tanggal

3l

The delails of constructions in progress as of December 3/,, 2014

Desember 2014

are

adal ah sebagai berikut:

329.498.t34

r4,45% 39,48o/"

427.r85.704

80,60%

Prasarana lainnya

Rincian aset dalam penyelesaian pada tanggal

3l

complaion

2.681.618.507

golf

Bangunan

follows:

Persentase penyelesaian/ Percenlage of

Jumlah tercataU Carrying value

Lapangan

as

Golf course Buildings Other

facilities

The details of the construclions in progress as of December

Desember 2013

3

I,

2013 are asfollows:

adalah sebagai berikut:

Persentase penyelesaian/ Percentage of

Jumlah tercetat/ Carrying value

completion

Lapangan golf Bangunan

407.742.607

23,70Y"

625.326.t96

63,04o/o

Golf course Buildings

Prasarana lainnya

r84.785.704

22,7r%

Otherfacilities

Aset dalam penyelesaian diperkirakan akan selesai pada Desember

The constructions in progress are estimated to be completed on

201 5.

December 201 5.

Tanah Perusahaan berupa sertifikat-sertifikat Hak

Guna Bangunan (HGB) yang mempunyai masa manfaat antara 20 dan

The Company's land is held in the form of Building Use Righ* (Hak Guna Bangunan or HGB) certificates which have useful

30 talrun dan akan berakhir antan 17 Mei 2013 sampai dengan 12 Desember 2031. Manajemen berpendapat tidak terdapat

lives of between 20 to 30 years andwill malure between May 17, 201 3 to December 12, 2031. Marwgement believes that there will be no dfficulty in obtaining the extension of the landrights as all

masalah dengan perpanjangan hak atas tanah karena seluruh tanah

diperoleh secarasah dan didukung dengan bukti kepemilikan yang

the land were acquired legally and are supported by suffcient

memadai.

evidence of ownership.

Hasil penjualan aset tetap pada 3l Desember 2014 dan 2013 masing-masing sebesar Rp209.439.090 dan Rp264.718.000. Keuntungan penjualan aset tetap yang dicatat dalam laporan laba alau rugi adalah sama dengan hasil penjualan karena mereka aset

Proceeds from the disposal of faed assets amounted to Rp209,439,090 and Rp264,718,000 in December 31, 2014 and 201 3, respectively. Gain on sale offaed assels as recorded in lhe proJit or loss is equal to the proceeds from the sale since lhose fixed assets are fully depreciated as ofthe date ofthe sale.

tetap disusutkan secara penuh pada tanggal penjualan.

Pada tanggal

3l

As of December 31, 2014, the Company's fued assets, except land, have been insured against lhe risk of loss wilh a total

Desember 2014, seluruh aset tetap yang dimiliki

Perusahaan, kecuali tanah, diasuransikan terhadap risiko kerugian

dengan

jumlah pertanggungan sehsar Rp73.736.500.000

coverage amount of Rp73,736,500,000 and U5D2,000,000..

and

usD2.000.000.

43

PT DAMAI INDAH GOI,F TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and For The Year Then Ended

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 3l Desember 2014 dan Untuk Tahun 1,ang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

9.

(Expressed in Rupiah, unless olherwise stiled)

9. FIXED ASSETS

ASET TDTAP (lanjutan) Manajemen berkeyakinan bahwa nilai pertanggungan tersebut memadai untuk menutupi kemungkinan kerugian atas risiko

(continued)

Management believes thal the insurance coverage is adequate to cover possible losses

arisingfrom such

rislcs.

tersebut.

Pada tanggal 3l Desember 2014, estimasi nilai wajar aset tetap (tanah dan bangunan berdasarkan nilai jual obyek pajak) adalah sebesar Rp4.0 I 5.461.026. Manajemen berpendapat tidak terdapat indikasi penurunan nilai atas aset tetap yang dimiliki Perusatraan.

As of December 31, 2014, the eslimatedfair value offaed assets (and and buiding based on lax object sale value) amounted to

that there is of permanenl impairment in the value of

Rp4,015,461,026. Management believes

no

indicalion

the

Company's

fxed

assels.

10. INTANGIBLE ASSETS

10. ASETTAKBERWUJUD

3l

3l

Desember/

December 31, 2014

Desember/

December 31, 2013

Acquisition cosl

Harga perolehan Saldo awal

Beginning balance

6t3.862.792

Penambahan

t72.494.t00

613.862.792

Additional

Satdo akhir

786.356.892

6t3.862.792

Ending balance

Akumulasi amortisasi

A cc

Saldo awal

I1.936.218

Penambahan (Catatan 22)

26.211.888

I1.936.218

Saldo akhir

38.148.106

l1.936.218

748.208.786

60r.926.574

Nilai buku benih

Beginning balance

Akun ini terdiri dari beban yang timbul untuk perolehan dan perpanjangan hak atas tanah yang ditangguhkan dan diamortisasi selama periode hak atas tanah.

3l

Desember/

December 31, 2014

PT Sahabat AgriAma

2.143.643.t07

PT Dewanasri Jaya

462.892.378

PT Jebsen & Jessen Indonesia

397.076.019

Rusman

232.006.4r6

Kios Karyawan DIG - PIK Course PT Floratine Mitra Indonesia PT Intraco Penta Tbk PT Inti Lingga Sukses

200.225.867

Saldo dipindahkan

This account consisls

Nel book valae

of lhe costs incurred related to

the

TRADE PAYABLES

3l

Desember/

December 31, 2013 t48.396.444

PT Sahabal Agritama

357.624.032

PT Jebsen & Jessen Indonesia

101.924.700

Kios Karyawan DIG - PIKCourse

607.945.176

PT Floratine Mitra Indonesia PT Intraco Penta Tbk PT Inti Lingga Sukses Balance carry lorward

PT Dewonasri Jaya Rusman

180.195.994 84.796.000 74.399.952 3.775.23s-733

Addilional (Notes 22) Ending balance

extension of land rights which are deferred and amortised using the straight-line method over the period of the land rights.

II.

IT. UTANG USAIIA

umula ted amo r t isa ! io n


CATATAN ATAS LAPORAN KETIANGAN

As of December 31, 2014

Tanggal 31 Desember 2014

and For The Year Then Endecl (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah' kecuali dinyatakan lain)

ll.

II.

UTANG USAHA (lanjutan)

TRADE PAYABLES (continued)

31 Desember/

31 Desember/

December 31, 2014

Decemher 31, 2013

101,444.715

87.448.200

Balance broughtforuard PT Traco Global System CV Serayu Mas

PT Prasetyo Mega Perkasa

90.000.000

6.286.250

PT Prasetyo Mega Perkasa

PT Mitra Adi Perkasa

89.818.156

Didi Jaya

87.279.9s0

69.s94.399

Didi Jaya

UD Magnus Wiguna PT The Service Line

8 1.,14

1.500

45.133.200

UD Magnus Ll/iguna

PT Topindo Lucky Sports

64.545.454

PT The Service Line PT Topindo LuclE Sports Koperasi Karyawan DIG

Saldo pindahan

3.775.23s.733

607.945.176

PT Traco Global System

194.47 1.500

46.077.000

CV Serayu Mas

PT Mitra Adi Perlcasa

78.462.895

Koperasi Karyawan DIG

57. I 03.500

82.483.s00

UD Taufik Abbas PT Huskindo Miha kstari PD Mumi Djaya

s5.934. r 90

74.209.000

52.940.500

45.756.500

PD Murni Djaya

Garda Paint Shop

50.452.727

12.165.908

Garda Paint Shop

PT Mulia Multi Mandiri

48.534.000

84j42.004

PT Mulia Multi Mandiri

CV Sari Pacific

44.749.100

62.320.350

CV Sari Pacific

Yanson

32.137.500

86.050.000

Yanson

258.750

79.200.000

PD Sagila PT Dwi Prima Engineering

UD Taufik Abbas PT Huskindo Milra Lestari

54.750.000

PD Sagita PT Dwi Prima Engineering

98.800.000

Vilosofies

74.000.000

Vilosofies

PT Kencana Mas Sentosa

s7.900.000

PT Kencana Mas Senlosa

PT Dewi Jaya Agrigemilang

56.650.000

PT Dewi Jaya Agrigemilang

PT MitraUtamaMakmur Lain-lain (masing-masing saldo

52.181.817

kurang dari Rp50.000.000)

Jumlah Rincian utang usaha menurut jenis mata uang per 2014 dan 2013 adalah sebasai berikut:

3l

r.777.498;149

t.369.521.876

6.737.0s8.919

3.09E.26s.180

3l

Desember

Details

of

Desember/

3L

2014

3L

2.648.913.79s

r.007.582.427

449.351.385

Jumlah

6.737.058.919

3.09E.26s.180

12. PENDAPATAN DTTERIMA DIMUKA

3l

Sewa

Rupiah United States

Dollar Tolal

12. UNEARNED INCOME Desember/

December 31. 2014

ip

by its currency as of

2013

5.729.476.492

h

Total

3l Desember/ December

Rupiah

Iuran keanggotaan

less than Rp50,000,000)

trade payables classfied

Dolar Amerika Serikat

Jumlah

Mitra Utamo Malqnur

December 31, 2014 and 2013 are asfollows:

December

P ermanent transfe r rab le members

PT

Others (indiv idua I ba lance s

3l Desember/ December 31. 2013

Membership fee nl transfe rra b le mem be rs hip

13.484.053.725

16.5t7.882.922

4.673.29t.680

3.716.686.680

707.750.800 rE.865.096.205

l0l.841.140

Rental

20.336.410.742

Tolal

P e rmane

PT DAMAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31,2014 and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless othenohe staletl)

CATATAN ATAS LAPORAN KETJANGAN Tanggal 3l Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

12. aNEARNED INCOME (continued)

12. PENDAPATAN DITERIMA DIMUKA (lanjutan)

Membership fees are annual fees which are paid in advance by

Iuran keanggotaan merupakan biaya tahunan yang dibayar dimuka oleh para anggota dan akan diamortisasi selama 12 bulan. Permanenl lransferuable membership adalah keanggotaan baru

lhe members and will be amortised within 12 months. The permanenl transferrable memberships ore lhe new memberships issued by the Company and will be amortised over 3 years. Since 2012, the Company started issuing new membership which are not refundable but are still valid for j0 years. The previously issued memberships are refundable and they are disclosed in Note I5, while the renlal will be amortised over their useful life.

yang diterbitkan oleh Perusahaan yang akan diamortisasi selama 3 tahun. Mulai tahun 2012, Perusahaan menerbitkan keanggotaan

baru yang simpanan keanggotaannya tidak dapat dikembalikan, dengan masa berlaku selama 30 tahun, sebagaimana diungkapkan

dalam Catatan 15, sedangkan sewa akan diamortisasi sesuai dengan masa manfaatnya-

13. UANG MT'KA PENJUALAN

13. ADVANCESALES

jasa dengan saldo pada

tanggal

This account represenls advances received from third parly in relation to the service rendered as of December 31, 2014 and

2014 dan 2013 masing-masing

sebesar

2013 which amounted to Rp3,967,751,450 and Rpj,733,425,835,

Akun ini merupakan uang muka yang diterima dari pihak ketiga sehubungan dengan penyerahan

3l

Desember

Rp3.967.75 1.450 dan Rp3.733.425.835.

respectit)ely.

11. DIVIDENDS PAYABLE

14. UTANG DTVIDEN

Dalam Rapat Umum Panegang Saham Tahunan yang diselenggarakan pada tanggal I I Mei 2014 dan 19 Mei 2013, para

Based on the Annual General Shareholders' Meeting held on

May 11,2014 and May 19,2013, the

yang berasal dari laba bersih tahun 2013 dan

Company's shareholders

approved the declaration of dividends of Rp9,615,890,197 or Rp4,592,116 per share before taxfrom 2013 net income and Rp9,184,769,663 or Rp4,386,232 per share before tax from the

pemegang saham Perusahaan menyetujui pembagian dividen sebesar Rp9.615.890.197 atau Rp4.592.116 per lembar saham sebesar

Rp9.184.769.663 alai.r Rp4.386.232 per lembar saham yang

2012 net income.

berasal dari laba b€rsih tahun 2012.

Saldo utang dividen per

3l

Desember 2014 dan 2013 adalah

Dividends payable as of December 3 1 , 201 4 and 201 3 amounted to Rp 5, 299,0 5 8, j7 9 and Rp 3,7 3 4,9 I 7,868, re spective ly.

sebesar Rp5.299.058.379 dan Rp3.734.9 I 7.868.

5 (/ive) years from the date declaration should be included in the special resemes. Dividends not claimed after

Dividen yang tidak diambil setelah 5 (lima) tahun terhitung sejak tanggal yang dit€tapkan untuk pembayaran dividen lampau,

of

dimasukkan ke dalam cadansan khusus.

15.

SIMPANAN KEANGGOTAAN

YANG

DAPAT

15.

REFUNDABLE MEMBERSHIP FEE

DIKEMBALIKAN Simpanan keanggotaan yang dapat dikembalikan merupakan jaminan keanggotaan yang berlaku selama 30 tahun dan dapat dipindahtangankan. Besamya simpanan keanggotaan tersebut adalah Rp180.000.000 per anggota dan Rp150.000.000 per

Refundable membership deposit which

3l

Desember

2014 dan 2013 adalah

represents membership security 30 years and may be handed over

to other people. Refundable membership fee per member was Rp180,000,000 and Rp|50,000,000 for those who registered on June 30, 2004 and 2003, respectively. Refundable membership fee may be paid in full amount or installment payment. The balance of the refundable membership fee as of December 3i,, 2014 and 2013 is Rp88,348,443,666for bothyears.

anggota untuk anggota yang terdaftar pada tanggal 30 Juni 2004 dan 2003. Simpanan keanggotaan ini dapat dibayar secara tunai maupun secara angsuran. Saldo simpanan keanggotaan pada

tanggal

fee

will be valid for

sebesar

Rp88.348.443.666.

46

PT DAN{AI INDAH GOLF TbK


3l

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014

Desember 2014


dan Untuk Tahun 1'rng Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

15.

SIMPANAN KEANGGOTAAN YANG


DAPAT

15. REFUNDABLE MEMBERSHIP FEE (continued)

DIKEMBALIKAN (lanjutan)

Dari simpanan keanggotaan tersebu! sebesar 90o/o akwr dikembalikan kepada anggota apabila masa berlaku keanggotaan berakhir dan l0o/o sisanya merupakan pendapatan administrasi bagi Perusahaan pada tahun berjalan. Sejak tahun 2005, Perusahaan sudah tidak menambah jumlah keanggotaan yang sifatnya dapar dikembalikan. Sejak tahun 2012, Perusahaan menerbitkan keanggotaan baru yang sifatnya tidak dapat

will be refunded to members d lhe validity date is due and l0% of lhe fees will be recorded as administralion revenues on current year. Since 2005, the Company did nol increase lhe number of refundable memberships. Since 2012, the Company issued lhe new memberships which are not refundable as disclosed in Note 12. 90% of these fees

dikembalikan, sebagaimana diungkapkan dalarn Catatan 12.

16. IMBALAN KERJA

16. EMPLOYEE BENEFITS

Imbalan kerja dihitung berdasarkan Undang-undang No.l3 tahun 2003 tanggal 25 Maret 2003 tentang ketenagakerjaan. Untuk

Liabililies on employee benefits were calculated based on Labor Law No.13 year 2003 dated March 25, 2003. To comply with this

memenuhi imbalan kerja karyawan tersebu! Perusahanan regulation, the Company have regislered its employees for Dana mengikutsertakan karyawannya dalam program Dana Pensiun Pensiun Lembaga Keuangan (DPLK) Manulife Indonesia and a Lembaga Keuangan (DPLK) Manulife Indonesia yang sebagian part of the contribulion have been paid by the Company, so the iurannya dibayarkan oleh Perusahaan, sehingga benefit imbalan employee benefits have a reciprocal olfselling with the kerja saling hapus dengan akumulasi iurm perusahaan program Company's accumulated contribution lo DPLK Manulife DPLK Manulife IndonesiaIndonesia program.

dihitung atas kewajiban imbalan kerja dilakukan oleh PT Bestama Aktuaris, aktuaris independen, berdasarkan Laporan Aktuaris No.14l l5/DIG/EP/0312015 tanggal l8 Maret 2015. Taksiran beban dan liabilitas imbalan kerja karyawan

oleh aktuaris independen. Perhitungan aktuaris terakhir

Asumsi-asumsi utama yang digunakan dalam perhitungan atas imbalan kerja di atas

adalah:

3l

aktuaria

Estimated cost and liabililies for employee benefits were calculaled by independent actuaries. The latesl acluaries' calculation of employee benefit obligation was performed by PT Bestama Aktuaris, independent acluaries, based on Acluaries Report No.l4l l5/DIG/EP/03/2015 dated March 18, 2015. principal assumptions used in the actuarial calculation for

The

employee benefits are:

3l

Desember/

December 31, 2014 Metode perhitungan Tingkat diskonto

8,40%

Tingkat kenaikan gaji

10,00%

Desember/

December 31, 2013

Projected Unit Credit Meth.od

Usia pensiun normal

8,60% 10,00% 55 lahwrlyears

Karyawan diharapkan terus beke{a sampai mencapai usia pensiun, kecuali mengundurkan diri, diberhentikan, atau

Calculation method Discount rate Future salary increase Normal retirement age

lo work until retiremen!, unless in resignalion, dismissal, death and invalidity.

The employees are expected cases of

meninggal dan mengalami kecacatan.

Tingkat mortalita Tingkat cacat Tingkat pengunduran diri

TMI II tahun 20lllTMl Il year 201I l0% dari kemungkinan orang meninggaU I 0% of the probability ofdeath untuk periode yang berakhir 30 Juni 2014 dan

tahun 2013 masing-masing

2%o pada usia 20

tahun dan

menurun secafa linear sampai dengan usia 54

for

the

tahur/

period ended June 30, 201 4 and year

2013 is 294 at age 20 and decreases linearly

until the age of54

Mortality rate Disability rate Resignotion rale



3l


Desember 2014

and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherut'ue stated)

dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

16. EMPLOYEE BENEFITS (continued)

16. IMBALAN KERJA (lanjutan)

As ofDecember 31,2014 and 2013, lhere are 192 and 202 employees who have the right to receive employee benefits,

Pada tanggal 3 l Desember 2014 dan 20 1 3, j umlah karyawan yang berhak atas imbalan kerja tersebut masing-masing sebanyak 192 dan202 karyawan.

respectively.

of the employee

benef;ts expense slated

Rincian beban imbalan kerja dalam laporan laba rugi

The details

komprehensif adalah sebagai berikut:

slatements of comprehensive income are as follows:

in

lhe

Tahun yang berakhir pada tanggal 3l Desember

I

Year Ended December

2014 Beban jasa

kini

Beban bunga

Kerugian aktuaria yang diakui Biayajasa lalu - non-vested benefits

3I

2013

1.09t.223.004

I 015 175.635

r.207.398.799

9t9.646.309

367.707.397 (68.989.456)

Currenl service cost Interest cosl

Beban pesangon

Jumlah

2.597339.744

Mutasi nilai kini kewajiban imbalan kerja adalah sebagai berikut:

loss

Realised

(68.989.4s6)

Past service cost - non-vested benefits

Curtailmenl ellect

(t.62t.466.s90)

Dampak kurtailmen

actuarial

550.32s.792

2.632.443.45r

Severance expenses

3.427.135.141

Tolal

Movemenls

in lhe presenl value of

employee benertt obligation

are asfollows:

3l

31 Desember/

Desember/

December 31. 2014

December 31, 2013

4.039.520.910

16.720.84t.979

Beginning ofthe year

Bebanjasa kini

1.091.223.004

1.015. 175.635

Beban bunga

t.207.398.799

Current service cosl Inlerest cost Recognised pas! service cosl

Saldo awal tahun

|

9r9.646.309

Pengakuan masa kerja lalu Dampak perubahan asumsi Dampak kurtailmen Pembayaran manfaat

Kerugian aktuarial

Saldo akhir tahun

134.011.41l

l

(2.279.38t.9s0) (r.091.040.133)

(1.737.817.360)

(1.706.630.693)

(37.t89.s92)

326.898.352 14.039.520.910

750.515.33

r5Jr3.651.092

Rincian liabilitas imbalan kerja dalam laporan posisi keuangan

The details

adalah sebaeai berikut:

stalements

3l

31 Desember/

December 31, 2014

Kerugian aktuarial yang belum diakui Biaya jasa lalu yang belum diakui unvested

Liabilitas imbalan kerja

Curtailment efect Benefit

paid

Actuarial losses End ofyear

of the enployee

beneJits liability stated

offnancial position are

as

in

the

follows:

Desember/

December 31, 2013

Nilai kini kewajiban imbalan kerja

Elfects ofchanges in the assumption

Presenl value of employee benertls r5.313.65l .092

r4 039.520.910

(5.410.93 s.998)

(5.065.3r7.6s6)

obligation U nreco gnised ac tuar

ial

los se s

Unrecognised past semice cost 258.245.644

327.23s.t00

r0.r60.960.738

9.301.438.354

48

unvested E mp loyee b enefrts liab ili$

PT DAMAI INDAH GOLI.- TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31,2014 and For The Yetr Then Ended

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

16. IMBALAN KERJA

(Expressed in Rupiah, unless othenoise stated)

(lanjutan)

16. EMPLOYEE BENEFITS (continued)

Jumlah untuk periode saat ini dan periode-periode

sebelumnya

Amounlsforthecurrentperiodandpriorperiodsareasfollows:


3l Desember/December

20t4

2013

20

3

I

l2

20ll

2010

Nilai liabilitas imbalan kerja/ Emp loye e beneJits

liabiliqt

15.045.074.517

Perusahaan tidak memiliki aset program

16.720.84t.979 11.482.703.045

14.039.520.910

There are no plan assets

pada tanggal 3l

Desember 2014 dan 2013.

10.220.027.923

as of December 31,

for this Company

201 4 and 201 3.

17. MODALSAHAM

17. SHARE

CAPITAL

Based on the Deed of Shareholders' Special Meeling No.2jl dated April 29, 2001 of Rachmat Santoso, 5.H., Notary in Jakarta, the aulhorised capilal amounting to Rp68,250,000,000 consist of 518 Series A shares and 1,757 Series B shares with nominal value of Rp30,000,000 each share. Shares which have been issued and fully paid are 5i,8 Series A shares and 1,576

Berdasarkan Akta Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham

Luar BiasaNo.23l tanggal29 April 2001 dari Rachmat Santoso, S.H., Notaris di Jakart4 modal dasar Perusahaan sebesar Rp68.250.000.000 terbagi atas 518 saham Seri A dan 1.757 saham Seri B dengan nilai nominal masing-masing Rp30.000.000 per saham. Dari modal dasar tersebut telah ditempatkan dan disetor penuh sebesar 518 saham Seri A dan 1.576 saham Seri B

Series B shares amounted to Rp62,820,000,000.

atau Rp62.820.000.000.

Aka Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham Talrunan No.l4 tanggal ll Mei 2014 dari Rifqi Baisa S.H., M.Kn., Notaris di Kota Tangerang Selatan" susunan Pemegang Salram Perusahaan pada tanggal 3l Desember 2014 ad^lah

Based on the Deed of Shareholders' Annual General Meeling No.l4 dated May I I , 2014 of Rifqi Baisa, 5.H., M.Kn., Notary in Kola Tangerang Selatan, the details of the Company's

Berdasarkan

Shareholders as of December

3

I , 20 I 4 are as

follows:

sebasai berikut:

3l Nama pemegang

saham

Saham seri

A/

Desembcr / December 31 2014

Saham seri B/

seriq A shares

JumlahlAmounl

Seriq B shares

Shareholden' name

"/o

PT Mandara

126

354

14.400.000.000

22,92%

PT Bumi Serpong

124

243

l 1.010.000.000

L7,53%;' PT Buni Serpong Damai

Permai Damai Obayashi Corporation PT Apratima Sejahtera PT Ciputra Corpora

PT Mandara Permai

2.820.000.000

4,49Vo

ObayashiCorporation

10

70

2.400.000.000

3,82Yo

PT Apralima Sejahtera

5

58

1.890.000.000

50

1.500.000.000

159

801

28.800.000.000

slE

1.576

94

PT Ciputra Residence

3,01% PT Ciputra Corpora 2,39% PT Ciputra Residence

Lain-lain - (masingOthers -

masing sama atau kurang dari

Jumlah

27o)

62.820.000.000

49

45,85Yo (equal

l00Yo

or

less than2%o)

Tolal

PT DAN{AI TNDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31,2014

CATATAN ATAS LAPORAN KETIANGAN Tanggal 3l Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

and For The fear Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

17. SHARE CAPITAL (continued)

17. MODAL SAHAM (lanjutan) Berdasarkan

Aka Berita Acara

Rapat Umum Pemegang Saham

Based

Tahunan No.96 tanggal 19 Mei 2013 dari Buntario Tigris Darmawan Ng S.E., S.H., M.H., Notaris di Jakart4 susunan Pemegang Sabam Perusahaan pada tanggal

3l

on lhe Deed of Shareholders' Annual General Meeling

May 19, 2013 of Buntario Tigris Darmawa Ng, 5.E., 5.H., M.H., Nolary in Jakarla, the details of the Company's No.96 dated

Shareholders as of December

Desember 2013

3

I , 201 3 are as

follows:


3lDesember I December 3I .2013

A/ Nama pemegang saham series A shara Saham seri

Saham seri B/

seriq

B

o/o

JumlshlAmounl

shares

Shareholden'name

PT Mandara Permai

126

354

14.400.000.000

22,92%

PT Mandara Permai

PT Bumi Serpong Damai

t24

243

l 1.010.000.000

17,53%o PT

Buni Serpong Damai

Obayashi Corporation

96

116

6.360.000.000

PT Apratima Sejahtera

l0

70

2.400.000.000

r62

793 1.576

28.650.000.000 62.820.000.000

10,12% ObayashiCorporation 3,82% PT Apratima Sejahtera

Lain-lain - (masingOthers -

masing sama atau kurang dari

2%o)

Jumlah

518

18. TAMBAHAN MODAL DISETOR

18. ADDITIONAL

45,6I%o (equal

or

less

than

2%o)

100.00%

Total

PAID-IN CAPITAL

Akun ini merupakan selisih antara nilai nominal saham yang tertera pada Anggaran Dasar Perusahaan dengan nilai realisasi yang dibayarkan oleh para pernegang saham kepada Perusahaan,

on the Articles of Asssociation and amounl paid by the shareholders to the Company which amounted lo

sebesar Rp38.000.000.000.

Rp38,000,000,000.

This account represents dillerences between nominal value share

19. SALDO LABA

19. RETAINED EARNINGS

Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan diselenggarakan padatanggal

ll

Based on the Annual General Shareholders' Meeting held on I I , 2014, the Company's shareholders approved the declaration of dividends amounting to Rp9,615,890,197 or Rp4,592,1 16 per shore before taxfron the 2013 net income.

yang

May

Mei 2014, parapemegang saham

Perusahaan menyetujui pembagian dividen sebesar Rp9.615.890.197 atau Rp4.592.116 per lembar saham yang berasal dari laba bersih tahun 2013.

Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan

yang diselenggarakan pada tanggal I 9 Mei 20 I 3, para pemegang saham

Based on lhe Annual General Shareholders' Meeling held on May 19, 2013, the Company's shareholders approved the

Perusahaan menyetujui pembagian dividen sebsar Rp9.184.769.663 atau Rp4.386.232 per lembar saham yang

declaration

of

dividends amounting

to

Rp9,184,769,66i or

Rp4,386,232 per share before taxfrom the 2012 net income.

berasal dari laba bersih tahun 2012.

20. PENDAPATAN USAIIA

20. OPEMTING REVENUES Tahun yang berakhir pads tanggal 31 Desember

I

Year Endcd December

2014 Lapangan

golf

3I

2013 Golf course Membershipfee

60.289. I 53.399

52.840.695.223

29.4r3.816.028

29.290.412.777

27.076.573.545

23.570.436.097

Reslaurant

3.103.44t.726

2.531.670.355

Recreation

Sewa ruangan

1.632.573.184

r.448.406.436

Room rental

Lain-lain Jumlah

3.80s. l 86.668

t.665.497.821

Others

r25.320.744.s50

ril.J47.118.709

Total

Iuran keanggotaan Restoran

Rekeasi

50




Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless othenoise staled)

20. OPERATING REVENaES Gontinued)

20. PENDAPATAN USAHA (lanjutan)

Tidak terdapat penjualan Perusahaan yang melebihi l0%' dui jumlah pendapatan kepada satu pelanggan saja untuk tahun pada tanggat-tanggal

3l

The Company has no sales lransactions over 1094 of the total revenues wilh any cwtomer for the years ended December 31, 201 4 and 2013.

Desember 2014 dan 2013

21. COSTOFREVENUES

2I. BEBAN POKOK PENDAPATAN

Tahun yang berakhir pada tanggal

I

Year Ended December

2014 Lapangan

golf

Restoran

Rekeasi

Jumlah

3l

Desember

3I

2013

t9.922.129.619

19.612.799.201

Golf course

15.790.352.36r

12.338.r99.457

Reslaurant

l

s73. r 1 1.082

Recreation

32.s24.109.740

Tolal

868.806.21

36.581.288.191

22. OPEMTING EXPENSES

22. BEBAN USAIIA

Tahun yang berakhir pada trnggal

I

Year Ended December

2014

3l

Desember

3I

2013 Depreciation Uote 9)

Penyusutan (Catatan 9)

t4.741.t44.606

rs.312.376.845

Gaji dan upah Jasa kebenihan dan pelayanan Pajak bumi dan bangunan

19.43298E.291

20.5s2.877.829

6.792.264.200

3.4M.393.955

Cleaning semice

5.487.186.512

5.484.636.51

I

Land and building lax

Listrik dan air

4.918.948.016

4.299.987.r80

Perbaikan dan pemeliharan

2.455.402.791

t.644.663.6't5

Imbalan kerja (Catatan 16)

2.597.339.744

3.427.t35.141

Adminishasi bank

1.060.001.680

979.463.106

Bank administrotion

Jasa profesional

Salaries and wages

Eleclricity and water Repair and maintenance Employee benefts (Note

I6)

1.054.924.979

377.252.410

Kesej ahteraan karyawan

675.06r.308

628.315.216

Professional fees Employee welfare

Alat-alat tulis dan cetakan

490.138.1 1 8

502.490.106

Olfice equipment and printing

Telepon dan teleks

417.098.956

381.417.921

Telephone and telex

Transportasi

411.961.024

424.195.877

Perijinan

34r.556.8r2

236.054.000

Licensing

Perjamuan

326.166.406

468.07s.520

Represenlation

Iuran pensiun - DPLK

168.155.793

226.180. l 58

Promosi dan pemasaran

234.428.7t1

257.680.315

Pensionfund inslallment - DPLK Promolion and marketing

Asuransi

101.828.988

Pendidikan dan pelarihan

Amortisasi (Catatan I 0) Lain-lain

Jumlah

Transporlation

rEl.5 l2

Insurance

t06.580.466

70.

26.211.888

I 1.936.218

Training and education Amorlisation (Note I0)

l 05.762. I 58

312.74't.650

Others

67.737.922

6r.906.508.903

59.148.64r.611

Total

PT DAN,IAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 3I 2014 ' and For The Year Then Ended

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 3l Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


23. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

23. TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELAST Tidak terdapat transaksi lain dengan pihak berelasi pada tanggal 3l Desember 2014 dan 2013 kecuali untuk gaji dan tunjangan karyawan kunci, sebagai berikut:

There are no other lransactions with related parlies as of December 31, 2014 and 2013 except for the salaries and

Beban gaji dan tunjangan

Salaries and benelils eqenses

of key

expe ns es

3l 3I


I

Year ended December

Imbalan paska kerja Imbalan kerja jangka panjang lainnya

Jumlah

l,

a s fo I low

s

:

Desember

20r3

2014 Imbalan kerj a j angka pendek

ma na ge me n I pe r s o n ne

Shorl-term employee benefits

3.545.t82.746

2.335.970.000

616.240.653

ss2 675.768

Post employment benefi ts

25.822.t76

2.83r.279

Other long+erm employee benefits

4.rE7.245.57s

Persentsse terhadap beban usaha

Tolal

2.89r.477.047 4,89Vo

6'160/"

Percentage as lo operating q)enses

21. TAXATION

24. PERPAJAKAN

a. Utang pajak

o. Toxes payable

3l

3l

Desember/

December 31. 2014

Pajak Penghasilan pasal 4 (2)

Desember/

December 31, 2013

Income Tax article 4 (2)

3.002.331

2l

53r.667.302

s20.828.775

Pajak Penghasilan pasal 23

28.000.164

35.744.595

Income Tax article 23


760.800.9s8

467.452.t95


884.367.840

2.073.897.369

t.212.202.774

1.550.8t2.267

Value Added Tax

238.872.686

524.E80.s93

Development tax

3.65E.914.055

s.173.61s.794

Tolal

Pajak Penghasilan pasal

Paj ak Pertambahan N

ilai

Pajak Pembangunan

Jumlah b. Manfaat (beban) pajak penghasilan

I

Year endedDecember

20r4 Kini Jumlah

(Note 24b)

b. Income tox benefit (expense) Tahun yang berakhir pada tanggal

Tangguhan

2I


Pajak Penghasilan pasal 29 (Catata,n24b)

Income Tax article

3l

Desember

3I 20

t3

(8.747.24s.000)

(7.583.480.250)

1.566.778.899

1.326.752.098

(7.r80.466.r01)

(6.2s6.72E.rs2)

52

Current Deferred Total



NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless othent:ise slated)

24. PERPAJAI(AN (lanjutan)

24. TAXATION (continued)

b. Manfaat (beban) pajak penghasilan (lanjutan) Pajak kini Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan badan sebagaimana disajikan dalam laporan laba rugi komprehensif dan perhitungan pajak penghasilan Perusahaan serta utang

(kurang bayar) pajak penghasilan badan adalah sebagai

h. Income tax beneftt (expense) (continued) Current tax The reconciliation between income before income tax as shown in lhe slatements of comprehensive income, the Company's income lax computations and lhe related corporale income tax payable (underpayme nt) are as follow s :

berikut:

Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember

I

Year ended December

20r4 Laba sebelum pajak penghasilan

3I 20

t3

44.296.046.025

33.730.700.r42

(15.013. I 84.736)

(8.546.806. l 56)

(r.632.s73.r84)

(1.448.406.436)

Room rental

Kesej ahteraan karyawan

742.620.755

669.s28.733

Employee welfare

Perj amuan dan representasi

384.504.352

621.896.938

Perbedaan tetap

Income before income tax

Permanent differences

Pendapatan bunga Pendnpatan sewa ruangan

Lain-lain Jumlah perbedaan tetap

(441)

Inlerest revenue

Donat

io

n and repre senta tio n

(613)

(15.5rE.633.2s4)

(E.703.787.534)

2.597.339.744

3.427.r35 t4r (4.339.074.t44)

Perbedaan temporer

Others T o I a I p e r man

e

nl dilfer e n c es

Temporary differences

Imbalan kerja Pembayaran imbalan kerj a

(1.737.81 7.360)

Employee benefits Payment of employee benefits

Depreciation

Penyusutan

5.352.044.845

Jumlah perbedaan temporer

6.211.567.229

6.2t8.947.395 5.307.008J92

34.988.980.000

30.333.921.000

Toxable income

8.747.245.000

7.5E3.4E0.250

Income tax expense 25 % x Rp34,988,980,000 (201 3 : Rp30,333,92 1,000)

Penghasilan kena pajak

Beban pajak penghasilan 25 %xRp34.988.980.000 (201 3 : Rp30.333.92 1.000)

Dikurangi

paj ak penghas

dffirences

ilan

dibayar dimuka: Pajak Penghasilan pasal 25

Pajak penghasilan badan

kurang bayar

620.937 7.862.E77.160

5.508.961.944

7.862.877.160

5.509.582.881

EE4.367.840

2.073.897.369

Aset (liabilitas) pajak tangguhan

Pajak tangguhan dihitung berdasarkan pengaruh

dari

jumlah tercatat aset dan liabilitas menurut laporan keuangan dengan dasar pengeruun pajak aset dan liabilitas. Rincian dari aset pajak tangguhan Perusahaan perbedaan temporer antara

prepaid income tax: Income Tax article 23 Income Tax article 25

Less



Total temporary

Corporale incomc tax underpayment

Deferred tax assets (liabilities) Deferred tax is computed based on the efect of lhe temporary diferences between the fnancial slalement carrying amounts of assets and liabilities and their respective tax bases. The details of the Company's deferred tax assets are as follows:



NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014

and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless olherutise stated)

24. PERPAJAKAN (lanjutan)


b. Manfaat (beban) pajak penghasilan (lanjutan) Aset (liabilitas) pajak tangguhan (lanjutan)

b. Income tax beneJil (expense) (conlinued) Deferred tax assets (iabilities) (conlinued)

Dikreditkan ke laporan laba rugi komprehensif/ Crcdited to stalemenls

ofcomprehensive 3l Desember /

I Januari / Ianuary

I,

2.904.598.r57

Imbalan keda

2.325.359.587

Beban ditangguhkan

income

20L4

Aset tetap

December 31, 2014

L338.01t.2l I 2

(l 3.887.092)

14.880.596 13.887.092

4.242.609.368 2.540.240.183

-

Penyesuaian saldo awal aset pajak tangguhan

Jumlah

433.83r.449

Defeted charges Deferred tax assets beginning balance

433.83r.449

5.649.902.101

r.566.778.899

Fixed assets

Employee benefits

adjustment

Total

7.216.681.000

Dikreditkan laporan laba rugi komprehensifl Crcdited lo slalemen$ ofcomprehensive income

I Januari / January 1, 2013 Aset tetap

1.349.861.308

Imbalan kerja

2.s53.344.338

Beban ditangguhkan

3l Desember / December 31, 2013

r.s54.736.849 (227.984.7st)

(13.887.092)

2.904.598.t57

Fked assets

2.325.359.587

Employee benefits Deferred charges

(13.887.092)

Deferred tax assets Penyesuaian saldo awal aset pajak tangguhan

Jumlah

beginning balance 433.83r.M9

433.831.M9 4.323.150.003

r326.752.098

adjustmenls

Total

5.649.902.101

Beban pajak

Tax expense

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan yang dikalikan dengan tarif pajak yang berlaku dan beban pajak

The reconciliation between income before income tax multiplied by the applicable tax rate and income tax expense net as shown in the statements of comprehensive income for

penghasilan

-

bersih seperti yang terdapat pada laporan laba

rugi komprehensif untuk tahun yang berakhir pada tanggaltanggal

3

I

the years ended December 3i,, 2014 and 201 3 is

asfollows:

Desember 20 I 4 dan 20 I 3 adalah sebagai berikut:


I

Year ended December

2014 Laba sebelum pajak penghasilan

3l

Desember

3I

2013 Income before income tax

44.296 046.025

33.730.700.142

(r 1.074.011.s06)

(8.432.675.036)

Tax expense at lhe applicable rale

2.t36.701.539

Tax elfecls on permanenl dillerences Interes! revenue

Beban pajak penghasilan dengan

tarifyang berlaku

Efek pajak atas beda tetap Pendapatan bunga Pendapatan sewa ruimgan Kesej ahteraan karyawan Perj amuan dan representasi

Lain-lain Beban pajak

3.753.296.184

408.t43.296

362.101.609

(r 8s.655. l 89)

(167.382. l 83)

Room rental Employee welfare

(96. r26.088)

(rss.474.23s)

Donal ion and rep re se ntative

t3.887.202

154

Others

(7.180.466.101)

(6.2s6.728.rsz)

Toxeryense

54

PT DAMAI INDAH GOLI- TbK


3l


Desember 2014

As of Decemher 31, 2011

dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

and For The Year Then Ended (Expressed in Rupioh, unless otherwise slated)

24. PERPAJAKAN (lanjutan)


b. Manfaat (beban) pajak penghasilan (lanjutan)

b. Income lax benefit (expense) (continued) The Company submits its lax returns on the basis of selfassessmenl. In accordance with lhe latest amendments of the general laxation and procedural law which become ffictive onJanuary I, 2008, the Tax afice may assess or amend taxes within 5 years from the date the tax becomes payable, while for fiscal year 2007 and earlier, the tar can be assessed at the latest by the end of 2013.

Perusahaan menyampaikan pajak tahunan atas dasar perhitungan sendiri ("self-assessment"). Sesuai dengan perubahan terakhir atas Undang-undang Ketentuan Umum dan

I

Tata Cara Peqpajakan yang berlaku mulai tanggal

Januari

2008, Kantor Pajak dapat menetapkan atau mengubah besamya

kewajiban pajak dalam batas waktu 5 tahun sejak tanggal terutangnya pajalq sedang untuk tahun pajak 2007 dan sebelumny4 pajak dapat ditetapkan paling lambat pada akhir tahun 2013.

25. LABA BERSIH PER SAHAM

25. EARNINGS PERSHARE

Laba bersih

31 Desember/

3l Desember/

December 31, 2014

December 31, 2013

37.1r5.579.924

27.473.97r.990

Ne! income

Rata-rata tertimbang saham

llte

yang beredar

2.094

Laba benih per saham

26.

ighted

ave

2.094 13.r20330

17.724.728

rage out s ta nding shares

Earnings per share

ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA 26. MONETARY ASSETS AND LUBILITIES UANG ASING

Pada anggal

IN FOREIGN

CURRENCY

3l

Desember

2014 dut 2013,

As ofDecember 31, 2014 and 2013, the Company has monetary

Perusahaan

mempunyai aset dan liabilitas dalam Dolar Amerika Serikat

assets

and liabilities in US Dollar

as

follows:

sebami berikut:

3l

Dohr Amerika Serikaf/

Ekuivalen Rupiah/

United States Dolla,s

Rupiah equivokna

Desember

December

/

31,2014

3l

Desember

/

/ 31.20L4

3l

31 Desember

Decemher 31,2013

December

Desember

/

December 31, 2013

Aset moneter

Monetary asse/r Cash and cash

Kas dan setara kas

24.839.347.324

r.996.732

1.838.144

80.99s

36.86s

t.007.582.427

449.351 .385

1.80r.278.68

23.E31-764.E97

2r.955.7E3.880

22.40s.r15.26s

Liabilitas moneter Utang usaha

Jumlah aset moncter - bersih

f,f,

equivalents

Monelary liabilities Trade payables Tolal monetary assets - net



NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31,2014 and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless othenoise staled)

Ianggal 3l Desember 2014 dan flntuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

27. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN DAN NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN

a. Manajemen risiko kcuangan Risiko utama yarg timbul dari instrumen keuangan perusahaan yang digunakan adalah risiko kedit, risiko likuiditas dan risiko mata uang asing.

27. FINANCIAL MSK MANAGEMENT AND FAIR VALUE OF FINANCUL INSTRUMENTS

a Financial ilsk management The main rislcs arising from lhe

Company's financial

inslruments are credit risk, liquidity risk and foreign currency

risk

Risiko kredit

'Risiko kedit adalah risiko bahwa salah satu pihak

Credil risk dalam

instrumen keuangan gagal untuk memenuhi kewajibannya dan hal menyebabkan pihak lain mengalami kerugian. Perusahaan mengelola risiko kredit ini dengan melakukan

ini

pemantauan terhadap aset keuangan untuk memastikan agar

Credil risk is the risk that one party to

willfail

a

financial instrument

to discharge an obligation and cause the other party to incur financial loss. The Company manages this credil risk by on going monitoring of the f;nancial assets to ensure lhat the Company's exposure to credit risk is not signifcant.

risiko kedit Perusahaan tidak sigrifrkan. Jumlah maksimum risiko kedit aset keuangan perusahaan, tanpa adanya jaminan dan penambahan kedit lainnya adalah sebagai berikut:

31 Desember/ December 31, 2014

Pinjaman yang diberikan dan piutang: Bank dan setara kas Investasi j angka pendek

246.933.866 472

The maximum exposure

to credit risk of the

Company's

without taking into account any collateral and other credil enhancements are as follows:

fnancial

assets,

3l Desember/ December 31. 2013

179.225.228.4t7 37.000.000.000

Loans and receivables: Cash in banl<s and cash equivalents Sho r !-ler m inve s tments

Piutang usaha

4.037.895.93 I

Piutang lain-lain Aset lain-lain

3.001.s80.622

t.779.969,77r r.r43.328.9s1

Trade receivables Olher receivables

I 200.000 253.974.543.025

1.200-000

2t9.t49.727.139

Other aseets Total credit risk

Jumlah risiko kredit

Tabel berikut ini merangkum kualitas kredit dan analisis umur pinjaman yang diberikan dan piutang:

The

following tables summarise the uedit quality and aging

analysis of loans and receivables:

3l Desember/December Bef um

31, 2014

jatuh tempo rtau tidak mengalami penurunan nilall Neither pasl due nor

Kelompok Group l

/

inpaircd

Kelompok / Group 2

JumlahlTotal

Aset keuangan

Financial ossets


Loans and receivables Cash in banks and

Bank dan setara kas

246.933.866.472

Piutang usaha Piutang lain-lain Aset lain-lain 246.933.866.472

246.933.866.472 4.037.895.931

4.037.895.931

3.001.580.622

3.001.580.622

1.200.000 7.040.676.553

1.200.000 253.974.543.025

cash equivalents

Short-term Trade receivables Olher receivables Other assets

PT

DAMAI INDAII GOLF TbK

CATATAN ATAS LAPORAN KIUANGAN Tanggal 3l Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31,2014 and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless othenwise stated)

27. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN DAN NILAI WAJAR

27. FINANCIAL RISK MANAGEMENT AND FAIR VALUE OF FINANC U L INSTR U M E NTS (continued)

DARI INSTRUMEN KEUANGAN (la nj utan)

a. Manajemen risiko keuangan (lanjutan)

a Financial rkk

Risiko kedit (lanjutan)

management (continued)

Credit risk (continued)

3l

Desember / December 31, 2013

Belum jatuh tempo atau tidak mengalami penurunan Neilher post dte nor impaired

Kelompok / Group I

Kelompok / Group

nilai/

JumlahlTotal

2

Aset keuangan

Financial assets


Loans and receivables Cash in banks and

Bank dan setara kas

t79.225.228.4t7

-

37.000.000.000

-

179.225.228.417 cash equivalents Short-term

Investasi j angka pendek

37.000.000.000 investments 1.779.969.771 1.779.969.771 Trade receivables 1.143.328.951 1.143.328.951 Other receivables

Piutang usaha Piutang lainJain

1.200.000

Aset lain-lain

2.924.498.722

216.225.228.411

kredit yang baik dan dapat ditarik kapan saja-

Kelompok I piutang berkaitan dengan piutang yang berasal dari klien atau pelanggan yang konsisten membayar sebelum tanggal jatuh tempo. Kelompok 2 termasuk piutang yang ditagih pada tanggal jaluh temponya bahkan tanpa upaya dari

untuk melakukan penagihan kepada

Group

or

I

receivables pertain to lhose receivables

customers that consistently

from clients pay before lhe maturity date.

Group 2 includes receivables that ore collected on their due dates even wilhoul an efiort

from the Company

to

follow them

up while receivables which are collected on lheir due dates provided thal the Company made a persistent ffirt lo collect lhem are included under Group 3 receivables. There are no rece ivables in Group 3 as of December 3 I, 20 I 4 and 20 I 3.

klien,

sedangkan piutang yang ditagih pada tanggal jatr-rh tempo dan

Perusahaan melakukan

Olher assets

Cash in banls and cash equivalents are classifed as Group I since these are deposited and invesled in banls with good credit rating and can be withdrawn anytime.

Bank dan setara kas diklasifikasikan sebagai Kelompok I karena disimpan dan diinvestasikan di bank dengan peringkat

Perusahaan

1.200.000

219.149.727.139

upaya yang gigih untuk menagih

piutang tersebut yang termasuk dalam piutang Kelompok 3. Pada tanggal 3l Desember 2014 dan 2013 tidak terdapaf piutang yang termasuk dalam Kelompok 3.

Risiko likuiditas Risiko likuiditas adalah risiko yang berkaitan dengan kesulitan menjual aset keuangan secam tepat waktu sebesar nilai wajar unfuk memenuhi liabilitas keuangan. Perusahaan mengelola risiko dengan memantau proyeksi arus kas dan arus kas yang

Liquidity risk Liquidity risk is the risk associated with the dfficulty of selling its fnancial assels in a timely manner at fair values to meet its financial obligations. The Company manages the rislcs by

closely monitoring

sebenamya-

s7

its

projected ond actual cashflows.



NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31,2014 and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise staled)

27. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN DAN NILAI WAJAR DARI INSTRUMDN KEUANGAN (lanj utan)

27. FINANCIAL RISK MANAGEMENT AND FAIR VALUE OF F INANC IAL INSTRU M ENTS (co ntinued)


a. Financial risk management (continued)

Risiko likuiditas (lanjutan) Analisa kolektibilitas dari profil aset keuangan dan jatuh tempo liabilitas keuangan lainnya Perusahaan berdasarkan kontak

Liquid i ty

r is k (co n t inue

d)

offinancial assets and the maturity other fnancial liabilities based on contractual undiscounted payments are summarised as The collectability analysis

profle of the Company's

yang pembayarannya tidak terdiskonto adalah sebagai berikut:

follows: SlDesember I December 31. 2014

Kurang

dari /

3 bulan sampai 3 bulan dengan I tahun/ Less than 3 monlhs 3 months to I veat

Lebih dari I tahun More than I vear

/

J.)mrrh t rotal

Aset keuangan

Financial assets


kas Piutang usaha Kas dan setara

Loans and receivables

- 247.5r1.56't.333 4.037.895.931 3.001.580.622 1.200.000 1.200.000

247.5t1.567.333 2.278.027.887

Piutang lain-lain

L759.868.044 3.00r.580.622

Aset lain-lain 249.789.s95.220

4.76t.448.666

l 84.688. I 88

6.552.370.73r

1.200.000

Trade receivables Other receivables Other assets

254.552.243.8E6

Liabilitas keuangan Utang usaha


Financial Aabilities 6.737.058.919

Trade payables

Beban yang masih harus dibayar

2.935.00r.042

Utang dividen Utang lain-lain

737.005.485

2.935.001.042

Accrued expenses

s.299.0s8.379

5.299.058.379

Dividends payable

I l. l 88.766.21 3

rr.925.77t.698

Other payables

88.348.443.666

88.34E.,{43.666

Simpanan keanggotaan yang dapat

Refundable

dikembalikan 3.119.6E9.230

7.289.376.216

16.4E7.E24.592

58

115.245333.704

membershipfee



NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31,2014 and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless olherttise stated)

Tanggal 3l Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

27. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN DAN NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN (lanj utan)

27. FINANCIAL RISK MANAGEMENT AND FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUME NTS


u Financial

Risiko likuiditas (lanjutan)

L iq

3l

Desember /December

dari /

Kurang

3 bulan sampai 3 bulan dengan I tahun/ Less than 3 monlhs 3 monlhs to I vear

Lebih

-

u

3l

(co

ntinu ed)

rbk management (continued)

id i ty r i s k (con

t i nue

d)

2013

drri I tahun /

i";;;i,; i ;;;;

Iumtah I rotal

Aset keuangan

Financial assets


Loans and receivables Cash and

Kas dan setara kas

179.408.078.417

179.408.078.417

cash equivalents

37.000.000.000

investment

Investasi jangka

Short-lerm

pendek

37.000.000.000

Piutang usaha

532.3r3.029

Piutang lain-lain

t.24't.656.742

1.1t9.46't.063

23.861.888

Aset lain-lain

t.779969.771

Trade receivables

1.143.328.9s

Other receivables

1.200.000 18r.0s9.8sE.509

38-247.656.742

2.842.667.893

255.597.287

2s.06l.EEE

1

1.200.000

Other assets

219332.577.r39

Liabilitas keuangan

Financial liabilities

Utang usaha

3.098.265. r80

Trade payables


2.9t5.525.408

Utang dividen Utang lain-lain

826.97r.528

23r.970.993

2.915.525.408

Accrued expenses

3.734.917.868

3.734.917.868

Dividends payable

3.670.707.468

4.729.649989

Other payables

88.348.443.666

88.348.443.666

7.405.625J36

102.E26.E02.1r1


Refundable

dikembalikan 6.s8s.r64.829

487568.2E0

Risiko mata uang asing Perusahaan terelapos

membershipfee

Foreign currency risk

risiko nilai tukar mata uang asing yang

The Company is exposed to

terutama timbul dari aset/liabilitas moneter bersih yang berbeda

foreign exchonge risk arisingfrom

nel monetary assets/liabilities lhat are nol denominated in lhe Company's functional currency. This is being reviewed and

Hal tersebut telah ditelaah dan dipantau secara berkala oleh Manajemen dengan mata uang fungsional Perusahaan.

monitored periodically by the Company's Managemenl.

Perusaluan.

The following lable demonstrates lhe sensilivity to a reasotnble change in Rupiah exchange rale against United States Dollar, with all other variables held conslant, to the profit before taxfor the period ended December 3 l, 201 4:

Tabel berikut menunjukkan sersitivitas terhadap perubahan nilai tukar Rupiah terhadap Dolar Amerika Serikat, dengan semua variabel lainnya tetap konstan, dengan laba sebelum pajak untuk tahun yang berakhir

3

I

Desember 20 14:

Peningkatan/penurunan persentase I ncreos e/decre ase in p e rce nlage

USD

Aset dan liabilitas moneter bersih dalam mata uang

/

Pengaruh terhadap laba sebelum pajak/

Eflea on income betore tax

+5.9Io/o

L784.999.l9l

-5.91o/o

(1.784.999.191)

asing

disajikan dalam Catatan 26.

Net monetary assels and liabilities denominaled in foreign currencv is disclosed in Note 26-

59



NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31,2014 and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless othenuise stated)

Tanggal 3l Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan Iain)

27. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN DAN NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN (lanj u tan)

27. FINANCIAL RISK MANAGEMENT AND FAIR VALUE OF FINANC IA L INSTRU M E NTS ( contin ued)

b. Nilai wajar

b. Fairvalue

Dibawah ini adalah nilai tercatat dan nilai wajar dari instrumen

Sel oul below is the carrying values and fair values of lhe Company's financial irctruments as of December 31, 2014 and 20t 3:

keuangan Perusahaan per 3 I Desember 20 l 4 dan 20 I 3:

3l

Desember /December 31. 2014

Nilai tercataU Carrying value

Nilai wajar/ Fair value

Aset keuangan

Financial assets

Pinjaman yang diberikan dan piutang Kas dan s€tara kas

Loans and receivables 247.srr.567.333

.srr.567 .333


Piutang usaha

4.037.895.931

4.037.895.931

Trade receivables

Piutang lain-lain

3.001.580.622

3.00t.580.622

Other receivables

1.200.000

1.200.000

Other assets

254.552.243.EE6

254.552.243.886

Aset lain-lain

247

Liabilitas keuangan

Financial liabihties

Liabilitas keuangan lainnya

Other

Utang usaha

6.737.058.9r9

6.737.058.9r9

finoncial

I iab

ilities

Trade payables


2.935.00t.042

2.935.001.042

Accrued expenses

Utang dividen

5.299.0s8.379

5.299.058.379

Dividends payable

Utang lain-lain

tr.925.771.698

1r.925.77r.698

Other payables

88.348.443.666

ss.430.906.s39

Refunda b le me mbe rship fee

Simpanan keanggotaan yang dapat dikembalikan

82327.796.577

115.245.333.704

3lDesember I December 31, 2013

Nilai tercatrt/

Nilai wajar/ Fair value

Carrying value

Aset keuangan

Financial assets

Pinjaman yang diberikan dan piutang Kas dan setara kas Investasi j angka pendek

Loans and receivables t79.408.078.4t7

t79.408.078.417


37.000.000.000

37.000.000.000

Short-lerm inves lme nts

|

Trade receivables

I

1.143.328.951

Other receivables

1.200.000

1.200.000

Olher assets

219.332.577.139

2r9.332.577.139

Piutang usaha

r.779.969.771

Piutang lainJain

l. 143.328.95

Aset lain-lain

t.779.969.77

Liabilitas keuangan

Financial liabilities

Liabi litas keuangan lainnya

Other

/inancial liabililies

Utang usalra

3.098.26s.180

3.098.265. I 80

Trade payables


2.915.525.408

2.9 r 5.525.408

Accrued expenses

Utang dividend

3.734.917.868

3.734.917.868

Dividends payables

Utang lain-lain

4.729.649.989

4.729.649.989

Other payables


dikembalikan

88.348.,{43.666

52.293.f08.054

102.826.802.111

66.171.666.499 60

Refunda b le

me m b e r sh ip fe e



NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of Decemher 31,2014 and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise staled)


27. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN DAN NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN (tanj utan)

b. Nilai wajar

27. FINANCUL RISK MANAGEMENT AND FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRU MENTS (continued) b. Fairvalue

Karena instrumen keuangan bersifatjangka pendek maka nilai

Due to the shorl-term nature of these financial instruments, carrying values approximate their fair values, except for the

tercatat mendekati nilai wajamy4 kecuali untuk Simpanan keanggotaan yang dapat dikembalikan.

Refu nda

28. MANAJEMEN PERMODALAN

b

le

me m

b e rs h

ip fe e.

28, CAPITAL MANAGEMENT

Tujuan utama dari manajemen modal Perusahaan adatah untuk

primary objective of the Company's capital management is ability lo continue as a going concern so that it can continue lo prottide returns for shareholders and The

menjaga kemampuan entitas untuk menjamin kelangsungan usaha

to safeguard the enlity's

sehingga dapat terus memberikan keunhrngan bagr pemegang saham dan manfaat bagi para pemilik kepentingan yang lain dan untuk mempertahankan struktur modal yang optimal untuk

benefits for other stakeholders and to maintain an optimal capital slruclure to reduce the cosl ofcapital.

mengurangi biaya modal. Perusahaan mengelola struktur modal dan membuat penyesuaian untuk hal tersebut, sehubungan dengan perubahan dalam kondisi ekonomi.

3l

The Company maintains the slructure of capital and applies some changes according to changes in economic condilion, dneeded.

3l

Desember/

December 31,2014

Desember/

December 31. 2013

Modal saham

62.820.000.000

62.820.000.000

Share capital

Tambahan modal disetor

38.000.000.000

38.000.000.000

Add i t iona I pa id- in cap ita I

Saldo laba

102.698.t72.373

75.198.482.646

Retained earnings

Jumlah

203.518.172373

r76.0r8.482.646

Total

29. PERJANJIAN KERJASAMA

DAN KONTRAK

29. SIGNIFICANT AGREEMENTS AND CONTRACTS

YANG

SIGNIFIKAN PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk

PT Bank Rakyal Indonesia (Persero) Tbk

telah

The Company has entered inlo an agreement with

menandalangani perjanjian dengan PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk mengenai kerja sama Perusahaan

PT Bank Ralqat Indonesia (Persero) Tbk about the

p€masangan EDC yang berlaku sejak tanggal 29 Oktober 2013 sampai dengan 29 Oktober 2015 sebagaimana diatur dalam Perjanj ian No.0D2|PIN tDlctV20 | 4.

No.002/PJN/DIG/ I /20 I 4.

PT The Service Line

PT The Semice Line

Perusahaan

telah

menandatangani perjanjian

machine installmen!, which is

October

29, 2015 as stipulated in the

Agreement

The Company has entered into an agreement with

dengan

PT The Service Line mengenai penyediaan jasacleaning semice

PT The Semice Line aboul the cleaning semice provided, which is valid from January 2, 2014 until December 31, 2014 as

2 Januari 2014 sampai dengan Desember 2014 sebagaimana diatur dalam Perjanjian

yang berlaku sejak tanggal

3l

EDC

validfrom October 29, 201i until

s t ipu

la ted

in the Agree me nt No.00 4/PJN D IG/ 1 /20 I 4.

No. 004/PJN/DIG / | /20 1 4.

Citibank. N.A

Perusahaan

Citibank, N.A

telah

menandatangani perjanjian

The Company has entered inlo an agreement with Citibank, N.A aboul the maintenance, which is validfrom April l, 2014 until December 31, 2014 as stipulated in the Agreement No.0 I 4/PJN/DIG/VIII/20 I 4.

dengan

Citibank, N.A mengenai partnership program agreement yurg berlaku sejak tanggal I April 2014 sampai dengan 3l Desember 20 l 4 sebagaimana diatur dalam Perjanj ian No.0 l 4/P JN/DIG/VIV

20t4.

6l





As of December 31,2014 and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless othenwise staled)

30.INFORMASI SEGMEN

30. SEGMENT INFORMATION

3l

JumlahlTotal

PIK Course

BSD Course

Desember 2014

Pendapatan usaha

December 31, 2014 58.891.168.148

66.429.576.402 125320.744.550

40.2t9.790.879

48.519.665.480

88.739.456.359

(34.265.158.404)

(27 .641.350.499\

(6 1.906.508.903)

Operating revenues

Hasil Laba kotor Beban usaha Laba usaha Pendapatan lain-lain

Income Gross

profit

4.98 |

26.832.947.456

Operaling expenses Income from operalions

17.042.55t.807

420.s46.762

r'1.463.098.569

Olher income

22.997.184.282

21.298.86r.743

44.296.046.025


5.954.632.475

20.878.3

|

Laba sebelum pajak penghasilan Beban pajak penghasilan

Laba bersih

7.180.466.101

r5.816.718.18r

Jumlah aset segmen

153.900.815.141

Jumlah liabilitas segmen

t43.169.7t7.263

Income tax erpense

7.180.466.101

Net income

2t.298.861.743

37.115.579.924

201.515.413.384

355.416.228.s2s

Total segment assets

1.898.056.1 52

Total segment liabilities

8.728.338.889

PIK Course

BSD Course

1

5

JumlaWTolal

December 31,2013

31 Desember 2013 51.254.616.383

60.092.502.326 111.347.118.709

35.300.582.775

43.522.426.194

(40.4r7 .8r4.r97)

(r8.'t30.827.414)

Laba usaha

(s.rr7.23r.422)

24.79t.598.780

19.674.367.358

Pendapatan lain-lain

13.890.1 10.538

166.222.246

14.0s6.332.784

Others income

8.772.879.116

24.9s7.82r.026

33.730.700.t42


6.256.728.t52

Income tax expense

27.473.971.990

Net income

Pendapatan usaha

Operating revenues

Hasil Laba kotor Beban usaha

Income

Laba sebelum pajak penghasilan Beban pajak penghasilan

6.256.728.1s2

Laba bersih

2.516.rs0.964

24.951.82r.026

Jumlah aset segmen

142522.548.167

Jumlah liabilitas segmen

r37.978.946.866

174.880.958;722 3.392;145.970

62

78.823.008.969 (59.148.641.61

l)

Gross

profil

Operating expenses Income

from operations

7.403.506.889

Total segment assets

14r.371.692.836

Tolal segmet liabilities

3 r

PT DAMAI INDAH GOLF TbK NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2014 and For The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tanggal 31 Desember 2014 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

31. REKLASIFIKASI AKUN

3

1. RECI./ISSIFICATION

O

F ACCO ANTS

Akun tertentu dalam laporan keuangan untuk tahun yang

Cerlain accounts in the financial stalements for the years

berakhir pada tanggal-tanggal 3l Desember 2012 dan 2013 telah direklasifikasi agar sesuai dengan penyajian laporan keuangan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 3l

ended December 31, 2012 and 2013 have been reclassified to conform with the presenlalion ofJinancial slatementsfor the year ended December 31, 2014.

Desember 2014. 31 Desember /December

3L 2013

Sebelum

Setelah

reklasifikasi/

reklasifikasi/ After

Reklasifikasi/

Belore

reclassijicalions Reclassifications rcclassificalions Aset Aset Lancar

Assets

Currenl Assets

Piutang usaha

1.793.301.178

Piutang lain-lain

t.t29.997.544

Beban dibayar dimuka

Aset Tidak Lancar Aset lain-lain

69.147.367

(13.331.407) 13.331.407

1.779.969.'t7r

Trade receivables

1.143.328.951

Other receivables

(600.000)

68.s47.367

Non-Current Assets

600.000

600.000

1.200.000

Liabilitas Beban yang masih harus dibayar Utang lain-lain

Other assets

Liabilities

Liabilitas Jangka Pendek Uang muka penjualan

Prepaid expenses

Currenl Liabilities

3.026.448.312 (110922.904) 3.254.320.835 479.105.000 5.097.832.085 (368.182.096)

2.915.s2s.408

Accrued expenses

3.733.425.835

Sales advance

4.729.649.989

Other

pqtables

31 Desember /December 31. 2012

Sebelum reklasifikasi/ Belore Reklasifikasi/ reclassificalions Reclassi/ications

Setelah

reklasifikasi/ After

reclossiftcations

Aset Aset Lancar

Assels

Current Assets

Piutang usaha

1.577.055.639

5.006.323

1.582.06r.962

Trade receivables

Piutang lain-lain

r.158.523.660

(5.006.323)

1.153.5 7.337

Other receivables

24.772.660

(600.000)

24.172.660

Prepaid expenses

600.000

600.000

1.200.000

Beban dibayar dimuka

Aset Tidak Lancar Aset lain-lain

r

Non-Current Assels

Liabilitas

Other assels

Liabilities Currenl Liabilities

Liabilitas Jangka Pendek Beban yang masih harus dibayar Uang muka penjualan

3.197.629.897

(130.910.430)

3.066.719.467

2.019.302.534

830.215.000

2.849.st7.s34

Sales advance

Utang lain-lain

3.288.312.779

(699.304.570)

2.589.008.209

Other payables

63

Accrued expenses

DAFTAR ISI. Lampiran 1. Daftar Pemegang Saham Lampiran 2. Laporan Auditor Independen

Recommend Documents