XVI. évfolyam
i.; l~l.
CSENDÓRSÉGI LAPOK
oZ t'r }I',
9. uám
Budapest, 1926 május l.
(1
:'k.- II .... \"t"1,"tllll
SZERKESZTI PINCZÉS ZOLTÁN SZÁZADOS i....'kn\.l BIIJa tcl('l~k
'}LÖFIZETÉSI ÁRA l Egész évre 8 K, FélEvre 4 K, Negyedévre 2 Karanyértékben
y yol :w"lIIÚ
SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL
Megjeleoik bavoota kétszer
Budapest, l., Országbáz-utca 30.
ta.....ul1-
I
l Inui
H~sze/;
egy Istenben , hiszek egy hazában, Hi szek egy Isten i örök igazságban, Hiszek Magya/'Q/'száf! l eltám(((lfÍsában,
gáJatA ja.rnllaJ" llll·rt
y t kell II .. A. zt moll"
al A
1'11-
lilllU l!ll fr-
1S7..
•
Am c1I,
l\Iult t'S jelen. . \ nag'yktdm öl'sön 1lH'g"1ö rt i?n I á ll ító lao' hn" \'
,· "1\ lla~ ' I amazia I l{. 1-",Fagokhol , vl'.·,;z,iik r"" r"', n . ".~en doro II
lIIuló prcl!'mpine,k lCp,IHIg:Y'Jloh ti zh-liii, tradi"ífllklIak lt'll;hn,.>hh apolOl lill \'a"'\'unk. ~lkitűz".-ünJ;: azonu' az ö\'éké.,,,l ;; minc!pn iöreh·é .. iink az -ho!!'\' nil "éi" n,v'!!11dokaik(Jl1 lwladba~"un.k. . 'zilárrí' m:i g-y ozoc!(',.,unk, hogy 11 r'spndi;t. Í>g azzal a hec. ület11'1, ti sztl,-. éggpl, nl\JI1káy:t1 fl''''\' (-lplII 111,,1 (.,.. önzet1 1' 11 8{·~gpl ál) vagy lmkik, a~1ely~t eW!lPlllk i.rijk,.. é;:: ).{yaJlanl I'('a nk h agytnk, min(!l'll ig-wk"zl'tiinkk,-l (lZ() J! vag-y unk teh út , hog-y I'z!'kl't az ·prkiil, ..,í prl"krkp t a magunk ~záJ1lára is megiíri7.ziik. Ol' vajjon akkor nk\'l'lltmiil íw,árr.lni
-an má.Sú,'d takar-e a táhori harua zubbony. mint amely a7. ,H'élzőld alatt dobogott s \'ajjon igazán szérrvenleniink kell-e a hadi lúlJszún-éd,it. ."('111 é:. ezerszer nem! 1h'rt ha már érdem.... kriil hl' ·zéli.ínk, elődeink iránti lelj"" ti~ztelettel hál'. dl' nyiltan meg kell mondanunk, hll~' Ulai l'''endííreinklll'k :<ellimí szp~")'enl('ni";)lójuk uim'-en az plijcli,k eWt!, sm, ha lik fdtúmill!lI:i 11:1 k. hizonyánl maguk i"m"l'Dék el ll'g'ebí'knck a7.t. ll\lgr a köZt:>1 mult i?: mai időkhőz hasonló nl'héz kor-zak nem yolt még a c~endiírség tórll'lll't ',I,,'n ~ lH>g:y igaz: 'il! talan \'olna vitatni azok érdl'nwll. akik ,'zeknek a k('~l'rvl'~ éwknek rt próháját Ú,!!: állo túk kI. min a Illa i c..... endiíTök. ~[l'rt il mai ('''l'IH!ii!' föltk, "ZIIháhól. g\ 'n_ ~I tl'rítetl asztal llwlliíl, "z"~'Í'nw' ruhú],:lll - ":t -r.?!! ilh,tméllwkn<'k (''''lk tiirl'c1í'ki', l'l a z-,,],Í'b'll l~l 1 a laktaliyáhól pnrtyázó Úlj:íra. ,l., lll'c iiltl~ kilh\h~~~é-gtudá..'a nh:-~g'is c.l n;.!!'i! E~ 311llnt az l1t':\I~ ~zÍ'j.i('1 nÍ'z, nem tudhatja, lJ ..!!y ki il jf,ham' l'" . 11)\ a!attnllll1::; l'llplI,él-t. o\. \t'kinti-ly ti-zh'lt'll' 11('11\ ÖlImngiítól ulló(líl yalallli, han"1lI ,'-;Ik It,,,,;~ Iwl1(;)\ munk1 III, lt, III('rl I!!y I .ull a hazn (I~ II JH\lllZl't (;nh·kl.', \."JIl '·,lntll ('rh :it ...
lllrt, oJyanokhol lerm6,;zt'lL'''l'n, aJlll'lyl'k ka JlYakaptak a nekik "aló hirPRztl'16 l'n " ha~úlJllklln kl're 'ztül gyártlllt<ík a régzll'leit annak, hogy é. miként ,,"l'dek lwtl'.ggé" a cendőrök eg~'(',,~kPl, akik a kezeik közi? kerültek. Xem a mi dolgunk az igaz. ágti?tpl, nem i~ Iwt
nl'
."iI"
*
I tlh-t, -
(h, óe!"ill'hh. t ~l"llll
í lelkii'III,'n·tllIlK ll, \'J l" II~ u;.. It \ {·rii II k !tilo!!. ruinllig- a rl"~l (""l\tlúl ~ "', ~ II \ l tl.i,.,lInk, rl.lrnga""l1k l'''' 11I\11I1,akt·.h lIuk I" , ",.,;Ji; Inlall :I ktll'l~ll \'nl" hala,I:l,lo.llI .kl'II~' lllilIktit n:\Poy\,hh rri~ ... t·:,,>,··~n\.l hIt, J I I Illi "/íl1t1í\tllllk lill'!!, hall"1l1 a 1:\1 1\11, 11\. ~(;gl'""hh. k\,I't·~7.1';Il~ ih.h is. .ha .lli,l Ih\> t. I I,,;riillk ,., nkkllr lIlIIIdprt .l •• hklll IIh'" f. ·) I Illii,.,1 {-l'1l'lll. .\
111
1!J:!6 nlBju
CSI:ND( R Úr ,I I APClK
Hm'('lis/at t'S tt'(']lllihl. Ittn! ,lah ... I,; I~()\ \'l'S OYl'I .. \ 1I~,I.II'"r .. ,I,'~,
1~l'nll a t:irg-) nil "",\Ihi ('Inhhi }'l'jtl'gr:lp, ,:illlht'1l :,111>,11 indnltHTlI ki, h(lg~ 11\:1 l; (;I'P IIg,l, 11111\1(\\'('/'1"1' ,h'kk,'1 "ll'lötl, ;1 haJ'(' döntií :1kllls:1 a k,'z/II/so, a
kuz,ll.'I"1Il .'lll1lt'l' l'l11h'l' "11,'11, 11,)"'1 .'1'1'1' ';,ll' k.'I·iilh,'s:'\('1l II l:íl1wdtína'k 1'11(,11 ' 1'.-1" kli;;It>h l, h'lI r"'rldi7.nil· h:húl :í!l'1l1l1ó /IIo::grís· -,al k,'1l iit 11\\'gkliZ>.,'Iílt'ni,'. );Iil 1IZ I'IIl!nl'él tíízgrpt'i· n,'k fll:h"f,i,'IÍI'ol iPlll'klHlik IIwg-alrodályozni. Hogy l' ,,'k.'! lt't:t1'1 ,,[1 , .1 támadó js ha.onló tíízgépekl'! alJ,.,,;t\IIJ<1z ,:; ~zt'k tüzhat:í.. ával közn'tw eWs<'gíh ,..a.iii! khitu:<ál':l ;'7.T1f~l fl'lé. .\ f{dll/tá." kif<'jtő Pl' a kézitusál'll ,zánt, IIIOZ· '1,,-,1>011 lt'vii IÖkt'lllt'l'iík kö,-ötti ös,",zbang JTIegterem· ; ',~. is ft'I1J1I:1l'l<'i:-;;'l .1 I'f'zefés f('oladala, .\ fentil:'k él'tplméohen <1 harc négy I'h'llIét i, " Illt'rjiík fl'l: II fiizet, n mozgó. f, 11 I'ezefésl és 1/ k';zi· f"sál, l'fcíbbi fl dőntő t';/IJjező; 11('J1) tel'Vszcl'ii, !Ja· nt'Ill <1z örök l'mhl'ri tel'mé, zetlll'Jl gyök 'J'C'Ző ö::;ztö· IIŐ,. C~ 'lf:'kmény, mcly l'gé z égl't', 'p nemzeMket köwtl'l erősen kiuomborodó fél'filllS tulajdonsá·
~"kkal.
Eliihhi három elem fl fiiz, fl mo:;gá. és a L'ezefés C$elekmény, ue nem önC'élú, hanem azt a l~lt .. zol~álja, hogy az arra szánt prök núnél johb állapot han keruljent'k kézitll, álla, Ezt a három tényt>zőt alapjá han "éve tárgyalja a h
I.
-
glll uwg r:l.Ízo III i riíhh VllJ~:í ,lkh"lI, h!,gy lIl"nnylll' ~ ..gíli .. Iii " I11fHll'l'll lt-dwdm a "'I>7./-!,,,sl IJ'lJ'('I,IIII,
Technika J\;r, .. I{íhhwkhíil
/IIo::r;ás
(I
(>H Dlozgá~,
kll (ínik, !Jng-y
Iríll/l/llri.ql/I/I, " kill/lI{jllslrí fOl/ll/sSIlf/1Í (·f(·nll', IJi8Zi'n ,így 1/
lííz li,lt:ís mint VPzl'hs:-; ('n l1 (>k pl(}i'!pg-ílí'S(.f, PÍ'lozz:fk . \ t,íl1HHÚíll p('clig il 1ulI'p döntő l'nl'lnájn; rég- i'li~111pri alapigaZl'ág, hogy vécl.. 1>Ulmpl (1öntés! kipl'ikal'ni J1l'm It"hp[. Igy ~z,mhpötlö, hogy a r~?zg~" ~ h:Hlvi."I~. h('n milyl'n fonto::; sz!'rppp! Jatszlk, Fllnto"sú~a még johhan lcidomhot'ocli~, ~a, é1lTa g!mdlllunk, bogy a meglepetésnek a rendlcivllh mozga' az alapf'lté. telt', .1Ii 11 lIIeglepefé, : Yáratlan erőlcifPjté:<, melyr!' az plh'nNI ninc;; e1kbzíi1w, mplyet tE'hát rovidl'hh. hnsszahh idl'ig nem turl vi, zonozni, ~Iagáhan rejti a győzdem csiráját, mel't ba felootelpzziik, bogy az t'lIenfél is töhbé·kevéSbhé basonló €>;;z,közökkeJ ha. sonló módon kiizd, a meg'lep~8 adja meg a fölányt. IIáram módja van ennele ha ott, ahol, vagy akkol',
---.--.-_-------~--.~~~-----~----.-.---.---~.~-~~--._-.-.-.-.-_ Ké,~őbb, mint férfi, ez a gyermekérzés A magyar csendól', Csak fokozódott, erősödött bel/nem , A csendőr, mint a rend pártatlan őre ]{ris/ályo.wlt ki lehiggadt lelkemben; d. föllépése, mozdulata, hangja 'Sekem m<Ír rég",I. gyrrlllrl,'korom óta Henőft szí t'emb" (földbr a Oyökér), Reszket ,~zí!'rll/beJl "Oy l/él'ielC'/I nó/a, , ma, (r kárpáti '1Og.1l Ooloothák utál/. Örökké lUllIottam, akárhol 1'01/0"', Alakiuk máT a I1Uloassáoi[J ér! De senkinek soha el I/(,/)/ dololtat/(", (T gn jártam rétr, mint oz imádságonl: Beléakadtam. ha fenllhangon kezd/em, !tI prt Icitto nl öket flIzzcl, I'ésszel szembcll ./ poklok égő kaplli előtt, - Akkor volt l"osz"bb, /rgiO(Jz(Jbb, SZl? It t"b b, A szol'osoknál: Uzsok-JTrrc('zl.'pnél, Hct szívem douo,lJcíMin cit érez/em! Roou per/pTc vissza mil/dell Nlkmrrőt. De a,mióta Ká7'pátjaillk trlett IG szentségtelen, ellenséges Zabbai .dz oro,~z lelhök zivatarra gyültek, Szennyezte be a Kárpátok hal,á/, S megzendííltek (L c.m/ák pac.ir/ái. d. niC/gyal' cseltdőr eg,ll szál IcgYl'crévrl Legé/l.yeink a grlÍniera keriiltek: A legelsőnek ['édte a hazát! .dzóta már nemcsak enyém a llcila, Köziilök l'alók az első halot/uk, Fölkapta a hír, hordta szerteszét, Az ehő hösök, első l'értarl1lk, zü'emből lop/a é,~ l-ilcígg(Í szór/a Csodát miil'cltek, "ogl/ lilás érk('zölolek A. magyar cselldőrök dic.w:re/él" , .l/eir biztosabb, tisztább legyell az út; - Ök elhullottak. zá"zlciil/k l('tCirtrk .. ,Jól emlékezem rá: mint !.-isg,verek. együnk elbukott és mi lctl II bér? ' Ha láttam olykor kéulles paripákOlI. Ma idcgcl/ek parancsoll/ak körii/ HOU?I eltiLtott l'alami Iwg!l mrlegséo, [(árpát kcUőskeresztcs bérci nél! , " S k!~érte1lL öket I'égig az u/eákon! KimolLd~ataUon bizlonság lepett Illeg, .Tölt uz özönviz. jött az áradat. És ,ruzgalól az ördögtől se féltem, 'öpört mil/dput, amit előtalált, , , Tl(d~am. hu báni, egy f}rrebell ott teremI/ck -, A 'I/ap.lla.r ,csendőr colt az, ki ll'q/OL'cíbb, SZl vI'el, szurolll/Yal lesz, aki I1legL'édjcu!", Kl lem'c,q 'oki!] az útjába lilit!
..~
,
l!J:lti május L
CSENDŐRSÉGI LAPOK
"óltí. tii::yépt'k P.....g-yélJ nagyohh súlyú l:
ugyanc'sak meg k(>jl köz(']ítemok az ,'Ilt'ns{-g('t, hogy {1 h'lIő hatá,! kifejtbpssék. Azonkívül ú~y ;l lök\'lllerőkl't, mill! ól tíízgt-]Jl'ket állandóan el k"lI hítni a jpgkülőnbözőbb fajtáj ú auyaggal, ftíl{'g lilS~'lWI és él le>Dlnlé'l, m!.'ly gyorsan e!ha_ználóclik; ál1.ll1d6 pótJá:sa /!,nglj tÖ/1/eg"" szállítását jelel/ti. . A legn'gi hh idiikh\'n :1 f('jJi)dé~ ké'zdl,t1egc's fokán mindhárom lJlunkát \'mht'ri "I'íi "I>geztl', míg :1Z
rJt'm ,'zl'lidítdle :lZ ÚJlaloka t, főleg" 101·".f. ÉYPzlwleken át majdlll'll1 napjainkig a 1(1 "olt az ....m hl'rlwk l'~\}' .. t Jt.ql fegyn·rtársa. X YClvghe szállt a harc'osok kjsl'hh-nag-~'()hh n~'sze, ló vontatta il harchan a tüzgélx'kpt {"" a !Jacl~(>reg után .llll\ak (,I hí tásiit. nl' 1(lhan p" WI,,,,, lótakal1nányban :-iok államban hiány \'olt, úgy .annyil'a bogy ha l'al,l111\'1 "ik állam a kü Jföhlőn fe-Jtii nŰl'n ok 10l'a t PS za!J,)t "ásárait, az azt j"lpntp!tp, hogy haur:1 ·késziil. :\1á8 kő",,1 kl:'zll1fnyl' is vol! ellne-k; H hal'C()st l'!:'<1 k úgy 11'111'1 ll1oZg\.;kOllllyá tplllli, ha minél ke 1'\':.;phh tel'hd ci!){'! l':; tlll's~\.'. ~\ sok szekér llll'gint il l'",tp:1l- és a o-en'gh'st ,t t 'szí nt'lJézk\:\Ssé. ()]yan ,li It'1l111lil , mely csak az.íltal oldható D1l:'g, ha a har"Os ig('nyh'lt'n (>" ha a bhól, amire ,·zük. égI' van, 1111upl töblll't a hl']y"únen szer.. z be. Ily módon Xapol\'on jó :nypl kŐs7..önheti. Ma ez már IH'IW7A'n m ....J1JlP. A 'mni gyalogo. nak sokhl l löhlwt
"mhpr
előr!.'
támo-
1I11:'g
Az ö kokastolla rlléq lobo.qol/, Mikor (J ri/ár! I'érrel leli lelr,
men ludot/ hall/i! ... T'ér/amí;/; élél/ Ali FenI. Bor/n/ "' Mel/kil/a II('I'e ... ők ir/ol/á/;
"(-'öbb o ro.,",z -,('bet.
J[('I.>/ elha/alllwslIlt (J I/emzet le"léll. KÖI/ .l/ÖrlrlclI, kérlel h '"'IMI rrŐ/·el. Az orszrin jobú jürcndőjél k('re.'l'én.
Az ő le.qljvcriik (·.I·illoncis(/ clöl/ TorTJont /';', .• zo o démonok hoda. És b cl' .• ii/el ii Ir fél/.I/W nupja /cíl/cill Del'el/g"'/ lijl o IIll/ql!Or éjszaka!
t.I (,z lIem 111(' .\'1'. nCIII legenda. áloll/, De e.q./! Ul/öll//ö,.,i. áldolI sz/!!II !'alósci.q! úk a ka/é.,zek. /IZ ő .\yil/ol/nk ki a réfli, A rilénérJ.
a
!.-('zii!.- 1111 o I/ui II 11('/"1'0(/1 rlÍzsú!.-:
II(1z(I.,zl'r('/I'I,
rl le!/.lle/elll, a kij/dl's.Ié f/, /I j"'Ie/l/! - rlmi.q a ('.,,·ndö,. di(·.,érrlél zellg('III, Ho.q.l/llr raUlIIJ!!lIfI !.-jUII/.I/CUPP a .Izelll('Il/ÚI·/I' .•• FiúI,'! ('.liclldoJ'ok' 1.\'lpII k,,/oufÍi.'
Mrnérlsi-/e/; /IZ C'II dl/10m c.'JI! ",zeilio: .\'''''iillk ('.wJk '·.fII/ II/1zeil /IdalI /I .l"Ilr.,ullk. Dc' 1" /IZ rqH llIi,'II/, 1'·.fI.I!I'1I !lrIld/i!l! .'i 1111 mONI lIIé(/l/líz"IJ(f kiil/', i.l k('Ú/llk, !lo 1/'., iI.. is III U.l I lélr'k:u'iiil/i.': jo"· ....:/o'idjiiuk " 111(1.'1,1/01'''/1' hil(> IIt·,.(·~ JIOfll1 foijuk ,-.",úri" iI('iJl .'fIlal 111 .... ~iillk' ...
",,"!/
_0-
k,'ll magánil r-ip .. lni .. , allli a uar(·ban n~lkiJJ(j7.!J .. I _ l<'n, mint t'CJdig; r-~ak a ~i"síWkéJll'S.ég f ..lsű határáig. .\ mai hatu-foga o IlÍs rpppn, hogy pI tudja vOlllatni n,·hf>z t"r"'J>l:'n ia ];l-:W máz.-;a .úlyú ](jwg,·t, míg utak m ..ntén a háború kezdetén, mikor a lo\'ak még jó <>['(;állapothan vannak, m{-g annyi prőfE-),,,,I.·g.. \'an, hogy ,-ö"id darabokűn gyor>-abh iitf'mhE-D m,'h .. t állá.IJa a gyalog."ág támogatál :ha. He ha kft Ifmál töbkt fog'lIak W, lIlind ..n továb hi lú f()lytOD k.. ,..."..bL vontatópríít fl'jt ki, Így a hatfogatú alig kh-zer allnyit, mint a kétfogatú. .\ "ontatóerő alig nli '·alamiv .... l, ha hat ló hl:'lYl'j( nyolcat, tizet fogunk l)p. Már l~diO' nagyolIh \,(Jlltal6príire ,zük.~nk v:1n, mert c>iak Dehpz{'hh liin'gg\'1 tuuunk lényf'ge:;1'11 nagyobb telj('sítlllfllyl ('IpUli, :1l11i II1Í1Jdt'o bal""ál"z kiv5nsága. EZl'ket a nehéz,;pg... kt'1 :l jő,-jíl)t'n a tt"Chnikának k ... II nw"'oldan.ia. _\ gyalOgl'ágnak 'ziibwe \"an {'gy JHl"'Y l~h(,l'híJ'ású gépjá I1níí r.. , Ull'ly az ~•.". ('ml)!'r f .. lsl!t.'l'el~hűl mio'>l löl,IK'\ ....lIJÍr; de ""ak akkor J..·l ..1 meg, ha 1\ gyalog,.áuot ro~. z idöjárá-hnn a tl'l'epl:'fi át i - m\'ghízhat6an ,·I'>ri. Az Így mllzg-ékonyabbá tett gyalogságot ('Sak h:l!:'onló gép....unt:1tá:;ú tiizérl'ég tudja a barchan i" köy·tn:i. 1)1' az utánszállítá." i:; nagy 1I1értékhen rá~Z(jrúl már a gé]X"krl'. A Illai had. 'r{'g nag-y"zámú gyor. t iízíí tiízgépl'i rpndkiviil >'ok Ilíh~'rt ha;.;ználnak 1.. 1; s hál' ahacbereg m"m fiigg annyir;1 az anyaor;;zág 1".1küínlÍlól, mini l'égphhl:'ll, Jlwrt a ,·a.utak yégliJlo-
lTtiélményeim az ö. szeomlá Hihetetlen igaz hi_tóriuk, -
után
Irt:.\: E. P.
1919 januárjában Magyaror"za:: meg-z.:il.lott ..Mi (ar(ó~oútaru onnan illeto._egi helyemre ('~"b srlo\'ákiába akartam utazni. Abbau az iuóben :lZ ulodilllal110k még euldnek _eru adtak ulleydet. utazlll.~~3J,;.1katonai igazol\'áuyok vagy a hel~i katonai bato,a;;,,' ,iltal kiállitotl engedéb alapjan ldletetl . . A Közép uróp:ÍYal való ö,,,zeköltete'L nsp..lIlta lIIilldö sze egl-etlen "onal képyj,elt~, amebnek delnl:m 2 órakor kellett "0In8 'r.-ról elindulnia, \lm_nap re~~....l Uudapestre érkeznie. Azért mOlIdu,? bo,,~- .. kellett 1"01110", mert. akkorilJan az elllh~r Uleg azt ,elll lu,II .. hog,' mikor indul el, nelll hog~' azt tu.lt" \'l1111a. ho~)" JlJikor ér oda. abol"á jA'yehzik. _ .' Katona \'oltalll. rlindulá,oUl el"lt h'hat Jelentkezlt'lU II T.-i térparalle ·1Iok"ng'lIal. aztalI klmel~teUl l: tillolllÍlsra. jegyet "úHoltalII .t', I 'Iultelll. a. H'"S~ .\ Yllnal dilldulásl l'Ilit t mt':rJt'I"nl .(''-.... JlI.Nr.~' .. -: ,iz:-.gúltn az igazol\"il1yuknt . . IIllutun II t"l~.c,;nl('t IlIl'gllézk. leszállitott ;) 1'011:\11',,1. IIll'Tt • 1'1l1~ and, r-
részén
)J:1J·.. lllc,..... llok . . ágnul neH l jt·!..'1I1 ·,-Zol ll. Tenn :tu tóill loh,,1Iul1I :l pály:1tld'·arp"rtlll"~\I.,k-" -h,. :lb
11
l
n.:.
1-
nl. e!.{~ I!diili uYUC'Hlt'urulHll \ :Hlat llhlnl ... l ~ c'g.' "II~II lisdel $\'111 lelll'I Itllultll. A~I III. Ihltu • lU unu
111:'1'111111.
~li\!'ollUP
dl'l,'lott
HI-.'J,t'1.t'r,"ztt'lIl U
pa
I
l
~~ Ut
tllIl
\an r
n ...
link-iig p"l'sé'jtit " tl~hlhíll II \Il!' n. ' duh t I uul ""Iu(aztnm. EI ho ':'1'1..'111 .... '-.. "11\· ... \.""11 .-l:.!', ath 1 \ rUg'otllnk. hog~ llIilllh'lIkin,'k ki kt'lI - ,,\1,1111,\,. " I I
Ih'lIl H"'.L:;~ lu\' "ddl.\ r. t'1"\' ~~l"" ll\\.,~,l, \t' 'th ll, h'l t hlljulll
IItlwhbknll,llll IUlll
r. .
1I1t"1\Up n'~~t'l
'I'.-rn.
Pill'
1\1\1'
1\11\1\'1\
hl\lh>ll
11\\
;, (r\
,.II.lkll< I
'1~
I.
:;:11113,1'
f
,1'1' ~'"IUJll "
CSENOÓRstOl LAPOJ( III I ,Ii k.'1I , '\ id ld,; al .. t t iiri,í~1 k(",zll,te!.:,:t I,utl,II"I" k . I,1111 ' I I I"lIg'g" \'tl~lI t,, , ,' 1''''1 r"lh:,h'h' zni. d., alIIla' I III ,,,, . \I 11I:1".'kI 1il, ha itllh'II I'slk II>t·og:lllllli:.;",t! sz.tlhl JllIIl .1"11 t ,·IÜI"', , ,., lia ;l l'~ap:ll l·ltli\',10111;1'1 ~;), !n Il" Z (;lIll1 k, 111111 t 111111'11 Ily l Il'rlwl szal.'tI:lLl:l k, I!lr, 11;"'" :\ní zza LlHlt'IHll1rfl' tiiburnuk ba(aroznl t Jllrg iíl1l~i,it;í"lít. hogyba 11 \' ;lsú(i luílóult "z;t yan , ro~n ],0 InI , mindl'll lálll:Hhi" 100- 1:2U k III , lllU}\'~ ~t'Itel It'lliilllwgáll. Ezt biz,)J)yitjú~ az l!JH- l::>, ~\'I had , mÜH'I.,tl'k nro",z-Lt>ngY"11l1'S7,aghan, "l~. az .!:-:, ~ogy 1llIí ii:;z'l1 l'~ap:.\taillk az , J:.;ollzn I '}ol dOl'etorve, "''111 hirt:í k lIll'
i
galom megindult, A szük ége · ~Z{LD1Ú slampigliák bezerzé e után újra útnak indultam. K.-n újra leszá 1lítanak, erottal azérl, mert a had ' eregfőparanc nok ·ág külön engedélye nélkül enkinek sem szabad a halárt átlépni, Ahhoz. hogy valahol próbálkozzam. már ké ő volt, azért az éjjelt újra az étteremben tölt ,' e, c ak má, nap r~ggel mentem el a városparanc~nokságra érdeklődni, hogy mégi · hát mHyen úton módon lehetne továbbjutnom, A ,áro parancsnokság előtt termézetesen egész tömeg állott. amely zi nt én ezt akarta megtudni. l\linden hiába, a stereotip válasz mindenütt ugyanaz: a hud, eregfőparancsnokság engedélye nélkül a határt senkinek sem szabad áUépui, Megvártam, amig a tömeg hosszú orral ' zélo::>zlotl, akkor odamentem a egédti zihez, közöllem vele, hogy tibzt ,·agyok. c eh zlovák állampolgár és hogy feltétlenül haza kelJ utaznom. Aegédti zt udvarias '"o Il. ajnálkozott, hogy az utazá 'omal Illeg kellett szakitanom és megigérte, bogy ügyemben beszélní fog a badosztályparancsnoksággal. Megjegyeztem. hogy erről az új rendelkezé ről már elindulásom alkalmáyal is infol'málhattak volna, mire a tieA'édli~zl azl relelle. hogy erről ott még való, zinüleg nem tudtak. 'pél,után újra, elmentem , a ,para~csnok~ágl'a, hogy a donte t megtudJalll, A egedhszl kózölte, hogy II hatlosztálYPllranc noksággal - legnagyobb sajnálatára _ nem ludot! ö zeköttelést kapni. Ho , zas rábe~zélés és egy megfelelően ~úlyos ballkjegynek a kitett .. vüröskere~zt" .gyüjt?perselY.be ~iilye zlése ulá~ "égre sikerlilt ll .. s,~u~seges ll!ttamo.zasl a hadtiel'egfopal'llllC8lloksá~ kuLonos engedeJye nelkül ís megkapnom, A vo~a,l beérkezik é ' természetesell megismétJőuik 1;1 t~g,?aPl Jelenet. Mindenkinek ki kell s7.úllania. csak e!l. ~~ok fel.a vonatra nagy büszkén, millt egyetlen ulas, Kesobb m~g felszálliug6ztak lI phánya n, úgy látszik, abban a h,7.embell ..hog~' teljesE'n mindegy, bogy a7. embert K-n vagy pedIg a határon dohj á k ki a yonalból.
I.
-
, .1 1111J"I·ík II lwdllliiv ·II,f,·I·III·k r,. a harf'nak a "~'lll ' . ' " " 'I 1 . Ilo '" .... 1'11' ,;.,.. ~ nJ()',rrl~k"l1y~,lglll IJ,I JI) III '.lj;" 111. Z. \. . l'" ~ , "I )J Inihl'll g"pf'k úllnnk ro,a JnHl' ~ilT" :1 r'~ ra renrHkl'_ "I;Sill\kl'P ;!rra kl~fjhb foglJk 1'<1111111111111. ,. "
, l I I lóháton Ill?Zgl) lar~:l)sIla ,"~o I/. U.rIl,~li líUII(lh 1'l'lldki vii l i InnloRRag:t az "Io!,bl II'.Jf I'gp11>:;~kl)i;1 ki , líínik, (1) ol'sahl!:lll ,1ll1J~l)g es n;l~yobb tavolRág" bt !tilI nwgtpnJ}l) myJl 11 ~yulllg,:,ag, dl' ~l"rn huza . 1I11l~1111, \'agy plane al]ulHI?un;., l'nnl'~ h>ILS~P1P"" ukozta ilzt, hogy a hablJl:l phi" hplPLb';IJ, m:tJllnpm III í Ildl'l1 hau, Pl'I'g ag?:o~.lt:~,l::;zolta !ovas,'ugat. ,\gya. 11)'",áO'O'al pO'-v íi It m űkodo ll)\'a~:-;ag nagyohb gylll't"'I ' 00 OJ .. l'" ; . l" . s1"ágál kiha;;znah:a azt ~H'''I', OZI, " lor)' JI ~.)t nyel', hogy I·/{jlll' fpld nl. en" 1J,IZto~Jt '.a ul es e1111 r.. kvri I'llntoR pontokat lllPgszaJlJon PS 1ll,egt~I",b'll\ agya lo""átr bf'é rkt-'zté ig, ru ,lynek mab..-ulonbl'lI azok '" '" , '::1 bél k-eru" Ine. l1H'g:-;zl'rz~ "úlyo ' \-elll'llJen; Igy il lIlt:'glep~rtésnt'>k kö z~nl1e,ti Jegsz(>lJb ~ikel'ejL J.'~ ha a IDC'glrpctés nem :>tkcntl, llllltatkozl'k él tovas:iag nagy gyengéje: kÖrulYCí, gyor' kell, hogy legyen, l'~rl fel:;zerelé::.p hal'{:tlszközökkt>Jl fll:'lll l'het olyau tökélt>le, mint a las abhan mozgó gyalogságr'; így huzamo,",abb harcra nem alkalma", bár a lllndeI:fl l()\'a:;:;ág egyébként igyebzik a gyalo ::;ág barc, modorát átvenni, tel1ué;,;zl-'tt'" '11 hozzáiuomÍtva ,aj;Íl f!:'O'y\'l'l'llpme ;.;ajáto::;::.ága ihoz, . ~\. lova::;seregtestt'k:n~l még ::;úlyo::;abhan l':-lk lalha n lófogatolás c:-:ekély teljt'ítöképeshégl minI a gyalog.ágnál; mert a lófogal a gyalogl:'ággal leg"Iáhb lépPst tud tartani, ha már nem iH tudja utol, t"l'lli, de a gyorsabb lovaliság mögött könnyen lerna18(1. Igy eJ"ősOliban a lo\'a~:;ágnál fonlo ' .1 moz, 1\
i
,
És ezeknek az embereknek teljesen igazuk volt, mert ahatárOlll 'emki se törődött sem veJiin'k, .. em a fopal'ancnokág engedéJyé\·el. Akadály nélkiiJ átmehet ett a határon mindenki, aki akart.
• l\lá.~odik keleti nt.azásom 1919 máj nsá: ra e ett. Ebben az időben Magyaror zágon boI evizlllus yolt. aúrt kém' lelen voltam bat..'llma" kel'üJöt tewlÍ úgy, hogy whböz az út.hoz. amely et b ~kébe n az ember 15 (ruo"t:lll óra alalt tett meg. akkor 3- 4 napra volt szük .~g. li)k,kol'ra már .az útJe,él é a vüum ílldásait él\'t~ztuk, Az úUenil oldalai mihamar kevé ·nek bizonyultak a sok minden féle bélYElI("llő be fogadá ára,
•
J!126 máju
1.
CSE NDŐRSÉG! LAPOK
gékouy, gyor:;, 1I11'gbízhalír géppk h('ál1ítá~a t íízgp!ll·k YOJl!~ a ,·onaloknál. Csak HZ lj 'szí 1.'heW,-é, bogy a 10\ ;\S;;I'J'('gl('sl~ \'gyenlö Ipgyl'n :I p:yalogseregl<,$1 I ííz.· rpjÍ>WI. Voltaképpen iölJhrp ~'l)lua ~zü l.(s~gl'; Inpr! h a m ár a I~lai ipari ú.>jle l ls{'gíí allumok to nwgh l1 dsl'l'l'g(',I>\.'n arilnylag sokkal I{('V(' :;pbh 11 lo\'lIssiÍg, 1111 111 r{og.'lJ hl'll volt. - ninc',; j'lt,,, l" PS lakm1llán\.
IÍz"rű\'"l
gyor nyt:il, feb'íi
gya azo l,
u ('sl'k{>IYl' hb lét,zámol II <1 o \,01,1, ~
b~
],,111'1'1<' Irizonyo~ !"ok lg lJótolni. A ft'111 \':ízult " Iúdon lI!odernizált nagyol,lr lrareértékíí vs l1Ioz<rpkonyalrh, Iii11 é" az i. m ara d IIlég h lls,zIÍ ildik alapfpltÍ'1.. h': lIem h'h c'! Il agy 1iillH'gl' k,- ! alkalmazni.
a.
sae"ik
mint legutolJ(>Jl1a-
D10Z-
E: z~ 1"I
wzt'tő
nagyll il1 tíblg~lIl'kkl,1 ~:; vonatokkal. Igy 111l'g\'olna a 1,'hcW;;(.ge a IUwk, hogy a meueü;t:lwt;si>g"t é' a IJlcJlCttáYut ll' lúny -gesen fo'kozzuk. .:-; ag) honlen'jű fej Jűdé:-<, mert az így fehzerelt dleu"ég ~zukatlal1 tá\"ulágrúl \'áratJauul, uagy erő",d leph,,! Uleg heil lJ Ünh·t. Erriíl a kérdé:;rol még ké~őlJh II;':;z szó.
.
'"
Azt hi"zem, sikcl'ii It igazolnom, hogJ"-a ha(l~ereg minclbárolll iegywrn ,méllél, gyalogságnál, IUl'a"ságuál é:; tiízér"l'gnél egyill'állt ma már :;zii kség,,· az állati \'onUüás kil'gé:;zítése, illetve rész;l>l'll pótlása nagyobb (plj('t5ítményü vOlltatógépekke1. A technika itt !ekintetb,' jövő ága az utolsó emheröltő alaLt olyan, lllontllwlnárn forradalmi ütemű fej~_
..-------------.....-...---_...
folyo:-.óra nyiló uj1úll t;~ ~J.rY kib ,·a~l"ÚCSOS uhhlkoll ut
ka)! nérui viliJg-o,"úll"ul. A ('l'llábuu at uszta1 UI ellett ul cgy .. fiatulúl· ... aki Jll"/.:Jlé~i IIz útle"eIeJllel. IlztUII "Z\I nélkül eg) zölll 1"1' ulitll nyúl, oUlel)... e ,"ulUJlli( il"lll k'·l.cl, Bele l\(' ""k o yál,la l'ölült uz íl"ú.. ha ~ tt.g")'alll'"uk UU/.:Y HzeJJl['k~l. 1II1'I·I·HZll'k. luikul" u zö ld ül'ln))'", I'lul \'aHÖUI II 1Il!lIlctül íl"l I'oyu!okllt: .,Vo l6di IW\l' • • • '['ul ,"uj 1Il'\'e • . . elJ'Il/.:,,11l11 19J _ . ~,. . . . . . . . . hó " II." l1yolldHt\'II~I~·td\ uujl-f u lIJPg"hzidlú~ jd(~.ii~lJül tJUlrndfuk \'i~!';1Jl s UlO!'oit d~ \'11
btk IIdg ytl g'I'{1 f"(lújö\'fik. hogy ezpk
,'í-l)"1I 11I1"Zll1tf.iúk 11"1 i.k .. l.
hogy 'V/.f-kllp,' II fnk,,;w l t J;!f.llj "h 4: tud f,·I(·llIi. \'ps"link rövid vi, "z~J,tlhl/llii t el"l' a r"j;; dÍ'sl"!·. A !".. jlijdé;.; k"zdpI,," (·,ak '1!) 7itllíff,,~zKijzt IRII IPriink: az pmb(,rt, illetv.' kr.. ííl,l; az általa mr'g'lit' Ii (H Ipt f á II ato t. Jú'zdl-( lj/' II III i IId kf-ttíi t"rh: t /11.1.111, kl,,,íil ,1J lIJár tl'1"h.·t. /""Jltllt: {,ri;i-i haladá-. rn ...rt :t;l;1I110~ prií,,",1 "okkal lIagy"I;I, a !'{j... ítw(.uy. ll l' ;1 jánnlínl-k fllúr lít. k.·Il, fllíg a l"her!JordD '-111111'1 ,agy állat '-gy>-z"ríí. kitajlo-o1t ij-\"~ny~1l IJnlad. ,\ kál111ilY'-1\ jI) I'-gy('u i-;l/. út - a rúmaiak mal' tol,b mint k';'tf'zpr p,' "la ""/Ill'iÍ u aka fpíld !o'k -a t .. ljesí!Il1'~lIy a -úrn J,jldijn áUati VODlalit.,..,,1 aránylag c ,.kl~ly, Ilagy (elj-ítm?ny e;ak ,'íziut'lkoll lehebég "". r.::z magyarázza mel!, ho:!) a rég i i(liíklJen fejh-tt kilit li ra I', a'k t('n~",r..k vagy llll j ózh alú fulyók partján fl'jlijdik ki. . 7..árazf(jldön a "onta!ó tt'JJ'"",ít111<'lIvl 1,11lI"I"t;I"" Ipnn,ul-.. n e nö ve llwt.i ii k, ha a vO ll tat(jI' rííl niiwljiík, .agy ha a j\'h"r " urlódál;;út (·~ükk .. nlj iik. 1')IiíI .I,it (.,..ak gépJII' I khd elérni; ut (r b iJiínllúlyát .i"-h·lIt, IJlél1. c ...ak kl';ikl'lI Y :-áVOll lehet olyan érték.- anyagot felha _z, lIá lni, hogy a kerék ~url,ídú,..a lJJUlvl ki,"'hb legyen. A ú'jJiídfs tényleg az utlÍbhi iran~ t ,"itI.': bánynkbau év. zázadok óta ,onLa tnak l'lIlt.er",k é" lo,ak sÍnl'll járó kDe_ikon lén:n>gesf'n nagyolJlJ tt'rn('\., milli az utakon. Dl' érc\.. k,'s, hl.gy a további fejIu. Ilé" PIT)" fokot átugrott ;. ezel,;tt 'zúz éve rolTtöu gl'ppHI vontattunk: síl1lAn júní jál1ll1h'eket O"ÖZIllOZ,lony), jó\'al megelőz\"l~ az ur-ziigÍl(ou járó gfpkocsit, melyet alig egy Pill hl:rültií í,la i~uwrünk_. .. _\ mi a göz\.'a.sú ta t illetl, két"églt-lt'n J"elldkiyul nagy teljesítőképebbégű bZ<Íl!it .... l.,.zkiiz; a hadn,.eIps ~zolgálalá;[,an pótolbat'l(]au. l%:'g, hn rámutatok arra, bogy hány milli,í I-mh.'rl l"" b:ll1y l'záz.. z.•
_----~-_._~-.-.....--_
- De kérem, a ve~érkari fönök úr megigérte ... - Az nem tud semmit. Ezt az engedélyt Onnek c,ak a belügyminisztériulll adhatja meg. .Mit \'olt mit tennem, elmentem. A térparancsnoksúgtól engedélyt kértellJ. hob'J a rÖ"árosba utazbus, am a UJá ik engedélyt megszerezni. Má -nap reggel elinclultum. A "onat egy végnélküli tebervonat "oJt, amelyegynehány borzalmas lillaJlothan levő szellJélykocsit \'onszolt maga után. Üreg este lelt, mire megérkezh'lI1 u fövúro 'ba. Arra természe tesen neru is gondolhatIam, hogy valamelyik szálloll!í han 8zolJához ju.sak, cl(' a v"rost szerenc ére régphbröl ismertem s így halllarosan (aláltam ,olt bujtársakaf. akik szállá.!. adtak. Másnap reggd llIinujár!. a !.érparuncsnokságra k ,1Jet!. mennem, llJerl. eJ(íző e~te, amikor megérkezl.elJl. II pá.l)'uuu'\7ari ellenőrzö t iszi azt lllOndotta, hogy il [(i 1'parancsnokság látt.anlozásu n~Jkül nem enged el utazni. l,'éltizenegy lett, llJire a térIJurancsnokság jJeceljét U1egkaptom. (horsan o uelügymini ' z!ériurubu! UI t közölték, hogy uz útlcvelügl ek nehány napja a. n'mlóT fönök ,é" hatá,könH,,, turtoznak. Lol!oIok tehat 1.""01'bun a r~ndőrfőlLiikségre. Kéruem a kaJluban álló j'endőrt !Jogy kihez kell foruulnoll1 az útleyeleillmel! Az 1. bZÚlllÚ bzolJúbu utasít. Az l. szillnú szohúhuu c1öauolu a kérelmet. AtkuId.-nek 11 4. ,zám ha. ]\:ic,i, I'SU)!IIS7. cella, amel) csak.u
1","I.UU~
liít!Ps l III II ta t, 11111 111 (l l' I1II'g
ti
,..,
&
----.....-......--...----_...........- -
... .......
.......
A fiatalember. írását bef~jezv . -LU uélküla k~zew nyomja az útle,elemet II zölu lIyumtil',':illu,ul ~;;)Ü Kérdésemre, hogy most ezzel wil kl·zd.!l'k, wl'!r,zolalt : ..3.• z.ámtÍ 'zoba!". Megyek a 3. ,zám ú szoba)."l. I:::-I!-n. ,I" l'Z be, nm zál·vu. Az ott álló renuör uzl lIltllldJa. ho~- az II1<:to Úl' ('Imeni , de mindjárl y;"za hlI jÖl!Ule. \ urok, d~I "'; akkor II rl'ndör -zólot!, htl(!~ az illeto. u.r \'allhunnI,,_ ebédelni ment, jöjjek \'is,za t!~lutan 3 orMa . . Én is elmentem ebédelni. Ul' hár."lII .~a utan ne!tany (lcr~ceI Jllár megint ott vollulll .!1 .1. ~UlIOI1 ~~ohaban.. A :J. szúmú úr már ott ,'olt. , ;\"I!) on u,J- uruh ,,-,ll _ még IlIR selll tudom, miert l" _1.l'ltnnk 3n~tllut ulwlyett hogy az ille1ő
Út"
nnyal1~ t'lvt'n. \~a!!~ ut."Iuetllt
be.zéJtütlk \oIna - lIIindcn l"l·uclhl·U \aU lu,'nduITa.. ~le szerezzek egy pecst'tet a ,·sl-h".hlyltk klllJzul:llU'lul l. t'gefés II kOllzuIátu,h,lz. oll "I!Y IlIzun)"", t.lk-a Jdiutése után kapok egy l·selt .... z]unlk \ iZ\tllHlt 3 t; .. ~h . . 210\ útll'\elell1uc_ '>losl már IIlilllkn "'I"Ihl'n Ol.t•. l harat,úA"us úr elUllta a ziiltl JI) otlllat\ lill) t n k"ZJ,,~~....d t ' tlZ út1cvclclJtlncl e!!"ynll a IltUrkolJlba lI)Omt,l. - ! '? , ~
l. !'-ZÚ n lll. ~'Zllhn!
Ez ll}ött ho~~zú ...urhnu~ ,l:!:!f..llmlmn ... nr Nt:\' ('SlIJUÓ eu,her .... "'I'l'k,,'1lt nZ1Wl' (k, í'tlt'll I t?'l t11:~\ZIWIH. III (.Irt a Y(,lllat c,,· ... ,tk hl,tt'nkllU h rou T It'kl'llt'lt. Odnfurnko,Itmll n ft·, ,h.rh"lt l" CuI,I. -I _l II \ '1I'Úz.: i~t;k,·t: ..l':"'I,,"'h:-.l.hn nk .111. IDIH. ,,\T • •• Bz halIlIt. ,\ l"l'11lhir .·h,·tl~' ou. !lth' " 1\111 t IUl'UlIlllt , .. ll íinl \"l'Iük a .. :I)'" 11I .. ~ .. tI_ ,h u\ lIIúlnl \ i .... sznjclH l;~ Yi""7.lHu1f:a lIlIIlll .. t Ut.,1 \
l.üld
vnltu'lús l1liUtliis ... "',' \\~\
nj
U~ IIlIdutYún~ (ill.
l~~ I1lIH..d'
I
."",",llUll ... zoh:\!
l 1'\11\ I ItJ llk \
k, J'
h,,}
1\
M
Olll~'" III I
• I (
il 1ll'11 Il ,I 111111,111;1 I 1'1'11;111"17.111\111 \ ,~l II ti', \n, 11"ddl \ \ d,lglt.ih~ lIag~ "'1.i."illlll~lI~ íi \'OIl;llakh:11I ,,: 111'11111 t aljul, iJ'gll.laiJhnll 101y"lwl1 l,.;. 11,1, k"lI. kl'· .. , 'I" kul\;l\i; "ll II Ital:ir 1I11·lIt.~II. It.,l l,,.ak I'gy"" ~Il 1',,1;1'11 ulaknll anill)'lag gY"!',,,all IH~la,1. ),)IIII,II"h,~z ~; n:;I:1 Yt' l'Ilwk al I'lIt'Il"~!!'" ",riíl,'II',': II haln~' I;"; 1\,,, 11<'11I';!:I'hh han'k/l('sl lohl, ,'WI. Illal.:-;I ,"11) al, I iluh'_III,lllhí hml1l1ll\l'll'I húta lI1iig"ill n !,:o1.2,·k .. ,~I''' ,. l'~ ;11\ t,'ríil ·I .. t hngy, k(', iihh nz .. II"II,,'\'gl,,1 sZ"I- 11,,111"; I;" !t'glwlt{'I.(·bh I!!\'I'/.\g,',~' I'rií, J>.íll\''',lz"l~ul ,,"mlt lit h:il,'lz,nlrn jllt. 1III'Iylwk rl,"d!H''''.'zal.. tI:1 lIlIIIt l'oh.l1 II km; utal tor a k')lIJ1YI,I,!J 1ti11'1'k/)('''lk h,,, 1l1.l1m:l,.. k\ (.1'1 1\t'1 ,i Llld"l\dllrll 1I1~Il' Il'I,tI illik, 1Il1'1\l'k :1 gyalog"úg úlj;ít l'!Dl'l1g.-lík, Ilii l'111lítl'lI 11t,,~:illail1l:í";l. hllgy \111I1d"11 1:11ll:\lI:I~ '1;,,11 u;ízt' rúj vagy li; lu; hn kl'll, 1"[lII'7.ií kiHliil J'..j It'szt." J\línl száltltlÍP"zköz lüvl'g!'1 \,(JIIlnl. ('''lIp,I\"t, 11M) I~II kl1l. 1I1:ill IIIl'g:tknd, ;111\';1 u'ol "z<Í Illi <1 IPI''']H'lI ú l. E:llI "l'(/ít II: ,J1S::lIljllll !I,~".i(/I/IIii; 1'1!1)('n I'('.ilik , '" ,\ l'I'p"lijgÍ>p 111a ":J~O hol11HI' o1Y;11l :-;1'''1','''11 1't'llIlki\'ltli t~l1ll"~,,ú!.:'<1. \1 int ,'Iiihl! 1':1111111<111:1111, :1 !'l'plll millt :t tiiz..>r,,{-gi I;i\t',lr){; g-ynkorlntilng \'t>\'1' ""iZlIlPZ,I"lI\ 1(111 l-\' alall a ,a"ílli I'llrg-ahlll1h<1n kJ j;:; liii I kl. ·:\r,·~ki,..;'r .. lt,'k ulnkml i~ :dknllllnzni, dl' húnlli", IÚ\'olsúgn,1 l'ljul [.,. I11t'p:ll'pijl'n 1)I'avatkozik kp\'~- l'l'l"lm~lI~I"l'I. III ,'rt I Itllwhí'zk,·~. amint, il il han,ÍJ,,; lU-lU móz.",l. homlJút doh 11', ('óltal IIh.zó!!(lz.d:1~l'i:!!i ~tll!!':'p,\keH \; . . :1 ~ilzllt . np;t·n·kl'n 1,lt- III""IHI""'Z, ~ZL'n, 1ll1'Iy ~liíl' Il~a ímík alatl szállílja a sÍ1lyo" s\'h(",iílto·t tiihl. :Jzul:ín arán \' tal:1ntl I kl. h"I1/p'I'in'n ,,{-gez III Uli kit I. ,,/lÚZ kilomél('lTp hátra II mütöasztall'a, holnap tahil1 1I1í~ a 1'01>),;1;\1:', ml,t,,1' liizl'liíanyaga 111(>g 'kisl'), 11 1)('11l11;ír (',.,apatoknl é,., anyagot is l1ag~' l11l'l1nyisfght'l1. ~"'Pl'h('n l)~Y:--,zt'ríi lIu")c1un Yilltnzik gcíZZií és \·~g·pz ,\ 1t'l'l'pko('!'ü az a jánnií, aml·ly a Ika 1111;]~ arr'l, , nagy lIlllnkát. Tgy a IkÖl111yÜ rohhanó mÍltol' anl~ly- hog} a mai ül5szdéiplű ;;('I'(,otl'stpklwn h izon)' liS lag rönd ft'jlőM~,' után llH'h"'Zlllpll'tl a géjlk()('sJ. I'olki"g :1 IMogatolá, t pótolja, A tl'l'epl'n úl IllPghíz· IwI6<111 szállítlhnlja mindazt n feJ,szI'I'I'16sl, amil II .\ \'n,-úttal összelw,'f)nlíl\'a, fOl1lo:-::-:úg:1 "Zl'1111,,'iitl«;: kijnnyű, rg,' folylán lIIillClpll l11ííúlon, jú, ülli- gyalog'osrúl 1(' kl'll szpdjiink, hogy kÖllnyít~iink j.íl·ú"nál l'~ptll'!. tl'l'mészl'l,'s ÚtOI1, stíl rü\'u1pl!l! rajla; így Pgy gépjármű löhh Rzt'kt'rpI pÍllnl, a nwIwloszloj> 111l'gl'ö"idii l, a gyalogl'zl'pd rnozgékollyabh (.h'!'a a tprl"pt:'n is !wsznállwlú, .\ miíúthálúzat Iwdig E1I1'()páhan két"zpl'- Ipsz. .\ liízhsrg I'gy('s rPszpinl'k \'onlnl<ísára (., hármn-z,,1' olyan "űrü. mint a \"'1súthálózal é" joh- ulánszállílá"ra, - főh'g léíSZ('I",zállíül,;rn a barrml'ztíll, - ma már töhh harbl'l'!'ghpI1 lll' \'an állít\'~, ),;\11 ')( lasimu I a h'l' 'pltl'z, így J1l'hpz('hhen rom bnlhalÍll'1 é, !!""l':,ahhan Iwl\,l't:'állílhat(), mint a ,'a"úl.\ han'kocsi pptlig már a ((,('hnika na"r "Iütiir~ \"lna!. A Jia,h'i~,lp" I'pnc1t:'lkt:'zésr'l'(' áll, mikor H ~Pt jp!t'nli a harrá",zathan, IJH'rt mini IWJ'l'l'",zköz il \'asút fplmonuja a "zolgálalot. Bál' teljt'sítményP !!:yalogsággal, illt:'t\'l' n loYa,,~ággal níll\'l'tw kiizki,,!·hh (kl'\,".' ,hb I.. rhpt ki,.,,,hh távolságra lassah- \'('lIE>niil szolgálja a har('ol. dp annak kM fonto,.: hall ,zállít), mint a \'asú té, dl' löhb"zöröse a lóvol1- \'1\'nH~t, a tilZl't é· a l11ozgá;;i - é" nt>llIilt'g a hartatásnak, Hidat képt'z a Yasúli vfgállo11lcl, tól maj(l- madikat iH, a vezetést - már 11H'C'haniziilva gépIlI'Ol a kiizdö e"apatokig, prőwl vrgzi, haHon lóan, III i n t II l'l'pii IügL'inl'k ,pCTíbéhpll. n k{>~ll1"állnn ,;"ha~"1I 'J1~akon at pen'enkint 1O-1::l gfpkoc:;i haladI ~'~)g.in pót?lni. ~álll!lk, t'z"g'Í>ny iparilag 1lI";-at az ut "g)" pontján, EI'I'r!rnÍ'n\': II harcha hp\'p- ~l'111, ("o~kllllll hnzHllkhan l,,'(!tg il g\'lIloQ"/l!' Illl'IIo'lt llll'!: ldl franr:in r",alJtltoknak - f,~I~\' alali a fral\('ia hpl,a~hatatl:ll1 i~léíkig' kilart hii'sí'g,:" 1'I,.g'Y\'I'rtúr"~, h:lU-l'n'!! lpgnngYfllJl, IÍ>~Z,. hpkl'riilf a \'árba - jól hn.llal":1 ,
lll.
l
lIll.lll\ t .1 II \t •• 1I a 1';11\1"'111 1,1'11" 1111
\. IIIJ.! I\;1 IHl III 1. 1\1.1 II •.
,\
I
••
I
•
~.
~
,
~.
•
cc>
~
'I, : , ,
'I~
" , "t'f",1 ,
..
-
. -
r'
'
".~ ( .. ~, " ,~, .' ', J"! ,. • ' : .. " . - ...
-
' • '-']1
-
--
-
'
--
" '"' ~ -' .• .
r~ p~l.m"
•
l
• ./
--<
"
-...",
-'
J ~
.~ -.
.
Hid" "
<,z1.tf ni. filii
l,l}
'I' k",·,i 10Z ,'n II t!..... ztfl11p
Irt.
(l~
'"gi
La !<'rl'p"n ,
,
l'~:l k n\ll1 .>11. k,"
ol
t
I
,,·11 I>Z
,ólhal.
"Iz;ú ta 1 'km-~ik-
•
lk, li a löt Id -ajln101, ~eh('\'ll o \"tlYll
,ltko;,.ik "zá 1t<11 g mér-
ZlY~'W~
et töbh ]J t ahi II
:-:rg I )('11. ·l~
él l'l'a.
nOllY°,. ll,-,gllí;,.. amit n t,.;iink
Amil
lIj~~~Z(1
kell
t,'tl,,"(·,..1I ii II
Az állami é s társadalmi rend hatályosabb vé d elm éről szóló 1921. évi III. t.-c. g'ya k orlati magyarázata.
p~
(rt ... , Dr, ) U Sn:OLCZY _'-GO T,
bll
k ir ,
Ü;.:-~ ' ''lL.
Ben·zeté;,.
1I ,g';J tii~;í 1 II
tlid Tt"'/IJ II (/[/1/
"""
E/-{} pillilllatlll ](Ié;,.ziik éllllékiillklw azokal a lázadó nwzgalmakal. '1I1ll·ly"k az l!:Jl . é\- i"'zén (>, az 1919. é\' 1<.1\Oa záll ha7..<Í.nk (prüldén \,pgbl'l1H'Il\<·k. .J, -II em telt'1I ,'III h"r"k liiíl, zii lIöl( ka lanuo rokbúL ó, hörlöntöli"lét hau~"l'l'gét , JI]('gnyito1lúk :lZ l)l'szág határait a mindt'u oldalt-"I !J"türnJ ké,ziil[í (>." az Ul, zúg tNUI....[(:n O-'zt IIzkoun i kh-á III') ő.'j 1'1Ienség számán!. . \ )j!lgyal'ul::,zá,g-llI k.-(h-,·úi JlIagyal',íZ
k: A h'l!s",..te.rcei hav-a:sok.
polgiÍl'Ok ~ tiszt"k nwg,g-yilk"lá,....íI'U nyilt,lll izgallak, Ma.id az "oro"z lallác-:"kÜzt<Íl'"a"'ú,g-,!!".ll szÖ\"l:'"Ísg. /-{... ~" magyal' ,;zo\'j,·t ";lIlll1'ilhna kiin·tkl'Z(·tt " az ol'sz
Trianon.
F,zpk a fplfor,!taló lIIozg-,dnlilk 11('111 \'oltak Öli Illng-ukhall ;ÍIIÍ! (,I\'(h'nll,í okuk. alll1yi IIYI'lll,'ni"á;: é · oly Iwgy gy~í,;z nk"".',i. l<~\\-k hn:--."zli "ClI,ín ;Í! rej II' I t J' II r J'nl1 g'''''.!) dili ~ Ilz,i a k lia 1111111 k
\1 iJkur l~ .~~ Ú"'Zl"~ \~ :-- l\~~ \'lIh~lj, \ . . t.:u \~ 1I!,ill 11 !allul,..,Íg"k IP\"'lw"am k"lult .\ ~ .1". ,il n\l. hn)!\ H rrll'nrgat.i"I'a II',ill~ lll" IIh.,I,·\'I\ 1'1\ l ',_. \ d. ,'lh'lI II I'i'gi hlÍllldiitt\l'\t~II\' I. ki,·),:.. ,,, 1'1 "h·l "'I.,,t 11,'111 tartahu-:JzlI;ll.. Illll~\alt~ itt"l !lhl t:.lh11l\
I~ 1Hl
\
I \
\t II 1'1'\11'-'"~~ nt ,\ ..
i
Jr. l
i
I!I.!ti
CSENOORS(OI L rOK
'1""''''\ "Illíí~l'"'' ~ \ll;!"; .. til t" ~ t'" .-" ~ ~ "1 l1asnllló I" 'f -il.ipl\ ~ ,l\,lk :t1'\I'I ';I ,i:lh:111 lip 1'1·1" "ll1allg-;II.1n, Il'linil, :t t. h,'g-~ :t I'rnl'agalldn n Ilttlg'ynr :111\11," ;t1k·,\tlll~ill\:J. h'riiI'" " !'\ :, la,-:';;l{I;lIOIll l'pn.,l:t~l l'~ nY\l";)hl\;ít hi 7,t,u,il,') 1t!;t],in(t;Zn,,;nYI'!' IIPI~ 1l'
. , II ,1.":'1'\" \ I
..
k" .1
•
'1
t
,oZ\'I/ ,'"
•
:--.
I
\ ',11\.
J'
lG hiány piithí.ál'n hnztn n ffingynr nf.'mzl' g'Yll1t7 :17. Ut.!1.· hi 111. lörvl;nyt'ikh'l.. . , . l';rdt'kt~ Indni. 1Ing-., lTolI'll1dw. ,1 ,' tlag Pgy}"
1,'''lHií,'l'1I(\hh. 1('0'1 ndl'zl'! II bh és I{'ggazdagnhh a 11:I~W nt;g l!l~O-I~1ll szinh'n olrnn tÖl:'é,nyt h~.zott, n!lldy I1u,!!yon haSlmlít ,I ml, ft'nhdczett ton'~ ndinkhiiz. ElUllk 1.1 tÖIT~nynL"k a hoJ]~ndu - o~ ".\ f,;IT;ldalmak meg'eléízt éről" rím!'t ~ldtúl.~ s 'pl'I~a kéll!1I'J) Jl1t'g'I"mlítjiik. hog,' lllPg azt IS _ZlgOl;U. hllnI<'té:;""l . líjlj,ík. aki kiilfölr1i ;z(,f'Vl'z{'tl~kk('1 erm,t.k:z~h('n áll ayc-goől. bogy ily('n mozgalmat eloke~z1t<-('n.
Lá !;uk ez<>k után
f1.
magyar törvény egye il1-
tl'7Jkt'uh:t~ii..
Felfor ....IÍll mozgalom kezdeményezl?se és vezetése, ily mozgalomban valll J'észvHel, fl'gyvelTaktár léte,íté e.
Az 1. §. zerint hííntdtt'l kövl't el az, aki az ál· ltun é~ társadalom törvénY<" l'C'ndjéllL'k erőszakos felfol'gatá ' ára Yagy meg,;emmi. ité..,.ér~. Íl'ányuló' lIIozgalmat kezc!C'lllén)'ez vagy vezt>(, akllly mozgal ..mban nl","T zenezé"heJ\ le\'ékenye-n ré 'zt vesz, aki ily mozgalmat ('lőmozuít. A törvény felemeli a hiinteté,,;! az e etn', ha él mozgalom vagy .ze1'v('zkpdés céljára nagyolJh ll1e-nnyiségLí fegyvert, lövő szert, I'ohbkolja, !.togy az t'gész földkl'l'l'kségre kitel',jec16 propagandát {iz ri civilii7,ált "ilág rendjénelk mt'gdőnté,.;{', a pmll;(árdik1atúm kikiiíJtá a é az úgyn vezMt "kommunista tár -adalom" ml:'gvalósítá"a végpl!. ~\ tÖlyény telmészetE\~I>ll nPJnf'sak a hol.l'vis1m minclE?ll' álltt,~lOdOll, .'·g)"má"tól kiilön-kiilön, a mOZt,malolll l'e,-z[wyolllek nUlldl'gyik'\'el nem iti él'int.kezve- ad-
j,ík ki lItn,.,íl:í s nikal. \ag~
hlll'.
t.
''';'.1'1
-
fJtjrtk r"l1fl,·II~l'z~"'n.
II
l:>"iiks6gPs p('nr.I, :1111':l dlllgntllf'1l111ilh')'Il.U ell" n}'fI-
IlIor,61 könnyf'l1 fél n' \'f>z,:l hd l nZ"n'p'J],; .I"II'nUí ('gpl 1lIl,t{íIPg.• \r.1 iPiJ:ít IlIt~lJ(1 k!.'I.1 lJl~n~I(>1l }"Sendíírnrk, I~S I'I'ndtí,'nl'k, hogy Illi ndpn tly lI'anyu IlHJzgalllln ' " ~ _. t" io·clI. k<,vé.~6z ..,lInu, k ('Zfl I'U1Pl1yl'ZIJ t:.'S V('Zi' I) IllnYe, rZf\k <Í~'11(l.""I:1lln,nná IcS.Lelc a 1l'/l,'WIh!11 ('él~ . HI'lyénwllónn", t~II'Lom !H. ['a~u1alm , p()nlo~ meg '1t>löléss ,l aJTa, f i l az a JogI. largy, amIt a tör.? vény. Il1P,g akar ve'd m. ' .\ jogi lúrgy ~z állam é=< tál'~a~lallJIl~ !'endje. EZl'n Dt>rnrsak ar. allam hl'J'I·nrlL,,?,.Rsf'npk .inp l'f'nrljét, az él Ikolmányi, npm~'l~ azokat ?~ intPZ1l1énye_ k!'( kell érle-ni, amelyen a tm'l'ladalnll elet szabályo. zá"a nyug;.;zik, mint a tulajdon, a háza~i>ág, a nllá· gyakorlfu a, a családi élet ti ztasága, haMm pgyáltalny('lket akar a tön~ny védeni, hanp.m az állam PS társadalom t>gész rend zerét, úgy, amint az a hagyományokon, a törvényhozás inMZlkedé, ein és az etfkölc: ~ tÖQ"ViényeJken, a l'égi JÓ é helybenhagyott szokásokon, mint alapp1lléreken felépült. A tör~ny által tiltott büncselekményt e-ll"Öveti tehát az, a-h.'i nem éppe-n közvetlenül az alkotmány ellen t,á mad, banem elegendő az. ha például valaki mozgalmat kezd a gyárak kommunizálására, a földbirtok elfoglalá ára a földbirtoko é az állam tudta é beleegyezése nélkül, vagy elkezdi a hadsereg lefegyverzését és a csőc elék felfegyverzé ét. Büntet a tönrény minden olyelőkészületet, amely közvet'"e vagy közvetlenül az áUam és tár ac1alom l'encljénekés nyuolalmának erőszako' megbontására irányul. Bünteti tehát a tömegek jól i,mel't "fonadalmasítását" a tala.jelőkészítést a felforgató és romboló mozgalmak szám ám. Biinteti a kii'lfölcli fclforg'ató ö szee 'kiivék ö 'szekötő embereit, hirvivőit, lriinteti azokat, akik ily felforgató szervezetben hárminő ti:szt.·ég t vállalnak, 1Jál'minií jámhoml hangzó cím alatt. Itt yi zi eló'hhre a vroelmf't 1'1, a törvény a Btk.-nél. Mit kell tE.'kinte-ni a tör...éll)' tíltal (!iltott mozgalomnak, erre vona tKozólag elrg'l'nrlő ll', z még két megtörtént e ('tet felhozni. 1\. mo.'zkvai kommmlista-pá1't (a III. intNTlacionalr) f'gy hécsi iigynök!' legulóhh m('gbizott ltál'Ol1l nemzetközi kalallc1ort, hogy Burl~pe ten egy kémi rodát szervezzen meg, amely Magyarország é~ 11 flzoms2Jérlos á,lla.mok 'hel. ő viszonyairól közwUcn mcgilgyelések alapján jelentéseket készít,',ell. ,A kémi roda fel is ütötte sátorfáját, herendezett (1 1á.llhatatlan írás c>lőhívá,ára szolgáló ki mii.helyt il', ' valami kerE'. kedelmi yállalkozá ' leple alnt~ JUl'gkpzdlc a hírl'k gyíijlél'>t>t, íít az ÍI'()rl~ l'gy UJ tagjának (tenTI ~zett.> en pénzéti) IllP!!Tlyert PIO' johh tál , adalmi llcztályhoz lartozó egy~nt i~. A má"ik !',elhl'l1 {'gy, az I'lsZ"dkítotl Feln(h>kt'n Illííkö(W kommunda-j)ál't kikiildötte C OllKaMagyarol'zág határnll'nti ,' iMk irI' egyik taO'ját. hogy cl hol. cyista hajlamíl rullhr!'e'ket 'írja Ö szt', Ezt ak~ol' .ll'plezlH le, amiko!' ,lz l'gyik falu~~n fll1halo~ozm kezdett a kocsmálban és a sza.tocsiizletlH'n célzatos beszélO'eléselche kezdett. Mindkét psete!. az tUam és társadalom rendjének prősza kos felforgatá ·árél irányuló mozgalouln(1 k, 'k ell nünŐ. íteni. .\kil'ől ugyanis megállapít~~~ lo, ~~agy 1)01. evista, ,'agy h018e"i. ta szen"ezpt!;1 o ' 'zt'kotlelésben áll ' annak megbizalá ában Jar II
m-
•
- ,-. I '
,I<'I"~ I """.' ~
)
111'.
I
......; ~
-"
,.,. I~"'"
I
"'"
''f
j" "70, j, . .I , '
., I
.
-
•
• I
•
-
-
-!
I
•
1926 máju. 1
őJ1lek,
galoJll e, pzek ponto' a tör-
"\' PI' lIl -
i állam
a haés az
agyott lköveti tmány -valaki a föld" álltIDl a hadl-zé~ét.
am('Jv dalOli1 O'hontá l' i,.nwrt :forga ló riilfölrli lit , bír-
CSENOÖRSÉOI LAPOK
('l, annál, hál1llit "za"aljol1 l>S Mzudozzék i. elfogalá""lkor, az ('riís7JakM fplforgatá céljál llleg l<,lwt állapítani .• \' hol.'<>"isla állá pani ugyanis aláza (lá maga, a ff.'lforgalá .. , az et'őt=;zalm ,ág kövel<,l&.;:e p, plég ('zi az .íllá"ponlo! vallani vagy ilypJl állás]lonlol Vl1l1ó'k t.1honí11Oz lartozni, ('zml már voltaképen tömf'g('kf.'t. (,zl'<>kpI, milliókat el'ősza'kos fplfnl'gatá, ra hh'llak {pl, A inlernacionalénak az ('gé. z yilágoJl közz€(rlt ~ hirc1C'let! programmja yilágo, fln mr~nondja Pzt. amidőn a polgári oszlály ol >gsl>Il1Jllisít(.'1. a jeJpnlpgi tár.arlalmi (is Ip1'Jl1t'lé",i n'nel t<,lj('s f(>lhorítá.át (űzi ki célul még a poJgál'báhol'Ó árán i"
ö nyOlÖ~M
rendje. I'f'ndr:ényE'bályoyallfu; gyál1at(>l1né-
'
.'" ,
n r.
•
lyukat kplRltt', ,anyal',gatfa f. !J:17..ájuk írán húleJll'rgl'P c', ábilot ta, kpny, z"t11pli{· /A:, rJ':'di~ 2':akran ~ikpl'f".,pn: IHJf0' a harJifol!lYllk ki"""r,~Ji5e Irá folytatott tá/'lO'alá."oK rs a lMr(·jött m(1!ál1aptJdápm lPg"" á ]Jam k(jzvptíté~·e-J. sok v~gl'('ha.itá sa .. nnpk Ipl'iilpl'én (is kpzps,.r.g" m{·lIp!t tőrtPnt..k m~. EZl'nkívi.il köztudomáslí b;ny az i1', ho,!!Y zovY'OI'rn;zllr zág a llIag~'ar állami "'" tár~adalmi ~nd fplforgalá"ára PR meg~PJllmi,ít?,prp iE miodpn 1r-hp!ii t rlkőwt. az PITI' irányuló mf)~a1makat <21.'!T\'('zi, irányítja, T..?o7.l':(·1 p~ má .. mónon !'P;dti. "!5 a rra i. k~zen áll, bogy h"l~(.í 7.3VarOK ~löjdézkop E'RPt~n a kinálkozó lphpti.ís.Sg fplhai;ználá.<:ával ),f ag:val'Ol'f'zágba fl'gywl'",""PJl i. j,Mőrjön. Az oly tettp. tE'\-pkPnysé~npl. alOnf'k a f .. nn láJ'gyalt tÖl'yényhplyhP iitkőZQ tl"vékenys.SgI' I)rp
F elforgatcí mozgalom va:!'y szervezkedé más búntettek eJkövetésével kapcsolatosan . A tön~ny 1. ~-á h an tiltott mozgal om vagy r.zen'ezkedé jóval súlyosabh bünretés alá es"ik, ha azzaJ kapcsolalosan má.'<, a B lk, alá e. ő lJűncst>lekm6ny( i. I?lköwt!elk, A lJl1n tetés halál, ha halá'lIal hiin('lletik a kap olatos hűnc;;elekmény; él('tfogytig tali,Ó f gybáz, ha a ka pc~olato;; hűnc,elE'k ménYl'e (íz év!'! me"'haladó biin(etést ró a Bik: "é 'ni! tíz p\'ig (,'rjPdő fegyház, ha a kapc.~ola(o~ hiínc. ('l('b.'1Tlény valanwly vétség. ..:\. ka pc<;olal o~ hiín(',;eleb.'Ill(~ny('k közül az ('diligi gyakorlalhan lrginkáhh az izga(á"" közokil'athami,ílá, (barni ú(ll'v61 él:' igazolvány) fordult plő, dc l<,hl"l gyilko. bág, ra hlii", ha lósíg ('11('n való erő ~zak p,; a híínr~('lt·kménVt'k nlÍnden képzl'lbctö so]'ozn!a, 1<'1?1 kpll hívnunk iti il figy('lmp( a hiítlenspgre, III i n I ka )l('~ola tos hlínc, (I lt·kIllény!'p és pl'dig figyelemhe véve azt a tényl, hog~' a JI"g'ulóhhi évrkhl"n nem <'gy olyan Ol'O'zo!'.'t1á,g-i hadifogoly tért ViSS7'c11k. akik .1 knpcsolato~ l>unc,~lt- trianoJlI lJ~hJ(öt{ s il \'oll nro Z bjl'Oda!ollloak H~o\' IIlt'll\ Iwk maO'ának Ilt' Jll I , \I •.. ei tll!~ nn. a.n~ jPt -OJ'llbzországra \'ona l kozó l~zél'P nt'Dl \"OIHl t- ,'lkijZ'l'l~b,"l'ill l'lii/,ph'H'n tuJlak "agy annak ..11."(1\'<'kozik, t ~~t l'lc'íl\' lállwttúk. _l \'i lá "'bá ItllJ11 fnlyamán a ,'ári lu'alom hukása utáu lrte:-.iill hl'Pszt -litn\' ,,~ki hékekötésl tönénypink I-ijzp soba,'\-'Jll ikl.lt lák, !I'húl azl Jl\-'Jll I'kúilwk kpn t('kill(PIlJ. A m;Jgya J' állll1l1 -.. f'zo,:,ie1 -qI'O zorsz5g köz I il Z 1·!I'·II~g".' \' I~ZIlJl,\ h'hnl .10/(11"" 111;1 l~ 1','IlJJáll. n.. ilZ. .. 11,,11, ,>gi'" \ i"Z"IIY IlH I, 1('Il,\I."~...· " 1"".\11, ídlá~ál IR nVJlvÍlnwdúní Ipszik azok a kozllH[Ol1H\~U tfnyí
a..
1aJ.!.icít,
ö,.,
'll'.
falullan Fl,•.1I/)I'61... l1d.i'~ 111111 -
l1a l' í I v' zpll ·1 'III
,IÚI'
,l
l'SFNOIlRSI (II 1 AI'I1K
l ulIll'tI"h
I: l 1lI,1!'1"lIlllllltúl
,nlu t'flílh ~ ('sl·j(\n.
III \ ~lld I .. 11.1111" t;II.II":II"111 ft'lrlll',!.(:lt:í1111\\ \Il.i 11\1' :.:'111.\l1I),:l1l \':I~~ :.7.1"1'\ t'~kt'lk, IH'n . t I " -, tI.' IIW:.:' IlIit'hitl ól h:"""'líg :I n~Il;~~;1I"IlI: 1'1.1 til 1,,11\ I"t ' '1 .'tt \.\ln:l. :I ";,t'rYt';'kl'll \~!,~I \'ulo t 1111.1"'11 1:11,;\11':11 hll!aIY:ln. :1 :,lll1t SZ I!1t~'1l \,1, 111.1,111 il 'Irk."lik ",hl 1'111. " 1\0\ t·~. Ih'11I ~Ikl'rll!. :I lill' c:.tlIlWt • hal">,:í~lI:í1 1\'ljl'lt'llli. hiintdh.'\1l'I'f!','1 hi 'I t 1Il,,~il\a k. H. '.) ro
\11 m· és bi""'''llahmH'l1\'IH'S iZ/tllhís. 1I)'i1nÍllos fl'lhí\li, az 1i1l:J1lI .. " tár"adalolll n'ndjéim'k erőszakos ft'1 rorl!'lI hl "1\ ru_
.\ nn·t>m
:I
Btk. \'ln'lliil t,!tl; .. iill'l{ :;zahályozz~,
1,,1\ ,.d,l 'n -l-.1híidli :I Btk. sz,· .. int \-aI6 izgat.. :t;I\\.íllntl;k;it. . \ Htk. >-z.'nnt ;1Z iZg"ltá"t gyiilck('z:- t 'n, m'ih-iin,b:m ""g-y nyomt:ltyányhan h·n "}k'hl'tni. . hogy azt hüntl'tni, h>lll:s"l·n., IsmeIX'tt;': II ,,!!"\' a ~ZtH'.il't-prnp..1g-.1nd<1 :1 It.1lanns~n~j.1n ma 1 1{>!!'I:n InmtáJ'ha tl'ttl' :1 lönwg'l'klwk gy ulL 1rezetl' ll! nnldín. ":In .... aló felizgatá:-;:íhal1 rP.illi forradalny rlg'\'\','rt ~s inkáhh :lZ l·t.':~lll'nkint "aló huj.togatai' llIL.(I"7.enit t.-tle magl'Yl'zkl"tié" I'gyik w"z",d('II1I(,~ alakj:1., am!'I): súntén az t'~y~ni ml.'gnyl'I't>s l'h<,n alapszIk . •\kI Il.h.•il }IZ ilyen egyéni .nll'gnY~'I'b;, ~rtlPk~hen, .. ne~l nnlnLllu,;an Izgat az aJlam el' t,ar~Hlal()m ton:'e11\ . rendj 'nt>k eröszako~ frl forga t:í ~ra \"Ugy ilypn tart:1lmú f %Í\-á"t intéz \'a lakilwz, ba 1\('lT! is nyi 1\'<Ínl1..'-3n nem i, tanuk ,·Iíitt, elköv('h a tön'ény J. .'-áha iitki}ző izgatá:; \'ét~gél. .\ hiinif'tl?ti :-;úlyo... ahh. ha az izgatá hiínrspl<.>kmény elkövetésére iriínntló rgyl'nt'S fp\Jli "álit lad é11maz az állIami l", lá r,.;ada 1m i rend relforga tá"él vagy m(>gs('mmisít~<.> "égt'tt, frltévt", bogy a feJhÍ\·á~ nyi1\'állo..~n történt ....agy töhbt>kbez in téztMpU, ha 1'Iá r kii lön~külön alkal,)mmal j,. Ha a fl'lhívá.'nak rl'pdmény<.> ,'olt li a f»!hh-á,.oon m~l.'lö1t híínc·. lekményt (pl. gyüko:-... ' ot) plköwtték, a frlhh'ÍtI mint fplhujtót \'onják hűnvádi felelő, ~gr!'. A katonaságeUene (anti mili tari. ta) propaganda és a had t>reg, a csendőrség é a rendőrség ellen ...·aló gyülö)etre izgatá, .... alamint a fegyveres erő szo)gálati fegyelménl'k nJ{'gbontása. A fennálló törvényl'~ n'nd f!'lfllrgatá."<Íl'a és meg"emmi~ítéséJ.>e irányuló romholó tö[~~k,'fuek nf'J1l wzMhetnt>k ,cikE'ITI' mindaddig, amig a törvényl':r .. nd b; a 1*1> ő bélre védplmérl' bíva InH f"gywre", pró kötplt'~~ének maga.latán áll. A romboló cklzalú izgatá:,ok tl'hát ('l.ő ~or1Jan a fegyveres t>rő f"'~'plménl"k meglazítru ára ~ arra törek zE'nek, hogy az állam lakOt'aihan a fl'gy\,pr(>;.; erő s ennek ha [i ágai iránt gyiilöll't<,t keltsenek fel. _.\. törvény 6. §-a Il,hát szigorú biinteté - el sújt !p arra, aki általában a katonaság intézménye 1'111'11 Izgat, a fegyn~re f'rőt 1'1Iensz!'nvl':, gyülöl('tt>::; tf'hernt>k tüntetvén fel, amel v él Ita Irt szenvedni npm ~rd.~m~ ~ ne~ zükségeR. ETIm,k a c-sell'kménynek f'n~ovete..l alakJa I'E'nd"Z('rint az, hogy a 1plte" szaval~-a~ a ~üntet(jjogilag védt,tt állami intézményt lf'lól!.imyli, h(-cgm.,rli ,"-agv fokozatos le zólá -:-;al nlPgw·tb-re é:; gyiilöletl'f: méltónélk tiintoti f"I,
l!' 'h "Ia,,"~ I
111111'1\ .. 1 1"lIl1lall'1I1i 111'111 '~loIllIl': .• 1111'1) .I ""I~IÍ I'Clkn; !'lilvII, i'll rt·\t·.l,·g-''S tl'rlrl" .I ,·k·nl I lIklldftlya .1 !-Il, wl;ndl';í~ 11~1jt':<, {·g-'-'~.\·k~ J ln :I t,·t1 '. ;1 nl. kir. h,lnll.d log, ~1 111. kir. ('Sf> 111 1111 , t'g \'agy il, /I!. klr.n'flo!IIIN'" ('111'1\ 1'(;lnZZ:1 1\ gy"lo"'1 rl·lk!'It\',I,t, n'nrl ~" rinl"'l'zl'klH'k IiZril·hn{'\wlI vJzsg-nl1l1:1 k,·II. hogy lkpz,~ t(,lj , iijIYr,:yes~ég;~;t,. kÖI1~ly('hb lt'>iújtan~a a j()If()~ hí r;Í 1:1 t lal ,'('(lekt>zo lZga tora, mPI1.. m:1gahan veve nz, hogy ":lla'ki gyalakilag b; tal'1?l!nilag hely~ h.1lúsági 1·('IHlt·11{E'zés cfllpn olyan 1lll'al n tot e-ng"d meg, r(,J1d~z,l'l'inl, tudatla~ ymlwn'k . el?tt,. amely f~lrrmagyűrHz:h.110 ~ ha, to:O;é!g~k t~'k!ntely(,~I'k, a kÖzl'<.>nd, a f(>~Y}'lem ~s.. a hato:;ago'k ~rant vall) ('ngedplll1essÍ'O' 'kamra, vllagosml m u ~a t.]ldát lllutattak fel u rra ho';'y a bad ereg éR a l<özrl'nd ,,"éd('lnl(~re hivatot t 'pcrv'éb fegyvere, . zel"wzl,t<.>k szolgálati f('gyelménd~"- m('ghontá~ám egyenl f<.>lIúvMok hangzottak el hldato. bujtogatók b; félrC'v<>zetett emhemk rÍ';;zérŐ\. En'f' az esetr, valamint alTa, ha a ~zl1l gálati fl'~yeleI!: meghon,tá;;ával~.· ~ülön ,hiíntett elkövetésevel Jad a fl"lh Ivas, a torveny sulyo ahb biintető tét<.>lf'k alkalmazását rpndrli <.>\.
'I
Az állam- (is nemzetgyalázás. M ál' a világháhorú előt.i, dl' kiilönö;;en a világhá'l,orú tartama alatt ellen égeink a magyar állam éli a magyar nemz('\; ht'Cl-óü letét mélyC'rl sért? rágalmakat hangoztattak a kiilföldi államok nYIlváno ,ága plőtt, de ki.ilönö. en azok sajtó ~en"{'ibe~, ami npk az volt a célja, bogy MagyaroThzagot gylllölet(>:=; :>zin hen t ii ntes, l' fI.'l a vi lág közvél("1Jlénye elött. Azsiai vad hordának n<.>vezlék a ma"uya.r néppt, ampl:y nem képes rE'~de, á 11.11111. él~et ~I~, amelynek mnc enek érdemel az ('mh<.>l1. muvelode körlil, sőt annak veszed€'hne a magyoar állam é a magyar nemzet rennmaradá a. JSJ1lerjiiiK ~nindany nyilan hazá:n'k eli ö éges történE.'tJét, tudJuk, hogy .\nglia után nekünk van a legrégihh Íl'áso ~lkot mánylUlk, hogy éV1n dönt&n befolyaso, tálk az <.>llenséges hatalmalmak rólunk szóló hatarozatai1. Ma lJ'dig, ami'kor áll:lmi élMiink önáll~~ ságát sok han és lényeg-clPn éI'inti a külfÖldne.t\: Trianon óta szprzett befolyá~a. IIl'lll Ikpll bií\'rn fe]tpgetni. l1Iil~' I'pndkívűli ,:pszÍ'lyt H'jt ll(·mzehinkt'\· (,z az (>lIl'n"t?gl''' propagan(la, anll>l)' ma i" \'áltozat-
•
~
•
l !rJ6 máju, l.
ku'. n-
a ak az L,;z~rű
g azt. hálvt kl'~.
jo/?o, Ye'\'C
elves ngcd mely I
ek, 11 eng('-
az il' tár~-
~lk
ft'l
hi,'a<>gy('l-
ngzotllen'k . zol-
íínteH 0001>11
yilágáll~ml
rágal"áno~
-(·ilJl"n, I ~yij lényt' la
o ..
t élm,
és a rlany}Jogy
aJkotindpll
•
CSENOÖRSÉOI LA POK
Ipuul dúl. Blűljál'11ak ehbl'n a lázadó mozgdnek a rólun k gyár tnti rága Imuk ka l, 1Ill'r1 uznk It·l-.i('szl~t pllp118r gpink npkik n'IHlszprilll ll1l'gfizetik. Ennt'k 11 1'!ÍgalmMló hadjáratnak h(ÍnÖ. Pl, pI :Hlott hazug>'<Ígok szatíll·,;ai ("l1('n szól a tön'ény 7. ~-a, anwly a cwl,'k:mfny ]'('ndki\'üli vl':lyeztek d l'gyp,;,'k Olyall valóllanságulw l, hogy Magyarar 'zágon I'zerszim ra ölik Illeg il zsidóka t, hogy e~ ha tósálP H'gP~ h'Hel lörténik, lwgy lIlag~'ar!Jl."zag k~l1l!ally7.Jata1 \"('ze1.tí államfprfiak 1':1 hlílhantlanak lagJai, a kj k a lIl'lwt szipolyoZ7..á k, hOl-') mi állandóan r.. gy\'(,1"kl'Z\1ó' báhorÍlI k~,;zíliil1k plii . th., tb. Bmwk a pl'llVag,1I1dának ,'é~ö célja az, hogy Európa h,'a \." t kozztok il .mi hp! ~Ő ii~:,ei~k~Je; fo~z swn Illt'g lJl'nníinkl:'t t<,I.Jl's,'n aiIami .onalJo... agulIktíll to" oly kOl'lllám t iilte. :«'n II ml nyakullkra, mint :JUlln{i 191 -I;"n ~s 1!119-hpn Károlyi .\lthál~· alall yult, anl .. l)' plárulül ~IZ Ol'S~-1g Il'g"Zl'nt"hh érde'h."'eit s örök gyalázalot hozott l'aI}k azzal! bog~ abelörü ellenségnpk kitá.rt'l az or,zag kapUIt.. Ha owgállapíthatll az IQ(öv",telt cs~ltlkJl1t'n)' ll&l az az t'gyl'IW~ ('él, bog~' Magpn-?rsU4F pllf'1l II kiilföld ell('nl'~gl·." l'$plf'kmenYl'e llldíttt "zl'riileg nl'm l'"upán rl'g.n:t'l'l-'S b(,~1.Ya,tkoza~t Jt'I,l'l1,t: ilYen cSl'le1ml,Sny lpbel hamwly mle2!kl'.tJe~. ,:lg), \";:llamely kiilföldi szprn'zet11l:'k olyan te~ye, n~I,I) a magyar államoI a ka.(hí IY~IZZ.'l . r~~lde,.. el('!ll~uk~. dé ébt.'l1 {>." OH'gCHÚ fola!'a allaml fuggetle~~~gE !.w!,. pp.ldaként hozzuk fI'l azt, bogy munkll,;uldll~l'~ hazl1gságá\'al arra birlak j!~30-ba~ egy hol~;),ndl:" nemzetközi l1lullkásszl'l"\'<,zeh Irodai , hogy, 111.l111l.11 hi I'dl'ss('n a renclelkel'k"i köréL' mlti; kassu'.t·\'l' zt'leknek a 1r agyarul'"zág fplé I rán)'1 toll ~ruk ,-asúli toyál,hítá",ít illeliíll'g. (Ez az lj. n. lHl,lknt t pg'y~hkfll I si rahna~a II 1II1'glmkott.) . . A tiíI'Y'~l1Y . azt hünll'ti, a.kl u lJ~a~yar állam "a"'\' ;I' lJIag~ ar lH'I1lZl'l l'llen Illl,~~yalaz() ~,1 l'l'j<-'W l l~;i"z/lúl Y;lgy ily {·"I'It>J."1l1én~:.t kO\'l,t 1'1. J"zt a ·bíÍI1l·",,!t·kJllPlly.t sll.k"~()l" .akk~I}1 ~O~·,>tl~ ,.:1,.. lill!-\,\ I.il:ziila.r ,·"yt-1I1 ,,,"'1'11'. ,l"lIt'get 01\1 1I1~lg,l~,I. fi"v.,IIlI~ é:kiiliíllb"z!t'lni luclú nylllllozlI kuz\'1-\ I~ l.fj;JIIY"n JIl""'ií II öl pítllll1 ja 1 ,:,,,,,'J,<) I' lallu,íl"tl ti 7.1 .. 1,,111'11 1.1"I,g~II,I'lt/l", . IillIIfI t 'olt' I"II I'"fl .I,. I \(. ~II\'. t ·1'\ I,'!I'III'~" st l. JIHJg.y;II' ,II '
.?
s·a
l
;:'I I
,.'
t .
'.
211
A törvfnynek a nyomo:r.á! 'o~anato ítá.-akJJr Íii fontos egy!>b rendelkwp.l>i.
.\ lörv?ny 9-lJ. ~-ai a bíríJ it/! által alkalmaz;IIHló rnl'lh(olkbii nl<'1é,,(>kriJl , jlJl'áblJá a küJönl"i!'h"t{l"köri '. I'ljárási "za báIY'Jkl'líl ziílnak. },'Olltos ill az, hogya kiilföl,!it az 1--l:\. '-ok1"1Il Ilwgha tá rozutt bűne,.."I"lcrn.tn}",·k ""'>1'>bf.n az IJr'"7.ágból ki k",ll ul-\>téhpll, 3melynl'k Ö" Zt'gP I'g€-"z ,-agyonának pl kohukáig terjedhpt. 1,'01l1Ql:; tpL.át az, hOg) a bíínc:.*lpkJnfuy tényállááoak k1nyomozásakor a gyanu.sílott egyén illl'Iiísrgi és \Tagyonl "iszony ai. I'awmint '1!.'yélJ sz\'mélyi körü!n tén y\>1 j,; pon to. puhatolá- tárgyai legY"IIe'k. ,~ tÖI"\'ém' rend .. lkt'zf,.;ei . zc·riut üldözend5k a tön-ényhl'n liHghalározolt hűm:"",\,'kruények. ha kiilföldöo kö"ették i, PI. akár külföldi. ilir rua,,~'ar hono" a tetlf'''. ] la a t"lIe. !1lpg"zökiitt (." így II lrínk.ág ..If llE'ID állílbatíl. (,llenI.' főtárgyalá~t lehet tartani. az ítflet :lZIJnhan (',ak a \'űnö ... "rg" IllPgállapílá"áru é" ..".. leg "agynní I'léglétd ki zahá"ára ~z(lntkozik. (A le~ k(v"n'·kl'riilte e>,\!tfn új fütárgyalá,t kell tru:taID.) "~ lelte' t.áyolléle ('S\!t~n lL·folytatntt t'ljárá:3nuk lehái ~[I))('l1 olyan kÍllll'rítíí adatokra van szübéO"e az ítrlkl'zé, ahlpjául. minilIa all'lt,.... :zt'uH'ilye rendl'lkl'zé,;re állana. •\ z l~:ll: lll. tör\'l:'l1\'!"ik k 1't'l1uelkt'zi.:..t i a l-ate>11<1 i hiillteW hü.;l.... kolloí,..· ahi l:ll'tl1z.í ("~y,'n("k)\-' i\'owltkoznak. \ -ag-Y"lIi \·IÍ'gtfl<'l! :Jzon!lan (~'k Jl"Ig-iÍn hil'ó,úg szahhat ki k:1tnn:11 t'goyenl'kre l~. . \ hŰII\-ádi I'ljár:í' il ki r, ítfl,~tiÍbla ,.lkkhelyél! Ip\'ií kir. tÖ1TPIl\', 7.~k. Bu.Japl"·t,·n a k11-. buntt' II től "'~lIy"z;k batá:'körp!J,' t"lrtllzik.
to:-
Bl'ft'jl'zt'", H)~l ,íprili., 6-Ib iitil ":1n él .. ll.h'JI t'z il tli~"\''''n~. .\ 1. azúta \'lh'll ill,; nll ·gl11ut;)tl~. 11111y .11a~y h~z:J~,'t tölt hl', tUprt - "a.in()~ - alk,lhnaZil,..al1\ surll'; k, rült a .sor. Tapa:;ztalhatlllk. h"g~ :1 Ih'IIlZt·t ell' l~ Iwk r;ljálint l:11'1':lI1~,i ol~:11l l·, 'I,~ kl'dpII,k ~" lörl,kl'Í''';l·k hÚZ;'.!lIak l11l'g". :11lll'lyt'lml'
1I11.g,] kat!oílY1l7..á,..a é~ lIH'g-tllrlá :1. il I'l.'ud. : ,~a. d . tip. l':-i II tl1r...Htlalolll h;k,·jt' ~~ 1I~ tI!,::lltlt:l :1c1t"- t)n 1I!lIIII"n hazilját sz,'n'I,; ,·llIlwrn.·k. ,l" l'l',,'lHi an , l"rl'l~lI) lllnilutt ün'ill' li .1 k!!"kpI111,h uJ., k." ,\ ,
.....
... (~Ul·
I
tll/f .....
f
III
ln n l,
:
ls
l !_f ,I,lu (''''-''(/ .' -"'1/1.'.,/, JIlI!III III,Jj"III"., I, /, I '/01.,." I, "rszll" Iti• •1'<1/1 /,,,/<, " I I • ,;('/11_"/1 ",
I1=OI,lJtIU
11111 •• !ll/IIII""(
!f.ll/l/,/V ,
1.1/ h.",,/ ",~U'
..
"1',,
A"
/
I
,
CSENDŐRSÉOI LAPOK
.
l!121; 11Iuju. J
rl'l~
ÍJla t törjön, megten'nlt vén I'!U I'pszt ;1 Pán."-... varsói, máSI'piS7.l a Pál'j8-~(~n~lant.io5polyi I"gifor- h .,_,)-uCIl. 1 (\,) galmat, amelynek lebonyolJtasal'R Irallf'lé\ PS l'omárl 19kével s a tö]?iJi kisanlant ~ l1am n~yag~ t~mogatá lrllt: llH \R)' .TENÜ. II~. fÖlllvllll\~l s~\V1al ]]wg<11a lnl?t.ta a FI~nc~a-p,om~n LeglforgalUll 1\[11"'\• 1II'OI'SZ:1"o )'·gifol'''i.1lll1:í.mlk haland.. e:;Z(l'll- R T.-o1. A PUl'ls-kostantwapolYl vonal Strass. ::> tll'j~' nil'lllt IC' nz l'lmnlt eszlenclővp!. j\{i~léHl cl7. IJurg, Pl'i1ga, Bécs, Budapest, Belgrád és Bukal'r~1 Hl:.!:'I, (;y i Ieljl'sítl11~n:n,k >1 ismertet olik, l aJán nelll érintéséve-l Magyarországon is keresztL'ilhaladt. A Il'SZ <,rdddt'hm röviden vi,,, zapil10ntani az előző "állalat a kormánnyal a forgalom iizembentariásá_ i'n'k fOl'gl1lmi l'l'údu.lénYl'Íl't', hogy él mult évi adatok nak engec1élyezé~ére tíz évi szerzőrlÍ>Rt kötött, .it'hmföség-..>t lntgfl'lelőképp mérh'ge]ni tudjuk, , , ~~ég fel ~m old~t~,ák Magya~ország:ot a repü~1~gy (liaefor!) .J. Budapest-'zombathelyi és a Budapest c ak Pári ~ tól Buc1apestig, majd tovább Belgrádon -szegl'w Yon~llakon. A yállalat c ak öt és fél hó- és Bukaresten át Konstantinápoly felé. napig maradhatott üzemben, mert az antant a részAmidőn ugyanez év ő zén a magyar repülés yénytársaság további mü.köM ét megakadályozta ismét szabaddá vált, - a nagykövetek tanácsa által ~ gépelt a béke zerződé értelmében összeromboltatla. A l\!aefort forgalma az említett két vonalon f~lá.Jlított korl~tok kö~ött - hamaroSc1n megala1.-ult Magya,t" Légiforga7mi főleg postaszáUításra terjedt ki. 1920 novemberé· l~et magyar valla lat IS: a J!,. T, és az Am'oexpress, amelyek azon han külpolilűl 1921 áprili áig 138,000 dal'ab postai küldeményt juttattak el rende.Jtetési helyére a váJlalat repi.ilő tlka~. akadályok miatt csak ~923 júniusában léphettE'k llzembe. A Magyar Léglforgnlmi R, T, gépei . a Bécs-Budapest-belgrádi vonalra, ...:\. r' zvénytár a ág fel0 zlatá a után egy eszaz Am'oexpress R .T. t~ndeig .llagyarországon légiforgalmi vállalat egyáJtalaban nem működött. Az anbant valamennyi a Duna magyarországi szakaszára. a Prága-B udapest-zágl'ábi, repi.i.lőgéplinl"'et összeromboltatta, majd tíz hónapig a Budapest-bukaresti és lalió tilalmi idő zak következett. Franciaország ezt az időt felhasználta arra . , a Budapest-balatoni ,onaira kapott konceszhogy befolyását latba veiw légi politikájának Kelet SZlOt. .Mag'~
n l'Ol' 'z~\g' lég'j forg'alma
E f1IlIll1
•
liI.ill~ l
1!126
Ipájl1~
J.
CSENDÖRstOl LAPOK
2;3
E VQlllllnk közül főleg diplomáciai nehéz égek C'g) E' 'uletek megbízá,áhlíl JjjJlloétluliík'1t ,zgyeZ1nény éliel1l16- í·s légikirándullÍ"okal I'PlIClt'Z(\1! :I r(')liillli \'HIlYÓ 1.."'5hen a fl':1l1cia-romiin t:í]'~aságon kívi:iJ osak <'gy 7,ö uség l'é~zél·e. Kiir']Jö'C'11 '·lIIHt .. ,t Í'l'd"melnek nz mag}'ar tár a,ág ]'elliiJllC' tett) az Aeroexpress bér\)C'- . \ ('rol'xpl'(~. balatoni kÖIT(')1iih'~l·i. ;Iuta repülőgép it nz O~ztrak Légiforgalmi R. T.EZAlatt II mag~'al' köziin-pg' militi .i ,hunn lllf'!:! nak, amely magyar géy<,kkel é. magyar pilótákkal k(>(h'elt e a l'epiiJügépl't. kOl'lInk 1!·,g'tllodNuehb k" zindította meg for~almat n fl'anein és a magyar "ál- lpkt'dé~i c>, ,\ Rudapi t l~llat működés~Y('1 Il1írJl1IZamo>'3n. hp('~i IItal átJa'" egy é .. hlíl'Ollllle!!y d óra alatt zi _\. -'fagyal Légiforgalmi R. T. öt damIJ Hollan lIIC'g a l'I'pü!őgép a ~YOl, ,-nnal öl ' ... ft"ltuTh Ill'D cllcíLall ké'zül! F okkrr-tipu,ú bat zeméJyt' t'gyfe<1elű zárazföldi]' 'piilííg-éppel bonyolította le a for, id,'jéY'1 ~zeDlben. ~l:J/o.'')'al'or.zág It·~ifl1rgallll;íll.lk ('!'II h, 1 l'~ t II galmat Béc.,. és Bud:J]le~l között. Gépei n má tyú~ földi repiilőtérről inrlultak é- a Béc. mellet1i A - dejt!l'öl a köwtkez" t,í bliiz.11 nyujt j' "a- ll!la t pemben ~zálltllk l. ,\z . \.<'J'oexpres ' bat darah, 1ájékoztatá;:t : ugyancsak bat. z<,nll~lyC'~, t>gyfedeltí német JUlIliers, \. uUlb"":\·n.l'Ul'~zúgi h·~iftlre:ltlnllt t .lj(h"lt nl4;.·U~ C' gépet vá. ároIt, amely(>k íISzókk{l! ellátva a vízi 1'(' 1020 11l~ö-i~. · pülésre j alJra !nHl/iak. Bécsi jára tai a Gellért , rakparti vízhepiilőlí1lnmá~]'ój indultak és Bécsuen LI Reich 'bri.icke llIE.'lll,tt .zálloftak le a Dunál'3. ,A \ Illcgl"'l Francia-Román Légiforgalmi R. T., - amely nevét I k'll ...k' lE'gutóbb ~E'mzetközi Légiforgalmi R. T.-ra "álto7.' hl-T tatta át, - eleinte Pute::- és ,pad-tipu,;ú , k~,übiJ ~sak 'lJad-tipu"Í1 hat. 7Á'm'I~·. kétfedl'líí utas 19~n 1 gép..>kkel 1'1'1 ,ii 11 ~f;ÍlylÍsföldl'ííl nl'c''', ill.'t"" H.'Ip,I':íd
N,.
A két JII<1gVOlr "M la la I :I !'l'IHbzl']'('b furga lmoll kh'iil alkalmi r(·]Jiilp~('k.·l í, "Í'g7.l'tl, ré zben h~'lföJ, dön, részbPII ldi lfiil d l' 'i~. .1 IIII/II!/w' gépek c1,1l/tuttnl. RÚII/líIJn, Bdg"ftliJII, Stri1/11illlgba, H IIs::I'sl/k Im, 8 zi; fiá ba, J( (l/l St () III i IlIÍ lJOl.ll 1111 , : llllJUI'á Im. st lJ., o{
1/"
Jl i7ótáiuk (J ?I ICI {J.I/i1/ 1Ir'I'II,'kllllJltle/liill .JI'. hi/l/l'pl'! s,?erl'z(r,ll. Az 1I1nh' ('.' /I (', til Ilag. z:lIlilií~011 kÍl iii II k,'l lUH 1!..\1l1 1Jí],S/l~lÍg . 1 Jl,.·íÍtlj~ fp!nlhllolml ,i" ypgz.l' ll KüJünLőzíí k"I'f'l"lwdl·hlll yulllllntoJc l'~ :tltl'lll~l:l
.)
1~ 2~ I~~~
.1
I!lZt
~
1~2;,
~
2
,
.,
l!l2li m,iJIIs l.
CStNOORSUil I.AI'QI
!-
l ~\:2:; h\'lI ;\ b ;~'sj ~s a h~'lgnid i l'l'olll.lszen'~ l,égo hIHlI"" 'Il, Iln ,l hba nl .tll,.nlmi rl'I~III~'s\'k"I~ oJ,"O I!J
;d,..a:~l:t1h"í I"\-plliiijarn\ok
111\1ludl~k, l1:a.J,1~:-;1.I.:~ aug'U" 11I,,1g' " It\\"lll"llshol 1~l'h;O(·(,'·llh. > ..t-l~lgllllo~., l,"'" \ ;)"\ kanio "úrn. Ik.·"IH' sZll1kn l'l'plllogl'I)['1\ i'i~~111 h,t ~ík " h\ldHPl,,,ti lljs;íg<1k ;r,{lIIlr!. ~I I·pnd$~el~['; Jnd .. zerű, ég köáiJheli.i.l 77%ball állapítható meg az előző évi 53%-kal szemben . Ezen a téren tehát lényege javulá észlelhető . A ké"és .. k nagyobbl'é. zt jeJentél'ielenek voltak. A legkevesebb kény zerleszállás a 'M agyar Léeiforgalmi R.-T.-nál fordult elő. Az Ael'oexpI'e~s magyar pilótái különö en az esti forgalommal szereztek - kiilföldi vi.szonylatban i~ jó - IÚlnevet. A Bécsből jövő hidJ'oplál1o'k sok zor este nyolckilenc óra tájban érkeztek meg Budape.tre s rakétáké.s reflektorok fénye mellett kell tt le:;;zállniok a Duna vizére. Annak ellenére, hogy világító berendt'zé..-<eik meglphető en kezdpllege ek voltak, az e ti leszállá.soknáL a legki'ebL incidens sem fordult elő. EurópábaJI ez volt az egyetlen vonal eddig, a1tvl az IS
éjjeli órákban repülőgéppel rendszeres személyszállítást v égeztek. A Berlin- tockholnlÍ éjjeli jádok c ak po. tát szállítanak. Máshol pedig még eddig nem vezették be az éjjeli jál'Htoka t. FpJjegyzésl'e érclt?me,~ eSf:'ll1éuye a kereskedelmi a"iatilm mu1t évi történetének az említe(ieken klvi i L a Magyal' Légiforgalmi R.-T. egyik p;épéllek (;I'I·~ményes szemrevételező elíja decL'Jl1ber végén oz ar VlzsÚj lotta területek fölÉ' . .A. l'epüJőgépl'ől végzett féllyképfelvétp,lek és mf>gf'igy(llé~ek a menté' i munkálatok il'ányításániíl Im. znos támpontokat lIyújtottak, Az elmult év krónikája 1If>1I1 I' olna jeljf'-s, ha
1'lIlIékl'zl1 ~J\k lIlf'g illJIszI riR k!ilJöldi rf"plrl/j. I I'JHlplrl'illkl'iíl, IIkik M<ÍtyiÍs)'iil dl'l, t11l'lvl' UiVIÍrr,_ s II n ka Ilwg lá I liga ltil Ic fl (!II/ tkt.T .0 ngIJ 1.,,"':,PiJ lőmM. :;:111, :IZ Hngol kprpskedph~l p:'Jl1t~k~, ,colllJkp, okit ( 'oúhall/, DZ angl)ldk vtlagllHll prln!n.1u h,ozott [/I, diríbúl rep'/llőgP1Je'n Bu.dapestl'f'., Meglatogattak 111'111
t
1,('nlli:iuJteL azonkívü l '1 némel, khS két lizeILkPLsíll'J1u"lyes utaHflziiJlíló ól'iásgéppel. Az egyik nagy .J 1//1 ke 1'8-gé p(>f l'ii;-iikorsz!í fJl'/(I k szállítoltrí k. .A. má"ik fl Dorl/ier-gyar Jegu.Jahb prochu{tnma volt, ampl} tl Boc. kay . l~evelüintézet !lfjvl:'ndékeinpk F 1'Í!:·d ri dll hal'ellhe brandult csoport.lat hozta haza BudapestrI', hogy itt egyúttal bemutanha'sák a géllL't a magyal' sz.a.kköl'ök t?lőtL Az ősz folyamán Bolognesi alezrede. paranc.,;noksága alali Pgy ol~sz katona~ repülő~"aJ ~s. felke1'l'l'leU ]Nnniinket, akik keleteul'Opal legIturaJuk folymnán két ízben - oda- é ~vis zautazásuk alkalmával - szakították meg az útjukat Budapesten. Magyarország 1925. évi légifOl'gl2llmi statisztil;:ája, az e lőző évek adaiaival szemben, fokozott fejlődést muta.t. Repi:ilővállalataink telje ítményei nemzetközi viszonylatban is' komoly helyet foglalnak el és az a többezer külföldi vendég, aki a magyal' vállalatok gépeinek uta, a volt, bizonyára VIlág zerte elvitte a hírét a magyar pilóták ki"áló képes égeinek a magyar repiilőválJalatok ponto-1<ágának és mpgbízhatóságának. A magyal' légiforgalom eddigi telje, ítménye tehát nemcsak közlekedési szempontból jelent 01'Rzágo érdeket, hanem hozzájál'uJt az idegenforgalom nÖveJés~ez és mint ki:ilfölcli propagandatényező IS jPl entős ~zolgálatot tett a nemzetm-k .
Pm'tyázás. Néme/ország és Oroszország megegyeztek, hogy lIIegtáll!rultatásuk esetén kÖlcsönösen semlegesek Inaradnak,. Törökország négy korosztállyai tavaszi Itadgyakorlatol tart az olasz-görög megegyezés hírére, n ritlkabil fronton pedig a franciák és spanyolok mlvariaskodll(lk Abd-el-Krill1mel, hogy L'alahogy elejét 'vegyék az újab b háborúságnak. Egyszóval Európ(/, békéje minden oldalról bizto Ura van, csak mi vagyunk 'még m:il'ldig ozok rt rossz gy~ 're kek, (bkik o. béke szellemétől áth.atolt népek g.ljO'nyö'rű harmóniáját veszélyezteljük. Legalább is így '"eU (/nnnk lennie, mert még rnost, oz úgynevezeit béke nyvlcadik esztendejében is pökhel/di antóntúizollságok dúlják fellakásainkat rozsdás pi~~ folyvké/'I és ku/all/ctk a. zsebeinkben, hogy e/szedJek II bicskái/lkat . /lehagy illeg találju.k vele ije;;:::te/ll u huta/J/tas ál/tál/tot. Oszintén megnyugta/haljuk őket.' Ile féljenek tőlünk, menjenek csak nyugod/tili haza, 1'an nekül/k most éppeJl elég mcí, fOl/tosabb dolgunk, III ill t hogy őket ijes:d ges 'iik. És hogy l/lennyire> ál L'agyunk huh'(t o trianoni úéke szellemétől, ll:: I IIzzal k-ívcí /ljuk bizonyítaJli, hogy , í l/l e, úes lÍg6.sra is 'lJele/JIediink.· biztos hulomáslll/k Clll'l rúla, hogy flZ orolizoknalk és II tÖfökö'''' nek, fle még a ri/lekI/ek is n.emesi!,k feyy 'oere-ik l'(I/uwk, hanem repii/őgépjiik, I{/I/k.illk, nehéz ágyújl/k és )1/(/$ oll/l/II seerszámjuk is, aminŐt/ek csok oz ál/tálltl/ríl SZIIlultlllf/. {el/nie fe.sék csak e7L'Plllli főliik, Iltert még /'e/'Phl'rlni Irillílnak l'diik. Tesspk rsak írni m>kil,',
•
..' :'". , j
_
"jus 1. 1'l']11ilő·
öYilro'lömilr' , aki t
ott
lll'
gntwk
nkét· nagy t
A má· ,,"olt,
, hog.IJ legesek laL'os;:i
hí·
_
J!I:l6 máju, l.
(j 1// o II ríl J;; fiI 1111511
1".1.
ti, ,
1rll,!~r'1.,_~'~
r
...2..,; • _ . . . . .
~
'..... -'II
.,,H'." '{ .' (,
" , _., I . __
"."i,". I ., I ,
I\ I -
~J
,
_~
•__
-"
,
:';.
r"
,,
••
_
--<
•
J
i
. , lj_
CSENOÓRSÉOI LAPOK
I/Iil/p sii/gősrl,!wII és III/I/('I l'rNlje~e7,1 l' " "rolu.-t I ~ ti "1 . ' J II. III/( I/( b' . ~ ,o;; 00'1'(' 1'1111 lIlIIlossrí/,- I/IO;rlll1"Y I/(·billt.I;:olll/Islell 111'111 l/l rJII d,iu 1.. el spl/kinrk. ' ,
• .Eg!fnllrl!ríl)(ll/ I/{' III ru/ekel 11••linkpl, ho.u.l' ki (og./o fpl po!ilikríl/lI,k o f ' -:I. d ' TOlllmgye! rs kil J111'1/1. :. II ro. ".'I (1.1/1110 grá( !. i ;rlr'lIl('fle hogll ( , 'd l II" 1 . , (I IliI/I,· /lff!! l'fl ~ ,JIJ/l/l.It,· r'YiJI'ui IIp('siilplél a II'ylnc%l,b. 10.',se/ll 101pI. p//I!ln',- nos. ('z;;p/ o t'élpllléllllljp! " g I n f ./I• ro I 111/ 11((11 re(/I' 1/ //I pqp/ Ő - I ii Z. ..' II· ;. d . '1 .. '. • - ,. -~•-_ IIqll PII/I ~-Ps:::t'1 / Irtoh'[I 1111/('" i.' tiibb mOlldol1l !;ri/lilll,. D e. /IIar a-.; o;: IS;:(}II//olo-, 7ri/lllo. omely p;:1 /1 -';::I'n'lI. ,:.oet!cu /'II1'olJ,-o;:,ísl ",í/l(/]Jok litr! ki.~ri s 01/11'1/1 '..ddlg. r. "l, 111/0111/0" 1'011. 1/10.01 mor oz Idegekel kezdi {Ji/e.lIl . .E!/lI,c/'el" "I"k II/"gllkol II/og!farokllok III'. t'ezlk, ujsngok, I~II/C'I.I/('kf'/ /l/ogyor emberek sznll/rím IIwg.IJan~! /1//0111101/1071, .ioiJlliiqyhbz lIIé/trí IJ/I;::gl/. lomma/ IfJ.1le!rrz/lek II kiilföld elölt bebiznllljí/~'li oz,! o kép~ell'l1Bér/el, l/OfJ.II I/Z pgé..z ii gy lIem II; I/yá II· t'nllalkoza.~ I'ol!, IIoll Cl1I II (eldős mogyl//' korlllálly tuda!os /})(II ~ ('8 /I Ilf/zo(io" l//(JgyorslÍg III l'réliy l etr' Europ/I erko!r'se ,,1/1'1/ s liliI/deli igyekezl'liiltkel 1/::011 rOl1l/flk, hoy.'I /I:: ország helyzetél CI ilii/föld del szembeli lIlIIIéi .iobbol/ IlIegl1ehezíl.ék. . 1;: ('III· be/' elképpcd, ".11 I,iíllöld!c!r I/.'Iilotkozalail pgy".' .. 11/ ag !fil ro!," /I.IJ Ilo I li OZ" 1011'01 risc zeh Ile O1/ I í t ja : h ig. garl! I/~eg!.té/.és, .II.I{ lIgl/l'!.II!: lrírgyi/ogo.ság jellemzik a - kllTfaldll, flrlO;: g,lll/llJlpl, ro.~szokara! és I'Os8zI/1 re/telt cé/nk fl .. II/(~Y.ljl/rl". lfo Jlagyarorszríg érd,.· k~d csn~. f~lel//lllyloll é. fr;/él/yi energiát'1I1 kéIlL'ise/. /IPk o Tnl Ifoldo II , l/l/III alwlI,ljn/l és nhogyrll/ TriallOI/ nemzelél/ek, fl frrtllciríllllk érdekeilképviselik !'e/iil/k szembeli" sajál llf}//filrí/'slIink, akkor /le/ll Tel/ 1'0/11fI frnllkhol/lisífrí••. Ne/}/ tudJuk, mik voltak {/ f/'llllk· hal11i. íMk hl/z,,(il/s ('é/jai, II e III is kulat.iuk. D(' ho /p/, . rük c;ker/'('7 jnrl 1'011/1/, hfl - amit kiilöllbel/ lIellC'· zel/ hi. ziink l'o!oll/iképpell mégi.' királllollríl,' 1:0//10 oz nr. zngfll II/n; II.IJOII/nnísá,gos 1Iel./lzpféll';1 "h, lu/gy tolol/gollál/nk o;: pll/berek fl fóru III 011 , hoqll 1I1IlIjlogo/nák fl kcziil.·pl é. hogl/ bi::Ollyílgatl/fík, hng.IJ fl l;nrmál/./I SI'III//I;I . e/ll Illrloil a:: egés;:röl. ök. rg.IJerlií/ r, ak ök o;:n1.-, akik mindent tudtak, d,. ha71· ynllok fl 1IOzríér/.'
•
'If l'fI " 1,,1/11' III
1IT'iBr ........ l"'~Y"Um'R . ~ ....IQf· Lr.-,,: ;; 'l , /4-' ·l"
.
A.z aulób/l.~z-lIIegrí/lúl/ál p,gé. z el1l/JPr/ö/l/cg 1'11· ok.az,k, meri eg,ll kifürké. zheletlen bölc. eség lí9/1 /átJo jónak, hoy,ll o Krisz/ina - tértől (lZ Arl/'/IIII/I,,· l'ásál'ig valú h/lszol/öl ]Jercn!Ji útvonalolI [,-,lls::('r ke/lien rí/szríl/rllll. .]öl/IIpk a kocsik egY/l/lÍs ulri/l. '/lil/deg.IJik zstífoll, II v,írnl;o::ók köziii alig háli/l/l/(, léqyen tadl/I/k I'g/Jil,·úc'lllá,,·i/;1l)(/ be/epré.·dÖr/lli, fl "IJui rár 10/'ább, ki líz, ki hús:; percig, s;::('nJ/r..';j" s;::pri/ll. .1 nil ako;:úk PO!Jillnsl/o!.- II;: érk,';:(;" "or(/'/(d.ip szerilll ki"I'lk,,1/ 1'/"ííI;bégi jO!Joit /II1[J.II.ili . IHI/I rC"p"ktrí/.I,ík. I.-N brrli/li kiejlésií lír kiiliillris"1I türe/llu's éR /Ir/ml/us. rj"úb /,-r,,·.,-i kii::I'!,'y . . . u lijll/cy balszliulIl,í/l irl"f/ps 111fI;:gríS 1,)('/1'1/" ;:'/.-, ('!I!!, (//;1'011 o ]úl/II/IIIII)(/I/ rrk('::I'II, feltííl/ih'lI i;:/,{II'I,lu l'u/lrístÍ (iuta/ell//w/ lllmkodik "WrI:' . • 1: ('g/lil, Iw/· 1111/ uml, ('!l/l ki,,' lelÍlI/tI,lil, /ir;1 hölg/let, II/(/jrl /lwyilll I,él 1//'(// 8z(/kal'lIlol/ kö/(//öl.-t.·1'1 löki ((;Irr' fl: IiijI;. IHí/, {ly//ál/,,/rí/( 1/1'1/1 lör/irll 'I' IIZ ép}I(,/( /(1'/11 II/'dll'; 1I1/'!} jl'y // ;:,;"" k 1,1 I. iC!/.II · It l'! Iii,.,' " 10 l/l r!l ki, ~, II/' /I 1,1f mT, l'lítlu, Ili 1111 , kllllllili,.1 sZlIkmlulloJ/1I1 rI"IY"_lk .S l/l/II IIZ II(/Iull/I.':: 1/lI 'wllI, 11//;1 u I"yd",ik 1,0-,,1/
I;:C{j"lIfJZiJrt sziirkr' !.-rt/filI/O . • 1 1.,:1 1'''1'1/(,; ,ír lj zt'//Iosol!/r/olt : Fogluljullk.
.'zríll fI·z (,(/'1,1..
I1iI!//1 ,,/.~őltek fo.q (e/szlílIfll/i.' · - D ehogy (oOl/doh, ';:" /1 III ri r 1/ /ép(,söll i.~ 1'''1/
lJ
(,'f,Pr/olJjlí -
1/
I/Ifísíl.· -
,
/1('1'1'1,,1/
',i-
.; . 1 .~"/~lpl/1~l'f //Ilír ";,~!,Ir',, rlZ ""I,iIJ,I. Z Ip[J( Ii.ll ~'. If/.;dglllt fpln' r{ll/. /(10. ",1,1, ""I'I'lct. uki egy (illlsl,fll okflrl f,,/te,llll . . 1 I.-,,/'( ti..,,;:,; IJillfl"afbnn II/flr IJlfrl/okorlol/ o 1,-o,·.,il",. XiI/I". l~el-,/, . Itr' Ips,";!.; fel, ;,ílf'lt/i! If/itI/ II kfllflu;; es "7/11dílol/,, " I,,,,' il.
. .,.1 két /;prli/ll.úr. " .. /.-pl. "jiirtII:
/l/((. hU.
u ki.
"'ál.
lefílll/ka. a
o mamfJ es fl lollb, hOft/III1","eg'}!'''" "úra/'0::" I>/llIrll~?llaradl, efj'll,p'!IIIPrlii/ o IIr>l/Ikere_"ztén11 fialu/ember 1l?1 II TiPI'SIII, (/lIlil 1'{j/jéIJkéill Pg~z tulIlé,~z5'lp8Il ek IS tolfllt, 1I/pr/ //Iéy "(JII fllló/af/O. pi/-
Irmlflsrp sem méllalta flZ IIlulll/llmrlll/lml. É.' "kk"r /l1I' {/szolalt lIZ egyik ú!'rlllll IiI': - Lcít.ia, kérPIlI, 1'::1 /1/'('('::11.. 61.' .';:1'1/1'1/1/ fölénl/-
IIPk!
•
.1 IIznsik IIl,íWI nézett
1/
döcög ö flIJtÓÚ'I.'::llak ,
0:1 //IolIdill: - Ez /IInr III ég is r. 'flk snk! P,'dlg Ita IlIdl/rí, hngll /IIi/W'11 kl'/,(.' . Törtél/~ ppdiy _I';: fl:; .jlfdrrí.·s,/·1Í1 ,;.' /I l/I1g l' kO/III. l/!'kOIl, oz [rllrl/; 1.~:'!Ij-il, ,'. ·;:lell,hJébct7. áp/tlIS 23-Oli, 16 ó/(I :ln }JNr-I.. rn. .• 1 (iháros va.arllfl/I}lIiIlOI. /'e";:/.-spylislojl/ II) (e.wZr'ttpl Oyflrapodott: 'I i, I/fm ilk rI-'l/l.-. cltlial, k. IlIpg/;é8('llpk és clgri;:ollol,' 8;:,íl//l;/,,,1 """"ír kOl/lfl. I/lf/II l'efpkprliM o (1IIbo/lll//rl, ö::,.,,'k Hi/III/I,i ". s iI.I/os s('/wsiiltjeillrk sll/lis~/iklíja . . 1: r-{IIl,;/t '·I.• árIlfIfJl Imr,;t.•rígos 1I,,~rl,'lj;:':"l'k rrr'rlm(l/I/f' pP/dá II O;;flZ öl MT;· és !.'it l.-flrliin~' fl fll/baU.port )<1. /'0 ifi l:" eO!1 f('jfJr/'! "':.' " Mu; i'll·ára. ,'('rH'w/n kí/'iíl, lI::fI;: l'rr,
.i:.'!.
a.
",'
I
•
CSfNOÖRSÉOI LAPOl,
• \ "M'lHli)l'~(~g' h'('hll iii.a i f('lsz '1' J('I'i('. Irl;\! 1'1'\( ZI.S ZOL1' \'1[ '7117 •• 1.. ,•• .\ 1I;lpilnplll, II/I"OI1.1ólll1 1.:.\ ,l kra II, :"Iit :-z,intu
I',~'; /1111.111
I.
Il'III,I'z,'; 111r1111iokm I~, óllll,'I\l'k,'l 1111111 "11"11 1~1'\'t'kl'Í ~ziI11"1I :iI;lpll~ 1I)1;d"g:.. I"'~ t:íl'l-.:ií "í k"1J
tl'lIl1iillk. Hll ,Zl \';Ilósziniil"g' mill!lPl1ki Illohfln kapna IItiíllUk. rh. h' Ih ,'ll 1;<11' n'zi~n;í1t:1n il I;I'Zt-hiil ,IZ ujs:ignl, lIlf'g- ha már arról k"llrTlI' azttÍn ~Zálllot il/Ini, hlJ!(y ,llIlll;ih <1 1l1a~;Íh:11l. hng)' kiinnyií .1Z :ll1lel'ikaiak- minclrzf'kl'! 11 .,mnclC!'l'tl tpehnika i d"1l1tÍllH'kat" hogyan éi' min' iJasZ11iiln;ík fpl ti mi kijzbizi"n, iigl illik. az .. knak Illindl'niik Yan. I't'piilíig"pjiik I~, Ill<'g r:iditíjuk \';111. til' jiij.iiill ('sak iek' llyomozni az ~Z ~zolgálatunkhan é,' a mi \'i:"zollyaink mellet! Í1!!), hogy az 1'I'l'dméllY a köll~égp;e1 11l'ányIJall II:'I.(Y~n, il 1I1l'l'i k:í 11 u,.. ahol !;\yil 1Og' k .. lll'lll' l1I'ki a tf'ttl'~ ntan Inh III ni. Ilwg ahnl snk"z,,1' lIllig ielefon sincs'n, \'agr a kkor "a ló:;zill űleg yalaIDl'nnyil'll zavarba jiin~énk h,l \'an, ;lkkor 1l1l'g' a trlt!'s ~zökik nwg', 11Iil'l' II köz- t>" meg;í1lapítanók, hogy hiznny "ok minden, amil igy l'1",ő pillana tra szükségel3Ilek lá tunk, a valóI'"n t jell'n IkL'zi k, ságban rsak fényiizé:'lt, "agy L'PP 'n terh!'! jell'ni-;wlgúlj oJl ll<,klhú~\111 ha,ltalNll11l "igasztnln Sill·n. hllgy az ilyen :,(líí uj",ígírÍl {lé-nk fantáziájámé zetesen olyanok. Clmelyekllek ~ziik':l;gl'~ "0Ita km ... ziill'tnek Illl'g , tií\'olrÍll selll szolgálhatnak yitán feliil áll. Lh~uk tehát ijkct egYI'nkiu1. illI1wk I,iwnyítpkául, huIJortba osztfJm, a"ztrint, hogy I~ étsé~telL'n , hogy CI lI1odl'rn kiithiztol1><ági szol~:í1athan a lIwdern tedmikn majtlnPIll minden \'íy- azok 1. jHről'szolgálatban; 2. nyumQzásoknál::1. lJ1ányát tiihhé-ke\'é, bhé fl'l ]pllet haszná Ini " az karhatalmi szolgálatban é" 4. a kiképzés szelllpOllljá hM lá hza nak szi:ik égl'::ierknt'k. ~em 'szorul ki.ilöl1ö l'hh Lizonyíl1Í~l'a, hogy Pg) .1 járörszolgálat szempon t já ból uunrlenekelőtt t P(·1t nika i !:'szkiizökkcl gazdagon feJsze 1'(' It közbiztonsági. ,zen' feladatának ~ok rspthpn könnyebben cl kerékpIÍ mak a csendőrségi szolgéílat ban "aló meg lud fl'1elni, mint az, ilmplynek SZL'génYl'sebh alkalmazásával, l'zzel a még nug-yon i nyilt &; 11 l'l'bzPI'('lé~I>, De Lizonym; ilZ i~, hog}' fl tee!lnikCli vi~atható kérdés el kell kezclenem, Oll'rt azt l'~zköziik nyújtotta pzt az ('lőn y t r('nr!r;zPI'i 11 t túl llúizeru, hogy jelenleg ez a kérclé. áll lC'ginkáhh az ~zold<Ík hl'('l'üllli; ~okkal töLl,p! YlÍmak tőli:ik, mint l~l'(leklödét' középpontjában, anH'lluyit azok a lIlindl'lllHlpi gyakorlati szolgálat.A h~íború előtt ar1Ínylag lll'lII Silk kl'l'ékpárl hun prndukálni \'agy sPgíll'ni tudnak. ~rert azok lL'heh~tl látni az öJ'~ökölI. _\zt hi"zL'U1, ennek az praldikus ha"znát nem aszl'rint kpll mpgítélni, \'olt az oka, hogy a legény, ég a kpl'E?kpárt ~zolgá hogy miként lehet őket l'gyC!'. . . még yilág\'áro ok- IH t han nem haszn<Ílhatta. sőt II kl'l't-kpál' tm·tá~,zlllg:í!'~yéni t~~lajrlon. ágain: ní It'rmettségén, kéinett élathan \"alíl használaüít tiihh-kf'ypsphh Ult'g~zl)l'i gl'n, lt'lkmmeretl" égén é~ ki tarlái'án (Hí! 1'1 Ame- lá.sal IIll'gt'ngerlik. johhan IlIO)ul\'a t'lnéók: nz uj rikában is é. nálunk i,. Ezeket az értékekl't kell • 'zolgálati l"la:-ítiis feladat,l h,~z pzt a khd""t l'g~- lf>O'ekőorban megteremteni é. fejle zieni ' c,ak. iillll'hil'1I é" "égéITén~'l""l'n ,.zah<ÍlYllwi. ha eZL'k megvannak, akkor lehet bezéllli él Tl,'ULapunk múlt é\'i Hi. :'zúllláktl1 (;<Í"l'lÍl' .JÓZ~l'r mozá :l'gédeszközeirőJ, amelyekTe a II yumuzónak v.i.ízado~, SZI'lltgutilJánli ~Z,11'1l~'paralll'''Il11k úr tigp'bizonyo l' etekben e'e!leg szübége Il'heL 11'1Il l'l'l II li Itó él'n'kd "Ill'nkoztatott fel a kt'réok. !ekintettL'l arra, hogy minkC!'t Ill'l1l az allle- pál' mC!'llel t. . \.zl hisZl'lll, hogy az azokh,llI foglalnkm \'Is:wnyok, hanem a mi Vi.'zolwuink érdekel~ lakat mindl'lIki Ilwgúé\'lÍ t,'szi, :11111) ira kt;zl'nl'ekTll'k, pzzel a kérdés el ezúi tal kizáróla'" c~ak a mi \'őek: <1zollhall teljl:';;l'n 1iil'gyilngllsnk akllrlluk szem~on~unkhól kivánok foglalkozni,b Szeretném I('illU, nkkor neUl ltag'yltaijuk ngyplnlt'lI kí\iil nZ!IIl'chnikm felszel'elésiink hüíllyo;,sá"'aü'a reám u- ka 1 .1 há Irányokat, S t'1ll , ,uul'ly"k il kCl'pkp:í r ha~,, tatva, nWl?állapítani, hogy maj vi :'onyaink IDel- nálaliiY
na
:ml.
•
•
CSE OÓRSÉOI LAPOK
~i7
.. 11"11
".i
kl' JI
°1l't t'bt:'J1 k lllelOllYtÍJ 'rt
7.-üz·en ii l HppiilíiJl llfl
t~,
uk. d., ho"y
)"(lkat:·
ton"ági t Úl-~',
h:, "'. O'wu ,
ön n én k
..\ X(H'l!l' c\OI"\'t-giu) lH~ví.i léghajó ünnepélyeti átn.dWiu. A
old"ltll!
dá,°ltol. a nnnl, III ég
l lokií sZIJlg:'1 [PQo"zIJrí
°
fi",., "..
k,'r('k fuglH I
z.·" f,'kkit 1"11111,
i,ll
Ilcrlgari
ruhában) átadja a f'lkJl)iil1~"'L .t\Julllldsen ezze] 8
léghajó!
Jé~ll1njó\"u1
2. szolgálati fl' lIép t'sné l, fog oly kisé ret n€<1 11 kpréhllár alkalmat lan; 3. erŐtiC'n dombo" \"agy hullámos ulakoJl a kl'l'ékpározás a suk leszállá miatt fára z(ó; 4. defl'klll~(lk a n'ndört kellemetlen helyiwtlJe huzzák \'agy lt'galább is ké leltetik; 5. éjjeli idíílwn ('~ak pröfén~-ü lámp,íxal lehel ki'l'élqlárnzni, il lámpák a járőrl me súről elárulják; fi. n hr{>kp.ír bl'~l('rzé.<;e é karlJantartá it Iluután ezt a JlIai \'i~;:(JI1yuk között a killc~tál' nelll ft>dezheti - Jl1l;'gll'he1ö~ HlIyag'i lllegterhel é~~('l jál'. 1IiIHlf'z.,k fplsnl'()15~5 nll korán t, elll akarom azt bizonyítalli, hogya krl'(Okp árnak a r.~eJ1c1 őrségi ,wlgáJa tlJall "Illó al kalmazúsa nem célszl'rii, h anem c °upán az ahíhlJi knl'lú[ozá okat óhajtot1ll'wpn)"pnl i'zl'l'int Okyetlelliil felállílandók lenllPllek. ~ l·\'l'Zc·tp"pn a magán (~" k{>sGhh 't-f:'tll'g kiw'stúl'il kprélq ..íI'IIkn:1k ' zolgálathuu ,'nlú Ita»znál
tt'll
\"ngy k()í'.Y(ls~ply \",Jgy 1l1éÍ:-i e]PlIll l't'-lqHl:o-. l':-'l':l 11I·h ~zi llloJlt·k "yor: ('h~r{>sp "égrl t; lJ) ii,~zl II III 1o"ít;('"",'lplI, Itn n t:"'Jllli!r ;IZ li,,,z-
I"JlIlo"ítú" ht'ly{'J'(' k,'rí''' l':írol1 halllil}'nhh IlIl'g(rkL'zik, Il lilll \'0 11 111 Ini \'ng~ Ita H 15"I'l'~\ I' :lr li nsli lIí 1:iI:i"'l l "Ill 1'0g'1I 1III Ipl l,'1 11I 1'gla I,n I'1 ln])l; l') úll .i:íl'íll'sl'.II lgltl'l1 hHtI; ri) kilrh:l1l1h ll l "zlIll-!:tln 11 iii l! Hl nlkallllll WS hl' 0('1" ,.., (~ ,.j ... Z/l , Itlt il Iw IIt:lllllttll sl'g°'-'dk"l,·",,·tI h , Iti
Ciumpino-repülötéren )lU .. ~()lilli (az a~tal 001AlUlIllru..nnek, aki éppen uhu"ja "" alada.-ról -uilo máI' úbllo3't1 i ,,"'an az. lló.~1.Hki "Juk rel1',
e endöm ek niurN:,n lllá" nlnllJ f .. ladata alllehuek ph'é,gzé ében a kerélqlár gátulná: . . ej rende zolgálathun, ha a járőrnek c k kö;;~égek leport)'áuba ,'a II l'lííírya: a köz,oé::-et magát azonban ilyenkor i gy.t!O!! k 'll leportyázru: /) céllö"é zt'i, kihalle;'lt.ís, talll1kihallgat~ " b_ ('{>Ijah'" "aló bert'ndelé, ('Sclt'n a "3'Ú i állomá-l;. illet\'(' 511omá,tól a Illklanyáig n "'l'ndól' lá á-a 'zel'il1t. ~ agyon terDlézt'h'~, húg~ ,.ihb ta::::bó\ állli .i,írörnél a kerékpitr h,l"w:ílat,it (~ak akkor k ..ll<'lIl' megt!ogedni, ha nzal il j:ínil' IIlIlH!"1l l ! 0 ' tagja el van IMm, .\ zi hiszem, hogy a h'l'ékp,ir h:I·'Zna\3t:íu:lk llIég ilyl:'Il korlátozúsuk IIwll1·tt i, I.i !!' t!.'l'l' nyílll.l <1 e~l'nclőr~égi ~zolg;iln th,w p" hogy nl <1uyaci :tld ,zi1!uI, amel ~'t'1 II ,'sl'ndiiriik a k.'r"kl':ír be-z('w~é\'l'1 hozll,íllak, leglll;íhh ""'Zlh'lI k, rpi'itol.!:í az , könnyehh.ép:. Hl11l'lyt't sz:í II 1\1 k 1'.1 a k dkl':ír ha- IHílnta sok 1',,·thl'lJ Jl'll'nknt', ) Ja n l"I'l1lliiI'Ök kt'n'kplIl ',Iik,lt ('l'~t:'kn~l ~ . . . i~en kült;'nl tilt; :ll'ClU'" rzi lutlolll. 111'111 ""Ina,,· lPllt't-;::::,·, :1" 'll, . k.,I"t;kl',irt l'ilwjt:lI1ak lit·, 1'1',' lll, It !!al3bl nn, han ~1·~.dt:->égiikl"ll !t·UIH. lh)~~ P~~ hl ott !.... 1_ j .. hl, t il'lI~ÍI, lt·oU:~I. .. li.l:lhh ,'- I• ..:ok" l h "°l 1\I\i\ln:--zt~l1Hl. cl . . l\llhlll t·;\!!!...,,~l n ... ~lht,\'l \' ti,~i 1't'ItÍ'll'll'kl'l dll,tdl,'u: 1I1I1l.h·1I rt n,l l." 1'III1t'i:l 1I1'lkiil 1I1l')),:lIl:l]hllla-1 \t,t ' I ,'ll. lílt:tI:l I II)~ l:i.i{>k,.zn~\11 klhinl.'llh, r I'!ll. lill;': ' ,.'lIk I ~lltI \ \.111,1 .11 1\1 ! ,11\ - , l h. .' :ltt; n.1!tll' . I tI ,'\':..lh ' I .. , I..: tI 1'\\'k p:11.1nt
il
o
IIIJli
II
I
Ilr
\ 1111'\:1. 1IIIIId'l1"í .. ti .ll'I"ZIlI~ I,,', I "nJ,it ,'I,),'kl'hi'lI i,. .' . . 1, ~ ·d,n . . p:lr:lllt'~11Pl "ldl:'" .klll(·st:t~:t
,ll
1\\
If.:
1'.\1 ..... r,,( I
'II
• I \ al" '1IIlIa~a 11r.~,k 111"7..~;lsl !t'h,'11I
IH(,~I\;\\ \-10\'
!"i H 1
hts 'Ptll. h.,~) il In~~p; dí,i:ll:h:ll} II 1\I,~·,'k
t, .1\'11< ti nl"J~I! ';" ",I,il\'galí l/lr.. " h", ,'r IpII1IIal'l:\ .• k"ltspgl' 1111111.1111
I'". ,\,
1\
1IIl'~I"l'illlll·.
S':I'.'
\It 1:ll':\n n k"J,'kl'líl'llak n ,'s"lIdíil'sPgl _II. tb III \lIli min,~1 ",~I"""h"";il'ii 1}lknllll:lZn"nl 1\ -ín l\! 'nak l', ha. n'Nwk 1I11llltlhllljllk, .1 I lurl,n·k/IflI'1t11. n ),'g"II)"t"g :illal kiizI i l(>Jb .~.; sZ ,k,ilathulI \':d,i alkall1l:lz:ís,il 111'111 t. rt 11.1111 ""11\' ziik",!!",' 1I,'k. s,'1\\ 1,·IH'Is"~W"llt'k, lUl rt
a) I Illi ,'i"Ztln~'aillk l-s iir"hlil,iwtllnk IIIPJl .. II nUll-pu, k oh an t:h"búgnk. 1111\ ..lyt'k a IIlMUIkt-n;kl';Í1' ha;zn;íl;t~líl jntl"knlll,í~,; , , , .., hl:l ml,tlll'kl'll'kpill' I1I'SI.(,I'7.1'SI ps 11 ll' 111 ko Itspg'" ,"nn IJa!!"". hllgy nzl nkn' lll' II iil :1 killl's!,ímak 1\rlIl'rlt' \ I'l'liilt': :1Z 1,llill) nz. ig,'1I IIn~o kiilIs{ip;p;.. I 1\1'111 I ,IIW ;Il~í ll" ha n : ,) kl'z\lll'b,'z kiílllnlp!;:l'" kik,;p/'és ~ziikség('s' d) n (" 'II d til' 1o.J.Ít'~\'n il nHí'orken;kpúrl!oz ,'ol na kötn. t' • k a !p!!; I'öhl , ,'r"l'kl'l ,O('llltalll 1'.. 1, Silk szót kár eITI' a tt~mára Yl'-zt"g'I·tní. nwrt az örsöknek ruó llrkl'r'kl'árral "al" "Ilútlí",'! IWIll j" "olt ten'hp \'';w é, az hi,zPlll, hl)!;:Y t'g'y nr!Júny p"lizetlen b l .1 n,'Ul is It!sz, ~ .. kkal k(llll"h-ahhan kpJJ azonhan fogla!lwznllnk azzal II kéni~~sl'l, hog')' "ajjon a 8::(1/11,1}poroi/,.lIol.;nl.;l/llk IllÍl\ol'kerpkpúrral "aló ellátá a 11 . zulg51at és főleg cl kilw"l<ír :,;zempont,júhól ('lő nyi,,, yuln[l-l' \'agy I-a, nen'lé"E', pllpuőrzé. P, fegyplnlPzP~p, a szolgálat men"tének irányítá,.,a. "zóyal II paranr. nok szemé1!le, bpfúlyá,a tekintelébr>u támasztott - telje, .. n joO'o..; - köwtelmpnYE'k !pljpsítp~ét mindig meplf'hezítettpk azuk a I'sak takaréko.5<ági zel1lpont'Jka1 . zem pJfitt tart6 rendelkE'zéspk, amelyek a krizYr>tlt>n tiszti paranc noknak leg-énységgf'l "aló személye érintkezé ét i, kizárólag a 'zemlékre korlátozták, sőt még a szemlpk .,úmát é tartamát i a minimumra n~dukáltálk. Telmé, zete' tphát, ho!!'y a ti~zti r,arane nnknak a;\ öl'ökkel való érinthzé e az irodaha tolódott PI. ami azután az irá~beIiség- :;zilié!>'l;zf'n'í túltengé"ét yonta maga után. annak minden hátrányáyal (-gyútt. Két;pgtPlpn, hogyalldig, aIllí o' a szárnyt>arane'nokok az iil'f'ikn- \'l1ló ki~zálJá,.; tpkin!etében kizárólag a nl-~ótra PS I'líífl)gatl'C1 "annak utah-a, a .. kine-',~rr~ nézvf' r:lin(\pn Pgy;' ki~z~lIá;' k~1Iön kulon knlteg"t flJg JPlentl>nl. EZl'n JIlt'g atalanyozá:,~alem If-het spgít .. ni, nwrt hiszen az átalánynak i. akkorának keIlpIlI' lenniC', bogy a szám yparanr-.·nIJk abból az ps .. Il'nkinl fplmerLilő köllsp~ek.. fpdpzni tudja, .1\ lwlyzptl:'ll !rdúlt c::, ha a számYl'a ralll'snoknka \. lóval vagy mótorker?kpárral Ip!JPtul' pllúlni. Hogy a -zárll)1lara rw,.,n"koknak lóval való ellátá-a 11 kinl,,.téÍr . zemponljából rentábili~
IIIUJII
I.
l', /lzl \','III.. ,i~\ !.'h,'11I1' 1III'g;ill;lpil/llli. hn "I.al'lI\ 11:11;1111'. 11;,1\ IIlnzf! i Il;ill ,\gl'lI Pgy Ilj 1.lrlasl k;ill"I~!!"pi\'l'1 ii~, ll' 1,'111'111" Itn ,"dílalli . 1':111"'11 :I 11'1,illl,'tI"," :1I1:IIIIk, f'; ljllll~, 11"111 illI;l1111" l'I'IIt1"II"'~"'~"IIII'I', ri" úgy hIlUlí",'lííl"A a",1 III Will, hn/-() /I kiiliilllls,;g 111'111 \'011111 nag'yoll nagy. Mrg l,is,:11I1I 1"11111' :17.1111111111"'" II Idiliinlli,6g, /1;1 1<'1 h" , ,,· .. 11 11I1'IIIIrkl'I'plql/1I1 \'l:'llní-lIk SZlilllíl".!.:I, 1Inwlv li,'nw:,;"k fin;ÍllI'illlll<, haul'lll ~7.IlIg-:íl"ti :<7.Pl11l'"n!bAI i. "I{ill "11,,,,1111 "'liliI' aItlIlili, nl<'l'l (1)';1 16 :illantló;lll r"p;) m;zl,:1 1J1<',tol'kl'n~kJ,;il l' ak akklll', ha iilPlllhl'1I \'nn; /1) ;1 IIH',lol'kpl'I;kp:ír 1';uypg""PIl A.\·ol','ah" a I(lIl:í I. hil5
\ 1,111:'
,'~','
r.,'
111'n
í~
('gy
húia.~ló
pótdíjban i; ,.) nn pi t f'ljf>"ít nktÍl "','i"í'Al' . Ilk ka Illagyobh, IIlin t /I IM, mó!ol'kp\,pkpftrr;ll ilZ iir,iik "l'ptlpg'ps Iwgyl1hh t:í\'olsÍ1g-ii! is kiillllypn í,:,; tc'sli I1lPgP\'őlte I,'" n,\1 kiil Il'hl'! IllgyŐZlU; ri) ii:wll1költ:-,~ge l~lly .. gl'1'eJI kiHi>hb, min! Pgy 16 !arliísi költl'ége. A ri) alall rnolHloltak hizonyífásál'u szolgá 1jllll az n hí hlli "z;ímílás, llllll:'lye! n Iwrlini "Der Ocnuarm"-llIíl, a poro,;z rSPlHlnrs(>g lar.i;íllól id~zek: "Ef,''Y ~,;') lóer{), mótorkl'l',\kpúr iizpnú költség('ilwk ('gy ló tartáSI köll"égpiYI'I \'a ló öS;;leha,;onlít;í:iniÍl mindenphlőtt ;lhhól a fl'I!pví'sMI kell kiinlll1lni. hllgy egy ló napi átlagos tl:'ljl.'sítménye 40 km., Irgn:lg,'.-nbb szolgálatkplIl'sspgl' p\'pn!p :~Ol) nap, ez ci év alatt (átlag ennyi idC'ig ll:'het egy mótllrkprrkjl;í rt haszn
M.
"
,.
..
;')()2() M.
.A költfg tehát kilomPterE'nkint 6.~í pfennig. Ezzpl ,zemhen eg;y 2,5 lóerfÍls mótol'kel'P1.-pár heszPl-zP, i ára 79;') márka. A költ égek tehát. a követ.kezőképpen ala lml na k: fl pvi sZlJlgá Ja (képe séget reltétpll'zvl', a vételúrhól értéhsökkenés címén évi 16% leírandó a vHelár II éVI 7 % ka Illa ta II leírások figyelembeyételéwl . henzin ,2,fl/1I1 km. után 11::00 Iiler II nAfi ja dtásokra f\'Pllle a "ételár 15 0/ 0 -a fj é" alatt
=
795
~1.
;J34 " III "
ll;') ,. 2654 )1.
[(i-ilh;{ig tehát kiloll1P1PJ'l'llkillt :3.7 pfenuig." A nll Jlilpil'koroni'tnkra át,.;zámít\'a (l márka - lR.OOO papirkorona) f.phát l'gy ló hatévi költsége 9(),:lI:;O,OOf) K, lllíg a mó!ol'kt'rtÍkpllr költ "ge llgyanl'nnyi i(lő alatt 47,77~.On()K, az eltíhLi kilomPlpl'l'ukinl 1~,j4,()O K, az u!óbhi ppdig 66li K ÜZ\'1ll kijl tséggel. Megjpg)'l'zui kí"ánom, hugy a lótartá"l költbPgekhen nillcenek hl:'llIW a lóápoló. istálló, nye-
•
',"'"1
1,lJJIfr~
I'"
•••
lJ o(
-"
J
r,' ~
o
,
I
_',1"11,.
•
•
Ir"
'"! .• r' . ' 'l .
,
I
...
. "
,
,
•
','
'
l
:,'
,
.
-
.
.
l!l21i IlIiIJII' I.
CSENDÖRSéOI LAPOK
•
reg ('" sZC'l'sz,ill1 kiilfsl;!.:"1 nPII, j .. I PS 'I 'I hoO"v ű' ~'l .. ·'kl I' ,~, . , .ZP \'P ;Irrn . "'J ",S:' n/.:.oJ'sfl' \1' IS hl1'O :zárnYi1kn'ÍI ., li: I'i I~ IOYi1!'lfnnl kl'III'IH' hl o . ' ,,).11'0 o · "hf'"C> . ' ',,) <1 szarnypi1r
Iw
lll,
Pgy I() nlíl.11I1. állanak
F;ltt>lrlpzvr, hog.y (1 'p"I:z~igY1llilljS:d('1' tÍl'II,íl Ir~L'tl',,:'ges 1('11111' a f'~('J1d~IIN'gJ mÓfuI'kpI'6k Já I'ok vall1nlPnf('s llphnzafalaf kll'szközöll1i ., fnlltl,.T t I I 10._1.,°'11 " ,is alap1l1 I !'7..l III l al' (1. I,,!zzáar!á SDI nálunk 1«~e.1 DI-' \':'11111, ygy ~za 1'11 YJlH ra n('-'II ok IllÍIt orkl'l''');P!1~.~a h'hat II ~1l11"fal'lw); hal év al,]1 I kb .•i:; millió h .-.JUha, P!!;' P\' ala~ I kl>. !l .. lllillió p.l' ('goy hónap a 151 ti , kl,. (.,f) pzpJ' h -ha kPrlllnp, ami a !l:~ .';r.;Írn\'nal ;\'l-'nll' ~h., .íO millió K-t tennI' ki. lia iI'h:íl :l ,m.o!oJ'k'>J'J'kpal' - a Ipgr"",szahh pspfpt \'~YI' .;r.~ Jl!lta l~a - I'g-~' (;"],1'11 ('sak 8 hónapig iiz P l11kppl"s I.]ayíjasnk, kN]n'zi;ll"n irliíjál'1í. ~th. miatll akkol' II havi iiZl'1ll kiilt .. pgl't kb. 1, 12:í.nno K -ra h-,ill'f 11P,·~iilni. Igaz. hogy I'Z ;IZ ii~~z\'o' aránylaO' Rokkal t~bb, mint amil "gy SZ,írn31J;'ran('snok ~lIa uttlza ra (\'onal, eliírogat) plkölt, de egyáltal:ílJall lIl'IIJ ~O'kJ ha a~! ,ipkintj!ik" hogy pzzel egy réo'i, "úlyo!' f', eletl,evago 1'l'olJlemankal, a sz,Íl'nvpal'anC'snokok nak az iirsiikkf'1 vnllj gyakol'ihh éJ:jn tkr-z(·",éf "Idha!nók llll'g, m('rt hiszPII il • ,')0 millió K-h61 . hal'i Olegtakarítot! uta;r.á.i kiilt"po' ('úuén legaláIoh 1;;0 2l~) millió K Jl1l'g!Í'rühlf', a !ö J,1rkia dá. teJ,<Ít mindik~zt' P\'j Ci-70f) milliú K volna. Ezt az összI'gd nem vulna h'JIPÍl,t1l-'JJ (·Iiítl'r<,mlpni. .cl. ,.,z,ímítá""ka! fl'nll~szetpRl:'n clSak nagyjáhan ypgezlt·U1, m!'rf r'sak az ('!'zmp! J.,...h·ánlalll fell'etni, dl' nem akartam I'nlll'k ;1)\ pgye]őre úgysPJ11 akt ná lis kérdésnek n J-pszh,t"ihl' túl~ágoRall hpl"halolní. ~findE'np"pt 1'(' igl'n h:í I,ís volnék, ha PITI' ('I,,{,sul'I,an hivatolt ~zfil'''Y I Hlr''ll('sl1ok bajtál'saim PI'l'(' a kél'déRn' I'Jlnatko7,ó JJPzl'tiik«:>i lapunkl,;')11 f;7,il1tPIl közölnék. Nem tartozik ugyan a "teehnikai rpl~zl'r('IPs" hpz. mt>gis idl' ]((·11 fpl\,punplTI a r" «:>ndfír híísÍ'gl'l' . egítőtál'"ái: fl 8:01{/,;loli ('bel. Szándékosan I'J)lJí!I'Jl] az phet itt. a j:íl'iír."zol gáJatnál P. llPnl ;I nyomllzó szolgálainál, lTIpr! lll', zetem szprinl a (';'I'lldiírsrgnpl a szolgálati "h pl. íi:;;ol'han a jnrörszolgá];lt SZl'm pon tjálról h!!' jpll'J! tő Í'D'D'el (''- r'sak má,ocl. o!'han anyumozo szolg'alalb~~. Eliíl'l·hop,."jtmn, hObD' pzzel a "ilágp!'f SI'1I1 szándékozolll híbpgl's 11"g'~'láhú spgíUíl;ÍI\ unk rI' dpmeit kif;tlni. A nyomozó s7,olg,ílat!ran aszulgálati l-,lJ l'snk akko)' llidna szállll,a\'l'lrl'lö 1'l'C'dményt j'pl nlll!;l 1lll. ha mindf:'l1 <-'p;yl's jií l'i;1' , mind('1l a,lkalommal sZ~ll gálati (.l",t \'ihl'llJl' ma gll\',J! , \·.agyls, ha az ph, l1!~Jl riig azonnal k{zl1,~1 ].'11111', mnlko!' Ll nyoll1ozn .ln!' örnek ,.,7,iik~I~A'(' ,,"Ina 1'I',í, :lll! i aZ"J!hal~ "']11'\1'1/"11. ~J ("rl'pO"~lPIII It OC'T , llil U-VOIl üp" tpre IlHlg' 1~')~ ~(J111 "'r". e".';' • l"". ,.... , ~ . I'''' jUl'1l nyílllll;1 az "h alkallll:l;r.'h'll1ak, lIll'll !1.1.1J! ~~k oh:,1I1 iil's \',111, I"iln Ish'JlIWk, ahol ~;r.all1l'il \ \'IJI'W' "írlyosalrli IlÍílH'''I'Il'kJl16n~' hÚI1'1j".I.lw.!l k.<,. )'('~?:ti.i] 1Il'/1l ronIlII ('Ii" dl' mozgalmil. "I''')I~, I> , 1" 1I ' 1" " 1 .1·/1' g'/1'1 kl'll11h:l ,'Z;;IZ HIIII'SI'" {lIlPU)' (f)Zl1 .. c: (:.'11"I(l ,\.l, ..' 1'11111 IIlyan ,,,"1'11,/"'11 pll('t l'g-yaltalaJl ,dl(llII1l"~lll 1,,111'1 ~ '1I11;g ,.ld,(>il II ,,(,húlI), I'sl'lhl-'n ~1'11I /tolll't 11'1 · .IPS I·H~olly()"'S(1ggil . I S:l.:11l11 . ·1 (IIii "11'1':1,11,,":'1' ro. {·l;r.~ 1,1, "/'l'd IIIPII\ t ('l' ['1.
hj~zt'm,
Mt>g ló hf' alllpl" l'0nthAI I'pk l'ál'
ah"
a
idő-
t
gynhh, etlege~ erőit e-
.zolgál"DC'l' idézek: költ é«:>ha,.;onől
kell tDlt>nYI-'
ItC' :~i () gy IllÓTehát íQIl
?II.
-!20 ., 220 " 3~Q
ómo
.,
M.
í95 M.
:134 .. 8111
"
7] fi
"
-)4 .
IlJJg.
~I.
.
Iwi I'ka
ki;ltkiiJtspgr' ,Iri ld ln· (jliű K •
(1',,))
I"Ullk.)
J(i)zhiztOllSáglllll< (>s igaz. ág. zo]~áI tatásllnk az Á"p:idok alatt /I'tlt: DB!'íEUJ>;K
,,1/, \.1.)
fi,":"IJla;;,~.
(Bur'·j{·1...Ú kCl'hllllu(my.)
.. A ~yugatnak kiilsü,vgpklJl'II IIJ"gnyil\'ánulu PTk,?lc'se l~, elhalott , fljurainkl.'oz, akik 11 XIII_ ,7..ázad \ egpn mar bereh'alkoznak e. fl'all"ia swká 'Ikat ve-z.nek fel. ~\z ő,,:ök '7.~kásainak ,·Ihagyását -ajno. la--anlasSIlII kQ'I"ettek az o,i tiszta prkij]~si,k is. A kő"ál'ak szaporítá,,, ",pll"11 B';la Liile- "'1ndokmlá,ál hizon)·itja a tatárokt;,1 '""ron;!'ato I k6nokn.a.k a~ orszálrna "aló hpf"gad:; a j-. ",ert pnn~k a rokon ~"I>Dek a magyar-ágba \'al" h"',h-atlá-a uj r-ri)foná. Jelentett a h0'1o.! dalác utá~i zázarlr,khan jrl .. ~en nép'" _ ~ .. I kert ztezod~lt, nemzet unknpk. _ De pz a körülm';ny JS, nIlkent a kOYarak "Iszap"r"d .. ,,,. a kor közhizton,ágara ho,szú időn át . úlyos kilratá"al \'011. /238 ban indul nwg a Jll,IlOlI kún harco" """"'TIlJ('o~~jYel é" as,zoll~'ah'al Köt'-ny kún fejed"-l,,m \'('z"l'lele alatt. hog-~' az Qrs7itl!'han kijeliilt bel'l"ét. a 'l'j',za, Temes. Körö.s PS 1[3 ros ml'lIékél elfodaÍja. de llIár első úljáuall rabol. pl'ö.zako.kocljk é,., felemészt mjndl'ut. ahol megpihen. Kijelölt helyére ~n-e bem állaJlotlik meg, hanem fol)·tal\'a kóloor. noru:íd él"tét. a már IlJegtelepedett b földmÍ\'plésbcl is fuglalkozó magyarság kenyeret adó yetéeit t'sol'dái'l"al leg-pheti, ami a luagyal'.'ággal \'aló állandl; ö"sz"zürúülé. pk ég .... erekedé.ek követnek. A maga,alJl, knltnrájú magyar"á,(:' , .. hogy em tudott me~l.raratkozni a pog-any kúnokkaL akikről feljegyzi a króniká". hOl!)' a emplomoka istál· lónak ha ználták. a leányokal és a--zonyokat erö"zakkal megLec-telenítetlék a k('r ... zl"n~- ..k"t. ha módjukhan yolt, meg i:. ölték. lAT 8zem'edett ho szú t'\,pken kprpsztül a kúnokkal határo, te:nUeteken élő nép. B 'Ia ig-:\" kezett 1l,...
_"l. A. XIII. század politikai és társadalmi :italaknlli....-ánal hatása. A. királyi szolg:ik birája (szolg-abiró), A. ....ar· meg~·e·rend szer ki" la kulá ~
.-\ XIII. ·wzad IHU..')· J .. litikai t" lal'. Jalnrt atalakn láa konszolidációnk 10Yáhhi folyamatára igen nazy hatassal yolt . .I<'('luomol",án l .. ljP,en JI f1irz, ~, 1l.,IIIZt'bézi kötelekek. a nemesség II királyi kÖ1.hatal01U ,zolgalatába álIolI s a ki.rál~']J:jl kE'rl'pll .. Italmal az elhatalm",,'do1l főul'akkiil szeurben. \'hz!lut il kiroly i - II nemes: ;;' uen találta meg leg'erős~hh ton\lI'1.! ' n4:nlalab.l 1"Pi'tt. ,A yárrelllh.zer m~~"'Zl1nt.1' -t"' Yllllll .. III _.. ut n a hÍll'Olll UIlI!) reneli .'sop",·t ki h!knl -.1 t 1-: '. Il' "l'lIlzrlségi költ'ltjk,'klwn ,'11 '''Ill.l') r' h l l I1CIl1t1S~~~. fl kirilh i \'~irfilld,'kpn "04:'.\10 U(IIpt' pul:.::iar.;:,ú~ l'", IXlr.tlsi;ls.lg-.
\1. úlllll1knhb kOllzl'tnlth 1:'",,",.11;., ll,-IJ filuklH\1 tC'l'1l11 ",zl'h''''''1\ 'h'l1t 111 'lh'h ti ,\ ' \ ~j.(hc. \ l'pl!'i t1i1'7s\'iiniik hí1't-,~k"ll:,,: hOl' • k,.1t II Il ." lll . ,zlÍl:lIlh,,!1 I~ ,0n'lk,,,I,,.tI II l hil'''',k"dllSlll1k 11 irI n lll'. h"l1.(,'s hll lJ I n II "I1It' ('sU pú II \'~-.' ... I'r hl,t ... l'r. 0t 'IH\\'1 , ... nll;~lt>ll",\",
",,"!:'
,i,
'
..
,
I!I I,;
Ifi II
III
\t /'I,,1t I," -d lIH'lIt, II .. !t~I~ "i,' II 11\:' lk '''I'llr'tt . ., • I';/1'" rul, • lek IIZ pult.lkl.",.tt III.-h,·k", li: und ,." I,10'I "'0' u'n~OI\l'''. h o tO- "I "t kll'l ~~ziÍk. ,-j, 0.' ,·Hog"n, ",dl ,ittdij:d 1'~lk:lI'i:lI,,,k ki liilii\;•• \ nUII:'111 1,'lIi ylrl'k iH It--I" \,;11 ih 1'11 1''''\ ~tlnl""lr\'iikk,'l. N,~nll·lrik kli~iiliik ~Zf)l u'lii, nl'IIII'/:'II'llIlIldl" II fnlv/1lwl. r.. hu'·ljt"IIII n hilz'"knl. "11111ilnll.u, n IlIl",ld,klll, nr. I'll1h,-r,.k,,1 p,.r1ig Ir·Yli/dll. 1111 o
,·ng'"ollllknt, vl'~cli'ni Int"1'j0h:," \ ~7,nhn.djl\1'II I-r"~ztrlt k(j"ol,
I, It _t _ :t..
" ...-
II
htzkr-- !!"I" 1\ "cihí "."",,1-
n·l1t. Clt,~ ~C:"'T."'rt('
liiksl~!!t';t
"'l-r?-
,_
), -n kli:t,l:'('knt'k. "ik /I ,;,lk('1I nzonnnl P" I~nll' n 'jlh'h --:Jn:lk II h!ini',iikk 1 _z('TlIh"n. lY. B la II Z" h~" - t ft e t~r 11 1111111<01' ,11 "fl" _ It. h _. n m('::~tkb II I' k,', öu:ílJn lukc>-ok kl,~bh '':;0 -000 I'Ij'irOl hinltott hiTiIkIIt yáln,q:mn.k. ~1;,kpl 'Irn i .. ~ ldlk hírlÍill~k nHl'zt k (innen 1'1'''(\ II .. IZlIbir,;" t-ln(wt'Xl -). .\ politikni h tllr,a,I:1lmi illnlaklÍlÍl" foly~mlÍnyn lill i, h lll!'" II XIIT. SZliZllllhan Nr'l"l'~ lekInt· ly€' ph]) kll' . k kh:illnk II drmt'!!"I"f' kötelékéhöl. Ezek antoIlőmili',-al "lIháztnttnk f",l. Illi/iltal k E'zdE'·tél vette a fej, ttphh ,-árc>
XII eiO--J290. l~\"hé7.ehh ArpÍld-klrlil~-. V, Isb'án koránan '
•\
lJ, ',- ':!.,;t. ,1 nz """uí~ dhatalmasodnn hpl,ő ellpn-éz. h-o 1,1. 1l,li~3"('hlÍkk:l1 n'lÍr '11'111 boldOe'lll, .Toakhim biHl_ '~I;l\'r,l1i" k(\rn"ín~'7ni1 "nll\'iru Illpe:y, ho!?'Y elruholja " kirlÍ'lv JO é"ps f;~(. L;íS7.ló hpl'c'llenége. :ak P éter lIadlJl' harJá,-aJ '·"~z.Pl'élllbp rontott felilnl.la. a te>WPIOIlH'!' a kilw .. ket elhordatta, a káptalanbe"mhf'."ek~. l·c,zh~:lI .. a t(>\UpIUHl~Jan IC/:'Yilkolt,al.ia. e__~. ,n lof.aJ kához kotoztette. a szekese:r~-ház sekre. t~PJe~en j!,,~.alTU?ZI~tl könYYI'Jkct pedig llil'b-ek alkkr~nbau fJ;Uhl. erlehL kéIn'i,,.,It,,k - plé::rettette. ' , A lJ r,ya nJ' tul Bn·hiri Pá I. a ~Í>ztli III-"rvek keleti alj . a~an Ol'L-7ai T~h-án [iai. I~tvá" é" ~·Radosz.!áv laZOlll--tak.
/.a ..
:-:1
o
a
o
~u/':'!'"d:'lI:k"d{II:;(I
.
i.
IIt'zd,.II, 111 Ú I' "lyi,,'lh('lpllrnn~ I,-nni. kik fnly(.n.ly'1 PUI!/iHV. n!>l1ü\l1 "'Irliikf't. mi'l1r1rn f "l" lontuk. rabollak P., ")'1ijll'-~nllnk. 1"'1111 h"'b'1','iillili"fll':O kPHVI j'"11 '.-rlt I,,;_zl'-' :ll"ís:\l. ,\,doH Kiirolyt ""'2'ít "égii l hív'ni. aki 1277.hl'n ki" 7,,,ldl" llllrloprt"~('1 hd"jil· 12 t,..1!pr-zállitó hujé,u " "IlI,!'k -Pl!'ít-pg-';vpl .. ikC'tiilt. n nnívlÍn-túli 'ViMkell ",,"def teremteni. TIU!!'''' nz OI',"7álr hpls"jphl n is ,·}foit,ák u zavargá,t. 11:1: or"d,g' pii pök,'i. fŐ\lrai. n nemc,ek fo, n kúnok föI'mh,'r",i a [{,ikos o1ezején 1277-ben g-yiilé __ t lartottak. nhul tilul,kul ~lIjlották II zava r (('ó kat é~ llZ idegen ,ag'yonl hitol'lókat. Az átkot plsösorhalJ n 7,uvare:ú rdph-i szá~zl kra mondlák ki. akik a gynlafehélrváTi "g-~'hií.ZIl t f",ldúlt fl k t1-S megs.zenl 'é>giel("nitették. Az e korban elll'ópaszerle igen elAzRvoroc1ott ~l"n(\szll','ők ellen "éde/kezye. László és Rudo.1 r német kir,;,ly 1277-bpu megl'gyeztek hog-y a gonosztevőket egylilás or zágoniból nem fogadják he. Miulán a rákosi or w!!'g-y{ilés az állapo(okon nem ,()okat ~l'gílett. 1278 ő 7én Lá~21ló meg-int ki -érlet!'t teH ;I za"argók lec,i1lapí1á ára és )Iályus nádort királyi hafalommal felruházva, a Dunántújra küldtp, Anáder útjáhan /!Tű l , 't tanott Sopronban. ahol II megyei nt'mesek és nén vádiárR Péter sopr(}ni várna,uot .. s()kfpla g-ono~zsá'!áht" lefejeztette. Ez évben a vána iq :\Iag)'aro"szág-ba killd1e követét. Fülön fennói püsnököt az el'kölC'sök nJe'!'javítására a btke. ég- h ...h'rpiÍIlítfo~ában való segédkezésre. 11"erl már a nán't fiil~hp is eljutott pz 0l'"7illZ' n~ IZ'V Ipl'omlá<;a. A pápai köve.t álf al ös zehívott 127!l-i budai zsinat eikIrelyei elihpnk tárják e kol' lezüllött erkölc eit. A v.i .gadni vágyó nén még a templombam és lemetőbell hs tá'Dcra kerekedett és erköl<,stele,nkedett, egyes fŐ1l1'ak pedig a templomot. vagy kolestort foglalk-í.k le laká6nak éti alakitot.ták át rablóvárnak, mert biztonságot n).'ujtó kőház akkor még alig volt az egyháza.kon kívül, A nalIT erkölcsi romlás nem kimélte meg II papokat >'em, akiknekorában szintén a'kadtak garázdálko-dók: ,..zért a zsinal'llak ki kellett mondania. hogy a pap felkelélen. verekedéshen, rablá ~an . f(,6ztQgatálSban g-yuj10ga.1á,ban és ha onló ,érengw dolgokban ne yelITE'D o•
.),
J'''~zt.
Milyen llIegdöbl:-entö kép ez! A zsinat Il'el!'engedte. hog-y egyházi emrerek saját hi6tcl'll ágnkra fe!!'li"ert horrlha" anak magukkal. mert !!'li'a,kol'i e et volt a napok bántalmazá a. kiilönöse'l1 a nOf"á'lIv kunok ré zéről A zsinat cikkelye5Jhől megállanít.h~~jnk e kor sz ....ká os hűne elekmé:nyeit. melvek rökén l a lopás ra1hlás. rOIJD·rolá . !!'li'ilkoSl ág. gynjto I!al<ís. mal!'1ate 1haitás. oklevélhaIIJ'Ú Hás és hami tanu zá ..lau meriiltek ki. Ne higy-iiik a70n"an. hog;' az állapotok c,ak nál~k yoltak ilyenek. a külföldön az el'kiik ök t()oh76d~sa meg n!le'\'ohh yolt: mi i" O
I \
~l1knak
_l iwbozw:, (II/u!!y t:djn,zc::; Időkben oly gyakran {, "s:; II O::;, céyze.tes idökbeu c1n>_"::li 1/:: ell/beleket . Ln/ll/II
filii:.
•
l
HJ2fl IIw.ins 1.
CSEN OÓRSÉOI LAPOK
•
sa i ... ytat"8 !tak é, ,,('If i. aki zállitó
TiMr~á,t. k fő
totta.k.
.A \'jhighc.ihul'u":11I elhullQtt Io-vak l'olllleke-t,o ~\. nSlJiá.ball l\li ..... rrlUnp,1l'n.l-(J"r,J~ni
SI.
Jndo,ll'illlpJomhaTI
J effcouk
emLé-io.lltl\"ct.
f~1JH·1t.dt:Ut
l!J.U·ljet
a.
allfttalolt rel. Tsl~nti6zteJef a fel
f"nl'ké'[ll'. Tanác adoira Uli IIJ(Hh' ... Lá zlo az erkölc ök javí· ta"án fáradozó pápai köwtet meggondolatlanul elfoj!atta. mire II pápál kienge zteIni igyelITő. metruotránkorolt matr~'a r főtu'a k eolfol!' ták. mikor éppen knn keclYeo~hez men t. A kuuok, h Oh')' k "h'euc királyukat ki"zaladíl ..:ík. lJIegint U!.yaro/rui ke71dt k, Lási!ó 12 4. I jén a garázda Henrikfiak Boro' tyán,kö "árát ,'Ite o,h'om alá. de 6 heti sikertelen o trOIll után kénytelen yolt a "ár alól zégy('u '7.RJn1'a yj"t;SZé.l.Y01lU] n
i.
E ,'i,léke ll H71 :íl l'II1wl'fölöti {'lsz87!OrocHuk Ll lopási és l'a'blá.,i esetek hizonysál!'ánl aJluak. hogy nyomorgatott é' els7,cl\'ényedett vidékek ezt a kÖn'lkezményt nem kerüUJeti'k el. Az erélyIelen Lá,zló nem tudott seho~' em rendet t .. remtení. lnert az erre irányuló er& akarat hiányzott l'előle. }H~ 111- ország egyik részén a rend esinálásán fáradozott. (llldig II má. ik országré zhen kitört II lázadás. A reud 11(' I neill i tá ~á t célozta az 1289·ik1 fö"ény i ,I("Zál!l!TÜI";, i~. ah, l Lá,zló kibékült éR me~~l,'" zett llZ or.'1.á" ,or,út szívükön Yiselö főpapokkal, rourakkal vs nelll(';;:'~I!~1. A közl' iztonság helyreáIlilá~iln Ph')' -zerre két tiinénye, nútJor munkálkodott. ami 1l1O-! forulll! elő "lőször, Lá ",ló azonbl1n kichapongó. köunye]utií élelével ~zlltáll j , JII('l:'ltin.sítntt l11inden jóil.,,'ekezetet. mni "égl'e ,.;; or.s7.>ál!()s J'ellkelésl idé1Altt lő, Az aggódó főurak f'e"',"ye1'i ra"~t1lak L,í"zló pllen s 3 pápánál as llauas:r.1 t'1.';'i·ltek ell,:;;{'. Az lIeullárlok kölc önö~en dullák, ]JUSZ tították ('!('nu,')", birI okát. "a tör"iruJyel nem !öl'ödött ''''Ilki. ntil~l"nki li:.:,· s"gÍtel! magán, ahogy tudott" V(~"rt' " ktllll'k i~ nU1lfel,;geIlék akiráh' kicsapougü. I'rö-za k, II'J'IJI~_z"tét s 12!llI, juli u ln·én. nnükor éPl>l'll kiiztiik lIIulaIolt. .,t't1r',han 01'\'111 meggyllkoJták. .h AI1,~t1ok k,iúítt lY, Lá,zlóhoz h~N)nló kiÜI} 11\ ~1Juü kirüh I"~\· "".lIII ,·olt. ki az ur.... w~ ... zerel!f.· .. · t I :n é",~ ..c élJe"u ~lk·kul k~lriilt a t.rónra. Hluikyr ~'l',\b L· ..... H kötij~O-f"kk~'l 1itrüt!ő Idl·ith ra 1ett yol11" "':llks~'g' ..\. krúuikit, k.h·, Ik
INt!!' i!'.'!l
/uo Ijal INr.. II i ,:.'i tr Iltlll/(','i'(' k II . . . z('lIrH.II.~([1 .!.; .... u j p(lI:'n;zlll'otfui. ../:'011 it/filll'lI ,lIet'cz/k .. ':1I~(~ . ~'~ fil ~~t .t~ 11I1,ü.l/i ({ 10l'li,/1i1 I'o.l/,/i" II kd krl'eln/ :,,1 l.! ' ,',' I:(/,~.I{/ ' l " II { l/l, III" roM." 11/,1/ 1/, Il/" l
11//1
."iZ(' 1','0'-111' .": tllIlI I"IIU; ImrIlItJI. "
I(H/I'"
"1
fJrl>i .. fÍt/IJ,tI'
"
I
Wt flff/,l/fl/O I'U
I I' tI I
f
."/,,
...
"w/áll az emberek barll/ok l/lrirfjúm tali/Igába !ogr:a
pó/olják t'ala az áll%kat", :Meg kell azonban emlitelllink. ho;!)- I.j,..dó ne..... 1II'z ak IDalIT'al' diadal, !!Tözelme háboruk em' e fiizödik B a Ha.b burg",' alá,l hatalmát " ő alapozm m~ magyal' Yitézei.el.
XlII. 1290-130l, III. Endrét. ll'. Lá,aló lllódját. a Ilagy .Árpádok u,to]l5óját swretettel és bizil l OIDIU a I fogadta a nalnbajokkal kü:.dö neruzet. de eJ,),1' III. Endre méltónal: ih ltizon~·ult. mert el!'ész életél il .~nd helyreállitá"ána k ~zentelte,~' eml'erélet azol,l'illl ulár keui", "alt l' hatalruas feladat Ille.~olilásáhllz. dt' talán III, Endre tul· ~ál!'o" józíyü"ége h oka nllt. ho;!-y ,>éJjM c.sa.lr re..z· len érhefte el. :\finden igyekezet arra h~in)'ult most. hO!!T a ~ö; ltiz!on;.>Í1! me!?bzilárduljon, EndréllPl;: megkoTOl1Bzs sakol' ru,,,· esküYt'[ keIl,- kimondta. hUl!>' R király ol·... zák"t tanacN 'elll fogadhat be. kimondla lodl bií. ho:n- a közlli!"t sál!'ot '\'eszélyeztetö .. rabltinil':tkat l" kell romb, ll: .n Pl'ö"akikaJ. jogtalanul elfo.::lnlt hirl .. k"t, ,~arat, \'3"'yásúl'llelvet Yi«sza 'kell :u1tü. _\ g'one zleY(lnek U('di~. nkit II I;ú'cí elDlant ztall. ",-'III II l. . inih-. -em 3 r"ma' "" fog'j:ik p;ÍrtjM". Endre mé~ Pl. ~"I en útl'tll",lt. hll_. I (,\1lazza é.:, litkiizl"l1 t.ll'lotl :!'\ Ilh'-l.k II "ol_ a bo.szlÍ id,;n át elhnn) ''::01 i~ "áz"t. l~- , It't rill hiZ('nY ~lt~(\t h'tt nz li.j ,l ~l 1. nlt'Tt .. ez ft jlil. I'"ii röu'ra k tiin'm i ,I", " 'c .. ~t - m III te \ II "imul"n tartvl t !!~ nl,l, n \11h:t1\ fin l,: nt
I",di:: \ n,_zlriúh:JII" Sln,.ú l , II ~,'I ....l:!u ... ukt. ['mb,'rt ,tlH~ .ltI"lk I jph1rlÍt':o.t II kil':Hynnk ,' . . U hin I'):ll . . . ... I:ÜIlll1Zlh"; nl:lpjHtl "U\ lhH\,'P h,r\rA:( ... .!l 1111\:.::
II
/.!' .. klll:'
glHHb.zt,,\ llh.l'l
~
,tlIJa\.. " . .
1::I'd,\k~'" l'g.~ pl .. J: \ ,~Il l\ • f1',"ll~.ltaJI:I~l ~I 11\ llllll' Ilk II lk
n
\
I~':!I; IIIIIJUM
I.
'" IIl1t.'IIII.
II U(' l
,.., fl
l
1\\ ln h'
"·lt,1
.., •
t"lI iti,
II,.~~
\7.lIlal1
i ... 11 h'1"t"'t InH vi ll' l' IlI"llt tlldUllk.
t't·l1 ..,1 .... \1,1 1:1\.11 . . Ilt\llIh""D Ilh'~I'c"\t"lItt\ r 1111.,If,'I"1I .·lhul,IIIlI.1 ""I(~.II nllj.::JI!'"hll
t lilii
,.\1"11 ln ."I~·lft' II "k~\1; \-.11111'1 11l(1l~'11\1 II
l ....
tl
"1.,,,,,,
1:1Jl!t.
\lIh'h ~
r"kl.I,·1I
1\
II '1I1'il,fink t1n,l\úlllt'Jli
t 'It h:ld:"":11 Jh(\'"(\ ,·J,l el titjlll,.) d , 1,t.; r"'~(,II. III i'k.o r" lnllll('~~'1I llllrlr k"d .. h.lll "Ill! 1':1.I111111.~.I.t, ki.-{II' · .-1f,,!!"t'l \~ hU1'l'1I1 htlllII I'h:- \11'11.,1 Illat t
Korth t )1\ rt II P
. t
If It
,
't·1.l
1 ft Ilynrl!' I ' M, 11 nil;
,,,1,; Ilr,.ui/J.. zerta
1I1(·!!"rnh.1I1tiíl.
f" 'rt. ' II: 111..1'
fl
ruh' la'k Innihh. 1I('lt11'
'mhcre,k
,,1,; t lt111J.!'lIl.nl s t;mlleri"tk. ""I 1If'11.11 I " ,·.,,.("h.·n iliI'!!" i" y('rtl'k Y;ll~~' . t k ;\lIit)'lI '. SilJl .. n~a 9yiir~' es.. ,t('<;I;'ertll:
d
H . -fillk. )Inj~. II H11nt l'a~.lIIl1ll1>k. ". h.azmerti,~k I II rohi 1; m. ,!jAra 11'l10Iml1,kodll1'k , fllll'g II ,Papok J ' l! _. it dnlhk, .\ t'\I'H·nll"·1. a ,wg'!!'II.1 ,('mJ1l),t ~elll .::nndolt . Kir:i h, rOPII\' \'01-') nCllIl'~ 1'1l1her hlJ'ld~!I "h,1 lik lIlIIItI,,!!,.' ,\'1111, ha, .ll'1'ól \'llit ~ZU. h()~Y rrubldu'~ y II ,,"Yllkn t k"I"!!lt. ·k. :\1,17.'" ",,·Idillll. ,a \011 ná ol '" k ,'t . •1 kiJ'.d~ "11'1\1 .larto!UI elj(l~I~I"-R 8 Illel!! rta 'wdni I1Z any.' kil"'Jl~ noinn,k. Ile a f(,1'~a ' le!lkn 11"":Z:ClJ~ hiH'iY,.] II "itl'sl 0I1',!!'1 -tronHlltll s eroyel YJ."7.' ... a Yeot." . ~ I ,\ 1",l.táutult l,orant 'llJtla plI.'7.l!lot.ta é.,. cInita fe I , '1'E'1:'('1 oh-au yutl f"ktcll"lI";,!!'~1. hO!!1' ,-egre or zát - fejkel. t liirdeit' I llen ii k Endr", ami ,ikerrel il" jar. de II ~ ön~,llelkii kirlih rlrettentö IJüntetr hl' h'ett me::-boc lll'!! :1 láz;1tI' kua k. \z o zil!! ':rd('kei elll'l1 valli t'me indokolatlan. nem helyén alkalmazni! j,;,zh-ű.,é:..'fn'l Endre még inkálhh fplbiltorítoUa a tóriikl t' n....m ["1'ii föurakal: a hirhedt H"nrikiink 1~96 nqdn mt'lril11 fpllá7~11lnak, majd a nl~l ló '!!át<.il ;r'l'"n hatalma~kl"lá,,!Íé1't lI1eg-fan az O1'>'ui,g- köl'ilrizt(ln~ágá,1 léhe! tle,nné tl'1 I illatalma". főurak (>1I1'n irányult" cz,;J'l a7J01kat a g'Yülésból kizárták, Ho!!\' mil"t'n halalonml telll'k "Zt'rt pz.e·k az ollga.· (·hák. mutatjá il ~Ips az, JI batározata, mely ;;zerint !1 ltiráh- id(>!!'I'nblil' kérh~t <eglt~get letöré~iikre. ba PrT.. 'az or-Z<Íg- ...rl'je neJU hj Z("Jly 11 ln a pll'gendönek, A !!Yiilji már a kiráh'1 h me g-fenye ge Ile. ha a garázda fóaraka 111e!! nem fenyítpné < gondo,,'kodo1t e~útMJ ruTól. hlllrY a tön-pnyek a ki rály Tt>szRról ds betartaf' .'amak, IntézkeM,.. törrent töhhek között. hogy az erő sé, !!eikké_ rabló\'árakká áUilal.itott templomokat ' kolos torolta a király Ya"."'Y a nádor ll'rombolja, úgyszintén a kiráh-i enlredelem nélkül önkényesen eme1t virakat iM, Az erő,;zak 'kodások ' s halalm3l!'kotlások kdnyomozá-ára ml'Jn-énkint ném- nemp _t kell váJl~, z.taJni. kiknelk jP.lenlp alapján a király mindoo továJbbi eljáJ'ás nélikül mondja ki él; bajta&;a végre az itéleool. Aki Dedjg ily ~onc,zteTöérl közheTeti magát. azt az ebry báz közö Hse ki, .\ gyülé, határozata ellenére is halalmru.kodó főúr közö,ítte;:;,,"k ki az egybázból. \'agy01l.o-l.t az örokö Ölhe nló tekintet nélkül ye.;zít el. úgy zintAÍn neme égét " A pé[lZ\'erő II töryényes hüntetésen felül fo ztassék me:! házától é., hirtokától. A uülji.,en bozott határozatok alapján aZl1tán a fő papok é, főura:k n~~zlete, intkzkedé"eket dolgoztak ki, melyek "zetint akiráh' "ánneg:\-énkint nem négy. ha, nem tizenkét nem t "ála.,zt .. a batalmaskodá . emberöl;;.... tolvajlá... utonáUá s máI> erŐls1..a.koo-kodá... kinYO4
nlO~
ára".
•
~
E nyomozók között ,.;zcrepel a négy vármegyei biró '. .?-z országgyüJés 7Jét<'S71lása lltáJl megkezdték a nyol1101:?k ,a m!ID~át, a'!Jli persze nem meni lköThllYe.n, mert a torvenYbprtok meg CJkirn.tot is bamlisíiotlaik, hogy ob'i:ráLkat félr,"ve7A!. ~pk, ' Hár?nl.,zQr ül mé~ ö. "ze az országg:\"ÜI' III, Endre ~r~oda-.a alatt: m,ind,ig a konszolidáció megalapozása JeZ)"ben: utúl o e\'elot'u glmdot okozott EndTének "':n-e- Jöw-ak hütlen.é,ge. kik a nápQlyi Róbert KáToly t akar ali: a mag-rar tr/JJlJ'a ültetni.
\ ti,rltl1"I"1I1 !'t'''' II i
IWh
Hrr.I,
IIlÍlltI"lI
f\l.tl\
11\..-11
hf ~\ 1~lIdl''' I'~
pn'dllí.lf1i)... 111:1,..'"\' tf Iz:dul kp.~ lll. fl1
1.;1"
i/.!') ('iI.I'u't .. d;I('III'" "'1'111
t .. k1nt-"
IIlwrlnk
'I
.I~ Zf~.
lll. .. 11111111
1,.1. 10;11) 1'g-""'hlll'l1 ")I'/.:';n "'111ni ... lIJ..':l'I,I.ltl'~ik, II kirl"Y híd nunl :Il. 1,,,·lIyl'l. anll:l~' I~' 1'/,111<"·,, 11,1,1. v'nllW I. II "J..') a g'lll'/Í zdll rtJll1'l11w I 111 og-It ,pn hy7.0lt lön',Iny"k ml'Jlő'l-tf'llpk ,;~ h",g-~ laJ..·Yf1l'tJl~1,iil-! II rtJlIl'n~ s Jlyl.~ h~,IHlnt:l"ok ki húg-i1'ai kÜ"ctkc'l-I"hl'll \'"gJ'(),I~III1"I'a Jld!,l~, ., Tg':1? t1~_\ UU. ho~~" ·ar: or~... zn,l{h.~lrl ytl1"~Hl.{t ..... tl1ta,J"c'hwl 1I'I'\'1I1!"\I II f,illr"k I-!lu·uzrlal1kodufl. dp hOl-,)' HZ alJnll'" Ink í,híig rajnltak. ahhan Enrin' !n'pnJ:."(',Í'g;npk TlJÍlr ('<-.1'1. il:"f'n kis ré'l-e voll, " , \z "ilml,i (,kn P11<J1ek nz volt. h(l~' klrnlyaJnk nem!J o!!') IDI'g-pkudfllyozhi k ".o1!1a., ,1(' :.!Z ~ílrla lIan párlo~ko dílt;(\k .",,'111JJ meg maguk Idezlek elo l)1rtnknk pazar ado, lIIánHmí-Ílyal c~'p" föm'uk szerföliilli plhalalma-'fJrlá,,'d .maj,1 amikol' már azok eJ't'jtikl!E"r' plhizakodvlI r:;-u rílztlállkoflni kezllIe-k. - hogy p~,! lJnkoD l1leg-ma.radJa, naik. \'Hgy pAl'l.illlkl1'uk meg~yerJe~, - ' .. sokal pltJézte~ nI'Ikilk, Ob''1lJTl nlc~hízfulat6 tl'S kello ~ 'rol'<'1 rendelkezo sz I"Y(' pedig még nem vo~t az orszagnak, ml'lynek " közhizlt>nsÍlg j'(>lett.i áJlHndó Ő'rködé-E; Jell volna a feladala ,; J11t'\), a ga.l'ázdálkodá;;oka! <>" z"Tvarokat m..-\.r c 'i J'ájll~lal1 lfojtbal~'l yol11a, Ill, En(lt'e na~' igyeke7A!téy l mindenc>-etl'C megindította II 'konszolidáció f olyamatát rátél"t arra az úlra. melyen u!ód,iai továhb balarh'a. a okat sumyedctt nl"Zill~bal1 me/,"Szilárdílhatták a közbizlon'7<Ígot. Ih'lII
•
XIY. Összefoglalás, Vi""zapillantá t kivánOIk még vetni röviden arra. ho/.."Y a bon foglalá utáni. küzdellmek1rel telje és zava, ros bál'om é,vszázadJban bOg'YaJD erősödött meg ál'lami éleWník és hOg:\'a~ al~lkrl.llt Ik.i !ko.oszolidácöÓ!Olk és bogy mit v'onhaturu 'le 'I1l~nc1ezeJktbőll leglfölblh tauul wg1u11 Mllutáll II magya'!' ki:á1I!lotta a nehéz [llr óbát a népvrun, dorjá" néTleket e1lDye]ő fer.goetegé!ben s ez7A!J az ö'rö~ és fej öblJ'l'Cndü é-leiliez 'yaló jol!'át mego<ítk<>ét is szol, gálhatja. Rogy állami életünk kifejlődött' . megerő ödö~t•• azt telje~ bizonysággal a közbiz1;on Ílg megt.erem le e"el éleirekeltett konszolidácü6nak tl1lajdoníUlatjuk é~ ha az !"lő Arpá(l ~királyok nem ti merték volna fel am a, nagy j!'\.entöo;ég-e,t , im ely az állami életben a Ikö7)bizJtonsagn~ hit. M'a gya.rol\';zág már f'fliJlIDállásátrta.k e,l sö zaVM'OS sza' zatlai ba,n összeoml ot t volna, Uogy kö7JlJi;r;tonságtmk merlege az Árpád-korban olyan nagv ingadow t mutat. azt a még kli nem alalk~t é· ug:\-anc.'>3 k 'imgadozó közállUllntolknak. a ~ok 'h:í.horuoak. az igle:tl gyaJkOli bel ö Yillongá 'oknak és za,,-arok· nak. de nem utolsó orban egye - a Jélünkért s eme!lett fejlödésün.kért folytatott rettenete barc követelme-
•I
.in
1.
y'Olnla, k, ba llUllDf;-
. nem ellen IÍt.á:k, ettek
ok ,ki-
l ~26 má ju~ 1.
CSENDŐRSÉü! LAPOK
királYainknak tudhatjuk be, mert viR7.en a közllizlouág akkor még _ mint ahOlIT az állami élet Ilün
fO!I'Tad'rulOllll a IIlJlagy~l' csendőr és ~endör né~I.iiJ! teljes anarohiát tel'eauteti volna az O'l',smgrban meg so
arra.
zava·
jutásá.hoz, , k Ez a legi&bh !.anulo-ág, anti, b~ünJret h i yatn..-ltD ' teljesítésében a .1citüwtt ,?ag:, ~l fele ,,:zet!. _ " C ndőr ba J tBa-.;am, er('w at IUa%a.,zto;;; hÍ;',atWoo.. dat A Te kötele.. 'p;cd, hogy helyen le;'o tiZl"etltlpl. .. ' ddel soha neQJl lrunkadó köteJe.s.segtu,l eTŐ.1'C ikllJlwa. feltaanadJon!
..
_._----~---_._
••
--~---~ ~~ ~~~~~~
~~~~~~~~
Másnap, máju- 2-án a ki, (, a/lat a ko~ k1jz.elébeD
álJa.uao lévö vörö, tii7krülf'I,r.,t fIJ':!!lárnadta 5 a n",,7vpn f'önYi legénység'-t Jef"gyvf'rezlc é, fo:('lyul ~jtP. fAo. Az ágYllkat a község s7kléll lÜ7,.-JÖállá,I,a h"lyeztekl\Jcb"YPl'i aztán visszasid,·1( a kúz_églJe, ahol k",melei vette a iisztogatáb mUllkája, L"Cf.
c
EN06RSÉOI LAPOl
"ZOLOÁLATI-EB ÜGYEK l. \ m. I.ir, ("'Il'IIIIur J.\lt~ "tdt'JI, I. ./ ld, E!'l .\' l;óf.I"IllI·l1~ illlkh, ' " II kl"Jln, h"'h"llll tuk kötel, 111'11 \ I .,1\1Ik, \'Znll:l\11 It'll')1 ad"lilli"lrntjy S7.0lgáln(,íl r"J.:Jll1; "n~, ,I: han Hlz,llni, " , Az l'!!'t\ ... l. Ú~~ llh.'lH:t lt'g-f(l1,tu~"hh l'CS1.Ct l'S tulaJdoll'1'1"'111 ,tlapját ,l sZtlI~;Ílati·\'htiil'zskiinyy k"pr?i. Ez a 1I1111t1"11 ,h rp- ·'1 f.. Jrl' k INd t tön.,kiinYYi laphóJ ps ,111nak 111 1I,'kl.,!t'illlil ilII. Y t'zetti'l'nél "h'. hogr a töJ'Z~ k,;nyYt'zetl t'h 111 inn,'n ftil.' \'úl!o1.fisl1 hrlölc kjtüuj~k, miaitn\ n"1I11',,,k IIZ :1t1otl "lO'"driil kapunk heb-e s kl'Jlel, IllIn"", :1zt <,sdlE'g.·, .Iuthztikai adatok ÖS~ZE' Illhl, .. alwz b ,('>::,;'11 .. 1kt>1I I hnsznúlh"t,ink. A tl>l'bkiin'l'Yi lap a sziikst>~.,s adn tok hejeg>'zé eI,,·z megr.'I .. lot'li 1'0\',lIozot1. bis,,· "Illal:lll n I"p számát. II linz.slWnYYf'1.('!t ph renykt'pet, IlfY!'I, nemét. faJtaJat. -lÍlu>1 ''s .. gy!'h j"lze, ~, 3, 4, 6. ,JO, l:l, 15, J és 24 hónapo Koraban, Ezt'k: a te,h'!4zpk mé 1.'1' It'i l'iz/lJlIaggal mérve. a 1t',I,uly, a L'''ontozat és az ös,zhpl1yomit", leírása. A 4-ik ,,1.lalon a kit\Uifásokon, ,erpnyt'kl'n plért l'rpdményeket irJuk hl' annak felemJitéséyel, hogy a \'p1'8eny hol ,olt, llul)'l'n ,·er_l'nyhen n'tt lé,zt az pb. kj volt a bíró, hány pontol nyert, hány konkurrcnse volt és Yégii I mih'en ntlago .. ,'rpuményt ért el. Az !i-ik olllal lenyé<s7~té;;i udatok bejpgyzé~él'l' szolfrál, Jlf'yezetl'spn, hogy az eL hany ZOl' I"'tlezp!), illetn, hányswr fedeztetett, tal't~l.n!azza t"yábh!! " kan, illetve ,zuka tulajdonosának ('~e~, II Iedezes idf'jét, II;z ,,!lés idejét, II fedeztete ,'rt mtl~·ell ellenszol~altatá,t nyújt a zu'ka tlIJI1Juouo..-a. hany kölYkö! lökött a szuka, hány tartatott m~g e' egy, megjegyzes rOyu tot, melybe koJykok 4 bete~ korukIg a sznkanál es kOJykeinel tett eszreyetelekpl. valamint a kill)'kök tÖl'Z konyveze, e utau kapott torz. köu:n; számokal .JI'ln'ezzük IH>, A ti-ik oloalon u~ eL betegsegeit. azok idejet. Illrtnnlát, a kezele, moclJat, u. kezpio onost és az ('sp(leges utókövetkeZIllen~-eket Jegyezzük fel. A 7-ik oldal .Jeg~-zetekre áll r ..n~eJkeze.,.Te, ~jypnek )p.hetne k: ten:n~ .. zteo~i J..i sérl etek. kiilo~o~ erellrneuyek e· megligyelesek e téren stb, A -lk, oldal a ~n1ajdono,' é~ vezetöyaltozások nyilváulartasara ~z?lgal. amel,ekből kitünik az is, hogy az eb mettol-me~dlg hol volt e milyen rendeletre vagy parancsra .nlltozott ml'g beo. ztá~I1, Lgyauezen IIZ oldalon "/o' ,k~lon l'oyutha .legypzzük he a kiselpJte7ksi és elInllla I adatokat. . A ,t~rz;,k~nyn lap lUelJékJeteihf'z tartoznak: az elő Jegy~e'l tablazat, azolgála1i eb \'izsgalap, a működé i lIario. ~~ psetlegy, fedeztetési iguzolv~lIyok. nz alombp:JI"len t~, lapok ~S, ba az ,~h Jllin,t kiitel!'1.iVén~-es kindutott. a \ a,!l,alkQz,o .a1ltf1l !tlan'! kötrle1NÓlly is. . .~z elo~e~ze~l .tabluz,~t csakis az eb kiképzésének ,deJel~ ~zol. lULl;In}.k. ~el9lp mindaz. anl~ az eb tanulét~~~ ~n~~ak ,!"lbll'~lasanal f~J1ltos. magában foglalja a lkepzo \ e'loeto ne~'!"t, mennp ideig foglalkozott ,eJe. ki .~e,~J1e, e ~tle~, };:epezte elotte. az aPJat é, a.n'l'ját, a kor~t, ~enye ztoJ,el. Egy rovatolt részbe bejegvezlletJük ~z, en;eki, ~t'rme zetbeli, illeh'<, jelJPlUbell tülaj d on ságall. ,',a.lamJllt a~t. h<>1n' azok hogyan észleJtetteok. végül ha k~.os. tu~aJ~o~ag.o~ !apa,zta.Jtattak yolna, azok ~~elleges ~ndok?laat. Ltob~. azert fontos, mert ha e"'y r~.~. Z tulaJdonagna.k az okat i llIerjük, akkor azt a 1;''''t~,uL, e~etuen or,oolhatjuk is. Az elözetes kiképzés ,.egen lapa ztalt, az~k ~ tulajdonságok. melyek az ebet v.~la~nely szolgalatJ agra határozottan alkalmassá ~ a/.,") !ll,kalma tlamná te. zi k. s2lÍlltén felj egyzenuők '\z elő tm'ze ". lup 2-ik oldalán a kiképzésl idö áfatt ; ' egy!"l Uli g,. akorlatokLan elért e 'eu ' , '11 t o.ztnlvozása tünik k' \. 3 'k 11" J!Illell~. ' .. ~ .:v e az eb zak~' k I t kb l. J, , -J o ua 011 a kozblztonsági .... a or a o an. a 4-ik oldalon ti hadi zol"'áJati sf~al kg)~a. kOl'latokoan nyert osztályozást találJ'uk Az o za yoza,( lllaga 'a veze? ' 1 " az o k'tató altiszt LI . kiképző l' 'I : I I I>Z ,a (, <'I>parancsnok e" a ,,"n-: 1·1 '. " ... • az íg..- n\'er( pout ' k k ..lz~~a
,J,
a
tilino"I," al" 1'.111111 szuigal. A liik~l'z"', \l-g'·'1l II II li u"I, slt ... st ti· .. 1"Jl·g-YZI;,1 lahlúzat ... I,ú "Jt.I:!I;lnl 1'J{)' k"l 1.1'1' I "kl·rit.'t( rl'lIl1nO royuth" sz.'luili'liuHJI'Il r.. ltrJllk ~ fl? IK)· h'ZIIrl I'lo.lt'g-~ z,-~i lapol :I IOl'z,kiínyYi hphoz ""ldol.illk A swlg-úlllli cb YÍZsgulu11 miuő,itl'tl 1'J.l'k ,zúmáru ~zoJgúl. l~ilSo oltlnlitra a \,iz"ga \1J1wlllllÍ\'ul p"zköziHI kiillcl1Iltil':íIntút. It J11ásodikra !lZ idol1lilolt~úgi \'iZSgb I'l'cnrlllléuyét és uz ph miuő ·íltisét ÍJ'juk hl', Miniikéi oltlalt a hizott,ilg elnüke írja alá. A llliikölle,j 1I11plóLa a vezető ehéupk miUlleu preo.llIIéuy ..:" nlknlnwZtlen. ~-\. fecle?telé·;i ignzotvúllY bi \'1unlos hizuuy la t aITól. hogy az el> tenyl('g nz ezen igazol\'anyhan ml'gnewzetl kannni Jede?AlIl. .t:nuek nlapjt1l1 úljjtja ki (J telell a származol t kölykök Jliteles szarmaza,i lapJait. Az nlolllbeJelentö lapot az álhl,la ki. nkiut'i a szuka lök, hzt a lelepnek beküJdi, mn!'l)' ennek alnpJáu kezeli nyiJvántarta UlIll é. áJIományilag az újszlIlött kÖly' köket. 'l'ekilllptLel una, hogy -1 hetes korig ~,ze", pbekröl. melyböl a IÜrz,kölIYYi szám, az eb neve es neme, anyakönyvi Japszama. kora. anYJa, yegzetl tan fo l,ama, az azon elért minosItes. abeOsztas. illetve lartási hely. nIamint a tÖ)'lesi adatok tünnl'k KI, l~z a nyilvantarta N-ll. Jelzé se.1 bir. . gy a törzskönyvben. mint a ;>J-lI"bell llZ ebdk rajtak szerinl vannak e oporto itva. ,Jelenleg ];;omon, ,lol'okról. kuva zokról. pulikról és pumikról, airdaUeterrieJ',plo.·ol. némel juhászkntyákról. llobermannokról .;, sajút kisérleti anyagáról ,ezet a telep tÖl'zkönyvet. A kine tal' tulaJdonát k~pezö ebekrol törz könyye· zé, kor magút a lörzskönyYi lapot ho azonnal felfektetik. .Melléklet ei csak adott esetekben lesznek kiáJlítya; aját ebek. melyeknek törzkönyyezé ·ét a tulajdono' a teleptöl kéri. eak az X-ll.-be lesznek beiktatya. a kincstári ",bekk,el zemLen azon ...ltél'é 'sel. bogy az anyakönyvi lap zam rovatba az lmyköny\'i lapszúm helyett csnk egy ..," - .sají~l - Letüt jegyziink llt' .•\ S7.ánnazásl lap. melynek alap.Ján ti törzskönn'ezé történik. irattárbll kerül. A tulaJdonos hiteles törzsköny,i lapot kap, llipl" beu az N-ll, adataiu kivül II szülők szármnzá"a i. negyediziglE'1I kimntatást uyel', A törzskönyYj lap tovilbbvezeiése a tulajdonos dolga é~ tl:'J'ruészetes, hogy ti későbbi n'tJtozásokat az irattárolt "kmúnyokban is keresztül ,'e?,e!i II lplep. ha ezpk.,t " tulnjrloll(1S II teleppel közli. ' .. A kinc~túr tulajdonát kép\:'zü ebek eZl:'n kí'l'ül auya' kony,eztetnek i , Az anyakönyv anynköuyvi lapok ból áll. melyeket minden kinc tári eh ré zér~ akkor fek· tet. fef a te)pp, amikor az eb állomány ha. tebát nem llY.lly:1ntartasba kerül. Az anykön)'\'ben az ebek nem JnJták .. zcrint ,ezettetnt"k. hanem fol..-tatólaaosan, aszerint. hogy milyen orrendben kerültek' itllom,i'nYba, ~gy pélrlául ha "zt mondjuk .. Ewul'a uj. 221)351" ez' azt Jt',1t'uti. holn' ez az eb ti töl'zskliny\'Leu luint ?'?l,ik !leml't juhú~zkutya zen'ppl és II kiut'stárnak II ,l51-ik eLe. Tekintettel arra. hogy a tt'l~p u~u\ c>o"k t~m'ész é~ ne~l1 Csak szol!,álati ebeket képez ki. I",nem ""ezetöket is. ezert. ,a Y~zet~kröl is llriJvánlartú~t fektet fel. Ennek ~laPJlIt kep,,:zlk a ,'ezet9,Yizsgnlapok. lIIelYl'kből a tan, jol~aJlIot Yegzelt ,ezeto neye e· b,,"sztil~:1 tünik ki, tonlbha, hogy melyik ebbel és llwl\'ik tunfolnllliot ve~ezte" milyen t'~lll~leti é. milyen ~yakorlati' ered, meny t ert el, segeu,ezetőnek vezetőnek \"'''"y oktatónak mi~~ Htetett-e: Az elöjeg-yzési lap mti ~lrik oldalán öl VE'zeto heosztá suhnu történt ni ltozlisok \'l-'~eteudök
•
CSENDÓRS~G1 LAPOK kPreoztii l és r,'lt iintelelldö hog." mel~l'k elj~t dd 'l' d, . ' ", ' ,< lue IK \eze tt. ,e. •' III III 1Il11l0~11.'tl laufolyatDballgillO kulolJ lel1ektelel1 ,."yJlYlllllllrlu,han szerepel, mel) "N,I:· ... I .Ielezt~.tet\. Ehl'I'll ..a "ezetok a zeriut, bogy hOI1\'edck c~ell;dorok •. v."morok "agy relldőrök esetleg Ilolgá,.i l'gyenek, kullJll c,opol'lokllan tartatnak nyilvulI. . M!nde.u vúHozlb. IIwl,\, eg~' szolgálati eubel tödén;]; allomany'par
(H. Tá,ieko1.talll.
o
2.
r
1. TiJfz.hóll!J .. ez«
""./radfJ HJ. ;t;lt. Fe"ja n;. 233 IH, Jj"" ui. ;j~ DO/lJj nj. '" At 'ellelOk Zl.yc/lka G!JUICl lorzxorlllf"./r·fllél zeged. coend1Il'lskola. , l' (Irolc! nj. 238 kau- 1926 márciu M. bel nj. lí _ 1 eru nJ. J., AZO D nal álveh,.tŐk Adlutlhf"Jr,r·s . ándor úr. 1111 6"Y na I. \ ác, szarnyparallc.1I0k,all:. : kÚ) Saját eb~~: lJoris nj. t:JJ. '., Z,-f"Jli nj. 2:>..5. "" .l:t! k" , Lord nJ. ",,6. b •• P"JI"s JlJ. :l;J,. '. kanok-19~ 1 UI uar 16. Bori . nj. ;j. DouJI uj. ,. :ltm4annyian 11/11 g/wrdt Jállos l-thelye'l", tulajuooában. ~E'n. (f) Kinc tád ebek: "',ZII ku k -;:; .1~~b. leb.luar
i. Kiu/olt szolgálati ebek.
iitsgák és versenyek.
aj Kincstári eb uew utaltatott ki.
Xe'-ezé"ek az 1. "z. c endőrkerület területéről: a. hOli t'. kerekjJ. zlJ, Déne,; nj. 140. A II. sz. csendőrkel'ület területéről: Hajdu (Táúor főhadnagy Diouis a. 4. A IV. sz. csendöl'kel'ület területéről: Német" József leng~~lÍri tisztviselő Csibész (Ri pp)
d. 3. Az Y. z. cselIdőrkerület területéről: Zischko Gyula törzsőrmester Bori nj. 38. A \'1.z. csendőrkertilet területéről: Mikes Jeno fohadnogy Eilel nj. 19i. Szecsődy JLihcily hadnagy Elfgiba nj. 186. A ,'II. sz. csendőrkerület területéről: Faso-ári iI/Wil törzsőrmester Cecilia nj. 49. s. é. El a uj. 206.. Kosztolányi I stván tiszthelyettes Buksi nj. 35. Péter J á lIas tiszthelyettes Simi nj. s, (fregó Ferenc őrmester Lili nj. s. Sl!abó Lajos csel/dőr Luxi uj. s.
3. Gyakorlat i eredmények. Szegény Bellúnak lUég egye ete: Sz. hl. tótkomlósi lakot n. mezon~gyesi ors eg)' júröre 19zoL jauuar ;lU·áll lopásért eHogta. A járor!.""J Bella nj. al. .sz. ",olgaluli eL i~ kint yolt. A Jaro!" az e etet telJesen le,tlen· tendő a tet1<,,,el n~ OIUOZOtt és így természete, en töhb helye;" megfordult nie. Bella a fogolyk;iséré o. közben a járör segit,..égér<; ~olt. mert a foglyot a!1an~oan szelll lUel tart01la, annak I"gkisehb Ulozdulatara IS gyallak ,óan relue zeit é, tÚlUutlá"ra ké z ~ol!. A nyoHlozils r"lyuwlÍlI a járol' töLJhször lIIegállott Ulikor is B~lla ti logol) őrizetnél a járurt bathatósan támogatta. olyanuyil'a. bugyli. tettes még lIlegmozdulni is ali" llIer! III ert Bl·lla azt rögtön zöké i szándékIlak vélte &és oIY~J1 közel it Ili huzzá, hogy még !l kl'zeivel i> alig ll1ert' 1l1t'g"lIlozdu Illi. csak akkor, '-!likor :t "czeW BeJlát tür~lellll"'" ilIteIle. Bella komoly, fegyelllleze~t l'h yolt tréfát IICUI tÍl'1cl1. II fUl40lr legki ebb lIIozdulatal JS ,ze~el kisérle. IlIe,·t az lIeki mindég. gy.lIIu,:; voi( , ,uh ell! I,íwt 1 11~1I11l·. ,'PIli is tudott senkIsem dole UH'/.:.' szökni. ~ . I A tcíjJiósz("/ri iil"~ l'g,' .1ál"ure 1!122 maJ!!s ;),en .."JJe II közs"gh,," IJurl)·lÍl.'·u li. A.·t ti, eg)~ ~~I'~al ~ozc"el~ll dJeui kih,lg-á,olt 1r.11t·1I ~I"tl'. Tette_ek a Jurur kuzelel.ltt11 ~szreYl'Yt' kcr .. kc! .. hJul1"k. uzon hbzeU\be~. hog~o ti ~lIr öl"uek neUl (,11 1I1t;,U.-.IJnll iikl'l kéZl"e~.el:tellJ. Tllllltl ,Ikl.... o
. .
. .
.
rült ,"olua j~ IJH~~!-ozükllihk. hiszen rt Jurol" 1el ':.\ll .... Zl·l't'h." JgT lll·I)j,-lz(~lllwH lIHlzfI:.dla1 IlIiut ök. dl' lll'IlI, ISOl..,t'tek III~g Pujl;',I. uII'b " .lttl:ií.l·n·I, Y".i(. A Yl'zet,o Ilf.. ('h~1 .. Ilitá",,, ]IUrllll(·s.. ltu. I'a.ilus Il,l. 1.1 I!zt.kelh,d hllJtuttu ,'égl"". II uII'IIt'kiilők tItUlI inllllouoll es !lll.lhl:" lartoltu úket IIPlyl,,,". luig- II .iúróI' (J.lnél'kez.. t\. l g~ oh~"~wk. lJOgy [IZ Otlll II i iil·HI~öl'll'IIJ,,'!' .hu ~g)' e~elldó!o .,u,I/I,ldt 1J1~A'itlli1, Ul. I1PIII IOAJfl II IPJ..dc u-lel'(.ll nl, hu:.:;) u .IUl til (lfll III~gHzökjél[ .. o l . ,l, "'1 'I lIt elltlí1luk \Iwg hu!!\' 111111\(',,,,,. III/lZ 11\11.1 .H /I IIJIIJ-iJ.l~~i 11;'1'1.-.111111' 1111. í,~)'l'S "~L'!l'k!lél 1\ \"'II1/1lkow r"gu "I ifi Z \"1'1\ I i k t .. 1,"Ml" III Itt i" 11I'Jegy zIk,
új KötelezvényellenelJen: :,zutyko ko. 6. Kie"it. Ká, oly, c..sal/udle/léreguhuza pU~l-ta. Foltos p. a~. es 1'01110 p. 4<1. ,ztnt~n KipJlitz Károl ('o.a JI(jd tel1eregyhá;!Q puszta. il. Hirde/és. Szép fajtiszta, pedigre es lJ lIón"pos kau doLermann eb "lauo, Ara ItAJ·WU Korona, 1:..rueKJOnlJK klJzveuenlil vaSho VYULU gyog)'szerez\lez (Halro.llget. llL utca ~O. szu w) IOl·nUlJanaK. l kau es ~ szuka német rövidszörü viz,,!akölvök máJUS ü·en átveuew. i::>zwok, kan importalI, -ZÜka Iutl1lltetett c aladio/. l:'ecUlrl e~s. zurke alap. barna 101lOKKUI, rO"l"id laroKkaL ,b..lJlyklJK ara daraOOnKent 3OU.UOO kOl'ona. ErtekeZlll lenel L'/Cez ~ uU.all IrYI(IQ atezredessel budapest, .\J.ana lerezia'laktanra li. -Hl. •
4. :tr/esi/és. A lelep előjegyzéseket fogad d a kŐ"etkt<:zó almokra: Hisa nJ. - 1100 UJ. ~b. ~ kOJYOK waJus elso lele ben II tdepell aLveheto. A kolykoK kJtünlJlillek jgerl<eznek. .ucn ltÍ.sa igeu jol kikel,zen UOportalt ,ZUKa, nob p~ Intuno telj. ltllienyu as J.;.u8uanul UlnWeJiony Iiall. ilerüs nj. 37. - Bello uj. ;W. J, kölyök máju.:, "l"é 'u Nag-yigllIándon az árun UIYelJetIJK . .u, 1'''''- tantolyamot \'eg~~LI. jul Iukepzell eh, JJ~lIu igen )0 képe.<egu, az IW~l1t emlltett ]jobuak alowte,l\'er". lJ()li~ nj. 37. - isw"l'l'tl"ll bual. allitula nemet jullUszkutya~al iedezw. rt kol)"kol;. máJU_ ehu fele en II ,zullIlJarnelyi c.endurbkoJa\lol ,'ehet ol< at. Kár. ho1'"\"" BOTI, nem allote kello lNug) del alatt. mert kiyai. I"nr~sz'szuka. kitÜl10 .-ziiloklOl 'UlrJllazik. de remel.Juk. It"g~' purJ" legalatJb i 11-7.\:1 taJtulu nemet juha, • klll)a "olt. Lilii ti. ~,. -PujitI. d. -. ti kul) uk :1 Idepen majuk.,l.etJeU aty~lIeto. \ alalul'lIl1) i I"/iet • harna Jelz,,~e '. 1...'1. Lilii igen JUI ki!..eI17.ett -lOk.lI" t I ,·h. '::-en jo 'fu· h'lIIu "znka. Dllg 1'OJ/tI" " milli eYi taulolYllUlot '~n
jol
Yttgf'zt 1:,
llI1PUZi.l U~
lHe~Jdt·lIt·~U.
kihulli
munKa;
lanulpkou~úKg" 1 lInu I·U. Ern' " kel dob er· iUUnl1lhElto~ag lt'killl!·tPht'lI llyu;.!'outaD ill(.lud 1eleI'. hog)" '" ii llll'k .1 haz:llIk"_\u rulaJahalJ
kcd\,"cl es JWlllllJ':1 I 1111 ja "
Wtotl és lled,'elt dobcrw"ul1uklul. l\Iert Hag~'(\U eng tll·!tIIl"e k h i:r, 'wkitlatlwlI b ig,'u jolI lte~uln3k. Biz· lusra \'cs./.ük. hug~o inlllekuik lA)!"~ auul).U1 men' e I.. ,wek alk:1lmuzhnlók. Edda nj. U~. - Ih til ~ uj. HU. ~11I"k"t cb '
. IllIksi uj. ;1:,. -. ht'! uj. I, , illik" I 11 Jnl I 11'hl,tsl'J.:<'S 1I)','U\(lZlJ l·b .• 1.\('1 I!HI\I~Ol'U lllk 1\ l • hU \I. \ küh kllk jlluiu' , , ' 1\ l' It d,. Il - Ih , "'Idnl"
I!).!fi IIlUjll
HJ, 17'. I d 'nb lll,
...... ------~_ .....,.._.......~
KÜLFÖLDI CSENDŐRSÉGEK o\. bajor eiSelHWrs(·g'. (Fol.rtntás.) JI. • Tud'llla.ll"u>:-h',\ !'\kö\"\~tl',11 hiiucs<>lt'\"-:ménn,k ., téb.ll n ""l'u,\örnek 1l1T:\ k"1I türekl'<.luil', hogy ille-gfdelt, f''1h ila>:-(,~it,l_ .11 ,l hUIllt-t,'ud,i ~,'I'Il'klllt'l1y folytaI, at llJ.('!!'ak,ulúh"ouu. .\ ,'-.elldÓl"Jlt'k jogühau áll II h:Í\'milYt'll büntetendő " IdQm!D~ l"n ldt nkal",tt t'~) <-lleket elözel~s őriz,,!. alá \umi. hll (>z a " lt'klllt'U) rnlY'latil'nyhl"bb .. -zközökkel ctilt érni nem J..lll't. Az ori:retbe \'ett tflr~-akat a járási közignzgatá,i bh- talhuz k ... ll ha,zolgidlalni. ha azok vis zaadil.,a ~_alyo-Dak lat<-zik.
XllI. FEJEZET. B li /I/:"l"ld,,'1I t"'l/rk tell /lál I á sá na k 11/ Pf,álla pi IlÍsa. ;". §. Ha lJiilJJletRtJltló tSO'lekméuy Iki;vell,et,l'uL el, a l: end r kolel", aunHk t~n~'áiI:lásá l úg·.\ a teit 2lemélye ,zeml'lyleir~ tm-tózk( tI.:'"i b ,ly. a cE'leklllény indoka, a t ....tt ' ':It tnl<ídja) minI annak k(izeleu,hi részletei (idő. h ly. Ye~ej,ajtit, m(ídja, .. zellJéh-ek VU h")- tárgyak, aw",lyek ellt'll a ll' el kméu~- elkü'-eHetett. bünjelek. \~ ..., 2:tha!rl-ot nYOIUuk. küli'uö .. en ujj- é l:1bnyoruok. zellltanllk elóau:i,.;J. to, azok ,zemély yi. zonyai. az ellopott "o.l!> rabolt tár~-:Lk je:,,'yz.éJkbe foglalása) tekind>en a tényállií t körültekintóen és leleménye en w~állapita.Il!i. Ennél a Illt>gállavitásnál a nyomozó és nyih-antartó ~zolgálat géci I , zközelt (fényképfelvéteI k. rénykép~YÜjtemények. körözési lapok, cigán~' köny>-. ujjlenyomatfeh-étel '. ös 'z,ehaonlítás) továbbá a nyil\"ános közleked' . ezközöket {tá,'Lró. távbezélőJ i", igénybt,> kell veD.IEi. Ha valahol ujjlenyomatok vanDak. azokat róli r:gítségéyel fel kell venni, Yagy ba ez l'em n,lua lehe1lseges, a tilorgyat. amelyen találtattak. ~onuo",,"n C,Dma ~oIYa. a mü nchE"ui rt'JJ dőrigazgat6 :igh, z kell !;ek üldeui. ,'zemérem dl€flloi. büntetlek' ,-élégllk e eteiben H e ·"n alúli gyermekeket c akis üg~-ész "ugy bíró kér· :die ki. ezt a c ndi,ruek c,ak akkor zabad meglt-lJlllie. a a ké.-ellelE"Ju ve,z.;,llye-I jár. Ilyen e"eteklJen, nLnt e:..r;-általil.u Z)-erruakek ki.kérclt'/-é~"llél külön .., uyu:.rodt...ágra. önmegtartúztatá ra é" elővi"'\·áM.lra \"an mk, é:.r. OJyan kél'l.lé. ekel. ameln,'k 11 ~"'enllekel ~ála.-zában hefolyásolják. okvetleuül lllellőzni kell. . ·z.eméreu, llew búne,-elekruény'k eseteben a sérlett :... ''rn, l·kn.ek c .. ak a személyazollos. ágát kl"1I me)!'állapltaU! é, a feljelent' ben az ü:"''Ypszsegn<'k bejelenteni. Altalaban minden Zl'.rné-rem elleni hií ncsel.pkméuy esetében Iú~ kell állapítani a . értettek életkorát. Nemi v?n.alkyzá;,ú kérdések el ueJll kprűlhelő táwgyalá a eseLen me::;- erkötC;>il~ el bukott nőkkel szem ben is tapintato, _maga~art3.l;t kell tanusítani. Ní,k kikérdezé éuél l ..b"ltJlel!: ,rmntljg minclk{.t esendiímek jt'len kell lennie. :l:"'Y ~rlig, egy- .lauul kell J. h'n i. aki II töl'iél1tl'knek -zeillfnltaUUJa legyen. l; k~]aköte)e. gyermekekel az bkolaí fegyplmJ jOg ttdháza,aval vadúlt lanít',ik ii~'~I,,:'n n I'sentliírru"k kikhdt"tllle nem "zabad.
I.
\ " "ll\llin,,~k ,iJ.:'~"7.lIi;t kt,J1 IInll. hol.'> /I I,·fl. /I ,. 11\ ,dh!' I,l.kril. ",I IIll\L\' lll' 1ll'III'ztlhe P. kIlJOII;' 1'11 ho~\ II 111111.· ,1,'hlllt'II\II,"II11dl "I III' f,int.' ", hl.lllii a N7.'llll".,II:llId ~"I.:,'tJllhajiilll'll; illl.lzj("t!· "k: ';ri~,·IlJ/' \ ('1.'1 (, II,roglnl:I,",. UIYllll 11,'b i ,',p: ,1' I,'z;'tl'fl II .. "rZ1~ ". :"'\I'I)'l'ldll'll 11 ll,i""S"I,'klll"'ll~' ,'Jl;i'Hfl"f,,[f, It:hklllalu .• "~ id,'il.d"III" iirl'lt't 1,1'\'1',1 el. II " Illlllak \,flHzpl) (' 1'''11\'''g'"I, hOI,('.I il {,'lfp,H \'llg'Y nUll/,k ,,'gi1íítfll'I'Uo! lL Iti'III1·,pll;"l, I"I-II~' 1I~'1>!lllll{ In"g-"I""1"i,~ítl'lti al,nrj:ík. akkor a fil\'"I· 1"\I'j g~llllllSill)lI:\k v:tg.\ l:tlll1k kik'·'I·t1l'zé,,~l ". kiiliilU"ilz.l; hl,l, (,1"'11 I,'vii uizulI)' ili·k ..k IIII-gszf'1'1.I;sr't ti IlI'lys/.ílli 1I)'0Il\o7.:'I,"al 1,,111'1 iíJpg- <,g'Y_Zl'lTI- kr-Il p''l,kiiziiJ-
II tili. YU~,.y J~-'Ili!!.· ~ll.l)k l1lt-"!.!I'.iI;,~p.rn a s:áikség-p· i.n1k~ kl'lll-~í'k,'l k,izJ' -11"niil It hl'I.\s7)illi S/.l'll1lr'11I-g(~I"'l'nlán kl-ll ,,_zkiiziil{.-tni. \'ag~' láyhf's7.élü itt.bin IIIPgt nni. Lid'l1~ oll1nku(, g·ipss7.!'!. kénn..t .Ih. I" k,,]] lllinlázni. ll" a l's"IIII"r "hhl'>; sűiik ' g'e~ s'l.akismeretlpl nl'll11 rputlelk'-Ili'k. akkor ~l'IoO-(' ''l.a,kpIII !Jpn'k. min~ t-';p,;z- "ag')'
,"lIÖll ti)k ~í t.. ·J.:'(·,t igi' n)'h~, a fpW1E'Tiilt költ ,;égelm'l pedig l"rj .. "'wII hp az iigyps'U'Eigl1l'z sznbájyszerü (>J, uílllolást. A l"lllintáuis alkalrnú,-al eélszf'ríi cipr zt is ig-'>IL~' be veun i. A lá:bn~'''lllokaL a IlImi ul úzá lD,'!,\"iörtéll{l'ig'. különösl'n nNlyes illőheIl vagy hóban 'zéuúval, d I' sz.ká,\'u I ~I,h . való j~takanís állél! biztositaond kell. !:3zig'orúan IiU,I,VOL Y,~n a beoiol:;lllllel'és vagy L,l'nuvaHoIllÚ.~ kic .. ikIlJ·úsa ('cl.i:iJhól bármHéde koéoly"w,cre '7Jkö7.l al· kn1J1lHzui. A ilii ncsl'lrokmények tényállúá t lehetőleg llJ.inél gyo'I·~.lhban kcll megáUapitaw_ A b,>'anll Hottnak alkalIllal kell adui arra, hogy a c,elekD1~nyre vonatkozólag m.t. Whb uyJlatkozz'lk. A J..7anu"ítotl yallonuí.sál nynmozás tárgyá\'i kell tenni, ft'ltkye. bog,- ezáltal a feljell'nl,,, lllegl(~t... le II ul ,'zl;ln,-t>!l Illeg npm engedett kéM>-
delmet. Eltekint\'>! egyt's
t"etektől. ilJllelyekhen azt a nyocélja yalD- múdja .'zük ége' . Ie.;zi. a c endőr a I'elil.'h·ntó rn ....,.:lle\'.-.zé ét általáhan llleg1.agadhaljn.
nlO'l.ú~
XI\'. FE,JEZET. A bíiniigYt fefjelentéwrk.
5!J. \i. l\lindl'll reljelenté 'L k'ésedeleill u,éJkiiJ PS leheliíleg- írásban h'll luegteJ.lJlli; azoknak az ig~á:got pon(CISn feljelenté hől ki kell tíínnie annak. hog'Y: J. azt a ('st"IHlőr saját észlelele, mások feljelentése. hil':J.talos 1ll1'gbizaLás. YTIlO' pedig né,-lel('u fdje.Jentés alapján teszi-e Illeg? 2. miJyl'1l hiln(ctpudó c. tekményl köyelt k l'l \'Ugy k béreltek mrg; 3. boI. ut.ikor. hogya.n PS ki eU n követtetett el a Itiine elekmény; 4. ki kÖ'\'I'lle el a bűncselekmény!. iIleh-e Ici. gyunu",itha(ó allllak elkövet.é '~rel? A :ryallllsított személyes \'iszom'ai, fiat~lkorillllkmál különö PU, 11Ogy: a) yajjoiJl fej Jeh\?'t-e tételezThi. ho'gy a fiatalkorú Lelt a ('selW!:mény ellkövet' 'eko'!: a biíntplhető élrhez ,~\')ük éges heláJtfu .sal 'bírt, ha 1gen, miért? I)) hol Ja,k.nak a lette. 'zulei. illet,'e hol laktak
lpgutoljára1 ej kl a telles [örvényes k';p,"iselője. hol lakik: llellJ áll-e a lettps gyám ága alaIt. ba i~en, úgy melyik biró ág llnija Ilyilyün; d) Illit Il"het ":n'fbként a lett. ,zf'mélyére é~ élet\lszl>llyaira 11e-"Ye megállapítani é ki tuJ reá \'onatkozól~ hőv hb felvilágosítá .. l allni (I·ukunok. lelké z. taníto, illtézeti igazgató, szolgálatadó. tunítlÍllIl·ster. S~('Ul.,zédok st h.); c') rel I.... hel-e t' tele-mi ti" ha i~",". mi alalJou. h1)~' il Ipll"s e\il~lt,·té ..> esptell kpgy,-lell1re él'demes le'~ és hogy cZ!ért " f""tét.ele, elitólé_ n k helye I ..hlo{; ;1. " ll'tle"t :l c>pnuőr ,kjkádpzle -(' (., az bei llI!'rte .... a
,·sel·ktubllY "l:kÜoyetósé! 1 6. ",I vau-e fog\'a a letle,;, ha igen llIóótu (n,1p I~S óra); 7. kiJk azok lL t~11Jl1lk, aili:Lk a rsc'lekll1éonYl'e n~zYI' tanuskuuui ludnak; 8. luil~'E'n hizOllyítl'kok és lJíílljell k á.JJul1·ak rt'ndrlkl'z,' 'l"e1 I ' GY'.lUu,ilottak é, tal1uk elö'1I1Íl~út eNllk akkuI' kell -zó z<'l'iut ti, l"1~ii ,zPult>lyl,en jdl'llleni, ha "LTP a vizs~>Ílat SZl'"1pontjiIJ,,,1 tényleg ,ziik,ég \·an. F,·ljl,I"IlII',ek IIlcg-It-I .. I<-nél il \·,liósZillii t .. ltl·'llpk
". . . .
"
';I
~,
I
, I
'
t
I
'
~, "'fr;lll;~··"f~ , ,'I ~ '1 ": l j .
•
I
t
-
. I
~"
),
,. :
,I
.
'{JET," ~r r; ..."
, - , . . . ,
'.
4
'
j
' .
---
"',
j ._.~ '
I
I
I.
t'
•
J -
-
t
!
_..I ,
•
11,
a
EJ.1ül izet Lerzés.". I!atá fell~'e
,elek['Í\'ol· ülöm-
hdT' ·ÖÚ)]-
intéz-
ut.án fUt' " , ,az))), l'eu· \3g~.
gekről
:ü f'lzt b ló rtén, l1á'VaL
nyű'
Celkb.!.'nyo,
dör a
leb epon·
be--
nnak,
té"f'_
nt' .
el a allU-
lIellle,ak a tl'rh':n', halll'llI a ,"~""Inle'~h • "01"'1' k . I ' 'k e t 'Jb r'11;)''',''1111,,. I u, ' c '" ~a" '''I'II lU~Il~,e k,'II \'punj, \'édekezéspl lIliIIrI"" lraIl~ban SZell! ,·Iotl ~('Il, t"dalli. Bizon)'o,., ,.".t"kllPlI a !~,tte,." ~Ime~ ,"a/:,~ k"dl'lyallapolát, tulajdolIságait. /:'Yl." ,,7~t. JS, Iig) ;.Ielll,bc ~ell .,"Clllll, Ul;yanez áll a lallllk/'" IIPZ\!.' }S: a~lkll,,1 kulollO.Cll n, láhakon tonilJhá heszéd, lájszólús, kiíliinll'l{(" szokások a YiseikerJé,h~ll, lllenéshen, lesli hihák (röYidlátá" dadogá , hUnYOI'ÍI,b sántítás. elO'es testré,,,·k hüínya), ' 2, aZ öltözr>lnél: kalap, sanka. fö"eg sth, felső/'"h,í. zaL galléJ-. kézplő, ing', IlIl'lIény. nadrág. lábheli. ,zi,ksegeSl'tén fehél'llt'lllii: lliíkllPI: kalap. kendő, felsőn,h',znt. ruhaderék. szoknya, lúlJbelJ; 3, egyé" UlI'gyak: óník, ékszerek. botok, el'llyiil<. bő J'önuök sth, Olyan esclekb{'II, a1l1ikor pénzbüntetésre Vall I,ilátús, a gyanusílolt \'tl/-,'')'oni yiSzollyail is puhalolús lál" gyá,'á kell leuni. kiillinöst'u azt, hogy milyen csal,ícli ·, hi\·atásheli-. YaJ!~·olli · és jőyedelmi viszonyok közi,t( .. I. niuc eIl·e keresetkéJ/cssc;g-ehen gátoh'a : mindezekell k,\'iil a fel.ielt·lIlé,bt'll azt is lIlt'g kell emliteni, hol!'Y a z"alluítolt képes-!' ptÍllzhiíntelé t fizetni, ba i/:'en, 1111' I"eu ö"z,,/:,ig, e"·tI,,g lllil~· .. n részletekben és mily!'n i;lőközökhen tudnú '1 kiszahandó pénzbünteté t lefizl'llli~ Ha a feljeh'nlés lilás csenuőrörs által megállapított adatokra lámaszkodik, ül
,~~'atlltOl'n"ll\"('" .. , kl w
cspldk"le·,IH.k ~..:. ."zl:'1"\"pk h;lIá sk öréiJe iartuZllllk, " e,,'ndőr,~g nelll_ kiilel{:,. :1 t,'" ,jfJlIlásál'u jllllltl ih'pn híll1c,l'l"klllel~~ ekr.ol ~eh"t az II leleke, hat(NígClt \"agy , zen'et kel) .. el'l~SJt,el~le" .. A csendóJ'sé~ kiiteles:-.ége adpugYl klba~a~(Jkal l"" kinYlllllozni é s minden intézkeoest megtenlll, h~lg-~ ," ~zirk .... éges l,jzOllyítékok Iw,",zf'l'pz.1e"'sl:tuek; Ilyen k1h.~lg'~~· .,okal köteles a pén ziig) i hato,agnak kesedelclll n{'lkul heielent"lli. " .. ' Ma~állilldit\,;jll~''''l iildiizt'n(1lí [nincs lekIlI n~(',k IIg·y.~, IIP11 ('~ak étkkol' sz;-J!nltl nyoJ110zni, h a a 1I1P:.!'HIIIJHhj ~ ny{}njozc.l~ára
··tk"" " ·UZO
lJ
~llll{'b'pk
IIIilS
\ .ag'.\., 'I,-all .
ható~á~ok
Y:l:.cy
nhl)-I'ö:1 ,io::rol-iult IllUl-n'nlilldJt v:JJlyát j r~shan áj~d.h.l. 11 (1
f(It1('~('k ci;.dtllyok vagy mas, a .. ~n?llI,~jon. ~~.gra Y(l~z(;lY(,~ eg'~·(·lH'k . vagy ha azo~ rel~do"1 Iplllgyp·
;-lzoJlball a
IpI a latt áJIunalc. ti jÚ,.,ísi kiizi/:'azg-ata~i !1J\,:,ta}nnk uk· kol' i. rel kl'JI lik .. t j .. lpnll'ni. ha lllag'llJl~ldlt:any nrl!' n,"ujlatolt be, A ~zoll!iliatban "Jlb csendor kllt .. les, lll:' hÍtI1'- nlagáuiurlíh'illlyi üdnpof minui:!' Tllag't~.'"aJ . ~'1l_111! \ liJ3 n 'ánÍlldi{Yányt :I nYOJlltafyúllY egy..;zeru. nlal1'a ... a .. ,:al i!"\ ~HeA' lehp1 teJlIli. A Jlli.ll!úllindih-án.~·!·a JC!~o ...~IHal f.1 llWtril,niJlflit\ ÚllY ]él1YPl-:l~l"öl f('1 kell. Yl1ut!(hdalll .l'~ killiin1i,t'1l arra kl,lJ f"llIh'ni " (j/:,ypl,net. ho/:,)" a llla~an· i 11 tJít "':1 IlY ,·bsz..'lyutJlw1c'.-p
YUg'y 1-.f'011
CS;l k' Jllaganindí I \"li ilY ra ii 1,Ji)u'ndli h{IIIl'sd{'k 1111:' 1I\·{·k e~e1~1,,"n f,.lj"I,'nt",t is "suk nkkelr szuha,l telllll h;, a Dlagú II j ud í l n'I11Y ~zahú l y . . Z.Pl'Ül'lI._ 1~~{l~hl~tltt.t.f.. ,\ fl' !je>I en I é~ II lI·glL-It·I,' I ftilll; 11-:11 n\",," I"H II Id",.~1I ,h, I~HI ~1.'t"1 . It:'huéllypk
l' l·uolt;IH'1l
!'iI'JII
/'izlIbud IlIP~'lflg~lf,llll: _ \.I~t." t
,'"~k a 'fiiJlIlIg-IIII\',"II'/1 iildii'l."IIIl il "p"-dil"I'I'l'II'tl"1
\'t',
"Ii-:"~
kj~JI~z'; (~ hlJ('ll u'l'. """1111('11 I't'ljl'l"Jlh"!'oIj ,11 1"0 111 I\P l'11l11~'I,IIIII' II .,II 1.11 , l' I " I I«W.\I,' " II 1'11 1I'l' ,lllls" I"I [,II'I',r' I{SI, 'II" 11"111 ti I,·.w "Illo '." .' dl' la·IJ·... ~r~1'1' :I !"I I" rU, 1', -\ J<;ZI' IIIPb" I nlluf.ld IIii g \1 I IlIflil'l/lí . '. . t II 1"lf,', 1'';III, 'I''J''1!1 1',·1, I" ""g,' ,
,'II,'liil,,"
~
"",tI"g"
f"I!I1;ill" kétcd)'l'k a ""·"d';rf u f,·IJ.,I"II1" ke... pl ..7... ~"... ~'F P IIJ nfr· ... ítik . . H ünf,.t1 (-;, \· .. t lj:! uuat t akk(Jr ( Jf' pnt 'st kf~lI. l P JlII}. Iw ..1 h-Ih ... í ul reU'''JJ. 6J, ~, 1- f."Jr'-,·ul<:st " járá! I,ír,,",,/:, I \UJ ~Pri., Ll 1I11'1I"tI lIJu~,)dő Illp'esZI lJJ"l!"i,~,lth"z kt,1l 1JI~::-,1,.nnl " . ~I felnott, ~g-yell.. k ,,-dl"! "lkij~'cl~tI IJü!l(' "lekJnér} ( '~(r!~hell ,. ha, az .a iUl·'·!~IJY. ~J·tf·JIIWIJPII (· ... ak :J kihá;!á t 'I ,l~~ hat IIIlJJaPl fog-hazllal Ill'lJ, úh"Jsu"I, I,un ptp,~" "'"letendő \'éts"A'et k"'IIPz' - , h) fialalk.orúak álhJ! ,:lkii\"l·t·U I,Úllt.. I"IJdö (;-elp!>'lJfn~·,'k ,~'e~ebe,ll; ha ~ , IJlillb."I"kIJJ'; n) a !pnllálllJ tilT\ ~11~ ek, \:al!) f':"JoJTa ... ok tJr(~·lrrlf'IWIl n('ru a hirorJaimi ff r \"'ll)'s~ek va/:'~: az ..,küdl hír,,';,g- butá.kör .. he tartozik.. , Minden llIas e"·tLen a ( .. Ij,·I. UI .. - t ahhoz az ügyéez. "'7'lwz kel} meglenni. lWJI'ln/l.'k körl ·t"L,~ a bunc- eI..k meny elko\'ellet!'t!. l l,,; ~írói ' -izsgála ti "-elpklJJl!ll~ ,·k \'az) mtézke-dé-ek (1'11'01 sze III I". hulJa,zprul(' ,";JI..')' ""Hcolá . él"tw'- y,. 1~'esP,~1 heteg ,egyér;ek .. ,kii "htIIi kihaJJzat.'''il' kd -~z, t(>I~'lJlll ;zuks~ge~ e:-. az f"St~fJlt'k az ji:n:? .. z .. '::!Lez yaJt' h",w!entery,e karos ké,e,Ic'lpTlIIJJPI jÍtI'JJU, akkor a telj .... I':nle.,t kozvellenül az ill,·I&kt-, jára,I,íri,Jl"z (Amt. I !Chipl') kell meglenni. az üj..,")·p,z,/;gn"k lwuig a lén, állást röviden és lebelöle~ táYheszelön he kell jelente:Úl_ Rrdei ki hágások eseléhen a feljd~n té,t az erde'zet! hatóság-nak. d. házaló rlJ(.. sler .... é~ ru . . g-ac.Joztatá a ell.IJJ ki)lilRásokat a péuzügyi héJtüsa:..nwk., a yám- ~ adotÖT\'e llrek ell!'lli kibágásokal IIl'ui:! az íII,'leh, ,'áru· Yll:!"y :lIlóhaló s agnak kpll fpljell'IÜ"III, (i2, §, Kihágások esetéhpll a f ·lj,' lenl e,t rend-zeri a j:iJ-á,i közigazgatá si hatú'úznak k,.1l Dl"I,"tt'llnL fd leYe, hoZy fonto' köriilmeuy"k 11'1. a {.. lte_ e1fo:!á. a' IIl'lII tpszik ~zük ·ége s ... é. hu:!'~' az az 1i~'t-"'zi m ghizoltna kiiz\'ptleniil tétes 'ék III ez, ;)Ia_, jl'lf'llt "ktelpnebb büntE'-('llllú cselekruényekl-t a jára_I kIl1jzaz!rnta ' l hinltal llak .z,íhelileg kell heklellt"lIi. ha azok a jitrá, általáIIIlS közbizton 'ági állapotára I,,'folyá __ al ,"annak. lia, ~, Ha feljplentés lllPtr! 'Idére Ilk ninc_en, annak lllllg'tc'tplét. azonban fi;"'")" IWl"llIudik ",zl.·'llt.~ly feh-ila~u ... i t{IS dacára is kívánja. !"I:!Y (')"ri)} az illt.. ték,· ... ha1,'"...á!mak .il'lpllté,L kpll tellni, Két"s e,"'"kl"'ll a járá,i kf,ziz-,u· I{alúsi hat óság lÍthai;.mzíl:ísál kell kikálli.
~~í)·J IIIf'tn
X:Y. FE.) l'~ZE~I'. T!Írrl!Jllk uri~, Ibc/'dd, ,'. Irfoglalasf/. (iJ. . .\znkat <J (ano :Iknt .• ulII-'b l'k t":':-' 1,ün(..... )p I IIt"U\' JI\ nl1loza"'u :-.orilll l-izllu\ .tl·kok :"r"\
lIúllJ·atok. Y(l~Y )Jt',liJ!. allll'h (:k Ilkohz.::; ... (Ei, z.iehur::-' alú (,'Ilpk. örizethe kplJ Yt'lntL \'~I!!y lit Ii~ 111.1 ... ru ,I (pl. 1"pC'csl'telé ált,,]) hizl",it:1Ili hl/. II" "zek a t;ÍI'~'ak \'alakillt'k urizl't~h"lI "<.llll.ak t ' az ill,.l.i azokat kiadlIi \'lIl1aklldik. uz" azok ... t I kt'l rozlalui. , R'·lId,·I~t nélkiil a C,,'llIh'rtlt'k ",,,ki. "kk" - _.,h" J"\',,/:,Iali,,t .. szköziilni. ha a k",,'d,·J,'lu 't , ze I 'el . I" "" "s"lt'kben ohall lal'!!~ akai is J"r.. ::Ialhat., .11 h;' k il \'a sút örizl'lébl'lI nlllt",k: Ilii " 11'1{1~1,J1t t.lr!..")". lill I, 11lng;úhoz yp:-;zi. nz.okrol ;I V;l'. uhwk arYl·tt,h ("h ... 1II"I"'é11\'1 ke11 adnia, .\ 1;·rlll!lalüsl'ól az ill,·It'k,·., I,,,'ol',,k \,,'-'~ " I 'U li:,!\ i hutú~tignak aZtllIllal .1('14'1l1\·",', kt'l! t~ll11. H. ; It l'oúl:dú"'l1~iI a lefu;.rlall t;'ir!!~ tlll:qdollu ... a \.!!"~ .UH ItJfutÍt.t hoz7.:.Íl:l1'l-tlztlja Hl'lll \'1 It _,,) ll .. ' ..1_ a .. 1'0/:,1,01", ,'lI"Il, ",!laki ki!,<'i"z"tlt'u IIIt I "ZO\!. ,-' kl'! " kiil'iiIJll"u)l'k,'[ " J,·ll'lIflo,h, II r I kt lJ ('lllhl" L,'vl'1t'kt't. tavil'aluk:tt t· ... ~!.:'~t'll .. \ ... t.l11 uldt" II kt'l a (· ... t·l1tlnl'lIt'k Ih'UI .... l:d,atl 11'fo:,:l.l hll .... II • l :!\allllj" IIll'rUI 1',,1. h,,:!~ \l1I.lllltblk IlU-t bl\'jt l . j t oi\all lt·y,·lt,k. tá\ ir.link \u:.!'\ • ,.!"\t'lt l' l \I, 1I,',.k \ i'llllwk. :llllt.lob ~·klH k It'fo;.:tulu ... t kl .. !lat! ..... :Ii illt·tt'k.,s hil'o . . :1~1I:1k \'IZ~ "~\l'''' "',· ·llt .11l1l J.!~ nr ... uhhnu jl·h·lIttt .... t ~,·ll tt'1I1 l. .. Kl'I" ... ,· .... l'tt\kh,,1l IIl1lhht:' 117. lll,·h'k, ... ll,lt ... _ h,,~)' Il
,,'1 1,,,11 kikl'l"ni. lIiU{·'t"ll.
Ar. I1l'i1.t'l lw \l'tl
j(lllt,tI
1.-1',,)(1:11.
'II
t:lrg~:lkat ti''''
IH' 1\1 1 11
... :dht'lll\
lk Ih I
l
.1 j'sl'llt'~ Hll'~"l' , .... \l""dl H )\t\ .. t' Il1il'ltlllh
, -
-
CSENDÖRSÉGI LAPOK llÖ ... t'lI.
lilii,. 11:11 .. 1,t \1I IllatlIIi.
I F.. " III nkl
!
'I" .I .) ",. •
-
\
r'
..
I
I'I~fi
l LS \(.OS
YOMOZÁSOK
l' 'h'lll l'dl il :\s, ".,,,,, \,1:
IIPU' \'1'1\ I'Eln;'\t' I. fi~,l ll ,·I~.'I"'. (Lii,
\
II
h
\I
t i
,t
t ..
ul.
l·ld, kl' 11\ l"I",,:,n ,'wl~,t1alt't1l1l1. 1l1t'1' \.11.1"'11 l' IIII'~' .. link n Illal;'II l,iiltÍlll,'g"'s 1',,1
1111"
I)eht"" 't·!.!'\~l •• lIuikll'" IIh'g: II ... 1.(lllt~Zt, t1n .... U\''-'Z,I
c .... k h, ~\ ':f'nlll't kl'll ...... prp ... "knll ,~"" rtll~ nkun út lit h"J\1t1ll. lIlIIkOI' t.'hal It't'III1'_zl'l:t1kulla ~'!:l";'" ... h II rt' l" !.!'ntnt \f'lt'11t'k ti hllllúz,ok "'7.i1hH,1 .1 u \",· ... • t! ... 111t:!! ,::~ b fok .. ) ntl tllH'r ... "t!'t·t . . l~rilkifl·j
.. uk .. .!t ....... " lZ .l k('l'lhll n~. hu!....") O:t tn:... ztl ~ tr't·z(lft ('!!"~"'I"::I'" k":lld7.1"1I ... {I~.d uppnratl.l"'i 1 III ·otll , n ',Ik t:!~ik 1.ltl,,11I1I "'l'\,'n~"'Í1I1I1'''''\. 111 H! m.I - lk (ll lal n hIlOI',z.~1 JII'JII ""Ik" hnniizllIJI'k. ol" • '" II ... ok .. Ir -8 nyl1luPZÚ It·Yt,-lkl'n~ :-.t;1!t':llpk i... ~Ú!.n~ ,('lett ... f'z1 n tlt·llpzkl·... t·... kilrültul-n)"ps lH.~lI1Z('1 kozt t;~t'ZJtH."u,,"k l· ... ak rl' ... zht'l1 tu,Jtúk pc'.tolni. f _ lw!::' .' !t'l'ru nlt'IIlI~" 1'1 llI·h,'z"hb II Ill'i)'ze tiink lilii, <,zI j,I'1 tmUuk IlIinlhllln~illn, \1 .. kuk",'i('ú, ,ik .. l~nkn 1 :lt '1:"ZI..~t,lI~k l ..1!atúl"dk" t~S nO'. li s 11l(,~"es~tl, hog~ (~... !:'~ epüh't",opnrl pc·yik 1"cs·lf.~ t llwg·YHI", n Tllilsikal I' ',h~ 1Jll'!!,utlhltl Il·riil"th.'z (.... atolta YalulllPl~'ik hutár· Ul ~ullnl.it" hiz"t( ...:.l!!". nizonyúrn IH'llt a hizottsúg II _, tr t,,::j,UI1:1:k II !:l" IIdolnkdlúl. .\·l ibell hatilr'nllhlt pedI!!' II ég' ,Irlltakadallyal _['111 Il'hetne oly , nro-an II wrlli, ho!!'y fl jo!!'o,"la I la 11 ha tú ni tll!pé,,,ket 1!1l'!!' I h""-'Il akatllllyozni. Ezl 1('1'1'''',zl'lp~''n ki is ba -uwlJak ft buniizók. alllibiil ,ok a lako"úg' kár.1. ,ok .1 mi ",,-wtl,t';::iink , mil1lll·zz.,1 ,7,"11"11'11 talún csak az dhat lI'mi k", 'ru ,·i!!"i'zlala,l. hu;::y 1'101 " Y011alzÜ\'al tt'rkepr.. rajzolt .. l,atarl·' - lU .. !!' ,i c,irkduhaj "'-zi komoh·all. .Az Ú ...... lenulla s el(ltt ,Auszlriit\"a l SZPlube"ll léu) c!!'e,,'[\ k';nny .. hh \'r,11 a 1i\'1~'z"'ünk " l~rpll. lIliIIt ma, .\ l s -l. nu~ítú- UI. ~-a llIútlllt adolt júről'f'inknek arra. ".,~y bizonyos r.. lt(>tl'lek 111eltelt :tlléll"E'sH~nek osz(nik ti.'rüldre és íln rf'llllakadits nélkiil és rol,lal{.liI!!'osan iiltliizbesstlk s rJl'ogbassúk a hünt'sl'lckméllllyel ,-'"}anu-ítuulk:tl. A monarchia !'elholJl1:i,'a azouhau ezt II kapc",Jatof is autol11at iklhun nlPl!sziilllet t~, Pellig- " rorradnluwk utún lalált It>útl liii t kiizhiztonsági \"iszo n_'ok l'zt u~) allc,ak .. ziik,~g(>, ..... tl'1 ték n,lna, A hel~' zeit I aZOlIualI sziunollli k,·\lp!t s a 1J1ind johhal! elszaporotlo hÚJI('sekklllpn ek .. \ll'n ('lIIe elön\' nélkül kellell küzueni. . Tört~llt aznllhan l'I!Y J'ahlil/O ilkossúl!, anwlYIIPk , zalai n 'ih'ám'ali,Iag .\l1sztri.;z"kús köpönyp!!'p,rt'.. IIdv3ria_ forlll';.1 a Lurkoh-a _l'11J111i POI't ,"Ill verI rp!. hanpm tPljp.; és zyors I'l'p,lmpn)TP vPZE'tE't t. lIon'áth lbzlhf'lyptt .. , a hplyzpt lIIér]pl! p léstihpn mindpne- trI' olyan Iwhirowll-itgot. r,éltullatos~ágol s a Iph"I,,,.:!!,,'k r ...1i-mt'rtOséhpn Illy hely .. '" él'7.éket 1
,"Ill
t .. 1 1.·h,·1 I JlP"i \\ 1.. ",'1111'" IlId"'I1. I':,., rt IH'ri
H1.f· j 1'11
"Z
I1lftjl1" I.
1I1"d
1.11 11
ll;j PL
I':g, 1111 Idlll'''' \'.·I,,! · irj. H..!1Ii"" 1,,"'ul.ia, Pgy 1101"""'1 .IIIIIIIIdll 1'11ltlllti\'I'~ li", IJ.. I1f~,'Io AI:t.i,,~, .\ ,,,. 1I111!"tk"ws "11"t1n"",,lkiill' ""i" ... " ,,1'1I,,\' .. t """,lIúl tilI. 1':isl'I'III'! 21111.111111 to;. (11. II. I,"k 111 ;111.) t·, 1',,1011111'111;1 l,ali',.Sl II.II" r·,.,11l1l11gllh'n. 1 '~l illdlt l t"I' H 1'1'I'lil n1. út. jllr,,1 I':i",,' Hol", ,iM,.,~11 111' 111 tl'l't. H"III lH'diJ.r Illadl"" "1'1,1,11 "I 111'111 .. 1'11'. 1 '~lliil1l. t l'j. 1:,'11Iilll::1 IIIlfl lIlllitIin. P ""t,.,,," p,'diJ.r illlh"lI"~II1~
,,,It
:l.Úll ('1'1,1 1 7,1'1
( \"i~sza ' 1'(\ 1'I'~'H1 rÜI"l1ill"('. I t~ist'I'llI; Ily 1l~llcIlan
,úl'lIko1.oll "r1'H, l1fll!~' lIrH \'i"w!t;rjPII.yaI!Y hírt ;Idjrll' 111:UÚlrol. d" (.·ltl,k -1Ill'1Itnk H HIIPok. Ei~('r 111'111 ::t,lolt "I .. \.i,,1t nl II l! "I ri, I. In, R .. hIiJlI! il!yf'kl'Z!'lI iit l\11').."llyugtIIIni nZZ11I. hOI!Y n,'111 tör!l;nll1't"U "!'11Imi haja sem :IZ IIJ';1l1ak. III1'J't ~\II~JI"lIgon IIlilldl'n IH1.i nrlkiil vonutra ... zülll. Eb,'nlt! Hzonl,un tlP1l1 tudott 1111~g-nYu~orlni '" ,;J'!, .... ílÍ',t kiiltliitt fi ,,"'rl!lIt'k. 13r:l'('zy Antal (jyiirl!)'nek. nki uznllHal .. lulazott Aspaugra. '\'il'npl'llpuslatltha. WiI'"h". "tkutatta a ",zúllOfIÍlk!ll. rlp ~"Ig"rát uem lnlúlta ulI'g. _\IIg'llszlllS 14-'>11 tetl"k Eis,,)'u; es nrl'czy l'('ljPlenI"sl "IWIl uz iig-y hcu it tarc~a fiil'clői killön ítméllyuél. Nl>g·~· tlUp tllI'tlnl. <1111_."lszt IlH HUm él'kpzelt IIJpg II kiiliinítIlIPII)'I'(, nOl'ván l liszthplycllcs PH átv~tlp DZ ifj, Hl'hlilll! ('I'ctllllenyte]cn kikéJ'(lezé~e ulán hollponlt'a jutott 1I~'onlOzÍ1, ,·pzetésél. Eisernél l~yekezett lchető Ir'l! IJH'gnyugtallli aZ7.31, hogya Rphling család vagyoJJ()~ ps jó hírben áll, ifj. Rehlingl'ől nem lehl'l feHéleIl!ZIIi ilyen gOllo~~ságol. I~zt. azonban csak a rettegő asszony Yigasztalását'a l11oll!loll!l 11lll'",lllt tiszthelyettes. de magában nem így gOlldolkozott :l dologról. Gyors lempühan akarla li 'zlázni if.i, I1chling .Jáno. és Deut.ch Alajo, sZPl'l'pét. ~1('l!kcl'eslf' lehát írásban az aspaut,''Í. és hochllellkil'cltPJli osztrák csenuőr őrsöket s vázolva az eltöné~ kiil'iil11léllYl'il mcgkereste azokat, hogy a u)'omozá·t n'zp"é,k l e, lIol'"átlt til'zthelyetles ah ban hízol!, hogy ha Eisel 1',,1,,1"'11 tll('I!:él'k!'zeli Asp'Ulgha. ezt az o~ztl'ák cseudiit'iik llIl'g hHlják á lIapil:lni, lt1el'l ifj, Reh Iing'pl töbh '1.allorlúhall jól iSllIedék. Ila pedig gyi l kosság- áldozata letl Eis!'l', úgy a hu ll ának kell előbb-utóbb megkerül nie . ~\ I1/.fU..,ztus 29-én a hocbneukircJlcni ör~ről érkezett .. rt('sítés \,pgrf' bizonyosgágol hozott. Ziihe1'll község ltatÍJl'áball férfiIllIHát találtak, amely igen hasonlított 1';i sl'J' SZCUlP Iy I"Íd sához. lIorníth liszthl'bettl's a fel'őőri őrsrül telefonon I'I!Y járól'! kért. ho~' az a UyoJllozá' to,-álJbi során Sl'gílspgérl' INO·l'n. Bérczyyel pedig llIegheszélte. hogy ,ttkoc',iznak .\usztriáIJa a hulla felismerés .. és a nyo11Jozás lefolyt!llú"o vpgl?[t. Ifj. Rehlinl! lermé.zele en á lia IId,',a 11 1)(>11111' állott ]lon á I h ti szlh",l yeU",s g)-anuj,íhan s pzéd IlIPg'lwszéltp Bprczynl azt i~, hOlq Bér~z~ fOl! kocsit kf'resni s tig)' tf'SZ majc1, mintha mast. nl1nl ir.i, R!'hlilll!él IlI'JlJ találna.. 1/",,), is törlélll. Hj, RehliJlI! l!~alll1tla11 J1 I belemenI "dologha p~ ké ISZl'l'es .íl' c ll ","phclI h ajlanrl ó yolt. nél'('z\, t itivinIli ,\ usztriáha. ('~ak al{ko]' Il'tI azutli11 ifj, Rl'ldinl!11t'k litlható\ag 1I1"I"gl". a11dkor llo1'\'átb tiszthclyptles és YOUyt. ;\lihaly önll"",t!'l' i, fclkapaszkorltak a kocsira, O,, hamarosan ';,zl... ka [wil s 1of'Igil! oszlásnak iminIt II IilJ', Eg-y zöhern i tiu falúlta 111(.":::- Pt.:"Y járatlan, lnl;;I~· pr!l';n·· ... zlwll. lIon'ú tlt [j,ztlll'lyetl .. , IIlI'l!prúhúlkozott a t .. t .. mrehi,·ússal. A hev~zdetl iJj, Rl:'hlill!.!" azonban !!iircsibt!l.
t .~ N,t • '~/':"!~'I~f"~'Ii-'~rr " .f ' iI~, t""., r!t'I 1.' . ," '
' \
r
I
'
, I
: .~ . ..... --
_---=-
r"' 1_ " , 4 ", .L....!. _f~~ .. ,
I.
....
' ". '
f, "
~
~
,
J
J (
'l~'"
t
•
~
,_
..
~
1 •
, '';'
,.'
"
4
1!l26 lJlájus J,
CSENOÓRSÉGI LAPOl( t húsú, "
.. Ifordíto[(a n fejét és Sl'JlOgYsem akart·: . } I Ja' ra 19,' "1" '0' J t t . I .', l a uezuI a 'u . , " .' . ,c ." ~t,"Y!C elg,.. mIg végre lasRan a hulla lele fOIUJtotl., a feJet es gyotl'C~lemdúlta arc' " I: :'11 .olvash;It<) v~"t. mi n,ct,"y "égbe ebben az :1~e~~'~ITili J~lekllen. 'HlnDll eJlelwllhalatJan kényszer halása alat! lordult tpklll!el~ las~aJJ a hulla felé s amiko,' I'1"tS7A? ' gezle a RZPJl'~I, Il1pgrell'l'getl, még fak6bbnl halvál"'o, \lott azul'('.a, e;, ' e~ · kél tántu!'gÓ lépést leLl előre, AJ,j~lt. ,~n. ember,ck I hll?IIrJoznak e. borzadnak a hulla látá. "art.~)l. de 19)' ~ :lIk l'g)' Q,űnij., emher T1lppa"lllat Ö ,'ZC akIt teiemre IlItlak, '~ ,
l':r)"
A h"
a~7.llál ·
111lel11 íi az lit · laz3 sa ruszlus godtan adjQl, adot!
,-: Hon-áih .! iszlh,e,lyptle, kerlelés nélkül kérdezte meg ,fJ.lli?hlmgtiJ!: nl1<;.r1 gyilk(~lták illeg Ei rt! uíndc. kos!ln Jlaszn!llf . .tnhhps szamot. mert tud la. hogr ('7. e~zebe )uH~I.]:l IfJ; Reh~ingnek a büntán;át i$ é. két . ,zpsp annak es igyek zik is e fplp. re 'zen gynJ'S:J11 túladni - a másik rovására. 19~' lört 'nl' ez ifj. Rehlinggp) i . Kijelentette. hogy a hnlJában felisJl,crto EiHel't - a rubájál'ól. De IIcm Ő öln.,: meg. h~?!elll nc.>urls h. Az ~s~trák járőrel'l'C meg'. llJlmc elte 11). Rehll11geL Ho,'vath Ílsztheb'e Ltes pedig fol~'iatta a l,yoll1o?ásL. Kiké,·rlezl.e a szálloda személ~'. zetéL hOg)' Eise!' plliiné,p idojében nem látták.e Hj. Rehlingel é, nC'ut~chot s ha igen. kivel voltak. mi vnll náluk stb. Az egyik szallodai zolga jól emlékezett arra, hogy az e!tüné' idejcíhC'u ifj, RehlinA' ,> Deut ' cb kocsin a szállodáboz é!'hzlek. Csak ketten Yoliak é' Deutsch eg~' börszíjas hátiz,ákot. egy Cekete tiszíi \'állgallért p" egy botot emel! le a kocsiról. Ezekel a bolmikat Cel . Yi tie a zobájáha. Eg~' , zohallin~' is vissza tudott ene cmlékezul. Takaritá, közhen látta a szobálmn az el111ilptt t;'tr ;:yakaL Ifj. RelIliIIg és Deut'ch csak egy napig maradiak a szállodában s azlán ('Iulazlak \Yienhe. Előzőleg ~ok:Jt ,ngrrlolozíak P,S ált.dlÍlh~N1 ~itok7,aío&1l1 vliseI1kedt",k. A szohal:íll)' állit;ísa szerint minden hoJmijukallllOl/.,'1Jk. kal vitték. , , ROl'nith liszlhelycltps turHa ifj. TIehling' w'en, lakáseímét. 'l'cldollOll JI1eJ.!'kereste a wieui IV. kcriilpli lenrlŐl'kanihÍJl\',,jgnt , kcirle a házknta[ás l11e/rtarl:l,út. Az o, ztrák jli;'ö,' pecJiA' hozzáfo!,oti a lényvá7.I~1 melr. írásához. . A nyoJl1nz,ís Ilzo11han 11IPg koránt em volt befejezve s "zI Hor\'IÍlh jj'ztJwb'pltps nagyon jól tudla. H;J~~ta tehát az o
~rnyug-
az onatra odni gyn(>k. ladtha. nem
~em
!jelen· 'nynél. külö· az ifj. pontra lehető ·
'Vagyo·
feltél eására Dl így
a ti,;z· zerepH. ch neu· eHüné, Dlozást Ejsel
c'end· t töhb Jdoza [a rülJlk ,rkezl'tt község nJítolt lefonOll
\'!'II"Ron . I' I,',k" " '('~Ic' 11"III íd h li H."l hc'I\'I ,jj ,," """"" 'du, . 11"('h," ", , ·k" . . 'I I III "-:\,·i1kor-.. ... ~lJ.~· ~I \I()\(\ ill j 11 k,i,'('fJl\of'I,(t 'f'P J)('11 ""Illi" (\ ll' .....
,
t.,~(,t.
,
'I I
l'
Sli I
.. , g , "I,
.J,", !taní'. /Jt.dluJI v"Jj Ifj: ll" Ilt1liJ!;lUZ'J:I~r~'n'!ooHI:iil'tlürl\ UIII, íJ.!\ jllJJIIH 2:,-t'Ji JS 1111'11111 ti
Aznap viUe át ifj. Rphli ng EJ'" t Au t.tn"I.oa. O L r... ült a koc~ira. Ifj. R,'ldiug azl JIloJltlotta nekI. I:,,,,,"y
lIla sIlk g-azdag emlJer, akin;'J ok I>~nz van . atado n,'u1.sch nak egy forg';JJi ,ztol \'j, I",gy t<'!.ryp z.el,re. UI közben Ll1egbe"zélték, IHJt,"Y IIJP1!ijlik ? kirab',Jjá' I'; i,erl. Antikor bpérkezlpk AlJsztJ'iálw, "g)' alk"Jl/la.! 11r'1)'ell letértek a rend .. , ,íl!';,l , Pg)' ki ... rliilőútoD halad I:lk erdőn kere, ztü1. Lpsz,dlotl:lk a koe 'ITól '" :?':tal~ gosau haladlak mellpU... EJ<j1 Ei "1', utána Deu ,pb. Rchling a lovaka! ,"pzpH ... Amikor már méln'll hpnt járlak az pr,],il,pD. Deo'., r,\sütötte a pisztolyt Eiser;e. dl' ,ik .. rlf'I .. " il mert , pi'ztoly csütörtököt mondol t. Ei"'r Ulp:!balroUa a <,,,*,1. It'J1~sl. hátrafordult é, rákh',Jtotf lIput-chra: _Ii az,!' Hj. RelIling fij!yf'lte a j,·len .. I'· ... látva. ho:?')' a kocka el van "etv... hoxprénl fpjhevál!1a Ei.prt neutseh pedig z, ehkésévpl szúrta nyakon. Az üté, é szúrás abban a pilJanathan JJ1Pgiillp Ei,nl. 't;zutáu kirabolták. elhajwt!ak A,panl.'Ta. ahol ml>!!' osztozlak a pénzl'n. Dl'ulsch - állítá,a '-zerint 20.noo kO"onát kapott , ahhól ~porlruhát. cipÓt~ ... kal"po! vett magának. Tag~d((1. 1101." a e-ikókat a rallOli pénzen vette ,·olna. Dp 8ZI. ho~ h"l 'Zt'TPz!r aZllha a pénzt s hnR'yaJl kerii l! a zseb~he az a 1~.f100 korona, ami megmolozlalá 'akor OUllan előkerül!. nem !lIuta me/!mondani. A csik6kal allm nélkül oly maltaáron \';í~árolla. bo~,. aznn mindpllki c-"dálkozott. C-ak pbiil _zprzptt pénztzoktak í~ l'lk,jtyavetyélni. Külom. ben a járőr éppen aZOJl éri" D"uhl'h apját. bcogy a t ikókat hami járlalokkal \'á-árTa akarta vinni.. Közben ifj. Rehlinl(' bl'i'Ol"rll'. h.olt)· a rab!llt péozhől apjának 511.000 koronát adolt al mp~orzere, De lalradla. hogy a rablógyilkos-itguall c~d"hőlel! re--zt \'ef! '"olua. Ugy adta elő a ,Inlgot, hol." Deu l-ph c-alt:'l el Eisert eg')- rövidehb I.'Talogúlru. "bul nem kelJ, at ol lal'tuui, hogy csendőrökkel talúlk~'7.Uak. Tl!Y azt~n Pl· níltak tőle, ő pedjg l'/r)'Nliil IJI'huJtof! Zoherube e-. ott "ár! r"juk. D eutsch eg~'ediil c?l'kpzclt ro,,:! ~zzal. bOl!> "a dolg-ol el"égezle". Araholt pellZl'n aZl1lan m{'zo'z· lozko dla k. , Kideriilt, hogy ifj. nl?hli11g'Ill'k \'~1f l:!az.1; n"u.t~d! pg)'cdül végzetl áltJozatánJl. Az "Ilet Jl2.1J~1o!,J1 . lfJ. Rehlinglől származott és arabla, CTeuJlIen)'euol kl h \'1'11 p It rá eső részt. , . ld R ehlin" ,János pl,iacllltl ;1tI.1~1I1 k"rolllat, amIt a !ln J·úbízo'll. !ehát nem 50.1I/Jf1 koronÍlt. !llÍn! azt a fia mon· dutta. A bázkulaln, ho kl'úipJ1 kiiltekezl,'k. TInhnlll'''Jl p "Ii::: -ajal kol! - zu '0' t iliI ('uJtdfl t sá g-ot I'P11' I~zt I'k n .. HZlIt{1J1 lInr""lh 1i~7.i1,,'b .. ti." rl'n,lt'z.>tt -u,
lIr-lI' (iPIl(>tll Yiditl11 .. lljt)(~.nlll.);t 1~·'{Jl·· a~ ilya 1artott:.! il 'ZI'JlH,"' t t~ ... ~ Il'!'!"'lt!It"t'hh k~rl"(\ kij "'1' i,"dö példás gondo:-.:~il1!g:11 \'~ hal nr tl,(tt'ru\i'} klho
III lIikI"n
hugoy
11\
g'()zl:i n hi.íncsel('iulH~ n~" sztilail, ~llltt'b t'kd pefhl.! eZ\ nl '"":,"I,"t:,,· tet! IlIti'· lI~h,'z~lth"1I .Iarl",tOlkku. b "~I ... '"' c. .. ,.. I" ~" . r('"',~ :urs .\ wÜ'l1prnpusladfi .htllltt.tu I1rtl ... a~,
l'" 1
- . , 1.
jf,>lt .. ifj. Rl.'hlinltl't. ll,'uIsdlr" III'u':! II , ... mb, tle~ I ... " kit·, tilT' ·.oy ~zék Jllt~rl ki.. 1I.~~:111~l~ln~ I \l"hl~ un I';löhl.i (házlcan. ul ,hic h '11I.\an t"lt. I buu: tt • Il 1,1. RelJling ,Tali'" .'~ Y"·1I1-.. 1I J 1Il'-- J 'dl: .)r", ",g ,uialI hűnhöflt .. k. , , Az o ... zl'rak lapok u n~ flItIUUI .... b f\Jl ... nl ... II roh·lr;.!~ alú:o:. ;'lJkahu:h"nl tli(· .. t'n,lll~ lrt.lh. .1 \· ... plldnrük tpJjl'sítJlWI1\ t>1'u1.
y, "I/'/fl'"
f'stldlllh(::'~
k"ul/t'lm, illk
SI/lki, 111 111111/1//11 ,
l
JI' ~
l"~ I""~ //I,'!/,Nq,'cldl ,11/1",/ LIlIII, : ,'//Ib .. ,.i 1/('1/1 dilu/1I1ulIl,'illl 1,,,,1 t f II /JfJJli",1f 1II'/!I(/.'II/II1/'1I • /Ilf 11.( ,l. II , Itlll,i/" II/(yi" fl/!I ~r I','S 'II/I, (ll tlkrl/I: ti III/ .. lIiiJ/! ,I: ,//Ib, I ~ ~
1'1,/,
,I"~I .)
I(,II .\I·()I
..! , )
..
kllll',I.lri
\7, ()I~~~.\(;O~ '1'1:-\/,1'1 h,A~Zl l O I · ÜZLE~I .. "lp, I .,,!'t'\"
1\
\ II II.,
F ,EI
111111., ,lu, h, f ,\ I
kt
,'i...
,'t ,hu
I ' ,r
IlIsn&: \UII.
1. I":" a
UI
'/Hllll),'
ho
s
lI,jll~U
,'!II1)1 Ilfl
'l.,f
1/
h.h(IH:llra
I
ht IIUI/ j .. III
'I
., d,·k I "11\ i "I"it're h (\
Iti "ti Jlelll.III!YI/.:It7.I!H
\ud:Jt II kir. iiJ:Y"""~~f~g k"pv~':lI'h !lit IItl.
d., H'. ,·1 in .. :' ",t ";"'ink UI. dl .. l"kl's JlIIIlZIIJ.O IgH/,J,:'n I IJHnL!. I II1ItI ;'1",~t.", ;Il "d,',fl'lio:.(~ 1,10 I'~ " 1111.", díj I' ill"I.·~ kj,zul", hintl"l) 1' .. lj .. ll'lItt·,,::I'I· 1,'IoI,t ","'l!i" dil'"IÍ: l.;h).íil IP"'" t ;11. kiivl'tk .. zil,. III,gy II ,'HPIlII",.",·.!.,,;>; 1, .. k,·zl·11 ih 1'11 r,·ljl'l"IlII·,t 111.111111:01 lll, iI",to~I,I" pPllz,i/.:yiglll.l!l1 11';slIgloll1. 1, .. 11 '""4kidtll'lI; L'. sl'II,,"ir,'·II'"~IIIl'lIz'" ill I,',1. I,rrl':'st nl'lI' 1,1'11 tl ·l1l1i. "nll~ iY;" i, ink"I"" ,np,'l II liiI' "PIl\ H1.t i.., l,iIlIIJtlfl.iil. IIIJI-!'~ a I1YOIlIII"IÚ; I I {i t ti!';:-il' II "('lIiügYJ 10:1 I I''''Ü! "lIlú,kijnil ... InrlO1.i!c 111l:tz IÍI'S " kir. lIg~",,-~ ..,p;h,'z kiiltli h" II fcl.i'·"·lllpsl. II kir. iigy,"'"'I"~'III.k ·kl'll II rlll.k1t·nlf~sf it pl··nZIlJ.t~ il.!'ilZt!Htt, ... ;i;.du,z út I.·..
ln,
l"'k u Zt\~ kn
luthlllHh. \l. kl . . "I, S nh,'h ,,'!tm 1.,,, Ut'liI
1I1\'g' 'l
U I: 'JO ·1"';I%.n ~2·.u\.·g'
\, hlk,,'h
h: .. I, ...
1.\
t
II
\Ilju ....
'I).;A I U lll.. Ill'.
H),
i .. \,.ttl,,' II
Il-O.lr.IIW"'IU
h,).!. ,"1-k" nt
II
n ..;l\t· ... , t
ku \ul , ht 't'l t.....
, li I j
ÖlK
k
h~llllil". Jln;1 fll'UzilJ;O'j lInfúsú~ fl kt'llf, anyag ji~sz,' ~.~ Üjté"l' ut:!1I il ldl'. ü!!~"észsé1J.~lH~l a 1Ila~a. l:é. zéról 1'1'1-
il'lt'l1t(~ ... t ft·",z. :1 ki,"_ llg-yt!szscJ.! a II) IJlIHIZa"'i l' ... ,.'III':!'''" 111\"úhh\'itpll'bt'll 1'1'11t1"'l.f'rint :1 IH~lIziJg 'j hillusúJ!hro. fordul. dl' jngtdwH {dl a l'~I'Tltl()l' ... i~!!f't j" Jllc~bízni nyil II "ZI! ,'~e"'kl11cn~· .. k IrI ;I'~ítésével.
;l~)
CSENDŐR LEKSZIKON I 1/
..:!. Kl'rtll'~, Ilf/Illi., rád /I/III/c//" II'IIII/'oro!lll,,/,' //(/ (/: állllu/"!I l"l",i,,,,,, 1I'i.í"'I'III,1/ /úilll',w'/11i/1'1 ri. citll ., i,,!! (/ l'od"I//.· Ilír!!!!í "111/JIJ.',,,íf/O r"!I!1 'f/(/
lJ( /((
11/
1J/=(jIl!IIII/~
"alaq. \z a kl1l'llhm·'1\. ]" ~r" .1 h.lIl1L"1l ":llqo klt r Ijcl~lIh',r.. a h Ull\'1'" h 1·lj;·ll·Ú-t. l'11-\'líl.e~ \ HUl. l :"IUllh ·....... é-k ttu'~ ... l!!~ a r.·I,w1enh,t! l'gyL'1l hUllos... !!"l'U kt.·rde . . l' tulaJlluukt'J1\'11 n~ it va I1li.tradt. ahallli . . \.ld ltu, l{·\tclwk IlIe~úlh'l'il:tsat nem zúl'ja ki. Ilyell hctb II II hamban \':',,1,,11 palla'zura 1ll1·~illdllll hún ,.lIli IJarll- 'l.,áll te .. zik "izsgúlat lúr~)'ú\'i1 azt. \:lJJUlJ r('llllrur~nll-l' a hatni .. v iul 'Ilialt Jlalwhzolt f ~l'1I .tltal annak idt'Jt'lI fl·!jelt'lItetl UlIntetpllllű c"l·I"kh:1Jl1h vádal l'gyeltkenl akku" ih 'l1eg·állallítJak. -ha n!laki tlllha azt. l'rlgy a hüncsl'lekn,ény ,,1t>' iilt. I'Zt "'''''l.hbzl'l1,ÜCI1 "Ihallgat"a .i"lel1ti r"l all11!lk elkövl'tcijl't. jolJ .. het a C .. ell'kllll:lI~ '"úr ;oz Ő ludulIHba .. z rlllt h lIIe;t'Züllt hlllllethl'll; I(,lllli az el';"iiltis miat!.
.lta
, e'I\. _\
:I::. Kérdé-. .Ih'ze i 11'//;,.11 lec6 "úilItIk illeluic !1
c
/I('k( r i 1d / cI/ii /
(!.-,;n;.//'II/III)
lN/ellelliil.
IIO!/il(/S(t
kii/,/,'_illl'fl drl'llIldl iJlllri 1IIIIIIk",,;;jiIlCI/lr',' mil.ll 1'11//(11 II ,qzes.I'S illIln!.:al kilY/l'rő üz/rl'},r!'! 1'(111-(' olil lijl'l'élli}I',' lila/O/II. 1I/l1I'I,l/d II kO('SlIllIi mil/II 11I3fÍSokl'II l'IJllflllt'l/zlí/lI!J II CI/s,;nl/(pi ('S iírll/rp; i.qlfll-
kl/w,"li 1'''/III1/k
~Ol.
ll" Ulllll'
Kcrlic~.• 1 1'/lslÍrllll/iOII I'S .)"'111 ''''1'1;1/ 1IIIII,ill"
tiltoll
r/d'l/iéll!l-C~
,'ala z. _\ lC",-Ie'hlJl"")' H'szél),,,,zteti az l'mherck l'" allatok le , ti "I"perél é .. életét" az ldl~:X[L L-C'. !I:l. annk lJ !.outjáha iitköző kih"~ii, . •\ tön,ill)' alkallOaZ:! alla k f .. lI~tele az. hogy az ill,-tő tel,.kt II ht.idono~ a kút !. .. kerílp,ére ~lözöleg- uta,í(tas~ék. A kiizigaz);<Jla~i ható :Í;""lluk 1-~~ryéhkéJJt arra is joga van, hugy lia a hr.kerílp- f'lrf'udplé pn"k II tulajdonos 111'111 tesz el{'g'el, a? elrendelt illtézkeué~l a 'lIulaszló költsegén- I'ugana 1.. ~ítl'<Jtja. lia II tulajdunos ilyptéll 1I1l11aszLasa fulytáll egyébkeut ~LI-rt'IIl'~éllt'n,ég t(jrtéllik. II Btk. 3111. §-áhn ütközö ""lIdatla,,,úl! által okuzott ~úly"s lesti ,ertésél'l. ""gS a Btk. ~911. ~ába ütköztl emberölés \-étségc miatt \"on, já~ felelő"égre. IIYE'Jlkor nyolllalékosulyo,ító köriilrnt!n~·Il .. k ,á/llít az. Iougy az illetőt lIlulaszlá,ára már a 'I.~rell(·_~tku,ég !llegtörténte elött JigYl'lllll~l.tellék lIa Ide':!'l'u allat ,·,ik aldwA1tlll a mula-zlúsuak. a telek, tulaJdoIlO, Jl'Jlgári j,,;..rj kártalanítás'al tartozik.
:\.1. Kérdé. A c.\cllc!örörsöl ,/él'fc/{'II /(ol'é/bl'l/ arra /i'l'lrlmczlclfél... Itof}!1 nz rf/!Jik Itr{llbr/i k"/'I·,./.'rdÓ II féu!!IJzé i fOr{Jo/ mi ndri ,'zcf]{,.éúrll b kczelé"ébclI 1U1[/!1 IJ"S,"IJfll'/ károsítja 1I1f'[/ a IH. kir. killcslrirt s f' c,'c/r'kITl""_"""pf' lf'jJlpzése vP{Jcf/ hnmisrl/I I'('zcl i ct /JPJlzü[/.I/i h,rtI.lMiflol, (íllfll nU!flkiil'elelt klh/JI/'ehet éi< jl'f/!/zékckl'l. J/illlell úii//e,r[r/n,/én" (( [,{il'lnllel! ('sL'l"InHén!/ " nti fl cSf'lIdl)rfJl- url.. rl.... r; Irf'lIdrij".' Y:ila~?. A rpljel~lJt«~t 1·,.,elt::k/ll·'IIY az J!i~II:XXX I I. t.1:lkk Il,·}kpl.;é,~i slerint bünlelplldo atl(,csa];í,. au.el). ' '- ,Illll:ala,a"a az akiI', tiinény'zék illptékes. aUlel) nek t(')'ult'kfJ (Il. a,l,·,('. alf",al \"(-,zélypzlE'tl-1 t
1',,::1,,11'1,., II'ki llll'/lrl "rllak ki.'
Voilal>7" A \(n'venYl's nUUlkaszünel napjain a kiz,arollll! p;ilinknllll,,'(i b,!llokal .zárn, k,I·II .. lartani. :\1"" sZI'SZCS italok killlt'l'esevel loglalkl1zu uzlelC'knpk sr," _zahad l'úlillkalll·mürkl.'l kinH;rlli. kh'é",- azl al. ('selet. ha a \'t!II,lé~lőb~n. kúvellúzhun. cukra zholtbull Irát "zlll~úlnak rpl. lIlerl ,·hlo"n az "sl'll"'1l a hnuáarla:;lJlI ruw i· kbzolgúllatható, ' ·pl!ye-kel'l·"ke,lé-pk. ha PI" II pénzügyi hatú .. ág-túl "ng-ecléhilk \'lill. korl"ll)][ lllPU:lIyb(:ghclI az t'ngetlélyiiklJcn feJ"orolt Sze~Zl'S ital"kal. a~ üzlet nyitvatartúsállak idt'je alaH (rpg-gl'l 7 órill,\1 déleliítt lU óráig) ki,z"lgáltathatjúk. IOl'lllé~zet"'l'n az égel"ll sz('szc~ italok kiszolg'úllalús;Ínak ki\'(~I,'léHd. \'endéglük"en. kocsl11ákball bort és SÖ"l gy .... zlll. ho!.,'")" az. l'l~ol(lku iIHlrh,\tú ... ú:r nak joga ,'an az érdl'kclt iizh,lellllH'I'l'k ti~hh~~::r~II.,-k k h'ánsúgúl'a ui wny"" üzlel ;ig-ak l'" vnna t kozolag ~ ('IJ~s lI1unkaszünet,.1 i, pll'l·llilf'llli. E lekiutllthen tehal il jogi idlapol ('gy!:'s 11I'1ység«khptl küliinhöz.ő Ichl'1. A kiitf'lpzö 1II11l1kasziint'1 sZ1 kapc'solatos az 1868:LIII. L-e. J. C'ikkhl'lI foglalt alllu l·l'lIdclkezps. ho~"Y vasill'nap h má, iiTllll'peken <J IPIII[lloJII és HZ (·tnházi ~zp,.tC1rlú~ kiizpléhe,n JIIincla~t n,('IJőzlli krll. a 111 i II ~zcrtm·túsl ZHvarhalna. Ha I('uat II t P 111 plon, kiiz('léhrn kocsma HIU. a ny i h·:'l1'()~ Illula, lozá, és tlol'bi-zolás az istt'n(jszl .. lpl idej" alatt li Im... HTI1cnuyiuCll ez az btlo'nli 'zle\eln' za"al'úlag hat illI ~, az awn I'észtyr"űkhpn jogo, lUl'ghotl'állkozúst keltI... lul'. barmily n)'ilvúllvalú legY"JI ih II kocsluárus',t:lk "Z a joga. hogr üzll'1él n)'ilYa ta"thatja , li zi l'1 i 101' ~ahll"I a Jlnlllka~ziil1('ti r!'IHlt·lkl·z,;",'k ken'lén 1t('lül i!1Il;zheti. Aki a Yl""l'nal.i i-tculisz\L·ll'l üUlll:p,;ln:ssél.!'';' kl'g-~· .. I len iil és dun-án lllt'g'za vadu. :t kar i IY"lI koc ma i rOI'l!alommal kap("(1latl"all. akúr T"'" m"dol1. a kih Btk. 52. §·úha iilkjjzo kihúgú"l k il","t i ,.1. Ki kell iti lél'UÜDk C'!!Y lI1ú,ik kénli'",I'I'. """,lrl'I IlIiuclcn (.-;endől'nek i '1I1",,:nie kplL TI1,"~Ii,·y,i. h"l!Y II "ál'lI"-gypi és \'<ÍroHi trin-éllrhat",~úg'(lkl1l1k. v"lalllint " 1'l"lIlpz(-tt l"núcsú ",írn .. oknak ,zahúIYI'l·IH1,'Io·t-alko!'. jfJh'1,k \'
11 -
I.
l!I::!G
lHÚlll""
CSENOÓRSÉGI LA POK
:'U J
"k rc! III If/"-
is / c j/ -
kiza
ll" (I (Cl', kl' lr'I"'rl l",-=/;/ / " 1/// / "1'" t',' /lIrlJlI II/kl/I, s I"or;;l/, 'i"~ li/rI";:,'''1'1/ ol. ,dl'o. I. I ' / /I',": "/fll/ k('no< ré,lr'/IIIc/: f'OlIIlI//í dófl J1 f , /11'11 II;: p/IIber, k, ('!I!/,'r/iil I,il (:,1 ,Ir //lill' l s (g /Cd li //ls:: fl '/lIlIrI/';,'''',: -IJ"II) r nJ lill. liII.
~ I á"",
, ;:
:-OP.111
•
AI :lI>i~a,
•
a
1874-.
ZELINKA KARDGYÁR
T e l fOIl: J ózset 8 - <; 1 sz.
BUDAPEST, LX. KEH., U LLÖI,ÚT 55. S Z Állt. A lllAGY. KIR. CS 1~N J)ÖH S (;: G S ZA.LLTTÓJA.
KERÉKPA'ROK ~~~!i!hl;:á~::~:~
"D Ü N L O P" angol gummikkal, szabadonfutóval és teljes felszereléssel
1,900.000 korona készpénz Gummík és alkalrészek g"ári árban
I{ ardnikkelczést é _ ("~) (o b j:.tritásokat e I vil ll:\.l uok.
Csendórségi Lapokban (""~
ohan t<'lj_n m.2bLI"lb c"!!l'k hinl.1
"II
koz'lJlik
11111elyttkcól (Ilya bink bualommnl y JSlnJlh.ltnsk • .\uD!lk n
ct-_-
Sch."WVartz Géza k e l'élq l ;'\r Hagy raktár;,\.
Budapest, Német-u 45. József-u. sarok
minden felmeritIr panaszt
n~IUllk
kU7,\1)111
1" Ig)'Íl.Yllt , .m r o kU zle t )
Csendör urak ,.a't:;l flnyel.me'be'- .\nálatban m, kir. I(',·n cS"ndv''''gnH ,'h.lr\"\h"" '" ,,, (> ..
~
II
("ri l ,
I
I..
"AUTOMOTO-PARI ", "DIXI", "VICTORIA" =-l1J~atré"'z("k l~éll\i,elt' t "'t at \t.,.t'· lll ...:. ... l"t'rt.'h..p~U'.,k.\t )H'ft' )" P H I'U){
ü:) l 1HHlu lu hau \ :\1\ r,"uti
(."S
a III. t. (' ... t. lul o ..... :.~ '.'gl('ge ... itt.~tt ta;.:.j.li n:ll~ 12 havi r t.'""zh"tlizet\:, ... l1h'th'tl rt'1Ifl .... II"t'Zt' ... n' h,,\' '\l ...
"i.
ÁRAK: "Automoto-Parls", "Almos-Arbre", "Victoria-Praeciosa", "Dh"" 50. szám K 2 , 900. 000 (232 p engó. "Ilutomoto-Paris", "Racan-Rabat'" "Victoria-Luxus", "Dlx'" 200. szám ,, 3,100.0 l O (2 4 8 fl ) EI"I.,'qll II IIlflk,'! ,wflll.at\.an :1-lJ.()(n kllrull,l (:ls PI'II"IH II '1-"'1111\ Snjó t ...\rtlt· I.. t·h,·u k~rJt' Inl'l., ) 1,,!I,t i TlU'rll.!,il ,-s ili'. f'lislllC'rn h,Y!·ll'k 1!~ t1J!I·lIll·nyl'l h .e r p l"I U\ l'a l1 ... a h · ...•.... J':(' 1" t't ~' ''' t"t"I ... lt\t·,·h· ... ' ,. i 1... ,",,40''''', ( It"" t . lf .~.úJ n l.
"' " lIcl e l l'toO l' ('
:.:,',\.\1' i
HI'O Il
..:zú lld u l,
U h lll\
t ~ ttt~ l .
RovAtS JÓZSEF kerékpár, uarrMép és sportclkkek ~várl raktára Budapest, VI., pOdmaniczky-utca 18. szám. Telefon: Lipót 985 - 27 .
HlItEK
s:llIdtH'
11\1 . Hi.
,,""J ,-.
./1
kll" 11,·lot,.hlll i hll'o. t\hrll' r ' "'""rul (.. t tl l"hr. ,t. \tlZo :.!. \. I l ullf.jj.( " ,,,,.,,,./,,,, II nrl ~ l b,r!l l " u IJI. "MIS. :1. \ . lIulll'lU" lI fJd,nlt' 1\ ' ; lIIi"rl li ~ ''',. I IIlJrnig JI _II I lJi,' Ir!u/,'uhll,,,, ""n'flx,,,., 1/ ,,,,,11,,,,,,,,,. I I. 'I,il v.II""'1I Itrink II n1",,1. u, I). P'I 11 li III nlu'I'" II hllll ,tj 1(" IIw l LI h1."cr :t1l d"l' li\'ltfhl~ltlt~I'i ..· (,hIlIt· ill \\ 'rlll dllll. :i. S, m d " f ,'/rru " lJil" • HJn
,udm ":o,,/rI ,...,
n
"//II'''~
""di
""Ij"i,.". 1H'~.,nl-~f.j JJWi·I.lo B la
.'!ilI'llIlu!" l'IIII;lIln.I".ll.
Ilopl I !!Il:\. Ii, \ . \l th .. t J'rrlH"·,' I,, ~I " /v N,I,,,/ " ", 1 nl \( ~/m rl II 1'11 II tll'i, \ r"J'IHl!' ~fllltI.· 1t 111 \\rt , 'II, 7,. 1 III f l.t) .l/O, lúlull'lú / ,"ir·
f·.'
IIlOfI/I""(/ "t,,/)/o,' ",Of .i'·fI/1 "'1'1.-/,., I . Kpí'.1 / ""1,,11'11'11 ,/1 ',If iJ:of/,·rrl'if'll/,vr l". u ,~ /rtl l IIt'u ,',\' . . ,'.\' \'1111 Ill', 1·'I'iN l l"il"h 1 ~:lIIJlP. \ Vil'lI I!IIH . !•. J~,'hrlJ/(("" dl' ;".. 1"/1, ,II". :r,-jp,h-Ü'h (f:tlllIP. III, Ur. JI,IU I"'lil,d.
"IUI'_'IIl'.
,I;
k,iIlY\-. I<'I';llIklill,
XO
·""',.,'l"·,·h/,· ....
It'
\ \t"rh " ... II.alnl
'", II ...
11
I
'")
\
..t n.ld , ,,,,
,,'IIIt'lldi
f,',n L~
-.111
I t
b '-1(00 '1.11
k 1;al.Qut\ll1lyi l'I"~lóhe'1 lIU'~ I~IM'~ it,·ltl' Jllku!Jic'j
1tPII ... Zlli (" ... ~·II" •..rol
t'gy jár
;,lj} , ... ~,
..
ldlj,r It. ~)' I rJu"~lIlllat.1 k(j\~t'lkfl'l.. tl· tnE'I!'t: dl ,'..ttllluf II III ,,"·b.~ .. ull 1I1(,,~. A 'ki
r }I . Ou_~ 111.." ..... .1;- L,bor ('J/Illa h-', Ii'ki ,., .. llt'li 1· ... '·111101' {lI;l·i~í ... II l ..lm rt-Ll. JI nk h... I ~al'ill" b;i\"~t1 tI~~'onll)tll~ J1Hl'g'lIt.
":Jad k fl kl)\ I lke II k 111)' "k. 1. .. I 1IU1f},tIOr lJilH/dÖ törl'f' '/t44. t s.. ulmlllcM ,,,n"'/rlnl.:,,I,kl,'dl ,';o.: j"JI.II'::.I'I,·},kd. :--;2.l\l·k~
",Ü" ..
""!oi
.'-t"wl"·,.,.",,ltf'."i HI,fl!lJ"rer 11"",1 W''?·t ll. (;, nrl. G'·lId. J,lI,rlJlI,./t l~m!J .• kk. iis/. r;(~"""n)H'ri,'. 1:1. . 1 lit. kir. (·.vrlltNindf) ~~,.b. lJi,'
(jl''1J-.. .. :
lu,,',,'''':1. .I"""',,wl,
F,!o",r/llwU
\ lIllagl', • '{·lwifzPI' \'I'I'lag Bt,dilI J!J/I., kk. ';.. /. (;('II"III II ".,-i,'. l:!,
11.. 1 III, ki,., t','wluli;"~f-;(J ~~"'Jh';;".I/1'f', HMH. 1. kilit-t. - Hi. • lIln/ollflltf ;"",rff'I,·/t
"';"."1"', 191.....
I~I, ./(/"lul/ul
'"1'''
t,,,,,, I l. kiHl'1. 17. • lI tll{oluls ;st/ln/'t"I,' TI. kiiLI'l. - lK I/I.:n'",h;s:xl ... I lu: kl'1l'l1íP::":,"i,:,If'k (JI.. " i ",Ii azok iI.'I,wItJui,"ifl, 'I"L'olt,j . . 1''-; ~flfI,/."t. Bndape 't, Loo7. - H), C's'·IJflönu·"i LrJjiok. l /l . 1909. :'2. ".,;, " U. Dp<,st. 01«,. 21i. 211. r.PllrlijrsPl/i Lrr[J(,k
,;,.r.
l!il:.!.
,,!I.
, ,~!,
(·illl,·t a
21. c''iI:'luWrs,:yi {JIJ/wk 19 11. ,"". 1;~l·l.lt·kltiorJÚk rn(Ofrfm lhal:iúk.
rt
~'lA"l'kt· ..'t..t(~t~gnl·1
II c l~
reiguz[üb. f.;I'·g"Il LÓllJlbl "i7',{llllIllnk Kiinyvit'!!l IN:.'II'LI'It--; ro\':.\~ulluk IU'~(J( l i,k k iYl.lp III pJl).......l}f' 11 ~ú.nd()r lUll't l lU·)YI·tt tt-vhell SÜ. tHJOI' J i u(jt írLlluk, A lIl~grr,nd,)I· 'f,ket lpltÍlt. Sri,uhu 111',.1' cilllu"c (BIUI"j .... l. \ ' .. X.ulor-ut(·" 7.J kt·ll k iil <1"11 i. 1'1lH.~llir1i
Csendörségi szállitó! Sapkák Kardok Kardboitok
Khaki szöuetek Szabókellékek Uvenrubák és e2venrubázati cikkek legolcsóbban
a 36
~V
óta frnnálló Í's a c
~nilürségnrJ
di mert
HÁRER e2genruházati intézetében Budapest, VIII., Baross-tér 6. szám
Kérje kivonatos ár;egyzékem.
Testüleleknek nagyobb megnndelésnél
'0 árengedmény.
o
Levente és Bocskay sapkák!
FIGYELEM!
A m. kir.
Csend ő rség
k E- dvezG rés zletflze l (, 81' 8 ls K EH . K PÁl
J';
A.LK A TB É' Z E K
CYÁ IU
Á l
BACHRACH Budapest, VII.• Wesselénvi-utca 56
SI110n GYULA
börönd-ésbördiszmO - készitö
Budapest, VIII., Baross-utca 1. sz. C,
Csend6rségi tagoknak árengedmény.
Mikép leszek erős és egészséges? I Rn egt!szsé1r6, életereje panaszra ad okot,
gyo~n
kitárod,
Ide~t'l,
.l!tv''-!Jtalan.
A1matlaQ stb" kérje jenU dmG könyvet, amelyet a csi:'nd6n:ég minden taldt\nak
a keleti p.-udvar érk.ezési oldalán, a Baross·szoborral szemben. Telefon: .J6zsef 21-78. LalHlllkra l'a16 lúl'atk o zasu á l m egrf'IHle lési kiilt éget a tég \ il. za t é riti.
TRIUn'H kerékpórok. GRITZnER varrógépek
~~:~I~:~ a
Hutrigén Vállalat p::tí·. Budapest. VII.• Hertész-u. 5h
p".
Csendörségi kerékpárjaink megérkeztek!
LMilKG IMRE
B ODAPEST , VI" ~EREZ. KÖI<.l"T 3. ":Z ArJeg)'z";k ing'.)en
~
Kedveze. l'étizletr". Ker(.kpár alkatrész, rrlss gu.mmtk nil~'bnDI iuhan bírd VA Ju:tOGE PE Il. Javítások b"Yorsan ~:S otc!'.ón.
=====
legolcsóbb beszerzési forrása .
\·illi~·
Sarok üzlet) --
FIGYELEM!
Mindenfajta
CIPŐT ~ CSIZMA T készpénzáron vásá ro I hat hathavi lefizetésre Ut alvánnyal. n yomtalvánnyal és felvilágosilással készséggel szolgál a
NORMF\ CIPŐKERESKEDELMI R.-T.
Telefon 79-79.
Budapest, V. kerület, Erzsébet-tér 13. szám.
Telefon 79-79.
~O_.
I
-"
(.,
" ~
... .
--- -
" ~I _'
1~26
l,
I"
,
~ "
JU-
'
'
~
.... 1"11,
, ' I
-
It
~
lJláju, l.
CSENDORSÉGI LAPOK Előléptek :
ll",."" """ ~
'
fl
~'
w: l
(Jlm l'ff /"III "
'h.'Ug!ltÍl ~ /d("'1 •
..
J •. ' It ... am ll rsru,ltu tlU:e Ba l'" L ·· -.1'
,
J("lfI.~ . J[a/lili lI"l,, :t. ( i t ri" , I I " K l . .CI,\ .. • • " ri I Ucs, 'r H' ~ A.,.,,'ra . .,. . (~"I..IIfl r;t}f"t/!/ /:~.,/1 "... ,' ,I ,• l •f)oj , '. (/ . - . ~"'(J
,r"
fJ.
""r.üh lú,.". .
J ·o
;
.')Zo
f
"-r a!l J/
r'
I ""1, ' IlIlellJeu : "'JIm': ' · i/df,r, 1I(~II;1t D ;,. ..... mll .~.~~'I(Ol tif' kos Lajos. Prior· ... "',~ U ' II(. Lokal/ . ,,-' d( .\ ",",11 J fJ_,H /. /) m ll l1 ' /' r" ~ 11." , (1(/ 01 • • •lJaOI/"' · • ti Dr• l... Hi Ifi /I'/W H• ./!·/lll'/w .\ h 'l",íll r ', ' ' f" B " fi . ::',~/~f (·.senldöl'i ik . ' J,I", e'l/ és rOPII ,J /J
'·"II;'d
2r
fl ..""
'.
.
SZERKESZTŐI l 'ZJ:.._·ETEK
. ,·'í".
.I
J I áza.":-'öÍ gut I,ölöttf.·k: fI ~, .\': umÚ ~1>;e llr/U,. k l 't il/, ' IIH '" Pf-kele Lojo.'i 111'1111 ... 11"1' Ihlll"i ."l/"·II/ ·nl (Jö düll ön,
Ki'z.i
Slrul "uru'h lJao ... lIqntl
f
Elha.lt: ' til/tl/I 1 ri lJ FI ' U.·IIf· \ lbZ H- r '-Ut' április
t' , j a"M I
:-..UtJu ú ('!-.e~_l . nu.O"r k eI,'·1 u .. t 1w' I'l
~l "': lI
K'tZ
S7.,.p~ed f"n.
. ,
Ke-rell1wk, P,I/I"Ul rjU ""' llwl, aki 19'2"2 he n <:~d ör volt B IHl.l Tw ... l"'n , 1\ I •• ... 1 'i. Pu J~rI i b t I'"" '.TlIlt' .. t P-T (';';zall k. Pt' ''' t "a.l'Itl l ) :.; kerj nzu-R:nt. :1ki k t 11t11l :lk ól j (>o)Nlll~gi tartó"LkoJ;1 i h ~'h't. l'u' k()zöljt::.k azt \1'1,", IÚJ/'úl's (:'Jut" t· ... tmtlilrt k~rj lÚ'1I011 •... n.is !ü'Ze-.. ahoIlYi il'· ...Jwh (· ...t~Hdi~t. ho.!.!)'" címU JlláJfJ:o> t;j .ig
(j, " ".
"bll('h
,IIl,'
k';zőlje
,
v"le,
habbelyi osztú.ly lt·l·iilf·tl~I·P: Jr):!o,cf r oa.3U.LlIlU'li iii II.-Ii hel'ettyó njr... ln~i
J III ""
úllujlják: HOTIlufIt .ffÍ II (J.li a .;;oproni vagy S'í'A~1I1 Sipo", Fe/'o"IlC ~ rris;;n .ljo/\\';/ol
l'srsztre-gi (7..alaeg.', 7A~g-i o !ooI1 t.)
CNcnoör
(ki"'\';jl'dai
(h7.t.)
(''';4'IHJÖl'ák
a
f}!"1.l áh · 1I'rlilt·h.· I'I~.
[(e rik azon hlljl:LI .... ;likat. akik k öl· 'juii"'i áth, · ly l'7~" ,iik r'l úh nj 1j:.tk, ho;:!y l'ÍlIlilk"l kúZt;I . j ..k velük,
~
fiGYELEM!
UAHAL LAJOS müszerész cég
BA~
56,
-
itö
~
fb ! letJ
-,
GÁBOR LAJOS 6AAs ÉS EKSZERÉSZ
:I .. CICI
létező
n~tg'Y
lce".' 1 -
Budapest, V., Cipót-köTÚt30_ a l\~l/llyatt p íl!1(ltlll"{11"
l'a l, tÚloa,
Sza,){sz('rü j ..tYítások jutáu30Sa.11.
JJ
!I, fr.
A m31,")' kir..... t!ndún;.:: r'.tt !.:ed' ez6 t~S7IC!tflM!t-i"!f'e 1 .,;;. M\" r.· .. !h~tn:-" .3t en'eRD 1111 """"",o
Készpénzv{tSÚrlMnúl 10
eogedme Dy ••_
Egy prób. rendelés meggyöz l á raim Slolidsagáról, /1111 1111111 1111111 11111111111 JIJ I1/ IJIJ I1/1111" .111111/1111 I1/11111111JIJ 11/1111"" n11111 JlJIt/III1I1/III1 I1/ I It" JIJ II/liII 1111 JlJIt
I WEISZ JÓZSEf ÉS TÁRSAI ~~:=:::~sze:
...-.
111=
CI Ir
:r ..
.... 11> •
CI_ ot
\ rj e gyzt'-k ki., altatra dtjult"uh"' 4!I1, Vtdf: ld megrtndeléseket pootonD ts le
~.
tC
,smerelu . u;u.ödfk..
1I11111~IIU"1I1I1I
mjod en nemfi f é li) k é l) ~,,~e tl A ('l'I tmdnTl'i 6 g lasju.ioak k~ ll\· f" z.m (io u ., I
ro.kl;'Lrú l
'11/' '111111'//1111'111111111111"11)111'11111'
". IIIIIII'IIIIII'IIIII IIII)III'IIIII"II)III'IIIIIIIIUII I"I)III
KERÉKPÁROK (. t)Tia és Prelllh'r bnllape"'h "ezcrk pvi:"ol l
Az 1924. évi XVIII. t •• C. alap;án szervezett
A
hire~
Conüul1ntal
y,lr '
gtllIlIui
'nh';.
i ....
Iparosok OrszMos Központi Szövetkezete
Varrögépek, legjobb g) ,lrtlllan,\', grammofonok, hanglemezek, II'gnJc,,,hbnu '"'II,itt"t'\J:lk részlet· fizetésre ls.
Telefon. 53-33, 53-37, 151-35, L. 912-30.
DEHÉliYl ÉS fiA [égDéI8uÖape~1. VI. TerRz-körut 4.
Központja: Budapest, V., Nádor-ucca 22. ill. em. TávJralclm l Ipkttxpont..
A Kot , Kör é nn ll l\ao-Tar.uJat ta Budapest, IV , rerenclelt,ter. S- i
bútorszövetek, matrac, cs lnvatok , koc s lgyárt6- és kárpltosl( eilékek stb.
Neumayer fülöp rt.
l
Budapest, V" Deák Ferenc-t ér J. szám
:Ii
Tt>1
t"
11
!! 1.
.:.
Alt'-I)· . " "U
r BÚTORCSARNOK BJtNS'I' tn ur,A, BUDAPEST, VII., DOHÁNY. UTCA 33 t Ii IIl Ud!'llt .. a iIIIU·llk)
Mhlll~nr'-.Iu hu lQrok L..II!Ju.hW.k Jut411)
Ilt~dUltl'lIth"i' 11I1 1 ~~'lIk for14 .. 1 \Alp .. It:kt,"" .• ~!',ot I\~t:'h ,'II
fl' ,Ar h i
kt'~I \'I');lItt.'lIy(,1 lill ,,~.I h·th, l ...·h k. \ ltl\,kn.\ .,.. IlHlJ::1'l1 l,
blll~k ~tll' 'rtlU,
3,"0\ ),,1;\11 ~ It l, II" l'I'II!t1. n\'l'r~"11 n~'
Motl1bOdn.
fl'IUh' llt. mOh
LANG JAKAB ÉS FIA
lh.\
Dl
r' in
),; r.'k ~ ~rl\ kp!lr.
,I,
•
••
BUDAPEST, VII" HÁRSFA·UTCA 2. AJaolja d Ó"o.n r l .. xen' U C'lkkben , .:' .:.
•
••
CI:I
NAGY SVAICI 6RALEAAKAT
a legjobb varr6gépeket - ered ~U Mundio., Vlctorl. 6. Rut & Ga .. er - nagy válantékban tart.
!:!znk~rtf'If'Dlmpl
•:. A honvédség és Clsendörség tagjainak árengtdmény ••:.
~'nak
ill
111:1
00. ;~ :ro
a legnagyobb
I)Ú,l'ok al katl'észei
én)'.
:r :I Go
tll r . rnk tArán l'l4Ilkb ehwrendü t:s a h3d~creb"lIt>1 h~' Vl'Zt I4°U fugyvl'rkcrékpürok8.t (WafTenmd), vtlJnmlnt
f~
GIl",,"ik és az összes
sz.
~
árak mellett vásárolhat.
Budapest, I., Krisztina·körút 151., m(Oly!!!j ,'-v (,ta f ennáll
~r.
an
ÓRÁKAT,ÉKSZEREKET legjobb kivitelben, szolid
'.I
,~
l" 'It
I1
I I II klt" Il·t \.:' l \1111\1"-" lk 11111 1'1 '\1't III )ltln'I.~1 t:\f1lp.c, 1,1 ttutl;iI'l UnJa II II k '""lCil"l lilnlnkkul, \alu ... 11\11
"
",
hu ,
,,' \
It ('. t ,
~lt llL ( r
I
~,,,,,'h
\IIIrI,1 'til't~l~'ntt"t' 1\
ll ..
" ....
kl·,lIl1'ldl Ilk
\
l' Mid, l)h ... \ ro' It' rUh'bhl ~ lIlIIInkhun ..~. 111"011 11 "lIl'ltl1 kf'l. \1 U': h Ih J·1 J..... ll
\'..
\ J\
,l. 11\'1"1.:\
k"Z)lIltllkall;11l \':du r'~sl;\"I' \~, \.111. 1~hal B 11) II!.!
J:
' .. ' I II k i ... IIh'd (, I·k. pnh:al'l I~)t) lOUt·klll·}.; klrolllh'U . t'n t -rUh'" l'It\"'l'll lit"'! klil,~ll'''' n Ullk Ir .. , 'lob" t ltoljl .. ,tt·ni, hnl1 III II Inga I fI 1tl'O:'::1IIntt ... b 1\ .. it~ tIJh'tlo ("",th'J,: ,L k Iz... e~ all~II IIII';.:"üllllpi ..
Hin
\
....
ult-,,_ut "
"n'I, 1111 nlll \ I ~JlI dl rlll( q.ruIIHk hplllllli ti ut hOlHIPla. lIkkul' hla nl I'l.
to 'lllt'lhr-li.
.:a. l \ 1"11 UJ.:~ H' ,'!.!" tagj.1 l l) 1I1.iT:,:ri:.til Z,g':tto· nl \ L.,:Y Iwl) l·tlr· ... lul1I1KI·l1t·k II'n ... ht'\i l·lI~l·l)·I,,"c\'I·1 ha J..uta .. t ..... Ul·J,.."V... t--St't!It.:1l kllliin ,·I1t.!'I·t!ot>ly 1I1~1· hJ, IIt .. lt ... n~l .,I,·h\Il k,,1I l('ntti{' I'J.:"Y hatúsu~i kjj7.~ II \6l ...~ ha l~l·t tt~1II II hd ..!I n~ " .. n'lIni, Ilkkor k 'l drCl~lI l\tI:au 11I~~U·ll·::~·:·"n{k. )nlllt t:llll1l1uk. lo\'uhhú n lul(;h tulajIt 110 .. unk \.I~Y JH.ooghU:~IIUt111.lk. lia )lI'dig t'ZI,kt"j. plúk"lit(,lli E' UT 1 ht l nk .... Ht" n 1~I1;:ii"t JI:lIIl":lJ.:'"l útnll 1t~ itjtík ki .... n kuta t 'Il .. t:I~[, 11t.ln llZy.l1Ii~y 7:1rj~lk l'~ pt,l· ... t·lf'lik II'. _\ lh"J1Z· r' I: 'lg:;:U lh ul tarto1.ll.tk i;:azolni, lHl~!T II hiii'.kttl,Lltil"'~ t L,.:~tld) t kupt: k ... hl::Y ti klltnl."tt lU 'j'I't f;Il'tjuk lfif'g. l'" r, lit" ...
,1~tIlt'"'b UL1Zanrl'1 :-.~rl·1IUt, IIl~K tlll~i1j:l a ll~íz.klltutli..;t ... t m 'h l nz. ill~lt.'J\'" Ih·Tlzii.!!'yi::!'~lz:.:atH~úgllu1. Amint lj.la a J lilII!!')' r ... ~:! ]uaA 11111ta .. i jO:::8 l~n~~ ,~"bl'I1 n~m ldili;nh l III iktól ::!... ".·m . . ziilllil hi~. IOl'rt ;;U lIapml túl jiitt a .... T d Ir.. _l p 1),. nr zdljnz t nt ... a nlk.I1II1U.v:d k.",rlH'" hot!T k t (h'j t 1I~ l,iajnln h''''ZlílTlI{ ... ük.
III \
,
\ I,"
"'.'z
l.; IZ', r 111.~u.IJ'I>\I'1:flk
l
,Iöuk·",
1l'&,'1 Ólb
lj,
1"1!~l'n,
\.
III III
II.",
Iwtlig'
h"I.r~· nz \'Ulllkil,
U:H jt;i. K iijplr·7.tijl" kul,unui ~7.olgúlllta 'T HJ!?fi IIn\' 'mlt ,'r 31-...··11 jiÍ1' ll'•
t'ol·J.:'ÍI~'!,t't'·rl'
kfVll]cl/.túl
Ip",z
fl
kisz:"'lIlifüshnll.
I.
lll. 1889. l,.jll IIIt'g 1I0IltO"'0'1I. 11I>g~' mikor U"". hú, !ln!') ppII lit' II (· .. t·III"'h·",t·~ltl~7., 1\11'I'j t' .. a,k akknr tlllLjnk Int",g'lllon. (lLlJd, hog-y mikol" I(~~d. ÖT·mt'stt·IT{~ t·lull·~ptt.·Lheti). )I{'gje~'"Yez zük, !tOLfY 117. "liiil~pll'lt!s lIemcsak n ~7..oh.~·aluti i,hltül, hanem a IItiTlo... iilht·'g-H.1 i)OO; J'ii::rg, ('~upatl az (~lőirl IpJ..rk t,\~t~~f?lJb szol~lilati iuü l'fOtijlh'!oi{' C'lIlH:'n trluH :-,pnki ...t"lll tal"tllat i,g'f!.nyt f'WIPllldt"· ... rl·. E.
F.
cs6J1dör .
(' cszt re::r.
K,it{'h'zujt-hc
8Z
('g)-!~oitt>tt ~znIgá·
t ... 1'111 lii ri...."k ob li II il I pM l'~t'ndöri III i nö st'1{ht'lI lt'ljl, .. j 1111 t la ti illPjc i... ln ~z::íIllít. L(" jú r 192, 'izeplt~rn'lJl..~r :)O-ún. L :;000 K:'t t.illallll'lk :.. pzt 1:1Pll11k jnníru I~\·':ll'h~ztiik.
r.1~iirfl.l1dü
\"pl';beD
n' fili t g:y{lrl.rll:ínyú
kerékpárok és varró lépek
.'.
vpgleg~síl~ll cs~n<1iir;ik"ek
~p~< ~'J!íZ~l; ~~~n~éPárUháza ~1~i~'l~l~~o. l
rlünyús
részletfizetésre kaphatók.
Kerékpár é~ Uarrógépkere~ke~elmi Uállalatnál
II()rt"rrueJ~
tar!!'~
I.
Iltill"
Jl Hrluhúc,y. t. Akar U r"'Ul~~tn, 1. akür fl (·-tNlfldr"(..J.."l1,"'l tl'l jl"tOit,·tt :t hu\~i "'10Ig;'ll:11 It hó.hol'úJ:t ./.\. }(I·t .. .,... ·l· 11 '''7,ürnílli'''úra :ul :tlUJlot. !!. ~\ Inpj:ihnu cmJilptt !P\"I')I'·rl' Iphilt rnrglwptll ól "ah .. :!,t. dl' il7.t lI.ilK·.1 lit-nl I ·."zlt'ler,i)lwljük. ml'l1. ,uillf)('n levt"h'l IIwg"i(\lIIrnlsílllll'k n \~~Hil .. z.ndá~ uUin i· ... II 11 Y111!c1jjh:t l*,~z.árnít h:tlú hlt1 k; uíll\ítitJo.áxal l'~'Tphkl·'nt is It"llI'tl'll '·lI II 7.. időt tüllp, llilnk. Iln ,'1.1 ,'gy bnjtúl'. llllknuk nwgt l 'lInök, jn~~al kivánh:ttllllk miu'.ok h.. , nkKor 1.r'dig- mílo"l doll.:'ainkrH nt~rn rntnu :lz i,h.hül. \'all1l11l~I~-ik itlü~t'hh ~ JnwnKorlllttLllhh hajtúr~n ';zjlV~ ...;f,>U
'Ibun .
• ', Részletfizetési kedvezmé ... v
llll'U, "F, mngn. nkit ZI hin-~ü!!, kr'l i~I'11 11'111'1 jn 11111~1I\'i!'4I'It'I1in .. k flliJHi",i1llni.
il\ 1t'~.::rllldo"lJ,h!J 1'"lt,·I,I)"
I"ltllltít .. i
Le1h'e7.ml'o.\
n~,bnnl
!'If'
\hu\II'III"
L:~~;;~bb a tlERKUR KERÉKPÁR (;umlulk ..
,ot
hll"")1I'J~ .. lill
kHh'l,
I.
( 1,11'1. n
Ih 1111
1',1..0 \0.;,.
lJla III
és IlL'1kett('I;:, "I)ortqzohrok ~s dí zak (s"r:pg'·k órá.k stb.) minl ti"ztclet- '::5 ' ·:LUdOr(ll.iak. jelvények, katonai rend;elek
Budapest, VI" Andrássy-úl 83 -85
SZ.
Telefon 980 - 22.
M O R Z S Á N Y l-nál, Budapest , IV., Eskü-út 5. sz. 1\1.itild raloL1.
fürdőszoba
Er? .• ,t
bídnrUJ
~~ KERÉKPÁR v~;::gé:~
~~
berendezések
nilO :r A'Ii1'e ~
k OI l'\fl r e n l, I " t '.:LliI
részletfizetésre elöleg nélkül.
LEIIN GlJ~ EL Budapest, VI., Gy-'r-utca 1. (Ara.IIl-utru; uldalon)
ülö- és gyermekfürdökádak
Olcsóbban mint bárhol
ma,,
butor részletre, vidékre is. Háló ~bédlu, unszoba, I,·áoyszoba, ao"ol bürgamilura és egyéb berendezési lár;;yik.
I l ')
~
!
~t~;;;;I;;;t:J ~~'! ~...II L-
~_~
-
il
Bleier,
VII. kerület. Akácfa-utca 7. szám. eimre agyelni !
HIKKER GYULA tetR.éz-,. vasbútor-, S0cU:oDy~ees gyermekkocsI gyara Réz- és vasbútorok, valamint gyermekkocsik szakszeri ;avlt-'s-'t, fényezését és cslszol-'s-'t elv-'Ualom Telefon : Minlarakt-'r: Telefon : Gyár
József 124-12.
B
udapest, VII., Dohány-utca 6.
Mintaraktár
József 61-97 .
..\ rsend6r~c\gi rJ~pokra Iii"atkozók 50f0 engedmtln) hen ri'S7esiilnrk.
.,-w
I , . ,"~
- ,
1
..
• .I -
W
ill ... 1.
iltlú .. ay l
"l'll
kl-(
ro 1!"a;!'O l
3t .. ~ér1 a a lJiJn ~ ejt·g)'zt>...;
de köt e(~káhon
ilsának m:ll!:l.'~
kt',t
Ő " Uf'ui.
apta
:1
l'f''\"t'lt I
_zámí1l tiilt,,· kiván tnA az 'v~"t?ll
p)
I,.
.,.gmonje&"YP7r
hanem b szoln elü-
p.sitt'\t !oOwlga pl.;uen
k
Inál sz.
'rógép,
ötögép II . ta ,.
ol
•
--e 4,~
~
o-
• •
t; '
r ,:~r '--.
, .
•• t
'
)~
j.. .
J
' J
1
~
-
--
'
I I
•
1926 máju, l ,
CSENDÓRSÉOl LAPOK
Kaposvár B. Hon,-éfj 1l'. vlim6rség, csendőrség. zaMI)'. ~.L?an az. roncs leff'kt-<.'t\""t\ dl.> a .cn~akorlat ez., Rf'lldCoko7AltlJltll "el.
külonhbég
a
mag-.J.$.,ahb
n'nd
H. F: csendőr. Bokod. 1. Mi nem ismerhetjjj.k nzt It paranCCiot. amLt levcMhi'D ~llllíl. dene-m i~merjiik Önt HCtIU ti igy kérd~re -sent ft't}pllit"'tri.nk lwtár020tt igpnne1. vagy- nomml'1. Ha ugy áll n dolog, amhll On írja, akkor cg\~t-;z()-n 71YllgIHIl Ie-"?et. hogy nem" marad 1' ) flZ clöMptt'tése. On;.purarH.'.<.onokll mmdenesetrp tudju . hOIn'nn kt·JI f\1pgp.t tennie a l)3 rn.llc~nllk amIt egyébként On nemi>; vont ké~be_ ' K. J. gthts•• Péc;,. A 6~ nírm0ln'f' cim,,"';u ...k mngyanizn. ~t helySzűke miatt O"W kázölhetjül!:. Ez különben is Oly tor Jede1me munka. llO,try ll{~"'Z<'rpzoi ~em tudna. Örvcndpt{.:o, dolog az ~ rd eklödé.ük. g. hogy hiába l r:. t"lnuJmán~~oznak. l"Ő ,""i df>Sl?o (l-lf.... l~jtenl.nt..k mindent ét; <í zw.a\'fimak ('IP'ik,-! fi má..,ikkal. Elel:Cndő. ba a magyar cimi?'r m3Jn·sT,J7.:Jtút j stn ~rik. Érde-klödé"ükC't tor" dltsáJr i nkább MUll'y"ron;zúg J'öldl11jzi. népraj71i, gaulaság-l, tÖrtÉ-.nelmi stb. ""\""iSWJlyuirn. K7Á"'.l1 a t t.iren még :;ok olyan t.a.nulm -valÓjuk Yun. amit jú mUb'J'ar embernek é-~ mag~"Hr eöendőrnek sokkal lllk.i&hh itslDernie kell , mint on ,"ármegyek cim<>1'ének 1'ész.Jet.e8 10irw;úl.
Szalánta. Cseuuőr L"",ikon rovaluukban találja II vul",zl. :Eszék. Az áJlampolgurlO,úgi "Ügyeket mo t már löm('g(>~PII "" gyorsan intézik 1. Hu nem uagyon ~ürgös az ügy. várjon még nébány bel ~t. U u a k.(·n·..·ny eljutott a ruiw !o>""Ztéri II ol Im. akkor erről nam..arm.CJu tUC'R'kupja a~ ért.c.:,íté t. Ha 3.zoulul..li az, emlitett idö alatt :'CDl kapna értl".sitest, Yagy nagyon .sür. gÖS a dolog. akkor ki'rjcn S7..a badságo t (.~ swmelYL'tiou nél.ZCu utan:! ÜgyéUf-k 3 bf>.liigymiciszté-riumban. Előzöle-g i'rdeklöd j~k a l.~gi 1~löljáril"-..ág11ÚI "'-; Ul. aU ;náni hh-atalhan. iig~'e nincs-e ott! Elhibázta u dolgot, mert a kén"'enyt az uliöptini hjyata.lh.oz k"eJ]l!lt \'ohm bt·ll~·ujlania "anuak idcj~n. 2. C'~t.."udor
T..exikon rO\'atun];han lalál ,ál,,"z!.
tisztek, altisztek és azok családtagjai névre szóló utalványára hat havi részletfizetésre készpénzáron II kÖ\'etkezö cikkeket kaphatják; nöi-, férfi- és egyenruhllturWkozóket,abroszokat, szö"eteket, béléslirukut. kötött és szövött árut, ...ásznat.sitonl, z"firckat. kutört gyermekgarniturat. és egyéb \,.Iszonárukat, kesztyűt, harisnyát, kt,,, nói s férfifebérnemuckot kötött kabátokat. fügkészen és rendelésre, göny és fiiggiDJkelm!iet. uj, gyárilag sterilizált ágytoUnl és Jlelyheke~, paplanokat, mindennemü mosókelmifket, selymeket, vfllamlDt dlszpárnákLn a
TRIBon Ruházati Részvénytársasá2nál BIJDAPfST, VIII., fluOI-lJT 14. SZAI'I. A vásárláshoz 8z0kségos utalváDyok B U da p e s. t e n " l'sendórkerUleti pLlT8n<·sllok .....gnlll, mig v i d é k e n m I n d c n parlUlcsnokságnál LÜlauuk !. Yásllr16ink rendelkezéstir6. obő
raszletek 1!-126 lWllUS
ullIllIlIIlIHIJIIIIIIJllIIUJllhUJllhUJIIllIlIlIlIUlllhUlllllllllllllllllllllllllllllllllllllJ1I11111,,,,1111011111'111111,,,111111
KEMÉNYFA BÚTOROK .:.
tr.-
"'f.)-
iirl'lnek kézhPl;it(~ni kr;VI]' • KiJl.ehb bp]yti4."g Hm. k,:.u;:~. hogy';!,. pC)6tam~.,t(·r az ür~t l.ó.\·lM!f'~ 'ID 6r+J~í'-L WLY 1'~,v~_rlltll érkt"7.ett S azt egy ('.. ",ml';r ,·IVlh'l.J. (4Z a:t....mban ~ kozotoi megegyezés lühet, owrt f'rrt' az ilr" fIeru k1j!l;"i}~""'t.:t... __. d· ft.T.
tá;irat ~z.hoz k('"'/.tJ4'~jU·..J·'·rt. FoI'IJJ pedi;.! m.a,!!. I.D~; V~lI;ar- é . unnepnéA;1mkoJl a hi""LllahJH {.r-..ak alatt .a , k.lUtláK~{wt ~emmlfélo
II
Il ,knek
ttC~ lehet megáJlapltanl. 4. r j·nrj(jr·lvxlkon l'm--atIlllkJnn lalal kérdés"re "ál""zt. 5. A C~'!PkUléDY -lkta.,Ui- t; i! :,l p'fJlgari biróság batti.l;köréh ... turto7.lk. ){jnI1iD az me~ ","nit el, az eljárást miog m4'~ l(>h~t Indítani. 6. _-~ l..nk h:t<'rlnt nem. mert nem ?<,<,'OÜ1,1, J"Iij. Egy"t,kéat attól !"u= h?IQ' az ~I~etó sért"'6 é=-~ magát, azt azután majd a bir'" t\ag alhlpltJa meg, ho~y öl kij{~lenté .. ,)(.. lle1-..értot:.. k~ \"Uh")' .:-e~ 7. l3ea..??atja a kÜ7.it:uJ;l!'ntú."'1 ha!.o.,;áz utján kih"l~t1eDul lS . .A.z elout okmányokat ('~'Llolnta kelL
K.
Z.
?,
,zeged. Ha Ont a
l
ndi;"~b<>J lefo&:ma.- mel-
lolt ol "?,,satották, akkor nyu::olijra PlITáltaláh30 niDe.-en 19ényo. e, ,azt, em kérheti, boJtY cpo.:(·udCir,..ú:ú .. wigálati idejet p~~gan . p.atyan ~:rzett nYl~gdíjigl:'lJ~'~I,t. ltb"zá.mít-:-á.k. :\fta",.;PI obálha.t~ .kérw., hog')" elo1AJ cS('ndor",e,g'i l'Izolg-.í.Jati ideJ" kogyelem utJán ~zámit~k. hlJ~~ kérl"lulo t.eJje""Ülni log-e vagy sem. azt lD.! nem tudhat juk. AUnl fii~g', lJ(.n~~ milV"etJ l.".,I.·k<mé~Ym.Ydtt ítél.ték ..I. .-\. k,'rv"ny'! li KOrIJtá;'.t.ó ('; Ö FihnéltÓ!;agruJ.tirodába kell ,b~terj~szteni. A. tolyamod\'unyt 11. U. min!~terpa.pirra k?J1 irUl, féll'has"bo.an, bély,'g nem k~.J. reá. . .FÖmdto..--á;:: Kormány"zó Cr!" a meg'SZÓlitfLt... Ha k'·~·Yf·lE'mlx>n ré:;,ze.. iJ' olőző O;-ZOlgálati idejét hivatalb"l lK, ro;rják -zamitanL mi alOn uan azt hii:i.szü..k, hogy" farrl' nt'DI ....ak reményt" lehet . Adó07.etés és Akácfa. Ol\·""-"k ,'I .... punk 19'.!5. e..- 3.•z.:r.maban ,.JÓ keresztény" j .. ljg.·r...~ kuld"itt Ú7.,(>nctünkct.. De hOZ1..ál'ÜZZÜ"k. hogy Ta)óban jó kere"ztt~.ny nem nt"ZJ~ t.Öh-! ~-r l'gyhúz,i adút fizetni vag)" "(.'nJ. }wuenl kifizeti.
{ CSENDŐR-'
Az egyes viUlárlások otani hó l-ével kozdódnek.
C6aUóköz. L A po'tabivatal az 1irR ~ ...:re ~rk<....,
ir~tot
elismel'! györi gyArtllu't.nl· jólállás.,,1
.:.
HEGEDÜS ÉS TÁRSA.nll' BUDAPEST, VII., DOHANY·UTCA 10.
-=s- CbendtirHgnok él 11411Ik.'m.zoltaknalt 12 hlvl r~nl otre eltl leg " 611101.
-Q
111I1I1I11I11I1I1II1I1I1I1I1111I11111111111I1111I111I111fll1lll'lIlIllllllIl11111JlfllllJllfllll/fIIlUIIIIIJlIIIIIIlIlIlIIlIlIlIlIIIIlIlIII
I11111 I11111111111111111111' 1111111 0111111 111111111111111111111 01011 I1111111 0111110 IIUlII I11111, ,11111, "mir filii, '-ÜIi dIIIh
Magyar kir. honvedelmi miniszterium es csendörség
sportcikkek SZállltója
Macher Rezsó és Társa
BUdapest, VI., POdmaniczky-utca 45.
5%.
I
I
Árjegyzék ingyen é:s bt.'rruC"ntl'C! 1I1111 1111111'IIII" fIIJllIfIlIlIlOIIIlIIlIUU 'I" '1IJII'fIIJlJ'"IIIIffIlIlI"'J) "IIUII"II'" '1I1I"'IIU"UJlIII
"KOGSz" nvaraltatási akciója I
-
CSENDÓRStI il ,-ArOl'
!!IHI
"!i"d':", k i
JI . !'o. Y. \ o,lu; d c/!'n'· t rlu-ui l'l'I " 1''''iI'lId!))" InaJ,t/l.11II l l ti " II" k t-Z akö,'nuln .. tnU'u ,. nilU
,11/,1
l.'
Ikll·it. I,·!! \·"rl"i'/111 kií~l",.
/,fI I
I
fl1I"J!ILVII
JI~lIl'lI
II
'III l
\·,'111
Jlzt
I!\
rj'lu~uf'l
~Ikrl"~
'..
lIllJ
,o'"i'
"~k
• I \ .". JJ"I'" '1 VI.I1IÚ-S~íILI~II. h.n'p l' '·/1111 ~'n'k l v"'l Ot..... , k ,',"SI l'.;"!:/' _. . l " u 7.a hud, hill t11ilYPfI I'ungú PS :dl~H';lI 1t'J.O·""lI UI. ti l't'1. P'
9
H. r. I·SOlIfJ Őr. Izsá k. A hn.i:ti /d,iH,,"'"I lJiv.""lh"'n tnoglal:ilja
~ v Ijll li. h II ""'{'J I g:l'",IIJ)'g'IlVl'I"" 111·,,111./11'111••
1~ .. ll.lkHitlii. I. (lll'lh'k1'<'''''Ó('k" l:1I1JllW1·1{· " .. I'IIJi ".v,'Illirhu u IB". ,'",1'. B,~,'srk"l}"lél' \.J 2. a. Nem Illlu'~l1k,
dwpe.'1.
R iUh öl n y. nlJ-;.zIhLvitr6Y· (1Il1'iUl HU"'7.lul\'i'(·zky) .Julln~ S'liÍ7';[flu, a :1. hll!o.?~irf·1..1·j·rlbcn ~I)lgill ~oJ'll'lll1hulI. 40\. töhhil'kel ne-rn t.a I,,1t nk.
ru".,
TlIkn~llit.;. 1. Avul! 4. I"mv,',l ~)·"I",!!"·:or",I iraU·a",a ~rJá).Jutt lt'riilf'lf'n 11111a~af1t· 2. .A l'i:-lyi) "'VI C'Sf>lHlör~;"gi z..'\, ~ ki;nyv :!9~. nldal:.in t.alálja " kil\"P·tke7A.k<'l: ,~ILi.b1.tek h,u'na
"",in'" kötlii1b6J vagy csont,búl, iHel",· siil"M>!ll'TJa "Zime festett I'pmhöl való g'ol"l1l>t hordallak, mu pb a magyar ·...,ot koron.1 tlotllhm'lIyo;I",ü,n'ul Y~m ..!látva. ~. Birony %<"IJ cpa); úgy ~L'giuh '1.. ha lt·gaJ.áJhih nl·ég (>g)' l~lnllt kPI'r',s. VU'lu~zJuü, Ulley "z II \'oH liszt i c16ljárója, ...kH ,i1kPl'iil t IW{'I!'LaI.álrtia. ~m~.kll'/;~i l'og Ni. Ihogy iklikkt>l E'gY'iHL S.\'lr.llgáH il harcl ....·en. Kéndcmo Tlwg .wIc. XXX. D. cs. L Köt.ehez.öj~ U)'27 JlHijus in éu ja", le. 2. Oda JJ)'"jts:\ 1'(' aZ okmányt. ",ho.onnn annak pMI1ó be "z.er7lésére t.l . • \'l61íf.á,~l ku flot L. ITiVll1ltlkom.lÍk II ~el
A s'l.erkes'Utésért és kiadásért felelös: P INCZÉS ZOLTÁN százados. J'allas r.-f,
Jl~romdája
B IIfI a pesten.
v.,
llOll\'éd-u. ln. az.
(TeIetoII: 5-67. 5-68.) li'clelck
vt"~clö:
Tiringcr Kúroly m6szaki igazgató.
VARRÓGÉPEK KERÉKPAROK
Az
AEG·MIGNON
Az egykoli osztrák-magyal' had-
írógép a nendörség kedvelt irógépeo
sereg által használt
Előnyei:
WAFFENRAD
1 . ren
3 . azonn ali és ttUl\lldó l áth ató it'ása, 4. egyenletes és t iszta í r ása, 5 . n agy átii tők él>0ssége, (15 átli tés egyszcn e) 6. egyszerU, szoli (l , eI'ős ki vi tele, ,,!iál tal a j ,\"itá ole t e le 'l egessé váln a,k.
Havi /50.000 K részletfizetés ellenében kapható : az
gyártmányú kerékp~rokat !iz havi részletfizetésre csendőr szolgálatra alkalmas felszerelés.. sel szállít ..
"BÖHI1" GÉPÁRUHÁZ SZEnTGOTTHÁRD.
Unio "agvar Villamossági Részvénvtársaságnál
Budapest, VI., Andrassv-ut 15. sz.
Eddig kb. 500 darab csendőrhasználatban.
IIEZOSTKOSZORÚS HA.L'lV'A; SA..NDOR MESTER
I
Aranyéremmel kitüntetve
PUSKAMŰVES MESTER
-
Fegvvereket készit. JavItások. Löszerek. $portcikkek
7
lo~
BUDAPEST, KRISZTINA - TÉR Telefon : 166 02.
20 1
