CSEnDőRSÉGI LAPOK. Továbbképzés az örsön. xxv.,..folyam. SZERKESZTI. MOHÁCST LAJOS SZÁZADOS. Budapest, :1935 okt6ber 1

xxv. ,..folyam.

Budapest, :1935 okt6ber 1..

CSEnDőRSÉGI LAPOK E6I 11 I

SZERKESZTI. MOHÁCST LAJOS SZÁZADOS

StclltlRbsh és l1Dd�h11l181

BUDAPEST, I. KER.,

eÖSZÖRMENYI-ÚT 21

I

Meglelenlk mlnd�nh6 1..éo és 15.. 160

.....,

.r.,

Eg6sZ évre 12 pong Ö, felevr., e pengő

Továbbképzés az örsön.

A csendőrséggel egyidős tétel, hogy a csendőr· nek folyton tanulnia keU, mert a szolgálata alapját adó ismeretek terUlete tágas, sokoldalú és ami a szüntelen tanulást kUlönösen fontossá teszi: a csendőr odakint az örjáratokban teljesen a maga ko­ ponyájára, a maga szellemi felkéazü1tségére van u,talva, mikor embertársai legkényesebb és legérté­ kesebb - becsület. személyes szabadság és a többi érdekeibe belenyú]. Amit a városokban magas­ műveltségű emberek és egész bizottságok óvatos gonddal kerülgetnek és intéz,nek, azt a tanyavilágban s a községekben a csendőr egymaga végzl Mivel pedig a vidéki lakosság vagyona, személyes sMbad· sága és más emberi java semmivel sem kevesebbet érő a városi ember hasonló javainál, másrészt pedig a vidék közbiztonsága sem kevésbé fontos állam­ érdek, mint a városé, nyilvánvaló az fi kivételesen fontos, megtisztelö, de éppen ezért felelősségteljes helyzet és feladat, ami a csendőr osztályrésze. Nem kell hozzá "különösebb belátás és lelküsme­ ret, hogy ha egyszer valaki vállalkozik erre a ki· magasló feladatra, nemcsak fizikailag kell erőteljes· Ilek lennie, de szellemileg ls tudnia kell. Sokat és biztosan. Nem elég az erős kar és az ütemes lépés, a koponyának is képzettnek, világosnak kell lennie, különben valami sebovatartow fegyveres ember jár­ kaI a tanyák között, de· nem - csendőr. Bármennyire kétségtelen tehát, hogy az örsököu első a szolgálat és csak azután a tanulás, einagyoini és könnyen venni az utóbbit ::Jem lehel Hiába a leg­ kiválóbb iskol.kiképzés. hláb. ott a legnagyobb szor· galom, ha ismétlés, szüntelen szellemi továbbképzés nélkül azután az ismeretek részint feledésbe m�l1nck. részben elhomályosodnak s csak arra jók, hogy mind� untalan tud!\kosságba, bizonytaJanságba és félre· fogásba sodorják Q csendört. A féltudó ember mindig rosszabb eS ves�lyesebb a tudatlannál is, mert ez legalább nem mer hozzányúlni semmihez - nem is engedik -, bajt [gy nem csinálhat. Annál inkább ft féltudó. örsbeli bajtársainknak tehát minden okuk meg· van rá, hogy a maguk egyéni jövője, önérzete és lelki· ismerete érdekében is sz.ivesell forgassitk a könyve­ ket. Ne tekintsék az örsön való szellemi foglalkozást aDnak az iskolásan megfeszített munkának, amit a tanfolyamban kell végezni, Az örsbeli tanulásnak sú­ vesen vé.l1nlt, az önmagára.. adó férfi tudnivágyáaáb61 �redő szellemi tornának kell lennie, amelynek a lég­ köre nem az iskoláét banem a fesztelen bajtársias­ ságé. Mindenki tisz.tábao van nzza.l, bogy az, örsön scm tanitani. sem tanulni nem lehet úgy, mint az iskolában, ahol a tanuláson kiviil nincs más tenni-

I

To'e'on;

501-90.

Postatokarokpénatári csekk.zómla:

25.342

való s az oktat6keret is kifejezetten erre a klilőnlegcs célra van kiválogatva, kiképezve és semmi egyébbel mcgterhelve. ltppen ezért az időközben megjelent új törvényeken, rendeleteken kívűl az örsön újat tanulni nem is kell. Elegendő az. áUagcsendörnek, ha nem felejti el, amit az iskolában tanult, mert a tulajdon. képpeni továbbképzés - a többlanulás - már kilian megszervezett kiképzési rendszer és keret feladata Arumt a csendőr szolgálati idejével nönek a követel­ mények, aszerint kerul be különböző iskolákba, vizs­ gákat tesz, az őrsön tehát már csak ezeket az iskolákban kapott szellemi elörelendmésekel kell rög­ zítenie, de azokat aztán rögzitse is, kilJönben kár nlinden percért, amit az iskolában rlÍpazaroltak. Ennek a rögzítésnek a módszerei, anyaga, mé· rete! tekintetében az utóbbi években megtörtént a rendezés, ezzel tebat az örsbeli tovabbképzés rend­ S7Á!rt kapott és világosan megmutatott irányban nekiJendült. A kiadás alatt álló továbbképzési irány­ elvek most ezt a rendszert "églegesítik és alakilag is egységbe foglalva, megoldják a testWet egyik rég6tn vajudó igen fontos kérdését. Ismételjtik azonban, hogy eredményes tovább­ képzésről a legkiválóbb rendszer keretében is csak akkor lehet szó, ha e]sösorban maga a csendór törek­ szik, hogy egyéni értékét minél több·tudássaJ emelje. Keressen elsősorban maga a csendőr a maga időbe­ osztásában tanulási alkalmat s ne várja, hogy oda­ láncolják a könyvhöz, akár az iskolásgyereket. Nézze meg minden csendőr önmagán, hogy a tanulásnak mit köszönhet, érdemes tehát még fokozottabban tanulnia, magának teszi. Gondoljon mindenki arra, hogy ha annak idején nem a csendőrséghe� hanem mondjuk, hivatals7.olgai állásba vitte volna a sorsa, ma is ott tartana még, hogy éppen a nevét valahogy leírja, nálwlk viszont milyen új embert faragott belőle a - tanulás. Nemcsak az, amit megtanult, hanem maga a tanulással járó szellemi csiszolódás, gondol­ kodóképesség is. Még a kWseje iB átnlakult, mert a su:llerni gyarapodás kiill az ai'cra, a szemekbe. meg­ a mozd � latokban, az ember egész külső meg­ �yilv . ]elcneseben. A szuntelen tanulás tehát nem a csendőr bosszantására kitalált kínos kötelesség, hanem az egyéni felfeléhaladás legbiztosabb lépcsője s minden áttanult, vagy átolvasgatott óra egy-egy fok azon.

��

�

s azt sem szabad elfelejteni, hogy különösen fi legu]abb kor az embereket fóleg aszerint küJön­ bözteti egymástól: ki tud többet? Nemcsak 8 szol­ gAJat idejére fill ez, hanem Rrra az életdarabra is, ami a leszerelés után következik. A tudást s a velejáró erot, biztonságot senki sem hagyja itt, banem elvi.szJ. 8 fejében magával. Minél többet visz, annM könnyeb­ ben boldogul az élet más terein ls. o

Riszek: ogy [8hmben, hiszek egy hazában,

Hi&Z6k egy ",teni örök igazstigban,

Bi.uek Magyarország feZtámada.sában� Amen.

Az iratvédelem. Irta: PINCZi;S WLTAN

őrnagy.

Aki figyelmesen iLtolvassa a Szut. 74. §-át, annak bizonyára ieltiin:i.k. milyen gondos védelemben r�e8.Íti lltasitasunk a bűn.jelek egyik CSbportjat: az iratokat. nyomtatvanyokat., leveleket, tAvirntokal és egyáltaló.n Nem egy csendőr buwD,yára fl postai kWdemenyekeL gondolkodott is felette. mi indoka lehet annak, hogyha. nyomor, vagyontérö bŰJ1jeleket is örizetbe vehet, de

maC' egy pársoros ákombá.Jl:om. eH5tt megfogja a kezét az utasitas és nem engedi hou.ányúlol l::Uszen elvégre gondolja - a lényeg az. hogy a bűncselekmény kiderül­ jön, a tettes elvegye a bilntetését. ehhez azonban blZO­

nyiték kell Már pedig az irás lI'endszermt jó bizonyii-ék, "hiszen "A szó elrepiil - az. írás marad". Mi OKa lehet hát az. utasításnak a 74. §-ban .rfoglalt tilalmnkra, ame­ lyeket a cselldöruclt még akkor tS tiszteletben kell tar­ tania, ha az: egesz nyomozás eredménye pL egy levél megszerzéséll mUlnék, amely egyszeriben világosságot derltene az egész ügyre, esetleg ártatlan emberek tneg� hurcolásán&k is \'eget vetné, eg)'SLOval szolgálatot. tenne nem annytra. a csendőrnek magának, mit inkább a. köz� érdeknek: az igazságnak.

az

1935 október 1.

CSEND6RSéGI LAPOK

536

Ezt az. okot akarom egy kiSBé megviJágitani, mert ezzel kap csolatos tudnivalók mind ft csendőr, mind az

igazságszolgáltatás

szempontjából

lényegbevágóbbak,

mint az utasítás lQroör swvegeb 61 következtet ni lebet. útmutatást akarok adrú arra is, hogyan kell az e i-ban foglaltakat a gyakorlatban felfognI és keresztülvinni. Könnyebb szövegezés okaból azokat a megszoritó

intézkedéseket, tunelycket az utasítás ll)..Z iratokknl, nyom­ tatványokkal és egyéb sajtótermékekkel, tGvó.bbá. a. le� velekkeJ. táviratokltal é's ,egyé b postai .killdem.ényekk el követend6 eljárásra elölr, röviden iratvédelemnek fogom neve zni. Ez a megjelölés nem ,fedi ugyan t eljesen a fo· galmat, mert euk a rendelkezések nemcsak Iratokra, hanem úgynevezett Iképes ábrá.zolatokra., tehát pl. ké­ sót grammofónle mezekre, pekre, raj%okra, 8ZQb.rok � , postai kü1demenyeknél pedig bá.rmit tartalmazo csoma� gom, péDzkUldeményekre, sőt a távbeszélgetésekre es nid16kőzJésekre is vonatkomak, de nem talfi.lók más szót, amely rövidsége mellett a fogal.m.o.l jobban megközelilené . 1dfejezés egyébként most mAr, hogy úgyis tudjuk, mit

A

kell alatta érteni, nem fontos. '"

Kezdjük ott, hogy az iratvédelemre vonatkozó ren· delkezések nem jelentenek a csen dörrel szemben való bi· zalmatlansiÍgot vagy csak

az

ö elján\.sárn

alkalmRf:ott

megszoritiist, merl nemcsak a szolgálati uta$ításban van · nak benne, hanem - mint általában az utasitásDllk a nyo·

mozásre. vo natkozó összes alaki rendelkezései

-

a Bűn·

vádi Perrendtartásból vannak átvéve, h elyesebben : csend­ orségi h8.SZll álatra átfogalmazva. Ez. terméaz.etes, hiszen a csendörségi nyomozás a bűnvádi eljárásnak nem önálló és mindenki mástól fUggetlen tényez6je, hanem szerves alkotórésze, künduIópontja, sokszor alapja stb., egyszóva! olyan elválaszthatatlan alkateleme, bogy lehetetlen volna a csendőr sziunára olyan elveket eláírni, amelyek csak öt

Nézegetem ... Pár alma C8ak, ml Iste".fml./

S temérdek kinc" mégis nek.ml!

Kincs. pedig C3ak három td.ma! KitICs, mert am.i btmM.rajta: Azt 'tUm1 em.bar, - lsten adt..,,! ., .

ELSÓ M08t

a

1ER.A1ÉS.

nyáron

A legkisebb almafó;nkon

HárOm alma ter1llett, hcironl. Nagyok, �p6k, Piros cirmoS'

Kincsei

CI

hófehérek.

1rertcC.!k6mnek.

Megc8odálorn!

El.ső termés ee a három. JI. legkisebb almafánkon.

Nagyok., szépek. Biiriijébmt 80k levélnek Mosolyogva a"BZ6fIérnek.

JfÓRA LÁSZLÓ.

Tisztesség dolga. 1.1a: E�mER KALMÁN.

A szolgálali bavifüzetböl könnyen észrc\'ebct6 volt, bogy a második örjlÍ.rstban gyakrabban járnak a járörök, mint mé.sfelé. és hogy a kispihcnót leggya krabba n a Tari· lanyán töltilt. A hivatalos sT-cmélyeken kívül a tanya gaz' dája. is észrevette ezt, Tari András . aki adott valamit �rra, hogy ót másként nézzék a s.z.omsz.éd tanyák, 'ha nem lS c�ak a. h oldak után, hanem amúgy is, mint volt és há· borut járt tizedest Ogy g ondolta, hogy kUlönösen az utóbbi miatt választották ki éppen öt II csend őrök és mi tagadás, kicsit el is vnrta, hogy emiatt előre süvegeljék a szomszédok, hiszen az. il yen eOlbC'l' lassankint hivatalos e.mberféle lesz, akinek viszo nt jár n köszönés. Eg�sz.en addig hitte ezt, mig Vékony Szabó hnre szomsZéd tanyÍlS egyszer azt kérdezte t6le: · - Te, Andris, nem sok mánl hogy a csendőrök ADy' nyit Iefetyelnek nálato k? -Mért vóna1 - Nana ... Csak mon dom.

1935 ok tóber

j.

C ENDÓRMGJ LAPOK

köt elezik, az igazságszolgáltatás többi el 6késútó s2erveit; a rendörséget, Ugyésuéget, vizsgá16birót Rlonban nem, mert ebbö1 y.avnrok lámaciuának. Ha pedig ugyanezek n rend elkezés ek: a biinvádi perrendtartásban is benne van­ nak, �r már tudjuk IUt is, hogy nemcsak 8 csen da:r� séget, ha nem több-kevesebb megszoritással mindenkit köteleznek, akínek a búnperben hivat.alo s szerepe van. Kétségtelen, hogy az iratvédelem sokszor meggétol­

hatja a b űncselekmény kideritésát; sőt az igazsAgsz:ol­ gtilt atás munkáját is m ega.k:aazthat ja.. Megsem vnltoztat­

nak rajta, mégis fenntartják, megkövetelik, hozzá még Igen s.z:igoruan. Miért?

Azért. me rt vannak titkok, amelyekh ez seOlmi ko­ TUlmények között sem szabad honányúln1. Akkor sem, ha a nyomozás érdeke megkívA.nja. Ha azon fordul meg a nyomozás sorsa - Igy fogja fel a tÖl'\'ény, - hogy valamilyen dolgot, körülményt, amit másnak joga \'an

titokban tartani, megtudok� vagy sem, akkor inkább de 8 jog os titkot tiszteletben keU tartani. � mert másnak a tit ka leginkább akkor juthat ill etéktolen kezekbe, ha le van irva, vagy másként le ,van rógz.ftve: n tönény a titkot elsősorban 8% iratokon keresztül veszi védelmébe.

mara djon a bűnc selekmény kiderítetlenül,

Persze nem minden titok részesül védelembe n . Nem l&llhat e1ö akár ki azzal, hogy ez. az én titkom, ezt nem va· gyok hajlandó senkinek

megmondani, vagy kiszolgál­ . e tatni, mert e% tu iga.z.ságszol�ltatAs csöd.jé.bez vezetn és mindenkinek lehetövé lennő, hogy kíbújj6k a törvéu-y al6l. A törvény rész.inl k özv etlen , rl!sdnt pedig közvetett rendelkezésekkel pontosan megállapítja, bogy kinak mi­ lyen tillkát és mi ly en c5�tekben kell kúnéJn i , mllyen U­ tokhoz mikor nem szabad honányúlnl, de viszont: mikor kell, vagy szabad azt, ba ke U, erÖsza.k.kBl is megszerew. Ha az emberek arcán az örom piros színben jelent­ kezik, az irigység mcg sárgá ban , akkor Vékony Szabó gazda nagyon irigy ember volt, amellett meg amúgy is

elsavanyodott. Nem csuda, hogy nem szerette latni más� nak a hala.dAsál. Tari Ap drásnak is azért mondta csupán és nem másért, mert vágy ta attól a t�kinté.ly dolgát, mármint a csend örök et. Erre tanu is volna , ha sz.ólni mer ne, a Szab6 Imre feles ég e, akI elmondaná.: - Bi%Q lesi s okszor, mír-t oem nMunk ülnek tlllSel1d� őrök, 6 tudja, minek k.lvánja 6kct jd e ! Dehát habókos vót ez az Imre leginy korti.ban is ... Tari András viszont nem tudta, hogy szomszédjában igy furk6J a gond s ewt adán a kérdés megUtötte a fülét. Sok vóna a esend6rök IM ogatása 1... MAo mért 1... Hát mitőI1. . . Te II roindcllségiL .. Iesnének 'l'áll;l ? .. Nem tettem én semmit, afelől nem lehet hiba... A'L asszony?! Eszter? ... Tán megbolDndult, nil. nézd... Az a fekete bR­ jus.zú önnester 1.. . Vagy a tiszthelyettes úrral? Nem csuda, ha. eltöl kezdve után Tad András nem lelte II helyét. Mtnllta hangyák má�knlná.nnk a vériben. Ismeri magát jó1... nem akárkl, tudja, hogy gyar apodik , mert dolg ozi k is. Eszter is s.zép, piroll ottú, ig� Véle­ járó jóban-rosszban. Tudja, hogy egybeiUök ,'alnénak: és m égse jutott ed­ dig belőlük örökösn.ek való. Ezért is lett la s sankInt szót­ lankodó s ezér t minden gyönyörGeége a llUlyAja. Most hát mocsok lenne a tanyáján. 1... Darazsat dugott Vékony Stf\bó a fiUébe, az meg Jor· gott, égetett ott min den nappal veszetlebbUI. MegkérdeZ"­ be tné ugyan azt a giliuta em bert, mil beazólt neki, meg ls mornolnn . .. de majd i.nk á bb másképpen ludj8.lIleg. Még

Mi a titok? Amit nem akarok mA...c;,sal k özö lni, vagy amit egyesekket k özöl tem ugyan, de nCI1:\ akarom, hogy köztudom6.súv(i. váljl:k, mert az: n e'-m vagy másnak: ár­ tana.. Ha ez az érdo.ktm vo.16ban fennáll és Dt�lt6.D)'lá8t érdemel, akkor a törv�n y L\ scgitségcll\fO siet és me�· védi a Utkomat.

Nem tartozik ide, hog y eJ. a Utok véd elem úgy, amint tönténYE'inkbrn le von fe.ktetve, célS7.érií és helyes-e minden resuetében. Mi nem bi.rálhalju.k a törvényt, ha· neru ahho .. kell tartani magunkat.. amit "töir. Ha pedig n törv6nyek nek : Q. bUntelőtör,,�nykönyvnck é8 a búnvtidl pelTendla.rtó.snnk e rr e vonatkozó rt'ndelktU'éselt nézzük, akkor hóromféle titkot lci11öl'IböztetUnk Iueg, Ugym.int: l. bizalmi, 2. bivatási és 3. hiva.tali tit.ok. ft

i\ bizaloú titok lenyege

benne van

az

cwev ezésben.

Akivel �embcn hl·

zalommo l \'iselletem, annak elmondom vagy megirom olyan dolgaimat is. amit másnak nem mondnm!k el. At asszony pl. Ö$zlntén megírja. az édt'sanyj6.nak, h ogy el­ hajtotta a mébmagzatál, mert nem akar több gyereket, d e It. barlttn8jénók, vogy iSntereUe-nnek mnr nem irja meg. Egy másik ember megirja a s6gorbnl\k., hogy sfk· knsztott a. bivatalban, kUldjön öts%Q.z pellgót, mt'rt kUlöu· bcn kidcr1l1 a dolog és fel je len tik. A harmadik megírja n ,'é<:!ójének őszin tén El tényállóst, hogyan törlént a dolog: beIsmeri, hogy a t erhér e J'ótt büncselckményt c.Jkövette és most már csak II doktor úr tudományában- bfzik, hogy kihúzza a ba jból. A n egyedik megirja a baritjának, hogy X. Y.-lól milven olcsón sikerilll egy arany LSebórát vA· &árolnla: bú� peogöt !\dolL érette, pedig testv6rek: kö%lStt megé.r sz.Azhúsr.at; ezt azonban ne mo n dja cl senkinek.

=

n%l

bi n né 9. S!omwd. hogy Ad va,lruniL is n satlvnm ... . Eszler azt vette észre, hogy oz um többször DéJ. rá. mintha leselkedö JeDne� Mi lelte, tilo ,Iem a Dlah\rla me­ gint? Akkor lIyen ki bicsaklo tt ember az embere. ..

Tari András a tanya alatti dombon megáll t a s.zt­ kérrel. odallltette a kondbgyo.rokct: - Itt legeHess, ne ténferegj. Ha esendörök jönnek, cserdiccs ... Hármat.

A kondás motyogott, ő tudja Dlit. Látszott 8 tátott az6.ján a csodáJkods: mfs.skor ilyet neru mondott a gru:.­ dAja. Baj v oln a talán ?... Csendőr kell neki. Mikor Tari András 8. fogasolóval negyedszer fordult \fol.na, a domblctór61 három éles pattintAst halIot t . A bé· res gycl'ek mUlo gatolt is feléje. - Hó! ... - l'ó,nloLta m e g 9. gynplöt. A rud8.8t le­ istrángolta és nekivág ot t II d.ombnak. T-aposta II baráz· d6kat, a m elegtö) fqU a feje. Gon dolata a t anynn, 8 szeme el6tt II csond 6rök... és o%. a8�onya. Tyú, de kutya meleg ''u! ... Mék csendórre neve t szivesen, tc, S'iabó

Imre?... Mekre?... No., most megtudja. f-Iba pUlJkalövésre volt, jól odató.to tt 4. dombról. A ház feh ér fala cl6tt piros !'ty.okuynban állott az asuonyn, két keze összetollVll. az. ölloben. ElBtte két csend 6 r áll. Novetgélnek. - Mulatnak a keservit.! Tari András fellökte a knlapjnt a lEu·kójá.l'a, derekára. nyomta az öklelt és iL1lot.t mozd ulatlanul. A !neme rebbe­ nés nélkül. A kon dó.s is 8.M'atekint. De csak a.dn oly

1935

CSENDÖllSJOOr LAPOK

tebát a törvény csak A bizalmi vagy magá.ntltkot ember a.rtoz6jára bizta. �?z.z�t azt az védi, akkor n van-e a bűn­ ggesbe 5sszefü hogy Hogy mi ez a titok, es. Nem kell okvet­ meUék , nincsen vagy énnyel, cselekm vagy bűncse lekmény_ lenül büncselekményre vonatkoznia, egész jelentéktelen do­ lehet állaniB., ban kapcsolat ll\ rel I �g is, mégis "édelemben rés�UL Egy c�ád él?tében . . sok minden elöfordul, amlben nincsen SeDlml, rnegla csa­ ládi titokként 3zokták örbni. Igy pl. bogy Q. férj nem él jól a felesegével, bogy adósság uk \'an, hogy egy há­ zasságot elleneznek, hogy babon és krumplin élnek, hogy

órát lopta., de ö nem mert lU a. gyanúja, hogy X. Y. az tön5dik>velc, fó, hogy olcsón houájutotL vezett Dl· Itt mind a négy esetben titokról, úgyne. . ez a negy a-e egyform : Mégis szó. lIBn l za.lmi. titokró esetben a le­ eset! Nem egyforma, mert a.:t els6 birom titkol, a ne­ a meg irta Jának arlof-ó houát velir6 közeli gyedik esetben a. baritjának. Dyen megkUlönoozletést UM a törvény iB: ti biza1mj aklc�r titkot \'agy 'inOndjuk igy: az egyéni titkot csak ,senk i t (mert van védi. ba � magánál a gyanusitottnál sem. lehel arra kényszeríteni, hogy maga ellen blzony!­ so ), vagy pedig, ha azt II .gyanusitott lékot szolgáltasn bizta... Közeli houátartoro alatt ozójara közeij hotzátart a ebben a vonatkozásban ugys.nazokat keU érteni, akik men­ alól tanuzás a alapján ja alpont a) pont Szut. 429. tesek. A törvény elismeri. bogy a közeli hoz:z.átartozót a rokoni szereteten kivül általános erkölcsi törvények is arra kötelezik, bogy bajbajutott ho�tarlozójának ne

h�

a.

család egyik-masik tagjával baragban vannak és miért stb., stb. mind bizalmi, családi titok, mind a csahi.d beLsö, A család bizalmas Ugye, amihez másnak semmi köze. titokban is tartani s ha ezeket áll jogukban tagjainak önként [lem hajlandók közölni, nem. kényszerithetók reiL

és teljcsithetetlen követelés is ártson, de lehet�t1en \lolna., hogy "aJaki még az: anyjával, a növérévcl, a viS­ legényével sumben �e merjen biz.a.1rnasnak lenni, még ezektöl is félnie kelljen, bogy kényszerhelyzetükben el· áruljáJ.t 8. titlkot, amit reájuk bizott. Az apaval, a.DyilVal, rokonna! szemben hiába hivatkoznék a törvény közér� dekre, mégsem. tudná öket rákényszeriteni. bogy a Búk vagy rokonuk ellen adatokat srolgálta.s.sanak, ha pedig

mégis reá akarná kénys.zetjiteni. vétene az erkölcsi rend eHen, amely a családnak, 8. családi élelnek legfőbb alapja és 6sszetartója.

Más azonban a helyzet a. baráttal szemben. A banit­ ság szép dolog, de a közérdek ennél már előbbrevaló. A barát nem hivatkozhatik arra, hogy ö a barátját nem hajlandó elárulni: a törvény reá.kényazeriti.

nyugodtan, mert az enther lelkébe nem tud bclelntni, kü­ lönben ordilva menekülne gazdája mellél. Azért hat így esik, hogy ő iB látja, amint az egyik csendőr elindul az asllZQny után a haz belsejébe, a másik az udvaron marad, a kutyával játszik. Aki bement, bement...Igy n. kondásgyerek.. N�D'l. Tari

András. Az ö arcán a bór tüzel, a szeme fényesebb s a feje a mellébe szegelt. Nem sokfLig, Mert egyet lép, letö­ r01ve a homlokát. De meg is áll azonmód. .tszrevennI, bogy azért, mert a házniLl megint történt valami. Mi­ csoda? Odanéz a gyerek meginL A másik cscnd6r vissza­ jött a házból, egyet szóJnak még, úgy látszik, aztan indul­ nak a Vékonyak portája felé. - Affene tudja, bogy járják ezek at utat - löki Tari a gyerek [elé a szavakat - egyszer erre� máskor amarra. Pedig most szóltam v6na nekik, ha nekem jon­ nek. Egy hétig várhatok most mán. - Tán törvénybe van, gazduram? - �n?.. Kuss! ... Lopja valaki a górét! A kondás elpirult, úgy nézett a bátaLfordítolt ga.r.da

után. - Csuda szeme van - sóhajtotta.. Volt rá oka. bi­ zonyosan. Tari András meg ment YÍSSl.a le a domboldalo n. A darázs mintha e,lcsitult volna a fdlében, de nem volt a csendességget meg5e megelégedve. Mert mért m9ndta volna Vékony Szabó? .. A kesentit, hát nút járt a szaja mit a � tőle? N�, még .meg�érdi hamarosan, dc befogj . , a szájat, ha szajkoszaj)a l kóntörfaJa.z.... Igaz. .. sokszor volt, hogy otthon taJiilta a c.sendaroket a portájá. n miko hazajött a földről. az is igaz, hogy sokszor jöttek, or

�

�

�

október l.

�

A btza.lm.i titoknak egy másik csoportja a z ugy­ nevezett gazda.sá.gi titok. Ennek a fogalmát már ponto­ sabban körüUrja a tisztességtelen veraenyről szóló 192J. evi V. L-c. 20. és 21. §-a. Unyege�n a gazdasági (üzemi. llzleti) titok is bizalmi természetü. de azzal .a különb­ séggel, hogy elárulása az érdekeltnek nemcsak erkölc.io; ,

hanem vagyoni kárt is okozhat.. Képzeljük csak el, mi­ iyen munkába kerül, amíg egy kereskedő jó vevökórt szerez magának, Természetes, hogy vevöinek nehezen

lDegsurwtt cimeit féltékenyen őrzi. Ha most cgy ver­ bCnytársa megvesztegeti 82. irodakisasszonyt, hogy ma­

solja le neki a cimanyagot és az így megismert ve,'öket másik kereskedötöl átcsalja. ezzel a kollégáját teljesen lönkretehbti. Búne van -e ebben val akinek? Igen: az a

iroda.klsa.ss.zon>'Dak és a versenytársának ls. A törvény mind a keltöt megbünteti, pedig lt�ltaképpen nem tettek

egyebet., mint bogy

8.

milsiknak a titkát megszerezték..

is otthon volt... hogy leillnek egy szóra. falatozásra?. . Az ö asztala mindig a hozzá beköszönó jószándékú em­ beré!. .. JÓS7.ándékú? . Ki tudja? Ha m a bement a csendőr , m�kor is megteszi, meg hát, merl biztosan kortyolt egyet a korsóból, nade ... Hogy az asszonya, mert nevetös szá.jú?.. Ezt gondolta volna Vékony Szabó? Ezért? ... . Vagy többet is 7... De meleg van!... - Pikk, pikk, pakk! - haUatst.Olt a dombtetörol. Tari András megl6dult, mintha nyakonverték volna. A dombon a kondásgyerek áll és teken a szíjostort a nyaka körül. Negyedszer is. Mutogat is. Mi az? Csendőr me­ gint!? Vi6s1.ajöttek volna, hiszen alig órája, hogy elmen­ tek! ... Nahát, akkor csak az ö mcgtévesztésére mentek az elóbb arra! ... Na, de most megtud mindent! Nekil6dult a barázdáknak, fujt és mellén u �ét­ .

.

c�po.tt ingszarnyak alatt hullott a verejték, mire a te· tore erL A lovak vittek a (ogasotót továb b. ...Egy csendőr

*

áll a tanyaház ajtaja elatt, nyujtja a az ajtóból az asszonya keze fehérlik elébe. - Hát ez meg egyedül jött! Tari els6 _ E%. volt gondolata. - Hogy ne legyen tanuja!... Erre gondolt volna Vékony Szabó? .. - Siessen, gazduram , emennél panaszt tehet!­ . na.sz �ott rá 8 kondá s, a.lti készségeskedni akart, hogy a gya.ou a g6re. dolgába n ne ft fejin érje ... . Sllket emberhez szólal t azonban, aki még eietett is. �s csak a vére zúgas át hallot ta e pillanatban, mintha cseplőgép mellett áUana. Ment ft dombról szinte ugrá1v�, m.ert ennek a dolog nak most mindjá.rt, dC' gyorsilIl a "e·

kezét éppen

�rl

8

1935

október 1.

Vagy g ondoljunk a találmányokra. Mennyi fáradság, munka �S költség kell ahhoz, hogy egy találma.nyt meg­ va)ósitsanak, lökéletesitsenek stb. 'Megcngedhetö-e, hogy valaki bilntetlenül leCölöJU a sok költség és fáradság eredmén-yét! Meg :Jeell azonban jeg)remi, ho gy az Ü%e mi, üzleti titoknak, mint ilyennek a bünvádl. eljáris sumpont­

já.ból ninc�en jelen tósége : UtleU- vagy iUemi titoktartAs eimén a szükséges bizonyitaok megszerzését nem lehet megakadáJyomi. de erre oincs is sailks6g. mert a hato5á.gok és a blr6ságok rész:ér61 nem felly�geti az érdekel­ tet ez a veuedelem, bogy a titkával viss.zaélnek. vagy azt felhasználják A m ásodik c:soporlba tart.otik a

hivatási titok. Voltaképpen ez. is bizalmi titok, mert olyanokat kö­ telez, akine.k az ember ,.8 hivatásával járó piza.lomndl fogva" sok mindent elmond, vagy kénytelen elmondani, amit másnak nem mondana el. Ki menne el gyónni, ba

at.tól kellene tartama, bogy a pap elárulja! (�1egjegy­ zem, hogy a gyónási titok elárulWt csak egyhllzj bün� tetéssel sujt ják. n büntetótörvény nem bünteti.) A nem l betegsé gek elleni küzdelem cgyszerre csődat mondaoa. ha a beteg nem vol na biztos afelól. hogy az orvosDak még a bíróság elótt sem szabad az ö betegségét eláru[­ ni a, ha ó bele nem egy ezett, hiszen még ft titoktartáb kötelessége mellett is bány embert visszatart HZ 61· szemérem attól, hogy ft betegséget kczeltesse. Az Ugy­ véd, orvos. közjegyző, gyógyszeresz, !5zutesz.nö mind be­ pillantást nyerhculck az ember legegyénibb. legbizalma­ sabb ügyeibe, keU tehá.t, hogy a tö rvény megnyugtatást

adjon mindenkinek. bogy ezeket nem fogja ti hivahisuk­ fogva r eájuk bízott titokn ak o..z. eláru1áslÍra k ény�

" nál

A konda rö!ögve ug rott szét előle. Hogy menjen? Egyenesen, neki a hwnak! Hogy lássa. és ne vegye le szemét arról, ami ott történi"k 7... CsapjoD át az nkácosúlba. ahol őt nem 16.tják, ö meg min� dent ? Alután. h a ügy jön ... hogy is... mit csináljon n csendörrel, akinek kezében puska van, aluJmarnd, na...

gire kell járni! . "

nem, azért lS is tanult \'alamit a Doberd6n ... *

Az akácosút puha vol t : esizmA.törésig buppogott a por és st.Allott Tari mögött lustán, elnyujt6zva n oap­ sugárban. Tari láttaJ mert feje oldaltvetett volt. !tHta mus is n tanyákból, hi szen II zőld lombak közül ugy lát· szott ez, mtn Ula aranyfátyol úszna ott. Pedig illöbb lett voiDa, úgy lehet, ha fekete az a fátyol... '"

A ház mögül fordult hirtelen nz udvarra. A csendőr padon Ult, jegyezge.tett \'ahunit. Az as�zony tésztA.s ke­ zekkel jött el6 a 8!Óra: - Kend ha2.ajött ? - Lathatod... Itthon hagytam a gyujtót, mostanig szippantást se tettem, add elő! - felelt Tari erölködve. ft

Aztán a csend6rhöz fordult: - Mi baj, fis.z:lhelyettes úr, hogy az elóbb jártak erre és már megint itl vannak? - en csak egyedül vagyok s nem ie voltam még m a erre. D e h a voltak csendörök, az jó, élJ k üldtem 8ket. - Ide caak? Hogy-hogy, Tari gazda, csak ide? _

589

CSENDORseGI LAPOK

minek

kUldtem

volna

:uerlteni, feltéve, bogy lU érdekelt maga bele nem egy�­

még ak kaf" sem subad lIlnukmt ki­ védettje [elmenti Bt ft tttoktartiis alól.

zik. De pl. a "édót

kérdezni, ha a

Van olyan felfogás., amely szerint azoknak nek a feJa�rolruw.. akiknek titkokat meg kell zöttUk pl.

Il

ft

1\

szen,&l)"{'k­

hivatásuk (oISt8.o lDegtudoU

6rimiök, oem

teljes. Nincsenek kö­

zalogbá.zi alkalmazottak.

R.

takarikpéOAtA­

rak, bankok tisz:tvlse161. az orvosi egyl"t.em hallgatói stb., pedig et.E>k szintén juthatnak olyan

ti tkok

birtokába.,

amelyeket a törvény aJapinteDclói uerint nern volna au·

bad éláruJnf. A bWlper $Omo védeNrub€>n részeslHó ti lkok harma­ djk csoportjá.t II

hiva.tali titok

képezi. Egy közhi\'at.al nem le hel pletykafeszek. Ez nem­ csuk a közhivataJ tekintélyét és az abba helyerett kHz­ biialmat veszélyeztctné, hanem slllyos karokat okowa lnn

egyesek uek, fl kÖUlek. az államnak es a nyomozas érdekf. nek i!f. A torvény 5oksaor rá.kényszerlti az embe.rt. bogy

a litkát rábtna a batósilgrn, hatóaági uemélyckre \"I\gy közegekre. Tauuvnllo más, hwutntAs, különféle klitelez6

bejelentések s.orán a bíróság qlg'y hatOsAg sok mindent megtudhat, amire neki sz.ükBége V(Ln, de- ami Ill:brl nem tartozik Q n yilvnnosságm... Vannak aztán a hivlltalokban olyan titkok is, ftmelyeknek megtartásr. nem egyénl. ha­ nem kÖlérdek, pl. egy bizalmas rendelet. katonai vagy karhata1mi intézkedések, ktU- VAgy belpolitikai vagy nemzetgazdasági természetű ügyek stb., stb, Kell tebtH, hogy mind a nagykÖ%Önség, mind a hivatalt fels6bbség nyugodt lehessen, hogy n ld'izhivntaluokok ezok e t el­

árulni vngy éppen egyesek, Illetve a kör,él'dek kflrára fel- Hat a..kkor rendesben járnak? - ök i gen, Jgu, �n is, persze, csa k én azt iI� megnézem, bogy ök megnéztek-e mindent és l6.ttak-e min­ dent, arnit kell a csend6rnek? Azért vagyok a parancsno­ kuk. - :ertem

..

. Mikor tábori öt13ön voltunk, az ör.u�eme­

ket én is megnéztem. Föleg éccnka. Afféle ellen6rúa. Hogyhét, mit csiná.) 8:1: örs::ent. .. .ge inni, $e szinni nem srabad, Mtán sose tudták. bogy kétórai .szolgá.lat alo.tt bhnystor megyek. - Na, Igy van valahogy a mi szolgálatunk ls. - Aztán mindcnt ellen5rlLDek? - Mindant, Tari guda. - Az jó ... Aztán tiszthelyettes urat ki ellen6rt.i?

- Magát ki ellen6rizte, Tari gazda, hogy rulkor. meg hányszor men t a tábori örsre? - Engem nem kellett elhmörizni! - Na lássa!... Tisztesség dolga is az.

- TisztesBég ! ... Az Igen: lisztesség, tiszthelyettes Ílr, akkeJl mindenhe'... De l\%t mondja még meg, hogy mért tiszte.lnek meg engem, éppen engemet annyira az urak, hogy jártukban sose hagyják ki a bánmat, osztAn má$et meg Igen?

- Sűrűn járunk erre, az igaz... Nem le való mAr, hogy minduntnlan itt ezus5zDol.8uok egyet. de. innen o. l eg hama rá bb elérni fi nagy országutat, Mol mt'g , t.udja ügy-e, hogy mindenfajta népség...

- Hát azért?! - ktMtot1. derlHt arccal Tari András. - Eszter! - fordult €t. pitvar lelé - mért nem hoztál mán egy széket a tiszthelye.ttes úrnak? SiC51:t! • . •

CSEl\1Dól\S!l:GI LAPOK b.asz:nilni nem fog)fUr:. Ebben van utt hiva.tali titoktartásnak.

II

lénye� az úgyneve­

' meg kell emUtenem a hh"8tali titokt:a..rtássa.l Killön kapcsol:at.b3n a postai tit:oktartás� m� ennek éppen az; iralvédelem szempontjából nagy Jelentösége \--an: A pos-­ tinak lti.tárólagos joga. hogy l evelek:� hirlapok es folyó­ iratok. szillltás.ival foglalkonék. Mindenki k.énytelen. a postát igénybevenni. mert a leveleit nem tud)8 m�ent toribbitanL AL államnak tehát akkor. amikor al ugy­ .oe\-ezett postakény5ZUt fenntartja, kotc:1e.ssége gondos­ :-e�é­ e:bel} 5Z kodni arról, bog)' a. posta a közönség kénY eab�­ vel vissza ne éljen, hanem minden Uüot, 8.Dllt r nak. fokozott g mdos9ággal őrizzen meg és abba - II tor­ vényben meghatározott eseteken kívül - se �e.ga � ne piUantson. sfm1 pedig azt jogosulatlan egyennek ki ne szolgáltass&.

Yintán igy megismertilk azokat a titkokat, amelye­ ket a törvény az illetéktelen keukbe �gy nyilvá.nos­ ságra jutás elói megvédelmez.. lá.ssu.k

1935 okt6ber 1.

ko,t jogosulat­ sújt mindenkit� aki állami vagy katonai tit �lyn,.k elt\ru1. lanul meg5%erel. és illetektel en s:z:em A blÍflnidi perrcn4tartá..!7tDk is val'..nak rendelkezései, loUÜ:. neV � amelyek a titok \'édelmét cé ' 10. A terheltet nCJ.D szabad vaUomastcleUl:' kenyste. riteni. a ll. A terhelt houátartozói, illetve '"'zok, kik b'lVa · 8 tanuság­ � vannak, birtokáb titkok hivatali tási vagy gy pedig 1eltétr-Iesen lt. t. ft vagy fe1tetlenill, ....a te � 'teI �'ól . Ol fi' ughivatali ICImentest� vagy sétól terhelt bcleegyeze

�es��:

góen) mentesek.

12. Hátkutatást esak

\'izsgálóbirol végzes alapJM, ill' vég>és hiányában pedig osak a késedelemb61 származ· ható vestély alapos indoká-oal d tartalll. .,, . ak bIzonyos korlatoz.á&ok· 13. A nyomozás adatait cs kal szabad a sajtóban köuétenni (19H. evi LIV. t.-c. 96. es az 1914. évi XIV. t.-c. végrehajtási utasitásfmak 60.,

�

61. és 66. §-a) .

�

A bútúetötön.:ény több ren1elkezést t:artalmaz. erre

ghOK 14. Gyermek vagy fiatalkorú ügyében a bo. 6sá rás nak intézett beadványt, hatósági iralot vagy az eljá bármely részét közzétenni. ilyen ügyről a hatóság enge­ delmf' nl>lkül egyáltalán hirt adni nem szabad .s a meg­ engedett köuétételben sem szabad a fiatalkorút még ne­ "ének kezdObetilivel scm megjel61n í. (1913. évi vn. t.-c. 13. § . )

nek nagyobb érdeke f-ü%Ödik az elkövetett bÚDcselekméD)l titokbantartásához. mmt a bűnvádi üldözésbez, ut az­ által. bogy nem tesz. miatta feljelentést, titokbRD tart­ hassa. (Pl. erószakos nemi közösülés, családi lopás, al­ kalmarott l5ikkasztása !tb.)

15. A vú.sgálatnál. valamint a vádtaná.csi tárgyalás· nál csak úgyneyezett ügyfélnyilvánosság van: ut, ami B \lwgilat és a vádtanácsi eljárás alatt történik , nem su­ bad nyilvanosságra hozni. 16. A bíróság, ba szük:sége:mek látja, akár hivatalból, akár pedig a felek indltványa alapján 2á rt tárgyalbt ren­ delh et eL ( Bp_ 293. és 542. § .) Aid az ilyen zárt tárgya­ las adatait közzéteszi, nz 1897. evi XXXIV. t..c. 20. §-8, �rt.elmében vétséget köv'ct el; és végül

miként '\'é.di

a.

törvény ezeket

a.

ÖtkOhilt?

\'Onstkowag. !\'evezetesen : l. A 110. ;. elrendeli... bogy bizonyos búneselekmé­ nyek csak a sértett fél inditványilra illdi!'�et6k. (Magán­ índíMny.) E rendelkezésnél egyéb okok mellett az a meggondolás is szerepet játszott, bogy ha a sértett fél­

2. Vann..n.k esete.k, amikor a. törvény nemcsak a ba­ tósácooi sz.emélyeket és közegeket. de a magállSt'emélyeket is Ie jelent�rc kötelezi t Btk.. 135. §., 230. §., 1921. évi m. t.-c. 3. §., és az 1930. évi lU. t,-c. 69. §.) és n fej l elc ntks elmulastása e5f'tén büntetéssel sújtja. Nem bünteti Dum­ ban a törvény ilyen mulasztás ;miatt a tettes vagy re!\Ze5 bouátartozóját. 3. A 200. é$ 201. §. vétség miatt bilnteti a posta­ (távirda) bivatalnokot vagy szolgát, aki levét· vagy tavirdai titkot megsérti vagy azt másnak megengedi. 4. A 327. §. vétség miatt bünteti a magánszemélyt ts, aki másnak szótó levelet, lepecsételt iratot vagy táv­ iratot jogosulatlanul felbont, hlgy annak tartalmát meg­ tudja vagy m�nak átadja. 5. A 328. § . velség miatt bünteti a közh.ivatalnokot, ügyvédet. orvost, sebész.t, gyógyS%eTesrt és sziJlésznót, aki az állásából vagy hivatA.sából folyóan tudomására jutott és valamely család vagy személy jóhírnevét veszé1yez.. tet6 titkot alapos (lk nelkül má!!nak felfedezi. 6. A 479. �. egy évig terjedhetó államfogházzal bün­ teti a kő..:bivatalnokot, aki a hivatali titoktartást meg­ sérti. 7. Az 1914.. évi XLI. L-c. 13, §-a a r!galmaro vagy becsületsértö tényállás bizonyítását csak akkor engedi meg, ha azt a biróság a köz érdekében. szükségesnek ta­ lAIja. E feltétel íennforgása nélkül a más magánéletébe vágó. sértö tényállitásokat akkor SI!IJl lebet bizonyit ani, ha igazak (pl. hogy egy öz"egyasszony vagy egy haja­ don leány valakivel szerelmi viszonyt folytat és azé rt pénzt foged el). 8. Az 1923. évi V. L-c. 20. és 21. §-a büntetés e s l sújtja art. aki másnak Uzleti vagy üzemi titkát megs�e rzi vagy méssal megszerezteti. 9. Az 1930. évi ill. L-c. 60. §-a súlyos bün te té-.asel

i

17. Bünvádi vagy fegyelmi ügyben, továbbá

hAzas­

sági, születés ton'ényességének roegt.árnadása iránti, kis­

korúság meghosszabbitisa, gondnoks6.g alá helyezési, elmegyógyintlttetbe felvételi ügyben beadványt, hatósági iratot stb., amit a. hatóság .nyilvllnosságra nem hozott, nem szabad kÖZ2étenni (1912. évi LIV. I.-c. 96. §.).

perrendtartás­ főképpen foglal­

18. Legutoljára hagytam a bünvádi nak azt a rendelkezését, ame.llyel kozni akarok: az iratt.-6delmd. A csendőr

Itt

titob1:artfu.át

szintén több rendelkezés követeli. Igy : a J felavatása alkalmá.val katonai- és escnd6reskUt tesz, hogy 8. swlgálati titkot hiven megőrzi ; b} 8. Sz.uL 74. pontja részlclest"n el6lrja., hogy milyen szolgálati- és magánUgyeket kell titokb an tart9.llJ: ej szolgá.lati Ugyekrö1 hirlapok 52ámára közl!seket teDnie nem szabad (Szut. 75. ponl. ); d) a Szut. 26L pont. 2. bekezdése érlelméb en a jlll'ör utirá.nyát vagy szolgálati feladat át senkivel nem szabad közölnie (Szul. 261. pont) ; o) besúgók nevét elöljár6kon kivlll senkivel, tehát a birósá.ggal sem szabad közöl ni (Stut. 360. pont. 5. be­ kezdls) ; f) házkutatásnáI !lZ érdek eltnek a nyomozás tiLrgyA­ \-nl összefUgg�shen nem álló magán- vogy c!W.ládi tltkSlt kimélnJ kell ; g) ba másnak iratai a kezé.be kerültek és azokot el­ olvasta gondoskodnia kell. hogy o.wk tarlalm6.r61 fl tör­ vény által erre jogos ilottakon kívUl mM ne szerezhessen tudomMl (SZ"t. 4�3. pont) ;

,

1935

október

1.

h) a kfltonal titok megBrzésére a Szolg. Szab 1. rész

7. pontja hltalánosságban, a kötelezi ;

75.

.

.

pontja pedJg részletesen

i) a CSUS.Z. 7. pontja sEel'int a szolgálati titkoL szi� gorúaD meg kell 6rizni. Az UgydarBbok tartalm6t hivRt� lanokkal közölni vagy arró] ilyenek jelenlétében beszélni nem szabad. Og}'dfU-abok e!vesztésót llZonnnl jelenteni kell (Nyut. 9. mell. 16. f.. sz. ) ; j)

fl

kalonai bUntetötörvény 133.

§ . 7.

pontja hal

bó·

napig tel'jedhetö foghó..z.zal bilnleU fl cscndŐrl., aki ft 8201pisti titoktartás ellen vét, titkos ISZoigáinti könyvet, iratot stb. elveszt vagy ezek elvcsztéséröl llzonnal jelen­ tést nem tesz, de kj e vétségen klvl.H elköveUleli a cscndör mindazo­

kat a bUncselekméDyeket. Is, lUoelyeket 8 polg{U-l bU.ntetó­ törvény hüUenségnek és levéiUtok Dlcgsértés6nek minó· sit. ha ezek kiUönlcgeseu vagy súlyosabban min6sUJnek,

mint A. kntonai büntet6törvény 133, �. 7. pontjában meg· határozott egyszerű, esetleg csak gondatlan titoksértés. !\oIl

az irat\lédelom tIlrgya és léll�'ege'!

Látjuk tehát, m ilye n sokoldnhi védelemben reszesrU a törvény a j ogos bizalmi, hlve.táBi és hivatali Utkot ism6t1em _ biwnyos e�tekben még akkor �S, ha cbb61 II nyomozás érdekére hó.t.rány háramolhal. Elek ismere­ tében most mlÍ.r könnyen megérthetjük az iratvédelem célj6.t és lénycg6t ls.

601

CSENDORSmGI LAPOK

A

titok védolmén nem változtat,

hogy ahhoz szóval, egyéb bűnjel útjt\n \ agy 1rásblUl ju� tottunk, sőt az Irnsbn fektetett Utok még fokozottabb védelQD.lbcn I'l>sustll.

Az irat"édelem lényege nbbrul 6.11, bogy ll! l'� ahí tartozó bílnjeloket csak bizonyos esetekben vagy csak bi­ zonyos megszoritott feltételek meUett ezubnd lefoglalni, iJlctvc őrizetbe venni. Miutá.n ft csend6rséget cls6sorbon !lZ

6r1zctbevé:tel (eltétcici érdeklik, tu: f\llibbinkban tőként aZ2al foglillkozom ; o lefoglalás feltételeit csak 8. postol kUldeményeknél tárgyalom, mert Imnak ezoknel von leg­ nagyobb jelentöségo.

Az h-ntvcdelcm tárgya. : 1 . ira.t., 2. nyomtatvány 1>..8 mi ndenf�e egyéb sajt6termék (képes 6brá»olo.t, rajz, (cstmény, hangjegy, gramofónlcOlez), 3. levél, tekintet n Hk1.Il arra, hogy azt po."tUn vagy cgyébk6nt (pL kUl­

döuccel) továbbltottáJH!, továbbá

II

lev6len kivUl Jninden

mtÍS postw ktlldemény, úgymint: 4. távirat, 5. csomag, 6. postautalvány ( poslAtnko.rékpen:dárl kUldeményl , 7. t
tol, lehAl hivatnlos Ugydnrobol, szerződést, köz- vagy magAnokimtot érltlnk, hanem mlndenl, ami Ir-vn van. Irat tchlll egy kuszált feljegyzós hs, tlm lt .... alnkl hevo­ ny&Jzvc papfrrn vetett. Jrnt a naptá r, n note8z, ba. fel­ jegyzés van be.nno, a vers, n regény 1 8.7. Ú. n. ké:zlrnt). nkkor 18, bn 0\6801v8. van; az Iskolá,sgycrme.k lr6rur.ete, bármintik ft fognlmruvnnya, Urlap, ami ki van töltve, o.

rnj'Z, a napló, az Uzlell könyv vagy feljegyzés, cgysz6va.1

1935 okt6ber 1.

CSENDORSJtGl LAPOK

592

és nincsen minden. ami kéu.el vagy irógeppcl van Irva soksZOTOsitva. keU Az örizetbe\'étel :3zempontjából kétféle j-ratot A megküJónböZ:letnUnk, úgymint: n}'itolt és zárt iratot. a tehát azt ámit, � k bünjelne es közönség nyitott irat

cppen úgy őrizetbe veheti. mint bármiféle más bŰDJelet. Csupán annyi korlátozást tartalmaz. erre nézve csend· az utasitás. hogy az érdekelt beleegye.z.c.se nélkill a banem a, i n as elolv szabad sem örnek 8 nyitott iratot az érdekelt az. elolvasas ellen tiltakozik - ul be _ ha kell csomagolnia és a saját. valamint az érdekelt, illetve csend6r

a községi clöljárós3.g pecsétjével lepecsételve kell 6rizetbe vennie és beszolgá.ltütnia.. Le::art IXtgy le,l!'cs6teU ;rqtfJkat a csendórnek semmi kőr\tlmények kÖ'ZöLt, tehát akkor sem szabad felbon­

tania, ha ap! él'dckell .abba beleegyezett. Ezeket mindig eredeti lezáTt� vagy lepecsételt állapotukban kelJ őri· z.etbc venni és beszolgáltatnL Ha azonban az erdekell azok .relbontJ>..sAhoz és elolvasásához hozzájárul, cé1szerü, ha a csendőr erre vODatkoJóllJl tóle irásbeli nyilatkozatot

.at

ker. azt két l8.nuyal is aláir<}tja és a feljcl�ntéshez csa­ tolja. E nyilatkoULt ala.pján a lezart iratokat a kir. ügyúszség felbonthatja és a továbbiakra nézv.e azok tar· talma szerint jlir el. ( Lefogla �ja. vagy a tulajdonosnak

visstaadja.) Az írattal szemben nyomtatvány mindaz. ami akár nyomdai úton. akár pediS" egyébként (sokszorosító ké· szülekkel) nyomtatva ''':m. A nyomtatványnak nem kelJ okvetlenül s.zOvegct tartalmaznia ; lehet mjz. sokswl'05i­ toU feSlmény, stb. A nyomtatványokat, különösen pe­

3. hhlapot, folyóiratot, könyvet közös néven sajtó· termékek ncl( neve.uUk. Ezek éhizetbevételére a sajtó· törvény rendelkezései mértékad6k. amelyekkel alább

dig

..Sajt6termékek" cím nJatt foglalkozom. Levél mindaz, ami valakinek ( a clmzettnek) azant crp'éni közlést tartalmat. tekintet neIkül arra. bogy azt postán. küldönccel. oyih'B vagy zártan továbbították-e. A nyilt levelezőla p, egy cédula, runit egyik ember a má· siknak küld, szintén levél. A küldönccel küldött levél nem �it postai kUlde· ménynek, hanem közönséges bünjelnek. amit tehát :l csendőr ugyanolyan feltételek mellett \'ehet örlzetbe. mint akármiféle más bűnjelet. Ha a küldönc a levelet még nem kézbsilette. azt meg az el küldö l ncm a CÍmzeU) birt,ká­ ban levőnek kell tekinteni, de kézbesités után már annak a birtokában "an. akinek kézbesitették (ez lehet esetle'" o nem a címzett is). �gyancsak közönséges bünjelnek és nem postai kül­ deme?y�:k számit az a levél is, ami már '\dkerUtt a postai k 1 esbol, vagyis amit a posta már kézbesített, leltin let . ne lklll arra, bogy az a címzetlnek vagy másnak a bir­ tokában vnn ·e. Az ö�wt�v�t:l . szempontjából lényeges, hogy a , l mlkent . leve es kitol Jutott a c.se.ndór birtokába. ! Igazol­ tatás, elrog , elövezcl�g, bbkutatás alkalmával, postán vagy azon kwU1, gyanusitottnál, hozziltartoz6knál, védö. nél 8tb.I, Erre cikkem to\'abbi eímei alatt adok .• Uu nlltatást.

:ze

�

A XVll. flZ4.zad vé.geig II J'-gYlJf;Tzct még cne(lC'nkint \'olt cgyl\égea. A harmlncéve� háborllba.'1 pl . a lovass6gra \'onatkozó SUlbály cAAk &n o lt ilUd el . A XVll. század az eg yes e.zredeknel a fe ver. &égesBé t cg) gc már , mCp,'vott, az egesz hadseregben �o tero!D iB érvényeaUlt az egyes eZred lUlajdonoaok .. ..16 � � � \'agy ItJése. 81'm

�,ak férfiúhoz �� �

pengéje lerieD ���a���!é��: végén

ény atább felsoro land6k mind a postai küldem már most, meg zzük jegye ről Ezek . fogalma alá esnek vannak, senki m ásnak nem bogy addig, amig a postán g . sem orizetbe vennie, CM...1c lalnia szabad ezeket sem h:fo (1:Ia már nincsenek a postán, mert ak. Jóbír6n a vizsgi kézbcs[tették. k özönséges bűnjelnek számítanak.) E le­ fennálló tiJaJmak foglalásnál azonban a csendőrségnek a ésőbb ,.Postán " mellelt is szerepe lehet. azért azt, amit k ányozni , mert tanulm kell át n alaposa cím alatt leltok, i. ezen a téren kellemetlen hibát lehet elkövetn A lct!él fogalmát roár lattuk. Tá·viTat alatt kézbesített táviratot, annak a postára adott eredetijét, valamint a Morse- vagy egyéb (Siemens,

Az

Hughes) gépszalagot is értjük, amelyb ől II szöveget meg á lebet állapítani. Táviratnak számít a távbeszélőn tov b­ bitoll közlés is, ha távirat alakjabnn kézbesilették. Csomag minden eDnek nevezett kUldemény, tekintet nélkül arra, bogy postlUl, vai3úton vagy hajón további· tották-c ( tehát nemcsak az úgynevezett postacsomag ).

Egy mótermwás láda. amit vasuton szállítottak, sz.in tén csomag, de nem csomag az, amit nem postán, hanem kül· dönccel, alkalmi íuvarral, vagy D1agánszáUító útján száJ­ Iílan!Lk; at. utóbbi nem esik az iratvédelem ala, hanem közönséges bünjelnek számíL ( Ha ez nem igy volna, akkor a gyanusítqttnak nem keUene egyebet tennie, mint azt. amit a csen<:iór elöl el akar rejteni, becsomagolnia és lezárnia. ) •

Po.stalltalwtly, p"'statakarékpénztári utalvány. vala­ mint az ezek érkezésérO'l szóló értesílés alaU olyan okmá· nyokat értünk, amelyek pénznek postai átutaIására szol­ gáinak. A penzeslevél nem postautalvány, hanem levél, tekintet nélkül arra, hogy csak pénzt tartalmaz-e vagy levelet is. Bankatutalás ról szóló értesítés, ba n incs levél­ ben. nem utalvány, hanem irat . A lelef6noosr:élgetés és a nidi6köz1és nem bünjel, mert nem dolog. Csak a hi\'atalos titoktartás, vnlam..int

a lehallgat-ás és tanu\'allomás szempontjából van jelen­ tőségUk, de al. iratvédelem korlátozásai az ilyen szóbeli közlésekre is értelcmszeruen vonatkoznak. ( Folytatjuk).

Jelentéktelennek látszó bün· jelek perdöntö iontossága. � "?,' kir Er::.sébet Tudomti-ny Egyetrm : TÖ rn f'nY8Zékt Orvostani l1,téutéból. Igazgató: Dr. Elttz BékJ egyet. ny. r. tallár.

Közlemény

Irta:

Dr.

BEOTlt:\' .KOJ'o.'!lAD

egyet.

törvenys:zeki orvos.

magilntanár.

A b un]e " . Iek fontosságát hangsúlyozni felesleges ' adott ' �etbcn minden olyan tárgyna.k a mi nösége, amely bün· Jelként sZ,erepel bet, kivál6an fonto s Kmönösen áll ez haj­ s 8?Örszalakra., amelyekről ntindi . g úgy tanitottuk, hogy Ilyenclcnek � v �zsgálatll i :uil, azonosítáBánál nem elegendö eg�et�en haJs zi tlnak a vizsgálata, hanem lehetőleg sok h�JS,.a 1 lat kell \'i.zsgáJni s igy adni meg a véleményt. Mit á CSIO olyankor a vUsQ váló. amik or csak egyetlenegy h aj· tiZály'á ll � � � II ezbre l' Terméstctesen megbecsüli ezt. is g s i e . I 81. egyetlen hajszá.lb61 megmo ndani azt. �mit Ichc 8JsztllvJzsg:álatoknál nemcsak n szabad �zemmel' Ih 8JJ.em a g6rcsőve l "aló vizsgálatot is el kell végezn . KiUönösen éI"Yé . nyes ez összehasoolitó vizsgálatoknál amik k �em �'emélt, j6 eredményt rrhettink eI, �nt y tOVlden tSme.rtetett esetben.

�

� ���

�r�":ro:.

1935 októbel' 1.

593

CSENDöRstGI LAPOK

Szándékos emberölés büntette miatt inditott nyomo· zás alkalmával a csendör az áldozat kezében egyetlenegy hajszálat talált, amit gondo.cmn megörizve a megfelelő hatósághoz tové.bbított. Ez a hajszál Ú. n. "gyökerestöl" kit6pett hajszál volt, a másik végén pedig kihegyezett.

(1. kép.)

B. haJAnak g6rcslivl �pe.

1. kép.

A lelem fejéről vett hajszál végei frissen nylrtok­ nak mulatkoztak, (2 kép.)

C. hajMak górcsövt képe.

2. kép. Ebben a bűnügyben öt embert gyaoúsitottak, akiket szintén megvizsgálvo., a következő eredményeket kaptuk :

.

D.

•

A. hajé..nak fÓ:rC5ÖVI képe.

hajának

górcsövi

képe.

Az. et.redlrombltAs őse a vérteaeknél és a husz.4roknAl az t":redil3fdoboa ,"olt. .Az -üstdobos elött n ló mindkét olda­ l6-n arany \'sJ;)' ezüst hhnzéSO. az ezrcdtulajdonos elmen· vel vagy monognun.mjávRl elhl.tott rendszerint b6.r$0nyból készIDt takaró.'al dls:'Jtett Ust.dob volt., melyek közW az egyik magasabbra, a md.sik mélyebbro volt hangolva.. II enedUstdobosnak az UStdobokr61 magának kellett gonqos­ kodnlA,

1935 október 1.

CSENDöRSQCl LAPOK

594

éa nem tudható, bo� többek bantalma.zásából származott . akik a bántalmaZ8.s­ k} mindazo ezt. k okoztá . 01 . ' · IUA , kI vag) . 50 al Szal' kból hal' lm� anta b a vettek: . . . . . é� ,

_

.

�

'

ban részt tönnel f'S . • . • • pénz.. bör m�tt.. három évig teI'Jedhető ' é rdekessege ��g az, po büntetéssel büntetendók"; megle . l fenyt le· latava vizsgá vi górcsö a jszil b negy hogy egyetle betett deriteni

8

búnUgyrc ).

Siltökemencében elégetett, majd elásott s negyven sze üen kenhetó, Ílis­ nócsr Ilap mulva kibantolt, kocsike tölthússt.agú, tégelybe gyömöszölt any�got kaptunk . vizsgálatra azzal a. vegzéssel, meJy szennt megállapi·

E.

hajának g6�Vi képe.

tandó volna, vajjon teljesen kihordott n:agzatról, a,'agy . koraszü}öttrő! van·e szó, továbbá., bogy elt-e a gyel-mek t az n elöbbl i m úgy, éppen is, Ebben a kérdésben

(,Setben . g6rcs6nl sikerűlt megtlyugtaló választ adni. Szokatlan ugyan az, hogy ilyen m.esszemenó vizsgálato· kal is ismertetek, amelyek különös :!Za.kismeretekel igé· nyelnek, de a célom ezzel 8.Z, hogy a nyomozó csendörök ebből is lássák azt, hogy mennyit ,·árhatnak. a törvény­ széki orvos vizsgálatától s hogy egészen kilátásteJannak láhsz6 esetekben is eredménnyel kecsegtethet a vizsgálat.

il­ Amikor mi megfelelő módon elkészítettük a beki dólt Bn)'8got vizsgálatra, a górcső alatt azt lálluk, hogy a bekilldött anyag lUdóból. származik s ez a tüdószövet reszbcn tömór. részben apro Urcsékkel van tele, amely ürcsék a kitágult légbólyagcsáknak felelnek meg, egyen­ letesen nagyok s egymástól kötőszöveti sCivenyekkel van elválasztva. Az egyes légh6lyagcsák fala sok helyen a szomszédos hólyagcsa faIaba domborodik be s a vér­ rcl lelt erek a légzÖsejtek között hajadnak a léghólyag­ csák fa.lában. A lüdóléghólyagocskák szélén kisebb·

Az ál(Jozat kc-z.eben tAlált ba.j g6rc:!!ÖV1 képe. Ha most összehasonlitjuk a kü.1önböző gyanusitoUak hajszálának ft gÓl'cSÖvi képét. látjuk, hogy A. bajának a ké:regállománya csaknem mindenütt egyenletesen vastag

s csak

iit-otl lehet iinom, vékony, barna festékrög-csíko­

kat találni, amely szintén szakaszos. A kéregallományban

a festék egyenletesen, de gyengébben van eloswh's ; 8 hajszál vastagsága 8 és fél mikron (egy mikron a m.illi­ méter ezredrész e). B. bajimak a kéregállománya szokat­ lan vastag, vclóá110mánya 1-2 mikron vastag, erÓ5en kifejezett. ILWDnnl 5.lembetünő, egy egységes oszlopot ké­

pezö (estékrögöt képez ;. a hajszal vastagsága 13 mikron vastag. a. hajában velö(festék) -állomány nincsen, csak

keves oldolt (esték lesti meg a hajszál sza.rú lemezeit . A haj&ú.l va8l8.gsága 6 mikron. D. hajanak a kéregállo ­ mán}'ában a festék finom, apró rögökben, vclöállom lÍ..nyá­ ban pedig sza.bálytalan, meg!:lwított, különböz.ő vastag oszlopban vall iii emellett a hajszál vastagsága 6 mikron. E, bajában a kéregá.lo l many tele van swrva kisebb na­ gyobb íestékrogszemcsékkel, veloál1ománya nincsen, n. hajszál v88tngsága 8 mikroD.. Az áldozat kezében talí�lt haj kéregáJlománya tete van szórva kisebb-nagyobb fes­ tékrögszemcsékkel, velölLllománya nincsen, a hajs.z.ál VM­ tagsága 8 mikron, vagyis ez a hajszál minden tekintet ben megegyezik az.zal ft hajst.állal, amit E. fejérbl "ettünk.

F ..aek szerint az elhalt kezében talált bajsú.l E. fejé­ töl származik. Beismerés, jogerős itélet. (Fontossága e kérdés tiazt.áz.úsának annyiban '-an, mert tudvaJe völeg úgy intézkedik a BTK. 308. §-a, hogy: ..ba a . . . . . sértés

nagyobb el6boltosuIásokat látunk. melyek szinté.n haj­ S7Jl1erek lefut.isának felelnek meg. A nagyobb erek ero­ sen vérrel teltek. A léleg7.Ösejtek lelapuluak, de ennek

i935

október

i.

{sE��őRS€Gl LAPOK

köbalakja a tömör részletekben még mindig kifejezett. A kötőszövetes gerendázat széles, laza leCutásü köte· geket mutat, a !'Iejtek még mindig nagyon jól festődnek, B rugalmas rostokat Világosan meg lehet különböztetni. A ki csák

n��,

tágult, tömör tüdőreszlelekben fl légh ólyag­ egymás mellett fekvő, élesen elbatárolt

SurUIl

vörosvérsejtekkel vannak tele, a légcsövecskék kissé ki· ft légcgijvecskékben II a kitá·

tágultak. Erős nagyltással

gult léghólyagcsákban is sok nyálat ismerünk meg. A léghótyagcsáknt legjobban kicsiny nagyitással figyelhet­ JUk meg, egyesek nagyon kitágultak, közöttUk a kötó­ szöveti sövények nagyon keskenyek. &mint azt az előbb közölt képen is látni lehet. A kenöcsszerű, Ilzövettanilag megvizsgált anyag mellett volt egy filstölthússzerü, halvány, elég tömött, tireiben alvaoJl vért tartalmazó wv is, amely izomzata falának vastagsága. után ftélve, megfelelt egy érett, ille· tőleg az érettséghez közelálló gyermeki sziv nagysá­ giulak. A górcsiivi vizsgá.lat után a véleményUnk a követ­ kező volt. A jobb tUdőn olyan gÓ1"CSÖvi elváltozásokat találtunk, amilyeneket .a. belég"lett levegő hagy maga. utAn. Ebből arra lehet következtetni. hogy a gyermek élve született, m égis minden bizonnyal csak gyengén és tökéletlenül lélegzett. A lélegzés csak nagyon rövid ideIg ta.rtha.tott, a gyennek sejtbetóleg csak néhány, gyenge légvéte1t tett. A lelet hihetővé teszi, bogy n gyennek nem

adott életjelt mAgár61, legalább is olyanok at nem, ame­ lyeket az anyának észre kellett volna vennie, lépómoz· gasai is olyan gyengék lebettek, amiket egy hozzA nem értö nem ismerhet meg. Tudju k nagyon j6l, bogy 6 szU­ lés maga még érett gyermeket is károsithat annYtrn, hogy az életnek csak csekély ma.radékával jő a \ri.h\gra s azután csakhamar meghal. Gyakori dolog, hogy a gyer­ mek már a szlilés alatt veszedelembe kerül, idöeJötti

léleg"lőmozgásokat tesz s 8 szülöc.s.ntornából vért és nyál­ kát léleg7jk be. t:ppen ezt mutatja a górcsövi lelet, bogy t. i. a. gyermek m6.r a. szülés alatt, tehát Idő előtt léleg­ zett s ennek következtében mint tetszbalott, az elelnek csekély maradékával jött a \'i16.gra s azután rövid időre meghalt. Még szakszerű segítség is - lett légyen is &2

orvosé vag}' báblté - aligha tudta volna a gyennek éjelét megmentenI. Nem lehet tehát kétségbe vonni az anya­ nak azt az állltáMt, hogy a már meghalt gyermeket égette el. Igaz, hogy a sz.ivnek. a nagysága megfelelt egy, az érett.séghez közel levő gyermekszív nagYJSágAnak, d� azért m�g nem lehet azt. mondani, hogy a gyermek élet­ képes volt olyao értelemben, hogy életét az anyai szer­ vezeten kivül is tovább tudta volna folytatni, mert a szUlés alatt annyira károsodbatott, hogy utána kétség­ telenül meghalt_ A vádlott anyának az a védekezése, hogy gyermekét holtnak tartotta, megfelel a törvény­ széki orvosi lapa.sztalatoknak és egyáltalán nem való­ sdnűt1en.

Hogy ez valóban igy van, mutatja az a hasonl6 eset, amely a sz . . . . .-i csendörkeriiletben kerUlt nyomowsrn és törvényszéki orvosi vizsgálatra. Itt csupán csak a bal h6nnljároknllk egypengösnyi területe Jlem szenesedett és színesedett el s ennek il.Z épen maradt b6rré!!zletnek életben való ft ezoroszedsag6ban 'I-tm� l,'olt semmiféle,

kelelkezésre ulal6 elváltozás (bQrpÍT, elvé.1toMs stb.) . Görög tanur ugyancsak g6resővl vizsglLlat utáu állapí­ tolta meg a tUdőkról, hogy lélcg2ett a gyennek a azt ls,

hogy az el�getés már a holttestt>n történt. Ene1 8 lelet· tel mindenben megegyezett 8't aoya előadása, aki a vits· gMatok elvégz�se után került csend8rkézre s akinek a

595

vallomása ugy ha.ngwtt, l � og:r a

születése után· meghalt. s d

II

gyermek röviddel

8

holttestet elégette.

Legközelebb néhány más bűnjeInek a vizsgálatár.11 számolok be, amelyek sz:int�n egészen jelentéktelenek­ nek látszottak s első látásra egyáltalán nem kecsegtette:.k semmi eredménnyel, laboratóriumi vi1:sgólatokkal, &zutan nemcsak a bünjel minaségét, hanem azzal együtt hordo­ zójának személyazonosaágilt ls meg lehetett WapítanL

Csendőrök az éterben. Tudjuk, hogy 8 csendőr sokféle dologgal foglalkozik : nagyon sokféle dologhoz ént, sokfelé megfordul, minde nütt becsülettel meg is állja a .helyét, de mit keres a vi­ lágűrben, az éterben ? Az. eteI' a rid.iósok, a rádióamalö­

�k �égtelen birodalma. Ezek között ott taJáljuk a csend­ , ort JS. L assuk , kik azok ft rSdJóa.matörök ? A világháború kezdete. vagyis 1914 el6tt a száraz· földön csak állami. főként katona! célokat S201gá16 rádió­

ad6állomé.sok voltak, a tengeri hajók közül pedig csak a na.gyobbakat szerelték fel adóáHomfLsokkal. üek a

nidióadóállomások közép és hosszu hullámokon,

200

-

tebát

metertöI felfelé, - dolgoztak: Ebben az időben az eszakamerlkai egyesUlt államokban lU. S. A.) néhányan azzal próbóJkoztak, hogy egymással rádi6n leadott Morse­ jelekkel érlDlkezbesscock. Ezek kiserletezésc:ik során a hivatalos adóiillomáaokat nem Ulvarhatltik, ezért kis készillék.eikkel a szakemberek elölt kevésbé ismert 200 méteren aluli, vagyis rövid hullámokat sugaroztattak ld. Munkájuk sikerrel járt. A k Jsérletben résztvevők száma egyre szaporodott, végül is egyesületbe tömörUltek. .Ami­ kor 1917·ben az Egyesült Államok kormanya is meg­ üzente elJenUnk a háborút, az U. S. A. ve.zérkari főnöké­ nek meglepetésére és nagy örömére a radióamatörő k egyesilletének elnöke egy hét Ie.forgá.sa alatt többszáz önként jelentkező kiváló rádi6távirá.szt bocsátott az Európába átszálUtand6 hadsereg rendelkezésére. A német· francia harctéren a németek esodálkozá.SSIll tapuztaJt:iI.k az amerikaiak gyors hiIlSZolgalatát. mely kü1őnösen a tUzérségi tűzvezetésben nyiJvánul t meg. A rawósok sportszerű swrak02.ásuk és k ísérletezésci k során szerzett tudásukat igy hasmositolták hazájuk javam. A világhá.ború utlLn a rö\'idhullflmú am8törÍJ�Dlus elterjedt az egész világon. Az amatőrök száma úgy meg· szaporodott, hogy működésük et ors:cl.gonként és nemzet­ közi viszonylatban is szabályozni kellett. 1924·ben az U. S. A. f6városá.ban, Washington bon tartották meg azt a nemzetközi értekedetet, amelyen ruegállapitották az ama.tőrök állomllsonkénti hi\'öjelét, műszaki és időbeli működésUk feltételeit. Ebben az idöben Magyarországon csak néhányan képviseltélt az aJnatőröket. uek közül ketten elhat6.rozták, hogy a. washingtoni konferencián :M:agya.rors7..tigot képviselő postnfötisztviscl6t rácüó útján köszöntik.. Morse jelekkel hívták WasbingtoDt. Hosszas fáradozás után jele.ntkezett egy ottani amatór, a.k it fel­ kértek Uzenetük továbbítá.sá.ra. Azt II választ kapták. hogy a keresett magyar úr már elutazott New-Yorkba. A washingtoni amatór vaUalkozott rá, hogy new-yorki amatőr társát felhivja, jelentkezzék az a magyar áUomás hlv9.sára. SikerUlt ily módon New-Yorkkal ia összeköt­

tetésbe jutn i. Ez lU n..merikai racUóamat6r az ottani rendőrség útján megállapitotta. hogy a keresett magyar úr tényleg ott aludt az egyik szállodában, de az \izenetet nem adhatta át neki, mert hajóra szállt és útban van

Európa felé. A new-yorki ama.tőr türelmes fáradozás után

j085 összekötletésbe k �rUlt n bojó r'3dlMlIoroilSAval és Mn� gyarorsz..<\g kikUJdBttjénck a htljóll kézoo.al tet t6k II mng)'Rr amat6rök Udvözletél. J.� 0'1' c�ct.. m t'gvilh.gitjA. j� amnt8r­ szellemet, mely (lZ cgymrn. lrúnti lcgmrsuobbmll1l6 m eg­ �bcn, udvarias tlS2!tel()tben és akndAJyl nem ismero .. sülé bec

fé:mdhlltutIan szolgó.lnt.kész:s��b�n nyilvAnui. F..7. t\ �J:('1lMl, mint irnUan, !'te f\Zigorú törveny halja nt n vltRg

6O.00G-nl!1 több rádióanmlórjH. Aki ehhez i\ törven)'hel nem alkolnlllzkodik. tUL klközösitik. A� amnt6 r l'ádiókéslOli-keil magn épiti. KörUlbcllll .O�O IX'ngőért VWl'OI eJkntré.s,.oket és IIlSban elk ezdi ztnU.abb IUTH\tarök t .. épiteni elsö adó611brn(lsa.L A tnpn. ltm6.cesaJ) !elvlh\gosítóssul, sót munklhnl is !logftik. AUghogy at első kczdellcgea üdovlJt aikc.rillt néhtiny öS!%E'.költeté.$t megtcremlenl, kezdetét vestl ar: MépttéA és kiegeSl1tés, amely munln\nnk l\2.ullÍ.n, - bátran mond·

hatjuk, - 150ha ncm lcst vége. Miért '1 Mert ho l �gyik­ mltslk amatőr tedu fel volaml jobb módszert. hol pedig va.lamelyik smklap közöl voJamilyen jól btHSl.llúlhnt ó újitáat. HA vnlamel )fik amal6r akár Ulteml, nkAr 82:�rke­ zel! újitásról hall. vogy IlZt kipróbálta. a veJe ÖSS7.ckOl­ tetésba komló amaUirltírsától mindjárt megkérdezi onnl\k véleményét és tA.pasd A lat alt. Igy. u.kl \z uma.16rthrsR.dn· lom tagja akar marudnl. szinte kényszorül, hog)! &!'.nk· tudását. - ho S7.Ór1lko1.lusszerűe.n �, - megállás nélkUl fejlessze.

Az amat6r6k államonken t cgyesUlctbc. tömörUIlek. Ezek az egyesületek pedig egy nemzelköd IilBvclségnek a tagjai. Ez II nemzetközi szerv adja ki id6nként azt a könyvet., amely minden nma16rnek II nev6t., állomf\.sbolyél és hiv6jelét tartlllmaua. (Olyan ez. 'mint a t ávbeszélő­ állomások ell:S6zdő1nek II névsora.)

Minden amatőr rádl6 t{lv bo��tllgetéselr61. tAvlrBtnlr61 levelezé.8i jegyzök6nyvel ve7.e1. Ha. például egy mngYllr nmat6r levelezést fOlyta tt egy német .,D1RPU" h1vóJeHi 61lomássnl, akkor rövidesen úgynevezett nyugt6.t6 lapot Ir arr61. hogy hogyan. milyen köt'Ülmények közölt hnl­ lolta LJ.%. eJl�náIlomfts mOködését és közli eajl\t berende­ zésének míiszak i o.datnil. lli'%t II Ia.pot elkUldl n "M agyar RövJdhuJlÁmú Amat örók Orewgos Egye8Uletll"-nek ( Bu­ dapest, vm., Mátyás-tér 6.). l�z D7. egyesUlet ktlllsiJg­ felsz.árnttáa nélkUI továhb1tja 9. lapot BerlI nbe . Il n 6met amatőrök egyesUlcténck ( D. A. S. D.) 8 ez vm7.o1lt. kézbe­ eiU II clm.zett ,,04RPU" 11l1omús tulajdonosának. E7.ck II lapok győ�etnú jel vényekként dí ar.1Uk .az amalőr St()... bAjónak a falat

Kérdezhetné valakI. hogyan érte.tl nleg magát eg)' magy",r tunalőr egy kUlföldlvel, pidd6ul egy "MadngR81.... kár 8zigellm" (AIrikMór k('l� tre ) �lö négerre!. A megol­ db nem js ol yan neMz, mint elBÖ pillanatra 16.tazlk . A't. amatőrök között kialakult egy nem7.elközl nyelv, amely csupa rt\viditblből, tók6n t Angol !iZavA.k rövJdilös(:b61 6.11.

Például egy ósszekölletéa befejezésI).: tnx: d-r Om, pse qal vy 73 es dx. ( K6s1-önöm kedv{lfI öreg blllittom, kére

k

nyugtú6 lapoL, a logezivl!lyeHcbhen Udvözlöm és o r e dm6nyes munkát - távoli Ö887.t'.kött.ctéMket _ kiván ok.) AJ. ama.lÖrtiu'sadalorn keretében, 8? éterben minden ­ kinek fl megszólit1iaa. Om (Old men, magyarra Igy volna

tor�Hlba.t6:

tapa,ulAll ember. öreg embel', öreg ba.rátom) ba férftröl van szó érs Ow, \fagy yl, ha höl�y ke1.eU eUenállomást. így lehlÍt 16.18zólag az éterben mindon amat6r egyenhl Bizonyo! szempontokb61 méglh vannak kUlönb�gek (:8 azok kerülnek az élre, akU(nek az áUo­ máJJa.. - az adott vl 8Z<1nyokhoz képest, - mlndJg a leg� jobban működik, aki k az 1lIMlörewk6.fIOka.L bel$rtv a; mindig fegyc-lmczetten dtllgoznak. Az amatörök IralIa,

'n;'

okló""r

I.

mb, hanem minden kl_ t1\rtfSOn\bi\n ns elllrejlltAst seruml thu6nyl' blv.-tosHhlltjn. cl'C! � lulItk tnuukl\j 061 csakis 8o.jht IlMOIlIíUH\ljuk III o.mol8rólQfCl 1\ t(lcAk�e.hn. A kl", i l1(tk l'1.'fI , Il\CrgtE\nltji\k r�kól :a. ni\gyok tflpláljh.k, "lgy\1r. Y'('llUlnl, de f\!Ol�l1 mAl' gyedUl k�U f{unUClskudnln mnghl, al'r.­ 1'61, rellUlnlo kell, mert ('�l)kéllt nem tud m{1gt'llu ft trn)}'art. lUlnlC'> I'tI kell Ii.l J gyUtt (' löbllivcl n. pedig szel Amint már hn.II()t{llk, nl' ODlnl61'l lct sogltlk thrMI. meg· lG.n1tják repUlnl, \!ngyJI'I llrrll-, hOJ;Y od6úllQllliÚJ�ról tu

�

eh"kt r6mí\b'l.cac6 l'Iull0ro.knl. Morsc-jol('.l(b<, ö n töll \'ilg)' , amelY0k I\.iutnn 8.mvnkbn gondointnit mb.sodJlor('f)llk6nt 3oo.QOO k m�n)'1 t!(!bN:lBÓltg�1 I'Öpllik tO\'O. Iillelotc cSflk 1\ közolbon l"Öpd6s, ké�öbb !luh

bogynn (ndUaa

6terbe

swmszklos állambeli hnlf\t6rt1klct'l karlll U8azokljtlct·4�1)(\

mnjd pedig mint. fl fOC8kék l.IS't.lönc, ol he ,k6nyitZf\.rHl vn.lrunJ ri.dlós l«z. hogy nr. 6ccAno k fl!'lrH IH I'l'pllljtln, ide­ gtn (öldl'ÓRZekr
{ll> örömb(!, mOl'lolyog. hA. lIgntjn ot nUM­ trltliei ilJmcr(1Ucn 8tovalt. lno.jd K(c.lv(' l\dMh� kl\l>CHOl, hogy kO$zl5n16c ,.6r&g bnrfl.tji\t." Egyik budnpesti r6.dlónmu.tlJr \Jlnr 4 A ) flZÓP rnclló­ élménye : Rt AU8"tri\lhi.hoz · lnrt()zó frnfl,m(UlIIt-RdltC)tb�11 ol1lo.ll)rl'el kerUlt 66Szck6ltet.l!lIbe. cgyfl7.�r c.so.k magyarul ijz6ltltk n m l krofón bu. Il �gy fl·rtl z(lko�'V1l ,"aRdu, cl, hogy 20 év óta m ost holt c1l)8%lSr )ll8KYOl' 8t6t. A begr.élgclt'!l4 tolyoMÍlnyn tU IcH. hogy cl6rc mcg!IJlnpltQtt naJ>okon II Tai'mAnlhban �16 fl magyar C8oJ �d ( ösazC"jötl 0.'1. Qttanl ril.dI6amnt61'llhl, II ,budnpc:f4tl omat61' pcdl� lIyonkor tel­ vette 1\ Mtudj6 mOsorút és l'övldhullAmon tovftbbltotln i\zoknak .nr. elszánna1.ot t mOI!'YIlI'OkIUlk, nklk o. mfl-l;yO-r sz6ban 68 zcnébí'rn kl\POt.t ,,�Iv('ll uj/lndl'kQl 8y.lv87.tlfUngVI1 v....tók. MéR' néhó.uy kóp ti . r6vidlmU(unú l\mnt.6rlik 61etllb ól: �vekk�l ctcl6t t fU éSl'..l\knmerikrli MiAAhutlpl folyó Itiáradt, óribl ierUlelcket. Jt.!nzc:trek 61et61 éR vu.gyon ál vcstk­ lye7.tclt.e.. A . távbesz616 éli távh·óve7.clt\kok ('l!pullttu]tak ft csak n6bllny rildlónmat6r tartotl kl hnll\lt mCKVetQ bIHar· 8ággal. Ezok bb;lo8ltOtllik OX ÖSflZék6I tC'rll-Al, tltjé kozhll ­ I..á.k n mont68rc kirendelt KCgélycsnpnlokl1l l'l nz t\1' tOllb.bbi pU.8zilós6t. C8t\kllt igy ltlkerl.Hl lUoJ.,'l\ kndhlyoy.nl. Nemrógibcu cgy éIJzak-ohu'MNl7.Í\gl rnluball f.Jaw.kll t Uz Utött kl. '.Ar. eg�K7. kö:r,g6g m{'ln t hetel lcn nck I\tszotl. ! Egy ott �lö amatOr fl.ltn.lénos tclhlv!ts{u"f\ P�y francl n nmfttlSr jclcntkezl!'tt. aki éppon ft! egyi k 1'ómal flllorn{H"U�1 volt ösazcköltelé"ben. Tov(lbbt t.otlu. fi 8('g�lykér6HI R6· m6ba, az ollnnl 61'Oatl:Sr lelofónon a hut"Kngokn!l\c lel l jehmté�c uklknek nt inl étkedéaérc u vC6�6Iy6Ztctl fil.lul fl kömyékr61 kirendelt It'gp.lye�flpalok n teljes 0Ipull't.tO­ lbt61 megmentették.

enged, bcl�plrul

Elektr6t�ehnJk.nI, tldka.1 és mlndf
�

. A m6.8od1k I:ve mUködö "Mag ynr R6vidhull6.mú Amfl­ török _ OJ'llzhgotl Egyosnteté" .nek 200 tagja kö,.ött 16 caendor dolgozik kitartó tI:.'.()rg nlommal CS m(lr f. dicsé­ relcs er6dm6nnycl. Nálunk a mult évbell rendozl6k ILZ �1t16 or,,�lI-g'tJ" rlu:1iófunatlSrvClracnyl, l\mcly meg-"zü.klt {LIOkkl\l 16 nnplg

r

j OM okt6bOl' },

CSENDÖ�€Gr LAPOK

598

1935 október 1.

y Dezsó nyomowosz;tály­ tartott Ezen '8. versenyen Nyár el, oklevél1el tUntették érle zést ester a 4. helye bell ö . nyert dijat s értéke . . éskl E. Il betugyxntDlszter A közelmúltban az :M. R. A. O. e alll t rendezte meg úr Cinagyméllósága véd.nö�g anlatorvencDYt. Ez alka rádió ásodik magyal' oruagos ztálybeli tiszthelyettes ozoos nyom $ Audrd Sáttta mmal el, ok­ (I;:: első helyezést érle

\

�

�

!

:

levóllel tüntették ki és el­ nyerte a belügyminiszter úr őnagyméltósága diját. HOT­ vMli Gylda J. pécsi csendőr­ kerWetbeli törzsőrmester a

3. helyezést érte el, oklevél­ le) lüntelték kj es elnyerte II ro.. kir. honvédség ezüstser· leg díját. - A versenyen mint megfigyelő - résztvett

-

még KOl'ács Miliály nyo­ mozóost.tálybelt őrmester is. A megfigyelök felada.ta 8 \'erseny során az, hogy a

�

versenyző adóállomások vlllamennyi táviratit felvegy k és az állomá<:okra vonatkozó műszaki ada.tokat hallas után elbiráljak és megállnpitnsaikat feljegyezzék. A meg­ figyelök közölt Kovác., Mihdly őrmester az cl&6 heCyezé8t érte el, oklevéllel tüntették ki és értékes dijat nyert.

A III. kir. hOllued«ég czlliItserleg dlja., melyet Hon'4th Gyula l törz.s6nneste.r Dyert. minden sarkába elkiildhetik a

gondolo.taikat

s ugyan­

akkor közvetlenül hallják akár a deltengel'i szigetek lakói­

nak a. hangját, szavát és gondolatát. Aki ebbe belek6stol, többé nem szabadul a vat'ázsiitól. A:J. elind ulashoz szük­ séges felvilágositásokat, útmutatásokat lapwlk szerkesz· tösé.ge szJ.vesen megadja, csak kérdezni kell.

P-fo

Fényképpályázatunk eredménye.

A.

beWyyrnhtibzia üT lJnoQyrrufltÓ8dya dljl1, melyet Bánta André.8 Uszthelyet�s nyert.

Büszkék lehetünk bajt.á.rsainkra, akik, - előképzett.­ ség nélkül, - aUg néhány éve foglalkoznak a rádióval 6.s méroökök, elektr6technlkusokj műsza.k1 szakemberek között is ilyen egészen kimagasl6 eredménnyel dolgoz­ tak, Ezek a bajtársak az éterben is megbecsülést szerez­ tek a c.sendörnévnek. A ridióamatörizmu8 a legnemesebb emberi tulajdon. ságok g'riutitkoc1u\ib61 épitette és épiti azt az utat, lUII e· lyen fegyelmezetlen é$ fellart6ztatbaUanul halad az "öreg barátok" ma már végtelen sora. Hiszem hogy az éter e harcosai között mind több és több lesz a lDagyar csendőr ls, Akiknek kedvük és érzékUk van a rádióhoz, egy kis srorgalommal és lelkesed�sel - nem ls sok költ­ séggel - megsz.erezhetik maguknak azt a nagyszerU érzést és szórakozást, hogy sajút rádi6ad6jukkal a világ

,

A pályázatot a foly6 évi 14. számunkban birdettük kJ, majd a 15, számban megismételtük. Az eredmény mennyiségben és mlnöségben egyaránt kielégiti minden várakozásunkat, csak a témák változatossága lehetne er6sebb. Egyébként a művészi szinvonalon mozg6 képek· tól a kezdök szó.rnypróblilgatá.sá.ig minden árnyalattal talnlkozunk a hatalmas képanyagban. Sr.lnte nem tudjuk, melylknek örüljünk jobban: a régi fényképezők első­ rendii, képeinek-e, "agy pcdjg II ikezdók nekilendUlt töme­ gének. örlilUnk hát mindkettőnek és remé)jUk, l"''jgy

rövidesen úgy lesz a csendőr a fényképezőgéppel is, mint a kerékpárra.l : nom tud meglenni nélküle. KUlönö' sen, ba rájön, bogy a fényképezögép a kerékpárnái sok· kal tarialmasabb és hasznosabb s!crszá.m: igazi jóbaráL Fiatalságot, vidám napfényt és ezer más emléket érit. mcg 1\ fényképez5gép, késöbbl napok sok-sok viss1!anéz5 örömét bi7.t'lSllva számunkra. Aki még em k6stolt belej n pr6bll.lja meg 5 aztán már nem mond le az izérb1.

11'jvel a tisztikar körfböl több képet kaptunk, mLnl amennyire számllottunk, a pá.lyázat eredetile g kettőre tervezett csoportját háromra oszljuk : r. Ti3elek, n. 1./6gé1Jytlégi haladók, ID. LegfmY8égl kezdék.

•

CSENDőRSeGI LAPOK

1935 október 1.

L

Csak betürendszerinl tudjuk sorolni vUétl Kapw�y százados, Lfmgycl L
Gyula g.

százados és vitéz Thas8"y·PIá,·(m,s;:ky Ferellc százados urak pál yázataít I bár Reviczky százados úr kczd6nek jelezte magát ) . Mind a négy úr pályázatai

Re1Jiczky Z"igmmul

közöU vaDnn.k olyon képek, amelyek nem is jók, banem :

a legjobbak. Mi n degyik lehetne pálYA.dijnyertes, ezért egyiket sem, hanem mind a néb"yct jelöljük annak B a

postára adott azonosértékfi szerény emléktárgyak Celajánlti.sávaJ mondunk köszönetet a gyönyörű csendBr· IelvételekérL Alknlmilag szóban szi\'csen mcgbeszélnök

egyenként is II bekUld6tt felvételeket. Az, bogy II mai sz6.munkban L(J1Igyel hadnagy úr felvételét közöljük. szintén nem

az.

BIs6ség kérdéséhez tartozik, inknbb c"ak oz egyenlően jók közU1 pillanatnyi választás, - bangulat dl>!ga. Sorjában közöljük majd a többit ls. KÖs7.önettel emlékezUnk meg vitéz Pús:16hi EnllJ száz.ud)s, MaTtoll Gyula Cöbadnagy és Tátla08 Ferenc hadnagy urak képel­ ről ls, Amelyek közül a jobbakat sorrendben 8zintbn közölni fogjuk és szlímukrn Abay Kálmán százados úr

Td.rgy- 6�

8z6mmutat6ját

Adtuk postlLrll.

o.losztll.lybeli csendlirt, mert tcmaklvAlogntitsa jobban sikerült, lényegesen több az ilyen szempontból is közöl­ hető kl-pe. Bálint őrmester egYIk érdekes és szép feIvéLe­

lét a. Inai számunkban közöljli.k. Harmadik: K"", Károly r. budupcsti nyomozó alosztruybeli tön.sőrmester. Szintén kiemelked6en jó kepeket kaptunk töle, hamarosan fel­ zárkózha.tik ru: emIJtett két bajtársa mellé. Jó képeket IrOldöttck még be: Antal Ium! őrmester (Nagytétény), Dömötör L"j()..� csend5r (Ukk), KPTtkn Miklós törr.sórmcster ( Buják), L,tflá1'yi End1'€.> kép\·jS<'16f(J.j0"P � Imre- őrmester (Csö­ házi örscgbcli 6rmestcr, j} mör), Mészáros Mihály t tl T'Zs6rmestcr ( Siklós), Róka J(i1W$ őrmcster (Salgótarjún), Tóth M. Jsh'fÍn őrmester (Klskunhala.e). A tObbi, fel nem s,rolt páJyáz6 legna­

gyobb hibája, hogy a felvételeket beAllitották. Legels/}.

sorba.n enm kell les7.okniok, mert ami nem tennés7.etes. az neru lehet s7kp. HiAba jó magn a felvétel, ha a tárgya mesterkélt.

A pál)'ndfjnyerlcs Bálint Gé::a 6rmestert usebórÓval.

Boldiuár Mihály csend61't 20 kötdcs könyvtárra\. Ki.ts

Károly r. törzsőrmestert pedIg clgaretlndobozzo.l mazzuk.

jutal­

ill. ll.

A haladö-.fényképész legén�égi bajtáT!!aink közdU Bálint Géza budapesti n yomozó alo8zt8Jybclt 8rmester a nyertes, aki föleg azért előzte meg a szintén Igen jó kbpekkel púJyltzó Bold'iz!lár Mihály budapesti nyomoz.ó

A kezdő fényképezők között els5: Orbátl J6z$ef 1. törzsdrmester v. (Jánosháza), rn.6.sodik: G«bnal Jóue! csendőr (Mnkó), harmadik : Gond« Pál 6rmestcr (Kun· baja). Eltekintve attól, h'Ogy a legtöbb �S legjobb képel kUldötték be, csak egészen rövid hónapok óta fényké.-

SZ6ktely Ferenc peznek. Igen jó ke.peket küldöttek be: próbacsendör csend6r (Buda�st) és SOl'nogyi Mihály zzuk jutalma l e önyvv k e.gy-egy 6ket is. ) (Pocsaj ­ Kiemeljük a kezdő pályAmk közU1 még 8 követke zánt6L (Abaujs ester törzsőrm Lajos Apo�tol zőket : Baezo"y' Jenó törzsőrmester (Hajdusameon), Bf;rceea Já� törzsónnester ' Szajol) Fülóp E-1'tI6 csendőr (Szent­ lászló). Kot'(Íri György tönsőrmester (Tóváros ), Lenti � Gyönk) . Lordnyi Vilnws tiszt­ helyettes (VillAny), - érdekes he1ysz.ini képeket küldött be -, Méud.1'OS Jdn08 L törzsőrmester {Ozd), Molllár Bertalan törzsörmester 'v. (Debrecen), Németll Sá11dor r. törz.sormester (Andocs), S;:aOO Bila próbacsendór

;J�I

1935 október 1.

CSENDűRS�GI LAPOK

6f){1

tiszthelyettes

(Pétervására» , Tem,e.w6rt Já1'lOS csendőr l Kartal). (h'ban Joue! t. törzsórme.stert z:scb6ni"al. �lmai J6uel csendört dr. �lth& GytUa K.ihágás�k és felső­ bfr6sigi hat.árQzatok c. kétköteLes munkájával, Gondo Pál örmestert pedig cigarcttadoboual jutalmazzuk. Az &szes jutalmakat postára adtuk.

t.legemJitjük végül, hogy a hozuink ezzel ft pályá.z.at· tal kapcsolatban bcérke2ett képek közül az arra alkal­ felem· masakat sorrendben közölni fogjuk, mindenkor Htve a kép beküld6jét Képeket természetesen pályázaton kivül is mvesen fogadunk, mert az volna a helyénvaló, ha jófonnán a teljes képanyagunkat a csendőrség köré­

k6zölhelnénk. Ebhez azonban böl és a csend8rségrol bajtánaink érdeklődése és Uunogatasa szükséges.

Igéret hatásA. alatt meg· szolgáL A fogoly nyelve az elárult t dolgo s fonto eredt es nrioden ynak, Ezzel nagy szolgálatot tett ea"alUnl hadnng karokkal fogadtak. akit a francia kémszerve.zetben tárt tartó� gyanus öszintén örvendtek, hogy hosszú ideig ges Ujságot csend utJán végre megint érdekes, különle nagyon mintha meg· tett, Ugy y hndnag A hallhatnak. hUli volna az olaszországi éjszakai kirandulRsai aJkal.­ mávnl. Rekedt 'bangja tehát nem Wnt fel. Olyan kitti­ nően játBzotto a 8Zerepét. hogy nagy összeget fizettek ki jutalmul az !\lkémnek. Új kérdöUstával felszerelve küldté..k vissza Oloszországba. A hadnagy megkönnye­ bülten lélegzett fel, mikor Grenohleból elkerült és két nappal később parancsnoká,nál jeJentkezbetett. A francia kérdések nagy érdeklödést váltotta:k ki Olaszországban, mert éles ellentétben álltak kai békebirekkel.

n

Párizsból szivárgó politi­

Elhatározták, hogy megint ügyes felcletckct gyár­ o. feltett kérdésekre és újra Grenobleba küldik a

tanak

hadnagyot.

Hónapokig dolgozott így CavalIini, azonban az olasz

hirszerző szolgálat fönöke végUl be akarta fejezni 8 dol­

got és amiko!" Cft,vallini hadnagy újna megjelent Olasz­ országban, tudwra adta, hogy véget kell vetni a SZÍllját­ smsnak. Egy olasz kémUgynököt r küJdtek Grenobleha, aki l\Zt állította, hogy a fogságban sínylődö valórli kém rokona. Titokban anyagi támogatást kért elfogott ro­ kona családja n�szére.

:bfiután CavaUini hadnagy tizennégy nap óta semmi

életjelt sem adott magáról, valószinűnek látszott, hogy a bir megfelel a valooagnak. Hogy leszámoljanak vele egyszer és mindenkorra, néhány ezer frankot fizettek ki 8Z állitólagos rokonnak, aki megigérte, hogy a grenob­

Ici iroda részére tovább fog kémkedni és amint meg. felelö anyagot gyUjt, megint megjelenik Grenobleban.

Ezt.el befejezték ezt a kalandot. A franciák sohasem jöttek rá a csalásra.

él.IKt)IlJIIN� .. �íllll �..íl ! - e

Egy angol kém ieljegyzéseiböl.

Néhány évvel e:::eJött a franciaorszigi olasz birsurzö cso'p?rtok -vez.etöi észrevellék, llogy 3. Grenobleban Olasz­ Ol"SZ"dg ellen dolgozó kémkö�poot OlaM.orstagból menekOlt iigynökőkcl szerződtet Egyik ügynököl munkaközben el­ fogtak Olaszországba.n, pedig c.sak egy óra óLa tartóz­ kodott olasz területen. A vizsgálatot vezető olasr.. katonai par&ncsn.ok a fogOlynál francia nyelven írt kérdéseket . Walt, amelyekre a kémügynoknek keUett megszereznie a feleletet. A parancsnoknak. kitilnő ötlete támadt. .. Tisztjei közt egy fiatal hadnagy is szolgá.lt. aki fel. lunöea l.laso.?�.tOtt a fogolyblZ- Magához h!VBllJ. a had. nagyot es kozo�t� ve�e terV1!L A fiatal tiszt lelkes öröm­ mel fogadta elolJáróJ8 érdekca ötletét éa sZÍvesen vanal­ kozott 8 kslandra.

A grenoblei francia kémszervezetet alaposan ismero olasz kém"Ügynökök pontos utasitásokat adtak a h d­ ft kérd6ívekre szakképzett, kitnerit iS válaszo al adtak lr&sban - a franciák látszólag - nagyon e "r "kes � . . es magas Jutalomra érdemes adIltokhoz jutottak hadnagy éjszaka felvette a fogoly ruháját és nt­ szokott a francia határon. A fogolynak m�gígerték h enyhébb bUntetést kap, ha részletes Ielvll6:g osjt

nagyn�! .. !:-

�

��

*

Varsóban II kémszerve2et terén sok kornedia történt. A nyilvánOSSágra sohasem kerülö- különös esetek száma már egész légió. Nehány évvel ezelőtt azt mondta nekem egy lengyel vezérkari tiszt, hogy ba három len­ . gyel tISztet egyUtt lét. el6ször alaposan szemügyre vesd ö�et. �ogy tisztában legyen auaJ, hány viseli a három koztU . Jogtalanul n lengyel uniformisL Lengyelországban SCmrru sem. történheUk, amj elkertilhetné "Moszkva szemét". Nem régen szigorúan titkos ülést tartott a vezér­ k �r. az ülésen egy magasrangú francia tiszt iB résztvett. Mlkor megnyitották az ülést, !lZ egyik lengyel tiszt ész­ :evette, . �ogy nagyon fontos jelentéseket tartalmazó IrattásksJát otthon felejtette, holott első sorban ezeket k�lI megtárgyalniok. Azonnal ' a telefonhoz sietett és kö­ . zolte feleségével, hogy egy tisztet ,küld lakására nz irat­ tAskáért. Néhc'i.ny pete mulva meg ls jelent a tiszt lakásán egy lengyel vezérkari egyenmhába öltözött hadnagy, Akinek azonnal átadták a kert irattáskáL

A vezérkari tanácskozáson pedig tUrelmeU enUl vártAk a hadnagyot, feltiln6 sokáig maradt távol. Az izga­ l m azonban akkor érte el tet6fok � 1i.t, mikor a vezérkari tisztel a telefonboz hivatta feleSég e és közőlle vele hogy egy ha dnagy már elvitte az irattc'i.k .s ó.t és most eg� másodJ' k badnagy jött érte. - MJ? - kiáltott fel álmtHkodva a tiszt _ két hadnagy jelentkezett a lilská ThtCD ért? Nem értem !

Az

CSENDORSWr LAPOK

1935 okt6ber 1.

szerelméért, bár az ígazi hadnagynak adták volna ki az Iratokat. A vezér.kari tiszt hazarabog és a ISwbájEiban ta­ lálja az általa küldött hadnagyot. Az Irattáskát lebát egy álbadnagy vette át . Mikor a megbeszélésre összegyűJt tiszlek megtud­ ták II történteket, felfüggesztették a tanAeskol.áSl, mert az elnök kijelentette: - Ha az irattáskn eltúnt, nkkor biztosan ellensé­ geink kezébe kerillt cs már nem idöszeril ft felvetett ter­ vek megbeszélése, hiszen tárgyt.alanokká villtak. Csak hosszú idö után sikerUlt megá.llapltani, bogy rendszeresen figyelték titkos hallgatón a Varsóban tar­ tott vezérkari tanb.cskozúsok telefonbeszálgetéseit az ugyanabban a házban elrejtözött orosz kémek, akik közül néhányan lengyel .közkatona és tiszti egyenruhába öltöz­ tek, hogy a fentLhez hasonló esetekben gyorsan cseleked­ hessenek. *

Vars6ban történt a következő eset is. A hodUgyminisztériumban Gclingen kikötórc vonatkozó terveket készitettek. Tengeralat ti aknákkal akarták körUlziirni. MieIött azonban illetékes tényezőkkel kö!.ölt6k volna a tcrveke,t., egy francia tengerészlJszt-szakért6ve1 akarták !elUlvizsgáltatni. Párizsba irt megkeresésUkre azt a Vl­ l laszt kapták, hogy MarechoJl tengerés.z.mérnök AZ előre meghatározott időre Varsóba érkcztk. A jelzett határidő előtt tíz nappal érkezett meg a levél. Egyik este egy franciául beszélő úr érkezett a plt­ rizsi vonal tal Vnrsóba, szállodába és másnap reggel egyenesen a badUgyntinisztériumba hajtatott, itt fel­ mutatta a francia tengerészeti OliJlisztérlum ajánlósoraiL és Marcc-ball tengeré.szknpitány néne szóló ignzolvlÍ,­ nyait. F�lóra mulva a francia már egyedUl dolgozott a minisztériuDl egyik szobájában. A,. osztályfónök ide bo­ zatta a terveket, mert a (raneia kijelentette, hogy nh­ hAny hetet vesz igénybe ft r-ábizott feladat megoldása. A francia a nap folyamán egy kis kérltásJtát hozatott cl a szállodáb61, amelyben lllLitólag II munkához szüksé­ ges tudományos könyvei voltak csomagolvn. Mikor II dél­ utáni hivata10s óra véget ért, alig l eh etett iróaszlnla meuat felállitanI a szorgalmasan dolgozó tcngerész:t, aki csak llggyel-bajjal távothf:itott a rniDisztériumból, mert több meghívást kapott, amelyek JtözUl néhányat el is fogadott, de azt mondta, bogy el6bb ViSSZAvi.szl könyvelt ft

s.r.állodába.

Talán felesleges megjegycz.nem, bogy az Uletó 6.1(rancia 8zovjetkém volt és nem tért vissta a szúllodá­ jába, mert az elbozatolt kézitáska fényképező készülékct rejtegetett, amellyel lefényképezte a lengyelek titkos terveit. Útközben bi7.onyllra Ulás ghpkocsiba szállt át és ezen a kocsin hajtott oda, ahol biztonsá.gba érezhotte magát. A valódi Marechali kapitánynak má.r nem kellett Va.rsóba ulaznia, mert a megviz,sgálandó tervek hMZ­ nálho.tatlanokká válwk. *

A kémektól val6 félelemnek terméazelesen meg V9n ft maga árnyoldala is. Egy Prágában illomásoz.ó tényle­ g� cseh ezredes a varsói hadilgyminisztériumban Lisz.. leletót tette, mialatt Lengyelországb�n tartózkodott. A szolgálatot tevő katonatisztnek gyanus �olt a. d log llag 68 jelentette a fönökének, akinek azollbnn pIllannlnY nem volt ideje tüzetesebben letócgyalni a kérdést, de lát-

�

szólog OBztotla

601 a.

tisn vélemény6l A tiut f6nöke bel e·

cgyezés6vel néhány óráig kellemetlen kérdésekkel fag­

gatta ft. cseb ezredest és végül bezárta addig, amig meg· jött a sUrglSnyvá.1u.sz Pt"ágáb61, amelyből megtudtaj bogy nagy ostobaságot követett el. Ezúttal n�m v:olt szovjet­ kém Q gynnuflított magasf'lUlgú {iszi • • •

*

A francia MaJPkkó és Abd el Krim hábor�kodá.s& alatt Tangerben egy angolokból álló, ugyne(rezett Krhn­ komité működött, ameJy az angoloknak annakidején olyan rendkivül rokonszenves Abd el Krlmet segitctte titokban. A franch\k sok nmer:ikai pilótát alkalmtlZtak. Az ön­ kéntes repUI5k közt egy )t'aure nevü repUl6tiszt is volt. ald illetékes körökben vakmer6ség6ért és boláltmegveLö bátoTSágllért nagy népszen'iségre tett szert. Faure rendszerint egyedül ment veszedelmes hir­ szerz3 repUlöútjaira, sőt az ellenséges LAbor közelében le is sr.allt és ennek ellenére nundig, minden baj nélklil tért vissza. Csak a. marokkói háború befejezése utón ju� tott köztudomáara, hogy Faurc a Krim-komité kérne volt, aki fl francia hadlter"ekröl és badállásokTÓl tud6sitotta Abd el Krimel. Ezért landolhatott a Krim-hadsereg tá­ bora mellett! Veszélytelenül, kényelmesen átadhatta je� lentéseit. A marokkói háboru befejezése után FPoure eltúnt. VaJósúnÜlcg az angol léglflotához: tllrtozott és a Komité swlgálataban iillt. Teljesítménye érdekes és különle­ ges volt. *

A kémkedés és a közönséges értelemben vett bűnö­ zés közti keskeny határt gyakran átléplk 8. kém.szer,re­ l.e tbc nem lJJö egyének. Nem régen Franciaorszagban történt a fenti állitást igazoló eset. Egy francia futár Keletről tért vissza és postáj!\t ru: Illetékes miJl!sztérlumoknak kézbesftette. A kUlönböz:ó követ.sége.k liltal kUlQött lezárt és lepecsé­ telt levelek halmazát rendesen sajcilkez:«Ieg bozArt táská­ jában s.zilllitolta. A küldemények egy részét bevezette naplójába, ugyancsak ebben II könyvben nyugtázták lt címzettok a kézbesitett lev'i1eket. Mikol· n futár Párizs­ ban kihordta il. rábizott küldeményt, egy olyan címzésl taJall a tflskájflbnn, amely\; oem szerepelt n napl6jtiban. A. futAr nem ls t.udott. vissuemlé.kczru, mikor é:s kitöl kapta ezl a levelot. " Miutlm n boriték formája megfelelt a futárpostai forgalom clólró.sának:, és katonq.i Attacbé fe1st.6lttásnt tartalmazta - egy ismert kémügynök részére -, akit rendszeresen fontos Ifelado.tok teljes(t.esével bizott meg és WTől az illetéken minis.l':'tériumnak is tudomáSlL volt, szóval cl kéruUgynök r.ésúre nyolcvan angol font n.zonnall kiutalásAt szorgalmazta egy' londoni megadott eimre. Azt ls meglrta, hogy igen ,fontos Ugy anyagi kérdésének elintézésére kell a pénz. Miután ilgy a. poptr,. Mnt a gépirM, aláírás és pe­ csé.t tökéletes rendben volt, habozá8 né-lkUl á.lutaltá-k 11. kért össuget. A fulár csak kilehc nnp mulva jelentkezett ru: illető katonai nttnehéné,l és tcrrués:zetc.sen akkor adta át a le­ velére szól6 választ, amelyben a DÚDisztériwn értesiti. hogy a megbizásnak eleget lettek. A rend kedvéért meg az:t is kö!:ölték vele, bogy n levele nem volt bcvezelve II naplóba.

Az nttaché bárhogyall ls töpl"cngett, nem emlékezett arra, hogy ilyen tartalmú levelet Irt volna, sőt a jól ls·

1935 október 1.

CSENDORSI'lG! LAPOK

602

� �

mert kémügynök sem jelentkezett nála � ut6bbi b .n8. oze. és pókban. Azonnal tÁviratQzott tehát tnJutAn kert., t nyomoza.s alapos vagy itást lebbi !eh"ilágos .a. kérdéses levelet nem. ő küldte. Páriz.sból megállapítot tAk, bogy ti mondott összeget még megérkez se napján at1Jelték f\ londoni postán . A vevényen a levelben emll·

P�nzs�

?

­

tett 6Jnév volt aláírva.

Hónapokig nyomoz.lák a rejtélyes esetet, még a [U� tárt is gystlúsilottAk, de ft nyomoznsnnk nem volt semml pozitiv eredmimye. Egyik este az attaché egyedül dolgcwU irodájában,

egy lrá9bibát keUetl k.ijnvftania, radirgummit keresett, � titkárn6 szobájába ment, mert azt remélte. hogy az l gumm:it . Kereses közben a g�p alat irogép mellett taál , fllclap egyik sarka mögül levélpaplr szele kandikált kl, kiváncman kihuzta 8. papirt és elolvasta a tartalmát. A szcre lmcalevéJ rendkivül érdekelte a katonadiplomatát,

�

az aJáitás pedig megdöbbentette, mert Oroszország ré. szére dolgozó, jsmert kém álncve szerepelt a levél írója. ként. A kém és a titkárnó sUlrelmi viszonyt folytattak. A kém szemreblmyá.ssal illette 8. titkárnót, bogy miJld.

untalan pénzért zaklatja, holott csak nemrég küJdött Londonból 75 fontot a részére és ö alig 5 fontot tartott meg magának. Figyelmeztette. hogy ne legyen olyan pa. urló és vigyáuon jobban a pénrere. E sorokból

éppen

eleget tudott meg

az

atta.ché. titkárnő szobájában Il!\'ö fi6kokat, szekrényekeL Több levelet ta. lált a kémtal, ft saját levélpaplrjáb61 is felfedezett egy e.somót, továbbá többféle peCBétnyomót és le\'elekröl le. tépett saját aláírásait látta az elrejtett bolmi közt. .Miután sajá.t pecsétnyomója a fiókjában volt.. a lit. kArnó k�tségkivül másolatokat csinaltatott és ezeket .. Most már világosan kirunt, használta fel ma.gáncéljaJ.ra hogy annakidején a titkárnő Ina a kérdél'Jes levelet és titokban kézitáJ!:kBjábn rejtette, a naplóba azonban nem vezethette be, mert az att..a.ché mindig sajátkezüleg írta bP ft küldeményeket.

öss.zcsu.dte az ömJzes kulcsokat és felnyitotta

ól

_

Az attacbé mindent vwzateLt ft helyére. Azt. hatá. rozta, hogy felfedezesét elhallgatja a Utk8rnö el6h, csak titokban logja figyelni � alkalomadtán ft kémet kiswl. �8Jlatja 1l rend6rségnek. Mikor azonban másnap reggel

megjelent a hivatalába.n, jelentették, hogy titkárnöje, nUnt rendesen, ma ls eljött n. pontos IdÖben, de tüstént eltávozott. A segédUsztnek azt mondta, hogy heves fej. fájás kinou.a. Az attaché uzonnaJ az irógép alá rejtett levelet kereste, nem találta. Atkutatta a szekrényeket is, kellemetlen meglepetésére onnan is elHint a levélpapirja és a pet5étnyomóJa. A rendörséget tl'tesitelték a történtekről. A hivatal. nokok alaposan kÖ'.i11néztek a titkárnő szobájában, és az egyik a.jtóra erősftclt fekete cérnaszálat találtak, amely most lazán lógott. Az egyík tlsztvisclö megjegyezte, hogy ez a eérnn.szál jeladásként szolgált., mikor ma reggel a titkárnő bejött a hivatalába, II távozllsakor óvatosan a kJlincare fektetett cérnát, nem találta hely�n. Aki nem volt beavatvn esetébe. az ajtót akadálytalanul kinyit. batta. mJután a eérnasz.ál a lúllncs lenyomá.s.a alkalmá. \lal azonnal észrevétlenül leeeúszotL A titkárnő rögtön é.s7.:revette, hogy távolléte alatt valaki a szobájában jArt fl amikor megta1álta a gép alatt felejtett levelét, tiaztá. ban volt azzal, hogy innen sietve távoznia leell. Alapos fontolgatás után, minden áruló nyomot eltüntetett úgy, hogy at attachénak már semmI bl7.onyiték sem. maradt kezében. A titkárnő' term�zet�en elHint, teljesen nyo.rna veszctL

A ficam helyes megvilágításban. A sebész szakon'os, akinek hatáskörébe tartozik a t'icamok ke.z.elése, gyakran hallja betegeitő! ezt a köny· nyedén odavetett megállapítást: kificamodott a kezem, vagy kificamodott a bokám. A beteg, ha sántitva is, rendesen saját lábán jőn a rendeJőbe 6 ez a látvány ele� gendö a szakorvos megnyugtawára, hogy a beteg nem szenved az önmaga-megilllapitotta súlyos sérillésben, A nem szakértő társadalom ug)-'aniB a "ficam" fogaJm a alá

sorolja a tQmps. ütéaböl, esésekbol származó és az izi ile· tek tájékára lokaJízált fájdalmakat is. Az al�bbiakbaD látni fogjuk, hogy ez a felfogás nagy mértékben téves és hogy a valódi ficam nagyon komoly, egyike a legfájdalmasabb S legijesztiíbb, torz, külsö alak. változást mutató sernléseknek. Egy kjficamodott csuk16, boka, de csak a kisujj kificamodás&. is sokkal jobban faj JI ijesztöbb kUlsö képet (dagadt, - torzalakú végtag) mutat, mint az ugyanawn végtagon történt törés mu­ tatna, A ficamos betegnek tűrhetetlen feszülő fájdalmai v8llnok s olykor szinte halálfélelem vesz rajta. erőt II szokatlan Ijesztö lnlvltnytól. Lássuk ezek után, miben áll tulajdonképpen a ficam. lu emberi test vázát caoutok alkotják s a csontokat egymással szalagok kötik össze. Két csontvég egymással érintkező fe1Uletét, az öket összekőt6 szalagokat és II szalagok által bezárt területet ne\'ezzük izületnek. Z

l.

t. eJon 1. 2 . /ziU"li 104.. .3 . lzlilefi re.s-.

M. Izületek a mozgás szolgálatában állAnak és a haj· léJcony emberi szervezetben azfuntalao van belöltik.. Az billetek mechanizmusa ÖsS?.ehasonlithat6 az ajtÓ6arok

mtJködésével, a' ficamodott végtag, illetve z i Ulet állapota pedig teljesen o,.zonos áUapot II kiugrott ajtósarok álla­ patával, hiszen "ficam" helyett azt is mondhatjuk, hogy a csont kiugrott li helyébÖI. Ha valamely izij)et túlhn,jUtott, vagy túlfeszilet t, vagy a rendeltetésének megfelelö mozgá.'ri iránytól el. terő mo,tgásra kénY8Zc.rUl� etaszakos módon \eses, Utés) a tokszalag megfeszül, ma�d megreped s a repedésen ál egyik C50ntvég - í.zfelszín, elha.gyja a rendes helyét. Az lzületnek ezt az aUapolát nevezzük flcnmnak..

1935 október 1 .

CSEND(jRS�GI LAPOK

603

Látható a két ábrán a nagy alaki elterés az ép és 8 kifieamodott ujj között A lokszalag megrepedt rész.én át az ujj csontocskiLja a vele izesütö. illetve izUletet al­ kotó caontocska (ölé ugrott. Az izűleti rést a megrepedt toksMlagból (olyó vér tölti kl. Külsőleg az ujj alakja .

�=� szinte nevetségesen torz, a beteg állandó feszülő fájdal­ makat érez. Ar. izület rugalmasan rögzített s mozgatn! II beteg nem tudja. A test többi iziiletének, boka - térd csípő csukló - könyök - vált - álkapocs stb. ficamai teljesen hasonló m6don jönnek létre. A helyret evést minden esetben orvos végezze, mert a ficammal gyakran jár együtt csonttörés és ha az nem is volna, ügyetlen, eTÖsZako8 Jlelyretevés.sel magunk lebe­ tünk a törés elóidézöL HelyTeigazít.á.s után a ficamot s.zenvedetl Izületct nyugalomba helyezzük. amit két­ bárom heU merev sínkötéssel (gipsz.- vagy fMin) érünk el. Ez alatt az idö alatt az izület nem mol.Og' S az elrepedt toks.zalagnak van ideje az ősszegy6gyu1ő.sra.. Sok eset­ ben az elrepedt tokszalag nem gyógyul össze. különösen olyan esetekben következik ez be, ha a beteg Dcamodott végtagját sérülés után mindjárt haszna.lni kez.dL Az ilyen izületben a rendes mozgások kereszlülvibetók ugyan. de a legkisebb megeróltetésre újra kificnmodás következhe­ tik be és ilyenkor már szokványos ficamrol szólunk. KU­ lönösen gyakori a szokvanyos ficam váU- és állkapocs­ izlUetben. Volt betegem, akinek a váUficamát egy éven belül négylzben teltem helyére, egy tisztviselő pedig áll­ kapocs-ficamának a helyretevése után- kijelentette, bogy egy nagyobb ásítás elég hozzá, hogy allkapcsa kificamod­ jék s ez havonta átlag kétszer·háromszor szokott meg­ történni. múr maga is vissza tudja te.o.ni. A szokványos ficam nehéz munkát végző mesterembereknél, tornászok­ nál gyakoribb és sokszor foglalko7..ásának megváltoztatá­ sára kényszeríti a beteget. mert minden ficamodás után két-három hétre munkaképtelenné válik. Szokványos ficammal katonai szolgálatra sem alkalmas a beteg. Ha o. kificamodott végtagot napokon keresztűl nem teszik helyre, a helyretevés nagy mértékben megnebe:zill. mert az izmok zsugorodnak és a kiugrott csont vége az új helyél'e lenó Két béten tul ilyen esetben idUll ficam­ ról szólunk s csak véres úton, vagyis műtét útjin lehető helyre ' a m atét sikere mindig kétSéges, a. beteg ki van téve a a k. hogy AZ i.zWete megmerevedik. i . amely leg­ Megemlítem a veleszületett ficaDlot s gyakrabban a CSi!lŐ-izületben szokott fel lépni; a méb�n belüli életben ismeretlen okból. vagy szüléskor keletkeZik ISzük medence miatt, esetleg gyakorlatlan srulésznö bibá.­ jából. Gyögyitasa tiOkkal nehezebb, mint a felnőttkorbeLl ficamé, fi csecsemőt ugyanis gipszbe, sinbe tElnni nem lebe t.. A ,'eleszlUetett ficam 20�30%-ban a leggondo­ sabb kezeléssel scm gyógyul s a beleg egész életére sánta _

-

Mihály Elek tiszthelyettes. A brassói C,lJe:ndőrkerüle.t predeáli öraének volt a. Pa­ l'anc!moka. Ilyen minőségben gyakrao megfordult ro­ mAn terUJeten s nyilt szemmel figyeile az eseményeket, A csapatöszevonások nem kCl'üJték el figyelroét s bár hadüzenetről, nyilt e1lenségeske-dés"ról stó scm volt. ösz tönösen megérezte, hogy n�msokára tettre kerul a sor. Eszerint intézkedett, A szétszórtan elhelyezett legény­ séget összevonta.. Embereít tájékozta tta a helyzctröl s elhatározta. bogy az est beállt:aval megszállja az előre elkészitett lövészárkokat. Este S 6rakor ismét átment romAn területre. LaUa hogy egy román zászlóalj �p'pen éJessel tölti fegyvereit. Eleget tudott. �zrevéleniil visszafordult s röviddel ez­ után látta. hogy a zászlóalj a mits em sejtö határórizeb magyar c!'cndörökre tüzel. MlhaJy Elek tiszthelyettes a laktanyába szaladt, mcly .mAr üres volt. Az örs legénysége a lövések halla­ tára elfoglalta helyét a JövésUirokban. �fihály t i szthe· lyettes gyorsan felszerelt s ki akart rohanni a lövész­

.

.

�

mal'ad.

t

Végül a csigolya-ficamról emlékezem meg ; a csigo· tyák 8lLal képezett csontos csatornliban fekszik a gerinc velö, cslgolya.-!icamnal a veszedelem ennek II nagyfontos­ s"ígú képletnek a. sérUlési:ben reJ1ik. Ha nem végződik halállal egy c:sJgolyaAlcam. akkor is majdnem mjn ell esetben nz o.lsö végtagok bénasága.. hólyag-végbél eleg­ telenség mn.rad vissza II gerincvelő llérülése miaU,

­

�

Dr. DíREH

PÁL

ezredon'Os.

árokba. de a románok mő.r II laktanyában voltak. Rá­ rohantak Mihály tiszthelyettesre, fegyverét kicsavarták kezéből, de ö hirtelen kardot rántott a azzal bár bal -

1935 október 1.

CSENDORSeGI LAPOK combján SLUIOllydöfést kapott - olyan rendel vágott a,z ellenség soraiban, bogy a f:ZObából kiugorhatott. A meglepódölt románokal - s későbbi barcokban hősi halált halt - CsonlOs Antal órmester lövöldözle halomra. - Ez 8. ket derék csendőr akkora veszteséget oko­

zott a romAnoknak, hogy azok azt hitték, nagy magyar erő van itt elrejtve. Sikeriilt 6V. cllenség gyűrújéböl kivágni magukat Ei a tömÖBl sz.orosban gyülekeztek össze. Mihály tiszt­ helyettest a 43,V. zás�óaljhot oszlották be szakasz.. parancsuokként. Magyafosletön AZ ellenség ellenfillását nem tudták

meglárni. Ezért elhatározták, hogy a zászl6alj az olá­ hakat a. hava.eokon. át hátban támadja meg és 19y kt>l tűz köú fogják. MíbáJy Elek t.iszthelyelles önként je­ lentkezett élraj panulCSnoknak. 8 kúszva közclHelte meg pár lépésnyire II romimokat. Mihály tiszthelyettes inté­ sére pillanatok alatt felfejJödtek emberei li fergeteges rohammal es tek n("ki az oláhoknak, - hátulról. Ugyan­ �kkor e.l61ről is megindult a roham. Az ellenségből, két sem hínnondó órai kemény hnrc és ké..r;itusa után, maIiwt. Mihály Elek liut.helyettes II. lövészárokbóJ járt se­ nelyre. Orvosai s. teljes bének kezelése végett a kötözo pihenést ajá,1I1ották, Ó azonbau csak a lövesúrokban érezte magát jól s sebével oem törődve, vezette embereit rohamról-rohamra.. Olja a magyar csendör diadalmas útja, hazaszeretete, köteleS5égtudása, bátorsága, vitéz­ sege a magyar katona, a magyar csendőr ragyogó eré­ Dyei \'oltak. Mihály Elek tisztbelyettest vitéz magalartásiLért :\ 2. osz;tályú ezüst vitézségi éremmel tü.Dtették ki.

Hűséges kisérőt.á.raa csendörpuskltja. volt

s

ez.zel osztotta

a halált az ösi rogóket orvul támadó oláhok között. Sz.á.t..adának minden harcában részt vett, ahol lele­ ményességthrel, vakmerő bát orságáv al lüllt kL Kmönösen

JtitUntette magát az Ud\'arhely megyei SzentegybiLzas· falva és Székelyszentmihály községeknél megvivotl üt­ közetekben. ahol a rajvonalat áttörő oláho kat személyes. vakmerő bátorsággal verte vissza. Győrfi Ferenc tisztbelyettest bator magatartilsáért a 2. osztályú ezüst vitézségi éremmel tüntették ki. '"

Botár Károly tiszthelyettes. Az olah betörés a.l.katmávaI a predeáli örsön örs· parancsnokhelyettes volt. 1916 augusztus 26-án éjjel az orvtámadás után az. örs legéllY!légével fi már előre elké­ szft.e.tt lövészárokba vonult. Ide jött még a 82. gyalog· euoo egy fél zászl6o.lja.

Botár tiszthelyettes az egyik

sUlka..u paran csnoka lett és a rajvonal balszárnyának védelmH bízták reá. Itt kitartott augusztus 27-én egész Dapon át s a tilJeröben lévő oláhok hét ro hamát verte vissm. A löllénypótJás teljes hiánya miatt az á.llást este 7 6rakor kiüritetle s Földvárra vonult vissza. Elóbb egy csendól'Zászlóaljba, majd az V/39. gyalogezred önálló

uí&lóaljába osztották be szakaszparancsnokként. Ebben 4 beosztásában vett részt a puszta�linai, bár'ánykuü-� homoródköhaJnli barcokban. üldözés közben Osdolánál az oJáhoka.t ut6lérte. Bereck községet pedig kemény her­ cok után elfogl alta s meg is tartotta. Sósmezö elfoglalása után 30 főből álló szakaszáv<:!.l

*

Györn .Ferenc tlodhelyettes. A világháború kitörésekor a brM$Ól e3endörkecület gyimesközcplolti örsén teJjesitett közbútonsagi szolgála­ tot. Kiterjedt helyi és személyi ismerete kÖ\'etkez;tében a legteljesebb mértékben otthon "Volt ezen a hatál'8zeli örsön. � bár többször kísérletet tett, hogy a harctérre rendeljék, ott hagyták, mert a határazélen fizü.kség volt n jó C8endörre. Sas szemmel, éberen vigyaz.ta a magyar határt, Az általa vigyb.ott területen tudta nélkill nem jelenhetett meg senki és semmI. Odaa.dó. fal'adhatatlan és >CSak 'cl sr.olgá1alnak él6 ember vott. Mindig puskával váJh in rótta 3 végtelen. úttalan utaka.t, a bavas, ködbeveszö bérceket. � at ö kilart.á.sának. odaadó kötelességtelje­ Bít.ésének és éberségénck: köszönhető, hogy az ált..ala vi. gy�tt terület.en az. ellenséges bí.rszerzo "k valamennyien az 19a;t:ságszolgilJlatás rendes útjan ftjezték be akna­ �un.k.ájukal. De nem esak a kémek, hanem a csempészek IB a kezel. közé kerültek " nem. folytathatták pénuon tó �vékeny&égUket. AJtit éj gyanuba vett, annak minden lepését. figyelte 6 ha elegendő adat 'Volt biM.okában, rá­ csapott. hogy eltilntesse a hazaárulók megérdemelt helyén . E ényekb en dúe tevéke.nységét bizonyítja az B . . dic6ero okirat, melyet Györfi t.íszthelyeUes eli1ljliró kerU. leti parancsnokát61 kapott. 1916 auguaztus 27-én orvul betörtek nz oláhok. A gyimesköz.eploki örs álland6 harwk. köZött a túleröveJ szemben kénytelen volt visst.n.vonulni. Györfi tis.zthely et. tea a n-ik honvM dandár parancsnokM:ghoz. vonult be S az egyik 6r.3.za hoz nyert beo�t.ást.. Itt megmutatta, hogy nemcsak csendor, de szivvel·lelekkel harcos is lud lenni.

��

�

felderitö .szolgá.latra rendelték. Romé.n terlileten egy tö­ redék román csapatot elfogott. Botá � Károly .tisztbGlyettest bátor magatart.ásÁ.ért A.

2. o8ztáJyu

ezllst vIté tségi éremmel tüntették kl.

1935 októb er 1.

605

úSEND6RS€GI LAPOK

kek átvizsgálw után, hQgy a következő tárgyak hiá­ nyoznak : 10 kg japán rizs á 70 filL, � kg pörkölt ká.vé

á 10 P, 3 kg porcukor á 1 p 40 fill., 50 csomag pipadohány á 8 fill., bat darabl "Vág" mos6s.zappan á 60 fiU. és 15 pengő értékti killönböző cúulelű ( 1{)--20 fill. ) vá.lt6pé02. Az öss.us kár 44 P 80 fil1ért tett kL A sértett üzletvezető a községben lak6 szegényebb sorsú egyéneket gyanusitotta a ...Iopás eLkövetésévei. A lakossá.glól ene vonatkozólag hallottakat sztntén közölte

fl

nyomozó járőrrel. Az örsp�anC9nokt61 nyert tájékozás birtokában a

helyszínre mentünk, s ott általános helyszíni szemlét tar� tottunk, melyhe egy helybeli lakatost is bevontunk, mint

Színlelt betöréses lopás kideritése.

S2akértót. A lakalos megvizsgálta a lakatol és az udva.rra nyíló ajtó zárját és a követkero szakvéleményt a.dta: A lakat egyszerű tár, lyukas-knlcso�. A lakat knlcslyuk�

iTta: RAKOS JÁNOS törLsőnnester (Szombathely ) .

!elóli .>ldaJának felső szélén) ahol a kamó záródik, a nyi­

(Nyonloeta:

a

répcelaki 00".8, .a 3. nyomozó atOOiJtáJy ttimogatá8tÍl1alJ.

1934 június g·im, a rep\!elaki örs a 3. nyomozó al· osztályparancsnok.sá.gna.k távbeszéIon jelentette, hogy az-. nap virradól"1l a lakat lefeszitése után, a C9.ánigi szövet· kezeti bojthelyiségbe jsmeretlen tettesek betörtek s on­ nan készpénzt és egyéb bolti cikkeket 40---5 - 0 pengö ér­ tékben elloptak.

1934 június ll-én a fenti örs az alábbi irásbeli je­ lentést tette: "Folyó bó lO-én a Jeltározást végző ellenör a nyomozó járórnek tudomására. adta., bogy a leltározás bevégeztével, a szövatkezet kárára 477 pengö 64 fillér hiányt állapított meg, mell' ki1lönböző áruknál mutat­ kozik." Az alosztályparanosnoksag Lackó József tisztheJyet­ tessel engem vezényelt az ügy nyomozására. A belysz:lnre 1934 június l1·éll 15 ómkor érkez­ tünk, ahol a nyomozást végző örsparancsnok a nyomo­ zás eredményéről az alábbiak szerint tájékoztatott ben· nünket: 1934 június 8·án reggel ifj. Nemes Bálint* csimigi

lakos ( a szövetkezeti ütletvezetB fia) . az Bnön feljelen­ tette. hogy a szövetkezet üzlethelyiségébe aznap virra­ dóra, a lakat lefesz[tése után ismeretlen tettes betört. s onnan készpénzt és egyéb árucikkeket lopott el. A fel­ jelentés megtételo, után azonnal a helyszínre ment és ott a következőket á.llapitotta meg. A szövetkezeti üzlethelyi­ ség Csánig község keLeti részéll, félreeső helyen van.

Udvara telj esen nyilt.- kerités és kapu nélkill. Az üzlet· helyiségböl ajtó oyilik mind 9.2 udvarra, mind ru:: utcára. Az utcára nyíló ajtó. mely kizárólag belü1ről l zárható, sértetlen volt. Az udvar felőli ajtó egyszerű zárral és egyszerü lakattal zárható. A lakat a sasszcgen nyitott il1n.potban függött, a kamó nyilásánál fél cm. szélességű, lapos tárgytól ( \'éső, csavarhúz6tól) eredö nyiIás volt látható. A sasszeg, melyen a laKat fUggöt� sértetlen volt. Az ajtó, mell' az udvar felöl az ÜZlelhelyiségbe vezet, nem volt kulccsal bezárva.

Az üzlethelyiségben az arukészl etek változatlanul, rendes helyükön voltak. Olyan nyom, ami azt bizonyitaná, hogy az üzlethelyiségben lopás céljából idegen JncgfOl"­ dult volna, nem voll észlelhető. CSupán a sértett, id. Ne­ mes Bálint ti.zletve:zet6 és fia, ifj. Nemes Bálint (aki az Uzletbeu l'Iegédl tecnd6ket látott el), áJlitották az árucik• A neveket meg'niJt.oiltattllk. (Bz"k.)

lástól yz

cm nagyságú. !eszítéai nyom látható, ami acél­ tárgytól ered. A feszítés következtében a fedél meggőr·

bült s ig)'" a. zár' bel.sö része jól láthaló. A zá.cókamón el­ változás nincs, II zár jól működik. Az ajtón levő aas­

szegen, amelyen a lakat függött. semmi elváltozás nincs. A:I. udv8.na nyiló ajtó zárja egyszerű zár, abban semm.iféle

elváltozás nincs. ,.Véleménye az, hogy "feJfes.zitették és csak azután helyezték

a

az

lakatot először

ajtóra..

Id. Nemes Bálint kikérdezése alkalmaval elöad� bogy 1934 júniU-' 7-én 22 órakor Béla nevü fia az úzlet· helyiséget kulcc.�l és lakattal b.ezátta.. A zárás után az pületbe levő lakásukra mentek le· üzlet melletl külön é feküdni. Június 8-án reggel 5 órakor felesége közölte vele. bogy az üzletllelyiség ajtaján levő lakat nyitott állapotban van a rendes helyere akasztva. Már több .ízben észlelte, hogy áTUcikl�ei feltúnöen logytak és ezért arra.

gyanakodott. hob'}' valaki hamis kulccsal bejár az üzletbe. 1934 punkősd táján, egy alkalommal 25 kg kristálycukor

tíint el ismeretlen módon. Gyanújáról jelentést azért nem tett, mert a reggeli nyitások alkalmával sohasem és7Jelt gyanús jelenségeket az ilzlethelyiségben�

A helysziu.i adatokból a jáick a. tettes kilétét illetőleg azon következtetést vohta te, bogy a tettest a) a helyszínnel ismerős egyének, de még inkább

b) sértett és csahidtagjai között kell keresni. Ex utóbbi lehetőséget fl lakatos szakvéleménye is aliltámas,z­ totta. A nyomo�t Igy két irányban folytattuk. A hely­ szini viszonyokkal ismerős és számitásba jöhető egyének­ kel szemben a nyomozns nem vezetett eredményre.

A második irirnyban folyó nyomozás elsOsorban � sértett üzleti ügyködésének felderit�öl indult ki. A lakatos szakvéleménye ugyanis kézenfekvövé tette azt a gondolatot, hogy s:.ínlelt betö.réssel állunk szemben. Emellelt szólt az a körülmény is, bogy az. Uzletben minden

a helyén volt, ott keresés, kutatás legcsekélyebb nyoma sem Iá.tszott. Ennek a gyanúnak alátáma.sztásJira az üzlet áruforgalmAnak és menetének 'tantllmányozásA-ból remél· tünk bizonyi tékot szerezni. .MegáUapltottuk, hogy id. Ne­ mes Bálint 1931 november 20·tól kezdödőleg volt a csá­ nigi swvetkezetben alkalmazva. 1932 június 12-én tör· téot leltározás aJkaImával 337 pengő 77 fillér hiánya volt. Ezt az összeget sajátjából kifizette. 1933 júliu.s 7-én tör­ ténl leltározás alkalmával 195 pengő 88 fillér többlete voJt. 193�1 június lO-tn, a lopás el követése után történt leltározás alkalmtval az ellenőr 4.71 pengő M fillér hiányt állapitott meg•

1935

CSENDöRSeGl LAPOK

606

AJ u.zleti könyvek U\'lzsgálása alkalmával megiUla­ pitottuk, hogy 1934 januir 4-én történt báz.i leltárorAs szerint az alábbi árucikkek voltak az ii.zjet�: 1.38 kg Pörkölt ká,,!! .

Japan ri:&s . . KriBt.á.lycukor .

•

.

. .

.

10.05 ..

26.05 ,17 db . . . . . • ••Vág" mosbszappan . Ebhez a szöYetkezeti. központ aJtaI szállított uru-

cikkek: 1934 január ll-én kristalycukor . {('bruAr 9-.én kristálycukor japán rlUi . . ol .. "

má.rt:ius 20-an pörkölt kávé . .. krjsmlycukor .

100 kg 100 25 3

"

.•

100 II 20 db sz:tppao . . . 100 kg április 30-án k.ristálycukor . db " szappan . . . . ,. " 1934. június IO-en történt leltároz� alkalmaval ma­ radt iLrucikkek : .. "

"

T'

2�

Pörkölt kávé Japán rizs .

2.33 kg 0.42 ..

.

Kristá1yeukor .

Mos6szappan . . . . . . 1934 januar t-tOl június 7-.ig

lott és 1934. január 4-én arueikkek összesen: Pörkölt kó.vé . Japán rizs . KristAlycukor .

:1

.

a

13. 00 .. 7 db kaxpont által szalli-

házi leltáror.ás szerint maradt 4.39 kg 35.05 • . !Z6.S0 " 57 db

"Vág" mosószappan A község lakossága körében június l3-án házról ­ MUS jáMIn megállapítottuk, hogy 1934. január i-től június 7-ig a. szövetkezet hozzávetőleg Br. alább i áruc k­ I keket swlgáltatta. ki: 3.39 kg Pörkölt kávé . Japán rizS 77.75 " 422.50 Kristálycukor 35 db "Vág" mosószappan A felsorolt arucikkeknél tehát a pörkölt kó.véb61 ;) kg, mlg a japán ri2:sbOl -12 kg-mal többet adott el a szö­ velkezet, mint amennyi az üzleti könyvekben szerepelt. r.;z a meglep8 eredmény most már ar" késztetett. hogy az üzletvezelÖ viszonyait, vagyoni helyzetét közelebbről is szemügyre vegyIlk. A puhatolások a következö ered­ ménnyel jártak : ld. Nemes Bálint 1930 május 13-án egyik szombat­ helyi takarélrpén..ztárnál 4500 pengót helyezett el betét­ kéll:t. Ebból 1933 júniu.'i 15-ig 16 eöetben vett ki kisebb­ nagyobb összeget úgy, bogy csupán 150 pengö betótje mamdt. A betéljéböl kivett penzeket családjfira költötte el. Id. Nemes Bálint tnint nY1.lgiUlománYÚ állami alkalma­ zott, bavi 130 pengő nyugdíjat élvezett. 6 gyermeke volt, kőztlik két fiü, akiket felBOob iskolába járatott, mig ott· hon levő két eladó leányára szintén sokat költött. A felsorolt adatok alapjáu id. Nemes ,Bálintot, fele­ ségét és ifj. Nemes Bátintot gyanüsltottként kikérdez­ tllk, akik a betörés �z.inlelését taga.dták. Uj. Nemes Bá.­ lint azonban többszöri kikérdezés után ellentmondásokba keveredett és a tagadással f(!lhagyva, az alábbiakat adta elő: 1934 >június 7-én atyja Swmbatbelyre távoz.ott. A'b­ nap a délut.Anl órákban egyedül volt az üzlelben és azon gondolko1.ou. hogy az üzletben levő hiányokat. amelyek­ röl csak 6 ludott. hogyan lehetne eloszlatni. EkkOr elha­ tározta, hogy be.töreat fog szinlelni s igy a. b..iAny meg­ lérUl. A betörés súntelésére a folyosóajtön levö lakotot II

látta legalkalmasabbnnk. A lakatot amo

c:é"ól,

e�y

október l.

c..�Yarhúzóvnl

hogy ut este tizlet::r.Aráskor Slktfcs.tItette . wallanul az ajtóm fogja helyezni. Június i-én 3.2 órakor atyjiyal egyUtt h'l.l. tak el � . atJ ak s t, ü.lletheJyi.ségeL Atyja a pineeajtó kulcsát es l DUl· vette t a t 8 � a és mig ó :lZ Ue.lethelyi.sege.k kulcsait g8.hOL. A pincét atyja, mig az ilzJethely'i�get 6 tártA. te. Az ajtók lÍll'jút 'nzoLMn nem rárla be kulccS.cU, hanem

�

csupá.n a délután elkéS%itet t lakatoL helyezte záraUanul a sa.sszegrc. ll.Zut.8;n atyjn.val együtt lakasukra m�nt aludni. Az ajtózárakat. m elyek az udvarm nyilnak, szert nem zárta be kulccaal, mert jó báz6rző kutyá juk "im s így biztonságban volt, hogy S� üztethelyiségbe senki nem tud úgy bemenni, hogy .észre ne az

\'eunék.

Jünlus 8-á.o regge) 5 órakor nnyja vette üslcthelyiségbe \·e.zct6 udvar felöli ajtón

6szrc, II

hogy

lakat [cl

van törve. Anyja {elköltötte és közöl te vele és�leletét . dc ö titkát nem árulta el.

Hogy az úzletben hiiLnynak kell lenni. azt tlbból kö­ vetkeztelte, hogy anyjR többször vitt. el az üzletMI nap· kötben árueikkeket és 8 napi bevételböl pénzt is anélkül, hogy az igy támadt hiányokat pótolták volna. Beismert �, . hogy egy belédi kereskedótol több tzben vnsá.rolt a szo­

vetkezeU központ kikeriilésével oly árut, mely kcleudlS volt. Igy cukrot, rizst, kávét, cigarettspapirt, stb. Ezekért készpén.zzel fhetett és 6gy órusitotta ki öket, mintha R központtó! az

leltek volna rendelve. Beismerte ut is. bogy

árucikkeket, melyeket atyjával együtt ellopot­ taknak jelenek, valójában a. Jakossagnak árusitott6k el. A betörés �zin.1elésévet lttUlein akart segíteni, nehogy

azokat

II

fennal1ó hiányt

nekil( megfi'letnl kelljen.

Id. Nemes Bfilint búnvó.di üldljzbérc nen1 kerUlt flor,

mert a hiányra fedezet.et n)'lÚtott é.s i gy ft szövetkezet igazgatósága a magó.ninditv{myi jogát nem érvényl�$i­ tette. •

A uyomOJ'.:!t.snál néha ogyszerű gyakorlati emberek, pl. klilöDbözö mesteremberek gyakorlati Ismereteikkel, hou.áértésükkel és lapaatalataikkal jó szolgálatokat te­ hetnek a csendörnek olyan kérdések megoldá.sli.náJ., me· lyekhu a csendőr nem ért kellóen. A személyi ismeretek­ hez tartozik ezeknek az etnbereknek a kisr.emelése is, hogy

s�ükség esetén ne kelljen keresgélni, lmnem a csendör tudja, hogy miben kihez forduljon. Szakcrtö bcvanlÍSi\val mcgt8rtott alapos helyszíni szemle itt is meghozta 82. ened· ményt. Az adatok közül fl lakaton kivül az II tény érdemel emlitést, hogy fl "betöré$" szinbe.lyén elmatadt a jellemző [elfordulás, a.m..i a keresgél�, kutatás, to\!ábbli. a tettes izgalmAnnk megszokott kö\'etkezménye. k6t Ebböl irányba lebetett kÖ\lctkeztctni: vagy a helyi viszonyok­

kaI alaposan ismerős tetteare, aklnek nem volt szUksége a keresgélésre, vagy pedig - ezen negatIv adR t.unk II

gyanús lakattal \'1116 egybe\'otésébÖl tu'ra, hogy betörés égyáltalán nem történt. A ,há.z6rz5 cb \'is.elkcd ésének meg­ álla.pításáról sem szabad elfelejtkewi. Ez jelC'D c9ctben további adatot .szolgáltathalott volna. DicR;ére tremélt6 az 8.1. alo.posslig, meUyel fi járőr az IÍl 'wQrgalmat ellenőrizte. Az eredmény arra a meggyör.ödésrc vezetet t. hogy \falnmi nincsen rendjén, mert a könyvelés nem fadhcti a valósá­ goL Biztosítási csnlllanál, ahol árucik keket elégetnek vagy eUopottaknak jeleznek, az áruforgn lom élJ az üdet! könyvek ilyen szabatos eUenőrzése. kiváló eszköz annak klmutatá.sárn, hogy a kész1etek n�Dl lehelte k a kérdé�t'5 időben 87. üzletben, mert la.hi,n sohasem léteztek, vagy pedig már előzőleg elárusitották öket.

11\3.� októ1>.-r

l.

CSEl\'U(ffiSOO I l.APOI{ .,.,'tttndM�".!1f't rt'lufln�Ht.trtfJ ll" (iJltllIU'fdó hH,.,td.,.if, ,.

",ftltl1(l.'t fthltM(iJ.:t.lh"Ut "'*�h(�d 11k�m u !QM,t:k�, .1 "'.ll9�olr fr-!1.u.rol k"erf ldJlj.iha", A (".....H. Í< tf.(tod,l." I,"H'( �� 1r tvl- HltUatJ...'ttil lH' t� fltt'ki.MltrtIÜV� . hi�;;t'fl ("I�" tM l \'Il9.U..w. o�k� ukfbt, k' lt'lJ;Hk:uhb tft,,'o,luMkbl", t'U-tl l tk'lv1é" tW!ly�:t>ni N't"dmht).('l:'1t (dlltt� ,1(,'9+" brnut#fl1jff k' kt.lrldr­ ,�IlUlktlJ1k t ' zt II I"'kJict., dmd.y �tl,rplf'3.::C"rii("tt t>tl�i�tt bd� rJ

H(,dfl1\.rn,,(·�. A Vertcs-begysegbtm a le-gutóbbl Ilu­ po�báu tolyt 10 u houvéd!\\'g ős,i hedgyukol'lolll, tnllQ'tt. fi Kormdrl!l.:d Cr (j Fcirlltlt6.�d.gél, JÓ:"'''te/ kiriUyi bN'eeg. l'itt<.: Gölllbös Gytila rolni81terclnijk és hOO\'l"dehlll minl8ller. Shl!oy l"h'
�,.A. lefolyt 'UJpokbatl aUmlt/ultn volt hacLcrórlJ,.' rc.s::t'it

IW1'08:t'T'JlCn

hahlt.

t'dy..eha]totl

Ö8.s;:c/iigg6

gyakorin ibon lJI·

A 16toUuk tlJapjdn 11l(lgalropi,oUa.mJ h(l!1Y tNiltoWLta.· md él llW 18 a l'sapatokooll a.z fl s!:()llcm, )/u'ly ct 1It11gyáT harcost mi" dcllkor (1 ko/o,m mtnt(f.kf,ptv� 'flUf é.:t Jlog� u lIoderő €l kikt(p::ós �S (J. t1l'':f'tt.1 tarll II ko,,�:('rl� hMr szabllJ, l'IIaga" kbt'l ' yfl'ltl. · tl'lmCtIj/t'kl,C'k ... , t6MlclCSfll 1!1f Amikor ezt orom-mt11 mcgallapW:nn, halJ.·j(l1l crn4\kc­ ;el11 vi83.:a lII inda;oh"ra a. kwdló Itr/1dkTa, u/ok mint (J Elolwédaég cc:et6i a legyl1t'rt'S �,.ó k1€pUéiléfl 6..' I(·JJ�· tq.,Q, a '.'I/LUball Úlnk(J.(latUJIl 1/1I."kdl'ol !cirado::tal(, 6.'1 t::­ zeL a- ha.d(Jrő 11m. maglLO/f érMkAt I/H'galllpo:icík, Da kös::őllctt'l' mo"do": a fl'!lyooruI cr6 jf'ktllegi l'f'�'­ t6itlCk é$ (t gyalwrlatol..xJlt rél$.3l wtt ",jmlt" ""'!lit ((Tg­ jaLna.1\. is - n,�tC'ktlck é3 le!l�II.v.s6!1/1.t'k ryyatcillt - m:6,., � oda4ddshl �" a. jaradahnak ellcnt!rc (', "ftn lany/mM lt"lkt:sedé.'iht, 111t'llyr61 a gyakorlatok (atl'13dgot hU",k. Bt.om bt'/ltlC, /lQgy lw (/ nuulka. (l hadl:tC'Tfybcn u:;:' ed­ dig járt u.ton lIalud tOt'<Ívb és a ha(1tir6 f
('ddig,

a

N(;III�ct ué(lm-�j�btttl

csalOltni lolul.SCIII log,

n.te

Kelt Gödö1l6n, 1935. évi sr.cptMlb(ll' hó H. napjan.

Gömbös

s.

k,

Uorl hY 8. 1(.

Az 1936-0'"' ('�cnaíjrsóRl z..��bkollr"bcu (LZ uj lCDEn!1� .!égi crdltpl()tf'si ..,�aUályJ:qtQt fogjuk j9.{l1crletul és közöl.. jUk ti �o'!u bad3dgokra, st(lln�lyl V(lllOl:Í5ok vl>g'rcbQjtA� sám. '\Ionnlkozó IntezktXiésekel hj. Ra pedig ú "Ó3II� I�ttre vonat kozó rendclkc1.ésck t\ldolgo7.usn Bna fl" Idöre ellt6szU1, lt%ok at I� köucadjuk fl J�bköny\"bcn. Akik tebát az cllSz6 évi zsebkönyvekel M('gl\lIcre1lték mlJ,· gukuak lj ru: 1986, évit bJ ffieguclozlk, egJ/Ult talafj6" 1\20kQt fl. lcgfonto.aabb rcodol.kozé!:lckcl, atnt'lyek (10 ��cl/lótyl u.gyeikct intézik. l,érjük bll.jtursfltnkat, hogy a It%OktJsQ.'t nuidon és idejébt.H jelenL8ék be IgónyUkel, mert il kUl6n­

kUlön hounnk órlunő kt:!t5bbl mcgr«ndelé�ek O(agy �úl.nta

ré�lotmunkó.t okozotl nekIInk. A kivételes okokböl 'kUlön érkcz6 megrcmdc16t1cknl tc:nn�8zelesen ozutún IS kl fogjuk alégítöni. A jC�')'7.íirlil lrtunk v�zct{Sclkkol o. szeptembor twl

eddig miJldcn évben túlsoll

tluununkban. A lClJuégi KibliJny 8zcJltcmbcr 15·j 811uu4bWJ ezzel knpC801ntbnn B következök�t olVIl3#.IUk:

I,A CsetldóntéOl MlpokOOJI "A jt:'flYZó" dm Ul(ltt II

"'IfJ­

gyor Jcgy=6i kar fiy,volm6t " HHtdll '/U(·ybdQlIl16 qlkk látott

flapViJágot a Ill!l14l6bl)1. �wm ll(l�t6 h.tJlyé". .4 m{lgyar

C.'t(Hdónf(:",·rl;.� r,,��'b�ITto:"}; rt�r.ll"l.itibn. Igp., 'alJ ""nrr.. ji&:k PHt •• I�I t'i/agdttak dcr"".' I.dk.l."'_..lUlt�..U. ttJdk-ftl'Á' I) kc::ft � dkkd k·(fJ-'f·• .l l7flIO>3'lHI , Il-f' ItIirtf'(."tl kflJ'<'«ll1 t "ru.tH ul /0.0; >�.",.dfrttl .�·fltlIJNk' ,/t('!I.'· t., 1 1 .. �!1irlé .. A továbblrUc:bt\n u <,mHtMI W.7. 6dktllnk kö\"�tk('­ .tik 1�ljc.s l(!rjnlf'ln\óbt'R. Mond:\I\,wk a\'lU kt'lI. Iwgy II

\'I�lIbtLl\� ily�n fornu\jQ,nl {l(1m 4JJ.3nlhotll\ttk, ll�," I� 1I01\�

do ltuuk �� lannM7"cl('!('fl lltlúM jóle�éibbl!'tl títU tUllk Ut'ktJ Ih�rt e.t j!J egyik tL�,I ('lelr('tuéltó

l(� k(\tnöl)' J('lr :\lIu1\I.,

c!\(\ud6rl n('nw�A.k blvnla\bót t'tI hlvat&5úuúl C\l{l"l\ en! (llty�nJ núvnltAb.UI i. 61..cretlk (1.:\ m�,.. crl�k..lik, llm /

ho�Y

II

bt"C8i.11 ik. 111\ �l<,rs�e err(' cgyénlh::'g I" l"n.h'lllo'l, A jt"8.r'l.ul knxnAA tr. n nH)8ttu'l.i kélt(o�i\51l "(Im n pti I'INu\.t\Y .r.l"rát\}· !wt'unkun.k .$1,61 vollakl-l1l)<' It. banem Moknltk a d01'\\k ütl'­ b�)t b3jlt\r:sah\knük, :\kik C� 1\J c l18nl�rio:J l �R Jlitl'liltf'I{\1 okos, JÓ�R\ndt\kü é� ti8Ilel�t1lldt.\ cgyélú mn,gfltrtrtá(luk� kRI tI.�rul�k n\�K

l'IUUtn la\hn

tUl

('g�\S2

l"sttH('Il JIi.úm!\ra. H�Itl[;I.lUl(, akik «IdlJ!

.. ehb(,Jl lC!'Ill1('k k�r6l tUnk, még k�vN

I\(lIn

t\gt.8J�JI l'zl

A-Z

utnt

J:u:I4k.

H�Uk ('ln''"'iC U 1?l'hld�I,'\II, A k(\\t(-'lmullb8n l� gal'HIU· vblgyi Al_��,,'.'If' ,l, (\. k4.r1'Il11l'-lJI\I Brtilulrd.t mll",)'''1' k.il, j\,�Jr1.1kb(t1) llli'ghalÓ \lnIH'I*')l kl.'l�l�t":n :\\'aU41� fl'l � hA.horll· b,ln eh!i'I\\tt h�k l!ml"knl1\\'-ét . 1.'�R"lu":o;w>lllt1b IthnBA,N'llb&tnn öröldUk 1U�'lí o. hllllQI!\T hOQök l'Il\l�lI.AI

Ohr',,"O'h'k, A III kir. •'!f"II.ff1r.ottIjJ hllf"MflltJjf' tlif"Jt.',·,) nl·;· IntUa ' Mlhl rI. A. d..1Ht'('t'nl VI. kt'rUh,t "lh.lllIl\I\y�lbi t) : 1-',),1,,, N"ff,.C lhtt...�t.. IJ\I!Tl • ktllbOh-gl.'lI aa(.I)lJ.\Il1h�l t(Olji!!!ltC\ "Mtll. IClI. k680bb pcdl� n \h'lJ\lt'I't'�1 {'irkUI"tllll1\�nY" Il, .!I1l" IIfI\JntAt III1U"b'lll'n luu'oIlI� �rJdr,tol :\U\l\tlllt lHo'll l..lk.U...nw""tclI (I" o(lMlIŐ 1«'\'�k" nyMIf1t<'I I.ü. �I .vUIJJI "Hdrd... lOrm,·l. 11\111"1 kllll1nl"'lffS' Ú í(O'''Il)....�gtNjlllli .�lilIUJtr\l .'ltHJb " kl"IHh'n'''' k�lIt\bh II J{iSdtllltll tttklllli..ulm�fly('n. lÖl1b �Iwn At lHl\l!,'II érrk,tlln dthllhltt IrlkIlIfThlH'1It.'.'I 1'k.Iltl\(h\""I�1 ,\,. l'onh'.�j{111 Il\lt" \'1.

H.ij"\" 'l'd�!>i1 JIt(lt htl'\"41'!" . A lIUlJl\jll'.U I(ti&!t'!tl'('h!.d öra AlIOIUAJlyr&.bll. tnrto1.l:'l .'U. (M.t:n Un !,dv tMb, 41f TMI! Györg", I t4rm, �'flt"'",bN l·I-(ln I I órl,klhO)J4'n 11" "", 1It.4.tIAUl A gárkoCttl hOt.�jr, hul It\mp:\jll �n H. bul lU�rllI\UyüJI.l ftt1.lIslm m�g...t\t1\1t. "OllY 1I� ullt l(l\" bb (..lrltllnl n\\rn tudtl\ RunlJl1 Anrh-és l'Kylk hWt\nnk 1JZ" rttumJI\ u",ynncMk mcl",Tun­ g41ódtllt ft. klvlJUlll fllhl UI(!@'in
Mf'5['lAlIlllJu ll jftrlirUlr S'tOplNuhtlr lij-t\ll �J.�l r�1 1 ÓIIl I,or PIti/tk Jd.1I(1.'f C. tlrVl'Mtö HI. hulllllll'�U 1. h.ouv, UIú, $lj, 1 RVÁ.ll(ld AUom,(\.nYllbU tnrto!'.!k) CMlIl.'R'h"'�')'tr\. n 1 luny/uli ulcáh"-u, II l('ronthn,r" Ollolt ll�mr:"lIp.htll da�'IJl1t 11"1'I;!o11ttlnttR 41. o. ltSldtx, ULI'OlltlL A hö�.'.1h"n lurtó�ko.>dt\ /l,úlJlI ,'ílhi!'"" tOl III. �-'!I L h ! Jt',n/ci �lllft'" Jltbeab.-l)(U I\lloll jl\r6r Plnf\" JI\IIm> C. orvr'l't6V\·! �'.I!.'mb('1\ Cl11I"rrll ". elroKIJI RQktk,1 N.Io••lnr Victo l,njfnt, t/kulJlltk Ol/lJr'lU. lIml., ,,·,btJ,-. l(lt/lfl .. U,a)".. ,'k/uu,"".,. Mt1Ttrl fl tlH n.. "ullh'l) J(ltta.Y "k,lkk,.1 1'11111< l', 1)1' VC;tll l(l korl\bbM Og)fUtl nlUll\lotl . Ii J"'rOl' Ör�('t "\JflI kl I1.k(U·tAk l!:fo,bnt11tl1lll I"lllhk c. (Ir\'�'�,llI'jl, rolkH-.IWti M�Qhrttlf György L"Í!l,1'nyoJ ilrbt'�..t flt. "-tenn kÖIIJ\y('h�rI 1I\"",,/I,� \)I,:!lI, b1llt>. A t.áml\lIá_ �lv�MlIl,kur lpolyl IdulI, Rhohráll O)"(hXy!H I ('Iu.kUlUMllI I(\JbcUlbll�. J"Itlfenyc\ Ilr1wllÓ, ltl'rUt'AA 14. Nlll1h rAk OyötlfY lI(A,rUlh� t I (UlI-' (\Inlt XYI\lfyuJ A lt\nJr Pin Ilk JIul08 é. O/'Wlt'tnt �It n. Ü\ultulil l'Iol�lu'i \1.')t�I)""I't �trnKlfl A k1t>IMg4láJt mUI.;'li'HJull

1935 okt6bor

CSENDORSltGI LAPOK

60S

A pol'Call.lmaJ órs állományába tartozó Dobox György tbLU_ és Llluka( Iducl prbc&6.·b6l Ulott já.r6r RCptember l6-án 24. óra SO perekor Porcealrna küUiégben a tánCDluJat­ 20-30 flUXlI lágor eUenórlzte, m .kor 8. 6U6 ttltneg v:;!re-kedett. A jA.r6r a ver-eked6ket szétostláBra Sl.Ól1totL.:l {fOl II ekkor 8rdc.'i Pdf pori!S8lm8.i lakos a jArórt durvA.n 6Zldalnu12ta. A j6r6r Erdei Pált il tömegblU kabAt· �ruil t�8 kfb1lzt.a. JTlJ.re mintegy 5O-GO tObl51 lUJó tömeg

tJ.ncmutatsAg el6tt

ö

B.

jmrt fenyegető magat..a.rtAa34l megközelltette. A t meg Iljb6li Cel!ZÓllt4n& 8enl OI5:2lotl szét, sőt Farka.t LoJ06 porcsalmai lakos Dobo, thlta. fegyveré tusAnAl fogva. meg­ ragadta. Doboa thlts. klnlnlolta a puskáját Farkas -Lajo!; kezéb6l, mire 8� futA8nak eredL A jAl'Ör üldözc5be ve tte. Farku Wdöz.és közben t€'l buko t - mire a jé.r6r elfogta. Mivel Farka., Lajos az elesés o.lk.$1nlÁ.\'Bl megsérült, a jflrór Ol'\'OIÚ aegélyben úazeettctte. Farkas sérUlésc S nap alatt gyógyuL c.enMr nem s�rUlt meg. A tánernuIatsAgot II jA.rőr IelG$ZJatl&, il. nyoruozá.s �eJez�se után Farkns Lajost a nyiregyh'7J kir. US'Yésmégn('k átadta. A kivIzsgálás meg­ u

t

t

IndulL

KÖrU�DyCJ őngJ1.lkoAAig. KralocJiwill G1I6ryy 63 éVe5

btcekel !öldr:nlves 8% Itt kÖ7.őlt képeken látható nyakUlót AtUtott O� és aual követett ej öngyilkossá.goL A töldre

1.

sok verekedtek. A verekeddkel a járőr szétosiJutla, �8 8. kOrcs· legényeket II korcsmából klpar3JJcsolt.a. A legények klpara.nl!SOlAs3 UUn MoLnár cső. o. korcamából kU!pve Kumi F6renC hirhe
mában tartózkodó

KOl'CSmaJ liímadAs. A tornyospáJcai örs állomAuyába tartozó JNhdJr.: GI�A.l' ikm. S%Cplember lIS-ón tut�zolglUat­ ból ha.zafel.;c jövet Tornyospá.lca. kcn...·;égben 21 órakor betért az Adler-féle korcsmában tartott ténc.mulatságba. Ott Torony J ",re lornyospá.lcai lak.ossa! ösaDe1Izólalkowtt, .l'ulrc Torony a mulatságból eltávozott. Mikor Juhász lSnn. A korcsmó,b61 Z1-22 óra Iitlzö!.tJ időben kiment, Torony Imre lesbtll egy karóval megtámadta. Jubász önn. a. támadás elhá.rltá.sárn kardot hQ.ll1J1á.1l é-s Torony Imre. balkezének Ujjait _ n hU­ velykujj klvétel�,'el - 1-1 i.znylre levágta és a jobbké:l; csukl6ját ls megsértrtte. Juhász 6Mn, nem sérUl t meg. A ki. viaagálá.8 megindult.

!..efcgy"erezé.'1. Szeptember 12-�n éjjel n mez6gyánl örs. röl II uiul örsre vezényelt Bl�y Antal lJrm,-t swlgé­ laton kh'Ül, SZin kM.ségben, egyik Ia..!
KörlUménYe
fekve belet.ette a nyokat a deszká.ba fO.részelt félköralaJul nyil6.Bbe., 8 régi rend.szer{\. kézlc.r6re berende7.ett 8Zecskavágd ka.aát a tarkójlLr& helyezte. jobbkezével 8 b ger tartókö­ tel6t a r6Idbeer6s1tetl karonál küsel elvágla. Ennek követ­ keztében a ben�er az ánván}< (baktej) gcrendájAig felhúzott helyze�b6l az. lráoyltónak épUett gerl!lldé.k között teljel! !lliJyAVal a kfUlUl {okár. esett s az élesre köl't%ÖrWl kas.m ll7.

en

blUncse1te, Cd.k a. billnCltalés kl)21ben kapkodott és Igy lUr­ ezea tOrmA 8. JObbkéz hUveJykujjAn. mig Dombnldi csö.-t ft, jobbkéz. mutat.óujjAn körmével megsebezte. A sérWés mindkét c!letben könnyebb természeUl. Csákot szeptember ll-!n vauettgyauu.s kG bor eb tényleg megha.ra.pta, véresre sebezte. ezért Q. jAt'6r a tlsati f6orvos reudelke2.é9(l rolytán a P8.1teur-lnlézetbe leendG elszáuttó,s végett a. községi e101jAr'Óságnnk adta át. Mivel a btlincseJés alkalmá.val Csá.k 18 megs�rUlt és véJutt. IlZért a sérlUt já.rtll' fertlSzésének lehe. UI&ége la fennáll. A j'-rOr tagjaJt a községi orvOl! ft, Pamur. Int&etbc utaltA, &hová. 20-án útbaindultak.,

J'lzeptember

�egyverba.!n..t:llil.nt. Szeptember n-én 8zd,,1ó Ánhll gy6r­ lako.s lakásán gyanus Idegen tart6zkodotL tgazol­ Lo.tUár8 az �rR jA.rört ve.ztoyelt" de a gyanils Idegen a ji\r6r

fmenhvd.ni

e161 elmenekillt 8 a jár(lr polgári egyének segft.s�gével Uldö­ Zőbe vet te.. Uldözés közben a gyanw, egyén pi.8ztolyából egy I6vésl a JAr6rnek segédkeZő polgar1 egyénekre egy Jövést ,

pedlg Orbátl J6z'81 prbes6.-� adott Je. A lövések eredmény. telenek voltak. Ek z.ben Orbán J6uet prbcs6. szintén 16tegyve�t h88ZDAlta, dc er';dményte:lenUI. K�s()bb . anllkor a gy.anus egyén Illtta, bogy a já.rór tagjai megköulltet ték 8&141 plattolyá\'8! btolkezetejét á.tI:tltte, A jáE'\1r ebben a piUa� natban e!!ogta és letegyvatczte.. A gyanus egyént a Járőr �18I5:eg6IYben résr.elSitelte, majd pedig orvosi ápolásáról gon­ os adott. 19aooltatás során megtUlap(tást az. nyert hog KurC'Z M� soproni lUetö8égQ. egyén: Se'm ti �áNSr üft:; sem a jál'Örnek segédkező Polgári egyének n�rn sér meg, A klvl2.sgálás

ö

�!etö

DleglndulL

öngyilkoa D)'akAt félig átvágta ugy, hogy ft. fontosabb erek elvágá.8a követke%tében elvérutt. At. mÓdja. teMt eu.el a kWbD�a el"rtss.aJ is BZaporodolt. A felvélcJe_ ket Kik" Pdl alhadnagy, bicskei szak.aszparnnc8no'kt61 k.9. ptuk.

öngyilkOS8á.gQk

kor

a. .nuron"vi". Szep ember l6-M, 4. óra 10 perc­ egervárJ ö.... áUCJmflnyába larlo:z.6 Palotá4 Perenc és Molmil' Pó} cs6.-b61 állott já.rclr Gerse közsé be

t

Megtogta ar;

Ulrm.

Takd� LajrM korcsmájában 8. tAncmulatsAg 7A r6r:\j!t I n, Orillte. A Járlk ell n née KÖ�bett 6tt.lelte, bogy a' kO � ban Ntmet Jduc/ é. B,,",dlh .Tóue/ petömlMlyf&lvat lako-

e6

� �:

7Á K�, (aroml János: \'Ih(irlátl s'tB fuj. (ltcpny . ) Az orS g a ár8.1n túl ls j6Uamert irónak meghat óan llZép lrása. ez a regény, amely h6al éneke a magyar k atonának �S a ma.gyar nőnek. Mert Komáromi Jlmos _ aki lapunknak la unkatáf'8ll -, Turgonyi András, egykOri blldnagyl'ÓI. a had8ereg legvltézl)bb ttsm.jemek egyikéről irt � annak s pségca menyasszanyáról. Béri Zsusk4.rÓt Tur nyi a. g l en bátor!lág'li tiUljc. akinek me1l6n a 6rm'ek l k 1916. é vi ellenl6.madásal sonin eltt. eL.U rn jut tog�gbn • � .... k... a. menyusumy b&n vllra.,kozA.sa e8 t v61cgényére és ut kezd6dlk a mAgyar fili iSZo­ kl.szabad ulva fOgs4gából, hegyeken , t 6kO vl&.!l%ajllsson a 8fu'0sm.egyel urada­ lom bt\zAbo. é!ll annYi embertelen klnlódb utAn végr!! t: I lfégU remeg6 Tudjuk fl 'nerUJbO mese ez a törté et , hanem ma.ga. a

� !r �:;C� :: � : : ��

:0

a: �r::�

: t=::�bo:i � tbzta t �� �V::��:lS:tr e

mátkAját. n

1935 október 1.

CSENDŐRSWI LAPOK

mlllJYBr élet egy darabja, valósig. A hely, ahonnan Turgonyl hadna.gy elindul és ahová vlssz.avágyik és viaataioduJ a badl. fogolytáborok drótsövé nyein keresztQl 65 &. börtönllk vas· rác:sa1 mögül, az a bely II magyar Cóld egyik legszebb da. rabja, Turgonyl és a Wbblek pedig a magyar föld remekel és liO emberek. Azért öröm a katonának és a magyar cm· bernek egyaránt ezt a könyvet olvasni, mert bUszk6k va gyunk és IehetUnk ls bUs%.kék az egyenes. tiszta. emb<>rekre: a bátor. viJágszerte ismert magyar katonára és a magyar nöre, akik történeIntet formIUtak, mert lelkük klncsei olyan ragyog6ak és csodálatosak vollak. hogy nem /JOk nemzet dJcsekedheUk basonlÓkkal.

·

a val6ság édestestvér e regény. egyfolytában elO)\lOsru, mert mJnden sorával erősebbnek. keményebbnek és magyarabbnak éni magát az Oh'MÓ, külijnösen a kalonaolvM6. Bajté.rsaink már j61 isme­ rJk Komiromi János sajAtos izO stUusá.t, mesélő készsógét, leIró erejét 1\ többj könyvéből és a nAlunk megjel ent elbe.6zé· léseit)(ll ls, nem kell öt e tekintetben külön bemutatnunk. (Ez a% új k15n.yve is a Réxa1 könyvkla.d6mU. Buda.pest. V., Vadász·utca 16., rendelhető meg. é.ra 3 P 60 fUl�r)

es éppen eúrt, mer t

nyel, öröm

Csend15r1'tegi }(ö%.lönl· 18. s".Am. S:::emily,." ugyek: MhliM"' kri rendeletek. Kinevc.ztetik: mM,: Szint!':' Gábor alu. a csend· or!égl felszerelési anyagraktár Ideiglenes paranc:moklLvlL. Ne­ meJl:Ség elismerés: eV. Bot:ttkor Lórálld 5Z
609

szv. thtl!!. " L.dfldhd.:i"-ra. Btlajct Antal prbcs6. ..Bzalontaf"·ra, Pdpícs János prbC86. ,.Bá:"e::rgi"·re, Gral Istvá.n prbcsö. .,Fil.9cdi" -re, saru MJkl69 prbcAö. .,BÓlyomwri" ·ra. Jaflc-S'I ��e.renc cső, ,.JtlllO�"-rfl, BaJa­ finec:: J'tnoe prb(:!lÖ, ,,Bakonyi"-ra, l..iptdk Já.Doo prbCSO. ..LCTtdVOi"-ra, 'Vtfgclt: J� prbetlö. "VdrhcJyi"-re, Konyiadk J6z3ef prbc86. "JUkf'.r;"·re. «",bik IstvAn prbc86 ,.Kőkt· 'IYe.!i"-re, Trlndcz André$ prbJepltésé.ról és ft. fásiU\.sokrol szóló 1923. évi XIX. t6rvé.n,yclkk 19. t-ának batálytalanltA.."3. �rte5ltés tij szolgl1.latl kbnyvek beszel'7ésl árBirÓI. VM vármegyébe kebelezett AI!06- és FeJ.e(Smeste:r:l egyesltett köt.Ség v�gleges neve .,Mesteri" BalalonleUe UdUlt>­ hely határainak módo61tAsa.. Ko6$ [.4.,:o:l6 volt 00. részére 1928 március 31'ó» a. SZoeDte5i ga.zd;tsá.gi blvatal ált.&l kiálIl­ toU " IgazolVányt l ap"·ot II v.cgedl V. kerUletl p&l'ancsnok. !lág, vaJamJnl K011Ó� Im"e I. volt c.!06. ré.az6re 1928 u.cptemoor I8-án 1 31/kt. 1928. azám alatt kiAlllt.ott és elvCl!tZtéU szol­ gAlati blzonyllvAnyát 8. gzorrl.bathcl�i c!;endör os:ztáJyparanca­ (!Okság érv6n�rtel"nltette. P6.1y4Zat a Budo.��Ujpest BOr­ mOvek r.·l·nél meg1lrescdet.t port&si. a m. kir. ke reSkedelem­ éjI! közhtkedésUgyl mlnle:.ltérlumnlU megUrellcdett Irodasegéd·

Mérlon

•

KÉR�E A most

ja

bi:alom.

remén y­

A jeleni mt'f)jfll llani, a ;óvó(

elökés:ileni

-

kere�ni

KAP�A !

kell !

es

a

!fZf:'rt'ncSéI

Most ismét iti az alkalom !

mttfeltol folo optikai, rádió t44 oldalal árftg)'dkel u

er:é.,

ség a butos jura/ma!

Október /O-én kezdődik az llj soraj.ték. vegyeD lehát legalább e s y 8 o r s j e g y e t .

,Ikal'" viielek u..14j4..J.

Az elsőoszlályú sorslegyek bivatBlos ára .

HATSCHEK

ÉS

FARKAS

S%AKU%LETEI

Budapest, IV, Károly·kftr'l 28, VI, Andrh.s)'·'t 31, VD, Rik6<:zJ·át 80

l/a

'I.

!..---

<= =

3,

12,

1/�

=

' I,

&, 24 pengó

az ö s s z e s fó áru s i t ó k n á l .

PALLA D"í S'' RT: B U D A PEST. V., AKADÉMIA-UT CA 2D. SZÁM .

A o. ol\d�r.eO.t erdekl., ül olkkek fOrgolombaho....atal.1 kOlOn kOrlevelokkol hirdettOk,

1935 október 1.

CSEND11Rsecr LAPOK

610

b8d1.. 1�1.gtez:l8 ke1.döi. a Jn. kir. \p.a.rUg:}1 lJli:nlstUnumnAl betnluoM 1rodaagédusrtt � kezel6i, 8. SV'beda1mJ. l;Jiró!ág­ nI.l bet.6ltt::nd6 n QllZWyú alt.isZti. a. me<:h,aDl.bi. osz.t.AlyniJ f.e ll. � fe1s!t1part.skolAnAl beti5l1end6 U. osmJyU alUsW. a. debr'UCnJ. Ia- é& {bnipa.rl Ulko1An6l Jlleg{l.reSedr'tt Il.. osttAlyú alt.:inJ:1. Szlclendre m.egyd ..."ár06. Kbku:nma.jsa. éIS Lajoanlz.se �bcllrel ölonnan auf'VeutL t6rvmyhatód.g:i utmeslerl 6llá­ .......

.I\ SzékelY JhdM-XWy EgyC'Jdlet kút zöld 1I!el-d" br­ nteáf:rt (szombathely'?), Ilogy eimét az. Eg:ywdUctteJ (Buda­ pest., Vm.. Rtkócz1�út U) leTelező1apOn közlilie".

�WUílJet. Lapunk Plal dnu\.boz csatoltuk a. Tarol>: .d. h Td-"*CI bankbl.z. (Bpe.'lt., tV., �rrit.I'L-tér 3.; hl a. 1'"00" �I rt. (B'pe1It. V1D� tm61-ut 14.. ) meUatletét.

QscndlirSi:g1 toUCorg�l árusit, k:öt. j.3:vft Vdr/ai {Vlaltino I Milully n,yug. JlUkalUBt,t., Budapest.. L, Mán<ány-ulca 2�, m. em.. 8" ,'agy Dél JtJMe/ nyug. thtts, Buda�S.t. VU.• Ameri.ka1-íl:t 74. a%Am, \'agy Fl!kdo Imre nyug. törzs6nne.teT. Uj-Hatvan. Toldi-utca 2. Árak és munkadljak:

nép, 'Oj diutoU. v4loga.tott toUból 10 P. l!zolg&1aU tollforgó nalO'-g surtnl 5-6 P. régi toU Atkbt� l P, p6tlágeal 2 P. btk1lldött új LoU vltnL.oa � megkötbe póttAa nélkül 3 P, póUúaa.l. 3 P 50 tJUér A posta.költaéget a megrende16 \".,U.

SZDteLYI HIREK. OJ ön;p:araocsnokok: 8 budapesti L kerUletben: BéTc:.c,'f 'l.á!W6, Po�i Máty,"!, Goal �la ll. tbtta..-ek. a nú8ftold V1L kerUlelben; (kTgell/ Adám Lhtts.. és Sl,(J.Iuj,Q tgniC

Ulrm. v.

A

S c h 'm o l l e s K a l l ó s rt. iga-zga·

vette, hegy az ország teMi· letén úgy te8tu1etek'1é'� mint magci,-nosok­ tósága tervbe -

"zakmu,nkások útján - gyakor­ latilag mutatt.atjo. be a közismel1tm első­ rendú mittöségü #8 c h m o l 7-P a " t a" l1ak

celirányos h-ll8ználati módját.

Taga4hatatlam, hogy ak.a1'm.ilyen ren­ az egyenruhába öltözött, mint a polgári egyén ruházata, nagyon lerontja az összhatást, h-a cipóje� il­ letve csi..-májll vagy bórszija.zata és fel-

des legyen úgy

8ZeTe1é8e

t1incs kilogást41anul fényezve, ápolva. Szól ez kiilönö.képen a magyar

C8end-ŐfTe�

akinek megjelenése a köztu­

datban mint a rends.zereié:8 mintaképe el.

Csak 1uíláBan fogadhatja tehát mitl­ denki a S c h nl o l L-gyár eme ú;szerü te­

vékeny86gét, an.na'} is inkább, mert tl6m t �eazt hetjii� szem elót, hogy a cipök, . a.tok, ló.szern c má'k sZI1az

� J jek atb.

á1l1ok, nyer­

cél6'Zeru tisztitá.'la - eltekintvo nek i.! tetszetős - anyag � � el.6nnyel \8 JÜT, a.mennyiben a jóMp olt /el,­

hogy

-az

?

A S c h m o l J..gyú., -

mint

hadnagy,

Bolti. György pécsi IV.

lO.én az 5rsIrod!ban

kerWtt.bell lo\'1LS

al­

i,zak�r8.!lCSllO'k szeptember szh"SZéIb\ldél!! kovetkezt�ben megball

kiskilllféleg)'bba!

Bo'-' Lajos nomtathel}; ill_ kerJletbeli alhadnag,y pacsai !lZ!k&!SZ.paranCSll:lk, Sl!'tplember s-én gyomorrik-mutét után a k-e5Ztb-e!)i kln"btl.ban meghalL S::.tk6>ly LaJ�S uombat­ l4!l�U EZ\'. th"ts. Mogd>:>l1WJ. nt\'U leAnyo. meg­ belyi m. kerli b<. KomonL. JóZ3cl' pécSi IV_ ker.l!ellJelf 6rn'1. lrJueJ-l�loon Q�vU fia ts Tölgye," Ferenc Uirro.. 8t'O-A:tlNQ nevn le6.nya megb!Jlt. StfH» Mihály �gedi V. kerliletbcll szv. tbtb. lek'­ .tégl: é.s Bu.a Antal tönn. Dona neru leánya meghalL varg4'l J6noa U. thtts. BMJÓ ne\'ü fia. meghalL

1�<;l1#:ot ki,iwttek: .A budapesti l. kerWetben V'aM Géber tonn, v. DroMI" Pauhu'a! Szombathelyoo. !Koro,.kai J..v.aef tOnn. B.!'(dTIUlY Márla-Kle:rnanli:uncl KapG5VclTO.D, K(}vdri Pdl tonn. TakJw_, �rAriával SokOr6pá.tkih és Hort:dth Károly l. tónn . H('.chJ Magdoh14va] SorokSátón.. A súkesfehér\'é..r1 U. kerWetben: flortlwt l!
QI.:llú.di blrek S�úlet�U: rt budapesti l. kerületben; E:h4n LAszj6 ,'. tOro\.-nek Gyöcgyike-KJára-Julhmne. D,f'\1i le­ Anya. BiTciJy Ist.vM t6rnvnek IstvAn nevu fia. A BZckcs(ehér· vAri II ker.-ben: Ma"" Gábor tbtts.·nek MArla-Gabriella nevú leánya. l).jro. J�t t6ml.-nek Pi�ka·Magdolna nc\'O leAn)'a.. A pksi IV. k.;.riUetben� Bala10ft SAndor törm.-Jl('k nona nevü leánya. l{Uf/lar/Lt J6z&ef Onu.·nek JÓUicr-Tst,·6.n M\"U na.. A aug�i v. kerú1etben: [váll János SIl'. thtts.·nek JA­ D09.b'tvAo neviJ (Ul. A debrecoeru \'1. kerUh'll)eu: &;tet'eTf'nyi Uuo7J6 thtUl.-nek Era:;ébet nevú leAnya. BudBi András tOnn.- ._ nek Dona nevn leAnya. !f4nd, Zsigmond UJrm.-nek Zalgmond nevll fin. A miskolcI vn. kerille-tben; Hidt'!Jh Bertalan thtta.­ ock Atula-u.s�ló -ue\'Ú fia. scakól Elemér tbtts.·nell: Mluis-. Adél nevu h�é.ny8 ée Verott Zsigmond UJnn,-nek Klára­ GiUlla nevC leAl1ya. örökbf'foglld.t\s. KCm«',sM bMe budapesti l. lterUletbell törm. v. Bi'ró Md.ridMr sz\Uetett BiTÓ fm",...!.d.tzló nevU gyer­ meket arökbefo-gadta. A gyenuek csa16dl neve ezentul

.R('moltC.t(!f"

•

I SZf.NTK�PEK, aradolI OLAJFESTMÉNYEK,

a

teghireacbb magyar mQvészek RÉZKARCA I. Olcsó éa iz.Iéses KEPKERETEztS. Kedvozö RtSZlETfIZEl ÉSI feltételek. Am. klt_ CSENDŐRSÉG i. t. taglelnak 10'!.. engedményt ad a

•

_ '�u����!.��� ���u�Y.��� �é��S���� �'''''F'''. rn-'"'''-'.-k-'� '>'Ú-''' -. .... . dIv '' .'' k' k. . ., ..,, .. _ -.-'" U -ttk;ban. Mtna�nn<"mO !lpOrtdldlek dll. nll:t ára. SC h nt i dt Kár oly nál Szé k esfehérvá .... Kossuthu . 5. A.

t'6t'rkilubolt I..mkatf\.

T..l

3'.n

i

aUf'eléB Bokkal M8szabb élettarta.rJl..tA" vel

RaWow.

oly

eme tf!llJékenységé­ 8ók8zor a mtlltban

_

megint bebizonyitja� hogy a.. közönség ér­ dekéL mindig szem elött tartja.

i llUSZONEGY HUSZONKElTO -HUSZONHÁROM

..H U'!A�7L�§NGE" • • •

1935 október 1.

CSENDőRSror LAPOK

611

t U .. JI. c�iJr­ ' JtIlIl '(lUIGitP' /O!104wnk d. ,JlUiltól It fIIY'JgdlJ"M � g tbJykgt..3 (� "YU9..111O"fIl4".t(Il If!.lt'"y"� �!/JI'IHt'i ll:' d"'f'z ""t• •-40e tt� dll felét fI�rfk. EM/Led.,.' ('m1..· k�dllb fflt!\.'1"8 l k flló i� d '"' JL et khfHk pvulo.rult ....,,!»l.tftdJti. m
I

,

Olllossa el mlel6tt tP neflUnfl l

Klh,lemfnyt. Jtetn.('.tOk (J. C'�nd6r3eg tag}CIi.t"'. 1'IG1leUt lLr­ ..'"t'n t gdp- mgy k,"Ird..!� hk'1bo..t ti.s;;ttlctdlj rUnttbf"tI ual6 kjJ�l6flhc;: ho:%6}drol A mog)ehnlt kik�mt"yekt1 tln· telet"dlJbnn ré.-·zeBilJUk, do> tlJlojCfol'ljOg.wkat Irlltllm..tjYk, aen­ kat teMt belc('gy��ésilnk ,.élk/U nt:-m .nnbad' má.mtt A:6ebl"J. ttm. pedig Uldrtnyomatni.. A nyomdnl liorTtkffir1\t mt t·�gc.:...�/"'. kOT1'flktúrokt'Ortatot c$ok Idl't't�,(I$ e"ttlHffl odunk 8:I!"I\:'-6m k kUlönlenyomlltaJkot kőttltUcnifl D Blddlum-nl101'nda igtIlro "mR l>dLa.no· 'unk. Ho::=::dnk 'n�.::�tt Zct.�let �olgdl(tH 11tra Il(',n t('�IÜJlk. o.o:::ok tartalma. t"Ogy bckl;ldlJik kilNe IcMI "Mllo.-Inek ..tml) od"",, /olvUágCMftdat. JeUg�01 legcr1bzen1bb kisebb heIl/ug tli'1.'tii uagy IJt�gyü ndmot vdlMetOJli.. .AlIflOk. aki jeligét tJeln jeWl meg, lleu6uJk kt'C'd6b(tI11 � óllom.d.lJu:ly" alatt ldlanoI1.nk.. Kó:6rd(lka k.l!rdé.$'Ckre flt"rn $:i'rko:�MI ;1e:MUttb<'n, hnrutn� il ..CSetld6r1ekszfkon'-'·ro"atban t!dkI�ol'Hlk.. EHSB:r;etéilt c-rok (I C""�ld6rll�g� holll�ég b. G.:c' dJlami relld6r,�p. tovdbM a blf'6· ,agok) 4gau(fgUgyf NI k6zt[JO=9{1td�i hclt&ttlgak Mnywgu M

OfpllR� A hltborua kH'.ll\tpt�k utók\�().$ IguolA.$\ra fa lt\'�.lbl·n M\"atk(llVtt han\:Nlthnl ntin.lUlet1 \..OtI�dl,oz6 rendelet Onrt' il:! YOnfltkotlk. Mel!P""bálta mát' ft badil\!v�l. !.Ar ütj6.0 kitllntt'l6>t\otk b:"bOll\sát! MOgj g;)'l"UUlt. hogy � &s15.. 10.-19..'la UIln\tl H. M kbJTt'.ndtoh"t �rint lIypn 19'ft%):'l4sbu� nem �Iég a volt (>Idljáró� cu\ltlk('>l;tto.'bOl kitU\I� tott oyUatkouLa, banNIl l'Zl"k 11l('lM UQk!l4!ge� u. adornt� nyods l�Q,yét tguoló hivatalOIt okmAuy bec.satolA..$8. ls. II)' okmám'ok l('hetQt"k: nap·parancs. dl.gtlz.n�l>. !!..t,b. n.emtif\)�.;'. Levl.'lelt 'k�lte:tSe b i.rJa �Ddt"!Jtn olA, onnyit mindenki eh'Úr 3 . c!Ie'ndÖrloJ. Kfr.1l�rt: a törvcnytel�n gyrrmt:'kes �nd6rok nö!lOlé:<�.rY \-,;Jf\ll,lko3Ó 19 200 ein. \'1. nimó rendt"let K� 19:H.�, Df. K·bl'.n közz.étett c. 1925 korn?nde-lt>t u,.gy6b Co1'ltetf'ldm1k tn 'gh(l,gyás:� m('lIt"tt �ml"'1:,1 ft. kérdt.!ll. ami tt'nnéSzetes. ta.. U e g e d 6, Unrruónhl.D1, TA.t'oi!utó, S%.nkszoron, G r II m ru O r o n, R il d ló �� h ·iaSJ�!I hao��I\'N'k 11lg]obbnk, ku: iH II magJlU' t.'"')'drbau bpbat6k e l'aendö,UJl:lh!!II #it1l('1� U l

J..,;s��II)��

...

MOGYORÓSSY HAHGSZfRGYÁRa

nud"Jl('.'.

-

-

...

...

..

I �

-

\"III.. tl4kúc..!· 1.\1 n. ).rJ\"CYJI�k IlIlfIertl

MaGYaR KIRÁLYI oszrÁLYSORSIÁTtN Az új m. k i r. osztályeorsláték I. o s z t a l y ú nyereményhúzasa

október 19-én és 22-én lesz.

) )

V6BárOllon eoralegyet

TÁRSA ÉS A. TÖRÖK BANKHÁZÁBAN

BUDAPEST, IV., SlERYITA-TtR 3 �.. �

Egy 80f 8Jeggyel etérhetö log negyobb nyeremény

500.000 p e n g ő.

I

Hivatalos I osztályú aoreJegyárak:

TELEfON , 82.0-66.

v

�

) )

> > )

612

1935 október 1.

CSENDöRS�Gl LAPOK

4'-., tiórólim("ntl Ö1'1'>" Ugyvéd. A lexikonban kapnak ttA v6.IB6íZl Ot1tonnn-\,Ol8, l Ha a bó.bon'l 8.1atl a. poatá.ná.1 t..eljcallell

s:r.olgálatot aual tgény� van a htborUli emlékéremre. �zol. . g'lilati IdeJ�llck tglUOlúAl a 72.-es postablvata.lnAl kérje. 2. Kölc3ö[)%6 Inl6zeleket (bankokat) nem ajánlunk . �(a a bank­ kötcJKIo drága mulataé.g. Ha épltenJ Ilkar. gyUjt.sc a.t arra valól e.z:t lIlel6kelb61 megteheU 68 caalt al&or fogjon az épit. kezéshu ha megvan a szUkségea ösazege. Oko.abb dolog olYIlll Blatt. lakni, amolynek mtod en csc.repc tulajdoIUL, mint olyanban, amelyen adÓtlsAga \'&0.

!�

• P. F. Sd'\(&r, Verkóc� KAroly cytléklappa.l cl.lAtott tohadnagy 1akc:ime: Budapeat vm., KOru-u. 30 Aftód. A eaól1 hnditogoly lesurcl6 tábor irauJ Buda­ peatcn a Hadlk-l&kt.&nyébl\.ll elhelyezetl Hadi s1r-gondozó ollZ­ tálynAl vaonak.

,

Kijlc�, O. L. Semmi helye

II

vitának, mért a CSUs7-. 60.

pootja leljceeu Unta magyarlwltot ad.

1909. ön

fl.

6500/1921. M E. rendelet 9. j-Q. nerint mn­

g-ynr áll mpolgAr . atyja honósft4M révén. a MoNt. Ql"B88iI. cl lapunk 1t135/13. S1.AmAball "HlrS1..óro" Jeligére adott Uzenetlinkel to%. mt\g klkrlct. Ez a. kérdéa most áll "égleges rendezé.e alAtt. uért ml sem mondhatunk határowtt feleletóL A kóU!l­ jővOben ll. rendelet megjelenik, az örsffn olvashatja s abWI bátyjlnftlc ll. azI.lks6gea retvilé.g08ítá.sok.at megadhatja.. t9S6. Olvaua el lapunk 19S1/3. uAmában .,Lehe l ktirtjc" jelige alatU UzenetUnke.t lJ.lll. Az 1932. é"i. W'"ptember 24-én kelt 1688/cst. 52ámu éa minden cae.nd6rala.kulatnall: kladott rendelet azabé.lyoua ez.t a kérdút. Ha !'énze van gyUmölc�tesse. eseUeg \'áSA· roljon Ingatlant. az mindig érték marad. A kiakunba.la.8i J

,

�".;SJ�

S Z Ö N Y E G F É L É K ET

C8END T

OLCSÓN SZÖTS-NÉL VÁSÁROLHATNAK ! RAKÓCZI-ÚT 10. (Sip-UTCA SAROK.)

••••• ••••• ••••• ••••• • NEUBART SA NDOR • • � OkJnélld • • SZe1<E S P B U 2 RVJ\. R , N i\. D O R - [J. 28. • • • • • • .... h a.u.erin.

1r.IWn.\e«!tt 6n1.1Dll!lltU

·G�él

· ·

� �- �� -

. .

.

JJ"t! '';'/(� • • • • • • • • • • • • O . uerd , • Örö.. alp.,klla "'��1r. dl u WJ1w.k • (Dnór"': � "lI.I lUIII t� 1r.NlIt 1-lU:u"!t1a"rU.-ok ,öWI'- melkoll o Jti ó 6n.rI non b"''', • lU .I6 "� YlI.Ian�lr ' n qa � � IRkMen. pottó· • l. rftlll{>lk\!II�1 . U. endbr.� ltl • lApokJ"a W�lkoc.oroqo .dll n 1kVrúuaabuttlltlmb411 � 1Q6DYt kap • •• ••• ••• ••• ••• ••• •• • _

•

me1r\"

...

�II

h

61

ó"' "

Ak!

lt

loYU taneJ�ztAlv hallgatóina.k fl vJ..t,egájB . október végén pedig novembér l-CD kezdődik. Elsősorban lesz új tanfol az.oka.l ve1.ényllk. akik lovas fc-gyvernemektöl jöltek a csend·

yam

orBéghC-.7...

ApAI( � Ilök . .Bőven irtunk hasonló kérdésekrtIl lapunk 1935. óv1 7. pámAbBn "E. J. orm." jelige alalt. A magyar hé.borús e:mlék6remr61 az özvegy lemondhat . sdt az elsO· máeodszWöU Clúk IlS, az 08zlrik e ml6ké.rcmnél ez D. lehetőség nJnca meg.

DI6�z.eg. SULif tClba.dnagy éJI MAy badnagy oLme oem azc· a. nyilvé.ntartAaban. Rl.nzenkampt ArUlur cro lék lappaJ ellá.tolt hadnagy lako1me : Budapest, VI. Mohécs--u. S/il. repel

nem�IIY. A szá.mviVŐI tantolyamra annakJdején jelent· kuhetlk. Hogy Ilyen tanfolyam mikor lesz, ncm tudjuk egy· eiDre nincs le terbevéve. Egészségügyi a.ltisztl tanlolyamM\ anna.kldején nem &%ért. vezényelték. mert Mm voll csapat­ s-r.olgAJatra teljes mé rté.kben alkalmas?

,

Reménykedfut. Sorai uttn Itélve, nehéz belyy..ctben. \'1Ul.

,

nzt l A.tjuk hogy Igen lpa.rkoaó ember. akt egy· könnyen nem esik kétségbe és mind1g megt.altUja az erŐl. bogy teljesitse a köleI8a�gtl, Nem ajé.nlJuk, hogy lelU'.erel· jen a ozután mé.ahol újból jelentkezzék. egyrészt okmtl.nyul. ból, melyek önnel együtt mennének az uj l,erOletéhM., új elöl'áról mindent látné.nak, mé.arészt nagy kérdés. hogy egy·

VIszonl

llltAI4ban t'clvcnnék·e. 2. EIDléptetésére vonatkozólag felvl lA­ goaitáat talál lapunk o.latU tlzenetunkben.

1935/13.

számá.ban. a

,,88.888:' jelige

Zilah 5� Ho. a térj elbBgyja n feleségét, nem kövel el :.üncaelekméIlYl. � sem, aid erre 8. f6rjet rábcazéll. A férjct atTP. kénynerllenl, bot'Y a h!7.ass4cköWlJBéget belyreé.lUlsa., nem leheL. Az elhagyott tclesé.g éB a gyerekek el tartuáro azonban birói titon kötelezhető.

Gyula. TöbbsZör megUzenlUk, hogy tiszti címeket csak akkor kérhetllnk Uletéku helyr(ll, ba tUdjuk, bogy az milyen célból BzUkségca. Ert ls Irja. meg tehát nekUnk. l S, A. N�T�k. Ha a. csendőr awgalatbn ftSnyképe.zOgép"t III viSJ;. maghal s azzal fcl\'éleleket kész it .. 8ZabAlytalan8é.goL nenl követ él

• DROTLEFF

HENRIK

15 'fl h.... U' . egvenr uhAzau c'kke" rakUra A lit. Idr. (U nd6,.q usjainakhs"ta6bb hutcu&i .",..is.. • Iql lfl :lvou4bh f1ullJi hftit.tdt meUdt. Budapest, IX.., R'day-ntc.a 14, I. c. 1. SI. Telefon: 85-"-30, Legolc.6bblUl vú,,"olhat • uepdar ág)'nemtl és rebár'

nemd an}'agobt, M.'n f!iliérllemUt és lIund6n egyéb rubnZ8ti

éikket, ksk. éa (llvllIulla·aI6�eteket 8 1egkedv6z8bb [izet.ó8i

feltételek

mwleU

MŰllEK

e�end�rllógi

1.

oikkek �rurakt6.rában

BUdapesI, Dessewlly-o.

Nb. ,""del/.Uke1 kód n"'a J6,...f.

,

40. II. em. 12.

MUlie,

cég bell.gi.

1935 október 1.

613

CSENDORS�Gl LAPOK

71.777. Hogy n6sUléa h'ánU kérvénye milyen elbfntlAB aId

azt ml nem tUdhatjuk. aCetin .lZ Illetékes k�rUlcU pa­ rancenoksá.g' dönt. özvegy mJért ne lebetl'l.e csendőr neje ? A roa érvónyes relldelkezések szerint azonban még nl!lJl, adhatja be a kérvényét életkora mIatt. Az öz:vegy nyugdljAl azUne. telt.etnJ togJák. de ba megint magAra muradna, akkor 1)jm loly6altJák.

('9ik ,

Oktat6tlflzt. Ha II gyanusUott. bQ.nöS8ége II \'ádemel�. he� uUkséges mértékben bimnyitva, de a gyanuaftott M,Ö. ké.8bcn VM, lU c.JjAris az. hogy a gyanusltottal kHrözteljUk. de n.t Ugy Iratalt nem tartjuk a k.ldarlteUenck közölt, Ha az örsnek mégis elrendelték a.z Ilyennek n yilvlinturtt\sAt. 9.kkÓr nnnak oka csak az lC:hcl, hogy az ezt elrendelő e161jé.r6 valamJ tekintetben nem tnlálta az üB'Yel rendbenlev6r:ek. V. Gy. tÖrm .• ZaIa.cltú.IIy. Jóle&tek a sorai. A jutalmat

szép munkával �rdeme l te meg.

K6lJ.rntolc.

dolgok,

MOllde-mondák. lUszben ismert

részben

pedig

olyan t\ilzott beAlIIlé.8ban surepclnek benne egy(,.8ck. hogy jogosan megsér�dhetDének, cz pedig ncm lehet célunk. LUI,uj Ka.rác,ony.

Igen

j61zQ t6rténet('k, igen Jól meg.

Irva. Közölni fo gjUk. HnaonlOkat ndndlg lI%tvcscn fogadunk \'Igy hUjtJk, ÖnUH kapunk is még. Ilek

II

Közbb.t-onl<6g. Nem kHztllhctjUk, mert At. fdeg('ncUf'n6n..ée� 8. foganatoeitása nem, annyira azon múlik, hogy mJlyen

nytlvántartAal rendazerrel akarjuk az Idegeneket kezelni, ha. nem &zon, hogy mennyire tartja nyitva szcmét a c.endllr, sklrc c lego f ntosabb feladnlok egyike blzva van. Irtunk errOl o.

ké.rdéstOl helyettcs a

több

i2bí'n má.r. legutóbb

Hajdu

KáJmán

ttut.

uyomOÚlkulcs apaszt4llAval kapcaolatba.n.

Keul4. örvendotes, hogy n kérdésscl toglaikoZIk, de ereje ut érdeke.sen és tonto884gAhoz m6rl reaue­ tes.séggcl és terjedelemben megirni. A közblztonsag1 sr.olgálat léDyege a jövöben 18 ugya.naz marad. csupán a végr'ehajt.ás4ban tagja mindon közblztOllsAgl tcstlllet fl. technika aclflt�é­ gét továbbra ls Igénybcvf'"onl. Hogy mik Ic..u.nek majd az tdbk nincs elég

8orA.n ezek az' cszközök. bajoe vol na 16solgatnl. RepWőgépcl kUlföldtfo mllr huznA.lnnk erre n célra.

I{. S. O. Adony. A megflgyetésrOl .kUJönIJscbbet nem ta·

A töbhl kliZlratr-olo következő 8zllntunkhao adunk v6lo..szt. Az utóbbi IdOben egész sorozat lIagyler}tdQlmQ kézirat hal­ mozódott össze !J mort mindegyiket igen gontloMn tanulmá· llyoz.zu k á.t, kle tUreimet kérünk. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

o

:

• •

•

• o

1

• • • • • •

Országos Ruházati Intúzet Rt. TeleioD:

Budapesi, V., E:6Ivb·'ir I.

84�8�32, 84·B·JL

I.

Mint a honvM ,61hi a.l."\pho; tarto):6 vállaiAl. nállit 12 hovl (dolmán.t l t+ havI) Bh. levonás mdlelt: � s r inruhát, polgári ruhát, {c:';ém�mút is minden fi"ln�fel�st. Vid . .. . "".g b l ao"alo. '

• • • • • •

o

:

•

•

•

• o

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

I"LOLEGHtLKOU "eSZLET..'Zn't.l!UtE • • • Se.ZLO�OK TAKARÓVAL E8E.DLOSZOHYEOEK • • • • •

•

•

•

•

•

•

•

•

P 6�.IOI P 21.t61

'ebtlrllellllh·4�nak. IIYI'I{IIlt, ",. f,,,,,,,. La k b e r e n d e l o' Vá II a I a I . "pl�.. 'ub"" rubatW"�lek ",,,.. '"� Bud.pOI', VIII., a.fO .. _utE'. 7• Ill.

A

m

kir. �1..nd(l,...1I' ..

CSENDŐRŐKNEK, :!'::.'''�·.::.t�· MIKLÓS

Egy este valami UrUggye l elmaradta.m hazulrol.

"i,. fD)lt ID .... t ...II ... U .... . E...

MikOr

II 6r4.rn bazakerUltcm, édesapám alaposan megleckéztetetl a kimaradás mlatL es magUItolta. hogy el: mégegy6ZCr elO­ forduljon, utAn lefekUdni kUldötl. VetkO.7.és közben több pénzda.rab huJlott kl a '7.ilebombiJl. A testvéreim azonnal kiSrOlvettek. el4kerUIl az édeaaoyáJn ls éppen akkOr, am1kor

a IJzétgurult pé.nz.darabok&t a fiJldrd! te.lszcdegcttem. ,.Hon· nan van ez o. pénzed 1" - kJá.ltott reAm szJnte magá.nktvUl és édc.aa.páan., nkl ll.Z ajtón kereszlW meghallotta, a. követ· kez.6 pillanatban S2lntén bejöU lis magával vitt Ilo szobAjába. SdgorU kérdőrevoDIiBa eUiI nem lehetett kitérncm: bcl!ltI1er­ tem, bogy n. pé.nzt lU. U%JetbOl cUopott dolgok cladogstéSl\­ ból szereztem. Terrué&�tescn j61 elve rt, amit me g is érde­ mf'llcm. Má.,a.nap utoljá.ra. mentcm b(o az Üzletbe. i:deaapám Igy

TELEPES ÉS HALOZITI RADlOK GRlmOFOKGEPEK ES LEmEZEK CSILLlftOK lIédletre I. ICljfOICl't\bben< c..·feo.kcJó.

R e i c l) M i k l ó s c é g n é l

Bud.p.". "I.,

Ké'l"

a

Yllma. (I .......,·'u la. Iu m. N.".lI)e�Ultl urok. l e l O J _ b b II r J e f0 1: 6 k e t l he r••ndO,.(\g' ta,-jllm:tk 4M'n&"\!dmény.

A m. kir. f"".n .f!l" dÖrstlc

••k.

" _mar"",." IRO GE PE K , .J.k mt'A"bbtL.Ptó mlnO�ó8'b(lh

�:�"""t.';�AR TAS.

Ar<m

T,.l

I�'i.ull

•

.o12-�1

m. 101'.

1--c';:iaJ.a

CI<.'l)dOMl�&" tf\.(irJiUnak.

... "",.

!Mlttn)'04

É D E S É S D E C SY

Budape8. VI ., Akécfa..u. 13.

csendörség tagjainak le�hosszahb részletfizetésre I t......... . aQII.'.C' ..,......d' h 'v•••• ';1-'''' A.�""" 'r 8JJ6"oh \l1IIo.u;.o&k 1!t"'dI6 M. Kir.

,.. "11'" 6.. Fotel... . n6. . ...,.. E S...loala... Mau.. ,.. laa; ....za . .......'" ...'0..1 R >i1a.a.i ... P.p"••" Sod ..., . .... .t". .1". ' b. nekünk 4:l a legklmerlliJbb lrJ eg)·IOIl1.e1 8tolgllJunk Irl on

Lakásbercndezö é> 1••\11 Vállalat, Liszt Fer••",!!r 5. 1. 27 t· 17 MAG Y A R

==

•

IllI1JalllU 6N!PIl�d",�Il)"

mülogak, nélkül

f_.ro' "d.'. ..ro. ... részlelfizelésre• el61eq .Ib • 11I"iUI�..4I1cltebb .,hll v . . .. , . , . d l " o l • •, I..t.Jdllo_••" .

PA ' l

B l n t. e r K e r . (Dr. J ll. c g e J" J 4 n o a le''YLotéutl lelk6az. .. k l) r ru a [J e r n 'I dma i"YUJk:mblyéb6l tordItottn. P I n c ): é . Z o l t li n 4rn8gy).

Irosalt kUlönben

láltunk a cikkben , ez.él1. nem közöiMtjOk mindig 8zivesen elolvBB.!uk.

f 19.)

Út a börtönbe.

'"

13.

"Is,'b.

8_dap. .t. Tc l 36611.

G Y Á RTMÁNY

jónak. ..Most majd néa magad munka utAn" - ezzel végT6dl.ek II minden»&po& szidalmal Ha. ut4nagoodolok, mi

IAtta.

iS voll tula:)donképpen az oka annak. hogy Uyen fiatalon és \'oltaklpJK'D mlndeo �g � ok nélkDI Jopásnl \'t'temed­ tem, miDdeoekdötl a "barátokat" kclJ emiatt okoinoID, de Ill� _ kbóbbl tapas?teletaim is megerOs1tették ez1 be ktollett látnom, hogy gyenge aka:raterejil ,'ol\.a1Jl; soha­ sem volt elé, (:rkölcsi. �UwAllókE-pe1ISégem. hogy valamilyen s.ze:1I\"edélyenunel az.emben WTá. tudtam volna le-nnl magam íbllilt.

Sugény 6desanyt.m és- tC8tVf�im

szin1úa valóban de AOk könnyet láttam rolatt&.m .Ifolynl a.m.ia.tt. hogy az é.le-tem U)"en rossml kezdOdOtt Ujabb belyet surezni nem '\-'OU konny6 dolog annak dacUa, bogy a dolog UtokbO.n mandL Mlnden kisérlet hiábavaló voJt. �'rt aztán édess.pAm egy napon \'onatrn iHletett éJI elvitt az Eo-I altlsztképz6 lnthet.be. Ez scm sikerült: l.!i cm-el a.la.e8ooyabb voltam a megáJJap1tott legk;'bb mértélalél. VLsa'UUtll2AsUnk közbc.n .édes.opám nagyon komo­ lyan �mre adta. bOgy most már a1'.táu IgazAn nehé:!: dolog lest dheJyez.kednem. �mm Uéle munkAbao. nem sza­ bad yAlogat.oo.m.. t&rtS&k. minden tDnnkeelkalmat SUl"'encsé­ [I�k. 19a.za. volt - és mégsem \--olt igaza. Nem volt ugyaoUl tMnagy SUf'eDcse szamomra .a. tog ­ lalkozás, amit lnJiltam. A C. & R. }(e(egyárba vettek tel, mlDt Jiatalkoní munkást. Kivéncs1 mun1tA.st.á.naim egyre ostromoltak a kérdese!tkel, hogy miért ..'áll oztaltam élet· pályát. mAsok gu.oyolödtak velem, mint voU "tintagyerek" ­ kel, de voltak olyanok is. akik egyenesen célzást t.et:tek arra. nogy ..&lam1 tlelD rendes okának kell lennie, hogy kereskedő­ bOI gyArl muokAAsá lettem. Mondanom sem kell, hogy ez a sok kérdezbakódés, gün)'olódAs .tb. tlem nagyon emelte az új éleipAly6.m iránt val6 ambiclómat. De eros ak&rta.tn maradni, vagy legalabb is &nuak látszani a e'tért otthon semmit sem mOndtam el. A különféle bazugság. amiket a. munké.sok felőlem lerjes:ttette.k, ellUtéletUk. amelyet már majdnem gyruöletnek iS utvezhetnék., napTÓl-napra nave­ kedett úgy, bogy volt idó. amikor öngyUkossá.g1 gondO­ I.a1.Okkal foglalkOzt:am. Kés6bb nz.tán más kiutat taJiltam. 1degvá.sM'oltam a tDunkéBtArsa1m balJgatMá1 és ,J6lndu­ laW" .:.... clkeultem bket sörrel traktálni. Ez :u.onban pénzbe kerUlt 8 amikor uombaton a &Öt Uá,"al meg­ csonk1tott �remet a szüleimnek haza\'tttem, két vtUa.u1A­ aom yolt : megmondani az igazal.. vagy hazudni. Sajnos, az utóbbit választottam. Valamivel klbeszé.lWDl n. dolgot s meg l.! • �ooduluun egy jóakaratú fIgyelmeztetéssel. de a gond­ jai m II kö,,·etkez6 hetekben egyre növekedtek. A mUllkA80k ludtAk, hogy édesa.pA.m egy cip6gyárban keaerves napok vOltak

�uk;

RÁDIQ, tÁdi6AtJuatrés�ck,

�d..ed linthl l.ml"tkl

C�ILLAROK, vinamos vasl!olók sáS' cikke:lc.et kS· ol"óbb.. ..hd.nk

-

fó:ök. villamO$-

TÉ VI Z SZATH MARY 'riUII••ut&l lUkitleliltu SZOLNOK

!u.'dw�il ��..:!:��llIf;I�..!'ti�O���d,'·'::�:!�:::e�,

IlUlIIl I I MISK.OLC.

[\

1935 okt6ber 1.

�ÖRS�I LAPOK

614

\iutyiít Itb.

1l1•

.n.íI\IIIl.íIÁII.1II

Ko".. WIIó mclldl.

3

M!ltú,.. uaJ,oU irak.

dOIg\lZlk, mint múvez,et.:. s megkörny8tez:lCk. ,nem tuduék-e gy4rból édesapám ri,'én •.gyári Aran" clp6lret szerezn1 ! Bkkor tAmatlt az elsu .szer�ncslUen (Oodolatom. amdy ÖZl.án minden kéaóbbi uenvedésemnek is a kllndulOpontjá.vá ,&.IL MunkAst.tn.um j6lnd.ul.atAt mmdenAron meg akartam t.artani., a szi.l.ktm megktrositásAt is el akart.a.m kerUlnl, sun ugy "oldottam" meg & dOlgOt. llOa blÚ"Om cipbken!'S­ ked6nél ie próbáJkoztam: ad)ana'k nekem clp6ket kivAl.a.&­ t.á.sra, l!n az.o1f.at majd Q. kefegyárbtw cl fogom adnI és tu A.rá.val etszAmolok. A bárom ketesked6 kbzW az egyik felWt és idtesdta a "kiválllSz:tA.'U"a" szAnt cipliket, amiket én penu potom áron e1k6tyavet)'élt.em.. Háromhavi 68 n�gybetl fog­ báz.a.t kaptam. z..-ben ültem le a bllntetksemet; volt Idom gondOlkoani telette, mJl,ycn aljas módon csaptam be mInden­ kit magam könll. Elba1át"Oztaro. bOgy czr.:Dtúl mis életet fogok kezdeni. BllDtet6sem letelte után ba.za.mentem, Soha el nem felejtem azt a:t órát. amikor a fogbtzb61 Qjra 8. szüllii nuba vtsszakerU1tem. A szüleim. testyérelm ttllnd úgy fogadtak, mint egy elveszett éa (tjta megkerUlt gyermeket. Még a ka.ráesonylal ls megbruték, mtg baza­ jöttem, taIin,. bogy eu..e1 ls nó\'eljék a csa1a.di élet me1egét is balásaal legyenek a lelJdismeretcmJ'e. .Akkor �re2!.tem IgazAn, _ és most üj.a., _ milyen nagy surencse egy gye.r­ mekre, ha jó, meg&lö, megoocsa.tó és szerető SZÜle! van­ nak. A ,'iB:l:.óllUátAs órltjAban Onnepélye.s fogadalmat tettem 8.. szDlelmnek, hogy válto-rt::atni fogok az élelemen és soha t6bbé olyasmit, aml ilyen sOOyos k�,'etkezményekkel jár, nem fOgOk elkövetnI. KomolyaD. tettem és ·vettem mve.mre ezt a fogadalmat. Nem volt kiaH gtlod, sem nekem. sem szUlelmnek. boi)'8..D tudok mald Ujra tisztességes megélhetést talAlnL A legkUlönféJébb terveket sz6tUlk. tArgyaJtuk, eUtnlAroztuk és megint elvetel.tUk, mIg \'ég-re sok eredménytelen próbAl­ kozAs utAn édesapám. ugy döntött. hogy ...... mint néhAoy iSkola. társam Ls tette ...... hajOinas leszek. Örömmel egyezt.em bele és ll&&')' kech'vel iuduJlam uj �letptUyámn.ak. Egy kevés pénzzel, a nilkséges ruházattal és termé­ szetesen számtalan jótaoAec..sal út:nak Ú\dultam. Még ma is emlékSrem ; "A reményhez" koesmó.nl., ahol egy haj6ssaJ megisIOerkMtem, aki h8j1and6 voll alkalm8.7.nJ. Kalandos tervekben et légVArllkban természetesen nem ,'olt nl6.ny bennem. Együtt uWtUltk a-be, ahol a ..Gertrud" bor­ gon , }'UI tl Megé.rkezéseID els6 napj6.n kioktattak a tenn1va16bnrn.: két matr6zna.k voltaJ:n alIú"eodelve. Amil én a kilenc vagy t1z. hónap alatt, ott tblWttem, ezen II hajÓD láttam h tapasztaltaD\, egymagában megti:Slto.ne egy egész könyveL Tl).JZáS nélknl mondhatom, hogy olyaamlket .sem azelőtt, scm AZUtán soba Mm la.tlam.. f;rkölcs, J6 példa.adás ismeretlen fogalmak voltak. n fedélzeten. A. legrütabb klc.sapongé...50k, erkölcstelen nOkkel folytatott lcgal:Jasabh orgták voJLak a "pe.da�Ldá.9", amit �cIOljárólmtól" láttam. Amellett soba. egy perc nyugalom.. vá.ltakozya: bőség és fa.gy, szélvész és zApor ft.

Pontos öra

lltaO)"

=

Pontos szolgálat

ék ... �r...klllt, tilü"t dIn.tir(l'llkal, ",..lSd h primll I\IJ"kka. M�nkúlilket (Qe�bh.l'UII6 kivitelben II UL )dr. e»eodlinl:, I4rJalu1l1J úen,edIIlhy mellett .. �m

....,

I �

HETÉNYl lÓlSEF óRflS ÉS EKSlfRÉSl

MUkolc, Horthy Miklós·th 16.

Kedvet.(I: ftutésl telt�telek.

-----

'",AZ szO

RO YA L BÚ TO R J Ó R�SZLETRE IS OLCSÓ BAROSS-UTCA 34 és 36.

Frat el /i De isi n ge r kávé és 'eo behozo'ol

Budapes', IV. ker., Ferenciek-tere l. szóm.

• • • •

Kávé és 'eo kÜlö nleg essé gek.

A m. kir. csendőrs�gnek cukor rizs és fer­ kiveteIével 5 °/0 � n g e d m é n y.

ményóruk

Kérjen

á r i e g y z ék e t ! -

i9�5 .s

október

i.

mlodezek mellett durva, allha.ló WnAsmód. &h"b ernlékl!Vli

sem

sz1ve.s.en erulekQem ez.ekl't a borULlmas IdOkre, Dc.m� hogy lTnék azokról. Ha.ta Istennek, hogy tÜl ,.;e.gyOk UJUL K.ílcoc, vngy Hz hónap mUlva bá.w..t. fotdttotto.m ennek 8. rettl!:oetes életnek.. A2::t mondottam ruagamnak: az élet olyan, mlDt .egy ruá.uőp6naa. J\ tet()JéD. lóg a. gyUJn6lcs. Ha visszacsll.sl.oJ, köpj n matkodba � menj !lltkl Ujra meg üjra.. csak nem letnOndan1, nem a.bbahagynl! Leg-reljelu;� 1eeseJ. és megUt,bd magndaL Nilln ia nagy UL&l1JIi� b�j­ SZOlgai é.l.lé.st váUaltl\D1 egy J. nevü ken..'Skf'don8 li.-ban.

A.a Igazi vA,gyom AZ '-olt, bogy ujra keN!skedt5 lehessek, Ehhez cgy kis l épé-SSCl �Iorcsegltett az uj álhlsom, mert már II m(UlOdlk bÓDapban raktári és irodai muuko.ra. alkUJ­ maxtak. Ahhoz. bogy \'a1anrl nckemv81ó, állandó foglaJ.­ kozást talá.lha."-S8.k . nem vatt Intndt!gy, bogy a bOrk�l't". kCdé;i'lben szolgakcnl vagy iroda.i munkaetoKt!nt v8g)ok-e aLkalmw::va,. Miután BZODIlaO neru \"011 ldlAtAsom Bl'"ra, bogy ott az utóbbi ouobsegbeo áJlandó alkRlma..2ARt kapjaK, kilépteru és jO bl.7.on:yh.vanyom seg1tséG�"et boléplCm az. R. testvérek g6P8yariba. ahol (UQnban csak hAt hónapig maradtam, mert kOzbeD. kilátl\som nyUt 3l'ra, hogy egy nagy gepg'Ydroan Juthatok alkalmau,sno:t... Pcrs.-..e, c:;:: ti "klIát.áls" kUlbniéle nwézségekkel volt fUszere;z,'c, amelyekre n�m akarok kitérul M�g lllost 13 t'mlék3zcm a kÜlöo.tele keresz.t.·

k6rdesekTc és sok rnllldenfélc próbA.rtl., 8IU�\"e1 az e1{ogla· modo 4.llásrn. való alkaJmil.Sl;ágomnl be. kellett blrooyttanom

próbagyorsintsom iB. kh'A1óaD. sikenllt. Ma sem igen értem, hogy tlldt.'\n\ e2.t ll. sok mindt>niélt! "izsgát SIkeresen 1d411a.ni, amikor cgyáltallibao semmJl st:m k égUltem reá.

A

Ezzel az. aJlá..� életem boldogabb korsl"Akát lAltrun megalapozottnak, Valahogy egyt:.DSulyba kerUltem, örömmel, Talán egy kissé tul· keQéJYl'Se1l tel tek a napjaim At·ben kedélyesen is, mert (1.2. �gyesUlell élel, o. baráU köt mlodig jobban é.: jobban i,;ényoo n:ttek s VOltaképpen ev. volt 11.% oka., hogy kétévi mllködés utAn ott ke llett hngynom a jó álldsomnt, hogy uyugaJruasa.bb belyen tudja.lt m('gtelepedni. ut cgysze� kinálkoZQtt, Ilml Három AUás KbzUI, \'IUaaztottaru, nmelyet azonnal ulCoglalhattaru; II masik 0Inn " keUetl kettOnéJ. harom, lUet,'e IcH hónapig állAs nélkUl mo.radnom. D� azl'rt i:1 \lootötlem (l hBrmruUk áUAs mellett, mert. Z, YáJ'tJslHU, ahol II vállalat ,'olt, nagyon kedH's, ..:sen­ des v&.rosltiuak mondották, án ped ig éppen Uyen helyre vagy tam. Most mái a nWeirntlH 13 hosszabb búcalll kellett vennem, _ ('ddig minden II TULpball meglátogathattam öket,

Cald����!� .�d� !ársa ( ..

V., vtbUsmnrty..lér

61S

CSEND(JRMGI I.APOK

t.(HUNBlolI)

lel. : all·u•

úgyninl&1 a barát.&imt6l WO aJt1kk�1 &Urt sok kCd"c.s napot tőltöttem. A bucsUzásuAl édesapéJnmal még volt adrt y ki" Déuultér�!'t:"m : r'OlSU aé"""1!:n vette, n0Cl'" .UI AUMo· ..g meg41be:Usl bj%tOSltotl. volna, mul. amely p.."<1Jg tmand6 ol)·B.ll könnye.n ottbagytarn. �l azonban bU1.os1totlam ot. bogy tapasztalataim tolylá.n, amelyeket eddig 8Z('reatem ts :nég- szerez.ni fogok, b Olt'gtuo..t1Ldt a lo!he.t4Ségl.'Dl, hogy 4llandó exlulenciAt bi..ztositseJt II miután az életmód..,mTQ. engedett ,"égre. fogndalml'lt ls megtlJttoltAW, vonalkozó b\i$ulto.k .gyl!bkent II a-Ulelm és a testvéreim ls nagyon F 8. vAJk miatt, ami tennhzelu kt, mort nl:gyon és ÖUl.nlén ucreltUk egymd.st. l!!"n nl:1m mutatLam, hogy nekem 1$ tlJ ktir,ömbösséget ufnl�t(!III �S vigllaztRltam 6keL vIiIds; a Ede.sa.pám ('%ekke.l a UR"ak.kal bucsUzott tolem : •.A be�l('t \fértjét tartsd mindig llutAn", �yAm pedig; "Ne' feJed· ktu meg S1UlrldrOl 6i II tcsl\ tr<:ldrOl!" TUrlngh1n kCNl'B"lllW, Ilh()l még nyolc napot ellusté.1kQd­ ta.n\, pontosan megérkC%IAlOl az !lj alkalrnu.tattLsl helyemre. Z. ténylf:'g olyan "áro:j volt, mintha egyenesen p.!henc.re szánták volna !\ a. munkn.körtim. is - sUlnvetis Cka.lku14clÓJ - tetszett. Oe ll. nersd.mgylll:t4sban beállott hirtelen p.z_ daMgf válság nemsoká",- a.rulylru megvlsc.lte 8. ml gyAnm­ kat ls, bogy 3. tulajdooos akarva, oem t\k.a.rva,. kénytelen voll egfsz sereg munkást, nóbdu}' teehnJkust &, két trOdaJ tisztviselőt eJboC8Atant .Miut.4.0 én voltam a legújo.bb ulk&.l.· mazott. lennéazete.sen $z éu SOhlom lett az elboc.sátM, A Cég uontmIl gondoakooolt a mAsir-Any\\ el.beJycúsemr6l é.s igy történt, bogy ebbt!n &. ttl.l'c-hltt kb vllrosban \'"RI(\. mindÖss2.C bAromhavI muk8déseul Ulán SL·be kerllltem egy réU\'ény· . AghO:z. mint második levelezO. " AI·! .. t ) � � sa. csent. me rt az űj A11á· .. Utssólo.g nem cslDiJtsm ro.. somban több .fi�o!té5t kaptam, mJnt az eJöZt'lbOn.. Dc a nyu· galml\lO oda lett. Ho�ú mWlk&1da és I.'g-Uull mu Uz.lct· menet, Amelybe ml!g bele kellC'tl mngama.t dolgORIom , nagyon megofhc:t1tették lU életemet.. Alig hOgy belcjötlem az uj munkekörömbo, egy Dapon uhlratol is kör;veU�nU1 utánit sUrg6!'1 1(!\'cJet kapttlm az "<\(..J H, L. cé�IAl, nmeJylK'..n azt ké"rdezt�k. hajland6 voln6k� o.. e�gnpk I....-�n nyitandó 6.ókválla.latánál Ic-velestil 41l1út vAUaln!. l:.lIl igen. amnnal ... ,JnL mUyen boldog voltam, bogy I1jm menjek, EI lehet képz beJ4.tom. bűz, llmely"t cég \
(Folytatjuk.)

( -:J.

-.�

) .

Színházi látcsövek, szemüvegek és o"csipl.16k Zeiss punk/ol és

UII-

rosin üvegekkel,

féoyUpészeli cikkek nagy válaszlékban

• . . . . . . . . . • • . . • • . . • • . .• . • • • • • . . . • • • • . • • • . . . . • . . • • • . . • . • • • • . . • • . • . . • . . • • . . . . . . . • • . • •

• •

JI.. mayyarr- ki,.. cseurliJrtis:tl es alt;.!4:ttl ka,. "'ipl'óbdlf� me(Jbí�ható úe-vdsdl'ldS"i. helyi!

a

TRIBONRUHÁZATI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, VIII., ÜLLŐI.ÚT

.4.

SZÁM

ho' O;:. /JSJfU6 �yy"'H·IIJj(;:Otl. lOt'Abbd nói·, Rrfl- /J8 uyermekruhd::ari c#k":ck éti 'akbm',md,:t.f iea:lUlár"k II lt OJHlUlIObb l'dlm,:ttl.btll, Nap 1 ultól.;

TELEFON• .19:1-85, .lU· 9'.

Mérsékel1 drako - MeobJzfjató mlniiséo_ Pontos kf�oIOdlds. - C e g k e d v e ::. ii b b lI::.etésJ lejtételek.

• · •

• • •

. . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . A

vloJVd CHotl(ír�1L' el(ju) Q�n hlllut �1A1U1",.

SÁNDOR REZSŐ

6"'MlIC)lt�. i&knuo\u. N)"tr""3'bb... Tcldol1 no, "EIIlIr""..!1l rutrkAt ör4k" lJ hl J6td.II�L nobbo6'..qebb I!kau�",k. tbn-ntO � fali 6r4k, " t".!Io('l!,t1GMI�," muro(' r�...ld� I... Vtlaut'. :otl�1 \lUhl!!k. J.,-.ftlÜOlr. nak.·"u.rOOI. ,,�..fttl'tlU!k küt port 6 n ... ... r .... ,.nl\... Jrvfln � to I K ... .- Ari.. ....• .. ... ... "

i

1935 október 1.

CSEND6RS�Gl LAPOt{

616

Vasúti pályá&atunk eredménye.

01y� .;.!

kö�é. A páJyázalOt a f. évi 16. számunkban tettUk . m�eté a nyomo7Á<J amIkor i. megirn k DC!lcnn kellett l eseteke t nallg követn!, vas\Ítyo a Icbe.tett 8lóan megbfzh � n ,11ágosn � ba. vonslok tó azcrtefU a. ta k ad l!(llh' be k o l m nyo ti. azonban érkezett 403 pályázat, a Ie-gjob­ bal

Futó

1s1:\'1\n

alhadnagy

kUld8tte be. (KJ..skunhoJ1l$) Ö\-é 8. jutalom. Kél olyan eselet irt le, amikor a v!lSÚbg aimllD éll u�pen ment a nyoroonkbn­ s oLt utAn a j6rör mru- nem é t tud ott mit kezdeni, mert a gya.­ nu'3itottak .há.bm"ltaUanul és

megfelelő

blZtonBágban

vala­

melyik vonalon messze utaztak mM akkor. F'utó alhadnagy pAlyázata főleg azért El leg­ jobb, me.rt a vasúti áltorqéson kétségtelen bizonyttékot szer­

zett. arra, hogy li gyanu.s1tottak oll jé.rl:ak elótle az állomáson és onnan ts utazlak el. Mind­ kett6 teljesen tiszta eset olyan szempontból, hogy fU már Dt>m a csend(lr tébet róla, ba megakad li tudomluly.s. Az összes plily9.u.tok pedig annak a. nem újkeletfi gon­ dolatnak a blzQnylt "ft o.lkalmasak. bogy a bnnözőnek leg­ áaá.t alább iéHg nyert IIgye VM, mihelyt II legel:&6 vasúU lAmpa fel­ csUlan eI6t.te. Megtlldjuk egébként y a páJyAutok ból. hogy B. bl1nöWk vagy kocsin, vagy gépkoCSin \'alrunelyllt távolabbi állomAsra Igyekeznek és lebetőleg II - fövonalra. Té.volabb a belYsPot61 és a awo.nal.ak nagyobb torgalmában kisebb a leleplez.é8 való­ ttlnüsége. � állomások k8zótt a.bból a szempontból ls vé.lo­ gatoak. bogy bOI meddig áJI n ,'onal MInél kisebb a v4rako­ zágf Ido. antlál jobb nekik... Képesek csak eúrt sok kilométer­ rel tové.bbmennl. bogy rövid ideig vá.rako7.ó vonatot talA1ja-

II BIlJUSZ ISMÉT DlVIlTB IlN VIlN ! R OY KÓ

bfillözÓk kifejeutt-en ilyen nak.. EIóíor!:iult, bogy menekülő tUlomá­ dlból kocsit-lovat loplak, artá.n Wlek. Jegyet nem mindIg vlUtanak, mert son ahol Fc1kapru.-zkodnak a \f�na.t.ra. If Il%tán a:z s bajba viheti öket. a.hol a �HaU% le­ li VOllat olyan AUombl'8 erkeznék. l f ott :�tlth8tná öket. lougranak a !assitó vonatról. Az la gyakori f g{Lsuk hogy nem a j>errOn felől banem a vonat m6.stk old&.­ l� .szAllnak fel és le. Az ls el6.tordul. bogy teherkoc:sikra ka­ aakodnak feJ s igy haladva. néhány állomást. ké.9Öbb, ml\8ik !lz, lomAson jegyet váltanak és a sz.emelykoesibao folytatj4k utal lIyen tanulságok szempontjából - amJ azonban oem volt té.rgya o. pályázatnak 8 éppen ezért mi is csak rnegemll­ tettünk néhányat - a legjobb munká.t a I(6brecc.1j l1ypmo..'"Ó alosztdlybelf KOO'fIlo Mih4ly ttszthel)Tet� kOJdötte. te.

i

�

Táska.pályázat. Tudjuk.

Tisz aujla ki baju szp edrő

MINDEN On KAPHATO!

MAGYAR GVÁRTMANY I

HALÓK--� I EBÉDLŐK

�---

B:���fS �; EBU�;�;;�:��

BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 21. SZ. N9:QV válanték.

Kedve:rö részletflzet6 ue!

� NAGY Al BE R.T EGYEN RUHA �a ÚRIB2!:Aa6sAeA I!gyenrul'l.h:ell. te I • .,. re I • • L oh,kek

-��====

A I!/ . •Ir

c.nd5 ldilhl6la, llI4t

--�

'1t �11 1411)1 ::::e����:�!;.18. --

Sztkeslebérullr. KOSSUth-utca 15. Tel.: II-Q A m. kir. c$endöraég szorxöd

Po"taküldemények_

nélklil

sZOlgálatba

asztal mellett, venMglOben pedlt a szolgálatban 11116 csendlIr nem étkemet1k. Ezért kell minden cse.ndÓrnek a S2olgélatba. tAskaélc.lmcl magáva] monJc, mivel pedig szolgálatban sok idot t61t, csöppet .!Jem közömbös az egé$ségérc. mivel pakolja meg a tAskftt. Annak '! kŐZ9a.::ddlk(uIMn«k, amelyik ezt a kerdóst a legUgyeaebbe:n oldja meg, ídbáJli) é!elnIUzl'll'k6nls'st kiU·

dilllk jutalomb
IeJ.

IshBt hiJ.8;;"c1ln�

Meg kell Imi, hogy az. év egyes szskalban .lrt\t és mennyit visznek magukkal a járörök és mi a beszcr"Zési é.n vagy bé.zi értéke az elvitt élele.mnek. Azé a módBzeré lesz a juta­ lom. amelyik nemcsak a takQrékO$ megoldást, bane.m � ehritt élelem tápMJd mivolta!. és nem utol só -sorban a 1.HUto­ zato&!tlgot ls legjobban eltalálja...

Hatt1rid�: nooombeT I.J

fL:

$Zá.m.IUlkball fogjuk. klhirdel"i.

("1"E'dmtlnyt

Q

1I000embcr J5.

A szerke!lzté.sért �S kiadásért felelős: UOIUCSY

Stadlum

Sajtóvé.llalat

LAJOS _zázados.

Réatvénytá.rsaság.

Budnpest,

Rózsa-u. lll. - Fclel6s Üzemvezetö: Gyory Alad6r.

fII ! .1�.u � .A � "G8� ...

'

...

•••

Ha női kabát, ruha , gyermekkablit, szö_et, selyem, vászon, sző nyegre, f ü g g ö n y r e van szüksége, kelJe a

REFORM RUHÁZA TJ

...MISKOLC, SOLTEI% NAGY KÁLMÁN-U. t --

élelndsf.er

hogy a saját

induló csend6r nem egész ember. Ha megéhezik: vagy kap­ lalnia. keU s akkor pedig jó S2oJgálatot nem 1/égezhet. vagy rászorul valakinek a azlve.sségé..re.. hogy j611alduusék. Mert b1Aba fizeti meg az ételt, csak sz.lvesség--dolag a. magán­

l.egtökéletesebb apO'ó9zere a várva-várt -1éle

otthagytAJ.t azon az

vonatra

éles &Zam,O) OlCSÓ árak_ R6szlet llzet6

::

nagv k ép e s á l ' jeg yzekel.

� L'�4fl Rt.

B"doftest, "1., IIi1Mu;.s es�W-," S.

Vl..